,,ikuise5 ,,rauhaan ,valtio-oikeudell95 tutkielma ,kirj4 ,,immanuel ,,kant ,suom5tanut ja johdannolla v>u/anut ,jaakko ,tuomikoski ,alkup]in5 nimi3 ,zum ewig5 ,fri$5 ,hme5l9na1 ,arvi ,a4 ,k>i/o ,oy1 #aibb4 ,immanuel ,kant 7#agbd-ahjd7 on kuuluisa kriitillise/ filos(ia/aan4 ,hn otti ptehtvkse5 ratkai/a mietep]is5 ja kokemusp]is5 filos(ian ri/iriidan sek tutkia inhimillis5 tietmyks5 rajoja1 mritell1 miss puitteissa ihmi/ieto on mahdoll95 ja ku9ka pitklle se tt5 rajoitettuna voi johtaa4 ,kytnnllisess filos(iassaan hn mritteli siveellis5 tajuntamme rajat ja muodot sek velvollisuusksitte51 joka tuli m]kitsemn ehdotonta vaatimu/a m5etell joka tilanteessa sit51 ett toim9nanohje kelpaisi yleiseksi laiksi4 ,ni9hyv9 tietopuolis5 ku9 kytnnllis5k9 filos(iansa ,kant laski puhtaan jrj5 pohjalle1 piten johtavana aatte5aan1 ett ajattelun on vapauduttava tutkittavi5 kysymy/5 a9eellise/a sisllykse/1 p/kse5 ksiksi kaik5 tietmyks5 muodollise5 -- ehdottomaan1 jrjess itsessn olevaan1 a9eellis5 sisllyks5 vlttmttmn edellytyks5 muodo/avaan -- p]u/ukse54 ,nyt suomeksi ilme/yv tutkielma ikuis5 rauhan aattee/a ei ole ,kant9 pteoksia4 ,lhimpn aihe5a teoks5 ilme/ymise5 kielellmme on h>ra/us rauhanasiaan4 ,nykyhetk5 rauhankysymys j\tuu luonnollise/i selkempn valai/ukse51 kun tutu/umme siih51 mit5 tt suurta pulmaa on ennemm9 ksitelty4 ,silt kannalta on juuri ,kant9 ,ikuise5 rauhaan ensiluokka95 teos4 ,se on trkeimpi vir/anpylvx sill tiell1 jota ihmisajattelu on pyrk9yt viitoittamaan ikuiselle rauhalle4 ,paitsi ett esilloleva teos tt5 luo valai/u/a yhte5 nykyajan polttavimmi/a kysymyksi/1 on se s5 ohella suomalaiselle lukijalle jonk9lais5a johdatuks5a ,kant9 filos(iaan4 ,sek9 sislt net trkeimmt hn5 filos(isi/a p]usaattei/aan1 v>s9k9 kytnnnfilos(isi/a -- siveysopilliset1 oikeus-1 yhteiskunta- ja hi/orianfilos(iset aatteet -- sovellettu9a aihe5 vaatimuksi94 ,ikuis5 rauhan haave on ikivanha1 ja v>ha9 on jo tehty kytnnllisik9 ehdotuksia s5 toteuttamiseksi4 ,vanhimmassa1 naiivissa muodossa esi9tyy rauhanaate ,g5esis-kirjan p>atiisi-k]tomuksissa ja mu9aisajan kuvauksissa kultaise/a aikakaude/a1 joissa rauhan haave kohdi/etti9 ihmiskunnan m5neisyyte51 s5 lapsuusaikaan4 ,myhemm9 aletti9 rauhan asiaa ajatella kehityks5 kannalta1 rauhan tilaa katsoa tulevaisuud5 lupaukseksi4 ,sellais5a siit puhuivat jo vanhan ajan filos(it1 aikaisimm9 ,ari/oteles ja epikurolaiset1 samo9 ku9 ,israel9 pr(eetat1 erittink9 ,jesaja ja ,sak>ja4 ,filos(isemm9 kuvailivat /oalaiset ja kyynikot ihmiskunnan yhtymi/ yhdeksi maailmanvaltioksi1 jommoise/a saati9 jonkunlai/a aavi/u/a jo ,aleksant]i ,suur5 ja sittemm9 ,rooman valtakunni/a4 ,mahtava/i edi/i rauhanaatetta kri/9usko1 sikli ku9 se seurasi ,jeesuks5 rauhaa raka/avaa oppia1 aiheutta5 kuit5k9 toisaalta sotiak94 ,oikeudellis5 ja valtiollis5 elmn alalle kotiutuu rauhanaate va/a uud5ajan alussa4 ,utopi/i ,?omas ,moruks5 ja humani/i ,erasmuks5 rauhanaatteet ovat viel tll9 haaveellisempaa lajia4 ,kytnnllisempi9 rauhanyrityksi9 kuuluvat ,maksimilian ,i3n iku95 maanrauha 7#adie7 ja valtakunnanoikeuksi5 p]u/am95 eri maissa4 ,vuosisataa myhemm9 ottaa italiala95 ,g5tilis pohdittaviksi 7#aehh7 sotaoikeudelliset ja sitt5 alankomaala95 ,hugo ,grotius kansa9oikeudelliset kysymykset 7#afbe71 joita viimeksima9ittuja sittemm9 ,samuel ,puf5dorf ja ,*ri/ian ,?omasius kehittelevt edelle54 ,valtiollis5a suunnitelmana esi9tyy ikuis5 rauhan ajatus ensi k]ran #afcd1 ja sillo9 k]rassaan kruunua kantavan mieh5 tili9 pantuna1 nimitt9 ,h5rik ,,iv3n suur5 m9i/]9 ,sullyn h]ttuan mui/elmissa1 jotka julkai/i9 keskell kolmikymm5vuoti/a sotaa4 ,tss maailmanrauhan luonnoksessa suunnitellaan kaikki5 ,euroopan kri/illi/5 valtioid5 yhtymi/ yleiseksi hyv9 kri/illiseksi tasavallaksi1 jonka yhteisi asioita johtaisi kuusikymm5js595 s5aatti1 kun taas yhte95 korke9 tuomioi/u9 ratkaisisi kaikki riitaisuudet4 ,samantapais5 suunnitelman laati englantila95 kveek>i ,william ,p5n4 ,vuosi5 #agab ja #agaf vlill ilme/yi sitt5 ranskalais5 apotti de ,sa9t-,pi]r5 kolmiosa95 teos ,ikuis5 rauhan luonnos1 jolla on ollut huomattava vaikutus ,kanti9k94 ,tekij oli ,ranskan valtuutettuj5 sihte]9 ,utre*t9 rauhankongressissa #agab-ac1 joka ptti v]is5 ,espanjan p]imyssodan1 ja oli j\tunut ajattelemaan1 eik siell tehty rauhansopimu/a kvisi laaj5tam95 yleiseksi ja pysyviseksi eurooppalaiseksi rauhaksi4 ,euroopan #bd kri/itty valtiota yhtyisivt ikuise5 rauhanliittoon1 jota edu/aisi ,utre*tissa i/uva vak9a95 s5aatti4 ,liitto ei sekaantuisi js5t5s sisisi9 asioih91 paitsi jos s5 sdksi rikotaan4 ,mikn valtio ei saisi pit aseissa enemp ku9 #f1jjj mie/4 ,va/$es ei saisi tehd m9knlaisia aluemuutoksia ,euroopassa4 ,kaikki riitaisuudet ratkaisisi sov9totuomioi/u94 ,teoks5 trke9 filos(95 ajatus on se1 ett jos k]ran itsessn ahne ja oikeud5va/aise/i ajatteleva luonnonihm95k9 on siirtynyt luonnontila/a kansalais-yhteiskunnallise5 tilaan1 ni9 miksei va/aava kehitys olisi mahdoll95 kokonaisi9 kansoih9k9 nhd568 -- ,kirja h]tti suurta huomiota1 knnetti9 useille kielille ja viritti vittelyltk94 ,filos(i ,leibnitz1 joka tos9 itsek9 oli rauhan y/v1 ei uskonut1 ett ruht9aita koskaan saisi taipumaan yleise5 rauhaan4 ,hnp mys ivallise/i mui/utti kirkkomaan port9 otsakirjoitukse/a -- ,iku95 rauha --1 johon ,kantk9 hiukan k]tomu/a muunta5 viittaa4 ,voltairek9 pilkkaili kirjan tekij haaveksijana1 mutta ei kuit5kaan pitnyt ikuis5 rauhan ajatu/a mahdottomana1 vaikka ei katsonut sit voitavan toteuttaa esitellyll tavalla4 ,/4-,pi]re nki itse elmns lopulla uud5 sotakaud5 puhkeavan1 mutta lohdutti itsen luottamuksella tulevaisuute54 ,/4-,pi]r5 seuraaja rauhan aatte5 ajajana1 hn5 p]soonall95 tuttavansa1 hn5 teo/5sa julkaisija ja tulkitsija ,j4,j4 ,r\sseau eroaa mielipiteissn oppi-is/n enn5 kaikkea si91 ett hn ei luota oll5kaan1 kut5 ,/4-,pi]re1 valtionpmie/5 jalomielisyyte5 ja ymmrrykse54 ,hn mynt kyll tavattoman hydylliseksi ajatukseksi1 ett ,euroopan valtioid5 yhtym toteuttaisi rauhan suunnitelman4 ,mutta ,euroopan ruht9aat eivt ymmrr todellisia etujaan4 ,he pyrkivt edu/aj9e5 yks9omaan laaj5tamaan alueitaan ja turvaamaan yks9valtiuttaan4 ,samo9 ku9 aatelismiesk9 pit kaks9tai/elua kunniakkaampana ku9 riidan ratkaisua oikeudessa1 ni9 hallitsijatk91 -- erona va9 se1 ett viimeksima9itut panevat alttiiksi alamai/5sa h5g5 eivtk omaansa4 ,mutta vaikka valtioid5 johtajilla olisik9 hyv tahtoa1 tytyisi kuit5k9 ensiksi edellytt yleis5 edun voitollepsy kaiki/a erikoi%>ra/uksi/a1 mik ei ole mahdollisuud5 rajoissa ilman pakkoa4 ,n9 ,r\sseau1 joka esitti nx ajatuksia ,/4-,pi]r5 suunnitelmi/a julkaisemassaan ,ikuis5 rauhan arvo/elussa 7ilm4 tekijn kuoleman jlke5 #aghb74 ,melke9 kaikki vali/usajan edu/avimmat h5kilt asettuivat ponnekkaa/i rauhanaatte5 puolelle4 ,ni9 englantilaiset ,swift ja ,hume1 samo9 ranskalaiset ensyklop$i/it y/v9e5 7,did]ot1 ,turgot1 von ,holba*1 ,g\d>t ym47 ja jotkut saksalaiset 7von ,pal!n1 ,totze1 ,vattel74 ,uud5 sysyks5 rauhanaatteelle antoi ,ranskan vallankum\s4 ,vuod5 #agia valtiosnnn kuudes pykl kuului3 ,ranskan kansakunta ei ryhdy mih9kn sotaan valloitu/>koituksella4 ,monet kansalliskok\ks5 ja konv5t9 puhujat omi/ivat inno/uneita sanoja rauhanaatteelle 7,condorcet1 ,ana*>sis ,cloots1 ,rob]spi]re1 ,petion74 ,luonnollise/i likkyivt tmn inno/uks5 aallot ,re99 toisellek9 puolelle1 eivtk vallankum\ssodatkaan e/neet rauhan ajatuks5 levimi/4 ,nih9 aikoih9 ilme/yi mys ,kant9 kuuluisaksi tullut teos ikuise/a rauha/a4 ,s5 tekij oli saanut m]kitsevi vaikutuksia useilta edellma9ituilta rauhanaatte5 esitai/elijoilta ja ,ranskan vallankum\kseltak94 ,tss erikoi/utkielmassaan ei ,kantkaan ensimmi/ k]taa ksitellyt ikuis5 rauhan probleemia4 ,hn oli aikaisemm9k9 usea/i omi/anut huomiota samalle asialle4 ,pr(essori1 tri ,k>l ,vorlnd]1 jonka toimittama/a1 #aiad ilme/ynee/ laitokse/a seuraava on suom5nettu1 on huolellise/i koonnut julkaisun loppuun ,kant9 eri teoksi/a ne kohdat1 joissa filos(i on kosketellut rauhan asiaa ja s5 yhteydess olevia seikkoja2 niih9 kuuluvat mysk9 otteet vuotta #agie myhemm9 ilme/ynei/ ,kant9 teoksi/a4 ,viittaamme nih9 suom5nokse5k9 liitettyih9 tyd5nyksi91 samalla huomautta51 ett meidn on kiittm95 pr(4 ,vorlnd]i mysk9 jrje/etyi/ a9eksi/a tmn johdannon rauhanaatte5 hi/orialli/a kehity/ koskevaan osaan4 ,tutkielma ,ikuise5 rauhaan ilme/yi syyspuolella #agie3 se oli kirjoitettu kesll samana vuonna4 ,lhimmksi aiheeksi teoks5 syntymise5 arvellaan edellis5 kevn ,preuss9 ja ,ranskan vlill solmittua ,basel9 rauhaa1 joka oli ,kantille miele51 hn kun oli vallankum\ksellis5 ,ranskan y/v4 ,jo seuraavana vuonna ilme/yi teokse/a to95k9 pa9os4 ,tutkielmia on kirjoitettu rauhansopimuks5 muotoon alu/av9e ja lopullis9e mrityks9e51 lisyks9e5 jne4 ,alu/avat mritykset ksittelevt aivan kytnnllisi kysymyksi4 ,lopulliset mritykset ovat teoreettisempaa lajia4 ,ensimmin5 lisys kehittelee hi/orianfilos(isia aatteita1 ja liitteess pohditaan puhtaa/i filos(iselta kannalta politiikan ja moraal9 kesk9i/ suhdetta4 ,tm teos nojautuu joka kohdassaan ,kant9 siveysop9 p]iaatteisi91 joi/a alussa aivan lyhye/i ma9itti94 ,iku95 rauha -- tai p>emm9 sano5 pyrkimys siih5 -- on yleisptev velvoitus1 vaikka pmrn saavuttam95 tuntuisi olevai/5 oloj5 mukaan arvo/ell5 mahdottomaltak94 7,ei ole odotettavissa1 ett oikeus psisi vallan edelle4 ,ni9 pitisi olla1 mutta ni9 ei ole1 on ,kant jossak9 lausunut47 ,tutkielma h]tti ilme/yttyn paljon huomiota ,kant9 kotimaassa ja v>s9k9 vallankum\ksellisessa ,ranskassa1 jossa siih5 suure/i iha/utti92 viimeksima9itussa maassa aiheutti teos laajempaak9 tutu/umi/a ,kant9 filos(iaan4 ,paitsi ranskaksi ilme/yi teos mysk9 tanskaksi ja englanniksi4 ,aikaa myt5 unohdetti9 ,kant9 tutkielma kuit5k9 pian4 ,siih5 olivat osaltaan syyn ,napoleon9 sodat ja ,saksassa tapahtunut yleis5 maailmankatsomuks5 suunnanmuutos1 knne vali/uks5 aattei/a romantiikkaan ja kosmopolittisuude/a saksalaise5 isnmaallisuute54 ,ja ,kant9 kansa9liiton va/9eeksi tuli pyh allianssi4 ,itse rauhanaate saavutti s5tn vhitell5 maa-alaa4 ,jo vhn enn5 ,kant9 teoks5 ilme/ymi/ oli ,yhdysvalta9 ja ,englann9 kesk5 ptetty ratkai/a er9isi riitakysymyksi sov9totuomioilla ja viel ,kant9 eless panti9 niit tytntnk94 ,v4 #ahae p]u/etti9 ,new ,yorkissa ensimmin5 rauhanyhdi/ys1 ja s5 jlke5 seurasi muita samanlaisia2 #ahaf syntyi ensimmin5 eurooppala95 rauhanyhdi/ys ,lontoossa ja #ahcj va/aava mann]eurooppala95 ,g5vess4 ,liike pysyi kuit5k9 pitkn aikaa pasiallise/i englantilais-am]ikkalais5a4 ,ensimmisess rauhankongressissa1 joka pidetti9 ,lontoossa #ahdc1 oli #bid englantilai/a ja #cg am]ikkalai/a osanottajaa1 mutta va9 #f mann]eurooppalai/a4 ,rauhatonta vapausvuotta #ahdh seurasi rauhanaatte5 suurempi levim954 ,kansa9vlisi rauhankongresseja pidetti9 ma9ittuna vuonna ,brysseliss1 seuraavana ,p>iisissa ja sit seuraavana ,ma99 ,frankfurtissa4 ,viimeksima9itun kongress9 ptslauselmat liittyvt lheise/i ,kant9 ,ikuise5 rauhaan4 ,nih9 aikoih9 syntyi ,knigsb]giss ensimmin5 saksala95 rauhanyhdi/ys4 ,v4 #ahea ,lontoossa pidetyss rauhankongressissa oli ensi k]ran lsn tyven edu/ajia1 viisitoi/a ranskalai/a4 ,ylipns saa rauhanliike m5ne5 vuosisadan jlkimmisell puoliskolla1 oltuaan siih5 a/i svyltn siveellis-uskonnoll951 enemmn tal\dellis-valtiolli/a suuntaa1 ja thn muutokse5 liittyy enti/ selvempi pyrkimys kansa9 kesk9is5 ymmrtmyks5 hyvksi4 #ahfj-luvulla hyvksytyt ,g5v5 ja ,piet>9 sopimukset sek ,bryssel9 ptslauselma v3lta #ahgd tekivt sodankynn9 jonkun v]ran inhimillisemmksi haavoittuneid5 krsimyksi9 nhd54 #ahfj-luvun loppupuol5 tapauksi9 kuuluvat vak9ais5 kansa9vlis5 rauhanliiton p]u/am95 ,p>iisissa1 rauhan ja vapaud5liiton p]u/am95 ,g5vess ,g>ibald9 ja ,victor ,hugon toime/a1 ,prahassa pidetyn filos(i5 kongress9 rauhanptslauselma1 ,vir*[9 esitys yleise/ asei/>iisumise/a ,preuss9 edu/ajakam>issa4 ,sittemm9 on tehty lukuisia suunnitelmia rauhan saamiseksi ,eurooppaan mm4 p]u/amalla ,euroopan ,yhdysvallat1 mutta thn a/i ne ovat ilm5neet kuolle9a syntyneiksi4 99 99 99 99 99 ,kant9 rauhankirjassaan esittmi/ vaatimuksi/a on1 s5 pahempi1 tusk9 yksikn viel toteutunut4 ,pisimmlle on k5ties p/y si9 suhteessa1 ett melke9 kaikissa maissa on saatu aikaan p>lam5ta>95 7,kant9 sanontatavan mukaan tasavalta957 hallitusjrje/elm1 vaikka kansan$u/us ei viel olekaan monessa maassa yleise5 ja yhtlise5 nioikeute5 p]u/uva4 ,eivtk viimeksikn eletyt vuodet ole omiansa vakuuttamaan rauhan y/vkn siit1 ett ,kant9 maailm>auhanluonnokse5 sisltyvt tulevaisuud5toiveet ja -vaatimukset olisivat psseet lhemmksi toteutumi/aan4 ,kant9 rauhanfilos(ia lhtee siit siveellise/ p]iaattee/a1 ett vaikka jrkemme sanoisi ikuis5 rauhan mahdottomaksi muualla paitsi hautausmaalla1 on meidn sitt5k9 tuntomme velvoittavan kskyn pako/a ja ihmisyyd5 nimess pidettv sit pmrnmme4 ,hn on muut5k9 jyrk/i sit mielt1 ett kysymyks5 ollessa siveellise/ velvollisuude/a ei saa ottaa huomioon mitn muita seikkoja4 ,hn5 ikuis5 rauhan vaatimuks5sa tois5a aatteellis5a p]u/e5a on se yleissnt1 ett joka95 ihm95 on itsessn oma t>koituks5sa eik toi/5 t>koituksi5 vlikappale4 ,kun sota kytt yksityisi ihmisi vlikappale9a1 on se jo s5vuoksi siveellise/i vr4 ,mit tulee nid5 ihanteid5 kytnnllise5 soveltamise51 suosittelee ,kant m5etelmi1 jotka ovat myhemm/ kehitykse/ jo tuttuja4 ,kaikki5 valtioid5 pit ensiksik9 olla eduskunnallisia1 ett kansan ni psee kuuluville2 filos(i luottaa net siih51 ett kansat ovat ehdottoma/i1 aivan tois9 ku9 hallitsijat ja hallitukset1 sotia va/aan4 ,sitt5 pit diplomatian olla julki/a4 ,vihdo9 on p]u/ettava kansa9vl95 tuomioi/u91 kansa9liitto1 joka ratkaisee riitakysymykset valtioid5 kesk54 ,nemme ,kant9 rauhanfilos(ian lh9n p]u/uvan siih5 ksitykse51 ett valtion ptehtv on yksityi/5 kansalai/5 oikeu/urvan takaam954 ,tm sotii sit uudempaa ajatu/apaa va/aan1 ett valtio on elv ja toimiva olio1 jolla on monta muutak9 tehtv1 mm4 kasvam95 ja p]soonallisuut5sa kehittm951 jotka use9 kyvt ri/i9 edellsanotun valtio-oikeudellis5 nkkohdan kanssa4 ,valtioid5 ja kansa9 elm1 kun ne tt5 ymmrretn1 eivt lopulta mr ulkonaiset jrje/ysmuodot ja oikeusnormit1 vaan niid5 luonta95 kasvu1 luontaisom9aisuudet4 ,kansat ja valtiot ovat al9omaisessa tai/elussa olemassaolo/a ni9ku9 muutk9 luontokappaleet4 ,jos ne vievt toisiltaan tilaa1 jos ne tuhoavatk9 toisiaan1 ei sit voi vltt4 ,kut5 nemme1 ,kant9 mielipide on1 ett ikuis5 rauhan aate on velvoittava1 ja hn kuvittelee sellai/a olotilaa1 jossa kaikki ihmiset ovat maailmankansalaisia ja elvt rauhassa kesk5n4 ,suom5taja4 ,,ikuise5 ,,rauhaan ,voiko tt ern hollantilais5 majatalon kilvess ollutta otsaketta1 johon kilpe5 oli maalattuna hautausmaa1 soveltaa ihmisi9 yle5s1 vaiko erikoise/i valtionpmiehi91 jotka eivt koskaan vsy soti91 tai ehkp sitt5k9 va9 filos(eih91 jotka nkevt unta tuo/a suloise/a tila/a1 se jkn ratkaisematta4 ,mutta a9ak9 tahtoo tmn kirjoittaja pit sovittuna1 ett koska kytnnll95 politikko k]ran on tietopuolise5 politikkoon nhd5 sill kannalla1 ett hn suurella itsetyytyvisyydell arvo/elee jlkimmisi k\luviisaaksi1 joka ei asiallise/i sisllyksettmill aatteillaan voi tuottaa mitn va>aa valtiolle1 s5 lhtkohtana kun hn5 miele/n on pidettv kokemusp]u/eita1 k\luviisaaksi1 jonka saattaa antaa heitt vaikka kaikki yksitoi/a keilaansa samalla k]taa1 maailmaatuntevan valtiomieh5 t>vitsematta silti vlitt siit1 ni9 viimeksima9itun olisi kii/ank9 sattuessa edellis5 kanssa m5eteltv sikli johdonmukaise/i1 ettei hn va9uaisi valtiota uhkaavaa va>aa tois5 onn5kaupalla uskaltami5 ja julkise/i esi9tuomi5 mielipiteid5 takana4 ,ja tmn clausula salvatorian jlke5 uskaltaak9 kirjantekij nim5omaan luottaa siih51 ett hn on tt5 p>haalla tavalla suojattu kaikilta pahansuovilta tulk9noilta4 ,,ensimm,,in5 ,,osa ,,sis,,lt,v ,,alu/avat ,m,,ritykset ,,valtioid5 ,v,,li/ ,,ikui/a ,,rauhaa ,,v>t5 #a4 ,rauhansopimukseksi lkn tunnu/ettako sellai/a1 joka on tehty salaisella t>koituksella v>ata samalla aihe va/aise5 sotaan4 ,tuommois5a se net olisik9 pelkk aselepo1 vihollisuuksi5 lykkys1 eik rauha1 joka m]kitsee kaikki5 vihollisuuksi5 lakkaami/a ja jonka lisliitte5 ksite iku95 on jo epilyttv liikasanaisuutta4 ,olemassaolevat va/ais5 sodan syyt1 vaikkapa ne ehk pt/ tehtess olisivatk9 viel tuntemattomia rauhanrak5tajille itselle51 tekee rauhansopimus kaikki tyhjiksi1 olipa ne sitt5 kaivettu vaikka arki/oj5 todi/uskappalei/a ku9ka t]vll urk9tataidolla tahansa4 ,sellai/5 vanhoj51 pikimmit5 tulevaisuudessa h>kittaviksi aiottuj5 vaatimu/5 tai pyyteid5 v>aam95 sopimukse5 7res]vatio m5talis71 joid5 mikn kohta ei voi pt/ tehtess tulla puhe5alaiseksi1 koska molemmat puolet ovat liian uupuneita jatkaaks5sa sotaa1 ja joid5 takana viel on paha tahto kytt ensimmi/ suotuisaa tilaisuutta thn t>koitukse51 kuuluu jesuiitta-kasui/iikkaan ja on hallitsija9 arvoa al5tavaa1 samo9 ku9 taipuisuus moisi9 ajatusjohteluih9 on heidn m9i/]i5s arvolle sopimatonta1 jos asiaa arvo/ellaan semmois5a ku9 se itsessn on4 ,jos taas valtioviisaud5 vali/uneid5 ksitteid5 mukaise/i valtion todell95 kunnia nhdn va9 vallan alituisessa suur5emisessa ke9oilla mill tahansa1 sillo9 kyll kyttmmme arvio9ti vaikuttaa k\lumaiselta ja p$anttiselta4 #b4 ,m9kn valtion lkn sallittako p]9nn nojalla1 vaihtamalla1 o/amalla tai lahjaksi hankkia omakse5 toi/a om9takei/a valtiota 7pi5t tai suurta1 mik on tss yhd5tekev74 ,valtio ei net ole 7kut5 esim4 se maa-ala1 jolla se sijaitsee7 mikn omaisuus4 ,se on sellai/5 ihmi/5 yhdyskunta1 jotka eivt ole k55kn muun ku9 its5s kskettviss ja kytettviss4 ,mutta jos valtio1 joka itse on runko ja jolla siis on oma juur5sak91 liitetn i/ukasoksana toise5 valtioon1 ni9 s5 olemassaolo moraalis5a p]soonana lakkaa ja tuo/a p]soona/a tehdn pelkk es9e1 mik on va/o9 s5 alkup]is5 sopimuks5 aatetta1 jota ilman ei voi ajatella mitn kansoja koskevaa oikeutta4#a ,joka95 tiet1 mit va>oja thn hankkimi/apaan kuuluva h>haluulo1 jonka mukaan valtiotk9 muka voivat m5n kesk5n naimisi91 on tuottanut ,euroopalle meidn piv9mme viime aikoih9 a/i2 muut maanosat eivt nimitt9 ole koskaan sit tunt5eet4 ,se on esi9tynyt osaksi jonk9lais5a uut5a teollisuud5 laj9a1 jossa voi p]heliitoilla saavuttaa ylivoiman ilman voimankytt1 osaksi ke9ona hankkia haltuunsa lis maita4 -- ,thn on luettava mys sella95 m5ettely1 ett joku valtio vuokraa sotavken toiselle kytettvksi viholli/a va/aan1 joka ei ole yhte952 tll9 net kytetn ja tuhlataan alamaisia ni9ku9 miel9 mr9 ksiteltvi es9eit4 #c4 ,vak9a95 sotavki 7miles p]petuus7 on aikaa myt5 kokonaan lakkautettava4 ,se uhkaa nimitt9 alituise/i toisia valtioita sodalla1 kun se nytt siih5 a9a valmiilta ja v>u/etulta4 ,se yllytt valtioita pyrkimn toi/5sa edelle v>u/etun ven lukumrss1 jolla ei ole mitn rajoja1 ja koska v>u/eluun kytetyt ku/annukset tekevt rauhan viel rasittavammaksi ku9 lyhy5 sodan1 aiheuttaa vak9a95 sotavki suora/aan hykkyssotia1 jotta p/isi9 tuo/a pa9ajaise/a4 ,thn on viel listtv1 ett kun ihmisi palkataan kuolemaan tai tappamaan toisia1 nytt silt ku9 se m]kitsisi heidn kyttmi/n pelkk9 kone9a ja vl9e9 tois5 7valtion7 kdess1 mik ei juuri sovellu yhte5 ihmisyyd5 oikeud5 kanssa omassa h5kilssmme4#b ,aivan eri asia on1 kun valtion kansalaisia mraiko9a vapaaehtoise/i h>joitetaan asepalvelukse51 jotta he voisivat suojella itsen ja isnmaataan ulkopuolelta tulevia hykkyksi va/aan4 ,suurt5 v>oj5 kasaam95 saisi sek9 aikaan1 ett toiset valtiot pitisivt sit sodan uhkana ja katsoisivat olevansa pakotettuja ehttmn ehkisevi9 hykkyksi9 7koskapa kolme/a voimake9o/a1 jotka ovat sotaj\kkoj5 voima1 liitt\tumis5 voima ja rahan voima1 viimeksima9ittu li5ee sitt5k9 luotettav9 sotavl9e71 ellei tss taas olisi suur5a vaikeut5a saada selville k]ttyj5 v>oj5 suuruutta4 #d4 ,valtiovelkaa lkn tehtk valtion ulkoasioita silmllpiten4 ,tm apuke9o ei sisll mitn epilyttv1 kun sit kytetn valtiotal\d5 t>peisi9 7teid5 p>antamise51 uutisasutukse51 makasi9i5 hankkimiseksi pelttvi5 katovuosi5 v>alta1 jne471 hankitti9pa t>koitukse5 apua valtion piiri/ tai s5 ulkopuolelta4 ,mutta valtioid5 vlis5 kesk9is5 va/apa9okonei/ona on sella95 luottojrje/elm1 joka sallii velka9 kasvaa rajattomi91 mutta turvaa ne kuit5k9 vaatimuksilta lhimp9 aiko9a 7koska kaikki velkojat eivt kuit5kaan voi tehd vaatimuksiaan yhdell k]taa7 -- ern kauppaakyvn kansan tll vuosisadalla tekem n]okas keks9t#c --1 semmois5a se on va>all95 rahavalta1 t>jotessaan sodankynti v>t5 v>at1 jotka ovat suuremmat ku9 kaikki5 muid5 valtioid5 v>at yhte5s ja jotka loppuvat va/a joskus tuonnempana suoritu/5 langetessa 7ja sitk9 tapau/a voidaan viivytt viel kauan vilka/uttamalla liik5nett1 mik tekee vaikutuks5sa teollisuute5 ja el9ke9oih974 ,tm helpp\s kyd sotaa1 yhdess vallanpitj9 samansuuntais5 taipumuks5 kanssa1 joka nytt olevan ihmisluonnolle om9a951 on siis ikuis5 rauhan pahana e/e51 jonka poi/amis5 pitisi kuulua s5 alu/avi9 mrityksi9 sit suuremmalla syyll1 kun lopulta kuit5k9 vlttmtn valtionv>>ikko pako/ak9 kietoo syyttm/i samaan turmioon monia muitak9 valtioita1 mik olisi julk95 vryys viimeksima9ituille4 ,n9 oll5 ovat toiset valtiot a9ak9 oikeutettuja liitt\tumaan ma9itunlai/a valtiota ja s5 julkeutta va/aan4 #e4 ,mikn valtio lkn sekaantuko vkivaltaise/i tois5 valtion hallitusmuoto- ja hallitusasioih94 ,sill mikp s5 siih5 oikeuttaisi8 ,se pah5nusko1 jota joku valtio h]tt tois5 valtion alamaisissa8 ,pikemm9k9 voivat valtiossa esi9tyvt pahat viat1 jotka kansaa ovat kohdanneet s5 laittomuud5 thd51 olla esim]kiksi ja v>oitukseksi toiselle4 ,ja yle5s ei vapaan h5kiln toiselle antama huono esim]kki ole 7sc&alum acceptum9a7 mikn l\kkaus jlkimmi/ kohtaan4 -- ,tois9 pitisi oikea/aan olla laita sellaisessa tapauksessa1 jos joku valtio sisi/5 erimielisyyksi5 takia jakautuu kahte5 osaan1 jotka kumpik9 tahtovat esi9ty omana erikois5a valtiona ja tekevt vaatimuksia kokonaisuute5 nhd52 jos tllaisessa tapauksessa joku ulkovalta antaa apua jommallekummalle puolelle1 ei sit pitisi voitaman katsoa sekaantumiseksi tois5 valtion valtiojrje/ykse5 7sill tllinhn on kysymys an>kia/a74 ,mutta ni9 kauan ku9 tuo sisll95 riita ei viel ole pssyt ratkaisuunsa1 olisi tuolla95 ulkovalta9 sekaantum95 kumm9k9 l\kkaus sellais5 kansan oikeuksia va/aan1 joka kamppailee va9 oman sisllis5 sairaut5sa k\rissa2 semmois5a se olisi jo itsessn pah5nus ja tekisi kaikki5 valtioid5 its5isyyd5 epv>maksi4 #f4 ,kydessn sotaa tois5 valtion kanssa lkn mikn valtio antautuko sellaisi9 vihollisuuksi91 joi/a on vlttmttmn seurauks5a1 ett kesk9in5 luottamus tulevana rauhan aikana ky mahdottomaksi4 ,semmoisia ovat salamurhaaja9 7p]cussores7 ja myrkyn sekoittaja9 7v5efici7 kyttm951 antautumissopimuks5 rikkom951 maanpetoks5 7p]duellio7 jrje/m95 si9 valtiossa1 jota va/aan soditaan1 ym4 ,nm ovat kunniattomia sotajuonia4 ,jonk9lai/a luottamu/a vihollis5 ajatu/apaan tytyy nimitt9 sily sodan ke/essk91 koska muuto9 ei voitaisi tehd rauhaakaan ja vihollisuudet muuttuisivat tuhoamissodaksi 7bellum int]nec9um74 ,sotahan on net sitt5k9 va9 valitettava htke9o luonnontilassa 7jossa ei ole olemassa tuomioi/u9ta1 joka voisi tuomita la9voimaise/i71 ke9o puolu/aa oikeuttaan vkivoimalla4 ,sodassa tt5 ymmrrettyn ei kumpaakaan puolta voi juli/aa vryydell sotivaksi viholliseksi 7sill tm edellytt jo tuom>9sanaa71 vaan va/a sodan tulos ratkaisee 7samat5 ku9 ni9sanotun jumalantuomion edell71 k55 puolella on oikeus2 kun taas rankaisusotaa 7bellum punitivum7 valtioid5 vlill ei ole ajateltavissa 7koska niid5 kesk5 ei ole olemassa mitn ylemmn ja kskynalais5 suhdetta74 ,t/ kaike/a seuraa1 ett tuhoamissota1 jossa hvitys saattaa kohdata molempia puolia yhtlise/i ja samalla kaikkea oikeuttak91 sallisi ikuis5 rauhan toteutua va/a ihmissuvun suurella hautuumaalla4 ,s5thd5 tytyy tuollais5 sodan ja siis niid5 vlike9oj51 jotka siih5 johtavat1 olla k]rassaan kiellettyj4 -- ,ja ett ma9itut ke9ot johtavat siih5 vlttmttm/i1 se ky selville siit1 ett nuo helvetilliset temput1 oll5 jo itsessn alhaisia1 eivt kytntn tultuaan pysyisi kauan sodan rajoissa -- kut5 esim4 urkkija9 kytt 7uti exploratoribus71 joka p]u/uu va9 toi/5 kunniattomuute5 7sehn ei k]ta kaikkiaan ole pois juuritettavissa7 --1 vaan jatkuisivat rauhan tilassak9 ja tekisivt sit5 s5 t>koitusp]t k]rassaan tyhjiksi4 99 99 99 99 99 ,vaikka edell esitetyt lait objektiivise/i katso51 s4 vallanpitj9 t>koitusp]i5 kannalta1 ovatk9 pelkki kieltolakeja 7leges prohibitivae71 ni9 ovat kuit5k9 muutamat nii/ sellai/a jyrkk1 olosuhtei/a riippumatta ptev lajia 7leges /rictae71 ett ne vaativat viipymtt e/eid5 poi/ami/a 7kut5 n3ot #a1 #e1 #f74 ,toiset taas 7kut5 n3ot #b1 #c1 #d7 ovat sellaisia1 jotka -- ei tos9 poikkeuks9a oikeussnni/1 vaan kuit5k9 niid5 soveltamise5 nhd51 olosuhtei/a riippu5 -- subjektiivise/i ptevyyspiiriltn laaj5tuv9a 7leges latae7 sallivat sisllyks5s puole/a toime5panon lykkyks51 kadottamatta s5tn nkpiiri/ sit t>koitusp]1 joka ei salli pantavan tuota lykky/ -- esim4 joltak9 valtiolta #b4 kohdan mukaan rii/etyn vapaud5 ennalle5 palauttami/a -- ihan piv9 phn 7ad cal5das graecas1 kut5 ,augu/uksella oli tapana luvata7 eli siis palauttami/a jtettvn tytntnpanematta1 vaan sallii a9oa/aan viivytyks51 jottei asiassa pidettisi liikaa kiirett ja sit5 toimittaisi va/o9 t>koituksia4 ,kielto kohdi/uu nimitt9 tss tapauksessa va9 hank9tatapaan1 jota va/aisuudessa ei pitisi hyvksyttmn1 mutta ei koske omi/ussuhdetta1 jota1 vaikka sill ei olekaan vaadittavaa nimelli/ oikeudellisuutta1 kuit5k9 kaikki valtiot aiko9aan 7luullun hank9nan aikana7 sillois5 yleis5 mielipite5 mukaan pitivt oikeud5mukais5a4#d ,,to95 ,,osa4 ,,sis,,lt,v ,,lopulliset ,m,,ritykset ,,valtioid5 ,v,,li/ ,,ikui/a ,,rauhaa ,,v>t5 ,rauhan tila toi/5sa r9nalla elvi5 ihmi/5 kesk5 ei ole luonnontila 7/atus naturalis71 joka pinva/o9 on sodan tila1 s4 vaikka ei al9omaa puhkeakaan vihollisuuksia1 ni9 ne ovat kuit5k9 a9a uhkaamassa4 ,rauhan tila on siis luotava2 sill vihollisuuksitta olem95 ei viel ole take5a siit1 ja jollei turvallisuutta takaa to95 naapuri toiselle5 7mik taas voi tapahtua a9oa/aan la9alaisessa tilassa71 voi jompikumpi hei/ kohdella toi/a vihollis5a1 haa/ettuaan hnet vihollisuuksi94#e ,ensimmin5 lopull95 mritys ikui/a rauhaa v>t5 ,valtiojrje/ys olkoon jokaisessa valtiossa tasavalta954 ,valtiojrje/ys1 joka ensiksik9 on rak5nettu ihmi/5 ihmis9 muodo/aman yhteisn js5t5 vapaud5 p]iaatteille1 toiseksi p]u/eille1 jotka edellyttvt kaikki5 riippuvaisuutta yhde/ a9oa/a yhteise/ la9sdnn/ 7alamais9a71 ja joka kolmanneksi nojautuu heidn tasa-arvoisuute5sa 7kansalais9a71 -- a9oa siit alkup]is5 sopimuks5 aattee/a juontuva valtiojrje/ys1 johon jokais5 kansan oikeud5mukais5 la9sdnnn pit p]u/ua1 on tasavalta95 valtiojrje/ys4#f ,tm on siis1 mit oikeudellisuute5 tulee1 itsessn se jrje/ysmuoto1 joka on kaikki5 erilai/5 valtiomuotoj5 alkup]is5 p]u/uks5a4 ,nyt kysytn va93 onko se mysk9 a9oa1 joka voi johtaa ikuise5 rauhaan8 ,tasavaltaisella valtiojrje/yksell on tosiaank9 s5 lisksi1 ett se on vr5tmtnt alkujuurta1 oll5 p]is9 oikeusksitte5 puhtaa/a lhtee/1 viel mahdollisuudet toivottuun suuntaan1 nimitt9 ikuise5 rauhaan4 ,tm selvi seuraava/a4 -- ,kun kansalai/5 suo/umu/a vaaditaan 7ja tois9 ei voi m5etellkn tmn valtiojrje/yks5 vallitessa71 millo9 on ratkai/ava1 onko ryhdyttv sotaan vai ei1 ni9 ei mikn ole luonnollisempaa ku9 ett kansalaiset1 heidn kun olisi ptettv ottaa itse kantaaks5sa kaikki sodan ahd+ot 7jommoisia ovat3 ottaa itse osaa tai/eluun2 suorittaa sotakulungit oma/a omaisuude/aan2 ottaa murheell95 tehtv korjata sodan jttmn hvityks5 jlki2 ottaa vihdo9 kaik5 pahan kukkuraksi viel va/atakse5 itse rauhaak9 katk]oittava velkataakka1 jota ei -- lhe/yvi51 yh uusi5 soti5 takia -- saa koskaan kuoletetuksi71 -- ett he ajattelevat pns ympri1 enn5ku9 aloittavat no9 vakavan leik94 ,sellais5 valtiojrje/yks5 vallitessa taas1 jonka mukaan alama95 ei ole kansala95 ja joka siis ei ole tasavalta951 on sodan aloittam95 va>attom9ta maailmassa1 koska valtionpmies ei ole tasav]ta95 kansala951 vaan valtionomi/aja1 joka pito9e51 mets/ysretk9e51 huvil9no9e51 hovijuhl9e5 jms4 ei pane sodan vuoksi vh9tkn alttiiksi ja joka siis voi aivan vhptisi/ syi/ ptt s5 aloittamis5 ni9ku9 jonk9 huviretk5 ja jtt sdyllisyyd5 vuoksi toim5pite5 viattomaksi selittmis5 ja puolu/amis5 siih5 a9a valmi9 diplomaattikunnan huoleksi4 99 99 99 99 99 ,jottei tasavaltai/a valtiojrje/y/ sekoitettaisi 7kut5 tavallise/i tehdn7 kansanvaltaise51 on huomautettava seuraavaa4 ,valtion 7civitas7 muodot voidaan luokitella joko niid5 h5kilid5 erotuks5 mukaan1 joid5 huo/assa on yl9 valtiovalta1 tai s5 mukaan1 mit hallitu/apaa valtionpmies kansaan nhd5 kytt1 olipa hn mik hyvns miehin4 ,edellisess katsannossa on oikea/aan kysymys valtiud5 muodo/a 7=ma imp]ii71 jommoisia on va9 kolme mahdolli/a3 joko on hallitsijavallan kytt yhdell h5killl tai muutamilla kesk5n tai sitt5 yhteise/i kaikilla1 jotka muodo/avat kansalaisyhteiskunnan 7autokratia1 ari/okratia ja demokratia eli ruht9asvalta1 aatelisvalta ja kansanvalta74 ,jlkimmin5 on hall9non muoto 7=ma regim9is7 ja koskee sit kon/itutioon 7yleis5 tahdon toimitukse51 jolla ihmisj\ko/a tulee kansa7 p]u/uvaa tapaa1 mill valtio kytt tysivaltaisuuttaan1 ja se on tss katsannossa joko tasavalta95 tai itsevalta95 7despoott9574 ,tasavaltais5 valtiojrje/yks5 p]usaatte5a on toime5panevan vallan 7hallituks57 erottam95 lakistv/4 ,despotismi p]u/uu siih51 ett hallitsija panee valtiossa toime5 itse antamansa lait2 se on siis julk95 tahto si9 muodossa1 ett hallitsija kytt sit yksityi/ahtonaan4 -- ,kolme/a ma9itu/a valtiomuodo/a on demokraatt95 sanan v>s9aisessa m]kityksess vlttmtt despotismia1 koska se p]u/aa toime5panovallan1 jossa kaikki pttvt yhde/ ja t>vittaessa mysk9 yht va/aan 7joka siis ei yhdy ptkse571 ts4 jossa pttvt kaikki1 jotka eivt kuit5kaan ole kaikki1 mik m]kitsee yleis5 tahdon ri/iriitaa its5s kanssa ja vapaud5 kanssa4 ,joka95 hallitusmuoto nimitt91 joka ei ole eduskunta951 on oikea/aan epmuodo/uma1 koska la9stj samassa h5kilss ei voi olla samalla tahtonsa toime5panija 7yht vhn ku9 plauseese5 sisltyv yle95 voi loogillisessa ptelmss olla erityis5 ali/uks5a s5 alaiseksi sivulauseessa74 ,ja jos kohta nuo toisetk9 kaksi valtiojrje/y/ ovat a9a sikli virheellisi1 ett niiss j mahdollisuutta tuollaiselle hallitu/avalle1 ni9 on niid5 vallitessa s5tn a9ak9 mahdolli/a1 ett omaksutaan eduskuntais5 jrje/elmn h5ke va/aava hallitu/apa -- tmn valaisemiseksi voi ma9ita1 ett esim4 ,fr$rik ,,ii a9ak9 sanoi olevansa va9 valtion korke9 palvelija#g --1 jotava/o9 demokraatt95 valtiojrje/ys tekee s5 mahdottomaksi1 kun kaikki tahtovat olla h]rana1 -- ,voimme siis sanoa3 kuta pi5empi on valtiovallan h5kilkunta 7hallitsevi5 luku71 kuta suurempi toisaalta s5 edu/uslaitos1 sit enemmn on valtiojrje/yksell mahdollisuuksia tasavaltaisuute51 ja saattaa toivoa1 ett se vhittisill uudi/uksilla voi viime9 siih5 kohota4 ,t/ syy/ on ari/okratiassa jo vaikeampaa ku9 mon>kiassa1 demokratiassa taas aivan mahdotonta muuto9 ku9 vkivaltaisella vallankum\ksella p/ tuohon a9oaan tys9 oikeudellise5 valtiojrje/ykse54 ,mutta kansalle m]kitsee v]rattoma/i paljon enemmn hallitu/apa#h ku9 valtiomuoto 7vaikka kyll t/k9 suuressa mr9 riippuu s5 p>empi tai vhempi sopivaisuus edellma9ittuun t>koitukse574 ,hallitu/apaan taas kuuluu1 jos s5 mieli olla oikeusaatte5 muka951 eduskunta95 jrje/elm1 jota n\datta5 tasavalta95 hallitu/apa yksi/n on mahdoll951 vaan jota ilman 7olipa valtiojrje/ys mik hyvns7 hallitu/apa on itsevalta95 ja mielivalta954 -- ,mikn vanhoi/a ni9sanotui/a tasavalloi/a ei ole ti5nyt mitn t/ seika/a1 ja s5thd5 niid5 tytyik9 pty k]rassaan despotismi91 joka1 millo9 yksi a9oa kytt ylivaltaa1 onk9 viel lajiaan si$ettv94 ,to95 lopull95 mritys ikui/a rauhaa v>t5 ,kansa9oikeus p]u/ukoon vapaid5 valtioid5 valtioliittojrje/elmn4 ,kansoja kut5 valtioitak9 voidaan katsoa samalta kannalta ku9 yksityisi ihmisi1 jotka luonnontilassaan 7s4 ulkonaisi/a laei/a riippumattom9a7 l\kkaavat toisiaan jo r9nakka9-olollaan ja joi/a itsekuk9 turvallisuut5sa thd5 voi vaatia toiselta -- ja hn5 pitk9 vaatia -- psy hn5 kanssaan kansalais-yhteiskunnan muotoja va/aavi9 jrje/ettyih9 oloih91 joissa jokaiselle voidaan turvata oikeut5sa4 ,tm olisi kansa9liitto1 jonka ei silti kuit5kaan t>vitsisi olla mikn kansa9valtio4 ,si9 olisi nimitt9 ri/iriita1 koska jokaise5 valtioon sisltyy ylemmn 7la9stjn7 suhde alempaan 7tottelevaan1 nimitt9 kansaan71 mutta useammat kansat muodo/aisivat samassa valtiossa va9 yhd5 kansan1 mik taas 7meill kun on tss pohdittavana kansoj5 oikeus toisi9sa nhd51 sikli ku9 niid5 on muodo/ettava yht monta eri valtiota eik sulauduttava yhdeksi valtioksi7 sotii edellytyksimme va/aan4 ,koska me nyt pidmme syv/i halveksittavana villi5 ki9tymy/ laittomaan vapaute5sa tapella mieluumm9 lakkaamatta ku9 ali/ua laillis51 oman stmns pakon alaisiksi1 tois9 sano5 pit hullua vapautta p>empana ku9 jrkev1 ja arvo/elemme kaik5 tuon raakuudeksi1 sdyttmyydeksi ja elimelliseksi ihmisyyd5 halv5tamiseksi1 ni9 luulisi1 ett vali/uneid5 kansa9 7joi/a joka95 kohda/aan on liittynyt valtioksi7 pitisi yht hyvll syyll kiiruhtaa1 sit p>empi kuta pikemm91 pyrkimn vapaaksi tuo/a ni9 alhaise/a tila/a4 ,mutta s5sijaan paneek9 joka95 valtio pinva/o9 liikkeelle kaik5 valtamaht9sa 7sill kansanmaje/eetti on jrjetn sanontatapa7 nim5omaan ollakse5 vapaa kaike/a ulkonaise/a pako/a1 ja valtionpmie/5 suuruus ja loi/o on si91 ett heill1 t>vitsematta panna juuri itsen va>alle alttiiksi1 on kytettv9n tuhansitta9 kskylisi1 jotka voidaan uhrata sellais5 asian puole/a1 joka ei koske heit ens9kn4#i ,euroopan ja ,am]ikan villi5 pasiall95 erotus onk9 si91 ett viimeksimaitui/a monet heimot ovat j\tuneet kokonaisuudessaan viholli/5sa ruoaksi1 mutta ens9ma9itut osaavat kytt voitettujaan edullisempi9 t>koituksi9 ku9 sytvksi ja ovat kyll9 ymmrtvisi listks5s niill mieluumm9 alamai/5sa lukua1 siis mysk9 viel laajempi9 soti9 kytettvi5 vlikappaleid5 mr4 ,kun ottaa huomioon ihmisluonnon hijyyd51 joka palja/uu ala/omana kansoj5 vapaissa suhteissa 7s5sijaan ett sit yhteiskunnallis-la9alaisessa tilassa melkoise/i peitt hallituks5 pakko71 ni9 onpa todella ihmeteltv1 ettei oikeus-sanaa ole p$anttis5a ksitte5 viel voitu tykknn k>kottaa sotapolitiikan piiri/ ja ettei yksikn valtio ole viel ollut kyll9 rohkea juli/autuakse5 julkise/i tmn mielipite5 kannattajaksi4 ,yh v$otaan net ,hugo ,grotiukse51 ,puf5dorfi91 ,vatteli9#aj jmm4 7kaikki kiusallisia lohduttajia71 vaikkei heidn kirjoituksillaan1 ne kun ovat filos(isessa tai diplomaattisessa h5gess laadittuja1 ole eik edes voikaan olla vh9tkn la9 tehoa 7sill valtiot semmois9aan eivt ole m9kn ulkonais5 pakon alaisia71 ja heidt tuodaan a9a va9 uskollise/i esille sotahykky/5 puolu/amiseksi1 vaikka ei ole olemassa yhtn esim]kki siit1 ett mitn valtiota olisi koskaan saatu no9 m]kitsevi5 mie/5 todi/eid5 t]/mill p]u/eilla luopumaan aikei/aan4 -- ,tuo arvonanto1 jota joka95 valtio 7a9ak9 sanoissa7 osoittaa oikeusksitett kohtaan1 on kuit5k9 m]kk9 siit1 ett ihmisess piilee viel suurempi1 vaikkak9 tll a/eella nukuksissa oleva siveell95 taipumus p/ a9ak9 joskus hness asuvan pahan alkujuur5 voittajaksi 7jonka olemassaoloa hn ei voi kielt7 ja toivoa samaa mui/ak94 ,muuto9han eivt valtiot1 jotka tahtovat sotia toisiaan va/aan1 j\tuisi koskaan edes ma9itsemaankaan sanaa oikeus1 paitsi ehk va9 tehdks5s siit pilkkaa1 kut5 tunnettu galliala95 ruht9as selitti3 ,etu1 jonka luonto on suonut vahvemmalle heikompaan nhd51 on se1 ett viimeksima9itun on toteltava edelli/4 ,s9 ke9ona1 jolla valtiot hakevat oikeuttaan1 ei voi koskaan1 kut5 puolueettomassa tuomioi/uimessa1 olla oikeud5kynti1 vaan yksi/n sota1 mutta sodalla ja s5 suotuisalla tuloksella1 voitolla1 ei oikeus tule ratkai/uksi1 ja rauhansopimus taas kyll lopettaa sodan kullo9k9 k]rakse51 mutta ei sodan tilaa -- mahdollisuutta lyt yh uusi5 soti5 tekosyit -- 7mit ei juuri voikaan selitt vrksi1 koska tss tilassa joka95 on tuom>i omassa asiassaan74 ,toisaalta taas ei valtioih9 nhd5 kansa9oikeud5 mukaan juuri voi pit paikkaansa mritys1 joka on katsottava luonnonoikeud5 mukaan ptevksi laittomuud5 tilassa elvi9 ihmisi9 nhd51 nimitt9 ett heidn on tytymys 7velvollisuus7 luopua tuo/a tila/a 7koska valtiolla semmois9a on sisllise/i jo oikeudell95 jrje/ysmuoto ja ne ovat siis vapautuneet toi/5 pakonalaisuude/a1 jonka nojalla nm oma9 oikeusksity/5s mukaan velvoittaisivat ne n\dattamaan laajempaa la9alai/a oikeusjrje/y/71 vaikkak9 jrki taas puole/aan ylimmn sivullis5 la9stjmahd9 maje/eetilla k]rassaan tuomitsee sodan kyttmis5 oikeud5kynn9 vl9e51 tehd5 s5sijaan suoranaiseksi velvollisuudeksi rauhan tilan1 jota kuit5kaan ei voi saada p]u/etuksi eik turvatuksi ilman kansoj5 kesk9i/ sopimu/a4 ,n9 oll5 tytyy olla laatuaan eriko95 liitto1 jota voimme nimitt rauhanliitoksi 7fo$us pacificum71 joka eroaisi rauhansopimukse/a 7pactum pacis7 si91 ett kun jlkimmin5 lopettaa va9 yhd5 sodan1 se pyrkisi tekemn lopun kaiki/a sodi/a a9iaaksi4 ,tuolla95 liitto ei palvele m9knlais5 vallan hankkimi/a1 vaan se t>koittaa yks9omaan valtion vapaud5 silyttmi/ ja turvaami/a itselle5 ja muillek9 liitt\tuneille valtioille1 nid5 t>vitsematta silti 7kut5 luonnontilassa elvi5 ihmi/57 ali/ua ylei/5 laki5 ja nii/ johtuvan pakon alaisiksi4 ,miss mr9 tllais5 valtioliiton aate1 jommo95 tulisi vhitell5 ksittmn kaikki valtiot ja sit5 johtamaan ikuise5 rauhaan1 olisi toteutettavissa 7ts4 onko sill objektiivi/a realiteettia71 sit ky mielessn kuvittelem954 ,jos nimitt9 ky ni9 onnellise/i1 ett joku mahtava ja vali/unut kansa voi muodo/ua tasavallaksi 7jonka tytyy olla luontonsa mukaise/i taipuva95 ikuise5 rauhaan71 ni9 tuo tasavalta tulee valtioliittoyhtymn keskipi/eeksi toisille valtioille1 liittyks5s niih9 ja sit5 turvatakse5 kansa9oikeud5 aatte5 mukaise/i valtioid5 vapau/ilan ja laaj5taakse5 sit yh edelle5 uusilla samanlaisilla liittymill4 ,kun joku kansa sanoo3 ,meidn vlillmme lkn olko sotaa2 sill me tahdomme muodo/autua yhteiseksi valtioksi1 s4 asettaa itsellemme korkeimman lakiastvn1 hallitsevan ja tuomitsevan vallan1 joka sovittaa riitaisuutemme rauhallise/i1 ni9 se on ymmrrettv4 -- ,mutta jos joku valtio sanoo3 ,m9un ja toi/5 valtioid5 vlill lkn olko sotaa1 vaikka m9 en tunnu/akaan mitn korke9ta lakiastv valtaa1 joka turvaisi m9ulle oikeut5i ja jolle m9 turvais9 s5 oman oikeud51 ni9 ei ole la9kaan ymmrrettviss1 mih9 tm valtio sitt5 tahtoisi p]u/aa luottamuks5 omaan oikeute5sa1 jollei tuo oikeus p]u/u tavallisia kansalaisyhteiskunta-muodo/umia va/aavaan1 laajempaan liittoon1 nimitt9 vapaase5 valtioliitt\tumaan1 jommo95 jrj5 tytyy vlttmtt yhdi/ kansa9oikeud5 ksitteese51 jotta t/ ksittee/ ylipns voisi jd ajatukselle jok9 ki9nekohta4 ,kansa9oikeud5 ksitteess1 jos sill ymmrretn sotimis5 oikeutta1 ei ole oikea/aan ajatukselle m9knlai/a tukea 7koska se semmois5a ei ole yleisptevi9 ulkopuolisi91 jokais5 yksityis5 vapautta rajoittavi9 lakeih9 p]u/uva1 vaan sallii yksipuolisi9 toim9nanohjeisi9 nojautu5 ja vkivoimalla ratkai/avan1 mit oikeus on74 ,tuommoisella kansa9oikeudella olisi n9 oll5 ymmrrettv sit1 ett ihmisille1 jotka no9 ajattelevat1 tapahtuu aivan oike91 kun he repivt ja raatelevat toisiansa ja sit5 tapaavat ikuis5 rauhan va/a si9 suuressa haudassa1 joka peitt kaikki vkivallantid5 kauheudet samo9 ku9 niid5 alkuunpanijatk94 -- ,kesk9isiss suhteissa oleville valtioille ei jrj5 mukaan ajatell5 voi olla mitn muuta ke9oa p/ siit laittomuud5 tila/a1 joka on pelkk sotaa1 ku9 ett ne1 samo9 ku9 yksityiset ihmisetk91 luopuvat villi/ 7laittoma/a7 vapaude/a1 mukautuvat yhteisi9 pakkolakeih9 ja muodo/avat sit5 7jatkuva/i kasvavan7 kansa9valtion 7civitas g5tium71 joka lopulta ksittisi maan kaikki kansat4 ,mutta koska valtiot1 kansa9oikeude/a omi/amansa ksityks5 mukaise/i1 eivt tuollai/a la9kaan halua1 siis hylkvt 9 hypo!si s51 mik on oike9 9 !si1 ni9 on maailmantasavallan positiivis5 aatte5 aseme/a 7jollemme tahdo sallia kaik5 tuh\tua7 a9oa/aan sotaa va/u/avan1 vak9ais5 ja yh laaj5evan liiton negatiiv95 va/ike kyk5ev pidttmn tuota oikeutta kammoava91 vihamieli/5 taipumu/5 virtaa1 jollo9 kuit5k9 on t>jona alitu95 va>a1 ett se puhkeaa kuohumaan4 7,furor impius intus -- fremit horridus ore cru5to4 -- ,v]gilius#aa74ab ,kolmas lopull95 mritys ikui/a rauhaa v>t54 ,maailmankansalaisoikeus olkoon rajoitettu yleis5 vi]asy/vyyd5 vaatimuksi94 ,tss p>emm9 ku9 edellisisskn mrityksiss ei ole puhe ihmisy/vllisyyde/1 vaan oikeude/a1 ja tll9 m]kitsee vi]asy/vyys 7vi]aanv>aisuus7 muukalais5 oikeutta olla saamatta osakse5 vihamieli/ kohtelua toiselta s5thd51 ett hn saapuu tmn tois5 alueelle4 ,viimeksima9ittu voi kske hn5 poi/ua1 jos se voi tapahtua aiheuttamatta hnelle turmiota1 mutta ei kohdella vi]a/a vihamielise/i ni9 kauan ku9 tm on rauhallise/i alallaan4 ,vi]asoikeutta ei tulokas voi vaatia 7sill siih5 t>vittaisi9 eriko95 suopea sopimus1 jonka nojalla hn psisi joksik9 aikaa asujakumppanuute571 va9 kymoikeutta1 joka sallii jokais5 ihmis5 t>j\tua tois5 seuraan1 mik oikeus p]u/uu maan p9nan yhteise5 omi/ukse51 jolla1 se kun on pallon p9ta1 he eivt voi rajattomi9 a/i eri/yty1 vaan jolla heidn on kuit5k9 lopulta si$ettv toisiaan r9natu/52 mutta kelln ei ole alkujaan suurempaa oikeutta olla jollak9 maan paikalla ku9 toisellakaan4 -- ,tmn p9nan asuttavaksi kelpaamattomat osat1 m]i ja hieta-aavikot1 katkaisevat tuon yhteisyyd51 kuit5k9 ni91 ett laiva tai kameli 7ermaan laiva7 tekevt ihmisille mahdolliseksi lhe/y toisiaan noid5k9 seutuj5 lpi1 joilla ei ole omi/ajaa1 ja kytt mahdollise5 kanssakymise5 sit p9nan oikeutta1 joka kuuluu ihmissuvulle yhteise/i4 ,m]5rantaseutuj5 7esim4 raakalai%eimoj57 epvi]aanv>a95 tapa ry/ell laivoja lheisill m]ill tai tehd orjikse5 rannikolle ajautuneita laivamiehi/j1 tai hiekka]maid5 7,arabian b$ui9i57 saman>vo95 tapa katsoa toi/5 paim5tolai%eimoj5 naapuruutta oikeudeksi rosvota heit1 on siis va/o9 luonnonoikeutta2 toiselta puol5 ei vi]asy/vyys-oikeus1 s4 vi]a/5 tuloka/5 toimivalta1 ulotu pitemmlle ku9 mit sislt mahdollisuus yritt kanssakymi/ enti/5 asuka/5 kanssa4 -- ,tll tavalla saattavat etiset maanosat p/ rauhallise/i toi/5sa kanssa suhteisi91 jotka lopulta voivat tulla yleise/i la9alaisiksi ja sit5 vihdo9 johtaa ihmissukua yh lhemmksi yhteismaailmalli/a jrje/ysmuotoa4 ,jos v]taa thn meidn maanosamme sivi/yneid51 etupss kauppaakyvi5 valtioid5 ep-vi]asy/vlli/ kyttytymi/1 ni9 m5ee se vryys1 jota ne h>joittavat kydessn vi]aissa maissa ja vi]a/5 kansoj5 luona 7mik m]kitsee niille samaa ku9 esi9tym95 niid5 valloittaj9a71 aivan kauhi/uttavan pitklle4 ,am]ikka1 neek]imaat1 mau/esa>et1 ,kapmaa jne4 olivat niille sillo91 kun ne keksitti91 k5ellekn kuulumattomia maita1 sill alkuasukkaita ne eivt lask5eet miksikn4 ,xintiaan 7,h9du/ani97 kuljettivat ne pelkki5 aiottuj5 kauppav>a/oj5 v>jolla vi]aita sotilaskansoja1 ja nid5 mukana seurasi lisksi alkuasuka/5 nuj]tam951 maan eri valtioid5 yllyttm95 laajap]isi9 soti91 nlnht1 kap9a1 petollisuus ja mit viel kuuluneek9 noid5 kaikki5 murheid5 litaniaan1 jotka ihmissukua pa9avat4 ,ki9a#ac ja ,japani1 jotka olivat saaneet esimakua tuollaisi/a vi]ai/a1 ovat s5thd5 olleet siksi viisaita1 ett edell95 on sall9ut niille va9 psyn maahansa1 mutta ei jalansijaa siell1 jlkimmin5 taas myntnyt psynk9 va9 yhdelle a9oalle ,euroopan kansalle1 hollantilaisille1 ja nmk9 vi]aat viel eri/etn ni9ku9 vangit yhteyde/ alkuasuka/5 kanssa4 ,h>millis9ta 7tai siveellis5 tuom>9 nkkannalta katso5 kaikke9 p>a/a7 tss eurooppalai/5 m5ettelyss on1 ett he eivt saa edes va/aavaa hyty noi/a vkivallan ti/1 ett kaikki nuo kauppayhtit ovat romahduks5 p>taalla1 ett ,sok]isa>et1 tuo kaikke9 julmimman ja h>kituimman orjuud5 pes1 eivt tuota mitn todelli/a voittoa1 vaan palvelevat isnti a9oa/aan vlillise/i1 edi/en tllink9 v>s9 vhn luvallisia t>koitusp]i1 nimitt9 matruusi5 valmi/ami/a sotalaiva/oja v>t5 ja sit tiet taas soti5 kymi/ ,euroopassa2 ja tm m5o tapahtuu sellai/5 valta9 tili91 jotka pitvt kova/i esill hurskauttaan ja1 samalla kun juovat vryytt ni9ku9 vett1 tahtovat kyd valitui/a1 mit oikeauskoisuute5 tulee4 ,kun nyt maan kansa9 kesk5 k]ran yleise/i vallalle tullut 7ahtaampi tai laajempi7 yhteisyys on eht9yt ni9k9 pitklle1 ett yhdess maan paikassa tapahtunut oikeud5l\kkaus tunnetaan kaikissa paikoissa1 ni9 ei maailmankansalaisoikeud5 aate ole mikn haaveellise5 tai liioittelevaan kuvitteluun p]u/uva oikeusmuoto1 vaan vlttmtn tyd5nys ni9 valtiota ku9 kansa9oikeuttak9 koskevaan kirjoittamattomaan lakikokoelmaan1 joka koituisi yhtei/5 ihmisoikeuksi5 hyvksi yle5s ja sit5 mys ikuis5 rauhan hyvksi1 jonka yhtmittaisella lh5emisell kohti toteutumi/aan saatammek9 mairitella itsemme a9oa/aan tss ma9itulla ehdolla4 ,ensimmin5 lisys ,ikuis5 rauhan takei/a ,tmmis5 vakuut5a 7take5a7 ei ole mikn vhempi ku9 itse suuri taiteilijat> luonto 7natura da$ala r]um71 jonka koneellise/a kulu/a ilmeise/i tulee nhtvi9 t>koitus saada ihmi/5 eripuraisuus kirka/umaan sovuksi va/o9 heidn tahtoaank91 ja jota s5thd51 ksitettyn vlittm/i1 vaikutuslaki5sa puole/a meille tuntemattoman syyn aiheuttamana pakkona1 nimitetn kohtaloksi1 mutta kaitselmukseksi sillo91 kun h>kitaan s5 t>koitusp]isyytt maailman m5ossa ja ymmrretn se jonkun ihmissuvun objektiivise5 pmrn suuntautuvan ja maailman kulkua ennakolta mrvn alkusyyn syvlliseksi viisaudeksi4#ad ,tm kaitselmus ei tos9 v>s9aise/i nyttydy meille noissa luonnon taidelaitteissa1 emmep voi sit nii/ pttkn olevaksi1 vaan me voimme va9 ja meidn tytyyk9 7kut5 ylipns kysymyks5 ollessa olioid5 muotoj5 suhtei/a niid5 t>koituksi97 ajatella se niid5 lisksi1 voidaksemme inhimilli/ taitami/a v]tauskohtana kytten muodo/aa ksityks5 niid5 mahdollisuuksi/a4 ,jos taas koetamme kuvitella niid5 suhdetta ja sopeutumi/a siih5 t>koitusp]n1 jonka jrki meille vlittm/i sanoo 7nimitt9 moraalise571 ni9 sillo9 luomme aatekuvan1 joka tos9 on tietopuolisessa katsannossa yl5paltt951 mutta kytnnllisess m]kityksess 7esim4 mit tulee ikui/a rauhaa koskevaan velvollisuusksitteese51 joka vaatisi kyttmn tuota luonnon konei/oa s5 hyvksi7 dogmaatt95 ja todellisuuspohjaltaan hyv9 p]u/eltu4 -- ,luonto sanan kyttm95 on sitpaitsi1 millo9 on kut5 tss kysymys a9oa/aan teoria/a 7eik uskonno/a71 sopivampi ihmisjrj5 rajoih9 7jrj5 kun on1 mit tulee seurau/5 suhtautumise5 syih9s1 pysyteltv mahdollis5 kokemuks5 piiriss7 ja vaatimattomampi sanontatapa ku9 se1 jolla tahdotaan ilmai/a meille havaittavaa kaitselmu/a1 johon nhd5 ihmiset uhk>ohkea/i v>u/autuvat ,ik>oks5 siivill1 p/ks5s lhemmksi s5 tutkimattomi5 t>koituksi5 salaisuutta4 ,enn5ku9 nyt kymme lhemm9 mrittelemn nx takeita1 on t>peelli/a ens9 koettaa tutu/ua siih5 olotilaan1 jonka luonto on jrje/nyt s5 suurella nyttmll toimiville h5kilille ja joka tekee viime9 vlttmttmksi heidn rauhansa turvaamis54 ,s5 jlke5 ksittelemme ensimmiseksi sit tapaa1 mill luonto tuon turvan t>joaa4 ,va/aiseksi on luonto suorittanut jrje/elyns sit51 ett se #a7 on huoleht9ut kaikissa maanpaikoissa asuvi5 ihmi/5 puole/a1 ett niiss voi el1 #b7 on ajanut ihmiset sodan avulla kaikki9 suunti91 kaikke9 epanteliaimpi9k9 seutuih91 asuttaaks5sa ne1 #c7 on pakottanut heidt1 ni9ikn sodan avulla1 asettumaan enemmn tai vhemmn la9alaisi9 suhteisi94 -- ,ihmeteltv on jo sek91 ett ,jm]5 rantaseutuj5 kylmill aavikoilla viel kasvaa jkl1 jota poro kaivaa lum5 alta1 koituakse5 itse o/jakki5 tai samoj$i5 rav9noksi tai kelvatakse5 mys heidn vetojuhdakse51 tai ett suolaiset hiekka]maat voivat s5tn eltt edes kamel91 joka nytt olevan iknku9 luotu niid5 vaeltamise51 jotteivt nekn jisi kyttmttmiksi4 ,mutta viel selvempn ilm5ee t>koitus huomatessamme1 ett ,jm]5 rannoilla paitsi turkiselimi on viel hylkeit1 mursuja ja valaita1 joid5 liha/a sikliset asukkaat saavat rav9toa ja rasva/a polttoa9etta4 ,vaan kaikke9 enimmn h]ttvt luonnon huol5pido/a puhuttaessa ihmettely ne ajopuut1 joita se 7meidn tietmtt oike91 mi/ ne tulevat7 kuljettaa noille kasvuttomille seuduille3 ilman nx a9eksia eivt sikliset ihmiset voisi v>u/aa itselle5 kulkuneuvoja ja aseita eivtk majoja asuaks5sa1 -- nill ihmisill muut5 onk9 aivan kylliksi tekemi/ sotiessaan elimi va/aan1 jot5 pysyvt kesk5n rauhallisissa suhteissa4 -- ,mutta mik nuo asukkaat on kuljettanut s9ne8 ,tusk9pa mikn muu ku9 sota4 ,ensimmin5 sotavl9e taas kaiki/a elimi/1 joita ihm95 on maan kansoittamis5 ke/ess opp9ut kesyttmn ja kyttmn tal\t5sa t>peiksi1 on hevon54 ,norsu kuuluu s5sijaan myhempn aikaan1 nimitt9 jo py/ytettyj5 valtioid5 ylellisyyksi91 samo9 ku9 taito viljell er9isi1 meille nyt jo alkup]is5 laatunsa puole/a tuntemattomia ruoholajeja1 joita sanotaan viljaksi2 samat5 h$elmlaji5 mon9ai/am95 ja jalo/am95 uude/aan i/uttamalla ja ymppmll 7,euroopassa h>joitetti9 tt ehk va9 kahdella lajilla1 villiom5alla ja villiprynll7 saatetti9 oppia a9oa/aan jo p]u/ettuj5 valtioid5 aikana1 jollo9 ki9tei/j5 omi/us oli turvattu4 ,sit enn5 olivat ihmiset edi/yneet mets/ys-1#ae kala/us- ja paim5tolaiselm/ maa/a-eljiksi1 ja pian keksitti9 suola ja rauta1 ehk ensimmiset laajalti kysytyt1 eri kansoj5 vlisess kauppavaihdossa kytettvt tav>alajit1 joid5 avulla kansat ensiksi j\tuivat rauhallisi9 suhteisi9 kesk5n ja sitt5 a9a kauempanak9 asuva9 kanssa psivt yhteisymmrrykse51 yhtei/oim9taan ja rauhallisi9 suhteisi94 ,samalla kun siis luonto on pitnyt huolta siit1 ett ihmiset voivat el kaikkialla maan pll1 on se itsevaltiaa/i mysk9 tahtonut1 ett heidn pit el kaikkialla1 vaikkapa va/o9 haluaank91 vielp ni91 ett tuohon velvoitukse5 ei kuulu edellytyks5 mitn velvollisuud5 ksitett1 joka sitoisi heidt siih5 siveysla9 voimalla1 vaan on luonto val9nut sodan ke9oksi tmn pmrn saavuttamise54 -- ,nemmehn hajalle5 tungettu9a kansoja1 joid5 yhte95 alkujuuri ilm5ee niid5 kielt5 yhtlisyydess1 kut5 yhtlt samoj$it ,jm]5 rannalla ja toisaalta kahd5sadan p59kulman pss siit1 ,alta9 vuori/ossa1 kieleltn samankaltais5 kansan1 ja niid5 vliss tois51 nimitt9 mongolilais51 joka on ratsa/u/aito95 ja ni9 oll5 sota95 kansa2 tt5 on ens9ma9ittu osa samaa heimoa1 j\tu5 kauas toise/a1 systty kaikke9 k>uimpi9 jseutuih91 jonne se v>maankaan ei olisi lev9nyt oma/a halu/aan41#af;a ,ni9ikn ovat ,euroopan pohjoisimmalla kulmalla asuvat suomalaiset1 lappalaisiksi nimitetyt1 j\tuneet uudempana aikana yht kauas erille5 unk>ilaisi/a1 kun goottilaisia ja s>maattisia kansoja on tunkeutunut niid5 vli92 kuit5k9 ovat molemmat ens9ma9itut kansat kiel5 p]u/eella sukua kesk5n4 ,ja mikp muu on vo9ut ajaa eskimot 7ehk ikivanhoja eurooppalaisia seikkailijoita1 kaiki/a am]ikkalaisi/a tykknn eroavaa sukua7 ,am]ikan pohjoisosaan ja pesk]it saman maanosan etelphn a9a ,tulimaahan a/i1 ellei sota1 jota luonto kytt ke9ona kansoittaakse5 maan kaikki kolkat8 ,sota itse taas ei t>vitse mitn erikoisaihetta1 vaan nytt se olevan i/utettu ihmisluontoon1 vielp kyvn jonkunlaise/a jalo/a toime/a1 johon ihmis5 innoittaa kunniantunto ilman itsekkx vaikuttimia4 ,t/ johtuu1 ett sotakunto arvo/ellaan 7s5 tekevt am]ikkalaiset villit yhthyv9 ku9 eurooppalaisetk9 rit>iaiko9a7 vlittmn suuri>voiseksi ei a9oa/aan kun on sota 7ni9ku9 sopiik971 vaan mysk9 jotta olisi sota1 ja se aloitetaan use9 yksi/n tuon kunnon osoittamiseksi1 jot5 siis sodalle semmois5aan annetaan sisi/ arvoa1 jopa si9 mr91 ett sille viel filos(itk9 voivat pit yli/yspuheita jonkunlais5a ihmiskunnan jalo/uske9ona mui/amatta tuota kreikkalais5 lausuntoa3 ,sota on siit huono1 ett se tekee enemmn pahoja ihmisi ku9 k>sii niit pois4 -- ,tm olkoon sanottuna siit1 mit luonto tekee oman t>koitusp]ns toteuttamiseksi kysymyks5 ollessa ihmissuvu/a elinkunnan luokkana4 ,nyt esi9tyy kysymys1 joka koskee ol5nai/a puolta ikuis5 rauhan asiassa3 ,mit luonto tekee tss suhteessa siih5 t>koitukse5 nhd51 jonka ihmis5 oma jrki osoittaa hn5 velvollisuudekse51 eli mit se siis tekee hn5 siveellis5 t>koitusp]ns hyvksi1 ja mit5 se takaa1 ett se mit ihmis5 vapauslaki5 mukaan pitisi tehd1 mutta mit hn ei tee1 turvattaisi9 luonnon pakonk9 voimalla -- ett nimitt9 hn tulisi s5 tyttmn -- kuit5k9 tuota vapautta l\kkaamatta1 ja viel ni91 ett huomioon tulisivat kaikki julkis5 oikeud5 puolet1 valtio-oikeus1 kansa9-oikeus ja maailmankansalaisoikeus4 -- ,kun sanon luonno/a3 se tahtoo1 ett tuo tai tm tapahtuisi1 ni9 se ei m]kitse samaa ku93 se asettaa meille velvoituks5 tehd ni9 7sill s5 voi asettaa va9 pakoton kytnnll95 jrki71 vaan se tekee itse ni91 tahdoimmepa tai emme 7fata vol5tem ducunt1 nol5tem trahunt74 #a4 ,jollei sisll95 epsopukaan pakottaisi kansaa asettumaan ylei/5 laki5 pakon alaiseksi1 ni9 teki s5 kuit5k9 ulko95 sota1 koska luonnon edellma9itun jrje/elyn mukaan jokais5 kansan on tapaam95 naapur9aan to95 sit ahdi/ava kansa1 jota va/aan s5 on sisise/i muodo/uttava valtioksi1 ollakse5 valtavoimana v>u/ettu sit va/aan4 ,nyt on tasavalta95 valtiojrje/ys a9oa1 joka on tys9 ihmi/5 oikeutta va/aava1 mutta se on samalla vaike9 p]u/aa ja viel vaikeampi silytt1 jopa ni91 ett monet vittvt s5 tytyvn olla enkeli5 valtio1 ihmiset kun eivt itsekkine taipumuks9e5 heidn miele/n kyk5e ni9 ylevrak5teis5 valtiojrje/yks5 yllpitjiksi4 ,mutta nyt tulee luonto tuon kunnioitetun1 mutta kytnnss voimattoman yleis51 jrke5 p]u/uvan tahdon avuksi1 ja nim5omaan juuri noid5 itsekkid5 taipumu/5 vlityksell1 ni9 ett a9oa/aan hyv valtion jrje/ysmuoto 7joka epilemtt on ihmiskykyj5 ulottuvilla7 py/yy suuntaamaan nuo voimat kesk5n sit51 ett to95 nii/ ehkisee tois5 hvittvn vaikutuks5 tai tekee s5 tyhjksi2 tll9 esi9tyy lopputulos jrjelle sellais5a ku9 ei kumpai/akaan va/avoimaa olisi olemassa1 ja ihm95 tulee pakotetuksi olemaan1 joskaan ei siveellise/i hyv ihm951 ni9 kuit5k9 hyv kansala954 ,valtion jrje/mis5 pulma on1 ni9 k>kealta ku9 se kuulo/aak91 ratkai/avissa itse paholai/5k9 7jos heill va9 on jrke7 muodo/aman kansan keskuudessa1 ja ratkaisu on tm3 ,j\kko jrjellisi ol5toja1 jotka kaikki vaativat yleisi lakeja silyttks5s olemassaolonsa1 mutta ovat kaikki mys salaise/i taipuvaisia pyrkimn kohda/ansa vapaiksi niid5 velvoituksi/a1 laittakoon kesk9iset suhte5sa ja jrje/ysmuotonsa sellaisiksi1 ett1 vaikka kunk9 yksityiset aivoitukset kyvtk9 toisiansa va/aan1 joka95 kuit5k9 pit yll toi/ansa sit51 ett tulos heidn yhteisi/ suhtei/aan on juuri sama ku9 jos heill ei olisi ollutkaan tuollaisia pahoja aivoituksia4 ,tlla95 tehtv tytyy olla mahdoll95 ratkai/a4 ,si9 ei nimitt9 vaadita selkoa ihmis5 siveellise/ p>antumise/a1 vaan tiet tahdotaan1 mit5 luonnon mekanismia voitaisi9 soveltaa ihmisoloih91 jotta kansaan kuuluvi5 ihmi/5 epsopuisi/a aivoituksi/a aiheutuva ri/iriita olisi sit5 sovitettavissa1 ett heidn tytyisi pakottaa its5s suo/umaan kesk5ns pakkolaki5 alaisiksi ja sit5 johtamaan olonsa sellaise5 rauhan tilaan1 jossa lait ovat voimassa4 ,voimmehan huomata jo todellise/i olemassaolevi/ak91 viel v>s9 eptydellise/i jrje/etyi/ valtioi/a1 ett ne a9ak9 ulkonaisissa suhteissaan melkoise/i lh5evt sit1 mit oikeud5 aate vaatii1 vaikka thn ei v>maankaan ole syyn moraalisuus sisise/i katsottuna 7siithn ei ole liio9 hyvn valtiojrje/yks5 ajateltava johtuvan1 vaan pikemm9k9 on viimeksima9itun pinva/o9 katsottava olevan kansan suotuisan siveellis5 kehityks5 ensimmis5 edi/jn72 t/ nhdn1 ett jrki voi kytt itsekkid5 taipumu/5 vlityksell esi9tyv luonnon mekanismia1 jotka taipumukset tiet5k9 vaikuttavat ulkonaise/ik9 toisiaan va/aan1 ke9ona tehd tilaa tuolle t>koitusp]lle51 oikeudelliselle ohjekskylle1 ja samalla mysk91 mikli se riippuu valtio/a itse/n1 edi/ ja turvata ni9 sislli/ ku9 ulkonai/ak9 rauhaa4 -- ,tss katsannossa voimme siis sanoa3 luonto tahtoo va/u/amattoma/i1 ett oikeus saavuttaisi lopulta ylivallan4 ,mit nyt tss kohd5 on jtetty tekemtt1 se tapahtuu viime9 itse/n1 vaikkak9 tuotta5 paljon epmukavuutta4 -- ,jos ruokoa taivuttaa liiaksi1 ni9 se katkeaa2 ja joka tahtoo liiaksi1 hn ei tahdo mitn4 7,b\t]wek47#af;b #b4 ,kansa9oikeud5 aate edellytt useampi5 toisi/aan riippumattomi5 naapurivaltioid5 eri/ytymi/2 ja vaikka tuolla95 tila itsessn onk9 jo sodan tila 7koska niid5 kesk5 ei ole valtioliitto-yhteytt1 joka e/isi vihollisuuksi5 puhkeamis571 ni9 on sek9 s5tn jrj5aatte5 kannalta p>empi ku9 noid5 valtioid5 sulautum95 toisille ylivoimaiseksi ja yleisvaltiudeksi muuttuvaksi mahdiksi1 sill hall9toalue5 suuretessa m5ettvt lait yh enemmn ponttansa1 ja sieluton despotismi1 joka on hvittnyt hyvyyd5 idut1 sortuu kuit5k9 lopulta an>kiaan4 ,mutta joka95 valtio 7tai s5 pmies7 haluaak9 p/ pysyvise5 rauhan tilaan juuri pyrkimll1 mikli mahdolli/a1 koko maailman valtiaaksi4 ,mutta luonnon tahto on to954 ,se kytt kahta ke9oa e/kse5 kansoja sekautuma/a toisi9sa ja eri/kse5 niit1 nimitt9 kielt5 ja uskontoj5 erilaisuutta1#ag jota tos9 seuraa taipumus kesk9ise5 vihaan sek sodan tekosyy1 vaan joka sitt5k9 kulttuur9 edi/yess ja ihmi/5 vhitell5 lh5tyess toisiaan johtaa suurempaan p]iaatteid5 yhd5mukaisuute5 ja yhteisymmrrykse5 sellaisessa rauhan tilassa1 joka ei1 kut5 tuo 7vapaud5 hautuumaalla elv7 despotismi1 synny eik tule taatuksi heikontamalla kaikkia voimia1 vaan voimi5 tasapa9on avulla1 niid5 virkeimm9 kilvoitellessa4 #c4 ,ni9 ku9 luonto viisaa/i pit erilln kansoja1 joita jokais5 valtion tahto1 vielp itse kansa9oikeud5k9 nojalla1 pyrkisi mielelln yhdi/mn alaisikse5 viekkaudella tai vkivallalla1 ni9 se mys toisaalta yhdi/ molemm9puolisella omanvoitonpyynnill kansoja1 joita maailmankansalaisoikeud5 aate ei olisi turvannut mielivallalta ja sodalta4 ,kauppah5ki se on1 joka ei voi el yhdess sodan kanssa ja joka ennemm9 tai myhemm9 psee vallalle jokais5 kansan keskuudessa4 ,kun nimitt9 kaiki/a valtiovaltaa alemmi/a mahdei/a 7vl9ei/7 rahan valta mahtanee olla luotettav91 ni9 huomaavat valtiot olevansa pakotettuja 7ei kai s5tn juuri siveellisi/ vaikuttimi/a7 edi/mn jaloa rauhaa ja1 mill maailman suunnalla sota ikn uhkaak9 puhjeta1 torjumaan sit vlittvll toim9nalla1 aivan ku9 ne s5vuoksi olisivat vak9aisessa liittosuhteessa2 sill sotaa v>t5 aiotut suuret yhtymt voivat asian luonno/a johtu5 synty va9 yl5 h>vo9 ja viel h>vemm9 m5e/y4 -- ,tll tavo9 takaa luonto ihmis5 taipumuksissa piilevn mekaanisuud5 vlityksell itse ikuis5 rauhank92 tm vakuus ei tos9 ole riittv 7tietopuolise/i7 ennu/amaan s5 va/aisuutta1 mutta kytnnllisess m]kityksess se kyll riitt ja panee velvollisuudeksemme ponni/ella kohti tuota 7ei pelk/n kuvitteelli/a7 pmr4 ,to95 lisys ,sala95 mritys ikui/a rauhaa v>t5 ,sala95 mritys julki/a oikeutta koskevissa asiakirjoissa on objektiivise/i katso51 s4o4 sisllyks5s puole/a ri/iriitaisuus4 ,mutta subjektiivise/i arvo/eltuna1 s5 h5kiln laatuun nhd51 joka s5 mrittelee1 vo9ee siih5 kaiketi sislty salaisuusk9 sikli1 ett hn pit omalle arvolle5 arveluttavana ilmai/a itsen julkise/i s5 tekijksi4 ,a9oa tmnluonto95 mritys sisltyy seuraavaan lauselmaan3 ,sotaan v>u/autuneid5 valtioid5 on otettava h>kitaks5sa yleis5 rauhan mahdollisuud5 ehtoja koskevat filos(i5 p]usohjeet4 ,mutta nytp nytt valtion la9stjarvoa al5tavalta -- valtiollehan luonnollise/i on tunnu/ettava suur9 viisaus -- ottaa alamaisiltaan 7filos(eilta7 oppiakse5 niit p]iaatteita1 jotka koskevat s5 suhtautumi/a toisi9 valtioih92 mutta kumm9k9 se on v>s9 suositeltavaa4 ,n9 oll5 ajattelemme valtion hiljaisuudessa 7siis tekemll siit salaisuud57 kehottavan filos(eja sanomaan ajatuks5sa1 mik m]kitsee1 ett valtio antaa heidn puhua vapaa/i ja julkise/i sodankynn9 ja rauhanteon yleisi/ p]usohjei/a 7sill s5hn he tekevt jo itse/nk91 kun sit va9 ei heilt kiellet73 sopiessansa t/ seika/a toi/5sa kanssa eivt valtiot t>koitu/a v>t5 t>vitse mitn erikoi/a kesk9i/ vlipuhettakaan1 vaan se sisltyy jo yleis5 7siveellis-lakiastvn7 ihmisjrj5 velvoitukse54 -- ,tll ei kuit5kaan t>koiteta1 ett valtion olisi annettava etusija filos(9 p]iaatteille lakimieh5 7valtiovallan edu/ajan7 lausuntoj5 edell1 vaan a9oa/aan1 ett hnt kuultaisi94 ,lakimies1 joka on ottanut tunnuskuvakse5 oikeud5 vaa'an ja s5 ohella mys vanhurskaud5 miekan1 ei tavallise/i kyt viimeksima9ittua1 kut5 ehk luulisi1 yksi/n suojatakse5 edelli/ kaikilta vi]ailta vaikutuksilta1 vaan saattaa heitt miekank9 jompaankumpaan vaakakuppi91 jollei se muut5 ota pa9uakse5 7vae victis74 ,sitpaitsi on juri/illa1 joka ei ole samalla 7siveellisyyd5k9 kannalta7 filos(i1 mit suur9 kiusaus -- koska se va9 kuuluuk9 hn5 virkatehtvns -- a9oa/aan soveltaa olevia lakeja1 mutta ei tutkia1 eivtk itse nuo lait olisi p>annuks5 t>peessa1 ja hn lukee tmn tiete5ha>ansa arvoluokan1 joka itse asiassa on alempi1 korkeampi9 s5vuoksi1 ett s5 mukana seuraa valta 7kut5 on molempi5 toi/5k9 laita74 -- ,filos(95 tiete5ha>a on tmn liitt\tune5 mahd9 alais5a oll5 hyv9 alhaisella a/eella4 ,ni9p esim4 sanotaan filos(ia/a1 ett se on teologian palvelijat> 7ja samaa sanotaan toisi/ak9 kahde/a74 ,ei kuit5kaan oike9 eroteta1 kantaako hn soihtua armollis5 r\van edell vai laahu/9ta hn5 jljessn4 ,ett kun9kaat rupeaisivat filos(oimaan tai filos(it kun9kaiksi1 ei ole luultavaa1 mutta eip liio9 toivottavaakaan1 sill vallan omi/am95 turmelee vlttmttm/i jrj5 vapaata arvo/elukyky4 ,mutta ett kun9kaat tai kun9kaalliset 7tasa-arvoisuuslaki5 mukaan itsens hallitsevat7 kansat eivt anna filos(i5 luokan hvit tai myki/y1 vaan lausua julkise/i ajatuks5sa1 se on molemmille vlttmttmn t>peelli/a1 eik siit voi liio9 synty jlkipuheita1 joilla tm luokka tehtisi9 epiltvksi kiihotu/yn h>joittamise/a1 se kun on jo luonno/aan kyk5emtn j\kkotoim9taan ja yhtymn klubeiksi4 ,,liite4 ,i4 ,ri/iriitaisuude/a moraal9 ja politiikan vlill ikuis5 rauhan nkkannalta ,moraali on jo itsessn kytnt objektiivisessa m]kityksess1 ehdottoma/i kskevi5 laki5 kokoomuks5a1 sellai/51 joid5 mukaan meidn pit toimia1 ja ilmei/ luonnottomuutta on1 jos k]ran on tunnu/anut tmn velvollisuus-ksitte5 arvovallan1 koettaa viel selitt1 ett sit ei kuit5kaan kyk5e n\dattamaan4 ,tllinhn net tuo ksite hvi itse/n 7ultra posse nemo oblliatur74 ,n9 oll5 ei politiikka sovellettuna oikeusopp9a voi olla ri/iriidassa samassa mieless ksitetyn1 mutta tietopuolis5 moraal9 kanssa 7tois9 sano5 si9 ei siis ole kytnnn ja teorian ri/iriitaa72 viimeksima9ittuhan olisik9 no9 ajatell5 ymmrrettv jonkunlaiseksi yleiseksi taitavuusopiksi1 s4 sellai/5 toim9nan ohjeid5 teoriaksi1 joid5 mukaan voi valita kyttkelpoisimmat ke9ot omaa etua tavoittelevi9 t>koituksi91 eli siis kiellettv1 ett moraalia ylipns olisi olemassakaan4 ,politiikka sanoo3 ,olkaa taitavia ku9 krmeet2 moraali lis siih5 rajoittavana ehtona3 ja ilman vilppi ni9ku9 kyyhkyset4 ,jolleivt molemmat mahdu samaan kskyyn1 ni9 on poliitiikan ja moraal9 vlill todellak9 ri/iriitaa2 jos taas kumpais5k9 on ehdottoma/i kuuluttava yhte51 ni9 on va/akohtaisuud5 ksite tss jrjetn1 eik sit kysymy/ voi la9kaan asettaa edes ratkai/avaksi1 ku9ka tuo ri/iriita olisi sovitettavissa4 ,vaikka lauselma ,rehellisyys on p>as politiikka sisltk9 teorian1 jota va/aan kytnt s5 pahempi sang5 use9 sotii1 ni9 onpa to95 yht teoreett95 lauselma ,rehellisyys on p>empi ku9 kaikki politiikka ehdottoma/i kaikki5 va/avitteid5 ylpuolella1 vielp politiikan vlttmtn ehtok94 ,moraal9 rajajumala ei vi/y ,jupit]ia 7vallan rajajumalaa71 sill viimeksima9ittu on viel kohtalon ksiss1 s4 jrki ei ole kyll9 kirkas kyetkse5 luomaan yleiskatsau/a niid5 edeltmrvi5 syid5 s>jaan1 joi/a saattaa luonnon mekanism9 nojalla v>muudella ennu/aa ihmi/5 tekemisi5 ja tekemtt jttmisi5 onnelliset tai huonot seuraukset 7vaikkak9 ihm95 voi odottaa nii/ toiveitt5sa mukaisia74 ,mutta mit meidn on tehtv1 pysyksemme 7viisaud5 sntj5 mukaan7 velvollisuud5 polulla1 s5 asian valaisee meille jrki t>peeksi kirkkaa/i1 osoitta5 samalla ti5 loppumrnk94 ,mutta nytp p]u/aa kytnnn ihm95 7jolle moraali on pelkk teoriaa7 lohduttoman kielteis5 kantansa meidn svyisi9 toivomuksiimme nhd5 7joka sillo9k91 kun on kysymys tunnu/etui/a3 mit meidn pit ja mit me voimme7 v>s9aise/i thn seikkaan3 hn uskottelee voivansa etukte5 ptt ihmisluonno/a1 ett ihm95 ei koskaan ole tahtova sit1 mit vaaditaan1 jotta saataisi9 todeksi tuo ikuise5 rauhaan viittaava ja johtava pmaali4 -- ,itse asiassa ei thn t>koitukse5 riitkn kaikki5 yksityi/5 ihmi/5 tahto el vapaud5 p]iaatteid5 mukaise/i lailli/a jrje/ysmuotoa n\datta5 7kaikki5 tahdon erill95 yhtlisyys71 vaan ett kaikki yhdess tahtovat tuota tilaa 7yhteis5 tahdon j\kko-yhtlisyys72 tllai/a ratkaisua vaatii viel tm vaikea tehtv1 jotta kansalais-yhteiskunna/a syntyisi ehe kokonaisuus4 ,kun siis kaikki5 erikoi/ahtomis5 erilaisuud5 ylpuolelle lisksi vaaditaan viel joku sit yhdi/v syy1 ei tuota aatetta toime5pantaessa 7kytnnss7 oikeudellis5 tilan alkami/a voi p]u/aa muuhun ku9 valtaan1 jonka pakon nojaan julk95 oikeus sittemm9 rak5netaan4 ,tlla95 oikeus edellytt tos91 ett todellisessa kokemusmaailmassa on jo etukte5 odotettavissa ma9itu/a aattee/a 7teoria/a7 suuria poikkeuksia 7koska viel on huomattava1 ett tll9 ei juuri ky ottam95 lukuun la9stjn moraali/a katsontatapaa1 jota seurat5 hn1 kun sekavan j\kkion yhdi/ym95 kansaksi on tapahtunut1 jttisi tt5 muodo/une5 kansan tehtvksi oikeudellis5 jrje/ysmuodon luomis5 yhteis5 tahtonsa nojalla74 ,tss tulee nyt kysymykse51 ett se ei annakaan kansan sanella lakeja1 jolla k]ran on valta ksissn4 ,valtio1 joka k]ran on si9 asemassa1 ettei se ole m9kn ulkonai/5 laki5 ala951 ei ali/u toi/5 valtioid5 tuom>9i/uime/a riippuvaiseksi1 kun on ratkai/avana1 mill tavalla s5 on haettava niilt oikeuttaan2 eip kokona95 maanosakaan1 tuntiessaan its5s ylivoimaiseksi tois5 r9nalla1 joka ei muuto9 ole s5 tiell1 jt kyttmtt tilaisuutta lujittaa valtaansa ry/mll tuota toi/a tai ali/amalla s5 k]rassaan valtiut5sa alle4 ,tt5 kuti/uvatk9 nyt kaikki tietopuoliset valtio-1 kansa9- ja maailmankansalaisoikeud5 suunnitelmat asiallise/i tyhjiksi ihanteiksi1 jotka eivt ole toteutettavissa1 jotava/o9 sellais5 kytnnllisyyd51 joka nojautuu ihmisluonnon kokemusp]isi9 p]u/eih9 ja joka ei pid liian halveksittavana ottaa johtoaatteitaan v>t5 opetu/a siit tava/a1 mit5 maailman asiat kulkevat1 voisi yksi/n toivoa lytvn v>man pohjan valtioviisaut5sa rak5nukselle4 ,ja ni9 onk91 ett jos ei ole olemassa mitn vapautta ja siih5 p]u/uvaa siveelli/ lakia1 vaan jos kaikki mit tapahtuu tai voi tapahtua on pelkk luonnon koneellisuutta1 ni9 politiikka 7taitona kytt sit ihmi/5 hallitsemise57 sislt kaik5 kytnnllis5 viisaud51 ja oikeud5 ksite on asiallise/i tyhj ajatus4 ,jos taas oikeud5 ksite huomataan vlttmttmn t>peelliseksi yhdi/ politiikkaan1 jopa kohottaa valtiotaidon rajoittavaksi ehdoksik91 ni9 sillo9 on mynnettv1 ett ne ovat yhdi/ettviss toisi9sa4 ,m9 vo9 nyt kyll viel ajatella moraali/a politikkoa1 s4 sellai/a1 joka ottaa valtioviisaup]iaatteet silt kannalta1 ett ne voivat ke/ si91 miss moraalik9 tulee kysymykse51 mutta en poliitti/a morali/ia1 joka muovaa moraal9sa sellaiseksi1 ett valtiomieh5 edut nyttvt s5 sietvn4 ,moraal95 politikko ottaa p]iaatteekse5 tmn3 jos valtiojrje/yksess tai valtioid5 suhteissa palja/uu vikoja1 joita ei ole voitu e/1 ni9 on -- erittink9 valtionpmie/5 -- velvollisuus h>kita1 mit5 olot voitaisi9 mahdollisimman pian korjata ja saattaa luonnonoikeud5 mukaisiksi1 sikli ku9 se jrj5aatte5 muodossa on meille nhtvn mall9a1 vaikka tm kaikki vaatisi uhrauksiak9 heidn itsekkyydeltn4 ,kun nyt valtio- tai maailmankansalais-yhtym koossapitvn site5 rikkirepim951 enn5ku9 p>empi jrje/ysmuoto viel on valmi9a asetettavaksi s5 sijaan1 on va/o9 kaikkea tss kohd5 moraal9 kanssa yhtpitv valtioviisautta1 ni9 olisi kyllk9 jrjetnt vaatia1 ett kyseessoleva puute olisi hetimit5 ja raju/i korjattava2 mutta s5 vaatimuks5 voi kumm9k9 asettaa vallanpitjlle1 ett hn5 on a9ak9 omi/ettava sisimmksi p]usohjeekse5 tuollais5 muutoks5 vlttmttmyys ja s5 mukaan pyrittv lakkaamatta lhemmksi pmr 7oikeuslaki5 kannalta p>a/a valtiojrje/y/74 ,valtio voi jo silti hallita itsen tasavaltaise/i1 vaikka sill viel onk9 olemassaolevan valtiosnnn mukaan despoott95 hallitsijavalta1 kunnes kansa vhitell5 tulee kyk5evksi omi/amaan vaikutuksia pelk/ la9 arvovallan aattee/a 7iknku9 si9 olisi fyysill95 mahti7 ja ni9muodo9 kehittyy kelvolliseksi stmn omat lak9sa 7mik jo alkujaan p]u/uu oikeute574 ,jos huonon valtiojrje/yks5 aiheuttamalla mulli/avalla vallankum\ksellak9 saavutettaisi9 -- oikeud5va/aisella tavalla -- la9mukaisempi jrje/ys1 eip uud5kaan jrje/elmn aikana auttaisi en pit luvallis5a johdattaa kansaa jlle5 vanhaan1 vaikkak9 vanhan jrje/yks5 viel voimassaollessa joka951 joka tahtoisi vkivallo9 tai viekkaudella kajota siih5 langetettaisi9 kap9oitsijalle kuuluvi9 rangai/uksi94 ,mit taas tulee valtioid5 ulkonaisi9 suhteisi91 ni9 ei yksityiselt valtiolta voi vaatia1 ett se luopuisi valtiojrje/ykse/n1 vaikka tm olisik9 despoott95 7jommo95 onk9 muut5 vahvempi ulkopuolisia vihollisia va/aan71 ni9 kauan ku9 se on va>assa j\tua heti toi/5 valtioid5 pauloih94 ,tllaisessa tapauksessa tytyy olla sallittua edes lykt muutoks5 toime5pano sopivampaan ajankohtaan4#ah ,rikkokootpa siis despotisoivat morali/it 7jotka erehtyvt aatteid5 soveltamisessa7 vaikka monellak9 tavalla valtioviisautta va/aan 7v>omattoma/i omaksumillaan tai kiittelemilln m5etelmill71 ni9 tytyy kuit5k9 tmn luontoa va/aan tapahtune5 rikkomuks5 antaman opetuks5 vhitell5 johtaa heidt p>emmalle tolalle4 ,moralisoivat politikot s5sijaan -- mikli se hei/ riippuu -- tekevt mahdottomaksi oloj5 p>antamis5 ja oikeud5l\kkauks5 ikuiseksi kauni/elemalla oikeud5va/aisia valtionp]iaatteita1 uskotell51 ett ihmisluonto ei kyk5e toteuttamaan hyv jrj5 osoittaman aatte5 mukaise/i4 ,kytnnn ja kokemuks5 aseme/a1 jolla nm valtioviisaat miehet k]skuvat1 onk9 heill juonet mieless2 heidn aike5sa suuntautuvat va9 kansan ja mahdollisuutta myt5 koko maailmank9 alttiiksipanemise5 puhumalla kullo9k9 hallitsevan vallan pussi9 7jotteivt vah+oittaisi yksityisetuansa71 mik on todelli/5 juri/i5 tapai/a 7ammatti-juri/i51 ei la9stj971 millo9 nm ovat psseet kiipemn politiikkaan a/i4 ,kun net heidn tehtvns ei ole jrkeill itse la9sdnn/1 vaan panna toime5 voimassaolevan la9 mryksi1 ni9 tytyy jokais5 nykyn olemassaolevan lakisdks5 ja -- kun tm muutetaan korkeimmassa paikassa -- sit seuraavan olla heille a9a kaikke9 p>as1 jollo9 kaikki sitt5 onk9 asianomaisessa koneellisessa jrje/yksessn4 ,mutta jos tuo taito osata i/ua joka satulaan saa heiss syntymn s5k9 h>haluulon1 ett he muka kyk5evt arvo/elemaan yle5sk9 valtiojrje/yks5 p]iaatteita oikeusksitteid5 mukaan 7siis a priori eik kokemusp]ise/i71 jos he suur5televat tuntevansa ihmisi 7mik kyll on luultavaak91 koska he ovat tekemisiss moni5 kanssa71 tuntematta kuit5kaan ihmisi ja ymmrtmtt mit hne/ voidaan tehd 7siih5 vaaditaan korkeammalle kehittynytt antropologi/a va>9ottoa71 ja jos he nill ksityksill v>u/ettu9a kyvt ksiksi jrj5 ohjesntj5 mukaise5 valtio- ja kansa9oikeute51 ni9 he eivt voi suoriutua t/ siirtymise/ muuto9 ku9 jatkamalla krjpuk>9 h5gess1 seurat5 totunnai/a m5ettelytapaansa 7joka p]u/uu itsevaltaise/i annettuj5 pakkolaki5 mukaise5 koneellisuute57 si9k91 miss jrj5 ksitteid5 mukaan tulee kysymykse5 va9 vapaud5 p]iaatteille rak5tuva la9alaki5 pakko1 joka va/a tekee pysyv/i oikeute5 nojautuvan valtiojrje/yks5 mahdolliseksi2 esill olevan tehtvn luulee oletettu kytnnn mies1 jttmll huomiotta ma9itun jrj5aatte51 voivansa ratkai/a empiirise/i1 kokemusp]ise/i1 kut5 thn a/i viel p>hait5 silyneet1 mutta enimmkse5 oikeud5va/aiset valtiojrje/ykset on rak5nettu4 ,ne p]usohjeet1 joita hn tll9 kytt 7vaikka hn ei tos9 p/kn niit kuuluville71 kyvt yksi9 suunnille5 seuraavi5 s(i/i/5 ohjeid5 kanssa3 #a4 ,fac et excusa4 ,kyt sopivaa tilaisuutta omavaltaise5 ana/amise5 7ana/us on kohdi/uva valtion oikeute5 joko omaan kansaansa tai sitt5 johonk9 toise51 naapurikansaan nhd574 ,tapau/a ky puolu/am95 ja vkivaltaa kauni/elem95 paljon helpomm9 ja hi5omm9 teon jlke5 7v>s9k9 ensiksima9itussa tapauksessa1 jossa ylemmn vallan olemukse5 ilman muuta kuuluu olla samalla lakiastvn esivaltanak91 jota on toteltava s5 enemp jrkeilemtt7 ku9 jos edeltp9 mielisi mietti vakuuttavia syit ja ens9 viel odottaa va/asyid5k9 esittmi/4 ,itse tm uskaliaisuus on jo jonkunlais5a silmnlume5a osoittamassa1 ett asianoma95 muka on sisise/i vakuuttunut tekonsa oikeud5mukaisuude/a1 ja p]/p9 on bonus ev5tus nim95 jumala p>as oikeud5 edu/aja4 #b4 ,si feci/i1 nega4 ,siih5 nhd51 mit itse olet rikkonut1 saattaaksesi kansasi eptoivoon ja johtaaksesi s5 sit tiet kap9aan1 kiell oma syyllisyytesi2 vx s5sijaan1 ett syyn on ollut alamai/5 niskoittelu1 tai1 jos ana/uksesi kohdi/uu naapurikansaan1 ett syy on ihmisluonnossa1 koska ihm951 jollei hn ennt vkivoimalla tois5 edelle1 saa olla v>ma siit1 ett tuo to95 enntt hn5 edelle5 ja saa hne/ voiton4 #c4 ,divide et imp]a4 ,tm m]kitsee3 jos kansasi keskuudessa on joitak9 etuoikeutettuja1 jotka ovat val9neet s9ut va9 ylimmksi miehekse5 7primus int] p>es71 ni9 saata heidt eripuraisiksi kesk5n ja erimielisiksi kansan kanssa ja asetu sitt5 kansan puolelle uskotell5 antavasi sille enemmn vapautta2 kun n9 m5ettelet1 ni9 kaikki tulee riippumaan ehdottoma/i s9un tahdo/asi4 ,jos taas on kysymys ulkovalloi/a1 ni9 on eripuraisuud5 virittm95 niid5 keskuute5 jokse5k9 v>ma ke9o saada ne yksi tois5sa jlke5 ali/etuksi valtasi alle sill v>jolla1 ett olet auttav9asi kullo9k9 heikompaa puolta4 ,nill valtiollisilla p]usohjeillahan ei tos9 voi ketn pett1 sill ne ovat kaikki jo yleise/i tunnettuja4 ,niit ei ole liio9 t>vis hvet s5luontois9a1 ett vryys pai/aisi nii/ liian silm9nhtv/i4 ,suuret vallat eivt nimitt9 koskaan hpe yhteis5 kansan arvo/elun edess1 vaan ne hpevt a9oa/aan to95 toi/aan1 ja mit tulee itse noih9 p]iaatteisi91 ni9 eivt vallat j\du hmille5 niid5 palja/umise/a1 vaan a9oa/aan eponni/umise/a 7sill toim9nanohjeitt5sa siveellisyyd5 puole/a ne ovat kaikki yksimielisi72 n9 oll5 j niille a9a viel jljelle valtioll95 kunnia1 johon ne voivat a9a turvautua1 nimitt9 vallan laaj5em951 olipa se hankittu mill ke9o9 tahansa4#ai 99 99 99 99 99 ,mit tulee rauhantilan luomise5 ihmi/5 keskuute5 sotaise/a luonnontila/a1 ky kaiki/a ni/ epmoraalis5 viisausop9 krme5kntei/ selville a9ak9 tm3 ett ihmiset yht vhn yksityisoloissaan ku9 julkisissa suhteissaankaan voivat vltt oikeusksitett ja ett he eivt uskalla julkise/i p]u/aa poliitikkaa yks9omaan taitotemppuih9 eivtk siis san\tua irti kaike/a kuuliaisuude/a julkis5 oikeud5 aatteelle 7mik on erityise/i silmnpi/v kansa9oikeute5 nhd571 vaan ett he osoittavat sille semmois5aan asiaankuuluvaa kunnioitu/a1 vaikkapa he koettaisivat mietti satojak9 takaportteja ja peittelyke9oja1 k>ttaaks5sa sit kytnnss ja teetellks5s ovelalle mielivallalle auktoriteettia esi9ty kaik5 oikeud5 alkulhte5 ja seuralais5a4 -- ,jotta tm saiv>telu saisi loppunsa 7vaikka s5 kauni/elema/a vryyde/ ei tulisikaan loppua7 ja maan mahtavi5 vilpilliset edu/ajat saataisi9 tunnu/amaan1 ett he eivt puhukaan oikeud51 vaan mielivallan puole/a1 jolta he ni9ikn -- ku9 olisi heill itselln tss asiassa jotak9 mrmisvaltaa -- omaksuvat esi9tymi/apansa1 -- jotta n9 tapahtuisi1 saattaa olla t>pe5 palja/aa tuo silmnlume1 jolla petetn itsen ja muita1 etsi nhtville se korke9 p]usaate1 joka on lhtkohtana pyrkimykselle ikuise5 rauhaan1 ja osoittaa1 ett kaikki tuo paha1 mik on s5 tiell1 johtuu siit1 ett poliitt95 morali/i alkaa siit1 mih9 moraal95 politikko syy/ kyll lopettaa ja1 ali/a5 sit5 p]iaatteet t>koitusp]n palvelukse5 7s4 valja/a5 hevoset vaunuj5 p]n71 tekee tyhjksi oman aikomuks5sa saattaa politiikka ja moraali sopuso9tuun kesk5n4 ,jotta kytnnll95 filos(ia saataisi9 sovitetuksi its5s kanssa1 on enn5 kaikkea t>pe5 ratkai/a kysymys3 onko kytnnllis5 jrj5 tehtviss lhdettv alkuun s5 a9eellise/a p]uslhtee/1 t>koitukse/a 7ehdonvallan es9e571 vai muodollise/a1 s4 siit 7a9oa/aan ulkonaise/i katso5 vapaute5 p]u/uva/a71 jonka mukaan snt kuuluu3 toimi ni91 ett voit tahtoa1 ett p]usohjee/asi tulisi yle95 laki 7olipa t>koitus mik hyvns78 ,aivan epilemtt on viimeksima9itulle p]usjohteelle annettava etusija2 sill on net oikeusp]iaatte5a ehdoton vlttmttmyys1 kun s5sijaan ens9ma9ittu on pakottava a9oa/aan edellyttmll asetetun pmrn kokemusp]isi ehtoja1 nimitt9 s5 toteuttami/a1 ja vaikka tm pmr 7esim4 iku95 rauha7 olisi velvollisuusk91 ni9 tytyisi kuit5k9 itse tmn velvollisuud5k9 olla johdettu ulkonais5 toim9nan p]usohjeid5 muodollise/a p]u/ee/a4 -- ,nyt on tuo edell95 pr9siippi1 poliittis5 morali/9 p]usjohde 7valtio-1 kansalais- ja maailmankansalaisoikeud5 probleemi71 pelkk taidoll95 tehtv 7problema te*nicum72 jlkimmin5 sitva/o91 oll5 p]usjohte5a moraaliselle politikolle1 jolle se on siveell95 tehtv 7problema morale71 on m5ettelytavan puole/a k]rassaan ratkaiseva/i eroava tuo/a toise/a1 se kun tht ikuise5 rauhaan1 jota tll9 ei toivota a9oa/aan fyysillis5 hyvyyt51 vaan mys velvollisuud5 tunnu/amise/a johtuvana tilana4 ,edellis51 nimitt9 valtiotaidollis5 tehtvn ratkaisuun vaaditaan paljon luonnon tuntemu/a1 jotta se konei/o voitaisi9 kytt ajateltuun t>koitukse51 ja kuit5k9 on kaikki tuo tuntemus tulokseltaan epv>maa1 mit tulee ikuise5 rauhaan1 otettakoonpa sitt5 kyseese5 mik tahansa julkis5 oikeud5 kolme/a ha>a/a4 ,kyk kansaa pitm95 sisisiss asioissa ja viel pysyvise/ik9 kuuliaisuudessa ja samalla kukoi/uksessa p>emm9 ank>uudella vaiko turhamaisuud5 syteill1 yhd5 a9oan h5kiln ylivaltiud5 avulla vai useampi5 yhteisell neuvolla1 ehkp mys pelkn virka-aatel9 avulla tai sitt5 kansanvallalla1 -- tm kaikki on epv>maa4 ,hi/oria t>joaa va/akkaisia esim]kkej kaiki/a hallitu/avoi/a 7lukuunottamatta a9oaa todella tasavaltai/a1 joka tos9 voi johtuak9 va9 moraalis5 politikon miele574 -- ,viel epv>mempi on m9i/]isuunnitelma9 sntj5 mukaan jrje/etty luuloteltu kansa9 oikeus1 joka itse asiassa on va9 sisllyksetn sana ja joka p]u/uu sopimuksi91 joih9 ktkeytyy jo niid5 solmiamis5 hetkell samalla sala95 aihe niid5 rikkomise54 -- tois51 nimitt9 valtioviisausprobleem9 ratkaisu sitva/o9 pakottautuu esille iknku9 itse/n1 se on jokaiselle ilmeis5 selv ja saattaa kaik5 te5nisyyd5 hpen1 johta5 viel suoraa tiet pmrn2 kuit5k9 on tssk9 mui/ettava viisaud5 vaativan1 ettei t>koituks5 p]ille ole pyrittv liialla kiireell1 vaan koetettava lhe/y sit lakkaamatta1 suotuisa9 olosuhteid5 laadun mukaan4 ,tll9 kuuluu snt3 ,etsik ens9 puhtaan kytnnllis5 jrj5 valtakuntaa ja s5 vanhurskautta1 ni9 pmrnne 7ikuis5 rauhan hyvyys7 tulee osaks5ne itse/n4 ,moraali9 kuuluu net om9ais5a piirte51 nim5omaank9 s5 julkis-oikeudellisi9 p]usaatteisi9 nhd5 7siis mit tulee a priori tunnettavaan politiikkaan71 ett kuta vhemmn se tekee suhtautumisemme riippuvaksi asetetu/a pmr/1 t>koitetu/a joko sitt5 fyysillise/ tai siveellise/ edu/a1 sit p>emm9 se kuit5k9 on s5 kanssa yle5s sopuso9nussa4 ,tm johtuu siit1 ett juuri a priori olemassaoleva yle95 tahto 7kansan ylei/ahto tai eri kansa9 kesk9isiss suhteissa ilm5ev7 mrk9 yksi/n1 mik ihmi/5 kesk5 oike9 on2 ja tuo kaikki5 tahdon yhdi/elmk91 kun va9 toime5panossa m5etelln johdonmukaise/i1 voi luonnon mekanism9 mukaan samalla olla vaikuttavana tekijn t>koitetun tuloks5 saavuttamiseksi ja oikeusksitte5 teho/ajana4 -- ,ni9p esim4 on moraalis5 politiikan p]usaatteita1 ett kansan on yhdi/yttv valtioksi vapaud5 ja tasa-arvoisuud5 a9oalaatui/5 oikeusaatteid5 p]u/eella2 ja tm p]iaate ei nojaudu taitoon1 vaan velvollisuute54 ,jrkeilkt nyt poliittiset morali/it ku9ka paljon tahansa tt va/aan1 vittkt1 ett yhteiskunnaksi liittyvss ihmisj\kossa vallitsee luonnon koneellisuus1 joka tekee nuo p]usaatteet voimattomiksi ja niid5 t>koitusp]t tyhjiksi1 tai koettakoot todi/aa va/avitteitn esim]keill huono/i sommitellui/a valtiojrje/yksi/ vanhemp9a ja uudemp9a aiko9a 7esim4 kansanvalloi/a ilman eduskuntajrje/elm71 ni9 ei heidn mielipiteitn kannata ottaa lukuun2 etupss s5vuoksi1 ett tuolla95 turmioll95 oppi pikemm9k9 itse matkaansaattaa samaa pah5nu/a1 jota se vitt ennaltaolevaksi1 teoria1 jonka mukaan ihm95 sullotaan samaan luokkaan muid5 elvi5 koneid5 kanssa1 jotka eivt en t>vitsisikaan lisksi muuta ku9 tietoisuud51 ett eivt ole vapaita1 kuuluaks5sa jo oma/ak9 miele/ns kurjimpi9 kaiki/a maailman ol5noi/a4 ,tuo jonkun v]ran k]skailevalta kajahtava1 sananlaskun tapaan kytntn tullut1 mutta tosi lauselma3 ,fiat iu/itia1 p]eat mundus1 mik m]kitsee3 ,oikeus vallitkoon1 vaikka kaikki maailman veij>it j\tuisivat s5 takia p]ikatoon1 sislt oivallis5 oikeusp]u/e51 joka katkaisee kaikki kavaluud5 tai vkivallan viitoittamat ki]totiet4 ,ohjetta ei ole va9 ymmrrettv vr91 sit ei ole esim4 ksitettv luvaksi kytt omaa oikeuttaan kaikke9 ank>immassa muodossa 7mik sotisi siveelli/ velvollisuutta va/aan71 vaan vallanpitj9 velvoitukseksi olla kieltmtt k5eltkn hn5 oikeuttaan epsuosio/a tai sli/ toisia kohtaan taikka rajoittamatta sit2 thn taas vaaditaan etukdess puhtaid5 oikeusp]iaatteid5 mukaan rak5nettua valtion sisi/ jrje/ysmuotoa1 mutta toisessa sijassa mys jrje/elm1 joka yhdi/ valtion toi/5 lhell olevi5 ja etisempi5k9 valtioid5 kanssa kesk9isi riitaisuuksia laillisella tavalla sovittavaksi 7yleisvaltion ksitett va/aavaksi7 yhtymksi4 -- ,kyseessoleva lauselma ei sisll mitn muuta ku9 ett valtiolli/5 p]usohjeid5 lhtkohtana ei ole oleva niid5 seuraamise/a odotettava yksityis5 valtion m5e/ys ja onni1 ei siis se t>koitusp]1 jonka itsekuk9 valtio tekee huomionsa 7tahtonsa7 es9eeksi valtioviisaud5 korkeimpana 7mutta kokemusp]is57 johtoaatte5a1 vaan oikeusvelvollisuud5 puhdas ksite 7velvoituks51 joka p]u/uu jo a priori puhtaan jrj5 asettamaan ennakkosntn71 olivatpa s5 fyysilliset seuraukset mitk tahansa4 ,maailma ei su9kaan j\du p]ikatoon siit1 ett pahat ihmiset vh5evt4 ,siveellisell pahalla on se s5 luonno/a erottamaton om9aisuus1 ett se on t>koitusp]issn 7erittink9 suhteissa toisi9 samanmielisi97 itselle5 va/akka95 ja tuhoava ja valmi/aa sit5 tilaa 7siveelliselle7 hyvyyd5 p]iaatteelle1 vaikkak9 tm kehityskulku on hida/a4 99 99 99 99 99 ,objektiivise/i 7mit tulee teoriaan7 ei siis moraal9 ja politiikan vlill ole ens9kn ri/iriitaa4 ,subjektiivise/i katso5 sitva/o9 7ihmis5 itsekkss viettymyksess1 jota ei kuit5kaan1 jrj5 johtoaatteisi9 p]u/umattomana1 voi viel nimitt kytnnksi7 tulee ri/iriitaa a9a olemaan ja saa ollak91 se kun ky hyve5 koetuskive/1 jonka todell95 uljuus 7n\dattava p]iaatetta3 tu ne c$e malis1 s$ contra aud5tior ito7#bj ei tss tapauksessa ole ni9kn si91 ett ihm95 asettuu voimakkaan pttvise/i krsimyksi ja uhrauksia va/aan1 jotka tll9 tytyy lujuudella voittaa1 vaan ett hn rohk5ee katsoa silmi9 omassa itsessn asuvaa1 paljon va>allisempaa pahan alkujuurta -- joka on paljon valheellisempi ja petollisempi1 mutta mys jrkeilevmpi1 koetta5 uskotella ihmisluonnon heikk\d5 kelpaavan kaikki5 rikkomu/5 puolu/ukseksi -- ja kyk5ee voittamaan s5 juonet4 ,itse asiassa saattaa poliitt95 morali/i sanoa3 hallitsija ja kansa1 tai kansa ja kansa1 eivt tee toisille5 vryytt1 sotiessansa kesk5n vkivaltaise/i tai viekkaudella1 vaikka ne ylipns tekevtk9 vr9 si91 ett kieltvt kaik5 kunnioituks5sa oikeud5 aatteelta1 jolle yks9 voitaisi9 rak5taa ikiaika95 rauha4 ,kun nimitt9 to95 rikkoo velvollisuut5sa toi/a kohtaan1 joka taas on aivoituksissaan juuri yht oikeud5va/a95 ens9ma9ittua kohtaan1 ni9 heille tapahtuu molemm9 puol9 aivan oike91 kun he raka/avat toisiansa1 kuit5k9 ni91 ett tuo/a metaka/a j a9a s5tn s5 v]ran jljelle1 ett sama leikki psee jatkumaan kaukaisimpi9 aikoih9 a/i1 kunnes jonkun myhn ajan ihmispolvi ehk ottaa s5 v>oittavaksi esim]kiksi ja opiksi4 ,tt5 tulee kaitselmus vapautuneeksi syyllisyyde/ maailman kulkuun nhd52 sill ihmisess oleva siveell95 p]usaate ei sammu koskaan1 ja lisksi tulee jrki yh edi/yvn kulttuur9 mukana a9a va9 kelvollisemmaksi syyjohteise/i toteuttamaan tuon p]ikuvan mukaisia oikeudellisia aatteita1 mutta samalla kasvaa mys syyllisyys rikkomuksi94 ,luomi/a va9 -- nimitt9 sit1 ett tuollais5 laj9 turmeltuneita ol5toja ylipns on pitnyt j\tua maan plle -- ei nyt voitavan puolu/aa milln teodikealla 7jos otaksumme1 ett ihmissuvun laita ei tule eik voi tulla koskaan p>emmaksi72 mutta tm nkkanta on aivan liian korkea arvo/elumme p]u/eeksi1 voidaksemme ajatella ksityksimme 7viisaude/a7 tietopuolisessa t>koituksessa ylimmn1 meille tutkimattoman mahd9 omiksi4 -- ,tuommoisi9 eptoivoisi9 johtoptksi9 j\dumme ehdottoma/i1 jollemme oleta1 ett puhtailla oikeusp]iaatteilla on objektiiv95 realiteetti1 s4 ett ne ovat toteutettavissa2 ja tmn mukaise/i tytyisi mysk9 m5etell valtion piiriss elvn kansan1 samat5 ku9 valtioid5k9 toisiansa kohtaan1 sanokoonpa kokeell95 politiikka tt va/aan mit hyvns4 ,todell95 politiikka ei siis voi a/ua askeltakaan antamatta ens9 hyvksymy/n moraalille1 ja vaikka politiikka onk9 semmois5aan vaikea taito1 ni9 ei kuit5kaan s5 yhdi/m95 moraal9 kanssa ole taito eik mikn1 sill moraali ly s5 solmun poikki1 jota politiikka ei ky5nyt aukaisemaan1 ni9 pian ku9 molemmat j\tuvat kesk5n ri/iriitaan1 -- ihmis5 oikeus tytyy pit pyhn1 kysyknp se hallitsevalta vallalta ku9ka suuria uhrauksia tahansa4 ,tss ei voi puolitella ja mietti syyjohteise/i mrtyn oikeud5 keskivli 7oikeud5 ja hydyn vlill71 vaan kaik5 politiikan on notki/ettava polv5sa ens9ma9itun edess1 mutta se voi s5sijaan toivoa -- vaikkak9 hitaa/i -- psevns sille a/eelle1 jollo9 se tulee pysyvise/i loi/amaan4 ,,ii4 ,politiikan ja moraal9 yhte5sopeutuvaisuude/a julkis5 oikeud5 transc5d5taalis5 ksitte5 mukaan4 ,kun jtn kaik5 julkis5 oikeud5 a9eellis5 sisllyks5 7erilaisia valtioon kuuluvi5 ihmi/5 tai mys valtioid5 kesk9isi kokemusp]ise/i olemassaolevia suhteita koskeva71 semmois5a ku9 oikeusopp9eet s5 tavallise/i ajattelevat1 lukuunottamatta1 ni9 j m9ulle viel jljelle se julkisuud5 muoto1 jonka mahdollisuus sisltyy jokaise5 oikeusvaatimukse51 koska sit ilman ei voisi olla olemassa mitn oikeud5mukaisuutta 7jota voi ajatella a9oa/aan yleise/i tunnettuna7 eik siis mitn oikeuttakaan1 jota va9 se voi jakaa4 ,tuo julkisuuskykyisyys pit olla jokaisella oikeusvaatimuksella1 ja kun on v>s9 helpo/i arvo/eltavissa1 onko sit olemassa kullo9k9 esi9tulevassa tapauksessa1 s4 kyk sit yhdi/m95 toimivan ol5non p]iaatteisi9 vai ei1 ni9 siit voi saada helpo/i kytettvn1 jrje/ a priori lytyvn arvo/elup]u/e51 jona jlkimmisess tapauksessa on ajatellun vaatimuks5 7praet5sio iuris7 vryys 7oikeud5va/aisuus71 iknku9 puhtaan jrj5 kokeella heti havaittavana4 ,erotettuamme pois kaik5 kokemusp]is51 mit valtio- ja kansa9oikeud5 ksite sislt 7jommoise5 kuuluu ihmisluonnon hijyys1 joka tekee pakon vlttmttmksi71 voimme nimitt seuraavaa lauselmaa julkis5 oikeud5 transc5d5taaliseksi yleiskaavaksi3 ,kaikki toi/5 ihmi/5 oikeute5 kohdi/uvat toimet1 joid5 p]usohje ei si$ julkisuutta1 ovat vri4 ,tt p]iaatetta ei ole katsottava a9oa/aan eetilliseksi 7siveysoppi9 kuuluvaksi71 vaan sit on pidettv mys juridis5a 7ihmi/5 oikeutta koskevana74 ,sill sella95 toim9nanohje1 jota m9 en voi saattaa tunnetuksi1 tekemtt samalla tyhjksi omaa t>koitu/ani1 vaan joka pit kaik9 mokom9 salata1 jos s5 mieli onni/ua1 ja jota m9 en voi julkise/i tunnu/aa1 rsyttmtt tll teolla kaikkia muita auttamattoma/i aikeitani va/u/amaan1 -- se ei voi no/attaa tuota vlttmtnt ja ylei/1 siis a priori havaittavaa kaikki5 va/atoim9taa m9ua va/aan mi/n muu/a syy/ ku9 siit1 ett se uhkaa jokai/a vryydell4 -- ,tuo p]iaate on edelle5 yks9omaan kielte951 tois9 sano5 se ilmaisee asian va9 negatiivis5 huomion vlityksell3 mik ei ole oike9 toisia kohtaan4 -- ,se on selvin tavo9 todi/amatta v>ma ja sitpaitsi helppo kytt1 ni9ku9 selvi seuraavi/a julkis5 oikeud5 esim]kei/4 #a4 ,mit tulee valtio-oikeute5 7ius civitatis71 sisise5 nimitt91 ni9 si9 esi9tyy kysymys1 jota monet pitvt vaikeana ratkai/a1 vaan jonka transc5d5taal95 julkisuud5 p]usaate ratkaisee v>s9 helpo/i3 ,onko kap9a oikeud5muka95 ke9o kansan kytettvksi ni9sanotun tyrann9 7non titulo1 s$ ex]citio talis7 kuki/amise58 ,kansan oikeuksia on l\kattu1 ja hn 7tyranni7 ei krsi mitn vryytt si91 ett hn m5ett kruununsa2 tm on epilemtnt4 ,mutta t/ huolimatta on mit suurimmassa mrss vr9 alamai/5 puolelta hakea oikeuttaan tll tavalla1 ja yht vhn he voivat valittaa vryytt1 jos he j\tuisivat tuossa tai/elussa hville ja p]/p9 saisivat krsi siit kovimman rangai/uks54 ,t/ voi nyt jrkeill mon9k9 tavo9 puole/a ja va/aan1 jos tahtoo ratkai/a asian oikeusp]u/eid5 dogmaattisella johtelulla2 mutta julkis5 oikeud5 transc5d5taal95 julkisuud5 p]usaate suoriutuu ilman tt laajap]isyytt4 ,s5 mukaan kysyy kansa itseltn enn5 yhteiskuntasopimuks5 tekoa1 tokko se uskaltaisi saattaa yleise/i ti$oksi mahdollis5 kap9a-aike5 p]usohjetta4 ,on helppo huomata1 ett jos valtiojrje/y/ luotaessa tahdottaisi9 v>ata tilaisuus h>joittaa joissak9 esi9tulevissa tapauksissa vkivaltaa pmie/ kohtaan1 ni9 tytyisi kansan vaatia itselle5 oikeudelli/a valtaa pmiehe5 nhd54 ,mutta sillo9 tm ei olisikaan pmies tai1 jos kumpa95k9 seikka pantaisi9 valtiojrje/yks5 edellytykseksi1 ei s5 aikaansaam95 olisi mahdolli/akaan1 mik kuit5k9 oli kansan t>koituks5a4 ,kap9an epoikeudellisuus ky siis selville siit1 ett s5 p]usohje1 jos se julkise/i tunnu/ettaisi91 tekisi mahdottomaksi oman t>koituks5sa4 ,se olisi siis vlttmtt pidettv salassa4 -- ,mutta juuri tm salaam95 ei olisikaan vlttmtnt valtionpmieh5 puolelta4 ,hn voi vapaa/i ilmoittaa1 ett hn tulee rankaisemaan jokais5 kap9an johtajat kuolemalla1 uskokootpa nm vaikka ku9ka1 ett hn puole/aan on ensiksi rikkonut p]u/uslakia4 ,kun hn nimitt9 on tieto95 siit1 ett hnell on va/u/amaton ylivalta 7mik on semmois5a hyvksyttvk9 jokaise5 valtio- ja yhteiskuntajrje/ykse51 koska se1 jolla ei ole kylliksi valtaa suojella jokai/a kansan js5t toisia va/aan1 ei ole myskn oikeutettu heit kskemn71 ni9 ei hn5 t>vitse pelt1 ett hn saattamalla p]usohje5sa tunnetuksi tekisi tyhjksi oman t>koituks5sa2 tmn kanssa sopii v>s9 hyv9 yhte5 sek91 ett jos kap9a onni/uisi kansalle1 tuon pmieh5 tytyisi palata jlle5 alamais5 asemaan1 hn5 ei sopisi liio9 aloittaa takais9valtauskap9aa eik hn5 toiselta puol5 myskn t>vitsisi pelt edesva/uuse5 j\tumi/a entise/ valtionhoido/aan4 #b4 ,kansa9oikeutta koskevaa4 -- ,a9oa/aan edellyttmll jonkunlai/a oikeudelli/a tilaa 7s4 sellaisia ulkonaisia ehtoja1 joilla oikeus todella voi tulla ihmis5 osaksi7 voi olla puhetta kansa9oikeude/a2 sill julkis5a oikeut5a sisltyy jo s5 ksitteese5 sellais5 yleis5 tahdon ilm5em951 joka mr itsekullek9 hn5 omansa1 ja tm /atus iuridicus on saatava ilmi jo/ak9 sopimukse/a1 joka ei s5tn saa 7kut5 se1 jo/a valtio syntyy7 p]u/ua pakkolakeih91 mutta voi kumm9k9 olla mys sopimus jatkuva/i vapaa/a yhte5liittymise/1 kut5 yllma9ittu eri valtioid5 valtioliittoa koskeva4 ,sill ilman m9knlai/a oikeudelli/a tilaa1 joka yhdi/ tehoisa/i eri h5kilt 7fyysilliset tai moraaliset71 tois9 sano5 luonnontilassa1 ei voi olla muuta ku9 a9oa/aan yksityisoikeus4 -- ,tssk9 tulee nyt esille politiikan ja moraal9 ri/iriita 7viimeksima9ittu katsottuna oikeusopiksi71 jossa jlle5 tuo p]usohjeid5 julkisuud5 arvo/elup]u/e samalla tapaa tai j\tuu helpo/i kytettvksi1 mutta a9oa/aan sit51 ett sopimus yhdi/ valtiot va9 sit v>t51 jotta ne kesk5n ja yhdess pitisivt yll rauhaansa toisia valtioita va/aan1 mutta ei su9kaan tehdks5s valloituksia4 -- ,tll9 tulevat kysymykse5 seuraavat politiikan ja moraal9 va/akkaisuutta koskevat tapaukset1 joih9 samalla yhtyy niid5 ratkaisuk94 a7 ,jos joku noi/a valtioi/a on luvannut toiselle jotak91 koskipa lupaus sitt5 aseelli/a avunantoa1 maa-alueellisia luovutuksia1 apuv>oja tms41 ni9 kysytn1 voiko se sellaisessa tapauksessa1 jo/a riippuu valtion m5e/ys1 vapautua sanansa pitmise/ sit51 ett valtion pmies tahtoo kyd kaksoi%5kil/1 ensiksik9 hallitsija/a1 koska hn ei ole va/uussa k5ellekn valtiossaan1 ja toisaalta taas ylimm/ valtionviranomaise/a1 joka on va/uuvelvoll95 valtiolle2 mik kaksijakoisuus johtaa siih5 tulokse51 ett mih9 hn on ens9ma9ittuna sit\tunut1 siit hn psisi jlkimmisess om9aisuudessa vapaaksi4 -- ,mutta jos nyt joku valtio 7tai s5 pmies7 antaisi tmn p]usohje5sa tulla julki1 ni9 luonnollise/ik9 kaikki toiset joko k>ttaisivat sit tai sitt5 liitt\tuisivat muid5 kanssa va/u/aaks5sa tuon yhd5 vaatimuksia1 mik osoittaa1 ett politiikan tytyy kaikessa oveluudessaank9 tss kohd5 7julkisuud5 tull57 ajaa k>ille omat t>koitusp]ns1 ja ett siis ma9itun p]usohje5 tytyy olla vr4 b7 ,kun joku pelottavan suureksi kasvanut 7pot5tia trem5da7 naapurivalta h]tt huole/umi/a1 ni9 kyk olettam951 ett se1 koska se voi sortaa1 mysk9 on tahtova sit tehd1 ja antaako tm vhempivoimaisille oikeutta 7yhteise57 hykkykse5 sit va/aan1 ilman edellkynytt l\kkau/ak98 -- ,valtio1 joka tahtoisi saattaa tunnetuksi tss kohd5 mynteis5 p]usohje5sa1 tekisi onnettomuud5 tulon va9 yh v>memmaksi ja nopeammaksi4 ,suurempi valta ehttisi net pi5emp9 edelle1 ja mit tulee viimeksima9ittuj5 yhtymise51 on se va9 heikko ruokosauva sit va/aan1 joka osaa kytt m5ettely divide et imp]a4 -- ,puhe5aoleva valtioviisaud5 p]usohje1 jos se selitetn julkise/i1 tuhoaa n9 oll5 vlttmttm/i oman t>koituks5sa ja on siis vr4 c7 ,kun pi5emmll valtiolla on sella95 asema1 ett se katkaisee suuremman valtion yht5isyyd51 joka on kuit5k9 t>peell95 tuon suuremman silymiselle1 ni9 eik tm ole oikeutettu kuki/amaan ens9ma9itun ja yhdi/mn s5 itse5s8 -- ,on helppo huomata1 ett suuremman valtion ei tiet5kn kvisi ennakolta ilmaisem95 tuollai/a p]u/elua2 muuto9han net joko pi5emmt valtiot yhtyisivt ajoissa tai sitt5 toiset mahtavat alkaisivat riidell saalii/a4 ,tt5 tekee tuo p]usohje julkiseksi tulemalla its5s kelvottomaksi1 mik on m]kki siit1 ett se on vr ja voi olla sit v>s9 suuressa mr91 sill jos vryydell onk9 pi5i kohde1 ni9 se ei e/ tehtv vryytt tulema/a hyv9k9 suureksi4 #c4 ,mit maailmankansalaisoikeute5 tulee1 ni9 sivuutan s5 tss kajoamatta1 sill s5 p]usohjeet ovat helpo/i esitettviss ja arvo/eltavissa1 se kun on yhd5muka95 kansa9oikeud5 kanssa4 99 99 99 99 99 ,se p]usksitys1 ett kansa9oikeud5 toim9taohjeet eivt si$ julkisuutta1 on nyt tos9 hyvn todi/e5a siit1 ett politiikka ja moraali 7oikeusopp9a7 eivt pid yht4 ,mutta nyt on meidn mysk9 p/v tietmn1 mill ehdolla sitt5 niid5 p]usohjeet pitvt yht kansoj5 oikeud5 kanssa4 ,sill tois9p9 ei ky pttm951 ett kaikki ne p]usohjeet1 jotka sietvt julkitulemis51 ovat s5thd5 oikeitak91 koskapa ehdottoman ylivallan omi/ajan ei t>vitse pitkn toim9nanohjeitaan salassa4 -- ,kansa9oikeud5 mahdollisuud5 ehto on3 ett enn5 kaikkea on olemassa oikeudell95 tila4 ,sill ilman sit ei ole olemassa julki/a oikeutta1 vaan on kaikki oikeus1 mit tuon tilan ulkopuolella on ajateltavissa 7luonnontilassa71 pelkk yksityisoikeutta4 ,nyt olemme edell nhneet1 ett sella95 valtioid5 vl95 liittotila1 jolla on yks9omais5a t>koituks5a sodan poi/am951 on a9oa oikeudell95 tila1 joka on yhdi/ettviss niid5 vapaute54 ,siis on politiikan ja moraal9 yhte5sopivaisuus mahdoll95 a9oa/aan valtioliittoyhtymss 7joka on siis oikeusp]iaatteid5 mukaan a4 priori oleva95 ja vlttmtn71 ja kaikella valtioviisaudella on oikeudellis5a lhtkohtanaan tuollais5 yhtymn rak5tam95 mahdollisimman laajassa mitassa1 oll5 kaikki s5 rikkiviisaus ilman tt t>koitusp] va9 typ]yytt ja peitelty vryytt4 -- ,tll tus9apolitiikalla on sillk9 kasui/iikkansa1 huolimatta mit p>haa/a jesuiittak\lu/a1 -- res]vatio m5talis3 kun laaditaan julkisia sopimuksia sovittamalla niih9 sanontatapoja1 joita tilaisuud5 tull5 voi tulkita omaksi edukse5 miel5s mukaan 7jommo95 on esim4 /atus quo de fait'n ja de droit'n erotus72 -- probabilismi3 kun saiv>rell5 uskotellaan toisilla olevan pahoja aikeita tai sitt5 tehdn oikeusp]u/eeksi pohjan kaivamiselle toi/51 rauhalli/5 valtioid5 alta pelkk tod5nkisyys1 ett ne mahdollise/i tulevat ylivoimaisiksi2 -- vihdo9 peccatum philosophicum 7peciatillum1 baggatelle73 kun pidetn helpo/i anteeksiannettavana vhptisyyt5 pi55 valtion sulattami/a1 jos joku paljon suurempi siit voittaa1 m9k luulotellaan edi/vn maailman yhtei/ p>a/a4#ba ,tss on avuksi tuo politiikan kaks9aisuus1 jolla se kytt t>koituks5sa palvelukse5 millo9 mitk9 moraal9 ha>aa4 -- ,ni9hyv9 ihmisrakkaus ku9 kunnioitus ihmis5 oikeutta kohtaan on velvollisuus1 mutta edell95 on va9 ehdoll951 jlkimmin5 sitva/o9 ehdoton1 ilman muuta kskev velvollisuus1 jot5 s51 joka tahtoo antautua hyvnteon sulois5 tunte5 valtaan1 on use9 saatava tysi v>muus siit1 ettei hn ole rikkonut tt jlkimmi/ velvollisuutta4 ,moraali9 edellisess m]kityksess 7siveysopp9a7 soveltautuu politiikka helpo/i1 jttkse5 ihmi/5 oikeud5 ylempi5 vallanpitji5 ksi94 ,mit taas tulee moraali9 tuossa toisessa m]kityksess 7oikeusopp9a71 siih51 jonka edess s5 pitisi notki/aa polv5sa1 ni9 se ei pid otollis5a la9kaan antautua vlipuheisi9 s5 kanssa1 vaan koettaa mieluumm9 kii/ silt kaik5 tosip]isyyd5 ja selitt kaikki velvollisuudet pelkksi hyvnsuopeudeksi2 nm valon>an politiikan juonet tekisi kyll filos(ia helpo/i tyhjiksi saattamalla ti$oksi s5 p]usohjeet1 jos se va9 uskaltaisi sallia filos(9 julkai/a omiansakaan4 ,tss t>koituksessa ehdotan toi/a transc5d5taali/a ja myntei/ julkis5 oikeud5 p]iaatetta1 jonka yleiskaava olisi tm3 ,kaikki p]usohjeet1 jotka t>vitsevat julkisuutta 7jottei niid5 t>koitus m5isi tyhji971 ovat sopuso9nussa samalla sek oikeud5 ett politiikan kanssa4 ,jos ne nimitt9 voivat saavuttaa t>koituks5sa a9oa/aan psemll julkisuute51 tytyy niid5 va/ata yleisn yhtei/ t>koitusp] 7onnellisuutta71 jonka 7yleisn7 kanssa sopuso9tuun psem95 7tekemll se tyytyviseksi tilaansa7 on politiikan v>s9a95 tehtv4 ,mutta jos tmn t>koitusp]n k]ran pit olla saavutettavissa a9oa/aan julkisuudella1 s4 poi/amalla kaikki epluulot politiikan p]usohjeita kohtaan1 ni9 tytyy nid5 mys sopeutua yleisn oikeute51 sill tss yksi/n on jokais5 t>koitusp]i5 yhtym95 mahdoll954 -- ,tmn p]iaatte5 enempi pohtim95 ja pitemmlle kehittmi5 on m9un jtettv toise5 tilaisuute54 ,mutta ett se on puettava transc5d5taalise5 yleiskaavaan1 nkyy siit1 ett kaikki kokemusp]iset ehdot 7onnellisuusoppi7 on erotettava siit pois la9 a9esisllyks5 ja huomio kohdi/ettava yksi/n yleis5 la9mukaisuud5 muotoon4 99 99 99 99 99 ,jos on velvollisuus1 jos on samalla olemassa p]u/eltu toivo toteuttaa yleis5 julkis5 oikeud5 tila1 vaikkak9 va9 yh lh5emll sit rajattomi9 a/i1 ni9 ei iku95 rauha1 joka on seuraava thna/i/5 vr nime kantavi51 ni9sanottuj5 rauhantekoj5 7oikea/aan aselepoj57 jlke51 ole mikn tyhj aatekuva1 vaan tehtv1 joka vhitell5 ratkai/una tulee yh va9 likemmksi loppumrns 7koska ne ajanjaksot1 joid5 kuluessa tapahtuu yht suuria edi/ysaskelia1 toivottava/i tulevat yh lyhyemmiksi74 ,t,,yd5nyksi #a4 ,lhde3 ,yleis5 hi/orian johtavia aatteita maailmankansalais-katsannossa 7#aghd74 ,luonto on siis jlle5 kyttnyt ihmi/5 -- vielp tmn luotuj5 laj9 muodo/ami5 suurt5 yhdyskunta9 ja valtiorak5nu/5k9 -- epsopua vlikappale5a1 etsikse5 niid5 vlttmttm/ erimielisyyde/ pohjaa levon ja turvallisuud5 tilalle4 ,se pakottaa nimitt9 soti5 kautta1 sotia v>t5 keskeyttmtt jatkuvan yl5mris5 jnnityks5 kautta1 s5 pulan kautta1 jota jokais5 valtion tytyy lopulta tuntea sisimmssn itse rauhank9 aikana1 ens9 puutteellisi9 yrityksi9 ja vihdo9 moni5 hvity/5 ja mulli/u/51 vielp niid5 voimi5 p]u/eellis5 uupumis5k9 jlke5 siih51 mit niid5 jrki olisi vo9ut sanoa ilmank9 no9 runsaita katk]oita kokemuksia1 nimitt93 pyrkimn pois laittoma/a raakalai/ila/a ja yhtymn kansa9liittoon1 jossa ei m9kn1 pi5immnkn1 valtion t>vitsisi p]u/aa turvallisuuttaan ja oikeuttaan omaan voimaan tai omaan arvo/eluunsa1 vaan jossa kaikki voisivat odottaa sit yks9omaan tuolta suurelta kansa9liitolta 7,fo$us ,amphictyonum71 yhdi/yneelt vallalta ja yhtyne5 tahdon laki5 mukaan tapahtune5 ratkaisun jlke54 ,ni9 haaveelliselta ku9 tm aate nyttk91 ja vaikka se semmois5a onk9 tehnyt esittjns1 kut5 abb de ,/4-,pi]r5 tai ,r\sseaun1 naurunalaisiksi 7ehkp siit syy/1 ett he luulivat s5 toteuttamisajan liian lheiseksi71 ni9 t>joaa se kuit5k9 vlttmttmn psyn siit pula/a1 johon ihmiset saattavat tois5sa ja jonka tytyy pakottaa valtiot juuri samaan ptkse5 7ni9 kova/i ku9 se niih9 koskeek971 johon villi-ihm95 on pakotettu yht va/ahakoise/i1 nimitt93 hylkmn raa'an vapaut5sa ja etsimn rauhaa ja turvaa la9alaise/a jrje/ysmuodo/a4 -- ,kaikki sodat ovat siis tss katsannossa 7ei tos9 ihmi/51 vaan luonnon t>koitu/5 kannalta7 yrityksi saada luoduksi uusia valtioid5 vlisi suhteita ja muodo/etuksi1 vanhoja valtioruumiita hvittmll tai a9ak9 paloittelemalla1 uusia kokoomuksia1 jotka nekn taas -- joko itsessn tai naapuruuksi5 vuoksi -- eivt saa silytetyksi itsen ja joid5 s5thd5 tytyy krsi uusia samanlaisia mulli/uksia ja kum\ksia1 kunnes vihdo9 k]ran -- osaksi sisllise/i seurauks5a p>haa/a mahdollise/a yhteiskunta- ja jrje/ysmuodo/a1 osaksi yhteis5 sovittelun ja la9laad9nan tuloks5a ulkonaise/i katso5 -- saadaan rak5netuksi olotila1 joka voi tavallis5 yhteiskunnallis5 ol5non lailla pit its5s yll automaattise/i4 ,mit siis t>koitukseton raakalai/ila matkaansaattoi1 444 samaa saa aikaan jo p]u/ettuj5 valtioid5k9 raaka vapaus3 ensiksik91 ett luonnolli/5 taipumu/5 tysi kehkeytym95 e/etn jatkuma/a kyttmll yhteis5 kansan kaikki voimat v>u/eluih9 toisiaan va/aan1 sodan aiheuttamilla hvityksill ja viel enemmn sill1 ett tuota kaikkea v>t5 on alituise/i oltava v>uillaan ja valmi9a2 mutta sitpaitsi viel toiselta puol51 ett t/ johtuvat krsimykset pakottavat ihmiskunnan s5 itsessn t]veellis5 va/avoiman lisksi1 joka muodo/uu useammi/a vi]ekk9 asuvi/a valtioi/a niid5 eless vapaudessaan1 etsimn tasapa9olakia ja panemaan kytntn yhteisvaltiud51 joka antaa sille pontta1 tois9 sano5 maailmankansalai/ilan1 joka takaa yleis5 valtionturvan444 ,vihdo9 tulee sotak9 vhitell5 ei a9oa/aan ni9 mutkikkaaksi ja lopputuloksiltaan molemm9puolise/i ni9 epv>maksi1 vaan niid5 jlkitauti5 takia1 jotka vaivaavat valtiota yh kasvavan velkataakan 7uud5 keks9nn7 muodossa1 jonka peittm95 j arvaamattomi9 aikoih91 mysk9 ni9 arveluttavaksi yritykseksi1 ja se vaikutus viel1 mik jokaisella valtion jrkytyksell meidn el9ke9oj5sa ni9 kov9 kahlehtimassa maanosassamme on toisi9 valtioih91 ni9 tuntuvaksi1 ett nm oman va>analais5 asemansa pako/a1 vaikka ovatk9 ilman lailli/a arvovaltaa1 t>j\tuvat sov9totuom>eiksi ja sit5 jo kaukaa edeltks9 valmi/avat oloja tulevan suur5 valtiokokoomuks5 v>alta1 jommoise/a m5neell ajalla ei ole nytettvnn yhtn esim]kki4 ,jos kohta tm valtioruumis nykyis9 onk9 va9 olemassa va/a aivan kypsymttmn luonnoks5a1 ni9 alkaa jo kuit5k9 iknku9 h]t tunto kaikissa js5iss1 joi/a jokaiselle on trke1 ett kokonaisuus silyy4 ,ja tm antaa toivoa1 ett lopultak91 moni5 uude/isyntymismulli/uksi5 jlke51 viel joskus rak5tuu se1 mik on luonnon korkeimpana t>koituks5a1 yle95 maailmankansalai/ila1 jossa kaikki ihmissuvun alkup]iset taipumukset psevt kehittymn4 #b4 ,lhde3 ,inhimillis5 hi/orian tod5nkin5 alku 7#aghf74 ,ni9 kauan ku9 nyt paim5tolaiskansat 444 kaupunki5 asujamet ja maataviljelev vki 444 olivat viel vihollisuuksissa1 444 oli tos9 kumpai/5k9 kesk5 yhtmitta95 sota1 a9ak9 alitu95 sodan va>a1 ja molemm9 puol9 saattoivat s5thd5 kansat sisimmssn iloita a9ak9 vapaud5 arvaamattoman kallii/a hyvyyde/3 -- 7sodan va>ahan on nimitt9 viel nytk9 a9oa1 mik hillitsee despotismia7444 ,tytyy tunnu/aa1 ett suurimmat krsimykset1 jotka rasittavat sivi/yneit kansoja1 koituvat soda/a1 mutta eivt ni9kn p>haillaan kytv/ tai jo ke/ety/ soda/a ku9 yhti jatkuva/a1 vielp lakkaamatta yltynee/ v>u/elu/a edess olevan v>alta4 ,thn tuhlataan valtion kaikki voimat1 s5 kulttuur9 kaikki h$elmt1 jotka voitaisi9 kytt viel korkeamman kulttuur9 hyvksi4 ,vapaudelle tehdn ni9 monissa kohd9 mit suur9ta turmiota1 ja valtion idill95 huol5pito yksityisi/ js5i/n muuttuu taipumattoman ank>aksi vaateliaisuudeksi1 jota samalla s5tn puolu/ellaank9 huolehtimis5a ulkonaisi/a va>oi/a4 ,mutta tokkohan ens9kn olisi olemassa nykyi/ kulttuuria1 tokko yhteis5 kansan eri luokki5 likei/ liittymi/ molemm9puolise/i edi/mn hyv9vo9tiaan1 tapahtuisikohan kansoittumi/a1 mahtaisiko edes olla sit mr vapautta1 joka1 vaikkak9 kov9 rajoittavi5 laki5 alais5a1 on viel jljell1 jollei tuo alitu95 sodan pelko pakottaisi itse valtioid5 pmiehik9 antamaan arvoa ihmisille8 ,katsottakoonpa va9 ,ki9aa1 joka asemansa vuoksi kyllk9 saanee pelt joskus tapahtuvaa odottamatonta hykky/1 mutta jolla ei ole pelkoa mahtavamma/a vihollise/a2 siell ei s5thd5 ny jlkekn vapaude/a4 -- ,sill kulttuuria/eella1 jolla ihmissuku viel on1 on siis sota vlttmtn ke9o kulttuur9 jatkuvaksi edi/miseksi1 ja va/a sitt5 7,jumala tiet millo971 kun kulttuuri on tullut tydelliseksi1 olisi a9a95 rauha meille t]veell95 ja a9oa/aan sillo9 mahdoll95k94 ,me olemme siis kaiketi1 mit thn seikkaan tulee1 lopultak9 itse syypx niih9 krsimyksi91 joita ni9 katk]a/i valittelemme2 ja pyht kirjat ovat aivan oikeassa1 kun ne kuvailevat kansoj5 sulautumis5 yhdeksi yhteiskunnaksi ja niid5 tydellis5 vapautumis5 ulkopuolisi/a va>oi/a aikana1 jollo9 niid5 kulttuuri oli tusk9 alullakaan1 e/eeksi kaikelle kulttuur9 n\sulle ja vaipumiseksi p>antumattomaan rappiotilaan4 #c4 ,lhde3 ,arvo/elukyvyn kritiikki 7#agij74 ,itse sodassak91 millo9 sit kydn jrje/yks5 mukaise/i ja pitmll kunniassa kansalai/5 oikeuksia1 on semmois5aan jotak9 ylev1 ja samalla se tekee s5 kansan ajatu/avan1 joka tll tavo9 sotii1 yh sit ylevmmksi1 kuta mon9aisemmille va>oille se oli altti9a1 suoriutu5 nii/ uljaa/i2 jotava/o9 pitkll95 rauha tavallise/i no/attaa etualalle pelkn kauppah5g5 ja s5 mukana taas alhais5 hydyntavoittelun1 pelkuruud5 ja veltt\d51 ja huonontaa kansan ajatu/apaa4 ,tmn 7nim4 kansalaisyhteiskunnan7 lisksi vaadittaisi9 kuit5k91 kun va9 ihmisill olisi t>peeksi ly s5 keksimise5 ja kyll9 viisautta antautuaks5sa mielisuosiolla s5 pakon alaisiksi1 viel maailmankansalaisyhtym1 s4 kaikki5 valtioid5 jrje/1 jotka ovat va>assa vaikuttaa toisi9sa vah+ollise/i4 ,kun tllai/a ei ole1 ja kun kunnianhimo1 vallanhimo ja voitonhimo -- et5k9 niid5 keskuudessa1 joilla on valta ksissn -- e/vt sellai/a edes suunnittelema/akaan1 on vlttmtt edess sota 7jossa osaksi valtiot pir/\tuvat ja jakautuvat pi5emmiksi1 osaksi joku valtio yhdi/ itse5s toisia1 pi5empi1 pyrki5 muodo/amaan suurempaa kokonaisuutta74 ,sota taas1 samalla kun se on ihmi/5 t>koitukseton 7hillittmi5 intohimoj5 aiheuttama7 yritys1 on kuit5k9 mys korkeimman viisaud5 paljon salatumpi1 k5ties t>koituksellisempi yritys3 jollei aikaansaada1 ni9 a9ak9 valmi/ella la9mukaisuutta valtioid5 vapaudelle ja s5 avulla yht5i/ moraalille p]u/ettua valtioid5 jrje/elm1 ja huolimatta siit mit hirveimm/ ahd+o/a1 jolla sota rasittaa ihmissukua1 ja toise/a ehk viel suuremma/a1 joka pa9aa sit alitui/5 rauhanaikai/5 sotav>u/eluj5 muodossa1 on se yht5 lispontim5a 7samalla kun kansan onnellisuuslepotilaa koskevat toiveet jvt yh loitommalle7 kehittmn korkeimpaan a/eese5 kaikkia kulttuuria edi/vi kykyj4 #d4 ,lhde3 ,uskonto pelkn jrj5 rajoissa 7#agic74 ,sotaisa urheus on raakalai/5 korke9 hyve heidn kannaltansa4 ,sivi/yneessk9 tilassa se on ihailun es9e51 ja siih5 p]u/uu tuo eriko95 kunnioitus1 jota se sty vaatii osakse51 jolla se on a9oana ansiona4 ,eik tm tapahdu ilman jrj5mukai/a syyt4 ,ett ihmisell voi olla jotak91 ett hn voi asettaa t>koitusp]ks5s jotak91 mille hn antaa viel suuremman arvon ku9 h5gelle5 7kunnia71 jollo9 hn luopuu kaike/a omanvoitonpyynni/1 sehn todi/aa nimitt9 hn5 taipumuksissaan olevan jonkunlai/a ylevyytt4 ,mutta kuit5k9 huomaa siit mieluisuude/a1 jolla voittajat kehuvat urotxn 7kuoliaaksilymi/1 iskemi/ ilman armoa jms471 ett oikea/aan he lukevat jotak9 hyvkse5 va9 vkevmmyyde/n ja siit hvitykse/1 jota he kyk5evt aikaansaamaan1 ilman muita t>koitusp]i4 444 jottei va9 p/ettisi lakkaamaan sotaa 7tuota ihmissuvun vitsau/a71 joka1 vaikka se ei olekaan ni9 p>antumattoman paha ku9 yleis5 yks9valtiud5 synkk hauta 7tai sitt5 sella95 kansa9liitto1 jonka t>koituks5a on e/ itsevaltiutta j\tuma/a missn valtiossa pois kytnn/71 kuit5k9 -- kut5 ers mu9aisajan mies sanoi -- tekee enemmn pahoja ihmisi ku9 hvitt niit4 444 ni9 ett filos(iselle tuhatvuotisvaltakuntaopille1 joka toivoo maailmantasavallan muodo/avaan kansa9liittoon p]u/uvan rauhan tilaa1 samo9 ku9 teologisellek91 joka odottaa koko ihmissuvun tydelli/ siveelli/ p>anemi/a1 yleise/i nauretaan1 piten sit haaveiluna4 ,hobbes9 lause3 /atus hom9um naturalis e/ bellum omnium 9 omnes 7ihmi/5 luonnoll95 olotila on kaikki5 sota kaikkia va/aan7 ei ole mit5kn muut5 virheell95 ku9 ett pitisi sanoa3 e/ /atus belli etc4 7on sodan tila jne474 ,sill jollemme mynnkn1 ett ihmi/5 kesk51 jotka eivt ole ulkonai/5 ja ylei/5 laki5 alais9a1 vak9aise/i olisi olemassa vihollisuuksia1 ni9 on a9ak9 heidn asemansa 7/atus juridicus71 s4 ne olosuhteet1 joissa ja joid5 kautta he voivat omi/aa oikeuksia 7kyk5evt niit hankkimaan ja silyttmn71 sella95 tila1 ett joka95 tahtoo olla oma tuom>9sa siih5 nhd51 mik on hn5 oikeut5sa muita kohtaan1 mutta ei omi/a ttkn v>t5 mitn takeita toi/5 puolelta1 p>emm9 ku9 toisetkaan hn5 puoleltaan1 paitsi itsekunk9 omaa voimaa2 ja tmhn on sodan tila1 jossa jokais5 on oltava alituise/i v>u/ettuna jokai/a va/aan4 ,saman kirjailijan to95 lauselma3 exeundum esse e /atu naturali1 on edellise/ johtuva4 ,onhan tuo olotila nimitt9 jatkuvaa l\kkau/a kaikki5 muid5 oikeuksia kohtaan1 kun kuk9 vaatii saada olla oman asiansa tuom>i ja jtt toiset ihmiset oikeuksi5sa puole/a ilman muuta turvaa ku9 mik heill on omassa mielivallassaan4 ,ne valtiollis-yhteiskunnalli/5 syid5 aiheuttamat e/eet1 jotka voivat aika ajo9 kohdata s5 7nim4 ,jumalan valtakunnan7 levittmi/1 ovat omansa pikemm9k9 tekemn viel enti/ h>taammaksi ihmissydnt5 yhdi/ymis5 palvelemaan hyvyytt 7mik ei en koskaan erkane niid5 aatoksi/a1 jotka k]ran ovat vaipuneet s5 katseluun74 ,tm on siis tuota ihmissilmlle huomaamatonta1 mutta alituise/i edi/yv hyvyyd5 p]iaatte5 kehittelytyt1 jolla se pyrkii py/yttmn ihmissukukunnan keskuute51 ksitettyn yhteisvaltioksi siveyslaki5 mukaan1 valtiud5 ja valtakunnan1 joka saavuttaa tai/ell5 voiton pahuud5 voimi/a ja p/yn valtiaaksi takaa maailmalle ikuis5 rauhan4 #e4 ,lhde3 ,tutkielma ,mietteit sananp>re/a3 ,tuo saattaa olla teoriana oike91 mutta ei kelpaa kytntn 7#agic74 444 ni9 tytyy mys noi/a al9omaisi/a sodi/a aiheutuvan hdn1 joilla valtakunnat yh uude/aan koettavat pi55t tai kuki/aa toisiansa1 johtaa ne lopulta va/o9 tahtoaank9 joko yhtymn yleismaailmallise5 valtiojrje/n tai -- jos tuolla95 yleis5 rauhan olotila 7kut5 liian suurille valtioille onk9 monta k]taa tapahtunut7 on vapaudelle viel va>allisempi toisessa muodossa1 millo9 se vie hirvempn despotismi9 -- tytyy tuon hdn a9ak9 pakottaa se sellaise5 olotilaan1 jossa ei tos9 esi9ny yleismaailmalli/a yhteiskansaa saman pmieh5 alais5a1 mutta joka kumm9k9 on yhteise/i sovitun kansa9oikeud5 muka95 oikeudell95 liittokuntatila4 ,kun net valtioid5 edi/yvn kulttuur9 sek samalla k>ttuvan halun suur5tua toi/5 ku/annuksella joko viekkaudella tai vkivallalla tytyy list sotia mon9k]taise/i1 ja yh 7palkan ollessa vak9a957 kasvaneid51 vak9ais9a ja hyvss kurissa pidettyj51 a9a va9 lukuisammilla sotavl9eill v>u/ettuj5 armeija9 tytyy aiheuttaa yh suurempia ku/annuksia1 kaikki5 sotat>peid5 h9ta9 samalla jatkuva/i n\/essa ilman ett voidaan toivoa va/aavi5 metalli5 suhteellise/i lisntyvn1 ja kun mikn rauha ei ke/ ni9kn pitk aikaa1 ett s5 aikana tehdyt s/t riittisivt lh9n seuraavan sodan ku/annuksi91 m9k epsuhdan auttamiseksi valtiovelka9 keksim95 tos9 on n]okas1 mutta lopulta its5s tuhoava apuke9o1 -- kun n9 on1 ni9 tytyy uupumuks5 vihdo9 aikaansaada se1 mit hyvn tahdon olisi pitnyt tehd3 ett joka95 valtio jrje/yisi sisllise/i sit51 ett ei valtionpmiehell1 jolle sota ei oikea/aan maksa mitn 7koska hn ky sit tois51 nimitt9 kansan1 ku/annuksella71 vaan kansalla1 jolle se itselle5 maksaak91 olisi ratkaiseva mrmisvalta1 onko sotaan yhdyttv vai ei 7jota v>t5 tos9 on vlttmtt edellytettv ma9itun alkup]issopimuks5 aatte5 toteuttami/a74 ,sill kansa on v>maank9 jttv s5 tekemtt1 ett antautuisi h5kilkohtai/5 puutteid5 va>aan pelk/ laaj5tumi%alu/a tai luuloteltuj51 a9oa/aan sanalli/5 l\kkauksi5 thd54 ,tt5 tulee sitt5 jlkipolvillek9 7joid5 kannettavaksi ei tulla slyttneeksi rasituksia syyttm/i7 mahdolliseksi edi/y yh p>empaan p91 siveellisessk9 katsannossa1 vaikka t/ ei juuri t>vitsekaan kiitt rakkautta jlkipolvi91 vaan a9oa/aan kunk9 aikakaud5 its]akkautta2 tll9 tytyy net jokais5 valtiomuodo/uman1 se kun ei voi vkivaltaise/i vah+oittaa toi/a1 pit ki9ni yks9omaan oikeude/a1 ja sill on tysi syy toivoa1 ett toisetk9 samalla tavalla muodo/uneet tulevat olemaan sille si9 avullis9a4 ,tahto ali/aa toisia valtaansa tai rajoittaa ja supi/aa sit1 mik toiselle kuuluu1 on a9a olemassa1 eik puolu/u/a v>t5 v>u/autum951 joka tekee use9 rauhan viel rasittavammaksi ja sisiselle hyv9vo9nille tuhoisammaksi ku9 itse sota1 saata koskaan lakata4 ,tt va/aan ei nyt ole mikn muu ke9o mahdoll95 ku9 7yksityisihmi/5 kansalais- tai valtio-oikeud5 muka957 kansa9oikeus1 sellai/5 ylei/51 vallan seuraami5 laki5 nojaan rak5nettu1 joih9 jokais5 valtion tytyisi ali/ua2 sill ni9sanotun ,euroopan valta9 tasapa9on yllpitm jatkuva yle95 rauha on pelkk aivokummitus ni9ku9 se ,swift9 talo1 jonka joku rak5nusme/>i oli rak5tanut ni9 tydellise/i kaikki5 tasapa9olaki5 mukaan1 ett kun v>pun5 i/ahti s5 katolle1 se heti luhi/ui4 #f4 ,lhde3 ,oikeusoppi 7#agig74 #ee 4 ,luonnontilassa vallitseva vapaid5 valtioid5 alkup]in5 oikeus sotia toisiansa va/aan 7m9k t>koituks5a saattaisi pit jonkunlais5 oikeudelli/a lh5evn olotilan luomi/a7 h]tt ensimmiseksi kysymyks53 mik oikeus valtiolla on omi9 alamaisi9sa1 kyttkse5 heit sotaan toisia valtioita va/aan1 tuhlatakse5 tai pannakse5 alttiiksi si9 heidn h5k5sk91 ni9 ettei riipu heidn oma/a mielipitee/n1 tahtovatko he lhte sotaan vai ei1 vaan yliplly/ tai hallitsija saa heidt s9ne lhett8 ,tm oikeus nytt olevan helpo/i selitettviss1 nimitt9 s5 oikeud5 nojalla1 ett omansa 7omaisuut5sa7 kanssa saa m5etell ku9ka haluaa4 ,samat5 ku9 voimme sanoa kasviksi/a 7esim4 p]unoi/a7 ja kotielimi/1 koska ne j\kkona katso5 ovat ihmi/5 tuottamia1 ett niit voi kytt1 kuluttaa ja hvitt 7surmauttaa71 ni9 nyttisi voitavan sanoa valtion korkeimma/a valla/ak91 hallitsija/a1 ett hnell on oikeus vi$ alamais5sa1 jotka suurimmalta osaltaan ovat hn5 omia tuottamiaan1 sotaan ni9ku9 mets/ysretkelle ja tai/eluun ni9ku9 huvimatkalle4 ,tm oikeusp]u/e 7joka luultava/i vikkyneek9 hmrn hallitsija9 mieless7 on tos9 kyll v>ma/i ptev elimi9 nhd51 jotka voivat olla ihmis5 omaisuutta1 mutta sit ei kuit5kaan ky milln muotoa soveltam95 ihmise51 v>s9kaan valtion kansalais5a1 jota on a9a pidettv valtion la9sdntn osaaottavana js55 7ei a9oa/aan vlikappale5a1 vaan samalla t>koituks5a itsessnk97 ja jonka siis tytyy antaa vapaa suo/umuks5sa sodankynti91 ei a9oa/aan yleise/i1 vaan jokaise5 erityise5 sodanjuli/ukse5k9 edu/aja9sa vlityksell1 ja yksi/n tll rajoittavalla ehdolla voi valtio kytt hn5 va>analai/a palvelu/aan4 ,meidn onk9 siis kaiketi johdettava tuo oikeus hallitsijan velvollisuude/a kansaa kohtaan 7eik pinva/o974 ,jos ksitmme asian tt51 on kansan katsottava antane5 siih5 myntymyks5s1 m9k tehne5 se1 vaikka onk9 passiiv95 7antaa teett itselln71 on silti itsetoimivak9 ja edu/aa itse hallitsijaa4 #ef 4 ,valtioid5 luontai/ilassa on oikeus sotaan 7vihollisuuksi97 valtiolle luvall95 tapa valvoa oikeuttaan toi/a valtiota va/aan -- nimitt9 sillo9 kun se luulee krs9e5s l\kkauks5 tmn puolelta -- omalla voimallaan1 koska se ei voi tuossa tilassa tapahtua oikeud5kynnill 7jonka avulla riitaisuudet yks9omaan sovitetaan oikeudellisessa tilassa74 -- ,paitsi toimivana l\kkauks5a ensimmis5 pllek>kauks5a1 joka on eri asia ku9 ensimmin5 vihollisuus1 esi9tyy se uhkana4 ,thn kuuluu joko ensiksi suoritettu v>u/elu1 johon p]u/uu oikeus ehtt edelle 7ius praev5tionis71 tai sitt5 pelkk 7alueita valtaamalla7 pelottavaksi kasvava tois5 valtion valta 7pot5tia trem5da74 ,viimeksima9itussa tapauksessa l\kkaa heikompaa puolta pelkk olotila1 enn5ku9 voimakkaampi on ryhtynyt mih9kn tekoon1 ja luonnontilassa on tuolla95 hykkys kyllk9 oikeud5muka954 ,thn seikkaan p]u/uu siis kaikki5 kesk5n toimivassa kosketuksessa olevi5 valtioid5 tasapa9on oikeus4 ,mit tulee toimivaan l\kkaukse51 joka oikeuttaa sodan1 ni9 siih5 kuuluu jonkun kansan its5s ottama hyvitys toise5 valtioon kuuluvan kansan tekem/ l\kkaukse/a1 hyvityks5otto 7retorsio71 joka toimitetaan hakematta 7rauhalli/a tiet7 korvau/a tuolta toiselta valtiolta ja jolla sit5 on yhtlisyytt s5 muodollisuud5 kanssa1 joka tapahtuu sodan puhjettua ilman edellkyp rauhan irtisanomi/a 7sodanjuli/us72 sill jos k]ran tahdomme nhd sodan tilassa oikeutta1 tytyy edellytt jotak9 sopimu/a va/aavaa1 nimitt9 hyvksymi/ sille tois5 asianosais5 selitykselle1 ett molemmat tahtovat hakea oikeuttaan tuolla tavalla4 #eg 4 ,oikeus sodassa on kansa9oikeud5 kysymyksi/ juuri se1 joka tuottaa enimmn vaikeutta jo tahdottaessa muodo/aa siit ksity/ ja ajatella jotak9 lakia vallitsevaksi tuossa laittomuud5 tilassa 7int] arma sil5t leges71 j\tumatta ri/iriitaan its5s kanssa4 ,tuolla95 laki olisi kai tmnkalta953 sotaa on kytv sellai/5 p]iaatteid5 mukaan1 joita n\datta5 j viel mahdollisuus luopua tuo/a valtioid5 luonnontila/a 7niid5 vlisi9 ulkonaisi9 suhteisi9 nhd57 ja siirty oikeudellise5 tilaan4 ,mikn riippumattoma9 valtioid5 vl95 sota ei voi olla rankaisusota 7bellum punitivum74 ,sill rankaisu tulee kysymykse5 va9 ylemmn 7imp]antis7 suhteessa alaise5sa 7subditum71 mik ei ole valtioid5 kesk9in5 suhde4 ,mutta se ei voi liio9 olla hvitys- 7bellum int]nec9um7 eik kuki/amissota 7bellum subiugatorium71 joka moraalise/i tuhoaisi valtion 7s5 kansa kun tll9 joko sulautuisi voittajan kanssa yhdeksi j\koksi tai vaipuisi orjuute574 ,ei ni91 ett tm valtion htke9o p/ rauhan tilaan olisi itsessn valtion oikeud5 va/a951 vaan koska kansa9oikeud5 aatetta seuraa a9oa/aan ulkonais5 vapaud5 p]iaatteid5 muka95 antagonism9 ksite1 joka vapaus t>koittaa omillaan silymi/1 kun taas tuohon aatteese5 ei sovellu mitn valtau/apoja1 jommoiset tois5 valtion laaj5taessa mahtiaan voivat olla uhkaavia toiselle4 ,kaikki puolu/uske9ot ovat luvallisia valtiolle1 jota va/aan soditaan1 paitsi sellaiset1 joid5 kyttm95 tekisi s5 alamaiset kyk5emttmiksi olemaan valtion kansalaisia1 sill tll9 tulisi valtio itsek9 samalla kyk5emttmksi esi9tymn p]soonana valtioid5 kesk9isiss suhteissa kansa9oikeud5 mukaan 7h5kiln1 joka olisi osall95 yhtlisi9 oikeuksi9 ku9 toisetk974 ,tuommoisi9 ke9oih9 sisltyy3 omi5 alamai/5sa kyttm95 urkkijo9a1 nid51 vielp ulkolai/5k9 kyttm95 salamurhaaj9a1 myrkynsekoittaj9a 7johon luokkaan kaiketi voisi lukea ni9sanotut t>kk-ampujat1 jotka vaanivat yksityi/ h5kil vijyksiss7 taikkapa va9 vri5 tietoj5 levittj9k92 sanalla sano5 sellaisi9 salakavali9 ke9oih9 turvautum951 jotka hvittisivt s5 luottamuks51 jota vaaditaan pysyvis5 rauhan va/aise5 rak5tamise54 ,sodassa on lupa mrt voitetulle viholliselle hank9toja ja pakkov]oja1 mutta ei ry/ kansaa1 s4 rii/ yksityisilt h5kililt heidn omaansa 7se olisi net rosv\/a1 sill eihn sotaa kynytkn voitettu kansa1 vaan valtio1 jonka vallan ala95 se oli1 kytten kansaa vl9e571 vaan mrt maksuja sit v>t5 kirjoitettuja kuitteja va/aan1 jotta maan tai maakunnan kannettavaksi pantu rasitus voitaisi9 rauhan tull5 suhteellise/i jakaa4 #eh 4 ,oikeus sodan jlke51 s4 rauhansopimu/a tehtess ja s5 seurauksi9 nhd51 on si91 ett voittaja laatii ehdot1 jonka tapahduttua1 jotta nii/ p/isi9 yksimielisyyte5 voitetun kanssa ja saataisi9 rauhanpts syntymn1 tehdn sopimuskirjoja2 tll9 on huomattava1 ettei voittaja vetoa mih9kn luuloteltuun oikeute5sa1 arvo/elemalla va/u/ajan puolelta tapahtune5 oletetun l\kkauks5 nojalla1 mit hn5 sopii tehd1 vaan ett hn jtt tmn kysymyks5 siks5s1 nojautumalla valtaansa4 ,s5thd5 voittaja ei voi vaatia sotaku/annu/5 suorittami/a1 sill tll9 hn5 tytyisi juli/aa va/u/ajansa kym sota vryydeksi1 vaan hn5 on1 jos kohta hnell li5eek9 mieless tm todi/eluke9o1 k>tettava sit silti tuoma/a esi91 koska hn muuto9 tulisi selittneeksi tuon sodan rankaisusodaksi ja sit5 taas puole/aan tehneeksi l\kkauks54 ,thn kuuluu mysk9 vanki5 vaihto 7jota ei ole p]u/ettava m9knlaise5 vapaaksio/oon71 katsomatta lukumrn samansuuruisuute54 ,voitettu valtio tai s5 alamaiset eivt m5et maan tultua vallatuksi valtiolli/a ja kansalaisvapauttansa1 ni9 ett edell95 al5nettaisi9 alusmaan1 jlkimmiset maaorja9 asemaan2 muuto9 olisik9 net sota ollut rankaisusota1 mik sislt itsessn ri/iriidan4 -- ,alusmaan eli voittomaan muodo/aa kansa1 joka tos9 omi/aa oman valtiojrje/yks5s1 la9sdntns ja alue5sa1 jolla johonk9 toise5 valtioon kuuluvat ovat va9 muukalaisia1 mutta johon nhd5 viimeksima9ittu valtio kuit5k9 kytt yl9t toime5panovaltaa4 ,jlkimmi/ nimitetn emvaltioksi4 ,tm hallitsee tytrvaltiota1 joka kuit5k9 7oman eduskuntansa kautta1 ehk v>akun9kaan puhe5johdolla7 itse hoitaa hall9toaan 7civitas hybrida74 ,viel vhemm9 voi maaorjuutta ja s5 oikeudellisuutta johtaa kansa9 voittamise/a sodalla1 koska tt v>t5 tytyisi olettaa rankaisusotaa4 ,kaikke9 vhimm9 p]9nlli/ maaorjuutta1 joka on yle5sk9 luonnoton1 sill syyllisyys jonkun rikokse/a ei voi p]iyty4 ,ett rauhansopimukse5 liittyy mysk9 armahdus1 se kuuluu jo s5 ksitteese54 #ei 4 ,rauhan oikeus on3 #a7 oikeus olla rauhassa1 kun naapuri/ossa on sota1 eli puolueettomuud5 oikeus2 #b7 oikeus turvauttaa itselle5 solmitun rauhan jatkuvaisuus1 s4 oikeus takeisi91 #c7 useampi5 valtioid5 kesk9is5 yhtymis5 7liitt\tumis57 oikeus1 puolu/autuaks5sa yhdess mahdollisia ulkonaisia tai sisisi hykkyksi va/aan1 mutta ei liitt\tuaks5sa hykky/ tai sisi/ suur5emi/a v>t54 #fj 4 ,valtion oikeus vryytt tekev viholli/a va/aan on rajaton 7ei tos9 laadultaan1 vaan laajuudeltaan1 s4 mrns puole/a71 nimitt9 sit51 ett l\kattu valtio ei tos9 saa kytt kaikkia ke9oja1 vaan kumm9k9 luvallisia ke9oja si9 mr9 ku9 s5 voimat myt5 antavat1 puolu/aakse5 sit1 mik on s5 omaa4 -- ,mutta mik on sitt5 vryytt tekev viholl95 kansa9oikeud5 ksitteid5 mukaan1 jonka vallitessa1 kut5 ylipns luonnontilassa1 joka95 valtio on oman asiansa tuom>i8 ,se on sella951 jonka julkise/i 7joko sitt5 sanallise/i tai teossa7 ilmai/u tahto palja/aa p]usohje51 jonka mukaan1 jos siit tehtisi9 yle95 snt1 rauhan tila kansa9 kesk5 ei olisi mahdoll951 vaan luonnontilan tytyisi tulla ikuise/i jatkuvaksi4 ,samaan laji9 kuuluu julki/5 sopimu/5 l\kkaus1 jonka voi edellytt koskevan kaikki5 kansoj5 oloih91 joid5 vapautta sill uhataan ja joille se on kehotuks5a yhtymn moi/a ilkivaltaa va/aan ja ottamaan asianomaiselta siih5 kytettv voima pois1 mutta ei silti liio9 t>koituksella jakaa tuon l\kkaajan alue kesk5n1 iknku9 pimitt kokona95 valtio maan plt1 sill se olisi vryys kansaa kohtaan1 joka ei voi m5ett alkup]i/ oikeuttaan liitty yhteiseksi kansaksi1 m9kthd5 s5 olisi s5sijaan annettava omaksua valtiojrje/ys1 joka on luonno/aan sotai/5 taipumuksi5 va/a954 ,ksite vryytt tekev viholl95 luonnontilassa on muut5 liikasanaisuutta1 sill luonnontila on itsessn vryyd5 tila4 ,oikeamiel95 viholl95 olisi se1 jota va/u/aessani m9 puole/ani tekis9 vr92 mutta tllinhn se ei olisikaan m9un vihollis5i4 #fa 4 ,kun kansa9 luonnontila samat5 ku9 yksityi/5k9 ihmi/5 on sella95 olotila1 jo/a pit luopua1 p/kse5 la9alaise5 tilaan1 ni9 on enn5 tmn muutoks5 tapahtumi/a kansa9 kaikki oikeus ja kaikki valtioid5 ulkona95 m9un ja s9un1 mit ky sotimalla hankkim95 ja hallussaan pitm951 va9 vliaikai/a1 ja se voi tulla lopullise/i ptevksi ja todelliseksi rauhan tilaksi a9oa/aan yleisess valtioid5 yhtymss 7joka on v]rattava siih5 yhtymise51 joka tekee kansa/a valtion74 ,mutta kun tuommois5 kansa9valtion laaj5tuessa kov9 suureksi1 maan ri9 ulottuvaksi1 s5 hall9non ja samalla s5 yksityi/5 js5t5 suojelemis5k9 tytyy kyd lopulta mahdottomaksi1 ja kun toisaalta taas ryhm tuollaisia yhtymi aiheuttaa uude/aan sodan tilan1 ni9 on itse iku95 rauha 7koko kansa9oikeud5 lopull95 pmr7 tos9 aate1 joka ei ole toteutettavissa4 ,n9 ei ole sitva/o9 niid5 p]usaatteid5 laita1 jotka thtvt ikuise5 rauhaan1 joid5 mukaan on pyrittv muodo/amaan sellaisia valtioyhtymi1 jotka edi/vt yhtmittai/a lh5emi/ pmr kohti1 vaan tm tehtv1 mikli se p]u/uu velvollisuute5 ja ni9 oll5 mys ihmi/5 ja valtioid5 oikeute51 on epilemtt mahdoll95 toteuttaa4 ,tuollai/a muutami5 valtioid5 yhtym rauhan silyttmiseksi voidaan nimitt vak9aiseksi valta9kongressiksi1 johon jokaisella lheisell valtiolla on oleva vapaus liitty osanottajaksi4 ,tmntapa95 yhtym 7a9ak9 rauhan silyttmi/ t>koittavi5 kansa9oikeud5 muodollisuuksi5 puole/a7 olik9 olemassa viel tmn vuosisadan#bb ensimmisell puoliskolla ,haagissa johtavi5 valtioid5 kok\ks5a1 jossa useimpi5 eurooppalai/5 hovi5 ja kaikke9 pi5imp9 tasavalta9k9 m9i/]it esittivt valituksiansa niid5 sotatoimi5 johdo/a1 jotka kutak9 olivat kohdanneet toi/5 puolelta1 piten sit5 koko ,eurooppaa iknku9 yht5 a9oana liittovaltana1 jonka he omaksuivat julkisissa riidoissaan jonkunlaiseki sov9totuom>iksi4 ,myhemmll ajalla taas on kansa9oikeus jnyt elmn va9 kirjoissa1 mutta hv9nyt neuvoskunni/a1 tai se on mielivallan jo tapahduttua ktketty todi/eluj5 muodossa arki/oj5 pim5toon4 ,kongressilla ymmrretn muut5 tss a9oa/aan eri valtioid5 ehdonvaltai/a yhtym1 joka millo9 tahansa voi hajaantuak91 eik sellai/a1 joka 7kut5 ,am]ikan valtioid5 yhtym7 rak5tuu valtiosnnn pohjalle ja on s5thd5 hajoittamaton4 ,a9oa/aan tuollais5 yhtymn avulla on toteutettavissa p]u/ettavan kansoj5 yhteis5 oikeud5 aate1 jossa ratkai/aisi9 niid5 riitaisuudet siviilioikeud5 tapaan1 aivan ku9 oikeud5kynnill1 eik b>ba>ise/i 7raakalai/5 tavo971 nimitt9 sodalla4 ,meiss oleva siveellis-kytnnll95 jrki ilmaisee nyt p]uuttamattomana vetonaan3 lkn olko sotaa -- ei m9un ja s9un vlillsi luonnontilassa eik meidn vlillmme valtio9akaan1 jotka1 jos kohta ovatk9 sisllise/i la9alaisia1 kumm9k9 ulkonaise/i 7suhteissa toisi9sa7 ovat laittomuud5 tilassa2 sill tuommo95 ke9o ei ole se1 jota kytten kunk9 on haettava oikeuttaan4 ,ei siis ole en kysymys siit1 onko iku95 rauha oleva vai olematon ja emmek k5ties pety tietopuolisessa arvo/elussamme1 jos oletamme edellis5 va/auks5 oikeaksi2 vaan meidn on m5eteltv sit5 ku9 se olisik9 olevaa1 mik ehk ei sit olekaan1 p]u/ettava toim9tamme siih5 ja vaikutettava sellais5 valtiosnnn hyvksi1 joka nytt mei/ t>koitukse5 kelvollisimmalta 7k5ties ylt'yhteise/i kaikki5 valtioid5 tasavaltaisuud5 hyvksi71 saadaksemme s5 tote5 ja tehdksemme lopun tuo/a mielettm/ sotimise/a1 jota kaikki valtiot poikkeuksetta ovat thn a/i pitneet pt>koituks5aan1 kohdi/a5 ni9 oll5 siih5 sisisetk9 toim5sa4 ,ja vaikka soti5 lopettam951 t>koituks5 saavuttamis5 kannalta1 pysyisi a9aise/ik9 va9 hurskaana toive5a1 ni9 emmep s5tn su9kaan pettyisi omaksuessamme toim9nanohjeeksemme vaikuttaa lakkaamatta siih5 suuntaan1 sill tm on velvollisuus4 ,jos taas otaksuisimme omassa itsessmme olevan siveysla9 petolliseksi1 synnyttisi se inhoa h]ttvn toive5 olla mieluumm9 vailla kaikkea jrke ja katsoa j\tune5sa p]iaatteitt5sa mukaise/i systyksi muid5 elinluokka9 j\kossa samaan luonnon koneellisuud5 jrje/elmn4 ,voimme sanoa1 ett tm yle95 ja jatkuva rauhan rak5tam95 ei ole a9oa/aan osana oikeusopi/a pelkn jrj5 rajoissa1 vaan koko s5 lopullis5a pmrn4 ,sill rauhan tila yksi/n on laki5 turv9 taattu olotila1 joka jrje/ lhekk9 asuvan ihmisryhmn omi/ussuhteet1 siis sellai/51 joita yhdi/ sama yhte95 jrje/ysmuoto4 ,mutta tmn jrje/etyn olomuodon sntj ei ole johdettava niid5 kokemukse/a1 jotka ovat thn a/i s5 suojassa p>hait5 viihtyneet1 jonk9laiseksi ohjeeksi toisille1 vaan ne on saatava jrj5 avulla a priori siit ihantee/a1 joka ylipns va/aa ihmi/5 oikeudelli/a yhteytt ylei/5 laki5 alais9a1 sill kaikki esim]kit 7koska ne voivat va9 selitt1 mutta eivt todi/aa mitn7 ovat pettvi ja ni9 oll5 epilemttm/i kaipaavat metafysikkaa1 jonka vlttmttmyyd5 juuri ne1 jotka sit pilkkaavat1 kumm9k9 v>omattoma/i kyll itse tunnu/avat1 sanoessansa esim]kiksi1 ni9ku9 use9 tapahtuu3 ,p>as valtiojrje/ys on se1 jonka mukaan valta ei ole ihmisill1 vaan laeilla4 ,sill mikp voi olla enemmn metafyysillise/i jalo/ettu ku9 juuri tm aate1 jolla yhtkaikki noid5 yllma9ittuj5 oman vitte5 mukaan1 on mit taatu9 objektiiv95 realiteetti1 mik on esi9tulevissa tapauksissa helpo/i osoitettavissak91 ja joka yksi/n -- jollei sit yritet toime5panna ja toteuteta vallankum\ksellise/i1 yhdell hyppyksell1 s4 thna/is5 virheellis5 jrje/elmn vkivaltaisella kumoamisella 7sill tll9 tuh\tuisi hetkeksi vaiheaikana kaikki oikeudell95 jrje/ys71 vaan vhittisill uudi/uksilla luji5 p]iaatteid5 mukaan -- voi johtaa1 yhtmittaise/i sit lh5emll1 korkeimpaan valtiollise5 hyvn1 ikuise5 rauhaan4 #g4 ,lhde3 ,antropologia 7#agih74 444 huolimatta siit1 ett se 7nim4 ihmissuku7 tahallaan valmi/aa 7sodilla7 omaa tuhoaan1 mik kuit5kaan ei e/ kulttuurissa yh edi/yvi jrjellisi ol5toja keskell sotaak9 kuvittelema/a ilmi selvn sukukuntansa tulevaisuud5nkalana va/aisiksi vuosisadoiksi sellai/a onnellisuud5 tilaa1 jo/a ei en palata pois entisi9 oloih94 ,joka95 kansa koettaa vahv5taa itsen voittamalla naapurikansoja2 ja johtuipa tm laaj5tumi%alu/a tai pelo/a j\tua tois5 saaliiksi1 ellei eht edelle1 ni9 on joka tapauksessa sisin5 tai ulkona95 sota ihmi/5 kesk51 ni9 suuri onnettomuus ku9 se onk91 samalla kehottim5a siirty raa'a/a luonnontila/a yhteiskunnallise5 tilaan1 kaitselmuks5 konei/ona1 jossa va/akkaiset voimat tos9 tekevt kitkana haittaa toisille51 mutta kuit5k9 pysyvt muid5 kiihottimi5 tynt- tai vetovoiman avulla kauan aikaa snnllisess kynniss4 ,ihmissuvun luonne1 semmois5a ku9 se kokemuks5 mukaan on ilm5nyt kaikk9a aiko9a ja kaikki5 kansoj5 keskuudessa1 esi9tyy sellais5a1 ett se kollektiivise/i 7ihmiskunnan kokonaisuut5a7 katso5 on p]kk9 ja samanaikaise/i elv j\kko h5kilx1 jotka eivt voi tulla toime5 ilman rauhalli/a yhteiselm1 mutta eivt silti kuit5kaan voi vltt sit1 ett ovat vakituise/i va/5mielisi toisill5sa1 jonkavuoksi he tuntevat luonnon asettamaksi pmrkse5 pyrki itse laatimi5sa laki5 pohjalla1 molemm9puolis5 pakon alais9a1 alituise/i eripuraisuud5 uhkaamaan1 mutta suure/i katso5 a9a edi/yvn kokoomukse51 joka johtaa maailmankansalaisyhteiskuntaan 7cosmopolitismus74 ,tm itsessn saavuttamaton aate ei kuit5kaan ole kon/itutiiv95 p]usaate 7jonka mukaan keskell ihmi/5 vilkkaimpia vaikutuksia ja va/avaikutuksia odotettaisi9 pysyvi/ rauhaa71 vaan a9oa/aan regulatiiv95 p]usaate1 jonka mukaan tuota tilaa on ihmissuvun t>koitusp]n -- eik ilman p]u/eltua aavi/u/a luontaisi/a taipumuksi/a samaan suuntaan -- h]kemtt tavoiteltava4 #h4 ,lhde3 ,tiete5ha>a9 kesk9in5 tai/elu 7#agih74 ,jonkun kansan omi/ama valtiojrje/ys on itsessn oikeudellise/i ja siveellise/i hyv a9oa/aan sillo91 jos se on luonno/aan omansa p]iaatteellise/i ehkisemn hykkyssodan -- jommo95 ei1 a9akaan aatte5a1 voi olla mikn muu ku9 tasavalta95 valtiojrje/ys -- ja ni9 oll5 edi/mn sellais5 olotilan saavuttami/a1 joka e/ sodan 7onnettomi5 oloj5 ja tapa9turmeluks5 synnyttjn7 ja sit5 kielteise/i takaa ihmiskunnalle kaike/a s5 vajavuude/a huolimatta edi/ymis5 p>empaan p91 tai a9ak9 s51 ettei sit hirit edi/ymis5 tiell4 444 itse vanhan sotaisan aatel9 kunniaksitek9 7intomiel5 ksitteell95 va/9e7 hvisi niid5 aseid5 ede/1 jotka olivat ki9nittneet huomionsa s5 kansan oikeute51 johon he kuuluivat1 ja katsoivat olevansa s5 suojelijoita444 ,sill luonnon kaikkivallan tai p>emm9k9 s5 meille saavuttamattoman p]immis5 alkuaihe5 r9nalla on ihm95 sitt5k9 va9 vhptisyys4 ,mutta ett hn5 oman sukukuntansa hallitsijatk9 arvioivat hnet siksi ja semmois5a hnt ksittelevt1 osaksi rasitta5 hnt kut5 elint pelkkn t>koituksi5sa vlikappale5a1 osaksi asetta5 hnet omissa riidoissaan toi/5 kanssa va/atu/5 teura/ettavaksi1 -- se ei ole mikn vhptisyys1 vaan se on itse luomis5 lopullis5 pmrn ylsalais9 kntmi/4 ,ihmis5 luontop]is5 oikeud5 kanssa sopuso9nussa olevan valtiosnnn aate -- ett nimitt9 ne1 joid5 on lakia toteltava1 olisivat samalla yhdess la9stjik9 -- on kaikki5 valtiomuotoj5 pohjana1 ja yhteisvaltio1 jota ma9itun aatte5 mukaise/i puhta9 jrj5ksitte9 ajateltuna nimitetn platonilaiseksi ihanteeksi 7respublica n\m5on71 ei ole tyhj aivokummitus1 vaan se on ylipns kaikk9ai/5 yhteiskunnalli/5 jrje/ysmuotoj5 malli ja poi/aa kaikki sodat4 ,tuon aatte5 mukaan jrje/etty kansalaisyhteiskunta on s5 vapauslaki5 mukais5a va/9e5a ja esim]kk9 siit kokemusmaailmassa 7respublica pha5om5on71 ja siih5 voidaan p/ va9 vaivaloise/i mon9ai/5 tai/eluid5 ja soti5 jlke54 ,s5 jrje/ysmuoto taas1 kun se k]ran on ppiirteissn saavutettu1 on osoittautuva kaiki/a kyk5evimmksi pitmn loitolla sodan1 kaik5 hyvn hvittjn2 jot5 siis on velvollisuus aikaansaada semmo95444 444 on odotettavissa1 ett he 7nim4 ihmiset7 tulevat huomaamaan olevansa pakotettuja saattamaan siveyd5 pahimman e/e51 sodan -- joka tekee tmn 7nim4 ihanteellis5 nuorisonkasvatuks5 t>koituks57 a9a takap]oiseksi ens9nk9 aikaa myt5 inhimillisemmksi1 sitt5 h>v9aisemmaksi ja vihdo9 hykkyssotana tykknn hvimn1 voidaks5sa omaksua sellais5 jrje/etyn elmn muodon1 joka heidn luontonsa mukaise/i1 heik5tmtt itsen1 rak5tune5a oikeud5 tosip]u/eille1 edi/isi oloja taukoamatta p>empaan p94 ,en moiti ketn1 jonka valtiollisissa oloissa esi9tyvi5 sairaloisuuksi5 vuoksi ehk valtaa toivottomuus1 mit tulee ihmissukukunnan onnelli/umise5 ja s5 edi/ymise5 p>empaan p94 ,mutta m9 luotan ,hum5 esittmn sank>ilkkeese51 jonka pitisi johtaa pikaise5 p>antumise53 -- -- ,kun nyt nen -- sanoo hn -- kansakunnat sotimassa toisiaan va/aan1 on ku9 nkisi kaksi humalai/a porsli9ikaupassa tappelemassa ja kepittmss toisiaan4 ,sill ei si9 kyll91 ett heidn toisiltaan saami5sa kuhmuj5 p>antam95 ottaa kauan aikaa1 vaan heidn tytyy p]/p9 viel maksaa kaikki aikaansaamansa vah+otk94 ,s]o sapiunt ,phryges4#bc ,mutta saattavatpa nykyis5 sodan jlkitaudit pakottaa valtiollis5 ennu/ajan myntmn1 ett pian on odotettavissa ihmissuvun kohtaloissa knne p>empaan p91 mik jo on nkpiirissk94 ,tek/i9 liittyvi huomautuksia #a ,p]9t-valtakunta ei ole valtio1 jonka to95 valtio voi p]i1 vaan jonka hallitsemis5 oikeus voi siirty p]9tn fyysilliselt h5killt toiselle4 ,valtio saa siis tll9 itselle5 hallitsijan1 mutta tm ei hallitsijana 7s4 h5kiln1 jolla jo on to95 valtakunta7 saa valtiota4 7,tekijn huom47 #b ,ensimmisess pa9oksessa on tekij liittnyt thn kohtaan seuraavan huomautuks53 ,ni9p va/asi ers bulg>iala95 ruht9as kreikkalaiselle keis>ille1 joka ei tahtonut ratkai/a riitaansa hn5 kanssaan vuodattamalla alamai/5sa v]ta1 vaan ehdotti hyvnsuova/i kaks9tai/elua3 ',sepp1 jolla on pihdit1 ei ota ks9 ahjo/a hehkuvaa rautaa'4 ,tmn huomautuks5 on tekij sittemm9 poi/anut luultava/i siit syy/1 ett se esi9tyy toisessa paikassa vhn muutetussa muodossa4 #c ,valtiovelka-jrje/elm tuli kytntn ensiksi ,englannissa4 #d ,voisiko kskyj5 7leges praeceptivae7 ja kieltoj5 7leges prohibitivae7 lisksi olla viel puhtaan jrj5 luvallisuuslakeja 7leges p]missivae71 sit on thn a/i epilty1 eik syytt4 ,lait sisltvt net yle5s jonkun objektiivis51 kytnnllis5 vlttmttmyyd5 p]u/e51 kun taas luvallisuus p]u/uu muutami5 toim9toj5 kytnnllise5 satunnaisuute54 ,n9 oll5 sisltisi luvallisuuslaki pakon johonk9 toim9taan1 sellaise51 johon ei ketn voida pakottaa1 mik si9 tapauksessa1 ett la9 objektilla kummassak9 katsannossa olisi sama m]kitys1 olisi ri/iriitai/a4 -- ,tss on nyt huomattava1 ett tmmisess luvallisuuslaissa kohdi/uu edellytetty kielto va9 jonkun oikeud5 tulevaan hank9tatapaan 7esim4 p]9nn nojalla71 mutta vapautus t/ kiello/a1 s4 lupa1 kohdi/uu olevaan omi/ukse51 joka viimeksima9ittu siirryttess luonnontila/a yhteiskunnallise5 tilaan voi va/aisuudessak9 luonnonoikeud5 luvallisuusla9 mukaan pysy1 jos kohta epoikeud5mukais5a1 ni9 kuit5k9 kunniallis5a omi/uks5a 7possessio putativa71 -- vaikkak9 putatiiv95 omi/us1 ni9 pian ku9 se on semmoiseksi tunnu/ettu1 on luonnontilassa1 samat5 ku9 yhtlin5 hank9tatapa myhemmss 7tapahtune5 siirtymis5 jlkeisess7 yhteiskunnallisessak9 tilassa1 kielletty2 jotava/o9 tuota jatkuvan omi/uks5 ptevyytt ei olisi1 jos tuolla95 luultu hank9ta olisi tapahtunut yhteiskunnallis5 tilan vallitessa1 sill sillo9 s5 tytyisi1 oll5 l\kkaus1 lakata heti kun s5 epoikeudellisuus on huomattu4 ,ol5 tll tahtonut va9 ohim5n5 ki9nitt luonnonoikeud5 opettaja9 huomiota ksitteese5 lex p]missiva1 joka itse/n t>j\tuu jrje/elmllise/i jaoittelevalle jrjelle1 etupss siit syy/1 ett sit tuon tuo/ak9 kytetn siviililaissa 7yleisess la9sdnnss71 sill erotuksella va91 ett kieltolaki on siell semmois5aan its5is51 kun taas lupaa ei sisllytet ma9ittuun laki9 rajoittavana ehtona 7ni9ku9 pitisi71 vaan se saa paikkansa poikkeuksi5 j\kossa4 -- ,ni9p sanotaan siell3 tm tai tuo kielletn1 paitsi ehk si9 tapauksessa1 n3o #a1 n3o #b1 n3o #c1 ja ni9 edesp9 lukemattomi91 johtu5 siit1 ett luvat eivt j\du laki9 m9kn johtop]u/e5 mukaan1 vaan sattumoitta91 sielt tlt esi9tulevi/a tapauksi/a hapuiltu9a2 sill muuto9 olisi ehdot tytynyt sovittaa mukaan kieltola9 kaavaan1 m9k m5ettelyn avulla siit sillo9 samalla olisi tullut luvallisuuslakik94 -- ,on s5thd5 valitettavaa1 ett yht viisaan ku9 t]vpis5k9 h]ra kreivi von ,w9dis*grtz9 lyks1 mutta ratkaisematta jnyt kilpatehtv1 jolla pyritti9 selvittmn juuri viimeksi ma9ittua seikkaa1 jtetti9 ni9 pian sikse54 ,sill tuollais5 7matemaattis5 tapais57 kaavan mahdollisuus on johdonmukais5a pysyvn la9sdnnn a9oa oikea koetuskivi1 jota la9sdnt ilman ni9sanottu ius c]tum tulee a9a pysymn hurskaana toive5a4 ,muut5 meill tulee olemaan va9 yleislakeja 7jotka yle5s ovat voimassa71 mutta ei yleislakeja 7jotka ovat yleise/i ptevi71 ni9ku9 kuit5k9 la9 ksite nytt vaativan4 7,tekijn huom47 ,kreivi ,jos4 ,niklas ,w9dis*graetz 7#agdd-ahjb71 itsek9 valtiollisla9opill95 kirjailija1 on kaiketi sama kirjailija ku9 se1 jota ,kant kiitt kirjeessn ,f4,h4 ,jacobille hn5 jalon ajatu/apansa thd5 ja jolle hn itse kirjailijalta saami5sa julkaisuj5 va/alahjaksi lhetti #agij kappale5 teo/aan ,arvo/elukyvyn kritiikki4 ,w9dis*graetz9 kilpatehtv koski kysymy/1 mit5 sopimuskaavat olisi sommiteltava ni91 ettei niit ylipns voitaisi tulkita kaksimielise/i4 #e ,tavallise/i otaksutaan1 ett me emme saa esi9ty vihamielise/i ketn kohtaan1 joka ei ole jo meit teossa l\kannut1 ja tuo ksitys onk9 aivan oikea1 jos molemmat asianosaiset elvt yhteiskunnallis-la9alaisessa tilassa4 ,siirtymiselln siih5 tilaan j\tuu nimitt9 ihm95 takaamaan toiselle vaadittavaa turvallisuutta 7esivallan vlityksell1 joka kytt valtaa molempi9 nhd574 -- ,pelkss luonnontilassa oleva ihm95 7tai kansa7 sitva/o9 siirt m9ulta tuon turvallisuud5 ja l\kkaa m9ua jo itse sill olotilallaan1 elessn m9un lheisyydessni1 vaikkakaan ei itse teossa 7facto71 ni9 kuit5k9 olotilansa laittomuudella 7/atu iniu/o71 jonka kautta hn uhkaa m9ua alituise/i2 tmn vuoksi m9 vo9 pakottaa hnet joko siirtymn kanssani samaan yhteisla9alaise5 tilaan tai vi/ymn pois lheisyyde/ni4 -- ,se vaatimus1 joka on kaikki5 seuraavi5 mrity/5 p]u/e5a1 kuuluu siis3 kaikki5 ihmi/51 jotka voivat olla toi/5sa kanssa vuorovaikutuksessa1 on kuuluttava johonk9 jrje/ettyyn oikeusyhteiskuntaan4 ,oikeudell95 jrje/ysmuoto taas on1 mit tulee s5 piiri9 kuuluvi9 p]sooni93 #a4 kansalaisoikeudell951 kohdi/u5 ihmisi91 jotka muodo/avat kansan 7ius civitatis72 #b4 kansa9oikeudell951 kohdi/u5 valtioih9 niid5 suhteissa toisi9sa 7ius g5tium72 #c4 maailmankansalaisoikeudell951 sikli ku9 ihmiset ja valtiot1 oll5 ulkonaise/i toisi9sa vaikuttavassa suhteessa1 ovat katsottavat jonkunlais5 kaikki5 ihmi/5 yhteisvaltion kansalaisiksi 7ius cosmopoliticum74 ,tm jako ei ole mielivalta951 vaan vlttmtn ikuis5 rauhan aatte5 kannalta4 ,sill jos yksikn ihm95 tai kansa olisi toise5 nhd5 fyysillis5 vaikutuks5 suhteessa ja kuit5k9 luonnontilassa1 ni9 olisi siih5 yhtyne5 sodan tilak91 jo/a vapautum95 tss juuri on t>koitusp]n4 7,tekijn huom47 #f ,oikeudelli/a 7siis ulkonai/a7 vapautta ei voi1 ni9ku9 kyll tavallise/i tehdn1 mritell toimivallalla3 tehd kaikki mit tahtoo1 kunhan va9 ei tee k5ellekn vryytt4 ,sill mit on toimivalta8 ,mahdollisuus johonk9 toim9taan1 sikli ku9 sill ei tehd k5ellekn vryytt4 ,selitys kuuluisi siis3 vapaus on mahdollisuus sellaisi9 toim9toih91 joilla ei tehd k5ellekn vryytt4 ,k5ellekn ei tehd vryytt 7tehtknp mit tahdotaank971 kunhan va9 ei tehd k5ellekn vryytt2 siis se on pelkk sanoj5 toi/ami/a4 -- ,s5sijaan on m9un ulkona95 7oikeudell957 vapaut5i selitettv n93 se on oikeus olla tottelematta kaikkia lakeja paitsi niit1 joih9 ol5 vo9ut antaa myntymyks5i4 -- ,samat5 on ulkona95 7oikeudell957 tasa-arvoisuus valtiossa sella95 kansalai/5 suhde1 jonka mukaan kukaan ei voi sitoa toi/a mih9kn1 jollei hn itse samalla ali/u sellais5 la9 alaiseksi1 joka voi hnetk9 vuoro/aan sitoa samalla tavalla4 7,oikeudellis5 riippuvaisuud5 p]iaate ei t>vitse mitn selity/1 koska se jo sisltyy valtiojrje/yks5 ksitteese5 yle5s47 -- ,ihmi/5 oikeudelli/5 suhteid5 p]iaate ulottaa nid5 synnynni/51 ihmisyyte5 vlttmtt kuuluvi5 ja luovuttamattomi5 oikeuksi5 ptevyyd51 vahvi/a5 ja kohotta5 sit1 viel korkeampi9 ol5toih9k9 7mikli ihm95 ajattelee sellaisia olevan72 se tapahtuu sit51 ett hn kuvittelee olevansa samoj5 p]iaatteid5 mukaan mysk9 yliluonnollis5 maailman kansala954 -- ,mikli nimitt9 on kysymys vapaude/ani1 ni9 ei m9ulla ole mitn velvoituksia jumalallisi9 lakeih9 nhd51 joita m9 vo9 tuntea pelkll jrjell1 paitsi jos ol5 itse vo9ut antaa niih9 myntymyks5i 7sill va/a oman jrk5i vapaud5la9 nojalla m9 muodo/an ksityks5 jumalallise/a tahdo/a74 ,mit tulee tasa-arvoisuud5 p]iaatteese5 suhteissa kaikke9 korkeimpaan maailmanol5toon paitsi ,jumalaa1 jommois5 ol5non saattais9 ehk ajatella olevaksi 7jonk9lais5 suur5 aioon971 ni9 ei ole olemassa mitn syyt1 m9kvuoksi -- jos m9 asemassani te5 velvollisuut5i samo9 ku9 tuo aioonik9 omassa asemassaan -- m9ulle kuuluisi a9oa/aan velvollisuus totella1 mutta hnelle oikeus kske4 -- ,ett tm tasa-arvoisuud5 p]iaate ei sovellu 7kut5 vapaud5 p]iaate7 ihmis5 suhteese5 ,jumalaan1 se johtuu siit1 ett tm ol5to on a9oa1 johon nhd5 velvollisuusksite kadottaa ptevyyt5s4 ,mit taas tulee kaikki5 kansalai/5 tasa-arvoisuus-oikeute5 alamais9a1 ni9 riippuu puhe5 ollessa p]9taatel9 sallittavuude/a kaikki siit1 tytyyk valtion myntmn arvon 7ett joku alama95 on arvosijalla enn5 toi/a7 kyd ansion edell va9 pinva/o94 -- ,nyt on ilmei/1 ett jos arvo yhdi/etn syntyp]n1 ni9 on aivan epv>maa1 seuraako sit mys ansio 7ammattitaito ja uskollisuus virassa74 ,n9 oll5 m]kitsee se samaa ku9 jos tuo arvo mynnettisi9 ilman mitn ansiota jollek9 suositulle 7esim4 pllikn arvo71 jommoi/a pt/ yle95 kansantahto alkup]isess sopimuksessa 7joka sitt5k9 on kaikki5 oikeuksi5 p]u/us7 ei tule koskaan tekemn4 ,sill aatelismies 7,edelmann7 ei ole silti ilman muuta jalo mies 7e9 edl] ,mann74 -- ,mit tulee virka-aateli9 7joksi korkeamman virkasdyn arvoluokkaa voisi nimitt ja joka aateluus on hankittava ansioilla71 ni9 ei si9 arvo liity omaisuut5a h5kiln1 vaan asemaan1 eik sill l\kata tasa-arvoisuutta2 sill kun asianoma95 h5kil jtt virkansa1 luopuu hn samalla arvo/ak9 ja palaa jlle5 kansan keskuute54 7,tekijn huom47 #g ,niit ylhisi nimityksi1 joita hallitseville h5kilille use9 on annettu 7kut5 ,jumalan voideltu1 ,jumalan tahdon valvoja maan pll tai ,jumalan sija9571 on mona/i moitittu k>keiksi1 huimaiseviksi im>teluiksi1 mutta -- nytt m9u/a -- ilman syyt4 -- ,on aivan erehdys1 ett ne vlttmtt tekisivt maan pmieh5 ylpeksi2 niid5 tytyy hnt sisimmssn nyryytt1 jos hnell on ymmrry/ 7kut5 toki on edellytettv7 ja jos hn ajattelee1 ett hn on ottanut va/aan viran1 joka on ihmiselle liian korkea1 nimitt9 huol5pidon kaikke9 pyhimm/ mit ,jumalalla on maan pll1 ihmi/5 oikeude/a1 ja ett hn5 tytyy joka hetki pelokkaa/i ajatella1 ettei va9 missn kohd5 ole a/unut tuota ,jumalan silmt] liian lhelle4 7,tekijn huom47 #h ,mallet du ,pan k]skaa n]okkaalta kajahtelevalla1 mutta ontolla ja asiattomalla puhetavallaan tulle5sa monivuotis5 kokemuks5 jlke5 vihdo9k9 vakuutetuksi ,pop5 tunnetun lauselman totuude/a3 ,kii/elkt n>rit p>haa/a hallitukse/a2 p>as on se1 jota p>hait5 hoidetaan4 ,jos tll t>koitetaan1 ett p>hait5 hoidettu hallitus on p>hait5 hoidettu1 ni9 hn on ,swift9 lausuman mukaan purrut rikki phk9n ja saanut madon suuhunsa4 ,jos sill taas tahdotaan sanoa1 ett se on mys p>as hallitu/apa1 s4 valtiojrje/ys1 ni9 se on k]rassaan vr92 esim]kit hyvi/ hallituksi/a eivt net todi/a mitn hallitu/ava/a4 -- ,kukapa onkaan hall9nut p>emm9 ku9 ensim4 ,titus ja ,m>cus ,aurelius1 ja kuit5k9 jtti to95 hei/ jlke5s seuraajakse5 sellais5 mieh5 ku9 ,domitianuks5 ja to95 ,commoduks51 mik ei olisi vo9ut tapahtua hyvn valtiojrje/yks5 suojassa1 koska ma9ittuj5 seuraaja9 kelvottomuus tuolle paikalle tunnetti9 kyll9 ajoissa ja hallitsijan valtak9 oli riittv syrjyttmn heidt4 7,tekijn huom47 ,mallet du ,pan 7#agdi-ahjj7 kirjoitti kiivaana vallankum\ks5 va/u/ajana kirjan ,ranskan vallankum\kse/a ja s5 ke/vyyde/4 ,yllma9ittu lauselma on ,pop5 teokse/a ,essay ( man4 #i ,ni9p va/asi ers bulg>iala95 ruht9as kreikkalaiselle kun9kaalle1 joka hyvntahtoise/i ehdotti1 ett he ratkaisisivat kesk9is5 riitansa kaks9tai/elulla3 ,sepp1 jolla k]ran on pihdit1 ei ota ks9 hehkuvaa rautaa ahjo/a4 7,tekijn huom47 #aj ,kansa9oikeud5 opettajat ,hugo ,grotius 7#aehc-afde7 ja ,samuel von ,puf5dorf 7#afcb-afid7 ovat tunnettuja4 ,em]i* de ,vattel 7#agad-agfg71 ,sveits9-ranskala951 tutki leibnitzilis-wolffilai/a filos(iaa1 ryhtyi ,saks9 vaaliruht9askunnan palvelukse51 oli jonkun aikaa ,saks9 lhettiln ,b]niss ja kirjoitti s>jan valtionfilos(isia julkaisuja1 joi/a kuuluis9 oli ,droit des g5s 7#ageh74 #aa ,a5eis ,i1 #bid-if4 #ab ,lopetetun sodan ptytty1 kun rauha tehdn1 ei kaiketi olisi kansalle sopimatonta1 ett kiitosjuhlan jlke5 mrttisi9 pidettvksi katumuspiv1 jollo9 valtion nimess rukoiltaisi9 taivaan armoa niid5 suurt5 synti5 thd51 joih9 ihmissuku yh va9 tekee its5s syypksi1 kun se ei halua sopeutua n\dattamaan mitn la9alai/a jrje/ysmuotoa suhteissa toisi9 kansoih91 vaan riippumattomuude/aan ylpen kytt mieluumm9 sodan raakalaiske9oja 7joilla kuit5kaan ei saavuteta sit1 mih9 pyritn1 nimitt9 kunk9 eri valtion oikeutta74 -- ,sodan aikana vietettvt kiitosjuhlat tai/elussa saavutetun voiton johdo/a1 virret1 joita 7hyvn israelilaise5 tapaan7 veisataan sotaj\kkoj5 h]ralle1 eivt ole nekn vhemmn jyrkkn va/akohtana ihmi/5 isn siveelliselle aatekuvalle1 koska ne1 paitsi vl9pitmttmyytt siit tava/a1 jolla kansat hakevat molemm9puoli/a oikeuttaan 7se on jo kyll9 surull95 tapa71 osoittavat viel iloak9 siit1 ett oike9 paljon ihmisi on tuh\tunut tai heidn onn5sa murskattu4 7,tekijn huom47 #ac ,thn kohtaan on ,kant liittnyt pitkhkn alahuomautuks51 joka koskee ,ki9an nime ym41 mutta suom5taja on pitnyt t>peettomana s5 ottami/a suomalaise5 pa9okse51 koska se on v]rat5 lyhss yhteydess v>s9ais5 tek/9 sisllyks5 kanssa4 #ad ,luonnon konei/ossa1 johon ihm95k9 7ai/illis5a oliona7 kuuluu1 ilm5ee sella95 jo s5 olemassaolon p]u/uks5a oleva muoto1 jota emme voi tehd itsellemme ksitettvksi muut5 ku9 ajattelemalla s5 takana olevaksi jonkun sit ennakolta mrvn maailman-alkuunpanijan t>koituks54 ,tmn alkuluojan ennaltamrmi/ nimitmme yle5s 7jumalalliseksi7 kaitselmukseksi1 ja1 mikli se asetetaan maailman alkuun1 p]u/avaksi kaitselmukseksi2 7provid5tia conditrix2 semel jussit1 semp] p>5t4 -- ,augu/9us72 jos taas ajattelemme1 ett se on vak9aise/i pitmss luonnon kulkua ylei/5 t>koituks5mukaisuud5 laki5 puitteissa1 sanomme sit vallitsevaksi kaitselmukseksi 7provid5tia gub]natrix72 edelle5 erityi/5 t>koitusp]i5 nojalla1 joita ihm95 ei voi ennakolta nhd1 vaan a9oa/aan tulokse/a aavi/aa1 johtavaksi kaitselmukseksi 7provid5tia directrix72 vihdo91 riippu5 yksityisi/ tapahtumi/a ksitetty9 jumalallisiksi t>koituksiksi1 emme en nimitkn sit kaitselmukseksi1 vaan sallimukseksi 7directio extraord9>ia74 ,ihm95 osoittaa muut5 h\kkamai/a julkeutta1 jos hn pyrkii kullo9k9 tietmn1 mik on luettava viimeksima9ittuun laji91 katsottava sallimukseksi 7joka itse asiassa viittaa ihmeisi91 vaikkakaan kyseessolevia tapahtumia ei ihmeiksi nimitet7 sill onhan luonnotonta ja k]rassaan its]aka/a ptt yksi yksity95 tapahtuma johtuvaksi vaikuttavan alkusyyn erikoise/a p]usaattee/a 7arvella1 ett tuo tapahtuma on itse t>koitus eik jonkun tois51 meille aivan tuntemattoman t>koituks5 pelkk luonnonmekaan95 syrjvaikutus71 ni9 hurskailta ja nyrilt ku9 tuontapaiset pttelyt ulkonaise/i saattavatk9 kuulo/aa4 ,ni9ikn on kaitselmuks5 jaoittelu 7a9eellise/i katso571 mikli se kohdi/uu oloih9 maailmassa1 vr ja itsen va/aan sotiva1 jos erotetaan yle95 ja erity95 kaitselmus 7jommois5 erotuks5 mukaan se esim4 sisltisi huol5pidon laj9 silymise/ luomakunnassa1 mutta jttisi yksilt sattuman v>aan72 sill si9 mielesshn sit juuri nimitetnk9 yleiseksi1 ettei yhd5kn a9oan olion ajateltaisi olevan s5 vaikutuspiir9 ulkopuolella4 ,otaksuttava/i onk9 tll9 ajateltu kaitselmuks5 jaoittelua 7muodollise/i katso57 s5 t>koituksi5 toime5panotavan mukaan1 nimitt9 v>s9aise5 7esim4 luonnon vuotu95 kuoleutum95 ja jlle5h]m95 vuod5aika9 vaihtelun mukaan7 ja erikoisluontoise5 7esim4 kun m]ivirrat kuljettavat puita jrannikoille1 jossa niit ei voi kasvaa1 sikli/5 asuka/5 t>peiksi1 jotka eivt ilman voisi el71 jollo91 vaikka voimmek9 hyv9 selitt nid5 ilmiid5 fyysillis-mekaaniset syyt 7esim4 ett lmpim9 maid5 virta9 p>tailla kasvavat puut kaatuvat noih9 joki9 ja sitt5 j\tuvat esim4 ,golf-virran kuljetettaviksi edelle571 meidn ei t>vitse silti jtt huomiotta t>koituksellisuus-syytkn1 joka viittaa jonk9 luontoa vallitsevan viisaud5 huol5pitoon4 ,mit taas tulee siih5 k\luissa tavallise5 selitykse51 ett joku jumalall95 osuus liittyisi tai mytvaikuttaisi 7concursus7 ai/imaailmassa tapahtuvaan vaikutukse51 ni9 se kumm9k9 on hylttv4 ,sill r9na/aa eriluontoisia asioita 7gryphes iung]e equis7 ja antaa s51 joka itse on maailmassa tapahtuva9 muuto/5 tydell95 alkusyy1 tyd5t omaa ennaltamrtty huol5pitoaan maailman kulun ke/ess 7joka huol5pito siis olisi ollut puutteell9571 sanoa esim]kiksi1 ett lkri on lh9n ,jumalaa p>antanut sairaan1 siis ollut p>antamisessa apuna1 -- tm on ens9nk9 itsessn ri/iriitai/a4 ,sill causa solit>ia non iuvat4 ,jumala on lkr9 ni9ku9 kaikki5 hn5 p>annuske9oj5sak9 alkulhde ja ni9p tytyy meidn1 jos mielimme p/ a9a kaikke9 korkeimman1 meille teoreettise/i ksittmttmn p]ussyyn p]ille1 lukea vaikutus kokonaisuudessaan hn5 tyks5s4 ,tai sitt5 voimme panna s5 kokonaisuudessaan lkr9k9 ansioksi1 sikli ku9 seuraamme tuota tapahtumaa maailmansyid5 s>jassa1 mahdollis5a selitt luonnon jrje/yks5 mukaise/i4 ,toiseksi tuhoaa tuolla95 ajatu/apa viel kaikki v>mat p]u/eet vaikutu/5 arvo/elemiseksi4 ,mutta siveellis-kytnnllisess t>koituksessa 7joka siis suuntautuu tykknn yliai/illise57 -- esim4 kun uskotaan1 ett ,jumala meille ksittmttmillk9 ke9oilla tyd5t meidn omassa oikeud5h>joituksessamme ilm5evt puutteet1 kunhan va9 mielialamme on ollut oikea1 jonkavuoksi me emme saa laim9lyd mitn pyrkiessmme toteuttamaan hyv -- on jumalallis5 mytvaikutuks5 7concursus7 ksite v>s9 sopiva1 jopa vlttmtnk92 tll9 on kuit5k9 itse/n ymmrrettv1 ett k55kn ei pid koettaa thn nojat5 selitt hyvi tekoja 7maailmassa sattune9a tapahtum9a71 sill se on yliai/illi/5 asia9 luuloteltua teoreetti/a ksittmi/ ja semmois5a mahdotonta4 7,tekijn huom47 #ae ,kaiki/a el9tavoi/a on mets/yselm epilemtt enimmn sivi/yneid5 jrje/ysmuotoj5 va/a951 koska p]heet1 joid5 tll9 tytyy eri/yty1 vi]aantuvat pian toisi/aan ja ni9muodo9 hajautune9a laajoih9 metsi91 pian mys viholli/uvat kesk5n1 kun joka95 nii/ t>vitsee paljon alaa rav9non ja vaatetuks5 hankkimise54 -- ,nooan v]ikielto1 ,i ,moos4 ,,ix1 #d-f 7jota juutalaiskri/ityt1 sillo9 tll9 toi/a51 myhemm9 kyttivt ehtona va/a pakanuude/a kntyneille kri/ityillek91 vaikkak9 toisessa mieless1 ,apo/4 ,teot ,,xv1 #bj1 ,,xxi1 #be7 ei nyt alunp]9 olle5 mikn muu ku9 mets/yselmn kielto1 koskapa mets/jelmss use9 pako/a j\tuu symn lihaa raakana1 jot5 jlkimmis5 ohella samalla tulee edell95k9 kielletyksi4 7,tekijn huom47 #af;a ,saattaisi kysy3 ,jos luonto on tahtonut1 ett nm jrannat eivt saisi jd asumattomiksi1 ni9 mit5 ky niid5 asukkaid51 jos luonto joskus 7kut5 on odotettavissa7 ei en kuljettaisikaan heille ajopuita8 ,onhan nimitt9 luultavaa1 ett kulttuur9 edi/yess lmpimi5 seutuj5 alkuasukkaat kyttvt p>emm9 joki5sa p>tailla kasvavat puut eivtk anna niid5 kaatua joki9 ja sit tiet uisk5nella m]e54 ,va/aan thn3 ,ob-jo51 ,j5ise91 ,lj5an ym4 jokiv>si5 asujamet kuljettavat heille sillo9 puut kauppatav>ana saad5 va/ikkeeksi niit elinkunnan tuotteita1 joi/a m]i jranta9 ti5oilla on ni9 rikas1 kunhan luonto va9 ens9 on pakottanut heidt elmn rauhassa kesk5n4 7,tekijn huom47 #af;b ,fri$ri* ,b\t]wek 7#agff-ahbh71 filos(ian pr(essori ,gtt+5iss1 runoilija4 ,kant ma9itsee hnelle t\kok4 #g p4 #agic kirjoittamassaan kirjeess kiitten siit iloise/a ja h5kev/ mieliala/a1 jonka ,teidn runonne ovat use9 m9ulle tyydytykseks5i suoneet4 #ag ,uskontoj5 erilaisuus -- kummall95 sanap>i6 ,aivan ku9 puhuisi mysk9 eri moraalei/a4 ,voi tos9 olla hi/oriallisia eri uskonlajeja1 jotka eivt kuulu uskontoon1 vaan s5 edi/miseksi kytettyj5 opp9eisuud5 alalle kalli/uvi5 ke9oj5 hi/oriaan1 ja ni9ikn eri uskontokirjoja1 mutta va9 yksi a9oa1 kaikille ihmisille kaikk9a aiko9a ptev uskonto4 ,ens9ma9itut eivt siis vo9e sislt mitn muuta ku9 uskonnon apuke9oja1 jotka ovat satunnaisia ja voivat vaihdella eri aikoj5 ja paikkoj5 mukaan4 7,tekijn huom47 #ah ,jrj5 luvallisuuslakeih9 kuuluu antaa vryyttk9 sisltvn julkis5 oikeud5 pysy voimassaan toi/aiseksi1 kunnes kaikki on joko itse/n kypsynyt tydelli/ mulli/u/a v>t5 tai rauhallis9 ke9o9 siih5 valmi/ettu2 sill onhan kuit5k9 oikeudell951 jos kohta vhemmss mr9 oikeud5muka95 valtiojrje/ys p>empi ku9 olematon1 jommo95 kohtalo 7an>kia7 olisi seurauks5a liian kiireellise/ uudi/ukse/a4 -- ,valtioviisaud5 on siis asia9 nykyiselln oll5 omaksuttava velvollisuudekse5 pyrki uudi/uksi91 jotka va/aavat julkis5 oikeud5 ihannetta2 vallankum\ksia taas1 millo9 luonto no/attaa ne itse/n1 ei s5 ole kytettv viel suuremman sorron kauni/elemiseksi1 vaan niiss on kuultava luonnon kehoitus pyrki p]9pohjaisilla uudi/uksilla aikaansaamaan vapaud5 p]iaatteille rak5nettu laill95 valtiojrje/ys1 jommo95 on a9oa ke/v4 7,tekijn huom47 #ai ,josk9 viel saattaisi epill jonkunlais5 ihmisluontoon juurtune51 saman valtion piiriss yhdess elviss ihmisiss asuvan hijyyd5 olemassaoloa ja lyt jossak9 mr9 tod5mukaisuutta arvelulle1 ett ihmi/5 ajatu/avassa esi9tyvi5 la9va/ai/5 ilmiid5 syyn onk9 se1 ett kulttuuri ei ole viel kehittynyt kyll9 pitklle 7siis raakuus71 ni9 pi/ tuo hijyys silmi9 a9ak9 valtioid5 ulkonaisissa suhteissa toisi9sa peittelemttmn ja epmttmn selv/i4 ,kunk9 valtion omassa piiriss v]hoaa sit yhtei/5 laki5 pakko1 kun kansalai/5 taipumu/a kesk9ise5 vkivaltaisuute5 voimakkaa/i ehkisee to951 suurempi valta1 nimitt9 hallitusmahti1 mik ei a9oa/aan anna olosuhteille kokonaisuudessaan jonkunlai/a moraali/a silau/a 7causae non causae71 vaan helpottaa todella mys siveellis5 taipumuks5 kehittymi/ suoranaiseksi kunnioitukseksi oikeutta kohtaan sit51 ett la9va/ai/5 taipumu/5 puhkeamis5 tielle tulee asetetuksi sulku4 ,joka95han luulee net itse/n1 ett hn kyll pitisi pyhn ja seuraisi uskollise/i oikeud5 aatetta1 jos hn va9 voisi odottaa samaa kaikilta muiltak91 m9k viimeksima9itun seikan hallitus hnelle ositta9 takaak91 jot5 samalla tulee a/utuksi pitk askel moraalisuutta kohti 7vaikkakaan ei viel moraal95 askel71 kohti uskollisuutta velvollisuusaatteelle s5 its5s thd51 ajattelematta mahdolli/a palk9toa4 -- ,mutta kun itsekuk91 samalla kun ajattelee hyv itse/n1 kuit5k9 edellytt kaikissa muissa pahoja aivoituksia1 lausuu joka95 sit5 molemm9puolise/i arvo/elunsa toise/aan3 etteivt he tosioloissa ole juuri kelvollisia yksikn 7jkn pohtimatta1 mi/ tm johtuu2 a9akaan ei siit voi syytt ihmis5 luontoa1 jos k]ran ihm95 on vapaa ol5to74 ,mutta kun kumm9k9 jo ihmis5 oikeud5 aatetta kohtaan tuntema kunnioitusk91 jo/a hn ei milln muotoa voi rii/yty irti1 on mit juhlallisimpana vahvi/uks5a sille teorialle1 jonka mukaan meill on kyky sopeutua siih51 ni9 huomaa joka951 ett hn5 oma/a puole/aan pitisi toimia s5 mukaise/i1 tehktp toiset si9 suhteessa mit5 hyvns4 7,tekijn huom47 #bj ,kant9 mielilauselma1 suomeksi3 l vi/y onnettomuutta1 vaan a/u sit uskaliaamm9 sit va/aan4 -- ,v]gilius1 ,a5eis ,,vi1 #ie4 #ba ,todi/eita tuommoisi/a toim9nanohjei/a voi lyt h]ra hov9euvos ,g>v5 tutkielma/a ,moraal9 yhte5soveltamise/a politiikan kanssa1 #aghh4 ,tm kunnioitettava opp9ut tunnu/aa heti alussa1 ettei hn voi antaa tuohon kysymykse5 tyydyttv va/au/a4 ,mutta hyvksy silti selitys1 jos kohta myntmll1 ettei voi tys9 kumota sit va/aan n\sevia va/avitteit1 nytt kuit5k9 niit kohtaan1 jotka ovat hyv9 taipuvaisia kyttmn sit vr91 suuremmalta myt5antamiselta ku9 k5ties olisi otolli/a4 7,tekijn huom47 #bb #agjj-luvun4 #bc ,liian myhn viisa/uvat frygialaiset4 7,vanha sananp>si47