,,yhteiskuntasopimukse/a ,,eli ,,valtio-,,oikeud5 ,,johtavat ,,aatteet ,kirj4 ,,jean-,,jaques ,,r\sseau ,suom5tanut ja johdannolla v>u/anut ,j4 ,v4 ,,lehton5 ,alkup]in5 nimi3 ,du ,contrat ,social ou ,pr9cipes du ,droit ,politique ,hme5l9nassa1 ,arvi a4 ,k>i/o1 #aiah4 ,,sis,,llys3 ,johdanto ,ensimin5 kirja4 ,alkusana4 ,ensimin5 luku3 ,tmn ensimis5 kirjan aihe4 ,to95 luku3 ,ensimisi/ yhteiskunni/a4 ,kolmas luku3 ,vkevmmn oikeude/a4 ,neljs luku3 ,orjuude/a4 ,viides luku3 ,on a9a palattava ensimise5 sopimukse54 ,kuudes luku3 ,yhteiskuntasopimukse/a4 ,seitsems luku3 ,ylimm/ valtiovalla/a4 ,kahdeksas luku3 ,yhteiskuntatila/a4 ,yhdekss luku3 ,ki9te/ omaisuude/a4 ,to95 kirja4 ,ensimin5 luku3 ,yl9 valtiovalta on luovuttamaton4 ,to95 luku3 ,yl9 valtiovalta on jakamaton4 ,kolmas luku3 ,voiko ylei/ahto erehty8 ,neljs luku3 ,ylimmn valtiovallan rajoi/a4 ,viides luku3 ,elmn ja kuoleman oikeude/a4 ,kuudes luku3 ,lai/a4 ,seitsems luku3 ,la9laatija/a4 ,kahdeksas luku3 ,kansa/a4 ,yhdekss luku3 ,jatkoa4 ,kymm5es luku3 ,jatkoa4 ,yhde/oi/a luku3 ,erilaisi/a la9laatimisjrje/elmi/4 ,kahde/oi/a luku3 ,laki5 jako4 ,kolmas kirja4 ,ensimin5 luku3 ,hallitukse/a yle5s4 ,to95 luku3 ,erilai/5 hallitusmuotoj5 pohjana oleva/a p]iaattee/a4 ,kolmas luku3 ,hallitu/5 jako4 ,neljs luku3 ,kansanvalla/a4 ,viides luku3 ,ylimysvalla/a4 ,kuudes luku3 ,yks9valla/a4 ,seitsems luku3 ,sekahallituksi/a4 ,kahdeksas luku3 ,kaikki hallitusmuodot eivt sovellu kaikille valtioille4 ,yhdekss luku3 ,hyvn hallituks5 tunnusm]kei/4 ,kymm5es luku3 ,hallituks5 vr9kyttmise/ ja s5 helpo/a turmeltumise/a4 ,yhde/oi/a luku3 ,valtioruumi9 kuolema/a4 ,kahde/oi/a luku3 ,ku9ka yl9 valtiovalta pysyy voimassa4 ,kolma/oi/a luku3 ,jatkoa4 ,nelj/oi/a luku3 ,jatkoa4 ,viide/oi/a luku3 ,valtiopivmiehi/ eli kansan$u/aji/a4 ,kuude/oi/a luku3 ,hallituks5 asettam95 ei ole sopimusluonto95 teko4 ,seitsem/oi/a luku3 ,hallituks5 asettamise/a4 ,kahdeksa/oi/a luku3 ,ku9ka on e/ettv hallituks5 ana/uspyyteet4 ,neljs kirja4 ,ensimin5 luku3 ,ylei/ahto on hvimtn4 ,to95 luku3 ne/ykse/4 ,kolmas luku3 ,vaalei/a4 ,neljs luku3 ,roomalaisi/a kansankok\ksi/a4 ,viides luku4 ,tribuun9vira/a4 ,kuudes luku3 ,diktaattor9vira/a4 ,seitsems luku3 ,s5sor9vira/a4 ,kahdeksas luku3 ,kansalaisuskonno/a4 ,yhdekss luku3 ,loppusana4 ,,johdanto4 ,jean-,jacques ,r\sseau 7#agab-aggh71 tuo vali/usajan moni/a kuuluisi/a ranskalaisi/a ajattelijoi/a ehkp kuuluis91 ei ole aivan tuntematon suomalaisellekaan yleislle4 ,jo vuode/a #ahih on ollut suomeksi luettavana tanskalais5 filos(9 ,h>ald ,hffd+9 esitys ,r\sseaun kirjavi/a elmnvaihei/a ja hn5 ajattelunsa psuunni/a4 ,onpa t/ kirja/a1 jota muuan englantila95 ,r\sseaun tutkija nimitt iha/uttavaksi1 ilme/ynyt to95 pa9osk9 v4 #aiaa1 huolimatta suom5noks5 tavalli/a kehnomma/a kieliasu/a4 ,lisksi on v4 #aije ,suomalais5 ,kirjallisuud5 ,seuran toimitu/5 s>jassa ilme/ynyt muuan ,r\sseaun pteoksia1 mile eli ,kasvatukse/a1 jonka suom5taja1 tri ,j4 ,hahl1 on v>u/anut sek hn5 elmk]taansa ett tuotantoaan selo/avalla johdannolla ja jonka #ajbi sivua ovat t>jonneet ja t>joavat lukijalle runsa/a tilaisuutta tutu/ua hn5 hehkuvan kaunopuheise5 sanontaansa1 samo9 ku9 hn5 rohkeih9 kasvatusopillisi9 ja uskonnollisi9 aatteisi9sa4 ,nyt on tullut ,r\sseaun tois5 teoreettis5 pteoks51 ,contrat social'9 eli ,yhteiskuntasopimuks5 vuoro j\tua suomeksi knnettyn yleismme ksi94 ,dreylus-,brissac1 muuan ,yhteiskuntasopimuks5 julkaisijoita1 sanoo tt teo/a siksi ,r\sseaun kirjaksi1 jo/a ,ranskassa enit5 puhutaan ja jota ehk vhit5 luetaan4 ,nm sanat viittaavat siih51 ett ,yhteiskuntasopimus on yh viel elv teos1 ett s5 kehittelemi5 p]iaatteid5 ymprill kyvt pivn valtiolliset mielipiteet yh kiiva/a kamppailuaan1 mutta ett va9 h>vat lukijat jaksavat p]9pohj9 h>kita ja v]tailla si9 esitettyj oppeja1 tyytykse5 va9 muutami9 yks9isi9 voimalauseisi94 ,nykyis5 ajankohtana1 jollo9 suuri valtakunta kaiki/a liitoksi/aan nati/5 heittelehtii hurjan vallankum\ks5 ri/iaallokossa1 luulisi tmn vallankum\ks5 keskell elvi5 suomalai/5k9 er9omais5 mielelln tutu/uvan teokse51 jota on sanottu ,ranskan suur5 vallankum\ks5 raamatuksi ja joka on osaltaan v>s9 tehokkaa/i j\duttanut tmn vallankum\ks5 tuloa4 ,lisksi otaksuisi p>aillaan hallitusmuotoaan etsivn kansan k]naa/i ottavan selkoa nii/ p]iaattei/a ja nkkohdi/a1 joita ni9 m]killisell kirjalla on esitettvnn4 ,onhan sitpaitsi jo yksi/n ,r\sseaun kirjoitu/avassa jotak9 ni9 sydntsykhyttv1 lmmittv ja inhimilli/1 ett hn5 kirjansa1 huolimatta kaike/a1 mit niiss saattaa olla liioiteltua ja haaveelli/a1 tuntuvat iknku9 juuri meidn ajallemme kirjoitetuilta ja iknku9 meidn kauneimpia pyrkimyksimme edi/vilt4 ,gu/ave ,lanson1 tunnettu ranskala95 kirjallisuu%i/orioitsija1 tuleek9 ,r\sseauta ja ,voltairea1 toi/a vali/usajan suurtai/elijaa1 v]taillessaan siih5 tulokse51 ettei ,voltaire kosketa meih9 lheskn ni9 syvlt ku9 ,r\sseau ja ett hn kuuluu jo tavallaan m5neisyyte51 kun sitva/o9 ,r\sseau kuuluu meidn aikaamme2 ja hyv9 luultavaa on1 ett monet sukupolvet tulevat viel hne5 nhd5 tuntemaan aivan samo94 ,voltaire ja ,r\sseau edu/ivatk9 kahta va/akkai/a ihmislaatua4 ,edell95 oli kirkkaan jrj51 kuivan tosiasian1 armottoman naurun mies1 jlkimin5 taas oli tynn tunnetta ja liikutu/a1 eik vo9ut siet naurua4 ,voltaire oli ylimys kiiree/ kantaphn1 eli yhteiskunnan kukkuloilla ja halveksi kyhi4 ,r\sseau oli koko ikns saanut kokea yhteiskunnan kovuutta1 styetuj5 vryytt1 kulkur9 kyhyytt4 ,hn oli monilla jalkamatkoillaan halki ,ranskan nhnyt talonpojan kurjan tilan1 hn oli pkaupung9 seurapiireiss pannut m]kille ylhisn turhamais51 t>koituksettoman elmn1 hn oli nhnyt kun+a%allituks5 rajattoman ahneud5 ja pyri/yttvn mielivallan4 ,s5thd5 kvi hn intohimoise/i puolu/amaan kyhi ja kovaosaisia1 s5thd5 vaati hn jyrk/i kansaa vapautettavaksi nii/ kahlei/a1 joissa se oli vuosisatoja huokaillut4 ,haltioitune5a hn haaveili siit kadonnee/a kulta-aja/a1 jollo9 ihm95 oli ollut onnell95 armaan luontoid9 helmassa1 ja lanni/umattomalla uskolla kvi hn p>antamaan ihmi/ ja p>antamaan yhteiskuntaa1 ni9 ett edes jotak9 tuon hv9ne5 kulta-ajan onne/a voitaisi9 uudelle5 saavuttaa4 ,samalla kun ,r\sseau on ensimin5 luonnonnkyj5 taiteell951 syv/i tunteva kuvaaja uudemmalla ajalla1 kohottaa hn mys kaikke9 voimakkaimm9 huudon3 ,takais9 luontoon6 ja tekee siit elmnohje5 sek itselle5 ett ihmiskunnalle4 ,r\sseau tahtoi elmn elettvksi p]sonallise/i1 suur91 selv91 yks9k]tais9 muodo91 hn moitti sivi/yks5 heikontavan tllai/a elm pir/omalla s5 mon9aisi9 p9tapuolisi9 h>ra/eluih91 hn puolsi sielun1 sydm5 ja vai/on oikeuksia1 jrj51 h5g5 ja h>k9nan siih5 a/i ni9 yks9valtiaita oikeuksia va/aan4 ,milt kohdalta liittyy nyt ,yhteiskuntasopimus nih9 ,r\sseaun yleisi9 pyrkimyksi9 ja aatteisi98 ,muutamat tutkijat1 ni9ku9 esim4 mile ,faguet ja ,jules ,lematre1 va/aavat thn1 ettei juuri miltn kohdalta ja ett ,contrat social1 samalla kun se on kesk9k]tais91 hmr9 ja tuhois9 kaiki/a ,r\sseaun teoksi/a sek se1 miss jo voi huomata alkavan mielipuolisuud5 m]kkej1 on ajatuksellise/i kaikke9 vaikeimm9 liitettviss hn5 tuotantonsa kokonaisuute54 ,toiset taas1 kut5 esim4 ,lanson1 katsovat olevan v>s9 helppoa havaita ,yhteiskuntasopimuks5k9 suora/aan vlttmttmn r5kaana liittyvn ,r\sseaun muid5 teo/5 aateketjuun4 ,r\sseaun p]usaate1 se1 jo/a hn a9a lhtee ja johon hn a9a tulee1 on1 ni9 esitt asian ,lanson1 tm3 ,luonto oli tehnyt ihmis5 hyvksi ja yhteiskunta on tehnyt hnet pahaksi2 luonto oli tehnyt ihmis5 vapaaksi ja yhteiskunta on tehnyt hne/ orjan2 luonto oli tehnyt ihmis5 onnelliseksi ja yhteiskunta on tehnyt hne/ kurjimmi/a kurjimman ol5non4 ,luonnontilassa ollessaan oli ihm95 hyv4 ,ku9ka olisikaan hn vo9ut rikkoa sntj va/aan1 kun ei mitn sntj ollut8 ,hn seurasi va9 itsesilytysvai/oaan1 oli viaton ku9 el91 eik vah+oittanut ketn4 ,hn tyydytti va9 t>pe5sa eik pyytnyt yli s5 mitn1 vielp auttoik9 kaltaisiaan sillo9 kun oli itse kyllin54 ,turmelus alkoi s9 pivn1 jollo9 h>k9ta liittyi ai/imukse51 jollo9 jrki otti vangikse5 vai/on1 jollo9 ihm95 keksi pit huolta mys tulevi/a t>pei/aan1 jollo9 hn nid5 tulevi5 t>peid5 nimess jakoi es9eet ksitteid5 m9un ja s9un mukaan ja loi omaisuud54 ,n9 syntyi luonnollis5 tasa-arvoisuud5 tilalle omaisuute5 ja voimaan ja viekkaute5 ja julmuute5 p]u/uva eri>voisuus4 ,n9 syntyivt etuoikeudet1 n9 j\tuivat toiset saamaan kaikki1 mitn tekemtt1 kun taas toi/5 oli pakko raataa nntymykse5 a/i h]roj5sa hyvksi4 ,n9 syntyi yhteiskunta1 joka nytt va9 tukevan ana/ajia heidn ana/uksissaan ja raa/avan kyhn vielk9 kyhemmksi4 ,omaisuus on yhteiskunnan p]u/us1 ja valta1 ylhisyys1 kunnia1 kaikki lhtee siit4 ,yhteiskunta kulkee yh ete5p9 turmeltumis5sa tiell1 ja juuri se1 mit tm yhteiskunta pit korkeimman kehityks5s mittana ja mi/ se enit5 ylpeilee1 taiteet ja tieteet1 onk9 p>haana m]kk9 t/ turmeltumise/a4 ,ova?an taiteet ja tieteet ylellisyytt1 jo/a kansan suuri enemmi/ ei ti$ eik hydy mitn1 ja ylellisyy%n on taas samaa ku9 muutami5 rikkaus ja lukemattomi5 kurjuus4 ,kas si9 ,r\sseaun molempi5 ensimi/5 esitelmi5 7,disc\rs7 aatteell95 tau/a1 esitelmn ,taiteid5 ja tieteid5 turmeleva/a vaikutukse/a 7#agej7 ja esitelmn ,eri>voisuude/a 7#agee74 ,edellise5 ni/ liittyy hyv9 lheise/i ,kirje teatt]iesityksi/1 jonka ,r\sseau v4 #ageh kirjoitti d',alemb]tille va/u/aakse5 tmn ehdottaman teatt]9 p]u/ami/a vakavaan ,g5ve'i91 koska nytelmtaide juuri p>hait5 kuva/aa yhteiskunnan turmeltunutta tilaa ja tehokkaimm9 levitt s5 erehdyksi ja paheita4 ,ihante5a on siis luontoon palaam954 ,mutta siit huolimalta ei tule otaksua ,r\sseaun vaativan nykyaikais5 ihmis5 palaami/a orang-utan9 a/eelle tai yhteiskuntatilan hylkmi/ ja luonnontilan omaksumi/a uudelle54 ,ihm95 on jo vuosituhansi5 kuluessa si9 mr9 muuttunut kaikilta vai/oiltaan ja elmnvaatimuksiltaan1 ett luonnontilaan palaam95 m]kitsisi hnelle suurta onnettomuutta4 ,lisksi on yhteiskuntatila eriss suhteissa luonnontilaa korkeampik9 tila1 kun asiaa t>kemm9 ajattelee4 ,vaikkak9 ihm95 luopuu tss tilassa usei/a edui/a1 joita luonto oli hnelle t>jonnut1 saa hn korvaukseksi muita ni9 suuria etuja1 hn5 kykyns h>jaantuvat ja kehittyvt1 hn5 ajatuks5sa av>tuvat1 hn5 tunte5sa jalo/uvat1 koko hn5 sielunsa kohoaa ni9 valtava/i1 ett elleivt tmn uud5 elmntilan vr9kytkset al5taisi hnt use9 sitk9 tilaa alemmas1 m9k hn on jttnyt1 hn5 pitisi lakkaamatta siunata sit onnelli/a hetke1 joka hnet siit ikiajoiksi tempasi ja joka teki typ]/1 kehittymttm/ elime/ lykkn ol5non ja ihmis51 lausutaan t/ ,yhteiskuntasopimuksessa 7,i1 #h74 ,silyttmll siis kehityks5 aiheuttaman lyllis5 ja siveellis5 ol5tomme jalo/umis5 ja av>tumis51 tulee meidn muuto9 pyrki saavuttamaan niit hyvi om9aisuuksia ja sit vapautta1 joid5 kuvitellaan luonnonihmiselle kuulune54 ,si9 mieless tulee meidn palata luonnontilaan ja toimittaa itsessmme p>annus4 ,tm p>annus ksitt kaksi laajaa tehtv3 yksiln p>antamis5 ja yhteiskunnan p>antamis54 ,yksiln p>antam95 tapahtuu ensi sijassa kasvatuks5 avulla4 ,luonto on hyv ja yhteiskunta paha4 ,antakaamme siis luonnon tehd tehtvns ja pysyttkmme yhteiskuntaa aluksi etll lapse/a4 ,luonto loi villi-ihmis53 tehkmme mek9 oppilaa/amme villi-ihm951 vahvi/akaamme hn5 ruumi/aan1 t]oittakaamme hn5 ai/ejaan1 h>joittakaamme vai/oa1 odottakaamme h>k9nan selviytymi/ ai/imuksi/a1 ihmiskunta on kehittynyt pakottavan t>pe5 ja kokemuks5 tiet3 pankaamme lapsi tuntemaan t>peita ja toimittakaamme hnelle kokemuksia4 ,poi/akaamme hn5 lhettyviltn turmioll95 kirjallisuus ja antakaamme hn5 lukea va9 luonnon suurta kirjaa ja etsi siit jumalaa4 ,uskontoj5 op9kappaleet ovat yhteiskunnan keks9tj ja vihan ja teesk5telyn vlikappaleita3 hyljtkmme ne ja koettakaamme saada oppilaamme hn5 enntettyn jrj5 ikn ksittmn ,jumala kaikessa ,hn5 puhtaudessaan ja rettmyydessn4 ,n9 kehittyy lapse/a yhteiskuntaihm951 jolla on kaikki luonnonihmis5 edut ilman yhteiskunnan luomia paheita4 ,tmn kehityks5 tie osoitetaan yksityiskohtaise/i mile'iss 7#agfb74 ,uusi ,hlose 7#agfa7 taas osoittaa1 ku9ka kuk9 mei/ voi keskell jokapivi/ elm suorittaa tmn kehityskulun kohti luonnollis5 ihmis5 hyveit4 ,luonnon mukaan on kyll ,sa9t-,preux'n ja ,julie'n rakkaus aivan viatonta3 mutta he ovat unohtaneet1 ett rakkaus luonnon mukaan on nykyn mahdoton4 ,yhteiskunta ei hyvksy heidn rakkauttaan1 vaan eroittaa heidt1 naitta5 ,julie'n miehelle1 jota hn ei raka/a4 ,julie on sortumaisillaan aviorikokse53 valhehan kuuluuk9 ni9 lheise/i nykyise5 yhteiskuntaan4 ,mutta uskonnollis5 tunte5 johtamana ptt ,julie el tys9 vilpitnt elm4 ,hn5 mieh5s avu/aa si9 hnt1 ja he molemmat yhdess no/avat totuud51 suoruud51 vapaud51 hyve5 ja onn5 vallitsemaan si9 mallikelpoisessa p]heess1 jonka he luovat ja jossa sivi/yks5 keskellk9 ihmis5 lyll95 puoli kehittyy sydm5 turmeltumatta4 ,yhteiskuntasopimus 7#agfb7 ksittelee sitt5 ke9oja1 joid5 avulla p]9juur9 turmeltune5 yhteiskunnan p>antam95 on toimitettava ja sovitettava kesk5n yhteiskuntatilan t>joomat monilukuiset edut ja luonnontilan vapaus ja onnellisuus4 ,sitv>t5 on ajatuksissa palattava siih5 hetke51 jollo9 yhteiskunta syntyi4 ,tll hetkell tekivt kesk5n tasa-arvoiset ja luonno/aan vapaat ihmiset sopimuks51 jonka mukaan he liittyivt yhteisksi ja suo/uivat kaikki luopumaan vapaude/aan ja omaisuude/aan yhteisn hyvksi4 ,tmn yhteisn a9oana pmrn ja tehtvn on ilmeise/i s5 js5t5 m5e/ys ja onni4 ,sit johtaa kaikki5 nid5 js5t5 tahtoj5 yhteisvaikutukse/a syntyv ylei/ahto1 joka t>koittaa a9a yhteiskunnan p>a/a4 ,kansalaiset ali/avat kaikki tahtonsa tmn ylei/ahdon alaiseksi1 mutta kun tm ylei/ahto tht samaan ku9 heidn kunk9 yksity95k9 tahto1 nimitt9 yhteiskunnan m5e/ykse51 on kansala95 vapaa1 koska hn tottelee va9 omaa tahtoansa4 ,luopumalla nennise/i vapaude/aan ja antautumalla yhteiskunnan alamaiseksi1 lujittaa siis va9 kansala95 vapauttaan1 samo9 ku9 hn lujittaa omi/usoikeuttaan1 jota yhteiskunta suojelee4 ,kaikki5 kansalai/5 tahdoi/a syntyv ylei/ahto on samalla yl9 valtiovalta1 mit on olemassa3 va9 s5 ptkset ovat laki4 ,hallitus1 olkoon se milla95 tahansa1 olkoon s5 etun5ss kun+as tai ylimy/ tai suurempi hallituskunta1 on va9 tmn kansan ylei/ahdon palvelija4 ,yiei/ahdolla on valta1 koska se on yl9 kskij1 m9 pivn tahansa muuttaa hallitusmuotoa1 poi/aa kun+as1 kumota p]u/uslait1 jopa purkaa yhteiskuntasopimusk94 ,nid5 luonnolli/5 p]iaatteid5 mukaise/i tulisi nyt koettaa uudelle5 jrje/ inhimillisi yhteiskuntia1 asettaa niih9 sella95 hallitus1 ku9 nii/ kuk9 nytt vaativan1 laatia niille sellaiset lait1 jotka takaavat niid5 m5e/yks5 ja poi/avat kaikki vr9kytkset1 kaik5 sorron ja mielivallan4 ,jos ,yhteiskuntasopimuks5 voi n9 suuremmitta vaikeuksitta yhdi/ ,r\sseaun muid5 pteo/5 aatteellise5 kokonaisuute51 ni9 liittyy se taas toisaalta v>s9 elimellise/i hn5 omaan elmns ja s5 kokemuksi94 ,ni9ku9 hn teoks5sa alkusanassa viittaa1 on ,yhteiskuntasopimus va9 ote laajemma/a teokse/a1 jota hn oli ryhtynyt sepittmn ,v5etsiassa vv4 #agdc-agdd4 ,hn5 vaikutusvaltaiset p>iisilaiset y/vns olivat nimitt9 hankk9eet hnelle lhettiln sihte]9 paikan ,v5etsiaan4 ,ni9 vhn mieskohtai/a iloa ku9 tysk5tely typ]n ja saiturimais5 lhettiln kanssa ,r\sseaulle tuottik91 t>josi tm toimi hnelle kuit5k9 oivallis5 tilaisuud5 tutu/ua ,europan valtiollise5 elmn1 julkise5 ja salaise51 yksityise5 ja kansa9vlise54 ,lisksi tutki hn innokkaa/i valtiotieteellisi kirjailijoita1 ja kytnnn ja teorian inno/amana suunnitteli ja pani hn ositta9 alulle itsek9 laajan teoks51 jonka oli nim5s mukaise/i 7,in/itutions politiques7 mr ksitell valtiolaito/a kokonaisuudessaan1 ,hn j\tui kuit5k9 ,v5etsia/a ni9 pian pois1 ettei hn ennttnyt saada tytn valmiiksi4 ,va/a sitt5 kun hn oli pssyt ,p>iis9 hyr9/ ,montmor5cyn rauhaan1 sai hn aikaa kirjoittaa yhte5 jaksoon kaikki trkeimmt teoks5sa ja samalla eroittaa mrtyn osan vanhemma/a valtiotieteellise/ teokse/a ja muodo/aa siit ,yhteiskuntasopimuks51 mahdollise/i korjailemalla tt osaa vaki9tuneempi5 p]iaatteitt5sa mukaiseksi4 ,nx p]iaatteita oli ,r\sseau muid5 asia9 yhteydess juli/anut jo eriss aikaisemm9 ilme/yneiss kirjoituksissaan1 enn5 ku9 hn ne lopullise/i kokosi erikoiseksi oppirak5nukseksi ,yhteiskuntasopimukse54 ,ni9p oli hn jo suure5 ensyklop$iaan laatimassaan esityksess valtiotal\de/a ensimis5 k]ran hahmo/ellut teoriansa ylei/ahdo/a4 ,edelle5 oli esitelmn eri>voisuude/a sisltynyt useita ,yhteiskuntasopimuks5 a9eksia1 ni9ku9 esim4 viittauksia p]u/avaan sopimukse51 kansalle kuuluvaan ylimpn valtiovaltaan1 laki5 luonteese5 y4m4 ,yhteiskuntasopimus onk9 tavallaan tmn esitelmn vlttmtn tyd5nys3 sehn osoittaa1 mill tavalla ihmiskunta saattaa pela/ua siit synk/1 suora/aan toivottoma/a tila/a1 mih9 se esitelmn mukaan oli j\tunut4 ,paljon enemmn ku9 tutu/um95 kansa9vlisi9 valtiollisi9 suhteisi9 ja ,v5etsian tasavallan oloih9 vaikutti kuit5k9 ,yhteiskuntasopimuks5 lopullise5 muodo/umise5 se seikka1 ett ,r\sseau oli kotois9 toise/a kaupunkitasavalla/a1 ,g5ve'i/4 ,tos9 ei hn s5jlke5 kun hn v4 #agbh #af-vuotiaana k>kasi kalv9ilaise/a synny9kaupungi/aan1 ollut oleskellut siell muuta ku9 kymti54 ,mutta hn sanoo isns jo laps5a i/uttane5 hne5 vapaan tasavaltalais5 h5g51 ja koko elmns ijn katsoik9 hn syvll kunnioituksella ja ihailulla tmn porv>i/asavallan puole54 ,kuuluisaksi tultuaan kvi ,r\sseau v4 #aged ,g5ve'iss ja kntyi uudelle5 prote/anttisuute51 p/kse5 tasavallan kansalaiseksi -- arvo1 jo/a hn oli ylpempi ku9 konsanaan suurempi5 valtioid5 komeimmi/ak9 kunnianimi/4 ,ni9p kirjoittaak9 hn use9a vuos9a1 siksi kunnes synny9kaupung9 johtomie/5 ja hn5 vl9s ennttvt kylmet1 teo/5sa kansilehdelle arvokse5 ,g5ve'9 kansala95 ja panee s51 miss su9k9 tilaisuutta on1 toi/5 kirjailija9 monilukui/5 pyhkeid5 arvonimi5 va/akohdaksi4 ,heti ,yhteiskuntasopimuks5 ensimis5 kirjan alussa viittaa hn mys thn kansalais>voonsa ja ne/ysoikeute5sa ja jatkaa3 ,joka k]ta kun h>kits5 hallitusmuotoja1 ol5 onnell95 saadessani tutkimuksi/ani yh uusia syit isnmaani hallitusmuodon raka/amise56 ,tuolla kynnilln v4 #aged oli ,r\sseau nimitt9 erikoise/i tutu/unut ,g5ve'9 hallitusmuotoon1 ja onk9 nytetty tote51 ett useat kohdat ,yhteiskuntasopimu/a on enemmn tai vhemmn uskollise/i muovailtu tmn hallitusmuodon mukaisiksi4 ,joka tapauksessa ajatteli ,r\sseau pi5t1 ei liian rika/a eik liian kyh -- rikkaud5 tasais5 jakautumis5 vaatim951 maanviljelyks5 ja maaseudun yli/m95 kaupan ja kaupunki5 edell ja suurteollisuud5 vaatiman tynjaon va/u/am95 ovatk9 ,r\sseaulle v>s9 kuvaavia piirteit -- valtiota1 juuri sellai/a ku9 ,g5ve tai ,b]n1 ja va9 sellais5 pi55 valtion piiriss katsoo hn ihante5sa mahdolliseksi toteuttaa1 mikli se yle5s on mahdoll95 toteuttaa4 ,mielikuvituksessaan yhdi/i hn ihailemansa ,g5ve'9 tasavallan antiik9 tasavaltoih91 joita hn ihaili viel enemmn ja joid5 edu/amia aatteita hn ni9ikn koetti sovittaa suunnitelmi9sa4 ,onhan tuo aate1 ett kansala95 on jotak9 va9 valtion js551 ett hn on va9 sikli vapaa ku9 valtiok9 on vapaa ja ett kansalais5 tulee n9 oll5 kaikk9e voim9e51 kyky9e5 ja omaisuuks9e5 antautua valtiolle1 tys9 antiikk954 ,lisksi sijoittaa ,r\sseau teoks5sa loppuun laajan esityks5 ,rooman tasavallan kansankok\ksi/a ja tribuun91 diktaattor9 ja s5sor9 viroi/a1 iknku9 tahtoisi hn suositella kaikkia niit esikuviksi nykyajank9 valtioille4 ,puoltaessaan #af4 vuosisadalla prote/anttis5 kansan oikeutta n\/a uskonsa puole/a kap9aan ja va/u/aessaan myhemm9 ,ludvig ,,xiv3n itsevaltiutta olivat taas prote/anttiskalv9i/iset jumaluusopp9eet kehitelleet teoriaa kansan suv]e5isuude/a1 kansalle kuuluva/a ylimm/ valtiovalla/a1 ja tm teoriahan on ,r\sseaunk9 valtiollis5 aat]ak5nuks5 kulmakivi4 ,edelle5 tuntuu iknku9 armottoman kalv9ilaisuud5 ja ,g5ve'9 vanhoj5 asetu/5 vaikutu/a si9 k>kotuksella ja kuolemalla uhkaavassa ank>uudessa1 mill ,r\sseau teoriansa huipuksi py/ytt1 m5etell5 tss va/o9 ,montesquieun v>ovampia ja jrkevmpi suunnitelmia1 dei/isi9 op9kappaleih91 sellaisi9 ku9 ko/avan ja auttavan ,jumalan olemassaoloon1 vanhurskaid5 autuute5 ja pahoj5 rangai/ukse51 nojaavan valtionuskontonsa4 ,jos n9 ,r\sseaun oppi kansalle kuuluva/a ylimm/ valtiovalla/a ulottuu v]ratta9 syvlle inhimillis5 ajattelun hi/oriaan1 ni9 viel paljoa syvemmt juuret on sill teorialla1 jo/a hn5 teoks5sa on saanut nim5s ja joka on hn5 koko valtiotieteellis5 ajattelunsa lhtkohta1 nimitt9 sopimu/eorialla4 ,pr(4 ,eri* huomauttaa valtiosntj5 stmi/ ja muuttami/a ksittelevss teoksessaan1 ett sill opilla1 jonka mukaan valtion oikeusp]u/e5a on jonkunla95 sopimus1 oli kannattajia jo vanhoj5 kreikkalai/5 filos(i5 keskuudessa4 ,keskiaikaisillak9 kirjailijoilla tavataan tmn op9 suuntaisia ajatuksia ja uud5nusajalla kehittvt n4s4 luontaisoikeud5 puoltajat sit aivan erikois5 innokkaa/i4 ,ja myhemm9k9 on s5 vaikutus valtio-oppi9 ja valtioitt5 oikeusmuotoih9 ollut tavattoman trke4 ,sislsihn tuo ksitys1 ett valtion olemassaolon p]u/uks5a on jonkunla95 sopimus1 milla95 tahansa1 ytimeltn kansanvaltais5 p]iaatte51 jo/a kehitettyn saattoi tulla hallitsija9 yle5s ehdottomaksi ja alkup]ltn suora/aan jumalalliseksi juli/etun ylimmn vallan t]veell95 va/apa9o4 ,tllais5 sopimuks5 tekemi/ ovat kaiketi hyv9 h>vat pitneet v>s9ais5a hi/oriallis5a tapahtumana3 pikemm9k9 on sit ksitetty jonkunlaiseksi luontaiseksi oikeuspohjaksi1 jolle valtio on rak5nettava4 ,mutta mynnettv on1 ett tt sopimusp]iaatetta on aikoj5 kuluessa kytetty mit va/akkaisimpi9 t>koituksi9 ja ett siit v$etyt kytnnlliset johtoptkset ovat olleet mit ri/iriitaisimpia4 ,ni9p on keskiajalta lhti5 puolu/ettu sellai/a katsantokantaa1 ett sopimus on alkuaan tehty kun9kaan ja kansan vlill1 mutta ettei kansalla sitt51 kun se k]ran on antautunut kun9kaan valtaan1 ole en mitn sanansijaa1 hallitti9pa sit mill tavalla tahansa4 ,toisaalta on taas sopimus ksitetty tehdyksi niid5 ihmi/5 kesk51 jotka ovat valtion muodo/aneet1 ni9 ett kun9kaid5 ja hallitusmie/5 valta on a9oa/aan johdettua valtaa1 ni9ku9 lausuu ,milton1 joka tois5 tunnetun englantilais5 ajattelijan ,locke'9 kanssa on tt ksity/ puolu/anut4 ,kuuluisa on kolmann5 englantilais5 filos(9 ,hobbes'9 kanta4 ,hnk9 lhtee kyll siit ajatukse/a1 ett sopimuks5 ovat tehneet ne yksilt1 jotka ovat valtion muodo/aneet1 ilman ett hallituksella on ollut siih5 mitn osaa4 ,mutta hn katsoo kansan suo/une5 ei a9oa/aan valtion muodo/amise51 vaan mysk9 mrtyn h5kiln tai mrttyj5 h5kilid5 asettumise5 tmn valtion etun5n4 ,hn mynt kyll kansalla olevan luonno/aan ylimmn vallan1 mutta hn katsoo kansan luovuttane5 tuon ylimmn vallan juuri sopimuks5 teolla hallitukselle kokonaan ja ikiajoiksi4 ,ni9p siis muuttuuk9 hallitus heti valtion syntyess samalla ylimmksi vallaksi1 eik kansalla ole en mitn muuta jlell ku9 ehdoton kuuliaisuus3 sopimus sitoo kansan tottelemaan hallitsijaansa1 m5ettelip tm mit5 tahansa4 ,kansa on luovuttanut k]ta kaikkiaan oikeut5sa hallitsijalle1 jolla on valta kytell nx oikeuksia aivan miel5s mukaan4 ,ja k]ran tehty sopimus sitoo ei a9oa/aan niit yksilx1 jotka alkuaan sopimuks5 tekivt1 vaan mys kaikkia heidn jlkelisin4 ,hobbes on siis ,grotiuks5 kanssa sit mielt1 ett ihm95 voi luovuttaa sek oman vapaut5sa ett mys jlkeli/5s vapaud51 ja ett siis koko kansak9 voi tehd samo94 ,liitty5 lhemm9 ,miltoni9 ja ,locke'i9 ky nyt ,r\sseau ank>a/i va/u/amaan nx ,hobbes'9 ja osaksi mys ,grotiuks5 ksity/apoja4 ,hn lhtee mys siit ajatukse/a1 ett ihmiset sitt51 kun luonnontila kvi heille mahdottomaksi1 siirtyivt yhteiskuntatilaan1 tekemll kesk5n sopimuks5 heidn kaikki5 yhtei/ hyv t>koittavan valtion p]u/amise/a4 ,kaikki ovat sopimuks5 teossa samassa asemassa3 he luovuttautuvat valtiolle kokonaan1 kaikk9e oikeuks9e51 ja kun kaikki tekevt ni91 ei ole kelln syyt valittaa4 ,mutta kun ei kukaan voi tehd mitn sit\muksia toi/5 puole/a1 vaatii ,r\sseau kansan laillisissa kok\ksissa a9a ensimiseksi esitettvksi tmn kysymyks53 ,tahtooko yl9 valtiovalta 7 kansa7 silytt nykyis5 hallitusmuodon8 sek toiseksi3 ,tahtooko kansa jtt tmn hallituks5 hoidon niille h5kilille1 joid5 huol5a se nykynk9 on8 ,n9 siis kansa itse ratkaisee lyhyid5 vliaikoj5 kuluttua1 mill tavalla se haluaa itsen hallittavan4 ,m9knla95 yl9 valtiovalta ei siis ,r\sseaun mukaan ole vo9ut siirty sopimuks5 teossa kansalta hallitukselle4 ,pinva/o94 ,r\sseau on jyrk/i sit mielt1 ett kansan yhteislle kuuluva yl9 valtiovalta1 suv]5iteetti1 on yht luovuttamaton ku9 se on jakamaton ja hvimtn4 ,onpa sit ,r\sseaun mukaan mahdoton edu/aak93 kansan on itse vlittm/i omissa kok\ksissaan vahvi/ettava sille esitetyt lait4 ,hallituks5 tehtvn on a9oa/aan nid5 kansan ylei/ahtoa ilmaisevi5 laki5 toime5panem95 ja sovittam95 yksityi/apauksi91 koska ylei/ahto ei voi tehd muita ku9 yleisi ptksi4 ,hallitus1 olipa se milla95 tahansa3 kansanvalta951 ylimysvalta95 tai yks9valta951 on a9oa/aan ja yks9omaan tmn kansan ylei/ahdon palvelija1 ja ,r\sseau kielt ehdottoma/i1 ett s5 tai tmn hallituks5 asettam95 olisi sopimusluonto95 teko 7,,iii1 #af74 ,sill ku9ka voitaisi9 tehd sella95 sopimus1 miss korkeampi sit\tuisi tottelemaan alempaansa6 ,lisksi tietisi mo95 sopimus ylimmn valtiovallan luovuttami/a1 rajoittami/a ja hvittmi/1 mik ei saa tapahtua1 samalla kun se olisi a9oan valtion olemukse5 kuuluvan sopimuks51 alkup]is5 yhteiskuntasopimuks5 l\kkaami/a4 ,tss kohdassa on ,r\sseaun kansanvalta95 kanta jyrkk ja jrkhtmtn4 ,mutta puhuessaan eri hallitusmuodoi/a ei hn su9kaan asetu yht jyrk/i kansanvaltaisimman hallitusmuodon puolelle4 ,eroittaessaan kansanvaltais51 ylimysvaltais5 ja yks9valtais5 hallitusmuodon pit hn pinva/o9 ensimi/ siih5 liittyvi5 moni5 haittoj5 takia suora/aan mahdottomana ihmi/5 muodo/amaan valtioon3 ,jos olisi olemassa jumalt5 muodo/ama kansa1 ni9 hallitsisi se itsens kansanvaltaise/i4 ,ni9 tydell95 hallitus ei sovellu ihmisille4 7,,iii1 #d47 ,vaikka hnell onk9 kun9kai/a sanottavana monta katk]aa ja pilkalli/a sanaa1 ei hn s5tn pid yks9valtai/a kun+a%allitu/akaan mahdottomana er9isiss oloissa1 ni9 ilmeise/i ku9 hn5 vahv9 mieltymyks5s val9nais5 ylimysvallan puole5 kalli/uuk9 ,g5ve'9 malli94 ,r\sseaulla tytyy nimitt9 mynt olle5 ni9 paljon hi/orialli/a ly1 ettei hn kynyt laatimaan k]ta kaikkiaan kaikille valtioille pakotettavaa kaavaa1 vaan mynsi kunk9 hallituks5 saattavan olla paikallaan eri aiko9a ja eri oloissa a9a kansan lukumrn1 entisyyd51 luonte5 ja kehitysa/e5 sek s5 asuman alue5 ilmanalan1 maap]n laadun ja yle5s ulkonai/5 suhteid5 mukaan4 ,pasia hnelle oli va91 ett kansalla on kaikkialla yl9 valtiovalta1 ett kansa saa itse ratkai/a hallitusmuotokysymyks5 ja ett siis kansalla on a9a kohtalonsa omissa ksissn4 ,ni9p onk9 hn taipuva95 nimittmn tasavallaksi jokai/a valtiota1 miss n9 on laita1 vaikka s5 hallitusmuoto olisi esim4 yks9valta954 ,valtion trke9 tehtv on kaikki5 s5 js5t5 m5e/yks5 ja onn5 valvom951 ja kun se va9 tmn tehtvn tytt1 ei ole vli1 millais5 hallitusmuodon kansa on sille suva9nut antaa1 kunhan tm hallitusmuoto va9 takaa tmn tehtvn tyttymis54 ,kaikki riippuu siis lopullise/i kansan tahdo/a4 ,r\sseau nimitt tt tahtoa ylei/ahdoksi4 ,tm ylei/ahto on hn5 ajattelussaan kiet\tunut jonkunlaise5 salap]isyyd5 v]hoon4 ,ylei/ahto ei net ole pelkk kansan tahto sellais5aan1 vaan kuva/aa se jonkunlai/a kansakunnan elmis5 p]iaatetta1 jonkunlai/a jatkuvan m5e/yksellis5 olemassaolon pyrkimy/1 joka ei voi kadota kansakunna/a ni9 kauvan ku9 se yle5s on kansakunta4 ,s5thd5 voik9 ,r\sseau vitt ylei/ahdon a9a olevan oikean1 a9a thtvn valtion p>haase51 vaikka yksityis$ut ja puoluepyyteet voivatk9 joskus johtaa ne/ji h>haan ja hetkiseksi himm5t ylei/ahdon4 ,tm tahto on s5 siveellis5 h5kiln tahto1 joka syntyy sillo9 kun ihmiset yhteiskuntasopimuksella muodo/avat valtion ja antautuvat s5 js5iksi4 ,ylei/ahto pakottaa yksityis5 olemaan vapaan1 se on3 tahtomaan omaa p>a/aan1 aivan ni9ku9 ,kant9 siveysop9 jrje/elmss ihmis5 korkeampi ja jrjellisempi tahto pakottaa hn5 alemman luontonsa suorittamaan oikeita tekoja4 ,r\sseaun miele/ on olemassa tuntuva ero ylei/ahdon 7volont gnrale7 ja kaikki5 tahdon 7volont de t\s7 vlill4 ,edell95 t>koittaa a9a va9 yhtei/ etua1 kun taas jlkimin5 pyrkii tyntmn etualalle yksityi%>ra/uksia1 ollessaan va9 yksityi/ahtoj5 summa4 ,millo9 nm yksityi/ahdot esi9tyvt ne/yksiss sellaisella tavalla1 ett valtion edu/a ei nyt kukaan vlittvn rahtuakaan1 ei ,r\sseau edes sillo9kaan mynn ylei/ahdon olevan tuhotun tai turmeltune54 ,se on yhti jrkhtmtn1 muuttumaton ja puhdas2 mutta se on j\tunut toi/5 tahtoj5 valtaan1 jotka ovat voimakkaampia ku9 se4 ,irroittaessaan etunsa yhteise/ edu/a huomaa joka95 kyll1 ettei hn voi sit irroittaa siit tydellise/i2 mutta hn5 osuut5sa yhteise/ paha/a ei nyt hne/ miltn s5 hnelle yks9n kuuluvan hyvn r9nalla1 jonka hn luulee saavuttavansa4 ,ellemme ota lukuun tt yksityi/ hyv1 tahtoo hn ylei/ hyv jo oman etunsak9 nimess yht voimakkaa/i ku9 kuka muu tahansa4 ,sillo9kaan1 kun hn myy n5s raha/a1 ei hn sammuta ylei/ahtoa sisimmssn2 hn va9 ki]t sit4 7,,iv1 #a47 ,epilemtt on tm syv ja kauni/a sielun]ittely1 mutta ,r\sseaun arvo/elijat ovat huomauttaneet1 ett lopputulos on kuit5k9 todellisuudessa se1 ett ,r\sseaun valtiossa tulisi riehumaan aivan sietmtn enemmi/mielivalta1 kun k]ran kytnnss on mahdoton eroittaa tuota ikiviisa/a ylei/ahtoa hikilemttmn enemmi/puolue5 tahdo/a ja kun k]ran ,r\sseau1 asettu5 jlle5 va/u/amaan ,montesquieun ajatuksia1 vaatii jyrk/i poi/ettavaksi kaikki suojelevat vlia/eet ja vallanjaot ylivaltiaana kskevn kansan ja palvelijana tottelevan hallituks5 vlilt4 ,r\sseau vaatii kuit5k9 sit suurempaa yksimielisyytt ptks5 teossa1 mit trkempi asia on4 ,tydelli/ yksimielisyytt vaatii kuit5k9 va9 itse yhteiskuntasopimus1 sill yhteiskunnan js5eksi liittym95 on maailman vapaaehtois9 teko2 koska joka95 ihm95 on syntynyt vapaaksi ja oman its5s h]raksi1 ei kukaan saa1 m9k syyn v>jolla se sitt5 tapahtuisikaan1 tehd hnt alamaisekse5 ilman hn5 suo/umu/aan4 ,ptt1 ett orjan poika syntyy orjaksi1 m]kitsee samaa ku9 ptt1 ettei hn synny ihmiseksi4 7,,iv1 #b47 ,tm ylei/ahto ohjaa nyt kansalle kuuluvan ylimmn valtiovallan tekoja ja ptksi4 ,ni9ku9 luonto antaa jokaiselle ihmiselle ehdottoman vallan kaikki9 tmn ihmis5 js5i9 nhd51 ni9 antaa mys yhteiskuntasopimus valtioruumiille ehdottoman vallan kaikki9 s5 js5i9 nhd52 ja juuri tll ylei/ahdon ohjaamalla vallalla on444 ylimmn valtiovallan nimi 7,,ii1 #d74 ,kaikki kansalaiset ovat siis alamais9a t/ ylimm/ valtiovalla/a tydellise/i ja ehdottoma/i riippuvaisia4 ,kaikki ne palvelukset1 mit kansala95 voi tehd valtiolle1 tytyy hn5 tehd heti kun yl9 valtiovalta niit pyyt2 mutta yl9 valtiovalta ei saata puole/aan raskauttaa alamaisia a9oallakaan kahleella1 joka on hydytn yhteislle2 se ei saata edes sit tahtoa3 sill jrj5 la9 vallitessa ei mitn tapahdu ilman syyt1 samo9 ku9 ei luonnonkaan la9 vallitessa 7,,ii1 #d74 ,se1 mit kuk9 yhteiskuntasopimuksessa luovuttaa voima/aan1 omaisuude/aan1 vapaude/aan1 muodo/aa va9 sellais5 osan tuo/a kaike/a1 jonka kyttm95 on trke yhteislle4 ,mutta1 huomauttaa ,r\sseau1 on mynnettv mysk91 ett yl9 valtiovalta yks9 arvo/elee tmn trkeyd5 7,,ii1 #d74 ,yl9 valtiovalta1 s4o4 kansan enemmi/1 siis arvo/elee1 mit alamai/5 tulee luovuttaa vapaude/aan1 voima/aan ja omaisuude/aan valtion hyvksi1 koska he ovat kaik5 tmn valtiolta saaneet ja koska he esim4 omaisuute5 nhd5 ovat va9 oikea/aan valtiolle kuuluvan omaisuud5 silyttji ja huoltajia 7dpositaires74 ,on use9 huomautettu1 ett ,r\sseau1 myntmll valtiolle n9 suur5 vallan joka suhteessa1 kalli/uu vahva/i n4s4 valtiososialismi9 p94 ,joka tapauksessa luo hn aikansa ehdottoman yks9vallan va/apa9oksi yht ehdottoman valtiovallan1 jonka lopull95 hoito on kansan ksiss4 ,ranskassahan oli kun9kaalla jo pitkt ajat ollut tydell95 ja rajaton valta kaikissa suhteissa4 ,katoliset jumaluusopp9eet olivat juli/aneet1 ett kun+as oli saanut valtansa ,jumalalta ja ett se oli siis l\kkaamaton4 ,kun9kaalla oli yks9n oikeus st lakeja1 oikeus ilman riippuvaisuutta ja k55kn muun osaa4 ,hn katsoi alamai/5k9 kaik5 omaisuud5 kuuluvan yks9n hnelle1 ja jos hn jtti tuon omaisuud5 hall9nan alamaisille51 ni9 tapahtui se sula/a armo/a4 ,kun+as oli siis suv]e5i1 kaik5 alku ja loppu1 kaik5 kskij ja mrj4 ,r\sseaun trkei/ trke9 hi/oriall95 m]kitys on si91 ett hn ,yhteiskuntasopimuksessaan ni9 t]v/i ja kaunopuheise/i osoitti tllaiset kun9kuud5 vaatimukset jrjettmiksi ja kaikkea oikeusp]u/etta puuttuviksi ja siirsi suv]5iteet9 eli ylimmn valtiovallan pttv/i kansalle1 tekemll kun9kaa/a va9 kansan palvelijan4 ,ja ,r\sseau osoittaa selv/i ke9onk91 jonka avulla kansa psee tuollaisi/a suhdattomi/a vaatimuksi/a ja yle5s hallitukse/a1 jonka toim9ta ei en t>koita kansan eli yhteisn p>a/a ja joka siis on rikkonut yhteiskuntasopimuks53 ,ni9 kauvan ku9 kansa on pakotettu tottelemaan ja ku9 se tottelee1 se tekee hyv92 heti kun se voi pudi/aa ike5 h>tioiltaan ja kun se s5 pudi/aa1 se tekee p>emm94 7,i1 #a47 ,sill heti kun yhteiskuntasopimus on rikottu1 lakkaavat kaikki sit\mukset ja oikeudet ja yks9n voima ratkaisee kysymyks54 ,heti kun kansalla va9 on voimaa kuki/aa itsevalta95 hallitus ja s5 voima1 on s5 velvollisuus se tehd ihmiselle luonno/aan kuuluvan vapaud5 nimess1 sill tois5 orjana olem95 ei ole ihmis5 arvon mukai/a1 eik voima luo koskaan oikeutta4 ,yhteiskuntasopimus1 ylei/ahto1 yl9 valtiovalta1 nm ,r\sseaun valtio-op9 kolme ppylv/1 kaikki ne pohjautuvat lopullise/i kansaan1 jonka m5e/ym95 on valtion ja kaikki5 s5 laito/5 a9oa silmmr4 ,r\sseau ei ole kuit5kaan ehdoton kansan ihailija4 ,hn nimitt sit joskus sokeaksi j\kkioksi1 joka ei osaa tahtoa sit1 mik on oike91 koska se ei use9kaan ti$1 mik sille on hyvksi4 ,s5thd5 katsoo ,r\sseau vlttmttmksi antaa la9laatijan kansalle oppaaksi ja avu/ajaksi tmn kansan oloj5 jrje/misess4 ,tmn ihmeellis5 la9laatijan v]hoaa ,r\sseau samanlaise5 ylevn salap]isyyte5 ku9 ylei/ahdonk94 ,hnell tulisi olla korkeampi1 melke9p jumalall95 ly1 hn5 tulisi tuntea kaikki ihmi/5 intohimot1 omaamatta nii/ a9oatakaan1 ja hn5 tulisi kyet oma/a onne/aan ja kunnia/aan vlittmtt tysk5telemn muid5 onn5 hyvksi4 ,kuit5kaan ei hnell saa olla m9knlai/a lakiastv valtaa1 koska kansa ei voi sit millo9kaan itseltn luovuttaa4 ,hn on yks9omaan laki5 laatija1 eik mitn muuta4 ,kansan asiana on joko hyvksy tai hyljt hn5 esityks5s4 ,mutta mi/ saa nyt tm sokea j\kkio kyvyn ja ymmrryks5 hyvksy juuri ne oikeat lakiehdotukset8 ,eivtk use9k9 juuri pahimmat petkuttajat uskottele kansalle omaavansa la9laatijan suur5 sielun ja n9 tunkeudu sit johtamaan joko its5s tai jonkun erikois5 puolue5 eduksi8 ,ja ku9ka saattaa sitt5 kansa ens9 laatia hallitusmuotonsa1 jonka sovelluttam95 kunk9 maan kehitysa/eese5 ja oloih9 on ni9 er9omais5 vaikea tehtv1 ja va/a myhemm9 t>vita la9laatijan apua muita vhemmn trkeit lakejaan stessn8 ,nx ja mon5 monia mui/utuksia on tehty ,r\sseaun teorioja va/aan4 ,ni9p on huomautettu ,r\sseaun ,yhteiskuntasopimuksessak9 pitvn liiaksi ki9ni tuo/a ni9 suurella ponnella juli/ama/aan opi/a1 ett ihm95 on luonno/aan hyv1 kun hn ilman muuta otaksuu sopimu/a tehtess vahvoj5 ja lykkid5 kilti/i suo/uvan olemaan tasa-arvoisia heikkoj5 ja typ]i5 kanssa1 vaatimatta etuoikeuksia4 ,eik lisksi yhteiskuntak9 ole kaikessa pahuudessaank9 luonnollis5 kehityks5 tulos ja oikea/aan siis hyv1 jos luontok9 on hyv8 ,edelle5 vitetn ,r\sseaun uhraavan kokonaan ihmis5 yksillliset oikeudet tehdessn hnet ni9 tydelle5 riippuvaksi valtio/a ja pakottaessaan hnet ni9 ehdottoma/i sille antautumaan4 ,n9 j\tuu ,yhteiskuntasopimus tavallaan ri/iriitaan ,uud5 ,hlos5 kanssa1 koska tmn romaan9 voimakkaa/i kehittyneet siveelliset luonteet va9 suurella vaivalla1 jos la9kaan1 saattaisivat ali/ua ,r\sseaun ihannevaltion h>joittamaan ehdottomaan ni9 ulkonaise5 ku9 sisise5 mrmisvaltaan4 ,ni9ikn havaitaan ,r\sseaun j\tuvan muih9k9 ri/iriitaisuuksi9 ja v>s9k9 jttvn ylimalkaisella sanonnallaan monet kohdat hmriksi ja eri lailla tulkittaviksi4 ,toisaalta on thn kuit5k9 huomautettu1 ett silloisessa ,ranskassa oli yle5s turvallis9ta pysy aivan yleisiss p]iaatteissa ja k>ttaa liian yksityiskohtaisia nid5 p]iaatteid5 sovellutuksia1 jos mieli vltt kaik5laisia ikvi tuttavuuksia kun9kaallis5 jrje/ysvallan ja vankilan kanssa4 ,edelle5 on ,r\sseauta ank>a/i moitittu siit1 ett hn on useat teoks5sa aatteet1 ni9ku9 esim4 hn5 suunnitelmi5sa mukaan hallittavan valtion laadun1 la9laatijan tehtvn1 ylei/ahdon ilm5emis5 y4m4 kohottanut ni9 korkean ihanteellisuud5 huipulle1 ett niit on mahdotonta kytnnss saavuttaa ja ett koko kirja saa n9 hydyttmn haave5 leiman4 ,ni9p ma9itaank9 ,r\sseaun vanhoilla pivilln sanone5 ,yhteiskuntasopimukse/a3 ,ne1 jotka luulevat ymmrtvns s5 tydellise/i1 ovat m9ua taitavampia1 aivan ni9ku9 hn kirjeissn piti mile'9 ohjeid5 mukaan suoritettua kasvatu/a s5 t>joami5 lukemattomi5 vaikeuksi5 ja pi5immnk9 erehdyks5 tuottaman tuhon vuoksi kytnnllise/i mahdottomana4 ,kun ,r\sseauta pyydetti9 laatimaan ohjeet ,korsikan ja ,puolan hallitusmuotoja v>t51 nytti hn unohtavan kirjansa jyrkt vitteet ja esi9tyi tavattoman v>ovaise/i4 ,hn5 nhdkse5 on hyv9 va>alli/a kyd ksiksi juurtuneih9 epkohti91 vaikka ne olisivat ku9ka pahoja1 sill kansa ei si$ niih9 kajottavan ja valtio on mulli/u/5 hetkell a9a heiko9 ja voi sillo9 helpo/i sui/ua sekasortoon tai tyranniaan4 ,ni9p ei hn ole halukas ilman muuta vapauttamaan edes ,puolan maaorjia1 koska heille olisi sit enn5 hankittava sielu1 joka tekisi nm orjat vapaud5 arvoisiksi4 ,edelle5 silytt hn ,puolassa yks9valtiud51 mutta toivoo kuit5k9 naapuri5 pi55tvn ,puolaa1 koska pi5i valtioita on helpompi hallita ku9 suuria4 ,kaikki tm osoittaa kuit5k9 va9 ,r\sseaulla olle5 s5 v]ran jrke1 ettei hn ilman muuta kynyt sovittamaan jotak9 kaavamai/a ihannetta hi/orian luomi9 ja va9 vaikea/i muutettavi9 oloih94 ,tuomitseehan hn itse ,yhteiskuntasopimuksessa 7,,ii1 #h7 jyrk/i ,piet>i ,suur5 yritykset tehd v5lisi/ ilman muuta saksalaisia tai englantilaisia1 koska noi/a yrityksi/ on ollut v5lisille se surull95 seuraus1 ettei hei/ voi en koskaan tulla sivi/ynytt1 la9alaise5 jrje/ykse5 py/yv kansakuntaa4 ,s5thd5 tehdnk9 oikea/aan ,r\sseaulle suurta vryytt1 kun slytetn hn5 h>tioille5 kaikki ne erehdykset ja julmuudet1 mit hn5 oppilaansa v>s9k9 ,ranskan suur5 vallankum\ks5 aikana hn5 aatteid5sa nimess tekivt4 ,m5etteliv?n nm oppilaat ilmeise/i va/o9 ,r\sseaun selvi ohjeita1 kun he kvivt sovittamaan pi5elle1 ehk va9 muutamia tuhansia kansalaisia ksittvlle ja muuto9k9 ni9 mon9 tavo9 rajoitetulle valtiolle aijottua valtiomuotoa monimiljoonaise5 ja ikivanhoih9 p]9ni/apoih9 pi9tyneese5 kansaan4 ,epilemtt oli ,yhteiskuntasopimus kum\ksell95 kirja ja epilemtt se ehdotonta kansanvaltaa juli/amalla antoi aseet #cj vuotta myhemm9 esi9tyvi5 kum\smie/5 ksi94 ,ma9itaanhan ,m>at'n juuri vallankum\ks5 aattona v4 #aghh luk5e5 ja selitelle5 ,yhteiskuntasopimu/a julkisilla kvelypaikoilla inno/uneelle kuulijakunnalle1 ja kun ,sieys kuuluisassa l5tokirjassaan ,mit on kolmas sty8 juli/i jyrk/i3 ,mill tavalla kansakunta tahtoneekaan1 riitt1 ett se tahtoo2 kaikki muodot ovat hyvi ja s5 tahto on a9a korke9 laki1 ni9 tuntuuhan si9 selv/i ,r\sseaun n5svy4 ,ni9ku9 ,r\sseau antoi ,kirjeessn teatt]iesityksi/ vallankum\kselle kansalaisjuhlat1 samo9 antoi hn ,yhteiskuntasopimuksessaan sille lausep>ret ja voimasanat4 ,hn hallitsi ,robespi]re'9 mukana1 lukemattomissa julkaisuissa yli/etti9 hnt oikeud5 ja vapaud5 suurimmaksi esitai/elijaksi1 ,?rse'ille1 hn5 raka/ajatt>elle5 ja myhemm9 vaimolle5 annetti9 elke suur9 kunnianosoituks91 hn5 ruumi9sa muutetti9 v4 #agid ,pan!oni9 ja hnelle ptetti9 py/ytt mui/opatsas4 ,r\sseau oli ku9 olik9 vallankum\ks5 jumala1 mutta sitt5k9 on vr9 tehd hnt va/uunalaiseksi kaiki/a vallankum\ks5 vr9kytksi/ ja kaiki/a intoilija9 yltimisyyksi/4 ,viitattuaan siih5 mahdollisuute51 ett ,r\sseau/a olisi v>maank9 tullut hirmuhallituks5 aikana yksi s5 uhreja1 ratkaisee ,hffd+ tmn kii/akysymyks5 nill kauneilla sanoilla3 ,jos ksitmme vallankum\ks5 suureksi inno/uks5 purkaukseksi1 s5 toivon ilmituojaksi1 ett yhteiskunnan epkohtia voidaan liev5t yhteis5 tyn avulla1 ni9 on ,r\sseau s5 pr(eetta4 ,joka tapauksessa on nyt ,r\sseaulla ollut paljon vihamiehi joko hn5 aatteitt5sa tai niid5 otaksuttuj5 seurau/5 takia4 ,v>s9k9 ,englannissa on hnell ollut huono ma9e4 ,tri ,johnson sanoi hnt aiko9aan pahaksi mieheksi ja olisi mielelln lhettnyt hnet rangai/ussiirtolaan4 ,osa englantilaisia oikeu/ieteilijx on ,britannian etuj5 nimess va/u/anut erx ,r\sseaun vaatimia rajoituksia sodankynti91 v>s9k9 mit tulee yksityis5 omaisuud5 ana/amise5 ja siih5 liittyvn kaappausoikeute51 samo9 ku9 ennakolta tapahtuvaan sodanjuli/ukse51 kun taas ranskalaiset1 viimeksi ,h5ri ,rodet1 joka on kirjoittanut laajan teoks5 ,yhteiskuntasopimukse/a ja ,r\sseaun valtiollisi/a aattei/a1 yli/vt aivan erikoise/i ,r\sseauta siit1 ett hn on ni9 ponteva/i juli/anut sodan olevan valtioid5 eik su9kaan yksityi/5 vlis5 asian ja ett hn on tehnyt siit eritt9 trkeit johtoptksi4 ,meidn piviemme englantilaiset nkevt taas ,r\sseaussa s5 valtioihante5 luojan1 joka toteuttaa t>koituksiaan asettumalla tuolle puol5 hyvn ja pahan ja jota muka ,saksa nykyisess sodassa ni9 hikilemttm/i ja ni9 mus]tavalla voimalla seuraa4 ,b5jam9 ,con/ant on huomauttanut ,r\sseaun tuhoisa/a vaikutukse/a ,ranskan myhempn hi/oriaan si9 suhteessa1 ett millo9 va9 on tahdottu vapautta sortaa ja itsevaltiutta puolu/aa1 ni9 siilo9 on v$ottu ,r\sseauhon1 joka lopultak9 ymmrsi va9 hyv9 hmr/i vapaud5 todellis5 luonte54 ,jules ,lematre taas1 joka on kirjoittanut hyv9 mieltki9nittvn1 mutta pohjaltaan hyv9 pahansuovan kirjan ,r\sseau/a1 nimitt ,r\sseauta muutami5 #ah4 ja #ai4 vuosisadan raskaimpi5 erehdy/5 isksi ja lausuu m4m4 ,yhteiskuntasopimukse/a3 ,vaikka siih5 olik9 ryhdytty t>koituksessa tehd ihmiset vapaiksi ja onnellisiksi1 on siit tullut kaikke9 tydellisimpi sorron vlikappaleita1 mit mikn kiihkoilija on millo9kaan takonut4 ,p>aimpi5k9 inhimilli/5 aatteid5 luonnossa on1 ett ne puhaltaessaan lpi vuosisatoj5 vaikuttavat kaik5 hyvn ohella mys paljon pahaa4 ,r\sseaun kiihke9kn va/u/aja ei s5tn kieltne1 ettei ,r\sseau olisi aatte9e5 vaikuttanut paljon hyvk91 jopa enemmn hyv ku9 pahaa1 vaikka hn5 omat erehdyks5s ja hn5 osuut5sa muid5 erehdyksi9 tehtisi9 ku9ka suuriksi tahansa4 ,ksityks5 kansoj5 vapaude/a ja itsemrmisoikeude/a1 valtion tehtv/ kaikki5 s5 js5t5 onn5 ja m5e/ymis5 edi/jn ja yhteiskunnallis5 kysymyks5 trkeyde/ tytyy sanoa hn5 esi9tymis5s kautta suure/i syv5tyne5 ja lujittune54 ,sitpaitsi on hn alottanut kasvatusop9 hi/oriassa uud5 ajanjakson1 opettanut ihmisi ymmrtmn ja ihailemaan luontoa1 ollut ehk5p kaikke9 voimakkaimpana vlikappale5a synnyttmss uutta ja v>s9 trket kirjallisuuskautta1 romantiikkaa ja hahmo/ellut jo edeltp9 useita s5 trkeimpi aiheita1 ja hn on lopuksi syv/i vaikuttanut miehi9 sellaisi9 ku9 ,kanti91 ,goe!51 ,s*ill]i91 ,fi*te51 ,byroni9 ja meidn piv9mme enn5 kaikkea ,tol/oih94 ,ja jos hn on vuoro/aan ottanut va/aan vaikutuksia muilta1 jos hyv9 useat hn5 aatte5sa -- ni9ku9 esim4 juuri hn5 valtiollis5 filos(iansa pohjana oleva sopimusaate -- ovat olleet hn5 aikansa yhteisomaisuutta1 ni9 on va/a hn esityks5s tulisella kaunopuheisuudella osannut antaa l5toa noille aatteille ja tehd nii/ elvi voimia ihmiskunnan hi/oriaan4 ,si9 m]kityksess on rva de ,/al9 sana hne/ v>s9 sattuva3 ,r\sseau ei ole mitn keks9yt1 mutta hn on sytyttnyt kaikki ilmiliekki94 ,j4 ,v4 ,lehton54 ,,alkusana4 ,fo$]is aequas ,dicamus leges4#a 7,v]gilius3 ,a5eidi1 ,,xi4 #cba47 ,tm pi5i tutkielma on ote laajemma/a teokse/a1 johon mu9o9 ryhdy9 ottamatta selkoa voimi/ani ja jo/a ol5 jo aikoja sitt5 luopunut4 ,nii/ eri kappalei/a1 joita valmi/unee/a osa/a saattoi kytt1 on tm huomattav91 ja on se m9u/a nyttnyt vhimm9 arvottomalta yleislle t>jottavaksi4 ,muita kappaleita ei ole en olemassakaan4 ,,ensim,,in5 ,,kirja4 ,aikomuks5i on tutkia1 voiko yhteiskuntajrje/yks5 alalla olla olemassa mitn oikeutettua ja v>maa hallitsemissnt1 kun otetaan ihmiset sellais9a ku9 he ovat ja lait sellais9a ku9 ne saattavat olla4 ,tt tutkimu/a toimittaessani ol5 a9a koettava yhdi/ s51 mit oikeus sallii1 siih51 mit hyty mr1 ni9 etteivt oikeud5mukaisuus ja hydyllisyys su9kaan j\du ri/iriitaan kesk5n4 ,kyn asiaan todi/amatta aihe5i trkeytt4 ,m9ulta ti$u/eltanee1 ol5ko ruht9as tai la9laatija kirjoittaaks5i valtiollisi/a kysymyksi/4 ,m9 va/aan1 ett5 ole1 ja ett m9 juuri siit syy/ kirjoitan valtiollisi/a kysymyksi/4 ,jos olis9 ruht9as tai la9laatija1 en hukkaisi aikaani sanoaks5i1 mit olisi tehtv2 m9 tekis9 s5 tai olis9 vaiti4 ,koska ol5 syntynyt vapaan valtion kansalais5a ja koska ol5 ylimmn valtiovallan js51 ni9 ku9ka heikko vaikutus m9un nellni liekn yleisi9 asioih91 yks9 jo oikeus ne/ nii/ velvoittaa m9ut ottamaan nii/ selkoa1 joka k]ta kun h>kits5 hallitusmuotoja ol5 onnell95 saadessani tutkimuksi/ani yh uusia syit isnmaani hallitusmuodon raka/amise56 ,ensimin5 luku4 ,tmn ensimis5 kirjan aihe4 ,ihm95 on syntynyt vapaaksi ja kaikkialla on hn kahleissa4 ,moni luulee olevansa muid5 h]ra1 mutta onk9 enemmn orja ku9 he4 ,ku9ka on tm muutos tapahtunut8 ,sit en ti$4 ,mik voi tehd s5 oikeutetuksi8 ,luul5 voivani ratkai/a tmn kysymyks54 ,ell5 ottaisi muuta huomioon ku9 voiman ja s5 seuraukset1 sanois93 ,ni9 kauvan ku9 kansa on pakotettu tottelemaan ja ku9 se tottelee1 se tekee hyv92 heti kun se voi pudi/aa ike5 h>tioiltaan ja kun se s5 pudi/aa1 se tekee p>emm92 sill vallatessaan jlle5 vapaut5sa samalla oikeudella1 mik s5 silt ry/ik91 on sill joko aihetta ottaa se takais9 tai sitt5 ei ole ollut mitn syyt sit silt ana/aa4 ,mutta yhteiskunnall95 jrje/ys on pyh oikeus1 joka on kaikki5 muid5 p]u/us4 ,tm oikeus ei johdu kuit5kaan luonno/a2 se nojautuu siis sopimuksi94 ,nyt on p/v selville1 millaisia nm sopimukset ovat4 ,enn5 sit on m9un velvollisuut5i kuit5k9 todi/aa1 mit juuri vit94 ,to95 luku4 ,ensimisi/ yhteiskunni/a4 ,vanh9 kaiki/a yhteiskunni/a ja a9oa luonnoll95 on p]he5 muodo/ama yhteiskunta4 ,ja si9k9 pysyvt lapset isn liittyne9 va9 ni9 kauvan ku9 he t>vitsevat hnt h5giss silykse54 ,heti kun tm t>ve lakkaa1 katkeaa luonnoll95 sidek94 ,lapset1 vapautune9a kuuliaisuude/a1 jonka he olivat islle velkaa2 is1 vapautune5a huol5pido/a1 jonka hn oli lapsille velkaa1 palaavat kaikki samalla tavalla riippumattomuute54 ,jos he jatkavat yhdessoloa1 ni9 ei se en tapahdu luontaise/i1 vaan tahtomalla1 eik itse p]hekn pysy py/yss muuto9 ku9 sopimuks5 nojalla4 ,tm yhte95 vapaus on seuraus ihmis5 luonno/a4 ,hn5 ensimis5 lak9aan on huolehtim95 oma/a olemassaolo/aan1 ensimiset v>otoim5sa on hn velkaa omalle itselle52 ja kun hn itse on yks9 hn5 silymisekse5 sopivi5 ke9oj5 tuom>i1 tulee hn heti jrj5 ikn ehdittyn sit5 omaksi h]rakse54 ,p]he on siis1 jos ni9 tahdotaan1 valtiolli/5 yhteiskunti5 ensimin5 malli4 ,valtionpmies on isn kuva1 kansa on la/5 kuva3 ja kun kaikki ovat syntyneet tasa-arvois9a ja vapa9a1 luovuttavat he vapaut5sa va9 hytyns nimess4 ,a9oa eroitus on se1 ett p]heess isn rakkaus lapsia kohtaan korvaa hnelle s5 huol5pidon1 mit hn heille osoittaa1 kun taas valtiossa kskemis5 naut9to va/aa rakkautta1 jota valtionpmies ei tunne kansojaan kohtaan4 ,grotius kielt s5 seikan1 ett joka95 inhimill95 valta olisi syntynyt hallittuj5 etua silmll piten3 tuekse5 viittaa hn orjuute54 ,hn5 yleise5 todi/elutapaansa kuuluu a9a oikeud5 p]u/elem95 kytnnll4#b ,voitaisi9 kyll turvautua johdonmukaisempaan1 mutta ei tyranneille suotuisampaan m5ettelyyn4 ,grotiuks5 mukaan on siis eptietoi/a1 kuuluuko ihmiskunta sadalle miehelle vai kuuluvatko nm sata mie/ ihmiskunnalle2 ja hn nyttk9 koko kirjassaan kalli/uvan edellise5 mielipiteese53 se on mysk9 ,hobbes'n ajatus4 ,ni9p on siis ihmissuku jaettu k>jalaumoih91 joi/a jokaisella on oma pmieh5s1 ja tm pmies kaitsee laumaansa s5 sitt5 sydkse54 ,ni9ku9 paim5 on luonnoltaan laumaansa ylempn1 ni9 ovat mys ihmi/5 kaitsijat1 jotka ovat heidn pmiehin1 luonnoltaan kansojaan ylempn4 ,n9 h>kitsi ,philon k]tomuks5 mukaan asian keis>i ,caligulak91 kun hn ptti sang5 sattuva/i t/ yhd5mukaisuude/a1 ett kun9kaat olivat jumalia tai ett kansat olivat elukoita4 ,tmn ,caligulan mietteet sopivat hyv9 ,hobbes'9 ja ,grotiuks5 ajatuksi94 ,ari/oteles oli enn5 kaikkia heit sanonut mysk91 etteivt ihmiset ole su9kaan luonno/aan tasa-arvoisia1 vaan ett yhdet syntyvt orjuute5 ja toiset hallitsemaan4 ,ari/oteles oli oikeassa1 mutta hn piti seurau/a syyn4 ,joka95 orjuudessa syntynyt ihm95 syntyy orjuute51 mikn ei ole s5 v>mempaa4 ,orjat m5ettvt kahleissaan kaikki1 yks9p halunk9 p/ nii/ irti3 he raka/avat orjuuttansa1 ni9ku9 ,odysseuks5 kumppanit raka/ivat elimellisyyttns4#c ,jos siis on olemassa luonno/aan orjia1 ni9 johtuu se siit1 ett on ollut orjia va/o9 luontoa4 ,vkivalta teki ensimiset orjat1 ja heidn pelkurimaisuut5sa pysytti heidt jatkuva/i si9 tilassa4 ,m9 en ole puhunut mitn kun+as ,aatami/a enk keis>i ,noa/a1 niid5 kolm5 suur5 yks9valtiaan is/1 jotka jakoivat kesk5n maailman1 ni9ku9 tekivt ,saturnuks5 lapset1 joid5 on luultu t>koittavan heit4 ,toivoaks5i ollaan m9ulle kiitollisia t/ maltillisuude/a2 sill kun m9 polveudun suoraan toise/a ni/ ruht9ai/a ja ehkp viel vanhemma/a ha>a/a1 ni9 enhn ti$1 vaikka m9ut oikeusp]u/eita t>ka/ettaessa huomattaisi9k9 ihmissuvun lailliseksi kun9kaaksi8 ,mit5 tm asia liekn1 ni9 ei ky kieltm951 ett ,aatami oli maailman valtias samo9 ku9 ,rob9son sa>5sa valtias ni9 kauvan ku9 hn oli s5 a9oa asukas2 ja ma9iota tss valtakunnassa oli1 ettei vakava/i valtai/uimellaan i/uvan hallitsijan t>v9nut pelt ei kap9oita eik sotia eik salaliittolaisia4 ,kolmas luku4 ,vkevmmn oikeude/a4 ,vkev9kn ei ole millo9kaan kylliksi vkev pysykse5 a9a h]rana1 ellei hn muuta voimaansa oikeudeksi ja kuuliaisuutta velvollisuudeksi4 ,siit on saanut alkunsa vkevmmn oikeus1 jo/a on puhuttu nennis5 ivallise/i1 mutta joka todellisuudessa on kohotettu p]iaatteeksi4 ,mutta eik meille millo9kaan selitet tt sanaa8 ,voima on ruumiill95 kyky2 en jaksa huomata1 mit siveellisi velvoituksia s5 seurauksi/a voi johtua4 ,voiman tottelem95 on pakon teko1 eik tahdon2 se on korke9taan v>ovaisuud5 neuvoma teko4 ,miss nimess voisi siit tulla velvollisuus8 ,otaksukaamme hetkiseksi tmn vitetyn oikeud5 olevan olemassa4 ,m9 sanon1 ettei siit synny muuta ku9 selittmtnt sekasotkua4 ,sill heti kun voima tekee oikeud51 sekaantuu seuraus syyhyn2 joka95 voima1 joka on suurempi ku9 ensimin51 p]ii s5 oikeud54 ,heti kun voidaan olla tottelematta rankaisematta1 on siih5 laill95 oikeus2 ja koska vahv9 on a9a oikeassa1 tulee va9 jrje/ asiat ni91 ett ollaan vahv94 ,mutta mik on sella95 oikeus1 joka tuhoontuu sillo9 kun voima lakkaa8 ,jos on toteltava voiman pelo/a1 ei ole t>vis totella velvollisuude/a2 ja ellei ole en pakko totella1 ei siih5 ole en velvollisuuttakaan4 ,nhdn siis1 ettei tm sana oikeus lis mitn voimaan2 se ei m]kitse tss k]rassaan mitn4 ,totelkaa vallanpitji6 ,jos se t>koittaa samaa ku9 totelkaa voimaa1 on ksky hyv1 mutta t>peeton2 va/aan siit1 ettei sit koskaan rikota4 ,kaikki valta tulee ,jumalalta1 mynnn s52 mutta kaikki sairaus tulee mys hnelt4 ,m]kitseek se sit1 ett olisi kielletty kutsua lkri8 ,jos rosvo ylltt m9ut jossak9 metsn sopukassa1 ni9 on m9un vkipako/a annettava kukk>oni2 mutta ol5ko m9 omantunnon mukaise/i velvoll95 antamaan s5 sillo9k91 kun m9 vois9 s5 piiloittaa3 sill m]kitseehn pi/ooli1 jota hn pitelee1 kaikissa tapauksissa mys valtaa8 ,sopikaamme siis siit1 ettei voima tee oikeutta ja ettei ole velvollisuus totella muita ku9 laillisia vallanpitji4 ,ni9 palaa ensimin5 kysymyks5i yh uudelle54 ,neljs luku4 ,orjuude/a4 ,koska ei a9oallakaan ihmisell ole luonnolli/a kskyvaltaa kaltaise5sa nhd5 ja koska voima ei synnyt oikeutta1 jvt siis sopimukset kaik5 laillis5 kskyvallan p]u/ukseksi ihmi/5 keskuudessa4 ,jos yksity95 ihm951 sanoo ,grotius1 voi luovuttaa vapaut5sa ja antautua jonkun mahtimieh5 orjaksi1 ni9 miksi ei kokona95 kansa voisi luovuttaa vapauttansa ja antautua kun9kaan alamaiseksi8 ,tss on paljon epmrisi sanoja1 jotka kaipaisivat selittmi/2 mutta pysykmme nyt sanassa luovuttaa4 ,luovuttaa1 se on samaa ku9 lahjoittaa tai myyd4 ,ny?n ei ihm951 joka rupeaa tois5 orjaksi1 lahjoita vapauttansa ilman muuta2 hn myy its5s1 a9ak9 elatuks5sa h9nalla3 mutta mi/ h9na/a myy kansa its5s8 ,kaukana siit1 ett kun+as hankkisi alamaisille5 elatuks51 hn ottaa oman elatuks5sa heilt2 eik ,rabelais'n mukaan kun+as elkn vh/4 ,alamaiset lahjoittavat siis h5kilns ehdolla1 ett heilt otetaan mys heidn omaisuut5sa4 ,m9 en huomaa1 mit heille viel jisi silytettvksi4 ,sanottanee1 ett itsevaltias takaa alamaisille5 kansalaisrauhan2 olkoon1 mutta mit he siit hytyvt1 jos sodat1 joita hn5 kunnianhimonsa heille hankkii1 jos hn5 sammumaton ahneut5sa1 jos hn5 m9i/]i5s rettelimiset tuottavat heille enemmn huolta ja tuskaa ku9 heidn kesk9iset riitansa8 ,mit he siit hytyvt1 jos juuri tm rauha on yksi heidn kurjuut5sa syit8 ,rauhassa sit eletn vankilan kom]oissak92 tuntuuko olo niiss s5thd5 hyvlt8 ,kykloop9 luolaan suljetut kreikkalaiset elivt hyvss rauhassa siksi kunnes heidn vuoronsa tuli j\tua sydyiksi4 ,jos siis sanotaan1 ett ihm95 lahjoittaa vapaut5sa ilmaiseksi1 puhutaan jrjettmi ja mahdottomia2 sella95 teko on laiton ja mittn jo yksi/n s5k9 thd51 ett h5kil1 joka ni9 m5ettelee1 ei ole tydess jrjessn4 ,jos sanotaan samaa kokonaise/a kansa/a1 otaksutaan kansan olevan pelkki hulluja3 hulluus ei tee oikeutta4 ,ja jos kuk9 voisik9 luovuttaa its5s1 ei hn voi luovuttaa lapsiaan2 he syntyvt ihmis9 ja vapa9a2 heidn vapaut5sa kuuluu heille1 eik kelln muulla ku9 heill ole oikeutta siit mrt4 ,enn5 ku9 he ovat tulleet tyd5 ymmrryks5 ikn1 saattaa is tehd heidn nimessn sopimuksia heidn toime5tulokse5 ja hyv9vo9nikse51 mutta ei lahjoittaa heit pois p]uuttamattoma/i ja ehdottoma/i2 sill sella95 lahjoittam95 sotii luonnon t>koituksia va/aan1 eik kuulu isyyd5 oikeuksi94 ,jotta mielivalta95 hallitus muuttuisi lailliseksi1 tytyisi siis kansalla vlttmtt olla vapaus jokais5 sukupolv5 vaihtuessa hyvksy tai hyljt se3 mutta sillo9 ei tm hallitus enn olisikaan mielivalta954 ,vapaude/aan luopum95 on ihmisyyde/n1 ihmisoikeuksi/aan1 jopa velvollisuuksi/aan luopumi/a4 ,k5 kaike/a luopuu1 hn5 m5ety/n ei voida en milln korvata4 ,sella95 luopum95 ei sovellu ihmisluontoon1 ja millo9 hn5 tahdoltaan otetaan kaikki vapaus1 otetaan mys hn5 teoiltaan kaikki siveell95 arvo4 ,lyhye/i3 sella95 sopimus on mittn ja ri/iriita951 miss yhdelle puolelle tulee ehdoton kskyvalta ja toiselle rajaton kuuliaisuus4 ,eik ole selv1 ettei sit\duta mih9kn sellais5 h5kiln suhte51 jolta on oikeus kaikki vaatia8 ,ja eik tm yksi a9oa ehto1 siit kun puuttuu kokonaan va/avuoroisuus ja saman>voisuus1 saata koko tekoa mitttmksi8 ,sill mit oikeutta olisi m9un orjallani m9ua va/aan1 koska kaikki1 mit hnell on1 kuuluu m9ulle1 ja koska siit syy/1 ett hn5 oikeut5sa on m9un oikeut5i1 tm m9un oikeut5i m9ua va/aan on sana1 miss ei ole mitn jrke8 ,grotius ja muut ma9itsevat sodan toiseksi tuon vitetyn orjuuttamisoikeud5 lhteeksi4 ,koska voittajalla on heidn nhdkse5 oikeus tappaa voitettu1 saattaa tm o/aa h5k5s vapaut5sa ku/annuksella2 sitk9 oikeutetumpi sopimus1 koska siit on molemmille hyty4 ,mutta ny?n on selv1 ettei tm vitetty oikeus tappaa voitetut mit5kn johdu sotatila/a4 ,jo yksi/n siit syy/1 ettei alkup]isess riippumattomuudessaan elvill ihmisill ole kesk5n kyll9 ke/vi suhteita1 jotta nm loisivat rauhantilan tai sotatilan1 eivt he ole su9kaan luonno/aan vihollisia4 ,asia9 suhteet eivtk ihmi/5 suhteet luovat sodan2 ja kun sotatila ei saata synty yks9k]taisi/a h5kilkohtaisi/a suhtei/a1 vaan yks9omaan a9eellisi/a1 ei yksityissotaa eli sotaa mies mie/ va/aan saata olla olemassa luonnontilassa1 miss ei ole pysyv omaisuutta1 eik yhteiskuntatilassa1 miss kaikki on laki5 mrttviss4 ,mieskohtaiset kahakoimiset1 kaks9kamppailut1 tai/elut ovat tekoja1 jotka eivt luo mitn erikoi/a tilaa2 ja mit tulee yksityissoti91 ,ludvig ,,ix3n1 ,ranskan kun9kaan1 sd/5 sallimi9 ja jumalanrauhan keskeyttmi91 ni9 ovat ne lnityslaitoks5 vr9kytksi1 jrje/elmn1 joka oli mieletn jos mikn ja joka oli ri/iriidassa luontaisoikeud5 p]iaatteid5 ja kaik5 hyvn valtiotaidon kanssa4 ,sota ei ole siis mikn suhde mieh5 ja mieh51 vaan valtion ja valtion vlill1 eivtk si9 yksityiset ole vihamiehi muuto9 ku9 sattumalta1 eivt su9kaan ihmis91 eivtk kansalais9akaan1#d vaan sotila9a2 eivt su9kaan isnmaan js591 vaan s5 puolu/aj9a4 ,lyhye/i3 kullak9 valtiolla voi olla vihollis9aan toisia valtioita1 eik yksityisi ihmisi1 koska eriluontoi/5 asia9 vlill ei saata olla olemassa mitn todelli/a suhdetta4 ,tm p]iaate soveltuuk9 kaikki5 aikoj5 vaki9tuneih9 m5ettelyohjeisi9 ja kaikki5 sivi/yneid5 kansoj5 pysyvi9 toim9tatapoih94 ,sodanjuli/ukset ovat vhemmn ti$onantoja vallanpitjille ku9 heidn alamaisille54 ,muukala951 olkoonpa sitt5 kun+as1 yksity95 h5kil tai kansa1 joka ry/1 tappaa tai pidtt alamaisia juli/amatta sotaa ruht9aalle1 ei ole viholl951 vaan rosvo4 ,sodan ke/ess ana/aa tos9 oikeamiel95k9 ruht9as vihollismaassa kaikki1 mik kuuluu valtiolle2 mutta hn kunnioittaa yksityi/5 h5ke ja omaisuutta3 hn kunnioittaa oikeuksia1 joih9 hn5 omatk9 oikeut5sa p]u/uvat4 ,koska sodan t>koituks5a on vihollisvaltion hvittm951 on oikeus tappaa s5 puolu/ajat millo9 heidt va9 tavataan ase kdess2 mutta heti kun he nii/ luopuvat ja antautuvat vangeiksi ja kun he n9 lakkaavat olema/a vihollisia tai vihollis5 vlikappaleita1 muuttuvat he yks9k]taise/i ihmisiksi1 eik kelln ole enn oikeutta ottaa heidn h5kens4 ,joskus voidaan tappaa valtio tappamatta a9oatakaan s5 js5t3 sota ei anna oikeutta muuhun ku9 mik on t>pe5 s5 pmrn saavuttamiseksi4 ,nm p]iaatteet eivt ole ,grotiuks53 ne eivt p]u/u runoilija9 arvovaltaan2 mutta ne johtuvat asioid5 luonno/a ja p]u/uvat jrke54 ,mit tulee valloitusoikeute51 ni9 ei sill ole muuta p]u/u/a ku9 vkevmmn laki4 ,ellei sota anna voittajalle oikeutta teura/aa voitettuja kansoja1 ni9 ei tm oikeus1 jota ei hnell ole1 saata myskn antaa hnelle oikeutta panna niit ikeese54 ,ei ole oikeutta tappaa viholli/a muullo9 ku9 sillo9 kun ei voida tehd hnt orjaksi3 oikeus tehd hnet orjaksi ei siis johdu oikeude/a ottaa hnet h5gilt2 ni9muodo9 on eptasai/a vaihtokauppaa panna hnet o/amaan vapaut5sa h9nalla h5ki1 johon ei kelln ole mitn oikeutta4 ,kun p]u/etaan elmn ja kuoleman oikeus orjuuttamisoikeute51 ja orjuuttamisoikeus elmn ja kuoleman oikeute51 ni9 eik ole selv1 ett sillo9 tehdn kehptelm8 ,vaikkapa otaksuisimme tuon kamalan kaikki5 tappamis5 oikeud5k9 mahdolliseksi1 ni9 sanon m91 ettei sodassa tehty orja eik ikeese5 pantu kansa ole velvoll95 h]raansa kohtaan mih9kn muuhun ku9 tottelemaan hnt ni9 paljon ku9 on pakko4 ,ottamalla korvauks5 hn5 h5ge/n ei voittaja ole sit su9kaan hnelle ilmaiseksi lahjoittanut2 s5sijaan ett olisi tappanut hnet vah+okse51 on hn tappanut hnet hydyllisell tavalla4 ,kaukana siit1 ett hn olisi saanut hne5 nhd5 mitn voimaan lisksi tulevaa oikeusvaltaa1 j siis sotatila pysymn heidn vlille5 kut5 enn5k92 heidn suhte5sak9 on s5 seuraus1 eik sodan oikeud5 kyttm95 su9kaan edellyt rauhansopimu/a4 ,he ovat kyll tehneet jonkunlais5 sopimuks52 olkoon1 mutta tm sopimus1 milln tavalla hvittmtt sotatilaa1 edellytt s5 jatkumi/a4 ,milt kannalta siis katseltaneekaan asioita1 on orjuuttamisoikeus mittn1 ei a9oa/aan siksi1 ett se on vr1 vaan mys siksi1 ett se on jrjetn eik m]kitse mitn4 ,nm sanat orjuus ja oikeus ovat toisille5 va/akkaisia2 ne tekevt tois5sa tyhjiksi4 ,olkoon sitt5 kysymyksess ihmis5 suhde ihmise5 tai yksityis5 suhde kansaan1 tlla95 puhe on a9a oleva yht mieletnt3 ,m9 te5 s9un kanssasi sopimuks51 joka t>koittaa kokonaan s9un vah9koasi ja m9un hytyni1 jota m9 n\datan ni9 kauvan ku9 m9 nen hyvksi ja jota s9 n\datat ni9 kauvan ku9 m9 nen hyvksi4 ,viides luku4 ,on a9a palattava ensimise5 sopimukse54 ,vaikka myntis9k9 kaikki1 mit ol5 thn a/i va/u/anut1 eivt itsevaltiud5 puolu/ajat silti psisi s5 pitemmlle4 ,a9a tulee kuit5k9 olemaan suuri eroitus j\kon orjuuttamis5 ja yhteiskunnan hallitsemis5 vlill4 ,jos erilln pysyttelevt ihmiset j\tuvatk9 to95 tois5sa jlke5 yhd5 a9oan valtaan1 ni9 mit5 suureksi heidn lukunsa saattaneekaan paisua1 nen m9 si9 va9 h]ran ja orjia1 enk su9kaan kansaa ja s5 pmie/3 se on kyll1 jos ni9 tahdotaan1 jonkunla95 ryhmmuodo/uma1 mutta ei su9kaan yhteiskunnall95 kokonaisuus3 si9 ei ole olemassa ylei/ hyv eik valtioruumi/a4 ,vaikka tm mies olisi lask5ut valtansa alle puolet maailmaa1 ei hn kuit5kaan koskaan ole muuta ku9 yksityi%5kil2 hn5 etunsa1 eroitettuna muid5 edu/a1 ei ole koskaan muuta ku9 yksityisetu4 ,jos tm mies sortuu1 j hn5 valtakuntansa hn5 jlke5s hajanaiseksi ja yhteydettmksi1 ni9ku9 tammik9 hajoaa ja rauk5ee tuhkaljksi sitt5 kun tuli on s5 synyt4 ,kansa1 sanoo ,grotius1 voi antautua kun9kaan alamaiseksi4 ,grotiuks5 mukaan on siis kansa kansa enn5 antautumi/aan kun9kaan alamaiseksi4 ,tm antautum95 on kansan tahdon ilmaisu ja se edellytt julki/a neuvottelua ja pt/4 ,enn5ku9 siis lhdetn tutkimaan tekoa1 jolla kansa valitsee itselle5 kun9kaan1 olisi hyv ottaa selkoa teo/a1 joka muodo/aa kansa/a kansan4 ,sill kun tm teko on pako/ak9 aikaisempi ku9 tuo to951 ni9 on se mys yhteiskunnan todell95 p]u/us4 ,ellei tosiaankaan olisi olemassa edeltv sopimu/a1 ni9 mik velvoittaisi1 ellei vaali olisi yksimiel951 vhemmi/n ali/umaan enemmi/n val9taan8 ,ja mi/ saavat sata1 jotka tahtovat itselle5 hallitsijan1 oikeud5 ne/ niid5 kymm55 puole/a1 jotka eivt sit mit5kn tahdo8 ,enemmi/ne/yks5 laki p]u/uu itsek9 sopimukse5 ja edellytt a9ak9 k]ran yksimielisyytt4 ,kuudes luku4 ,yhteiskuntasopimukse/a4 ,m9 otaksun ihmi/5 tulle5 sellaise5 kohtaan1 ett ne e/eet1 jotka haittaavat heidn silymi/n luonnontilassa1 voittavat va/u/uksellaan ne voimat1 mit kuk9 yksil voi kytt pysykse5 h5giss tss tilassa4 ,sillo9 ei tm alkeell95 tila saata kauvemm9 jatkua1 ja ihmissuku hukkuisi1 ellei se muuttaisi el9tapaansa4 ,kun nyt ihmiset eivt voi synnytt uusia voimia1 vaan a9oa/aan yhdi/ ja ohjata niit1 jotka jo ovat olemassa1 ei heill ole silymisekse5 muuta neuvoa ku9 muodo/aa toisi9sa liittymll sella95 voimi5 summa1 ett se kyk5ee voittamaan va/u/uks51 saattamalla nm voimat toimimaan yhde/ ja sama/a syy/ ja vaikuttamaan samaan suuntaan4 ,tm voimi5 summa saattaa synty va9 useampi5 yhtei/oim9na/a3 mutta kun jokais5 ihmis5 voima ja vapaus ovat hn5 silymis5s ensimisi vlikappaleita1 ni9 ku9ka voi hn sitoa niit vah+oittamatta itsen ja lymtt laim9 sit huol5pitoa1 m9k hn on itselle5 velkaa8 ,tm vaikeus voidaan ksittelemni asiaan nhd5 lausua seuraava/i3 ,on keksittv yhtymismuoto1 joka kaikella yhteisell voimalla puolu/aa ja v>jelee jokais5 yhteisn js55 h5kil ja omaisuutta ja jossa kuk9 sella95 js51 liittyessn kaikki9 muih91 tottelee kuit5k9 va9 itsen ja pysyy yht vapaana ku9 enn5k94 ,tlla95 on se p]usvaikeus1 jonka yhteiskuntasopimus ratkaisee4 ,tmn sopimuks5 ehdot seuraavat ni9 ki9te/i asian luonno/a1 ett pi59k9 muutos tekisi ne tyhjiksi ja tehottomiksi2 ni9 ett1 vaikkei niit ole ehk millo9kaan nim5omaan juli/ettu1 ne ovat kaikkialla samat1 kaikkialla puhumatta hyvksytyt ja tunnu/etut1 siksi kunnes yhteiskuntasopimus rikotaan1 jollo9 kuk9 palaa taas ensimisi9 oikeuksi9sa ja saa takais9 luonnollis5 vapaut5sa1 m5ettmll sopimukse5 p]u/uvan vapaud51 jonka takia hn siit luopui4 ,oike9 ksitetty9 sisltyvt kaikki nm ehdot yhte5 a9oaan1 siih5 nimitt91 ett kuk9 liittokumppani luovuttautuu kokonaan ja kaikk9e oikeuks9e5 koko yhteislle4 ,sill kun ensiksik9 joka95 antautuu kokonaan1 on asema sama kaikille2 ja kun asema on sama kaikille1 ei kelln ole syyt tehd sit rasittavaksi toisille4 ,kun lisksi luovuttautum95 tapahtuu ilman rajoituksia1 on yhtym95 ni9 tydell95 ku9 se su9k9 voi olla1 eik kelln liittokumppanilla ole en mitn vaatimi/a3 sill jos yksityisille jisi joitak9 oikeuksia1 ni91 kun ei olisi yhtei/ esimie/1 joka saattaisi ratkai/a heidn ja yhteisn vlis5 riidan1 ja kun kuk9 olisi muutamissa suhteissa oma tuom>9sa1 pyrkisi hn pian olemaan sit kaikissa1 ja n9 jatkuisi luonnontila1 ja liito/a tulisi pako/ak9 hirmuvalta95 tai mittn4 ,koska vihdo9 kuk9 antautuu kaikille1 ei hn antaudu k5ellekn1 ja kun ei ole a9oatakaan liittokumppania1 johon nhd5 me emme saisi samaa oikeutta ku9 m9k me hnelle mynnmme itseemme nhd51 saamme me korvauks5 kaike/a1 m9k m5etmme1 ja lis voimaa silytt sit1 mit meill on4 ,jos siis yhteiskuntasopimukse/a eroitetaan kaikki1 mik ei kuulu s5 olemukse51 huomataan s5 sisltyvn seuraavaan lauselmaan3 ,kuk9 mei/ asettaa yhteise/i h5kilns ja kaik5 voimansa ylei/ahdon ylimmn johdon alaiseksi2 ja me otamme kaik9 jokais5 js55 kokonaisuud5 eroittamattomaksi osaksi4 ,kunk9 sopimuks5tekijn yksityis5 h5kiln tilalle luo tm liittymi/eko heti siveellis5 yhdyskunnan1 jossa on yht monta js5t ku9 ntk9 ja joka t/ teo/a saa yhteyt5s1 yhteis5 m9ns1 elmns ja tahtonsa4 ,tt julki/a h5kil1 joka n9 muodo/uu kaikki5 muid5 yhdynn/1 nimitetti9 mu9o9 kaupunkivaltioksi 7cit7#e ja nykyn annetaan sille nimi valtakunta 7rpublique7 tai valtioruumis 7corps politique71 jota s5 js5et sanovat valtioksi 7tat71 millo9 se on passiiv951 ylimmksi valtiovallaksi 7s\v]a971 millo9 se on aktiiv95 ja vallaksi 7puissance71 v]ratessaan sit muih9 samanlaisi94 ,mit liittokumppaneih9 tulee1 nimitetn heit yhteise/i kansaksi1 ja erikoise/i ylimmn vallan osakka9a kansalaisiksi ja valtion laki5 alais9a alamaisiksi4 ,mutta nx nimityksi sekoitetaan use9 toisi9sa ja kytetn toi/5sa asema/a2 riitt1 kunhan osaa ne eroittaa sillo9 kun niid5 tysi t>kkuus on kysymyksess4 ,seitsems luku4 ,ylimm/ valtiovalla/a4 ,edell esitety/ lauselma/a nkyy1 ett liittymi/ekoon sisltyy sek yhteisn ett yksityi/5 molemm9puol95 sit\tum95 ja ett joka95 yksil1 tehdessn ni9 sanoaksemme sopimuks5 its5s kanssa1 tulee sit\tuneeksi kahdessa katsannossa1 nimitt9 ylimmn vallan js55 muih9 yksityisi9 nhd5 ja valtion js55 ylimpn valtaan nhd54 ,mutta thn ei voida sovelluttaa sit yksityisoikeud5 mry/1 ettei kukaan ole sidottu its5s kanssa tehtyih9 sopimuksi91 sill onhan suuri ero sill1 kymmek sit\muksi9 itsemme kanssa tai kokonaisuud51 jonka osa olemme4 ,edelle5 on huomattava1 ett julk95 pts1 joka voi sitoa kaikki alamaiset ylimpn valtaan nhd5 s5 kahd5lais5 suhte5 nimess1 m9k kannalta kutak9 hei/ on katsottava1 ei saata va/akkaise/a syy/ sitoa yl9t valtaa omaan itse5s nhd51 ja ett siis on valtioruumi9 luontoa va/aan1 jos yl9 valta st itsell5s la91 jota se ei voi rikkoa4 ,koska siih5 nhd5 voi olla kysymyksess a9oa/aan yksi ja sama suhde1 on se sillo9 its5s kanssa sopimuksia tekevn yksityis5 asemassa3 siit nhdn1 ettei ole1 eik voikaan olla m9knlai/a p]u/uslakia1 joka sitoisi kansan yhdyskuntaa3 ei edes yhteiskuntasopimus ole sella952 mik ei kuit5kaan m]kitse sit1 ettei tm yhdyskunta voisi aivan hyv9 kyd sit\muksi9 muih9 nhd5 sellaisissa asioissa1 jotka eivt l\kkaa tt sopimu/a1 sill muukalais5 suhte5 muuttuu se pelkksi yksityisol5noksi1 jakamattomaksi yksilksi4 ,mutta kun valtioruumis eli yl9 valtiovalta saa olemassaolonsa va9 sopimuks5 pyhyyde/1 ei se voi millo9kaan kyd sellaisi9 sit\muksi91 ei edes muih9 nhd51 jotka l\kkaisivat tt alkup]is9t pt/1 kut5 esim4 luovuttaa jotak9 osaa itse/n tai antautua jonkun muun ylimmn vallan alaiseksi4 ,jos se rikkoisi ptks51 jonka voima/a se on olemassa1 tuhoaisi se samalla its5s2 ja mik ei ole mitn1 se ei voi myskn mitn luoda4 ,ni9 pian kun tm j\kko on liittynyt yhdyskunnaksi1 ei voida l\kata a9oatakaan s5 js5t kymtt koko yhdyskunnan kimppuun1 ja viel vhemmn l\kata yhdyskuntaa js5t5 siit krsimtt4 ,n9 kehottavat velvollisuus ja hyty samalla tavalla molempia sopimuspuolia avu/amaan toisiaan1 ja nid5 samoj5 ihmi/5 on koetettava yhdi/ thn kaks9aise5 suhteese5 kaikki ne etuisuudet1 jotka siit riippuvat4 ,kun taas yl9 valtiovalta ei ole muodo/unut mi/n muu/a ku9 nii/ yksityisi/1 jotka ovat s5 os9a1 ei sill ole eik voi olla etuja1 jotka olisivat nid5 eduille va/akkaisia3 ylimmn vallan ei siis t>vitse antaa m9knlai/a takuuta alamaisille1 koska on mahdotonta1 ett ruumis haluaisi vah+oittaa kaikkia js5in2 ja me tulemmek9 myhemm9 nkemn1 ettei se saata vah+oittaa ketn hei/ yksityise/i4 ,yl9 valtiovalta1 jo siksi va91 ett se on olemassa1 on a9a sit1 mit s5 tulee olla4 ,mutta tlla95 ei ole alamai/5 suhde ylimpn valtaan1 koska ei yhteise/ edu/a huolimatta mikn va/aisi tlle heidn sit\muksi5sa tyttmise/1 ellei sill olisi ke9oja p/ v>muute5 heidn uskollisuude/aan4 ,itse asiassa saattaak9 jokaisella yksilll ihmis5 olla oma eriko95 tahtonsa1 joka voi olla va/akka95 sille ylei/ahdolle1 mik hnell on kansalais5a1 tai a9ak9 kyd siit erille54 ,hn5 yksityisetunsa voi puhua hnelle aivan toi/a ku9 yhte95 etu3 hn5 its5in5 ja luonno/aan riippumaton elmns voi saada hnet pitmn sit1 mit hn on velkaa yhteislle1 jonkunlais5a vapaaehtois5a v]ona1 jonka m5ettm95 vah+oittaa vhemmn toisia ku9 s5 suorittam95 rasittaa hnt2 ja katsoessaan sit siveelli/ h5kil1 joka muodo/aa valtion1 va9 jonkunlaiseksi kuvitelluksi ol5noksi1 koska se ei ole ihm951 nauttisi hn kansalais5 oikeuksia tahtomatta tytt alamais5 velvollisuuksia3 vr m5ettelytapa1 jonka levim95 aiheuttaisi piank9 valtioruumi9 tuh\tumis54 ,jottei siis yhteiskuntasopimus jisi va9 tyhjksi sananp>reksi1 tytyy siih5 hiljaise/i sislty s5 sit\muks51 joka yks9n voi antaa voimaa muille1 nimitt9 s5 sit\muks51 ett jos k5 kieltytyy tottelema/a ylei/ahtoa1 koko yhdyskunta saa hnet siih5 pakottaa3 mik taas m]kitsee va9 sit1 ett hnet pakotetaan olemaan vapaa3 sill sella95 on ehto1 joka1 antaessaan jokais5 kansalais5 isnmaalle1 takaa hnelle turvan kaikkea mieskohtai/a riippuvaisuutta va/aan1 ehto1 joka on valtiokonei/on p]usaate ja liikevoima ja joka yks9n tekee yhteiskunnalliset sit\mukset oikeutetuiksi1 koska nm olisivat ilman sit jrjettmi1 hirmuvaltaisia ja mit peloittavimpi9 vr9kytksi9 johtavia4 ,kahdeksas luku4 ,yhteiskuntatila/a4 ,tm siirtym95 luonnontila/a yhteiskuntatilaan saa ihmisess aikaan hyv9 huomattavan muutoks51 asettamalla vai/on sija/a oikeud5 hn5 m5ettelytapansa p]u/ukseksi ja antamalla hn5 toimille5 s5 siveellis5 t>koitusp]n1 mik niilt siih5 a/i puuttui4 ,va/a sillo91 velvollisuud5 n5 tultua ruumiilli/5 tuokiohaluj5 tilalle ja oikeud5 p/y voitolle himoi/a1 havaitsee ihm951 joka oli siih5 a/i ottanut huomioon va9 its5s1 olevansa pakotettu toimimaan toi/5 p]iaatteid5 mukaan ja kysymn jrk5s neuvoa enn5 ku9 kuuntelee viettejn4 ,vaikkak9 hn luopuu tss tilassa usei/a edui/a1 joita luonto oli hnelle t>jonnut1 saa hn korvaukseksi muita ni9 suuria etuja1 hn5 kykyns h>jaantuvat ja kehittyvt1 hn5 ajatuks5sa av>tuvat1 hn5 tunte5sa jalo/uvat1 koko hn5 sielunsa kohoaa ni9 valtava/i1 ett elleivt tmn uud5 elmntilan vr9kytkset al5taisi hnt use9 sitk9 tilaa alemmas1 m9k hn on jttnyt1 hn5 pitisi lakkaamatta siunata sit onnelli/a hetke1 joka hnet siit ikiajoiksi tempasi ja joka teki typ]/1 kehittymttm/ elime/ lyllis5 ol5non ja ihmis54 ,osoittakaamme muutam9 helpo/i v]rattav9 seiko9 koko tmn voiton ja tappion lopull95 suhde4 ,yhteiskuntasopimuksessa m5ett ihm95 luonnollis5 vapaut5sa ja rajoittamattoman oikeud5 kaikke51 mik hnt h\kuttelee ja mih9 hn ylt2 toisaalta voittaa hn kansalaisvapaud5 ja omi/usoikeud5 kaikke5 siih51 mit hn pit hallussaan4 ,jotta emme erehtyisi molempi5 tiloj5 etuja punnitessamme1 on meidn t>ko9 eroitettava luonnoll95 vapaus1 jonka rajo9a ovat va9 yksiln voimat1 kansalaisvapaude/a1 jota rajoittaa ylei/ahto1 sek hallussaanpitm951 joka on va9 voiman tulo/a tai ensimis5 valtaajan oikeutta1 omi/usoikeude/a1 joka saattaa nojautua a9oa/aan todellise5 oikeusp]u/eese54 ,edell sanottuun voitaisi9 viel yhteiskuntatilan hyvksi list siveell95 vapaus1 joka yks9 tekee ihmise/ tosiaank9 its5s h]ran2 sill pelkn mieliteon n\dattam95 on orjuutta1 kun taas sellais5 la9 tottelem951 jonka on itse itselle5 stnyt1 on vapautta4 ,mutta t/ asia/a ol5 jo liiaksik9 puhunut1 eik vapaus-sanan filos(95 m]kitys kuulu tss selitettvi9i4 ,yhdekss luku4 ,ki9te/ omaisuude/a4 ,kuk9 yhteisn js5 liittyy siih5 sill hetkell1 jollo9 se muodo/uu1 sellais5a ku9 hn sillo9 on1 hn ja kaikki hn5 voimansa1 niih9 luettuna mys kaikki se1 mit hn pit hallussaan4 ,asiaa ei ole su9kaan ni9 ymmrrettv1 ett hallussaanpitm95 muuttaisi tmn teon kautta luonnettaan muuttaessaan ksi ja sukeutuisi omi/usoikeudeksi ylimmn valtiovallan ksiss3 mutta kun valtion voimat ovat v]rattoma/i yksityis5 voimia suuremmat1 ni9 on yhte95 hallussaanpitm95 tosiasiallise/i lujempi ja p]uuttamattomampi1 olematta silti oikeutetumpi1 ei a9akaan muukalai/5 kannalta4 ,sill js5i9s nhd5 on valtio yhteiskuntasopimuks5 nojalla1 joka on valtiossa kaikki5 oikeuksi5 pohjana1 kaik5 heidn omaisuut5sa h]ra2 mutta muih9 valtoih9 nhd5 on se tmn omaisuud5 h]ra va9 ensimis5 valtaajan oikeud5 nojalla1 oikeud51 jonka se on p]9yt yksityisilt4 ,ensimis5 valtaajan oikeus1 vaikka se onk9 p]u/ellumpi ku9 vkevmmn oikeus1 muuttuu todelliseksi oikeudeksi va/a sitt5 kun on saatettu voimaan omi/usoikeus4 ,jokaisella ihmisell on luonno/aan oikeus kaikke51 mit hn vlttmtt t>vitsee2 mutta se ratkaiseva tapahtuma1 joka tekee hne/ jonkun tav>an omi/ajan1 sulkee hnet kaiki/a mui/a3 kun hn5 osansa on k]ran mrtty1 on hn5 rajoituttava siih51 eik hnell ole en mitn oikeutta yhteisomaisuute54 ,s5pthd5 kunnioittaak9 joka95 yhteiskuntatilassa elv ihm95 ensimis5 valtaajan oikeutta1 joka oli ni9 heikko luonnontilassa4 ,tss oikeudessa kunnioitetaan vhemmn sit1 mik kuuluu muille1 ku9 sit1 mik ei kuulu itselle4 ,jotak9 maa-aluetta koskevan ensimis5 valtaajan oikeud5 pohjaksi ovat yle5s seuraavat ehdot t>pe54 ,ensiksik91 ettei kukaan viel asu tll alueella2 toiseksi1 ettei siit vallata enemp ku9 mit t>vitaan toime5tuloksi2 kolmanneksi1 ett s5 haltijaksi asetutaan ei tyhji5 muodollisuuksi51 vaan tyn ja viljelyn nojalla1 nm kun ovat a9oa omi/usoikeud5 m]kki1 jota muid5 on oikeusopilli/5 p]u/eitt5 puuttuessak9 kunnioitettava4 ,tosiaank93 kun mynnetn t>peelle ja tylle ensimis5 valtaajan oikeus1 ni9 eik sit uloteta ni9 laajalle ku9 sit voidaan ulottaa8 ,voidaanko olla rajoittamatta tt oikeutta8 ,riittk a/ua jalallaan jollek9 yhteiselle maapal/alle1 juli/autuakse5 heti paikalla s5 h]raksi8 ,riittk se seikka1 ett jollak9 on voimaa k>koittaa silt hetkeksi kaikki muut ihmiset1 ottamaan nilt ikiajoiksi oikeud5 palata sille8 ,ku9ka saattaa joku ihm95 tai joku kansa ana/aa suunnattoman maa-alue5 ja jtt koko muun ihmissuvun sit ilman1 muuto9 ku9 rangai/avan omankd5oikeud5 nojalla1 koska sillo9 ry/etn muilta ihmisilt se asuntopaikka ja ne el9t>peet1 jotka luonto on heille yhteise/i antanut8 ,kun ,nunez ,balboa otti ,ka/ilian kruunun nimess rannalta ks9 haltuunsa ,etelm]5 ja koko ,etel-,am]ikan1 ni9 riittik se lakkauttamaan kaikki5 asukkaid5 omi/usoikeud5 niih9 ja pidttmn niilt seudu9 kaikki maailman ruht9aat8 ,tlt kannalta katso5 toimitetti9 sellaisia muodollisia m5oja kutaku9k9 turhaan1 eik katolis5 kun9kaan t>v9nut muuta ku9 k]ta kaikkiaan tykammio/aan juli/autua koko maailman haltijaksi1 eroittaakse5 sitt5 valtakunna/aan kaik5 s51 mik jo enne/n kuului muille ruht9aille4 ,on helppo ymmrt1 ku9ka yksityi/5 yhtyneet1 toisi9sa rajoittuvat maat muuttuvat valtion alueeksi ja ku9ka ylimmn vallan oikeus1 ulotessaan alamaisi/a niih9 maih91 joita nm pitvt hallussaan1 tulee samalla k]taa sek a9eelliseksi ett h5killliseksi2 mik seikka saattaa omi/ajat suurempaan riippuvaisuute5 ja tekee juuri heidn voimi/aan heidn uskollisuut5sa takeet3 etu1 jota mu9aiset yks9valtiaat eivt tunnu oike9 hyv9 ksittne51 he kun1 nimittessn itsen va9 p]sialai/51 skyytti51 mak$onialai/5 kun9kaiksi1 nyttivt pitvn itsen p>emm9 ihmi/5 pmieh9 ku9 maan h]ro9a4 ,nykyaikaiset yks9valtiaat esi9tyvt taitavamm9 ,ranskan1 ,espanjan1 ,englann9 y4m4 kun9ka9a4 ,pitessn n9 hallussaan maa-aluetta1 saavat he olla v>mat mys s5 asukkai/a4 ,omitui/a tss luovutuksessa on1 ett ottaessaan va/aan yksityi/5 omaisuud51 yhteis ei su9kaan sit heilt rii/1 vaan turvaa heille pinva/o9 s5 laillis5 omi/uks51 muuttaa ana/uks5 todelliseksi oikeudeksi ja naut9to-oikeud5 omi/usoikeudeksi4 ,kun sillo9 omi/ajia pidetn iknku9 yhteis5 omaisuud5 silyttj91 kun heidn oikeuksiansa kunnioittavat kaikki valtion js5et ja kun valtio puolu/aa niit kaikk9e voim9e5 muukalai/a va/aan1 ni9 ovat he1 suo/uessaan luovutukse51 joka on edull95 sek yhteislle ett viel enemmn heille itselle51 ni9 sanoaksemme saaneet omakse5 kaik5 s51 mi/ he ens9 luopuivat3 oudolta tuntuva vite1 joka on kuit5k9 helpo/i selitettviss1 kun eroitetaan toisi/aan oikeudet1 mit ylimmll valtiovallalla ja omi/ajalla on samaan ki9teimi/n1 ni9ku9 myhemm9 tulemme nkemn4 ,saattaa mysk9 tapahtua1 ett ihmiset alkavat liitty yhte5 enn5 ku9 he mitn omi/avat1 ja ett he1 vallattuaan jonkun kaikille riittvn maa-alue51 pitvt sit yhteisnaut9tona tai jakavat s5 kesk5n1 joko tasan tai ylimmn valtiovallan mrmiss suhteissa4 ,mill tavalla tm alue5 hankkim95 tapahtuneek91 ni9 on oikeus1 mik kullak9 yksityisell on omaan ki9teimi/ns1 a9a s5 oikeud5 ala951 mik yhteisll on kaikki92 sill muuto9han ei yhteiskuntaside pysyisi vahvana eik ylimmn valtiovallan h>joittamisessa olisi todelli/a voimaa4 ,ptn tmn luvun ja tmn kirjan huomautuksella1 jonka tytyy olla jokais5 yhteiskuntajrje/elmn pohjana1 nimitt9 s51 ettei p]ussopimus su9kaan hvit luonnolli/a tasa-arvoa1 vaan asettaa pinva/o9 siveellis5 ja oikeud5mukais5 tasa-arvoisuud5 s5 ruumiillis5 eri>voisuud5 tilalle1 m9k luonto on saattanut aiheuttaa ihmi/5 kesk51 ni9 ett he1 vaikka eivt mahdollise/i olekaan tasa-arvoisia voiman eik lyn puole/a1 tulevat kaikki tasa-arvoisiksi sopimuks5 ja laillis5 oikeud5 nojalla4#f ,,to95 ,,kirja4 ,ensimin5 luku4 ,yl9 valtiovalta on luovuttamaton4 ,ensimin5 ja trke9 johtopts ylempn esitetyi/ p]iaattei/a on se1 ett ylei/ahto saattaa yks9 ohjata valtion voimia s5 p]u/amisella tavoitellun pmrn1 yhteis5 hyvn saavuttamiseksi3 sill jos yksityisetuj5 ri/iriitaisuus on tehnyt yhteiskunti5 luomis5 vlttmttmksi1 ni9 on nid5 samoj5 etuj5 sopuso9tu tehnyt s5 mahdolliseksi4 ,se1 mik niss erilaisissa eduissa on yhtei/1 muodo/aa yhteiskunnallis5 site52 ja ellei olisi mitn kohtaa1 miss kaikki edut yhtyisivt1 ei a9oakaan yhteiskunta saattaisi pysy py/yss4 ,ni9p on siis yhteiskuntaa hallittava yks9omaan tmn yhteis5 edun mukaise/i4 ,m9 sanon siis1 ett kun yl9 valtiovalta ei ole mitn muuta ku9 ylei/ahdon toime5panemi/a1 ni9 ei sit voida koskaan luovuttaa1 samo9 ku9 ei yl9t valtiovaltaa1 joka ei ole mitn muuta ku9 ryhmolemus1 saata edu/aa kukaan muu ku9 se itse2 vallan voi kyll siirt toiselle1 mutta ei tahtoa4 ,ellei tosiasiallise/i olekaan mahdotonta1 ett yksityi/ahto olisi jossak9 kohdassa ylei/ahdon kanssa sopuso9nussa1 ni9 on a9ak9 mahdotonta1 ett tm sopuso9tu olisi ke/v ja alitu953 sill yksityi/ahto pyrkii luonno/aan etuoikeuksi9 ja ylei/ahto tasa-arvoisuute54 ,viel mahdottomampaa on saada mitn takuuta t/ sopuso9nu/a2 sill vaikka s5 tulisik9 a9a olla olemassa1 ei se olisi taidon vaikutu/a1 vaan sattuman4 ,yl9 valtiovalta saattaa kyll sanoa3 ,m9 tahdon tll hetkell sit1 mit se ja se ihm95 tahtoo tai a9ak9 sanoo tahtovansa2 mutta se ei voi sanoa3 ,mit tm ihm95 tahtoo huom5na1 sit tahdon m9 mys1 koska tahdon on jrjetnt antautua kahleisi9 tulevaisuud5 v>alta ja koska ei ole m9kn tahdon vallassa suo/ua sellaise51 mik on tahtovan ol5non m5e/ykselle va/akkai/a4 ,jos siis kansa lupaa totella ilman ehtoja1 hajoaa se tmn teon kautta1 m5etten kansan om9aisuut5sa2 sill hetkell1 jollo9 tunnu/etaan jotak9 ylih]raa1 ei ole enn olemassa yl9t valtiovaltaa1 ja siit lhti5 on valtioruumis tuh\tunut4 ,tm ei su9kaan m]kitse sit1 etteivt pmie/5 kskyt saattaisi esi9ty ylei/ahdon ilmauks9a ni9 kauvan ku9 yl9 valtiovalta1 vaikka sill on vapaus panna va/aan1 ei sit tee4 ,sellaisessa tapauksessa on yleise/ vaik5emise/a johdettava kansan suo/umus4 ,tt seikkaa selitetn kyll viel laajemm94 ,to95 luku4 ,yl9 valtiovalta on jakamaton4 ,sama/a syy/ ku9 yl9 valtiovalta on luovuttamaton1 on se mysk9 jakamaton4 ,sill tahto on yle951#g tai ei ole yle952 se on kansan kokonaisuud5 tahto tai va9 jonkun s5 osan4 ,edellisess tapauksessa on tmn tahdon ilmaisu ylimmn valtiovallan teko ja on sill sillo9 la9 voima3 jlkimisess tapauksessa on se va9 yksityi/ahto tai hallitu/eko2 korke9taan on se esivallan antama sds4 ,mutta kun meidn valtiomiehemme eivt voi jakaa yl9t valtiovaltaa s5 p]iaatteese5 nhd51 jakavat he s5 s5 es9eese5 nhd52 he jakavat s5 voimaan ja tahtoon1 lakiastvn valtaan ja toime5panevaan valtaan1 v]otuks51 oikeud5kytn ja sodankynn9 oikeuksi91 sisise5 hall9toon ja valtaan tehd sopimuksia ulkomaid5 kanssa3 vli9 he sekoittavat kaikki nm osat1 ja vli9 he ne eroittavat3 he tekevt ylimm/ valtiovalla/a jonkunlais5 haaveellis51 usei/a erilaisi/a kappalei/a kyhtyn olemuks53 se on aivan samaa ku9 jos he rak5taisivat ihmis5 useammi/a ruumii/a1 joi/a yhdell olisi silmi1 toisella ksi1 kolmannella jalkoja1 eik mitn muuta4 ,japanilai/5 silmnkntj9 sanotaan paloittelevan laps5 katsoja9 nhd51 heittvn ilmaan kaikki s5 js5et1 yhd5 tois5sa jlke5 ja sitt5 pudottavan taas saman laps5 maahan elvn ja aivan ehen4 ,kutaku9k9 samanlaisia ovat meidn valtiomie/emme veij>itemput2 paloiteltuaan yhteiskunt>uumi9 oikealla m>kk9ailveilijn nppryydell1 kasaavat he taas s5 js5et jollak9 ihmeellisell tavalla4 ,tm erehdys tulee siit1 ettei ole muodo/ettu t>kkaa ksity/ ylimm/ valtiovalla/a ja ett on pidetty tmn vallan os9a sellai/a1 mik oli va9 s5 ilmau/a4 ,ni9p on esim4 katsottu sodan juli/ami/a ja rauhan solmimi/a ylimmn valtiovallan teoiksi1 mit ne eivt su9kaan ole1 koska mikn ni/ teoi/a ei ole laki1 vaan a9oa/aan la9 sovellutus1 erikoi/eko1 joka saattaa la9 mryks5 toim9taan1 kut5 tullaan selv/i nkemn sillo9 kun laki-sanaan liittyv ajatus t>kemm9 mritelln4 ,jos samalla tavo9 tutkittaisi9 muitak9 jakoja1 huomattaisi91 ett erehdytn joka k]ta kun luullaan nhtvn yl9 valtiovalta paloiteltuna2 ett ne oikeudet1 joita pidetn tmn ylimmn valtiovallan os9a1 ovat kaikki s5 alaisia ja edellyttvt a9a korke9ta tahtoa1 jonka toime5panoa nm oikeudet va9 ovat4 ,on mahdoton sanoa1 ku9ka paljon tm ept>kkuus on himm5tnyt valtio-oikeud5 alalla esi9tyneid5 kirjailija9 lausuntoja sillo9 kun he ovat mrmi5s p]iaatteid5 johdolla kyneet arvo/elemaan kun9kaid5 ja kansoj5 kesk9isi oikeuksia4 ,joka95 voi nhd ,grotiuks5 ensimis5 kirjan kolmanne/a ja neljnne/ luvu/a1 ku9ka tm opp9ut mies ja hn5 kntjns ,b>beyrac sekaantuvat ja kiet\tuvat viisa/eluih9sa peltessn sanovansa omi5 t>koitusp]i5s mukaan liikaa tai liian vhn ja l\kkaavansa etuja1 jotka heidn oli sovitettava4 ,grotius1 ,ranskaan pa5ne5a1 isnmaahansa tyytymttmn1 halut5 im>rella ,ludvig ,,xiv3t1 jolle hn5 kirjansa on omi/ettu1 ei s/ mitn rii/kse5 kansoilta kaikki niid5 oikeudet ja omi/aakse5 ne kaikella mahdollisella taidolla kun9kaille4 ,samaa olisi mysk9 k]naa/i tahtonut ,b>beyrac1 joka omi/i knnks5s ,englann9 kun9kaalle ,yrj ,i3lle4 ,mutta onnettomuudeksi pakotti ,jaakko ,,ii3s5 k>koitus1 jota hn nimitt kruunu/aluopumiseksi1 hnt olemaan v>uillaan1 k\kuttelemaan ja keksimn v]ukkeita1 jottei tulisi tehneeksi ,wilhelmi/ vallanana/ajaa4 ,jos nm kaksi kirjailijaa olisivat omaksuneet oikeat p]iaatteet1 olisivat kaikki vaikeudet hv9neet ja he olisivat a9a olleet johdonmukaisia2 mutta sillo9 olisivat he mys lausuneet surullis5 totuud51 eivtk he olisi im>relleet ketn muuta ku9 kansaa4 ,mutta totuu%an ei su9kaan vie rikkaute5 eik onne51 eik kansa jakele lhettilntoimia eik pr(essor9paikkoja eik elkkeit4 ,kolmas luku4 ,voiko ylei/ahto erehty8 ,edellise/ seuraa1 ett ylei/ahto on a9a oikea ja ett se tht a9a yleise5 hytyyn2 mutta siit ei seuraa1 ett kansan ptkset olisivat a9a yht oikeita4 ,kuk9 tahtoo kyll a9a omaa p>a/ansa1 mutta ei huomaa sit a9a3 kansaa ei ky millo9kaan lahjom951 mutta kyllk9 pettm951 ja va9 sillo9 nytt se tahtovan sellai/a1 mik on pahaa4 ,use9k9 on suuri eroitus kaikki5 tahdon ja ylei/ahdon vlill3 jlkimin5 katsoo va9 yhtei/ etua1 edell95 katsoo yksityisetua1 eik ole muuta ku9 yksityi/ahtoj5 summa3 mutta ottakaa ni/ samaisi/a tahdoi/a pois toi/5 liian suuret ja toi/5 liian pi5et vaatimukset1 jotka hvittvt tois5sa1#h ni9 j eroitu/5 summaksi ylei/ahto4 ,ellei sillo9 kun kansa t>peellisilla ti$oilla v>u/ettuna tekee ptksin1 kansalaisilla olisi mitn yhteytt kesk5n1 olisi pi5t5 eroitu/5 suure/a luvu/a a9a tuloks5a ylei/ahto1 ja pts olisi a9a hyv4 ,mutta kun syntyy salajuonia1 osaliittoja suur5 liiton vah+oksi1 muuttuu jokais5 tllais5 liiton tahto yleiseksi s5 js5i9 nhd5 ja yksityiseksi valtioon nhd53 sillo9 voidaan sanoa1 ettei ole enn yht monta ne/j ku9 on ihmi/1 vaan yht monta ku9 on liittoa2 eroitukset kyvt vhemmn lukuisiksi ja antavat vhemmn yleis5 tuloks54 ,kun vihdo9 joku liitto on paisunut ni9 suureksi1 ett se voittaa kaikki muut1 ni9 ei tuloks5a ole en pi5t5 eroitu/5 summa1 vaan yksi a9oa eroitus2 sillo9 ei ole enn ylei/ahtoa1 ja voittava mielipide on va9 yksity95 mielipide4 ,jotta siis ylei/ahto psisi selv/i ilm5emn1 on trket1 ettei valtiossa ole osayhtymi ja ett kuk9 kansala95 n\dattaa va9 omaa mielipidettns4#i ,sella95 oli suur5 ,lykurgoks5 v]raton ja ylev jrje/elm4 ,mutta jos on olemassa osayhtymi1 tytyy niid5 lukua list ja pysytt ne tasa-arvois9a1 kut5 tekivt ,solon1 ,numa1 ,s]vius4 ,va9 nm v>ovaisuu/oim5piteet saavat aikaan s51 ett ylei/ahto on a9a vali/unut ja ettei kansa erehdy4 ,neljs luku4 ,ylimmn valtiovallan rajoi/a4 ,ellei valtio eli kansakunta ole muuta ku9 siveell95 h5kil1 jonka elm riippuu s5 js5t5 yhtei/oim9na/a1 ja jos s5 trke9 huoli on s5 oma silym951 ni9 t>vitsee se yleispti/1 pakottavaa voimaa kyetkse5 panemaan kunk9 osan liikkeelle ja kyttelemn sit kokonaisuudelle sopivimmalla tavalla4 ,ni9ku9 luonto antaa jokaiselle ihmiselle ehdottoman vallan kaikki9 tmn ihmis5 js5i9 nhd51 ni9 antaa mys yhteiskuntasopimus valtioruumiille ehdottoman vallan kaikki9 s5 js5i9 nhd52 ja juuri tll ylei/ahdon ohjaamalla vallalla on1 ni9ku9 ol5 sanonut1 ylimmn valtiovallan nimi4 ,mutta paitsi valtion h5kil on meidn mys otettava huomioon ne yksityi%5kilt1 jotka s5 muodo/avat ja joid5 elm ja vapaus ovat luonno/aan siit riippumattomia4 ,on siis t>ko9 eroitettava toisi/aan kansalai/5 ja ylimmn valtiovallan#aj kesk9iset oikeudet1 samo9 ku9 on eroitettava ne velvollisuudet1 jotka edelli/5 on tytettv alamais9a1 nii/ luonnollisi/a oikeuksi/a1 joita heidn tulee saada nauttia ihmis94 ,mynnetn kyll1 ett se1 mit kuk9 yhteiskuntasopimuksessa luovuttaa voima/aan1 omaisuude/aan1 vapaude/aan1 muodo/aa va9 sellais5 osan tuo/a kaike/a1 jonka kyttm95 on trke yhteislle2 mutta on mynnettv mysk91 ett yl9 valtiovalta yks9 arvo/elee tmn trkeyd54 ,kaikki ne palvelukset1 mit kansala95 voi tehd valtiolle1 tytyy hn5 tehd heti kun yl9 valtiovalta niit pyyt2 mutta yl9 valtiovalta ei saata puole/aan raskauttaa alamaisia a9oallakaan kahleella1 joka on hydytn yhteislle2 se ei saata edes sit tahtoa3 sill jrj5 la9 vallitessa ei mitn tapahdu ilman syyt1 samo9 ku9 ei luonnonkaan la9 vallitessa4 ,ne sit\mukset1 jotka liittvt meidt yhteiskuntaan1 ovat velvoittavia va9 siksi1 ett ne ovat molemm9puolisia2 ja niid5 luonne on sella951 ettei kukaan niit tyttessn saata tysk5nell muid5 hyvksi1 tysk5telemtt mys omaksi hyvkse54 ,m9kthd5 on ylei/ahto a9a oikea ja m9kthd5 tahtovat kaikki a9a itsekunk9 onnea1 ellei s5thd51 ettei ole ketn1 joka ei omaksuisi kohdaltaan tuota sanaa itsekuk9 ja joka ei ajattelisi itsen ne/essn kaikki5 puole/a8 ,ja tm taas todi/aa1 ett oikeuksi5 tasa-arvoisuus ja s5 synnyttm oikeud5mukaisuud5 ksitys johtuvat siit etusija/a1 jonka kuk9 itselle5 antaa1 ja siis ihmis5 luonno/a2 ett ylei/ahdon1 jotta se tosiaank9 olisi ylei/ahto1 tytyy olla yleis5 sek es9eese5s ett olemukse5sa nhd52 ett s5 tytyy lhte kaiki/a1 jotta sit voitaisi9 sovelluttaa kaikki91 ja ett se m5ett luonnollis5 oikeellisuut5sa sillo9 kun se tht johonk9 yksityise51 mrttyyn es9eese51 koska meill ei ole meille vi]a/a asiaa ratkai/essamme mitn todelli/a tasapuolisuud5 p]iaatetta ohjaajanamme4 ,tosiaank93 heti kun tulee kysymys jo/ak9 yksityi/apaukse/a tai yksityisoikeude/a kohdassa1 jota aikaisempi yle95 sopimus ei ole lhemm9 mrnnyt1 ky asia riidanalaiseksi4 ,sillo9 on ksill oikeu/apaus1 miss asianosaiset yksityiset muodo/avat yhd5 puol5 ja yhteis tois51 mutta miss en a9akaan m9 voi keksi lakia1 jota olisi n\datettava1 enk tuom>ia1 jonka olisi annettava pts4 ,olisi naurettavaa sillo9 turvautua ylei/ahdon nim5omaise5 ratkaisuun1 koska tm ei voi olla muuta ku9 tois5 riitapuol5 pts ja koska se siit syy/ on toiselle samaa ku9 vi]as yksity95 tahto1 joka tllaisessa tilaisuudessa j\tuu helpo/i vryyte5 ja erehdykse54 ,samo9 ku9 ei yksityi/ahto saata edu/aa ylei/ahtoa1 muuttaa mysk9 ylei/ahto vuoro/aan luonnetta sillo9 kun s5 es9e on yksity951 eik se voi1 yle95 kun on1 ratkai/a yksityisihmise5 enemp ku9 yksityi/apaukse5kaan kohdi/uvaa asiaa4 ,kun ,ate5an kansa esim4 nimitti tai eroitti pllikkns1 mynsi yhdelle kunnianosoituksia1 mrsi rangai/uksia toiselle ja h>joitti eplukuis9 erikoissdks9 erotuksetta kaikkia hallituks5 toimia1 ei kansalla sillo9 enn ollut v>s9ai/a ylei/ahtoa2 se ei toim9ut enn ylimpn valtiovaltana1 vaan virkakuntana4 ,tm nytt ehk sotivan yleisi ksityksi va/aan2 mutta annettakoon m9ulle aikaa esitt omat ksityks5i4 ,edellise/ selv9nee1 ettei tahto tule yleiseksi ni9 paljon nt5 luvun ku9 s5 yhteis5 edun voima/a1 joka niit yhdi/2 sill tss jrje/elmss ali/uu joka95 vlttmttm/i n\dattamaan niit samoja ehtoja1 jotka hn asettaa muid5k9 n\datettaviksi3 ma9io edun ja oikeud5 sopuso9tu1 joka antaa yhteisille ptksille sellais5 tasapuolisuud5 luonte51 ettei moi/a nhd la9kaan yksityis5 asian ksittelyss1 koska si9 ei ole mitn yhtei/ etua1 joka yhdi/isi ja sama/aisi sek tuom>9 ett asianosai/5 puoltaman ratkaisun4 ,milt puolelta siis palaammekaan p]usaatteeseemme1 a9a tulemme samaan johtoptkse51 nimitt9 siih51 ett yhteiskuntasopimus luo kansalai/5 vlille sellais5 tasa-arvoisuud51 ett he kaikki tekevt sit\muks5sa samoilla ehdoilla ja j\tuvat kaikki nauttimaan samoja oikeuksia4 ,ni9p johtuuk9 sopimuks5 luonno/a1 ett joka95 ylimmn valtiovallan teko1 s4 o4 joka95 ylei/ahdon oikea ilmaisu velvoittaa tai suosii samalla tavalla kaikkia kansalaisia1 ni9 ett yl9 valtiovalta tuntee va9 kansakunnan kokonaisuud51 eroittamatta ketn nii/1 jotka s5 muodo/avat4 ,mit on nyt sitt5 v>s9aise/i ylimmn valtiovallan teko8 ,se ei ole ylemmn alempansa kanssa tekem vlipuhe1 vaan yhdyskunnan tekem vlipuhe kunk9 js55s kanssa3 oikeutettu vlipuhe1 koska s5 p]u/uks5a on yhteiskuntasopimus2 tasapuol951 koska se on yhte95 kaikille2 hydyll951 koska sill ei voi olla muuta t>koitusp] ku9 yle95 hyv2 ja luja1 koska s5 take5a ovat valtion voima ja yl9 valta4 ,ni9 kauvan ku9 alamaiset ovat va9 sellaisi/a vlipuhei/a riippuvia1 eivt he tottele ketn muuta ku9 omaa tahtoansa2 ja jos kysytn ku9ka lavealle ylimmn valtiovallan ja kansalai/5 kesk9iset oikeudet ulottuvat1 on se samaa ku9 jos kysyttisi91 ku9ka pitklle nm viimeksima9itut voivat tehd sit\muksia its5s kanssa1 yksi kaikki5 ja kaikki yhd5 puole/a4 ,siit huomataan1 ett yl9 valta1 ni9 ehdoton1 ni9 pyh1 ni9 l\kkaamaton ku9 se onk91 ei m5e eik voi m5n yli ylei/5 sopimu/5 rajoj5 ja ett joka95 ihm95 saa tydellise/i hallita ja vallita sit1 mit nm sopimukset ovat jttneet hnelle omaisuutta ja vapautta2 ni9 ettei yl9 valtiovalta ole millo9kaan oikeutettu rasittamaan yht alamai/a enemmn ku9 toi/akaan1 koska sillo9 asia muuttuu yksityiseksi1 jota se ei ole en ptev ratkaisemaan4 ,jos nm eroitukset k]ran hyvksytn1 on se vite1 ett yhteiskuntasopimus vaatisi yksityi/5 puolelta jotak9 todelli/a kieltytymi/1 ni9 vr1 ett heidn asemansa tulee tmn sopimuks5 kautta tosiasiallise/i aikaisempaa p>emmaksi ja ett he ovat luovutuks5 sijaan tehneet va9 edullis5 vaihtokaupan1 vaihtaessaan epv>man ja tukalan el9tavan p>empaan ja v>mempaan1 luonnollis5 riippumattomuud5 vapaute51 vallan vah+oittaa toisia omaan turvallisuute5sa1 voimansa1 jonka toiset saattoivat mas5taa1 oikeute51 jonka yhteiskunnall95 liitt\tum95 tekee voittamattomaksi4 ,jopa heidn elmnsk91 jonka he ovat pyhittneet valtiolle1 suojelee tm lakkaamatta1 ja kun he panevat s5 va>aan valtiota puolu/aakse51 ni9 mit he sillo9 muuta tekevt ku9 antavat takais9 sille s51 mit ovat silt saaneet8 ,mit tekevt he sellai/a1 etteivt he olisi tehneet sit useamm9 ja suuremman uhkan alais9a luonnontilassa1 puolu/aessaan vi/mttmiss tai/eluissa h5k5s kaupalla sit1 mik oli heille vlttmtnt s5 silyttmiseksi8 ,kaikki5 on t>pe5 tull5 tai/eltava isnmaan puole/a1 se on totta2 mutta ni9p ei sitt5 olekaan k55kn koskaan t>vis tai/ella oma/a puole/aan4 ,eik ole sitt5k9 edullisempaa antautua s5 puole/a1 mik takaa turvallisuutemme osalta niih9 va>oih91 joih9 meidn olisi pakko antautua oma/a puole/amme heti kun tm turvallisuus meilt rii/ettisi98 ,viides luku4 ,elmn ja kuoleman oikeude/a4 ,kysyttnee1 ku9ka yksityiset1 joilla ei ole su9kaan oikeutta mrt oma/a elm/n1 voivat siirt ylimmlle valtiovallalle tmn samais5 oikeud51 jota ei heill ole8 ,tm kysymys nytt vaikealta ratkai/a va9 s5thd51 ett se esitetn sopimattomassa muodossa4 ,jokaisella ihmisell on oikeus panna elmns va>aan s5 silyttkse54 ,onko millo9kaan sanottu1 ett se1 joka heittytyy alas akkuna/a paetakse5 tulipaloa1 j\tuu vikapksi itsemurhaan8 ,onko mys millo9kaan syytetty t/ rikokse/a sit1 joka hukkuu myrskyss1 m9k t>joama/a va>a/a hn ei su9kaan ollut tietmtn laivaan a/uessaan8 ,yhteiskuntasopimuks5 pmrn on sopimuks5 tekij9 elmn turvaam954 ,joka tahtoo pmri1 tahtoo mys ke9oja2 ja nih9 ke9oih9 liittyy vi/mtt er9isi va>oja1 jopa er9isi vah9kojak94 ,joka tahtoo silytt elmns muid5 ku/annuksella1 hn5 tytyy mysk9 uhrata se heidn puole/aan1 millo9 ni9 on t>vis4 ,ni9p ei kansala95 ole en s5 va>an tuom>i1 johon laki vaatii hnt antautumaan2 ja kun ruht9as on hnelle sanonut3 ,valtiolle on vlttmtnt1 ett s9 kuolet1 ni9 hn5 on kuoltava1 koska hn va9 tll ehdolla on elnyt turvassa siih5 a/i ja koska hn5 elmns ei ole en va9 luonnon hyvty1 vaan valtion ehdoll95 lahja4 ,rikollisille sdetty kuolemanrangai/u/a voidaan katsoa kutaku9k9 samalta nkkannalta3 jotta ei j\duttaisi murhamieh5 uhriksi suo/utaan kuolemaan1 jos itse tullaan murhamieheksi4 ,tss sopimuksessa ei su9kaan mrt oman tahdon mukaan elm/1 vaan pyritn va9 sit turvaamaan1 eik ole su9kaan otaksuttavissa1 ett joku sopimuks5 tekiji/ jo etukte5 aikoisi j\tua hirte54 ,muuto9 tulee jokaise/a pahantekij/1 joka l\kkaa yhteiskuntaoikeutta1 riko/5sa takia isnmaan pettj ja kap9oitsija2 hn lakkaa olema/a s5 js51 rikottuaan s5 lakeja1 jopa ky hn sit va/aan sotaa4 ,sillo9 on valtion silym95 jyrkss ri/iriidassa hn5 silymis5s kanssa2 tois5 hei/ tytyy tuh\tua2 ja kun syyll95 otetaan h5gilt1 kohtaa tm rangai/us hnt vhemmn kansalais5a ku9 vihollis5a4 ,oikeud5kynti ja tuomio ovat todi/uks5a ja juli/uks5a siit1 ett hn on rikkonut yhteiskuntasopimuks5 ja ettei hn siis ole en valtion js54 ,mutta kun hn on tunnu/anut olle5sa valtion js51 a9ak9 oleskelemalla s5 piiriss1 on hnet siit poi/ettava1 joko maanpaolla sopimuks5 l\kkaajana tai kuolemalla valtion vihollis5a3 sill sella95 viholl95 ei ole siveell95 h5kil1 vaan pelk/n ihm952 ja sillo9 kuuluu sodan oikeute5 voitetun tappam954 ,mutta1 sanottanee1 rikollis5 tuomitsem95 on yksity95 teko4 ,mynnetn3 ni9p ei tm tuomitsem95 olekaan ylimmn valtiovallan asia2 se on oikeus1 jonka se saattaa antaa1 voimatta sit itse h>joittaa4 ,kaikki ajatuks5i liittyvt kyll toisi9sa1 mutta enhn voi esitt niit kaikkia yhtaikaa4 ,muuto9 on kuolemantuomioid5 lukuisuus a9a m]kk9 hallituks5 heikk\de/a tai huolimattomuude/a4 ,ei ole a9oatakaan pahantekij1 jota ei saataisi kelpaamaan johonk94 ,ei ole oikeutta ottaa h5gilt edes esim]k9 vuoksi ketn muita ku9 sellaisia1 joita ei voida va>atta silytt4 ,mit tulee sitt5 armahtamisoikeute5 eli oikeute5 vapauttaa syyll95 la9 mrm/ ja tuom>9 juli/ama/a rangai/ukse/a1 ni9 kuuluu se yks9omaan sille1 joka on tuom>9 ja la9 ylpuolella1 nimitt9 ylimmlle valtiovallalle3 eip edes s5 oikeus ole tss kohd9 aivan selv1 ja tapaukset1 joissa sit on kytettv1 ovat hyv9 h>v9aisia4 ,hyv9 hallitussa valtiossa esi9tyy vhn rangai/uksia1 ei siksi1 ett use9 armahdettaisi91 vaan siksi1 ett on vhn rikollisia3 riko/5 lukuisuus takaa niid5 jmis5 rankaisematta sillo9 kun valtio ky rappeutumi/aan kohti4 ,rooman tasavallassa ei s5aatti eivtk konsulit yrittneet millo9kaan armahtaa2 kansakaan ei sit tehnyt1 vaikka se joskus p]uutti oman tuomionsa4 ,lukuisat armahdukset ilmoittavat1 ett pian eivt konnantyt niit en t>vitse1 ja joka95 nkee1 mih9 se vie4 ,mutta m9 tunn5 sydm5i napisevan ja pidttvn kynni2 jttkmme nm kysymykset sellais5 vanhurskaan mieh5 pohdittaviksi1 joka ei ole koskaan hairahtunut eik koskaan oma/a puole/aan armoa t>v9nut4 ,kuudes luku4 ,lai/a4 ,yhteiskuntasopimuksella olemme antaneet olomuodon ja elmn valtioruumiille3 nyt on asianamme antaa sille liikunta ja tahto la9sdnnll1 sill alkuteko1 joka tmn ruumi9 luo ja liitt kokonaisuudeksi1 ei viel la9kaan mr1 mit s5 on tehtv silymisekse54 ,mik on hyv ja oikean jrje/yks5 mukai/a on hyv ja oikean jrje/yks5 mukai/a asioid5 luonnon p]u/uksella1 riippumatta ihmi/5 sopimuksi/a4 ,kaikki oikeud5mukaisuus tulee ,jumalalta2 hn yks9 on s5 lhde2 mutta jos me osaisimme ottaa s5 va/aan ni9 ylhlt1 emme t>vitsisi hallitu/a emmek lakeja4 ,epilemttk9 on olemassa yleisptin51 yks9n jrje/ lht5yt oikeud5mukaisuus1 mutta tmn oikeud5mukaisuud51 jotta me s5 hyvksyisimme1 tytyy olla molemm9puol954 ,kun katselemme inhimillise/i asioita1 ovat oikeud5mukaisuud5 lait luonnollis5 pyhityks5 puuttuessa tehottomia3 ne ovat va9 jumalattomalle hyvksi ja vanhurskaalle pahaksi1 koska tm jlkimin5 n\dattaa niit kaikki9 nhd5 ilman ett kukaan n\dattaa niit hne5 nhd54 ,tytyy siis olla sopimuksia ja lakeja liittmss oikeuksia velvollisuuksi9 ja kohdi/amassa oikeud5mukaisuutta es9eese5s4 ,luonnontilassa1 miss kaikki on yhtei/1 en m9 ole mitn velkaa niille1 joille m9 en ole mitn luvannut1 ja m9 tunnu/an muille kuuluvaksi va9 s51 mik on m9ulle hydytnt4 ,n9 ei ole asian laita yhteiskuntatilassa1 miss laki mr kaikki oikeudet4 ,mutta mit on sitt5 laki8 ,ni9 kauvan ku9 tyydytn liittmn thn sanaan va9 metafyysillisi ksitteit1 saadaan kyll jatkaa kysymyks5 pohd9taa psemtt yhteisymmrrykse52 ja kun on sanottu1 mit on luonnon laki1 ei ti$et paljoakaan p>emm91 mit on valtion laki4 ,m9 ol5 jo ma99nut1 ettei yksityise5 es9eese5 nhd5 ole olemassa ylei/ahtoa4 ,tosiasiallise/i on tm yksityises9e valtiossa tai valtion ulkopuolella4 ,jos se on valtion ulkopuolella1 ei tahto1 joka on sille vi]as1 ole su9kaan yle95 siih5 nhd52 ja jos tm es9e on valtiossa1 muodo/aa se siit osan3 sillo9 syntyy kokonais5 ja s5 osan vlille suhde1 joka tekee nii/ kaksi erilli/ ol5toa2 ni/ on osa yksi ja tll samaisella osalla vh5tynyt kokona95 to954 ,mutta jollak9 osalla vh5tynyt kokona95 ei ole en kokona951 ja ni9 kauvan ku9 tm suhde ke/1 ei ole enn olemassa kokonai/a1 vaan kaksi erisuurui/a osaa3 mi/ seuraa1 ettei tois5 tahto ole en myskn yle95 toise5 nhd54 ,mutta millo9 koko kansa tekee sdksi koko kansaan nhd51 ottaa se huomioon va9 its5s2 ja jos sillo9 muodo/uu suhde1 ni9 muodo/uu se koko es9e5 vlille yhdess katsannossa ja koko es9e5 vlille toisessa katsannossa1 la9kaan jakamatta kokonaisuutta4 ,sillo9 on asia1 jo/a sds tehdn1 yle951 samo9 ku9 tahtok91 joka sdks5 tekee4 ,ja juuri tt tahdon ilmaisua nimitn m9 laiksi4 ,kun sanon1 ett laki5 es9e on a9a yle951 ni9 t>koitan sill1 ett laki katselee alamaisia j\kkokuntana ja tekoja semmois9aan1 eik millo9kaan ihmi/ yksiln eik tekoa yksityis54 ,ni9 voi laki kyll st1 ett etuoikeuksia on oleva1 mutta se ei saata antaa niit nim5omaan k5ellekn3 laki voi luoda useampia kansalaisluokkia1 jopa osoittaa ne om9aisuudetk91 jotka antavat oikeud5 nih9 luokki91 mutta se ei saata nimet niit ja niit h5kilx niih9 otettaviksi2 se voi mrt kun+a%allituks5 ja p]9nllis5 vallansiirtymis51 mutta se ei voi valita kun+a/a eik nimitt kun+a%uonetta2 sanalla sano53 mikn toim9ta1 joka kohdi/uu yksityise5 es9eese51 ei kuulu lakiastvlle vallalle4 ,tmn ajatuks5 p]u/eella huomaa heti1 ettei pid en kysy1 k5elle laki5 stm95 kuuluu1 koska ne ovat ylei/ahdon tekoja2 eik1 onko ruht9as laki5 ylpuolella1 koska1 hn on valtion js52 eik myskn1 ku9ka voimme olla vapaita ja kuit5k9 laki5 alaisia1 koska nm lait ovat va9 meidn tahdonilmaisujemme kirjaanpanoja4 ,samat5 on ksitettviss1 ett kun laki yhdi/ tahdon yleisyyd5 ja es9e5 yleisyyd51 ni9 ei se1 mit joku ihm951 k5 hn liek91 om9 p9 mr1 ole su9kaan laki2 eip sekn1 mit yl9 valtiovalta mr yksityise/ es9ee/1 ole laki vaan ksky1 eik myskn ylimmn valtiovallan teko1 vaan hallitusvallan4 ,m9 sanon siis tasavallaksi 7rpublique7 jokai/a laki5 ohjaamaa valtiota1 milla95 s5 hallitusmuoto sitt5 liek93 sill va9 si9 on yhte95 etu mrvn ja va9 si9 on yhte95 asia trke asia4 ,joka95 oikeud5muka95 hallitus on tasavalta954#aa ,alempana tul5 selittmn1 mit hallitus on4 ,lait eivt ole oikea/aan muuta ku9 yhteiskunnallis5 liitt\tumis5 ehtoja4 ,laki5 alais5 kansan tytyy olla niid5 tekij2 va9 niille1 jotka liitt\tuvat1 kuuluu yhteiskunnan ehtoj5 mrm953 mutta mill tavalla on heidn ne mrttv8 ,tapahtuuko se yhteise/ suo/umukse/a1 killise/ innoitukse/a8 ,onko valtioruumiilla joku el91 joka ilmoittaa s5 tahdon8 ,kuka antaa sille vlttmttmn kaukonkisyyd51 jotta se kyk5isi laatimaan ja julkaisemaan ptks5s ennakolta1 tai mill tavalla saattaisi se juli/aa ne t>vittavalla hetkell8 ,ku9ka kyk5isi sokea j\kko1 joka ei use9kaan ti$1 mit se tahtoo1 koska se h>vo9 tiet1 mik sille on hyv1 suorittamaan om9 p9 ni9 suur5 ja ni9 vaikean yrityks5 ku9 lakijrje/elmn laatimis58 ,itse/n tahtoo kansa kyll a9a hyv1 mutta itse/n ei se a9a sit huomaa4 ,ylei/ahto on a9a oikea2 mutta arvo/elukyky1 joka sit ohjaa1 ei ole a9a vali/unut4 ,sille tytyy nytt es9eet sellais9a ku9 ne ovat1 joskus mys sellais9a ku9 milt niid5 pitisi siit nytt2 sille tytyy osoittaa p>as tie1 jota se etsii1 v>jella sit yksityi/ahtoj5 h\kutuksilta1 asettaa s5 silmi5 edess paikat ja ajat toi/5sa yhteyte51 tasoittaa nykyi/5 k\raantuntuvi5 etuj5 viehtysvoima kaukai/5 ja ktkettyj5 krsimy/5 va>alla4 ,yksityiset nkevt hyvn1 jonka he hylkvt3 yhteis tahtoo hyv1 jota se ei ne4 ,kaikki t>vitsevat samalla tavalla oppaita4 ,edellisi tytyy velvoittaa sovittamaan tahtonsa jrk5s mukaiseksi2 jlkimi/ tytyy opettaa psemn selville siit1 mit se tahtoo4 ,sillo9 syntyy valtiollisessa yhdyskunnassa yhteisi/ vali/unei/a katsantokannoi/a ymmrryks5 ja tahdon sopuso9tu1 ja siit taas saa alkunsa osi5 tsmll95 yhtei/oim9ta ja vihdo9 kokonaisuud5 mahdollisimman suuri voima4 ,kas si9 syyt1 miksi la9laatija on vlttmtn4 ,seitsems luku4 ,la9laatija/a4 ,kansoille p>hait5 soveltuvi5 yhteiskuntasntj5 keksimise5 t>vittaisi9 korkeampaa ly1 joka nkisi kaikki ihmi/5 intohimot1 omi/amatta nii/ itse a9oatakaan2 jolla ei olisi mitn yhteytt luontomme kanssa1 mutta joka tuntisi s5 siit huolimatta p]9pohj92 jonka onni olisi riippumaton mei/1 mutta joka s5tn tahtoisi pit huolta meidn onne/amme2 joka vihdo91 tyyty5 aikoj5 vi]iess saavuttamaansa kaukaise5 kunniaan1 voisi tehd tyt yhdell vuosisadalla ja nauttia tyns h$elmi/ toisella4#ab ,pitisi olla jumalia antamassa lakeja ihmisille4 ,saman johtoptks51 jonka ,caligula teki itse asia/a1 teki ,platon oikeude/a1 mritellkse5 valtio- eli hallitusmieh51 jonka olemu/a hn selvittelee kirjassaan ,hallitukse/a4#ac ,mutta jos on totta1 ett suuri ruht9as on h>v9a95 ilmi1 ni9 mit on sillo9 sanottava suure/a la9laatija/a8 ,edellis5 t>vitsee va9 seurata ohjetta1 joka on jlkimis5 esitettv1 jlkimin5 on konesepp1 joka keksii kone51 edell95 on va9 tymies1 joka panee s5 kasaan ja kytt sit4 ,yhteiskunti5 syntyess1 sanoo ,montesquieu1 laativat valtioid5 pmiehet lakijrje/elmn1 ja tm lakijrje/elm kehitt sitt5 valtioid5 pmiehet4 ,k5 rohk5ee ryhty laatimaan lakeja jollek9 kansalle1 hn5 tytyy tuntea voivansa muuttaa ni9 sanoaksemme ihmisluonto2 tehd jokaise/a yksil/1 joka on itsessn tydell95 ja erill95 kokonaisuus1 osa suurempaan kokonaisuute51 jolta tm yksil saa tavallaan elmns ja olemuks5sa2 muuttaa ihmis5 sisi/ rak5netta sit vahvi/aakse52 panna siveell95 osaelm s5 ruumiillis5 ja riippumattoman elmn sijaan1 jonka me olemme kaikki luonnolta saaneet4 ,hn5 tytyy sanalla sano5 ottaa ihmiselt hn5 omat voimansa antaakse5 hnelle toisia voimia1 jotka ovat hnelle vi]aita ja joita hn ei voi kytt ilman muid5 apua4 ,jota kuolleempia ja mus]retumpia nm luonnolliset voimat ovat1 sit vkevmpi ja ke/vmpi ovat hankitut voimat ja sit lujempi ja tydellisempi on mys lakijrje/elm3 ni9 ett jos kuk9 kansala95 on jotak91 voi jotak9 va9 kaikki5 muid5 kautta ja jos kokonaisuud5 saama voima on yht suuri tai suurempi ku9 kaikki5 yksilid5 luonnolli/5 voimi5 summa1 ky sanom95 la9sdnnn olevan ni9 korkealla tydellisyyd5 kannalla ku9 se yle5s voi olla4 ,la9laatija on kaikissa suhteissa aivan eriko95 mies valtiossa4 ,jos hn5 tulee olla sit n]oltaan1 ni9 ei hn ole sit vhemmn toimeltaan4 ,tm ei ole hallitusmieh5 to9ta eik myskn ylimmn valtiovallan to9ta4 ,tm toimi1 joka luo valtion1 ei kuulu s5 hallitusmuotoon2 se on erikoi/a ja korkeampaa toim9taa1 jolla ei ole mitn yhtei/ tavallis5 inhimillis5 vallankytn kanssa3 sill ellei se1 joka kskee ihmisi1 saa kske lakeja1 ni9 ei mys se1 joka kskee lakeja1 saa kske ihmisi2 muuto9han jatkaisivat hn5 lak9sa hn5 intohimoj5sa palvelijo9a use9k9 va9 hn5 vri tekojaan1 eik hn kyk5isi millo9kaan e/mn yksityisi t>koitusp]i horjuttama/a hn5 tyns pyhyytt4 ,kun ,lykurgos ssi lakeja isnmaalle51 alkoi hn luopumalla kun9kuude/a4 ,useimpi5 kreikkalai/5 kaupunki5 tapana oli uskoa laki5sa laatim95 muukalaisille4 ,italian uudemmat tasavallat seurasivat mone/i tt tapaa2 ,g5ve'9 tasavalta teki samo9 ja teki s5 onnekse54#ad ,rooma nki kauneimmalla kaudellaan helma/aan syntyvn uudelle5 kaikki hirmuvallan rikokset ja huomasi olevansa lhell p]ikatoa1 koska se oli antanut samoih9 ksi9 lakiastvn ja ylimmn vallan4 ,kuit5kaan eivt edes kymm5miehet millo9kaan ana/aneet oikeutta saattaa voimaan lakeja va9 heidn omalla vallallaan4 ,ei mikn siit1 mit me teille ehdotamme1 sanoivat he kansalle1 saata muuttua laiksi ilman teidn suo/umu/anne4 ,roomalaiset1 stk itse lait1 joid5 on mr luoda teidn onn5ne4 ,laki5 laatijalla ei siis ole tai ei saisi olla m9knlai/a lakiastv oikeutta1 eik kansakaan voi1 vaikka se tahtoisik91 kieltyty t/ luovuttamattoma/a oikeude/a1 koska p]ussopimuks5 mukaan va9 ylei/ahto velvoittaa yksityisi ja koska ei ky millo9kaan v>ma/i sanom951 ett yksityi/ahto olisi sopuso9nussa ylei/ahdon kanssa1 enn5 ku9 asia on ali/ettu kansan vapaan ne/yks5 ratkai/avaksi4 ,t/ ol5 jo puhunut1 mutta ei ole hydytnt sit toi/aa4 ,ni9p nyt esi9tyy la9laatimi/yss samalla k]taa kaksi asiaa1 jotka nyttvt sovittamattomilta3 yritys1 joka m5ee yli ihmisvoimi51 ja s5 toime5panemiseksi valta1 jota ei ole4 ,esi9tyyp viel to95k9 vaikeus1 joka ansaitsee huomiota4 ,viisaita1 jotka tahtovat puhua rahvaalle omaa kieltns eik s5 kielt1 ei tm rahvas saata mit5kn ymmrt4 ,mutta nyt on olemassa tuhansia ksitteit1 joita on mahdoton knt kansan kielelle4 ,liian yleiset nkkannat ja liian kaukaiset pmrt ovat molemmat sille yht mahdottomia2 kun kuk9 yksil pit va9 sellaise/a hallitusjrje/elm/1 joka sopii hn5 yksityisetuunsa1 on hn5 vaikea havaita etuja1 joita hn tulee saamaan nii/ lakkaamattomi/a kieltytymyksi/1 mit hyvt lait vaativat4 ,jotta joku syntyv kansa kyk5isi omaksumaan valtionhoidon t]veet m5ettelyohjeet ja seuraamaan valtioviisaud5 p]ussntj1 tytyisi seurauks5 kyet muuttumaan syyksi1 tytyisi yhteiskuntah5g51 joka on oleva lakijrje/elmn tulos1 johtaa juuri samais5 lakijrje/elmn laatimi/a1 tytyisi ihmi/5 olla enn5 lakeja sit1 miksi heidn on tultava niid5 kautta4 ,kun nyt ei la9laatija voi kytt voimaa eik todi/elutaitoa1 tytyy hn5 vlttmtt turvautua tois5laatuise5 valtaan1 joka voi temmata mukaansa ilman vkipakkoa ja joka saa uskomaan ilman todi/eluja4 ,si9 syy1 joka on kaikk9a aiko9a pakottanut kansakunti5 isi turvautumaan taivaan vlitykse5 ja antamaan jumalille kunnian heidn oma/a viisaude/aan1 jotta kansat1 ali/uessaan n\dattamaan valtion lakeja samalla tavalla ku9 luonnonk9 lakeja ja tunnu/aessaan saman voiman vaikuttavan sek ihmis5 ett valtion kehkemisess1 tottelisivat vapaa/i ja kantaisivat kuuliaise/i yhteis5 onnellisuud5 ie/4 ,tmn korkeamman1 tavalli/5 ihmi/5 ksityskyvyn ylpuolelle kohoavan jrj5 ptkset panee la9laatija kuolemattomi5 suuhun1 temmatakse5 jumalallis5 arvovallan voimalla mukaan nek91 joih9 ei inhimill95 viisaus py/yisi4#ae ,mutta jumali5 puhuttam95 ei ole joka mieh5 asia1 yht vhn ku9 uskotaan jokai/a1 joka va9 juli/aa olevansa heidn tulkk9sa4 ,la9laatijan suuri sielu on todell95 ihme1 jonka on osoitettava hn5 tehtvns oikeaksi4 ,joka95 saattaa kyll kaiv]taa kskyj kivitauluih9 tai o/aa oraakkel9 tai teesk5nell olevansa salaisessa kanssakymisess jonkun jumalol5non kanssa tai h>joittaa l9nun puhumaan korvaansa tai keksi muita kmpelx ke9oja kansan uskottamiseksi3 k5 ei muuta osaa1 voi ehk k]t sattumalta ymprille5 p>v5 lyhpx1 mutta hn ei p]u/a koskaan valtakuntaa ja hn5 mieletn tyns on pian hukkuva hn5 kanssaan4 ,tyhjt silmnlumeet muodo/avat hauraan site53 va9 viisaus tekee s5 ke/vksi4 ,juutala95 laki1 joka on yh voimassa1 ,ismael9 laps5 laki1 joka on jo kymm55 vuosisataa hall9nut puolta maailmaa1 puhuvat viel tn pivn nii/ suuri/a miehi/1 jotka ne ovat sepittneet2 ja sill vl9 kun ylpe filos(ia tai sokea puolueh5ki nkee heiss va9 onnekkaita petkuttajia1 ihailee todell95 valtiomies sit heidn sdksissn ilm5ev suurta ja vkev n]oa1 joka luo pysyvi laitoksia4 ,t/ kaike/a ei kuit5kaan sovi ,w>burton9#af tavo9 ptt1 ett valtiotaidolla ja uskonnolla olisi keskuudessamme yhte95 t>koitusp]1 vaan ett to95 on kansakunti5 syntyess tois5 avu/ajana4 ,kahdeksas luku4 ,kansa/a4 ,ni9ku9 rak5taja enn5 suur5 rak5nuks5 alottami/a t>ka/elee ja koettelee maap]1 nhdkse51 ke/k se tmn rak5nuks5 pa9on1 ei myskn viisas la9laatija alota sepittmll itsessn kyllk9 hyvi lakeja1 vaan ottaa hn sit enn5 selkoa1 onko se kansa1 jolle ne ovat aijotut1 omiansa niit sietmn4 ,t/ syy/ kieltytyi ,platon antama/a lakeja arkadialaisille ja kyr5aikalaisille1 tieten1 ett nm kaksi kansaa olivat rikkaita1 eivtk vo9eet krsi tasa-arvoisuutta3 t/ syy/ nhti9 ,kreetan sa>ella hyvi lakeja ja huonoja ihmisi1 koska ,m9os oli yrittnyt totuttaa laki5 kuri9 kansaa1 joka oli tynn paheita4 ,tuhansia kansoja1 jotka eivt olisi millo9kaan vo9eet krsi hyvi lakeja1 on loi/anut maan pll2 ja niillk91 jotka olisivat vo9eet s5 tehd1 on koko olemassaolonsa ke/ess ollut va9 hyv9 lyhyt sella95 aika4 ,useimmat kansat1 ni9ku9 useimmat ihmisetk91 ovat kuuliaisia va9 nuoruudessaan2 ne muuttuvat vanhetessaan p>antumattomiksi4 ,kun tavat ovat k]ran syntyneet ja ennakkoluulot juurtuneet1 on va>all95 ja turha yritys ryhty niit korjaamaan3 kansa ei edes si$ vammoih9sa koskettavan niid5 poi/amis5 t>koituksessa1 mui/utta5 si9 noita typ]i ja raukkamaisia sairaita1 jotka vapisevat lkr9 nhdessn4 ,ni9ku9 ert taudit hmm5tvt ihmi/5 pn ja rii/vt heilt m5neisyyd5 mui/on1 sattuu mys valtioid5 elmss joskus kiihkon aikoja1 jollo9 vallankum\kset tekevt kansoih9 saman vaikutuks5 ku9 ert taud9puuskat yksilih91 jollo9 m5neisyyd5 inho va/aa unohdu/a ja jollo9 kansalaissoti5 polttama valtio syntyy ni9 sanoaksemme uudelle5 hiha/aan ja saa jlle5 nuoruut5sa voiman p/yn kuoleman kynsi/4 ,ni9 kvi ,sp>tan ,lykurgoks5 aikaan2 ni9 kvi ,rooman ,t>qu9iu/5 jlke52 ja ni9 on kynyt meidn j\kossamme ,hollann9 ja ,sveits9 sitt5 kun nii/ oli tyrannit k>koitettu4 ,mutta tllaiset tapahtumat ovat h>v9aisia2 ne ovat poikkeuksia1 joid5 syy on a9a tllais5 poikkeuksellis5 valtion erikoisessa hallitusmuodossa4 ,ne eivt hevill esi9ny kahta k]taa saman kansan elmss3 sill se voi vapauttaa its5s ni9 kauvan ku9 se on viel sivi/ymtn2 mutta se ei kyk5e siih5 en sitt5 kun kansan t>mo on kulunut4 ,sillo9 voivat levottomuudet hvitt s51 vallankum\ksi5 voimatta palauttaa sit entise5 voimaansa2 ja heti kun s5 kahleet on katkottu1 hajoaa se palasiksi1 eik sit ole enn olemassa3 se t>vitsee siit lhti5 h]raa eik vapauttajaa4 ,vapaat kansat1 mui/akaa tm p]ussnt3 vapaus voidaan hankkia1 mutta sit ei saada millo9kaan takais94 ,nuoruus ei ole lapsuutta4 ,kansakunnilla ni9ku9 ihmisillk9 on nuoruud5 aikansa1 tai1 jos ni9 tahdotaan1 kypsyyd5 aikansa1 jota on odotettava enn5 ku9 niit kydn taivuttamaan laki5 kuuliaisuute52 mutta kansan kypsyytt ei ole a9a helppo todeta1 ja jos s5 edelle ehtetn1 ei ty onni/u4 ,yksi kansa on la9alaise5 jrje/ykse5 kelvoll95 jo syntyessn1 to95 ei pse siih5 tilaan kymm55kn vuosisadan kuluttua4 ,v5lisi/ ei tule millo9kaan todellise/i sivi/ynytt kansaa1 koska hei/ on tahdottu tehd sit liian aikais94 ,piet>illa oli kyll jljittelyn]oa1 mutta hnell ei ollut oikeata n]oa1 sit1 joka luo ja tekee kaik5 tyhj/4 ,muutamat hn5 toim5pite5s olivat hyvi1 mutta useimmat eivt olleet paikallaan4 ,hn nki kyll1 ett hn5 kansansa oli raakalaisa/eella1 mutta hn ei nhnyt1 ettei se ollut kypsynyt jrje/y/ ja lakia kunnioittavaan sivi/ykse52 hn tahtoi sit sivi/ytt sillo9 kun sit piti va9 k>kai/a4 ,hn tahtoi heti luoda saksalaisia ja englantilaisia1 kun piti alkaa luomalla v5lisi2 hn e/i alamaisiaan koskaan tulema/a siksi1 mit he voisivat olla1 uskotellessaan heille1 ett he muka olivat sit1 mit he eivt vielkn ole4 ,juuri samalla tavalla kehitt ranskala95 kotiopettaja oppilaansa loi/amaan yhd5 hetk5 lapsuudessaan ja sitt5 olemaan koko ikns kaikkea kyky vailla4 ,v5jn keis>ikunta aikoo joskus laskea koko ,europan valtansa alle1 mutta j\tuuk9 itse ikeese53 tat>ei/a1 s5 alamaisi/a tai s5 naapurei/a1 tulee s5 h]rat1 samo9 ku9 meidnk94 ,tm mulli/us nytt m9u/a vi/mttmlt3 kaikki ,europan kun9kaat tysk5televt yksiss mieh9 s5 j\duttamiseksi4 ,yhdekss luku4 ,jatkoa4 ,ni9ku9 luonto on mrnnyt rajat snnllise/i muodo/une5 ihmis5 kasvulle1 ni9 ett se nid5 rajoj5 ulkopuolella luo va9 jttilisi tai kpix1 samo9 on valtion p>haase5 rak5teese5 nhd5 s5 laajuudella rajansa1 jottei se olisi liian suuri voidakse5 tulla hyv9 hallituksi1 eik liian pi5i voidakse5 pysy py/yss om9 voim94 ,jokaisessa valtioruumiissa on olemassa mrtty summa voimaa1 jonka yli se ei saisi m5n1 mutta jo/a se use9 loittonee suur5tuessaan4 ,jota enemmn yhteiskunnall95 side v5yy1 sit heikommaksi se ky2 ja yle5s on pi5i valtio suhteellise/i suurta valtiota voimakkaampi4 ,tuhannet syyt todi/avat tmn p]ussnnn oikeaksi4 ,ens9nk9 tulee hallitu/o9t5 hoitam95 hankalammaksi pitki5 matkoj5 takaa1 aivan ni9ku9 pa9o tulee raskaammaksi pitkn ki9nikke5 pss4 ,hall9to ky mysk9 tylmmksi sit mukaa ku9 a/eita tulee lis3 sill kullak9 kaupungilla on ens9nk9 oma hall9tonsa1 jonka kansa maksaa2 kullak9 piirikunnalla on oma hall9tonsa1 jonka ni9ikn kansa maksaa2 vihdo9 kullak9 maakunnalla2 s5jlke5 tulevat suuret hallitusalueet1 kskynhaltija9 maat1 v>akun9kaid5 maat1 ja kaikki5 nid5 hall9no/a on a9a maksettava yh enemmn mit korkeammalle n\/aan1 ja kaikki tm tapahtuu a9a onnettoman kansan ku/annuksella2 lopuksi tulee yl9 hallitus1 joka murskaa kaikki4 ,moiset liialliset rasitukset uuvuttavat alamaisia lakkaamatta3 kaikki nm eri>voiset virkakunnat eivt hallitse heit su9kaan p>emm91 vaan huonomm9 ku9 jos heidn ylpuolellaan olisi va9 yksi a9oa virkakunta4 ,sill vl9 j en tusk9 mitn apuneuvoja odottamattomi5 tapau/5 v>alle2 ja sillo9 kun on pakko niih9 turvautua1 el valtio a9a p]ikatonsa aattoa4 ,eik si9 kaikki3 hallitus ei ole a9oa/aan heikompi ja hitaampi vaatimaan laki5 n\dattami/a1 e/mn rettelx1 korjaamaan vr9kytksi1 torjumaan kap9allisia yrityksi1 joita saattaa synty etisill seuduilla1 vaan on mysk9 kansa vhemmn ki9tynyt pmiehi9s1 joita se ei koskaan ne1 isnmaahansa1 joka tuntuu siit koko maailmalta ja kansalai/ov]eih9sa1 joi/a useimmat ovat hnelle vi]aita4 ,samat lait eivt saata soveltua ni9 monille maakunnille1 joid5 tavat ovat erilaiset1 jotka elvt aivan va/akkaisissa ilmanaloissa ja jotka eivt voi krsi samanlai/a hallitusmuotoa4 ,mutta erilaiset lait siittvt taas va9 levottomuutta ja sekasortoa kansoissa1 jotka saman esivallan alais9a elessn ja ollessaan lakkaamattomassa yhteydess kesk5n siirtyvt toi/5sa luo tai solmivat kesk5n avioliittoja1 tietmtt millo9kaan uusi9 oloih9 j\tune9a1 onko heidn p]9tosansa tosiaank9 heidn4 ,kyvyt hautautuvat1 hyveet jvt piiloon ja paheet rankaisematta tllaisessa toisille5 tuntemattomi5 ihmi/5 laumassa1 jonka ylimmn hall9non i/u9 k] samaan paikkaan4 ,lukemattomi5 tehtvi5 uuvuttamat pmiehet eivt ne mitn om9 silm92 alemmat virkailijat hallitsevat valtiota4 ,vihdo9 ana/avat ne toim5piteet1 joih9 on ryhdyttv hallitusvallan tukemiseksi1 koska ni9 monet etisiss paikoissa asuvat virkamiehet tahtovat p/ s5 kskyi/ tai suora/aan antaa sille kskyj1 kaik5 valtion huol5pidon1 ni9 ettei siit j en mitn kansan onn5 v>alle2 tusk9 jaksetaan en puolu/aa sit httilassa3 ja n9 luhi/uu rak5te5sa puole/a liian suuri yhtym kasaan ja hvi oman pa9onsa mus]tamana4 ,toiselta puol5 tytyy valtion lujuut5sa nimess hankkia itselle5 v>ma p]u/us voidakse5 ke/ ne tytykset1 joita se ei su9kaan pse kokema/a1 ja ne ponni/ukset1 joih9 s5 on pakko silykse5 antautua3 sill kaikilla kansoilla on jonkunla95 keskipakoisvoima1 joka saa ne lakkaamatta toimimaan toisiaan va/aan ja laaj5tamaan alueitaan naapuri5 ku/annuksella1 ni9ku9 ,desc>tes'n pyrteet4 ,ni9p ovatk9 heikot va>assa j\tua pian suurempi5 saaliiksi1 eik juuri kukaan saata sily muuto9 ku9 asettumalla kaikki5 kanssa jonkunlaise5 tasapa9oon1 joka tekee puri/uks5 kaikilta tahoilta kutaku9k9 samanlaiseksi4 ,t/ siis selvi1 ett on syit laaj5taa aluettaan ja syit supi/aa sit2 eik ole su9kaan valtiomieh5 pi5impi taitoja lyt ni9 edellisi/ ku9 jlkimisi/k9 valtion silymiselle edullis9 suhde4 ,yle5s voidaan sanoa1 ett kun ensiksi ma9itut ovat va9 ulkonaisia ja suhteellisia1 ei niit ky pitm95 ni9 trke9 ku9 toisia1 jotka ovat sisisi ja ehdottomia3 t]ve ja luja rak5ne on ensimin5 tavoiteltava2 ja p>empi on luottaa voimaan1 joka syntyy hyv/ hallitukse/a1 ku9 apuneuvoih91 joita suuri alue t>joaa4 ,muuto9 on nhty sillk9 tavalla rak5nettuja valtioita1 ett valloitu/5 vlttmttmyys sisltyi suora/aan niid5 rak5teese5 ja ett niid5 tytyi py/yss pysykse5 laaj5tua lakkaamatta4 ,on kyllk9 mahdolli/a1 ett ne olivat er9omais5 tyytyvisi thn onnekkaase5 vlttmttmyyte51 joka nytti niille kuit5k9 niid5 suuruud5 rimmisell rajalla niid5 kuki/umis5 vi/mttmn hetk54 ,kymm5es luku4 ,jatkoa4 ,valtiolli/a yhdyskuntaa voidaan mitata kahdella tavalla1 nimitt9 alue5 laajuud5 tai kansan lukumrn mukaan2 ja nid5 kahd5 mitan vlill on olemassa oikea suhde1 joka antaa valtiolle s5 todellis5 suuruud54 ,ihmiset muodo/avat valtion ja maa ruokkii ihmiset3 ma9ittu suhde on siis sella951 ett maan tytyy riitt s5 asuji5 toime5tuloon ja ett asujia saa olla va9 ni9 paljon ku9 maa jaksaa eltt4 ,tm suhde ilmaisee mys jonkun mrtyn kansanj\kon suurimman mahdollis5 voiman3 sill jos maa-aluetta on liiaksi1 on s5 suojelem95 rasittavaa1 viljelem95 riittmtnt1 tuotanto t>peettoman suurta2 se on puolu/ussoti5 lh9 syy3 ellei sit ole kylliksi1 on valtio t>peellis5 lisn hankkimisessa riippuva95 naapuri5sa mielivalla/a2 se on taas hykkyssoti5 lh9 syy4 ,joka95 kansa1 joka asemansa takia voi valita va9 kaupan tai sodan1 on heikko itsessn2 se on riippuva95 naapurei/aan1 se on riippuva95 tapahtumi/a1 ja s5 elm on a9a epv>ma ja lyhyt4 ,se mas5taa muita ja muuttaa tilaansa1 tai se mas5netaan1 eik ole en mitn4 ,se kyk5ee silymn vapaana va9 pi5uud5 tai suuruud5 nojalla4 ,ei ole mahdolli/a laskelmi5 avulla mrt riittvn maa-alan ja siih5 soveltuvan ihmisj\kon kesk9i/ ki9tet suhdetta1 osaksi niid5 erilaisuuksi5 takia1 joita esi9tyy maan laadussa1 s5 h$elmllisyysa/eessa1 s5 tuotteid5 lajissa1 ilma/on vaikutuksessa1 osaksi niid5 erilaisuuksi5 thd51 joita huomataan asukkaid5 luonnonlaadussa1 asukkaid51 joi/a yhdet kuluttavat h$elmllisess maassa vhn1 toiset taas k>ulla kam>alla paljon4 ,edelle5 tulee ottaa huomioon nai/5 suurempi tai pi5empi h$elmllisyys1 ne seikat1 jotka voivat jossak9 maassa olla enemmn tai vhemmn suotuisia ve/n lisntymiselle1 se vaikutus1 m9k la9laatija puole/aan voi toivoa sdksilln tekevns thn lisntymise52 la9laatijan ei nimitt9 tule p]u/aa arvo/eluansa siih51 mit hn nkee1 vaan siih51 mit hn aavi/aa1 eik pyshty ni9 paljon vkiluvun olevaan kantaan ku9 siih5 kantaan1 johon s5 luonnon mukaan tytyy kohota4 ,ni9p onk9 tuhansia tilaisuuksia1 joissa seudun erikoiset olosuhteet vaativat tai sallivat suuremman maa-alue5 valtaami/a ku9 nytt t>peelliselta4 ,sit5 on pakko levittyty laajemmalle alalle vuorimaassa1 miss luonnontuotteet1 nim4 metst1 laitumet vaativat vhemmn tyt1 miss kokemus osoittaa nai/5 olevan h$elmllisempi ku9 tasangoilla ja miss alituiset r9teet ja jyrknteet t>joavat va9 vhn vaakasuoraa p]u/aa1 a9oata1 joka on otettava lukuun kasvullisuud5 m5e/ymise/ puhuttaessa4 ,sitva/o9 ky elm95 tihemmss m]5 rannalla1 jopa kallioid5k9 keskell ja melke9 h$elmttmill hietikoilla1 koska kala/us saattaa siell suureksi osaksi korvata maan tuotteita1 koska ihmi/5 on pakko ahtautua taajempaan voidakse5 torjua m]irosvoj5 hykkykset ja koska muuto9 on helpompi siirtokuntia p]u/amalla vapauttaa maa asukkai/a1 joita siih5 on mahdollise/i k]tynyt liiaksi4 ,nih9 jotak9 kansaa koskevan la9laad9nan ehtoih9 on listtv viel muuan1 joka ei voi korvata toisia1 mutta jota ilman ne ovat kaikki hydyttmi3 sillo9 tytyy vallita yltkyllisyyd5 ja rauhan1 koska aika1 jollo9 valtio jrje/ytyy1 on1 samo9 ku9 hetki1 jollo9 tai/elur9tamaa muodo/etaan1 sella95 aika1 jollo9 yhdyskunta on vhit5 va/u/uskyky95 ja helpo9 hvitt4 ,p>emm9 kyettisi pitmn puoliaan tydellis5 epjrje/yks5 vallitessa ku9 kuohunnan hetkell1 jollo9 joka95 pit va9 huolta oma/a paika/aan eik va>a/a4 ,jos tuollais5a taitekaut5a syntyy sota1 nlnht1 kap9a1 sui/uu valtio ehdottoma/i kumoon4 ,on kyll totta1 ett monet hallitukset ovat kohonneet valtaan tllai/5 myrskyj5 hetkell2 mutta sillo9pa hvittvtk9 juuri nm hallitukset valtion4 ,vallanana/ajat panevat toime5 tai valitsevat a9a tllaisia sekasorron aikoja1 saadakse5 yleis5 kauhun v>jossa voimaan tuhoisia lakeja1 joita ei kansa millo9kaan hyvksyisi tyynell mielell ollessaan4 ,stmi%etk5 val9ta on kaikke9 v>mimpia tuntom]kkej1 joid5 avulla ky eroittam95 la9laatijan ty tyrann9 ty/4 ,milla95 kansa on sitt5 sopiva la9laad9nan es9eeksi8 ,sella951 jota yhdi/ jo sisise/i alkup]n1 edun tai sopimuks5 side1 joka ei ole viel kantanut laki5 todelli/a ie/1 jolla ei ole erikois5 juurtuneita tapoja eik taikaluuloja1 joka ei pelk killis5 pllek>kauks5 va>aa ja joka naapuri5sa riitoih9 sekaantumatta kyk5ee yks9n va/u/amaan jokai/a nii/ tai1 kytten apunaan yht1 torjumaan tois52 sella951 jonka joka95 js5 saattaa olla tuttu kaikille ja jonka keskuudessa ei ole su9kaan pakko slytt ihmiselle suurempaa taakkaa ku9 ihm95 jaksaa kantaa2 sella951 joka voi tulla toime5 ilman toisia kansoja ja jota ilman kaikki muut kansat voivat tulla toime52#ag sella951 joka ei ole rikas eik kyh ja joka tulee omillaan aikaan2 sek vihdo9 sella951 joka yhdi/ vanhan kansan vakaantuneisuud5 uud5 kansan kuuliaisuute54 ,la9laad9tatyn tekee tukalaksi vhemmn se1 mit on py/ytettv1 ku9 se1 mit on hvitettv2 ja m5e/yks5 tekee taas ni9 h>v9aiseksi se seikka1 ett on mahdoton liitt luonnon yks9k]taisuutta yhteiskunnan t>peisi94 ,kaikkia nx ehtoja on tosiaank9 vaikea yhdi/3 ni9p nhdnk9 va9 vhn valtioita1 joissa on hyvt lait4 ,europassa on viel yksi la9laad9taan kelvoll95 maa3 ,korsikan sa>i4 ,se urheus ja sitkeys1 mill tm uljas kansa on osannut vallata takais9 vapaut5sa ja puolu/aa sit1 ansaitsisi kyllk91 ett joku viisas mies opettaisi sit silyttmn tmn vapaud54 ,m9ulla on ernla95 aavi/us siit1 ett tm pi5i sa>i tulee jonak9 pivn hmm/yttmn ,eurooppaa4 ,yhde/oi/a luku4 ,erilaisi/a la9laatimisjrje/elmi/4 ,jos kydn tutkimaan1 mik on v>s9aise/i kaikki5 kansalai/5 suur9 hyv1 se hyv1 jonka tulee olla jokais5 la9laatimisjrje/elmn t>koitusp]n1 havaitaan s5 supi/uvan nih9 kahte5 trkeimpn pmrn3 vapaute5 ja tasa-arvoisuute54 ,vapaute51 koska jokais5 yksityis5 riippuvaisuus m]kitsee yht suur5 voima]n hukkaantumi/a vakioyhteydelt2 tasa-arvoisuute51 koska vapaus ei voi pysy py/yss ilman sit4 ,m9 ol5 jo sanonut1 mit kansalaisvapaus on3 mit tasa-arvoisuute5 tulee1 ni9 ei ole su9kaan ymmrrettv tt sanaa ni91 ett vallan ja rikkaud5 a/eet olisivat ehdottoma/i samat2 vaan ett valta pysyy kaik5 vkivallan alapuolella ja ett sit h>joitetaan va9 yhteiskunnallis5 aseman ja laki5 nojalla2 ja ettei rikkaute5 nhd5 a9oakaan kansala95 ole kylliksi v]is voidakse5 o/aa tois5 kansalais51 eik a9oakaan ni9 kyh1 ett hn5 on pakko myyd its5s3#ah mik edellytt suurt5 puolelta omaisuud5 ja arvon kohtuullisuutta1 ja pi5t5 puolelta ahneud5 ja krkynnn hillitsemi/4 ,tm tasa-arvoisuus1 sanotaan1 on ajatu%\re1 jolla ei voi olla va/9ettaan todellisuudessa4 ,mutta jos vr9kytkset ovat vi/mttmi1 ni9 seuraako siit1 ettei niit pitisi a9ak9 rajoittaa8 ,asiahan on pinva/o9 ni91 ett koska oloj5 voima pyrkii a9a hvittmn tasa-arvoisuutta1 la9sdnnn voiman tytyy a9a pyrki pitmn sit py/yss4 ,mutta nid5 jokais5 hyvn lakijrje/elmn ylei/5 pmri5 tytyy a9a muodo/ua hiukan tois5laisiksi kussak9 maassa niid5 olosuhteid5 vaikutukse/a1 jotka syntyvt sek paikallise/a tilantee/a ett asukkaid5 luontee/a2 ja juuri nid5 olosuhteid5 p]u/uksella on kullek9 kansalle mrttv eriko95 lakijrje/elm1 joka on p>as1 ehkei itsessn1 mutta kuit5k9 sille valtiolle1 mille se on t>koitettu4 ,jos esim4 maa on k>ua ja h$elmtnt tai alue liian ahdas asukkaille1 kntyk sillo9 teollisuute5 ja ksitih9 ja vaihtakaa niid5 tuotteita puuttuvi9 el9t>peisi94 ,jos sitva/o9 hallussanne on rikkaita tasankoja ja h$elmllisi kunnaita ja jos teill puuttuu asukkaita ma9iolle maalle1 omi/akaa kaikki huol5pitonne maanviljelykselle1 joka lis vke1 ja k>koittakaa teollisuus1 joka va9 saisi aikaan lopullis5 ve/n vh5emis51 kasatessaan muutami9 valtion alue5 kohti9 nek9 h>vat asukkaat1 mit sill on4#ai ,jos taas omi/atte av>oita ja mukavia rannikoita1 ni9 peittk m]i laivoilla1 h>joittakaa kauppaa ja purjehdu/a ja teill tulee olemaan loi/ava ja lyhyt el9kausi4 ,jos m]i huuhtelee rannoillanne va9 melke9 luoksepsemttmi kallioita1 ni9 jk raakalaisiksi ja syk kalaa1 ja elmnne on muodo/uva rauhallisemmaksi1 p>emmaksi ehk1 ja v>ma/ik9 onnellisemmaksi4 ,sanalla sano53 kaikille yhtei/5 p]ussntj5 ohessa on kullak9 kansalla itsessn joku syy1 joka pakottaa sovelluttamaan niit aivan erikoisella tavalla ja joka tekee s5 la9sdnnn va9 sille yks9n otolliseksi4 ,tt5 oli mu9o9 heprealaisilla ja myhemm9 arabialaisilla trkeimpn pmrn uskonto2 ate5alaisilla kirjallisuus2 ,k>tagolla ja ,tyroksella kauppa2 ,rhodos-sa>ella m]5kulku2 ,sp>talla sota ja ,roomalla miehuus4 ,laki5 ,h5g5 tekij#bj on useilla esim]keill osoittanut1 ku9ka taitava/i la9laatija ohjaa lakijrje/elm kutak9 tllai/a pmr kohti4 ,valtion rak5te5 tekee tosiaank9 lujaksi ja ke/vksi ni9 huolell95 kaikki5 soveltuvaisuute5 vaikuttavi5 seikkoj5 huomioon ottam951 ett luonnolliset olosuhteet ja lait osuvat a9a yksi9 samoi/a seikoi/a ja ett nm jlkimiset va9 ni9 sanoaksemme vahvi/avat1 seuraavat1 oikovat edellisi4 ,mutta jos la9laatija erehtyyk9 pmr/n ja rak5taa toiselle p]iaatteelle ku9 sille1 mik syntyy asioid5 luonno/a2 jos yksi tht orjuute5 ja to95 vapaute52 yksi rikkaute51 to95 vkiluvun lisntymise52 yksi rauhaan1 to95 valloituksi93 sillo9 huomataan laki5 vhitell5 heikontuvan ja valtiorak5nuks5 horjumi/aan horjuvan1 siksi kunnes lakkaamattoman sisis5 levottomuud5 jytm valtio vihdo9 joko hvi tai muuttuu ja kunnes voittamaton luonto on jlle5 pssyt oikeuksi9sa4 ,kahde/oi/a luku4 ,laki5 jako4 ,kun on kysymyksess kokonaisuud5 jrje/m95 eli mahdollisimman p>haan muodon keksim95 yhteislle1 on otettava huomioon useampia suhteita4 ,ens9nk9 koko yhteisn vaikutus itse5s1 s4o41 kokonaisuud5 suhde kokonaisuute5 eli ylimmn vallan suhde valtioon2 ja tmn suhte5 muodo/avat vlia/eid5 suhteet1 ni9ku9 alempana saamme nhd4 ,lakeja1 jotka jrje/vt tmn suhte51 sanotaan valtiosnnksi1 ja on niid5 nim5 mys p]u/uslait1 eik syytt1 jos nm lait ovat viisaita3 sill ellei ole muuta ku9 yksi a9oa hyv tapa jrje/ kutak9 valtiota1 ni9 tulee kansan1 joka on s5 lytnyt1 pysy si93 mutta jos voimaan saatettu jrje/ys on huono1 ni9 miksi pidettisi9 p]u/uslake9a lakeja1 jotka e/vt sit olema/a hyv8 ,muuto9 on kansalla joka tapauksessa a9a vapaus muuttaa lak9sa1 p>haimmatk93 sill jos se suvaitsee tehd pahaa itselle51 ni9 k5ell on oikeus sit siit e/8 ,tois5 suhte5 muodo/aa js5t5 suhde toisi9sa tai koko yhteisn3 ja tmn suhte5 tulee olla edellisess kohdassa ni9 pi55 ja jlkimisess ni9 suur5 ku9 mahdolli/a1 ni9 ett joka95 kansala95 on tydellise/i riippumaton kaiki/a mui/a ja rimmis5 riippuva95 valtio/a1 mik tapahtuu a9a samo9 ke9o91 sill va9 valtion voimakkuus takaa s5 js5t5 vapaud54 ,t/ toise/a suhtee/a syntyvt yksityisoikeudelliset lait4 ,t>ka/eltavaksi voidaan ottaa kolmann5k9laatu95 ihmis5 ja la9 suhde1 nimitt9 tottelemattomuud5 suhde rangai/ukse52 ja tm antaa aihe5 rikoslaki5 stmise51 laki51 jotka pohjaltaan ovat vhemmn eriko95 laki5 laji ku9 kaikki5 muid5 vahvi/us4 ,nih9 kolme5 laki5 laji9 liittyy viel neljs1 trke9 kaiki/a1 jota ei piirret m>mori9 eik vaske51 vaan kansalai/5 sydme52 joka muodo/aa valtion todellis5 p]u/uks52 joka saa joka piv uusia voimia3 joka toi/5 laki5 vanhetessa tai sammuessa elhytt tai korvaa niit ja joka pysytt kansaa s5 lakijrje/elmn h5gess ja asettaa huomaamatta tottumuks5 voiman kskyvallan sijaan3 m9 puhun tavoi/a1 luontumuksi/a ja v>s9k9 yleise/ mielipitee/1 t/ trke/ tekij/1 joka on meidn valtiomiehillemme aivan tuntematon1 mutta jo/a riippuu kaikki5 muid5 m5e/ys1 tekij/1 jo/a suuri la9laatija pit huolta salavihkaa1 sill vl9 kun hn nytt rajoittuvan yksityisi9 snnksi91 jotka ovat va9 holv9 ka>ia1 kunnes tavat1 jotka syntyvt hitaamm91 muodo/avat vihdo9 tmn holv9 jrkkymttmn ptekiv54 ,ni/ eri lajei/a kuuluu ksittelemni asiaan yks9omaan valtiosnt1 joka mr hallitusmuodon4 ,,kolmas ,,kirja4 ,enn5ku9 kymme puhumaan erilaisi/a hallitusmuodoi/a1 koettakaamme mritell tmn sanan tsmll95 m]kitys1 koska sit ei ole viel tyhj5tv/i selitetty4 ,ensimin5 luku4 ,hallitukse/a yle5s4 ,m9 huomautan lukijalle1 ett thn lukuun on p]ehdyttv huolellise/i ja ett5 m9 tunne taitoa sanoa sanottavaani selv/i sellaiselle1 joka ei tahdo olla t>kkaava954 ,jokaisella vapaalla teolla on kaksi syyt1 jotka vaikuttavat yhteise/i s5 tapahtumise53 to95 nii/ on h5k951 nimitt9 tahto1 joka mr teon2 to95 on ruumiill951 nimitt9 voima1 joka s5 suorittaa4 ,kun kyn jotak9 pmr kohti1 on ens9nk9 vlttmtnt1 ett tahdon m5n s9nep92 toiseksi1 ett jalkani kantavat m9ut s9ne4 ,jos halvattu tahtoo juo/a1 ellei liikuntokyky95 tahdo juo/a1 jvt molemmat paikalle54 ,valtioruumiilla on samat toim9nan syyt3 si9k9 eroitetaan voima ja tahto1 ja nimitetn jlkimi/ lakiastvksi vallaksi1 edelli/ toime5panevaksi vallaksi3 mitn ei si9 tapahdu tai ei saa tapahtua ilman niid5 molempi5 mytvaikutu/a4 ,me olemme nhneet1 ett lakiastv valta kuuluu kansalle ja ettei se voi k5ellekn muulle kuuluakaan4 ,mutta sitva/o9 on helppo ylempn esitettyj5 p]iaatteid5 nojalla huomata1 ettei toime5paneva valta saata kuulua yhteislle1 jolla on jo yl9 valta ja lakiastv valta1 koska tm toime5paneva valta ilm5ee va9 yksityis9 teko9a1 jotka ovat la9 ja siis mysk9 ylimmn valtiovallan mryspiir9 ulkopuolella1 ylimmn valtiovallan kaikki teot kun voivat olla va9 lakeja4 ,yhteisell voimalla tytyy siis olla sopiva vlikappale1 joka kokoaa s5 ja panee s5 toimimaan ylei/ahdon ohjeid5 mukaan2 joka pit yll yhteytt valtion ja ylimmn vallan vlill2 joka saa tavallaan aikaan valtion h5kilss s51 mit ihmisess saa aikaan sielun ja ruumi9 yhtei/oim9ta4 ,sella95 on valtiossa hallituks5 oikeutus1 vaikka se1 vr9 kyll1 use9 sekoitetaank9 ylimpn valtiovaltaan1 jonka palvelija se va9 on4 ,mit on siis hallitus8 ,vlittv virkakunta1 joka on asetettu alamai/5 ja ylimmn valtiovallan vli9 avu/amaan niid5 kesk9i/ yhteytt ja jonka tehtvn on laki5 toime5panem95 ja vapaud51 sek kansalais- ett valtiollis5 vapaud51 silyttm954 ,tmn virkakunnan js5i nimitetn hallitusmiehiksi tai kun9kaiksi1 s4o4 kskynhaltijoiksi2 ja koko virkakunnalla on nim5 ruht9as4#ba ,ni9p ovat siis er9omais5 oikeassa ne1 jotka vittvt1 ettei tahdon ilmaisu1 m9k nojalla joku kansa antautuu pmie/5s hallittavaksi1 ole mikn tasav]ta95 sopimus3 kysymyksess ei ole ehdottoma/i mikn muu ku9 uskottu tehtv1 virka1 jonka hoitaj9a nm pmiehet1 oll5 pelkki ylimmn valtiovallan palvelijoita1 h>joittavat s5 nimess valtaa1 m9k se on heille uskonut ja m9k se voi rajoittaa1 muuttaa tai kokonaan ottaa poisk91 millo9 se va9 haluaa1 koska sellais5 oikeud5 luovuttam95 on sopimaton yhdyskunnan luonteese5 ja yhtymis5 t>koituks5 va/a954 ,m9 sanon siis hall9noksi tai ylimmksi valtion hoidoksi toime5panevan vallan lailli/a h>joittami/a1 ja ruht9aaksi tai hallitusmieheksi sit virkakuntaa tai mie/1 jolle tm hoito on uskottu4 ,hallituksessa yhtyvt ne vlittvt voimat1 joid5 suhteet muodo/avat kokonaisuud5 suhte5 kokonaisuute5 eli ylimmn valtiovallan suhte5 valtioon4 ,tt viimeksi ma9ittua suhdetta voi kuvitella jatkuvan v]rannon rimmi/5 js5t5 suhteeksi1 miss v]rannossa hallitus on keskiv]tona4 ,hallitus saa ylimmlt valtiovallalta ne kskyt1 jotka se vuoro/aan antaa kansalle2 ja jotta valtio olisi hyvss tasapa9ossa1 tytyy1 kun kaikki punnitaan va/akka91 hallituks5 tuleman eli vallan sellais5aan olla yht suur5 ku9 kansalai/5 tuleman eli vallan1 nm kansalaiset kun ovat ylimmn valtiovallan osakkaita yhdelt puol5 ja alamaisia toiselta puol54 ,lisksi ei ky muuttam95 a9oatakaan ni/ kolme/a v]rannon js5e/ rikkomatta samalla koko v]rantoa4 ,jos yl9 valtiovalta tahtoo hallita tai jos hallitusmies tahtoo st lakeja tai jos alamaiset kieltytyvt tottelema/a1 syntyy epjrje/ys jrje/yks5 sijaan1 voima ja tahto eivt en toimi sopuso9tuise/i ja n9 hajaantunut valtio sui/uu hirmuvaltaan tai tydellise5 vallattomuute54 ,koska vihdo9 on olemassa va9 yksi a9oa keskiv]to kussak9 suhteessa1 on mysk9 va9 yksi a9oa hyv hallitus mahdoll95 valtiossa3 mutta kun tuhannet tapahtumat voivat muuttaa kansan suhteita1 ni9 eivt a9oa/aan erilaiset hallitukset saata olla hyvi eri kansoille1 vaan mysk9 samalle kansalle eri aiko9a4 ,yrittks5i antaa jonkunlais5 ksityks5 nii/ erilaisi/a suhtei/a1 jotka voivat vallita nid5 kahd5 rimmis5 js55 vlill1 otan esim]kiksi kansan lukumrn1 koska se on helpoimm9 ilmai/avia suhteita4 ,olettakaamme1 ett valtion muodo/aa kymm55tuhatta kansalai/a4 ,yl9t valtiovaltaa voidaan t>ka/ella va9 yhteyt5 ja kokonaisuut5a2 mutta kuk9 yksity95 otetaan huomioon yksiln1 koska hn on alama952 ni9p suhtautuu nyt yl9 valtiovalta alamaise5 ni9ku9 kymm55tuhatta yhte53 se m]kitsee1 ett kullak9 valtion js5ell on kohdaltaan va9 kymm5e/uhannes osa ylimm/ valla/a1 vaikkak9 hn on s5 vallassa kokonaan4 ,jos taas kansan muodo/aa satatuhatta ihmi/1 ei alamai/5 asema siit muutu1 vaan kantaa kuk9 samalla tavalla laki5 koko h]ruutta1 sill vl9 kun hn5 nelln1 joka on supi/unut sadanneksituhann5neksi osaksi1 on kymm55 k]taa vhemmn vaikutu/a niid5 stmise54 ,n9 siis alama95 pysyy a9a yksikkn1 mutta ylimmn vallan suhde kasvaa sit mukaa ku9 kansalai/5 lukumr kasvaa3 mi/ seuraa1 ett mit enemmn valtio suur5ee1 sit enemmn vapaus pi55ee4 ,kun m9 sanon1 ett tm suhde kasvaa1 ni9 m9 t>koitan1 ett se et5ee tasa-arvoisuude/a3 mit suurempi tm suhde on geometrisess m]kityksess1 sit pi5empi se on tavallisessa m]kityksess2 edellisess m]kityksess t>ka/ellaan tt suhdetta palj\d5 kannalta ja sit mitataan ekspon5tilla2 ja jlkimisess m]kityksess t>ka/ellaan sit samuud5 kannalta ja arvo/ellaan yhtlisyyd5 mukaan4 ,mit vhemmn nyt yksityi/ahdot pitvt yht ylei/ahdon kanssa1 s4o4 tavat laki5 kanssa1 sit enemmn tytyy hillitsevn voiman kasvaa4 ,ollakse5 hyv tulee siis hallituks5 olla suhteellise/i sit voimakkaampi1 mit lukuisampi kansa on4 ,kun toiselta puol5 valtion suur5em95 t>joaa valtiovallan haltijoille enemmn kiusauksia ja ke9oja tmn vallan vr9kyttmise51 ni9 mit enemmn hallituksella tytyy olla voimaa pit kansaa aisoissa1 sit enemmn tytyy taas ylimmll valtiovallalla olla vuoro/aan voimaa pit aisoissa hallitu/a4 ,m9 en puhu tss ehdottoma/a voima/a1 vaan valtion eri osi5 suhteellise/a voima/a4 ,t/ kaks9aise/a suhtee/a johtuu1 ettei ylimmn valtiovallan1 ruht9aan ja kansan vlill vallitseva jatkuva v]ranto ole su9kaan mikn mielivalta95 aate1 vaan vlttmtn seuraus valtiollis5 yhdyskunnan luonno/a4 ,edelle5 johtuu siit1 ett kun to95 rimmin5 js51 nimitt9 kansa alamais5a1 on yksikll ilmai/u muuttumaton suhde1 ni9 millo9 tahansa kaks9k]ta95 suhde suur5ee tai pi55ee1 suur5ee tai pi55ee mys yks9k]ta95 suhde samassa mrss3 keskimin5 js5 muuttuu siis2 mi/ selvi1 ettei ole olemassa mitn a9okai/a eik ehdotonta hallitusmuotoa1 vaan ett voi olla yht monta luonteeltaan erilai/a hallitu/a ku9 on suuruudeltaan erilai/a valtiota4 ,jos tehtisi9 t/ jrje/elm/ pilkkaa ja sanottaisi91 ett tmn keskiv]ron lytmiseksi ja hallituskunnan muodo/amiseksi t>vitsee m9un opp9i mukaan va9 ottaa nelijuuri kansan lukumr/1 ni9 va/ais9 m91 ett ol5 tss ottanut tmn lukumrn va9 esim]kiksi2 ettei niit suhteita1 joi/a puhun1 mitata yks9omaan ihmi/5 lukumrll1 vaan yle5s toim9nan mrll1 joka syntyy mon5 moni/a syi/2 ett m9 muuto91 vaikka m9 lausuaks5i ajatuks5i lyhyemm9 la9aank9 hetkiseksi sanontatapoja geometrialta1 ti$n kyll vallan hyv91 ettei geometri/ t>kkuutta su9kaan voida saavuttaa siveelli/5 suureid5 alalla4 ,hallitus on pi5ess mittakaavassa samaa1 mit valtioruumis1 johon se sisltyy1 on suuressa mittakaavassa3 se on siveell95 h5kil1 jolla on mrttyj kykyj1 joka on toim9nassa ylimmn valtiovallan tavo91 lepotilassa valtion tavo9 ja joka voidaan jakaa toisi9 samanlaisi9 suhteisi92 mi/ siis syntyy uusi v]ranto ja thn uute5 v]rantoon taas uusi v]ranto tuomioi/u9t5 arvojrje/yks5 mukaan1 kunnes tullaan jakaantumattomaan keskijs5e51 s4o4 yhte5 a9oaan pllikkn tai korkeimpaan hallitusmiehe51 jonka asemaa tmn s>jan kesku/assa voi kuvitella yksikn asemaksi murtolukuj5 s>jan ja kokonai/5 lukuj5 s>jan vliss4 ,tak]tumatta enemp thn yh uusi5 js5t5 mon9aisuute51 tyytykmme va9 pitmn hallitu/a uut5a yhdyskuntana valtiossa1 joka on erossa kansa/a ja ylimm/ valla/a ja jonka paikka on niid5 molempi5 vliss4 ,nid5 kahd5 yhdyskunnan vlill on sella95 oleell95 eroitus1 ett valtio on olemassa itse/n ja ett hallitus on olemassa va9 ylimmn valtiovallan tahdo/a3 ni9p ei siis ruht9aan hallitseva tahto ole tai ei saa olla mitn muuta ku9 ylei/ahto eli laki2 eik myskn hn5 voimansa ole muuta ku9 hne5 keskittynyt yhte95 voima3 sill hetkell1 jollo9 hn tahtoo tehd omalla vallallaan jonkun ehdottoman ja riippumattoman teon1 alkavat kokonaisuud5 liitokset hlty4 ,jos vihdo9 tapahtuisi sellai/a1 ett ruht9aalla olisi tehokkaampi yksityi/ahto ku9 ylimmll valtiovallalla ja ett hn kyttisi tmn yksityi/ahdon palvelukse5 sit yhtei/ voimaa1 mik on hn5 ksissn1 ni9 ett olisi olemassa ni9 sanoaksemme kaksi yl9t valtaa1 to95 oikeudellise/i1 to95 tosiasiallise/i1 raukeaisi yhteiskunnall95 liitto heti paikalla ja valtioruumis hajaantuisi4 ,jotta hallituskunnalla olisi oma olemassaolonsa1 oma todell95 elmns1 joka eroittaisi s5 valtiollise/a yhdyskunna/a2 jotta kaikki s5 js5et voisivat toimia sopuso9tuise/i ja va/ata t>koitu/a1 jota v>t5 se on mrtty1 tytyy sill kuit5k9 olla oma eriko95 m9ns1 s5 js5i yhdi/v kokonaisuu/unne1 oma voima1 oma tahto1 jotka pyrkivt sit silyttmn4 ,tm eriko95 olemassaolo edellytt kok\ksia1 neuvotteluja1 kesku/elemis- ja pttmisvaltaa1 oikeuksia1 arvonimi1 etuoikeuksia1 jotka kuuluvat yks9omaan ruht9aalle ja jotka tekevt hallitusmieh5 aseman sit kunnioitettavammaksi mit tylmpi se on4 ,vaikeudet syntyvt tava/a1 mill olisi kokonaisuudessa jrje/ettv tm alempi kokonaisuus ni91 ettei se su9kaan horjuttaisi yleisrak5nu/a lujittamalla omaansa1 ett se eroittaisi a9a yksityis5 voimansa1 jonka t>koituks5a on s5 its5s silyttm951 yhteise/ voima/a1 jonka t>koituks5a on valtion silyttm951 ja ett se lyhye/i sano5 olisi a9a valmis uhraamaan hallituks5 kansan hyvksi eik su9kaan kansaa hallituks5 hyvksi4 ,vaikka muut5 hallituks5 ke9oteko95 yhdyskunta onk9 tois5 ke9otekois5 yhdyskunnan luoma ja vaikka s5 elm onk9 tavallaan va9 la9attua ja riippuvai/a1 ni9 ei se e/ sit toimima/a suuremmalla tai pi5emmll t>molla ja nopeudella1 nauttima/a ni9 sanoaksemme vankempaa tai heikompaa t]veytt4 ,vihdo9 saattaa se1 suora/aan loittonematta p]u/amis5sa pmr/1 poiketa siit enemmn tai vhemmn a9a s5 mukaan1 ku9ka se on jrje/etty4 ,kaiki/a ni/ erilaisuuksi/a syntyvt ne erilaiset suhteet1 joid5 tulee vallita hallituks5 ja valtioyhdyskunnan vlill a9a niid5 satunnai/5 ja erikoi/5 suhteid5 mukaan1 jotka aiheuttavat muutoksia tss samaisessa valtiossa3 sill use9 saattaa itsessn p>ask9 hallitus muodo/ua kehnoimmaksi1 ellei s5 suhteita muuteta s5 valtiollis5 yhdyskunnan vikoj5 mukaan1 jonka osa se on4 ,to95 luku4 ,erilai/5 hallitusmuotoj5 pohjana oleva/a p]iaattee/a4 ,selvittksemme nid5 erilaisuuksi5 yleis5 syyn1 tytyy meidn eroittaa tss toisi/aan ruht9as ja hallitus1 ni9ku9 m9 aikaisemm9 eroit9 toisi/aan valtion ja ylimmn valtiovallan4 ,hallituskunta saattaa olla muodo/unut suuremma/a tai pi5emm/ mr/ js5i4 ,me olemme sanoneet1 ett ylimmn vallan suhde alamaisi9 oli sit suurempi1 mit lukuisampi kansa oli2 ja ilmeis5 yhd5mukaisuud5 nojalla voimme sanoa samaa hallituks5 suhtee/a hallitusmiehi94 ,kun nyt hallituks5 kokonaisvoima on a9a sama ku9 valtion kokonaisvoima1 ei se vaihtele la9kaan3 mi/ seuraa1 ett jota enemmn se kytt tt voimaa omi9 js5i9s1 sit vhemmn j sille tt samaa voimaa koko kansan vallitsemiseksi4 ,jota enemmn siis hallitusmiehi on1 sit heikompi on hallitus4 ,koska tm snt on p]u/avaalaatua1 kykmme sit lhemm9 selvittmn4 ,me saatamme eroittaa hallitusmieh5 h5kilss kolme oleellise/i erilai/a tahtoa3 ensiksik9 yksiln oman tahdon1 joka tht va9 hn5 yksityisetuunsa2 toiseksi hallituskunnan yhteis5 tahdon1 joka t>koittaa yks9omaan ruht9aan etua ja jota voisi nimitt yhdyskuntatahdoksi3 tm tahto on yle95 hallitukse5 nhd5 ja yksity95 valtioon nhd51 koska hallitus on valtion osa2 kolmanneksi kansan tahdon eli ylimmn tahdon1 joka on yle95 sek valtioon nhd5 kokonaisuut5a ett hallitukse5 nhd5 tmn kokonaisuud5 osana4 ,tydellisess la9sdnnss ei yksityisell eli yksilllisell tahdolla saa olla mitn m]kity/2 hallitukselle om9ais5 yhdyskuntatahdon tulee olla hyv9 ali/etun1 ja ylei/ahdon eli ylimmn tahdon pit siis a9a vallita ja olla kaikki5 muid5 a9oana ohje5a4 ,luonnon jrje/yks5 mukaan tulevat toiselta puol5 nm eri tahdot sit tehokkaammiksi1 mit enemmn ne keskittyvt3 ni9p onk9 ylei/ahto a9a heiko91 virkakuntatahto on toisella sijalla ja yksityi/ahto ensimisell kaiki/a3 sit5 on hallituks5 kuk9 js5 ens9 oma its5s ja sitt5 hallitusmies ja sitt5 kansala951 mik a/ejrje/ys on suora/aan yhteiskuntajrje/yks5 vaatimu/5 va/a954 ,jos nyt1 edellyttmll1 ett asia on n91 koko hallitus sattuu olemaan yhd5 a9oan mieh5 ksiss1 ni9 sillo9 ovat yksityi/ahto ja virkakuntatahto tydellise/i yhtyneet ja sit5 on mys tm jlkimin5 saavuttanut korkeimman pontevuusa/e51 mik sille on mahdoll954 ,mutta kun juuri tahdon pontevuusa/ee/a riippuu voiman kytt ja kun hallituks5 ehdoton voima ei vaihtele1 seuraa siit1 ett hallituksi/a tehokka9 on yhd5 mieh5 hallitus4 ,yhdi/kmme pinva/o9 hallitus lakiastvn valtaan2 tehkmme ylimm/ valtiovalla/a ruht9as ja kaiki/a kansalaisi/a hallitusmiehi1 ni9 sillo9 ei ylei/ahtoon sekaantuneella virkakuntatahdolla ole suurempaa tehokkuutta ku9 tllkn1 vaan jtt se yksityi/ahdon tydellise5 voimaansa3 sillo9 on hallituksella1 vaikka s5 ehdoton voima yh onk9 sama1 vh9 mrns suhteelli/a voimaa eli tehokkuutta4 ,nm suhteet ovat eittmttmi1 ja tois5laisiak9 p]u/eluja voidaan esitt niid5 tueksi4 ,nhdnhn esim41 ett kuk9 hallitusmies toimii tehokkaamm9 yhdyskuntansa keskuudessa ku9 kuk9 kansala95 oman yhdyskuntansa keskuudessa ja ett siis yksityi/ahdolla on paljon enemmn vaikutu/a hallituks5 tekoih9 ku9 ylimmn valtiovallan ptksi92 sill jokaiselle hallitusmiehelle on melke9 a9a uskottu joku hallitu/oimi1 kun sitva/o9 kuk9 kansala95 erikse5 otettuna ei ole saanut mitn ylimmn valtiovallan to9ta suorittaakse54 ,mit enemmn muuto9 valtio laaj5ee1 sit enemmn kasvaa s5 todell95 voima1 vaikka se ei kasvakaan suhteellise/i s5 laajuud5 mukana2 mutta jos valtio pysyy samana1 saavat hallitusmiehet list lukuaan m9k tahtovat3 hallitus ei voita siit suurempaa todelli/a voimaa1 koska tm voima on valtion voimaa1 jonka mr on a9a sama2 tt5 vh5ee hallituks5 suhteell95 voima eli tehokkuus ilman ett s5 ehdoton eli todell95 voima kasvaa4 ,v>maa on lisksi1 ett asioid5 suorittam95 tulee sit hitaammaksi1 mit useammat h5kilt niih9 sekaantuvat2 ett antamalla liiaksi m]kity/ h>kitsevalle v>ovaisuudelle ei sit anneta t>peeksi onnelliselle sattumalle2 ett p/etn tilaisuus ksi/ ja ett pitkllisell tuumailulla m5etetn use9 tuumailun h$elm4 ,n9 ol5 siis todi/anut1 ett hallitus hltyy sit mukaa ku9 hallitusmie/5 luku lisntyy1 ja ylempn osoit9 taas1 ett mit lukuisampi kansa on1 sit enemmn tytyy hillitsevn voiman kasvaa3 mi/ seuraa1 ett hallitusmie/5 suhte5 hallitukse5 tytyy olla pinva/ais5 ku9 alamai/5 suhte5 ylimpn valtiovaltaan1 s4o41 ett mit enemmn valtio suur5ee1 sit enemmn tytyy hallituks5 supi/ua1 ni9 ett pllikid5 lukumr vh5ee sit mukaa ku9 kansan lukumr kasvaa4 ,muuto9 puhun m9 tss va9 hallituks5 suhteellise/a voima/a1 enk s5 oikea/a hoido/a3 sill toiselta puol5 on asia ni91 ett mit lukuisampi hallituskunta on1 sit enemmn lh5ee virkakuntatahto ylei/ahtoa1 kun sitva/o9 yhd5 a9oan mieh5 pitess hallitu/a ksissn tm sama95 virkakuntatahto on1 ni9ku9 ol5 huomauttanut1 va9 yksityi/ahto4 ,ni9 siis yhtlt m5etetn mit toisaalta voitetaan1 ja la9laatijan taitona onk9 osata mrt se kohta1 miss hallituks5 voima ja tahto1 jotka ovat a9a knt9 v]rannollisia1 yhtyvt valtiolle edullisimmassa suhteessa4 ,kolmas luku4 ,hallitu/5 jako4 ,edellise/ luvu/a kvi selville1 miksi erilaiset hallituks5 lajit eli muodot eroitetaan toisi/aan niit muodo/avi5 js5t5 luvun mukaan3 tss luvussa j tutkittavaksi1 mit5 tm jako tapahtuu4 ,yl9 valtiovalta saattaa ens9nk9 luovuttaa hallituks5 koko kansalle tai a9ak9 suurimmalle osalle kansaa1 ni9 ett on olemassa enemmn kansalaisia hallitusmieh9 ku9 kansalaisia pelkk9 yksityi%5kil94 ,tlle hallitusmuodolle annetaan demokratian eli kansanvallan nimi4 ,taikka se voi supi/aa hallituks5 pi5emmn j\kon ksi91 ni9 ett on enemmn pelkki kansalaisia ku9 hallitusmiehi2 ja tmn muodon nim5 on ari/okratia eli ylimysvalta4 ,vihdo9 saattaa se keskitt koko hallituks5 yhd5 a9oan hallitusmieh5 ksi91 jolta kaikki muut saavat valtansa4 ,tm kolmas muoto on yleis9 ja sit nimitetn mon>kiaksi1 yks9vallaksi eli kun+a%allitukseksi4 ,on huomautettava1 ett kaikki nm muodot tai a9ak9 kaksi ensimi/ saattavat laajuudeltaan vaihdella1 voivatpa eroitukset tulla v]ratta9 suuriksik93 sill kansanvalta saattaa ksitt koko kansan tai rajoittua va9 puole52 ylimysvalta voi taas vuoro/aan supi/ua puole/a kansa/a ku9ka pi5e5 j\kkoon tahansa4 ,jopa ky kun9kuuttak9 jossa9 mr9 osittam953 ,sp>talla oli valtiosntns mukaan a9a kaksi kun+a/a ja ,rooman valtakunnassa nhti9 jopa kahdeksank9 keis>ia samalla k]taa1 ilman ett voiti9 sanoa valtakuntaa jaetuksi4 ,ni9p onk9 siis olemassa kohta1 miss joka95 hallitusmuoto sekaantuu seuraavaan2 ja ilmeise/i saattaa hallituksella va9 kolmea nimity/ kytettess todellisuudessa olla yht monta erilai/a muotoa ku9 valtiossa on kansalai/a4 ,vielp enemmnk93 koska tm sama95 hallitus voi eriss suhteissa jakautua edelle5 toisi9 osi91 joi/a yht hoidetaan tll tavalla ja toi/a taas tuolla tavalla1 saattaa nid5 kolm5 muodon yhtymise/ olla tuloks5a j\kko sekamuotoja1 joi/a joka95 voi yh moni/ua kaikilta yks9k]taisilta muodoiltaan4 ,kaikk9a aiko9a on ank>a/i kii/elty p>haa/a hallitusmuodo/a1 ottamatta huomioon1 ett joka95 nii/ on p>as eriss tapauksissa ja huono9 toisissa4 ,jos eri valtiossa korkeimpi5 hallitusmie/5 lukumrn tytyy olla pinva/aisessa suhteessa kansalai/5 lukumrn1 ni9 seuraa siit1 ett yle5s soveltuu kansanvalta95 hallitus pi5ille valtioille1 ylimysvalta95 keskikokoisille ja yks9valta95 suurille4 ,tm snt johtuu vlittm/i ylempn esitety/ p]iaattee/a2 mutta ku9ka ky laskem95 niid5 olosuhteid5 mon9aisuutta1 jotka voivat saada aikaan poikkeuksia8 ,neljs luku4 ,kansanvalla/a4 ,joka la9 tekee1 tiet mys p>emm9 ku9 kukaan1 ku9ka se on pantava toime5 ja ku9ka sit on tulkittava4 ,nytt siis silt ku9 ei voisi olla p>empaa valtiosnt ku9 sella951 miss toime5paneva valta on yhdi/etty lakiastvn3 mutta juuri tm seikka tekee sellais5 hallituks5 ptemttmksi eriss suhteissa1 koska sellaiset asiat1 joid5 tulisi olla erossa1 eivt ole erossa1 ja koska ruht9as ja yl9 valtiovalta1 ollessaan yksi ja sama h5kil1 muodo/avat va9 ni9 sanoaksemme hallituks5 ilman hallitu/a4 ,ei ole hyv1 ett se1 joka tekee lait1 panee ne mysk9 toime51 eik ett kansa kokonaisuudessaan knt huomionsa yleisi/ nkkohdi/a1 kohdi/aakse5 s5 yksityisi9 es9eih94 ,ei mikn ole va>allisempaa ku9 yksityisetuj5 vaikutus yleisi9 asioih92 ja jos hallitus kytt lakeja vr91 ni9 on se pi5empi paha ku9 la9stjn turmeltum951 mik on yksityi/5 nkkohti5 vi/mtn seuraus4 ,koska sillo9 valtio on vialla itse olemuksessaan1 kyvt kaikki uudi/ukset mahdottomiksi4 ,kansa1 joka ei kyttisi millo9kaan hallitu/a vr91 ei myskn kyttisi riippumattomuutta vr92 kansaa1 joka hallitsisi a9a hyv91 ei t>vitsisi la9kaan hallita4 ,jos kytmme sanaa s5 kaikke9 ank>immassa m]kityksess1 ni9 ei ole millo9kaan ollut olemassa todelli/a kansanvaltaa eik tule millo9kaan olemaankaan4 ,on va/o9 luonnon jrje/y/ suur5 j\kon hallita ja pi55 olla hallittavana4 ,ei ky ajattelem951 ett kansa olisi lakkaamatta koolla hoitamassa valtion asioita1 ja helppo on nhd1 ettei se saattaisi mrt siih5 tehtvn toimikuntiakaan hallitusmuodon muuttumatta4 ,ni9p luul5k9 voivani asettaa p]ussnnksi1 ett millo9 hallitu/ehtvt on jaettu useammille virkakunnille1 saavat vhlukuisimmat ennemm9 tai myhemm9 suurimman sananvallan1 vaikkapa va9 helpomman asioid5 suorituks5 takia1 mik vie ne siih5 aivan luonnolli/a tiet4 ,ku9ka useita vaikea/i yhdi/ettvi seikkoja edellyttkn muuto9 tm hallitusmuoto6 ,ensiksik9 hyv9 pi5t valtiota1 miss kansa on helppo saada koolle ja miss joka95 kansala95 voi vaikeuksitta tuntea kaikki muut2 toiseksi suurta tapoj5 yks9k]taisuutta1 joka e/ kov9 monimutkaisia asioita ja pulmallisia neuvotteluja syntym/2 edelle5 suurta styluokki5 ja v>allisuuksi5 tasa-arvoisuutta1 jota ilman oikeuksi5 ja vallan tasa-arvoisuus ei saattaisi myskn kauvan sily2 sek vihdo9 vhn tai ei oll5kaan ylellisyytt1 sill ylellisyys on joko rikkaud5 seuraus tai tekee s5 vlttmttmksi2 se turmelee samalla k]taa sek rikkaan ett kyhn1 edellis5 omi/amisella1 jlkimis5 himoitsemisella2 se myy isnmaan veltt\delle1 turhamaisuudelle2 se ry/ valtiolta kaikki s5 kansalaiset tehdkse5 ne to95 tois5sa orjiksi ja kaikki yleis5 mielipite5 orjiksi4 ,s5pthd5 onk9 muuan kuuluisa kirjailija#bb asettanut hyve5 tasavallan p]u/ukseksi2 sill kaikki nm ehdot eivt saattaisi sily ilman hyvett4 ,mutta kun tm ma9io lyniekka jtti vlttmttmt eroitukset tekemtt1 puuttuu hnelt use9 tsmllisyytt1 joskus selkeyttk91 eik hn ole huomannut1 ett kun yl9 valta on kaikkialla sama1 tytyy saman p]iaatte5 vallita jokaisessa hyv9 jrje/etyss valtiossa1 totta kyll vli9 suuremmassa1 vli9 pi5emmss mrss a9a hallitusmuodon mukaan4 ,listkmme viel1 ettei ole toi/a kansalaissodille ja sisisille levottomuuksille ni9 alti/a hallitu/a ku9 kansanvalta951 koska ei ole toi/a1 joka ni9 voimakkaa/i ja ni9 jatkuva/i pyrkisi muuttamaan muotoaan ja joka vaatisi enemmn valppautta ja rohkeutta oikean muotonsa pysyttmiseksi4 ,v>s9k9 tmn hallitusmuodon aikana tytyy kansalais5 v>u/autua voimalla ja ke/vyydell ja sanoa elmns jokais5a pivn sydm5s syvyydess samaa1 mit sanoi muuan jalo maah]ra#bc ,puolan valtiopivill3 ,malo p]iculosam lib]tatem quam quietum s]vitium4 ,jos olisi olemassa jumalt5 muodo/ama kansa1 ni9 hallitsisi se itsens kansanvaltaise/i4 ,ni9 tydell95 hallitus ei sovellu ihmisille4 ,viides luku4 ,ylimysvalla/a4 ,tss olemme tekemisiss kahd5 selv/i erillis5 siveellis5 h5kiln kanssa1 nimitt9 hallituks5 ja ylimmn valtiovallan2 ja siis mys kahd5 ylei/ahdon kanssa1 joi/a to95 on yle95 kaikki9 kansalaisi9 nhd51 to95 va9 hallituks5 js5i9 nhd54 ,vaikka hallitus voi jrje/ sisiset olonsa ni9ku9 s5 mieli tekee1 ei se siis saata millo9kaan puhua kansalle muuto9 ku9 ylimmn valtiovallan nimess1 s4o4 kansan its5s nimess2 mit seikkaa ei saa koskaan unohtaa4 ,ensimi/5 yhteiskunti5 hallitus oli ylimysvalta954 ,p]heid5 pmiehet neuvottelivat kesk5n yleisi/ asioi/a2 nuoret ali/uivat va/u/elematta kokemuks5 arvovaltaan3 siit nimitykset presbyte]it1#bd vanhimmat1 s5aatti1 g]ontit4 ,pohjois-,am]ikan villit kyttvt viel tn pivn tllai/a hallitu/a1 ja ovatk9 oike9 hyv9 hallittuja4 ,mutta sit mukaa ku9 yhteiskuntalaitokse5 kuuluva eri>voisuus psi voitolle luonnollise/a eri>voisuude/a1 annetti9 rikkaudelle tai mahtavuudelle#be enemmn arvoa ku9 ille1 ja ylimysvalta muuttui val9naiseksi4 ,vihdo9 mahtavuus1 siirtyessn omaisuud5 mukana islt lapsille ja luodessaan aatelisp]heet1 teki hallituks5 p]9nlliseksi1 ja ni9 nhti9 kaksikymm5vuotiaita s5aattoreja4 ,on siis olemassa kolme ylimysvallan lajia3 luonnoll951 val9na951 p]9nll954 ,ensimin5 soveltuu va9 yks9k]taisille kansoille3 kolmas on pah9 kaiki/a hallituksi/a2 to95 on p>as3 se on ylimysvalta sanan v>s9aisessa m]kityksess4 ,paitsi sit etua1 ett si9 on molemmat vallat eroitettu toisi/aan1 on sill sek9 etu1 ett s5 js5et valitaan3 sill kansanvaltais5 hallituks5 ollessa voimassa syntyvt kaikki kansalaiset hallitusmiehiksi3 mutta tm rajoittaa ne pi5e5 mrn1 eivtk he pse niiksi muuto9 ku9 vaal9 kautta3#bf ke9o1 jonka vaikutukse/a rehellisyys1 ti$ot1 kokemus ja kaikki muut etevmmyyd5 ja yleis5 arvonannon p]u/eet ovat kuk9 osaltaan uus9a take9a siit1 ett hallitu/a tullaan viisaa/i hoitamaan4 ,lisksi ky kok\/5 pito mukavamm92 asia9 pohd9ta tapahtuu p]u/eellisemm9 ja niid5 suorittam95k9 sujuu t>kemm9 ja nopeamm92 valtion arvoa kannattavat muukalai/5 silmiss kunnian>voisat s5aattorit p>emm9 ku9 tuntematon ja halveksittu j\kkio4 ,p>as ja luonnollis9 jrje/ys on sanalla sano5 se1 ett viisaimmat hallitsevat j\kkiota1 kun sillo9 voidaan olla v>moja1 ett he hallitsevat sit s5 hydyksi eivtk omakse53 ei tule su9kaan suotta kytt mon5 monia vlikappaleita eik toimittaa kahd5kymm55tuhann5 mieh5 avulla samaa1 m9k sata valittua mie/ voi suorittaa paljon p>emm94 ,mutta huomattava on1 ett virkakuntah>ra/us alkaa tss ohjata valtion voimaa vhemmn ylei/ahdon osoitu/5 mukaan ja ett muuan to95k9 vi/mtn taipumus rii/ laeilta osan toime5panomahtia4 ,mit erikoisi9 sopivimpi9 jrje/elytapoih9 tulee1 ni9 ei valtio saa olla ni9 pi5i eik kansa ni9 yks9k]ta95 ja suora1 ett laki5 toime5pano johtuisi vlittm/i yhteise/ tahdo/a ni9ku9 hyvss kansanvallassa4 ,kansakunta ei saa myskn olla ni9 suuri1 ett pmie/5 tytyy hajaantua eri tahoille sit hallitsemaan ja ett he voivat n9 esi9ty ylimpn valtiovaltana kuk9 piirissn ja hankkiutua aluksi riippumattomiksi1 tullakse5 vihdo9 omiksi h]roikse54 ,mutta jos ylimysvalta vaatii erx hyveit vhemmn ku9 kansanvalta1 ni9 vaatii se taas toisia1 jotka ovat sille om9aisia1 kut5 kohtuullisuutta rikkaid5 ja tyytyvisyytt kyhi5 puolelta2 sill t>kka tasa-arvoisuus ei nyt si9 olevan paikallaan2 sit ei n\datettukaan edes ,sp>tassa4 ,jos tm hallitusmuoto muuto9 suvaitsee jonkunlai/a v>allisuud5 eptasaisuutta1 ni9 tapahtuu se siksi1 ett ylei/5 asioid5 hoito j\tuisi tavallise/i h5kilille1 jotka voivat p>hait5 omi/aa niille koko aikansa1 eik su9kaan siksi1 kut5 ,ari/oteles vitt1 ett rikkaille annettaisi9 a9a etusija4#bg ,pinva/o9 on trket va/akkais5 vaal9 joskus opettaa kansalle1 ett mie/5 ansiot ovat trkempi erityis5 arvonannon syit ku9 rikkaus4 ,kuudes luku4 ,yks9valla/a4 ,thn a/i olemme t>ka/elleet ruht9a/a siveellis5 j\kkoh5kiln1 jonka laki5 voima sitoo kokonaisuudeksi ja jonka haltuun on annettu toime5paneva valta valtiossa4 ,meidn on nyt t>ka/elem95 tt valtaa yhd5 a9oan luonnollis5 h5kiln1 todellis5 ihmis5 ksi9 keskitettyn1 ni9 ett hnell yks9 on oikeus kytell sit laki5 mukaan4 ,sellai/a h5kil nimitetn yks9valtiaaksi eli kun9kaaksi4 ,pinva/o9 ku9 toisissa hallitusmuodoissa1 miss j\kko-ol5to edu/aa yksil1 edu/aa tss yksil j\kko-ol5toa2 ni9 ett se siveell95 yhteys1 joka muodo/aa ruht9aan1 on samalla mys ruumiill95 yhteys1 jossa kaikki ne kyvyt1 mitk laki ni9 suurella vaivalla yhdi/ toisessa1 ovat luonno/aan yhtyne94 ,kansan tahto ja ruht9aan tahto1 valtion yle95 voima ja hallituks5 yksity95 voima1 kaikki tottelevat tt5 samaa vaikut9ta1 kaikki kone5 pontimet ovat samassa kdess1 kaikki ky samaa pmr kohti2 ei ole olemassa m9knlaisia va/akkaisia liikkeit1 jotka hvittisivt to95 tois5sa vaikutuks51 eik voida ajatella toi/a valtiomuotoa1 miss pi5empi ponni/us saisi aikaan suuremman tyn4 ,arkhim$es1 joka i/uu kaikessa rauhassa rannalla ja vet vaivatta vesille suur5 laivan1 kuva/aa m9u/a taitavaa yks9valtia/a1 joka tyhuonee/aan hallitsee laajoja maitaan ja panee kaikki liikkeelle nyttessn itse liikkumattomalta4 ,mutta ellei olekaan toi/a hallitu/a1 jolla olisi enemmn pontevuutta1 ni9 ei myskn ole toi/a1 miss yksityi/ahdolla olisi enemmn sananvaltaa ja miss se helpomm9 vallitsisi muita3 kaikki ky samaa pmr kohti1 se on kyll totta1 mutta tm pmr ei ole su9kaan yhteis5 onn5 pmr1 ja juuri hallituks5 voima pyrkii lakkaamatta vah+oittamaan valtiota4 ,kun9kaat tahtovat rajatonta valtaa1 ja kaukaa huudetaan heille1 ett p>as ke9o s5 saavuttamiseksi on heidn kansoj5sa rakkaud5 saavuttam954 ,tm m5ettelyohje on hyv9 kaunis1 jopa v>s9 oikeak91 eriss suhteissa3 onnetonta kyll tullaan siit a9a tekemn pilkkaa hoveissa4 ,kansoj5 rakkaude/a johtuva valta on epilemtt suur92 mutta se on riippuva95 ja ehdonala953 ruht9aat eivt ota siih5 millo9kaan tyytykse54 ,p>haatk9 kun9kaat haluavat tilaisuutta olla pahoja1 jos se heit miellytt1 lakkaamatta olema/a valtiaita3 turhaan saa joku valtioll95 sa>namies selitt heille1 ett kun kansan voima on samalla heidnk9 voimansa1 ni9 vaatii heidn korke9 etunsa1 ett kansa on kukoi/ava1 lukuisa1 peljttv2 he tietvt er9omais5 hyv91 ettei se ole totta4 ,heidn mieskohtaise5 etuunsa kuuluu ens9nk91 ett kansa on heikkoa1 kurjaa1 ni9 ettei se koskaan kyk5e heit va/u/amaan4 ,mynnn kyll1 ett jos otaksutaan alamai/5 pysyvn a9a tydellise/i kuuliais9a1 kansan mahtavuus olisi sillo9 ruht9aan edun mukai/a1 jotta tm mahtavuus1 joka olisi samalla hn5 omaa mahtavuuttaan1 saisi hn5 naapur9sa hnt pelkmn2 mutta kun tm etu on va9 tois>vo95 sivuseikka ja kun nm molemmat otaksumat ovat va/akkaisia1 on luonnolli/a1 ett ruht9aat pitvt a9a p>empana m5ettelyohjetta1 joka on heille vlittmimm9 hydyll954 ,tt seikkaahan ,samuel t]oitti ni9 voimakkaa/i heprealaisille1 ja s5hn ,ma*iavellik9 on ni9 selv/i osoittanut4 ,oll5 neuvov9aan kun9kaita1 onk9 hn jakanut trkeit opetuksia kansoille4 ,ma*iavell9 ,ruht9as on tasavaltalai/5 kirja4#bh ,yleisi/ suhtei/a havaitsimme1 ett yks9valta soveltuu va9 suurille valtioille1 ja samaan ksitykse5 tulemme yh t>ka/elemalla sit itsenk94 ,jota lukuisampi valtion hallituskunta on1 sit pi5emmksi ky ruht9aan suhde alamaisi9 ja sit enemmn lh5ee se tasa-arvoisuutta2 ni9 ett kansanvallassa tm suhde on sama ku9 yksi eli siis selv tasa-arvoisuus4 ,tm suhde kasvaa taas sit mukaa ku9 hallitus keskittyy ja se saavuttaa korkeimman mrns sillo9 kun hallitus on yhd5 a9oan h5kiln ksiss4 ,sillo9 on ruht9aan ja kansan vlimatka liian suuri1 ja valtiolta puuttuu yhteytt4 ,jotta tm yhteys saavutettaisi91 tytyy siis olla olemassa vlittvi arvoluokkia3 tytyy olla pr9ssej1 ylimyksi1 aateli/oa aukkoja tyttmss4 ,mutta kaike/a t/ ei olisi la9kaan pi5elle valtiolle1 jonka kaikki nm arvoa/eet saattaisivat p]ikatoon4 ,mutta jos on vaikeata suur5 valtion tulla hyv9 hallituksi1 ni9 on paljon vaikeampaa s5 tulla hyv9 hallituksi yhd5 a9oan mieh5 toime/a2 ja joka95 tiet1 mit sillo9 tapahtuu1 kun kun+as hankkii itselle5 sijaisia4 ,muuan oleell95 ja vi/mtn vika1 joka on a9a asettava yks9valtais5 hallituks5 tasavaltais5 hallituks5 alapuolelle1 ilm5ee si91 ett tss jlkimisess ei yle95 mielipide kohota melke9 millo9kaan ensimisille sijoille muita ku9 vali/uneita ja py/yvi miehi1 jotka tyttvt ne kunnialla2 kun sitva/o9 ne1 jotka yks9valloissa nille paikoille psevt1 ovat useimmit5 va9 pi5i rettelitsijx1 pi5i veij>eita1 pi5i juonittelijoita1 joille ne pi5et kyvyt1 mitk hoveissa no/avat mieh5s suurille sijoille1 tekevt va9 s5 palveluks51 ett ne nyttvt yleislle heidn kelvottomuut5sa heti kun he ovat johtavi9 toimi9 j\tuneet4 ,kansa erehtyy tss val9nassa paljoa h>vemm9 ku9 ruht9as2 ja todellak9 ansiokas mies on melke9 yht h>v9a95 m9i/]iss ku9 plkkyp tasavaltalais5 hallituks5 etun5ss4 ,ni9p kun joskus onnellis5 sattuman oiku/a joku tlla95 hallitsemaan syntynyt mies t>ttuu ylei/5 asia9 p]sime5 yks9vallassa1 jonka nm mon5 monituiset kauniit johtoh]rat ovat saattaneet melke9 p]ikadon p>taalle1 hmm/ytn hn5 keksimins apuke9oja1 ja hn5 esi9tymis5s muodo/uu knte5tekevksi s5 maan hi/oriassa4 ,jotta yks9valta95 valtio voisi tulla hyv9 hallituksi1 olisi s5 suuruus tai s5 alue vlttmtt mitattava s5 hallitsijan kykyj5 mukaan4 ,on helpompi valloittaa ku9 hallita4 ,t>peellisella vipusimella v>u/ettuna voidaan sorm5 liikkeell jrkhytt maailma sijoiltaan2 mutta s5 kantamise5 t>vitaan ,h]akle5 h>tioita4 ,jos valtio on hiukankaan suurempi1 ni9 on ruht9as melke9 a9a liian pi5i4 ,millo9 taas pinva/o9 valtio sattuu olemaan liian pi5i pmiehelle51 mik on h>v9ai/a1 on se sillo9k9 huono/i hallittu1 koska pmies1 seuratessaan a9a va9 pmri5s suuruutta1 unohtaa kansoj5 edut ja tekee ne yht onnettomiksi kyttmll vr9 kykyj1 joita hnell on liikaa1 ku9 lahjaton pmies niid5 kykyj5 puutteellisuudella1 joita hnell ei ole t>peeksi4 ,kun+askunnan pitisi oikea/aan laajeta ja supi/ua jokais5 uud5 hallituskaud5 alkaessa ruht9aan kelpoisuud5 mukaise/i4 ,koska sitva/o9 s5aat9 kyvyt ovat mrltn pysyvmpi1 saattaa valtiolla olla ki9tet rajat ilman ett hallitsem95 ky siit s5 huonomm94 ,tuntuv9 haitta yhd5 h5kiln hallitukse/a on tuon ehen jatkuvaisuud5 puute1 joka molemmissa toisissa toimii katkeamattomana yhdyssite54 ,kun9kaan kuoltua t>vitaan to95 kun+as3 vaalit jttvt va>allisia vliaikoja ja muodo/uvat myrskyisiksi2 ja elleivt kansalaiset ole er9omais5 epitsekkx ja er9omais5 rehellisi1 mit om9aisuuksia tm hallitusmuoto tusk9 kehittnee1 sekaantuvat puoluevehkeilyt ja lahjonta asiaan4 ,on vaikeata s51 jolle valtio on myyty1 olla myymtt sit vuoro/aan ja kiskomatta heikoilta takais9 rahaa1 m9k mahtavat ovat ens9 hnelt kiri/neet4 ,ennemm9 tai myhemm9 muuttuu kaikki kaupanalaiseksi sellais5 hallituks5 aikana2 ja rauha1 jota sillo9 nautitaan kun+a/5 turvissa1 on pahempi ku9 vlihallitu/5 epjrje/ys4 ,mit on tehty nid5 epkohti5 torjumiseksi8 ,on tehty kruunut p]9nllisiksi eriss p]heiss ja on sdetty vallanp]imysjrje/ys1 joka e/ kaik5 kii/an kun9kaid5 kuollessa2 se m]kitsee1 ett on pantu sijai%allitu/5 t>joamat haitat vaali5 t>joama9 haittoj5 tilalle1 ett on pidetty nenni/ rauhallisuutta viisa/a hallitu/a p>empana ja ett on mieluumm9 haluttu saada mahdollise/i lapsia1 hirvix ja vhjrkisi valtion pmiehiksi ku9 ryhty kii/elemn kunnon kun9kaid5 val9na/a4 ,ei ole otettu huomioon1 ett k5 n9 antautuu vaihtoehdon va>oih91 hvitt melke9 kaikki m5e/ymis5s mahdollisuudet4 ,nuori ,dionysios sanoi hyv9 lykkn sanan sillo9 kun hn isll5s1 joka moittiessaan hnt jo/ak9 hpellise/ teo/a lausui3 ,ol5ko nyttnyt s9ulle sellai/a esim]kki8 va/asi n93 ,ah6 ,teidnp isnne ei ollutkaan kun+as4#bi ,kaikki yhtyy rii/mn muid5 kskijksi kasvatetulta miehelt oikeud5tunnon ja jrj54 ,sanotaan nhtvn paljon vaivaa hallitsemi/aidon opettamise/a nuorille pr9sseille2 mutta tm kasvatus ei tunnu tuottavan heille suurtakaan hyty4 ,olisi p>empi aluksi opettaa heille tottelemis5 taitoa4 ,suurimpia kun9kaita1 joita hi/oria on yli/nyt1 ei su9kaan kasvatettu hallitsemaan2 se on taito1 jota ei millo9kaan osata ni9 huono/i ku9 sillo9 kun sit on liiaksi opetettu ja joka on helpomm9 saavutettavissa tottelemalla ku9 kskemll4 ,nam utilissimus idem ac brevissimus bon>um mal>umque r]um delectus1 cogit>e quid aut nolu]is sub alio pr9cipe aut volu]is4#cj ,muuan seuraus t/ yht5isyyd5 puuttee/a on kun9kaallis5 hallituks5 hilyvisyys1 koska tll hallituksella1 joka vli9 n\dattaa tt suunnitelmaa ja vli9 taas tuota1 a9a hallitsevan ruht9aan tai hn5 puole/aan hallitsevi5 h5kilid5 luonte5 mukaan1 ei saata olla kauvan ki9tet pmr eik johdonmukai/a m5ettelytapaa3 vaihtelevaisuus1 joka heittelee a9a valtiota p]iaattee/a p]iaatteese51 aikomukse/a aikomukse5 ja jota ei esi9ny toisissa hallitusmuodoissa1 miss ruht9as on a9a sama4 ,ni9p nhdnk91 ett jos hovissa on enemmn viekkautta1 ni9 on s5aatissa yle5s enemmn viisautta ja ett tasavallat kyvt pmrins kohti pysyvmpi ja johdonmukaisempia suunnitelmia seuraamalla1 kun s5sijaan joka95 m9i/]i/ss tapahtuva mulli/us saa mys aikaan mulli/uks5 valtiossa1 koska kaikki5 m9i/]i5 ja melke9 kaikki5 kun9kaid5 yhteis5 m5ettelyohje5a on tehd joka asiassa tsmlle5 pinva/o9 ku9 heidn edeltjns4 ,t/ samaise/a yht5isyyd5 puuttee/a saa edelle5 ratkaisunsa muuan kun+asmieli/5 politikkoj5 suure/i suosima rikkiviisas vite2 he eivt nimitt9 a9oa/aan v]taa yhteiskunnan hallitsemi/a talon hallitsemise5 ja ruht9a/a p]he5 isn1 mik erehdyttv ksitys on jo kumottu1 vaan omi/avat he lisksi anteliaa/i tlle hallitusmiehelle kaikki ne hyveet1 joita hn t>vitsisi1 ja lhtevt a9a siit olettamukse/a1 ett ruht9as on sit1 mit hn5 tulisi olla3 olettamus1 jonka turv9 kun9kaalli/a hallitu/a on ilmeise/i pidettv kaikkia muita p>empana1 koska se on eittmtt voimakka9 ja koska silt1 ollakse5 mys p>as1 puuttuu va9 h]kemm9 ylei/ahtoa n\dattava virkakuntatahto4 ,mutta jos ,platon9#ca mukaan luonnon luoma kun+as on ni9 kov9 h>v9a95 h5kil1 ni9 ku9ka use9 yhtyvtkn luonto ja onnell95 sattuma hnt kruunaamaan8 ,ja jos kun9kaall95 kasvatus turmelee ehdottoma/i ne1 jotka sit nauttivat1 ni9 mit voidaan toivoa kokonaiselta hallitsemaan kasvatettuj5 mie/5 s>jalta8 ,tahallaan si9 siis erehdytn1 kun sekoitetaan kun9kaall95 hallitus hyvn kun9kaan hallitukse54 ,nhdkse51 milla95 tm hallitus itsessn on1 tytyy sit t>ka/ella kyk5emttmi5 tai pahoj5 ruht9aid5 hoitamana2 sill joko nm n\sevat sellais9a valtai/uimelle tai tekee valtai/u9 heidt sellaisiksi4 ,nm vaikeudet eivt ole jneet kirjailijoiltamme huomaamatta2 mutta he eivt ole antaneet niid5 saattaa itsen pulaan4 ,p>a/a on1 sanovat he1 totella nurisematta4 ,jumala lhett huonot kun9kaat vihassaan1 ja heit tytyy siet taivaan rangai/uks9a4 ,tlla95 puhe on epilemtt mielt yl5tv2 mutta enp ti$1 eik se sopisi p>emm9 sa>natuoli9 ku9 valtiollisia asioita ksittelevn kirjaan4 ,mit on sanottava lkri/1 joka lupaa ihmeit ja jonka koko taitona onk9 sairaan kehoittam95 krsivllisyyte58 ,ti$etn kyll1 ett on pakko siet huonoa hallitu/a1 miss sella95 on3 kysymys olisi hyvn hallituks5 lytmise/4 ,seitsems luku4 ,sekahallituksi/a4 ,yks9k]tai/a hallitu/a ei oikea/aan voi olla olemassa4 ,yks9isellk9 pmiehell tytyy olla alempia virkamiehi2 kansanvaltaisellak9 hallituksella tytyy olla pmies4 ,toime5panevan vallan jakautumisessa on siis a9a havaittavissa a/eittai/a vaihtelua suure/a lukumr/ pi5e51 sill eroituksella va91 ett vli9 on suuri lukumr riippuva95 pi5e/1 vli9 pi5i suure/a4 ,joskus on tm jakautum95 tasasuhta951 joko ni91 ett p]usosat ovat toisi/aan riippuvaisia1 kut5 ,englann9 hallituksessa1 taikka ni91 ett kunk9 osan mrysvalta on riippumaton1 mutta eptydell951 kut5 ,puolassa4 ,tm jlkimin5 muoto on huono1 koska hallituksessa ei ole m9knlai/a kokonaisuutta ja koska valtiolla n9 puuttuu yhdysside4 ,kumpi on p>empi1 yks9k]ta95ko hallitus vaiko sekahallitus8 ,kas si9 kysymys1 jota valtiolliset kirjailijat ovat paljon poht9eet ja johon on annettava sama va/aus1 m9k m9 ol5 ylempn antanut kaiki/a hallitusmuodoi/a4 ,yks9k]ta95 hallitus on p>as itsessn jo s5thd51 ett se on yks9k]ta954 ,mutta millo9 toime5paneva valta ei ole kylliksi riippuva95 lakiastv/ valla/a1 s4o41 millo9 ruht9as suhtautuu ki9temm9 ylimpn valtiovaltaan ku9 kansa ruht9aase51 ni9 tytyy korjata tt epsuhtaisuutta hallituks5 jakamisella2 sill tll9 ei s5 m9kn osan mrysvalta su9kaan vh5e alamaisi9 nhd51 kun taas nid5 osi5 jakam95 tekee ne kaikki heikommiksi ylimpn valtiovaltaan nhd54 ,tt samaa haittaa ky mysk9 torjum95 sit51 ett asetetaan vlittvi virkamiehi1 jotka1 jtten hallituks5 eheksi1 edi/vt va9 molempi5 valtoj5 tasapa9oa ja niid5 kesk9i/5 oikeuksi5 silyttmi/4 ,sillo9 ei hallitus ole sekahallitus2 se on va9 tasoitettu4 ,samanlais9 ke9o9 voidaan korjata va/akkaisiak9 epkohtaa1 p]u/amalla virkakuntia hallituks5 keskittmiseksi1 millo9 se on liian hll4 ,ni9 m5etelln kaikissa kansanvalloissa4 ,edellisess tapauksessa jaetaan hallitus s5 heikontamiseksi ja jlkimisess s5 vahvi/amiseksi2 sill sek voiman ett heikk\d5 korkeimmat a/eet esi9tyvt samalla tavo9 yks9k]taisissa hallituksissa1 kun sitva/o9 sekamuodot kehittvt keskimris5 voiman4 ,kahdeksas luku4 ,kaikki hallitusmuodot eivt sovellu kaikille valtioille4 ,kun vapaus ei ole kaikki5 ilmanaloj5 h$elm1 ei se myskn ole kaikki5 kansoj5 saavutettavissa4 ,mit enemmn miettii tuota ,montesquieun esittm p]us-snt1 sit syvemm9 tuntee s5 totuud53 mit enemmn sit va/u/aa1 sit enemmn t>joaa tilaisuuksia s5 vahvi/amise5 uusilla todi/uksilla4 ,kaikissa maailman hallituksissa valtion h5kil kuluttaa va9 eik tuota mitn4 ,mi/ tulee sille sillo9 t>vea9eet1 joita se kuluttaa8 ,s5 js5t5 ty/4 ,yksityi/5 h5kilid5 liikamr tyydytt valtion h5kiln vlttmttmt t>peet3 mi/ seuraa1 ett yhteiskuntatila saattaa pysy va9 ni9 kauvan ku9 ihmi/5 ty tuottaa yli heidn t>peitt5sa4 ,mutta ny?n ei tm ylijm ole su9kaan samanla95 maailman kaikissa maissa4 ,muutamissa on se huomattavan suuri1 toisissa kesk9k]ta951 toisissa yht ku9 nolla1 toisissa suora/aan kielte954 ,tm suhde riippuu ilmanalan h$elmllisyyde/1 s5 tyn luontee/a1 mit maa vaatii1 tmn maan tuotteid5 laadu/a1 s5 asukkaid5 voimakkuude/a1 heidn suuremma/a tai pi5emm/ vlttmttm/ kulutukse/aan ja useammi/a mui/ak9 s5tapaisi/a seikoi/a1 jotka tmn suhte5 muodo/avat4 ,toiselta puol5 eivt taas kaikki hallitukset ole luonteeltaan samanlaisia2 toiset ovat suurempia ahmatteja ku9 toiset1 ja eroitukset johtuvat siit toise/a p]ussnn/1 ett mit enemmn yleiset v]ot et5evt lhtee/n1 sit rasittavampia ne ovat4 ,tt rasitu/a ei ole mitattava maksuj5 suuruud51 vaan s5 matkan mukaan1 mik niid5 on kuljettava palatakse5 ksi91 joi/a ne ovat lht5eet4 ,millo9 tm ki]tokulku on nopea ja hyv9 jrje/etty1 ni9 ei sill ole vli1 maksetaanko vhn tai paljon2 kansa on a9a rikas ja valtion raha-asiat ovat a9a hyvll kannalla4 ,ku9ka vhn sitva/o9 kansa antaneekaan1 ellei tm vh palaa sille jlle51 ni9 se lakkaamatta antaessaan tyhj5tyy pian kokonaan2 valtio ei ole koskaan rikas ja kansa on a9a kyh ku9 k]jlin54 ,t/ seuraa1 ett mit suuremmaksi kansan ja hallituks5 vlimatka laaj5ee1 sit rasittavammiksi kyvt v]ot3 ni9p on kansan kuorma kansanvallassa keve91 ylimysvallassa on se jo tuntuvampi ja yks9vallassa kantaa kansa raska9ta taakkaa4 ,yks9valta soveltuu siis va9 v]iille kansoille2 ylimysvalta sek rikkaut5sa ett suuruut5sa puole/a kesk9k]taisille valtioille2 kansanvalta pi5ille ja kyhille valtioille4 ,tosiaank93 mit enemmn asiaa miettii1 sit selvemm9 huomaa vapaid5 ja yks9valtai/5 valtioid5 erilaisuud5 olevan tmn3 edellisiss kytetn kaikki yhteiseksi hydyksi2 jlkimisiss on valtion voima ja yksityi/5 voima toisi9sa pinva/aisessa suhteessa3 to95 kasvaa tois5 heikontumise/a4 ,hallitsematta su9kaan alamaisiaan si9 mieless1 ett tekisi heidt onnellisiksi1 tekee vihdo9 itsevaltias heidt kurjaak9 kurjemmaksi1 kyetkse5 heit hallitsemaan4 ,ni9p voidaan siis kussak9 ilmanalassa luonnollisi9 syih9 nojautumalla osoittaa hallitusmuoto1 johon tmn ilmanalan pakottava vaikutus vie1 jopa sanoa1 millaisia asukkaitak9 si9 pit olla4 ,k>uj5 ja h$elmttmi5 seutuj51 joissa tulos ei va/aa tyt1 on jtv viljelemttmiksi ja autioiksi1 taikka va9 villi5 kansoittamiksi2 seuduilla1 miss ihmi/5 ty tuottaa hd9 tusk9 kaikke9 vlttmttmimmn1 tytyy asua raakalaiskansoja3 kaikk9a95 valtiojrje/ys olisi siell mahdoton2 seudut1 miss tyn tulo/5 ylijm on kohtala951 sopivat vapaille kansoille2 ne taas1 miss uhkuvan h$elmll95 maap] tuottaa paljon vhll tyll1 vaativat yks9valtai/a hallitu/a1 jotta ruht9aan ylellisyys kuluttaisi alamai/5 liikav>allisuud5 ylijmn2 sill on p>empi1 ett tmn ylijmn nielee hallitus ku9 ett yksityiset s5 tuhlaisivat4 ,on kyll olemassa poikkeuksia1 ti$n s52 mutta nm poikkeuksetk9 vahvi/avat snt sikli ett ne tuottavat ennemm9 tai myhemm9 mulli/uksia1 jotka palauttavat jlle5 asiat luonnollise5 jrje/ykse54 ,meidn on a9a eroitettava yleiset lait yksityisi/ syi/1 jotka voivat muunnella niid5 vaikutu/a4 ,vaikka koko ,etel olisi peitetty tasavalloilla ja koko ,pohjola itsevaltaisilla valtioilla1 ni9 siit huolimatta olisi a9a yht totta1 ett ilmanalan vaikutukse/a itsevaltaisuus sopii kuumille maille1 raakalaisuus kylmille maille ja hyv valtiojrje/ys lauhkeille seuduille4 ,m9 huomaan edelle51 ett vaikka p]ussnt hyvksytnk91 ni9 voidaan kii/ell s5 sovelluttamise/a3 voidaanhan sanoa1 ett on olemassa kylmi maita1 jotka ovat hyv9 h$elmllisi1 sek taas etelisi ti5oita1 jotka ovat a9a k>uja4 ,mutta tm seikka tuottaa vaikeuksia va9 niille1 jotka eivt tutki asiaa kaikilta puolilta3 ni9ku9 jo ol5 ma99nut1 tulee ottaa huomioon tid51 voimi51 kulutuks5 y4m4s4 suhteet4 ,olettakaamme1 ett kahde/a yhtsuure/a aluee/a to95 tuottaa viisi ja to95 kymm554 ,jos edellis5 asukkaat kuluttavat nelj ja jlkimis5 asukkaat yhdeksn1 ni9 on edellis5 tuloks5 ylijm viides osa ja jlkimis5 kymm5es osa4 ,kun nid5 kahd5 ylijmn suhde on siis pinva/a95 tulo/5 suhteese5 v]rattuna1 ni9 antaa maa1 joka tuottaa va9 viisi1 kaksi k]taa suuremman liikamrn ku9 maa1 joka tuottaa kymm554 ,mutta tss ei ole kysymys kaks9k]taise/a tulokse/a1 enk m9 luule k55kn rohk5evan asettaa yle5s kylmi5 maid5 h$elmllisyytt kuumi5 maid5 h$elmllisyyd5 tasalle4 ,olettakaamme kuit5k9 tm tasa-arvoisuus todelliseksi2 pankaamme1 jos ni9 tahdotaan1 ,englanti ,sisilian ja ,puola ,egypt9 v]roille4 ,etelmmss tulevat va/aamme ,afrikka ja ,intia2 pohjoisemmassa ei tule en va/aamme mitn4 ,mik eroitus viljely/avassa tmn tasa-arvois5 tuloks5 saavuttamiseksi6 ,sisiliassa t>vitsee va9 hiukan pyhi maata2 mit huolta vaatiikaan s5 muokkaam95 ,englannissa6 ,mutta miss t>vitaan enemmn ksiv>sia saman tuloks5 saavuttamiseksi1 siell tytyy ylijmn olla pako/ak9 pi5emmn4 ,ottakaa lisksi huomioon1 ett sama mr ihmisi kuluttaa paljon vhemmn kuumissa maissa4 ,ilmanala vaatii kohtuullisuutta1 jos mieli pysy t]ve53 eurooppalaiset1 jotka tahtovat el siell ni9ku9 kotonaank91 sortuvat kaikki punatauti9 ja mon5moisi9 ruoansulatu%iriih94 ,me olemme1 sanoo ,*>d91#cb raatelevia petoja1 susia aasialaisi9 v]rattu9a4 ,jotkut laskevat p]sialai/5 kohtuullisuud5 johtuvan siit seika/a1 ett heidn maansa on huono/i viljelty2 mutta m9 uskon pinva/o91 ett heidn maassaan on vhemmn el9t>peita siit syy/1 ett asukkaat niit vhemmn t>vitsevat4 ,jos heidn niukk>uokaisuut5sa1 jatkaa hn1 olisi seuraus heidn maassaan vallitseva/a puuttee/a1 sisivt va9 kyht vhn1 kun nyt sitva/o9 kaikki tekevt ni92 samo9 sytisi9 enemmn tai vhemmn eri maakunnissa kunk9 h$elmllisyyd5 mukaan1 s5sijaan kun nyt samaa kohtuullisuutta n\datetaan koko valtakunnassa4 ,he yli/vt kova/i el9tapaansa ja sanovat1 ett t>vitsee va9 katsoa heidn ihonvrins tunnu/aakse5 heidn el9tapansa kri/ittyj5 el9tapaa melkoi/a p>emmaksi4 ,p]sialai/5 ihonvri onk9 tosiaan hyv9 tasa952 heidn hipins on kaunis1 hi5o ja sile1 kun sitva/o9 heidn eurooppalaisitta9 elvi5 alamai/5sa1 arm5ialai/5 iho on k>kea ja nppylin5 ja heidn ruumi9sa paksu ja kmpel4 ,mit enemmn lhe/ytn pivntasaajaa1 sit vhemm/ kansat elvt4 ,ne eivt sy melke9 oll5kaan lihaa2 riisi1 maissi1 kyskys1#cc hirssi1 kassava#cd ovat niid5 tavallisia rav9toa9eita4 ,intiassa on miljoonia ihmisi1 joid5 elanto ei maksa viitt p5ni pivss4 ,europassak9 nemme tuntuvan eroituks5 ruokahalussa ,pohjolan kansoj5 ja ,eteln kansoj5 vlill4 ,espanjala95 elisi viikon saksalais5 yhdell pivllisell4 ,maissa1 miss ihmiset ovat ahmatteja1 kohdi/uuk9 ylellisyys symseikkoih94 ,englannissa tm ylellisyys ilm5ee lihalla la/atussa pydss2 ,italiassa ke/itn teit sok]illa ja kukilla4 ,pukeutumisylellisyydess havaitaan edelle5 samanlaisia eroavaisuuksia4 ,ilmanaloissa1 miss vuod5aikoj5 vaihtelut ovat kk9isi ja rajuja1 kytetn p>empia ja yks9k]taisempia vaatteita2 siell taas1 miss pukeudutaan va9 kori/eeksi1 tavoitellaan enemmn loi/oa ku9 hyty1 ja jo vaatteet sellais9aan ovat siell ylellisyytt4 ,napolissa nette joka piv kvelevn ,posilipolla miehi1 joilla on kultakirja95 nuttu1 mutta ei la9kaan sukkia4 ,rak5nu/5 laita on sama2 kaikki omi/etaan komeudelle sillo9 kun ei t>vitse peljt sn ank>uutta4 ,p>iisissa1 ,lontoossa kaivataan lmpimi ja mukavia asuntoja4 ,madridissa on loi/avia salonkeja1 mutta ei la9kaan suljettavia akkunoita1 ja yt nukutaan oikeissa rotanpesiss4 ,rav9toa9eet ovat paljon voimakkaampia ja mehukkaampia kuumissa maissa2 kolmas eroitus1 joka ei voi olla vaikuttamatta toise54 ,miksi sydn ,italiassa ni9 paljon vihanneksia8 ,koska ne ovat siell hyvi1 ravitsevia ja er9omais5 maukkaita3 ,ranskassa1 miss niit ravitaan va9 v$ell1 eivt ne myskn ravitse1 eik niit lasketa pydll juuri miksikn4 ,kuit5k9 vaativat ne yht paljon maata ja niid5 viljelem95 kysyy a9ak9 yht paljon vaivaa4 ,kokemus on osoittanut1 ett ,b]b]ian viljalajit1 jotka muuto9 ovat huonompia ku9 ,ranskan viljalajit1 antavat paljon enemmn jauhoja1 ja ett ,ranskan viljalajit antavat vuoro/aan enemmn ku9 pohjoisempi5 maid5 viljalajit3 mi/ voidaan tehd se johtopts1 ett samansuunta95 a/eitta95 vaihtelu on yle5sk9 havaittavissa pivntasaajalta pohjoisnavalle m5tess4 ,mutta eik nyt todi/a ilmei/ huonommuutta se1 ett samanlaisessa tuotteessa on pi5empi mr rav9toa9eita8 ,kaikki9 nih9 erilaisi9 nkkohti9 vo9 viel list yhd51 joka johtuu nii/ ja joka niit vahvi/aa1 nimitt9 s51 ett kuumat maat t>vitsevat vhemmn asukkaita ku9 kylmt1 vaikka ne voisivatk9 eltt niit enemmn2 mik tuottaa kaks9k]tais5 liikamrn yh itsevaltaisuud5 eduksi4 ,jota suurempi alue on saman asukasmrn hallussa1 sit vaikeammiksi kyvt kap9at1 koska ei voida solmia yhteisi tuumia pikaise/i eik salaa ja koska hallituks5 on a9a helppo saada vihi hankkei/a ja katkai/a yhdy/iet2 mutta mit ahtaammassa lukuisa kansa asuu1 sit vhemmn voi hallitus ana/aa itselle5 yl9t valtiovaltaa2 johtajat kesku/elevat yht hyvss turvassa huoneissaan ku9 ruht9as neuvo/ossaan1 ja vkij\kot kokoontuvat yht nopea/i toreille ku9 sotamiehet kas>meih9sa4 ,tyrannihallituks5 etuna on siis se1 ett se kyk5ee toimimaan pitki5 vlimatkoj5 takaa4 ,asettami5sa tukikohti5 avulla lis se voimaansa ulottaessaan sit laajemmalle1 aivan ni9ku9 vipuv>r5 voima kasvaa v>r5 pit5tyess4#ce ,mutta kansan voima tehoo va9 keskitettyn2 se haihtuu ja hvi laaj5tuessaan1 ni9ku9 ruud9 vaikutus sillo9 kun se on hajallaan maassa ja syttyy va9 jyv jyvlt4 ,heikoimm9 kansoitetut maat ovat siis suotuisimmat tyranniudelle3 petoelimet hallitsevat va9 ermaita4 ,yhdekss luku4 ,hyvn hallituks5 tunnusm]kei/4 ,jos siis ehdottoma/i kysytn1 mik on p>as hallitus1 ni9 tehdn yht ratkaisematon ku9 epmrin5 kysymys2 tai1 jos tahdotaan1 kysymys1 johon on yht monta hyv ratkaisua ku9 on mahdollisia yhdi/elmi kansoj5 ehdottomissa ja suhteellisissa asemissa4 ,mutta jos kysyttisi91 millaisi/a m]kei/ voidaan ptell1 onko joku mrtty kansa hyv9 tai huono/i hallittu1 ni9 olisi se kokonaan to95 asia1 ja tlla95 tosioloih9 p]u/uva kysymys saisi mahdollise/i ratkaisunsa4 ,sit ei kuit5kaan ratkai/a1 koska joka95 tahtoo ratkai/a s5 omalla tavallaan4 ,alamaiset yli/vt ylei/ turvallisuutta1 kansalaiset yksityi/5 vapautta2 yksi pit p>empana omi/usoikeud5 v>muutta ja to95 h5kiln koskemattomuutta2 yhd5 miele/ on p>as hallitus ank>9 hallitus1 to95 vitt siksi taas lempe9t2 yhtll tahdotaan1 ett rikokset on rangai/ava1 toisaalla1 ett ne on ehki/v2 muuan h>kitsee1 ett on ma9iota olla naapuri5sa pelkm1 to95 katsoo taas p>aaksi1 etteivt ne ti$ mei/ mitn2 tll ollaan tyytyvisi1 kun raha liikkuu1 tuolla vaaditaan1 ett kansalla pit olla leip4 ,ja vaikka oltaisi9 yht mielt ni/ ja mui/a samanlaisi/a kohdi/a1 ni9 olisiko sill p/y s5 pitemmlle8 ,kun siveellisi arvoja ei ky t>kalle5 mittaam951 ni9 vaikka sovittaisi9k9 tunnusm]ki/1 mit5 voitaisi9 sopia s5 arvo/elemise/a8 ,mit m9uun tulee1 ni9 m9ua on a9a ihmetyttnyt1 ett jtetn huomaamatta muuan ni9 yks9k]ta95 m]kki1 tai ollaan eprehellise/i sit tunnu/amatta4 ,mik on valtiollis5 yhtymn t>koitusp]8 ,s5 js5t5 silym95 ja m5e/ym954 ,ja mik on v>m9 m]kki siit1 ett ne silyvt ja m5e/yvt8 ,se on niid5 lukumrn lisntym954 lk siis lhtek muualta etsimn tuota ni9 kii/elty m]kki4 ,jos kaikki muut seikat ovat samat1 ni9 ehdottoma/i p>as on se hallitus1 jonka valtaa pitess asukkaid5 lukumr enit5 vahvi/uu ja lisntyy ilman vi]aita apuke9oja1 ilman kansalaisoikeuksi5 jakelemi/a1 ilman siirtolaisuutta1 kun taas kehno9 on se hallitus1 jonka valtakaut5a kansa vh5tyy ja kuihtuu4 ,laskume/>it1 asia koskee nyt teit2 laskekaa1 mitatkaa1 v]tailkaa4#cf ,kymm5es luku4 ,hallituks5 vr9kyttmise/ ja s5 helpo/a turmeltumise/a4 ,aivan ni9ku9 yksityi/ahto toimii lakkaamatta ylei/ahtoa va/aan1 samo9 ponni/elee hallitus h]kemtt yl9t valtiovaltaa va/aan4 ,mit suuremmaksi tm ponni/us ky1 sit enemmn krsii valtiomuoto2 ja kun ei tss tapauksessa ole mitn muuta yhdyskuntatahtoa va/u/amassa ruht9aan tahtoa ja n9 pitmss sit tasapa9ossa1 ni9 tytyy ennemm9 tai myhemm9 tapahtua1 ett ruht9as sortaa vihdo9 yl9t valtiovaltaa ja rikkoo yhteiskuntasopimuks54 ,si9 on se sisin5 ja vi/mtn vika1 joka valtioruumi9 syntym/ lhti5 h]kemtt pyrkii sit hvittmn1 samo9 ku9 vanhuus ja kuolema hvittvt viime9 ihmisruumi94 ,hallitus saattaa yle5s turmeltua kahta tiet1 nimitt9 sillo9 kun se supi/uu ja sillo9 kun valtio hajoaa4 ,hallitus supi/uu sillo9 kun se siirtyy suurelta j\kolta pi5elle1 s4o4 kansanvallalta ylimysvallalle ja ylimysvallalta kun+asvallalle4 ,se on s5 luonta95 taipumus4#cg ,jos se palautuisi pi5elt j\kolta suurelle1 voitaisi9 sanoa s5 hltyvn2 mutta tm takap]o95 kehitys on mahdoton4 ,hallitus ei tosiaankaan koskaan muuta muotoaan enn5 ku9 s5 kulunut ponn9 tekee s5 liian heikoksi silyttmn tt muotoansa4 ,jos se nyt viel hll5tyisi laaj5tumalla1 hipyisi s5 voima aivan mitttmksi ja se voisi pysy py/yss vielk9 vhemmn4 ,tytyy siis kiri/ ja tiuk5taa tuota ponn9ta sit mukaa ku9 se antaa p]n1 muuto9 romahtaa s5 kannattama valtio raunioiksi4 ,valtion hajoam95 saattaa tapahtua kahdella tavalla4 ,ens9nk9 sillo9 kun ei ruht9as ohjaa en valtiota laki5 mukaan ja kun hn ana/aa ylimmn vallan2 sillo9 tapahtuu huomattava muutos3 sillo9 ei nimitt9 supi/ukaan hallitus1 vaan valtio2 m9 t>koitan1 ett suuri valtio hajoaa ja to95 valtio muodo/uu s5 sispuolelle yks9omaan hallituks5 js5i/1 jotka ovat en va9 muun kansan h]roja ja tyranneja4 ,ni9 ett sill hetkell1 jollo9 hallitus ana/aa itselle5 ylimmn valtiovallan1 rikk\tuu yhteiskuntasopimus ja kaikki yksityiset kansalaiset1 jotka ovat oikeudellise/i j\tuneet takais9 luonnollise5 vapaute5sa1 ovat pakotettuja1 mutta eivt su9kaan velvollisia tottelemaan4 ,sama tapaus esi9tyy sillo9k9 kun hallituks5 js5et ana/avat erikse5 vallan1 jota niid5 olisi h>joitettava va9 yhteise/i2 mik ei ole su9kaan vhisempi laki5 l\kkaus1 ja se saak9 aikaan viel suuremman epjrje/yks54 ,sillo9 on ni9 sanoaksemme yht monta ruht9a/a ku9 hallitusmie/1 ja valtio1 joka on samalla tavalla jaettu ku9 hallitusk91 hvi tai muuttaa muotoa4 ,valtion hajotessa sanotaan hallituks5 vr9kytt1 millai/a se liek9 yhteisell nimell an>kiaksi eli vallattomuudeksi4 ,jos toimitetaan t>kempia jaoituksia1 ni9 turmeltuu kansanvalta oklokratiaksi eli rahvaanvallaksi1 ylimysvalta olig>kiaksi eli h>va9vallaksi1 vois9pa viel list1 ett kun+asvalta turmeltuu tyranniaksi1 mutta tm viime95 sana on m]kitykseltn hilyv ja kaipaa selvity/4 ,yleise/ihn t>koitetaan tyrannilla kun+a/a1 joka hallitsee vkivaltaise/i1 huolimatta lai/a ja oikeude/a4 ,mutta tsmllisemm9 puhuttaessa on tyranni yksity95 h5kil1 joka ana/aa kun9kaan vallan1 olematta siih5 oikeutettu4 ,tll tavalla ksittivt kreikkalaiset tmn tyranni-sanan3 he nimittivt ni9 eroituksetta sek hyvi ett huonoja ruht9aita1 joid5 valta va9 ei ollut laill954#ch ,ni9p ovat siis tyranni ja vallanana/aja kaksi aivan samaa asiaa m]kitsev sanaa4 ,antaaks5i eri nimet eri asioille1 sanon tyranniksi kun+asvallan ana/ajaa1 ja despootiksi eli itsevaltiaaksi ylimmn valtiovallan ana/ajaa4 ,tyranni on h5kil1 joka tunkeutuu valtaan va/o9 lakeja1 hallitakse5 laki5 mukaan2 itsevaltias on taas h5kil1 joka asettautuu suora/aan laki5 ylpuolelle4 ,n9 ei siis tyrann9 t>vitse olla itsevaltias1 kun sitva/o9 itsevaltias on a9a tyranni4 ,yhde/oi/a luku4 ,valtioruumi9 kuolema/a4 ,sella95 on p>hait5k9 jrje/ettyj5 hallitu/5 luonta95 ja vi/mtn taipumus4 ,kun ,sp>ta ja ,rooma ovat hv9neet1 mik valtio voi toivoa pysyvns py/yss ikuise/i8 ,jos tahdomme p]u/aa ke/vn laitoks51 lkmme siis su9kaan ajatelko tehd siit ikiaikai/a4 ,onni/uakse5 ei pid yritt mahdottomia eik luulotella luovansa ihmi/yhn lujuutta1 joka ei inhimillisi9 asioih9 kuulu4 ,valtioruumis alkaa aivan ihmisruumi9 tapaan kuolla syntym/n lhti5 ja kantaa itsessn tuhonsa syit4 ,mutta kumpaisellak9 voi olla enemmn tai vhemmn vankka rak5ne1 joka saattaa pit sit elossa pitemmn tai lyhyemmn ajan4 ,ihmis5 ruumi9rak5ne on luonnon tyt2 valtion rak5ne on ihmi/aidon tyt4 ,ei ole ihmi/5 vallassa elmns pit5tm952 mutta heidn vallassaan on valtion elmn pit5tm95 ni9 paljon ku9 se su9k9 on mahdolli/a1 toimittamalla sille p>haan rak5te51 m9k se ik9 voi saada4 ,p>hait5k9 rak5nettu valtio hvi kyll1 mutta myhemm9 ku9 joku to951 ellei mikn aavi/amaton onnettomuus aiheuta s5 tuhoa enn5 aikojaan4 ,valtiollis5 elmn p]usjuuri on ylimmss valtiovallassa4 ,lakiastv valta on valtion sydn2 toime5paneva valta on s5 aivot1 jotka panevat kaikki s5 osat liikkeelle4 ,aivot voivat halvaantua1 mutta yksil el siit huolimatta4 ,ihm95 j tylsksi ja el2 mutta heti kun sydn on lakannut toimima/a1 kuolee elv ol5to4 ,valtio ei su9kaan pysy h5giss laki5sa1 vaan lakiastvn vallan turv94 ,eil95 laki ei velvoita tnn1 mutta hilja95 suo/umus ptetn vaitiolo/a ja ylimmn valtiovallan ajatellaan vahvi/avan jatkuva/i lakeja1 joita se ei kumoa1 vaikka se s5 voisi tehdk94 ,kaikkea1 mit se on k]ran juli/anut tahtovansa1 tahtoo se yh1 ellei se sit p]uuta4 ,miksi siis kunnioitetaan ni9 suure/i vanhoja lakeja8 ,juuri niid5 vanhuud5 takia4 ,onhan pakko uskoa1 ett va9 noid5 vanhoj5 tahdonilmaisuj5 er9omaisuus on vo9ut silytt niit ni9 kauvan2 ellei yl9 valtiovalta olisi tunnu/anut niit yh edelle5 hydyllisiksi1 olisi se jo kumonnut ne tuhannet k]rat4 ,s5pthd5 eivt lait hyv9 jrje/etyss valtiossa su9kaan heikk5e1 vaan saavat pinva/o9 lakkaamatta uutta voimaa2 ijkkyyd5 luoma ennakkoluulo tekee ne piv pivlt yh kunnioitettavammiksi2 kun taas kaikkialla siell1 miss lait heikk5evt vanhetessaan1 tm heikk5em95 osoittaa1 ettei ole en lakiastv valtaa ja ettei valtio enn el4 ,kahde/oi/a luku4 ,ku9ka yl9 valtiovalta pysyy voimassa4 ,koska ylimmll valtiovallalla ei ole muuta voimaa ku9 lakiastv valta1 toimii se va9 laki5 kautta1 ja koska taas lait eivt ole muuta ku9 ylei/ahdon sitovia ilmaisuja1 saattaa yl9 valtiovalta toimia va9 kansan koolla ollessa4 ,kansan koolla ollessa1 sanottanee1 mik haave6 ,se on haave nykyn1 mutta se ei ollut haave kaksi tuhatta vuotta sitt53 ovatko ihmiset muuttuneet luonnoltaan8 ,mahdollisuud5 rajat h5kisiss asioissa ovat vhemmn ahtaita ku9 me ajattelemmekaan3 meidn heikk\temme1 paheemme1 ennakkoluulomme niit supi/avat4 ,alhaiset sielut eivt usko suuri9 miehi93 kurjat orjat hymyilevt ivallise/i jo vapaus-sanank9 kuullessaan4 ,t>ka/elkaamme s5 pohjalla1 mit on tapahtunut1 sit1 mik voi tapahtua4 ,m9 en puhu mitn ,kreikan vanhoi/a tasavalloi/a2 mutta ,rooman tasavalta oli nhdks5i suuri valtio ja ,rooman kaupunki suuri kaupunki4 ,viime95 v]onkirjoitus totesi ,roomassa olle5 neljsataatuhatta asekuntoi/a kansalai/a1 ja keis>ikunnan viime95 venlasku sai tulokseksi yli nelj miljoonaa kansalai/a1 ottamalta lukuun alamaisiksi tehtyj1 muukalaisia1 naisia1 lapsia1 orjia4 ,ku9ka vaikeaksi luultaisi9kaan koota use9 tmn pkaupung9 ja s5 ympri/j5 suunnatonta kansaa6 ,kuit5k9 oli h>voja sellaisia viikkoja1 jollo9 ,rooman kansa ei olisi ollut koolla1 jopa useamman k]rank94 ,eik se kytellyt a9oa/aan ylimmn valtiovallan oikeuksia1 vaan osaksi mys hallituks54 ,se ksitteli erx asioita1 se ratkaisi erx krjjuttuja1 ja koko tm kansa toimi torilla melke9 yht use9 hallitusmieh5 ku9 kansalais5ak94 ,jos palattaisi9 kansakunti5 alkuaikoih91 huomattaisi91 ett useimmat vanhat hallitukset1 jopa yks9valtaisetk91 kut5 mak$onialai/5 ja frankki51 kyttivt tllaisia neuvottelukok\ksia4 ,mit5 tmn asian laita liekn1 jo tm yksi a9oa eittmtn tosiasia va/aa kaikki9 vaikeuksi93 mahdollis5 p]u/am95 olleese5 tuntuu m9u/a hyvlt johdonmukaisuudelta4 ,kolma/oi/a luku4 ,jatkoa4 ,ei riit1 ett kokoontunut kansa on k]ran mrnnyt valtion rak5te5 vahvi/amalla yhd5 tai tois5 lakijrje/elmn3 ei riit1 ett se on asettanut pysyvn hallituks5 tai ett se on k]ta kaikkiaan pitnyt huolta hallitusmie/5 valitsemise/a4 ,paitsi ylimrisi kok\ksia1 joita aavi/amattomat tapaukset saattavat vaatia1 tytyy viel olla snnllisi1 mrtyn ajan kuluttua uudi/uvia kok\ksia1 joita ei mikn voi lakkauttaa eik lykt1 ni9 ett kansa kokoontuu tiettyn pivn suora/aan la9 p]u/uksella1 s5 t>vitsematta odottaa m9knlai/a muuta muodolli/a kutsua4 ,mutta ulkopuolella nid5 kok\/51 jotka ovat laillise/i ptevi jo yksi/n aikamryks5s nojalla1 on jokai/a kansan kok\/a1 jota thn tehtvn asetetut hallitusmiehet eivt ole sdettyj muodollisuuksia n\dattamalla kutsuneet koolle1 pidettv laittomana ja kaikkia s5 tekoja mitttm91 koska itse kokoontumiskskynk9 tulee lhte lai/a4 ,mit tulee tihempn tai h>vempaan lailli/5 kok\/5 pitoon1 riippuu se seikka ni9 mon5laisi/a asianha>oi/a1 ettei siit ky esittm95 mitn tsmllisi sntj4 ,voidaan va9 sanoa ylimalkaan1 ett mit enemmn hallituksella on voimaa1 sit useamm9 tulee ylimmn valtiovallan nyttyty4 ,tm1 sanottanee m9ulle1 saattaa ehk olla hyv yhdelle a9oalle kaupungille2 mutta mit on tehtv sillo9 kun valtioon kuuluu niit useampia8 ,kydnk jakamaan yl9t valtiovaltaa tai pitk pinva/o9 keskitt se yhte5 a9oaan kaupunki9 ja tehd kaiki/a mui/a s5 alamaisia8 ,m9 va/aan1 ettei pid tehd kumpaakaan4 ,ensiksik9 on yl9 valtiovalta jakamaton ykseys1 jota ei voida paloitella sit hvittmtt4 ,toiseksi ei mikn kaupunki enemp ku9 kansakuntakaan saata laillise/i olla tois5 alama951 koska valtioruumi9 olemus p]u/uu kuuliaisuud5 ja vapaud5 sopuso9tuun ja koska sanat alama95 ja yl9 valtiovalta osoittavat samaan asiaan thtv vuorosuhdetta1 jonka ajatus keskittyy tuohon yhte5 a9oaan sanaan kansala954 ,m9 va/aan edelle51 ett on a9a paha yhdi/ useampia kaupunkeja yhdeksi a9oaksi kaupunkivaltioksi1 ja ett jos tm yhdi/m95 halutaan suorittaa1 ei pid myskn luulotella vi/ettvn siit johtuvia luonnollisia haittoja4 ,ei ole su9kaan suurt5 valtioid5 epkohti9 vetoamalla va/u/ettava hnt1 joka tahtoo va9 pi5i valtioita3 mutta mill tavalla voitaisi9 antaa pi5ille valtioille kylliksi voimaa1 jotta ne kyk5isivt pitmn puoliaan suuria va/aan8 ,sill tavalla ku9 mu9o9 kreikkalaiset kaupungit pitivt puoliaan suurkun+a/a ja myhemm9 ,hollanti ja ,sveitsi ,xvallan hallitsijahuonetta va/aan4 ,ellei kuit5kaan voida supi/aa valtiota oikeih9 rajoih91 on olemassa muuan to95 apuke9o1 nimitt9 se1 ettei la9kaan suvaita pkaupunkia1 vaan siirretn hallitus p] p] jokaise5 kaupunki9 ja pidetn niiss mys vuorotell5 maan valtiopivt4 ,levittk asutu/a tasaise/i koko alueelle1 ulottakaa kaikkialle samat oikeudet1 puhaltakaa kaikkialle yltkyllisyytt ja elm1 ja sill tavalla on valtio tuleva sek mahdollisimman voimakkaaksi ett mahdollisimman hyv9 hallituksi4 ,mui/akaa1 ett kaupunki5 muurit syntyvt va9 maalai/aloj5 raunioi/a4 ,jokaiselta palatsilta1 m9k m9 nen kohoavan pkaupunki91 on ku9 nkis9 kokonais5 maankolkan peittyvn hkkeleill4 ,nelj/oi/a luku4 ,jatkoa4 ,sill hetkell1 jollo9 kansa on laillisella tavalla kokoontunut h>joittamaan ylimmn valtiovallan toimia1 lakkaa hallituks5 tuomiovalta kokonaan1 toime5paneva valta seisahtuu ja halvimmank9 kansalais5 h5kil on yht pyh ja l\kkaamaton ku9 korkeimman hallitusmieh51 sill miss on edu/ettu lsn1 si9 ei ole en edu/ajaa4 ,useimmat nii/ mellakoi/a1 joita syntyi ,rooman vaalikok\ksissa1 johtuivat siit1 ettei tt snt tunnettu tai ettei siit pidetty vli4 ,sillo9 olivat konsulit va9 kansankok\ks5 johtajia1 tribuunit pelkki puhemiehi2#ci s5aatti ei ollut k]rassaan mitn4 ,nm vallankytn keskeytyskaudet1 jollo9 ruht9as tunnu/aa tai hn5 tulisi tunnu/aa todellis5 korkeamman vallan olemassaolo1 ovat hne/ a9a olleet peloittavia2 ja nm kansankok\kset1 jotka ovat valtioruumi9 kilpi ja hallituks5 suitset1 ovat kaikk9a aiko9a olleet pmie/5 kauhi/us3 ni9p eivt he millo9kaan s/kn vaivoja1 va/avitteit1 vaikeuksia1 lupauksia saadakse5 kansalaiset niih9 kyll/ymn4 ,millo9 nm ovat ahneita1 pelkurimaisia1 saamattomia1 mieltyneempi lepoon ku9 vapaute51 eivt he ke/ kauvaakaan hallituks5 yh yltyvi ponni/uksia2 kun va/u/ava voima lakkaamatta kasvaa1 hipyy yl9 valtiovalta tt5 lopulta olemattomi9 ja useimmat valtiot rappeutuvat ja hvivt enn5 aikojansa4 ,mutta ylimmn valtiovallan ja omavaltais5 hallituks5 vli9 n\see joskus ernla95 vlivoima1 jo/a on puhuttava4 ,viide/oi/a luku4 ,valtiopivmiehi/ eli kansan$u/aji/a4 ,sillo9 kun valtion palvelem95 lakkaa olema/a kansalai/5 trke9 tehtv1 ja kun he mieluumm9 suorittavat tmn palveluks5sa kukk>ollaan ku9 omalla h5killln1 on valtio jo lhell p]ikatoansa4 ,jos on kysymys tai/eluun m5o/a1 palkkaavat he sotaj\kkoja ja jvt itse koti94 ,jos on lhdettv yhteisi9 neuvottelukok\ksi91 nimittvt he edu/ajia ja jvt itse koti94 ,kun heill n9 on runsaa/i laiskuutta ja rahaa1 hankkivat he sotilaita isnmaata orjuuttamaan ja edu/ajia sit myymn4 ,kaupan ja ammatti5 hyr91 ahnas ansion tavoittelu1 veltt\s ja mukavuud5halu1 ne ne muuttavat mieskohtais5 palveluks5 rahapalvelukseksi4 ,luovutaan yhde/ voiton osa/a1 jotta saataisi9 sit list miel9 mr94 ,antakaa rahaa ja pian olette te oleva kahleissa4 ,sana raha-asia on orjan sana2 se on tuntematon oikeassa kansalaisvaltiossa4 ,todellak9 vapaassa valtiossa tekevt kansalaiset kaikki omilla ksilln eivtk mitn rahalla3 he eivt su9kaan maksaisi siit1 ett psisivt suorittama/a velvollisuuksiaan1 vaan maksaisivat pinva/o9 saadakse5 tytt ne itse4 ,m9 en katsele lheskn asioita tavalliselta nkkannalta3 m9 pidn mieskohtai/a tyvelvollisuutta vapaudelle vhemmn va/akkais5a ku9 rahav]oja4 ,mit p>emm9 valtio on jrje/etty1 sit enemmn ana/avat yleiset asiat kansalai/5 mieliss tilaa yksityisilt asioilta4 ,sillo9 onk9 suora/aan paljon vhemmn yksityisi asioita1 sill koska yhteis5 hyv9vo9n9 summa/a riitt huomattava osuus kunk9 yksiln hyv9vo9ti91 j hnelle vhemmn hankittavaa yksityisell vaivannll4 ,hyv9 ohjatussa valtiossa kiirehtii joka95 yleisi9 kok\ksi93 huonon hallituks5 aikana ei kukaan halua a/ua askeltakaan niih9 m5nkse51 koska kelln ei ole miel5ki9toa siih51 mit siell tehdn1 koska on jo edeltp9 nhtviss1 ettei ylei/ahto tule siell psemn valtaan ja koska vihdo9 kotoiset huolet ana/avat kaik5 ajan ja kaikki ajatukset4 ,hyvt lait saattavat tekemn p>empia1 huonot lait synnyttvt yh huonompia4 ,heti kun joku va9 sanoo valtion asioi/a3 ,mit ne m9ua liikuttavat8 on valtiota pidettv hvin tuomittuna4 ,isnmaanrakkaud5 laim5em951 yksityisetuj5 h>ra/us1 valtioid5 suunnaton laajuus1 valloitukset1 hallituks5 vr9kytt ovat johtaneet keksimn s5 ke9on1 ett kokonais5 kansakunnan yleiset kok\kset korvataan valtiopivmie/5 eli kansan$u/aja9 kok\ksilla4 ,tllaisia edu/ajia rohjetaan eriss maissa nimitt kolmanneksi sdyksi4#dj ,kahd5 styluokan yksityisetu asetetaan siis ensimiselle ja toiselle sijalle1 ja valtion etu on va/a kolmannella4 ,yl9t valtiovaltaa ei voida edu/aa1 sama/a syy/ ku9 ei sit voida luovuttaakaan2 s5 olemuks5a on ylei/ahto1 ja tahtoahan ei ky edu/am953 se on sama tai se ei ole sama2 keskivli ei ole4 ,kansan valitsemat valtiopivmiehet eivt siis ole eivtk voikaan olla s5 edu/ajia2 ne ovat va9 s5 toimimiehi2 ne eivt voi ptt mitn lopullise/i4 ,joka95 laki1 jota kansa ei ole h5kilkohtaise/i vahvi/anut1 on mittn2 se ei ole mikn laki4 ,englann9 kansa luulee olevansa vapaa2 se erehtyy suure/i3 se on vapaa va9 p>lam5t9 js5i valitessaan2 heti kun ne on valittu1 on se orja1 ei se ole mitn4 ,tapa1 mill se kytt vapaut5sa lyhyit hetki1 ansaitseek9 hyv9 tmn vapaud5 m5ettmis54 ,edu/aja-ajatus kuuluu uudempi9 aikoih92 se on p]iytynyt meille lnity%allitukse/a1 t/ vr/ ja jrjettm/ hallitukse/a1 joka al5taa ihmissuvun arvoa ja hpisee ihmis5 nime4 ,vanhoissa tasavalloissa ei kansalla ollut koskaan edu/ajia1 eik edes yks9valloissakaan3 sit sanaakaan ei tunnettu4 ,on hyv9 m]killi/1 ettei ,roomassa1 miss tribuunit olivat ni9 pyhi h5kilx1 edes osattu kuvitella heidn voivan ana/aa kansan tehtvi1 ja etteivt he ni9 suuressa j\kossa millo9kaan edes yrittneet om9 p9 ajaa lpi kansanptksi4 ,ajateltakoon kuit5k9 sit tungo/a1 m9k vkij\kko joskus aiheutti1 kun ,grac*u/5k9 aikaan osa kansalaisia antoi n5s rak5nu/5 katoilta4 ,miss oikeus ja vapaus ovat kaikki kaikessa1 eivt moiset haitat m]kitse mitn4 ,tmn viisaan kansan keskuudessa oli kaikella oikea suhtansa3 se salli liktori5sa tehd sellai/a1 mit s5 tribuunit eivt olisi millo9kaan uskaltaneet tehd2 se ei pelnnyt1 ett s5 liktorit olisivat tahtoneet kyd sit edu/amaan4 ,selittksemme kuit5k91 mit5 tribuunit sit joskus edu/ivat1 riitt p/ selville siit1 mit5 hallitus yle5s edu/aa yl9t valtiovaltaa4 ,kun laki on va9 ylei/ahdon ilmaus1 on selv1 ettei kansaa saata kukaan edu/aa lakiastvn vallan puole/a2 mutta sit voidaan edu/aa ja sit tytyy edu/aa toime5panevan vallan puole/a1 koska tm on va9 la9 mukaise/i kytetty voimaa4 ,t/ selvi1 ett lhemm9 asioita tutkittaessa huomattaisi9 va9 hyv9 h>voilla kansakunnilla olevan lakeja4 ,mit5 tmn seikan liekn1 v>maa va9 on1 ett kun ei tribuuneilla ollut mitn osaa toime5panevaan valtaan1 eivt he myskn vo9eet millo9kaan edu/aa ,rooman kansaa virkaansa kuuluvi5 oikeuksi5 nojalla1 vaan a9oa/aan ana/amalla s5aat9 oikeuksia4 ,kreikkalai/5 keskuudessa teki kansa itse kaik5 mit sill oli tehtv4 ,se oli lakkaamatta koolla torilla2 se asui lempess ilmanalassa2 se ei ollut ahne2 orjat toimittivat s5 tyt2 s5 trke9 asia oli s5 vapaus4 ,kun ei ole en samoja etuja1 ku9ka voidaan silytt samat oikeudet8 ,ank>ammat ilmanalanne luovat teille enemmn t>peita2#da kuut5a kuukaut5a vuode/a on torilla mahdoton oleskella2 kaiuttomat kiel5ne eivt kuulu ulkoilmassa2 te pidtte suurempaa huolta ansio/anne ku9 vapaude/anne ja te pelktte paljon vhemmn orjuutta ku9 kyhyytt4 ,ku9ka6 ,eik vapaus pysy py/yss muuto9 ku9 orjuud5 turv98 ,ehk ei4 rimmisyydet koskettavat toisiaan4 ,kaikella1 mik ei ole luonnon luomaa1 on omat heikot puol5sa1 ja inhimillisell yhteiskunnalla enemmn ku9 milln muulla4 ,on sellaisia onnettomia olosuhteita1 joissa ei voi silytt vapauttansa muuto9 ku9 toi/5 vapaud5 ku/annuksella ja joissa kansala95 saattaa olla tys9 vapaa va9 sill ehdolla1 ett orja on p]9pohj9 orja4 ,sellaiset olivat olosuhteet ,sp>tassa4 ,mit teih9 tulee1 nykyajan kansat1 ni9 ei teill ole orjia1 vaan olette te itse orjia2 te maksatte heidn vapaut5sa omalla vapaudellanne4 ,te saatatte kyll kehua tt tois5 vapaud5 asettami/a omanne edelle2 m9 nen si9 kuit5k9 enemmn raukkamaisuutta ku9 ihmisyytt4 ,kaikella tll en su9kaan t>koita1 ett tulisi pit orjia tai ett tois5 orjuuttam95 olisi oikeutettua1 koska ol5 todi/anut aivan pinva/ai/a4 ,m9 esitn va9 ne syyt1 joid5 takia nykyajan kansoilla1 jotka luulevat olevansa vapaita1 on edu/ajia ja joid5 takia mu9aisilla kansoilla ei niit ollut4 ,mit5 tmn asian laita liekn1 heti kun joku kansa valitsee edu/ajia1 ei se ole en vapaa1 ei sit ole en olemassa4 ,kun kaikki t>ko9 punnits51 en huomaa olevan ylimmlle valtiovallalle t/'edes mahdolli/a silytt keskuudessamme oikeuksi5sa kytt muuto9 ku9 si9 tapauksessa1 ett valtio on hyv9 pi5i4 ,mutta jos se on hyv9 pi5i1 ni9 sehn valloitetaan8 ,ei su9kaan4 ,jlempn tul5 osoittamaan1#db ku9ka suur5 kansan ulkona95 mahtavuus voidaan yhdi/ pi55 valtion mukavaan ylei/5 asia9 hoitoon ja hyvn jrje/ykse54 ,kuude/oi/a luku4 ,hallituks5 asettam95 ei ole sopimusluonto954 ,kun lakiastv valta on saatu k]ran hyv9 jrje/etyksi1 on jrje/ettv samat5 mys toime5paneva valta2 sill koska tm jlkimin51 jonka vaikutus ilm5ee va9 yksityis9 teko9a1 ei ole samaa olemu/a ku9 edell951 on se siit luonnollise/ik9 eroitettava4 ,jos olisi mahdolli/a ylimmn valtiovallan semmois5aan h>joittaa toime5panevaa valtaa1 sekaantuisivat oikeus ja yksity95 tapaus si9 mr9 toisi9sa1 ettei ti$ettisi en1 mik on lakia ja mik ei ole lakia ja tll tavalla luontoansa muuttanut valtioruumis j\tuisi piank9 s5 vkivallan saaliiksi1 jota ehkisemn se syntyi4 ,koska kansalaiset ovat yhteiskuntasopimuks5 nojalla kaikki tasa-arvoisia1 saattavat kaikki mrt1 mit kaikki5 on tehtv1 kun sitva/o9 ei kelln ole oikeutta vaatia toi/a tekemn sellai/a1 mit hn ei itse tee4 ,juuri tmn oikeud51 joka on vlttmtn tuomaan elm ja liikuntoa valtioruumiise51 antaa yl9 valtiovalta v>s9aise/i ruht9aalle asettamalla hallituks54 ,useammatk9 kirjoittajat ovat vittneet1 ett tm asettami/oimitus olisi jonkunla95 kansan ja s5 ottami5 pmie/5 vlill tehty sopimus2 sopimus1 miss mrttisi9 molemm9 puol9 ne ehdot1 joilla to95 sit\tuisi kskemn ja to95 tottelemaan4 ,mynnettnee1 ol5 siit v>ma1 ett olisipa se kummalli/a sopimuks5 tekoa6 ,mutta katsokaamme1 onko tm mielipide puolu/ettavissa4 ,ens9nk9 voidaan yl9t valtaa yht vhn muuttaa ku9 luovuttaak92 s5 rajoittam95 on s5 hvittmi/4 ,on jrjetnt ja ri/iriitai/a1 ett muka yl9 valtiovalta asettaisi itselle5 ylemmn mrjn2 jonkun ylivaltijaan kskettvksi sit\tum95 m]kitsee tyte5 alkup]ise5 vapaute5 palaami/a4 ,lisksi on ilmei/1 ett tm kansan tekem sopimus niid5 ja niid5 h5kilid5 kanssa olisi yksityisluonto95 teko3 mi/ seuraa1 ettei tm sopimus voi olla laki eik ylimmn valtiovallan teko eik siis myskn oikeudellise/i ptev4 ,edelle5 on helppo huomata1 ett sopimuspuolet olisivat kesk9isess suhteessaan va9 luonnon la9 alaisia ja ett niilt puuttuisi kaikki takeet molemm9puoli/5 sit\mu/5 tyttmise/1 mik on kaik9 tavo9 yhteiskuntatilan va/ai/a4 ,koska se1 jolla on valta ksissn1 kyk5ee a9a mrmn miel5s mukaan tmn tyttmis51 ni9 yht jrkev olisi nimitt sopimukseksi sellais5 mieh5 tahdonilmaisua1 joka sanoisi toiselle3 ,m9 annan teille kaik5 omaisuut5i sill ehdolla1 ett te annatte siit m9ulle takais9 ni9 paljon ku9 suvaitsette4 ,valtiossa saattaa olla va9 yksi a9oa sopimus1 nimitt9 yhteiskuntasopimus2 ja tm yks9n tekee kaikki muut mahdottomiksi4 ,ei voida ajatella mitn ylei/ sopimu/a1 joka ei m]kitsisi ensimis5 l\kkaami/a4 ,seitsem/oi/a luku4 ,hallituks5 asettamise/a4 ,mill tavalla on siis ksitettv teko1 jonka tuloks5a on hallituks5 asettam958 ,m9 huomautan ens9nk91 ett tm teko ei ole yks9k]ta951 vaan kahde/a muu/a teo/a yhdi/etty1 nimitt9 la9 stmise/ ja la9 toime5pano/a4 ,edellisell teolla mr yl9 valtiovalta1 ett on oleva siih5 ja siih5 muotoon jrje/etty hallituskunta2 ja selv on1 ett tm tahdonilmaisu on laki4 ,jlkimisell teolla kansa nimitt ne pmiehet1 joid5 huol5a on oleva tmn n9 jrje/etyn hallituks5 hoitam954 ,mutta kun tm nimitys on yksityisi9 kohdi/uva teko1 ei se ole to95 laki1 vaan a9oa/aan edellis5 seuraus ja hallituks5 toimi4 ,vaikeut5a on nyt ymmrt1 ku9ka voidaan puhua hallituks5 toime/a enn5 ku9 hallitu/a on olemassakaan2 ja ku9ka kansa1 joka on va9 yl9 valtiovalta tai alama951 saattaa eriss olosuhteissa esi9ty mys ruht9aana tai hallitusmieh54 ,tssk9 palja/uu jlle5 muuan niit valtioruumi9 hmm/yttvi om9aisuuksia1 jotka saattavat sopuso9tuun nennise/i aivan ri/iriitaisia tekoja4 ,sill tmk9 teko ky mahdolliseksi sit51 ett yl9 valtiovalta vaihtuu kki kansanvallaksi1 ni9 ett kansalaisi/a1 joi/a ilman huomattavaa muuto/a ja pelk/n kaikki5 j\tuessa uute5 suhteese5 kaikki91 tulee hallitusmiehi1 he siirtyvt ylei/eoi/a yksityi/ekoih9 ja lai/a la9 toime5panoon4 ,tm suhte5 vaihtum95 ei ole su9kaan rikkiviisaan aateskelun tulos1 joka olisi ilman va/9ettaan todellisuudessa3 se esi9tyy joka piv ,englann9 p>lam5tissa1 miss alahuone muodo/uu eriss tilaisuuksissa suureksi valiokunnaksi voidakse5 p>emm9 pohtia asioita1 muuttu5 sit5 yl9t valtiovaltaa edu/ava/a laitokse/a1 mik se oli vh enn51 pelkksi neuvottelukok\kseksi2 ni9 ett se tekee itselle5 alahuone5a selkoa siit1 mit se on juuri toimittanut suur5a valiokuntana1 ja ptt uudelle5 yhdell nimell s51 mi/ se on jo sop9ut toisella4 ,sehn onk9 kansanvaltaiselle hallitukselle luonte5oma95 etu1 ett s5 voi heti paikalla kutsua olemaan ylei/ahdon yks9k]ta95 pts4 ,m9k jlke5 tm vliaika95 hallitus j valtaan1 jos hyvksytty hallitusmuoto on sella951 tai asettaa ylimmn valtiovallan nimess la9 mrmn hallituks51 ja kaikki on sillo9 kohdallaan4 ,ei ole mahdolli/a asettaa hallitu/a milln muulla laillisella tavalla1 hylkmtt ylempn esitettyj p]iaatteita4 ,kahdeksa/oi/a luku4 ,ku9ka on e/ettv hallituks5 ana/uspyyteet4 ,kuud5nessatoi/a luvussa lausuttuj5 vitteid5 tueksi ky ni/k9 selvittelyi/ ilmi1 ettei tahdonilmaisu1 joka asettaa hallituks51 ole mikn sopimus1 vaan laki2 etteivt toime5panevan vallan haltijat ole su9kaan kansan h]roja1 vaan s5 palvelijoita2 ett se voi asettaa heidt virkaansa ja eroittaa siit millo9 se va9 haluaa2 ettei heih9 nhd5 ole la9kaan kysymys sopimuks5 tekemise/1 vaan tottelemise/a2 etteivt he ottaessaan huolekse5 ne tehtvt1 jotka valtio heille antaa1 tee muuta ku9 tyttvt kansalaisvelvollisuuksiaan1 ilman ett heill olisi m9knlai/a oikeutta kii/ell ehdoi/a4 ,millo9 siis sattuu ni91 ett kansa asettaa p]9nllis5 hallituks51 joko yks9valtais51 rajoittumalla johonk9 mrttyyn p]heese51 tai ylimysvaltais51 rajoittumalla johonk9 mrttyyn kansalaisluokkaan1 ni9 ei se su9kaan tee mitn sit\mu/a2 kysymys on va9 vliaikaise/a muodo/a1 m9k se mr valtion asia9 hoidolle1 siksi kunnes sit miellytt ptt siit tois94 ,on kyll totta1 ett nm muutokset a9a ovat va>allisia ja ettei pid millo9kaan koskea k]ran asetettuun hallitukse51 enn5 ku9 se tulee kokonaan kelvottomaksi yhtei/ hyv edi/mn2 mutta tm v>ovaisuus on valtiotaitoon kuuluva m5ettelyohje eik su9kaan oikeussnt2 eik valtio ole s5 velvollisempi luovuttamaan ylei/ kskyvaltaa pmiehille5 ku9 sotilaalli/a kskyvaltaa k5raaleille54 ,edelle5 on totta1 ettei sellaisessa tapauksessa voida koskaan liian huolellise/i n\dattaa kaikkia t>peellisia muodollisuuksia snnllis5 ja laillis5 tahdonilmaisun eroittamiseksi kap9allise/a mella/ukse/a ja koko kansan tahdon eroittamiseksi jonkun vehkeilevn puolue5 kirkuna/a4 ,v>s9kaan ei ole tll9 mynnettv va/5mieliselle asialle muuta ku9 mit silt ei voida ank>imman oikeud5 nimess kielt2 ja juuri t/ velvollisuude/a saa ruht9as suurta etua valtansa silyttmiseksi kansa/a huolimatta1 ilman ett voitaisi9 sanoa hn5 s5 ana/ane53 sill nyttessn kyttelevns va9 oikeuksiaan on hn5 v>s9 helppo niit laaj5taa ja e/ yleise5 rauhaan v$ot5 hyvn jrje/yks5 palauttamiseksi suunnitellut kok\kset2 ni9 ett hn kytt vaitioloa1 jota hn ei salli k55kn rikkoa1 tai snnttmyyksi1 joita hn pakottaa tekemn1 selittkse5 omaksi edukse5 niid5 suo/umuks51 jotka pelko saa vaik5emaan1 ja rangai/akse5 niit1 jotka rohk5evat puhua4 ,juuri tll tavallahan kymm5miehetk91 jotka oli ens9 valittu yhdeksi vuodeksi ja joid5 virka-aikaa oli sitt5 pit5netty toisella vuodella1 yrittivt silytt valtansa yh edelle5 e/mll vaalikok\/5 pidon2 ja thn helppoon ke9oon turvautuvat yle5s kaikki maailman hallitukset k]ran valtion voiman ksi9s saatuaan1 ennemm9 tai myhemm9 ana/aakse5 mys ylimmn valtiovallan4 ,snnllise/i toi/uvat kok\kset1 joi/a ylempn puhu91 ovat omiansa e/mn tmn onnettomuud5 tai a9ak9 viivyttmn s5 tuloa1 v>s9k9 sillo9 kun ne eivt t>vitse muodolli/a kutsua3 sill sillo9 ei ruht9as saata niit e/ avoime/i juli/autumatta laki5 rikkojaksi ja valtion viholliseksi4 ,nm kok\kset1 joid5 a9oana tehtvn on yhteiskuntasopimuks5 voimassapitm951 on a9a alotettava kahdella esityksell1 joita ei pitisi koskaan jtt tekemtt ja jotka on erikse5 pantava ne/ykse51 nimitt93 ,ensiksi3 ,tahtooko yl9 valtiovalta silytt nykyis5 hallitusmuodon8 ,toiseksi3 ,tahtooko kansa jtt tmn hallituks5 hoidon niille h5kilille1 joid5 huol5a se nykynk9 on8 ,m9 edellytn tss sellai/a1 m9k luul5 jo todi/ane5ik91 nimitt9 ettei valtiossa ole a9oatakaan p]u/uslakia1 jota ei voitaisi kumota1 ottamalla lukuun yhteiskuntasopimuks5k92 sill jos kaikki kansalaiset kokoontuisivat yksimielise/i p]uuttamaan tmn sopimuks51 ni9 ei ky epilem951 ettei sit olisi sillo9 sang5 laillise/i p]uutettu4 ,ajatteleepa ,grotius ni9k91 ett kuk9 voi luopua valtio/a1 jonka js5 hn on1 ja saada maa/a poi/uessaan luonnollis5 vapaut5sa ja omaisuut5sa takais94#dc ,mutta ni9muodo9han tultaisi9 jrjettmyyksi91 elleivt kaikki kansalaiset yhtyne9 voisi tehd sit1 m9k kuk9 hei/ voi tehd erikse54 ,,nelj,s ,,kirjh4 ,ensimin5 luku4 ,ylei/ahto on hvimtn4 ,ni9 kauvan ku9 useammat liitt\tuneet ihmiset katsovat muodo/avansa yhd5 a9oan yhdyskunnan1 on heill mys va9 yksi a9oa tahto1 jonka t>koitusp]n on heidn yhte95 silymis5s ja heidn yle95 hyv9vo9t9sa4 ,sillo9 ovat kaikki valtion pontimet vankkoja ja yks9k]taisia1 s5 m5ettelyohjeet selvi ja kirkkaita2 sill ei ole mitn sekavia ja ri/iriitaisia etuja tyydytettvnn2 yhte95 hyv nyttytyy kaikkialla ilmeis5 eik s5 huomaamise5 t>vita mitn muuta ku9 t]vett jrke4 ,rauha1 yhtei/unto1 tasa-arvoisuus ovat valtiolli/5 vieka/eluj5 vihollisia4 ,suoria ja yks9k]taisia ihmisi on vaikea pett juuri heidn yks9k]taisuut5sa thd53 ovelat h\kuttelut ja v]ukkeet eivt tee heih9 mitn vaikutu/a2 he eivt ole edes kylliksi viekkaita1 jotta he osaisivat m5n ansaan4 ,kun nkee maailman onnellisimman kansan keskuudessa talonpoikaisj\kkoj5 jrje/elevn valtion asioita tamm5 siimeksess ja m5ettelevn a9a jrkev/i1 saattaako sillo9 olla halveksimatta muid5 kansakunti5 rikkiviisauksia1 kun nm hankkivat itselle5 kuuluisuutta ja kurjuutta ni9 mon9 salap]is9 ke9o98 ,tll tavalla hallittu valtio t>vitsee hyv9 vhn lakeja1 ja millo9 ky vlttmttmksi juli/aa uusia lakeja1 huomaavat tmn vlttmttmyyd5 kaikki4 ,ensimin51 joka niit ehdottaa1 lausuu va9 s51 m9k kaikki ovat jo tunt5eet1 eik ole kysymys juonittelui/a eik kaunopuheisuude/a s5 saadessa la9 voiman1 m9k joka95 on jo pttnyt tehd1 heti kun hn va9 on pssyt v>muute5 siit1 ett toisetk9 tekevt samo9 ku9 hn4 ,jrkei/elijx pett se seikka1 ett kun he nkevt va9 jo alu/a alka5 huono/i jrje/ettyj valtioita1 hei/ tuntuu ilman muuta mahdottomalta saada niiss aikaan moi/a valtiolaito/a4 ,suureksi huvikse5 kuvittelevat he1 mit kaikkia typ]yyksi joku ovela veij>i1 joku liukas suunsoittaja saattaisi uskotella ,p>iisissa tai ,lontoon kansalle4 ,he eivt ti$1 ett ,b]n9 kansa olisi pannut ,cromwell9 kuritu%uoneese5 ja ett g5eveliset olisivat julkise/i ruoskituttaneet ,beau=t9 h]ttuaa4 ,mutta kun yhteiskunnall95 solmu alkaa hlty ja valtio heiket1 kun yksityis$ut alkavat kyd tuntuviksi ja pi5et yhdyskunnat vaikuttaa suure51 sillo9 krsii yhteisetu ja saa va/u/ajia2 yksimielisyys ei en vallitse ne/yksiss1 ylei/ahto ei ole en kaikki5 tahto2 syntyy ri/iriitoja ja kii/oja1 eik p>as katsantokanta pse voitolle ilman tai/elua4 ,kun vihdo9 p]ikatonsa p>taalla hoippuva valtio pysyy py/yss va9 kuvitellun1 tehottoman muodon v>assa1 kun yhteiskunnall95 side on katk5nut kaikki5 sydme/1 kun mit inhoittav9 itsekkyys kori/eleikse julkea/i yhteis5 hyvn pyhll nimell1 sillo9 myki/yy ylei/ahto2 salai/5 vaikut9t5 ohjaam9a ne/vt kaikki ni9 vhn todelli/5 kansalai/5 tavo9 ku9 ei valtiota olisi koskaan ollut olemassakaan1 ja la9 nimell saatetaan vr9 voimaan kohtuuttomia sdksi1 joid5 pmrn on va9 yksity95 etu4 ,seuraako siit1 ett ylei/ahto olisi tuhottu tai turmeltunut8 ,ei2 se on yhti jrkhtmtn1 muuttumaton ja puhdas2 mutta se on j\tunut toi/5 tahtoj5 valtaan1 jotka ovat voimakkaampia ku9 se4 ,irroittaessaan etunsa yhteise/ edu/a huomaa joka95 kyll1 ettei hn voi sit irroittaa siit tydellise/i2 mutta hn5 osuut5sa yhteise/ paha/a ei nyt hne/ miltn s5 hnelle yks9n kuuluvan hyvn r9nalla1 jonka hn luulee saavuttavansa4 ,ellemme ota lukuun tt yksityi/ hyv1 tahtoo hn ylei/ hyv jo oman etunsak9 nimess yht voimakkaa/i ku9 kuka muu tahansa4 ,sillo9kaan1 kun hn myy n5s raha/a1 ei hn sammuta ylei/ahtoa sisimmssn2 hn va9 ki]t sit4 ,hn5 tekemns virhe johtuu kysymyks5 muuttamise/a3 hn va/aa aivan toi/a ku9 mit hnelt kysytn2 ni9 ett kun hn5 pitisi va/ata ne/ykselln3 ,on valtiolle edulli/a1 hn sanook93 ,on sille ja sille miehelle tai sille ja sille puolueelle edulli/a1 ett se ja se mielipide voittaa4 ,ni9p ei julkisissa kok\ksissa n\datettava yle95 jrje/yslaki t>koitakaan ni9 paljon ylei/ahdon py/yss pitmi/ niiss ku9 huol5pitoa siit1 ett tt ylei/ahtoa a9a kuulu/etaan ja ett se a9a va/aa4 ,m9ulla olisi tss kohdassa esitettvn paljonk9 mietteit jo yks9n ne/misoikeude/a kaikissa ylimmn valtiovallan ptksi koskevissa asioissa1 oikeude/a1 jota ei mikn voi kansalaisilta rii/2 ja oikeude/a lausua mielipite5s1 tehd esityksi1 vitell1 neuvotella1 m9k oikeud5 hallitus a9a ni9 suurella huolella pidtt js5ille53 mutta tm trke asia vaatisi oman erikoi/utkimuks5sa1 enk m9 voi sanoa kaikkea tss teoksessa4 ,to95 luku4 ne/ykse/4 ,edellise/ luvu/a ky selville1 ett ylei/5 asia9 ksittelytapa saattaa olla v>s9 luotettava m]kki tapoj5 kulloise/ak9 tila/a ja valtioruumi9 t]veyde/4 ,mit suurempi sopu vallitsee kok\ksissa1 s4o41 mit enemmn eri katsantokannat lh5evt yksimielisyytt1 sit suurempi on mys ylei/ahdon voima2 mutta pitklliset sanasodat1 riidat1 melskeet juli/avat yksityisetuj5 voittoa ja valtion rappeutumi/a4 ,tm nytt vhemmn ilmeiselt sillo9 kun kaksi styluokkaa tai useammat styluokat muodo/avat valtion1 ni9ku9 ,roomassa patriisit ja plebeijit1 joid5 riidat hiritsivt use9 vaalikok\ksia tasavallan kauneimp9ak9 piv92 mutta tm poikkeus on enemmn nennin5 ku9 todell951 sill tll9 sisltyy valtioruumi/a haittaavan vian takia ni9 sanoaksemme kaksi valtiota yhte54 ,mik ei pid paikkaansa molemmi/a yhte5s1 pit paikkansa kumma/ak9 erikse54 ,ja tosiaan suoritetti9 myrskyisimp9k9 aiko9a kansanptkset1 millo9 s5aatti ei niih9 sekaantunut1 a9a rauhallise/i ja suurella nt5 enemmi/ll3 kun kansalaisilla oli va9 yksi etu1 oli kansallak9 va9 yksi tahto4 ,kehn toisessa pss palaa yksimielisyys jlle53 nimitt9 sillo9 kun orjuute5 vajonneilla kansalaisilla ei ole en vapautta eik tahtoa4 ,sillo9 muuttavat pelko ja im>telu ne/ykset suo/umu%uudoiksi2 ei en neuvotella1 jumaloidaan va9 tai kirotaan4 ,sella95 oli s5aat9 hpell95 esi9tymi/apa keis>i5 aikana4 ,joskus n\datetti9 naurettavaa v>ovaisuutta4 ,tacitus huomauttaa1#dd ett keis>i ,o?on aikana s5aattorit1 syytessn ,vitelliukselle hurjia h]jasanoja1 tekivt samalla p>a/aan saadakse5 syntymn kauhean melun1 jottei hn1 jos hn sattumalta psisik9 hallitsijaksi1 voisi tiet1 mit kuk9 hei/ oli sanonut4 ,ni/ erilaisi/a nkkannoi/a johtuvat ne m5ettelyohjeet1 joid5 mukaan on snn/eltv nt5 laskemis- ja mielipiteid5 v]tailemi/apa1 sikli ku9 ylei/ahto on enemmn tai vhemmn helpo/i havaittavissa ja valtio enemmn tai vhemmn rappiolla4 ,on va9 yksi a9oa laki1 joka luonte5sa puole/a vaatii yksimieli/ hyvksymi/4 ,se on yhteiskuntasopimus3 sill yhteiskunnan js5eksi liittym95 on maailman vapaaehtois9 teko2 koska joka95 ihm95 on syntynyt vapaaksi ja oman its5s h]raksi1 ei kukaan saa1 m9k syyn v>jolla se sitt5 tapahtuisikaan1 tehd hnt alamaisekse5 ilman hn5 suo/umu/aan4 ,ptt1 ett orjan poika syntyy orjaksi1 m]kitsee samaa ku9 ptt1 ettei hn synny ihmiseksi4 ,jos siis yhteiskuntasopimu/a tehtess jotkut asettuvat sit va/u/amaan1 ni9 ei heidn va/u/uks5sa tee sopimu/a mitttmksi2 se e/ va9 heidn ottamis5sa muid5 j\kkoon3 he jvt muukalaisiksi kansalai/5 keskelle4 ,kun valtio on p]u/ettu1 m]kitsee vak9a95 maassa oleskelem95 suo/umu/a2 valtion alueella asum95 on ylimmn valtiovallan alaiseksi taipumi/a4#de ,ellei oteta lukuun tt alkusopimu/a1 velvoittaa enemmi/n ni a9a kaikkia muita2 se seuraa itse/n sopimukse/a4 ,mutta kysyttnee3 ku9ka saattaa ihm95 olla vapaa ja kuit5k9 pakotettu n\dattamaan tahdonilmaisuja1 jotka eivt ole hn5 omiaan8 ,ku9ka saattavat va/u/ajat olla vapaita ja kuit5k9 laki5 alaisia1 joih9 he eivt ole suo/uneet8 ,m9 va/aan1 ett kysymyks5 muoto on vr4 ,kansala95 suo/uu kaikki9 lakeih91 niih9k91 jotka saatetaan voimaan va/o9 hn5 tahtoaan1 jopa niih9k91 jotka rankaisevat hnt sillo9 kun hn uskaltaa l\kata nii/ jotakuta4 ,kaikki5 valtion js5t5 pysyv tahto on ylei/ahto2 s5 nojalla ovat he kansalaisia ja vapaita4#df ,millo9 kansan kok\ksessa esitetn joku laki1 ni9 ei heilt itse asiassa kysyt1 hyvksyvtk vai hylkvtk he tehdyn esityks51 vaan onko vai eik se ole ylei/ahdon muka951 tahdon1 joka on heidn tahtonsa2 antaessaan n5s lausuu kuk9 siit mielipite5s1 ja nt5 laskem95 selvitt ylei/ahdon suhtautumis5 kysymykse54 ,millo9 siis m9un mielipite5i va/akka95 mielipide voittaa1 ni9 osoittaa se va9 sit1 ett m9 ol9 erehtynyt ja ett se1 mit m9 ol9 pitnyt yleis5 tahtona1 ei sit ollutkaan4 ,jos m9un yksity95 mielipite5i olisi voittanut1 olis9 m9 tehnyt jotak9 toi/a ku9 mit m9 ol9 tahtonut2 juuri sillo9 en olisikaan ollut vapaa4 ,tm edellytt1 se on kyll totta1 ett enemmi/ll on yh kaikki ylei/ahdon luonte5omaiset tunnusm]kit3 millo9 niit ei sill enn ole1 ni9 liitytnp mih9 katsantokantaan tahansa1 vapautta ei ole myskn enn olemassa4 ,nyttessni ylempn1 mill tavalla yksityi/ahdot saattavat ana/aa ylei/ahdon aseman julkisissa neuvotteluissa1 osoit9 mys riittv/i ne ke9ot1 joita sopii kytt tmn epkohdan torjumiseksi2 tul5 siit asia/a puhumaan viel myhemm9k94 ,mit tulee siih5 nt5 suhteellise5 lukumrn1 jonka voi sanoa ilmaisevan tmn tahdon1 esit9 mys ne p]iaatteet1 joid5 mukaan sit ky arvioim954 ,yhd5k9 n5 ero rikkoo tasasuhdan2 yksik9 va/u/aja rikkoo yksimielisyyd52 mutta yksimielisyyd5 ja tasasuhdan vlill voi olla useampia eptasaisiak9 jakoja1 joih9 kaikki9 tm lukumr saattaa pyshty a9a valtioruumi9 tilan ja t>peid5 mukaan4 ,kaksi ylei/ ohjetta voi olla hydyksi nx suhteita snn/eltess3 ensiksik91 ett mit trkemmt ja vakavammat neuvottelut ovat kysymyksess1 sit enemmn tytyy voittavan mielipite5 lhet yksimielisyytt2 toiseksi1 ett mit suurempaa nopeutta ksitelty asia vaatii1 sit enemmn tulee supi/aa nt5 jakautumisessa sallittua eroitu/a2 ptksiss1 jotka on tehtv heti paikalla1 tytyy jo yhd5 n5 enemmi/n riitt4 ,edell95 m5ettelyohje nytt p>emm9 sopivan lakeih91 jlkimin5 kytnnllisi9 asioih94 ,joka tapauksessa syntyvt niid5 yhtym/ p>haat suhteet1 mit ratkaisevia ptksi tekevlle enemmi/lle voidaan keksi4 ,kolmas luku4 ,vaalei/a4 ,ruht9aan ja hallitusmie/5 vaaleissa1 jotka1 ni9ku9 ol5 ma99nut1 ovat yhdi/ettyj toimituksia1 voidaan kytt kahta m5ettelytapaa1 nimitt9 v>s9ai/a val9taa ja arpaa4 ,kumpiak9 on kytetty eri tasavalloissa1 ja viel tn pivnk9 nhdn niid5 sang5 monimutkais5 sekoituks5 esi9tyvn ,v5etsian dog9 vaaleissa4 ,arvalla tapahtuva val9ta1 sanoo ,montesquieu1#dg soveltuu hyv9 kansanvallan luonteese54 ,mynnn s51 mutta miksi se soveltuu8 ,arvonta1 jatkaa hn1 on sella95 valitsemi/apa1 joka ei l\kkaa ketn2 se jtt kullek9 kansalaiselle kohtuullis5 toivon p/ k]ran isnmaata palvelemaan4 ,nm eivt ole mitn syit4 ,jos pidetn mieless1 ett pmie/5 val9ta on hallituks5 eik ylimmn valtiovallan to9ta1 ni9 huomataan mys1 miksi arvan kyttm95 soveltuu p>emm9 kansanvallan luonteese51 koska kansanvallassa asioid5 hoito on sit p>empi1 mit yks9k]taisempia si9 t>vittavat toimitukset ovat4 ,ei missn todellisessa kansanvallassa hallitusmieh5toimi ole su9kaan mikn etu1 vaan raskas taakka1 jota ei oikeud5mukaise/i voida slytt ennemm9 yhd5 yksityis5 h>tioille ku9 tois5kaan4 ,laki yks9 voi slytt tmn taakan s5 h>tioille1 jolle arpa lankeaa3 sill kun tll9 ehdot ovat samat kaikille ja kun val9ta ei riipu k55kn ihmis5 tahdo/a1 ei ole myskn kysymys mi/n yksityisi9 kohdi/uva/a sovelluttamise/a1 joka jrkhyttisi la9 yleisluontoisuutta4 ,ylimysvallassa valitsee ruht9as ruht9aan1 hallitus turvaa itse silymis5s1 ja sillo9 on ne/ys v>s9 paikallaan4 ,esim]kki1 jonka t>joaa ,v5etsian dog9 valitsemi/apa1 vahvi/aa va9 tt eroitu/a1 sit su9kaan kumoamatta2 tm sekamuoto sopii sekahallitukselle1 sill on erehdys pit ,v5etsian hallitu/a todellis5a ylimysvaltana4 ,ellei kansalla olekaan siell mitn osaa hallitukse51 ni9 on aateli/o siell kansaa itse4 ,suuri j\kko kyhi jalosukuisia ei ole millo9kaan pssyt hallitusmieh5 virkoja lhellekn1 eik heill ole aateliude/aan muuta hyv ku9 tuo turha ylhisyyd5 arvonimi ja oikeus olla lsn ,suur5 ,neuvo/on i/unnoissa4 ,mutta kun tm ,suuri ,neuvo/o on taas yht miesluku95 ku9 meidn g5evelin5 ,yleisneuvo/omme1 ni9 ei s5 jalosukuisilla js5ill ole s5 suurempia etuoikeuksia ku9 meidn pelkill kansalaisillamme4 ,on epilemtnt1 ett ellei oteta huomioon nid5 molempi5 tasavaltoj5 suunnatonta erilaisuutta1 ,g5ve'9 porv>i/o va/aa tsmlle5 ,v5etsian ylimy/1 meidn syntyp]iset kansalaisemme ja asukkaamme va/aavat ,v5etsian kaupunkikuntalaisia ja kansaa1 meidn talonpoikamme mant]e5 alamaisia4 ,milt puolelta siis t>ka/eltaneek9 tt tasavaltaa1 jos s5 suuruus poi/etaan laskui/a1 ei s5 hallitus ole ylimysvaltaisempi ku9 meidnkn3 a9oa eroitus on si91 ett kun meill ei ole el9ijksi valittua pmie/1 meidn ei ole samassa mr9 t>vis kytt arpaa4 ,arvalla tapahtuvi9 vaaleih9 liittyisi v>s9 vhn haittoja todellisessa kansanvallassa1 miss kaikki olisivat tasa-arvoisia yht hyv9 tapoj5 ja kykyj5 ku9 p]iaatteid5 ja v>allisuussuhteid5k9 puole/a ja miss siis val9ta olisi kutaku9k9 samantekev4 ,mutta m9 ol5 jo sanonut1 ett todelli/a kansanvaltaa ei ole la9kaan olemassa4 ,millo9 suoraa val9taa ja arpomi/a kytetn sekais91 on edellis5 tytettvksi jtettv paikat1 jotka vaativat erikoisia kykyj1 kut5 esim4 sotilasvirat2 jlkimin5 sopii sellaisi9 toimi91 joissa riittvt t]ve jrki1 oikeud5tunto1 rehellisyys1 ni9ku9 esim4 tuom>9toimi91 koska hyv9 jrje/etyss valtiossa nm om9aisuudet ovat yhteisi kaikille kansalaisille4 ,arpomisella ja ne/yksell ei ole mitn tekemi/ yks9valtaisessa hallituksessa4 ,kun yks9valtias on oikeudellise/i a9oa ruht9as ja hallitusmies1 kuuluu hn5 apulai/5sa val9ta yks9omaan hnelle4 ,kun pappi de ,sa9t-,pi]re#dh ehdotti listtvksi ,ranskan kun9kaan neuvoskunti5 lukua ja niid5 js5et valittaviksi suljetulla lippune/yksell1 ei hn huomannut1 ett hn ehdotti muutettavaksi hallitusmuotoa4 ,m9un olisi viel puhuttava nt5 antamise/a ja k]mise/ kansankok\ksissa2 mutta ehkp hi/oriall95 esitys roomalai/5 va/aavi/a m5ettelytavoi/a selitt havaannollisemm9 kaikki ne ohjeet1 mit m9 vois9 antaa4 ,ymmrtvis5 lukijan sopii kyllk9 t>ka/ella hiukan yksityiskohtaisemm91 ku9ka yleisi ja yksityisi asioita ksitelti9 kahd5sadantuhann5 mieh5 neuvo/ossa4 ,neljs luku4 ,roomalaisi/a kansankok\ksi/a4 ,meill ei ole m9knlaisia v>moja mui/om]kkej ,rooman alkuajoi/a2 onpa hyv9 luultavaa1 ett suur9 osa kaike/a siit1 mit nii/ k]toellaan1 on pelkk t>ua2#di ja yle5sk9 puuttuu meilt tydellisimm9 juuri opettav9 osa kansoj5 aikakirjoja1 nimitt9 niid5 syntymn hi/oria4 ,kokemus nytt meille joka piv1 mi/ syi/ saavat alkunsa valtakunti5 kum\kset2 mutta kun ei nykyn en synny kansoja1 on meidn pakko melke9 kokonaan turvautua arveluih91 selittksemme1 ku9ka nm valtakunnat ovat muodo/uneet4 ,tavat1 joid5 huomataan olevan kytnnss1 todi/avat a9ak91 ett nill tavoilla on ollut alkunsa4 ,p]imtietoja1 jotka koskettelevat tt alkua1 sellaisia p]imtietoja1 jotka nojautuvat arvokkaimpi9 lhteisi9 ja joita tukevat vankimmat syyt1 tulee pit luotettavimp9a4 ,si9 m5ettelyohjeet1 joita ol5 koettanut seurata tutkiessani1 mill tavo9 maailman vapa9 ja mahtav9 kansa h>joitti yl9t valtiovaltaansa4 ,rooman p]u/amis5 jlke5 jaetti9 syntyv tasavalta1 s4o4 p]u/ajan sotaj\kko1 jonka muodo/ivat albalaiset1 sab9ilaiset ja muukalaiset1 kolme5 luokkaan1 jotka t/ jao/a saivat nimekse5 tribus4 ,joka95 ni/ tribuksi/a jaetti9 edelle5 kymm5e5 kuriaan1 ja joka95 kuria taas dekurioih91 joid5 etun5n asetetti9 kurioneiksi ja dekurioneiksi nimitetyt pllikt4 ,paitsi tt otetti9 ku/ak9 tribukse/a sata ratsumie/ eli rit>ia ksittv j\kko1 jota sanotti9 k5turiaksi3 mi/ nhdn1 ett nm jaoitukset1 jotka eivt olleet kov9kaan t>peellisia alottelevassa kaupungissa1 olivat lht5eet aluksi yks9omaan sotilaallisi/a t>koitusp]i/4 ,mutta nytt ku9 olisi vai/oma95 suuruud5 aavi/us johdattanut pi5t ,rooman kaupunkia jo ennakolta laatimaan maailman pkaupungillek9 soveltuvan jrje/ysmuodon4 ,t/ ensimise/ jao/a syntyi kuit5k9 enn5 pitk muuan epkohta1 se nimitt91 ett kun albalai/5 tribus#ej ja sab9ilai/5 tribus#ea pysyivt a9a samalla kannallaan1 mutta muukalai/5 tribus#eb kasvoi kasvami/aan1 koska nx muukalaisia virtasi kaupunki9 lakkaamatta lis1 tm viimeksi ma9ittu tribus paisui piank9 molempia toisia suuremmaksi4 ,tmn va>allis5 haitan poi/amiseksi keksi ,s]vius s5 apuke9on1 ett hn muutti jakop]u/uks51 pann5 kumoamansa rotujaon tilalle tois51 jonka pohjana oli kunk9 tribuks5 asuntopaikka kaupungissa4 ,kolm5 tribuks5 asema/a muodo/i hn nelj1 joi/a kuk9 piti hallussaan yht ,rooman kukkulaa ja sai nim5s s5 mukaan4 ,poi/aessaan n9 olevan eri>voisuud51 ehkisi hn s5 syntymis5 mys tulevaisuudessa2 ja jottei tm jako olisi a9oa/aan paikkoj51 vaan ihmi/5 jako1 kielsi hn yhd5 kaupung9osan asukkaita muuttama/a toise51 mik e/i rotuja sekaantuma/a4 ,hn teki mys kolm5 vanhan ratsumiesk5turian lukumrn kaks9k]taiseksi ja liitti niih9 kaksitoi/a uutta1 mutta yh entisill nimill3 yks9k]ta95 ja lyks ke9o lopullise/i eroittaa rit>i/o kansa/a1 ilman ett tm jlkimin5 sai syyt nurkumise54 ,nih9 neljn kaupunkitribukse5 lissi ,s]vius viisitoi/a uutta1 joita nimitetti9 maalai/ribuksiksi1 koska ne olivat syntyneet yht mone5 piiri9 jaetun maaseutuympri/n asukkai/a4 ,myhemm9 muodo/etti9 yht monta uutta tribu/a lis1 ja lopulta oli ,rooman kansa jaettu kolme5kymm5e5viite5 tribukse52 lukumr1 joka pysyi sellais5aan a9a tasavallan viimeisi9 pivi9 a/i4 ,t/ kaupung9 tribuksi5 ja maaseudun tribuksi5 eroittamise/a oli muuan huomiota ansaitseva seuraus1 koska siit ei ole olemassa muuta esim]kki ja koska ,rooman oli sit kiittm95 sek tapoj5sa silymise/ ett valtansa laaj5emise/a4 ,olisi luullut kaupunkitribu/5 piank9 ana/avan kaik5 vallan ja kaikki kunniapaikat ja kaik9 tavo9 al5tavan maalai/ribu/5 arvoa3 tapahtui aivan pinva/o94 ,onhan tunnettu ensimi/5 roomalai/5 mieltymys maalaiselmn4 ,tmn mieltymyks5 oli heih9 i/uttanut viisas yleisi5 oloj5 jrje/j1 joka yhdi/i vapaute5 maalai/yt ja sodan toimet ja joka ni9 sanoaksemme k>koitti kaupunki9 taiteet1 ksityt1 juonittelut1 rikkaud5 ja orjuud54 ,koska nyt kaikki1 mit ,roomalla oli ma9iota ja etev1 eli maalla ja muokkasi peltoa1 totutti9 n9 etsimn tasavallan tukeita va9 sielt4 ,koska tm toimiala oli edelle5 kaikke9 arvokka9t5 patriisi5 toimialaa1 kunnioittivat sit kaikki3 maalai/5 yks9k]tai/a ja uutt]aa elm pidetti9 ,rooman porv>i5 j\tila/a ja velttoa elm p>empana2 ja moni1 joka olisi kaupungissa ollut va9 onneton alhaisola951 muuttui maanviljelijn kunnioitetuksi kansalaiseksi4 ,eivtp p]u/aneet meidn ylevmieliset esi-ismme1 sanoi ,v>ro1 ilman syyt maalaiskyliimme nid5 vkev9 ja urhoolli/5 mie/5 taimit>haa1 jotka puolu/ivat heit sodan ja ruokkivat heit rauhan aikana4 ,pl9ius sanoo suoraan1 ett maalai/ribuksia pidetti9 arvossa niih9 kuuluvi5 mie/5 thd51 kun s5sijaan kaupung9 tribuksi9 siirretti9 pelkureita1 joita tahdotti9 hpell rangai/a4 ,kun sab9ila95 ,appius ,claudius asettui ,roomaan asumaan1 osoitetti9 hnelle suurta kunnioitu/a ja hnet kirjoitetti9 erse5 maalai/ribukse51 joka sittemm9 omaksui hn5 p]he5s nim54 ,vihdo9 liitetti9 vapautetut orjat johonk9 kaupunkitribukse51 mutta ei millo9kaan maalai/ribukse52 eik koko tasavallan aikana esi9tynyt a9oatakaan esim]kki siit1 ett joku ni/ vapautetui/a olisi pssyt hallitusmieh5 virkaan1 vaikka hn olik9 pssyt kansalaiseksi4 ,tm m5ettelytapa oli ma9io2 mutta se ajetti9 ni9 pitklle1 ett siit oli lopulta seurauks5a jrje/yssntj5 muutos ja epilemtt vr9kytksi9 johtava muutos4 ,ensiksik9 sallivat s5sorit1 vallattuaan jo aikoja sitt5 oikeud5 siirt mielivaltaise/i kansalaisia yhde/ tribukse/a toise51 useimpi5 kirjoittautua mih9 tribukse5 he va9 halusivat3 lupa1 joka v>ma/ikaan ei kelvannut mih9kn ja joka va9 rii/i s5sor9toimelta yhd5 s5 trkeimpi vaikutuske9oja4 ,kun lisksi suuret ja mahtavat kirjoittautuivat kaikki maaseudun tribuksi9 ja kansalaisiksi psseet vapautetut jivt alhaison kanssa kaupung9 tribuksi91 ei tribuksilla yle5s enn ollut kotipaikkaa eik aluetta1 vaan olivat ne kaikki ni9 sekais91 ettei voitu enn eroittaa kunk9 tribuks5 js5i muuto9 ku9 luetteloih9 turvautumalla1 ni9 ett tribus-nimityks5 m]kitys muuttui a9eellise/a h5killliseksi tai haihtui pikemm9k9 melke9 haavekuvaksi4 ,tapahtui edelle51 ett kun kaupung9 tribukset j\tuivat helpomm9 saapuville1 olivat ne use9k9 voimakkaimpana a9eks5a kansankok\ksissa ja myivt valtion niille1 jotka suvaitsivat o/aa niih9 kuuluvan roskaven net4 ,kun ylei/5 oloj5 jrje/j oli muodo/anut kymm55 kuriaa kuhunk9 tribukse51 kuului sillo9 kaupung9 muuri5 suojassa asuvaan koko ,rooman kansaan kolmekymm5t kuriaa1 joi/a jokaisella oli omat temppel9s1 jumalansa1 virkamieh5s1 papp9sa ja juhlansa2 nid5 juhli5 nim5 oli compitalia1 ja olivat ne samanlaisia ku9 ne paganalia-juhlat1 joita maalai/ribukset myhemm9 panivat toime54 ,s]viuks5 toimittaessa uutta jakoa ei tt lukumr kolmekymm5t voitukaan tasaise/i jakaa hn5 neljn tribuks5sa kesk51 m9k thd5 ei hn halunnutkaan siih5 la9kaan koskea1 ni9 ett kuriat muodo/ivat tribuksi/a riippumatta tois5 ,rooman asukkaid5 jaon3 mutta kurioi/a ei ollut puhettakaan maalai/ribuksissa eik niih9 kuuluvan ve/n keskuudessa1 koska tribu/5 kehitytty puhtaaksi yhteiskunnalliseksi laitokseksi ja sotaj\kkoj5 no/on tultua toisella tavalla jrje/etyksi ,romuluks5 sotilaalliset jaoittelut olivat kyneet t>peettomiksi4 ,vaikka siis joka95 kansala95 olik9 kirjoitettu johonk9 tribukse51 eivt lheskn kaikki kuuluneet kurioih94 ,s]vius pani toime5 kolmann5k9 jaoituks51 joka ei ollut missn yhteydess molempi5 edelli/5 kanssa ja jo/a seurauksiltaan tuli trke9 nii/ kaiki/a4 ,hn jakoi koko ,rooman kansan kuute5 luokkaan1 joita hn ei eroittanut paikan eik miesluvun1 vaan omaisuud5 p]u/eella1 ni9 ett ensimiset luokat kuuluivat rikkaille1 viimeiset kyhille ja keskimiset kesk9k]tais5 v>allisuud5 haltijoille4 ,nm kuusi luokkaa oli edelle5 jaettu #aic3;e5 pi5empn osa/oon1 joita sanotti9 k5turioiksi2 ja nid5 osa/oj5 suhde oli sella951 ett ensimin5 luokka ksitti nii/ yks9n enemmn ku9 puolet ja viime95 muodo/i va9 yhd5 a9oan4 ,tt5 oli vhimm9 mieslukuisassa luokassa enit5 k5turioita1 ja koko viime95 luokka lasketti9 va9 yhdeksi alaosa/oksi1 vaikka se sislsi yks9n yli puolet ,rooman asukkai/a4 ,jotta kansa ei huomaisi ni9 hyv9 tmn viimeis5 jrje/elyn seurauksia1 koetti ,s]vius antaa sille sotilaallis5 nn3 toise5 luokkaan liitti hn kaksi k5turiaa aseseppi ja neljnte5 kaksi k5turiaa sotakoneid5 tekijx4 ,kussak9 luokassa1 paitsi viimeisess1 eroitti hn nuoret vanhoi/a1 s4o41 ne1 joid5 oli velvollisuus kantaa aseita1 nii/1 jotka ik siit laillise/i vapautti3 mik eroitus pakotti viel useamm9 ku9 omaisuud5 eroitus toimittamaan arvioimis5 tai laskemis54 ,edelle5 mrsi hn kok\kset pidettviksi ,m>s-k5tll1 m9ne kaikki5 niid51 jotka olivat sotapalvelusijss1 oli saavuttava ase9e54 ,syyn siih51 miksi hn ei viimeisess luokassa n\dattanut tt nuort5 ja vanhoj5 jakoa1 oli se seikka1 ettei siih5 kuuluvalle alhaisolle mynnetty kunniaa kantaa aseita isnmaan puolu/amiseksi3 tytyi olla oma kotiliesi sill1 joka halusi oikeutta sit v>jella2 ja kaikki5 noid5 lukemattomi5 kulkurir5ttuj5 laumassa1 jotka nykyn loi/avat kun+a/5 sotaj\koissa1 on tusk9 a9oatakaan1 jota ei olisi halveksi5 k>koitettu roomalaise/a kohorti/a1 sillo9 kun sotilaat olivat viel vapaud5 puolu/ajia4 ,viimeisess luokassa eroitetti9 kuit5k9 viel proleta>it nii/1 joid5 nim5 oli capite c5si4 ,edelliset1 jotka eivt s5tn olleet p]9 vailla kaikkea omaisuutta1 antoivat a9ak9 kansalaisia valtiolle1 joskus sotilaitak9 pakottavissa tilaisuuksissa4 ,sitva/o9 pidetti9 taas niit1 joilla ei ollut k]rassaan mitn ja joita voiti9 laskea va9 pluvun mukaan1 tydellise/i mitttm9 ja arvottom9a1 ja ,m>ius suvaitsi ensimis5 vrvt heit sotaj\kkoih9sa4 ,kymtt tss ratkaisemaan1 oliko tm kolmas jaoitus itsessn hyv vai huono1 luul5 voivani vakuuttaa1 ett va9 ensimi/5 roomalai/5 yks9k]taiset tavat1 heidn epitsekkyyt5s1 heidn mieltymyks5s maanviljelykse51 heidn kaupankynn9 ja voitonhimon halveksuntansa saattoivat tehd s5 kytnnss mahdolliseksi4 ,miss on nykyaika95 kansa1 jonka keskuudessa nielev ahneus1 levottomuud5 h5ki1 juonittelut1 alituiset siirtymiset1 lakkaamattomat v>allisuud5 mulli/ukset sallisivat sellais5 laitoks5 pysy py/yss kaksikymm5t vuotta hmm5tmtt p]9pohj9 koko valtiota8 ,on mysk9 t>ko9 huomattava1 ett ank>at tavat ja arvioimisp]iaatteet1 joilla oli suurempi vaikutusvalta ku9 tll jrje/elmll1 oikoivat ,roomassa s5 virheit1 ja ett monik9 rikas mies al5netti9 kyhi5 luokkaan1 jos hn oli liiaksi pyhkeillyt rikkaudellaan4 ,kaike/a t/ ky helpo/i ymmrrettvksi1 miksi melke9 a9a puhutaan va9 viide/ luoka/a1 vaikka niit todellisuudessa oli kuusi4 ,kuudetta luokkaa1 joka ei tuottanut sotilaita armeijalle eik ne/ji ,m>s-k5tlle#ec ja jota ei tusk9 la9kaan kytetty tasavallassa1 otetti9 h>vo9 lukuun4 ,sellaiset olivat ,rooman kansan eri jaoitukset4 ,katsokaamme nyt1 millaisia seurauksia nii/ oli kansankok\ksissa4 ,laillise/i kutsuttuj5 kok\/5 nim5 oli comitia2 niit pidetti9 tavallise/i ,rooman torilla tai ,m>s-k5tll ja sanotti9 niit kuriakok\ksiksi1 k5turiakok\ksiksi ja tribuskok\ksiksi niid5 kolm5 jakomuodon mukaan1 joita n\datta5 ne oli jrje/etty4 ,kuriakok\kset olivat ,romuluks5 stmi1 k5turiakok\kset ,s]viuks5 asettamia ja tribuskok\kset kansantribuuni5 hankkimia4 ,ei mikn laki saanut lopulli/a vahvi/u/aan1 ei a9oatakaan virkamie/ valittu muualla ku9 kansankok\ksissa2 ja kun ei ollut a9oatakaan kansalai/a1 joka ei olisi kuulunut johonk9 kuriaan1 k5turiaan tai tribukse51 seuraa siit1 ettei a9oakaan kansala95 ollut suljettu ne/ysoikeude/a ja ett ,rooman kansa oli todella sek oikeudellise/i ett asiallise/i yl9 valtiovalta4 ,jotta kok\kset oli laillisella tavalla toimitettu ja jotta niiss tehdyill ptksill oli la9 voima1 t>vitti9 kolme ehtoa3 ensiksi1 ett se virkakunta tai hallitusmies1 joka ne kutsui kokoon1 omasi sellaise5 tehtvn kuuluvan vallan2 toiseksi1 ett kok\/a pidetti9 jonak9 la9 sallimana pivn2 kolmanneksi1 ett ennusm]kit olivat suotuisia4 ,ensimis5 snnks5 syyt ei ole t>vis selitt4 ,to95 kuuluu yleisi9 jrje/ysasioih93 ni9p kansankok\/5 pito ei ollut sallittu juhla- tai m>kk9apiv91 jollo9 maaseutulaiset tulivat ,roomaan asioille5 ja jollo9 heill ei siis ollut aikaa viett pivns torilla4 ,kolmannella piti s5aatti aisoissa kopeata ja levotonta kansaa ja hillitsi sopiva/i kum\kselli/5 tribuuni5 kiihkoa1 vaikka nm jlkimiset keksivtk9 monet ke9ot t/ e/ee/ vapautuakse54 ,lait ja pmie/5 valitsem95 eivt su9kaan olleet a9oat kansankok\/5 ratkaisuvaltaan kuuluvat asiat3 koska ,rooman kansa oli ana/anut hallituks5k9 trkeimmt tehtvt itselle51 voidaan sanoa1 ett s5 kok\ksissa mrtti9 ,europan kohtalot4 ,tm tehtvi5 mon9aisuus synnytti ne erilaiset muodot1 jotka olivat nille kok\ksille om9aisia a9a niid5 asioid5 mukaan1 mitk j\tuivat kansan ptettviksi4 ,nid5 eri muotoj5 arvo/elemiseksi riitt niid5 v]tailu4 ,stessn kuriajrje/yks5 tahtoi ,romulus hillit s5aattia kansan ja kansaa s5aat9 avulla1 hn5 its5s vallitessa samalla tavalla kaikkia4 ,hn antoi siis kansalle tll muodolla koko lukumrn suoman vallan1 pitkse5 sit5 tasapa9ossa mahtavuud5 ja rikkaud5 t>joamaa valtaa1 jonka hn jtti patriiseille3 mutta yks9vallan h5g5 mukaise/i jtti hn s5tn enemmn etuja patriiseille s5 vaikutuks5 muodossa1 mik nid5 kli5teill saattoi olla nt5 enemmi/n4 ,tm ihailtava patronu/5 ja kli5tti5 jrje/elm oli valtioviisaud5 ja ihmisyyd5 me/>ity1 jota ilman ei tasavallan h5gelle ni9 va/akka95 patriisilaitos olisi vo9ut pysy py/yss4 ,roomalla yks9 on ollut kunnia antaa maailmalle tm kaunis esim]kki1 jo/a ei ollut koskaan m9knlaisia haitallisia tuloksia1 mutta jota ei kuit5kaan ole koskaan seurattu4 ,koska tm sama kuriajrje/elm oli ollut voimassa kun+a/5k9 aikana a9a ,s]viukse5 saakka ja koska viimeis5 ,t>qu9iuks5 hallitu/a ei pidetty laillis5a1 annetti9 tavallise/i kun9kaallisille laeille eroitukseksi mui/a nimitys leges curiatae4 ,tasavallan aikana eivt kuriat1 jotka rajoittuivat yh neljn kaupunkitribukse5 ja joih9 kuului en va9 ,rooman roskavke1 vo9eet miellytt s5aattia1 joka oli patriisi5 etun5ss1 enemp ku9 tribuunejakaan1 jotka1 ni9 plebeijej ku9 olivatk91 olivat hyv9 toime5tulevi5 kansalai/5 etun5ss4 ,ne j\tuivat siis huonoon huutoon1 ja niid5 arvon al5em95 oli ni9 suuri1 ett niid5 kolmekymm5t liktoria toimittivat yhdess s51 mit kuriakok\/5 olisi pitnyt tehd4 ,k5turiajako oli ni9 edull95 ylimy/lle1 ettei ens9n osaa ksitt1 ku9ka ei s5aatti suoriutunut a9a voittajana tll nimell kyvi/ kok\ksi/a1 joissa valitti9 konsulit1 s5sorit ja muut kuruliset virkamiehet4 ,koska nii/ #aic3/a k5turia/a1 jotka muodo/ivat koko ,rooman kansan kuusi luokkaa1 ensimise5 luokkaan kuului #ih ja koska net lasketti9 va9 k5turioitta91 ni9 voitti tosiaank9 tm a9oa ensimin5 luokka nt5 luvussa kaikki muut4 ,millo9 kaikki s5 k5turiat olivat yksimielisi1 ei en huolittu jatkaa edes nt5 k]mi/2 se1 mit pi59 kansalaisryhm oli pttnyt1 kvi suur5 j\kon ratkaisu/a2 ja voidaank9 sanoa1 ett k5turiakok\ksissa jrje/elti9 asioita paljon enemmn kolikoid5 enemmi/n ku9 nt5 enemmi/n p]u/uksella4 ,mutta tt suunnatonta vaikutusvaltaa voiti9 heikontaa kahdella tavalla4 ,ens9nk9 sit51 ett kun tavallise/i tribuunit ja lisksi a9a suuri j\kko plebeijej kuuluivat rikkaid5 luokkaan1 nm olivat va/apa9ona patriisi5 mahtavuudelle tss ensimisess luokassa4 ,to95 ke9o oli sella951 ett kun alkuaan annetti9 k5turia9 ne/ arvonsa mukaise/i1 mik pakotti a9a alottamaan ensimise/1 myhemm9 mrtti9k9 alottava k5turia ja tm#ed arvalla kvi yks9n suorittamaan vaalia2 m9k jlke5 kaikki muut jonak9 tois5a pivn kokoonkutsutut k5turiat toi/ivat arvonsa mukaisessa jrje/yksess saman vaal9 ja vahvi/ivat tavallise/i s54 ,n9 rii/etti9 esim]k9 t>joama vaikutusvalta sty>volta ja annetti9 se kansanvallan p]iaatte5 mukaise/i arvalle4 ,t/ m5ettelytava/a oli seurauks5a to95k9 etu1 nimitt9 se1 ett maaseudun kansalaisilla oli noid5 kahd5 vaal9 vlill aikaa ottaa selkoa toi/aiseksi nimitetyn ehdokkaan ansioi/a1 ja ett he osasivat sit5 antaa n5s asiantuntemuks5 p]u/eella4 ,mutta nopeud5 v]ukkeella saati9 tm m5ettelytapa poi/etuksi1 ja molemmat vaalit toimitetti9 samana pivn4 ,tribuskok\kset olivat v>s9aise/i ,rooman kansan krji4 ,niih9 kutsum95 oli yks9omaan tribuuni5 tehtvn1 ja niiss tribuunit valitti9k9 ja niiss vahvi/uttivat he kansanptsesityks5s4 ,s5aatilla ei ollut niiss m9knlai/a sananvaltaa1 eik se edes saanut olla niiss lsn2 ja kun s5aattori5 oli n9 pakko totella lakeja1 joi/a he eivt olleet saaneet ne/1 olivat he tss suhteessa vhemmn vapaita ku9 halvimmat kansalaiset4 ,tm oikeud5 l\kkaus oli hyv9 suuri erehdys ja se riitti yks9n tekemn ptemttmiksi sellais5 kokonaisuud5 ptkset1 jonka kaikkia js5i ei thn kokonaisuute5 luettu4 ,vaikka kaikki patriisit olisivatk9 ottaneet osaa nih9 kok\ksi9 s5 oikeud5 p]u/uksella1 mik heill siih5 kansalais9a oli1 eivt he sillo9 pelkiksi yksityi%5kiliksi muuttune9a olisi iso/ikaan ky5neet vaikuttamaan ne/ykse51 joka tapahtui pluvun mukaan ja jossa alhais9k9 proleta>i m]kitsi yht paljon ku9 s5aat9 puhe5johtaja4 ,on siis ilmei/1 ett paitsi jrje/y/1 joka oli seurauks5a ni/ erilaisi/a jaoi/a ni9 suur5 kansan ni5 k]misess1 nm jaotkaan eivt supi/uneet itsessn samantekeviksi muodollisuuksiksi1 vaan t>josi nii/ kuk9 s5 suosimise5 vaikuttaneid5 t>koitusp]i5 mukaisia tuloksia4 ,lhtemtt tt asiaa yksityiskohtaisemm9 t>ka/elemaan voimme ylempn esitetyi/ selityksi/ havaita1 ett tribuskok\kset olivat edullisimpia kansanvaltaiselle hallitukselle ja k5turiakok\kset ylimysvallalle4 ,mit tulee kuriakok\ksi91 joissa ,rooman roskavki yks9n muodo/i enemmi/n1 ni9 tytyi niid5 j\tua huonoon ma9eese51 koska ne eivt kelvanneet muuhun ku9 tyranniud5 ja pahoj5 aikeid5 suosimise51 ni9 ett kum\smiehetk9 k>ttoivat kyttm/ vlikappaletta1 joka palja/i liian selv/i heidn t>koituks5sa4 ,v>maa on1 ett ,rooman kansan koko maje/eetti ilm5i va9 k5turiakok\ksissa1 jotka yks9 olivat tydellisi1 koska nimitt9 kuriakok\ksi/a puuttuivat maalai/ribukset ja tribuskok\ksi/a s5aatti ja patriisit4 nt5 k]mis5 toimittivat ensimiset roomalaiset yht yks9k]taise/i ku9 olivat yks9k]taisia heidn tapansak91 vaikkeivt ni9 yks9k]taise/i ku9 sp>talaiset4 ,kuk9 ilmoitti kantansa kovalla nell ja kirjuri m]kitsi s5 mui/i94 nt5 enemmi/ kussak9 tribuksessa mrsi tribuks5 kannan1 nt5 enemmi/ kaikki5 tribu/5 kesk5 mrsi kansan kannan1 ja samo9 oli laita kuria9 ja k5turia94 ,tm tapa oli hyv ni9 kauvan ku9 rehellisyys vallitsi kansalai/5 keskuudessa ja ku9 joka95 hpesi antaa julkise/i ntns vrlle mielipiteelle tai arvottomalle h5killle2 mutta kun kansa turmeltui ja ni o/etti91 pidetti9 salai/a ne/y/ soveliaampana1 jotta o/ajia voitaisi9 pit aisoissa epluulon avulla ja jotta veij>eille hankittaisi9 ke9o p/ tulema/a isnmaansa pettureiksi4 ,ti$n kyll ,cic]on moittivan tt muuto/a ja laskevan ositta9 s5 syyksi tasavallan hvin4 ,mutta vaikka tajuank9 s5 suur5 m]kityks51 mik tss asiassa on annettava ,cic]on arvovaltaiselle mielipiteelle1 en voi yhty hne54 ,m9un ajatuks5i on pinva/o9 se1 ett valtion p]ikatoa va9 j\dutetti91 kun ei samanlaisia muutoksia tehty enemmnk94 ,ni9ku9 ei t]veid5 ihmi/5 el9tapa sovellu sairaille1 ni9 ei mys tule hallita turmeltunutta kansaa samoj5 laki5 nojalla1 jotka ovat omiaan hyvlle kansalle4 ,mikn ei todi/a p>emm9 tmn m5ettelyohje5 ptevyytt ku9 ,v5etsian tasavallan pitk ik1 s5 v>jokuva kun on viel tn pivnk9 olemassa yks9omaan s5thd51 ett s5 lait soveltuvat va9 kelvottomille ihmisille4 ,kansalaisille jaetti9 siis pi5i tauluja1 joilla kuk9 saattoi ne/ k55kn tietmtt hn5 kantaansa4 ,sdetti9 mys uusia tauluj5 k]mis51 nt5 laskemis51 lukuj5 v]taamis5 y4m4s4 m5ettelytapoja1 mik ei s5tn e/nyt use9 epilyksi syntym/ nih9 tehtvi9 mrttyj5 virkamie/5#ee uskollisuude/a4 ,lopulta oli pakko puoluejuont5 ja nikaupan ehkisemiseksi julkai/a suoranaisia asetuksia1 joid5 lukuisuus osoittaa niid5 hydyttmyyd54 ,viimeis9 aiko9a oli use9 pakko turvautua aivan erikoisi9 ke9oih9 laki5 tehottomuud5 auttamiseksi4 ,vli9 puhutti9 ihmei/2 mutta tm ke9o1 joka saattoi vaikuttaa kansaan1 ei vaikuttanut niih91 jotka sit hallitsivat4 ,vli9 kutsutti9 kok\s yht'kki1 enn5ku9 ehdokkailla oli ollut aikaa viritt juoniansa4 ,vli9 kulutetti9 koko i/unto puhumise51 jos nhti9 mrtyn mielipite5 kannattajaksi h\kutellun kansan olevan valmi9a tekemn huonon ptks54 ,mutta lopultak9 teki kunnianhimo kaikki tyhjksi2 ja uskomatonta on1 ett tm suunnaton kansa kyk5i ni9 moni/a vr9kytksi/ huolimatta mu9ai/5 sd/5s turv9 yh edelle5 valitsemaan virkamieh5s1 vahvi/amaan lak9sa1 ratkaisemaan oikeusjuttunsa1 suorittamaan yksityiset ja yleiset asiansa melke9 yht lui/ava/i ku9 s5aatti itse4 ,viides luku4 ,tribuun9vira/a4 ,millo9 ei voida saada aikaan tsmlli/ suhdetta valtion p]usosi5 vlill tai millo9 poi/amattomat syyt lakkaamatta muuttelevat tt suhdetta1 sillo9 asetetaan eriko95 virkakunta1 joka ei ole missn ki9tess yhteydess toi/5 kanssa1 joka palauttaa kunk9 js55 oikeaan suhteese5sa ja joka muodo/aa yhdyssite5 tai vlittvn js55 joko ruht9aan ja kansan tai ruht9aan ja ylimmn valtiovallan tai samalla k]taa molempi5 puolt5 vlille1 jos ni9 t>vitaan4 ,tm virkakunta1 jota m9 nimitn tribunaatiksi1 pit voimassa lakeja ja lakiastv valtaa4 ,joskus se suojelee yl9t valtiovaltaa hallitukselta1 ni9ku9 tekivt ,roomassa kansantribuunit2 joskus se taas5 tukee hallitu/a kansaa va/aan1 ni9ku9 tekee nykyn ,kymm55 ,mieh5 neuvo/o ,v5etsiassa2 ja joskus pit se tasapa9ossa puolta ja toi/a1 kut5 tekivt ,sp>tan e=it4 ,tribuun9 virka ei kuulu kansalaisvaltion oleellisi9 osi91 eik sill mys saa olla m9knlai/a osaa lakiastvn1 enemp ku9 toime5panevaankaan valtaan2 mutta juuri t/ syy/ on s5 valta sit suurempi1 sill kun se ei voi mitn tehd1 voi se kaikki e/4 ,tribuuni on laki5 suojelijana l\kkaamattomampi ja kunnioitetumpi ku9 ruht9as1 joka panee ne toime51 ja ku9 yl9 valtiovalta1 joka ne st4 ,se nhti9 hyv9 selv/i ,roomassa1 kun noid5 kopeid5 patriisi51 jotka a9a halveksivat kansaa kokonaisuudessaan1 oli pakko taipua pelkn yksityis51 kansan asettaman virkamieh5 edess1 jolla ei ollut ksky- eik tuomiovaltaa4 ,viisaa/i rajoitettu tribuun9toimi on hyvn valtiojrje/yks5 luj9 tuki2 mutta jos siih5 sisltyy hiukkan5k9 liikaa voimaa1 kaataa se kaikki4 ,heikk\s ei kuulu la9kaan s5 luonteese52 ja jos se va9 on jotak91 ei se ole koskaan vhemmn ku9 s5 pit4 ,se turmeltuu tyranniaksi sillo9 kun se ana/aa toime5panevan vallan1 jonka hillitsij se va9 on1 tai kun se tahtoo st lakeja1 joita s5 tulisi va9 suojella4 ,e=i5 suunnaton valta1 joka oli va>aton ni9 kauvan ku9 ,sp>ta silytti tapansa1 j\dutti niid5 turmeltumi/a sitt5 kun se oli k]ran pssyt alkuun4 ,nid5 tyranni5 murhaaman ,agis-kun9kaan v]5 ko/i hn5 seuraajansa3 e=i5 rikos ja s5 rangai/us j\duttivat samalla tavalla tasavallan p]ikatoa2 ja ,kleom5eks5 jlke5 ei ,sp>ta ollut en mitn4 ,rooma kulki mys hvins samaa tiet1 ja tribuuni5 vhitell5 ana/ama liiall95 valta suojeli vihdo9 vapaud5 silyttmiseksi laadittuj5 laki5 avulla keis>eja1 jotka tmn vapaud5 tuhosivat4 ,mit tulee v5etsialaise5 ,kymm55 ,mieh5 neuvo/oon1 ni9 on se v]ioikeus1 yht kauhi/ava patriiseille ku9 kansallek91 v]ioikeus1 joka ei su9kaan julkise/i suojele lakeja1 vaan joka nid5 laki5 m5etetty arvonsa va9 iskee pimess iskuja1 joita ei uskalleta huomata4 ,tribuun9viran teho heikk5ee ni9ku9 hallituks5k9 s5 js5t5 lisntyess4 ,kun roomalaiset kansantribuunit1 joita oli ens9 kaksi1 sitt5 viisi1 halusivat korottaa tmn luvun kaks9k]taiseksi1 antoi s5aatti heidn ni9 tehd1 koska se oli v>s9 v>ma siit1 ett se voisi sit5 pit aisoissa yksi toi/5 avulla2 ni9ku9 tapahtuik94 ,p>as ke9o ni9 peloittavan virkakunnan ana/uspyyteid5 ehkisemiseksi1 ke9o1 jota ei yksikn hallitus ole thn a/i lynnyt1 olisi se1 ettei tt virkakuntaa tehtisi pysyvksi1 vaan ett sdettisi9 mrajat1 jollo9 se olisi kokonaan lakkautettuna4 ,nm vliajat1 joid5 ei tulisi olla ni9 pitki1 ett vr9kytkset ennttisivt juurtua1 saattaisi laki mrt sill tavalla1 ett niit olisi t>vittaessa helppo lyh5t erikoisilla valtuuksilla4 ,t/ ke9o/a ei m9un nhdks5i johdu m9knlaisia haittoja1 koska1 ni9ku9 ol5 sanonut1 tribuun9toimi ei kuulu valtiojrje/ykse5 ja koska s5 voi siis siit poi/aak9 tmn siit krsimtt2 ja se nytt m9u/a tehokkaaltak91 koska skett9 asetettu virkamies ei lhde siit valla/a1 mik oli hn5 edeltjlln1 vaan siit1 m9k laki hnelle antaa4 ,kuudes luku4 ,diktaattor9vira/a4 ,laki5 jykkyys1 joka e/ niit taipuma/a tapau/5 mukaan1 saattaa eriss olosuhteissa tehd ne tuhoatuottaviksi ja aiheuttaa niid5 kautta valtion hvin jossak9 uhkaavassa knteess4 ,muodollisuuksi5 jrje/ys ja hitaus vaativat oman aikansa1 jota olosuhteet eivt joskus mynn4 ,saattaa esi9ty tuhansia tapauksia1 joita la9stj ei ole ottanut la9kaan huomioon2 ja er9omais5 t>peell95 ennakkotieto onk9 se1 ettei kaikkea voida ennakolta tiet4 ,ei tule siis su9kaan tahtoa lujittaa valtiollisia laitoksia siih5 mrn1 ettei en kyet niid5 toim9taa seisauttamaan4 ,itse ,sp>tak9 antoi joskus laki5sa levt4 ,mutta va9 kaikke9 suurimmat va>at voivat oikeuttaa yleis5 jrje/yks5 rikkomise/a johtuvan va>an1 eik tule millo9kaan lakkauttaa laki5 pyh valtaa muullo9 ku9 sillo91 kun on kysymys isnmaan pela/amise/a4 ,tllaisissa h>v9aisissa ja ilmeisiss tapauksissa pidetn huolta yleise/ turvallisuude/a erikoisella ptksell1 joka uskoo s5 silyttmis5 kaikke9 arvokkaimmalle4 ,tm valtuutus voidaan antaa kahdella tavalla1 a9a va>an laadun mukaan4 ,jos hallituks5 toimitehon lism95 on riittv apuke9o1 keskitetn tm hallitus s5 yhd5 tai kahd5 js55 ksi92 tt5 ei muuteta laki5 ptevyytt1 vaan a9oa/aan niid5 kyttelemis5 muotoa4 ,mutta jos taas va>a on ni9 suuri1 ett laki5 konei/o on s5 torjumis5 e/e51 sillo9 nimitetn ylipllikk1 joka kskee kaikki lait vaik5emaan ja keskeytt hetkeksi ylimmn valtiovallan2 sellaisessa tapauksessa ei ylei/ahdo/a voida olla eptietoisia1 koska kansan ensimis5 t>koituks5a ilmeise/i on1 ettei valtio j\tuisi p]ikatoon4 ,tll tavalla ei lakiastvn vallan seisahduttam95 su9kaan m]kitse s5 poi/ami/a kokonaan3 hallitusmies1 joka pakottaa s5 vaik5emaan1 ei voi pakottaa sit puhumaan2 hn vallitsee sit1 voimatta sit edu/aa2 hn saattaa tehd kaikkea1 paitsi lakeja4 ,edelli/ ke9oa kytti ,rooman s5aatti sillo9 kun se vaki9tune5 kaavan mukaise/i antoi konsuli5 huoleksi tasavallan pela/amis52 jlkimin5 tuli kysymykse5 sillo9 kun to95 kahde/a konsuli/a nimitti diktaattor91#ef m9k tavan ,rooma oli opp9ut ,albalta4 ,tasavallan alkuaiko9a turvaudutti9 sang5 use9 diktaattor9 asettamise51 koska valtio ei ollut viel kylliksi vaki9tunut voidakse5 pysy py/yss va9 oman jrje/yks5s voimalla4 ,kun turmeltumattomat tavat tekivt sillo9 t>peettomiksi monet nii/ v>oke9oi/a1 jotka olisivat olleet vlttmttmi jonak9 tois5a aikana1 ei peltty diktaattor9 kyttvn vr9 valtaansa eik yrittvn pit sit mraikaa kauvemm94 ,nytti pinva/o9 silt1 ett ni9 suuri mahti rasitti ank>a/i sit1 jolle se oli uskottu1 ni9 kiiree/i pyrki hn siit luopumaan1 iknku9 olisi ollut liian vaivalo95 ja liian va>all95 tehtv olla laki5 sijassa4 ,ni9p ei vr9kyt/5 va>a1 vaan arvon al5emis5 va>a saatakaan m9ua moittimaan tmn korkeimman viran v>omatonta kyttmi/ alkuaiko9a4 ,sill kun sit tuhlailemalla tuhlatti9 vaaleih91 vihkimyksi9 ja kaik5laisi9 puhtaa/i muodollisi9 toimituksi91 oli pelttviss1 ett se muuttuisi vhemmn kunnioitu/a h]ttvksi sillo9 kun sit tosiaan t>vitti9 ja ett totuttaisi9 pitmn va9 turhana arvonim5 virkaa1 jota kytetti9 va9 turhi9 juhlam5oih94 ,tasavallan loppuaiko9a kyttivt v>ovaisemmiksi muuttuneet roomalaiset diktaattor9 apua yht ymmrtmttm/i s/ell5 ku9 he olivat enn5 kyttneet sit tuhlat54 ,oli helppoa huomata1 ett heidn pelkonsa oli huono/i p]u/eltu1 ett pkaupung9 heikk\s oli sillo9 s5 turvana s5 piiriss asuvia hallitusmiehi va/aan1 ett diktaattori saattoi eriss tapauksissa puolu/aa ylei/ vapautta voimatta millo9kaan sit vah+oittaa ja ettei ,rooman kahleita su9kaan tultaisi takomaan ,roomassa itsessn1 vaan s5 sotaj\koissa3 se vhin5 va/>9ta1 mit ,m>ius kyk5i tekemn ,sullalle ja ,pompejus ,caes>ille1 osoitti selv/i1 mit voiti9 odottaa sisiselt virkamahdilta ulkois5 voiman kuki/amiseksi4 ,tm erehdys sai roomalaiset tekemn suuria virheit4 ,suur5 virhe5 tekivt he esim]kiksi sillo91 kun eivt nimittneet diktaattoria ,catil9an jutussa3 sill kun oli kysymys va9 pkaupungi/a ja korke9taan jo/ak9 ,italian maakunna/a1 olisi diktaattori sill rajattomalla vallalla1 m9k lait hnelle antoivat1 helpo/i hajoittanut salaliiton1 jonka nyt tukahutti va9 onnelli/5 sattuma9 yhtym1 ja tllaisia onnellisia sattumiahan ei inhimillis5 v>ovaisuud5 olisi pitnyt koskaan odottaa4 ,s5 sijaan tyytyi s5aatti luovuttamaan kaik5 valtansa konsuleille3 mi/ seurasi1 ett ,cic]on oli voidakse5 toimia tehokkaa/i pakko m5n tmn vallan rajoj5 yli erss er9omais5 trkess kohdassa1 ja ett jos ensimisess ilon huumauksessa hyvksytti9k9 hn5 m5ettelyns1 vaaditti9 hnelt myhemm9 tydell oikeudella tili va/o9 lakeja vuodatetu/a kansalai/5 v]e/1 moite1 jota ei olisi voitu kohdi/aa diktaattori94 ,mutta konsul9 kaunopuheisuus tempasi kaikki mukaansa2 ja kun hn itse1 vaikka olik9 roomala951 raka/i enemmn omaa kunniaansa ku9 isnmaatansa1 ei hn ets9yt ni9 paljon laillis9ta ja v>m9ta ke9oa valtion pela/amiseksi ku9 ke9oa kaik5 t/ selkkaukse/a lhtevn kunnian ana/amiseksi omalle osalle54#eg ,ni9p kunnioitetti9k9 hnt aivan oike9 ,rooman vapauttajana ja rangai/i9 aivan oike9 laki5 rikkojana4 ,ku9ka loi/ava hn5 paluunsa lie ollutk91 ni9 oli se v>ma/ik9 va9 armonosoitus4 ,mill tavalla muuto9 tm trke valtuutus annettaneekaan1 ni9 on vlttmtnt mrt s5 ke/misaika hyv9 lyhyeksi1 eik sit saisi millo9kaan pid5t2 sellaisissa murroskohdissa1 jotka pakottavat s5 antamaan1 on valtio pian joko hvitetty tai pela/ettu2 ja sitt5 kun polttava t>ve on ohi1 muuttuu diktaattor9virka tyrannimaiseksi tai hydyttmksi4 ,roomassa1 miss diktaattori5 virka-aika oli va9 kuusi kuukautta1 luopuivat useimmat valla/aan jo enn5 mrhetke4 ,jos virka-aika olisi ollut pitempi1 ehkp olisivat he tunt5eet h\kutu/a pid5t sit yh1 ni9ku9 tekivt decemvirit eli kymm5miehet yhd5 vuod5 ke/neelle virka-ajalle54 ,diktaattorilla oli va9 ni9 paljon aikaa1 ett hn enntti tytt s5 vlttmttmn tehtvn1 jota v>t5 hnet oli valittu1 mutta hnell ei ollut aikaa hautoa muita tuumia4 ,seitsems luku4 ,s5sor9vira/a4 ,ni9ku9 ylei/ahdon juli/amis5 toimittaa laki4 ni9 toimittaa julkis5 arvo/elun juli/amis5 s5sori3 yle95 mielipide on jonkunla95 laki1 jonka toime5panija s5sori on ja jota hn va9 ruht9aan tavo9 sovelluttaa yksityi/apauksi94 ,s5sori ei ole siis su9kaan kansan mielipite5 valtias1 vaan a9oa/aan s5 juli/aja2 ja heti kun hn siit poikkeaa1 ovat hn5 ptks5s turhia ja tehottomia4 ,on hydytnt eroittaa jonkun kansakunnan tavat s5 kunnioituks5 es9ei/2 sill kaikki tuo lhtee samalta p]u/alta ja sekaantuu pako/ak9 kesk5n4 ,kaikki5 maailman kansoj5 keskuudessa ei su9kaan luonto mr niid5 kyttmi5 naut9toj5 val9taa1 vaan yle95 mielipide4 ,opa/akaa ihmi/5 mielipiteet oikealle tolalle ja heidn tapansa puhdi/uvat itse/n4 ,a9a raka/etaan sit1 mik on kauni/a tai mit pidetn kauni9a1 mutta juuri tss arvo/elussa erehdytn3 tt arvo/elua tulee siis ohjata4 ,joka arvo/elee tapoja1 arvo/elee kunniaa1 ja joka arvo/elee kunniaa1 saa lak9sa yleiselt mielipiteelt4 ,jonkun kansan mielipiteet syntyvt s5 valtiojrje/ykse/2 vaikka laki ei mrkn tapoja1 synnytt la9sdnt ne kuit5k93 millo9 laki heikk5ee1 turmeltuvat tavatk92 mutta sillo9 ei s5sori5 arvo/elu kyk5e tekemn sit1 mit laki5 voima ei ky5nyt tekemn4 ,t/ seuraa1 ett s5sori5 toim9ta saattaa olla hydyll95 tapoj5 silyttmiseksi1 mutta ei koskaan niid5 palauttamiseksi entiselle54 ,asettakaa s5soreja laki5 tehokkuud5 aikana3 heti kun ne ovat tmn tehokkuud5 m5ettneet1 on kaikki eptoivoi/a2 ei milln laillisella eik oikeutetulla ole en voimaa sitt5 kun ei sit ole en laeillakaan4 ,s5sori5 toim9ta pit hyvi tapoja voimassa1 e/mll ylei/ mielipidett turmeltuma/a1 pitmll huolta s5 oikea/a suunna/a viisailla m5ettelytavoilla1 joskus suora/aan antamalla sille mrtyn muodon sillo9 kun se viel hilyy4 ,tapa kytt v>amiehi kaks9tai/eluissa1 tapa1 joka oli yltynyt suoranaiseksi raivoksi ,ranskan kun+askunnassa1 hvisi sielt yks9omaan nid5 sanoj5 voima/a1 jotka olivat luettav9a erss kun9kaallisessa juli/uksessa3 ,mit niih9 tulee1 jotka ovat kyll9 raukkamaisia kutsuakse5 v>amiehi444 ,kun tm arvo/elu kvi edeltp9 samaan suuntaan ku9 yleisnk9 arvo/elu1 mrsi se s5 yhdell iskulla4 ,mutta kun samaiset juli/ukset tahtoivat tehd tiettvksi1 ett oli mysk9 raukkamai/a antautua kaks9tai/eluun1 mik oli kyllk9 aivan totta1 mutta yleis5 mielipite5 va/ai/a1 teki yleis pilkkaa sellaise/a ptkse/1 jo/a se oli jo muodo/anut oman arvo/elunsa4 ,ol5 ma99nut muualla1#eh ett kun yle95 mielipide ei si$ m9knlai/a pakkoa1 ei pako/a saanut myskn nky jlkekn virkakunnassa1 joka oli asetettu sit edu/amaan4 ,ei voi liiaksi ihailla sit taitoa1 mill roomalaiset ja viel p>emm9 lak$aimonilaiset kyttelivt tt uudempi5 kansoj5 keskuude/a kokonaan hv9nytt vaikutuske9oa4 ,jos huonoi/a tavoi/aan tunnettu mies oli esittnyt oivallis5 mielipite5 ,sp>tan neuvo/ossa1 toimittivat e=it sit huomioon ottamatta jonkun hyveellis5 kansalais5 tekemn saman ehdotuks54 ,mik kunnia yhdelle1 mik hpisev huomautus toiselle1 kehumatta tai moittimatta kumpaakaan6 ,ert juoppolallit saa/uttivat k]ran ,samos-sa>ella#ei e=i5 virkai/uim53 seuraavana pivn kuulutetti9 julkise/i ruokoton esi9tym95 samoslaisille sallituksi4 ,todell95 rangai/us ei olisi kosk5ut ni9 ank>a/i ku9 mo95 lupa4 ,kun ,sp>ta on lausunut mielipite5s siit1 mik on tai mik ei ole kunnialli/a1 ei ,kreikka vetoa s5 tuomioi/a4 ,kahdeksas luku4 ,kansalaisuskonno/a4 ,ihmisill ei alkuaan ollut muita kun9kaita ku9 jumalat1 eik muuta hallitu/a ku9 jumalhallitus4 ,he ajattelivat samo9 ku9 ,caligula ja ajattelivat siih5 aikaan oike94 ,t>vitaan pitklli/ tunteid5 ja ksity/apoj5 muuto/a1 enn5ku9 ihm95 jaksaa ali/ua hyvksymn kaltais5sa h]rakse5 ja uskoa tulevansa hyv9 toime5 sillk9 tavalla4 ,yks9 siit seika/a1 ett jumala asetetti9 jokais5 valtiollis5 yhdyskunnan pksi1 seurasi1 ett oli yht monta jumalaa ku9 kansaak94 ,kaksi toisille5 vi]a/a ja melke9 a9a toisille5 vihamieli/ kansaa ei vo9ut kauvan tunnu/aa samaa h]raa3 kaksi kesk5n tai/elevaa sotaj\kkoa ei voisi totella samaa pllikk4 ,n9 oli kansallisi/a jakautumisi/a seurauks5a monijumalaisuus ja siit taas uskonnoll95 ja kansall95 suvaitsemattomuus4 jotka ovat luonno/aan sama asia1 ni9ku9 jlempn osoitetaan4 ,kreikkalai/5 phnpi/o nhd omia jumaliaan raakalaiskansoj5 keskuudessa johtui siit phnpi/o/a1 ett he olivat miele/n mys nid5 kansoj5 luonnollisia ylivaltiaita4 ,mutta meidn piv9mme tuhlataan opp9eisuutta sang5 naurettavalla tavalla sillo9 kun vitetn eri kansoj5 jumalia samoiksi ol5noiksi2 iknku9 ,moolok1 ,saturnus ja ,kroonos voisivat olla yksi ja sama jumala2 iknku9 fo9ikialai/5 ,baal1 kreikkalai/5 ,zeus ja lat9alai/5 ,jupit] voisivat olla sama jumala2 iknku9 voisi olla mitn yhtei/ haaveol5noiila1 joilla on eri nimetk96 ,mutta jos kysyttisi91 ku9ka pakanuud5 aikana1 jollo9 jokaisella valtiolla oli omat palvontam5onsa ja jumalansa1 ei ollut la9kaan uskonsotia1 ni9 va/aan m9 s5 johtune5 juuri siit1 ettei a9oakaan valtio1 jolla oli oma jumalanpalveluks5sa yht hyv9 ku9 hallituks5sak91 eroittanut jumaliaan laei/aan4 ,valtioll95 sota oli samalla mys uskonnolli/a sotaa3 jumala9 hall9toalueid5 rajat kulkivat ni9 sanoaksemme pitk9 kansakunti5 rajoja4 ,yhd5 kansan jumalalla ei ollut mitn oikeuksia toisi9 kansoih94 ,pakana9 jumalat eivt olleet su9kaan kateellisia jumalia2 he jakoivat kesk5n maailman h]ruud54 ,jopa taipuivat ,mooses ja ,heprean kansak9 joskus thn ksitykse5 ,israel9 jumala/a puhuessaan4 ,he pitivt kyll1 se on totta1 kananealai/5 jumalia mitttm9 ja voimattom9a ol5to9a1 koska nm kananealaiset olivat h5kipattoja1 tuhoon vihittyj kansoja1 joid5 maat heidn oli mr ana/aa4 ,mutta katsokaahan va91 ku9ka he puhuivat niid5 naapurikansoj5 jumali/a1 joita heidn oli kielletty ahdi/ama/a6 ,jos s9un jumalas ,kamos on jonkun ajanut pois1 sanoi ,jefta ,ammon9 lapsille1 omi/a se ja anna meidn omi/aa kaikki ne1 jotka ,h]ra meidn ,jumalamme meidn ede/mme on ajanut pois4#fj ,nhdks5i tunnu/etaan si9 hyv9 selv/i ,kamoks5 oikeuksi5 ja ,israel9 jumalan oikeuksi5 saman>voisuus4 ,mutta kun juutalaiset1 j\duttuaan ens9 ,babylonian kun9kaid5 ja sittemm9 ,syyrian kun9kaid5 valtaan1 tahtoivat itsep9taise/i olla tunnu/amatta mitn muuta jumalaa ku9 omaansa1 toimitti tm kieltytym951 jota pidetti9 kap9oimis5a voittajaa va/aan1 heille monia va9oja1 joi/a k]rotaan heidn hi/oriassaan ja joi/a ei nhd a9oatakaan muuta esim]kki enn5 kri/9uskon ilme/ymi/4#fa ,koska joka95 uskonto oli yks9omaan sidottu s5 valtion lakeih91 joka s5 mrsi1 ei ollut olemassa toi/a ke9oa jonkun kansan kntmiseksi ku9 s5 orjuuttam95 eik muita lhetyssa>naajia ku9 valloittajat2 ja kun pakko muuttaa uskoa oli voitettuj5 laki1 tytyi aluksi voittaa enn5ku9 saattoi puhua uskon muuttamise/a4 ,ihmiset eivt su9kaan tai/elleet jumala9 puole/a1 vaan tai/elivat jumalat1 ni9ku9 ,hom]oksessak91 ihmi/5 puole/a2 kuk9 pyysi omalta jumalaltaan voittoa ja maksoi s5 uusilla altt>eilla4 ,enn5ku9 roomalaiset valloittivat jonkun paikan1 kehoittivat he s5 jumalia poi/umaan2 ja jos he jttivt t>5tumilaisille nid5 viha/uneet jumalat1 ni9 tapahtui se siksi1 ett he pitivt nx jumalia omi5 jumali5sa alamais9a1 joid5 oli pakko osoittaa niille nyryyttn3 he jttivt voitetuille nid5 jumalat1 ni9ku9 he jttivt heille heidn lak9sa4 ,kapitolium9 ,jupit]ille lahjoitettu seppele oli use9k9 a9oa v]o1 mit he tss suhteessa vaativat4 ,kun roomalaiset olivat valtansa mukana levittneet mys uskontoaan ja jumaliaan ja use9 viel itse omaksuneet voitettuj5 jumalia myntmll molemmille kansalaisoikeudet1 k]ntyi tmn laajan valtakunnan kansoille vhitell5 suuret j\kot jumalia ja palvontam5oja1 jotka olivat kutaku9k9 samanlaisia kaikkialla3 ja siit syy/ muodo/i pakanuus lopulta koko sillo9 tunnetussa maailmassa va9 yhd5 ja saman uskonnon4 ,tllai/5 olosuhteid5 vallitessa tuli ,jeesus maan plle p]u/amaan h5g5 valtakuntaa3 kun uskonnoll95 p]iaate j\tui n9 eroon valtiollise/a1 oli siit se seuraus1 ett valtio lakkasi olema/a yksi yht5in5 kokonaisuus ja ett syntyi paljon sisisi eripuraisuuksia1 jotka eivt ole koskaan suoneet kri/ityille kansoille rauhaa4 ,mutta kun tm uusi toise5 maailmaan kuuluvan valtakunnan ajatus ei jaksanut koskaan py/y pakana9 phn1 pitivt he a9a kri/ittyj oike9a kap9oitsijo9a1 jotka ali/umi/a teesk5nell5 odottivat va9 sopivaa hetke p/kse5 riippumattomiksi1 jopa suora/aan kaikki5 kskijiksi ja ovela/i ana/aakse5 vallan1 jota he olivat heikk\dessaan kunnioittav9aan4 ,ja se oli syyn va9oih94 ,se1 mit pakanat pelksivt1 tapahtui4 ,sillo9 muutti kaikki muotoaan3 nyrt kri/ityt muuttivat puhetapaansa1 ja pian nhti9 tuon n4s4 toise5 maailman kuuluvan valtakunnan sukeutuvan nkyvn pmieh5 johdossa kaikke9 hikilemttmimmksi itsevaltiudeksi tss maailmassa4 ,mutta kun on silti a9a ollut olemassa mys ruht9as ja maallis5 valtion lait1 on t/ kaksoisvaltiude/a ollut seurauks5a lakkaamattomia tuomiovallan ri/iriitoja1 jotka ovat tehneet kaik5 hyvn valtiojrje/yks5 mahdottomaksi kri/ityiss maissa1 eik koskaan ole p/y selville siit1 kumpaako oli velvollisuus totella1 maalli/a valtia/a vaiko pappia4 ,useat kansat ovat kuit5k9 sek ,europassa ett s5 naapuri/ossa tahtoneet silytt tai uudelle5 saattaa voimaan vanhan jrje/elmn1 mutta m5e/yksett3 kri/9uskon h5ki on voittanut kaikkialla4 ,pyh uskonto on a9a jnyt tai pssyt riippumattomaksi ylimm/ valtiovalla/a1 ja s5 ja valtioruumi9 vlilt on a9a puuttunut vlttmtn yhdysside4 ,muhamm$illa oli hyv9 jrkevi nkkantoja ja hn liitti valtiollis5 jrje/elmns lujaksi kokonaisuudeksi2 ja ni9 kauvan ku9 hn5 luomansa hallitusmuoto pysyi voimassa kaliifi51 hn5 seuraaja9sa aikana1 oli tm hallitus ehdottoman ehe ja sikli siis hyv4 ,mutta kun arabialaisi/a oli tullut ylellisi1 sivi/yneit1 hi5o/uneita1 velttoja ja pelkurimaisia1 j\tuivat he raakalai/5 ikeese53 sillo9 alkoi taas molempi5 mahti5 erkanem95 toisi/aan4 ,vaikka tm erkanem95 onk9 muhamettilai/5 keskuudessa vhemmn ilme95 ku9 kri/ittyj51 on se kuit5k9 olemassa1 v>s9k9 ,al9 p]u/amassa lahkossa2 ja on valtioita1 kut5 esim4 ,p]sia1 miss se pyrkii lakkaamatta nkyvi94 ,meidn keskuudessamme ovat ,englann9 kun9kaat asettuneet mys kirkon pmiehiksi2 saman ovat tehneet tsa>it3 mutta tssk9 asemassa ollessaan eivt he ole j\tuneet ni9 paljon h]roiksi ku9 palvelijoiksi2 he ovat saaneet pikemm9 va9 vallan tukea kirkkoa ku9 oikeud5 toimittaa si9 muutoksia2 he eivt ole s5 piiriss la9stji1 vaan a9oa/aan ruht9aita4 ,kaikkialla1 miss papi/o muodo/aa lujan yhdyskunnan1#fb on se h]ra ja la9stj isnmaassaan4 ,on siis olemassa kaksi mahtia1 kaksi yl9t valtaa mys ,englannissa ja ,v5jll1 aivan ni9ku9 muuallak94 ,kaiki/a kri/ityi/ kirjailijoi/a on filos(i ,hobbes a9oa1 joka on ma9io/i lynnyt sek vian ett s5 p>annuske9on1 joka on uskaltanut ehdottaa kotkan molemmat pt yhdi/ettviksi ja kaikki ali/ettavaksi palvelemaan valtiolli/a kokonaisuutta1 jota ilman ei valtio eik hallitus saata millo9kaan olla hyv9 jrje/etty4 ,mutta hn5 on tytynyt huomata1 ett kri/9uskon vallanhimois5 h5g5 oli mahdoton sopeutua hn5 jrje/elmns ja ett pap9 etu tulisi a9a olemaan valtion etua voimakkaampi4 ,hn5 valtiollisissa opeissaan esi9tyv hirve ja vr ei ole tehnyt niit ni9 vihatuiksi ku9 niiss ilm5evt oikeat ja todet kohdat4#fc ,luullaks5i olisi hi/oriallisia tosiasioita tlt nkkannalta lhti5 kehittelemll hyv9 helppo kumota ,bayle9 ja ,w>burton9 va/akkaiset mielipiteet1 edell95 kun vitt1 ettei m9knla95 uskonto ole hydyll95 valtiolliselle yhdyskunnalle1 jlkimis5 taas kannattaessa sit ajatu/a1 ett kri/9usko on s5 voimakka9 tuki4 ,edelliselle kvisi todi/am951 ettei ik9 ole viel valtiota p]u/ettu uskonnon olematta s5 pohjana3 ja jlkimiselle1 ett kri/ill95 laki on syvimmltn enemmn vah+oll95 ku9 hydyll95 valtion lujalle jrje/ytymiselle4 ,jotta kvisi tys9 ymmrrettvksi1 mit m9 ajattel51 on m9un va9 t>vis hiukan t>ki/aa uskontoon kohdi/uvia ja aiheese5i liittyvi liian epmrisi ksitteit4 ,t>ka/ettuna suhteessaan yhteiskuntaan1 joka on joko yle95 tai yksity951 on uskontok9 jaettavissa kahte5 laji91 nimitt9 ihmis5 uskontoon ja kansalais5 uskontoon4 ,edell951 joka tulee toime5 ilman temppelej1 ilman altt>eja1 ilman kirkonm5oja1 joka rajoittuu va9 puhtaa/i sisise5 ylimmn jumalan palvelemise5 ja siveyd5 ijankaikkisi9 velvollisuuksi91 on evankelium9 puhda/a ja yks9k]tai/a uskontoa1 todelli/a jumaluskoa1 sit1 mit voitaisi9 nimitt luonnolliseksi jumaloikeudeksi4 ,yhdess a9oassa maassa hyvksyttyn antaa jlkimin5 tlle maalle s5 omat erikoiset jumalat ja suojelijat2 sill on omat op9kappale5sa1 m5onsa1 laki5 mrm ulkona95 jumalanpalveluks5sa3 paitsi sit yht a9oata kansakuntaa1 joka sit seuraa1 ovat kaikki muut s5 kannalta katso5 uskottomia1 muukalaisia1 raakalaisia2 se ulottaa ihmis5 velvollisuudet ja oikeudet va9 ni9 laajalle ku9 altt>9sak94 ,sellaisia olivat kaikki ensimi/5 kansoj5 uskonnot1 joille voidaan antaa nimitys valtioll95 tai a9eell95 jumaloikeus4 ,on olemassa mys kolmas kummallisempi uskonnon laji1 joka antaa ihmisille kaksi lakia1 kaksi pmie/1 kaksi isnmaata ja joka n9 sitoo heidt ri/iriitaisi9 velvollisuuksi91 koska se tekee heille mahdottomaksi olla samalla k]taa sek uskovaisia ett kansalaisia4 ,sella95 on lamoj5 uskonto1 sella95 on japanilai/5 uskonto1 sella95 on roomalaiskatol95 kri/9usko4 ,tt jlkimi/ voidaan sanoa pappisuskonnoksi4 ,siit on seurauks5a jonkunla95 epyhteiskunnall95 sekaoikeus1 jolla ei ole nime4 ,kun nx kolmea uskonnon lajia t>ka/etaan valtiolliselta nkkannalta1 on niill kaikilla omat vikansa4 ,kolmas on ni9 ilmeis5 kehno1 ett tmn kehn\d5 osoittam95 olisi turhaa ajan hukkaa4 ,kaikki1 mik rikkoo yhteiskunnallis5 yhteyd51 on arvotonta3 kaikki laitokset1 jotka saattavat ihmis5 ri/iriitaan its5s kanssa1 ovat arvottomia4 ,to95 on sikli hyv1 ett se yhdi/ jumalan palvelemis5 ja laki5 raka/amis51 ett se1 tehdessn isnmaa/a kansalai/5 ihantelun es9e51 opettaa heille valtion palvelemis5 olevan s5 suojelusjumalan palvelemi/a4 ,se on jonkunlai/a jumalvaltaa1 jossa ei saa olla muuta ylimmi/ pappia ku9 ruht9as eik muita tavallisia pappeja ku9 hallitusmiehet4 ,sillo9 on kuolema isnmaan puole/a m>ttyyrikuolema2 laki5 l\kkaam95 on jumalattomuutta2 ja syyllis5 tuomitsem95 yleise5 kir\kse5 on samaa ku9 hn5 jttmis5s jumala9 vihan valtaan3 sac] e/od4#fd ,mutta se on huono sikli1 ett kun se on p]u/ettu erehdykselle ja vaiheelle1 se pett ihmisi1 tekee hei/ h]kk- ja taikauskoisia ja hukuttaa totis5 jumalan palvelemis5 turhi9 m5oih94 ,se on mysk9 huono sillo9 kun se muuttuu itsevaltaiseksi ja tyrannimaiseksi ja tekee kansan v]5himoiseksi ja suvaitsemattomaksi1 ja ni9 se h5gitt en va9 murhaa ja teura/u/a ja luulee tekevns pyhn tyn tappamalla jokais51 joka ei omaksu s5 jumalia4 ,se saattaa mois5 kansan luonnollise5 sotatilaan kaikki5 muid5 kanssa1 tilaan1 joka on sang5 haitall95 s5 omalle turvallisuudelle4 ,jlell on siis en va9 ihmis5 uskonto eli kri/9usko1 ei su9kaan nykyajan kri/9usko1 vaan evankelium9 kri/9usko1 joka on aivan erila95 ku9 se4 ,tmn pyhn1 ylevn1 totis5 uskonnon vaikutukse/a tunnu/avat ihmiset saman jumalan laps9a kaikki tois5sa veljikse51 eik se yhteys1 joka heidt liitt toisi9sa1 katkea edes kuolemassakaan4 ,mutta kun tm uskonto ei ole m9knlaisessa erityisess suhteessa valtiokokonaisuute51 jtt se laeille va9 s5 voiman1 mik niill itse/n on1 suomatta niille m9knlai/a lisvoimaa1 ja sit5 j muuan erikois5 yhteiskunnan p>haita siteit tehottomaksi4 ,vielp enemmnk93 ki9nittmtt su9kaan kansalai/5 sydmi valtioon1 se irroittaa ne siit1 ni9ku9 kaiki/a mui/ak9 maallisi/a asioi/a4 ,m9 en ti$ mitn yhteiskunnalliselle h5gelle s5 va/akkaisempaa4 ,meille sanotaan1 ett oikeid5 kri/ittyj5 kansa muodo/aisi tydellisimmn yhteiskunnan mit voidaan kuvitella4 ,m9 nen tss olettamuksessa va9 suur5 ri/iriidan2 sill oikeid5 kri/ittyj5 yhteiskunta ei olisi enn ihmi/5 yhteiskunta4 ,sanonpa s5k91 ettei tm oletettu yhteiskunta kaikessa tydellisyydessn olisi voimakka9 eik ke/v9kn yhteiskunta3 kun se olisi ni9 kov9 tydell951 puuttuisi silt yhteytt2 s5 tuhoon vievn vikana olisi juuri s5 tydellisyys4 ,joka95 tyttisi velvollisuut5sa2 kansa tottelisi lakeja3 pmiehet olisivat oikeamielisi ja maltillisia2 hallitusmiehet rehellisi1 lahjomattomia3 sotilaat halveksisivat kuolemaa2 ei olisi turhamaisuutta eik ylellisyytt4 ,kaikki tm on sang5 hyv94 ,mutta katsokaamme kauvemmas4 ,kri/9usko on kokonaan h5k95 uskonto1 joka ask>telee yks9omaan taivaallisissa asioissa3 kri/ityn isnmaa ei ole t/ maailma/a4 ,hn tytt velvollisuut5sa1 se on kyll totta2 mutta hn tytt s5 syv/i vl9pitmttmn puuhi5sa hyv/ tai huono/a m5e/ykse/4 ,kunhan hn5 ei va9 t>vitse itsen mi/n soimata1 vht hn huolii siit1 m5eek kaikki hyv9 tai huono/i tll maan pll1 jos valtio kukoi/aa1 tusk9 uskaltaa hn nauttia yleise/ hyv9vo9ni/a ja hn pelk tulevansa ylpeksi isnmaansa kunnia/a2 jos valtio ky kohti hvitn1 siunaa hn ,jumalan ktt1 joka lep raskaana hn5 kansansa pll4 ,jotta yhteiskunta pysyisi rauhassa ja sopuso9tu vallitsisi si9 lakkaamatta1 tytyisi kaikki5 kansalai/5 ilman poikkeu/a olla yht hyvi kri/ittyj4 ,mutta jos heidn keskuudessaan olisi onnettomuudeksi yksi a9oak9 kunnianhimo951 yksi a9oak9 tekopyh1 joku ,catil9a esim]kiksi1 joku ,cromwell1 pi/isi hn v>ma/ik9 hyv9 helpolla hurskaat kansalaiskumppan9sa pussi94 ,kri/ill95 rakkaus ei hev9 salli ajatella pahaa lhimmise/n4 ,heti kun tlla95 mies on jollak9 juonella keks9yt ke9on pett heit ja ana/aa osan valtion kskyvaltaa1 n\see hn arvoasemaan3 ,jumala tahtoo1 ett hnt pit kunnioitettaman4 ,pian kohoaa hn mahtiasemaan3 ,jumala tahtoo1 ett hnt pit toteltaman4 ,ent jos tmn mahtiaseman haltija kytt sit vr98 ,se on ruoska1 jolla ,jumala kurittaa lapsiaan4 ,ei rohjettaisi k>koittaa tt ana/ajaa2 tytyisihn sillo9 hirit ylei/ rauhaa1 kytt vkivaltaa1 vuodattaa v]ta3 kaikki sella95 sopii huono/i kri/ityn lempeyte54 ,ja loppuj5 lopuksi3 mit siit1 onko sit vapaa tai orja tss murheid5 laaksossa8 ,trke9t on p/ p>atiisi91 ja ali/um95han on va9 yksi ke9o lis s5 pmrn saavuttamiseksi4 ,ent jos syttyy ulkoma95 sota8 ,kansalaiset m>ssivat nurkumatta tai/eluun3 ei yksikn hei/ ajattele pakoa2 he tekevt velvollisuut5sa1 mutta tavoittelematta intohimoise/i voittoa2 he osaavat p>emm9 kuolla ku9 voittaa4 ,mit siit1 ovatko he voittajia tai voitetuita8 ,eik ,kaitselmus ti$ p>emm9 ku9 he1 mik heidn osansa on oleva8 ,kuvitelkaahan1 mill tavalla ylpe1 hurja1 intohimo95 viholl95 voi kytt hydykse5 heidn yhtkaikkisuuttaan6 ,pankaa heit va/aan nuo uljaat kansat1 joita poltti tul95 kunnian ja isnmaan rakkaus1 olettakaa kri/itty tasavaltanne ,sp>tan tai ,rooman viholliseksi3 nuo hurskaat kri/ityt lytisi91 murskattaisi91 tuhottaisi9 enn5 ku9 he ennttisivt sit huomatakaan1 tai saisivat he kiitt pela/ukse/aan va9 sit halveksumi/a1 jota heidn vihollis5sa tuntisi heit kohtaan4 ,m9un miele/ni oli se kaunis vala1 m9k ,fabiuks5 sotilaat vannoivat2 he eivt vannoneet kuolevansa tai voittavansa3 he vannoivat palaavansa koti9 voittaj9a ja he pitivt valansa4 ,kri/ityt eivt olisi millo9kaan tehneet moi/a valaa3 he olisivat pelnneet sit5 kiusaavansa ,jumalaa4 ,mutta m9 erehdyn puhuessani kri/ity/ tasavalla/a3 kumpik9 ni/ kahde/a sana/a tekee tois5 mahdottomaksi4 ,kri/9usko sa>naa va9 orjuutta ja ali/umi/a4 ,s5 h5ki on liian suosioll95 tyranniudelle1 jottei tm kyttisi sit kaikissa tilaisuuksissa hyvkse54 ,oikeat kri/ityt ovat omiaan orjiksi3 he tietvt s5 eivtk siit iso/i kuohahda2 tll lyhyell elmll on liian vhn arvoa heidn silmissn4 ,kri/ityt sotaj\kot ovat er9omaisia1 sanotaan meille4 ,m9 kielln s54 ,nytettkn m9ulle sellaisia6 ,m9 puole/ani en tunne kri/ittyj sotaj\kkoja4 ,m9ulle ma9itaan ri/iretket4 ,lhtemtt kii/elemn ri/9soturi5 urhoollisuude/a1 m9 huomautan va91 ett he eivt olleet su9kaan kri/ittyj1 vaan pap9 sotilaita1 kirkon kansalaisia2 he tai/elivat tmn kirkon h5gellis5 kotimaan puole/a1 jo/a se oli tehnyt maallis5 kotimaan1 ei kukaan ti$1 mill tavalla1 jos asiaa katsotaan t>kemm91 m]kitsee tm pakanuute5 palaami/a3 kun ei evankeliumi p]u/a m9knlai/a kansalli/a uskontoa1 on joka95 pyh sota mahdoton kri/ittyj5 keskuudessa4 ,pakanalli/5 keis>i5 aikana olivat kri/ityt sotilaat urhoollisia2 kaikki kri/ityt kirjailijat vakuuttavat ni94 ,ja m9 uskon s53 se oli kilvoittelemi/a kunnia/a pakanalli/5 j\kkoj5 kanssa4 ,heti kun keis>it muuttuivat kri/ityiksi1 ei tt kilvoittelua enn ollut2 ja kun ri/i oli k>koittanut kotkan1 hvisi roomala95 sank>uus kokonaan4 ,mutta jttkmme nm valtiolliset mietteet ja palatkaamme oikeute5 ja mrtkmme tmn trken kohdan p]iaatteet4 ,oikeus1 jonka yhteiskuntasopimus antaa ylimmlle valtiovallalle alamaisi9 nhd51 ei ulotu1 ni9ku9 ol5 jo sanonut1 yli yhteis5 hydyn rajoj54 ,tasavallassa1 lausuu ,arg5son9 m>kiisi1 on kuk9 tys9 vapaa si91 mik ei tuota toisille vah9koa4 ,si9 on muuttumaton raja2 sit ei voida tsmllisemm9 mrt4 ,en ole vo9ut kielt itseltni naut9toa viitata joskus thn ksikirjoitukse51 vaikka yleis ei sit tunnekaan1 kunnioittaaks5i kuuluisan ja arvokkaan mieh5 mui/oa1 mieh51 joka silytti m9i/]9k9 todellis5 kansalais5 sydm5 ja oikeat ja jrkevt mielipiteet maansa hallitsemise/a4 ,alamaiset ovat siis velvollisia tekemn ylimmlle valtiovallalle tili mielipitei/n va9 sikli ku9 nm mielipiteet ovat trkeit yhteislle4 ,ny?n on hyv9k9 trket valtiolle1 ett jokaisella kansalaisella on sella95 uskonto1 joka saa hnet raka/amaan velvollisuuksiaan2 mutta tmn uskonnon op9kappaleet ki9nittvt valtion ja s5 js5t5 huomiota va9 sikli ku9 nm op9kappaleet koskevat siveysohjeita ja niit velvollisuuksia1 joita tmn uskonnon tunnu/ajan on tyttm95 muita kohtaan4 ,jokaisella voi lisksi olla millaisia mielipiteit tahansa1 ilman ett ylimmn valtiovallan asiana olisi ottaa nii/ selkoa2 sill kun tll ei ole m9knlai/a ptevyytt toisessa maailmassa1 ni9 ei sit la9kaan koske se seikka1 millais5 kohtalon s5 alamaiset saavat tulevassa elmss1 kunhan he va9 ovat hyvi kansalaisia tss elmss4 ,on siis olemassa puhdas kansalaisuskontunnu/us1 jonka kohdat kuuluvat ylimmn valtiovallan mrttvi91 ei v>s9aise/i uskonnollis9a op9kappale9a1 vaan yhtei/unteese5 kohdi/uv9a ajattelutapo9a1 joita ilman on mahdoton olla hyv kansala95 ja uskoll95 alama954#fe ,voimatta velvoittaa ketn niit uskomaan1 saattaa se k>koittaa valtio/a jokais51 joka ei niit usko2 se saattaa k>koittaa hnet1 ei jumalattomana ihmis51 vaan epyhteiskunnallis5a ihmis51 joka ei kyk5e raka/amaan vilpittm/i lakeja ja oikeutta eik uhraamaan t>vittaessa h5kens velvollisuudelle54 ,jos taas joku1 joka on julkise/i tunnu/anut nm op9kappaleet1 m5ettelee ni9ku9 hn ei niih9 uskoisikaan1 rangai/akoon hnt kuolemalla3 hn on tehnyt rikoksi/a suurimman1 hn on valehdellut laki5 edess4 ,kansalaisuskonnon op9kappaleid5 tulee olla yks9k]taisia4 vhlukuisia1 tsmllise/i kaavaeltuja1 vailla selityksi ja mui/utuksia4 ,kaikkivaltiaan1 viisaan1 laupiaan1 huoltavan ja kaitsevan jumaluud5 olemassaolo1 tuleva elm1 oikeamieli/5 onni1 pahoj5 rangai/us1 yhteiskuntasopimuks5 ja laki5 pyhyys1 si9 mynteiset op9kappaleet4 ,mit tulee kielteisi91 rajoitan ne yhte5 a9oaan2 se on suvaitsemattomuus3 se kuuluu hylkmiimme uskonnonmuotoih94 ,ne1 jotka eroiltavat toisi/aan valtiollis5 suvaitsemattomuud5 ja jumaluusopillis5 suvaitsemattomuud51 erehtyvt m9un nhdks5i3 nm kaksi suvaitsemattomuutta ovat eroittamattomia4 ,on mahdotonta el rauhassa ihmi/5 kanssa1 joita pit kadotukse5 tuomittu9a2 jos heit raka/aisi1 vihaisi ,jumalaa1 joka heit rankaisee2 tytyy ehdottoma/i joko knt heidt tai kiusata heit kaik9 tavo94 ,miss ik9 jumaluusopill95 suvaitsemattomuus on sallittu1 siell on s5 mahdotonta olla vaikuttamatta yhteiskunnallisi9k9 oloih92#ff ja heti kun se psee niih9 vaikuttamaan1 ei yl9 valtiovalta ole enn yl9 valtiovalta1 ei edes maallisissa asioissa3 siit hetke/ ovat papit todellisia valtiaita ja kun9kaat ovat va9 heidn palvelijoitaan4 ,nykyn1 jollo9 ei enn ole eik en voi ollakaan ehdotonta kansalli/a uskontoa1 on suvaittava kaikkia niit uskontoja1 jotka suvaitsevat toisia1 mikli niid5 op9kappaleissa ei esi9ny mitn kansalaisvelvollisuuksi5 va/ai/a4 ,mutta joka951 joka rohk5ee sanoa3 ,kirkon ulkopuolella ei ole mitn pela/u/a1 on k>koitettava valtio/a1 ellei valtio ole kirkko ja ellei ruht9as ole ylimmin5 pappi4 ,sella95 op9kappale soveltuu va9 jumalvaltaise5 hallitusmuotoon2 jokaise5 muuhun yhdi/ettyn on se turmioll954 ,syyn1 jonka thd5 ,h5rik ,,iv3n sanotaan omaksune5 roomalaiskatolis5 uskonnon1 pitisi saada joka95 kunniall95 ihm95 ja v>s9k9 joka95 ajatteleva ruht9as hylkmn se4 ,yhdekss luku4 ,loppusana4 ,esitettyni valtio-oikeud5 todelliset johtavat aatteet ja koetettuani py/ytt valtion omalle p]u/alle51 olisi m9un nyt viel tuettava sit s5 ulkonaisilla suhteilla2 mik ksittisi kansa9vlis5 oikeud51 kaupan1 sodan ja valloitu/5 oikeud51 julkis5 oikeud51 liitot1 neuvottelut4 sopimukset y4m4s4 ,mutta tm kaikki muodo/aa uud51 m9un rajoitetulle katseell5i liian av>an tutkimusalue52 m9un olisi yle5sk9 pitnyt suunnata se va9 lhemms itseni4 ,viiteselitykset3 #a ,laatikaamme liiton laatuisat snnt4 #b ,valtio-oikeud5 opp9eet tutkimukset eivt ole use9kaan muuta ku9 vanhoj5 vr9kyt/5 hi/oriaa1 ja huonossa asiassa on osoitettu sitkeytt sillo9 kun on otettu vaivakse5 tutkia niit liiaksi 7,trait des intrts de la ,france avec ses vois9s1 kirjoittanut ,arg5son9 m>kiisi74 ,ni9p juuri on ,grotius tehnyt4 #c ,kts4 er/ ,plut>koks5 pi5t tutkielmaa1 jonka nim5 on3 ,onko elimill jrke8 #d ,roomalaiset1 jotka ymmrsivt ja kunnioittivat sotaoikeutta p>emm9 ku9 mikn muu maailman kansa1 olivat ni9 tunnont>kkoja tss suhteessa1 ettei kansalais5 ollut sallittu palvella vapaaehtois5akaan1 ellei hn ens9 ollut erikoise/i sit\tunut tai/elemaan viholli/a ja nim5omaan jotak9 mrtty viholli/a va/aan4 ,kun se legioona1 miss nuorempi ,cato suoritti ensimi/ asepalvelu/aan ,popiliuks5 johdolla1 oli laskettu hajalle51 kirjoitti ,cato ,vanhempi ,popiliukselle1 ett jos tm salli hn5 poikansa jatkaa palvelu/aan kskyns alais5a1 tytyi hnell vannottaa uusi sotilasvala1 sill kun ensimin5 oli kynyt mitttmksi1 ei hn en vo9ut kantaa aseita vihollis5 tuhoksi4 ,ja sama95 ,cato kirjoitti pojalle51 ett tmn tuli t>ko9 v>oa m5em/ tai/eluun1 enn5 ku9 hn oli vannonut uud5 valan4 ,ti$n kyll1 ett m9ua va/aan voidaan v$ota ,clusium9 piiritykse5 ja muih9 erikoi/apauksi94 ,mutta m9 vetoan lakeih9 ja tapoih94 ,roomalaiset ovat h>vimm9 rikkoneet lakejansa1 ja va9 heill onk9 ollut ni9 kauniit lait4 #e ,tmn sanan oikea m]kitys on melke9 kokonaan unohtunut uudempi5 kansoj5 keskuudessa2 useimmat pitvt kaupunkia kaupunkivaltiona ja porv>ia 7b\rgeois7 kaupunkivaltion kansalais5a 7citoy574 ,he eivt ti$1 ett talot muodo/avat kaupung91 mutta ett kansalaiset muodo/avat kaupunkivaltion4 ,t/ sama/a erehdykse/ saivat k>tagolaiset enn5 kallii/i maksaa4 ,en ole luk5ut nimity/ cives millo9kaan annetun jonkun ruht9aan alamaisille1 ei edes mu9o9 mak$onialaisille1 eik meidn piv9mme englantilaisille1 vaikka nm ovatk9 lhimpn vapautta ku9 kutkaan muut4 ,va9 ranskalaiset omaksuvat muitta mutkilta nim5 kansala951 koska ei heill ole siit m9knlai/a todelli/a ksity/1 ni9ku9 voi nhd heidn sanakirjoi/aank93 muuto9han he tekisivt s5 ana/aessaan maje/eettirikoks52 tm nimi m]kitsee heidn keskuudessaan va9 hyvett eik oikeutta4 ,kun ,bod9 halusi puhua meidn kansalaisi/amme ja porv>ei/amme1 teki hn raskaan erehdyks5 pitessn molempia samo9a4 ,hra d',alemb]t ei ole hairahtunut tss suhteessa1 vaan on kirjoituksessaan ,g5ve'i/ t>ko9 eroittanut ne nelj ihmisluokkaa 7jopa viisik91 jos niih9 listn selvt muukalaiset71 jotka kaupungissamme asuvat ja joi/a va9 kaksi muodo/aa valtion4 ,kukaan muu ranskala95 kirjailija ei ole tietks5i ymmrtnyt kansala95-sanan oikeata m]kity/4 #f ,millo9 maassa on huono hallitus1 on tm tasa-arvoisuus va9 nennin5 ja pettv2 s5 tehtvn on yks9omaan kyhn pysyttm95 kurjuudessaan ja rikkaan ana/uksissaan4 ,tosiasiallise/i ovatk9 lait a9a hydyksi niille1 joilla jotak9 on1 ja vah+oksi niille1 joilla ei ole mitn2 mi/ seuraa1 ett yhteiskuntatila on edull95 ihmisille va9 sikli ku9 heill kaikilla on jotak9 ja ku9 ei kelln hei/ ole liikaa4 #g ,jotta tahto olisi yle951 ei ole a9a vlttmtnt1 ett se on yksimiel951 mutta vlttmtnt on1 ett kaikki net lasketaan2 joka95 nim5oma95 huomiottajttm95 rikkoo yleisyyd54 #h ,jokaisella edulla1 sanoo ,arg5son9 m>kiisi1 on erilaiset p]u/eet4 ,kahd5 yksityis$un sopuso9tu syntyy va/akohtana kolmannelle4 ,hn olisi vo9ut list1 ett kaikki5 etuj5 sopuso9tu syntyy va/akohtana jokais5 yksityis5 edulle4 ,ellei olisi la9kaan erilaisia etuja1 ni9 yhtei/ etua tusk9 huomattaisi91 tll kun ei olisi koskaan mitn e/ett3 kaikki kvisi itse/n ja valtiotaito lakkaisi olema/a taito4 #i ,totta on1 sanoo ,ma*iavelli1 ett ert jakautumiset ovat vah+ollisia valtiolle1 toiset taas hydyllisi3 vah+ollisia ovat ne1 jotka synnyttvt lahkoja ja puolueita2 hydyllisi ne1 jotka eivt anna aihetta mih9kn lahkoih9 eik puolueisi94 ,ellei siis valtion p]u/aja kyk5ekn e/mn vihollisuuksia si9 syntym/1 ni9 tulee hn5 a9ak9 e/ niid5 kehkeytym95 lahkoiksi4 7,fir5ts5 ,hi/oria1 ,,vii #a47 ,r\sseau esitt ,ma*iavell9 tek/9 italiankielis54 #aj ,t>kkaavat lukijat1 m9 pyydn teit1 lk kiirehtik syyttmn m9ua tss ri/iriitaisuude/a4 ,en ole vo9ut kiel5 kyhyyd5 takia vltt sit oppisanoissa1 mutta odottakaa4 #aa ,tll sanalla en t>koita yks9omaan ylimysvaltaa tai kansanvaltaa1 vaan yle5s jokai/a hallitu/a1 jota ohjaa ylei/ahto1 mik on laki4 ,ollakse5 oikeud5muka95 ei hallitus saa sekaantua ylimpn valtiovaltaan1 vaan tytyy s5 olla ylimmn vallan palvelija3 sillo9 on yks9valtak9 tasavalta4 ,tm asia selvi seuraavassa kirjassa4 #ab ,kansa tulee kuuluisaksi va/a sitt5 kun s5 la9sdnt alkaa rappeutua4 ,on tietymtnt1 ku9ka monta vuosisataa ,lykurgoks5 lakijrje/elm oli vaikuttanut sp>talai/5 onneksi1 enn5ku9 hei/ tuli puhe muussa ,kreikassa4 #ac ,tm vuorokesku/elu on yleisimm9 tunnettu nimell ,politikos 7,hallitusmies74 ,suom4 huom4 #ad ,jotka pitvt ,calv9ia va9 jumaluusopp9e5a1 tuntevat huono/i hn5 n]onsa laajuud54 ,meidn viisaid5 sd/emme laatim951 johon hn otti tehokkaa/i osaa1 tuottaa hnelle yht paljon kunniaa ku9 hn5 ,in/itutionsa4 ,millaisia mulli/uksia aika toimittaneekaan meidn jumalanpalveluksessamme1 ni9 kauvan ku9 isnmaan ja vapaud5 rakkaus ei ole sammunut keskuude/amme1 ei ole millo9kaan lakattava siunaama/a tmn suur5 mieh5 mui/oa4 #ae ,tosiaankaan1 sanoo ,ma*iavelli1 ei ole ni9kn kansan keskuudessa esi9tynyt erikoi/a la9stj1 joka ei olisi turvautunut ,jumalaan1 koska hn ei olisi muuto9 saanut lakejaan hyvksytyiksi2 onk9 olemassa useita hydyllisi totuuksia1 joi/a viisaalla miehell saattaa olla tietoa1 ilman ett niiss nkyisi ni9 ilmei/ jrke1 ett ne kyk5isivt muitak9 vakuuttamaan4 7,tutkielmia ,titus ,liviukse/a1 ,i kirja1 #aa4 luku47 ,tssk9 esitt ,r\sseau ,ma*iavell9 tek/9 alkukielell4 ,suom4 huom4 #af ,kuuluisa englantila95 jumaluusopp9ut 7kuollut v4 #aggi74 ,suom4 huom4 #ag ,ellei kahde/a naapurikansa/a to95 voisi tulla toime5 ilman toi/a1 olisi mo95 tilanne sang5 hankala edelliselle ja sang5 va>all95 jlkimiselle4 ,sellaisessa tapauksessa pyrkisi joka95 viisas kansa hyv9 pian vapauttamaan tois5 t/ riippuvaisuude/a4 ,keskelle ,meksikon valtakuntaa sa>rettu ,?lascalan tasavalta piti p>empana tulla toime5 ilman suolaa ku9 o/aa sit meksikolaisilta tai ottaa sit edes va/aan ilmaiseksi4 ,viisaat ?lascalalaiset nkivt tmn anteliaisuud5 alle ktkeytyvn ansan4 ,he pysyttelivt vapa9a2 ja t/ pi5e/ valtio/a1 joka oli suljettu tmn suur5 valtakunnan sisn1 tuli vihdo9 s5 hvin ase4 #ah ,tahdotteko siis tehd valtion lujaksi8 ,lh5tk rimmisi a/eita ni9 paljon ku9 mahdolli/a2 lk suvaitko v]ix ihmisi1 lkk mys k]jlisi4 ,nm kaksi luokkaa1 jotka ovat luonno/aan eroittamattomia1 ovat yht tuhoisia yhtei%yvlle2 toise/a tulevat tyranni5 kannattajat1 toise/a tyrannit3 heidn vlilln kydn a9a kauppaa valtion vapaude/a2 yksi s5 o/aa ja to95 s5 myy4 #ai ,moni ulkomaankaupan ha>a1 sanoo ,arg5son9 m>kiisi1 t>joaa tusk9 muuta ku9 nenni/ hyty valtakunnalle yle5s3 se saattaa rika/uttaa muutamia yksityisi1 jopa muutamia kaupunkejak92 mutta kansakunta kokonaisuudessaan ei voita si9 mitn1 eik ve/n ole siit su9kaan s5 p>empi olla4 #bj ,montesquieu4 ,suom4 huom4 #ba ,ni9 annetaan ,v5etsiassa neuvo/olle nimi ,hn5 ,jal\t5sa4 ,ruht9as sillo9k91 kun dogi ei ole saapuvilla4 #bb ,montesquieu3 ,laki5 h5ki1 ,,iii4 kirja1 #c4 luku4 ,suom4 huom4 #bc ,pos59 maah]ra1 ,puolan kun9kaan is1 ,lotr+59 h]ttua4 ,pidn va>alli/a vapautta p>empana ku9 rauhalli/a orjuutta4 ,suom4 huom4 #bd ,r\sseau kytt ranskalai/a sanaa prtres 7papit71 joka on lat9an vlityksell muodo/unut kreikkalaise/a sana/a presbyt]os3 tm presbyt]os1 samo9ku9 s5aatti 7s5atus3 s5ex vanhus7 ja g]ontit 7g]ontes vanhukset71 m]kitsee vanhempaa ja siis kok5eempaa h5kil tai h5kilryhm1 mit ,r\sseau nid5 nimi5 luettelemisella haluaak9 lausua4 ,suom4 huom4 #be ,onk9 selv1 ettei mu9ai/5 roomalai/5 kyttm sana optimaatit su9kaan t>koita p>haita1 vaan mahtavimpia4 #bf ,on er9omais5 trket mrt laeilla hallitusmie/5 vaalitapa3 sill jos se heitetn ruht9aan tahdo/a riippuvaksi1 ei voida vltty j\tuma/a p]9nllise5 ylimysvaltaan1 ni9ku9 on kynyt ,v5etsian ja ,b]n9 tasavalloissa4 ,ni9p onk9 edell95 jo aikaa sitt5 hajonnut valtiona2 mutta jlkimin5 on pysynyt yhti py/yss s5aatt9sa er9omais5 viisaud5 turv93 se on hyv9 kunnioitettava ja hyv9 va>all95 poikkeus4 #bg ,vrt4 ,valtio-oppia1 ,,iii4 kirjaa1 #ad4 lukua sek ,,iv4 k41 #aj4 ja #aa4 #a4 ,suom4 huom4 #bh ,ma*iavelli oli kunnon mies ja kelpo kansala951 mutta ,m$ici5 huoneese5 sidottuna oli hn5 pakko keskell isnmaansa sortoa peitt vapaud5rakkauttaan4 ,jo hn5 inhoittavan sank>9sa val9ta osoittaa kyll9 selv/i hn5 salais5 t>koituks5sa2 ja hn5 ,ruht9aansa juli/ami5 sek hn5 ,titus ,livius-tutkielmissaan ja ,fir5ts5 hi/oriassaan esi9tyvi5 m5ettelyohjeid5 va/akkaisuus todi/aa1 ett tll syvllisell valtiomiehell on thn a/i ollut va9 p9tapuolisia tai eprehellisi lukijoita4 ,rooman hovi on ank>a/i kieltnyt hn5 kirjansa4 ,s5 m9 uskon k]naa/i3 sithn hn selvimm9 kuvaak94 #bi ,jutun on ,r\sseau saanut ni9 uutt]a/i lukemaltaan ,plut>kokselta4 ,suom4 huom4 #cj ,sill hydyllis9 ja samalla lyhy9 ke9o saada selville1 mik on hyv ja mik pahaa1 on ajatella1 mit et ole tahtonut ja mit taas olet tahtonut tois5 ruht9aan hallitessa4 7,tacituks5 hi/oriateoks5 ,i4 kirja1 #af4 luku47 ,suom4 huom4 #ca ,hallitusmiehe/4 #cb ,ranskala95 tutkimusmatkailija 7#afdc-agac71 joka kuvaili v>s9k9 ,p]siaa ja ,x-lntiaa4 ,suom4 huom4 #cc ,r\sseau kirjoittaa cuzcuz2 yleis9 muoto on c\sc\1 mutta tavataan mys sellaisia kirjoitu/apoja ku9 c\sse-c\*e ja c\*ec\*e4 ,sana on la9attu ,antilli5 kreol9kiele/ ja t>koittaa thkmesihe9n 7,holcus spicatus7 jyv1 jota neek]it kyttvt rav9tonaan4 ,p>i ,holcus-lajia esi9tyy hyv9 h>v9ais9a ,suomessak91 ja tmn he9kasv9 ert sukulaiset1 kut5 esim4 ,&ropogon sorghum 7durrah1 iilja7 ovat ,afrikan kansoj5 pviljoja4 ,suom4 huom4 #cd ,maniok-kasv9 juurimukuloi/a tehdyt jauhot tai leip4 ,maniok on ,am]ikan ja ,afrikan kuumi5 vyhykkeid5 trkeimpi viljelyskasveja4 ,sit nimitetn mys kassavap5saaksi4 ,suom4 huom4 #ce ,tm ei ole ri/iriidassa s5 kanssa1 mit m9 sano9 ,tois5 kirjan yhdeksnness luvussa suurt5 valtioid5 haitoi/a2 sill siell oli kysymys hallituks5 valla/a js5i9s nhd51 kun taas tss on puhe s5 voima/a alamaisi9 nhd54 ,s5 hajallaan asuvat js5et ovat s5 tukikoht9a s5 vaikuttaessa kaukaa kansaan1 mutta sill ei ole mitn tukikohtaa vaikuttaakse5 suoraan nih9 js5i9s4 ,ni9p siis muodo/aa yhdess tapauksessa vipuv>r5 pituus s5 heikk\d51 toisessa taas s5 voiman4 #cf ,saman p]iaatte5 mukaan on arvo/eltava vuosisatoja1 jotka ansaitsevat etusijan siit syy/1 ett ihmiskunta on niid5 kuluessa p>hait5 m5e/ynyt4 ,on liiaksik9 ihailtu niit aikakausia1 jollo9 on nhty kirjallisuud5 ja taiteid5 kukoi/avan1 tutkimatta syvemm9 niid5 viljelemis5 salai/a t>koitu/a1 ottamatta huomioon niid5 tuhoisaa vaikutu/a4 ,idque apud imp]itos humanitas vocabatur1 quum p>s s]vitutis esset4 ,tacitus1 ,julius ,agricolan elmk]ta1 kpl4 ,,xxi3 ,ja nm typ]t ihmiset nimittivt sivi/ykseksi sit1 mik oli osa heidn orjuuttaan4 ,emmek sitt5 millo9kaan opi nkemn kirjoj5 antamissa ohjeissa sit k>keata oman edun tavoittelua1 joka panee niid5 tekijt puhumaan8 ,ei1 mit he mahtanevatkaan sanoa3 millo9 joku maa loi/o/aan huolimatta m5ett asukkaitaan1 ni9 ei ole totta1 ett kaikki ky hyv91 eik se seikka1 ett jollak9 runoilijalla on sadantuhann5 m>kan tulot1 riit tekemn hn5 vuosisada/aan p>a/a kaiki/a4 ,tytyy katsoa vhemmn pmie/5 nenni/ rauhaa ja v>muutta ku9 kokonai/5 kansakunti5 ja v>s9k9 vkirikkaimpi5 valtioid5 hyv9vo9tia4 ,rakeet voivat hvitt muutamia maakuntia1 mutta saavat h>vo9 aikaan nlnhdn4 ,kap9at1 kansalaissodat sikhdyttvt kov9 pmiehi2 mutta ne eivt ole kansoj5 todellisia onnettomuuksia1 nill kun voi olla suora/aan h5ghtmis5 aika sillo9 kun kii/elln siit1 kuka psee niid5 tyranniksi4 ,niid5 pysyv/ tila/a syntyy niid5 todell95 m5e/ys tai ht2 millo9 kaikki on poljettu ike5 alle1 sillo9 kuihtuu kaikki1 sillo9 tuhoavat pmiehet niit miel9 mr9 ja ubi solitud9em faciunt1 pacem appellant ,tacitus1 ,julius ,agricolan elmk]ta1 kpl4 ,,xxx3 kun he tekevt maan autioksi1 nimittvt he sit rauhaksi4 ,kun maan mahtava9 rettelimiset myll]sivt ,ranskan kun+askuntaa ja kun ,p>iis9 piispanapula95 kuljetti p>lam5tissak9 tik>ia taskussaan1 ni9 ei se e/nyt ,ranskan kansaa elm/ onnellis5a ja lukuisana kunniallis5 ja vapaan hyv9vo9n9 helmassa4 ,mu9o9 kukoi/i ,kreikka mit julmimpi5 soti5 raivotessa3 v]i vuoti siell virto9aan1 ja kuit5k9 oli koko maa tynn ihmisi4 ,nytti silt1 sanoo ,ma*iavelli1 ett meidn tasavaltamme voima va9 kasvoi murhi51 maanpakotuomioid51 kansalaissoti5 keskell4 ,s5 kansalai/5 kunto1 heidn tapansa1 heidn riippumattomuut5sa tekivt enemmn s5 vahvi/amiseksi ku9 kaikki s5 riidat s5 heikontamiseksi4 ,hiukkan5 kuohuntaa luo pontevuutta mieli91 ja ihmissuvun saa todellak9 m5e/ymn vhemmn rauha ku9 vapaus4 #cg ,v5etsian tasavallan hidas muodo/um95 ja kehittym95 laguuni5sa keskell t>joaa huomattavan esim]k9 tllaise/a siirtymise/3 ja v>s9 kummalli/a on1 ett v5etsialaiset nyttvt tuhann5kahd5sadan vuod5 kuluttua olevan va/a toisessa a/eessa1 joka alkoi ,s]r> di ,consiglio'lla v4 #aaih4 ,mit tulee mu9aisi9 h]ttuoih91 joi/a heit moititaan1 ni9 on todi/ettu1 mit siit sitt5 sanoneekaan ,squitt9io della lib]t v5eta1 etteivt he ole su9kaan olleet heidn tysivaltaisia hallitsijoitaan4 ,v>maankaan ei olla esityks5i va/u/amiseksi vetoamatta ,rooman tasavaltaan1 joka seurasi1 sanottanee1 aivan pinva/ai/a kehityskulkua1 siirtyessn yks9valla/a ylimysvaltaan ja ylimysvalla/a kansanvaltaan4 ,m9 en ajattele lheskn ni94 ,romuluks5 ensimin5 laitos oli sekahallitus1 joka piank9 turmeltui itsevaltiudeksi4 ,erikoisi/a syi/ hvisi valtio enn5 aikaansa1 aivan ni9ku9 nhdn va/asyntyne5 laps5k9 kuolevan enn5 mieh5ikn ehtimi/n3 ,t>qu9iu/5 k>koitus oli todell95 tasavallan syntymis5 hetki4 ,mutta se ei saanut aluksi pysyv muotoa1 koska tehti9 va9 puolet ty/1 kun ei poi/ettu patriisijrje/elm4 ,sill kun tll tavalla p]9nll95 ylimysvalta1 joka on pah9 laillisi/a hallituksi/a1 ji ri/iriitaan kansanvallan kanssa1 ei yhti epv>ma ja hilyv hallitusmuoto pssyt vaki9tumaan1 ni9ku9 ,ma*iavelli on osoittanut1 enn5ku9 asetetti9 kansantribuunit3 va/a sillo9 oli olemassa todell95 hallitus ja oikea kansanvalta4 ,kansa ei tosiaan ollut sillo9 va9 yl9 valtiovalta1 vaan mys hallitusmies ja tuom>i2 s5aatti oli va9 alempi vira/o1 jonka oli mr tasoittaa ja keskitt hallitu/a2 ja konsulitk91 vaikka olivatk9 patriiseja1 vaikka olivatk9 ensimisi hallitusmiehi1 vaikka olivatk9 rajattomalla vallalla v>u/ettuja pllikx sodassa1 olivat ,roomassa va9 kansan puhe5johtajia4 ,siit lhti5 nhti9 mys hallituks5 seuraavan luontai/a taipumu/aan ja pyrkivn voimakkaa/i ylimysvaltaan4 ,kun patriisijrje/elm oli hv9nyt ku9 itse/n1 ei ylimysvalta p]u/unut en patriisikuntaan ni9ku9 ,v5etsiassa ja ,g5ovassa1 vaan s5aat9 virkakuntaan1 johon kuului sek patriiseja ett plebeijej1 jopa tribuuni5k9 virkakuntaan sillo9 kun se alkoi ana/aa itselle5 tehoka/a valtaa3 sill nime?n eivt vaikuta mitn itse asioih92 ja millo9 kansalla on pmiehi1 jotka hallitsevat s5 puole/a1 ni9 mik nimi nill pmiehill liek91 kysymys on a9a ylimysvalla/a4 ,ylimysvallan vr9kytksi/ syntyivt kansalaissodat ja triumviraatti4 ,sulla1 ,julius ,caes>1 ,augu/us olivat itse asiassa todellisia yks9valtiaita2 ja vihdo9 hajosi valtio ,tib]iuks5 itsevaltiud5 aikana4 ,rooman hi/oria ei siis su9kaan osoita p]ussntni vrksi1 vaan vahvi/aa sit yh4 #ch ,omnes enim et hab5tur et dicuntur tyranni qui pote/ate utuntur p]petua1 9 ea civitate quae lib]tate usa e/4 ,cornelius ,nepos1 ,miltiades1 kpl4 ,,viii3 ,sill tyranne9a pidetn ja tyranneiksi sanotaan kaikkia niit1 jotka kyttelevt pysyvi/ valtaa valtiossa1 joka on enn5 nautt9ut vapautta4 ,on kyll totta1 ett ,ari/oteles 7,nikomakhola95 siveysoppi1 ,,viii kirja #aj4 luku7 eroittaa tyrann9 kun9kaa/a sikli ett edell95 hallitsee omaksi hydykse5 ja jlkimin5 yks9omaan alamai/5sa hydyksi2 mutta paitsi sit1 ett yle5s kaikki kreikkalaiset kirjailijat ovat kyttneet tt tyrannisanaa toisessa m]kityksess1 ni9ku9 selvi v>s9k9 ,ks5ophon9 ,hi]oni/a1 seuraisi ,ari/otele5 eroitusksitykse/1 ettei maailman alu/a alka5 olisi viel ollut olemassa a9oatakaan kun+a/a4 #ci ,jotaku9k9 si9 m]kityksess1 mik tlle nimitykselle annetaan ,englann9 p>lam5tissa 7orateur2 speak]74 ,nid5 to9t5 samanlaisuus olisi saattanut konsulit ja tribuunit riitaan kesk5n1 vaikkapa kaikki tuomiovalta olisi ollutk9 lakkautettu4 #dj ,le ti]s-tat4 ,ni9 oli laita juuri ,ranskassa4 ,suom4 huom4 #da ,jos kylmiss maissa omaksuttaisi9 xmaalai/5 ylellisyys ja veltot tavat1 olisi se samalla heidn kahleitt5sa omaksumi/a1 se olisi niih9 sit\mi/a viel lujemm9 ku9 he4 #db ,s5 aijo9 tehd myhemm9 tss teoksessa sillo9 kun m9 ulkomaisia suhteita ksitellessni olis9 tullut valtioliittoih91 aivan uute5 aiheese51 jonka johtavat aatteet ovat viel selvittmtt4 #dc ,luonnollise/ik9 sill edellytyksell1 ettei lhdet maa/a velvollisuuksia pakoon ja yritet vi/ isnmaan palvelemi/a sillo9 kun se tt palvelu/a t>vitsee4 ,pak5em95 olisi sillo9 rikolli/a ja rangai/avaa2 se ei olisi en poi/umi/a1 vaan k>kaami/a4 #dd ,hi/oriateos1 ,i4 kirja1 #he4 luku4 #de ,tll9 on a9a ajateltava vapaata tilaa3 sill muuto9han saattavat p]he1 ki9te omaisuus1 turvapaikan puute1 pakko1 vkivalta pidtt asukkaan maassa va/o9 hn5 tahtoaan2 ja sillo9 ei yks9omaan hn5 oleskelunsa edellyt en hn5 suo/umu/aan sopimukse5 tai sopimuks5 l\kkaamise54 #df ,g5ovassa on vankiloid5 julkipuolella ja kale]ivanki5 kahleissa luettavana sana ,lib]tas 7,vapaus74 ,tm kilpikirjoituks5 kyttmi/apa on kaunis ja oikea4 ,va9 kaik5styiset pahantekijt e/vt tosiaan kansalai/a olema/a vapaa4 ,maassa1 miss kaikki sellaiset h5kilt olisivat kale]eilla1 nautittaisi9 tydellis9t vapautta4 #dg ,laki5 h5ki1 ,,ii4 kirja1 #b4 luku4 ,suom4 huom4 #dh ,abb ,*>les-,irne de ,sa9t-,pi]re 7#afeh-agdc71 tunnettu v>s9k9 kirja/aan ,ikuis5 rauhan suunnitelma4 ,suom4 huom4 #di ,rooman nimi1 jonka vitetn johtuvan ,romulukse/a1 on kreikkaa ja m]kitsee voimaa2 ,numan nimi on kreikkaa mys ja m]kitsee lakia4 ,onko tod5nki/1 ett tmn kaupung9 molemmilla ensimisill kun9kailla oli jo ennakolta nimet1 jotka ni9 hyv9 va/asivat heidn myhempi tekojaan8 #ej ,ramn5ses4 #ea ,tati5ses4 #eb ,luc]es4 #ec ,m9 sanon ,m>s-k5tlle1 koska kansa kokoontui s9ne k5turioitta92 molemmissa toisissa muodoissaan kokoontui kansa ,=umille tai muualle1 ja sillo9 oli capite c5si'll yht paljon vaikutu/a ja valtaa ku9 ylhisimmillk9 kansalaisilla4 #ed ,tmn arvalla mrtyn k5turian nim5 oli pra]ogativa1 koska se oli ensimin51 jonka mielt kysytti92 ja siit on tullut sana prrogative 7etuoikeus74 #ee ,cu/odes1 dirigitores1 rogatores suffragiorum4 #ef ,tm nimitys tapahtui salaa1 yll1 iknku9 olisi hvetty kohottaa joku laki5 ylpuolelle4 #eg ,t/ hn ei saattanut olla v>ma diktaattoria ehdottaessaan3 eihn hn uskaltanut itsen nimitt1 eik hn taas toiselta puol5 vo9ut luottaa siih5kn1 ett hn5 virkavelj5s nimittisi juuri hnet4 #eh ,tss luvussa viittaan va9 siih51 mit ol5 ksitellyt laveamm9 kirjeessni hra d',alemb]t'ille4 #ei ,he olivat kotois9 er/ toise/a sa>e/a1 jonka nime kielemme hi5otunteisuus e/ m9ua tss tilaisuudessa ma9itsema/a4 #fj ,tuom>e9 kirja1 ,,xi1 #bd4 ,n9 kuuluu suomala95 knns4 ,vulgatan tek/i on seuraava3 ,nonne ea quae possidet ,*amos deus tuus1 tibi jure deb5tur8 7,eivtk kaikki ne1 mit s9un jumalasi ,kamos omi/aa1 kuulu oikeud5 mukaan s9ulle87 ,r\sseaun knns kuuluu3 ,eik s5 omi/ami/a1 mik kuuluu ,kamokselle1 teidn jumalall5ne1 ole oikeud5 mukaise/i teille mynnettv8 ,me omi/amme samalla p]u/eella maat1 jotka meidn voittoisa ,jumalamme on itselle5 hankk9ut4 ,esitettyn alahuomautuksessa ,vulgatan tek/91 jatkaa ,r\sseau3 ,is de ,c>rires on kntnyt3 ,ettek luule teillnne olevan oikeutta omi/aa sit1 mik kuuluu ,kamokselle1 teidn jumalall5ne8 ,m9 en tunne heprealais5 tek/9 ajatu/a2 mutta m9 nen1 ett ,jefta ,vulgatassa tunnu/aa tosiasiallise/i ,kamosjumalan oikeud5 ja ett ranskala95 kntj heikontaa tt tunnu/u/a lismll tek/i9 sanat selon v\s 7teidn miele/nne71 joita ei ole lat9alaisessa tek/iss4 ,uudemmissa ranskalaisissa raamatunknnksiss ei ole nx ,r\sseaun moittimia sanoja4 -- ,suom4 huom4 #fa ,on pivnselv1 ettei phokilaisia va/aan kyty n4s4 pyh sota ollut su9kaan mikn uskonsota4 ,s5 t>koituks5a oli pyhnraa/aja9 rankaisem95 eik su9kaan vruskoi/5 kuki/am954 #fb ,on hyv9 huomattava1 etteivt papi/oa liit kokonaisuudeksi ni9 paljon v>s9aiset seurat1 kut5 ,ranskassa1 ku9 kirkkoj5 yhteys4 ,kirkkoj5 yhteys ja kirko/a eroittam95 muodo/avat papi/on yhteiskunnallis5 sopimuks51 sopimuks51 jonka avulla se on a9a oleva kansoj5 ja kun9kaid5 valtias4 ,kaikki papit1 jotka pitvt yhteytt kesk5n1 ovat kansalaiskumppanuksia1 vaikka he sitt5 asuisivat kahdessa pss maailmaa4 ,tm keks9t on valtiotaidon me/>iteos4 ,pakanalli/5 pappi5 keskuudessa ei ollut mitn sellai/a havaittavana3 ni9p eivt he ole koskaan muodo/aneetkaan yht5i/ pappiskuntaa4 #fc ,katsokaa m4m4 er/ ,grotiuks5 #aa p4 huhtik4 #afdc pivty/ ja veljelle lhetety/ kirjee/1 mit tm opp9ut mies hyvksyy ja mit hn paheksuu de ,cive-kirja/a4 ,on kyll totta1 ett hn lempeyte5 taipuvais5a nytt antavan tekijlle hyvn anteeksi pahan thd52 mutta kaikki eivt ole ni9 laupiaita4 #fd ,ollos jumalille pyhitetty ollos jumalille uhrattu ollos kirottu4 ,suom4 huom4 #fe ,puolu/aessaan ,catil9aa koetti ,caes> todi/aa op9 sielun kuolevaisuude/a oikeaksi4 ,sit kumotakse5 eivt ,cato ja ,cic]o su9kaan tuhlanneet aikaa filos(oimisi93 he tyytyivt osoittamaan1 ett ,caes> puhui huonon kansalais5 tavo9 ja esitti valtiolle vah+ollisia mielipiteit4 ,ja tosiaan3 siit asia/ahan oli ,rooman s5aat9 annettava tuomionsa1 eik su9kaan mi/n jumaluusopillise/a kysymykse/4 #ff ,kun avioliitto esim]kiksi on yhteiskunnall95 sopimus1 on siit mys yhteiskunnallisia seurauksia1 joita ilman yhteiskunnan olisi suora/aan mahdotonta pysy py/yss4 ,olettakaamme siis1 ett papi/on onni/uu vallata itselle5 yks9oma95 oikeus vahvi/aa tm sopimus1 oikeus1 joka s5 tytyyk9 vlttmtt ana/aa jokais5 suvaitsemattoman uskonnon mukaan4 ,eik ole sillo9 selv1 ett kun se taitava/i kyttelee kirkon valtaa1 se tekee tyhjksi ruht9aan vallan1 ruht9aan1 jolla on en va9 s5 v]ran alamaisia ku9 papi/o suvaitsee sille jtt8 ,jos tll papi/olla on vapaus vihki avioliittoon tai ei vihki ihmisi a9a s5 mukaan1 onko heill tai eik heill ole se tai se usko2 s5 mukaan1 hyvksyvtk he tai hylkvtk he s5 tai s5 op9kaavan2 s5 mukaan1 ovatko he tmn papi/on enemmn tai vhemmn h>taita kannattajia3 eik ole selv1 ett tm papi/o viisaa/i ja luja/i toimiessaaan hallitsee yks9n p]9tj1 virkoja1 kansalaisia1 jopa valtiotak91 joka ei voisi pysy py/yss1 koska s5 muodo/aisivat en va9 pelkt prt8 ,mutta1 sanottanee1 voidaanhan vr9kytksi/ valittaa1 voidaanhan haa/aa oikeute51 voidaanhan julkai/a asetuksia1 voidaanhan kirkon maall95 omaisuus ottaa takav>ikkoon4 ,ku9ka naurettavaa6 ,papi/o1 jos sill on hiukank91 m9 en sano rohkeutta1 vaan t]vett jrke1 antaa kaik5 tmn tapahtua ja jatkaa entise5 tapaansa2 se antaa kaikessa rauhassa valittaa1 haa/aa1 juli/aa1 takav>ikoida ja pysyy lopultak9 valtiaana4 ,eip ole m9un nhdks5i suurikaan uhraus luopua osa/a1 kun v>ma/i tiet ana/avansa kaikki4