,j,,rj5 ,,sanoja ,,soda/a ,englantilais5 kap9oitsijan arvo/elua ,kirj4 ,,b]n>d ,,%aw ,suom4 ,toivo ,wall5ius ,hels+iss1 ,ku/annusosakeyhti ,kirja1 #aiag4 ,puhjetkoon europpala95 sota -- k5ties sota kolmiliiton ja kolmisopimusvalta9 vlill1 jota ni9 moni englantila95 ja saksala95 sanomalehtimies ja politikoitsija ajattelee rikollis5 kevytmielise/i4 ,jos tai/elijat osoittautuvat tasavkisiksi1 ni9 se voi ensimmi/5 tai/eluj5 jlke5 kyte edelle5 kolmekymm5t vuotta4 ,m9k v]ran on ,lontoossa tai ,man*e/]issa tai ,*emnitziss tai ,brem5iss tai ,milanossa ve/ s5 pttyess8 7,! ,great ,society1 kirj4 ,graham ,wallas1 kesk4 #aiad47 ,nyt on koittanut aika rohkai/a miel5s ja ryhty puhumaan ja kirjoittamaan soda/a jrkev/i4 ,ens9n jo s5 h]ttm kammok9 huumasi ajattelevimmat mei/2 ja nytk9 saattavat a9oa/aan ne1 jotka eivt ole suoranaisessa kosketuksessa tmn jrkyttvn mulli/uks5 kanssa tai joille se ei ole tuottanut suuria krsimyksi1 ajatella sit jrkev/i tai kuulla toi/5 kesku/elevan siit kylmv]ise/i4 ,mit ajattelemattomi9 tulee1 ni9 en uskaltaisi edes vihjatakaan sellai/a1 ett he olivat alkuviikko9a sikhtyneet aivan suunniltaan2 sill ti$n liiank9 hyv91 ettei brittilin5 siviilih5kil salli epiltvn ehdotonta rohkeuttaan3 va9 kok5eille sotilaille ja muukalaisille on heikk\tta todi/ava pelko luvall954 ,mutta v>ma/i he olivat -- sanois9ko3 hiukan kuohuksissa8 ,he tunsivat tuona juhlallis5a hetk51 ett ,englanti oli hukassa1 jos yksi a9oa petturi heidn keskuudessaan p/isi kaik5 maailman kuuluville totuud5 jo/ak9 asia/a4 ,m9ulle se oli va>alli/a aikaa4 ,m9 en pid hevill kieltni kurissa3 ja synnynnin5 draamall95 taipumuks5i ja nytelmkirjailijan ammattitottumus e/vt m9ua t>ka/elema/a asiaa yksipuolise/i1 vaikka mukavimpana tuloks5a kaik9puolise/a t>ka/elu/a onk9 j\tuisa lynkkaus4 ,sit paitsi aion siih5 a/i1 kunnes home-rule h] nykyise/ valekuolleisuude/aan1 silytt irlantilais-oikeut5i arvo/ella ,englantia jossa9 mr9 syrjis5 ku9 muukala95 ja hiukan pahanilkis5 halukkaana rii/mn silt omahyvisyyd54 ,lordi ,kit*5] teki tuono9 erehdyks5 nuhdellessaan irlantilaisia vapaaehtoisia siit1 etteivt nm ri5tneet ripemm9 puolu/amaan maatansa4 ,toi/aiseksi he eivt tunne sit viel maaks5sa4 ,hn5 olisi pitnyt pyyt1 ett he saapuisivat kut5 enn5k9 auttamaan vanhaa ,englanti raukkaa kovassa kamppailussa4 ,sillo9 hn olisi puhunut oike94 ,tunnu/ettuani n9 vilpittm/i puolueellisuut5i1 jonka voitte ottaa huomioon kut5 ampujak9 tuul5 vaikutuks51 esitn mielipite5i oikeassa arvossaan4 ,nii/ on jonk9 v]ran hyty2 sill ku9ka suure/i li55k9 ennakkoluuloj5 tai ilkeyd5 sokaisema1 eivt m9un ennakkoluuloni tss kysymyksess kuit5kaan ole samoja ku9 ne1 jotka sokaisevat brittilis5 isnmaany/vn1 ja s5 vuoksi uskon melkois5 v>ma/i nkevni sellai/a1 mik ei viel ole osunut hn5 silmi9s4 ,kaikke9 ens9n en ksit tt sotaa sellaiseksi tilanteeksi1 joka on sulattanut hallitukset ja kansat tydelliseksi ja samanmieliseksi yhteisyydeksi iknku9 yhtei/ viholli/a va/aan4 ,nen ,englann9 kansan yhdi/yne5 inhoamaan ja uhmaamaan preussilais5 junk]ism9 katsantokantoja ja toimia4 ,ja nen ,saksan kansan kuohuvan pohjiaan myt5 samallaise/a va/5mielisyyde/ englantilai/a junk]ismia kohtaan ja suuttune5a meidn ilmeise/ petokse/amme ja kaksimielisyyde/mme1 kun kvimme s5 kimppuun hetkell1 jollo9 sit uhkasi rimmin5 va>a ,ranskan ja ,v5jn taholta4 ,nen1 ett molemm9 puol9 junkk>it ja milit>i/it ovat n>ranneet kansakunnat -- valitettava/i ei kokonaan va/o9 niid5 tahtoa6 -- kohdi/amaan toisi9sa s5 vimman1 mik niid5 olisi pitnyt s/ tuhotakse5 junk]ism9 ja milit>ism9 omassa maassaan4 ,ja nen ,englann9 ja ,saksan junkk>i5 ja milit>i/i5 ahnee/i t>ttuvan tilaisuute51 jota he ovat turhaan ikvineet monet vuodet1 tilaisuute5 murskata to95 tois5sa ja tehd oma/a h>va9valla/aan maailmaa hallitsevan sotilasvallan4 ,epilemtt olisi tmn traagillis5 vr9ksityks5 sank>illis9 p>annuske9o sella95 m5ettely1 ett molemmat armeijat ampuisivat upse]9sa ja palaisivat koti9 korjatakse5 maalla satonsa ja pannakse5 kaupungeissa toime5 vallankum\ks54 ,ja vaikka tm ei olekaan nykyn kytnnll95 ratkaisu1 ni9 se on silti vilpittm/i ma9ittava1 koska se tai jok9 s5tapa95 m5ettely on a9a mahdoll95 voitetussa asevelvollisuus>meijassa1 jos johtajat kannu/avat sit ponni/amaan yli ihmisvoimi51 kun s5 silmt avautuvat huomaamaan1 ett naapureitaan murhatessaan se puree poikki n5ns tehdkse5 kiusaa kasvoille51 puhumattakaan siit ett se sitoo milit>ism9 ja junk]ism9 sietmtnt ie/ yh lujemm9 omaan niskaansa4 ,mutta nyt ei ole mitn mahdollisuutta -- tai1 kut5 meikliset junkk>it sanoisivat1 mitn va>aa -- ett meidn sotilaamme antautuisivat ni9 hillittm9 t]ve5 jrj5 valtaan4 ,he ovat a/uneet sotapalvelukse5 vapaaehtoise/i2 he eivt ole j\tuneet hville eivtk luultava/i j\dukaan2 heidn liik5neyhteyt5s ovat koskemattomia ja at]iansa kohtalais5 snnllisi2 he ovat yht tai/elunhaluisia ku9 upse]itk92 ja ,preussia va/aan tai/ellessaan he va/u/avat h>kitumpaa1 tietoisempaa1 tyrannimaisempaa1 mieskohtaise/i julkeampaa ja va>allisempaa milit>ismia ku9 heidn omansa on4 ,mutta mysk9 vapaaehtoisella ammatti-armeijalla on kut5 siviilih5kilillk9 raja1 jota pitemmlle v]otu/a1 v>>ikkoisuutta1 kieltymyksi1 kauhuja ja hirix ei voi ulottaa aiheuttamatta vallankum\/a tai yhteiskunnalli/a hajaannu/a1 jotka ovat vielk9 tuhoisampia ku9 ali/um95 voittajan valtaan4 ,ma9its5 kaik5 tmn1 en h]ttks5i kevytmielise/i va/5mielisyytt1 vaan siit syy/ ett sotila%5kilt puhuvat nyt t/ soda/a iknku9 se muodo/uisi pysyviseksi ilmiksi4 ,luullaks5i he unohtavat tll91 ett nykyaikai/5 sotatoimi5 aiheuttama kulutus on paljoa suurempi ku9 koskaan enn5 v]rattuna siih5 kaikke9 korkeimpaan tuotantomrn1 mik on mahdoll95 sota-ajan rajoitu/5 vallitessa4 ,,tuomiop,,iv4 ,toivoaksemme ei sodan loputtua ,europan asioita ratkaise ryhm miekankali/ajia1 jotka i/uvat maahan kaadetun rummun ymprill kuki/etussa ,b]li9iss tai ,wi5iss1 vaan jonk9la95 kongressi1 jossa ovat edu/ettu9a kaikki vallat 7niid5 j\kossa ehdottoma/i mysk9 ,am]ikan ,yhdysvallat74 ,aavi/an meit uhkaavan sellais5 va>an1 ett tm kongressi tuottaa meille suur5 ylltyks5 ja me taas5 aiheutamme t>peettomia ja kohtuuttomia vaikeuksia esi9tymll si9 ,l\katun ,viattomuud5 edu/aj9a4 ,si9 osassa ei meit hyvksyt4 ,sella95 kongressi on v>maank9 pitv meit maailman riidanhaluisimpana kansana preussilai/5 jlke5 7jos se tekee edes ttkn poikkeu/a74 ,ol5 aivan selvill siit1 ett tm ennu/us h]tt melkoi/a kumma/u/a ja suuttumu/a ylevmielisemmiss 7ho*nsig1 sanoisivat saksalaiset7 lukijoi/ani4 ,sallittakoon m9un s5 vuoksi liev5t sit ksittelemll hiukan laajemm9 junk]ismi- ja milit>ismi-kysymy/ yle5s sek sit kirjalli/a propag&aa ,englann9 ja ,potsdam9 vlise/ soda/a1 jota on aivan avoime/i h>joitettu kummallak9 puolella viimeksi kuluneid5 neljnkymm55 vuod5 aikana4 ,pyydn lukijoitani silyttmn krsivllisyyt5s tmn kiusallis5 toimituks5 ke/ess4 ,jos se ky sietmttmksi1 ni9 he voivat laskea tmn lehd5 kde/n ja huoj5taa mieltn sanomalla p>ikymm5t k]taa ,kais]ia ,attilaksi ja ,keir ,h>die'a kavaltajaksi4 ,toivottava/i he ovat sitt5 kylliksi virki/yneet aloittaakse5 uude/ansa4 ,sill saksalaisia ei vah+oiteta soimaamalla ,kais]ia tai ,keir ,h>die'a tai m9ua2 mutta meill on v>ma/i hyty saadessamme selvemmn ksityks5 valtiollise/a tilantee/a4 ,sit paitsi en usko1 ett aito englantila95 on sisimmss sydmessn iha/unut ,l\katun ,viattomuud5 osaan s5 enemp ku9 m9kn4 ,hn omaksuu s5 va9 siit syy/1 ett sanotaan hn5 arvonsa vaativan sit4 ,,junkk>eita ,,on ,,kaikkialla4 ,mit on junkk>i8 ,onko hn saksala95 upse]i1 iltn kolm5kolmattavuotias1 tavoiltaan ryhke ja tottunut iskemn miekallaan kuoliaaksi viattomia siviilih5kilx8 ,tois9aan1 mutta ei lais9kaan yks9omaan sit tai mitn s5tapai/a4 ,turvautukaamme sanakirjaan4 ,junk] nuori aatelismies2 junkk>i1 h]ran52 maalaispatruuna1 maalaisaatel954 ,junk]h]rs*aft junkk>ih]ruus1 maanomi/aja-valta4 ,junk]leb5 maalaisaatelis5 elm2 7kuv4 7 hilpe elm4 ,junk]p>tei maalaisaateli-puolue4 ,junk]wirts*aft maalaisaateli-puolue5 toim9ta4 ,nemme siis1 ettei junkk>i ole su9kaan erikoise/i om9a95 ,preussille4 ,me voimme vitt kasvattavamme t/ laji/a ni9 tydellisi muotoja1 ettei ,saksalla voi olla toiveitakaan p/ konsanaan p>empi9 tuloksi94 ,sir ,edw>d ,grey on junkk>i ylimm/ hiu/upsu/a a9a v>paid5sa krki9 a/i2 ja ,sir ,edw>d on hurmaava ihm95 ja aivan kyk5emtn iskemn h5gilt edes va/u/uspuolue5 etup5k9 mie/ tai ilmoittamaan saksalaiselle1 ett aikoo ammuttaa tmn4 ,lordi ,crom] on junkk>i4 ,w9/on ,*ur*ill on omitu95 ja jot5sak9 miellyttv yhdi/elm junkk>ia ja jnkki3 hn5 suora saksalaisva/a95 tai/elunhalunsa on suunnattomassa mr9 suositumpi ku9 hn5 hurska/elevi5 virkavelji5s siveysloruilu4 ,hn on omahyvin5 ja hilpe junkk>i1 kut5 lordi ,curzon on pyhke junkk>i4 ,t>peetonta on jatkaa luetteloa4 ,nill sa>illa on junkk>eita suoraan sano5 kaikkialla4 ,p]9 vaikeata on k55kn1 joka ei ole junkk>i tai onni/unut asianajaja1 p/ ,englann9 m9i/]i/n1 samantekev mik puolue kullo9k9 on vallalla1 tai vltt eroa1 kun me alamme prisytt rumpua4 ,ulkomaanm9i/]i on junkk>iklubi4 ,meidn ,vallitsevat luokkamme ovat suurimmalta osaltaan junkk>ei/a muodo/uneita3 kaikki1 jotka eivt ole junkk>eita1 ovat roskavke ja saavat kiitt asema/aan yks9omaan jonk9lai/a kyvykkisyytt1 enimmkse5 kyky ansaita rahaa4 ,ja tiet5k9 on mysk9 ,kais] junkk>i1 joskaan ei ni9 aitos995 ku9 kruununpr9ssi eik lais9kaan ni9 itsevalta95 ku9 ,sir ,edw>d ,grey1 joka mielipidettmme ti$u/amatta lhett meidt sotaan virkkamalla sanan jollekulle lhettillle ja lupaa kynnv$ollaan meidn v>amme ulkomaalaisille liittolaisille54 ,,mit ,,on ,,milit>i/i8 ,kun nyt ti$mme1 mik junkk>i on1 ni9 t>ka/akaamme milit>i/ia4 ,milit>i/i on h5kil1 joka uskoo1 ett kaikki todell95 valta on valtaa surmata ja ett ,sallimus on suurt5 sotaj\kkoj5 puolella4 ,nykypivi5 kaikke9 kuuluis9 milit>i/i on k5raali ,fri$ri* von ,b]nh>di1 joka t/ ma9ee/aan saa kiitt meidn intoamme o/aa hn5 kirjojaan ja toi/aa hn5 sanojaan4 ,mutta me emme voi sallia k5raal9 psevn omi5 kirjailijaimme edelle milit>i/is5 propag&an suorittajana4 ,ol5 kyll9 vanha mui/aaks5i1 ku9ka tmn p]9 vanhan propag&an saksalais-va/a95 vaihe alkoi ,englannissa4 ,ranskalais-saksala95 sota #ahgj-ahga jtti ,europan kov9 hmm/yneeksi4 ,siih5 a/i ei kukaan ollut pelnnyt ,preussia1 vaikka kaikki pelksivtk9 hiukan ,ranskaa2 ja me pidimme yll puskurivaltioita itsemme ja ,v5jn vlill idss4 ,tos9 ,saksa oli voittanut ,tanskan2 mutta olihan ,tanska pi5i valtio1 ja ,ibs59 suureksi suuttumukseksi jttivt ne1 joid5 olisi pitnyt sit auttaa1 s5 pulaan hdn hetkell4 ,saksa oli voittanut mysk9 ,xvallan2 mutta joka95 nytt py/yvn voittamaan ,xvallan1 vaikka ei kukaan nytkn py/yvn ksittmn1 etteivt tappiot m]kitse ni9 paljoa ku9 milit>i/it arvelevat1 sill ,xvalta on tt nyky yht trke valtio ku9 konsanaan enn54 kki ,saksa iski ,ranskan su9 p9 tomuun kyttmll ni9 hyv9 jrje/etty sotakuntoisuutta1 ettei siih5 m5ness k5ellkn ollut aavi/u/akaan moise/a4 ,europassa ei ollut a9oatakaan valtiota1 joka ei olisi sanonut itselle53 ,hyv jumala6 mit5 kvisi1 jos se hykkisi meidn kimppuumme8 ,me tll ,englannissa ajattelimme vanhanaikai/a armeijaamme ja vanhanaikai/a ylipllikkmme ,george ,rang]ia ja sotam9i/]itmme ja s5 ,xmais5 sodan ajoilta p]iytynytt tylsyytt2 ja me tutisimme h\suissamme4 ,mutta emme olleet sellaisia hlmj1 ett olisimme jttneet asian sikse54 ,pian julkaisimme ensimmis5 lehd5 b]nh>dilais-kirjallisuutta3 ern anonymis5 kirjas5 nimelt ,dork+9 tai/elu4 ,se ei ollut ensimmin5 sivu englantilai/a milit>i/i-kirjallisuutta3 t>vitsee va9 palata siih5 purkaukse5 sodan ihannoimi/a1 joka ilm5i typ]n ,krim9 sodan airu5a1 tavatakse5 ,m>sille kohotettuja yli/yslauluja1 jotka olisivat saaneet ,treits*k5 puna/umaan 7ja ehk saivatk972 mutta se oli ensimmin5 sivu1 jossa esitetti9 luonnollis5a seikkana1 ett ,englann9 luonnoll95 viholl95 oli ,saksa eik ,ranska tai ,v5j4 ,dork+9 tai/elu m5i suuremmoise/i kaupaksi1 ja s5 tekij/ vilisi mit hurjimpia arvailuja4 ,ja s5 loppumoraal9a oli3 ,aseisi91 muuto9 saksalaiset piirittvt ,lontoota1 kut5 he ovat piirittneet ,p>iisia6 ,siit aja/a alka5 a9a nykypivi9 a/i ei ,englannissa ole koskaan lakattu h>joittama/a propag&aa ,saksaa va/aan thdtyn sodan puole/a4 ,dork+9 tai/elun antamaa esim]kki n\dattivat sanomalehdi/ss ja aikakauskirjoissa julkai/ut kirjoitelmat4 ,myhemm9 tuli j+okuume 7sivum5n5 sano5 v5lisva/a951 mutta lkmme puhuko siit juuri tll haavaa71 ,/ead9 ,totuus laiva/o/a1 kanaalitunnelipuuhan rauk5em951 ,rudy>d ,kipl+1 ,lordi ,rob]ts1 laiva/oliitto1 imp]iali/is5 ulkoasia9m9i/]9 ilme/ym95 vapaamielise5 m9i/]i/n1 ,wells9 ,ilmasota 7joka siet v>s9 hyv9 tulla uudelle5 luetuksi juuri tt nyky7 sek dreadn\ghtit4 ,kaikessa tss kiihtymyksess oli vihollis5a1 nytelmn roi/ona1 valkois5a va>ana ,preussi miljoon9e asevelvollis9e54 ,alussa1 ,dork+9 tai/elun edu/amassa vaiheessa1 oli svy pasiallise/i puolu/u/a t>koittava4 ,mutta siit hetke/ alka51 jollo9 ,kais] rupesi jljittelemn meidn armaadapolitiikkaamme rak5nuttamalla suur5 laiva/on1 muuttui saksalais-va/a95 kiihotus julkise/i hykkvksi2 ja huuto1 ett joko ,saksan tai meidn laiva/omme oli upottava ja ett ,englann9 ja ,saksan vlill tytyi viel jonak9 pivn sytty sota1 h]kesi nopea/i olema/a milit>i/iemme leiriss va9 pelkk huutoa ja muuttui heille todelliseksi aksiomiksi4 ,ja mit meikliset milit>i/it sanoivat1 sit toi/ivat junkk>imme ja sit v>t5 meidn junkk>ivaltiomiehemme toimivat4 ,selonteon siit1 ku9ka he juonittelivat sa>taakse5 ,saksan ja ,xvallan englantilais-ranskalais-v5lis5 yhtymn keskelle1 saa lukea ,! ,hibb]t ,j\rnal'9 lokakuun num]o/a #aiad1 miss s5 esitt sotilaallis5 suorasukaise/i ja ylvn peittelemtt mies1 joka kyk5ee nkemn asioita va9 omalta kannaltaan1 nimitt9 ,lordi ,rob]ts4 ,puhuttuaan tuota tavanmukai/a hlynply ,nietzs*e/ tekij esitt si9 mysk9 kuvan brittilisi/ hall9toviranomaisi/a kantamassa valkois5 rodun taakkaa1 nuori/a miehi/1 jotka juuri lukioi/a suoriutune9a palavat halu/a pit yll brittilis5 valtakunnan ylevi traditsioita jokaisessa uudessa alusmaassa1 mik j\tuu huol5pitomme alaiseksi1 meidn sopivaisuude/amme esi9ty vallitsevana rotuna1 siit suure/a tehtv/1 m9k ,sallimus on meille antanut1 siit voitonv>muude/a1 joka ei ole koskaan meit jttnyt1 meidn tehtv/mme ottaa valvontamme alaiseksi viidesosan maan p9na/a ja huolehdittavaksemme joka viid5n5 maailman asujami/a4 ,mutta ei vihjau/akaan siih5 suuntaan1 ett maailman asujamet mahdollise/i kyk5evt pitmn huolta itse/n4 ,eik edes sivum5n5kn johdeta miele51 kun on kysymys tuo/a valkois5 rodun taaka/a1 etteivt ihmiset su9kaan ole yks9omaan mu/ia ,brittilis5 valtakunnan ulkopuolella tai edes ,saksan valtakunnan sispuolellakaan4 ,va9 tuota pyh yks9k]taisuutta1 joka k]skailee ,englann9 ylv/ asema/a1 meidn hall9tomme sympaattisuude/a1 suvaitsevaisuude/a1 viisaude/a ja suopeude/a idn mailla 7kut5 selv/i ilm5ee1 huomauttanee ,kais] pureva/i1 ,delh9 kap9oitsija9 tuomiossa71 ja tuo/a rit>illise/a tuntee/a1 ett meidn pyh9 velvollisuutemme on pela/aa maailma sellaise/a kamala/a onnettomuude/a1 ett sit hallitsisivat konsanaan ketkn muut ku9 nuo nuoret miehet1 jotka ovat va/'ikn suoriutuneet ,britannian lukioi/a4 ,muutettakoon sanat ,britannia ja brittilin5 ,saksaksi ja saksalaisiksi1 ni9 ,kais] m]kitsee inno/une5a nim5s tmn kyhelmn alle4 ,se kuvaa hn5 ajatuskantaansa1 hn5 suhtautumi/aan sana/a sanaan4 ,,pata ,,kattilaa ,,soimaa4 ,suvaitkaa nyt huomata1 ett5 vx tt kiihotu/a jrjettmksi4 ,oma/a puole/ani ol5 kannattanut a9a hirvittv asei/autumi/a ja pilkannut sit ksity/1 ettei meill1 jotka vuositta9 tuhlaamme satoja miljoonia tyhjntoimittajille1 olisi hyv9k9 v>aa korottaa armeijan ja laiva/on aiheuttamat ku/annukset kahd5-1 kolm5-1 neljnk]taisiksi4 ,ol5 puolu/anut sit mielipidett1 ett joka95 ihm95 olisi pakotettava palvelemaan maatansa sek sodassa ett rauhassa4 ,tyhjntoimittajat ja tuhl>it eivt omaksuneet inno/une9a m9un kantaani1 sill he ksittivt hmr/i m9un t>koittavan ku/annuksia suoritettaviksi heidn tasku/aan ja aikovan kytt mynnyty/1 ettei rikkaud5 pitisi vapauttaa ihmi/ sotapalvelukse/a1 kuvaamaan sit1 ku9ka typ] oli sallia niid5 vapauttaa hnet siviilipalvelukse/a4 ,s5 vuoksi m9un tytyy uudelle5 vakuuttaa samaa1 jotta ei kukaan olettaisi m9un tuomitsevan niit1 joid5 toimia tss kuvaan4 ,p]iaatteessa he olivat use9 kauhean vrss1 mutta kytnnss v>s9 oikeassa4 ,mutta nyt heidn on pysyttv tykki5s ress1 kun nuo tykit laukeavat4 ,heidn ei kannata tekeyty viattomiksi radikaalisiksi rauhany/viksi1 ja t>peetonta on heidn vitt1 ett milit>ismipropag&a1 joka vitti sotaa ,englann9 ja ,saksan vlill vlttmttmksi1 on preussilai/a julkeutta1 jo/a ,kais]ia on ank>a/i rangai/ava4 ,se ei ole oike91 se ei ole totta eik g5tlemann9 kaltai/a4 ,me s5 aloitimme2 ja jos he tulivat va/aan puolitieh51 kut5 he tekivtk91 ni9 meidn asiamme ei ole moittia heit siit4 ,kun saksalaiset miekankali/ajat joivat koittavan pivn maljan1 ni9 he kohottivat maljan sille pivlle1 jo/a meikliset laiva/oliittolais-toitottajat ens9n olivat sanoneet1 ett s5 tytyy koittaa4 lkmme siis en jatkako hlynplymme preussilaise/a sude/a ja brittilise/ k>itsa/a1 preussilaise/a ,ma*iavelli/a ja englantilaise/a evankeli/a/a4 ,me emme voi vuosikausia k>jua1 ett nm pojat ovat oike9 v]ikoiran rotua1 ja sitt5 kki tekeyty gaselleiksi4 ,se ei ky pins4 ,kun ,europpa ja ,am]ikka laativat sopimuks51 joka ptt tmn jutun 7sill se koskee ,am]ikkaa aivan yht paljon ku9 meitk971 ni9 ne eivt ksit meit salakavalan tyrann9 ja hurjan sotamieslauman viattomiksi uhreiksi4 ,niid5 on koetettava keksi ke9o1 mit5 nm kaksi auttamattoman riidanhalui/a ja p>antumattoman pyhkeilev kansaa1 jotka ovat risseet toisille5 neljnkymm55 vuod5 ajan k>vat prrss ja hampaat irviss ja nyt ki]iskelevt pitk9 ja poik9 hampaat to95 tois5sa kurkkuun t>rautune9a1 mit5 ne saataisi9 kesytetyiksi toimimaan maailmanrauhan luotettav9a v>tijakoir9a4 ,m9ua surettaa hvitt se sdekehn sa>tama pyhimyskuva1 jonka brittilin5 j+o-sanomalehtimies p>haillaan nkee kuva/ime5 katsoessaan2 mutta se on tehtv1 jos mielimme kyttyty jrkev/i lhe/yvn til9teon pivn4 ,ja nyt takais9 ,fri$ri* von ,b]nh>di94 ,,k5raali ,,von ,,b]nh>di4 ,mon5 muun sotilas-kirjailija9 lailla on mysk9 ,fri$ri* eritt9 sopiva lukea2 ja hn pit yll ,bism>cktraditsion hyv ja pelottavaa puolta3 tois9 sano51 hn ei ole mikn humbuug9tekij4 ,hn katsoo tosiasioita suoraan silmi91 hn ei pet itsen eik lukijoitaan2 ja jos hn5 olisi t>jottava valeita -- m9k hn epilemtt tekisi yht paksu/i ku9 yksikn brittilin51 ranskala95 tai v5lin5 upse]i1 jos hn5 isnmaansa turvallisuus olisi va>assa -- ni9 hn tietisi valehtelevansa4 ,tm viimeksi ma9ittu seikka todi/aa meidn miele/mme p]9 huonoa makua1 ellei suoraan sano5 turmeltuneisuuttak94 ,tos9 hn tunnu/aa ,fr$rik ,suur5 oivalliseksi esim]kiksi sodan ja maailmanpolitiikan alalla4 ,mutta sulimmat kiitoks5sa hn v>aa tss asiassa ,englannille4 ,juuri meidn ulkomaanpolitiika/amme hn sanoo opp9e5sa s51 mit meikliset sanomalehtimiehet tuomitsevat ykkr91 mat]iali/91 k>keita ihanteita palvovan ihmis5 opiksi1 opiksi joka sa>naa pirulli/a pahuutta4 ,hn omaksuu vilpittm/i tuon op9 meilt 7iknku9 meikliset rehelliset sekap-raukat olisivat koskaan kehittneet mitn ni9 lylli/ ku9 oikea oppisuunta on7 eik nuhtele meit muu/a ku9 siit1 ett olemme sall9eet ,yhdysvalta9 lujittaa yht5isyyttn ja kyd meille va>allisiksi1 vaikka olisimme vo9eet jakaa ne kannattamalla etelvaltioita sisllis-sodassa4 ,hn osoittaa mit selvimmll tavalla1 ett ellei ,saksa murskaa ,englantia1 ni9 ,englanti murskaa ,saksan hykkmll kimppuun sellaisella hetkell1 jollo9 se on epedullisessa asemassa4 ,lyhye/i sano53 hn ennu/aa1 ett me1 hn5 suuret opettajansa reaalipolitiikassa1 m5ettelemme juuri sit51 ku9 junkk>imme nyt ovat pakottaneet meidt tekemn4 ,kyll asia on sella951 ett juuri me olemme toteuttaneet ,b]nh>d9 ohjelman ja ,saksa on lynyt s5 laim94 ,hn neuvoi ,saksaa tekemn liiton ,italian1 ,xvallan1 ,turk9 ja ,am]ikan kanssa1 enn5ku9 se ryhtyisi kuki/amaan ens9 ,ranskaa1 sitt5 ,englantia4 ,mutta kukaan ei ole pr(eetta omassa maassaan2 ja ,saksa on antanut pus]taa its5s ,ranskan ja ,v5jn vli9 liittolais5aan va9 ,xvalta ja suonut sit5 otollis5 tilaisuud5 englantilaisille junkk>eille4 ,nm ovat t>ttuneet siih5 tsmllisyydell1 jonka pitisi miellytt von ,b]nh>dia1 vaikkapa tm tunnu/us tapahtuuk9 hn5 isnmaansa ku/annuksella4 ,kais] ei tahtonut mynt1 ett he olivat t]vmpi junkk>eita ku9 hn5 omansa4 ,se oli hnelle ikv1 vielp raivo/uttavak9 ylltys4 ,hn teki kaik51 mit keis>i saattoi tehd sietmttmn hpen ali/umatta1 saadakse5 heidt pidttmn v]ikoiransa loitolla ja antamaan hn5 selviyty kahde/a pelottava/a vihollise/aan4 ,mutta he nauroivat ,fr$rik ,suur5 naurua ja syksivt kaikki meidn voimamme hnt va/aan1 kut5 hn olisi ,b]nh>d9 p]iaatteid5 mukaan saattanut tehd meille1 jos olisi tavannut meidt yht epedullisessa asemassa1 ,virallise/i tm sota on junkk>9 tai/elua junkk>ia va/aan1 milit>i/9 tai/elua milit>i/ia va/aan2 ja meidn on siit suoriuduttava1 ei tekopyh9 teesk5telijx va/u/a51 vaan kyns9 ja hampa9 kamppaill54 ,,milit>i/i/a ,,lyhytn,k,,isyytt4 ,epvirallise/i katso5 on asian laita aivan toisella954 ,demokratian1 eip edes sosiaalidemokratiankaan1 vaikka se onk9 yht vihamiel95 brittilisi ku9 saksalaisia junkk>eita kohtaan ja ksitt v>s9 hyv9 nykyaikais5 sodan vanh5tuneisuud5 ja rettmn typ]yyd51 ei t>vitse olla kokonaan inno/umatta tai/elu/a1 joka voi tuottaa sille suurempaa hyty ku9 s5 valtiollisille va/u/ajille4 ,sill ,b]nh>di ,loi/ava ja meidn omat p]9 tylst milit>i/imme ovat yht mielettmi3 sota ei saa aikaan mitn kaike/a siit1 m9k vuoksi he ovat siih5 syksyneet4 ,on paljoa luultavampaa1 ett se saa aikaan juuri sellai/a1 mit he enit5 pelkvt ja paheksuvat3 se on itse asiassa jo pakottanut heidt juuri sellaise5 jrje/ykse51 jonka kuki/amiseksi he p]u/ivat anti-sosiali/i-liiton4 ,osoittaaksemme1 ku9ka mielettmi he ovat1 sallittakoon meidn olettaa1 ett sota toteuttaa heidn lntis5 ohjelmansa viimeise5 pykln a/i4 ,otaksukaamme1 ett ,ranska lhtee soda/a voitollis5a1 onnellis5a ja ma9ehikkaana1 valloitettuaan takais9 ,elsass9 ja ,lo?r+91 saatuaan ,rheims9 tuomiokirkon korjatuksi p>haimpaan nykyaikaise5 afrityyli9 ja suunnaton sotakorvaus taskussaan6 ,olettakaamme1 ett me h9aamme ,saksan laiva/on ,portsm\?i9 ja jtmme ,hoh5zoll]n9 kuvaannollise/i virumaan ,romanov9 kantapn alle ja todellisuudessa asumaan mukavassa huvilassa ,*islehur/issa1 seudun kaikki5 teekutsuj5 sank>9a ja s5 kaikki5 urheilukilpailuj5 palk9totuom>9a6 ,no ni91 huutavat milit>i/it1 otaksukaa kaik9 mokom9 sellai/a3 voisimmeko kaivata mitn s5 p>empaa8 ,mutta m9ullapa sattuu olemaan v]rat5 vilkas mielikuvitus1 eik se suo/u milln ehdolla pyshtymn thn mukavaan kohtaan4 ,m9un tytyy otaksua yh edelle54 ,otaksukaamme1 ett ,ranska1 jonka sotilaall95 ma9e on viel k]ran kohonnut napoleonis5 korkealle1 kytt sotakorvauks5sa rak5taakse5 voittamattoman armaadan1 voimakkaamman ja meit lhempn sijaitsevan ku9 saksala95 laiva/o1 jota nyt olemme ryhtyneet hvittmn6 ,otaksukaamme1 ett ,sir ,edw>d ,grey esitt va/alause5sa ja monsieur ,delcasse va/aa3 ,v5j ja ,ranska ovat nyryyttneet yhd5 valtakunta-ykkr9 ja ovat valmiit nyryyttmn tois5k94 ,en ole unohtanut ,fa%odaa4 ,e/k meit1 jos voitte2 tai jos haluttaa1 ni9 etsik apua ,saksalta1 jonka olemme murskanneet ja riisuneet asei/a6 ,mit hyty on sillo9 kaike/a t/ v]5vuodatukse/a1 kun tuo vanha tilanne toi/uu pahemmassa muodossa1 kun meill on viholl95 lhempn rantojamme ja maall5\su paljoa mahdollisempi1 kun viholli/a on t]/mss luonnollis5 vihollisuud5 traditsio ja ,wat]loon tahra on pe/v pois aivan samo9 ku9 nyt ,s$an98 ,jo sylilaps5k9 pitisi kyet ksittmn1 ett tuo typ] ajatus hellitt meit ahdi/avaa sotilaalli/a pa9o/u/a murskaamalla tm tai tuo eriko95 valta on ihan samaa1 ku9 koettaisimme muuttaa valtam]5 pa9o/u/a no/amalla sangollis5 vett ,pohjanm]e/ ja kaatamalla s5 ,biskaijan lahte54 ,jtn ehdo9 tahdo9 olettamatta1 mit voitoll95 ,v5j saattaisi tehd4 ,mutta ,puolan ja ,suom5 ylevmiel95 vapauttam95 s5 omalla ku/annuksella ja ,bosnian ja ,h]zegov9an vapahtam95 ,xvallan ku/annuksella voisi helpo/i no/attaa h]mo/uneid5 milit>i/iemme miele51 ett ,v5jn saattaisi vallata intohimo95 halu vapauttaa ,india ja ,egypti1 ja lisksi mui/uttaa sille1 ett me olimme ,japan9 liittolaisia niih9 aikoih91 jollo9 ,v5j nyryytetti9 ,m&%uriassa4 ,ni9 ett teidn tasapa9o-problem9ne ,aasiassa ky suunnattomassa mr9 vaikeammaksi1 jos ,saksa heitetn pois v5lisva/aiselta vaakalaudalta ja murskataan muruiksi4 ,yks9p ,pohjois-,afrikassak9 -- mutta riitt jo4 ,pai/9pannu/a voi raivata itselle5 ti51 mutta va9 tule54 ,p>a/a on ottaa va>9 ,nietzs*5 urhea/a neuvo/a ja pit kunnianasianaan el va>allise/i4 ,hi/oria osoittaa1 ett use9 se on p>as ke9o el kauan4 ,,mit,n ,,oppimatta -- ,,kaikki ,,unohta54 ,mutta sallikaa m9un tutkia tuota milit>i/i5 teoriaa1 ei otaksumi5 v>aan piil\tuvan tulevaisuud51 vaan tyttyne5 ja p]uuttamattoman m5neisyyd5 avulla4 ,onko totta1 ett kansakunti5 tytyy voittaa tai tuh\tua ja ett sota95 valloitus m]kitsee hyv9vo9tia ja valtaa voittajalle ja hvit voitetulle8 ,ol5 jo ohim5n5 vihjannut siih5 tosiasiaan1 ett ,xvalta on j\tunut tuon tuo/ak9 tappiolle3 s5 on voittanut ,ranska1 ,italia1 ,saksa1 melke9 jok'ik95 maa1 joka on arvellut kannattavan kyd s5 kimppuun2 ja kuit5k9 se on tt nyky yksi suurvalloi/a1 ja voittamaton ,saksa on ets9yt s5 liittoa4 ,saksa voitti ,ranskan #ahgj ni9 p]9pohjaise/i1 ett se tuntui mahdottomalta2 ja kuit5k9 on ,ranska siit piten laaj5tanut aluettaan1 sill vl9 ku9 ,saksa anoo yh viel turhaan tilaa aur+ossa4 ,v5jn voitti ,japani ,m&%uriassa ni9 tydellise/i1 ettei kukaan vo9e s5 koomm9 vitt ,lnn5 luonnollise/i olevan sotilaallisessa suhteessa x etevmmn2 ja kuit5k9 juuri ,v5jn h]ttm pelko on saattanut ,saksan tekemn nykyis5 eptoivois5 rynni/yks5s ,ranskaa va/aan2 ja juuri ,v5jn liittoon p]u/uvat ,ranskan ja ,englann9 toiveet lopullise/a m5e/ykse/4 ,me itse tunnu/amme1 ettei se sotakuntoisuus1 jolla olemme ni9 suure/i hmm/yttneet saksalaisia1 su9kaan aiheudu ,wat]loo/a ja ,ink]manni/a1 vaan siit lksytykse/1 m9k saimme buureilta1 jotka olisivat luultava/i tuottaneet meille hvin1 jos olisimme olleet jotaku9k9 heidn kokoisiaan4 ,kreikka on skett9 niittnyt sotama9etta saatuaan muutamia vuosia v>emm9 surkea/i selkns turkkilaisilta4 ,helppoa olisi list esim]kki5 lukua poimimalla niit kaukaisemma/a hi/oria/a3 ni9p ne toi/uvat tappiot1 joita meidn sotaj\kkomme krsivt seitsemnn5toi/a vuosisadan lopulla tai/ellessaan tasapa9osodassa ,luxemb\rg9 johtamia ranskalaisia va/aan1 muuttivat ,englann9 asemaa hmm/yttvn vhn1 tusk9pa lais9kaan1 niid5 vaikutus oli melke9 sama ku9 myhemm9 ,m>lbor\gh'n johdolla saavutettuj5 voittoj54 ,ja nx silmll piten on aivan nur9kur95 se milit>i/i-teoria/a saatu johtopts1 ett valtiot1 jotka nykyn eivt m]kitse mitn sotilaallis9a valto9a1 eivt yle5s voi m]kit yhtn mitn4 ,monako nytt olevan ,europan onnellis9 ja m5e/yksellis9 valtio4 ,lyhye/i sano5 milit>ismi on kaikke9 typ]impi nii/ vale-tietei/1 joita viime vuosisata-puolisko on synnyttnyt ni9 runsaa/i ja joille on yhtei/ se om9aisuus1 ett ne tympisevt kaikkia t]veit sieluja ja m5ettvt kokonaan tasapa9onsa inhimillis5 kokemuks5 ilmei/5 tosiasia9 r9nalla4 ,todellis5 kytnnn nojalla uskaltaa laatia va9 sellais5 snnn1 ett sodat1 joid5 t>koituks5a on yllpit tai jrkytt valtioid5 vli/ tasapa9osuhdetta ja joita p9tapuoliset ihmiset sanovat tasapa9osodiksi1 p]u/eelliset sit va/o9 kateellisuud5 sodiksi1 eivt koskaan saa aikaan haluttua rauhalli/a ja lujaa tasapa9oa4 ,ne saattavat kev5t riidanhalua1 tuottaa kaunaa tuntevalle tyydyty/1 lauhduttaa l\kattua kansallisylpeytt1 k>tuttaa tai laim5taa sotai/a ma9etta2 mutta si9 onk9 kaikki4 ,ja syyn on1 kut5 myhemm9 aion p]9 ratkaiseva/i osoittaa1 se ett kansakunta voi todellise/i ruhjoa tois5 va9 yhdell tapaa2 ja se on sella95 tapa1 ettei yksikn sivi/ynyt kansakunta uskalla edes pohtiakaan sit4 ,,olemmeko ,,me ,,tekopyhi4 ,ja nyt siirryn yleisi/ huomioi/a nykyis5 tapauks5 valtiollise5 hi/oriaan1 mik on vlttmtnt voidaks5i tehd siveellis5 asemamme selvksi4 ,mutta jotta en m5ettisi kaikkea luottamu/a s5 hmm/yttvn yhte5sopeutumattomuud5 vuoksi1 mik ilm5ee meikli/5 valtiomie/5 tunnetun p]soonallis5 luonte5 ja heidn virallise/i edu/ami5sa toim5piteid5 vlill1 m9un tytyy ensiksi lausua sana englantilais5 valtiomie/oim9nan omituise/a psykologia/a1 ei va9 englantilai/5 lukija9i hyvksi 7jotka eivt ti$ sit omituiseksi1 kut5 eivt myskn ti$ v$ell olevan mitn makua1 koska heill on sit a9a suussaan71 vaan v$otaks5i laajemman maailman suopeute54 ,ku9ka epoikeutetulta asia mei/ tuntuneek91 ni9 ti$mme joka tapauksessa ulkomailla1 yks9p siellk91 miss meih9 suhtaudutaan mit y/vllisimm91 vallitsevan sellais5 ksityks51 ett meidn oivallisia om9aisuuksiamme heik5t p>antumaton tekopyhyys4 ,ranskalle me olemme a9a olleet ,petoll95 ,albion4 ,saksassa pidettisi9 tuota nimity/ nykyn aivan liian im>televana4 ,victor ,hugon mukaan on syyn siih51 miksi ,mitta mita/a on suhteellise/i vhn suosittu ,%akespe>5 nytelmi/1 se seikka ett tekopyhn ,angelon luonne on liian t>kka dramatisoima meidn kansallisluontee/amme4 ,pecksniffi ,muuan h5kil ,dick5s9 romaanissa ,m>t9 ,*uzzlewitt2 suurta jal\tta teesk5telev1 todellisuudessa itseks tekopyh4 -- ,suom4 ei pidet ,am]ikassa ni9 poikkeuksellis5a englantilais-g5tleman9a ku9 tll ,englannissa4 ,tt ma9etta emme ole saaneet suotta4 ,maailmalla ei ole suurempaa syyt leimata ,englantia juuri tll tekopyhyyd5 paheella ku9 esim4 ,ranskaa2 eik maailma kuit5kaan esit ,t>tuffea tyypilliseksi ranskalaiseksi1 kut5 se esitt ,angelon ja ,pecksniff9 tyypillisiksi englantilaisiksi4 ,me voimme panna va/alauseemme yht suuttune9a ku9 preussilaiset sotamiehet vittvt valheelliseksi tuota yht ylei/ ksity/1 ett he ovat hurjia rosvoja ja tunnottomia ry/ji2 mutta si9 on sitt5k9 jota9 totta4 ,jos arvo/elette englantilai/a valtiomie/ hn5 tietoi/5 t>koitu/5sa1 vakuutu/5sa ja p]soonallis5 olemuks5sa mukaan1 ni9 huomaatte hnet usea/i raka/ettavaksi1 vilpittmksi1 inhimilliseksi ja t>ko9 totuutta raka/avaksi mieheksi4 ,jos arvo/elette hnt1 kut5 muukalais5 on tehtv1 yks9omaan niid5 viralli/5 toim5piteid5 mukaan1 joi/a hn on va/uunala95 ja joita hn5 on puolu/ettava alahuoneessa puolue5sa edun vuoksi1 ni9 teidn on mone/i pakko tehd se johtopts1 ett tm arvon h]ra on pahempi ku9 ,ces>e ,borgia ja k5raali von ,b]nh>di yhte5 lyty9 ja ulkoasioissa todell95 ,bism>ck kaikessa muussa paitsi si91 ett hnelt puuttuu taitoa kom5taa1 suorasukai/a selv jrke ja kyky vapautua kaiki/a h>haluuloi/a oman valtiotaitonsa laatuun ja pmrn nhd54 ,ja ne vak9aiset virkamiehet1 joid5 ksi9 hn on j\tunut1 ansaitsevat luultava/i nek9 kaik5 tmn ja viel vhn lisksik94 ,sit5 syntyy tuo hmm/yttv va/akohta1 jossa toisella puol5 on b]li9ili/5 sanomalehti5 makiavellima95 ,sir ,edw>d ,grey ja toisella puol5 se raka/ettava ja yleise5 suosittu ,sir ,edw>d ,grey1 jonka me tunnemme4 ,tll ,englannissa me olemme valmiit a/umaan mih9 maailmankongressi9 tahansa ja sanomaan3 ,ti$mme ,sir ,edw>d ,greyn rehelliseksi englantilaiseksi g5tlemaniksi1 joka t>koitti hyv todellis5a patrioott9a ja rauhany/vn2 olemme aivan v>mat siit1 ett hn m5etteli oike9 ja kohtuullise/i2 emmek me halua kuunnella sellai/a hlynply1 joka vitt toi/a4 ,kongressi va/aa3 ,sir ,edw>d ,grey/ emme tunne muuta ku9 s51 mit hn on tehnyt2 ja koska hn5 tekonsa on aivan pivnselv1 sill onhan hn itse tehnyt selkoa koko jutu/a1 ni9 meidn tytyy pit ,englanti va/uunalais5a hn5 kytkse/n2 silti uskomme teidn vakuutuksianne -- vaikka asia onk9 meille samantekev -- ettei hn5 kytks5s johdu missn suhteessa hn5 luontee/aan4 ,,meid,n ,,lyll95 ,,laiskuutemme4 ,tm tilanne palja/aa meille s5 yleis5 totuud5 -- ol5 jo kuluttanut melkois5 osan elmni koetta5 saada englantilaiset tajuamaan sit -- ett meit vaivaa turmioll95 lyll95 laiskuus1 surkeana p]9tn niilt ajoilta1 jollo9 monopolimme kivihiili- ja rantam>kk9oilla soi meille tilaisuud5 tulla rikkaiksi ja mahtaviksi s5 enemp ajattelematta tai tietmtt ke9oja3 laiskuus1 joka on kymss meille p]9 va>alliseksi nyt1 jollo9 monopolimme on m5etetty tai saanut vi/y uusi5 koneellis5 voiman lhteid5 tielt4 ,me tulimme rikkaiksi tavoittelemalla vai/omaise/i omaa vlitnt etuamme1 s4o4 luonnollis5 lapsellis5 itsekkyyd5 avulla2 ja millo9 va9 h]si kysymys siit1 oliko meill oikeutta kaikke5 thn1 ni9 oli v>s9 helppoa saada se vaik5emaan kaik5kaltaisella muki9m5evll lrpttelyll 7jos se nimitt9 miellytti meit eik aiheuttanut vaivaa tai uhrauksia71 jota pappimme t>josivat #gj punnan vuosipalka/a tai sanomalehtimiehemme kymm5e/ p5ni/ rivilt tai liike-elmn morali/it1 joilla oli omia etuja valvottav9a4 ,lopulta muutuimme paksupisiksi1 m5etimme kaik5 lyllis5 tietoisuud5 siit1 mit oikea/aan teimme1 ja s5 k]a kaik5 objektiivis5 itsekritiik9 kyvyn4 ,ja s5 lisksi kasasimme itsellemme aika v>a/on hurskaita sanontatapoja1 jotka eivt a9oa/aan tyydyttneet meidn turmeltunutta ja puolitta9 turtunutta omaatuntoamme1 vaan viel saattoivat meidt tuntemaan1 ett oli aivan tavattoman epg5tlemanimai/a ja valtiollise/i va>alli/a koetella nx hurskaita sanontatapoja omaan kytkse5 sovellettu9a4 ,me kehitimme ,lu!r9 op9 uskon vanhurskauttamise/a jrjettmn pitklle uskomalla1 ett ni9 kauan ku9 ihm95 sanoo sit1 m9k olemme pttneet hyvksy oikeaksi1 ei ole vh9tkn vli1 mit hn todellisuudessa tekee4 ,oikea/aan emme ksit selv/i1 miksi t>vitsee oll5kaan ottaa pohdittavaksi kysymy/ moraali/a1 ellei ole jota9 epiltv puhdi/ettavana4 ,siirtykmme yleise/ erikoi/apauksi94 ,kuvatessani niid5 diplomaatti/5 neuvotteluj5 kehity/1 joid5 avulla ulkoasia9-m9i/]imme onni/ui lopulta ptt til9s ,saksan kanssa milit>i/iselta kannalta katso5 suotuisimmalla hetkell1 m9un tytyy esitt meidn ulkoasia9-m9i/]imme kyttytymss melke9 samaan tapaan1 ku9 me syytmme ,kais]9 kyttytyne54 ,ja kuit5k9 hn on m9un miele/ni p]ti rehell95 g5tleman1 rimmille5 hmm/ynyt2 hn t>koitti hyv1 kammoksui viime hetkess sodan kauhuja1 t>rautui siih5 toivoon1 ett saisi taivutetuksi jokais5 pysymn jrkevn1 jos asianosaiset va9 saapuisivat juttelemaan hn5 kanssaan samat5 ku9 sillo91 kun suurvallat saati9 pidtetyiksi ,balkan9 soda/a2 mutta hn on aivan toivottoman kyh positiivise/a politiika/a ja s5 vuoksi kyk5emtn va/u/amaan niit1 jotka olivat kyneet ksiksi positiivisi9 asioih94 ,ei teidn myskn pid hetkekn kuvitella1 ett m9 pidn tietoi/a ,sir ,edw>d ,greyt ,o!llona ja alatietoi/a ,jagona4 ,ol5 sit mielt1 ett ulkoasia9-m9i/]i1 jossa ,sir ,edw>d on oikea/aan va9 otsikkokori/e5a1 halusi h>kitu/i ja tietoise/i ryhty tuohon mona/i siirrettyyn milit>i/isotaan ,saksaa va/aan aivan samo9 ku9 amiraliteettik92 ja si9 on jo lausuttu melkois5 paljo4 ,ellei ,sir ,edw>d ,grey tietnyt mit tahtoi1 ni9 ,w9/on ,*ur*ill ei a9akaan ollut ni9 ymmlln4 ,hn ei ollut mikn i/i1 vaan kannatti peittelemtt sit ylei/ ksity/1 ett jos mie/ uhataan1 ni9 hn5 pit iske1 ellei hnt pelota4 ,jos asia9 johto olisi ollut hn5 ksissn1 ni9 mahdollise/i hn olisi vo9ut e/ sodan 7ja sit5 tuottaa itselle5 ja brittiliselle yleislle suur5 pettymyks57 pelottamalla keis>ia4 ,nyt hn oli jrje/nyt ,ranskan ja ,englann9 laiva/oj5 yhtei/oim9nan1 paloi tai/elunhalu/a ja saattoi v>maank9 va9 vaivo9 hillit itsen riisuma/a julkise/i takkiaan1 sill vl9 ku9 ,asqui? ja ,sir ,edw>d ,grey esittivt maalle vakuutuksiaan1 joid5 johdo/a yleis erehtyi ksittmn1 ettei meill ollut velvollisuutta ryhty sotaan ja ettemme luultava/i ryhtyisikn siih5 s5 enemp ku9 enn5kn4 ,mutta vaikka ,sir ,edw>d ei poi/anutkaan vr9ksity/1 ni9 luul5 hn5 kuit5k9 ryhtyne5 sotaan junkk>i-lib]aal9 7sellaisiak9 k5taureja on olemassa7 raska9 sydm9 eik su9kaan junkk>ij+on ylimielisyydell4 ,nyt vo91 tekemtt ,sir ,edw>d ,greylle enemp vryytt ku9 s5 hituis51 mit ei voi vltt1 ryhty esittmn t>9aa diplomaattisi/a neuvottelui/a sellais9a ku9 ne nyttvt kongressi/a1 joka m9un otaksumani mukaan jrje/ ne ehdot1 m9k mukaan ,europan on mr it kaiket el suuremmassa tai vhemmss mr9 onnellis5a4 ,,sodan ,,diplomaatt95 ,,hi/oria4 ,todi/uskappale5a siit1 ku9ka meikliset ulkoasia9-m9i/]in junkk>idiplomaatit saattoivat meidt sotaan1 on ,valko95 kirja1 ,sekalai/a ,n3o #f 7#aiad71 joka sislt europpalaisia selkkauksia ksittelev kirje5vaihtoa ja on sittemm9 julkai/u uudelle5 ern myhemmn ,valkois5 kirjan yhteydess4 ,ni/ usea/i site]atui/a ja h>vo9 luetui/a asiakirjoi/a nemme1 ku9ka kaikki5 kansakunti5 junkk>it1 ne miehet1 jotka vuosikausia ovat hok5eet s5 tytyy tulla ja vaat9eet ,englannissa asevelvollisuutta ja suurempi9 yrityksi9 py/yvi sotaj\kkoja1 hiukan htkhtvt huomatessaan yht'kki1 ett nyt se on tullut4 ,he ryntilevt ulkoasia9-m9i/]i/ lhety/n ja lhety// palatsi9 viki/53 ,tm on hirvet4 ,ettek voi e/ sit8 ,koettakaa nyt olla jrkevi4 ,ajatelkaahan seurauksia1 j4n4e4 ,yksi a9oa heidn j\kossaan silytt pns selvn ja katselee tosiasioita suoraan silmi94 ,tm mies on ,sasonov1 ,v5jn ulkoasia9-m9i/]i4 ,hn koettaa kaik5 aikaa saada ,sir ,edw>d ,greyt ottamaan miehekk/i va/aan s51 mit ei voi vltt4 ,hn toi/aa toi/ami/aan3 ,ti$tte v>s9 hyv91 ett teidn on mahdotonta e/ ,europpaa soda/a4 ,ti$tte1 ett sopimus pakottaa teidt tai/elemaan ,saksaa va/aan1 jos ,saksa ky ,ranskan kimppuun4 ,ti$tte1 ett olette jo valmi/autuneet tai/eluun2 ett ,britannian armeijaa kom5taa jo ranskalais-brittilin5 sotaneuvo/o1 ett teidn on mahdotonta p]yty kunnialla4 ,ti$tte1 ett tuo ,xvallan vanhus1 joka olisi jo vuosia sitt5 katsottu yli-ikiseksi1 jos olisi ollut v]onkantaja1 on pttnyt ryhty sotaan ,s]biaa va/aan ja lhetti tuon typ]n neljnkymm55 kahdeksan tunn9 ulttimaattum91 kun me olimme kaikki maalla1 jotta voisi ruveta tai/elemaan1 enn5ku9 ennttisimme takais9 pitmn hnt kurissa4 ,ti$tte1 ett hnell on takanaan ,wi59 j+o-roskavki4 ,ti$tte1 ett jos hn ryhtyy sotaan1 ni9 ,v5jn on mobilisoitava4 ,ti$tte1 ett ,ranskan on yhdyttv meih91 kut5 teidnk9 ,ranskaan4 ,ti$tte1 ett sill haavaa ku9 me mobilisoimme1 on ,saksalla1 tuon vanhan mieh5 liittolaisella1 va9 yksi eptoivo95 voiton mahdollisuus1 nimitt9 lyd meidn liittolaisemme ,ranska miljoona9sa loi/avalla hykkyksell ja pyyhlt sitt5 takais9 kohdatakse5 meidt ,veiksel9 luona4 ,ti$tte1 ettei tt voi e/ muut5 paitsi sit51 ett ,saksa tekee ,xvallalle vakavia huomautuksia ja vaatii ,s]bian kysymy/ ksiteltvksi kansa9vlisess tuomioi/uimessa eik sodassa4 ,ti$tte1 ettei ,saksa uskalla tehd tt1 koska s5 liitto ,xvallan kanssa on turva ,ranskan ja ,v5jn vli/ liittoa va/aan1 ja ettei se missn tapauksessa halua tehd sit1 koska ,kais]9 asemassa oleva/a h5kil/ on luonnollise/i v>s9 va/5mieli/ sallia edesva/uuttomi5 vallankum\kselli/5 murhata kun9kaallisia h5kilx eik hn voi arkkih]ttuan murhan jlke5 ajatella kyll9 pahaa ,s]bia/a4 ,meill on va9 yksi a9oa mahdollisuus vltt tuhon piv2 p]9 vhin5 se on1 mutta kannattaa kuit5k9 koettaa4 ,te torjuitte sodan ,algeciras-kriisiss ja sitt5 taas ,agadir-kriisiss ilmoittamalla1 ett aioitte ryhty tai/eluun4 ,koettakaahan uude/aan4 ,kais] on jykkniska95 siit syy/1 ettei usko teidn rupeavan tai/elemaan tll k]taa4 ,no ni91 todi/akaa hnelle1 ett aiotte4 ,hn j\tuu sillo9 ni9 hirvittvn ylivallan alaiseksi1 ettei k5ties uskalla moise/a h9na/a tukea ,xvallan ,s]bialle antamaa ulttimaattumia4 ,ja jos ,xvalta tulee tt5 pakoitetuksi m5ettelemn oikeudellise/i ,s]biaan nhd51 ni9 me v5liset tyydymme1 eik sillo9 synny sotaa4 ,sir ,edw>d ei ky5nyt ymmrtmn tt4 ,hn on vapaamielis5 hallituks5 js5 maassa1 miss sellaisella miehell ei ole mitn valtiolli/a uraa1 joka ei aseta oman puolue5sa valtaa kaikki5 muid5 nkkohti5 edelle4 ,mit olisivatkaan ,! ,daily ,news ja ,! ,man*e/] ,gu>dian sanoneet1 jos hn olisi ,bism>ck9 tapaan muitta mutkitta huomauttanut3 ,jos sota k]ran syttyy1 ni9 ei ,englann9 ja ,preuss9 vli/ vanhaa riitaa ratkai/a lhettilid5 teekutsuissa ja areiopageissa1 vaan v]ell ja raudalla4 ,turhaan toi/i ,sasonov3 ,mutta jos k]ran aiotte tai/ella1 kut5 hyv9 ti$tte tekevnne1 miksi ette sano sit8 ,koska ,sir ,edw>d oli ,sir ,edw>d eik ,w9/on ,*ur*ill tai ,lloyd ,george1 ei hn vo9ut mynt aikovansa tai/ella4 ,p9 va/o9 hn vakuutti meille1 ettei hnell ollut mitn velvollisuutta ryhty tai/elemaan4 ,hn vakuutti ,saksalle1 ettei hnell ollut vh9tkn vakavaa aikomu/a ryhty tai/elemaan4 ,ja koska ,saksa oli v>ma siit1 ett se voisi ,xvallan avulla murskata ,ranskan toisella kdell ja ,v5jn toisella kdell1 jos ,englanti va9 pysyisi loitolla1 se antoi ,xvallan heitt tulitikun ruutikell>i94 ,,patt]i ,,palja/uu4 ,sillo9 ulkoasia9-m9i/]i1 joka a9a toimii raka/ettavan ja suositun1 mutta sekavan vl9e5s ,sir ,edw>d9 kautta1 palja/i junkk>i-milit>i/is5 patt]9sa4 ,hn ilmoitti kki1 ett ,englann9 oli otettava osaa sotaan1 vaikka ei sanonutkaan sit viel ,englann9 kansalle1 koska diplomaatti/5 p]imtapoj5 mukaan on sopimatonta ilmoittaa sille mitn1 enn5ku9 ky liian myhiseksi va/u/aa asiaa4 ,mutta hn sanoi s5 ,saksan lhettillle4 ,h5g5va>allise5 satime5 j\tune5a koetti pr9ssi ,li*novsky eptoivois5a silytt rauhaa ,saksan ja ,suur-,britannian vlill4 ,lupaisimmeko s/ ,saksan1 jos ,belgia jtettisi9 l\kkaamattomaksi8 ,emme4 ,tahtoisimmeko ilmoittaa1 mill ehdoilla s/isimme ,saksan8 ,emme4 ,ent jos ,saksa lupaisi1 ettei se ana/aisi ,ranskalta alueita8 ,emme4 ,emmek edes1 vaikka he lupaisivat olla koskematta ,ranskan siirtomaih98 ,emme4 ,eik sitt5 ollut mitn pela/uske9oa8 ,sir ,edw>d oli vilpitn4 ,hn mynsi1 ett oli olemassa va9 yksi mahdollisuus3 yle95 mielipide vapaamieli/5 keskuudessa ei k5ties hyvksyisi sotaa1 ellei ,belgian puolueettomuutta l\kattaisi4 ,ja hn v>u/ausi tmn mahdollisuud5 v>alta toimittamalla ,englann9 sotaan piv v>emm9 ku9 antoi p>lam5tille ti$on asia/a4 ,kaikki tm on k]rottu diplomatian kielell ,valkois5 kirjan riveill tai rivi5 vliss4 ,tm kieli ei ole ni9 suorasukai/a ku9 m9un kiel5i2 mutta ratkaisevassa kohdassa se on kyll9 selv4 ,sasonov9 svy on kohteliaan diplomaatti/a ,n3o #f3ssa1 mutta ,n3o #ag3ss hn p/ kiel5s valloille54 ,en usko1 ett ,saksa tod5 teolla haluaa sotaa2 mutta s5 kannan mr teidn kantanne4 ,jos asetutte luja/i ,ranskan ja ,v5jn puolelle1 ei synny sotaa4 ,jos nyt luovutte nii/1 ni9 tulee vuotamaan v]ivirtoja1 ja lopulta teidt pakotetaan kuit5k9 sotaan4 ,hn oli aivan oikeassa2 mutta hn ei ksittnyt1 ett juuri sotaa meidn junkk>imme halusivatk94 ,he eivt uskaltaneet ilmai/a sit itselle52 eivtk he luonnollise/i uskaltaneet ilmai/a sit hnellekn4 ,ja k5ties hn h>ra/i itsek9 sotaa ni9 voimakkaa/i1 ettei pahoitellut rehellis5 neuvonsa hylkmi/4 ,hajoittaa ,xvallan keis>ikunta ja hankkia ,v5jlle ,kaakkois-,europan slaavilai/5 keskuudessa kaliif9 valta1 samalla ku9 ,preussi lytisi9 ,ranskan sek ,v5jn vanhan vihollis5 ja ,preuss9 vanhan liittolais5 ,englann9 avulla1 se ajatus h\kutteli ni9 voimakkaa/i1 ett ,sasonov osoittausi kaikke9 todellisimmaksi ihmisy/vksi koko diplomaattisessa maailmassa py/yessn va/u/amaan sit ni9k9 suuressa mr91 ett nytti ,sir ,edw>d ,greylle vilpittm/i a9oan mahdollisuud5 e/ sit4 ,,num]o #abc4 ,ratkaiseva sananvaihto ,sir ,edw>d ,greyn ja pr9ssi ,li*novskyn vlill on esitetty kuuluisassa ,n3o #abc3ssa4 ,m9un ei t>vitse s5 enemp ku9 k55kn muunkaan vakavan h5kiln vlitt tuo/a v]rat5 lapsellise/a yritykse/ vh5t ,n3o #abc3n m]kity/ sill p]u/eella1 ett pr9ssi oli va9 raka/ettava plkkyp1 joka ei todellisuudessa edu/anut pirulli/a hallitsijaansa4 ,aivan kii/mtnt on1 ett s5 kesku/elun jlke5 ei pr9ssi ,li*novsky vo9ut tehd muuta ku9 ilmoittaa ,kais]ille1 ett saatuaan lopultak9 hnet plkse5 eivt sopimusvallat aikoneet p/ hnt vapaaksi milln ehdolla ja ett nyt oli kysymys ratkaiseva/a tai/elu/a ,suur-,britannian ja ,saksan vlill4 ,sillo9 ,kais] sanoi3 ,me olemme saksalaisia4 ,jumala auttakoon meit6 ,kun j\kko n>rimaisia ylioppilaita saapui hn5 ikkuna9sa edu/alle hurraamaan sodalle1 kehotti hn heit lhtemn kirkkoih9 rukoilemaan4 ,hn5 tsa>ille lhettmns shksanomat 7joita ei julkai/u meidn s9isess kirjassa1 mik oli lievimm9 sano5 eprit>illi/a7 olivat svyltn arvokkaita ja pateettisia4 ,ja kun saksalaiset1 la9at5 riv9 silt runoilijalta1 jo/a he kyttvt nimity/ uns] ,%akespe>e1 sanoivat3 ,t>ttukoot aseisi9 kaikki ilmansuunnat1 ni9 me lymme ne1 oli tm romanttis-milit>i/iselta kannalta suuremmoi/a4 ,junkk>i5 johtamat miehet ovat sittemm9 tehneet1 m9k ovat vo9eet1 osoittaakse5 tmn k]skauks5 oikeaksi4 ,mutta siit tosiasia/a ei p/ m9nekn1 ett he olivat pyytneet sit4 ,heidn junkk>9sa olivat meikli/5 tavo9 juoneet s5 pivn maljan2 eivtk he olisi antaneet meidn valita sit rsytettyn meit ni9 monta vuotta4 ,ja juuri s5 vuoksi ,sir ,edw>dilla oli t>jottavana suuri ylltys1 kun hn lopulta tunnu/i asian p>lam5tille4 ,,ku9ka ,,maa ,,otti ,,s5 ,,va/aan4 ,samalla haavaa ku9 hn sanoi1 ettemme vo9eet pysy syrjss ksiv>ret ri/iss katsell51 ku9ka y/vmme ja naapuriamme ,ranskaa pommitetti9 ja pie/i91 n\si koko maa hnelle suosiotaan paukuttamaan4 ,ulkoasia9m9i/]in epluottamus ylei/ mielipidett kohtaan1 englantilais-ranskalais5 sotasuunnitelman salaam951 ent5te'n piilottam95 kveekk>9 hattuun1 ,englann9 yleisn ja ,kais]9 petkuttam95 samalla tekosyyll1 kaikki tm oli ollut k]rassaan t>peetonta ja epsuosittua1 kut5 useimmat nii/ keks9ni/1 joita diplomaatit pitvt lykk9 ja makiavellimais9a4 ,englann9 yleis oli kaik5 aikaa seisonut ,w9/on ,*ur*ill9 takana4 ,se oli tahtonut ,sir ,edw>dia tekemn juuri samo9 ku9 ,sasonovk9 tahtoi ja kut5 m9 ,! ,daily ,news'9 pal/oilla ehdot9 tehtvksi yhdeksn kuukautta sitt51 nimitt9 asei/autumaan hampaita myt5 vlittmtt ku/annuksi/a1 jotka eivt olisi tuntuneet mei/ enemp ku9 kirpunpurema1 ja ilmoittamaan ,saksalle1 ett jos se koskisi ,ranskaan sormellaankaan1 ni9 liittyisimme ,ranskaan lydksemme s5 hville2 samalla olisimme lohdutukseksi moise/a uhkaukse/a vakuuttaneet1 ett tekisimme aivan samo9 ,ranskalle1 jos se kevytmielise/i rikkoisi rauhan kymll ,saksan kimppuun4 ,ei yksikn epvirall95 englantila951 joka oli leipns arvo951 halunnut honottaa tekohurskaa/i meidn rauhanrakkaude/amme ja kunnioitukse/amme sopimuksia kohtaan1 tuskallis5 velvollisuud5 juhlallise/a tyttmise/ ja muu/a s5kaltaise/a kuvottava/a sekoitukse/a k\lume/>9 lrpty/1 kyllehti5 hlynply ja k9ematografi-melodraamaa1 johon meidt uhatti9 hukuttaa4 ,me olimme tys9 valmiit iskemn ,kais]ia phn opettaaksemme hnelle1 ett jos hn aikoi tallata jalkoih9sa ,europan1 luki5 mukaan uud5 y/vmme ,ranskan ja k>sk9 pikku ,belgian1 ni9 hn ei ollut ottanut lukuun vanhaa ,englantia4 ,ja tt tai/elunhalui/a1 mutta tys9 suorasukai/a ja inhimilli/ kantaa ei kansakunnan t>v9nut lais9kaan puolu/ella1 sill se ei tietnyt1 ett me ylltimme ,kais]9 tukalassa asemassa tai ett ranskalais-v5lin5 liitto oli uhannut rauhaa aivan yht suuressa mr9 ku9 xvaltalais-saksala95k94 ,mutta ulkoasia9-m9i/]i tiesi s5 v>s9 hyv9 ja alkoi s5 vuoksi suurissa mr9 valmi/ella t>peettomia1 typ]i ja jot5sak9 tympisevi puolu/eluja4 ,kansakunnalla oli puhdas omatunto1 se ei ollut ens9kn vikap hykkvn /rategiaan3 ulkoasia9-m9i/]ill oli kdet v]ess1 mutta se ei halunnut p/ asiata julkisuute54 ,siit johtuivat s5 sa>nat4 ,h4 ,g4 ,,wells ,,kohottaa ,,maansa ,,lipun4 ,ratkaisevalla hetkell ryhtyi ,h4,g4 ,wells puhumaan kansakunnan nell4 ,kun hn kohdi/i raivonsa shkpurkauks5a tuohon m>ssivaan mielettmyyte5 ,europan sydmess1 ni9 hn toi ilmi vuosikausia tukahutettuna kyt5e5 kap9an sit ykkrimisyytt ja ylimielisyytt ja k]skailua va/aan1 joka sanoo itsen v]eksi ja raudaksi ja panss>oiduksi nyrkiksi ja ,jumalaksi ja omaksitunnoksi ja yle5s kaikeksi1 mik kuuluu suuremmoiselta4 ,nietzs*5 tavo9 meit ravitti9 kansanvaltai/5 sanomalehtimie/5 vankil>angai/uksilla maje/eet9l\kkaukse/a1 ,kais]9 esi-isill ja hn5 tehtvlln ja hn5 evankeliumillaan ali/umise/a ja kuuliaisuude/a1 kun oli kysymys kyhi/1 ja kaks9tai/elun liev5tm/ auktoriteeti/a1 kun oli kysymys rikkai/a4 ,maailma oli kynyt rtyisksi ja halusi kiihke/i1 ett ne1 jotka miekkaa kali/elevat1 hukkukoot miekkaan4 ,ei kukaan vlittnyt rahtui/akaan sopimuksi/a3 meidn jotka olimme nhneet ,b]li99 sopimuks5 ratkeavan1 kun ,xvalta #aiji julkea/i valtasi ,bosnian ja ,h]zegov9an1 meidn ei tosiaankaan kannattanut puhua sopimu/5 pyhyyde/1 joskaan eivt ulkoasia9-m9i/]iid5 pap]ikorit olleetkaan tynn revittyj pap]9paloja1 mik muuto9 oli hyv asia2 sill k5raali von ,b]nh>d9 olettamus1 ett olosuhteet muuttavat sopimukset1 ei ole ,ma*iavellilta la9attu1 se on lakikirjoi/a saatu typ]yys4 ,katuj5 mies ei ymmrtnyt paljoa1 tusk9pa rahtui/akaan ,s]bia/a tai ,v5j/ tai yle5s nii/ kortei/a1 joilla diplomaatit pelasivat alitui/a mu/aa ,pekkaansa4 ,meit rsytti aivan sietmttm/i preussila95 milit>ismi ja s5 tapa halveksia meit ja ihmiskunnan onnea ja selv jrke2 ja ni9 me n\simme kap9aan ja kvimme s5 kimppuun4 ,me olemme lht5eet liikkeelle nuj]taaksemme ,kais]9 aivan samo9 ku9 lhdimme nuj]tamaan ,mahd94 ,wells ei ma99nut lais9kaan sopimu/a4 ,hn sanoi va93 ,tuolla on hirvi1 jota kaikki vapautta raka/avat ihmiset vihaavat2 ja lopultak9 me ryhdymme tai/elemaan sit va/aan4 ,ja diplomaatteih9 kyll/yne5 sanoi yleis3 ,tep sanoitte jotak96 ,me emme pyshtyneet kysymn omiltatunnoiltamme1 onko preussila95 olettamus1 ett sivi/yne5 maailman h]ruus kuuluu saksalaiselle kulttuurille1 todellak9 omahyvisempi ku9 englantila95 olettamus1 ett m]i5 h]ruus kuuluu ,britannian kaupalle4 ,ja turvallis9a sa>elais9a me olimme yht kyk5emttmi ku9 enn5k9 huomaamaan sit hirvittv sotilaalli/a va>aa1 mik koitui ,saksalle maantieteellise/ asema/aan1 kun sill oli ,ranska ja ,englanti lnsir9tamallaan ja ,v5j xr9tamallaan3 kaikki kolme liittyne9 tuhotakse5 s52 ja ku9ka jrjetnt oli pyyt ,saksaa odottamaan murto-osa sekuntia1 enn5ku9 se hykksi lntis5 vihollis5sa kimppuun1 kun se ei k]ran vo9ut saada mitn v>moja lupauksia lntis5 vihollis5sa t>koituksi/a4 ,me olemme nyt pakkotilassa1 eik pakko tunne mitn lakeja1 sanoi valtakunnan kansl]i valtiopiville4 ,se on meille kysymys elm/ ja kuolema/a1 sanoi ,saksan ulkoasia9-m9i/]i meidn lhettilllemme ,b]li9iss1 kun tm oli kki osoittanut h>v9ai/a h>ra/u/a ,lontoon-sopimu/a kohtaan1 joka oli v3lta #ahci silynyt viel l\kkaamattomana mon5 myhemmn samankaltais5 pap]9palas5 rippe5 j\kossa4 ,meidn lhettilmme tuntuu olle5 sit mielt1 ettei t>v9nut pit ni9 suurta kiirett4 ,voiva?an saksalaiset m>ssia ,ranskaan ,v]dun9 ja ,t\l9 vlis5 l9noitusvyhykke5 kautta1 jos he eivt todellakaan malttaneet odottaa muutamaa piv silt v>alta1 ett ,sir ,edw>d ,greyn vakuuttava puhe ja viehttv luonne saisi ,v5jn pehm5emn ja ,xvallan vakuutetuksi rikokse/aan4 ,tll9 valtakunnan kansl]i1 joka ei ole aivan tydell95 enkeli1 kysyi1 olimmeko ottaneet lukuun1 mit maksoi asettua elmns puole/a tai/elevan valtakunnan tielle 7sill nm milit>i/iset valtiomiehet uskovat tydell todella1 ett kansakunnan voi surmata tyk9laukauksilla74 ,se oli uhkaus2 ja koska me emme vlittneet yhtn ,saksan va>a/a emmek suva9neet uhkauksia vallalta1 joka meill nyt oli ksissmme1 ni9 sai rasva jd tule5 liekehtimn hurjemm9 ku9 konsanaan enn54 ,va9 yksi lopputulos oli mahdoll951 kun mielt5kuohu1 kansall95 itsekkyys ja molemm9puol95 tietmttmyys tuolla tavo9 iskivt yhte54 ,,asqui?9 ,,arkaluonto95 ,,asema4 ,tm tuntui suuremmoiselta tilaisuudelta hallituks5 asettua kansakunnan etun5n4 ,mutta m9un mui/9i mukaan ei ,englann9 hallitus ole k]taakaan ymmrtnyt kansaa4 ,uskollis5a ,glad/on5 ajan p]imtavoille 7mik1 ohim5n5 sano51 ei juuri ole oikeud5mukai/a ,glad/onea kohtaan71 ettei vapaamielis5 pm9i/]9 pitisi tiet mitn ulkopolitiika/a1 viel vhemmn vlitt siit1 ja rauhallis5 tunteettomana kansan miel5purkautuman todelliselle luonteelle palautui ,asqui? takais9 vuote5 #ahci1 omaksu5 lakimieh5 nkkannan ,belgian puolueettomuud5 l\kkaukse/a4 ,hn vakuutti meille1 ettei kukaan olisi vo9ut tehd rauhan hyvksi enemp ku9 ,sir ,edw>d ,grey1 vaikka hykkys ,kais]9 nuj]tamiseksi olik9 kaikke9 suositu9 teko1 mih9 ,sir ,edw>d oli konsanaan ryhtynyt4 ,sit paitsi oli olemassa to95k9 pulma4 ,vaikka ,asqui? uskook9 ylevn v>ma/i olevansa vapaamiel95 valtiomies1 ni9 tod5 teolla hn on v>s9 suuressa mr9 sit1 mit ,kais] olisi ollut1 jos hn olisi ollut ,york%ire/a ja lakimies s5 sijaan1 ett nyt on va9 puoleksi englantila95 ja toiseksi puoleksi ,hoh5zoll]n ja voideltu keis>i kantapih9s a/i4 ,mikli on kysymys kansanvapauksi/a1 ei hi/oria tee mitn eroa ,asqui?9 ja ,mett]ni*9 vlill4 ,hn5 on pysyttv ,belgian turvallisella akatemiallisella pohjalla siit v>s9 ilmeise/ syy/1 ett jos hn alkaisi puhua siit1 ku9ka ,kais] sulkee vankilaan kansanvaltaisia sanomalehd5toimittajia ja agitaattoreita j4n4e41 ni9 tmn juhlallis5 as5non turmelisivat heti huudot sellaiset ku93 ,mit sanotte ,d5%awai/a8 -- ,mit maksaa ,tom ,man8 -- nioikeus naisille6 -- ,oletteko kynyt hiljatta9 ,indiassa8 -- ,tehk ,mc,kennasta ,kais]6 -- ,rakas vanha ,h]b]t ,glad/one6 j4n4e4 ,suora totuus on se1 ett milit>i/eja lukuun ottamatta ,saksa on kytnnss monessa suhteessa kansanvaltaisempi ku9 ,englanti3 ovatpa ,kais]9 omat junkk>it julkise/i solvaisseet hnt pelkuriksi siit syy/1 ettei hn v$ v]toja ,asqui?ille1 kun on kysymys esi9ty tyyn5 vl9pitmttmn vapaamielisi9 p]iaatteisi9 nhd5 ja tuiki tietmttmn tyt tekevi5 luokka9 sympatioi/a1 mielipitei/ ja h>ra/uksi/a4 ,asqui?9 oli mysk9 knnettv yle95 huomio pois siit tosiasia/a1 ett kolme hn5 hallituks5sa js5t1 kaikki epmttm/i ja ilmeise/i patriootteja ja lyllise/i rehellisi1 siirtyi sodanjuli/uks5 tapahtuessa suoraa pt yksityiselmn4 ,yksi hei/1 ,john ,burns1 teki tll9 suunnattoman p]soonallis5 uhrauks51 ja hn on siit piten silyttnyt tuikean nettmyyd51 joka on paljoa kaunopuheisempi ku9 se kuuluisa puhe1 m9k ,saksa keksi hn5 kunniakse54 ,yle5s ei uskota1 ett nih9 kolme5 valtiomiehe5 vaikutti kiihtymys ,belgian puolueettomuud5 l\kkauks5 vuoksi4 ,hallitukselle oli ylimalkaan mahdotonta t>ttua suuremmoise5 tilaisuute5 ja asettua johtamaan kansalli/a liikett1 jonka ,sir ,edw>d ,greyn sodanjuli/us no/atti2 yks9k]tais5a syyn oli se1 ettei hallitus edu/a kansaa ja on sympatioiltaan yht suuressa mr9 junkk>ihallitus ku9 ,kais]9k9 hallitus4 ,asqui? ei voi ymmrt s5 enemp ku9 ,sir ,edw>dkaan sit seikkaa1 ett me tahdomme aivan yks9k]taise/i tehd lopun potsdamilaisuude/a sek kotona ett muualla4 ,v>maank9 molemmat pitvt ,potsdamia v>s9 hi5ona ja kadehdittavana laitoks5a ja tahtovat1 ett ,englanti veisi voiton ,potsdami/ak9 ja ottaisi m]i5 h]ruud5 yks9oikeudekse54 ,me1 ni9 m9 ksitn asian1 tahdomme taata s5 m]i5 h]ruud51 joka on ihmiskunnan yhte95 p]9t1 vhisimmllek9 valtiolle ja alhaisimmalle kala/ajalle1 joka elatukse5sa nhd5 on riippuva95 m]e/4 ,tahdomme1 ett ,pohjanm]i on yht turvall95 jokaiselle1 sek englantilaiselle ett saksalaiselle1 ku9 ,portl& ,place4 ,,va/asyyt,,ksi5 ,,t>peellisuus4 ,ja nyt joku1 joka toivoo1 ett5 olisi sanonut kaikkea tt 7hn kun on luultava/i puhunut hirvittv pty ,belgia/a viimeis5 kuukaud5 ajan71 kysyy v>maank93 ,miksi kaikki nm va/asyytkset8 ,mik on tehty1 on tehty4 ,eik nyt ole jokais5 englantilais5 velvollisuus tukahuttaa kaikk9a95 erimielisyys yhteis5 va>an uhatessa8 j4n4e4 ,kaikki9 moisi9 ruk\ksi9 tulla s/etyksi ni9 kauhealta asialta ku9 totuudelta m9un tytyy va/ata1 ett hi/orian muodo/avat pasiallise/i va/asyytkset ja ett m9 kirjoitan hi/oriaa1 koska t>kka tapahtuma9 tuntemus ei ole va9 tuiki t>pe5 voidaksemme kyttyty jot5kut5 jrkev/i ,europan edess1 kun vlttmtn til9teon piv koittaa1 vaan sill on mysk9 kytnnlli/ m]kity/ siih5 va>allise5 ja suoranaise5 tehtvn nhd51 mik meill on edessmme2 sill ny?n meidn on pyydettv kansakunnalta sotamiehi ja suunnattomia rahasummia4 ,s5 on ratkai/ava kysymys1 onko tuossa pyynnss v$ottava peittelemtt meidn vapaud5rakkauteemme ja traditsioomme1 jonka mukaan ,englanti on maailman vapaud5 suojelija1 eik huonoih9 lakeih9 vanh5tunei/a sopimuksi/a1 kaikellaise5 lorupuheese5 ,kais]9 pirullise/a luontee/a ja rauha>aka/avan ,englann9 l\kattuun sopivaisuud5 tuntoon tai muuhun s5tapaise5 hlynplyyn1 mik on monet kuukaudet kuvottanut ,john ,bullia4 ,epilemtt oli melke9 mik hyvns puolu/ettavissa alussa1 kun me kaikki puri/imme luja/i toi/emme ksi ja kehotimme toisiamme olemaan pelkmtt4 ,mutta nyt on aika rohkai/a miel5s1 tunnu/ella lihaksiaan1 ksitt voimamme ja urheutemme arvo ja lausua totuus hpemtt1 rohkeid5 ja lujaluontoi/5 mie/5 lailla1 koettamatta p/ va/uunalaisuude/a iknku9 mitkk9 ulkoasia9-m9i/]in juon5 viralliset puolu/elijat4 ,,mit ,,saksan ,,olisi ,,pit,,nyt ,,tehd4 ,koska halveks9 arvo/elijoita1 jotka johtavat ihmiset h>haan kyk5emtt saattamaan heit oikeaan1 tahdon ensiksi1 enn5ku9 jatkan meidn virallis5 asemamme arvo/elua1 tehd hallitukselle ja ulkoasia9-m9i/]ille s5 palveluks51 ett mrn heille oikean virallis5 aseman2 sill mynnn1 ett yleisn kanta on liian kypsymtn virallise/i kytettvksi1 vaikka se sellais5aan onk9 t]ve4 ,tm oikea virall95 kanta on lydettviss va9 t>ka/amalla1 mit ,saksan olisi pitnyt tehd ja mit se olisi vo9ut tehd1 ellei se olisi ollut meikli/5 junkk>i5 lailla ni9 suuressa mr9 milit>i/i-mielettmyyd5 sokaisema ja milit>i/i-paniik9 valtaama1 ett sill ei ollut aikaa lausua paholaiselle hyv huom5ta4 ,asia on v>s9 yks9k]ta953 s5 olisi pitnyt uskoa lnsirajansa turvallisuus ,lnsi-,europan ja ,am]ikan yleiselle mielipiteelle ja tai/ella ,v5j va/aan1 jos s5 kimppuun kyti91 vlittmtt s5 enemp selkns suojelemise/a4 ,milit>i/i5 teorian mukaan olisimme me1 ,ranska ja ,englanti1 hyknneet viipymtt s5 kimppuun takaap92 mutta milit>i/95 teoria saattaa kannattajansa pulaan juuri s5 vuoksi1 ett se olettaa ,europan %akkilaudaksi4 ,europpa ei ole mikn %akkilauta1 vaan vkirikas mann]maa1 miss va9 ani h>vat ihmiset ovat antautuneet sotilaalli/a %akkia pelaamaan2 ja mysk9 noilla h>voilla on otettavana huomioon monta seikkaa eik va9 va/u/ajan kun9kaan valtaam954 ,ens9nk9 olisi ,englann9 kynyt mahdottomaksi hykt ,saksan kimppuun moisissa olosuhteissa1 ja jos ,ranska olisi tehnyt sit51 ei ,englanti olisi auttanut sit2 mahdollise/i olisi viel yle95 mielipide pakottanut ,englann9 sekaantumaan asiaan julkaisemalla yhteis5 va/alause5 ,am]ikan kanssa tai ehkp asevoim9k9 suojelemaan ,saksaa1 jos sit ahdi/ettaisi9 tuhoisa/i kahdelta taholta4 ,yks9p meidn milit>i/eillamme ja diplomaateillammek9 olisi ollut syit sellaise5 sekaantumise54 ,hykkv ranskalais-v5lin5 hegemonia1 jos se saisi ,saksan mus]retuksi1 olisi meille aivan yht va/5miel95 ku9 ,saksan ylivalta4 ,tt5 ,saksa olisi pahimmassa tapauksessa j\tunut tai/elemaan ,v5j ja ,ranskaa va/aan puolellaan kaikki5 muid5 valtoj5 sympatiat ja mahdollisuus saada aktiivi/a apua muutamilta1 v>s9k9 niilt1 jotka ovat s5 tavo9 vihamielisell kannalla ,v5jn hallitukse5 nhd54 ,ellei ,ranska olisi kynyt s5 kimppuun -- ja vaikka ol5k9 yht tietmtn ranskalais-v5lis5 liiton ehdoi/a ku9 ,sir ,edw>d ,grey suvaitsee aivan tyytyvis5 olla1 ni9 en voi ymmrt1 ku9ka ,ranskan hallitus olisi vo9ut puolu/aa oman kansansa edess hirvittvn va>alli/a hykky/ ,saksaa va/aan1 jos ,v5j olisi ollut hykkvn puol5a -- sillo9 ,saksa olisi j\tunut oikeud5mukaise5 asemaan tai/elussaan ,v5j va/aan4 ,mutta ei edes tai/elu ,v5jnkn kanssa ollut vlttmtn4 ,s]bialle annettu ultimaattumi oli hassahtavan ukon typ]yyksi1 pahempi rikos ku9 salamurha1 joka s5 aiheutti4 ,ei ole mitn syyt epill ,sir ,maurice ,buns59 vie/iss esitetty johtopt/1 ett siit olisi voitu selviyty ja ett ,v5j ja ,xvalta olisivat huomanneet p>haaksi jtt tai/elun sikse5 ja sopia asia/a4 ,kortit viittasivat todellak9 rauhaan1 ja pyrkim95 siih5 olisi ollut va9 t]vett peli4 ,,milit>ism9 ,,akilleskantap4 ,s5 sijaan ,saksa k>ahti ,ranskan kurkkuun1 ja tunkeutumalla ,belgiaan se antoi meille milit>i/iemme haluaman syyn kyd s5 kimppuun kansakunnan tys9 myttunno94 ,m9k vuoksi se teki tmn typ]yyd58 ,ei su9kaan k5raali von ,b]nh>d9 neuvoj5 vaikutukse/a4 ,p9 va/o91 hn oli nim5omaan v>oittanut sit j\tuma/a ,v5jn ja ranskalais-brittilis5 yhdi/elmn vli91 enn5ku9 se oli muodo/anut va/apa9oliiton ,am]ikan1 ,italian ja ,turk9 kanssa4 ,eik hn su9kaan ole rohkaissut sit uskomaan1 ett ,englanti s/isi ,saksaa3 p9 va/o91 hn ei saattanut kylliksi ihailla sit salakavalaa hikilemttmyytt1 jota ,englanti osoittaa vaaniessaan tilaisuuttaan ja syksyessn vihollis5sa kimppuun1 kun tm on lyty maahan4 7,se mies p>ka ei tietnyt1 ku9ka suure/i hn yli/eli meidn kykymme h>joittaa reaalipolitiikkaa67 ,mutta hn ei ottanut huomioon uskontonsa turmiolli/a p]u%eikk\tta1 nim4 sit1 ett koska junkk>i-milit>ismi p/ esille va9 hlmj ja keik>eita ja tukahuttaa kaikki aito reali/it iknku9 nm olisivat krmeit1 ni9 kriis9 sattuessa ky a9a ilmi1 ett hlmt eivt py/y omaan hlmtyhns4 ,kais] ja hn5 m9i/]9s sotkivat asiansa aivan hirvittvll tavalla4 ,he olivat ,b]nh>d9 kiihdyttmi1 mutta eivt ymmrtneet hnt4 ,hn5 im>telunsa he nielivt1 mutta hn5 sotataitonsa ja v>oituks5sa jivt ksittmtt4 ,he tiesivt1 ett kun koitti aika asettua ranskalais-v5li/ liittoa va/aan1 sillo9 heidn oli tehtv suuremmo95 hykkys ,ranskan kimppuun ja pyyhki/v s5 nappulat pois isolta %akkilaudalta1 enn5ku9 ,v5j sai aikaa mobilisoida2 ja sitt5 oli palattava murskaamaan ,v5j jtten ,englann9 valloitus toise5 aikaan4 ,tt enemp ei heidn phns vo9ut mahtua yhdell k]taa2 ja he olivat auttamattoman kyk5emttmi ottamaan selkoa siit1 olivatko toiset ,b]nh>d9 vaatimi/a ehdoi/a toteutettavissa1 tai k\lupoikamais5 mielikuvituks5sa kiihdyttm9 mui/amaan1 oliko hn yle5s asettanutkaan mitn vaatimuksia4 ,ja ni9 he tekivt hykkyks5s ja saattoivat its5s siveellise/i vrn joka kohdassa1 tehd5 sit paitsi voiton saavuttamis5 inhimillise/i mahdottomaksi sotilaallisessa suhteessa4 ,juuri sella95 on milit>ism9 nemesis3 milit>i/i j\tuu suure5 peli91 jota hn ei typ]yyt5s vuoksi kyk5e pelaamaan m5e/yksell4 ,espanjan ,filip yritti sit #cjj vuotta takap]92 ja se rappiotila1 mih9 hn tll9 saattoi maansa1 on jatkunut thn pivn saakka4 ,hn oli ni9 typ]1 ett vaikka luulik9 olevansa ,jumalan valitsema vlikappale 7yht v>ma toivottoman typ]yyd5 m]kki ihmisess1 joka ei voi ksitt jokais5 tois5 olevan yht suuressa mr9 saman vallan vlikappale1 ku9 take5a viisaude/a ja suopeude/a ihmisess1 joka kunnioittaa naapuriaan kut5 itsenk971 koetti hn kuit5k9 kamppailla ,drakea va/aan sellais9 olettamuks91 ett tykki oli ase1 jota ei yksikn todell95 rit>i ja hyv katolila95 vo9ut al5tua ksittelemn4 ,ludvig ,,xiv yritti uude/aan kaksi vuosisataa sitt51 ja oll5 kevytmielisempi h\kkio hn sai selkns ,m>lbor\gh'lta ja lhetti poikansa pojanpojan valtai/uimelta me/auslavalle4 ,napoleon koetti sit sata vuotta takap]94 ,hn oli va>allisempi1 koska hness oli suunnatonta p]soonalli/a kyky ja teknilli/ sotataitoa2 ja hn aloitti ,ranskan vallankum\ks5 loi/av9 suosituskirje94 ,kaikki tm vei hnet espanjalai/a tekopyh ja ranskalai/a keik>ia pitemmlle2 mutta hnk9 liitti itse5s hlmj ja roi/oja ja ptyi voitettuna ,/4 ,hel5an sa>elle tyydytettyn kahd5kymm55 vuod5 aikana idiootti5 kunnian- ja v]5himoa1 pidettyn sotaa suur5a pel9 ja k5tt1 jolle oli ylt'yle5s siroiteltu ruumiita1 kauni9a nkyn4 ,lyhye/i sano51 hn oli hlmille ihan yht suuri magneetti ku9 toisetk91 mutta paljoa kyk5evmpi4 ,,meid,n ,,oma ,,oikea ,,asemamme4 ,nyt n\see kysymys1 mih9 asemaan saattoi meidn hallituksemme tm mielettmn teorian tulos ja ,potsdam9 kyk5emttmyys soveltaa sit kytntn4 ,se jtti aivan selv/i lnn5 va/uunalais5 poliis9 asemaan4 ,europassa ei ollut ketn muuta1 joka olisi ollut kyll9 voimakas pannakse5 hullun koiran kahleisi94 ,belgian ja ,hollann91 ,norjan sek ,ruots91 ,tanskan ja ,sveits9 ei juuri saattanut odottaa ottavan tt velvollisuutta kantaakse51 vaikka ,norjalla ja ,ruotsilla ei olisikaan hyv syyt v5lis-va/aise5 kantaansa eivtk hollantilaiset kapitali/it olisi puolitta9 v>moja siit1 ett heidn kauppam5e/yks5s olisi suurempi ,saksan ku9 kotimais5 hall9non alais5a4 ,kukaan ei vittne1 ett ,espanja olisi vo9ut tehd jota92 ja mit ,italiaan tulee1 ni9 oli eptietoi/a1 eik se pitnyt itsen yh viel kolmiliiton js554 ,joko siis ,englanti tai ei kukaan4 ,englann9 pidttytym95 syksym/ melskeese5 kaikk9e voim9e5 olisi ollut mahdotonta jokaiselta nkkannalta katso54 ,kansanvaltaiselta kannalta katso5 tm olisi m]k9nyt s5 vaatimuks5 hyvksymi/1 jonka esitai/elijaksi ,potsdam oli its5s tehnyt hykkmll ,ranskan tasavallan kimppuun3 me olisimme hyvksyneet junkk>iluokan vaatimuks5 saada jrje/ maailman olot milit>i/ise5 suuntaan j\kkoj5 h5g5 ja ruumi9 ku/annuksella4 ,kansa9vlis5 sosialism9 kannalta katso5 se olisi m]k9nyt s5 rimmis-kansallis5 mielipite5 hyvksymi/1 ett muid5 maid5 asukkaat olisivat samantekev1 vaikka he viiltvtk9 kurkun puhki toisiltaan4 ,meikliset milit>i/i-junkk>it huusivat3 ,jos sallimme ,saksan voittaa ,ranskan1 ni9 seuraavalla k]ralla on meidn vuoromme6 ,romanttiset junkk>imme lissivt3 ,ja se onk9 meille p>ahiksi6 ,kukapa slisikn meit s5 hetk5 koittaessa1 jos meit nyt jni/8 ,yks9p sellai/5k9 lymie/51 jotka inhoavat sotaa ja pitvt sit sellais5aan hpen ni9 suur5a1 etteivt edes kaikki laak]itkaan kyk5e peittmn s5 ,ka99m]kki1 tytyi mynt1 ett poliisivelvollisuus on vlttmtn ja ett sellai/a sotaa va/aan oli sodittava1 johon saksalaiset ovat ryhtyneet hyktessn ,ranskan kimppuun yrittkse5 aivan ilmeise/i asettaa tykki-hegemonian kansakunti5 y/vllis5 kanssakynn9 sijaan4 ,muuta vaihtoehtoa ei ollut4 ,vaikka ulkoasia9m9i/]i olisi ollut ,kansa9vl95 sosiali/itoimi/o1 vaikka ,sir ,edw>d ,grey olisi ollut ,jaures1 vaikka ,ramsay ,mc,donald olisi ollut pm9i/]i1 vaikka ,v5j olisi ollut ,saksan eik meidn liittola951 ni9 tulos olisi silti ollut sama3 meidn olisi tytynyt palja/aa miekkamme ja murskata ,potsdam1 kut5 olemme murskanneet ja meidn a9a tytyyk9 murskata ,filip1 ,ludvig1 ,napoleon ja koko heidn sukunsa4 ,syy1 joka pakotti meidt ryhtymn sotaan1 on siis ni9 ptev ku9 yksikn casus belli vo9ee konsaan olla4 ,itse asiassa juuri s5 kaks9a95 tasavalta95 ja sotilaall95 luonne tekee s5 aivan liian ptevksi2 sill se antaa meiklisille tilaisuud5 vaatia s5 kokonaan omaksi asiakse5 ja vnt s5 vale-laillisilla puolu/uksilla1 jotka turmelevat yhdeksn kymm5esosaa meidn arvo/amme1 koska sotilaalliset ja oikeudelliset syyt tekevt tusk9 kymm5ett osaa koko mr/3 suoraan sano51 ne eivt olisi sellais9aan riittneet oikeuttamaan edes yhd5 a9oan pomm]ilais5 kr5atr9 surmaa4 ,t>ka/akaamme esim]kiksi sit sotilaalli/a nkkohtaa1 ett meidn on ryhdyttv tai/eluun ,potsdamia va/aan1 koska seuraavalla k]ralla on meidn vuoromme1 jos ,kais] nyt psee voitolle4 ,no ni93 emmek a9a ole valmiit tai/elemaan1 kun meidn vuoromme koittaa8 ,jos tapahtuisi se k]rassaan uskomaton seikka1 ett ,saksa1 olkoon ku9ka voitokas tahansa1 asettaisi kansalle5 saman miespolv5 aikana kaksi ni9 hirvittv vaatimu/a ku9 sota a9a aiheuttaa1 ni9 miksi emme luottaisi laiva/oomme1 voitettuj5 myttuntoon ja ,am]ikan ja ,europan yleis5 mielipite5 kannatukse51 kun meidn vuoromme tulee1 ellei tll k]taa ole kysymys muu/a ku9 tappion ja voiton erotukse/a sot>etkess1 joka muussa suhteessa on aivan samantekev8 ,ellei maailman onni krsi ,englann9 tappio/a enemp ku9 ,saksan tappio/a1 ni9 kuka vlitt siit1 j\dummeko me tappiolle vai emmek8 ,jos olemme va9 osanottajia v>u/uskilpailussa ja luodeilla suoritetuissa ,olympian-kisoissa tai syyttji teknillisess kansa9vlis5 la9 tapauksessa1 ni9 on aivan samantekev1 j\dummeko hville vai emmek1 koska siit ei koidu vah9koa muille ku9 itsellemme -- eik edes itsellemmekn1 ellemme ota huomioon kansalli/a turhamielisyyttmme4 ,va/a ,europan elmn poliisivalvoj9a me olemme trkeit ja voimme lhett miehemme juoksuhautoih9 vakuutettu9a siit1 ett he tai/elevat arvokkaan asian puole/a4 ,lyhye/i sano53 junkk>i-asia ei ole p5n9kn arvo952 kansanvallan1 sosialism91 kansa9vlisyyd5 asia on kaik5 s5 arvo951 mit se uhkaa maksaa4 ,,saksalaiset ,,puolu/autuvat ,,meid,n ,,syyt,,ksi,,mme ,,va/aan4 ,mit va/aavat saksalaiset thn8 ,tai oikeamm93 mit saksalaiset va/aisivat siih51 jos heidn virallisilla milit>i/eillaan ja kais]i/eillaan olisi ly keksi vaikuttava va/aus8 ,epilemtt he sanoisivat1 ett meidn sosiaali-demokraattiset tunnu/uksemme ovat kyll kaikki p]9 oivallisia1 mutta me olemme omaksuneet s5 kannan epilyttvn kki ja skett94 ,he huomauttaisivat1 ett h5g5va>aan j\tune5 kansakunnan on hiukan vaikeata uskoa olemassaolonsa riippuvaksi muukalaise/a yleise/ mielipitee/1 jota ensiksikn eivt ole koskaan tuoneet ilmi ne h5kilt1 jotka todellisuudessa mrvt ,englann9 ulkopolitiikan1 ja joka toiseksi on kokonaan vi]as heidn tunnetuille mielipiteille5 ja ennakkoluuloille54 ,he kysyisivt syyt siih51 m9k vuoksi me -- s5 sijaan ett teimme sopimuks5 ,ranskan ja ,v5jn kanssa ja kieltydyimme ilmaisema/a ,saksalle s5 t>koitusp]/ muuta ku9 ett emme sit\tuneet pysymn puolueettom9a1 jos ranskalais-v5lin5 yhtym kvi ,saksan kimppuun -- emme sanoneet suoraan #aiab 7jollo9 ,saksa esitti meille kysymyks5 peittelemtt7 ja jlle5 viime he9kuussa 7kuri ,sasonov vaati meit ni9 voimakkaa/i nyttmn korttimme71 ett jos ,saksa hykkisi ,ranskan kimppuun1 ni9 me ryhtyisimme sotaan edelli/ va/aan1 joko ,v5jn kanssa tai ilman sit1 vaikka tiesimme v>s9 hyv91 ett hykkys ,ranskaa va/aan ,belgian kautta kuuluisi ,saksan ohjelmaan1 jos va>a ,v5jn taholta kvisi uhkaavaksi4 ,he huomauttaisivat1 ett jos meidn oma ulkoasia9-m9i/]imme julkise/i vitti olevansa kokonaan tietmtn ranskalais-v5lis5 liiton ehdoi/a1 ni9 saksalais5 oli vaikea uskoa niid5 olevan tys9 sopivia julkai/aviksi4 ,lyhye/i sano51 he selittisivt3 ,jos olitte enn5 tt tapau/a ni9 tavattoman viisaita ja hyv t>koittavia1 miksi eivt teidn ulkoasia9-m9i/]9ne ja lhettilnne ,b]li9iss ja ,wi5iss ja ,piet>issa -- suokaa anteeksi1 ,petrogradissa -- kehottaneet meit pysymn rauhassa ja luottamaan lnsimaid5 yleise5 mielipiteese58 ,miksi he kieltytyivt antama/a meille mitn lupauksia paitsi s5 vihamielis5 vakuutuks51 ett ,englanti toimisi yhdess ,ranskan kanssa meit va/aan ,pohjanm]ell1 ja tekivt meille tys9 selvksi1 ett teidn politiikkanne oli junkk>ipolittiikka ihan yht suuressa mr9 ku9 meidn omammek9 ja ettei meill ollut mitn toivottavaa teidn suopeudeltanne8 ,mit todi/eita oli meill siit1 ett te pelasitte muuta ku9 tt meidn omaa milit>i/i-%akkiamme1 jota nyt ni9 hurska9a tuomitsette1 mutta jota ei kukaan tei/1 paitsi k\rall95 sosiali/eja1 joita halveksitte1 ja syndikali/eja1 jotka telkeette vankilaan1 ole vuosikausi9 va/u/anut1 vaikka se onk9 ollut puhe5a kaikkialla milit>i/i5ne saksalaisva/aisissa ohjelmissa ja sanomalehdiss ja aikakauskirjoissa8 ,ovatko teidn sosiaali-demokraattiset p]iaatte5ne vilpittmi1 vai ovatko ne va9 tik>i1 jota salaatte hihassa iskeks5ne s5 takaa p9 meih91 kun kaksi hirvittv9t viholli/amme koettaa murskata meidt8 ,jos n9 on laita1 ni9 miss on sillo9 teidn siveell95 ylemmyyt5ne1 s5k9 hurska/elijat8 ,ellei1 miksi ette sillo9 -- toi/amme s5 vielk9 -- tehneet niit tunnetuiksi kautta koko maailman1 s5 sijaan ett valmi/itte lyttmll vaik5emisellanne meille salavijytyks58 ,ksittks5i ei thn voi va/ata muut5 ku9 tunnu/amalla suoraan1 ett me emme tietneet1 mit tahdoimme2 ett psimme siit selville va/a sitt51 kun ,saksan hykkys ,ranskan kimppuun pakotti meidt lopultak9 tekemn ptks52 ett vaikka epilemtt tysi selvyys ja pitkll95 ouna/us meidn puoleltamme olisik9 ollut p]ti paikallaan1 ni9 silti voi monella syyll puolu/aa politiikkaa1 joka kielt kahlaama/a virran poikki1 enn5ku9 on sille saapunut2 ett meidn tytyy joka tapauksessa jyrk/i kieltyty tunnu/ama/a1 ett olemme muita alttiimmat m5ettelemn vr91 kun olosuhteet viime9 pakottavat meidt ajattelemaan ja toimimaan4 ,samo93 ett kesku/elu on turha saksalai/5 oman asian thd52 sill olettivatpa saksalaiset meidn olevan hikilemttmi milit>i/eja tai tunnollisia demokraatteja1 heidn oli kuit5k9 pdyttv samaan johtoptkse51 nim4 siih51 ett me hykkisimme heidn kimppuunsa1 jos he ahdi/aisivat ,ranskaa2 ni9 muodo9 tytyi heidn olettamuks5sa1 ett emme sekaantuisi leikki91 p]u/ua siih5 uskoon1 ett olemme suoraan sano5 halveksittavia1 jommoisi/a erehdyksi/ ihmiset saavat a9a maksaa tss matoisessa maailmassa4 ,yle5s voimme v>s9 hyv9 k]skailemalla preussilai/5 tapaan selviyty tuo/a kesku/elu/a1 jos va9 py/ymme pitmn puoliamme sotatant]eella4 ,mutta preussilai/apa ei juuri tyydyt omaatuntoa4 ,sill seikalla1 etteivt meikliset diplomaatit ky5neet keksimn ,saksalle oikeata tiet1 ei ,saksa voi puolu/aa kyk5emttmyyttn lyt itse sit4 ,eip silt1 ett tm olisi ollut enemmn s5 asia ku9 meidn3 se oli europpala95 kysymys ja olisi ollut ratkai/ava kaikki5 lhettilid5 ja ulkoasia9-m9i/]i5 yhteis9 neuvo94 ,mutta se oli1 lievimm9 sano51 yht suuressa mr9 ,saksan asia ku9 k55kn muun ja tavattoman trke sille3 kysymys elm/ ja kuolema/a1 kut5 valtakunnan kansl]i ajatteli4 ,mutta meidn ei kannata vitt olevamme ,saksaa siveellise/i ylempn4 ,meille se oli kysymys mon5 englantilais5 elm/ ja kuolema/a2 ja nm englantilaiset ovat kuolleet siit syy/1 ett meikliset diplomaatit olivat yht sokeita ku9 preussilaiset4 ,sota on tuottanut tappion salakhmiselle junkk>idiplomatialle1 meikliselle yht hyv9 ku9 vihollisellek94 ,niid5 mei/1 joid5 tytyy viel kuolla1 on saatava inno/u/a1 ei kuuliaisuude/a diplomaatteja kohtaan1 vaan m5neid5 aikoj5 katusulkuj5 sosiali/i-sank>9 tavo9 ihmissuvun solid>isuud5 tunno/a4 ,ja jos hn o/aa v]elln voiton tuolle pyhlle asialle1 ni9 mynnn1 ettemme juuri voisi sallia ulkoasia9-m9i/]in ripu/aa m>tyyripalmunlehvns sotam9i/]in li$5 reunukselle4 ,,ensimm,,in5 ,,rangai/us ,,petollisuude/a4 ,ulkoasia9-m9i/]i voi s5tn a9ak9 muuttaa kantaansa ja asettua kannattamaan hyv asiaa1 s5 sijaan ett al5taa sit saiv>televilla puolu/eluillaan4 ,sill katsokaahan1 mik on ollut ensimmin5 tulos tuo/a ,belgian-hlynply/6 ,se aiheutti s5 vlttmttmn johtoptks51 ett kun viime95k9 saksala95 oli k>koitettu ,belgian maap]lt1 sillo9 rauha>aka/ava ,englanti1 suoritettuaan va/ahakois5 tehtvns tss jrkyttvss sodassa1 vetytyisi tyyne/i erille5 kamppailu/a ja jttisi liitt\tuneid5 tehtvksi selvitt asiat ,potsdam9 kanssa4 ,asqui?9 ,mansion ,h\sessa pitmn puhe5 jlke5 liitt\tuneet vaativatk9 tydell syyll meit hyvksymn juhlallis5 sopimuks51 jonka mukaan kaikki5 oli pysyttv yhdess a9a sodan loppuun a/i4 ,tmn johdo/a on tehty surkean laiha yritys osoittaa1 ett epluotettava asianosa95 olik9 ,ranska1 jonka ,kais] muka koetti lahjomalla saada erille54 ,muuta ei voi sanoa ku9 ett sellaisille h5kilille voi sytt mit tahansa1 jotka uskovat1 ett yksikn hallitus ,ranskassa uskaltaisi nyt t>jota ,ranskan kansalle rauhan h9naksi muuta ku9 ,elsassia ja ,lo?r+ia tai ett toi/aiseksi voittamaton ja todellak9 me/>illise/i et5ev ,kais] 7kut5 sillo9 nytti7 uskaltaisi t>jota ,ranskalle sellai/a maksua4 ,tiety/i meidn oli hyvksyttv vaatimus2 mutta ellei pm9i/]9 oma m5neisyys olisi e/nyt hnt asettuma/a kansan suosimalle kannalle1 ni9 meidn ei olisi epilty mahdollise/i vetytyvn peli/1 kun tekopyhyytemme vaatimukset olivat tulleet tyydytetyiksi4 ,hn olisi tietnyt1 ett me emme puolu/a sopimu/a1 joka sattumalta on jnyt ,p>iis91 ,praag91 ,b]li99 ja kaik5kaltais5 ja -aikai/5 sopimu/5 rippeid5 j\kkoon a9oana europpalais5a sopimuks5a1 mik thn a/i on silynyt ilmeiselt l\kkaukselta3 me kannatamme sotaa s5 vuoksi1 ett si9 va/u/etaan sotaa1 sotilaspakotu/a1 mielivaltaa1 ykkrimsyytt1 raakaa voimaa1 sotilaslakia1 luokk>yhkeytt1 sit1 mit r\va ,fawcett nimitti jrjettmksi pirullisuudeksi 7jonka johdo/a sanomalehdet puolu/ell5 selittivt1 ett hn1 oll5 na951 oli tiety/i t>koittanut muukalai/5 eik ,englann9 sotaa74 ,mui/a51 mit itse olemme sanoneet ja tehneet1 voivat muutamat mei/ epill1 tokko saatana py/yy heittmn ulos saatanan1 mutta vaikka tehtv ei ole juuri lang5neelle enkelille kuuluva1 ni9 antakaamme hn5 kuit5k9 yritt4 ,,avo9 ,,maksuosoitus4 ,havaitkaa sill vl91 ku9ka ,idn diplomatia jlle5 voittaa meidt viekkaudellaan suoranais5a tuloks5a t/ sopimuksi5 aiheuttama/a pahaonnise/a tekopyhyyd5 purkaukse/a4 ,joka95 on sanomi/aan sanonut1 ett tm sota on hirvittv91 mit millo9kaan on kyty4 ,ei kukaan ole sanonut1 ett tm uusi sopimus on hirvittv9 avo9 maksuosoitus1 mik meidn millo9kaan on tytynyt kirjoittaa s5 vuoksi1 ett p>lam5t9 enemmi/puolue on tahtonut saavuttaa tehokkaan siveellis5 as5non4 ,tos9 ,j4,a4 ,hobson ksitti tilante5 heti ja hn5 sallitti9 p/ nurka/aan vhin5 paha5te95 vaakahdus2 mutta kuuluiko sit v>oittavaa torv5toitotu/a1 jonka olisi pitnyt trht kautta koko sanomalehdi/n8 ,ajatelkaahan1 mit avo9 maksuosoitus m]kitsee4 ,ranska voi k5ties tyyty siih51 ett saa s5 nojalla takais9 ,elsass9 ja ,lo?r+94 ,meidn tytyy tyyty muutami9 kai/aleisi9 ,saksan siirtokuntia ja me/>uute5 raskaspa9oi/5 s>jassa4 ,mutta ,v5j8 millo9 on se sanova3 ,seis6 ,riitt jo6 ,ent jos se ei tyydykn va9 ,puolaan1 vaan vaatii viel ,x-,preussiak98 ,ent jos se tahtoo saada ,kon/ant9opol9 p/kse5 s5 kautta jtymttmi5 m]i5 yhteyte5 ja lisksi vaatii ,xvallan hajoami/a8 ,ent jos si9 h]k9 suuremmo95 ajatus vallata koko ,preussi1 jossa asiassa kansatieteellisill k>toittajilla1 milit>i/isilla mielipuolilla ja panslavi/isilla suuruud5hulluilla onk9 jota9 sanottavaa8 ,se saattaa olla jrkev jrje/y/1 mutta si9 on jo liikaa4 ,ja se seikka1 ett me olemme j\tuneet siih5 p>lam5t9 tietmtt1 kesku/eluitta1 v>oituksitta1 k55kn vetoamatta yleise5 mielipiteese5 tai vaatimatta demokratian vahvi/u/a1 pelk/n ,sir ,edw>d ,greyn kynnv$on kautta viid5 viikon kuluttua siit ku9 hn oli samalla tavalla toimittanut meidt kauhi/avaan yleiseuroppalaise5 sotaan1 se osoittaa1 ku9ka tydellise/i ulkoasia9-m9i/]i on luopunut kaiki/a yrityksi/ esi9ty vhemmn itsevaltais5a ku9 ,kais] itse4 ,se va9 t>joo avoim5 valtakirjan liitt\tuneid5 armeijoille virkkamatta kansakunnalle sanaakaan1 enn5ku9 maksuosoitus on kirjoitettu4 ,muuta rajoitu/a ei tll velvoituksella ole ku9 v>muus siit1 ett maksuosoitus j\tuu prote/i9 samalla hetkell1 jollo9 s5 nojalla no/etaan liian suuria summia4 ,ja siit voi koitua tys9 puolu/ettava syy uute5 sotaan itse liittolai/5 kesk54 ,missn tapauksessa ei mikn sopimus voi pela/aa kutak9 liitt\tunutta k>kea/a todellisuude/a ali/ua ja maksaa hville j\duttuaan1 joko sitt5 toiset ovat tappio/a osallisia tai eivt4 ,enk sanonut1 ett sit p>empi1 kuta pikemm9 teemme itsellemme selviksi rauhanehdot1 jotta tietisimme1 m9k vuoksi tai/elemme ja ku9ka pitklle meidn on m5tv8 ,s5 sijaan me allekirjoitamme naurettavan pap]9palan s/ksemme itsemme sietmttmn vsyttvlt ajattelulta4 ,,belgia ,,europan ,,valtoj5 ,,ri/i9naulitsemana4 ,ja nyt1 enn5ku9 jtn kysymyks5 ,belgia/a3 mit olemme tehneet ,belgian hyvksi8 ,olemmeko pela/aneet s5 j\tuma/a vihollis5 valtaan8 ,asetimmeko s5 r9nalle puoli miljoonaa mie/1 kun vyry pyyhlsi s5 ylitse8 ,vai pysyimmek turvallis9a omassa maassamme yli/en s5 sank>illisuutta kirjoituksissa1 joid5 onni/ui h]tt sella95 ksitys1 ett belgiala95 soturi on no9 neljn jalan mitta951 mutta tavattoman k>ski kokoisekse58 ,kun belgiala95 soturi huusi3 ,miss ovat englantilaiset8 ni9 oli va/auks5a ison huone5 suuru95 mr a9etta1 jonka saksala95 piirity/ykki l5ntti ilmaan ja joka murskasi hnet maahan1 jota meidn ei ollut onni/unut pela/aa sodan pahimmilta kauhuilta4 ,me emme ole suojelleet ,belgiaa2 ,belgia on suojellut meit j\tu5 siit hyv/ ,saksan valtaan4 ,nyt pyh velvollisuus vaatii meit k>koittamaan saksalaiset ,belgia/a4 ,siih5 m5ness voisimme a9ak9 pela/aa s5 pakolaiset yksityis5 armeliaisuud5 oikullisuude/a myntmll anteliaa/i avu/u/a yleisi/ v>oi/a4 ,meidn ei t>vitse tyrkytt sille rahaa la9aksi2 ,saksan kapitali/it tekevt s5 mit suurimmalla mielihyvll1 kun sota on pttynyt4 ,luullaks5i hallitus ksitt tmn nyt1 sill huomaan s5 esittvn sellais5 myhisviisaud51 ettei meidn la9a/amme t>vitse maksaa korkoa4 ,kun nyt alamme nhd1 mih9 todella olemme j\tuneet1 mit kytnnllisi opetuksia voimme siit saada8 ,,salap],,isyyd5 ,,aiheuttama ,,valmi/umattomuus4 ,ens9nk9 s51 ett itsevalta95 ulkomaanpolitiikkamme1 jossa ulkoasia9-m9i/]i on a9a junkk>i ja ryhtyy sotaan ja ptt sodan kysymtt neuvoa kansakunnalta tai uskomatta asiaa sille tai edes pidttymtt pettm/ sit t>koituksi9sa nhd51 aiheuttaa ehdottoma/i sellais5 tuhoisan tuloks51 ett ryhdytn sotaan olematta siih5 valmiita4 ,suunnitellaan sotia1 joih9 t>vitaan suunnattomia hykkys>meijoita1 h>jaantuneita ja sotaan v>u/ettuja4 ,mutta koska sellaisia valmi/uksia ei voi salata yleislt1 ni9 ne lyktn siksi1 kunnes sota on tod5 teolla juli/ettu ja aloitettu1 vaikka seurauks5a olisik9 sella95 hirvittv va>a1 ett meidn vhin5 rauhan>meijamme j\tuisi tuhotuksi1 kut5 oli kymisilln ,mons9 ja ,cambra9 luona4 ,ammattimiehet sanovat1 ett jalkamieh5 valmi/amise5 kuluu nelj ja ratsumieh5 valmi/amise5 kuusi kuukautta4 ,ja me hankimme armeijan1 joka kyk5ee tai/elemaan ,saksan j\kkoja va/aan1 juli/amalla ,saksalle sodan ihan ku9 meill jo olisi sella95 armeija ja luottamalla sitt5 siih51 ett t/ aiheutuva kauhea va>a saa meidt miehiss a/umaan riveih9 vapaaehtoise/i tai pako/a 7mik on viel p>empi seikka junkk>i5 kannalta katso574 ,m9u/a tuntuu silt1 ett kansakunnan1 joka siet moisia jrjettmi m5etelmi ja suunnattomia va>oja1 tytyy enn5 pitk hukkua pelk/ mielettmyyde/4 ,ja kaikki tuo on silkkaa taikauskoa3 ,edw>d ,i3n aikaiset m5etelmt tahdotaan silytt voimassa ,yrj ,v3n hallitusaikana4 ,s5 vuoksi ehdotan soda/a otettavaksi kaikke9 ens9n s5 op91 ett ulkoasia9-m9i/]i al5netaan tavallis5 pm9i/]9 tai vaikkapa p]u/uslaillis5 hallitsijan tasalle1 ni9 ettei hn voi ampua a9oatakaan laukau/a tai kirjoittaa sopimuksia alahuone5 valtuuttamatta1 vaan on pakotettu suorittamaan diplomaattiset toim5pite5s kaik5 kansan nhd52 ja nykyis5 snnks5 sijaan1 jonka mukaan diplomaattise5 palvelukse5 antautuvalta vaaditaan a9ak9 #djj punnan yksityiset vuositulot1 laaditaan uusi mrys1 ett a9ak9 tois5 puol5 diplomaattikunna/a on oltava h5kilx1 jotka eivt ole koskaan at]io9eet s5 korkeampi5 isnti5 ku9 vaatimattomi5 asia9ajaja9 tai lkri5 pivllispydss4 ,nx ehdottaessani en su9kaan unohda1 ettei ole helppoa keksi tehoka/a ke9oa diplomatian hillitsemiseksi ja ett meidn diplomaateillemme on yht trket ku9 konsanaan enn5 suuri luonne ja luokka-epitsekkyys 7mik nykyn on mahdoton tytt74 ,ti$n hyv91 ett diplomaatti/a toim9taa h>joitetaan nykyn ei va9 virallis9 kirje5vaihdo91 joka on t>koitettu mahdollise/i julkai/avaksi ja j\tuu t>ka/uks5 alaiseksi1 mik on jossa9 mr9 va/uunalai/a t>ka/u/a1 vaan mysk9 yksityis9 kirje91 joita ei itse kun9kaallakaan ole oikeutta lukea4 ,ti$n1 ett yks9p ,yhdysvalloissak91 miss sopimukset ja sodanjuli/ukset kuuluvat p>lam5t9 tehtvi91 presid5tti voi siit huolimatta aiheuttaa tilante51 jossa kongressilla1 samat5 ku9 meidn alahuoneellammek9 tt nyky1 ei ole muuta vaihtoehtoa ku9 juli/aa sota4 ,mutta vaikka tydell95 turvallisuus onk9 mahdoton saavuttaa1 ei siit su9kaan seuraa1 ettei olisi ryhdyttv v>oke9oih9 tai ettei kansanvalta95 traditsio olisi turvallisempi ku9 feodaal95 traditsio4 ,paljoa vakavampia epilyksi tuottaa j\kkoj5 alttius j\tua sotakuume5 valtaan ja tuo hirvittvn va>all95 jokapivin5 tulva halpoja sanomalehti2 sill nih9 kirjoittavat nimettmt miehet ja naiset1 joid5 hpellis5 alha95 palkka on take5a heidn tietmttmyyde/n ja nyryyde/n tal\dellis5 johdon edess2 mutta viimeksi ma9ittua hallitsee taas5 v>akas luokka1 joka ei a9oa/aan liehittele sotilassty yhteiskunnallisi/a syi/1 vaan jolle sota tuottaa suoranaisia etujak9 suomalla tilaisuud5 korottaa rahan arvoa1 ja rahahan on a9oa kauppatav>a1 mit v>akkaalla luokalla on myytvn4 ,mutta m9 en kyk5e lais9kaan huomaamaan1 ett meikliset junkk>it ovat vhemmn alttiita sanomalehdi/n vaikutukselle ku9 alkeisk\luj5 kasvattama yleis4 ,p9 va/o91 meikliset demokraatit ovat luotettavampia ku9 plutokraatit1 ja ne kuumeh\reet1 joita meikliset junkk>it sota-aikana lhettvt sanomalehti9 ilmaiseksi1 olisivat kalliita1 jos nii/ maksettaisi9 puoli p5ny rivilt4 ,rahaylimy/ haluaa sotaa1 koska se t>joaa palk9toja plutokratialle3 sosialismi haluaa rauhaa1 koska s5 palvelemat edut ovat kansa9vlisi4 ,koska sosiali/95 puoli on kansanvalta95 puoli1 ni9 meidn olisi p>a/a tehd diplomatiamme kansanvaltaiseksi1 jos haluamme rauhaa4 ,,rauhanehdot ,,sodan ,,pituud5 ,,luonnolliset ,,rajat4 ,puhukaamme nyt rauhanehdoi/a4 ,on jo aika ottaa tm kysymys ksiteltvksi2 sill lordi ,kit*5]9 ksitys1 ett meidn on valmi/uttava vuosikausi5 sotaan1 kut5 teimme sata vuotta sitt51 on soturille sopiva1 mutta ei jrkev4 ,luonnollise/i meille on fyysillise/i mahdolli/a kaivaa kaksikymm5t vuotta juoksuhautoja ja ammuskella saksalaisia j\kkoja ja tynt ,saksan armeijoja takais91 millo9 ne eivt tynn meit1 sill vl9 ku9 vanhat naiset nyhtvt turnipseja ja kaitsevat vuohia tulivyhyykkeess1 jonka poikki soturit juoksevat turvaa etsi54 ,mutta meill ei ole v>aa pidtt yksi miljoona mie/1 jotka ovat suoriutuneet ank>a/a ruumiillise/a t>ka/ukse/a1 useat vuodet isyyd5 toimi/a1 ellei aikomuksemme ole kasvattaa seuraava sukupolvi vhemmi/1 joilla on huonot silmt1 visvaiset suonet1 mdt hampaat ja sislmykset epkunnossa4 ,soturit eivt ajattele nx asioita1 mutta jrkevi5 siviilih5kilid5 on tehtv se4 ,ja yks9p sotilaatk9 tietvt1 ettei ampumat>peita voi valmi/aa ni9 nopea/i ku9 kuluttaa1 eik ihmisi ja hevosia saata synnytt yht nopea/i ku9 ne voi surmata konei/on avulla4 ,olisi tosiaank9 hyv1 etteivt sanomalehtemme kirjoittaisi kymm55 tuuman pommei/a1 vaan #a1jjj punnan pommei/a1 ja ett sotilassoittokunnat tois9aan kajahuttaisivat kansallislaulun ja brabanonn5 ja m>seljees9 lopuksi vanhan tutun skei/n3 ,kyll rahaa l5t saa1 kymm5tuuma95 kun paukahtaa4 ,helppoa on moittia ,norman ,angelia ja ,blo*ia siit1 ett he esittvt ni9 synkki ajatuksia sodan aiheuttami/a kului/a2 ja ,h4,g4 ,wells on k]rassaan oikeassa huomauttaessaan s5 seikan1 ettei sota kannata tal\dellise/i1 olevan sille suureksi ansioksi1 koska ei mikn korkea ihmi/oim9ta kannata koskaan tal\dellise/i4 ,mutta nykyaika95 sota ei kannata edes itsessn4 ,meidn miehet ovat jo syytneet lyijy p]ytyvi saksalaisia va/aan1 joilla ei ollut lyijy jljell takais9 syydettvksi2 ja jos jatkamme loppumattomi91 ni9 ennemm9 tai myhemm9 meidn on ryhdyttv ratkaisemaan tt asiaa nyrkeillmme ja onniteltava itsemme siit1 ett ,georges ,c>p5ti] ja tykkimies ,wells kaksi kuuluisaa nyrkkeilij4 ,suom4 ovat molemmat meidn puolellamme4 ,tm sota pttyy1 kun ,saksa t>joo sov9non ktt1 mik tapahtuu aikoja enn5 ku9 se on rimmille5 nntynyt1 mutta ei su9kaan enn5 ku9 me olemme itsek9 tyytyvisi p/essmme lepmn4 ,kansakunnat ovat mehili/5 kaltaisia3 ne eivt voi surmata muuto9 ku9 oman h5k5s h9nalla4 ,,sank>imielt5 ,,kanta4 ,kysymys ehdoi/a on aiheuttava hurjan riidan4 ,yleis5 mielipiteemme rimmill laidoilla meill on kahd5laisia temp]am5tteja4 ,ens9nk9 meikliset g5tlemanit1 urheilijat1 uskalikot1 ylvt rit>it4 ,nid5 miele/ on k]rassaan inhottavaa ja raukkamai/a p>jata viholli/a1 kun hn on py/yss1 potkia hnt1 millo9 joku to95 on isk5yt hnet maahan1 puhkai/a hnelt silmt1 leikata kieli1 hakata poikki oikea ksi ja ry/ hnelt kaikki rahat4 ,nm urhot sanovat3 ,ei riit1 ett kyk5emme tnn tai/elemaan ,saksaa va/aan4 ,me voimme tai/ella sit va/aan joka piv ja millo9 tahansa4 ,tulkoon va9 uude/aan ja yh uude/aan4 ,me voimme tai/ella kolme yht va/aan2 ja jos tulee kymm55 yht va/aan1 kut5 ,mons9 luona1 ni9 me tai/elemme p]yty5 ja k>koitamme vihollis5 jlle5 takais91 kun olemme uuvuttaneet s5 oman pa9omme tasalle4 ,ellei s5 laiva/o halua lhte liikkeelle tai/elemaan siit syy/1 ett meill on liian paljo aluksia1 ni9 lhetmme kaikki1 mit meill on liikaa1 takais9 ,portsm\?i9 ja annamme urhoollis9t5 ja p>haid5 voittaa4 ,n9 puhuvat urhot1 ja ni9 otaksutaan 7josk9 erehdyttv/i7 mysk9 ,drak5 kyne5 armaadan kimppuun4 ,,pelkuri5 ,h,,pe,,ll95 ,,kanta4 ,mutta kaikki me emme ole ylvx rit>eita4 ,toisella laidalla on ihmisi1 jotka vaativat ry/ ja ko/oa1 tahtovat viholli/a nyryytettvksi ja kidutettavaksi1 tuomitsevat yhdell pal/alla raivo/une9a preussilaiset kokonai/5 kyli5 murhapolttajiksi ja j\kkoteloittajiksi ja toisella riemuitsevat v5li/5 m5etelless samo92 vaativat1 ett saksalaisia sotavankeja on kohdeltava pahantekij91 kuvaavat meiklisi indialais-j\kkoja hurjiksi murhamiehiksi1 koska k]naa/i soisivat vihollisille5 sellais5 kohtalon1 m9k tunnemme ,indian kap9an ajoilta2 kirkuvat1 ett ,kais] on lhetettv ,pirunsa>elle1 koska ,/4 ,hel5a on hnelle liian hyv1 ja selittvt1 ett ,saksa on runneltava ja poljettava tomuun ni9 p]9pohj91 ettei se voi vuosisataan no/aa ptn4 ,kyttkmme ni/ ihmisi/ heidn omaa lemp9imity/n ja sanokaamme heit hunneiksi sillk9 uhalla1 ett teemme vryytt todellisille hunneille4 ,ja lhettkmme heit juoksuhautoih9 ni9 monta ku9 su9k9 saamme h\kutelluiksi lhtemn1 si9 toivossa ett enn5 pitk tapaamme heidn nim5s tietymttmi9 kadonneid5 j\kossa4 ,mutta koska he pysyttelevt mieluumm9 omalla maap]llmme1 ni9 heidt on otettava lukuun lopputili tehtess4 ,mutta sillo9 he eivt m]kitse suuria4 ,useimmat hei/ ovat aika lailla hpeissn siit1 mit sanoivat no9a kolm5a1 neljn ensimmis5 viikkona2 ja useimmat nii/1 jotka eivt ole1 hpevt tuoda kaunansa julkise/i esi94 ,,af,,rikanta4 ,paljoa enemmn m]kitsevt tss asiassa kummank9 rimmisyyd5 vlill olevat a9ekset4 ,ens9nk9 meidn pj\kkomme1 liikemiehet1 joid5 miele/ rit>illisuus ei kannata ja suuttumus on lapselli/a1 mutta jotka eivt voi ksitt1 miksi emme pakottaisi ,saksaa suorittamaan vah+onkorvau/a ja hankkimaan meille v>oja1 jotta ,city saataisi9 jlle5 kynti94 ,he unohtavat1 ett kun ,ranska teki n9 v3n #ahga jlke5 ,b]li9ille1 ni9 ,b]li9i psi ni9 ank>aan vauhti91 ett ryntsi pi/ikkaa suunnattomaan tal\dellise5 onnettomuute51 sill vl9 ku9 ,ranskan talonpoika1 joka oli hankk9ut poman vanha/a suka/aan1 m5e/yi koroilla vhemmn el9voimai/5 luokka9 ku/annuksella4 ,onnettomuudeksi on ,saksa aloittanut tmnkaltais5 ry/n omalla esim]killn4 ,preussilaiset k5raalit ovat ,napoleon9 m>salkka9 tavo9 olleet a9a julkeita rosvoja2 kuud5n5- ja seitsemnn5toi/a vuosisadan p]imtapoja n\datta5 he pakottavat kaupungit lahjomalla pela/amaan its5s ry// ja hvitykse/1 vielp majoitukse/ak9 ja ovat aivan kyk5emttmi jljittelemn jalomielisyydess suurta ,condta 7vai oliko se ,tur5ne871 joka kieltytyi ottama/a va/aan ern kaupung9 t>joamaa maksua sill p]u/eella1 ettei ollut aikonut m>ssia s5 kautta4 ,raivoa1 joka ,bl*]9 valtasi1 kun ,well+ton ei sall9ut hn5 ry/ ,p>iisia1 ja hn5 huudahdu/aan ,mik kaupunki si9 olisikaan ry/6 7t>koitta5 tll9 ,lontoota7 pidetn yh viel soturille v>s9 luonnollis5a4 ,ja niit v]oja1 joita preussilaiset k5raalit skett9 ovat kiri/neet valtaamiltaan ,belgian ja ,ranskan kaupungeilta1 tytynee kai pit lunna9a eik tavallis5a rikollis5a rosv\ks5a4 ,mutta vaikka tt5 luovutaank9 vaatima/a rangai/u/a rosv\kse/a1 ni9 eivt saksalaiset juuri vo9e valittaa1 jos heilt itseltn otetaan lunnaita1 kun sotaonni kntyy heille va/aiseksi4 ,lieg51 ,lill5 ja ,antv]p59 tytyy saada rahansa takais9 korko9e52 ja ,rheimsill on esitettvn suuri rak5nuslasku4 ,mutta meidn itsemme pitisi t>ko9 pidtty kiri/ykse/4 ,meidn ei pitisi myyd v]tamme eik armoamme4 ,jos myymme jompaakumpaa ni/1 ni9 olemme sot>osvoja yht hyv9 ku9 ,bl*]k94 ,eik meidn pid erehty tahrimaan ksimme vaatimalla muka ko/oksi korvau/a4 ,se mies1 joka ajattelee1 ett edes kaikki ,saksan rahat voisivat sovittaa yhd5 a9oan brittilis5 rumpalipojan h5g51 olisi ammuttava pelk/n ilmai/aksemme s5 tunte51 ett hn on arvoton elmn4 ,me asetamme alttiiksi h5kemme kut5 saksalaiset omansa2 ja va9 tss aivan erikoisessa rahassa meidn olisi maksettava tai otettava va/aan maksu4 ,meidn ei su9kaan pitisi sanoa ,kais]ille sodan ptytty3 ,roi/o1 s9 et voi koskaan korvata ,l\va99 kirja/oa tai ,rheims9 vei/okuvia2 ja siit seuraa loogillise/i1 ett s9un on tyhj5nettv taskusi meidn taskuihimme4 ,paljoa p>empi on sanoa3 ,jumala antakoon meille kaikille anteeksi6 ,jos emme voi kohota tlle tasolle1 jos meidn on tahrittava ktemme ry/ll1 ni9 sanokaamme sit a9ak9 ry/ksi1 mutta lkmme saa/uttako kieltmme ja sieluamme antamalla sille hi5oja nimityksi4 ,,tuhon ,,sa>naajat4 ,sitt5 meill on milit>i/imme1 jotka tahtovat saada ,saksan vuotamaan v]5s kuivi91 silpoa ja runnella s51 ni9 ettei se voi koskaan en tehd sit toi/amise54 ,no ni91 se on v>s9 yks9k]tai/a1 jos olette kyll9 suuressa mr9 milit>i/i tehdks5ne s54 ,suunnattoman velkakuorman kasaam95 ,saksan kannettavaksi ei tuota sit tulo/a4 ,s5 laiva/on h9aam95 ,portsm\?i9 tai upottam95 ei tuota sit tulo/a4 ,maakunti5 ja siirtokunti5 ana/am95 ei tuota sit tulo/a4 ,tehokas ke9o on paljoa yks9k]taisempi ja kytnnllisempi4 ,mik on tehnyt ,saksan ni9 pelottavaksi tss sodassa8 ,ilmeise/i s5 suunnaton ylivoima miesluvussa4 ,juuri s5 avulla meidt tynnetti9 takais9 melke9 ,p>iis9 porteille a/i4 ,jrje/ys1 valmius1 kuud5toi/a tuuman haupitsit auttoivat osaltaan2 mutta meidt oli hautaamaisillaan juuri tyk9ruoan runsaus4 ,cambra9 ja ,le ,cateaun luona brittilin5 soturi surmasi surmaami/aan1 kunnes kivri oli kynyt liian kuumaksi pidell ja hn5 kt5s h]p\tui murhaajan-k\ri/ukse/a2 mutta yh tuli va9 uusia esille4 ,,miksi ,,ei ,,tapettaisi ,,saksatt>ia8 ,si9 problemissa ei ole mitn hmr4 ,nuo saksalaiset voiti9 surmata yhdess silmnrpyksess1 mutta syntykse5 he olivat vaat9eet naiselta kolm5 neljnnesvuod5 tyn ja teura/ettaviksi kypsykse5 kahdeksantoi/a vuod5 ajan4 ,muuta ei t>vitse tehd ku9 tappaa #ge pros5ttia kaikissa ,saksan naisi/a1 jotka ovat #fj vuotta nuorempia4 ,sillo9 voimme jtt ,saksalle sek laiva/on ett rahat ja sanoa ,pid hyvnsi4 ,miksi ei kannattaisi koettaa1 jos k]ran aiotte ruveta siksi1 mit nimittte nietzs*eliseksi yli-ihmiseksi8 ,sota ei ole mikn tunneasia4 ,muutamat sanomalehdi/mme valittavat1 ett saksalaiset surmaavat haavoitettuja ja ampuvat k5ttsairaaloita ja ,punais5 ri/9 ambulansseja4 ,samat sanomalehdet julkaisevat pal/amr9 vah+oniloisia selontekoja siit1 etteivt meidn haavoittuneemme vlit vhkn nykyaikaisi/a ampumahaavoi/a1 vaan toivovat psevns takais9 r9tamaan viikon kuluttua2 m9un miele/ni ei voisi suoranaisemm9 kehottaa saksalaisia surmaamaan haavoittuneita4 ,mutta nais5 tappam95 ei ole pelkurimaisempaa ku9 haavoittune5 mieh5 surmaam954 ,ja on olemassa va9 yksi a9oa syy1 m9k vuoksi on rikollisempaa surmata na95 ku9 mies ja miksi naisia on s/ettv ja suojeltava mie/5 antautuessa alttiiksi4 ,syyn on se1 ett nai/5 tuh\tum95 on yhteiskunnan tuho4 ,miehet ovat v]rat5 m]kityksettmi2 surmatkaa #ij pros5ttia ,saksan miehi/1 ni9 jljell olevat #aj pros5ttia voivat kansoittaa maan uudelle54 ,mutta jos surmaatte naiset1 ni9 del5da e/ ,c>?ago4 ,mutta juuri n9 toivovat meikliset milit>i/it ,saksalle kyvn4 ,s5 vuoksi syy1 joka e/ surmaama/a naisia1 pakottaa tss tapauksessa juuri ryhtymn siih54 ,miksi ei8 ,milit>i/iselta katsantokannalta1 jonka mukaan viholl95 on tehtv tai/eluun kyk5emttmksi1 ei ole mikn va/aus mahdoll954 ,jos tahdotte tehd hnet tai/eluun kyk5emttmksi1 ni9 si9 on ke9o ja a9oa tehokas ke9o4 ,meidn ei todellakaan pid sanoa ,kais]ia ja von ,b]nh>dia tuon t>unomais5 ,nietzs*5 oppilaiksi1 kun he joko eivt ole huomanneet tai kammoavat moi/a riket biologi/a vlttmttmyytt4 ,p>i vikisev hurska/a s5tim5tali/ia1 jos suvaitsette4 ,mutta yli-ihmisi6 ,lorua6 ,oi1 sanomalehti-velj5i1 jos teidn tytyy p>jata preussilaisia1 ni9 sanokaa heit keik>i5 kaitsemiksi lampaiksi1 sanokaa heit ratsa/aviksi k]jlisiksi1 sanokaa heit makk>ansyjiksi1 kuvatkaa heidt hyvn vanhaan englantilai/apaan silmlasit n5ll1 villahuivi kaulassa1 nukkavi]u plly/akki mhmahan suojaksi napitettuna1 puhaltamassa kontrabassoa ki]televss soittokunnassa4 ,mutta lk kyttk heidn kunniakse5 yli-ihmis5 sank>9ime tai juli/ako suuremmoisiksi konnantiksi ja ,milton9 ,lucif]ille om9aisiksi sellaisia tavallisia vkivallan ja himon tekoja1 joita voi suorittaa mik juopunut heitti tahansa poliis9 ollessa loitolla ja joille ei mikn mon9k]tai/uttam95 voi tuottaa suurempaa arvoa4 ,mit ,nietzs*e5 tulee 7joka puolalais5a vihasi ,preussia ja sai samalla mitalla takais971 ni9 sanokaapa1 millo9 hn kehotti saksalaisia ali/umaan siih51 ett heit ajaisivat miljoonitta9 teura/ettaviksi ku9 lampaita nuoret plkkypt1 jotka1 oll5 enimmkse5 kyk5emttmi itse lukemaan kymm5t lausetta filos(ise/a tutkielma/a vaipumatta heti une51 antavat yht oppimattomi5 sanomalehtimie/5 vakuuttaa1 ett hn saavutti suur5 ma9e5sa sepittmll halpah9tai/a evankeliumia ykkreille8 ,n9 meidn kesk5 sano5 olemme mek9 sivi/ymtnt kansaa2 mutta pitkmme a9ak9 kielemme kurissa asioi/a1 joita emme ymmrr1 ja v>okaamme sanoma/a koko ,europalle1 ett englantilai/5 luulon mukaan ,p>sifal9 sveltj oli milit>i/ipreussila95 7hn oli maanpakoon k>koitettu vallankum\ksell9571 ett ,nietzs*e oli ,wagn]9 oppilas 7,nietsczhe piti enemmn ranskalais5 ,bizet'n musiiki/a71 ja ett ,kais] on ,nietzs*5 oppilas 7tm olisi vo9ut nauraa yl5katseellise/i hn5 lapselliselle hurskaudelle574 ,,yks9k]ta95 ,,va/aus4 ,nietzs*e olisi v>ma/i hyvksynyt s5 ehdotuks51 ett meidn on surmattava ,saksan naiset1 jos t>koitamme tytt totta puhuessamme ,saksan tuhoamise/a4 ,mutta hn olisi mysk9 va/annut m9un kysymykse5i ,miksi ei8 mit ei yksikn pi9tynyt milit>i/i kyk5e tekemn4 ,tmn va/auks5 antamise5 ei t>vita mitn filos(ia4 ,ensimmin5 tavall95 antimilit>i/i1 jonka tapaatte1 sanoo teille1 ett se olisi liian hirvet1 ett elm kvisi sietmttmksi1 jos ihmiset tekisivt sellai/a4 ,ja hn olisi aivan oikeassa2 ni9 ett s/k meit kuulema/a s5 enemp maahan kaatune5 vihollis5 polkemise/a1 jotta hn ei kyk5e n\semaan kokonaise5 vuosisataan4 ,mahdollise/i emme py/y va/u/amaan kiusau/a1 vaan ry/mme ,saksaa suuremmassa tai vhemmss mr91 jos s5 voitamme4 ,me h>joitamme jo t>mokkaa/i m]irosv\/a v>a/a5 saksalaisia laivoja ja myyd5 niit tuomioi/uimiemme vlityksell1 s5 sijaan ett rehellise/i pidttisimme ne sodan loppuun4 ,kun alahuoneessa n\see h]roja ilmoittamaan1 ett he ovat saksalaisille velkaa1 mutta eivt aio maksaa nx rahoja1 ni9 voi tydell syyll odottaa1 ett kansassa esi9tyy voimakas vaatimus puoltamaan ry/4 ,sota ei lopultakaan ole muuta ku9 vihollis5 ali/ami/a jrje/etyn murhan1 ry/n ja m]irosv\ks5 alaiseksi2 enk lais9kaan epile1 ett tavall95 englantila95 sanoo m9ulle samo9 ku9 ,fal/aff ,pi/oolille1 kun oli kysymys hn5 osuude/aan v>a/etun viuhkan h9taan nhd53 ,luuletko s91 ett m9 pan5 sieluni va>aan ilmaiseksi8 ,johon m9 va/aan3 ,ellette voi va/u/aa rosv\ks5 tuottamaa kiusau/a1 ni9 m5etelk vilpittm/i ja tietk olevanne puolitta9 isnmaany/v1 puolitta9 sot>osvo2 mutta lk puhuko pty vihollis5 tekemise/ kyvyttmksi4 ,cromwell koetti sit ke9oa ,irlannissa4 ,hn5 olisi s5 sijaan pitnyt koettaa ,home rulea4 ,ja mit ei ,cromwell vo9ut tehd ,irlannissa1 sit emme voi tehd ,saksalle4 ,j,,rkev,t ,,ihmiset4 ,lopulta meill on jljell a9oa mielipide1 jo/a on vhnkn toivoa sivi/ykselle3 t>koitan niit ihmisi1 jotka eivt vlit rit>illisuude/a1 ko/o/a1 ry//1 ylpeyde/1 pelo/a1 kunnia/a tai mi/n muu/a patriotism9 va/5mielise/ ilmaukse/a1 vaan h>kitsevat kysymy/1 ku9ka voitaisi9 jrje/ ,europan k>tta ja muodo/aa s5 valtiolliset olot sellaisiksi1 ettei tm inhottava rikos ja jrkyttv h>mi1 yleiseuroppala95 sota1 en hevill uudi/uisi4 ,k>tta on v>s9 trke2 sill ne avoimet haavat1 jotka ovat lopultak9 ruv5neet mrkimn ja puhj5neet1 kiusattuaan maailmaa vuosikausia1 ne syntyivt muutettaessa ,elsass9 ja ,lo?r+9 sek ,bosnian ja ,h]zegov9an vri k>talla4 ,ja uutta k>ttaa laadittaessa ei ole otettava huomioon valloituksia1 vaan niid5 ihmi/5 mielipide1 joita se suoranaise/i koskee4 ,muuan ,europan rikottuja sopimuksia1 joi/a on viime aiko9a puhuttu paljoa h>vemm9 ku9 ,belgian sopimukse/a1 on ,prag9 sopimus1 jonka mukaan olisi pitnyt toimittaa kansanne/ys ,s*lesvig9 ja ,hol/e99 kansallisuude/a4 ,tt kansanne/y/ ei ole koskaan pantu toime54 ,mahdollise/i se on nyt tehtv mon5 muun kansanne/yks5 ohella1 enn5ku9 tm sota on ratkai/u4 ,,saksan ,,yhteys ,s,,ilytett,v4 ,mutta sallittakoon m9un tss v>oittaa niit1 jotka toivovat ,saksan hajoavan1 ett heidn toivonsa on turha4 ,etelsaksalaiset1 jotka ovat maailman y/vllisimpi1 luotettavimpia ihmisi 7mikli m9 tunn5 maailmaa71 inhoavat preussilaisia paljoa syvemm9 ku9 me2 mutta he tietvt1 ett yhdi/yne5 ,saksan osana he ovat arvossapidettyj ja voimakkaita ja ett he olivat heikkoja ja halveksittuja ja vhptisi erityis9 kun+askunt9a4 ,saksa pysyy koossa4 ,epilemtt saksalaiset sanovat tydell syyll preussilaiselle h>joitusk]santille ja hn5 isnnlle5 ,hoh5zoll]nille3 ,kyllp te olette laittaneet aika sopan kaik5 s5 jlke51 mit olemme teidn puoleltanne sietneet1 koska luulimme1 ett voisitte tehd meidt voittamattomiksi4 ,luulimme1 ett jos olittek9 ank>oita h]roja1 ni9 olitte joka tapauksessa hyvi kr5atrej2 mutta nyt nuo reimat pikku belgialaiset ja v5liset1 jotka saivat selkns japanilaisilta1 ja englantilaiset1 jotka suoriutuivat ni9 huono/i k\rallise/a buurilai/alonpoikia1 tappelevat ja jrje/vt aivan yht hyv9 ku9 tek94 ,koska ranskalaiset ja englantilaiset ovat jrje/yneet tasavallaksi ja p]ti rajoitetuksi yks9vallaksi1 ni9 mep tahdomme koettaa1 mit5 sella95 hallitusmuoto soveltuu meille4 ,mutta he eivt rupea hajoittamaan valtakuntaa2 pinva/o91 on paljoa luultavampaa1 ett he laaj5tavat saksalai/a yhteiskuntaansa liittmll siih5 saksalais5 osan ,xvaltaa4 ,ja koska t/ aiheutuisi kysymys1 kumpi olisi kukkona orrella1 ,habsburg vaiko ,hoh5zoll]n1 ni9 asia ratkai/aisi9 yks9k]taisimm9 sit51 ett he vapautuisivat kumma/ak9 ja siirtyisivt ennemm9 tai myhemm9 ratkaisevan askele5 kansanvaltais-tasavaltaise5 hallitusmuotoon1 mih9 ,europpa on ilmeise/i pyrkimss4 ,tos9 kun9kuudella on er9iset etunsa1 kun se on rajoitettu ja siih5 liittyy esikoisuud5 rajoittama ylimy/ ja sit kontrolloi valtiollise/i yhte95 kansa1 johon kuuluvat kaikki muut paitsi ylimysp]heid5 vanhimmat pojat1 jot5 aatelisluokan eri/ytym95 saksalaise5 tapaan ky mahdottomaksi4 ,sella95 yks9valta v>s9k9 kun hallitsijana on na951 kut5 nykyn ,hollannissa ja kun+at> ,viktorian aikana ,englannissa1 on muki9m5ev sijake muodolliselle tasavallalle vanhoissa sivi/ysmaissa1 joissa vallitsee pi9tyneet mon>kkiset traditsiot1 vaikka se onk9 luonnoton uusissa ja pasiallise/i kansanvaltaisissa valtioissa4 ,joka tapauksessa on ajateltavissa1 ett liitt\tuneet lnsivallat saattaisivat vaatia s5 tapai/a hallitusmuotoa otettavaksi kytntn ,saksassa ja ,xvallassa jonk9lais5a take5a2 sill vaikka se ei miellyttisikn ,v5j1 ni9 eivt ert ,v5jnkn vaatimuksi/a miellyt meit2 ja tss asiassa tytyy h>joittaa jonk9lai/a vaihtokauppaa4 ,,vi]aid5 ,,sekaantum954 ,jkmme hetkeksi t>ka/amaan tt mahdollisuutta4 ,ens9nk9 on hyvksyttv vlttmttmksi ehdoksi1 ett sivi/yneet kansakunnat eivt voi suo/ua ottamaan va/aan ulkoap9 mrtty hallitusmuotoa1 jos tmn jrje/elyn t>koituks5a on rauha ja pysyvisyys4 ,jos voitoll95 ,saksa koettaisi pakottaa ,ranskaa ja ,englantia omaksumaan ,preuss9 hallitusmuodon1 ni9 ne ali/uisivat siih5 samalla tapaa ku9 ,irlanti ali/ui ,dubl99 l9nan valtaan1 mik ei su9kaan1 lievimm9 sano51 jisi tuhatvuotiseksi jrje/elyksi4 ,vaikka olemmek9 tys9 vakuutetut siit1 ett meidn hall9tomme ,indiassa on paljoa p>empi ku9 konsanaan kansall95 indiala95 hallitus voisi olla1 ni9 v>maa on1 ett se pysyy ke9otekois5a1 epv>mana ja alituise5 uhattuna valtiollis5a rak5te5a a9a siih5 a/i1 kunnes se muuttuu yht vapaaehtoiseksi ku9 ,au/ralian p>lam5till95 hallitus ja on tullut sit mukaa sovelletuksi4 ,siit huolimatta ei meidn t>vitse m5n toise5 rimmisyyte5 ja tehd sellai/a johtopt/1 ett hallitusmuodon tytyy soveltua maalle ni9 t>ko91 ett s5 pit olla mitan mukaan kotiteko954 ,europalla on v>a/ossa valmiita hallitusmuotoja1 sek yks9valtaisia ett tasavaltaisia1 jotka sopivat v>s9 mukava/i jokaiselle ,lnsi-,europan kansakunnalle4 ,meill on nykyn aika lailla h>mia nii/ lukuisi/a saksalaisi/a1 jotka siit huolimatta1 ett heidn oma maansa ja hallitusmuotonsa on vhemmn ku9 pivnmatkan pss1 asettuvat tnne ja naivat englannitt>ia tuntematta lais9kaan meidn hallitusmuotoamme sietmttmksi4 ,englantilaiset eivt vsy koskaan esittmn1 ett he m5e/yvt p>emm9 ulkomailla 7ja itse asiassa he use9 m5e/yvtk97 ja ett ,preuss9 m5ettelytavat ovat paljoa sukkelampia ku9 ,padd+ton94 ,s5 vuoksi on v>s9 mahdolli/a1 ett jos sopivaa hallitusmuotoa eivt ehdottaisi voittajat1 vaan kansa9vl95 kongressi1 jolla ei ole valvottav9a muita etuja ku9 rauhan edut1 ni9 se tuntuisi v>s9 mieluisalta kansakunna/a1 joka on kauttaaltaan kyll/ynyt tyranneih9sa4 ,l,k,,ri1 ,,p>anna ,,itsesi4 ,mutta kongressi1 joka ottaisi tehtvkse5 ,saksan vapauttamis51 ei v>maankaan pyshtyisi siih54 ,jos kutsumme kongress9 vaatimaan ,saksan hallitusmuodon kansanvaltaisemmaksi tekemi/1 ni9 meidn on suo/uttava tekemn omammek9 kansanvaltaisemmaksi4 ,jos lhetmme ,kais]9 ,/4 ,hel5aan1 ni9 meidn on lhetettv s9ne mysk9 ,sir ,edw>d ,grey4 ,sill jos me kaikki rauhan aamuna rupeamme taas suunnittelemaan toi/emme tuhoa ulkoasia9-m9i/]iidemme salakammioissa1 ni9 ett p>lam5ti/a ja vapai/a kansanvaltaisi/a laitoksi/a huolimatta ulkoasia9-m9i/]i saattaa m9 hetk5 hyvns a/ua ulkoasia9-m9i/]i/ alahuoneese5 ja sanoa3 ,sov9 eil5 ,cocagn5 lhettiln kanssa siit1 ett ,englann9 on ryhdyttv hn5 maansa kanssa sotaan ,brobd9nagia va/aan2 ne/k siis m9ulle p>i sataa miljoonaa ja sitt5 tieh5ne juoksuhautoih91 sillo9 olemme ihan yht pitkll ku9 enn5k91 mikli on kysymys sodan saattamise/a loppuun4 ,kongressi on v>ma/ik9 vaativa meit lupaamaan1 ett jos lais9kaan h]i/mme panss>oitua nyrkki1 meidn on tehtv se julkise/i1 ja ett vaikka saammek9 pit miekkamme valmi9a 7sallittakoon m9un ohim5n5 huomauttaa1 ett aseid5 riisum95 on hlynply2 tmn kokemuks5 jlke5 ei kukaan rupea riisumaan aseitaan71 ni9 palja/akoot s5 kansakunnan edu/ajat1 vaan eivt junkk>idiplomaatit1 jotka halveksivat kansakuntaa ja epilevt sit ja ovat jo vuosikausia h>joittaneet sotavehkeily s5 seln takana4 ,luultava/i se paheksuu sitk91 ett s5 palja/avat kansakunnan edu/ajat1 enn5ku9 tapaus on ali/ettu maailman edu/aja9 ratkai/avaksi4 ,se on todelli/a maailmanpolitiikkaa4 ,,x ,,on ,,x ,,ja ,l,,nsi ,,on ,l,,nsi4 ,tapahtukoon kauempana idss mit tahansa1 ,englann91 ,ranskan ja ,saksan olisi joka tapauksessa sit\duttuva pitmn yll ,lnsi-,europan sisi/ rauhaa ja tuomittava ehdottoma/i kaikki liitot ja sit\mukset1 jotka velvoittavat niit liittymn tmn yhdi/elmn ulkopuolella olevaan valtaan sotat>koituksissa1 olipa sitt5 kysymys puolu/ukse/a tai hykkyksi/1 jotka ovat kohdi/etut siih5 kuuluvaan valtaan4 ,meidn on p/v siit luonnottoma/a tilantee/a1 joka aiheutti nykyis5 sodan4 ,ranska teki liiton ,v5jn kanssa puolu/ukseksi ,saksaa va/aan4 ,saksa teki liiton ,xvallan kanssa puolu/ukseksi ,v5j va/aan4 ,englanti yhtyi ranskalais-v5lise5 liittoon puolu/autuakse5 ,saksaa ja ,xvaltaa va/aan4 ,seurauks5a oli1 ett ,saksa sekaantui ,v5jn ja ,xvallan vlise5 riitaan4 ,ranskan kanssa sill ei ollut mitn riitaa ja ,v5jnk9 kanssa va9 vhpti/ erimielisyytt1 mutta s5 oli siit huolimatta pakko hykt ,ranskan kimppuun tehdkse5 s5 voimattomaksi1 enn5ku9 se ennttisi iske ,saksaa takaap91 kun ,saksa tai/eli ,ranskan liittolai/a ,v5j va/aan4 ,ja tm hykkys ,ranskaa va/aan pakotti ,englann9 liittolais5sa ,ranskan avuksi4 ,ei yksikn ni/ kolme/a kansakunna/a halunnut tai/ella 7ottamatta lukuun pikkuruisia junkk>imilit>i/i-ryhmi72 sill ,englannilla ei ollut mitn voitettavana1 ,saksalla taas oli kaikki kadotettavana1 ,ranska oli luopunut toivei/aan saada ,elsass-,lo?r+9 ko/etuksi eik v>maankaan olisi uskaltanut antautua sotaan s5 thd54 ,mutta koska ,v5j1 jolla oli melkois5 paljo voitettavana ja m5etettvn va9 sotai/a kunniaa1 j\tui ,xvallan kanssa riitaan ,s]bia/a1 sai se kaikki kolme lnti/ y/vy/ ja naapuria vuodattamaan v]ivirtoja toi/5sa kurku/a1 mik on hirvittv jrjettmyytt4 ,viisikymm5t vuotta sitt5 olisi ajatus1 ett ,englanti auttaisi ,v5j ja ,japania tuhoamaan ,saksan1 nyttnyt yht suuressa mr9 itsemurhalta ku9 jos ,kanada auttaisi apaa%eja tuhoamaan ,pohjois-,am]ikan ,yhdysvallat2 ja vaikka me nyt ajattelemmek9 paljoa p>emm9 japanilaisi/a 7ja mysk91 sivum5n5 sano51 apaa%ei/a71 ni9 ei se saa meit suopeammiksi mie/ kohtaan1 joka polttaa poroksi oman katunsa s5 vuoksi1 ett ihailee ,jokohaman rak5nu/aidetta1 v>s9k9 kun tuli levi enn5 pitk ,rheims9 tuomiokirkkoon4 ,on jo kyll9 paha1 ett olemme kavaltaneet xmais5 ,p]sian xmaiselle ,v5jlle 7saamatta mitn vaivojemme palkaksi72 mutta kun lisksi uhrataan lnsima95 ,saksa1 ni9 me hiomme vei/ oman lnsimais5 kurkkumme v>alle4 ,v5jn hallitus on julk95 viholl95 kaikelle vapaudelle1 mi/ me k]skailemme4 ,ka>le ,i3n onni/umaton yritys vangituttaa viisi alahuone5 js5t1 jotka eivt olleet samaa mielt ku9 hn itse1 on tll vanhan ajan hi/oriaa3 se tapahtui #bgb vuotta takap]92 mutta tsa>9 onni/unut yritys vangituttaa kolmekymm5t kuusi duuman js5t ja rangai/a heit ku9 va>allisia rikollisia on nykyajan tapahtumia4 ,v5jn hallituks5 toime/a sattuu pivitt9 sellaisia seikkoja1 ett ihmisi1 joid5 pahimpana rikoks5a on se1 ett pitvt ,daily ,news'ia h5g5heimolais5aan1 ripu/etaan hirte51 ruoskitaan tai lhetetn ,sip]iaan2 ni9 ett enn5 vuotta #aijf yks9 ,! ,times'ink9 artikkelit sellaisi/a tapahtumi/a ku9 ,bobrikov9 ja suuriruht9aan murha/a olivat va9 kohteliaita p>afraaseja ajatukse/a se oli hnelle p>ahiksi4 ,sallittakoon m9un kysy1 miksi meikliset lehdet ovat s5 jlke5 lakanneet esittm/ esim]kkej ,v5jn yl5katsee/a niit valtiollisia p]iaatteita kohtaan1 joita meidn otaksutaan puoltavan4 ,va/aus on yks9k]ta954 ,v3/a #aijf alka5 me rupesimme la9aamaan ,v5jlle rahaa ja ,v5j rupesi ilmoittamaan ,! ,times'issa4 ,siit piten se on saanut pie/ ja hirtt ,h4,g4 ,wellsejn ja ,lloyd ,georgejaan tus9oitta91 ilman ett meidn plutokraatt95 sanomalehdi/mme on sanallakaan paheksunut sit1 kunhan va9 korot suoritetaan tsmllise/i4 ,v5jn on ottanut hoivi9sa kosmopoliittis5 kapitaal9 av>a armeliaisuus1 a9oa armeliaisuus1 joka ei ala kot9urki/a4 ,,v5,l,,iset ,,v5,l,,iset ,,ja ,,heid,n ,,preussilaiset ,,tsa>9sa4 ,ja nyt m9un on tehtv tili niille p]soonallisille y/vill5i1 jotka ovat joko v5lisi tai ,v5jn kansan sielunelmn tuntijoita4 ,selitn tt5 ,sa%a ,krapotk9ille ja ,cunn+hame ,grahamille1 ett raka/an sydme/ni heidn ,v5jns1 sit ,v5j1 joka on luonut ,tol/o9 ja ,turg5jev9 ja ,do/ojevsk9 ja ,gork9 ja ,t%ehov91 ,moskovan ,taideteatt]9 ja ,drury ,lan5 balet91 ,pet] ,krapotk99 ja kaikki nuo suuret ihmisy/vt1 suuret taiteilijat ja viehttvt ihmiset1 joita juuri heidn pohjois-saksalaiset tsa>9sa k>koittavat maanpakoon ja sulkevat vankiloih9 ja pieksevt ja yle5s voimi5sa mukaan koettavat tukahuttaa ja tuhota4 ,v5lis5 ,v5jn vuoksi ol5 valmis tekemn mahdollisimman suuria mynnytyksi preussilais5 ,v5jn hyvksi4 ,tunnu/an1 ett nihili/it1 ni9 paljon ku9 heit raka/immek91 olivat turhanpivisi romanttisia ihmisi1 jotka eivt olisi saaneet mitn aikaan1 jos ,aleksant]i ,,ii olisi luopunut valtai/uime/aan ja t>jonnut heille tilaisuud5 hallita ,v5j1 s5 sijaan ett va9osi heit ja sai lopulta heitt h5k5s heidn pommi/aan4 ,mynnn1 ett suomalai/5 esi9tymi/ v5lisi kohtaan kuvaavat yht sietmttmksi sek ruotsalaiset ett v5liset sek ettemme ole koskaan kalli/aneet korvaamme v5li/5 huomautuksille tss asiassa4 ,ol5 valmis tunnu/amaan oikeaksi ,gilb]t ,murrayn huomautuks51 ett kansanvalta on viime aiko9a edi/ynyt ,v5jll enemmn ku9 missn muualla ,europassa1 vaikka miele5i mui/uvatk9 m5neet ajat1 jollo9 sosiali/it1 saavutta5 #bj nt eriss yleisvaaleissa ja #dj seuraavissa1 saattoivat vitt1 ett tm #ajj pros5t9 lisys oli suunnattoman paljoa suurempi niit vaivai/a kahta tai kolmea pros5ttia1 jota p>empaa tulo/a unioni/it tai lib]aalit eivt vo9eet saada4 ,ol5 valmis unohtamaan1 ku9ka lyhyt aika on kulunut siit1 jollo9 ,sir ,h5ry ,campbell-,bann]man sanoi3 ,duuma on kuollut3 kauan elkn duuma6 ja jollo9 me kieltydyimme sallima/a tsa>9 n\/a maih9 ,englannissa1 vaikka hn5 aluks5sa oli jalkaportaan pss meidn ranna/amme1 miss tilaisuudessa m9 itse huomaut9 ,trafalg>9 aukiolle k]ntyneelle vkij\kolle ,englann9 ja ,v5jn vlise/ ,p]sian jakoa koskeva/a sopimukse/a1 sill vl9 ku9 pkaupunkimme poliisi rii/i tsa>ia l\kkaavia englantilaisia sanomalehti myyji5 ksi/ ja repi ne rikki aivan kasakka9 tapaan4 ,m9 naut9 suunnattoma/i v5lise/ taitee/a2 havaits5 ,v5jll vallitsevan h5g51 joka on luonnoll95 va/alke potsdamilaisuudelle2 ja pidn aivan vilpittm/i useimmi/a v5lisi/1 joita tunn54 ,saattais9 v>s9 hyv9 moittia ,kais]ia siit1 ett hn sotii nid5 hurmaavi5 ihmi/5 ,v5j va/aan1 aivan samo9 ku9 omaksi tyydytykseks5i ajattel51 ett juuri tll haavaa monik9 saksala95 saattaa kysy hnelt1 ku9ka hn voi l5ntt %rapnelleja ,b]n>d ,%aw'n ja ,cunn+hame ,graham9 ,englantia va/aan4 ,mahdollise/i ei hi/oria anna sit hnelle anteeksi2 mutta tll haavaa on kytnnlli/ m]kity/ va9 sill seikalla1 ett hn tekee ni9 ja epilemtt lukee ,englann9 petollisuud5 meidn teo/emme saavuttaman suosion viaksi4 ,ja kut5 meidn on otettava ,kais] sellais5a ku9 hn mei/ nytt eik ,hoh5zoll]n-leg5dan ihannoimana1 samo9 on m9un otettava tsa>i sellais5a1 milt hn m9u/a nytt4 ,tai/ellessamme ,kais]ia va/aan me emme va/u/a ,ba*ia ja ,wagn]ia ja ,/raussia1 joille olemme va/ikn antautuneet miekan iskutta ,que5's ,hall9 tai/elussa1 vaan kaikkia niit ,saksan voimia1 jotka tuottivat vaikeuksia ,wagn]ille ja ,/raussille4 ,ja tai/ellessamme tsa>9 puole/a me emme auta ,tol/oita ja ,gorkia1 vaan niit voimia1 joita va/aan ,tol/oi sa>nasi kaik5 elmns ja jotka olisivat tuhonneet hnet1 ellei hn olisi itsek9 ollut arvossa pidetty junkk>i yht hyv9 ku9 vallankum\ksell95 kri/itty4 ,ja jos epil5k91 tuntuisiko tsa>i/a mukavalta olla js55 kansanvaltaisessa rauhanliitossa1 en su9kaan epile ,krapotk99 hyv t>koitu/a3 uhmaan ,krapotk99 keis>illis5 vang9v>tijan ansioluetteloa ja pidn ki9ni siit ylv/ tosiasia/a1 ett ,englanti on a9oa maa koko ,europassa 7vi$5 tss suhteessa voiton yks9 ,ranska/ak971 miss ,krapotk99 on sallittu el vapaana mieh51 miss hn5 syntympivns on juhlittu julkis9 kok\ks9 kautta koko maan ja hn5 kirjoituks5sa on mielihyvll julkai/u p>haissa aikakauskirjoissa4 ,totta puhu5 pidn juuri ,krapotk99 vuoksi tsa>ia h5kiln1 jolla on jossa9 mr9 toisellaiset mielipiteet ku9 presid5tti ,wilsonilla1 ja vihaan ku9 paholai/a sit hpelli/ sortovaltaa1 jonka otsakekori/e5a hn on4 ,ja ti$n1 ett suoraan sano5 kaikki epitsekkt ja ajattelevat meikliset sodan kannattajat ovat p]ti pahoillaan ,v5jn liiton vuoksi4 ,joka tapauksessa ksittelis9 tmn tilante5 tosiasioita kevytmielise/i koettaessani olla huomaamatta1 ett jos ,europan kaikke9 p]9pohjais9 itsevaltius1 jolla on kytettvnn ehtymtn armeija voittamattomassa maassa1 saavuttaisi sotai/a m5e/y/ tai/ellessaan ,europan pelty9t sotilasvaltiota va/aan1 ni9 si9 voisi h]t pyrkimyksi1 jotka olisivat paljoa va>allisempia lnsimaiselle vapaudelle ja ihmiskunnan onnelle ku9 ne1 joid5 turhuud5 ,saksa nyt saa huomata hirittyn niill itsen ja kaikkia muita neljnkymm55 vuod5 ajan4 ,kun ,v5jn puole/a on sanottu kaikki1 m9k voi sanoa1 j jljelle se tosiasia1 ett vkivallo9 v5li/ytetty saksala95 maakunta olisi aivan samalla95 avo9 haava ,europan ruumiissa ku9 ,elsass-,lo?r+1 ,puola1 ,mak$onia tai ,irlanti4 ,hydytnt on haaveilla takei/a2 jos ,v5j ryhtyisi hallitsemaan kansanvaltaise/i1 ei se voisi tytt lupau/aan3 p>emm9 se onni/uisi primitiivise5 kommunismi9 turvautumalla4 ,olkoon s5 kaupunkilaisve/ vaan yht kypsynyt kansanvaltaisuute5 ku9 meidn omammek9 7valitettava/i ei se m]kitse viel paljoa72 mutta talonpoiki5 suunnaton enemmi/1 jolle tsa>i on p]soonall95 ,jumala1 on viel pitkt ajat ete5p9 tekev hn5 virkavaltaisuut5sa va/u/amattomaksi4 ,v5lise5 sivi/ykse5 v]rattuna on ,saksan ja ,xvallan sivi/ys meidn omaamme1 siit ei voi p/ m9nekn4 ,p]u/uslaill95 ,puolan kun9kuus ja jonk9la95 kaliif9valta slaavi5 keskuudessa uudelle5 jrje/etyss ,kaakkois-,europassa sek psy jtymttmlle m]elle1 mik on ,v5jn yle95 inhimill95 oikeus -- puhuttakoon ku9ka paljo tahansa vallan tasapa9o/a ja ,indian avaime/a ja muu/a sellaise/a -- kaikki tm tytyy ,v5jn saada palkkioksi osuude/aan tss sodassa1 vaikkapa meidn sitt5 olisi muutettava ,kon/ant9opoli kansa9vliseksi saadaksemme s5 aikaan4 ,mutta ei voi kyll9 vilpittm/i jo alun piten sanoa1 ett joka95 yritys jrje/ ,europan asiat nykyiselle p]u/eelle1 s4o4 sa>tamalla ,saksa ja siih5 liitetty saksala95 ,xvalta ,v5jn ja lnti/5 valtioid5 yhdi/elmn avulla1 hajoisi palasiksi oman sisis5 luonnottomuut5sa vuoksi1 aivan samo9 ku9 se on jo rjhtnyt mit tuhoisimmalla tavalla oman epvakaisuut5sa thd54 ,siih5 a/i ku9 ,v5j muuttuu kansanvaltai/5 valtioid5 liittokunnaksi ja tsa>i on joko korotettu p]9nllis5 presid5t9 kunniakkaase5 asemaan tai sitt5 kokonaan poi/ettu1 tytyy rauhanliigan xis5 rajana olla ruotsalais51 saksalais5 ja italialais5 sivi/yks5 xrajan2 ja ,puolan tytyy erottaa siit ,v5j1 jonka sivi/ys on aivan erila95 ja toi/aiseksi mahdoton yhdi/ edellisi9 ja jonka y/vyytt emme voisi omaksua milln muilla ehdoilla1 koska lhempi liitto tuottaisi sille yht paljon haittaa ku9 meillek94 ,p,,oman ,,siirtym95 ,,maa/a4 ,mutta tss m9un on t]otettava jokais5 asianomais5 miele51 ettei ank>9 va/>9ta su9kaan tule vallan tasapa9on kannattaja9 puolelta1 kun vaaditaan katkai/aviksi nm luonnottomat liitot1 jotka lnsi ja x1 kansanvalta ja itsevalta1 kahdeskymm5es vuosisata ja pimet vuosisadat ovat solm9eet kesk5n4 ,ne eivt ole todellisuudessa tasapa9o-liittoja2 p9 va/o91 ne pyrkivt toimittamaan suunnattoman ylivallan idlle lnn5 ku/annuksella ja milit>i/iselle itsevaltiudelle kansanvallan ku/annuksella4 ,ne ovat pohjaltaan aivan episnmaallisia1 yks9p tys9 tunnottomiak9 liikemaailman tuotteita2 ja tasapa9o-teoriat ovat va9 meidn diplomaattiemme yrityksi salata yksityis5 ahneud5 toim5piteet yhtei%yvn naamiolla4 ,tm ei ole ensimmin5 eik to95kaan k]ta1 jollo9 m9un on ollut pakko vitt1 ett suurimpana va>anamme ulkopolitiikan alalla on poman pyrkimys kaikota pois sivi/yks5 yhteyde/3 to95 vi]ii alamke helvetti9 yht luonnollise/i ku9 to95 ponni/elee ylmke ,taivaallise5 kaupunki94 ,englantilais5 sallitaan hankkia toime5tulo itselle5 ja p]heelle5 va9 sill ehdolla1 ett hn eltt mysk9 kapitali/ia ja tmn seuralaisia4 ,ja hn huomaa yh suuremmassa mr91 ett nm seuralaiset eivt ole englantilaisia1 vaan v5lisi1 etel-am]ikkalaisia1 kaff]eita1 p]sialaisia tai keltaisia tai mu/ia raakalaisia1 jotka ovat asei/etut hn5 tuhokse5 7puhumattakaan preussilai/5 ja xvaltalai/5 kohtalo/a71 ja ett meikli/5 diplomaatti5 solmiamat liitot t>koittavat yh vhemmn kansakunnan turvallisuutta tai vallan tasapa9oa tai muita yleisi asioita ja yh enemmn kapitali/eille suotuisia tilaisuuksia saada suurta voittoa orjaty/4 ,esim]kiksi englantilais-v5lin5 liitto ei ole mikn kansall95 sopimus3 se on memor&um kauppasopimukse/a1 joka mr1 mitk osat ,p]siaa jvt v5li/51 mitk taas5 englantilai/5 kapitali/i5 kytettviksi2 kapitali/it1 jotka a9a va/u/avat valtion sekaantumi/a asioih9 kansan eduksi1 kannattavat sit net eritt9 innokkaa/i1 millo9 on kysymys lakkolai/5 lanni/amise/a kotimaassa ja muukalai/5 kilpailijana pidttmise/ heidn laitumiltaan ulkomailla4 ,ja nyt kvi ni9 kummallise/i1 ett kun valtio oli tt5 hankk9ut meiklisille kapitali/eille tilaisuud5 kytt hyvkse5 er9isi ,p]sian osia ja ottanut heidn hyvkse5 suojellakse5 ,v5jlle jtetyn osan p>lam5ta>isia vapauksia1 huomasivatk9 nm kapitali/it1 ett loruj5 lopuksi oli kaikke9 edullis9ta la9ata ,v5jlle rahaa1 jotta se voisi hyty ,p]sia/a1 ja helpottaa s5 toimia sallimalla v5li/5 tuhota ,p]sian p>lam5tti siit huolimatta1 ett itse kehotimme sit pysymn lujana kannallaan4 ,ranskan kapitali/it olivat jo kauan v>emm9 pakottaneet ,ranskan liittoon ,v5jn kanssa1 mutta ,ranskan tasavalta voi puolu/autua sill1 ett se t>vitsi liittolais5 saksalais-va>aa va/aan4 ,s5 luonnoll95 liittola95 oli tss tapauksessa ,englanti2 mutta koska ,englannissa ei ollut t>joaa m>kk9oita s5 rahoille1 ajoivat s5 pohatat maansa ,v5jn liittolaiseksi4 ,ja juuri tuo liitto eik su9kaan liitto ,englann9 kanssa on pelottanut ,saksaa si9 mr91 ett se on hyknnyt ,ranskan kimppuun ja syssyt ,europan kauheaan sotaan4 ,luonnoll95 liitto ,englann9 kanssa ehkisi kahde/i sodan1 nim4 ,algeciras- ja ,agadir-kriiseiss1 jollo9 ,sir ,edw>d ,grey sanoi pelottomana1 ett me suojelisimme ,ranskaa1 ja ryhtyi ensimmisi9 toim5piteisi9 ,ranskan ja ,englann9 maa- ja m]ivoimi5 yhtei/ kytt v>t54 ,miksi me p]ydyimme tuo/a luja/a asema/a viime he9kuussa ja sit5 saatoimme ,saksan tekemn sellais5 laskuvirhe5 meidn puolueettomuuteemme nojat51 sit en su9kaan ti$4 ,m9un todi/eluill5i riitt se seikka1 ett kyk5imme pitmn yll tasapa9oa ,ranskan ja ,saksan vlill1 mutta emme en py/yneetkn samaan tehtvn1 kun oli kysymys ,saksa/a ja ,v5j/1 ja ett ,v5j j\tui mukaan lnsimaid5 asioih91 kun v5lisi la9oja sijoitetti9 ,ranskaan ja ,englanti94 ,meidn olisi kannattanut kymm5t k]taa p>emm9 lahjoittaa ,v5jlle kaikki1 mit me itse ja ,ranska olemme la9anneet sille1 s5 sijaan ett nyt saamme suorittaa europpalais5 sodan ku/annukset4 ,mutta mik on m5nytt1 on m5nytt4 ,selitn va91 m9k vuoksi ranskalaiset sanomalehdet1 kun ,ranskan rahat j\tuivat ,v5jlle1 havaitsivat ,v5jn kansan mit miel5ki9toisimmaksi kansaksi ja s5 hallituks5 -- sopivalla tavalla ymmrrettyn -- hmm/yttvn vapaamieliseksi hallitukseksi1 ja m9k vuoksi ,englann9 sanomalehdi/1 kun ,englann9 rahat j\tuivat ,v5jlle1 aikoi yhtkki kalli/ua kreikkalais-katolisuute5 ja pahoitteli ,/olyp99 epviralli/a teloitu/a yht syv/i ku9 enn5 oli riemu9nut ,bobrikov9 j\tuessa saman kohtalon alaiseksi4 ,tuloks5a kaike/a t/ on se1 ett lnsima95 sivi/ys h>joittaa tt nyky uutt]a/i itsemurhaa oike9 koneid5 avulla ja tuottaa laumoitta9 aasialaisia ja afrikkalaisia auttamaan teura/uksessa1 ei typ]i5 kapitali/i5 hyvksi1 joita nyt j\tuu tukuitta9 p]ikatoon1 vaan murskatakse5 ,xvallan valtakunnan ,v5jn ja ,x-,europan slaavilai/5 hyvksi4 ,tm saattaa olla kyllk9 suotava asia1 mutta s5 olisivat vo9eet ja saaneet tehd xiset vallat kesk5n1 t>vitsematta raadella ,belgiaa ja ,saksaa ja ,ranskaa ja ,englantia s5 johdo/a4 ,,puna95 ,,lippu ,,ja ,,mu/a ,,lippu4 ,uskotteko nyt lopultak91 oi typ]t brittiliset1 saksalaiset ja ranskalaiset patriootit1 mit sosiali/it ovat teille sanoneet jo monet vuodet1 nim4 ett teidn ,union ,jack9ne ja trikolor9ne ja ,keis>illiset kotkanne 7miss raato on1 s9ne kotkat kokoontuvat7 ovat va9 leluja1 jotka huvittavat teit1 ja ett maailmassa on t/ piten oleva va9 kaksi todelli/a lippua1 kansanvaltais5 sosialism9 puna95 lippu ja kapitalism9 mu/a lippu1 ,jumalan lippu ja ,mammonan lippu8 ,mit maalli/a tai taivaalli/a hyv tulee siit1 ett n>ri ampuu tois5 n>r98 ,pivnselv on1 ett jos annamme ksitell kapitaaliamme yksityis5 ihmis5 itsekkyyd5 mukaan1 ni9 hn lhett s5 s9ne1 miss palkat ovat alhaiset ja tyliset orjuudessa ja nyri1 tois9 sano51 ni9 mon5 sadan p59kulman phn ku9 mahdolli/a sivi/yks5 ammattijrje/i/ ja ammattijrje/j5 stmi/ palkoi/a ja eduskunti5 tylispuoluei/a4 ,ja ,saksa syksee maailman sotaan siit syy/1 ett saisi tilaisuud5 tuottaa itselle5 hpe muutami/a kumiplantaa%ei/a1 joita s5 puhujat ja sanomalehtimiehet runollise/i nimittvt paikaksi aur+ossa4 ,kun n\datatte sosiali/i5 neuvoa piten pomanne t>ko9 kansallis5 kontroll9 alais5a ja s/en %rapnell9ne tuhl>eille1 jotka eivt va9 omalta osaltaan rii/ v>oja maansa teollisuud5 palvelukse/a1 vaan tahtovat tehd mysk9 lapsi/aan ja la/5sa lapsi/a its5s kaltaisia j\tavia tuhl>eita1 sillo9 huomaatte1 ettei meidn poma/amme j\du p5nikn ulkomaille1 ni9 kauan ku9 ,britanniassa on yksikn slummi puhdi/ettavana ja uudelle5 rak5nettavana tai yksikn nlkin51 repale95 ja oppimaton brittilislapsi ravittavana1 vaatetettavana ja opetettavana4 ,,rauhan ,,liitto4 ,mutta lnness en huomaa mitn voittamatonta e/ett rauhansopimukselle laajimmassa m]kityksess4 ,tm sota on tasoittanut tiet1 jos saan kytt sanaa tasoittaa kuvataks5i m5ettely1 jossa tapaa ni9 vhn kohteliaisuutta ja ni9 paljo %rapnelleja4 ,saksa on nyt opp9ut -- ja tm opetus oli ilmeise/i t>pe51 vaikka se olisik9 ollut pivnselv jrkev/i hallitulle kansalle -- ett rynnkkih9 ja ammuntaan j\duttaessa se m5ett viipymtt kaikki korkean sivi/yks5s suomat edut1 koska ,ranska ja ,englanti1 olivatpa ne sitt5 sivi/yneit tai sivi/ymttmi1 voivat rynnt ja ampua yht hyv9 tai p>emm9k9 ku9 se2 ja jos kydn ksiksi pi/imi9 ja miekkoih91 ni9 nid5 puoliraakalaiset turko- ja gurkha-orjat py/yvt hakkaamaan ,preuss9 ka>t9 kappaleiksi siit huolimatta1 ett ,wagn]9 musiikki vie ehdottoma/i voiton heidn musiiki/aan4 ,ottakaamme sitt5 ,ranska ksiteltvksi4 ,se ei uneksikaan voivansa tai/ella ,saksaa ja ,englantia va/aan om9 neuvo94 ,eik ,englanti voisi tai/ella ,ranskaa ja ,saksaa va/aan tekemtt uhrau/a1 joka olisi yht tuhoisa ku9 jrjetnk94 ,siis meill on t>peelliset alkuehdot rauhanliiton luomiseksi nid5 kolm5 maan kesk52 sill jos yksi nii/ rikkoisi s51 voisivat molemmat toiset saada s5 katumaan tekoaan1 ja moisissa olosuhteissa ei se luultava/i rikkoisikaan sit4 ,jos nyky95 sota pttyy sit51 ett ranskalaiset valloittavat takais9 ,elsass9 ja ,lo?r+91 ni9 sella95 liitto tulee viel paljoa pysyvisempi2 eip silti1 ett ,ranska voi pelkn valloituks5 nojalla saada oikeutta pit kumpaakaan maakuntaa va/o9 niid5 omaa tahtoa 7mik voitaisi9 saada selville kansanne/yksell71 mutta sillo9 olisi helppo jakaa sotakunnia ,ranskan ja ,saksan kesk51 kun ,ranska olisi voittanut takais9 laak]9sa ja opettanut ,saksan antamaan va/u/ajalle5 arvoa1 hvittmtt kuit5kaan mui/oa ,saksan voittokulu/a v4 #ahgj4 ,ja jos sodan tuloks5a olisi viel sek91 ett ,saksan valtakunta jrje/ettisi9 uudelle5 kansanvaltaiseksi ja ,englann9 kansa saisi maansa ulkomaanpolitiikan kansanvaltais5 valvonnan alaiseksi1 ni9 tm yhdi/elm kvisi suunnattoman paljoa helpommaksi ja lujemmaksi1 puhumattakaan siit1 ett se tulisi ,am]ikan yleis5 tunte5 mukaiseksi1 mik on trket liiton turvallisuud5 ja arvon vuoksi4 ,,pikkuvaltioid5 ,,asema4 ,sota on jo suure/i lisnnyt ern tekijn arvoa1 jota rauhanliitto t>vitsee avukse54 ,pi5emmt valtiot3 ,hollanti1 ,belgia1 ,sveitsi ja ,sk&9avian vallat1 olisivat oman turvallisuut5sa vuoksi liittyneet siih5 millo9 tahansa viimeksi kuluneid5 neljnkymm55 vuod5 aikana1 jos sellai/a olisi ollut olemassa1 ja sit5 toteuttaneet ,h\/on ,*amb]la99 unelman prote/anttise/a pohja/a ni9 todelliseksi ku9 sella95 unelma konsanaan voi tulla4 ,mutta s5 tai/elun jlke51 m9k ,belgia on skett9 suorittanut1 voivat pikkuvaltiot liitty siih5 v>mo9a siit1 ett niit kohdellaan melkoisella arvonannolla sotilaallis9a tekij92 sill ,belgia voi nyt vitt pela/ane5sa ,europan om9 voim94 ,saksa on saanut tehd s5 v>s9 ikvn huomion1 ett vaikka iso mies kyk5eek9 voittamaan pi55 mieh51 ni9 voittaja saattaa kuit5k9 j\tua katumaan rauhan rikkomi/a1 jos tuo pi5i mies tai/elee oike9 t>monsa takaa4 ,eip edes suurvalta9kaan tai/eluissa ole voitto viel1 mikli thn a/i on tai/eltu1 a9a kalli/unut suurt5 armeija9 puolelle4 ,jos ,kais]illa olisi ollut p>i miljoonaa mie/ vhemmn1 ni9 hn olisi k5ties kyttnyt niit huolellisemm9 ja suoriutunut p>emm94 ,silti en su9kaan kannata pikkuvaltioita sellais9aan1 ja va/u/an jyrk/i sit mielipidett1 ett me olisimme missn suhteessa velvolliset ryhtymn h>haileviksi rit>eiksi puolta5 niit suurilta4 ,ne ovat enimmkse5 joko p>antumattoman sotaisia itse1 kut5 ,mont5egro1 tai pysyvi kiusauksia suurvalloille1 kut5 ,bosnia ja ,h]zegov9a4 ,ne tekevt rajat mon9k]taisiksi1 mi/ on va9 h>mia1 ja lisvt va9 kieli1 jotka ovat tuottaneet sekaannu/a ,baabel9 torn9 ajoilta a/i4 ,pohjois-,am]ikan ,yhdysvaltoj5 ja ,etel-,am]ikan hajavaltoj5 jyrkk va/akohtaisuus tss suhteessa on rauhany/vi5 kannalta katso5 ptev syy puoltaa pohjan yht5isyytt4 ,suuria valtiollisia yhtymi voi va/u/aa va9 s5 syyn nojalla1 ett ne muodo/avat tavattoman va>allisia itsevaltiuksia4 ,mutta toisi9sa liittyne9 kansanvaltais9a ryhm9 ne ovat maailman p>haita naapureita4 ,f$]atiiv95 kansanvalta95 ,v5j olisi yht luotettava virkaveli ku9 ,am]ikka2 f$]atiiv95 kansanvalta95 ,saksa olisi yht miellyttv seurala95 ku9 ,sveitsi4 ,,belgian ,,vaatimukset4 ,mit tulee ,belgian erikoi/apaukse51 ovat s5 vaatimukset uudessa jrje/elyss yks9k]taiset4 ,jos teemme rauhan pudi/amatta ,belgiaa kokonaan saksalaisi/a1 j\dumme joko tappiolle tai hpen4 ,ja sellaise5 hyvitykse51 m9k rahall95 korvaus voi tuottaa ,belgialle1 ei ole velvoll95 va9 ,saksa1 vaan mysk9 ,britannia1 ,ranska ja ,v5j4 ,belgia on j\tunut puri/uksi9 allianss9 ja ent5t5 vli91 juuri nm kaksi ,europan rauhan uhkaa tuottivat tuhon pivn2 ja koska ,belgian sank>ill95 va/>9ta oli ent5telle eduksi allianssia va/aan1 ni9 on mysk9 ent5te kaikke9 suurimmassa mr9 velvoll95 korvaamaan vah9koja1 jotka ovat korvattavissa4 ,,aseid5 ,,riisum954 ,yll ma9ittua asioid5 jrje/ely tullaan va/u/amaan monelta taholta1 m4m4 pasifi/i5 leiriss4 ,muutamat kompa/uvat viel tuohon vanhaan h>haluuloon1 jota nimitetn asei/a riisumiseksi4 ,he luulevat1 ett tss on kysymys tyki/4 ,he ovat vrss2 tykki m]kitsee v>s9 paljon1 kun sota syttyy1 mutta sodan ja tyk9 takana on a9a mies4 ,ja jos tuo mies tod5teolla t>koittaa maailmanrauhaa pysyviseksi1 ni9 hn v>aa itselle5 pyssyn suojellakse5 sit4 ,rauhanliitolla tulee olla ensiluokkaiset v>u/eet1 muuto9 sotaliitto tekee siit pian lihamuh5no/a4 ,se ajatus1 ett kaikki aseet jtetn pahaa t>koittaville ihmisille1 ei kelpaa mih9kn4 ,teoreettise/i meidn pitisi hvitt kaikki v>u/eemme4 ,mutta koska me1 ,brittilin5 valtakunta1 emme milln ehdolla suo/u hvittmn puolu/usv>u/eitamme ja koska meill ei ole vhis9tkn aikomu/a riisua aseitamme1 vaan rak5namme edelle5 tyk9 tyki/ ja sotalaivan sotalaiva/a r9nan p>haid5 y/viemme kanssa1 jos va9 pelkmme j\tuvamme heikomman asemaan1 ni9 emme myskn voi ruveta vaatimaan1 ett toiset vallat tekevt1 mit emme itse tahdo tehd4 ,meidn tehtvnmme ei ole heikontaa itsemme tai ketn muuta1 vaan jrje/ sotilaall95 mahti va/apa9oksi sodalle4 ,ja tm ky pins va9 yhdi/mll kaikki5 kansakunti5 intohimoiset pasifi/it aseelliseksi voimaksi1 vaan ei su9kaan kir\ksia ja va/alauseita ja j\lukortteja esittvi5 aseettomi5 avulla4 ,,am]ikan ,,esim]kki4 ,miss mr9 ky mahdolliseksi vapauttaa nm kansalliset v>u/elut kansallis5 kontroll9 alta1 sit ei viel voi sanoa4 ,am]ikka1 joka on yht suuressa mr9 kapitalism9 demoralisoima ku9 mek91 mutta paljoa vapaampi milit>ismi/a nyt1 kun ev]/i ,roosevelt on m5ettnyt sijansa etup5kill1 ,am]ikka on jo luvannut useille ,europan valtioille1 ettei ryhdy sotaan niit va/aan1 enn5ku9 riidanala95 asia on ollut vuod5 ajan kansa9vlis5 tuomioi/uim5 ksiteltvn4 ,maailmassa ei ole eik luultava/i tulekaan olemaan a9oatakaan sotilasmahtia1 joka olisi kyll9 voimakas e/kse5 ,am]ikkaa kohtelema/a nx sopimuksia1 kut5 ,saksa on kohdellut v3n #ahci sopimu/a1 joka takasi ,belgian puolueettomuud54 ,s5 vuoksi milit>i/it juli/avatk91 etteivt nm sopimukset ole edes s5 pap]9 arvoisia1 joille ne on kirjoitettu4 ,mutta he voisivat yht hyv9 sanoa1 ett koska on olemassa rikoksia1 joita ihmiset voivat rankaisematta tehd umpimhkis5 rikoslakimme vuoksi1 ni9 ihmiset tekevt niit a9a4 ,epilemtt kansakunnat tekevt1 mit niid5 etu vaatii4 ,mutta koska jokaisessa kansassa on j\kko suurinisi1 siveellise/i vajavaisia hlmj1 jotka eivt voi lyt1 ett kansakunnille on suunnattomassa mr9 edullis9ta luoda ja pit yll kansa9vli/ luottamu/a ja suojella omia vekseleitn yht tunnollise/i ku9 nuo siveellise/i vajavaiset hlmt maksavat typ]t pelivelkansa ja tai/elevat hulluja kaks9tai/elujaan1 ni9 ksittks5i ei meidn pid luopua kaiki/a mui/a kansa9vlisi/ takei/a ku9 haupitsei/a4 ,johan itse preussilaisetk9 milit>i/it p>jaavat meit siit1 ett olemme tehneet juuri ni9 ku9 heidn omat milit>i/i-sa>naajansa olettivat meidn luonnollise/i tekevn1 nim4 olemme hyknneet ,preuss9 kimppuun vlittmtt europpalais5 sivi/yks5 edui/a1 kun ylltimme s5 epedullisessa asemassa ,ranskan ja ,v5jn vliss4 ,mutta meit olisi hvettnyt tehd ni91 ellei se olisi -- olettamalla1 ettei sellai/a seikkaa ku9 hpet 7 omaatuntoa7 ollut olemassakaan -- pel/yne5 hyknnyt ,ranskan ja ,belgian kimppuun1 jollo9 hpen tunto vaati meit viipymtt puolu/amaan niit4 ,tt idioottimai/a om9aisuutta olla vlittmtt ihmissielun korkeimmi/a luovi/a voimi/a1 joid5 pus]ruksetta ei sivi/yks5 kutomus -- k5ties kaikke9 vhimmn juuri saksala95 sivi/ys -- voisi pysy koossa a9oatakaan piv1 pitisi todellak9 ksitell ,europan mielisaira%oitoloissa eik tai/elutant]eilla4 ,me voisimme kaikki v>s9 hyv9 aloittaa sit51 ett ,am]ikan lailla lupaisimme ,haag9 tuomioi/uimelle olla t>ttumatta aseisi9 mi/n syy/1 joka on ollut sov9tolautakunnan h>kittavana vhemmn ku9 vuod5 ajan1 ja kohdella jokai/a lnti/ valtaa1 joka kieltytyy antama/a tt lupau/a1 vi]ottuna ja epluotettavana js55 ,europan klubissa4 ,sellais5 lupauks5 rikkom95 olisi samaa ku9 maanti]osv\s2 ja maanti]osv\ks5 ehkisemis5 t>peellisuude/a ei kannata edes kesku/ellakaan4 ,,turvallisuud5 ,,virvatuli4 ,otettakoon huomioon1 ett5 ehdota mitn ehdottoman turvallisuud5 takeita4 ,koska en saira/a delirium trem5si1 vo9 el ilman sit4 ,turvallisuus on epilemtt milit>i/i5 h\kuttelev9 sytti1 kun on pyydy/ettv pelkuri5 ni4 ,mutta heidn m5ettelytapansa tekee turvallisuud5 mahdottomaksi4 ,he ryhtyivt turvaamaan ,egypt9 englantilaisia kuvitellulta islam9 kap9alta ,d5%awai-julmuuksi5 avulla1 ja tmn vuoksi ei kukaan ole uskaltanut ehdottaa1 ett luottaisimme tss tai/elussa ,egypt9 armeijaan1 vaikka ,india1 saatuaan kuulla ,keir ,h>dielta ja ,ramsay ,macdonaldilta ,englannissa olevan todellisia anti-milit>i/eja1 jotka pitvt indialaisia kanssaihmis9n1 liittyyk9 meidn puolellemme tai/elemaan preussilaisia junkk>eita va/aan4 ,meidn tytyy a9a siet jossa9 mr9 va>an uhkaa2 eik meidn pitisi koskaan kyd kauppaa kuoleman pelolla eik unohtaa1 ettei tm kurj9 kaiki/a kaupoi/a ole siit huolimatta suur9ta raukkamaisuutta1 koska s5 voivat a9a kullata romantiikalla ja sank>iudella ja juhlallisella kansallisella velvollisuudella ja isnmaanrakkaudella ja muulla s5 tapaisella h5kilt1 joid5 p9tapuol95 kirjall95 ja orator95 kyky peitt pohjattoman kuilun mit surke9ta mielettmyytt4 ,,a9oa ,,todell95 ,,va>a4 ,a9oa va>a1 mik meit on uhkaamassa ja jota ei voi torjua muut5 ku9 kohottamalla yleise/i ihmisluonnetta kansanvaltai/5 hyveid5 avulla1 johtuu siit1 ett keksitn aseita1 jotka kyk5evt tuhoamaan sivi/yks5 nopeamm9 ku9 me kasvatamme ihmisi1 joid5 voi uskoa kyttvn niit viisaa/i4 ,nykyn me ksittelemme niit la/5 lailla4 ,lapset ovat p]9 sievi1 p]9 h]ttaisia1 p]9 helli ol5toja 7tois9aan71 ja lapsi voi valmi/aa nitroglys]i9i tai nitrog5ikloriidia yht hyv9 ku9 miesk91 jos s5 opettaa sellaise54 ,meill on kyll9 ly jtt se opettamatta2 mutta me opetamme s5 tysikasvuisille lapsille4 ,me liitmme tuohon va>allise5 teknillise5 opa/ukse5 juhlallis5 siveellis5 opetuks51 jossa nid5 kun9kaid5 ja kapitali/i5 kyttm9 voimi5 kaikke9 tuhois9 kytt leimataan sank>illisuudeksi1 isnmaanrakkaudeksi1 kunniaksi j4n4e4 ,on aivan paikallaan ampua ,kais]ia tykeill siit hyv/1 ett hn tekee n92 mutta ni9 me teemme itsek94 ,s5 vuoksi on epmttm/i mahdolli/a1 ett tuloks5a on pirull95 aaltoliike1 joka kohottaa sivi/yks5 ajoitta9 tasolle1 mill keksitn rjhdysa9eita kyll9 voimakkaita tuhoamaan se1 ja sitt5 pa9aa s5 takais9 aloittamaan uude/aan muutami5 nlki9tyneid5 ja p]ikatoon j\tuneid5 eloonjneid5 avulla4 ,h4,g4 ,wells ja ,anatole ,france ovat kuvanneet tt tulo/a kaunokirjallisuudessa1 enk m9kn voi evt s5 mahdollisuutta4 ,sill elleivt ,englanti ja ,saksa voi juhlia saapumi/aan korkeimmalle sivi/yskannalle1 mik konsanaan on saavutettu1 p>emmalla tavalla ku9 ryhtymll rjhdyttmn toisiaan palasiksi1 ni9 nyttisi silt1 ett puolueettomi5 valtioid5 rauha ei olekaan tuloks5a niid5 korkeamma/a sivi/ykse/1 vaan heikomma/a asei/autumi/a4 ,ja tytyy mynt1 ettei tulevaisuus nyt erikois5 toivorikkaalta1 kun huomaamme1 ettei tm su9kaan lis yhteiskunnalli/a valppautta ja kannu/a kiivaampaan valtiollise5 arvo/eluun1 vaan p9 va/o9 synnytt sellais5 olettamuks51 ett kaikki p]u/uslailliset takeet ovat lakkautettavat sodan loppuun a/i ja joka95 typ] tyrann95 pakkoke9o1 kut5 sanomalehdi/n valvonta1 sotalaki y4m4s41 alkaa vaikuttaa hyv eik pahaa samassa tuokiossa ku9 ihmiset ryhtyvt murhaamaan toisiaan4 ,a9oana lohdutuks5a on se1 ett sivi/ys on enn5k9 suoriutunut v>s9 tuhoisi/a sodi/a1 enimmkse5 siit syy/ ett ne ovat aiheuttaneet tuloksia1 jotka eivt ole lais9kaan kuuluneet sotaan ryhtyneid5 t>koituksi91 vielp ovat olleet aivan pinva/aisia heidn aikeille54 ,esim]kiksi #ahgj li5ee ,napoleon ,,iii tusk9 t>koittanut sit1 ett hn sy/isi9 valtai/uimelta ja pakotettaisi9 jlle5 lhtemn maanpakoon ,englanti92 ei myskn ,bism>ck thdnnyt tasavaltaisuud5 uudi/umi/a ,ranskassa eik englantilais-ranskalais-v5lis5 liiton muodo/umi/a ,preussia va/aan4 ,nykyise/ soda/a voi koitua monta hyv asiaa1 jos kukaan suoriutuu siit h5giss jdkse5 nauttimaan nii/4 ,,kirkko ,,ja ,,sota4 ,ja nyt1 miss on meidn yhteiskunnassamme el91 jonka tehtvn olisi al9omaa mui/uttaa meille1 ett1 kut5 ,lassalle sanoi1 miekka ei ole koskaan oikeassa1 ja todeta hn5 kanssaan kammolla1 ett valhe on ,europan valtoja8 ,me emme ole yhdesskn v>emmassa sodassa keks9eet ni9 purevaa ivaa1 ett olemme sulk5eet osakeprss91 vaan emme kirkkoa4 ,pakanat olivat loogillisempia1 he sulkivat rauhan temppel9 palja/aessaan miekkansa4 ,me muutamme rauhantemppelimme viipymtt sodantemppeleiksi1 ja meidn pappimme ovat kaikke9 sodanhaluisimpia js5i koko seurakunnassa4 ,rohk55 vakuuttaa1 ett tmn synnyttm sk&aal9 tunne on paljoa syvempi ja yleisempi ku9 kirkko luulee1 v>s9k9 tyli/5 keskuudessa1 joilla on taipumu/a ksitt uskonto vakava/i tai muussa tapauksessa hyljt se ja arvo/ella sit lheise/i4 ,kun ensimmin5 laukaus saa piispan hylkmn ,kri/uks5 palvelemis5 ja k]mn seurakuntansa ,m>s9 altt>9 ymprille1 ni9 hn5 m5ettelyns saattaa olla isnmaalli/a1 vlttmtnt1 miehek/1 oikeata2 mutta se ei oikeuta hnt luulottelemaan1 ettei ole tapahtunut mitn muuto/a ja ett ,kri/us on itse asiassa ,m>s4 ,me m5ettelisimme suoremm9 -- ja ajan pitkn se hydyttisi kirkkoa p>hait5 -- jos sulkisimme kri/ityt kirkkomme samalla hetkell ku9 sota juli/etaan ja avaisimme ne va/a sitt51 kun rauhansopimus on vahvi/ettu4 ,epilemtt tm tuntuisi mone/a suuremmalta kieltymykselt ku9 vaihtorahan1 hevo/51 automobiili5 ja pikajuni5 puute ja muut sodan aiheuttamat proosalliset epmukavuudet4 ,mutta olisiko se pahempaa ku9 uskon m5ettm95 ja sielussa h]nnyt kammo1 kun nemme kansakunti5 rukoilevan yhteiselt isltn apua hakatessaan ja pi/essn ja rjhdyttessn toisiaan palasiksi ja kirkon jrje/vn tt hirvittv p>adoksia s5 sijaan ett va/u/aisi sit8 ,tekisik se vhemmn atei/eja vaiko enemmn8 ,ateismi ei ole mikn yks9k]ta95 homog595 ilmi4 ,on olemassa nuorekas ateismi1 jo/a joka95 kyvyks nykyaika95 sielu alkaa1 ateismi1 joka puhdi/aa sielun taikausko/a ja kauhui/a ja orjamaisuude/a ja halpamaise/a t9kimise/ ja tekopyhyyde/ ja p/ sisn taivaan kirkkaud54 ,ja on olemassa eptoivon ja pessimism9 ateismi1 tuo synkk huuto nyt ti$n1 ettei ole ,jumalaa1 jonka ni9 moni mei/ p/ tt nyky nhdessn nkns ja kuulonsa m5ettneit runneltuja raaj>ikkoja1 jotka k]ran olivat reippaita1 ihailtavia1 raka/ettavia miehi1 ja pappeja siunaamassa sotaa ja kyk5emttmi vanhuksia yllyttmss nuoria miehi siih54 ,mit on kirkolla nykyisess suhtautumisessaan esitettvn moi/a pimeytt va/aan muuta ku9 se omitu951 mutta kammottava tosiasia1 ett on olemassa k>ke>ak5teisempia ihmisi1 joih9 nuo hirvittvt onnettomuudet vaikuttavat aivan pinva/aisella tavalla1 koska ne tuntuvat olevan lhtis9 mahdi/a1 joka on ilkeydessn ni9 valtava1 ett sit tytyy palvoa1 koska se on voimakas8 ,jos kaikki ,europan kirkot sulkisivat ov5sa siih5 a/i ku9 rummut h]kevt prisem/1 ni9 ne mui/uttaisivat mit voimakkaimmalla tavalla1 ett vaikka sota95 ma9e onk9 kuuluisa ja vanha kunnia1 ei se kuit5kaan ole ,jumalan lopulli/a kunniaa4 ,mutta koska ti$n v>s9 hyv91 etteivt kirkot ryhdy mih9kn sellaise51 ei m9un auta omaksua svy1 joka voisi eriss lukijoissa h]tt ajatuks51 ett toivon muutami5 korkea/i kunnioitettuj5 y/vi5 lailla rauhan sivi/y/ voitavan rak5taa niid5 laajoj5 kirkolli/5 jrje/elm9 raunioille1 jotka eivt ole viel koskaan ky5neet lausumaan totuutta1 koska niid5 on ollut pakko puhua kyhille nid5 tietmttmyyd5 ja h]kkuskoisuud5 mukaan ja rikkaille nid5 vallan mukaan4 ,jos tahdomme edes nn vuoksi puhua jrkev/i tss kohdassa1 ni9 meidn on kaikke9 ensimmiseksi huomattava1 ett tss sodassa tai/elul9jat kulkevat kaikki5 valtiolli/5 ja uskonnolli/5 rajaviivoj5 poikitse1 ottamatta lukuun sosiali/is5 tulevaisuutemme ja komm]siali/is5 m5neisyytemme vli/ rajaa4 ,mat]iali/95 ,ranska1 metafyysill95 ,saksa1 sekapin5 ,englanti ja bysanttila95 ,v5j saavat muodo/aa sotilaallisia yhtymi miel9 mr92 mutta ri/iretke ne eivt missn tapauksessa voi muodo/aa1 ja hi/oria on naurava kaikille yrityksille esitt tt sotaa meidn junkk>eillemme ja punatakeillemme filos(isessa tai valtiollisessa tai uskonnollisessa suhteessa korkeammaksi ja m]kityksellisemmksi ku9 aivan yks9k]taiseksi alkup]iseksi tappelunhaluksi4 ,ku9ka kauas ulottuvat tmn sodan seuraukset li5evtk91 me tll ,englannissa tai/elemme osoittaaksemme preussilaisille1 ettei heidn kannata sortaa meit tai naapureitamme1 jos voimme sit e/2 ja jos he ovat kyll9 typ]i tehdkse5 tai/elukyvy/ sivi/yks5 mittakaavan1 ni9 me saatamme pelata sit peli yht tuhoisa/i ku9 hek94 ,se on yks9k]tai/a1 se on totta ja kaikke9 hausk9 ja inno/av9 p]u/e1 jonka avulla voi k]t rekryyttej4 ,se tuli/uttaa v]ta ja suori/aa selk yht tehokkaa/i ja j\tuisa/i ku9 tekopyhyys ja mahtipontisuus ja humbuugi katk]oittavat ja mas5tavat4 ,mutta se ei auta meit pitemmlle ku9 tai/elun loppuun4 ,me emme voi jatkaa tai/elua it kaiket tai edes kov9kaan kauan1 ajatelkoon lordi ,kit*5] mit tahansa2 ja tulkoon ratkaisu m9kla95 hyvns1 asianosai/5 tytyy tai/elun ptytty turvautua jlle5 siviiliviisaute5sa ja valtiollise5 kaukonkisyyte5s voidakse5 jrje/ ne ehdot1 joid5 p]u/alla meidn on mr el t/ lhti5 onnellise/i yhdess4 ,kansakunti5 pysyvis5 kanssakymis5 kytnnllisi ehtoja ei ky laatim95 pi/imell1 joka ei saa aikaan muuta ku9 muh5no/a nii/1 jotka luottavat siih54 ,kut5 jo ol5 selittnyt1 ne ovat lydettviss sit51 ett nykyi/5 milit>i/i/5 kun+askunti5 sijaan tulee jrje/elm kansanvaltaisia valtioita1 joid5 rajat mrtn saman kiel5 ja uskonnon sek samoj5 tapoj5 mukaan2 millo9 laajuus tekee ne valtiollise/i kmpeliksi1 ne ryhmitetn f$]atiivisiksi yhdysvalloiksi1 ja soda/a niit suojelee kansa9vl95 sosialismi1 a9oa p]u/a1 jolla etuj5 id5ttisyys kaikki5 tyntekij9 kesk5 pysyy a9a selvn4 ,,jaures',n ,,kuolema4 ,kaikke9 suur9 onnettomuus1 m9k sota on aiheuttanut1 on ollut ,jaures'n kuolema1 sill hn m]kitsi ,ranskalle ja ,europalle enemmn ku9 kymm55 armeijakuntaa ja sata arkkih]ttuaa4 ,ehdot9 k]ran pa9olakia1 joka olisi vo9ut pela/aa hnet4 ,s5 mukaan olisi jokaisessa artikkelissa1 mik julkai/i9 sanomalehdess1 ma9ittava ei a9oa/aan kirjoittajan nimi ja osoite1 vaan mysk9 se summa1 mik hnelle suoritetaan avu/ukse/a4 ,jos se kurja hlm1 joka murhasi ,jaures'n1 olisi tietnyt1 ett ne kolmivuoti/a asevelvollisuutta ksittelevt arvottomat artikkelit1 joita hn oli luk5ut1 eivt olleet ,ranskan avunhuutoja1 vaan ne oli raapu/anut joku oppimaton polo951 joka halusi ansaita kolme francia1 ni9 hn olisi tusk9 uhrannut omaa h5ken rii/kse5 elmn suurimmalta valtiomiehelt1 m9k hn5 maansa on synnyttnyt jlke5 ,mirabeaun aikoj54 ,tusk9 li5ee liian paljo sanoa1 ett tm kamala murha ja se hirvittv sota1 joka melke9 pim5si s5k9 kaameud51 on nlki9tyne5 sanomalehtimieh5 ko/oa yhteiskunnalle ni9 typ]lle1 ett vaikka se ei sallikaan ihmis5 tytt hampaita1 ellei hnell ole siih5 toime5 hyvksyttyj edellytyksi1 se sallii jokais51 olipa hn ku9ka vaiva951 tietmtn1 oppimaton ja typ] tahansa1 tytt s5 aivot vaivautumatta edes ottamaan selkoa hn5 nime/n4 ,millo9 yle5s sekaannumme hn5 ja hn5 nylkijins toim9taan1 ni9 teemme s5 mrmll s5soreita e/mn hnt k]toma/a1 ei valheita1 ku9ka ilkeit ja va>allisia ne li5evtk9 ulkomailla omalle kansallemme1 vaan totuutta4 ,sosialismi on m5ettnyt johtajansa mann]maalla2 mutta se on luja ja edu/ava pkohdaltansa3 se vihaa sotaa1 ja se nkee selv/i1 ett sotaa kyvt a9a tyliset1 joilla ei ole mitn riitaa kesk5n1 vaan p9 va/o9 korke9 yhte95 h>ra/us4 ,se va/u/aa alituise5 poman va>alli/a maa/a vi5ti tekemll s5 kytn kotosalla yh t>peellisemmaksi4 ,se tiet1 ett sota on romanttiselta puoleltaan kun9kaid5 urheilua1 ja arvelee1 ett meidn olisi p>a/a vapautua kun9kai/a1 elleivt he saata tappaa aikaansa kansanvaltaisemmilla huvituksilla4 ,se toteaa s5 tosiasian1 ett vaikka sanomalehdet huutavat meille1 ett nm tai/elut satoj5 p59kulmi5 r9tamilla1 miss kaatuneita on enemmn ku9 tai/elijoita m5neid5 aikoj5 sot>etkill1 ovat hi/orian suurimpia1 kyll/yttvt nm koneteura/ukset meit ni9 hirvittv/i1 ett meit hvett kiittmttmyytemme sotureitamme kohtaan1 kun emme en kyk5e tuntemaan heih9 nhd5 samat5 ku9 enn5 v]rat5 vhptisi/ kauheuksi/a sellaisi/a ku9 ,wateloo tai ,ink]mann ja ,balaklava4 ,se ei unohda koskaan1 ett ni9 kauan ku9 korkeampi opetus1 kulttuuri1 ulkomaanmatkat1 maailmantuntemus1 lyhye/i sano5 kaikki edellytykset tuntea ulkomaisia asioita ja ne/ lykk/i1 ovat rajoitetut yhd5 vhis5 luokan etuoikeudeksi ja suuret j\kot ovat jtetyt kyhyyte51 ahtaute5 ja tietmttmyyte51 ni9 kauan tytyy tuon vhis5 luokan hankkia suurt5 j\kkoj5 kannatu/a sodille5 julkaisemalla liehittelevi juli/uksia kansallisi/a hyvei/ ja kiukkuisia purkauksia vihollis5 roi/omaisuuksi/a1 list5 t>pe5 tull5 tietoisia valheita ja va9ot5 t>mokkaa/i kaikkia yrityksi k]toa epmukavia totuuksia4 ,tss ei ole aikomus syytt junkk>ia hirviksi4 ,tietmttmi on hallittava heidn tietmttmyyt5s mukaan4 ,pap9 on keksittv heille valeihmeit2 ti$emieh5 on t>jottava taikap>annuske9oja1 lakimieh5 on voitettava heidn lausuntonsa s(ismeilla1 vrll paatoksella ja vetoamalla heidn ennakkoluuloih9sa2 armeijan ja laiva/on on huikai/ava heidt juhlakulkueilla ja soittokunnilla1 jylisevill yhteislaukauksilla ja romanttisilla t>9oilla2 kun9kaan on eri/ydyttv ihmiskunna/a ja muututtava epjumalaksi4 ,siit ei pse mih9kn1 ni9 kauan ku9 sellaisia luokkia on olemassa4 ,muham$1 rohke9 pr(eetta1 joka konsanaan on heittnyt ,jumalan yksiyd5 ja kaikkivaltiud5 pantiksi hurjalle soturiheimolle1 joka palvoi kivin yht h>taa/i ku9 me palvomme h]ttuoita ja miljoonapohatoita1 ei vo9ut hallita sit uskonnollisella totuudella1 vaan oli pakotettu turvautumaan jrkyttvi9 kuvauksi9 helveti/ ja tuomiopiv/1 jotka hn keksi sit t>koitu/a v>t54 ,mit muuta hn voi tehd1 ellei tahtonut jtt kansaansa turmion omaksi8 ,jos diplomatialla on sella95 aksiomi1 ettei ihmisille pid k]toa totuutta1 ei se johdu lais9kaan siit1 ett esim4 ,sir ,edw>d ,grey on mieskohtaise/i taipuva95 valehtelemaan2 se on vlttmttmyys1 joka johtuu siit1 ett ihmiset eivt kyk5e ksittmn totuutta4 ,tm asia9 tila olisi aivan paikallaan1 jos hallitsevat luokat todella h>ra/aisivat hallittavi5 p>a/a ja pettisivt niit niid5 oman edun vuoksi4 ,mutta sit ne eivt su9kaan tee4 ,epilemtt ne kyttvt toisessa sijassa valtaansa pitkse5 py/yss maata1 jossa niill on ni9 mahtava ja mukava asema2 mutta ensi sijassa niid5 t>koituks5a on silytt tm asema kyhi5 lailliseksi jrje/etyn ry/n avulla4 ,ja sit v>t5 he liittyisivt ,saksan junkk>eih9 ,saksan ja ,englann9 tylisluokkaa va/aan yht aulii/i ku9 ,bism>ck auttoi ,?i]si kuki/amaan ,p>iis9 kommun94 ,ja vaikka n9 ei olisikaan laita1 ni9 ei mikn saisi tylisluokkaa vakuutetuksi siit1 ett ne1 jotka nylkevt sit slimtt liikealalla1 olisivat hi5otunteisempia yleisiss asioissa1 v>s9k9 kun on kysymyksess sota1 jonka avulla rikkaat ihmiset voivat ansaita paljon rahaa4 ,meidn sotilassdyllmme on paljon suoranai/a etua soda/a2 mutta se tuottaa a9ak9 mieskohtai/a va>aa ja krsimyksi ja tappioita s5 js5ille4 ,mutta kapitali/i1 jolla on osakkeita rjhdysa9eissa ja tykeiss ja sotamie/5 saappaissa1 ei j\du m9kn va>aan tai krsimy/5 alaiseksi4 ,voitto m]kitsee ,europan kapitali/eille1 ett he ensiksik9 voivat mrt viholliselle suunnattoman sotav]on ja sitt5 la9ata hnelle rahaa s5 suorittamiseksi2 mutta tylisluokka saa tuottaa ja maksaa sek poman ett korot4 ,ni9 kauan ku9 asiat ovat sill kannalla1 on meill mysk9 oleva sotia ja salakhmi/ ja valheelli/a diplomatiaa4 ,ja tm on yksi moni/a syi/ rak5taa valtio tasaisemmille tuloille1 koska ilman sit on yhteiskunnallis5 aseman ja yleis5 kulttuur9 yhtlisyys mahdotonta4 ,kansanvalta ilman tasa-arvoisuutta on paljoa va>allisempi petos ku9 suora h>va9valta ja itsevalta4 ,ja ilman kansanvaltaa ei kannata toivoa rauhaa eik meidn kannata vakuuttaa itsellemme1 ett sivi/yks5 pyhyys on suojeleva sit enemmn ku9 ,rheims9 tuomiokirkon pyhyys on suojellut sit1 ei hunneilta ja v&aaleilta1 vaan sivi/yneilt saksalaisilta g5tlemaneilta4 ,,ma9e5 ,,kohtalo4 ,meill on edessmme problemi1 mit5 komm]sialismi itse saatettaisi9 v>>ikkoon4 ,meidn on voitettava ,saksa1 ei s5 vuoksi ett milit>i/i5 hallus9atsiot ja meidn oma eprintimme pakotti ,saksan ryhtymn thn sille ni9 eptoivoise5 sotaan hetkell1 joka oli sille ni9 epedull951 vaan siit syy/1 ett se on ruv5nut ajamaan sellai/a oppia1 ett sota95 voima on kansallis5 suuruud5 pohja ja p]u/a ja sotaisa valloitus m5etelm1 jonka avulla korkeimman kulttuur9 saavuttanut kansakunta voi pakottaa naapur9sa omaksumaan tuon kulttuur94 ,syyn siih51 miksi ol5 suva9nut sanoa k5raali von ,b]nh>dia mielipuoleksi1 on se1 ett hn mrittelee t>kalle5 tmn sotilaallis5 ylivallan ehdot huomaamatta1 ett se1 mit hn tekee1 on d$uctio ad absurdum4 ,sill hn selitt teoreetikkona m9k ,napoleon huomasi kytnnss1 ett milit>i/i-otte5 ihmi/5 mielikuvituksessa voi silytt va9 ravitsemalla heit alituise5 v]eksell kunnialla4 ,tytyy siirty m5e/ykse/ toise52 k5 eponni/uu1 hn m5ett kaik51 sill kaik5 p]u/ana on voima voittaa1 jonka vuoksi ihmiset ovat ali/uneet tyranniaan ja ke/neet krsimyksi ja suorittaneet sotatoimi5 aiheuttamat ku/annukset4 ,napoleon voitti voittami/aan ja kuit5k91 voitettuaan useammissa tai/eluissa ku9 hullu9kaan preussila95 voi konsanaan toivoa omalta osaltaan1 tytyi hn5 jatkaa tai/eluitaan1 iknku9 ei olisi koskaan voittanut mitn4 ,tyhj5nettyn kaikki mahdollisuudet hn5 tytyi yritt mahdottomia ja lhte ,moskovaan4 ,hn eponni/ui2 ja siit piten hn5 olisi ollut p>empi olla filadelfiala95 kveekk>i ku9 ,m>5gon1 ,au/]litz91 ,j5an ja ,wagram9 voittaja4 ,siit aamu/a1 jollo9 hn seisoi ,leipzig9 ulkopuolella vihelten ,m>lbor\gh hn sotaan kulki1 sill vl9 ku9 hn5 lyty armeijansa veti viimeisin joessa tai pak5i luotituiskussa viholli/a1 jonka k5raaleilla ei ollut kymm5ettkn osaa hn5 ma9ee/aan1 ei ennttnyt kulua kov9kaan pitk aikaa1 kun jo tapaamme hn5 po/ir5g9 valepuvussa kyyri/elevn mas5tune5a vaunun ov5 suojassa1 sill vl9 ku9 ,ranskan kansa1 jonka hn oli neljnnesvuosisadan aikana ahtanut tyte5 kunniaa1 etsiskeli hnt repikse5 hnet palasiksi4 ,m5e/ys oli tehnyt hne/ kaikki5 muid5 maid5 paitsi ,ranskan vihollis52 hn5 tappionsa teki hne/ koko ihmissuvun vihollis54 ,ja s5 vuoksi ,europpa lopulta n\si ja murskasi hnet1 vaikka ,englann9 hallitus1 joka hytyi t/ ty/1 sorti kansaansa kolm5kymm55 vuod5 ajan paljoa raskaamm9 ku9 ,napoleon olisi sit sortanut1 ja s5 liittolaiset asettivat hn5 sijaansa ,ranskan valtai/uimelle velton tyrann91 joka ei ollut kelvoll95 p/mn hn5 k5gnpaulojaan4 ,ei mikn voi lopullise/i pela/aa milit>ismia4 ,vaikka n]ok9 antautuu sille polulle1 ni9 s5 loppuna on sitt5k9 tuho4 ,kun pelkk pyhkeys antautuu sille1 on loppu aivan sama1 vaikka siih5 voi johtua paljoa killisemm9 ja turmiollisemm94 ,p,,kohdat ,,toi/ettu9a4 #a4 ,sotaa on jatkettava ponteva/i1 ei si9 t>koituksessa ett ,saksan armeija saataisi9 lopulta murskatuksi englantilais-ranskalais5 yhtymn ja ,v5jn miljoona9 vliss1 vaan jotta englantilais-ranskala95 yhtym saisi yks9n todetuksi sotaisan etevmmyyt5s4 ,voitto1 jota ei kvisi saavuttam95 ilman ,v5jn apua1 olisi tappioksi ,lnsi-,europan vapaamielisyydelle3 ,saksan tappiota emme aiheuttaisi me1 vaan milit>i/95 itsevaltius1 joka on pahempi ku9 s5 oma4 ,uhraamalla ,preuss9 ,puolan ja ,xvallan valtakunnan slaavilaiset osat voisivat ,saksa ja ,xvalta tyydytt ,v5jn ja sulautua yhdeksi a9oaksi1 saksalaiseksi valtakunnaksi1 joka voisi sitt5 pit kurissa ,ranskan ja ,englann9 saatuaan todetuksi1 ett ne eivt kyk5e voittamaan sit ilman ,v5jn apua4 ,voimme v>s9 hyv9 sallia ,v5jn valloittaa ,xvallan1 jos se kyk5ee s5 tekemn2 se on ,v5jn luonnoll95 osa tss yrityksess4 ,mutta jos me molemmat emme voi ,v5jn avutta voittaa ,potsdamia tai a9ak9 pit sit ni9 kovassa p9teess1 ett se ksitt olevan mahdotonta kuki/aa meidt1 sillo9 meidn tytyy yks9k]taise/i antaa ,saksalle p] ja luottaa ,am]ikan liittoon saadaksemme pit paikkamme aur+ossa4 #b4 ,me emme voi tuhota ja tehd kyk5emttmksi ,saksaa1 ku9ka p]9pohjaise/i s5 voitammek91 koska s5 saatamme tehd va9 surmaamalla naiset1 ja hydytnt on teesk5nell1 ett me py/ymme sellaisi9 konnantih94 ,yks9p tal\delli/5k9 vaikeuksi5 aiheuttam95 ryhtymll sot>osv\kse5 tuottaisi meille va9 tappioita1 koska ,saksa on meidn kauppa-asiakkaitamme ja niit naapureita1 joid5 luona useimmit5 kymme4 ,meidn on1 jos voimme1 k>koitettava se ,belgia/a4 ,ranska k>koittakoon s5 ,elsassi/a ja ,lo?r+i/a4 ,v5j k>koittakoon s5 ,puola/a4 ,avatessaan tul5 se tiesi1 ett peliss oli otettava lukuun nm mahdollisuudet2 ja meidn velvollisuutemme on tukea ,ranskaa ja ,v5j1 kunnes ne on voitettu tai m5etetty1 ellei tasavkisyys muuta koko sodankyntitapaa jrjettmyydeksi4 ,mysk9 ,xvalta tiesi1 ett s5 slaavilaiset osat olivat pelipanoksia4 ,voittamalla nm panokset saavat liitt\tuneet ,kais]9 h]mn une/a1 jossa ,preussi esi9tyy kirkon pmieh5 ,pyhss saksalaisessa valtakunnassa1 ja he opettavat hnt kunnioittamaan meit4 ,mutta kun se on k]ran suoritettu1 sillo9 emme saa antaa sotatov]iemme tehd kaikkea taas5 turhaksi al5tavilla nyryytyksill ja pakotuksilla1 jotka eivt voisi vakava/i runnella ,saksaa ja saattaisivat meidn vlillemme pahaa v]ta kokonais5 sukupolv5 ajaksi meidn omaksi epmukavuudeksemme1 onnettomuudeksemme1 hpeksemme ja tappioksemme4 ,meidn ja ,ranskan on elettv ,saksan yhteydess sodan jlke52 ja kuta pikemm9 ptmme tehd s5 jalomielise/i1 sit p>empi4 ,tai/elun jlke5 ei maailmassa saa olla kaunaa2 sill ellei ,ranskan1 ,saksan ja ,englann9 vlill vallitse rauha1 ei voi olla puhettakaan maailmanrauha/a4 #c4 ,kun tm sota on pttynyt1 on kaikki5 sotivi5 virallise/i hvitettv sota luonte5 k\luna ja hyve5 kasvattajana4 ,on kyll aivan totta1 ett huono/i kasvatettuja ja porsasmaisia kansoja voivat h]tt tilaansa ja kohtaloansa t>ka/amaan va9 maanjri/ykset1 rutot1 nlnhdt1 pyr/thdet1 jttimiset haaksirikot ja hvittvt sodat1 aivan samo9 ku9 on totta1 ett neek]ipllikt eivt saavuta arvonantoa1 elleivt poltata neitoja elvlt mkkipalatsi5sa edu/alla1 ja tat>ilais-khaanit havaitsevat katkotui/a pi/ rak5netun pyramiid9 yks9k]taiseksi ke9oksi h]tt alamaisissaan sopivan ksityks5 heidn jumalallise/a oikeude/aan hallita heit4 ,iivana ,hirmu95 sai epilemtt alamais5sa v>s9 vakavalle mielelle1 ja typ]t ihmiset ovat alttiit uskomaan1 ett tmnkalta95 kauhun jhmettm vakavuus on hyvett4 ,sit se ei ole4 ,joka95 h5kil1 joka ryhtyisi ehdo9 tahdo9 synnyttmn ke9otekoisia maanjri/yksi1 upottamaan laivoja ja panemaan liikkeelle kulkutauteja tuottaakse5 maanmiehille5 siveelli/ miel5yl5ny/1 j\tuisi v>s9 pian oikeud5 ete54 ,ne1 jotka suunnittelevat sotia samaa t>koitusp] v>t51 pitisi yht jrkhtmtt toimittaa tyrmn tai mielipuolihoitolaan4 ,kansakunnan1 joka on ni9 al5tunut1 ett t>vitsee h]tkse5 ni9 alhaisia kiihdykkeit ku9 kauhua1 voi huoletta tuhota1 joko s5 sitt5 tekevt preussilaiset sotah]rat tai joku muu1 joka on kyll9 typ] tuhlatakse5 siih5 ruutia s5 sijaan ett jttisi s5 hukkumaan omaan arvottomuute5sa4 #d4 ,kesku/eluissa ei ,englann9 eik ,saksan pid vaatia itselle5 mitn siveelli/ ylemmyytt4 ,molemmat kilpailivat vuosikausia asei/autumisessa4 ,molemmat h>joittivat ja h>joittavat yh viel kirjalli/a ja oratori/a provokatsionia4 ,molemmat vittivt olevansa ruht9aalli/a rotua1 jolla oli jumalall95 oikeus vallita toisia4 ,molemmat osoittivat suurta yhteiskunnalli/a ja valtiolli/a huomaavaisuutta puolueille ja yksilille1 jotka julkise/i sanoivat1 ett sodan tytyi tulla4 ,molemmat tekivt liittoja listkse5 voimiaan tmn sodan v>alta4 ,syyts ,saksaa va/aan ,belgian puolueettomuud5 l\kkaamise/a ei ole siveellise/i arvokas ,englannille3 a7 koska ,englanti on sall9ut ,v5jn l\kata ,p>iis9 sopimu/a 7l\kkaamalla ,mu/anm]5 puolueettomuutta ja sulkemalla ,batum9 vapaan sataman7 ja ,xvallan julkea/i rikkoa ,b]li99 sopimuks5 7valtaamalla ,bosnian ja ,h]zegov9an7 t>ttumatta aseisi9 tai p>antamatta tt l\kkau/a milln tavalla2 b7 koska olemme tys9 tunnu/aneet1 ett olisimme joka tapauksessa ryhtyneet sotaan ,ranskan puolu/ukseksi1 joko sitt5 saksalaiset saapuivat ,belgian kautta tai eivt1 ja kieltydyimme antama/a ,saksan lhettillle vakuutu/a1 ett jisimme puolueettomiksi1 jos saksalaiset uhraisivat sotilaallis5 edun ja luopuisivat hykkykse/n ,belgian kautta1 jotta eivt j\tuisi sotaan meidn kanssamme2 c7 koska ,ranskan ja ,englann9 lupaus kunnioittaa ,belgian puolueettomuutta on siveellisess suhteessa aivan illusor951 kun ottaa huomioon s5 tosiasian1 ett ,ranska ja ,englanti olisivat voittaneet suunnattoma/i ja ,saksa m5ettnyt va/aavassa mrss1 jos se olisi rajoittanut hykkyks5s ,ranskaa va/aan yks9omaan luja/i l9noitetulle ,saksan ja ,ranskan vliselle rajalle2 ja koska ,ranska ja ,englanti tiesivt1 ett belgialaiset kutsuisivat ne maahansa1 jos saksalaiset hykkisivt siih51 ei ,belgian puolueettomuutta ollut todellisuudessa olemassakaan1 mikli on kysymys ,ranska/a ja ,englanni/a2 d7 koska kaikki sopimukset ovat voimassa va9 rebus sic /antibus ja se asia9 tila1 joka oli vallalla ,lontoon sopimu/a tehtess 7#ahci71 oli siit piten muuttunut ni9 paljon 7,belgiata ei uhkaa en ,ranska1 jota va/aan sopimus oli thdtty1 ja se on esim4 hankk9ut trkeit siirtomaita71 vielp si9 mr91 ettei ,glad/one vo9ut luottaa siih5 #ahgj1 vaan turvautui erikoise5 tilapise5 sopimukse51 joka ei ole en voimassa1 on mysk9 v3n #ahci sopimuks5 teknill95 ptevyys p]9 epiltv2 e7 jos se on ptev1 ei s5 rikkom95 ole mikn sodan syy1 elleivt asianomaiset katso sopivaksi tehd sit sellaiseksi omi5 syid5s nojalla2 ja f7 koska ,saksan kansall95 va>a1 johon valtakunnan kansl]i vetosi puheessaan1 kun hn ripe/i1 mutta peittelemtt heitti syrjn juuri ma9itun teknillis5 kohdan ja mynsi kansa9vlis5 la9 tulle5 l\katuksi1 oli ,v5jn mobilisatsion johdo/a milit>i/i5 miele/ ni9 suuri1 ett meidn tai m9kn muunkaan milit>ism9 riivaaman valtion on mahdotonta olla v>moja1 viel vhemmn saada toisia vakuutetuiksi siit1 ett olisimme samallaisessa hdss olleet s5 tunnollisempia4 ,tytyy mynt1 ettei mikn voi liev5t sit suunnattoman trket tosiasiaa1 ett syytn maa on j\tunut hirve/i hvitetyksi s5 vuoksi1 ett s5 syylliset naapurit muodo/ivat kaksi rjhtv yhtym toisiaan va/aan1 kun niid5 olisi pitnyt tuottaa ,europalle pysyv rauha4 ,mutta sit5 on l\kattu korkeampaa lakia ku9 sellaisia1 joita m]kitn diplomaatti5 pap]9palasille2 ja kun j\dutaan tuomiolle1 sillo9 ei ihmiskunnan viha/unut omatunto kuuntele sanottavan krsivllise/i sellaisia puolu/uksia ku9 tuo to95 aloitti4 #e4 ,milit>ismia ei ole ksiteltv erikoise/i ,preussille om9ais5a taut9a4 ,se on yle95 ,englannissa2 ja ,ranskassa se on aiheuttanut maan suurimman valtiomieh5 murhan4 ,me olemme kaikki olleet m5neisyydess yht syyllisi4 ,vuosikausia on oletettu1 ett milit>i/ipuolue on g5tlemani5 puolue4 ,s5 va/u/ajia on ivattu ja va9ottu ,englannissa1 hirtetty1 pie/y tai k>koitettu maanpakoon ,v5jll ja suljettu vankilaan ,ranskassa2 heit on sanottu pettureiksi1 pelkureiksi y4m4s41 heit on suljettu vankilaan huono/a mau/a ja kap9allisuude/a4 ,lyhye/i sano51 milit>ismi1 joka ei ole muuta ku9 valtioan>kismia1 on kehitetty ni9 pitklle1 ett sit on jljitellyt va/apa9oksi muodo/unut kansanoma95 an>kismi1 ja se on purkautunut europpalaiseksi sodaksi1 koska ,europan komm]siali/iset hallitukset eivt uskoneet1 ett mitn nykyaikai/a valtiota voitaisi9 tehokkaa/i ohjata korkeampi5 nkkohti5 mukaan ku9 sellai/51 joita edu/aa lordi ,rob]ts9 tahto voittaa1 ,kais]9 panss>oidun nyrk9 pa9o ja prssi5 edut4 ,ellemme ole kaikki valmiit va/u/amaan milt>ismia kotona ni9 hyv9 ku9 ulkomailla1 ke/ vihollisuuksi5 taukoam95 va9 siih5 a/i1 kunnes sotijat ovat toipuneet uupumukse/aan4 #f4 ,meidn olisi p>a/a mynt1 ett sodankynti9 nhd5 ei meill ole mitn luotettavia todi/uksia siit1 ett saksalaiset ovat suorittaneet pahempia tai muita julmuuksia ku9 sellaisia1 mitk tunnu/etaan sodassa vlttmttmiksi tai joita liitt\tuneet hyvksyvt sotatoim5piteisi9 kuuluviksi4 ,tekemll kaupungei/a esim]kkej ja ottamalla va/uunalaisuude/a vapaita kansalaisia panttivangeiksi ja ampumalla heit v>oitukseksi aseellisille siviilih5kilille1 joid5 toimia he eivt mit5kn vo9eet valvoa1 ovat saksalaiset epilemtt kehittneet nm tavat t]rorismi-tasolle1 jota on vaikea erottaa rauhallis5 ve/n tahallise/a murhaamise/a4 ,mutta koska liittolaiset eivt ole tuom9neet moisia tapoja eivtk ole itsekn lakanneet slimtt kyttm/ niit j\tuessaan tekemisi9 vuori/olai/5 ja fellahi5 ja araapialai/5 kanssa 7puhumattakaan ,v5jn hallituks5 tunnetu/a kotoise/a t]rorismi/a71 ni9 he eivt myskn voi vitt olevansa inhimillise/i korkeammalla kannalla4 ,s5 vuoksi pata va9 tuhlaa aikaa moittiessaan kattilaa mu/aksi4 ,kun saksalaiset kylvivt ,pohjanm]e5 mi9ojaan1 me no/imme kovan huudon1 mutta pian s5 jlke5 seurasimme heidn esim]kkin4 ,kysymys ,rheims9 tuomiokirko/a luhi/ui mysk9 maahan yht tydellise/i ku9 melko95 osa itse rak5nu/ak91 kun todetti9 ranskalai/5 sijoittane5 katolle thy/ji4 ,joko he tekivt s5 tai eivt1 ni9 kaikki sota-asia9 tuntijat ovat selvill siit1 ett upse]i1 joka jttisi kyttmtt tuomiokirkon kattoa tll tapaa1 tai vihollisupse]i1 joka eprisi pommittaa tt5 kytetty tuomiokirkkoa1 j\tuisi sotaoikeud5 ete5 jokaisessa armeijassa4 ,tuomiokirkolle sattunutta vah9koa on siis si$ettv ,sallimuks5 voimakkaana viittauks5a siit1 ett vaikka meill voik9 olla loi/avia sotia ja loi/avia tuomiokirkkoja1 ni9 molempia ei voi olla samalla haavaa4 #g4 ,loppuj5 lopuksi meidn on mui/ettava1 ett ellei tm sota tee loppua soda/a lnsimailla1 ni9 tmnpiviset liittolaisemme voivat olla huom5na vihollisiamme1 kut5 ne eil5k9 olivat1 ja tmnpiviset vihollisemme huom5na liittolaisiamme1 kut5 eil5k9 olivat1 ni9 ett jos t>koitamme va9 sotilaallis5 tasapa9on uudi/ami/a1 me suunnittelemme v>s9 luultava/i omaa tuhoamme4 ,meidn on kytettv sotaa antaaksemme surmaniskun keskiaikaiselle diplomatialle1 keskiaikaiselle itsevaltiudelle ja poman an>ki/iselle maa/a vi5nille1 ja meidn on saatettava s5 pttym95 vakuuttamaan maailmalle1 ett kansanvalta on voittamaton ja milit>ismi ruo/unut miekka1 joka katkeaa kte54 ,meidn tytyy vapauttaa soturimme ja antaa heille kodit1 joid5 puole/a kannattaa tai/ella4 ,ja meidn on riisuttava yltmme vanhurskaud5 likaiset repaleet ja tai/eltava mie/5 lailla1 joilla on voitettavana kaikki1 yks9 hyv nimik92 meidn on inno/ettava ja rohkai/ava mieltmme mrty9 ylev9 t>koitusp]9 ke/mn kaikki se1 mik meidn on maksettava todi/aaksemme1 ettei sota voi meit voittaa ja ett sill1 joka uskaltaa v$ota omaantuntoomme1 ei ole mitn toivottavissa kauhulta4 7,kirjoitettu syksyll #aiad47