,,monographi5 ,,des ,,kun/gew]bes ,,h]ausgegeb5 ,,von ,,jean ,,l\is ,,sponsel ,,iv4 ,,te*nik ,,d] ,,bronzepla/ik ,,von ,,h]mann ,l,,er ,,mit #add ,,abbildung5 ,,drittes ,,taus5d ,,v]lag ,,von ,,h]mann ,,seemann ,,na*folg] ,,9 ,,leipzig ,alle ,re*te vom ,v]leg] vorbehalt54 ,g$ruckt bei ,e4 ,hab]l& 9 ,leipzig-,r4 ,e9fhrung4 ,au* bei d5 grs/5 ,erzgussw]k5 fragt heute niem& mehr d>na*1 w] es v]/&1 d5 9 lei*t v]gngli*5 ,/(f5 ausgefhrt5 ,modell5 im wid]sp5/ig5 ,metalle ewige ,dau] und damit er/ d5 re*t5 ,w]t zu v]leih54 ,nur des ,mei/]s ,nam5 k5nt man1 d] im bildsam5 ,?on od] ,wa*s das ,vorbild s*uf4 ,die ff5tli*e ,me9ung hat si* 9 diesem ,punkte sehr gend]t4 ,no* im ,jahre #agff s*rieb man die folg5d5 bezei*n5d5 ,worte#a3 ,das ,modell wird bloss von ,wa*s p\ssiret1 und obwohl es an si* kn/li* seyn kan1 s gehret es do* fr d5 ,bildhau]1 davon j$] im /&e i/1 e9es zu ma*51 ni*t ab] fr d5 ,giess]1 davon si* ni*t e9 j$]1 am w5ig/5 9 ,frankrei*1 an e9 ,ries5mssiges ,bild wag5 wird4 #a ,s*aupl4 d] ,natur4 ,frankf4 u4 ,leipzig #agff1 ,bd4 ,,vii4 ,diese ,aeuss]ung i/ w$] ri*tig1 s[eit sie ,frankrei* anbetrifft1 no* zeugt sie von hohem kn/l]is*5 ,s9ne1 do* als e9 ,dokum5t fr die ,ans*auungsweise j5] ,zeit i/ sie von hoh] ,b$eutung4 ,wir knn5 es kaum v]/eh51 wie es mgli* w>1 dass d] ,"n des ,bildhau]s1 d] das ,modell s*uf zu dem gewaltig5 ,reit]bild des ,gross5 ,kurfr/5 9 ,b]l91 lange ,zeit v]gess5 w>1 whr5d d] ,"n des ,giessmei/]s1 dem es gelung5 w>1 das ,d5kmal 9 ,erz zu giess51 9 all] ,munde w>4 ,wir begreif5 es ni*t1 wie man d5 gross5 ,bildn] fa/ le] ausgeh51 dem ,erzgiess] gold5e ,ehr5kett5 v]leih5 und se9 ,bild von ,/aats weg5 9 ,kupf] /e*5 lass5 konnte4 ,s*w] mag es se91 9 sol*5 ,frag5 vllig g]e*t zu urteil51 uns] frei] ,blick i/ g> zu lei*t be5gt2 b] die ,s*rank51 die uns uns]e ,zeit gezog51 v]mg5 wir ni*t h9wegzuseh54 ,do* sol*e ,erfahrung5 geb5 zu d5k52 au* das vllige ,ni*tbea*t5 e9es h]vorrag5d5 h&w]kli*5 ,knn5s i/ ung]e*tf]tigt4 ,die s*wi]ig/5 te*nis*5 ,aufgab5 w]d5 heute spiel5d gel/1 man wrdigt sie ni*t mehr4 ,wir leid5 unt] e9em ,speciali/5tum1 und mehr als e9 enges uns zugewies5es ,gebiet des ,knn5s und ,wiss5s v]mg5 wir kaum no* zu begreif5 und zu beurteil54 ,no* vor w5ig5 ,jahrhund]t5 w> das &]s1 g]ade au* auf dem ,gebiete d] ,kun/2 d] ,kn/l] w> 9 hh]em ,masse wie heutzutage au* ,h&w]k] und d] ,h&w]k] mehr ,kn/l]4 ,und fr das ,gebiet d] hi] zu betra*t5d5 ,metallpla/ik ls/ si* zum w5ig/5 bis ins #ag4 ,jahrhund]t na*weis51 dass zumei/ die erf9d5d5 ,mei/] au* die ,ausfhrung ihr] ,w]ke 9 ,bronzeguss te*nis* leitet54 ,e9 ung]e*t e9seitiges ,urteil b] sol*e ,s*pfung5 w> s*on aus dem ,grunde 9 frh]5 ,jahrhund]t5 kaum mgli*4 ,um d] altehrwrdig5 ,kun/giess]ei wi$] zu dem ,anseh5 zu v]helf51 das ihr zweifellos gebhrt1 mge sie 9 ihr] te*nis*5 ,entwicklung1 s weit sie zurckzuv]folg5 i/1 mit bevorzugt] ,b]cksi*tigung d] letzt5 ,jahrhund]te1 e9 w5ig e+eh5d] beh&elt w]d54 ,nur wie bei d] ,h]/ellung d] b$eutsam/51 d4 h4 besond]s bei d5 dur* ihre ,grsse und die ,art ihr] ,auf/ellung bekannte/5 ,w]k5 9 d5 v]s*i$55 ,zeit5 v]fahr5 wurde1 soll 9 d] vorlieg5d5 ,s*rift zu zeig5 v]su*t w]d54 ,das fa/ auss*liessli* zu b]cksi*tig5de ,metall soll5 das ,kupf] und se9e als ,erz od] ,bronze bezei*net5 ,mis*ung5 se94 ,die ,eig5s*aft d] ,metalle1 9 giessb> flssigem ,zu/&e 9 ,=m5 gefllt w]d5 zu knn51 und 9 d]5 ,hhlung5 zu er/>r51 i/ fr die ,pla/ik von weit grss]] ,wi*tigkeit als die ,dehnb>keit1 die es erlaubt1 au* mittels ,hmm] und &]] ,w]kzeuge das ,metall 9 kaltem ,zu/&e 9 gewns*te ,=m5 zu br+54 ,die ,=mung dur* d5 ,guss wird d5 weite/5 ,raum 9 dies] ,s*rift e9nehm5 mss54 ,ohne ,zusatz &]] ,metalle1 unlegi]t1 i/ das ,kupf] zum ,giess5 w5ig brau*b>1 9 um s hh]em ,masse ab] geeignet1 dur* ,hmm] be>beitet zu w]d54 ,vorzgli* giessb> wird das ,kupf] dann1 w5n man es mis*t mit ,z9n1 ,z9k1 ,blei und &]51 bisweil5 9 g]+]5 ,m5g5 beigefgt5 ,metall54 ,die ,mis*ungsv]hltnisse bei d] ,bronze fr d5 ,bildguss w>5 zu all5 ,zeit5 sehr s*wank5d4 ,die antik5 ,bronz5 en?alt5 ,z9k fa/ g> ni*t1 dur*geh5ds ab] e95 />k5 ,z9nzusatz und ni*t selt5 grss]e ,beim5gung5 von ,blei4 ,die ,bronz5 d] neu]5 ,zeit en?alt5 sehr w5ig ,blei1 bisweil5 au* w5ig ,z9n1 dageg5 i/ d] ,z9kgehalt (t sehr ho*4 ,d] ,guss e9fa*/] und kle9] ,geg5/nde er=d]t nur g]+e ,vorb]eitung53 e95 e9fa*5 ,(51 e9 ,s*melzgefss und die ,=m4 ,am mei/5 von ,int]esse i/ die ,=m4 ,die e9fa*/e ,=m fr e95 massiv5 ,geg5/& erhlt man1 w5n man e9e ,v]tiefung 9 d] ,ge/alt des gewns*t5 ,guss/ckes 9 e95 fe/5 feu]be/ndig5 ,/(f1 z4 ,b4 9 ,/e9 grbt4 ,w5n das ,guss/ck ni*t auf d] e95 ,seite eb5 i/1 muss die ,=m aus zwei ,teil5 be/eh51 die g5au auf e9&] pass51 und die beid]seitig5 ,erhhung5 des ,guss/ckes 9 zweckmssig] ,v]teilung v]tieft en?alt54 ,dur* e9e ,oeffnung kann dann das flssige ,metall e+efllt w]d54 ,mhelos] h]/ellb> i/ e9e ,=m 9 ,s&4 ,9 geeignetem1 ni*t zu lock]5 ,s&e kann die ,=m dur* ,abdruck e9es vorh&55 ,modelles gewonn5 w]d54 ,um e95 s*>f5 ,abdruck zu erhalt51 muss d] ,s& zun*/ fe/ge/ampft w]d52 man fllt ihn de%alb z4 ,b4 9 e95 ,ka/54 ,e9]seits eb5e ,guss/cke knn5 dann ohne weit]es 9 d] im ,s&e e+$rckt5 (f55 ,v]tiefung gegoss5 w]d5 7sog5annt] ,h]dguss74 ,bei j$em ni*t e9]seits fla*5 ,geg5/&e muss e9e ,teil=m h]ge/ellt w]d54 ,soll z4 ,b4 e9e ,kugel gegoss5 w]d51 dann drckt man das ,modell zun*/ zur ,hlfte 9 d5 ,s& des ,=mka/5s e91 setzt dann e95 glei*5 ob5 (f55 ,=mka/5 7,rahm57 d>b]1 d] mittels ,zapf5 od] d]glei*5 se9e ,lage behlt1 fllt au* ihn mit ,s& und /ampft dies5 b] dem ob]5 ,teile des ,modells fe/4 ,da man vorh] die ,ob]fl*e des ,s&es im unt]5 ,ka/5 mit ,holzkohl5/aub e+epud]t hatte1 kann man nun d5 ob]5 ,ka/5 mitsamt dem ,s&e1 d] si* d>9 hlt1 abheb54 ,dann kann man das ,modell entf]n5 und von d] ,=mhhlung aus 9 dem ,s&e e9e ,r9ne zu e9em ,e9s*nitte 9 d] ,ka/5w&ung au%eb54 ,na*dem man d>auf die beid5 ,k/5 wi$] aufe9&]gelegt und sie dur* irg5dwel*e ,vorkehrung5 fe/ ane9&] gepres/ hat1 kann man das ,metall h9e+iess54 ,s*on aus ,ersp>nisrcksi*t5 i/ es ab] im allgeme95 gebot51 die ,guss/cke hohl h]zu/ell51 zu dem ,zwecke br+t man 9 die ,hohl=m e95 ,k]n4 ,dies] ,k]n muss die ,=m des ,modells hab51 ab] um s viel kle9] als dieses se91 wie die gewns*te ,metall/rke betrag5 soll4 ,d] ,k]n muss unv]rckb> 9 d] ,=m befe/igt w]d51 man kann z4 ,b4 ,metall/b*5 h9dur*s*ieb51 die zwis*5 d5 ,teilfl*5 d] ,=m gehalt5 w]d54 ,d] ,k]n wird dann von dem ,metall ums*loss51 ntig5falls kann er dur* e9 spt] 9 die ,metallw&ung gebohrtes ,lo* h]ausgekratzt w]d54 ,d] ,=mka/5 kann ersp>t w]d51 w5n /att des ,s&es ,lehm v]w5det wird1 d] im ,feu] h>t zu br5n5 i/4 ,man v]fhrt im brig5 hnli* wie vorh]4 ,das ,modell wird zu]/ auf d] e95 ,seite mit ,lehm umkleidet1 und dies] ,=mteil getrocknet1 dann wird mit d] &]5 ,seite glei*>tig v]fahr54 ,w5n die ,=mhlft5 gut aufe9&] gepas/ und mit ,lagem>k5 v]seh5 s9d1 die e9 ri*tiges ,zusamm5setz5 ermgli*51 w]d51 na*dem das ,modell h]ausg5omm5 i/1 beide ,teile gebrannt4 ,dur* e9e vorh] e+es*nitt5e ,r9ne kann das ,metall e+efllt w]d54 ,d] ,k]n fr e95 ,hohlguss kann 9 d]selb5 ,weise wie vorh] h]ge/ellt w]d54 ,s*liessli* i/ no* e9 ,=mv]fahr5 dem ,pr9cip na* hi] zu bespre*51 das 9 d] ,ges*i*te des ,kun/gusses die bei weitem wi*tig/e ,/ellung e9nimmt1 das sog5annte ,wa*sauss*melzv]fahr54 ,e9e ganz beliebig ge=mte ,wa*smasse kann mit ,lehm umgeb5 w]d51 9 dem e9e ,oeffnung h]ge/ellt i/4 ,wird dann diese1 das ,wa*s e9s*liess5de ,lehmmasse getrocknet und weit] erwrmt1 s wird das ,wa*s aus d] ,oeffnung ausfliess5 und e9 ,hohlraum ent/eh51 d] g5au die ,=m d] ,wa*smasse aufwei/4 ,9 die s h]ge/ellte1 s*liessli* no* h>t gebrannte ,=m kann flssiges ,metall gegoss5 w]d54 ,wird na* dem ,erkalt5 des ,metalles d] ,lehmmantel z]s*lag51 dann erhlt man e95 ,metallkrp] g5au von d] ,=m1 die vorh] das ,wa*s zeigte4 ,dieses mannigfa* zu v>ii]5de ,pr9cip3 beliebig ge=mte1 dur* ,guss h]zu/ell5de ,metallgeg5/nde 9 ,wa*s vorzubild5 und e9e vllig ges*loss5e1 d4 h4 ungeteilte1 nahtlose ,=m d>b] zu nehm51 hat man b]eits vor ,jahrtaus5d5 zu b5utz5 gewus/4 ,wie die hi] aufgefhrt5 ,=mv]fahr5 bei be/immt5 kn/l]is*5 ,aufgab5 9 v]s*i$55 ,zeit5 angew5det s9d und wel*e ,vorkehrung5 bei gross5 und komplici]t ge/altet5 ,modell5 getr(f5 word5 s9d1 wird spt] e+eh5d zu errt]n se94 ,weit w5ig] um/ndli*e ,vorb]eitung5 er=d]t die ,=mung d] ,metalle auf kaltem ,wege dur* ,treib54 ,die ,bronze kommt dafr ni*t 9 ,frage1 sie i/ zu sprde2 9 er/] ,l9ie i/ das ,kupf] und zw> 9 mgli*/] ,re9heit1 daneb5 au* ,gold und ,silb] von ,wi*tigkeit4 ,die ,treibte*nik b]uht d>auf1 dass e9e ,metallplatte si* an ,/ell51 die dur* ,hmm] od] &]e ,w]kzeuge v]dnnt word5 s9d1 aufbeult1 weil eb5 j$e ,v]dnnung e9e ,ausdehnung zur ,folge hat4 ,dur* geeignete ,anw5dung d] ,w]kzeuge knn5 nun diese ,beul5 9 e9e gewns*te ,ri*tung geleitet und dur* g]+]e od] /rk]e ,be>beitung 9 d] ntig5 ,hhe od] ,tiefe na* auss5 od] inn5 getrieb5 w]d54 ,ueb] ,e9zelheit5 wird spt] zu r$5 se94 ,die wi*tig/5 ,w]kzeuge bei d] ,treib>beit s9d ,hmm] aus ,holz und ,metall mit eb55 und rund5 ,fl*5 9 v]s*i$55 ,grss54 ,da das ,metall dur* die ,be>beitung di*t und sprde wird1 i/ e9 ,(5 notw5dig1 9 dem na* ,b$>f die ,arbeits/cke ausgeglht w]d51 wodur* das ,metall wi$] die ntige ,dehnb>keit erhlt4 ,zur letzt5 ,dur*>beitung w]d5 kle9e ,meissel 9 d5 v]s*i$5/5 ,=m5 -- die ,punz5 -- v]w5det4 ,s*liessli* wird au* die ,h]/ellung metallpla/is*] ,w]ke auf galvanis*em ,wege kurz zu bespre*5 se94 ,die notw5dig5 te*nis*5 ,angab5 d>b] f9d5 si* am ,s*lusse des ,b&es4 ,i4 ,die ,giess]w]k/att4 ,ehe die v]s*i$55 ,=mungsv]fahr5 9 ihr] ,entwicklung und ,anw5dung g5au] betra*tet w]d51 soll b] die zu all5 ,zeit5 nur w5ig v]nd]t5 wi*tig/5 ,e9ri*tung5 d] ,giess]eiw]k/tt5 und diej5ig5 ,arbeit5 kurz voraus b]i*tet w]d51 die die ,metallpla/ik] neb5 d] ,h]/ellung d] ,=m5 vor allem bes*ftigt hab54 ,das wi*tig/e ,aus/attungs/ck e9] ,giess]ei i/ d] ,s*melz(54 ,die ,e9ri*tung dieses ,(5s hngt besond]s ab von d] ,grsse d] ,w]ke1 die gegoss5 w]d5 soll54 ,man unt]s*eidet ,tiegelf5 und ,flammf54 ,dem ,pr9cip na* die lt]5 s9d gewiss die er/]51 do* drft5 au* die ,flammf5 seit ,jahrtaus5d5 bekannt und bei umfangrei*5 ,w]k5 v]w5det word5 se94 ,d] ,tiegel(5 7,abb4 #a7 i/ e9 aus feu]fe/5 ,/e95 aufgemau]t] ,s*a*t von quadratis*em od] rundem ,qu]s*nitt1 d] 9 gewiss] ,hhe dur* e95 ,ro/ 9 e95 ob]5 ,raum fr d5 ,tiegel und die ,feu]ung und 9 e95 unt]5 ,raum fr die dur*fall5de ,as*e geteilt wird4 ,d] ,feu]raum i/ ob5 dur* e95 ,kanal mit d] ,esse v]bund5 und dur* e95 abhebb>5 ,deckel v]s*loss54 ,d] ,deckel wird entf]nt1 w5n ,feu]ungsmat]ial na*gefllt w]d5 muss1 e9e v]s*liessb>e ,oeffnung 9 d] ,mitte des ,deckels ge/attet die ,beoba*tung des 9 dem ,tiegel bef9dli*5 ,metalles1 des ,s*melzgutes4 ,d] unt]e ,raum ge/attet dur* e9e weite ,oeffnung das ,e9/rm5 d] ,luft und die ,entf]nung d] ,as*e4 ,w5n das ,metall im ,tiegel ges*molz5 i/1 wird dies] mit ,hilfe e9] geeignet51 ihn r+s umfass5d5 ,zange h]ausgehob5 und das flssige ,metall 9 die b]eit /eh5de ,=m gefllt4 ,illu/ration3 ,abb4 #a4 ,tiegel(54 ,bei d5 ,flammf5 w]d5 ,tiegel ni*t v]w5det4 ,die ,flammf5 be/eh5 im wes5tli*5 aus dem ,feu]raum mit dem ,as*5fall d>unt] und dem ,h]de1 d] unmittelb> fr die ,aufnahme des zu s*melz5d5 ,metalles e+]i*tet i/4 ,9 d] ,abbildung #b i/ a d] ,feu]raum1 er i/ dur* e95 ,ro/ von dem ,as*5fall c getr5nt1 und na* ob5 h9 mit e9] v]s*liessb>5 ,oeffnung d v]seh51 dur* die die ,beaufsi*tigung des ,feu]s erfolg5 und neues ,feu]ungsmat]ial zugefhrt w]d5 kann4 ,die ,sohle des ,s*melzh]des b von kreisrund] ,grundfl*e1 i/ g5eigt und an d] tief/5 ,/elle mit e9] na* auss5 fhr5d5 kle95 ,oeffnung1 dem ,/i*lo* g1 v]seh51 das dur* e95 ,lehm/psel zu v]s*liess5 i/4 ,an d] ,seit5w&ung bef9det si* e9e ,?r e1 dur* die das ,metall 9 d5 ,h]draum gebra*t w]d5 kann4 ,kle9]e seitli*e ,oeffnung51 die ,pfeif5 f1 f fhr5 die ,feu]gase ins ,freie4 ,h]d und ,feu]raum /eh5 dur* das ,flammlo*1 d5 ,s*wal*1 9 ,v]b9dung4 ,na*dem d] ,(5 nun angewrmt und das ,metall e+efhrt und 9 d] ,nhe des ,flammlo*es aufgehuft i/1 wird es dur* die unmittelb>e ,b]hrung d] dur* das ,flammlo* e9/rm5d5 ,heizgase v]flssigt4 ,die ,pfeif5 s9d dur* ,s*ieb] v]s*liessb> und je na* ,b$>f knn5 die ,gase mehr na* d] e95 od] &]5 ,seite gel5kt w]d54 ,d] ,abgang des ,metalles dur* ,oxydation i/ bei dies] ,s*melzung sehr b$eut5d1 insbesond]e bei d5 ,zusatzmetall5 ,z9n1 ,z9k und ,blei1 die de%alb er/ 9 d5 ,(5 gebra*t w]d51 na*dem das ,kupf] b]eits ges*molz5 i/4 ,das flssige ,metall sammelt si* an d] tief/5 ,/elle des ,h]des am ,/i*lo*4 ,sobald mit ,hilfe e9] eis]n5 ,/ange aus diesem d] ,lehm/psel entf]nt i/1 wird das ,metall aus/rm51 und kann 9 e9] ,r9ne 9 die b]eit /eh5de ,=m gel5kt w]d54 ,illu/ration3 ,abb4 #b4 ,flamm(54 ,s9d nun1 wie si* spt] zeig5 wird1 ,na*ri*t5 b] die ,=mv]fahr5 d] ,v]gang5heit1 abgeseh5 etwa von d5 letzt5 ,jahrhund]t51 nur sprli* erhalt51 s lass5 uns die ,s*rift/ell] b] die ,e9ri*tung d] ,oef5 fa/ ganz im ,/i*4 ,ueb] die ,s*melzf5 des ,alt]tums geb5 s*riftli*e ,quell5 ke9e ,auskunft1 und die erhalt55 v]e9fa*t5 bildli*5 ,d>/ellung5 lass5 die inn]e ,e9ri*tung au* ni*t erk5n54 ,man d>f1 wie s*on gesagt wurde1 annehm51 dass man si* b]eits seit ,jahrtaus5d5 d] ,flammf5 b$i5t hat1 d5n selb/ w5n man die gross>tig5 ,gussw]ke1 von d55 uns die ,litt]atur des ,alt]tums b]i*tet1 9 viel5 ,teil5 h]ge/ellt hat1 w]d5 ,tiegel kaum ausg]ei*t hab51 um die ,m5ge des ,s*melzgutes glei*zeitig zu v]flssig54 ,au* b] die ,art d] ,oef51 die bei d5 gewaltig5 ni$]deuts*5 ,gussw]k5 des ,mittelalt]s ,v]w5dung gefund5 hab51 erhalt5 wir die erwns*te ,auskunft ni*t4 ,wir s9d j$o* 9 dem glckli*5 ,besitze e9es ,kun/bu*es1 von dem jetzt mit ,si*]heit fe//eh5 drfte1 dass es zum m9de/5 ni*t lange na* dem ,tode des gross5 ,kn/l]-,bis*(s ,b]nw>d von ,hilde%eim ni$]ges*rieb5 wurde2 9 diesem f9d5 wir d5 be/5 ,aufs*luss b] das kun/te*nis*e ,knn5 d] ,zeit um #aajj4 ,die ,s*$ula div]s>um artium1 als d]5 ,v]fass] si* d] ,presbyt] ,!ophilus unt]zei*net1 i/ au* fr die ,=m- und ,giessv]fahr5 des deuts*5 ,mittelalt]s das uns*tzb>/e ,dokum5t1 das wir besitz54 ,alle91 ob die ,gussw]ke1 b] d]5 ,h]/ellung si* j5] deuts*e ,mn* aufs e+eh5d/e ausls/1 nur g$a*t w>5 fr bes*eid5]e ,an=d]ung51 ob er es bei d] ,bes*reibung des ,glock5gusses ni*t fr notw5dig era*tete1 au* davon zu spre*51 wie man das ,metall fr e9e b] das gewhnli*e ,mass h9ausgeh5de ,glocke s*melz5 sollte1 er giebt uns nur ,auskunft b] die ,v]flssigung d] ,glock5speise 9 ,tiegeln4 ,d] ,tiegel(5 des ,!ophilus wei*t wes5tli* von dem ob5 bes*rieb55 ab2 die ,erhitzung des ,metalles erfolgt von ob5 na* unt51 und ni*t dur* die ,tiegelw&ung4 ,die ,oef5 des ,!ophilus nehm5 e9e ,mittel/ellung zwis*5 ,tiegel- und ,flammf5 e94 ,!ophilus sagt#b3 444 nimm e95 eis]n5 ,topf mit rundem ,bod51 bloss zu diesem ,behufe e+]i*tet1 wel*] beid]seits zwei eis]ne ,h5kel habe1 od] w5n es e9e sehr grosse ,glocke wird1 zwei od] drei und bes*mi]e dieselb5 inn5 und auss5 mit t*tig gemahl5em ,?on e9-1 zwei- und dreimal1 bis er f+]dick aufgetrag5 sei und /elle sie auf zwei ,seit5 geg5b]1 dass man dazwis*5 geh5 kann4 ,unt] dieselbe gieb gewhnli*e ,erde und s*lage um dieselb5 an zwei ,ort51 od] w5n ntig an drei51 kle9e ,pflcke e91 woselb/ die ,blaseblge angesetzt w]d5 soll52 hi] ramme zwei glei* breite ,pflcke krftig e91 lasse zwis*5 ihn5 e9e ,oeffnung dem ,topfr&e geg5b]1 s dass d] ,w9d dur*komme1 setze 9 die e9zeln5 ,l*] dnne und gebog5e ,eis51 s dass die ,rhr5 d] ,blge d>auf fe/ ruh54 ,dann ma*e mit ,/e95 und ,?on b] dem ,topf rundumh] e95 ,(51 &]?alb ,fuss ho*1 und bes*mi]e ihn inn5 glei*mssig mit demselb5 ,?on1 und s br+e die br5n5d5 ,kohl5 h]bei4 ,ha/ du es mit j$em e9zeln5 ,topfe s gema*t1 s s*affe die ,blge samt ihr5 ,vorri*tung51 9 d55 sie si*] /eh51 h]zu1 zwei zu jegli*] ,oeffnung1 und zu j$em ,blasebalge be/elle zwei krftige ,mnn]4444 ,na* diesem wge alles ,erz1 das du besitze/1 od] es sei5 vi] ,teile ,kupf] und als fnft] ,teil ,z9n1 und v]teile fr die e9zeln5 ,tpfe de9e ,p>ti5 na* dem1 0 sie fass54444 ,dann nimm das ,kupf] ohne das ,z9n und mis*e es1 indem du rei*li* ,kohl5 zugieb/2 ha/ du au* rei*li* glh5de ,kohl5 beiges*afft1 s ma*e die ,blasblge blas51 er/ w5ig1 dann mehr und mehr4 ,sobald du e9e grne ,flamme auf/eig5 sieh/1 beg9nt das ,kupf] b]eits zu s*melz51 alsbald leg/ du rei*li* ,kohl5 zu4 ,inzwis*5 hat si* d] ,giess]1 wie ,!ophilus angiebt1 au* no* mit d] ,=m zu s*aff5 zu ma*51 s*liessli*1 sagt er3 rhre das ,kupf] mit e9em lang5 und drr5 ,holze1 und w5n du m]k/1 dass es gnzli* flssig geword51 s fge das ,z9n h9zu1 rhre wi$] fleissig1 damit sie si* gut mis*52 na*dem d] ,(5 im ,umfange z]bro*5 word51 /ecke zwei />ke und lange ,hlz] 9 die ,h5kel des ,topfes1 rufe ern/e und 9 dies] ,kun/ erfahr5e ,mnn] zur ,/elle1 lasse sie ihn aufheb5 und mit all] ,vorsi*t zur ,=m trag51 dann1 na*dem die ,kohl5 und die ,as*e h9ausges*afft s9d1 lege e9 ,seihetu* auf und lasse sie langsam h9e+egoss5 w]d54 ,ueb] man*e ,e9zelheit5 bleibt uns d] kun/gebte ,mn* die ,antwort s*uldig1 do* i/ im ganz5 die 9 ,abbildung #c gegeb5e ,kon/ruktion des ,(5s kl>1 weit]e ,erklrung5 drft5 kaum notw5dig se94 #b ,vgl4 ,ueb]setzung von ,a4 ,ilg 9 d5 ,quell5s*rift5 zur ,kun/ges*i*te4 ,,vii4 ,wi5 #ahgd4 7,ueb]setzung an e9ig5 ,/ell5 b]i*tigt47 ,illu/ration3 ,abb4 #c4 ,rekon/ruktion vom ,s*melz(5 des ,!ophilus4 ,um si* die ,mhe des ,trag5s und vielfa*5 ,giess5s zu ersp>51 empfiehlt ,!ophilus3 v]s*affe dir e95 sehr gross5 ,topf1 wel*] e95 fla*5 ,bod5 habe1 ma*e ihm an d] ,seite 9 diesem ,bod5 e9e ,oeffnung und b$ecke ihn inn5 und auss5 mit ,?on wie ob54 ,i/ das ge?an1 s /elle ihn ni*t weit] von d] ,=m als fnf ,fuss auf1 s*lage r+s ,pflcke e9 und setze das ,kohl5feu] 9 ,/&4 ,sobald es glht1 v]/opfe das ,lo* mit ,?on1 wel*es geg5 die ,=m g]i*tet i/1 /elle vi] ,hlz] auf und ma*e im ,umkreise die ,pflcke wie ob54 ,w5n dann das ,kupf] mit d5 ,kohl5 und dem ,feu] dazu gebra*t i/1 s w5de die drei ,reih5 ,blge an und lasse krftig blas54 ,dann wird die ,gussr9ne1 9 d] das ,metall zur ,=m fliess5 soll1 wie folgt bes*rieb53 444 habe e9 trock5es s langes ,holz1 dass es von d] ,topfffnung bis zu d] ,=m rei*e1 dess5 ,krmmung 7,r9ne7 weit sei4 ,ha/ du diese auf all5 ,seit5 mit ,?on b$eckt1 nam5tli* ob51 s grabe sie e91 bis sie mit dem ,erdbod5 glei* /eht1 do* beim ,topfe etwas hh] und gieb br5n5de ,kohl5 d>auf 7um vorzuwrm51 damit das ,metall beim ,ausfliess5 ni*t er/>rt74 ,alsbald wird das ,z9n zugegeb5 und das ,kupf]1 wie ob5 mit dem gekrmmt5 ,eis51 wel*es an e9em ,holz />k befe/igt sei1 g]hrt1 dann ffne das ,lo*1 und indem die ,bei/eh5d5 zwei ,seihet*] halt5 7damit ni*t ,as*e und d]glei*5 mit 9 die ,=m gelang5 kann71 lasse fliess54 ,von e9] ,ummau]ung dies] zweit5 ,(5>t spri*t d] ,v]fass] d] ,s*$ula wohl als von etwas ,selb/v]/ndli*em ni*t4 ,die ,feu]ung wird (f5b> au* hi] auf das zu s*melz5de ,metall gebra*t4 ,d] ,g$anke1 /att d] eis]n5 ,s*melzpfanne e95 gemau]t5 b]wlbt5 ,h]d zu v]w5d51 i/ zu nahelieg5d1 und obs*on ,!ophilus davon ni*t spri*t1 m*te man do* annehm51 dass au* diese ,art des ,flamm(5s mit d>ans*liess5dem ,feu]raum im ,mittelalt] bekannt gewes5 i/4 ,ueb] die ,bronzes*melzf5 des #af4 ,jahrhund]ts s9d wir sehr g5au unt]ri*tet4 ,bir+uccio giebt 9 se9] im ,jahre #aedj ers*i555 ,pirote*nia#c an d] ,h& zahlrei*] ,abbildung5 e+eh5de ,na*ri*t5 b] die v]s*i$5/5 damals gebru*li*5 ,oef5 und ,b5v5uto ,cell9i bes*reibt 9 se95 #aefh ers*i555 ,trattati#d sehr v]/ndli* die ,art d] ,flammf51 d]5 er si* bei se95 gross5 ,gussw]k5 b$i5te4 #c ,im ,auszuge b]setzt 9 ,beck1 ,ges*i*te des ,eis5s ,bd4 ,,ii1 #a4 #d ,abh&lung5 b] die ,golds*mi$ekun/ und die ,skulptur von ,b5v4 ,cell9i4 ,ueb]setzung von ,j4 ,br9ckmann4 ,leipzig #ahfg4 ,die ,tiegelf5 ,bir+uccios glei*5 im gross5 und ganz5 no* d5 von ,!ophilus bes*rieb551 und die ,flammf5 d551 die ob5 erlut]t wurd54 ,nur e9ige die ,flammf5 betreff5de ,punkte1 die 9 ,bir+uccios ,bes*reibung von ,int]esse s9d1 mg5 hi] h]vorgehob5 w]d54 ,w5n es si* um die ,ausfhrung besond]s umfangrei*] ,gussw]ke h&elt1 sagt er3 es knnte se91 dass die er=d]li*e ,metallmasse s gross wre1 dass ihr es ni*t fr gut halt5 wrdet1 eu* e9em e9zig5 ,(5 anzuv]trau51 sond]n es ma*5 wrdet1 wie ,leon>do da ,v9ci1 d] ausgezei*nete ,bildhau]1 wel*] d5 gross5 ,koloss e9es ,pf]des1 das er fr d5 ,h]zog von ,mail& zu ma*5 hatte1 aus drei ,oef5 auf e9mal goss4 ,das ,glei*e habe i* gehrt von e9em ,glock5giess] 9 ,fl&]n1 wel*]1 als er se9 ,metall s*melz5 wollte1 dies 9 zwei ,oef5 ?un mus/e1 da es ihm mit e9em das er/e ,mal ni*t gelang4 ,do* kann i* ni*t glaub51 dass e9em1 d] die ,m5ge des ,feu]s zu d] ,m5ge des ,mat]ials ri*tig bemis/1 im gross5 wie im kle95 dies ni*t gel+5 sollte4 ,i* sage zw> ni*t1 dass1 w5n i* s etwas zu ma*5 htte1 i* mir anmass5 wrde1 das zu wiss51 0 &]e ni*t wiss51 ab] s[eit es d5 ,feu]kanal und d5 ,feu]raum anbelangt1 s wrde i* d5selb5 s gross ma*51 dass ihm die ,flamm5 ni*t fehl5 wrd54 ,um es ab] no* bess] zu ma*51 wrde i* d]5 zwei anleg51 s dass j$] fr si* e9e ,flamme na* dem ,s*melzraum br+e1 9 d] ,weise1 dass sie beim ,e9tritte 9 das ,inn]e vone9&] getr5nt wr51 dann ab] si* v]bnd5 und e9s wrd54 ,d5n i* weiss wohl1 dass1 w5n die ,kanle si* begegn5 wrd51 die ,flamm5 si* bee9tr*tig5 und 9 ihrem ,laufe1 um auf die ,bronze zu s*lag51 si* h9d]n wrd5 dadur*1 dass sie si* e9&] v]trieb54 ,die hi] vorges*lag5e ,v]doppelung des ,feu]raumes s*e9t1 w5n b]haupt1 do* h*/ selt5 ausgefhrt zu se92 9 jng]5 ,b]i*t5 i/ nie die ,r$e davon4 ,bir+uccio bes*reibt dann auss] dem ,flamm(5 mit kreisrundem ,s*melzh]d au* sol*e mit ovalem ,bod51 die1 wie er sagt1 na* d] ,me9ung &]] bess] sei51 0 die neu]e ,te*nik im ,pr9cip brig5s be/tigt hat4 ,cell9is ,flamm(5 wrde na* d] ,bes*reibung ohne weit]es zu rekon/rui]5 se91 au* alle ,masse w]d5 g5au angegeb54 ,wi$] i/ es e9 ,flamm(5 mit kreisrund] ,s*melzh]dfl*e und e9em ,feu]raume von quadratis*em ,qu]s*nitt4 ,die ,heizgase entwei*5 dur* vi] im ob]5 ,teile d] ,h]dwlbung angebra*te ,oeffnung5 unmittelb> ins ,freie4 ,diese ,art des ,(5s blieb au* 9 d5 folg5d5 ,jahrhund]t5 fr die grs/5 ,gussw]ke allgeme9 9 ,anw5dung 7vgl4 ,abb4 #d u4 #e74 ,die wi*tig/e1 besond]s dur* die ,eis5gus/e*nik wohl er/ 9 d] zweit5 ,hlfte des #ah4 ,jahrhund]ts h]beigefhrte ,v]vollkommnung w> die ,zuhilf5ahme e9] hoh5 ,esse4 ,weit] auf die mannigfa*5 ,=mv>iation5 d] ,oef5 des letzt5 ,jahrhund]ts e9zugeh51 i/ hi] ni*t d] ,ort1 gesagt mag nur no* w]d51 dass an die ,/elle des rund5 ,h]draumes fa/ dur*geh5ds d] langge/reckte getret5 i/4 ,die mannigfa*5 ,h9d]nisse1 die si* beim ,s*melz5 des ,metalles besond]s 9 frh]5 ,jahrhund]t5 wohl (tmals e+e/ellt hab51 bes*reibt ,cell9i sehr ans*auli*1 hi] wrde es zu weit fhr51 d>auf e9zugeh54 ,die ,dammgrube1 d] tiefe ummau]te ,raum vor d] ,ausflussffnung des ,(5s1 hat 9 er/] ,l9ie d5 ,zweck1 d] ,=m beim ,e9/rm5 des flssig5 ,metalles d5 ntig5 ,halt zu geb5 und dem ,druck d] ,gase 9 d] ,=m wirksam begegn5 zu knn51 die die flssige ,bronze 9 ihr entwickelt4 ,man errei*t dies5 ,zweck1 indem man die ,dammgrube r+s um die ,=m h]um mit ,erde voll/ampft4 ,bei sehr gross5 ,gussw]k5 erfllte die ,dammgrube zuglei* no* die wi*tige ,aufgabe des ,(5s zum ,auss*melz5 des ,wa*ses und zum ,trockn5 d] ,=m4 ,!ophilus giebt uns wi$] bei ,geleg5heit des ,glock5gusses b] die ,b$eutung d] ,giessgrube und b] die ,beh&lungsweise d] ,=m d>91 die ,angab51 die au* heute no* ,geltung hab54 ,er sagt3 ma*e e9e ,grube an dem ,orte1 wo du die ,=m zum ,guss e9s5k5 will/1 s tief1 als die ,breite d]selb5 betrgt1 und ma*e mit ,/e95 und ,?on 9 d] ,art e9] ,grundfe/e e95 />k5 ,fuss1 auf dem1 e95 ,fuss ho*1 die ,=m aufge/ellt w]de1 s dass 9 d] ,mitte e9 ,zwis*5raum bleibe1 glei* e9] ,/rasse1 &]?alb ,fuss breit1 woselb/ ,feu] unt] d] ,=m br5n5 kann4 ,i/ es ges*eh51 s befe/ige vi] ,hlz]1 wel*e ob5 bis zur ,fl*e des ,erdbod5s vorrag51 neb5 j5em ,fusse und flle die ,grube soglei* mit ,erde an4 ,zuglei* au* hole die ,=m1 /elle sie zwis*5 j55 ,hlz]n eb5 auf und beg9ne auf d] e95 ,seite die ,erde h]auszus*aff54 ,neigt sie si* nun1 s grabe auf d] &]5 ,seite1 bis die ,=m auf dem ,/e9fusse wag]e*t aufsitzt4 ,alsbald wirf die ,hlz] h]aus1 wel*e bloss zu diesem ,zwecke e+]ammt w>51 um die ,=m ri*tig zu /ell54 ,dann ma*e mit feu]fe/5 ,/e95 und ,?on auf j$] ,seite vor j5em ,wegraum1 wel*5 du 9 d] ,mitte des ,fusses gelass51 e95 ,bord1 und bilde rundum e95 ,(51 e95 halb5 ,fuss von d] ,=m entf]nt4 ,bi/ du bei diesem ,aufbau bis zur halb5 ,hhe d] ,=m gelangt1 s re9ige d5 ,(5r& und444 s*affe das ,feu] samt trocknem ,holz h]bei4 ,beg9nt beim ,erwrm5 d] ,=m das ,fett 7od] das ,wa*s7 abzufliess51 s voll5de d5 am ,fuss lauw>m5 ,(5 bis zum ,gipfel d] ,=m4 ,ueb] die ,oeffnung setze e9e ,b$eckung aus ,?on od] ,eis54 ,i/ das ,fett 7od] ,wa*s7 nun vllig h]ausges*molz51 s v]/opfe beide ,oeffnung5 7aus d55 das ,wa*s ausfloss7 mit ,?on1 d] im re*t5 ,v]hltnis gem5gt sei444 und hufe um die ,=m h]um rei*li* ,holz1 damit d5 ,tag und die folg5de ,na*t das ,feu] ni*t ausgehe4 ,w5n dann inzwis*5 das ,metall im ,(5 v]flssigt i/1 sagt ,!ophilus3 eil/ du zum ,=m(5 zurck und beg9n/ vom ob]5 ,teile die ,/e9e mit lang5 ,zang5 e9zureiss5 und aufzu/oss54 ,sol*es ,w]k1 an sol*] ,/elle1 =d]t ni*t faule ,arbeit]1 sond]n fl9ke und eif]volle1 damit ni*t dur* die ,sorglosigkeit jem&es entw$] die ,=m bri*t1 od] e9] d5 &]5 h9d]t od] v]letzt1 od] dess5 ,zorn h]vorruft1 0 vor allem zu v]ht5 i/4 ,s9d nun alle ,/e9e e+]iss51 s wird das ,feu] wi$] mit ,erde si*] v]deckt1 damit die ,grube um die ,=m sorgfltig ausgefllt sei4 ,es sei5 ,leute da1 wel*e mit /umpf5 ,hlz]n /ets umh]geh51 damit mssig /ampf5 und mit d5 ,fss5 tret51 d5n die e+efllte ,erde soll die ,=m s umgeb51 dass sie auf ke9e ,weise z]bro*5 w]d5 kann1 w5n man das ,erz e+ies/4 ,und whr5d dann die ,mnn] das flssige ,metall 9 die ,=m /rm5 lass51 sagt ,!ophilus weit]3 lege di* an die ,mndung d] ,=m1 indem du na* dem ,gehr sorgsam bea*te/1 0 inn5 vor si* gehe4 ,und w5n du etwas wie lei*tes ,donn]gemurmel hr/1 s sage ihn51 sie mg5 e9 w5ig e9halt5 und dann wi$] e+iess54 ,s wird dur* zeitweiliges ,e9halt5 und ,e+iess5 errei*t1 dass si* das ,erz glei*mssig lag]e4 ,diese ans*auli*e ,s*ild]ung des treffli*5 ,mn*es b$>f e9es ,zusatzes ni*t4 ,auf die ,bes*reibung ,cell9is vom ,e9dmm5 d] ,=m 9 d] ,giessgrube e9zugeh51 ers*e9t na* d5 ,ausfhrung5 des ,!ophilus kaum notw5dig2 wes5tli* neues br+t er ni*t4 ,erwhnt sei nur1 dass ,cell9i das ,auss*melz5 des ,wa*ses aus d] ,=m und d]5 ,v]glh5 auss]halb d] ,giessgrube vornimmt4 ,na*dem ab] das ,wa*s ausges*molz5 i/1 hat d] ,k]n d5 vollkomm5 fe/5 ,halt 9 d] ,hhlung des ,mantels e+ebs/ und i/ mit grs/] ,sorgfalt vor ,ers*tt]ung5 zu bewahr52 au* d>auf wei/ d] ,kn/l] mit dem ntig5 ,na*drucke h94 ,bei sehr gross5 ,gussw]k51 wie z4 ,b4 d] im ,jahre #afii fr ,p>is ausgefhrt5 ,gir>dons*5 ,reit]/atue ,ludwigs ,,xiv41 wurde die ,dammgrube ni*t v]tieft1 sond]n b] d] ,erdob]fl*e aufgemau]t4 ,die ,giessgrube bildete 9 diesem und 9 hnli*5 ,fll5 die ,/tte1 an d] b]haupt die ganze ,giess=m ent/&4 ,man g+ dur* diese ,art d] ,anlage e9mal d] ,gefahr aus dem ,wege1 dass 9 die son/ sehr tiefe ,grube ,grundwass] e9dr+5 knnte1 dann wurde ab] vor allem d] kaum zu bew]k/ellig5de ,transport d] kolossal5 ,=m v]mi$51 bei dem ,v]letzung51 womgli* im ,inn]n1 kaum zu v]meid5 gewes5 wr54 ,man mau]te also zun*/ nur die ,fundam5te d] ,giessgrube und des d>an s*liess5d5 ,(5s auf1 und erri*tete d>b] e9e g]umige mit gross5 ,f5/]n v]seh5e ,w]k/att1 die na* ,voll5dung d] ,guss=m -- w5n es ntig wurde1 ,giessgrube und ,(5 aufzumau]n -- abgebro*5 und dur* e9 hh]es1 au* d5 ,(5 b]rag5des ,haus ersetzt wurde 7,abb4 #d74 ,auf dem ,bod5 d] ,giessgrube begann man damit1 fr die ,guss=m e95 ni$rig5 ,sockel zu erri*t51 d] aus ro/>tig si* kreuz5d5 ,mau]n gebildet wurde4 ,d>auf legte man e9 aus />k5 ,eis5/b5 gefgtes ,gitt]1 das zur eig5tli*5 ,grundlage d] ,=m wurde4 ,illu/ration3 ,abb4 #d4 ,gies%aus mit ,s*nitt5 dur* ,(5 und ,dammgrube 7,m>iette1 ,description des travaux qui ont prc$1 accompagn et suivi la fonte en bronze d'un seul jet de la /atue que/re de ,l\is ,,xv4 ,p>is #agfh74 ,besond]e ,sorgfalt i/ bei grss]5 ,gussw]k51 b]haupt bei ,v]w5dung von ,flammf51 aus d55 das ,metall unmittelb> zur ,=m /rmt1 d] ob]5 ,abdeckung d] ,giessgrube b] d] e+e/ampft5 ,=m zuzuw5d54 ,cell9is kl>e ,angab5 d>b] mg5 hi] zur ,v]voll/ndigung des von ,!ophilus ,mitgeteilt5 no* ,platz f9d54 ,er s*reibt3 ,i/ die ,grube bis zur ,hhe d] ,haupt-,e+ussrhr5 gefllt1 indem dabei das ntige ,geflle von dem ,ausflusslo*e des ,erzes b]cksi*tigt word51 w]d5 smtli*e 444 9 die ,hhe gefhrt5 ,luftkanle1 glei*falls au* die ,e+ussrhre mit e9 w5ig ,w]g v]/opft4 ,nun /elle man mit ,aussp>ung d] ,rhr5ffnung5 e9 ,pfla/] aus ,back/e95 h]1 wel*es g5au bis an die ,mndung1 od] wie es (t vorkommt1 d] mehr]5 ,e+ussrhr5 rei*t4 ,alsdann mss5 ,/e9e von roh]1 nur getrocknet] ,erde bis zu e9] ,breite von drei ,f+]n od] mehr gespalt5 w]d51 wie es d] erfahr5e ,mei/] fr das dem ,erze ntige ,geflle pass5d hlt2 wel*e ,/e9e dann mittels des mit ,s*e]wolle gemis*t5 ,?ones an/att des ,kalkes b] dem obig5 ,back/e9pfla/] zu e9] ,r9ne v]mau]t w]d51 die von d] ,w& des ,(5s h]ab r+s um die ,oeffnung luft1 9 wel*e das ,erz e9/rm5 soll4 ,dur* ,ummau]ung mit gebrannt5 od] glei*falls roh5 ,back/e95 befe/ige man nun behutsam die ,r9ne2 die ,hhe dies] ,s*utzmau] muss d] letzt]5 glei*komm51 fr die ,breite g5gt e9 ,back/e94 ,s9d alle ,fug51 aus d55 das ,metall h]vordr+5 knnte1 mit feu*t] ,erde an/att mit ,kalk v]/ri*51 s ersetze man d5 ,w]gpfropf5 9 d5 ,e+ussrhr5 dur* lei*t h]ausziehb>e ,/psel aus feu*tem ,?on1 weil s(ort glh5de ,kohl5 9 die ,r9ne zu br+51 au* alles fris*gemau]te damit zu b$eck5 i/4 ,dies wird etli*e ,male wi$]holt1 bis die ,erde ni*t nur gut ausgetrocknet1 sond]n au* gebrannt word5 i/4 ,whr5d nun das ,metall im ,(5 9 ,fluss kommt1 blase man mit e9em ,blasbalg ,as*e und ,kohl51 die dem flssig5 ,erz d5 ,weg v]sp]r5 knnt51 aus d] ,r9ne1 entf]ne die ,w]gpfropf5 d] ,luftkanle und die ,?on/psel d] ,e+ussrhr51 lege no* #b bis #c ,talgli*te im ,gewi*t von ni*t vllig e9em ,pfund 9 die ,r9ne und eile zum ,(51 um die ,metallmis*ung mit e9] neu5 ,zu?at von ,z9n im ,betrage von ca4 #a_/b ,proz5t vom gewhnli*5 ,v]hltnis aufzufris*54 ,i/ dies 9 all] ,eile ges*eh5 und unt]dess5 das ,feu] im ,(5 be/ndig mit neuem ,holz 9 ,br& erhalt51 s /osse man getro/ das ,gusslo* mit e9] ,/ange auf1 und lasse das flssige ,metall mit ,maass h]aus/rm51 indem man das ,ende d] ,/ange no* e9e ,weile 9 das ,gusslo* hlt1 bis e9e gewisse ,m5ge abgefloss5 und die er/e ,wut des ,metalles gebndigt i/1 die son/ lei*t ,ursa*e wre1 dass si* ,w9d 9 d] ,=m v]f+e4 ,i/ d] er/e ,drang gemssigt1 kann die ,/ange entf]nt w]d5 und das ,erz1 bis d] ,(5 le] i/1 auslauf54 ,zu diesem ,ende /eht e9 ,mann an j$] d] ,(5?r5 und treibt das ,erz mit d5 bli*5 ,kratzeis5 zur ,mndung h9aus4 ,das na* ,fllung d] ,=m no* abfliess5de pflegt man dur* ,bew]f5 mit d] aus d] ,grube gegrab55 ,erde zu hemm54 ,s wird nun endli* die ,=m gefllt se96 ,illu/ration3 ,abb4 #e4 ,beg9n des ,gusses 7,b(fr&1 ,description de ce qui t pratiqu p\r fond] en bronze d'un seul jet la figure que/re de ,l\is ,,xiv4 ,p>is #agdc74 ,die glei*5 ,vorkehrung5 traf man au* 9 jng]] ,zeit bis auf d5 heutig5 ,tag4 ,zumei/ hielt man ab] die ,oeffnung5 d] ,e+ussrhr51 wie aus d] ,abbildung #e zu erseh5 i/1 s lange mit eis]n51 dur* ,hebel ho*zuzieh5d5 ,/pseln v]s*loss51 bis die fla*e ,v]tiefung b] d] ,=m glei*mssig mit flssigem ,metall gefllt w>1 damit das ,erz 9 alle ,gusskanle zur selb5 ,zeit e9/rmte4 ,d] ,guss wurde frh] hufig] 7besond]s wohl bei ,fr/5/&bild]n7 zu e9em ,fe/akte ge/altet1 dem die vornehme ,welt1 w5n ni*t g> d] fr/li*e ,auftraggeb] selb]1 beiwohnte4 ,die ,abbildung #f v]ans*auli*t d5 ,beg9n des ,gusses d] fr ,p>is gegoss55 gross5 ,reit]/atue ,ludwigs ,,xv4 im ,jahre #ageh4 ,au* beim ,guss von ,s*lt]s ,d5kmal des ,gross5 ,kurfr/5 am #b4 ,nov4 #agjj 9 ,b]l9 v]sammelte si* die vornehme ,gesells*aft1 an d] ,spitze d] ,m>kgraf ,*ri/ian ,ludwig1 im ,gies%ause des ,mei/]s ,jacobi4 ,illu/ration3 ,abb4 #f4 ,d] ,guss d] ,/atue ,ludwigs ,,xv4 7,m>iette74 ,die w5ig5 ,aug5blicke w>5 ents*eid5d fr das ,gel+5 des ,w]kes1 das ,monate od] g> ,jahre mhevoll] ,vorb]eitung geko/et hatte2 beim ,guss er/ konnte es si* zeig51 ob die ,=m fe/ und gut ge>beitet w>1 und ob man die ,m5ge des zu s*melz5d5 ,erzes ri*tig bemess5 hatte4 ,s*w]es ,missges*ick konnte da d5 ,mei/] treff51 au* ,cell9i weiss davon zu b]i*t54 ,mit dem ,e+uss des ,metalles s9d die mhevoll5 ,arbeit51 die e9 ,bronzew]k er=d]t1 ni*t be5det4 ,die n*/e ,aufgabe i/ es1 die ,=m wi$] frei zu leg51 dann d5 ,=mmantel zu z]s*lag5 und am erz55 ,bilde die mannigfa*5 no* notw5dig5 ,na*>beit5 vorzunehm54 ,!ophilus spri*t si* b] diese letzt5 ,arbeit5 nur sehr kurz aus4 ,sobald das ,metall im ,e+ussrohre si* dunkel frbe1 solle die die ,=m umgeb5de ,erde =tg]umt und w5n die ,=m ganz kalt geword5 i/1 d] ,mantel beseitigt w]d54 ,dann sagt er weit]3 beoba*te sorgsam1 ob dur* ,na*lssigkeit od] ,zufall etwas fehl]haft sei1 s*abe die ,/elle dann r+sum feil5d ab und setze ,wa*s an od] 7und d>b]7 eb5so ,?on2 w5n es getrocknet i/1 erwrme es und s giesse es d>auf an1 bis das ,angegoss5e1 w5n d] 7,metall7-,/rom 9 j55 ,teil flies/1 fe/hlt4 ,sobald du dies gewahr wir/1 s lte es1 falls es zu w5ig fe/ anhafte1 dur* ,v]br5nung von ,we9/e9 und ,feilspn5 von ,silb] und ,kupf]444 an4 ,d>auf befeile alle ,feld]1 zu]/ mit v]s*i$55 vi]eckig51 dreieckig5 und rund5 ,feil51 ciselire sie dann mit d5 ,grabeis51 s*abe sie mit d5 ,s*abeis54 ,endli*1 w5n du de9 ,w]k mittels ob5 etwas glatt5 ,hlz]n mit ,s& ges*eu]t ha/1 v]golde es4 ,n*/ ,!ophilus f9d5 si* 9 d] ,s*rift des ,pomponius ,gaurikus3 ,de sculptura#e1 ,angab5 b] die ,na*>beit von ,gussw]k54 ,dort heis/ es3 ,die uss]li*5 ,fehl] be/eh5 nun ab]1 wie bei &]5 ,d+51 9 ,ueb]s*ssigem und ,mangelndem4 ,das ,ueb]s*ssige wird mit ,meissel und ,feile entf]nt1 dem ,mangel wird abgeholf5 dur* ,ansetz5 und ,anfg54 ,dur* ,ansetz5 auf folg5de ,art3 hat man 9 die ,seit5 viele ,l*] gebohrt1 s ?ut man na* ,b$rfnis ,wa*s d>auf1 v]kreidet es1 und gies/ dann1 na*dem das ,wa*s h]ausgelass5 und d] 7zum ,v]kreid5 b5utzte7 ,?on gebrannt i/1 ,metall von d] betreff5d5 ,sorte h9e94 ,dur* ,anfg5 ab]1 wie wir ans*weiss51 s3 9 e9em ird55 ,gefss wird1 wie es ,brau* i/1 ,mess+ ges*molz5 und zu je e9em ,pfunde davon e9e ,unze ,ars5ik ge?an1 na*h] wird es 9 eh]nem ,mrs] ge/oss54 ,dieses ,pulv] unt]mis*t mit ,borax1 wird auf die ,anfge/ell5 ge/reut und dem ,feu] bis zum ,s*melz5 ausgesetzt4444 ,die ,s*nheit wird gnzli* voll5det dur* ,gltt5 und ,f>bigma*54 ,dur* ,gltt51 indem wir die rauh5 ,feil5spur5 mit dem ,ciseli]/i*el wegnehm5 und ,glanz h]vorbr+5 mit ,bims/e91 e9em ,griffel od] e9em zahnfrmig5 ,/ahl9/rum5t 7,poli]/ahl71 das man bronitorium n5nt4 #e ,zum er/5 ,male h]ausgegeb5 im ,jahre #aejd4 ,ueb]setzung von ,h4 ,brockhaus1 ,leipzig #ahhf4 ,cell9i spri*t si* nur kurz d>b] aus1 wie mit dem aus d] ,=m g5omm55 ,gussw]ke weit] zu v]fahr5 sei4 ,e9 von ihm ausgefhrtes ,probeguss/ck kam s re9 aus d] ,=m1 dass se9e ,freunde me9t51 er brau*e es ni*t weit] na*zu>beit54 ,do* sagte er3 ,sie v]/&5 es ab] s w5ig1 als gewisse ,deuts*e und ,franzos51 die si* d] s*n/5 ,geheimnisse rhm51 und behaupt5 d]ge/alt 9 ,erz giess5 zu knn51 dass man ni*t ntig habe1 es auszuputz54 ,das i/ ab] e9 nrris*es ,vorgeh51 d5n j$es ,erz1 w5n es gegoss5 i/1 muss mit ,hamm] und ,grab/i*el na*ge>beitet w]d51 wie es die wund]sam5 ,alt5 ge?an hab51 und au* die ,neu54 ,i* me9e diej5ig51 wel*e 9 ,erz zu arbeit5 v]/&54 ,au* ,flibi5#f1 auf dess5 ,abh&lung b] die ,giess]ei no* v]s*i$5tli* e9zugeh5 se9 wird1 geht mit w5ig5 ,wort5 d>b] h9weg2 ausfhrli*]e ,angab5 erhalt5 wir er/ 7#agdc7 9 ,b(fr&s ,bes*reibung von d] ,h]/ellung des ,gir>dons*5 ,reit]bildes ,ludwigs ,,xiv4 ,b(fr& giebt an1 dass man das ,metall 9 d] ,=m drei bis vi] ,tage abkhl5 lass5 msse1 dann alle ,erde aus d] ,giessgrube entf]n5 und d5 ,=mmantel z]s*lag5 solle4 ,d>auf habe die ,na*>beit des ,bronzebildes zu beg9n54 ,die ,ges*ickli*keit d] ,w]kleute habe es zw> dah9 gebra*t1 d5 ,guss s saub] gel+5 zu lass51 dass e9e ,ueb]>beitung d] ,fl*5 kaum notw5dig sei1 dass e9 ,was*5 und ,s*eu]n mit ,we9hefe g5ge4 ,do* da die das ,w]k ums*liess5d5 ,gusskanle und ,luftrhr5 bei ihr] ,entf]nung an d] ,s*nitt/elle e95 blank5 ,fleck bildet51 und da ja au* ,oeffnung5 zu fll5 sei51 d]5 ,e9satz/cke notw5dig b]>beitet w]d5 ms/51 s sagt ,b(fr&1 msse man s*on1 um e9e e9heitli*e ,f>be am ganz5 ,bilde zu erziel51 au* alles brige na*ciseli]54 #f ,flibi53 ,des ,pr9cipes de l',ar*itecture etc4 ,p>is #afig4 ,w5n das ,netz d] ,guss- und ,luftrhr5 abgesgt sei1 msse zu]/ d] ,k]n aus dem ,inn]5 entf]nt w]d5 aus e9] fr d5 ,zweck im ,kreuz des ,pf]des ausgesp>t5 ,oeffnung1 teils au* aus ,oeffnung5 am unt]5 ,teile des ,krp]s4 ,au* alle fr die ,/&fe/igkeit des ,gussw]ks spt] entbehrli*5 ,teile des inn]5 ,eis5g]/es ms/5 abgel/ w]d54 ,dann beg9ne die ,na*>beit mit d] ,sub]ung und ,s*li*tung d] ,s*nitt/ell5 d] ,rhr51 weit] sei5 die ,uneb5heit5 zu entf]n51 die dadur* ent/nd51 dass whr5d des ,br5n5s si* ,risse 9 dem ,=mmantel bild54 ,die ,/be d] ,eis5>matur1 die aus d] ,bronzew&ung ni*t entf]nt w]d5 drft51 ms/5 7da sie an d] ,auss5fl*e ro/5 wrd57 bis zur ,mitte d] ,bronze/rke mittels ,meisseln entf]nt und die ent/eh5d5 ,l*] wi$] mit dem ,gussmetall gefllt w]d54 ,au* fnd5 si* bisweil5 doppelte ,metalls*i*t51 die si* gebildet htt5 dadur*1 dass beim ,br5n5 d] ,=m die inn]e ,mantels*i*t abbltt]e und diese ,bltt*5 dann zwis*5 ,k]n und ,mantel lieg5d vom ,metall umfloss5 wrd54 ,au* diese ,/ell5 ms/5 dur* ,e9satz/cke erneu]t w]d54 ,f]n] sei5 blasige und besond]s 9 d5 ob]5 ,teil5 mit ,as*e dur*setzte ,/ell5 ni*t selt51 au* sie b$rft5 d]selb5 ,be>beitung4 ,die ,oeffnung51 au* etwa beim ,erkalt5 ent/eh5de ,risse1 sagt ,b(fr&1 wrd5 zumei/ mit flssig e+egoss5em ,metall ges*loss54 ,man feile zu dem ,zweck d5 ,r& d] ,l*] s*walb5s*wanz>tig aus1 br+e dann e9e ,lehm=m davor mit ,luft- und ,gussffnung1 erhitze das ,ganze gut und flle das 9 ,tiegeln v]flssigte ,metall h9e94 ,an ,/ell51 die fr diese ,art d] ,ausbess]ung s*w] zugngli* sei51 z4 ,b4 am ,bau*e des ,pf]des1 hmm]e man die ,ersatz/cke kalt e94 ,s*liessli* ms/5 no* die rauh5 und pors5 ,/ell5 mit /umpf5 ,meisseln ges*li*tet und g$i*tet w]d51 und w5n die ganze ,ob]fl*e mit ,meisseln1 ,punz51 gezhnt5 ,eis5 und ,drahtbr/5 gesub]t sei1 re9ige man sie drei bis vi] ,mal mit ,sure und zuletzt mit w>m] ,we9hefe4 ,t*tige und erfahr5e ,w]kleute sei5 zu all d5 ,arbeit5 er=d]li* und die ,ko/5 wr5 sehr b$eut5d4 ,9 v]s*i$55 ,punkt5 abwei*5d uss]t si* ,wuttig#g b] die ,na*>beit4 ,er sagt3 ,i/ d] ,guss d] ,w]ke vollkomm5 fehl]frei g]at51 s be/eht die ntige ,ciseli]>beit bloss 9 dem ,abs*neid5 d] ,metallzweige1 die dur* die ,leitungsrhr5 d] ,=m gebildet word51 und 9 dem ,ausfeil5 d] ,/ell51 auf wel*e sie geleitet w>54 ,diese ,arbeit ma*t um s w5ig] ,s*wi]igkeit1 da j5e ,metallzweige nur auf sol*e ,/ell5 des ,kun/w]ks v]fgt w]d51 die w5ig ,detail von ,aus>beitung hab51 z4 ,b4 auf eb5e ,teile des ,leibes u4 s4 w4 ,es er=d]t diese ,arbeit dah] ke95 gebt5 ,kn/l]1 sond]n kann von j$em geme95 ,arbeit] v]ri*tet w]d54 ,&]s v]hlt es si*1 w5n z4 ,b4 ni*t die grs/e ,sorgfalt auf die ,anf]tigung des ,wa*smodells gew&t word51 od] w5n etwa da1 wo die e9zeln5 ,teile d] ,gips=m 9 ,zusamm5fgung w>51 ,wa*srnd] etc4 ent/&5 s9d1 die viellei*t no* b]dies die fe9/5 ,zge des ,w]ks getr(f5 hab52 dann muss die ,ges*ickli*keit und ,geb!it e9es gut5 ,kupf]/e*]s 7,ciseleurs7 zu ,hilfe komm51 die dur* d5 ,wa*spossi]] v]ursa*t5 ,fehl] zu v]bess]n4 ,9 sol*em ,falle geht zuweil5 all] ,ausdruck und alle ,s*nheit1 trotz all] angew&t5 ,mhe des ,graveurs v]lor51 da es unmgli* i/1 etwas s ,vollkomm5es dur* ,ciseli]>beit h]vorzubr+51 als 0 dur* d5 ,guss h]vorgebra*t w]d5 kann4 ,na*dem die uss]e ,abrumung und etwaige ,ausbess]ung d] ,gussw]ke v]ri*tet i/1 wird zur inn]5 ,ausrumung1 d4 h4 zur ,ausnahme des ,k]ns neb/ d] ,armatur ges*ritt54 ,wuttig fhrt die ,bes*reibung no* weit] aus1 do* s*e9t es kaum notw5dig1 se9e no* folg5d5 ,angab5 zu citi]51 sie v]mg5 die von ,b(fr& gegeb55 ni*t wes5tli* zu ergnz54 ,h+ewies5 sei nur no* e9mal d>auf1 dass er j$e b] das notw5dig/e ,mass h9ausgeh5de ,na*>beit fr fehl]haft erklrt und man muss annehm51 dass glei*e ,ans*auung5 au* die ,mei/] d] frh]5 ,jahrhund]te v]trat51 s weit sie ni*t etwa wie ,cell9i die ,ciseli]ung d] au* von ihn5 modelli]t5 ,w]ke eig5hndig ausfhrt54 #g ,wuttig3 ,die ,kun/1 aus ,bronze kolossale ,/atu5 zu giess54 ,b]l9 #ahad4 ,bei d5 ,teil=mv]fahr51 wie sie fr d5 ,bildguss im #ai4 ,jahrhund]t angew5det wurd51 w>5 die ,abrumungs>beit5 na* dem ,guss sehr viel e9fa*]1 do* dur* die ,zusamm5fgung d] ,teile und die zumei/ im weitgeh5d/5 ,maasse er=d]li*e ,na*>beit d] mit e9] rauh5 ,gus%aut und e9em ,netz von ,gussnht5 b]deckt5 ,bildw]ke wurde die ,gesamtmhe eh] ge/eig]t als v]m9d]t4 ,wie g]ade im #ai4 ,jahrhund]t die ,ciseli]>beit das ,s*m]z5sk9d d] ,kn/l] w>1 wird si* ,geleg5heit biet51 an &]] ,/elle zu zeig54 ,kurz zu betra*t5 i/ hi] no* die ,metallfrbung dur* be/immte ,mis*ungsv]hltnisse1 die natrli*e ,oxydation und die1 wie es s*e9t1 au* zu all5 ,zeit5 angew5dete kn/li*e ,pat9i]ung4 ,wie weit man im ,alt]tum1 vor allem 9 ,grie*5l&1 von d] letzt]5 ,gebrau* zu ma*5 v]/&1 i/ bi%] ni*t bekannt4 ,man*e mr*5haft kl+5d5 ,b]i*te b] die ,tnung von ,bronzefigur5 knnt5 ab] d>auf s*liess5 lass51 dass sie gebt wurde4 ,von e9] ,bronze/atue des ,silanion1 e9] /]b5d5 ,joka/e1 wird b]i*tet1 dass d] ,kn/l] ihr ,gesi*t blass1 wie das e9] ,/]b5d5 zu tn5 v]/&5 habe1 indem er dem ,erz ,silb] beigem5gt habe2 und bei e9] ,/atue des ,ari/onidas1 die d5 ras5d5 ,a?amas d>/ellte1 soll d] ,erzgiess] d] ,bronze ,eis5 beigemis*t hab51 damit d] ,ro/ desselb5 dur* d5 ,glanz des ,erzes h9dur*s*imm]e und auf diese ,art die ,s*amrte wi$]gegeb5 w]de4#h #h ,blmn]1 ,gew]be und ,kn/e bei ,grie*5 und ,rm]n ,bd4 ,,iv4 ,s4 #cbg4 ,w5n nun au* zweifellos dur* diese ,metalllegi]ung5 ,tne 9 d] angegeb55 ,art erzielb> s9d#i1 ausges*loss5 muss die p>tielle ,frbung se91 wie sie na* d5 obig5 ,angab5 anzunehm5 wre2 man knnte also an na*trgli*5 ,f>b5auftrag d5k54 #i ,die ,mgli*keit d] ,frbung dur* e95 ,eis5zusatz hat man wohl si*] mit ,unre*t be/ritt54 ,v]gl4 ,zeits*r4 d4 ,bay]4 ,gew]be-,mus4 zu ,nrnb]g ,bd4 #ah4 ,s4 #aje4 ,imm]h9 geht aus d5 angefhrt5 und hnli*5 ,na*ri*t5 h]vor1 dass man die ,f>bwirkung5 v]s*i$5] ,erzmis*ung5 kn/l]is* b5utzte4 ,besond]e ,b]hm!it g5oss im ,alt]tum das kor9?is*e ,erz4 ,man unt]s*i$ weissli*es1 9 dem e9 ,silb]zusatz b]wog1 goldgelbes mit e9em ,goldzusatze und e9e dritte ,sorte1 9 dem man ,kupf]1 ,silb] und ,gold zu glei*5 ,teil5 gemis*t hab5 soll4#aj ,neu]e *emis*e ,unt]su*ung5 konnt5 diese ,angab5 bi%] ni*t be/tig51 g]+e ,gold- od] ,silb]beim5gung51 die na*gewies5 s9d1 drft5 nur als zufllig vorh&5 anzuseh5 se94 #aj ,blmn] a4 a4 ,o4 ,bd4 ,,iv4 ,s4 #ahc;ff4 ,au* 9 d] na*antik5 ,zeit w> es /ets bekannt1 dass dur* be/immte ,mis*ung5 be/immte ,f>btne d] ,bronze errei*b> w>51 kn/l]is*e ,anw5dung s*e9t man j$o* im ,ab5dl&e kaum davon gema*t zu hab52 im allgeme95 whlte man gewisse ,legi]ungsv]hltnisse mehr aus praktis*5 ,rcksi*t54 ,bewund]ungswrdige ,f>bwirkung5 dur* ,legi]ung v]/eh5 seit ,jahrhund]t5 ,*9es5 und ,japan] zu erziel51 do* bei gross5 ,bronzew]k5 s*e9t man1 d] hh]5 ,ko/b>keit weg51 diese ,tnung5 ni*t angew5det zu hab52 d>auf e9zugeh5 drfte hi] zu weit fhr54 ,pat9a im eng]5 ,s9ne i/ bei d5 b]wieg5d aus ,kupf] be/eh5d5 ,metallmis*ung5 e9e von d5 ,zustz5 nur 9 g]+em ,grade abhngige ,ob]fl*5frbung4 ,die ,pat9a i/ e9e ,sau]/(fv]b9dung des ,kupf]s od] d] ,bronze1 e9 ,oxyd1 od]1 w5n man w1 e9 ,ro/1 e9 ,edelro/1 d] das ,metall zuglei* mit e9] s*tz5d5 ,s*i*t umhllt1 die es vor weit]5 s*dli*5 ,e9flss5 d] ,atmosphre s*tzt4 ,die ,pat9a i/ zu all5 ,zeit5 mit selt55 ,ausnahm5 7v]gl4 ,s4 #fg7 als etwas ,v]s*n]ndes ges*tzt word51 und ni*t er/ 9 uns]] ,zeit hat man si* bemht1 die s*ne grne ,f>be od] &]e1 d5 metallis*5 ,glanz l9d]nde ,tne1 s*on auf d5 neu5 ,gussw]k5 h]vorzubr+54 ,ganz zweifellos w&t5 die ,bronzekn/l] des #ae4 und #af4 ,jahrhund]ts1 vor allem 9 ,itali51 ,firnisse und ,f>bmittel an1 um e9e kn/li*e ,pat9a h]zu/ell54 ,die ,spur5 davon hab5 si* erhalt5 bei zahlrei*5 ni*t unt] freiem ,himmel aufge/ellt5 ,w]k52 vor e9] krftig5 grn5 ,tnung hat man si* damals s w5ig wie 9 jng]] ,zeit ges*eut4 ,e9ige ,angab5 d>b] giebt wi$] ,gaurikus 9 d] angefhrt5 ,s*rift4 ,na*dem er von d] ,feu]v]silb]ung und ,feu]v]goldung gespro*5 hat1 sagt er3 ,sol*e ,f>b5 ent/eh5 au* auf viele &]e ,weis51 die wir ab]1 da sie w$] dau]haft no* au* bess] s9d1 ni*t bea*t5 woll54 ,gelbe ,f>be ab] wird si* ergeb5 zum ,besatz1 w5n man e95 dur* und dur* gesub]t5 ,siegelabdruck auf e9e weissglh5de ,platte legt1 bis man sieht1 dass er ganz die ,f>be davon ang5omm5 hat1 und ihn allmhli* erkalt5 ls/4 ,grn dur* />kes ,b5etz5 mit salzigem ,essig1 ,s*w>z entw$] dur* />kes ,ueb]/rei*5 mit flssigem ,te] od] dur* ,anrau*5 von ,erzs*lack5 9 ganz nassem ,zu/&e4 ,ob man d5 ff5tli* aufge/ellt5 ,erzd5kml]n 9 frh]5 ,jahrhund]t5 d5 ,metallglanz 9 demselb5 weitgeh5d5 ,masse soglei* bei d] ,auf/ellung g5omm5 hat1 wie es heute fa/ allgeme9] ,brau* i/1 drfte s*w] zu ents*eid5 se94#aa ,9 d] s*on g5annt5 kle95 #ahad 9 ,b]l9 ers*i555 ,s*rift des ,h(rats ,wuttig i/ ,s4 #ec;ff4 von dem ,bronzi]5 wie von etwas allgeme9 ,bekanntem und (t ,gebt5 die ,r$e4 ,dort heis/ es3 ,j$e aus d] ,=mgrube komm5de ,/atue hat e9 unang5ehmes ,ob]fl*5anseh51 i/ an e9ig5 ,/ell5 metallis* glnz5d1 an d5 &]5 angelauf51 ers*e9t v]s*i$5f>big gefleckt1 hell und dunkel u4 s4 w4 ,dies zu heb51 w]d5 die ,/atu5 entw$] dur* ,abwis*5 mit sehr v]dnnt] ,s*wefelsure und ,abs*eu]n 9 glei*frmig5 ,metallglanz gesetzt1 od] 7da d] ,reflex des letzt]n zur ,ent/ellung d] ,kun/w]ke beitrgt7 bronzi]t1 d4 h4 kn/li* mit demj5ig5 ,erzbes*lage 7,a]ugo nobilis des ,horaz7 b]zog51 d] si* dur* ,e9wirkung d] ,atmosphrili5 auf d] ,ob]fl*e d] im ,frei5 aufge/ellt5 ,w]ke son/ er/ mit d] ,zeit bildet4444 ,i* habe mi* vor e9ig5 ,jahr5 damit abgegeb51 v]s*i$5e ,nuanc5 von ,grn und ,braun auf ,bronze und re9em ,kupf] h]vorzubr+51 und es i/ von me95 ,vors*rift5 ,gebrau* beim ,bronzi]5 gross] ,w]ke gema*t word54 #aa ,vgl4 ,flibi5 a4 a4 ,o4 ,d] ,v]fass] giebt1 ohne ausdrckli* von ff5tli* aufge/ellt5 ,bronzemonum5t5 zu spre*51 b] die zu se9] ,zeit gebte kn/li*e ,pat9i]ung folg5de ,auskunft3 ,il y en a qui pr5n5t p\r cela de l',huile et de la ,sangu9e3 d'autres les font dev5ir v]tes avec du v9aigre4 ,mais avec le temps la bronze pr5d un v]nis1 qui tire sur le noir4 ,wuttig giebt no* e9e ,reihe von ,rezept5 zur kn/li*5 ,pat9i]ung1 die hi] eb5s[5ig nh] auf ihre ,brau*b>keit zu prf5 s9d1 wie die zahllos5 heute fr d5selb5 ,zweck angew5det54 ,gewi*tige ,/imm5 erheb5 si* heute b]haupt geg5 die kn/li*e ,pat9i]ung4 ,von int]essant5 ,unt]su*ung5 b] die ,bildung d] natrli*5 ,pat9a und ihre ,h9d]ungsursa*5 mge no* kurz b]i*tet w]d54#ab ,man hat beoba*tet1 dass ,erzbildw]ke1 die b]eits e9e wund]volle ,pat9a angesetzt hatt51 diese um die ,mitte des #ai4 ,jahrhund]ts wi$] mehr od] m9d] v]lor5 hab51 ausg5omm5 an d] ,reg5s*lagseite4 ,na* e9] ,beh&lung mit ,lauge kam sie au* an d5 brig5 ,/ell5 wi$] zum ,vors*e91 e9e ziemli* />k s*wefelsurehaltige ,s*i*t von ,kohl5russ hatte si* d>b] gebreitet4 ,e9e g5au]e ,unt]su*ung liess erk5n51 dass d] ,russ ni*t alle9 die hssli*e ,s*mutzf>be v]anlas/1 dass er vielmehr au* tz5d1 d4 h4 z]/r5d auf die ,bronze wirkt4 ,9 ,nrnb]g ange/ellte ,v]su*e lehrt51 dass dies5 v]d]bli*5 ,e9flss5 des ,kohl5russes nur dur* /etig wi$]holte ,re9igung mit ,wass] entgeg5ge>beitet w]d5 kann4 ,weit] wurde fe/ge/ellt1 dass die mit ,z9k legi]t5 ,bronz5 w5ig] zur ,pat9abildung geeignet s9d1 wie die mit ,z9n legi]t54 ,&]e ,beoba*t] fhr5 als ,grund d] mangelhaft5 ,pat9abildung daneb5 au* die unzurei*5de ,di*tigkeit und ,glei*mssigkeit des ,gusses an und v]lang51 dass die ,erzgiess] 9 weitgeh5d]em ,masse wie bi%] auf die gute ,kon/ruktion d] ,oef5 ,w]t leg54 #ab ,zeits*r4 d4 ,bay]4 ,gew]bemuseums zu ,nrnb]g4 #bj4 ,jahrg4 #ahhf ,s4 #ig;ff4 und ,ma]t5s1 ,deuts*e ,bildsul54 ,/uttg>t #ahib4 ,s4 #dj-da4 ,do* er/ w5n die /dtis*5 ,v]waltung5 eb5so wie die ,te*nik] diese ,w9ke ni*t mehr ungehrt vorb]geh5 lass51 drfte das s*ne ,ziel zu errei*5 se91 dass die s*w>z5 ,mnn] uns]] ,d5kml] wi$] 9 e9] anspre*5d]5 ,tnung ers*e954 ,,ii4 ,das ,wa*sauss*melzv]fahr5 im ,alt]tum und ,mittelalt] bis zum #ad4 ,jahrhund]t4 ,die gross>tig/5 und s*n/5 ,gussw]ke all] ,zeit5 s9d 9 e9em ,v]fahr5 h]ge/ellt1 das1 s e9fa* es im ,grunde i/1 do* ,w&lung5 im ,laufe d] ,jahrtaus5de erfahr5 hat1 die eb5so wie sie vom allgeme9 wiss5s*aftli*5 ,/&punkte d] ,betra*tung w]t s9d1 au* vom ,kn/l] und ,kun/freunde bea*tet zu w]d5 v]di554 ,das ,pr9cip des ,wa*sauss*melzv]fahr5s i/ b]eits kurz gek5nzei*net4 ,auf dem hi] 9 ,betra*t komm5d5 ,gebiet d] ,metallpla/ik h&elt es si* ab] nur 9 selt55 ,fll5 um die e9fa*/e ,ausfhrungsmgli*keit des ,v]fahr5s1 mit dess5 ,hilfe nur massive ,guss/cke erlangt w]d5 knn51 die kn/l]is*e ,metallpla/ik hat zumei/ s*wi]ig]e ,aufgab5 zu ls52 mannigfa*e b]eits gek5nzei*nete ,grnde ma*5 es er=d]li*1 ,hohlkrp] zu erhalt54 ,w5n man nun von d] kalt5 ,be>beitung des ,metalles absieht1 dann drfte am e9fa*/5 e9 hohl] ,metallkrp] mit ,hilfe d] ,s*melzb>keit auf folg5de ,art zu erhalt5 se94 ,e9 rundli*] ,metallhohlkrp] von e9] be/immt5 ,grsse soll h]ge/ellt w]d54 ,man =mt aus e9em hitzebe/ndig5 ,mat]ial z4 ,b4 ,lehm zun*/ d5 ,k]n1 d] die ,=m des gewns*t5 knftig5 ,guss/ckes hat1 nur muss er e9 w5ig kle9] se94 ,d] ,k]n muss langsam getrocknet und s*liessli* geglht w]d51 er bs/ dabei e9 w5ig an ,grsse e91 und d>auf muss von vornh]e9 ,rcksi*t g5omm5 w]d54 ,na* dem ,erkalt5 wird d] ,k]n r+sum e+ehllt von e9] ,wa*ss*i*t1 die 9 ,=m und ,w&ungs/rke dem knftig5 ,metallkrp] g5au glei* gema*t w]d5 muss4 ,zu a*t5 i/ no* d>auf1 dass die ,wa*ss*i*t na* ,mgli*keit d5 ,k]n 9 glei*mssig] ,dicke ums*lies/1 d5n das flssige ,metall1 das spt] d5 ,raum des ,wa*ses ausfll5 soll1 wrde an d5 /rk]5 ,teil5 langsam] erkalt5 als an d5 dnn]54 ,die vor allem 9 ,betra*t komm5de ,bronze zieht si* ab] beim ,erkalt5 zusamm51 sie s*w9det1 und ,risse wrd5 besond]s dann ent/eh51 w5n das ,zusamm5zieh5 unglei*mssig erfolgte4 ,i/ s ,k]n und ,wa*ss*i*t sorgfltig vorb]eitet1 dann wird 9 d] ,h]/ellung d] ,=m =tgefahr52 es h&elt si* zun*/ d>um1 d5 ,=mmantel h]zu/ell54 ,die ,inn5fl*e des ,mantels1 d] wie d] ,k]n aus ,lehm gef]tigt w]d5 kann1 muss 9 mgli*/] ,s*rfe alle ,=m5 des knftig51 bis jetzt 9 ,wa*s vorh&551 ,guss/ckes aufweis54 ,um das zu errei*51 wird man auf die ,wa*slage zu]/ e9e dnne1 aus uss]/ fe9 ges*lmmtem ,lehm gewonn5e ,s*i*t1 ntig5falls mit e9em ,p9sel1 auftrag5 und d>b] er/ die ,fe/igkeit geb5de ,lage aus grb]em ,lehm aufbr+54 ,wrde man nun1 na*dem d] ,mantel getrocknet i/1 9 ihm e9e ,oeffnung h]/ell5 und die ganze ,=m erwrm51 dann wrde aus d] ,dur*bohrung das ,wa*s ausfliess5 und d] ,k]n dann lose im ,mantel e+es*loss5 se94 ,es kommt ab] g]ade d>auf an1 d5 ,k]n 9 e9] unv]rckb>5 ,lage zum ,mantel zu befe/ig51 und dieses errei*t man dadur*1 dass man vor dem ,erwrm5 d] ganz5 ,=m von auss5 h] dnne zugespitzte ,metall/b*51 von d] ,art des zu v]w5d5d5 ,gussmat]iales bis 9 d5 ,k]n e9bohrt2 sie w]d5 dem ,k]ne ,halt geb51 au* w5n das ,wa*s ausges*molz5 i/4 ,na*dem das ,wa*s entf]nt i/1 wird au* d] ,mantel geglht1 und die ,=m i/ dann fr d5 ,e+uss des ,metalles vorb]eitet2 ntig5falls s9d no* im ,mantel e9ige kle9]e ,kanle anzubr+51 die d] ,luft beim ,e9fluss des ,metalles d5 ,au/ritt gewhr54 ,das flssige ,metall fllt sodann d5 ,raum zwis*5 ,k]n und ,mantel aus1 ums*lies/ also wie vorh] das ,wa*s d5 ,k]n und weit] au* die dnn5 ,/tz/b*51 es wird au* d5 ,e+usskanal und die etwa vorh&55 ,luftrhr*5 fll54 ,wird nun d] ,mantel z]s*lag51 dann liegt d] ,gusskrp] mit se9em ,e+usszapf5 und d5 /a*el>tig h]aus/eh5d5 ,/tz/b*5 frei da4 ,es i/ nur ntig1 diese ,teile abzufeil51 das ,ganze zu sub]n und ntig5falls na*zu>beit54 ,soll ab] au* d] e+es*loss5e ,lehmk]n entf]nt w]d51 s muss er/ kn/li* e9e ,oeffnung ges*aff5 w]d51 dur* die er h]ausgekratzt w]d5 kann4 ,bei grss]5 ,w]k5 wird von vornh]e9 auf diese fr die inn]e ,sub]ung des ,guss/ckes notw5dige ,oeffnung ,rcksi*t g5omm54 ,kaum d] ,h]vorhebung b$>f es1 dass bei diesem ,v]fahr5 fr j$es e9zelne ,guss/ck /ets dieselbe ziemli* mhsame ,arbeit gelei/et w]d5 muss1 von e9] me*anis*5 ,erlei*t]ung selb/ bei ,h]/ellung viel] glei*] ,geg5/nde kann kaum die ,r$e se94 ,do* dies] ,na*teil i/ eb5 e9 kn/l]is*] ,vorzug1 j$es ,gussw]k i/ e9e ,orig9al>beit1 bei d] das eig5tli* fr d5 ,guss v]w5dete1 v]lor5 geh5de ,wa*smodell vom ,kn/l] /ets aufs neue modelli]t w]d5 muss4 ,das ,v]fahr5 bietet vor &]5 no* d5 ,vorzug1 dass die d5kb> getreue/e ,reproduktion d] kn/l]is*5 ,arbeit erzielt wird4 ,bei dem aus e9em ,/cke be/eh5d5 ,mantel s9d ,v]s*iebung5 kaum mgli*1 au* kann die unt] ,um/nd5 sehr s*dig5de ,na*>beit fa/ v]mi$5 w]d54 ,w5n das ,=mmat]ial besond]s geeignet gewhlt wird1 i/ e9 ,ueb]>beit5 d] gesamt5 ,ob]fl*e kaum notw5dig1 man wird si* bes*rnk5 knn5 auf die ,=tnahme d] ,zapf51 da die bekannt5 /r5d5 ,gussnhte1 die bei &]5 ,=mv]fahr5 unv]meidli* s9d1 au* =tfall54 ,das ,wa*sauss*melzv]fahr5 i/ v]mutli* 9 d] gek5nzei*net5 ,ausfhrungs>t s*on viele ,jahrhund]te vor ,*ri/i ,geburt zur ,h]/ellung metallpla/is*] ,w]ke angew5det word54 ,s*riftli*e ,na*ri*t5 b] das ,v]fahr5 s9d1 s(]n man absieht von ,bezei*nung51 die auf e9zelne ,be/&teile od] ,mat]iali5 d] ,=m h9weis51 aus dem ,alt]tum ni*t bekannt1 e9e ,unt]su*ung d] erhalt55 ,arbeit5 v]mag ab] 9 d5 mei/5 ,fll5 e9e ziemli* si*]e ,auskunft b] ihre ,h]/ellungs>t bei d5 ,vlk]n des ,alt]tums zu geb54 ,an er/] ,/elle s9d die metallpla/is*5 ,arbeit5 des alt5 ,aegypt5s von ,int]esse4 ,ungezhlte aus ,kupf]legi]ung5 gegoss5e ,w]ke d] ,bildn]kun/ s9d aus diesem lte/5 ,kulturrei*e auf uns gekomm51 all]d+s s9d die erhalt55 ,kun/lei/ung5 j5] ,art b] das zweite vor*ri/li*e ,jahrtaus5d mit ,si*]heit ni*t h9auf zu dati]54 ,d] ,ob]krp] e9es gus/e*nis* sehr vollkomm55 ,bronzefigr*5s von ursprngli* etwa #cj cm ,hhe1 aus d] ,zeit ,ramses ,,ii4 -- etwa #ad4 ,jahrh4 v4 ,*r4 -- bef9det si* im ,b]l9] ,neu5 ,museum4 ,franzsis*e ,=s*]1 ,p]rot und ,*ipiez1 nehm5 all]d+s an1 dass b]eits um die ,mitte des #c4 ,jahrtaus5ds v4 ,*r4 gyptis*e ,giesskn/l] b$eutsame figrli*e ,w]ke zu s*aff5 v]/&51 do* s*e95 neb5 &]5 au* te*nis*e ,grnde dageg5 zu spre*54 ,re9es ,kupf] i/ als ,gussmat]ial kaum v]w5db>2 geeignet] dazu wird es dur* e95 ,bleizusatz1 do* fr die ,ausbildung des eig5tli*5 ,kun/gusses w> e9e ,v]mis*ung mit ,z9n die ,vorb$+ung4 ,9 ,aegypt5 wurde nun dies]1 d5 ,*>akt] d] ,bronze wes5tli* be/imm5de ,be/&teil ni*t gefund54 ,mgli* i/1 dass man ihn aus &]5 ori5talis*5 ,lnd]n erhielt1 do* viellei*t mit grss]] ,wahrs*e9li*keit nimmt man an1 dass er/ phnizis*e ,seefahr] d5 ko/b>5 ,/(f von d5 f]n5 ,z9n9seln1 von ,britanni5 h]1 ins ,l& d] ,ph>aon5 gebra*t hab54 ,do* hi] kommt es vorwieg5d auf die von j55 alt5 ,kn/l]n angew5dete ,te*nik an4 ,i/ es bei d] angefhrt5 unvoll/ndig5 ,b]l9] ,figur ihr] ,dnnw&igkeit weg5 anzunehm51 dass sie im ,wa*sauss*melzv]fahr5 ent/&1 s lass5 grss]e1 dem letzt5 vor*ri/li*5 ,jahrtaus5d angehr5de ,arbeit5 d] ,bronzepla/ik d>b] ke95 ,zweifel4 ,an ihr] ,ob]fl*e erk5nt man neb5 unglei*mssig gross5 ,e9satz/ck*51 die zweifellos als ,ausbess]ung5 von ,gussfehl]n und d]glei*5 anzuseh5 s9d1 au* 9 grss]] od] g]+]] ,anzahl lngli* vi]eckige od] rundli*e am selb5 ,guss/ck fa/ dur*geh5ds glei* grosse ,/b*5-,qu]s*nitte1 die 9 ihr] ,v]teilung e9 gewisses ,pr9cip erk5n5 lass54 ,es s9d das die bei j$] komplizi]t] ge/altet5 ,guss=m un5tbehrli*5 ,/tz/b*5 fr d5 ,k]n1 die1 wie gezeigt i/1 mit e+egoss5 und na*h] bis zur ,ob]fl*e abgefeilt w]d54 ,da nun bei ke9em &]5 ,=mungsv]fahr5 j5e ,/b*5 9 glei*] ,art zur ,v]w5dung komm5 knn51 s i/ 9 ihrem ,vorh&5se9 e9 ,beweis fr die ,ausbung des ,wa*sauss*melzv]fahr5s im alt5 ,aegypt5 zu erblick54 ,illu/ration3 ,abb4 #g4 ,m>c-,aurel1 ,rom4 ,wie ,funde erk5n5 lass51 wurde die ,giesskun/ neb5 ,aegypt5 au* 9 &]5 semitis*5 ,kultur/aat5 des ,alt]tums gepflegt2 ganz besond]s h]vorrag5de ,mei/] 9 diesem ,fa* mss51 wie uns die ,bibel b]i*tet1 die ,phnizi] gewes5 se94 ,im er/5 ,bu* d] ,knige i/ zu les51 dass ,knig ,salomo si* ,w]kleute erbat vom ,knige ,hiram von ,tyrus zum ,bau d] ,/ift%tte und zur ,h]/ellung gross>tig] ,erzw]ke4 ,unt] viel5 &]5 9 ,bronzeguss ausgefhrt5 ,geg5/nd5 s9d dort g5annt zwei eh]ne ,sul5 von #ah ,ell5 ,hhe und #ab ,ell5 ,umfang mit ,knuf5 von #e ,ell5 ,hhe1 dann das gewaltige eh]ne ,me] von #aj ,ell5 ,weite und #e ,ell5 ,hhe1 das auf #ab eh]n5 ,r9d]n ruhte4 ,bei dem lebhaft5 ,h&elsv]kehr1 d5 die ,phnizi] mit ,aegypt5 unt]hielt51 d>f wohl ohne weit]es ang5omm5 w]d51 dass au* ihn5 dasselbe ,=mv]fahr5 bekannt w>1 das man im ,nill&e s mei/]haft zu b5 v]/&4 ,d5 untrgli*5 ,beweis1 dass b]eits im ,anfange des er/5 vor*ri/li*5 ,jahrtaus5ds au* 9 d5 nrdli*5 ,mittelme]l&5 das ,wa*sauss*melzv]fahr5 gebt wurde1 hat ,s*liemann dur* se9e ,ausgrabung5 9 ,troja erbra*t4 ,unt] d5 ,fund5 ,s*liemanns1 die z4 ,z4 im ,b]l9] ,vlk]museum aufge/ellt s9d1 bef9det si* au* e9e fr d5 ,guss ni*t b5utzte1 zweifellos im ,wa*sauss*melzv]fahr5 h]ge/ellte ,axt=m1 d]5 ,b$eutung man er/ erkannte1 na*dem sie d] ,lnge na* ause9&]gesgt w>4#ac #ac ,abgebildet im ,katalog d] ,s*liemann-,sammlung ,nr4 #fgfh;a4 b4 und 9 ,troja-,ilion ,beil4 #df ,nr4 ,v,i,i,ia4 ,d5 grie*is*5 ,/mm5 blieb es vorbehalt51 kn/l]is* und te*nis* wohl das ,h*/e zu lei/51 das mit ,hilfe des ,wa*sauss*melzv]fahr5s zu s*aff5 b]haupt mgli* i/4 ,do* ,funde und s*riftli*e ,b]i*te lass5 annehm51 dass er/ etwa um #fjj v4 ,*r4 die ,giesskun/ e95 hh]5 ,aufs*wung g5omm5 hat4 ,die ,grie*5 glaubt5 sog> als ,erf9d] d] ,bronzegiesskun/ be/immte ,mei/]1 die ,sami] ,rhoikos und ,!odoros1 namhaft ma*5 zu knn52 mgli* wre ja1 dass diese ,kn/l] das ,=m5 und ,giess5 pla/is*] ,arbeit5 9 ,grie*5l& e+efhrt hab54 ,die (t my?is*5 ,d>/ellung5 grie*is*] ,hi/orik] b] die ,anfnge des ,kun/s*aff5s s9d als ents*eid5d 9 sol*5 ,frag5 gewiss ni*t anzuseh54 ,die wi*tig/5 und zuv]lssig/5 ,na*ri*t5 b] die kun/te*nis*5 ,fhigkeit5 d] frh5 grie*is*5 ,zeit dank5 wir dem ,di*t] d] ,ilias und ,odyssee4 ,zur ,zeit ,hom]s1 im ,beg9n des letzt5 vor*ri/li*5 ,jahrtaus5ds1 hatte man es 9 ,grie*5l& auf dem ,gebiete des ,kun/gusses si*]li* no* ni*t weit gebra*t1 d5n s e+eh5d d] ,di*t] b] die mannigfa*/5 ,metall>beit5 b]i*tet1 von ,gussw]k5 spri*t er kaum4 ,zweifellos fe/ /eht j$o*1 dass man seit dem #f4 ,jahrhund]t v4 ,*r4 9 ,grie*5l& wahre ,wund] d] ,giesskun/ ges*aff5 hat1 und w5n au* aus dies] ,zeit ,b]i*te b] die ,art d] ,h]/ellung d] ,bronzew]ke ni*t bekannt s9d1 s ls/ do* wi$] die ,unt]su*ung d] erhalt55 ,d5kml] d>b] ni*t im ,zweifel4 ,grie*is*e ,gussw]ke1 d]5 ,ob]fl*e ni*t dur* e9e zu />ke ,oxydation die ,beurteilung ers*w]t1 lass5 mit ,si*]heit erk5n51 dass sie im ,wa*sauss*melzv]fahr5 h]ge/ellt s9d4 ,au* hi] wie 9 all5 &]5 ,fll5 s9d als kaum trg5des ,m]kmal die ,spur5 d] ,k]n/tz/b*5 anzuseh54 ,das ,wa*sauss*melzv]fahr5 ge/attet es au*1 sehr grosse ,bildw]ke 9 e9em ,guss1 also ungeteilt h]zu/ell54 ,obs*on nun die erhalt55 ,d5kml] erseh5 lass51 dass die grie*is*5 ,giessmei/] ihre ,kun/ 9 h*/] ,vollkomm5heit beh]rs*t51 dass sie e9 vorzgli*es ,=mmat]ial besass5 und ,metallmis*ung5 h]zu/ell5 wus/51 mit d]5 ,hilfe die d5kb> g]+/e ,w&ungs/rke bei gross] ,di*tigkeit und ,fe/igkeit errei*b> w>1 s s*e95 sie do* /ets au* mittelgrosse ,figur5 9 mehr]5 ,teil5 ge=mt und gegoss5 zu hab51 die na*h] fa/ unm]kb> ane9&] gefgt wurd54 ,kopf1 ,arme1 au* ,be9e1 wurd5 9 d] ,regel fr si* h]ge/ellt4 ,bei e9em ,guss im ,ganz5 wrde d] ,ersatz e9es fehlgegoss55 ,teiles naturgemss weit grss]e ,s*wi]igkeit5 b]eitet hab54 ,illu/ration3 ,abb4 #h4 ,?rflgel1 ,dom zu ,hilde%eim4 ,jahrhund]te lang hat 9 ,grie*5l& die ,erzgiesskun/ geblht4 ,wel* gewaltig5 ,e9druck die bronz55 ,bildw]ke auf ,zeitg5oss5 und ,na*welt gema*t hab5 mss51 davon zeug5 no* viele ,b]i*te aus dem ,alt]tum4 ,au* 9 ,itali5 hat die ,erzpla/ik s*on frh geblht4 ,dem te*nis* erfahr55 ,volk d] ,etrusk] rhmt man na*1 dass es s*on um das ,jahr #ajjj v4 ,*r4 die ,bronze als ,gussmat]ial v]w5det habe4 ,taus5de von ,erz/atu5 soll5 si* 9 spt]] ,zeit 9 d5 rei*5 etruskis*5 ,/dt5 befund5 hab54 ,unt] dem ,e9flusse d] ,etrusk] und d] 9 gross] ,zahl 9 ,itali5 angesi$elt5 ,grie*5 entwickelte si* die ,kun/ 9 dem allmhli* zur ,weltma*t h]anreif5d5 ,rom4 ,au* hi] hat d] ,bronzekun/guss 9 hoh] ,blte ge/&51 alle9 ,grie*5 s*e95 vor allem die ausb5d5 ,mei/] auf diesem ,gebiet gewes5 zu se94 ,obs*on nun ,pl9ius ziemli* ausfhrli*e ,b]i*te b] die ,v]w5dung des ,kupf]s und se9] ,legi]ung5 giebt2 b] die angew5det5 ,=mv]fahr5 giebt er ke95 ,aufs*luss4 ,dass j$o* au* 9 rmis*] ,zeit das ,wa*sauss*melzv]fahr5 vorh]rs*5d blieb1 d>f fr alle komplizi]t] ge/altet51 insbesond]e die figrli*5 ,w]ke1 ohne weit]es ang5omm5 w]d54 ,e9 grosses ,erzw]k aus sptrmis*] ,zeit d>f hi] ni*t un]whnt bleib51 weil es als das lte/e bis 9 uns]e ,zeit erhalt5e grosse ,reit]monum5t das ,vorbild fr zahllose glei*>tige ,d5kml] spt]] ,jahrhund]te geword5 i/3 d] ,m>c ,aurel auf dem ,kapitol 9 ,rom 7,abb4 #g74 ,wel*e ,rolle die ,bronze s*on 9 vorges*i*tli*] ,zeit au* im nrdli*5 ,europa gespielt hat1 i/ allgeme9 bekannt4 ,wann ab] diese ,metalllegi]ung an die ,/elle des primitiv]5 ,/e9mat]ials getret5 i/1 und wie weit die ,gew9nung und ,be>beitung im ,l&e selb/ ges*ah1 i/ e9e dur*aus no* ni*t vllig gel/e ,frage4 ,zweifellos setz5 die 9 nordis*5 ,l&5 gefund55 ,bronze>beit5 e9e ho*5twickelte ,gus/e*nik voraus und die ,annahme1 dass seefahr5de ,mittelme]vlk]1 viellei*t die ,etrusk]1 die f]tig5 ,geg5/nde dor?9 v]h&elt hab51 gew9nt dadur* an ,wahrs*e9li*keit4 ,na*dem d] die ,lnd] ,europas dur*tob5de ,/urm d] ,vlk]w&]ung si* gelegt hatte1 v]su*te man zun*/ 9 ,byzanz die kn/l]is*5 und vor allem die te*nis*5 ,ueb]lief]ung5 d] ,antike weit] zu pfleg54 ,im #e4 ,jahrhund]t n4 ,*r4 wurde im ,auftrage des ,pap/es ,leo ,i4 e9e be9ahe leb5sgrosse sitz5de ,figur des ,apo/els ,petrus von e9em byzant9is*5 ,kn/l] 9 ,bronze gegoss54 ,im #f4 ,jahrhund]t soll ,kais] ,ju/9ian e9em ,rm] ,eu/a*ius d5 ,auftrag zum ,guss e9] ,sule mit se9em ,reit]/&bild 9 kolossal] ,grsse erteilt hab54 ,9 ,b>letta 9 ,apuli5 i/ no* e9e sehr grosse =mlose ,bronze/atue erhalt51 die im #g4 ,jahrhund]t von dem ,grie*5 ,polyphobos 9 ,kon/ant9opel gegoss5 wurde und die d5 ,kais] ,h]aclius d>/ell5 soll4 ,au* im we/li*5 ,europa i/ zweifellos seit d] ,antike die ,ausbung d] ,giesskun/1 und1 wie ang5omm5 w]d5 d>f1 au* die ,k5ntnis des ,wa*sauss*melzv]fahr5s1 nie unt]bro*5 word54 ,w5n man si* zu]/ viellei*t alle9 auf die ,h]/ellung von ,bronzegeg5/nd5 bes*rnkt hab5 wird1 die dem praktis*5 ,gebrau*e di5t51 s wird do* b]i*tet1 dass b]eits im #g4 ,jahrhund]t 9 ,/4 ,hilaire zu ,poiti]s e9 ganz h]vorrag5des ,gussw]k vorh&5 gewes5 sei3 e9 ,lesepult1 das aus e9em ,adl] auf e9em mit d5 ,evangeli/5ge/alt5 ges*mckt5 ,sockel gebildet w>4 ,unt] ,kais] ,k>l d4 ,gr4 ent/&5 au* 9 ,deuts*l& die er/5 grss]5 ,erzgussw]ke4 ,e9h>d b]i*tet uns von d] ,gies%tte1 die d] ,kais] 9 ,aa*5 hatte erri*t5 lass52 und es i/ dur*aus wahrs*e9li*1 dass die no* im ,aa*5] ,mn/] erhalt55 ,?r5 und ,gitt] j5] ,w]k/att ent/amm54 ,mgli* i/ au*1 dass die kle9e aus dem ,metz] ,dome /amm5de1 jetzt 9 ,p>is bef9dli*e viel um/ritt5e ,reit]/atuette des ,kais]s ,k>l 9 d] ,aa*5] ,gies%tte ausgefhrt wurde4 ,gewaltige ,bronzegussw]ke neb5 k/li*5 kle9]5 ,erz>beit5 s9d im #aa4 ,jahrhund]t 9 ,deuts*l& ausgefhrt word54 ,w5n au* zun*/ ,monum5te zur ,auf/ellung auf ff5tli*5 ,pltz5 ni*t ges*aff5 wurd51 die gross>tig5 zur ,zi]de d] ,gotte%us] be/immt5 ,w]ke s9d j55 9 dies] ,zeit glei* zu re*n5 und die dabei angew5det5 ,h]/ellungsv]fahr5 s9d d>um etwas nh] zu betra*t54 ,hilde%eim w> unt] dem gross5 im ,jahre #ajbb ge/orb55 ,bis*( ,b]nw>d die hohe ,s*ule d] ,kun/1 ni*t nur fr die deuts*5 ,l&e1 hi] ent/&5 au* die er/5 im h*/5 ,s9ne monum5tal5 ,w]ke deuts*] ,erzgiesskun/4 ,mit /aun5d] ,ehrfur*t betra*t5 wir no* heute dort die ,zeug5 j5] gross5 ,zeit3 die im ,jahre #ajae gegoss55 ries5haft5 ,?rflgel im ,dome 7,abb4 #h71 die bekanntli* 9 ,anlehnung an die ,trajanssule im ,jahre #ajbb ent/&5e erz5e ,b]nw>dssule 7,abb4 #i7 und die eb5falls 9 ,hilde%eim erhalt55 kn/l]is* und te*nis* glei* w]tvoll5 ,alt>g]te4 ,dass bei all5 dies5 ,w]k5 das ,wa*sauss*melzv]fahr5 ,anw5dung gefund5 hat1 i/ ziemli* unzweideutig zu erk5n54 ,s*riftli*e ,na*ri*t5 fehl5 leid] au* fr diese ,w]ke1 alle9 d] w5ig jng]e ,!ophilus giebt uns do* g5aue ,bes*reibung5 v]s*i$5] ,=mungs- und ,giessv]fahr51 die glei*>tig au* bei d5 ,hilde%eim] ,arbeit5 angew5det se9 drft54 ,illu/ration3 ,abb4 #i4 ,b]nw>dssule1 ,hilde%eim4 ,die von ,!ophilus bes*rieb5e ,e9=mung e9es ,rau*fasses i/ hi] zun*/ von ,int]esse1 als ,beispiel des ,v]fahr5s1 das bei all5 komplizi]t] ge/altet51 insbesond]e hohl5 ,guss/ck5 damals angew5det se9 wird4 ,d] kun/gebte ,mn* bes*reibt das ,wa*sauss*melzv]fahr5 g5au 9 d] vorh] 7,s4 #ai;ff47 bespro*55 ,ausfhrungsweise1 nur ,e9zelheit5 aus d5 ,angab5 des ,!ophilus sei5 hi] no* e9mal h]vorgehob54 ,um e9e geeignete ,masse fr d5 ,=mk]n und d5 ,=mmantel zu erhalt51 sagt er3 ,nimm mit ,mi/ gemis*t5 und gut gemahl55 ,?on1 lasse ihn an d] ,sonne trockn51 d5 getrocknet5 ma*e kle9 und siebe ihn mit ,sorgfalt1 d5 gesiebt5 dann v]mis*e mit ,wass] und v]reibe ihn t*tig444 ,von d] d5 ,k]n ums*liess5d5 ,wa*ss*i*t1 d] knftig5 ,metall/rke1 sagt er ausdrckli*3 siehe zu1 dass das ,wa*s an ke9] ,/elle dick]1 no* dnn] sei1 als an d5 brig54 ,ganz besond]5 ,w]t legt er auf das sorgfltige ,ausglh5 d] ,=m4 ,auf alles wei/ er 9 se9] s*li*t5 ,weise d5 ,unkundig5 h91 s dass man sehr wohl na* se95 ,angab5 zu arbeit5 v]m*te4 ,illu/ration3 ,abb4 #aj4 ,=ms*ema1 s4 unt54 ,das von ,!ophilus fr die ,h]/ellung e9] ,glocke anzuw5d5de ,=mv]fahr5 wrde kaum 9 d5 ,rahm5 des hi] zu beh&elnd5 ,gebietes h9e9fall51 w5n man ni*t au* d>9 nur das ,beispiel e9] zweit5 9 geeignet5 ,fll5 anzuw5d5d5 ,=mungsmgli*keit erblick5 ms/e4 ,die ausfhrli*e ,bes*reibung d] ,glock5=m]ei1 wie sie ,!ophilus giebt1 soll hi] b]gang5 w]d51 die ,anw5dung auf e9e &]e ,aufgabe1 bei d] hnli*e ,=mungss*wi]igkeit5 zu b]w9d5 s9d1 wie sie bei kun/rei* v]zi]t5 ,glock5 si* e9/ell51 mge ge/attet se94 ,w5n es si* z4 ,b4 um d5 ,guss e9es gross51 auss5 rei* mit ,figur5 v]zi]t5 ,taufbeck5s h&elt od] um d5 ,guss e9es gross5 ,?rflgels1 dann wird man bei d] ,h]/ellung des ,gussmodells1 besond]s d] ,ko/b>keit des ,wa*ses weg51 be/rebt se91 se9e ,v]w5dung na* ,mgli*keit e9zus*rnk5 und s[eit es angngig i/1 /att dess5 si* billig]] ,/(fe zu b$i554 ,illu/ration3 ,abb4 #aa4 ,=ms*ema1 s4 ,s4 #bh4 ,abbildung #aj sei e9 ,/ck des zu giess5d5 ,?rflgels im ,qu]s*nitt1 a sei die ,rckplatte1 auf d] e9]seits ,ge/alt5 voll vortret51 und wie 9 d] ,skizze ang5omm5 i/1 z4 ,b4 au* e9 ,baum pla/is* d>ge/ellt i/4 ,die ,platte mit all5 d>auf lieg5d5 bildli*5 ,d>/ellung5 knnte nun na* dem bekannt5 ,v]fahr5 9 ,wa*s modelli]t und ge=mt w]d54 ,kaum s*wi]ig] wird ab] das ,v]fahr51 w5n die ,platte a z4 ,b4 9 ,holz h]ge/ellt wird1 und dann auf diesem ,grunde alle vortret5d5 unt]s*nitt55 ,teile 9 ,wa*s modelli]t w]d54 ,man wrde dann /att e9] vllig ges*loss55 nur e9e zweiteilige ,=m h]zu/ell5 hab54 ,zun*/ wrde die ,platte a bis zu ihr] ,ob]kante mit ,=mlehm zu umhll5 se91 die ,s*nittfl*e e wrde dann mit e9] dnn5 ,/aubs*i*t 7z4 ,b4 ,holzkohl5pulv]7 zu b$eck5 se91 die das ,anhaft5 d] ob]51 9 d] frh] gek5nzei*net5 ,weise aufzutrag5d51 ,=mhlfte d v]h9d]t4 ,i/ diese zweiteilige ,=m vorsi*tig getrocknet1 s kann sie ause9&] g5omm5 w]d54 ,d] unt]e ,=mteil kann ohne weit]es abgehob5 w]d51 dann kann au* die ,platte a von dem sie halt5d5 ,wa*s abgel/ und d>auf die ob]e ,=mhlfte d erwrmt w]d51 s dass die 9 ,wa*s modelli]t5 ,teile h]auss*melz54 ,w]d5 nun die beid5 ,=mteile weit] getrocknet und ausgeglht1 dann i/ es nur no* notw5dig1 sie 9 ri*tig] ,lage wi$] zusamm5 zu fg5 -- 0 ermgli*t wird z4 ,b4 dur* ,/ifte im unt]5 ,=mteile1 die 9 ,l*] des ob]5 e+reif5 -- e9e ,e+ussffnung und ,luftkanle anzubr+51 und die ,=m i/ fr d5 ,guss vorb]eitet4 ,illu/ration3 ,abb4 #ab4 ,taufbeck51 ,dom zu ,hilde%eim4 ,ang5omm5 i/ hi]1 dass alle vortret5d51 9 ,wa*s modelli]t5 ,teile massiv gegoss5 w]d5 soll51 notw5dig i/ das ni*t1 sehr wohl knn5 d5 krftig]5 ,teil5 ,k]ne e+efgt w]d54 ,9 d] beigefgt5 ,skizze 7,abb4 #aa71 9 d] das ,gussmodell vllig aus ,wa*s be/eh5d g$a*t i/1 s9d die ,k]ne mit dem sie trag5d5 ,eis5/abe e+ezei*net4 ,fe/ /eht1 dass man si* au* dies5 ,vorteil zu nutze zu ma*5 v]/&4 ,ausdrckli* unt]ri*tet w]d5 wir d>b] 9 e9] franzsis*5 ,s*rift des #ac4 ,jahrhund]ts1 dem ,livre des tablissem5ts des mti]s de ,p>is1 des #abfi v]/orb55 ,eti5ne ,boyleaux4 ,dort wird e9 ,besu* 9 d] ,giess]w]k/att des ,mei/]s ,ala9 ,le ,grant ges*ild]t4 ,illu/ration3 ,abb4 #ac4 ,lwe1 ,brauns*weig4 ,d] ,kn/l] modelli]t e95 gross5 ,kir*5leu*t] 9 braunem ,wa*s und giebt die ntig5 ,erklrung51 die 9 man*] ,beziehung von hohem ,int]esse s9d4 ,er sei 9 ,brabant1 9 d] ,b\rgogne1 9 ,deuts*l& und ,itali5 gewes51 dort gbe es t*tige ,giess] und ihre ,arbeit wrde na* ,v]di5/ gewrdigt4 ,9 ,frankrei* v]lange man b]lad5e ,arbeit5 und wolle sie ni*t entspre*5d bezahl51 de%alb wrde ,pfus*]>beit gelief]t1 an d] die ,fehl/ell5 mit ,z9n ausgebess]t sei51 do* man m]ke ni*ts davon1 das ,v]/ndnis fehle4 ,an dem ,kronleu*t]1 d5 er 9 ,arbeit habe1 wrde j$] d] se*s ,arme 9 e9em ,gusse h]ge/ellt4 ,zun*/ w]de 9 ,wa*s e9 tadelloses ,modell gema*t1 die dick5 ,teile en?ielt5 ,k]ne aus ,erde mit gefaultem ,/roh1 die na*h] aus d5 fr dies5 ,zweck 9 d] ,metallw&ung ausgesp>t5 ,l*]n entf]nt wrd54 ,die brig5 ,angab5 b] die ,h]/ellung des ,=mmantels deck5 si* mit d55 des ,!ophilus4 ,neb5 zahlrei*51 zum ,teil k/li*5 erz55 ,?rflgeln1 ,grabplatt51 ,taufbeck5 7,abb4 #ab71 ,kronleu*t]n und kle9]em ,kir*5g]t ent/eh5 au* 9 d] er/5 ,hlfte des zweit5 na**ri/li*5 ,jahrtaus5ds b]eits grosse freipla/is*e ,bronzew]ke1 d]5 e9ige auf ff5tli*5 ,pltz5 ,auf/ellung f&53 im ,dome zu ,erfurt die fa/ leb5sgrosse ,figur e9es ,leu*t]trg]s#ad1 d] im ,jahre #aaff aufge/ellte ,lwe vor d] ,burg ,dankw>d]ode 9 ,brauns*weig 7,abb4 #ac7 und das ,reit]bild des ,dra*5tt]s ,/4 ,georg auf dem ,hrads*9 9 ,prag1 von ,m>t9 und ,georg ,kluss5ba* #acgc ausgefhrt 7,abb4 #ad74 #ad ,abbildung und n"h ,angab5 93 ,bau- und ,kun/d5kml] d] ,prov9z ,sa*s51 ,heft ,,xiii1 ,s4 #hb;ff4 ,whr5d nun besond]s 9 ,ni$]deuts*l& fa/ all]ort5 mehr od] m9d] b$eutsame ,gussw]ke ges*aff5 wurd51 s*e95 9 &]5 ,lnd]n 9 d] ,zeit vor dem #ad4 ,jahrhund]t nur w5ige grss]e ,arbeit5 d] ,art ent/&5 zu se94 ,die t*tig5 ,lei/ung5 d] ,giess]w]k/tt5 im ,maasgebiet1 vor allem 9 ,d9ant1 drft5 no* am er/5 h]vorzuheb5 se94 ,w5n au* wohl e9fa*/e h&w]kli*e ,arbeit5 d5 weit5 ,ruf dies] ,/adt begrndet51 s9d do* ,w]ke wie d] grosse ,taufkessel vom ,jahre #aaab 9 ,/4 ,b>?lemy 9 ,ltti* d5 be/5 ,gusslei/ung5 deuts*] ,kn/l] dies] ,zeit glei*w]tig an die ,seite zu /ell54 ,w$] ,itali5 no* ,frankrei*1 ,engl& und die brig5 europis*5 ,lnd] hab5 hnli* b$eut5de ,w]ke glei*5 ,alt]s aufzuweis54 ,illu/ration3 ,abb4 #ad4 ,/4 ,georg auf dem ,hrads*9 9 ,prag4 ,,iii4 ,das ,wa*sauss*melzv]fahr5 vom #ad4 bis zum #ai4 ,jahrhund]t4 ,zeitli* zun*/ ent/eh5 9 ,itali5 gusspla/is*e ,w]ke1 die au* die frh] ges*aff55 deuts*5 ,s*pfung5 h9t] si* lass5 und fr alle ,zeit5 e9 ,ruhme/itel 9 d] ,kun/ j5es ,l&es s9d4 ,die 9 d5 ,jahr5 #accj-acce fr das ,bapti/]ium 9 ,flor5z von ,v5etian] ,giess]n ausgefhrte ,bronze?r des ,&rea ,pisano 7,abb4 #ae7 muss 9 ,itali5 als das er/e b$eutsame ,beispiel bezei*net w]d51 die ,gus/e*nik im ,gross5 anzuw5d52 die w5ig lt]5 ,erzguss>beit5 am ,brunn5 9 ,p]ugia1 am ,dom 9 ,orvieto u4 a4 m4 s9d dem geg5b] von g]+]] ,b$eutung4 ,er/ mit dem #ae4 ,jahrhund]t beg9nt dort e9e neue ,a]a des ,kun/gusses4 ,wi$]um i/ es e9e grosse ,bronze?r1 die die ,erzpla/ik des #ae4 ,jahrhund]ts e9leitet1 die #adjc von ,ghib]ti begonn55 ,flgel fr das ,flor5t9] ,bapti/]ium 7,abb4 #ah1 ,s4 #cc74 ,g5au]e ,na*ri*t5 b] das angew5dete ,=mv]fahr5 s9d b] diese ,?rflgel s w5ig bekannt1 wie b] das zweite am glei*5 ,ort bef9dli*e1 von demselb5 ,kn/l] ausgefhrte viel b]hmt]e ,flgelpa> 7,abb4 #bj1 ,s4 #ce71 von dem ,mi*elangelo gesagt hab5 soll1 sie sei5 wrdig1 die ,p=t5 des ,p>adieses zu s*mck54 ,und eb5s[5ig s9d glei*zeitige n"h te*nis*e ,angab5 erhalt5 b] die &]5 glnz5d5 ,lei/ung5 d] itali5is*5 ,giesskun/ des #ae4 ,jahrhund]ts4 ,zweifellos fe/ /eht ab]1 dass das ,wa*sauss*melzv]fahr5 angew5det wurde1 nur b] die ,art d] ,ausfhrung d] ,=m knn5 9 ,e9zelheit5 ,zweifel be/eh54 ,seit dem #af4 ,jahrhund]t mehr5 si* ab] 9 ,itali5 die te*nis*51 g]ade die ,h]/ellung d] ,=m b]cksi*tig5de ,abh&lung54 ,9 d] b]eits angefhrt5 ,s*rift ,de sculptura 7#aejd7 s*reibt ,gaurikus3 ,unt] ,=m v]/eh5 wir nun ab]1 0 vom ,wa*se se9e ,ge/alt empfngt1 sie beibehlt und s*liessli* getreu wi$]giebt4 ,dabei kommt es vor]/ auf die ,bes*aff5heit des ,?ones an1 d] ni*t zh1 ni*t erdig1 ni*t unre9 se9 d>f4 ,dann wird er gewei*t1 zu glei*5 ,teil5 s lange mit ,/opfw]k od] ,pf]d$ng] dur*ge>beitet1 bis davon ni*ts mehr zu unt]s*eid5 i/1 wobei man bisweil5 ,as*e od] ,ziegel/aub zusetzt4 ,er wird getrocknet1 abgekratzt1 dur*gesiebt und mit ,wass] begoss51 dass er wi$] lehmig wird1 ni*t zu h>t und ni*t zu wei*4 ,i* wrde sag51 0 beim er/51 beim zweit5 und beim dritt5 ,ueb]/rei*5 zu bea*t5 i/1 wie die ,=m5 zuletzt mit eis]n5 ,bnd]n zusamm5zuhalt51 wie sie zu drr5 und 9 die ,erde zu grab5 s9d1 w5n i* ni*t absi*tli* lieb] wollte1 dass ,ihr das shet1 an/att es zu hr54 ,illu/ration3 ,abb4 #ae4 ,?r des ,&rea ,pisano1 ,flor5z1 ,bapti/]ium4 ,gaurikus spri*t au* von d] ,=m]ei 9 ,pulv] -- uns]em fett5 ,s&e od] d] sog5annt5 ,masse entspre*5d -- do* da er ,angab5 b] die ,art d] ,v]w5dung unt]ls/1 i/ die ,auskunft von g]+em ,belang4 ,illu/ration3 ,abb4 #af4 ,b5v4 ,cell9i1 ,p]seus-,monum5t 9 d] ,loggia dei ,lanzi zu ,flor5z4 ,zw> etwa e9 halbes ,jahrhund]t jng]1 do* von unglei* hh]] ,b$eutung s9d fr uns die ,na*ri*t5 des ,b5v5uto ,cell9i 7#aejj-aega71 die si* auf die ,e9=mung und d5 ,guss no* erhalt5] ,erzw]ke bezieh54 ,insbesond]e bes*reibt ,cell9i die ,ausfhrung des 9 d] ,loggia dei ,lanzi 9 ,flor5z /eh5d5 ,p]seus-,monum5tes 7,abb4 #af u4 #ag74 ,illu/ration3 ,abb4 #ag4 ,b5v4 ,cell9i1 ,sockel zum ,p]seus-,monum5t4 ,das ,wa*sauss*melzv]fahr5 i/ dabei angew5det1 j$o* 9 e9] ,art1 die von d] des ,!ophilus besond]s dadur* abwei*t1 dass das 9 ,?on od] ,gips vorh&5e ,modell1 ohne es zu z]/r51 me*anis* 9 ,wa*s b]trag5 wird1 s dass im ,falle e9es si* etwa ergeb5d5 ,fehlgusses1 die ,h]/ellung e9] zweit5 ,=m mit g]+]5 ,s*wi]igkeit5 v]bund5 i/4 ,ob dieses ,v]fahr5 b]eits im #ae4 ,jahrhund]t 9 ,itali5 angew5det wurde1 i/ mit unb$+t] ,si*]heit ni*t zu ents*eid54 ,dur* erhalt5e ,briefe ,cell9is1 9 d55 er se9 ,v]fahr5 als e9 neues bezei*net1 drfte die ,annahme1 dass es do* b]eits lng] gebt wurde1 kaum wid]legt se9 -- das ,v]fahr5 des ,!ophilus wurde neb5 dem von ,cell9i bes*rieb55 no* ,jahrhund]te lang au* von ,cell9i selb/ weit] gepflegt4 ,illu/ration3 ,abb4 #ah4 ,er/e ,?r ,ghib]tis1 ,flor5z1 ,bapti/]ium4 ,illu/ration3 ,abb4 #ai4 ,=mv]fahr5 ,b5v4 ,cell9is 7a74 7,s*ema47 ,die von ,cell9i angew5dete1 ohne weit]es s*w] v]/ndli*e ,art d] ,=mung1 soll mit ,hilfe von beigegeb55 ,skizz5 zu v]deutli*5 v]su*t w]d54 ,cell9i s*reibt3 ,modelli]e die ,/atue1 wel*e du giess5 will/1 aus mit ,s*]wolle gemis*t]1 dann d] ,v]wesung b]lass5] ,erde und br+e dies ,modell 9 all5 ,v]hltniss5 und ,=m5 d] s*n5 ,voll5dung1 die du an dem ausgefhrt5 ,w]ke zu seh5 wns*e/1 s nahe wie mgli*4 ,die ,kun/ v]langt1 dass1 w5n du ,gutes lei/5 will/1 sol*es ni*t nur am fris*51 sond]n au* am trock55 ,modell d] ,fall sei4 ,zum ,zweck des ,ab=m5s mit ,gips wird letzt]em nun e9 ,ueb]zug von ,mal]-,/aniol gegeb53 ,man s*milzt ,wa*s und ,t]p5t9 zu glei*5 ,teil5 9 e9em ,kessel und /rei*t das si$5de ,gemis* mit e9em ,bor/5p9sel ganz behutsam auf das ,modell1 indem man dabei wohl a*t giebt1 ,muskeln1 ,ad]n1 od] &]e fe9e ,e9zelheit5 ni*t zu z]/r54 ,d>b] lass5 si* dann die ,/aniolbltt*5 aufs be/e aufkleb54 ,sie be/eh5 aus uss]/ dnnges*lag5em ,z9n1 wie es die ,mal] h9 und wi$] anw5d51 z4 ,b4 w5n sie ,waff5 auf ,le9w& mal54 ,na*dem die ganze ,figur nun no* mit ,oel gesalbt word51 lass5 si* die ,hohl=m5 mit ,lei*tigkeit d>b] nehm54444 ,letzt]es ges*ieht auf v]s*i$5e ,weise1 die s*n/e ab]1 die mir vorgekomm5 i/1 und d]5 i* mi* mei/5s b$i5t habe1 be/eht d>91 die ,=m ?unli*/ 9 mehr]e ,/cke zu z]leg51 d]5 ,zahl und ,lage si* na* d5 frei vom ,rumpfe ab/eh5d5 ,teil51 wie ,arm51 ,be95 und dem ,kopf ri*tet4 ,diese e9zeln5 ,=m/cke mss5 mit grs/] ,sorgfalt h]ge/ellt w]d52 whr5d d] ,gips no* wei* i/1 /eckt man 9 j$es von ihn5 e95 doppelt5 ,eis5draht1 d] um soviel aus d] ,masse vorragt1 dass man d>an1 wie an e9em ,r+e1 e95 ,b9dfad5 befe/ig5 kann4 ,w5n d] ,gips si* v]hrtet hat1 muss man v]su*51 ob j$es e9zelne ,=m/ck si* gut abheb5 ls/1 ohne dass die ,fe9heit5 des ,w]kes bes*digt w]d52 i/ dies d] ,fall1 wird es wi$] g5au an se95 ,platz gebra*t und das n*/e ,=m/ck mgli*/ nahe am vorig5 g5omm51 damit d] ,guss ni*t dur* le]e ,zwis*5rume fehl]haft ausfalle4 ,s w]d5 smtli*e ,=m/cke zun*/ von d] e95 ,hlfte d] ,figur g5omm51 d4 h4 d] ,hlfte d] ,lnge na*1444 hi]bei s9d etwaige ,unt]hhlung5 wohl zu bea*t51 b]haupt die ,=m/cke s zu v]teil51 dass sie wi$] zusamm5gefgt d5 ,ueb]guss e9es zusamm5hng5d51 9 e9em ,/cke abhebb>5 ,gipsmantels von zwei] ,f+] ,dicke ge/att54 ,bevor letzt]es ges*ieht1 muss man die aus d5 ,gips/ck5 vor/eh5d5 ,r+e von ,eis5draht mit etwas ,?on umgeb51 s dass sie na*h] beim ,abheb5 d] ,hlle ni*t h9d]li* w]d54 ,dana* salbe man die ,auss5fl*e smtli*] ,=m/cke1 wel*e die ,gip%lle bekleid5 soll1 aufs be/e mit ,oel1 damit diese si* na* ,erhrtung des ,gipses lei*t abheb5 lasse4 ,hat man e9mal v]su*t1 ob dies geht1 br+t man die ,/cke wi$] an ihr5 ,ort 9 dem ,mantel und v]fhrt auf dieselbe ,weise mit d] zweit5 h9t]5 ,hlfte d] ,figur4 ,illu/ration3 ,abb4 #bj4 ,zweite ,?r ,ghib]tis1 ,flor5z1 ,bapti/]ium4 ,diese er/e1 vorb]eit5de ,/ufe bei d] ,h]/ellung d] ,metallguss=m mge zun*/ an e9ig5 ,abbildung5 v]deutli*t w]d54 ,die ,=m>beit bleibt im ganz5 dieselbe1 w5n an ,/elle e9] ganz5 ,figur -- wie ,cell9i annimmt -- z4 ,b4 nur e9 ,kopf gegoss5 w]d5 soll4 ,illu/ration3 ,abb4 #ba4 ,vielteilige ,gips=m b] e9em ,kopfe 7na* ,m>iette1 s4 ob574 ,w5n das ,?onmodell b]eits f]tig und 9 d] bes*rieb55 ,weise mit ,mal]-,/aniol b]zog5 i/1 h&elt es si* zu]/ d>um1 e9e ,gip%ohl=m h]zu/ell51 die nur dazu di55 soll1 das fr das ,wa*sauss*melzv]fahr5 vorb]eitete ,wa*smodell auf me*anis*em ,wege zu erhalt54 ,man wird an e9] ,/elle des ,kopfes beg9n51 ,gipsbrei aufzutrag5 9 e9] ,/rke1 die si* na* d] ,grsse des ,modells ri*tet4 ,vor dem ,er/>r5 d] ,gipsmasse wird man die ,auss5fl*e abs*li*t5 und die ,drahtse h9e9drck54 ,na*dem d] ,gips h>t geword5 i/1 wird man ihn vom ,modell abheb51 mei/ s5kre*t zur ,inn5fl*e g]i*tete ,seit5fl*5 mit e9em ,mess] ans*neid5 und das nun f]tige ,teil/ck l54 ,na*dem es wi$] g5au se95 ,platz am ,modell erhalt5 hat1 trgt man daneb5 wi$]um ,gipsbrei an und v]fhrt damit 9 glei*] ,weise4 ,j$es ,teil/ck wird man mgli*/ gross nehm51 do* /ets s1 dass es ,rundung5 nur s weit b$eckt1 als es abhebb> bleibt4 ,vor allem ab] muss auf voll unt]s*nitt5e ,teile am ,modell ,rcksi*t g5omm5 w]d52 am ,kopf knnte das beispielsweise e9e ,locke se94 ,man kann da auf v]s*i$5e ,weise vorgeh54 ,entw$] wird man die ,unt]s*neidung ausfll51 ohne weit]es i/ dann d>b] zu =m54 ,do* da die ,unt]s*neidung dann an dem knftig5 ,e+uss -- 9 diesem ,falle ,wa*s -- eb5falls fehl5 wrde1 ms/e sie na*trgli* h]ge/ellt w]d54 ,od] d] voll unt]s*nitt5e ,teil kann von vornh]e9 vom ,modell abgetr5nt w]d51 9 d] ,gips=m und am ,e+uss wrd5 dann nur die ,tr5nfl*5 zum ,ausdruck komm51 an die -- vorausgesetzt1 dass es si* wi$] um ,wa*s h&elt -- lei*t das abgetr5nte1 fr si* modelli]te od] ge=mte ,/ck*5 angesetzt w]d5 kann4 ,s*liessli* i/ au*1 w5n ni*t zu viele voll unt]s*nitt5e ,teile di*t neb5e9&] vorh&5 s9d1 die ,s*wi]igkeit d] ,e9=mung ni*t gross4 ,man wird die ,=m/cke nur d]>t tr5n5 mss51 dass sie die s5>tige ,unt]s*neidung von d5 ,seit5 je zur ,hlfte b$eck54 ,illu/ration3 ,abb4 #bb4 ,=mv]fahr5 ,b5v4 ,cell9is 7b74 7,s*ema47 ,illu/ration3 ,abb4 #bc4 ,=mv]fahr5 ,b5v4 ,cell9is 7c74 7,s*ema47 ,illu/ration3 ,abb4 #bd4 ,=mv]fahr5 ,b5v4 ,cell9is 7d74 7,s*ema47 ,illu/ration3 ,abb4 #be4 ,=mv]fahr5 ,b5v4 ,cell9is 7e74 7,s*ema47 ,i/ nun die e9e ,kopfseite1 z4 ,b4 die vord]e1 9 d] angegeb55 ,weise mit di*t ane9&]s*liess5d5 ,=m/ck*5 aus ,gips b$eckt1 dann w]d51 wie ,cell9i angiebt1 die ,drahts5 mit ,?onklmp*5 b$eckt und smtli*e aufs be/e mit ,oel getrnkt5 ,teil/cke mit e9] zweit5 ,gipslage b]kleidet 7,abb4 #ai u4 #ba74 ,diese ,lage wird na* dem ,er/>r5 abgehob5 und an d5 ,/ell51 die dur* die ,e9drcke d] ,?onklmp*5 gezei*net s9d1 mit ,l*]n v]seh54 ,illu/ration3 ,abb4 #bf4 ,=mv]fahr5 ,b5v4 ,cell9is 7f74 7,s*ema47 ,na*dem dann au* die &]e ,kopfhlfte 9 d]selb5 ,weise e+e=mt i/ und d] ,gips d5 grs/5 ,teil se9] ,feu*tigkeit v]lor5 hat1 w]d5 die ,=m/ck*5 e9zeln vom ,modell abgehob5 und neb5e9&] 9 dem uss]5 ,gipsmantel befe/igt1 indem man ,fd51 die dur* die ,drahts5 gezog5 s9d1 auss]halb d] ,l*] des ,mantels mit ,hilfe kle9] ,holzknebel v]knotet4 ,w]d5 dann die beid5 ,mantelhlft5 mitsamt d5 e9lieg5d5 ,=m/ck*5 v]e9igt1 s erhlt man die ,hohl=m des ,kopfes 7,abb4 #ba1 #bb74 ,9 glei*] ,weise wrde bei e9] ganz5 ,figur v]fahr5 w]d54 ,die ,gip%ohl=m di5t nun als ,grundlage fr die weit]e ,h]/ellung d] hitzebe/ndig5 ,metallguss=m4 ,illu/ration3 ,abb4 #bg4 ,ghib]ti1 ,johannes d4 ,t41 ,flor5z1 ,or ,san ,mi*ele4 ,illu/ration3 ,abb4 #bh4 ,ghib]ti1 ,mat?u1 ,flor5z1 ,or ,san ,mi*ele4 ,illu/ration3 ,abb4 #bi4 ,donatello1 ,d5kmal des ,gattamelata 9 ,padua4 ,d] e9fa*]5 ,h&habung weg5 und um alle ,tief5 d] ,gips=m lei*t errei*5 zu knn51 z]legt man sie wi$] 9 ihre ,hauptteile1 dann gies/ man1 wie ,cell9i weit] bes*reibt3 e9 w5ig fe9es ,fett 9 ihre ,hhlung1 9 wel*e alsdann e9e ,s*i*t ,wa*s1 ,?on od] ,nudelteig 7woh] dies ,v]fahr5 au* das ,nudeln heis/7 e+$rckt wird4 ,zu diesem ,zwecke s*neidet man 9 e9 ,/ck ,holz e9e ,hhlung von d] ,grsse d] ,h&fl*e und d] ,tiefe e9es gut5 ,mess]rck5s1 au* mehr od] w5ig] tief1 je na* d] ,/rke1 wel*e man dem ,gusse geb5 w4 ,9 diese ,art von hlz]n] ,=m fllt man 79 glei*mssig] ,dicke7 d5 ,teig1 nimmt ihn dann h]aus und drckt ihn s 9 die ,hohl=m aus ,gips1 dass e9 ,/ck das &]e g5au b]hrt4 ,i/ auf diese ,weise die ,=m von ob5 bis unt5 damit b]zog51 legt man ihre ,hlft5 neb5e9&] auf d5 ,bod5 und ma*t e9 ,g]/ aus ,eis51 wel*es dadur*1 dass man d5 ,/ang5 die ,krmmung5 des ,rumpfes und d] ,gli$mass5 des ,modelles giebt1 d] ,/atue glei*sam als ,g]ippe di55 soll4 ,d>b] trgt man dann na* und na* mag]51 d4 h4 mit ,s*]wolle geknetet5 ,?on auf1 d5 man ab und zu an d] ,luft od] am ,feu] trockn5 ls/1 bis endli* das ,g]/e die ,hohl=m voll/ndig ausfllt1 wovon man si* dur* wi$]holtes ,ane9&]pass5 d]selb5 b]zeugt4 ,b]hrt dies] ,=mk]n b]all die ,nudels*i*t1 s wird er wi$] h]ausg5omm51 r+sum von ob5 bis unt5 mit fe9em ,eis5draht umwund5 und s lange />k] ,hitze ausgesetzt1 bis er gebrannt i/4 ,i/ dies ges*eh51 s be/rei*t man ihn mit e9em ganz fe95 ,brei aus mit ,s*]wolle gemis*t] ,erde1 ,ziegelpulv] und ge/oss55 ,kno*51 worauf dur* no*maliges ,erhitz5 au* dies] ,ueb]zug gebrannt wird4 ,hat man dann na* ,entf]nung d] ,nudels*i*t die ,=m inn5 mit dem all]fe9/5 ,speck dnn e+]ieb5 -- und zw> mit erwrmtem1 weil dies] bess] 9 d5 ,gips e9zieht --1 s9d dann au* die ,e+ussrhr5 fr das ,wa*s angebra*t1 s befe/igt man mittels e9ig] ,eis5/ang51 die man vom ,g]/e des ,k]nes hat h]ausrag5 lass51 ,hohl=m und ,k]n we*selseitig d]>t1 dass sie si* geg5e9&] ni*t v]rck5 knn54 ,hat man die ,hll5 re*t fe/ mite9&] v]bund51 s ri*tet man die ,/atue auf und br+t zum w5ig/5 no* vi] ,luftkanle an2 je mehr ihr] s9d1 de/o si*]] wird die ,fllung d] ,=m mit ,wa*s vor si* geh54 ,zwei d] ,luftkanle w]d5 an d5 ,hnd5 angebra*t1 zwei &]e an d5 tief/5 ,/ell5 d] ,fsse4 ,um si* diese ,arbeit zu erlei*t]n1 /ellt man die ,=m auf e9e erhhte ,unt]lage1 bohrt mit gross] ,vorsi*t e9 ,lo* 9 s*rg] ,ri*tung na* unt51 ohne dass irg5d ,unre9igkeit5 9 das ,inn]e d] ,=m gelang51 /eckt 9 das ,lo* ,/cke ,s*ilfrohr1 die man mit ,v]/ndnis aufwrts biegt und1 ,rohr an ,rohr1 zu e9] an d] ,/atue empor/eig5d5 ,rhre v]b9det4 ,i/ s bei smtli*5 ,luftkanl5 v]fahr51 s w]d5 die ,/ell51 wo zwei ,rohr/cke si* ane9&] fg51 wie au* die1 wo das er/e im ,lo*e sitzt1 mit etwas feu*tem ,?on v]s*mi]t1 damit das ,wa*s ke9e ,lck5 zum ,h]ausfliess5 f9de4 ,d>auf kann man das ,wa*s heiss und gut ges*molz5 e9/rm5 lass54 ,w5n nur alle ,vor>beit51 besond]s die ,anbr+ung d] unt]5 ,luftkanle1 ri*tig ausgefhrt s9d1 wird die ,=m si* bei no* s s*wi]ig] ,haltung d] ,figur lei*t fll54 ,na*dem man die ,=m e95 ,tag lang1 zur ,somm]szeit zwei ,tage1 si* hat abkhl5 lass51 nimmt man die ,b&5 mit grs/] ,sorgfalt ab und l/ alle ,fd51 wel*e die e9zeln5 ,=m/cke an ihre geme9same ,gip%lle befe/ig54 ,d]5 er/e ,hlfte wird nun lei*t abzuheb5 se91 weil das ,wa*s si* whr5d d] zweitgig5 ,ruhe w5ig/5s um die ,dicke e9es ,pf]deha>s zusamm5gezog5 hat4 ,eb5so entf]nt man die zweite ,hlfte d] ,hlle und legt dann beide ,teile s auf ni$rige ,bcke1 dass man mit d5 ,hnd5 d>unt] greif5 kann4 ,nun l/ man von d] ,/atue au* alle e9zeln5 ,=m5/cke1 die vorh9 dur* ,drahtr+e und ,b9dfd5 an d] ,hlle befe/igt gewes51 e9es na* dem &]5 auf das sorgfltig/e ab1 putzt die ,gussnhte saub] =t und b]>beitet die ganze ,figur re*t grndli*4 ,dabei lass5 si* ,e9zelheit5 und anmutige ,zu?at5 no* mit lei*t] ,mhe ansetz54 ,illu/ration3 ,abb4 #cj4 ,v]roc*io1 ,brunn5 im ,pal4 ,vec*io zu ,flor5z4 ,illu/ration3 ,abb4 #ca4 ,v]roc*io1 ,*ri/us und ,?omas1 ,flor5z1 ,or ,san ,mi*ele4 ,au* diese ,ausfhrung5 ,cell9is b$rf5 d] begrnd5d5 ,erklrung54 ,zun*/ i/ auffall5d das als ,nudeln bezei*nete ,zwis*5v]fahr51 das man1 wie es s*e9t1 zu &]5 ,zeit5 kaum angew5det hat1 dem ab] gewisse ,vorteile kaum abzuspre*5 s9d4 ,die ,=m e9es ,kopfes di5e weit] als ,beispiel4 ,w5n die ,gip%ohl=m vorh&5 i/1 di5t sie zun*/ dazu1 d5 ,k]n zu erhalt51 das i/ auf v]s*i$5e ,weise mgli*1 das ,nudeln i/ d] um/ndli*/e ,weg4 ,illu/ration3 ,abb4 #cb4 ,v]roc*io1 ,d5kmal des ,colleoni1 ,v5$ig4 ,9 e9] glei*mssig v]tieft5 ,platte /ellt man zu]/ dnne ,s*eib5 9 e9] beliebig5 knetb> wei*5 ,masse z4 ,b4 ,teig1 ,?on od] ,wa*s h] und legt mit dies] die ,gips=m mgli*/ glei*mssig aus1 do* kommt es dur*aus ni*t d>auf an1 dass diese ,s*i*t 9 alle ,tief5 g$rckt wird1 sie hat ja weit] ke95 ,zweck1 als die ,h]/ellung des ,k]nes zu erlei*t]n -- d5 ,ab/& des ,k]nes von d] ,=mfl*e b]all glei* zu erhalt51 dann au* die lei*t v]letzli*e ,=m vor ,bes*digung zu s*tz54 ,d] ,k]n aus ,?on mit ,s*]wolle wird1 wie ,cell9i allgeme9 v]/ndli* bes*reibt1 b] e9em ,eis5g]/1 das 9 geeignet] ,weise ge/altet i/1 aufgetrag5 und allmhli* von unt5 na* ob5 =ts*reit5d 9 die mit d] ,hilfss*i*t ausgelegte ,gips=m sorgfltig e+epas/ 7,abb4 #bc74 ,i/ s d] ganze ,k]n f]tig ge/ellt1 s wird die ,gips=m mitsamt d] ,hilfss*i*t abgehob5 und d] ,k]n1 na*dem er von ob5 bis unt5 mit fe9em ,eis5draht umwund5 i/1 geglht4 ,um dana* wi$] dem ,k]ne e9e s*li*te ,ob]fl*e zu geb51 wird er mit d] von ,cell9i angegeb55 ,masse dnn b]zog5 und d>auf no* e9mal gebrannt4 ,wes5tli* e9fa*] i/ die ,bildung des ,k]nes1 w5n 9 d] ,art v]fahr5 wird1 die ,cell9i eb5falls bes*reibt1 von d] er all]d+s sagt1 dass sie w5ig] zuv]lssig sei4 ,dieses ,v]fahr5 be/eht d>93 d5 ,gussk]n d] ,/atu5 an/att aus ,?on1 aus mit gebrannt5 ,kno*5 und gepulv]t5 ,ziegeln gemis*tem ,gips h]zu/ell54 ,trifft es si*1 dass d] ,gips g]ade von d] re*t5 ,sorte i/1 s i/ dies ,v]fahr5 e9 lei*t]es1 weil man1 an/att die ,ueb]zge e95 na* dem &]5 von ,?on aufzutrag51 d5 mit e9] glei*5 ,m5ge d] erwhnt5 ,zu?at5 zu e9em ,brei ang]hrt5 ,gips s(ort b] die 9 die ,hohl=m g$rckte ,nudels*i*t giess5 und dort erhrt5 lass5 kann4 ,dann nimmt man ihn aus d] ,hhlung1 umwickelt d5 ganz5 ,k]n fe/ mit ,eis5draht1 d5 man na*h] wi$] re*t a*tsam mit e9em etwas flssig]5 ,brei d] obig5 ,mis*ung1 v]/rei*t4 ,nun br5nt man d5 ,k]n wie e95 ird554444 ,wird alsdann b] dem v]glht5 ,k]ne die ,gips=m1 aus d] nun die ,hilfss*i*t entf]nt i/1 wi$] zusamm5gebaut1 s ent/eht natrli* an ,/elle j5] ,hilfss*i*t zwis*5 ,k]n und ,gips=m e9 frei] ,raum1 dies5 9 all5 ,fe9heit5 mit flssig e9zugiess5dem ,wa*s zu fll51 i/ die n*/e ,aufgabe4 ,illu/ration3 ,abb4 #cc4 ,v]roc*io1 ,d5kmal des ,colleoni1 ,v5$ig4 ,illu/ration3 ,abb4 #cd4 ,jac4 ,sansov9o1 ,ge/alt des ,fri$5s1 ,v5$ig1 ,loggietta4 ,cell9i giebt an1 wie zu dem ,zwecke ,rhr5 anzubr+5 sei51 es b$>f hi] ni*t d] ,wi$]holung1 nur auf das ,pr9cip1 das glei*>tig au* beim ,e+uss des flssig5 ,metalles v]folgt wird1 sei kurz h+ewies54 ,es kommt beim ,e9fll5 d] er/>r5d5 ,masse d>auf an1 sie mittels ,rhr5 zun*/ 9 die tief/ geleg55 ,teile d] ,=m zu leit5 und sie d>9 glei*mssig an/eig5 zu lass54 ,nur s i/ es zuv]lssig errei*b>1 die ,=m 9 all5 ,tief5 zu fll54 ,die ,gefahr d] ,v]/opfung eng] ,=mhhlung51 ehe sie gnzli* mit ,wa*s gefllt s9d1 wird dann sehr g]+2 d] ,luft bleibt h9rei*5d ,zeit zu entwei*54 ,ni*t ganz kl> ersi*tli* i/ aus d] ,bes*reibung1 wie die ,rhr5 angebra*t w]d5 soll54 ,das e9fa*/e drfte se91 die ,e+usskanle zwis*5 d5 beid5 ,s*i*t5 d] ,teil=m mit ,dur*bohrung d] ,inn5lage anzuordn51 ,s*ilfrohr wre dann entbehrli*4 ,da sol*es zu ,hilfe g5omm5 wurde1 muss ang5omm5 w]d51 dass au* d] uss]e ,gipsmantel dur*bohrt wurde und dass von d5 erhalt55 ,oeffnung5 aus ,s*ilfrhr*51 die mit ,?on g$i*tet wurd51 an d] ,auss5w&ung d] ,=m h9aufgezog5 wurd51 etwa wie 9 d] ,skizze ,abbildung #bd angegeb5 i/4 ,illu/ration3 ,abb4 #ce4 ,jac4 ,sansov9o1 ,pallas ,a!ne1 ,v5$ig1 ,loggietta4 ,illu/ration3 ,abb4 #cf4 ,b>tolommeo ,ammanati1 ,brunn5 9 ,flor5z1 ,piazza del ,gr&uca4 ,bei ,e wird e+egoss51 die flssige ,masse /rmt zu]/ bei a1 a 9 die ,=m1 sobald diese bis b1 b gefllt i/1 tritt sie dur* die dort mnd5d5 ,neb5zweige des ,e+ussrohres und s =t1 w5n no* weit]e b]e9&] angebra*t s9d4 ,bei dies] ,art d] ,fllung kann b]eits die ,wa*smasse 9 d5 unt]5 ,teil5 zur ,ruhe komm51 whr5d 9 die ob]5 no* die ,flssigkeit e9/rmt1 und d] /etig ge/eig]te ,druck wird die no* ni*t er/>rte ,masse 9 alle ,fe9heit5 d] ,=m press54 ,ohne weit]es ersi*tli* i/1 dass diese ,vorteile =tfall5 ms/51 w5n man von ob51 unmittelb> 9 d5 ,raum zwis*5 ,k]n und ,=m1 z4 ,b4 da1 wo 9 d] ,skizze die ,oeffnung fr die v]drngte ,luft ang5omm5 i/1 das flssige ,wa*s e9/rm5 lass5 wrde1 wie es na* dem citi]t5 ,text d5 ,ans*e9 hab5 knnte1 da die ,e+ussrhr5 eb5falls als ,luftrhr5 bezei*net s9d4 ,illu/ration3 ,abb4 #cg4 ,b>tolommeo ,ammanati1 ,brunn5 9 ,flor5z1 ,piazza del ,gr&uca4 ,na*dem dann das e+egoss5e ,wa*s e9 bis zwei ,tage lang abgekhlt i/1 wird die ,gips=m 9 d] ,weise entf]nt1 dass zu]/ die die inn]5 ,teil/cke halt5d5 ,fd5 dur*s*nitt5 w]d51 wodur* die gross5 uss]5 ,mantel/cke abhebb> w]d54 ,er/ w5n diese =tg5omm5 s9d1 lass5 si* natrli* die e9zeln5 ,teil/ck*5 von d5 ,rundung5 und ,tief5 des nun 9 ,wa*s vorh&55 ,modells ls54 ,am ,wa*s knn5 nun na* ,b$>f weit]e ,dur*fhrungs>beit5 vorg5omm5 w]d51 die besond]s w]tvoll w]d51 w5n1 wie es 9 frh]5 ,jahrhund]t5 ans*e95d /ets zu ges*eh5 pflegte1 die ,kn/l]1 die das ,orig9almodell ges*aff5 hab51 au* das ,wa*smodell mit eign] ,h& voll5d54 ,au* etwa ni*t mite+e=mte sehr z>te1 vortret5de od] voll unt]s*nitt5e ,teile wrd5 nun 9 ,wa*s h9zugefgt w]d5 mss54 ,fr die ,metallguss=m i/ d] b] dem ,eis5skelett aufgebaute ,k]n und die dur*aus die ,/elle des knftig5 ,metalles ersetz5de ,wa*ss*i*t voll5det1 die weit]e ,aufgabe i/ es1 die ,wa*slage mit dem uss]5 ,=mmantel zu umhll5 und 9 diesem ,mantel ,rhr5 anzubr+51 die e9]seits dem ges*molz55 ,wa*s das ,ausfliess5 und dem flssig5 ,metalle das ,e9/rm5 gewhr5 und &]seits sol*e1 die die ,luft entwei*5 lass54 ,die ,s*melzb>keit des ,wa*ses nutzt man au* fr die ,h]/ellung d] ,rhr5 aus1 man trgt also ni*t zu]/ d5 ,=mmantel auf und br+t 9 diesem dur* ,bohrung ,kanle an1 man beg9nt vielmehr mit ,anf]tigung d] ,rhr51 d4 h4 man giebt ,wa*s/b*5 von h9rei*5d] ,/rke die ,lage am ,wa*smodell1 die die ,rhr5 spt] e9nehm5 soll5 7,abb4 #be74 ,cell9i sagt d>b]1 es sei53 smtli*e ,luftkanle1 die man fr d5 ,bronzeguss anzubr+5 bes*loss5 hat1 aus ,wa*s anzufg5 und zw> 9 s*rg na* unt5 v]lauf5d] ,ri*tung2 spt]1 w5n d] ,?onb]zug er/ aufgetrag5 i/1 lass5 sie si* lei*t dur* ?n]ne ,rhr5 na* ob5 gebog5 =tsetz54 ,und weit] giebt er an3 dass die ,luftkanle desweg5 s*rg na* unt5 v]lauf5 mss51 damit das ,wa*s bess] ablauf5 knne und die ,=m ni*t dur* &]nfalls ntiges ,h9- und ,h]w5d5 leide und ,gefahr laufe1 zu z]bre*54 ,illu/ration3 ,abb4 #ch4 ,ammanati und ,tribolo1 ,brunn5 9 ,villa reale di ,ca/ello bei ,flor5z4 ,beim ,auftrag5 des uss]5 ,=mmantels kommt es vor allem d>auf an1 dass er mgli*/ fe9 die ,wa*ss*i*t 9 all5 z>t5 ,teil5 deckt4 ,man beg9nt de%alb damit1 mit e9em wei*5 ,p9sel e9e flssig breiige ,=mmasse aufzutrag51 d]5 ,h]/ellung ,cell9i wie folgt bes*reibt3 ,nun pulv]te i* gebranntes ,hornm>k von ,hammeln4 ,sol*es glei*t e9em ,s*wamme1 ls/ si* lei*t br5n5 und b]trifft an ,gte alle &]5 gebrannt5 ,kno*5>t54 ,glei*falls pulv]te i* halb s viel ,tripel und e9 ,vi]tel ,hamm]s*lag und v]mis*te die drei ,teile 9 e9em ,aufguss von ,r9ds- od] ,pf]demi/1 d5 i* erhielt1 indem i* letzt]5 9 e9em fe9l*]ig5 ,siebe mit re9em ,wass] b]goss4 ,dies5 ,brei trug ,cell9i 9 glei*mssig] ,dicke444 b] die ,wa*%lle d] ,figur auf1 liess ihn trockn5 und fuhr s =t1 bis er e9e ,s*i*t von d] ,dicke e9es ,mess]rck5s bildete4 ,diese ,s*i*t b]zog er3 mit e9] ,hlle aus ,=m]de 9 d] ,dicke e9es halb5 ,f+]s444 und na*dem diese getrocknet w>1 mit e9] zweit51 endli* mit e9] dritt5 von ,f+]dicke4 ,d] ,=mmantel1 d] mit ,eis5bnd]n umwund5 w]d5 muss1 wird s*liessli* die ,/rke hab5 mss51 dass smtli*e 9 ,wa*s vorgebildet5 ,kanle d>9 ,platz hab51 und dass er zuglei* die notw5dige ,wid]/&sfhigkeit errei*t 7,abb4 #bf74 ,die ,guss=m i/ dann voll5det1 es i/ nur no* ntig1 sie langsam zu erwrm51 das ,wa*s sorgfltig ausfliess5 zu lass5 und das flssige ,metall e9zufll54 ,die ,=m wird1 um diese letzte ,aufgabe erfll5 zu knn51 wie frh] bes*rieb5 i/1 9 d] ,dammgrube1 unmittelb> vor dem ,(51 9 dem das ,metall ges*molz5 wird1 9 ,s& e+e/ampft4 ,e9e kn/l]is*e ,wrdigung d] itali5is*5 ,erzpla/ik des #ae4 bis #ai4 ,jahrhund]ts wrde b] d5 ,rahm5 dies] die ,te*nik beh&elnd5 ,s*rift h9ausgeh51 nur die b$eutsam/5 grss]5 ff5tli* aufge/ellt5 ,w]ke und die ,nam5 ihr] ,s*pf] mg5 angefhrt w]d54 ,illu/ration3 ,abb4 #ci4 ,giov4 da ,bologna1 ,neptunsbrunn5 9 ,bologna4 ,die mei/5 itali5is*5 ,bildhau] des #ae4 ,jahrhund]ts w>5 9 d] ,s*ule des ,golds*mi$es gebildet1 s*on de%alb i/ man g]n g5eigt1 ihn5 e95 wi*tig]5 ,anteil au* an d] ,gussausfhrung ihr] ,w]ke e9zurum51 mit ,si*]heit d>b] zu ents*eid51 i/ j$o* bei d5 sprli*5 od] unzuv]lssig5 ,na*ri*t5 b] dies5 ,punkt selt5 mgli*4 ,illu/ration3 ,abb4 #dj4 ,giov4 da ,bologna1 ,m]kur auf dem ,w9dhau*4 ,lor5zo ,ghib]tis ,?r5 am ,flor5t9] ,bapti/]ium wurd5 b]eits erwhnt1 au* grosse ,freifigur5 hat d]selbe ,kn/l] 9 ,bronzeguss ges*aff53 die ,ge/alt5 ,johannes d4 ,t4 7,abb4 #bg71 des ,mat?u 7,abb4 #bh7 und des heil4 ,/ephanus fr die ,nis*5 an ,or ,san ,mi*ele 9 ,flor5z4 ,neb5 ,ghib]ti hat d] grs/e ,bildn] des ,quattroc5to1 ,donatello1 zahlrei*e ,modelle fr d5 ,erzguss ges*aff51 se9 p]snli*] ,anteil an d] ,ausfhrung i/ j$o* sehr 9 ,frage ge/ellt4 ,whr5d d] geme9s*aftli*5 ,?tigkeit mit ,mi*elozzo wird diesem die ,leitung d] ,guss>beit5 zugefall5 se91 und 9 ,padua w> e9 dort ansssig] ,glock5giess] d] ausfhr5de ,mei/]4 ,gaurikus sagt1 dass ,donatello niemals selb/ gegoss5 habe4 ,von ,donatellos ,w]k5 sei5 nur g5annt die ,judi? 9 d] ,loggia dei ,lanzi und d] ,gattamelata 9 ,padua 7,abb4 #bi71 das er/e grosse erz5e ,reit]bild1 das seit viel5 ,jahrhund]t5 wi$] ent/&4 ,illu/ration3 ,abb4 #da4 ,giov4 da ,bologna1 ,d5kmal ,cosimos ,i4 di ,m$ici 9 ,flor5z4 ,illu/ration3 ,abb4 #db4 ,giov4 da ,bologna1 ,d5kmal ,f]d9&s ,i4 di ,m$ici 9 ,flor5z4 ,kaum w5ig] h]vorrag5de ,gussw]ke gehr5 au* d] zweit5 ,hlfte des #ae4 ,jahrhund]ts an4 ,9 d5 ,jahr5 #adea und #aded soll5 ,niccolo di ,giovanni ,b>oncelli und ,antonio di ,cri/(oro 9 ,f]r>a na* eig55 ,modell5 e9 ,reit]d5kmal des ,niccolo und e9 ,/&bild des ,borso d',e/e1 die beide ni*t mehr erhalt5 s9d1 9 ,bronze gegoss5 hab54 ,v]roc*io s*uf die h*/ anmutige ,brunn5figur des ,knab5 mit dem ,delph9 im ,h(e des ,pal4 ,vec*io zu ,flor5z 7,abb4 #cj71 weit] die ,gruppe des ,*ri/us und ,?omas fr ,or ,san ,mi*ele 7,abb4 #ca7 und das gewaltige ,reit]bild des ,colleoni fr ,v5$ig 7,abb4 #cb u4 #cc72 von ,v]roc*io wird ausdrckli* b]i*tet1 dass er #adhh infolge e9] ,erkltung1 die er si* bei d5 ,guss>beit5 dieses ,reit]monum5tes zuzog1 ge/orb5 sei4 ,zweifellos selb/ als ,erzgiess] ?tig drft5 die ,brd] ,pollajuolo gewes5 se94 ,von ,antonio mge hi] das 9 d] ,pet]skir*e 9 ,rom aufge/ellte ,grabmal des ,pap/es ,innoc5z ,,viii4 mit d] ,kolossalfigur dieses ,kir*5fr/5 ni*t ung5annt bleib54 ,zahlrei*] no* s9d die im #af4 und #ag4 ,jahrhund]t 9 ,itali5 ges*aff55 gross5 ,bronzegussw]ke1 w5n au* e9e ,zeitlang unt] dem ,e9flusse ,mi*elangelos1 d] dies] ,te*nik ents*i$5 abg5eigt w>1 e9 ,zurckgeh5 d] ,gusspla/ik unv]k5nb> i/4 ,neb5 d5 ,d5kml]n und gross5 dekorativ5 ,skulptur5 nehm5 jetzt vor allem die ,monum5talbrunn51 die bi%] nur selt5 mit figrli*em ,bronzes*muck ausge/attet w>51 e9e wi*tige ,/ellung e94 ,9 ,v5$ig und d5 ,na*b>/dt5 ent/&5 na* dem #ae4 ,jahrhund]t ff5tli* aufge/ellte grosse ,erzw]ke nur w5ige4 ,die ,brunn5mndung5 im ,dog5pala/1 von d] ,h& ,jacopo ,sansov9os vi] ,figur5 fr die ,loggietta 7,abb4 #cd u4 #ce7 und die sitz5de ,portrt-,figur des ,?omas von ,rav5na b] dem ,portal von ,s4 ,giuliano1 weit] ,tiziano ,aspettis ,/atu5 ,/4 ,pauli und ,mosis fr die ,fassade von ,/4 ,francesco della ,vigna s9d auss] d5 im ,inn]5 d] ,kir*5 aufge/ellt5 ,gussw]k5 die bem]k5sw]te/5 ,lei/ung54 ,illu/ration3 ,abb4 #dc4 ,pietro ,tacca1 ,brunn5 auf d] ,piazza del ,annunciata 9 ,flor5z4 ,illu/ration3 ,abb4 #dd4 ,pietro ,tacca1 ,d5kmal ,f]d9&s ,i4 9 ,livorno4 ,9 ,toscana blht au* im #af4 ,jahrhund]t d] ,kun/guss wie vorh]4 ,im ,jahre #aeji goss ,b]n>d9o von ,lugano na* ,ru/icis ,modell die kraftvolle ,gruppe d] ,pr$igt ,johannis d4 ,t41 die b] d] ,nord?r des ,bapti/]iums 9 ,flor5z aufge/ellt wurde4 ,von dem ,hauptgussw]ke ,b5v5uto ,cell9is1 dem um #aeej ges*aff55 ,p]seusmonum5t 9 d] ,loggia dei ,lanzi 9 ,flor5z1 i/ b]eits die ,r$e gewes54 ,ueb] dem ,portal des ,flor5t9] ,bapti/]iums wurde 9 dies] ,zeit die ,gruppe d] ,en?auptung ,johannis d4 ,tuf]s von ,v9c5zo ,danti aufge/ellt1 d] fr ,p]ugia e9e ,d5kmal/atue des ,pap/es ,julius ,,iii4 s*uf4 ,um das ,jahr #aegj wurde auf d] ,piazza del ,gr&uca 9 ,flor5z d] ,brunn5 ,b>tolommeo ,ammanatis aufge/ellt1 dess5 bekrn5d] ,neptun zw> 9 ,m>mor gebildet1 dess5 lei*t s*web5de ,satyrn und ,pane am ,beck5r&e ab] 9 ,erz gegoss5 wurd5 7,abb4 #cf u4 #cg74 ,9 d] mannigfaltig/5 ,weise b$i5te si* d] aus d5 ,ni$]l&5 gebrtige ,giovanni da ,bologna d] ,erzgus/e*nik bei se95 zahlrei*5 gross5 ,w]k54 ,d] ,neptuns-,brunn5 9 ,bologna1 bei dem die ,figur5 und alle dekorativ5 ,teile 9 ,bronze ausgefhrt w>51 begrndete d5 gross5 ,ruhm des ,kn/l]s 7,abb4 #ci74 ,als ,bekrnungsfigur e9es ,brunn5s w> zweifellos au* d] bekannte h*/ grazise ,m]kur auf dem ,w9dhau* g$a*t 7,abb4 #dj74 ,desselb5 ,kn/l]s ,reit]bild] d] ,m$ice] ,cosimo ,i4 7,abb4 #da7 und ,f]d9& ,i4 7,abb4 #db7 9 ,flor5z s9d als ,beispiele d] gross5 ,d5kmalpla/ik 9 ,erz fr die ,zeit um #afjj von hohem ,int]esse4 ,von d5 9 ,itali5 geblieb55 ,bronzew]k5 des ,pietro ,tacca1 des ,s*l]s und ,mit>beit]s ,giovannis da ,bologna s9d aus d] er/5 ,hlfte des #ag4 ,jahrhund]ts 9 ,flor5z die beid5 ,brunn5 auf d] ,piazza del ,annunciata 7,abb4 #dc7 und 9 ,livorno das ,d5kmal ,f]d9&s ,i4 mit d5 gefesselt5 ,neg]sklav5 am ,sockel zu n5n5 7,abb4 #dd74 ,die ,reit]/atu5 des ,aless&ro und ,ranuccio ,f>nese 7,abb4 #de7 auf dem gross5 ,platze 9 ,piac5za wurd5 na* d5 ,modell5 des ,francesco ,moc*i d4 ,j4 im ,jahre #afbe von dem rmis*5 ,giess] ,m>cello1 wie es heis/1 j$e 9 e9em ,gusse1 voll5det4 ,illu/ration3 ,abb4 #de4 ,d5kmal des ,ranuccio ,f>nese1 ,piac5za4 ,modell von ,fr4 ,moc*i1 ,guss von ,m>cello4 ,au* 9 ,rom ent/& 9 d] zweit5 ,hlfte des #af4 und im #ag4 ,jahrhund]t e9e ,reihe sehr b$eutsam] ,bronzegussw]ke1 die vor allem 9 d] ,pet]skir*e ,auf/ellung f&54 ,von d5 unt] freiem ,himmel /eh5d5 monum5tal5 ,guss>beit5 des #af4 ,jahrhund]ts sei ,taddeo ,l&9is treffli*e ,fontana delle ,t>t>ughe angefhrt 7,abb4 #df74 ,9 d] zweit5 ,hlfte des #ag4 und im #ah4 ,jahrhund]t tret5 9 ,itali5 die ,d5kmal- und ,brunn5skulptur5 mehr und mehr zurck1 und zuglei* damit nimmt die ,v]w5dung d] ,bronze imm] mehr ab4 ,nur w5ige grosse /atu>is*e ,w]ke ent/eh5 no*1 w5n die fr die ,kir*5 ges*aff55 ,d5kml] unb]cksi*tigt bleib5 drf54 ,die ,te*nik des ,erzgusses g]t d5no* 9 ,itali51 wie es s*e9t1 nie 9 dem ,masse 9 ,v]gess5heit wie besond]s im #ah4 ,jahrhund]t 9 ,deuts*l&4 ,9 weite/em ,umfange ausgebt wird ab] die ,giess]ei monum5tal] ,w]ke au* 9 ,itali5 er/ wi$] im #ai4 ,jahrhund]t1 das ,=mv]fahr5 blieb au* dann zun*/ das altbli*e mit ,hilfe von ,wa*s1 er/ v]hltnismssig spt wurde fr grosse ,erzmonum5te 9 ,itali5 das unt5 nh] bespro*5e ,teil=mv]fahr5 9 ,s& na* dem ,beispiele ,frankrei*s und ,deuts*l&s e+ebrg]t4 ,e9e neue ,glanzp]iode d] ,giesskun/ begann mit dem #af4 ,jahrhund]t au* nordwrts d] ,alp51 besond]s 9 ,deuts*l&4 ,die er/5 und gross>tig/5 pla/is*5 ,arbeit5 d] ,r5aissance w>5 au* bei uns 9 ,bronzeguss ausgefhrt4 ,die b]hmte/5 ,giess]w]k/tt5 f9d5 si* 9 dies] ,zeit ab] ni*t mehr 9 ,ni$]deuts*l&4 ,die d5 ,haup?&elsv]kehr mit ,itali5 v]mittelnd5 rei*5 sddeuts*5 ,/dte1 vor allem ,nrnb]g und ,augsburg1 s9d zu d5 b$eutsam/5 ,mittelpunkt5 des deuts*5 ,kun/s*aff5s geword54 ,illu/ration3 ,abb4 #df4 ,t4 ,l&9i1 ,fontana delle ,t>t>ughe 9 ,rom4 ,grabml] und ,brunn5 w>5 die vornehm/5 ,aufgab51 die die ,giesskn/l] j5] ,/dte bes*ftigt54 ,w5n nun au* die ,na*ri*t5 b] die ,giessmei/] des #af4 und d] folg5d5 ,jahrhund]te dur*aus ni*t s sprli* fliess51 s s9d g5au]e ,angab5 b] die ,art d] ,ausfhrung au* b]hmte/] ,bronzew]ke kaum erhalt5 od] nur mhsam aus no* vorh&55 ges*ftli*5 ,v]e9b>ung5 zusamm5 zu su*54 ,ueb] das ,grabmal des ,heilig5 ,sebaldus 9 ,nrnb]g 7,abb4 #dg u4 #dh71 das von ,pet] ,vis*] und se95 ,shn5 9 d5 ,jahr5 #aejf bis #aeai 9 ,nrnb]g ges*aff5 wurde1 und eb5so b] die weit]5 vielg]hmt5 ,gussw]ke dies] volk/mli*/5 deuts*5 ,kun/giess]familie s9d ,na*ri*t51 die si* auf die ,h]/ellungsweise1 insbesond]e auf die ,art d] ,e9=mung bezieh51 ni*t b]lief]t 7,abb4 #di74 ,illu/ration3 ,abb4 #dg4 ,pet] ,vis*]1 ,sebaldusgrab1 ,nrnb]g4 ,illu/ration3 ,abb4 #dh4 ,pet] ,vis*]1 ,selb/bildnis am ,sebaldusgrab 9 ,nrnb]g4 ,etwas gn/ig] i/ es 9 dies] ,beziehung be/ellt mit dem1 dem ,sebaldusgrab an ,b]hm!it kaum na*/eh5d5 ,grabmal des ,kais]s ,maximilian 9 d] ,h(kir*e 9 ,innsbruck 7,abb4 #ej74ae ,die zahlrei*5 b]leb5sgross5 ,bronzefigur5 dieses ,monum5tes s9d im ,laufe des #af4 ,jahrhund]ts von v]s*i$55 ,kn/l]n1 d]5 ,nam5 mit ziemli*] ,si*]heit fr die e9zeln5 ,/atu5 na*weisb> s9d1 entworf5 und gegoss54 ,die beid5 k/li*/5 ,ritt]ge/alt5 zur ,seite des eig5tli*5 ,grabmals -- ,knig ,ar?ur 7,abb4 #ea7 und ,!od]i* 7,abb4 #eb7 -- w]d5 wohl mit ,re*t als ,w]ke ,pet] ,vis*]s angeseh54 ,zweifellos fe/ /eht1 dass er zwei ,figur5 ausgefhrt hat und d] ,lief]ung/]m9 deutet auf die g5annt5 h94 ,von &]5 ,giesskn/l]n1 die am ,grabmal mitge>beitet hab51 s9d besond]s zu n5n5 die ,gebrd] ,/efan1 ,he9ri*1 ,mel*ior und ,b]nh>d ,godl1 ,pet]1 ,gregor und ,hans ,*ri/oph ,lffl]1 ,hans ,l5d5/rei* und ,ludwig de ,duca4 ,ueb] das er/e grosse zum ,d5kmal gegoss5e ,erzbild giebt d] ,mei/] ,pet] ,lffl] 9 e9em #aejh an d5 ,kais] g]i*tet5 ,s*reib5 e9e wi*tige te*nis*e ,auskunft1 er sagt3 ,nun lass i* ,kais4 ,m4 wiss51 dass i* das bild mit se9] zugehrung vor sant ,jakobs tag ni*t giess5 mag1 ursa* halb] die ,=m5 ob dem bild kann und mag i* bei dem ,feu] ni*t trockn54 ,es muss von ihm selb] an d] ,luft trockn52 d5n das bild selb] i/ ganz von wa*s gema*t4 ,w5n i* das bild bei dem ,feu] wollt trockn51 s z]gi5g das wa*s1 und wr all arbeit d>an v]lor54 ,weit]e ,notiz51 die die ,art des ,=mv]fahr5s eb5so mit ,si*]heit erk5n5 lass51 s9d besond]s erhalt5 b] die die ,mitte des ,grabmals bekrn5de ,ge/alt des knie5d5 ,kais]s selb/ und vi] ,tug5d5ge/alt5 7,abb4 #ec74 ,fr die ,modelli]ung dies] ,figur5 w> d] ,bildhau] ,alex&] ,col9 aus ,me*eln b]uf51 d] ,guss wurde zun*/ ,hans ,*ri/oph ,lffl] b]trag54 ,col9 sollte dieselb5 pild] und /cke zum ,giess5 zusamm5ri*t54 ,au* habe er die ,patron5 7das s9d ,=m57 von ,gips1 d>e9 er die pild] und &]e /uck von ,wa*s gegoss51 dem ,lffl] zuzu/ell51 damit dies]1 falls e9 ,guss missrat5 sollte1 wi$] d>na* giess5 knne4 ,lffl] lehnt s*liessli* d5 ,guss ab1 und man b]ief ,hans ,l5d5/rei* von ,mn*54 ,l5d5/rei* wns*t1 dass er mit allem v]sorgt wird4 ,er =d]t ,metall1 ,s*melztiegel1 ,kohl51 ,ziegel1 ,erde1 ,lehm1 ,s&1 ,s*]wolle und ,klb]ha>e1 wel*e er unt] d5 ,lehm mis*5 msse1 ,eis5draht und e95 ,s*mi$ fr das ,eis5w]k4 ,au* ,l5d5/rei* kam nur dazu1 die ,ge/alt5 d] ,tug5d5 zu giess51 die ,kais]figur wurde s*liessli* von ,ludwig de ,duca gegoss54 ,au* dies] giebt die wi*tig/5 ,mat]iali5 an1 d]5 er b$rfe3 #cj ,c5tn] ,metall1 e9 ,c5tn] ,wa*s1 weit] ,eis51 ,gips1 ,s*]wolle1 ,lehm und ,ziegel4 #ae ,v]gl4 ,d4 v4 ,s*nh]r1 ,gesammelte ,s*rift54 ,innsbruck #aijj4 ,bei d] ,v]e9b>ung um die ,ausfhrung d] ,/atue ,*lodwigs v]pfli*tet si* ,georg ,lffl] alles ganz und von e9em ,/ck zu f]tig51 damit sol* pild um s vil ganz und re9] gefall4 ,illu/ration3 ,abb4 #di4 ,pet] ,vis*]1 ,grabmal des ,erzbis*(s ,ern/1 ,magdeburg1 ,dom4 ,illu/ration3 ,abb4 #ej4 ,grabmal ,kais] ,maximilians1 ,innsbruck1 ,h(kir*e4 ,die vor/eh5d wi$]gegeb55 ,notiz5 s9d ausrei*5d1 um e9 kl>es ,bild von d] ,=mungs>t zu gew9n51 die im allgeme95 bei d5 gross5 ,ge/alt5 des ,grabmals angew5det se9 wird2 alle9 von dem ,wa*sauss*melzv]fahr5 i/ die ,r$e4 ,aus d] an ,col9 ge/ellt5 ,=d]ung1 die ,gips=m5 dem ,giess] mit abzulief]n1 ergiebt si* weit]1 dass au* 9 ,deuts*l& im #af4 ,jahrhund]t1 ni*t mehr /ets1 wie es ,!ophilus angiebt1 das ,modell freihndig vom ,kn/l] b] e9em vorgebildet5 ,k]ne modelli]t wurde1 dass vielmehr zu]/ e9 ,?onmodell h]ge/ellt und von diesem mit ,hilfe von ,gips=m5 me*anis* d] ,wa*sabdruck g5omm5 wurde1 dess5 ,ueb]>beitung von ,kn/l]h& man all]d+s au* ni*t fr un5tbehrli* era*tete4 ,im ganz5 wird das 9 ,deuts*l& gebte ,v]fahr5 dem von ,cell9i bes*rieb55 gegli*5 hab54 ,und w5n nun au* b] die ,=mungs>beit1 die 9 d] ,vis*]s*5 ,gies%tte 9 ,nrnb]g angew5det wurde1 ni*ts ,nh]es bekannt i/1 s d>f do* wohl ohne weit]es von d5 9 ,bezug auf das ,maximiliansgrab erhalt55 ,na*ri*t5 d] ,rcks*luss gezog5 w]d51 dass au* dort zum m9de/5 fr alle grss]5 und fe9]5 ,aufgab5 9 glei*] ,weise v]fahr5 wurde2 brig5s lass5 ja au* die erhalt55 ,guss>beit5 d>auf s*liess54 ,zuglei* lass5 diese au*1 wie ni*t un]whnt bleib5 mge1 erk5n51 dass vielfa* na* ,holzmodell5 ge=mt word5 i/4 ,9 wel*em ,masse man b]eits 9 dies] ,zeit au* bei e9fa*]5 figrli*5 ,modell51 die bei &]5 ,geg5/nd5 wie z4 ,b4 ,ges*tz5 zweifellos angew5dete ,teil=m]ei 9 ,lehm zu ,hilfe nahm1 soll hi] ni*t zu ents*eid5 v]su*t w]d54 ,illu/ration3 ,abb4 #ea4 ,pet] ,vis*]1 ,ge/alt ,knig ,ar?urs 7l9ks7 vom ,grabmal ,kais] ,maximilians 9 ,innsbruck4 ,illu/ration3 ,abb4 #eb4 ,pet] ,vis*]1 ,ge/alt ,!od]i*s vom ,grabmal ,kais] ,maximilians 9 ,innsbruck4 ,no* von zahlrei*5 ,bronzegussw]k5 des #af4 und #ag4 ,jahrhund]ts1 die bis heute e9e ,zi]de besond]s d] gross5 sddeuts*5 ,/dte1 ,nrnb]g1 ,augsburg und ,mn*5 bild51 s9d uns die ,nam5 d] ,giesskn/l] b]lief]t2 e9e ,reihe t*tig] ni$]lndis*] ,mei/] f9det si* d>unt]4 ,au* itali5is*5 ,giess]nam5 begegnet man1 z4 ,b4 wurd5 die b$eut5d5 ,erzfigur5 9 d] ,begrbniskapelle des ,domes zu ,freib]g i4 ,s4 von dem ,flor5t9] ,c>lo da ,ces>e ausgefhrt 7,abbildung #ed und #ee74 ,9 ,nrnb]g ent/& no* vor d] ,mitte des #af4 ,jahrhund]ts von d] ,h& des ,pankraz ,lab5wolf die bekannte ,brunn5figur des ,gnsemnn*5s 7,abb4 #eg74 ,au* dess5 ,sohn ,georg ,lab5wolf i/ e9 ,giess] und ,bildn] von grossem ,anseh5 gewes54 ,se9 ,hauptw]k w> d] #aehe voll5dete ,brunn5 fr ,kronborg bei ,kop5hag51 zu dess5 ,ausfhrung er #aegf na* ,dnem>k b]uf5 wurde4 ,illu/ration3 ,abb4 #ec4 ,grabmal ,kais] ,maximilians 9 ,innsbruck4 ,illu/ration3 ,abb4 #ed4 ,kurfr/ ,augu/ 9 d] ,begrbniskapelle des ,domes zu ,freib]g i4 ,s4 ,modell und ,guss von ,c>lo da ,ces>e4 ,d5 ,tug5d-,brunn5 7,abb4 #eh7 neb5 d] ,lor5z] ,kir*e 9 ,nrnb]g goss 9 d5 ,jahr5 #aehe-aehi ,b5$ikt ,wurzelbau]1 au* er g5oss e95 hoh5 ,ruf auss]halb se9] ,heimats/adt4 ,bekannt i/ unt] &]em1 dass er 9 d5 ,jahr5 #aeij und #afcj zwei /attli*e ,brunn5 fr ,prag und auss]dem e95 fr ,durla* s*uf4 ,no* e95 ,giesskn/l] hatte ,nrnb]g im #ag4 ,jahrhund]t aufzuweis51 von dem e9ige h]vorrag5de ,w]ke erhalt5 s9d1 ,wolfgang ,hi]onymus ,h]old4 ,er goss d5 9 ,nrnb]g selb/1 aus ni*t vllig aufgeklrt5 ,grnd51 nie zur ,auf/ellung gekomm55 ,peuntbrunn5 mit ,neptun und se9] ,gefolgs*aft1 ,najad51 ,triton5 und &]5 ,wass]wes54 ,das ,wa*smodell fr dies5 ,brunn5 wurde #afej von ,*r4 ,ritt] gelief]t1 an d5 ,gussmodell5 w>5 ,mit>beit] ,georg ,s*weig] und ,j]emias ,eisl]1 als ,ciseleur wird g5annt ,johannes ,wolrab4 ,im ,jahre #agig wurde d] ,brunn5 von ,kais] ,paul ,i4 von ,russl& erworb5 und 9 v]e9fa*t] ,gruppi]ung 9 ,pet]h( aufge/ellt4 ,von &]5 grss]5 ,guss>beit5 ,h]olds sei no* die bekannte ,figur des ,heil4 ,nepomuk fr die ,k>lsbrcke 9 ,prag angefhrt4 ,9 ,augsburg w> 9 d] ,zeit von #aehf bis #afji d] zweifellos au* als ,bildhau] ni*t unb$eut5de ,giess] ,hub]t ,g]h>d ?tig4 ,er fhrte im ,jahre #aeie die v]mutli* von ,pet] ,c&id aus ,brgge modelli]te ,erz/atue am ,augu/usbrunn5 aus 7,abb4 #ei-fb71 und unt] &]em au* die jetzt im bay]is*5 ,national-,museum 9 ,mn*5 aufge/ellte ,kolossalgruppe des ,m>s und d] ,v5us 7,abb4 #fc74 ,eb5falls e9 ,ni$]lnd] ,mei/]1 ,adria5 de ,vries1 s*uf 9 ,augsburg die mit ,bronzebildw]k5 ges*mckt51 na* ihr5 ,hauptfigur5 b5annt5 ,m]kur- und ,h]kules-,brunn5 9 d5 ,jahr5 #aeif bis #afjb 7,abb4 #fd-ff74 ,illu/ration3 ,abb4 #ee4 ,kurfr/9 ,anna 9 d] ,wett9] ,begrbniskapelle im ,dome zu ,freib]g i4 ,s4 ,modell und ,guss von ,c>lo da ,ces>e4 ,illu/ration3 ,abb4 #ef4 ,taufbeck51 gegoss5 #aedg von ,hans ,sivv]cz1 ,hilde%eim1 ,/4 ,&reaskir*e4 ,wolfgang ,neidh>dt goss fr dieselbe ,/adt das ,neptunsbild auf dem ,fis*m>kte und im ,jahre #afjg d5 kolossal5 ,erz5gel am ,zeughause geme9sam mit ,joh4 ,rei*el1 von dem au* e9e ,/atue ,gu/av ,adolphs ges*aff5 se9 soll1 die spt] ,kais] ,f]d9& ,,iii4 v]ehrt wurde4 ,&]e ,augsburg] ,giessmei/] w]d5 no* als ,mit>beit] am ,maximiliansgrabe g5annt2 au* d] ,wittelsba*]-,brunn5 im ,brunn5h(e d] ,mn*5] ,resid5z 7,abb4 #fg7 soll von dem ,augsburg] ,hans ,reis+] gegoss5 se94 ,9 ,mn*5 selb/ w>5 au* ,giess] von besond]] ,t*tigkeit ansssig4 ,d] b]hmte/e unt] ihn51 ,hans ,krump] aus ,weilheim1 w> #aehj-afbj bei ,h(e ange/ellt1 do* w]d5 ihm 9 jng/] ,zeit man*e ,guss>beit51 die als von ihm ausgefhrt galt51 wi$] abgespro*54 ,er hat zumei/ die ,entwrfe des b]eits g5annt5 ,ni$]lnd]s ,pet] ,c&id 9 ,bronze gegoss54 ,als ,arbeit5 se9] ,gies%tte w]d5 no* angeseh5 die k/li*5 ,portalskulptur5 und die ,madonna 7,abb4 #fh7 an d] ,resid5z 9 ,mn*51 die ,bekrnungsfigur d] ,bav>ia auf dem ,rundtempel*5 im ,resid5zg>t5 7,abb4 #fi71 die ,m>i5sule 9 ,mn*5 7,abb4 #gj7 u4 a4 m4 ,die weit b]hmte ,ge/alt des ,erz5gels ,mi*ael an d] ,mn*5] ,mi*aels-,kir*e 7,abb4 #ga7 soll na* ,hub]t ,g]h>ds ,modell von ,m>t9 ,frey gegoss5 se91 von dem au*1 wie heute fe/zu/eh5 s*e9t1 die anmutige ,figur des ,p]seus im ,grott5h(e d] ,resid5z im ,guss ausgefhrt wurde 7,abb4 #gb74 ,e9ige d] ,hauptfigur5 am ,grabmale ,kais] ,ludwigs des ,bay]n 9 d] ,mn*5] ,frau5kir*e 7,abb4 #gd7 goss ,dionysius ,frey aus ,kempt52 wel*] ,anteil an d] ,guss>beit dieses ,monum5tes dem ,hans ,krump] zukommt1 d5 man frh] als d5 alle9ig5 ,v]f]tig] ansah1 i/ zweifelhaft4 ,illu/ration3 ,abb4 #eg4 ,pankraz ,lab5wolf1 ,gnsemnn*5-,brunn51 ,nrnb]g4 ,innsbruck 7,gies%tte 9 ,mhlau bei ,innsbruck7 w> dur* das ,maximiliansgrab zu e9] d] namhafte/5 deuts*5 ,giess]/dte geword51 9 d] auss] j5em ,monum5t 7nur w5ige ,teile1 besond]s die ,figur5 ,pet] ,vis*]s1 s9d ni*t 9 ,innsbruck gegoss57 no* e9ige b$eut5de ,erzgussw]ke ent/&54 ,d] b]eits frh] g5annte ,giessmei/] ,gregor ,lffl] 9 ,innsbruck fhrte d5 mit rei*em figrli*5 ,erzs*muck ausge/attet5 ,brunn5 vor d] ,villa ,belv$]e 9 ,prag aus1 und fr d5 ,innsbruck] ,h(g>t5 goss #afbg ,he9ri* ,re9h>dt na* dem ,modelle des ,kasp> ,gras 9 ,innsbruck e95 ,brunn51 d] aus d] ,reihe d] vorh] g5annt5 ,s*pfung5 d] ,art dadur* h]ausfllt1 dass e9 erz5es1 ges*ickt ausbalanci]tes ,reit]bild des ,erzh]zogs ,leopold -- wohl das lte/e grss]e ,bronzemonum5t mit spr+5dem ,pf]de -- be/immt w>1 se9e mittl]e ,sule zu bekrn54 ,d] ,brunn5 i/ nur zum ,teil erhalt52 im ,jahre #ahic wurde er aufs neue zusamm5gefgt1 auf dem ,r5nwege 9 ,innsbruck aufge/ellt4 ,w]ke d]selb5 ,kn/l] s9d a*t my?ologis*e ,figur5 eb5falls im ,h(g>t5 und das ,grabmal des ,erzh]zogs ,max 9 d] ,pf>rkir*e mit leb5sgross5 ,ge/alt5 ,/4 ,georgs und des knie5d5 ,fr/54 ,9 ,frank51 vor allem 9 d] seit langem blh5d51 zu ,ausgang des #ag4 ,jahrhund]ts von d] treffli*5 ,giess]familie ,kopp geleitet5 ,=*heim] ,gies%tte ent/eh5 9 ,sddeuts*l& die letzt5 namhaft5 ,bronzegussw]ke bis zum #ai4 ,jahrhund]t4 ,grabml] 9 d5 ,kir*5 von ,bamb]g und ,wrzburg und e9 ,brunn5 mit d] ,/atue des ,heil4 ,willibald 9 ,ei*/dt vom ,jahre #afie w]d5 als ,arbeit5 j5] ,mei/] angeseh54 ,imm] bes*eid5] w]d5 9 d] ,folgezeit 9 ,deuts*l& die ,aufgab5 d] ,erzgiess]4 ,grabplatt5 drft5 die e9zig5 ,w]ke geblieb5 se91 die no* e9ige ,zeit e95 gewiss5 ,grad hh]5 ,knn5s 9 ,anspru* nahm51 im #ah4 ,jahrhund]t w>5 9 ,nrnb]g no* e9e ,reihe von ,gies%tt5 damit bes*ftigt4 ,illu/ration3 ,abb4 #eh4 ,b5$4 ,wurzelbau]1 ,tug5d-,brunn51 ,nrnb]g4 ,ges*mack und ,b$rfnis neigte si* 9 d] ,bildn]ei m9d] ko/b>5 und w5ig] s*wi]ig zu ge/alt5d5 ,/(f5 zu4 ,/e9 und ,/uck w>5 eh] geeignet1 d5 mit d5 vorh&55 ,mitteln selt5 zu v]e9b>5d51 bisweil5 zum ,ueb]mass ge/eig]t5 ,anspr*5 pla/is*5 ,s*muckes an ,baut5 und 9 d5 fr/li*5 ,grt5 zu g5g54 ,d5 ni$]deuts*5 ,gies%tt51 die s*on 9 d5 letzt5 ,jahrhund]t5 eig5tli* monum5tale ,w]ke kaum no* gelief]t hatt51 folgt5 mit dem ,ausgange des #ag4 ,jahrhund]ts im ,ni$]gange au* die sddeuts*54 ,die ,giess]tradition w> besond]s 9 ,norddeuts*l& dur*bro*5 und bei d5 w5ig5 gross5 ,erzgussw]k51 die no* ent/&5 bis zum ,e9setz5 d] neu5 ,bltezeit des ,erzgusses im #ai4 ,jahrhund]t1 mus/e das ,ausl& ,pate /eh54 ,als man angespornt dur* das franzsis*e ,beispiel au* 9 d] preussis*5 ,haupt/adt e9 grosses ,fr/5bild 9 ,bronze giess5 wollte1 lehnte d] dazu b]uf5e ,b]l9] ,/ckgiess] die ,ausfhrung ab1 er/ e9 9 franzsis*5 ,w]k/tt5 ges*ult] deuts*] ,mei/] b]nahm die ehr5volle ,aufgabe4 ,johann ,jacobi goss 9 ,b]l9 im ,jahre #afig das im ,jahre #ahjc 9 ,knigsb]g aufge/ellte ,/&bild des ,kurfr/5 ,fri$ri* ,,iii4 und am #b4 ,nov4 des ,jahres #agjj das fr die ,lange ,brcke 9 ,b]l9 be/immte ,reit]bild des ,gross5 ,kurfr/5 7,abb4 #gc u4 #ge71 beide na* ,modell5 von ,&reas ,s*lt]4 ,illu/ration3 ,abb4 #ei4 ,hub]t ,g]h>d und ,pet] ,c&id1 ,augu/usbrunn51 ,augsburg4 ,s[eit die erhalt55 ,na*ri*t5 erk5n5 lass5 -- die lt]5 ,angab5 wid]spre*5 si* teilweise -- w&te ,jacobi das no* nh] zu bes*reib5de ,=mv]fahr5 an1 das er 9 ,p>is gel]nt hatte2 die ,d5kml] wurd5 demna* 9 e9em ,gusse im ,wa*sauss*melzv]fahr5 ausgefhrt4 ,illu/ration3 ,abb4 #fj4 ,augu/usfigur vom ,augu/usbrunn5 9 ,augsburg4 ,illu/ration3 ,abb4 #fa4 ,beck5figur vom ,augu/usbrunn5 9 ,augsburg4 ,s*on die frh] angefhrte ,?atsa*e1 dass die ,lei/ung des ,bildhau]s 9 diesem ,falle vllig 9 d5 ,s*att5 ge/ellt wurde dur* d5 ,ruhm1 d5 alle9 d] ,giessmei/] davontrug1 ls/ erk5n51 wie w5ig ,v]/ndnis man damals hatte fr die zahllos5 gross>tig5 ,w]ke1 die deuts*e ,giess] frh] ges*aff5 hatt51 man htte son/ ni*t die ,arbeit ,jacobis als etwas ganz und g> ,un]hrtes era*t5 knn54 ,no* 9 e9] we/deuts*5 ,/adt1 9 ,dsseldorf1 ent/&5 zu ,beg9n des #ah4 ,jahrhund]ts b$eut5d]e ,bronzegussw]ke1 freili* ni*t von d] ,h& e9es deuts*5 ,mei/]s4 ,erhalt5 i/ davon 9 ,dsseldorf das von dem ,brssel] ,bildhau] ,grupello modelli]te und #agjc gegoss5e ,reit]bild des ,kurfr/5 ,johann ,wilhelm von d] ,pfalz 7,abb4 #gf74 ,als man ab] w5ig spt]1 9 ,dresd5 dem ,knig ,augu/ dem ,/>k5 e9 ,d5kmal setz5 wollte1 fehlte b]eits d] ,mei/]1 d] es v]/&5 htte1 e9 sol*es ,w]k 9 ,bronze zu giess51 s dass man si* ents*liess5 mus/e1 es von dem ,augsburg] ,wi$emann 9 ,kupf] treib5 zu lass5#af 7,abb4 #adj74 #af ,v]gl4 ,sponsel1 ,das ,reit]d5kmal ,augu/s des ,/>k54 ,neues ,ar*iv fr ,s*s4 ,ges*i*te und ,alt]tumskunde4 ,bd4 ,,xxii4 #aija4 ,erwhnt sei hi] f]n] no*1 dass im weit]5 ,v]lauf des #ah4 ,jahrhund]ts1 besond]s im ,sd5 des deuts*5 ,rei*es1 9 ,oe/]rei* und ,bay]n1 w5n ni*t ,bronzeguss>beit51 s do* e9e ,reihe monum5tal] ,gussw]ke 9 ,blei und ,z9n ent/&51 bei d55 als ,=mv]fahr5 au* gewiss alle9 das ,wa*sauss*melzv]fahr5 9 ,betra*t kam1 die ,gusss*wi]igkeit5 j$o* wohl wes5tli* g]+]e w>54 ,g5annt sei5 von dies5 ,arbeit5 d] von ,raphael ,donn] modelli]te1 im ,jahre #agci auf dem ,neum>kte 9 ,wi5 aufge/ellte ,brunn51 dess5 ,bleiteile 9 neu]] ,zeit 9 ,bronze na*gegoss5 word5 s9d 7,abb4 #gg-gi71 desselb5 ,kn/l]s ,ra?ausbrunn5 mit ,p]seus und ,&rom$a 7,abb4 #hj7 und se9e ,reit]gruppe des ,heil4 ,m>t9 9 ,pressburg 7,abb4 #ha71 f]n] das ,reit]bild ,franz ,i4 fr ,wi5 und das ,d5kmal d] ,m>ia ,!resia fr ,klag5furt -- beide von ,bal?as> ,moll 7#agag-he74 ,das letzt]e wurde im ,jahre #ahgc dur* ,pnn+] erneu]t4 ,illu/ration3 ,abb4 #fb4 ,beck5figur vom ,augu/usbrunn5 9 ,augsburg4 ,illu/ration3 ,abb4 #fc4 ,h4 ,g]h>d und ,c4 ,polaggio1 ,m>s und ,v5us 7,mn*51 ,national-,museum74 ,s*liessli* sei als das letzte grosse deuts*e ,bronzemonum5t1 das no* im unmittelb>5 ,ans*luss an die alte ,wa*s=m]ei ent/&1 das von ,zaun] modelli]te und gegoss5e ,reit]bild ,josephs ,,ii4 9 ,wi5 7,abb4 #hb7 g5annt4 ,d] ,kn/l] hatte besond]s 9 ,itali5 die ,gus/e*nik /udi]t1 f]tigte 9 d5 ,jahr5 #agie-agig e9 grosses ,probeguss/ck und bra*te am #ai4 ,septemb] #ahjj die ,reit]figur und am #bf4 ,febru> #ahjc das ,pf]d des ,joseph-,d5kmals fehl]frei aus d] ,=m4#ag #ag ,v]gl4 ,ellmau]1 ,le monum5t de ,joseph ,,ii4 ,vi5ne #ahjg4 ,auf die zahlrei*5 fr fr/li*e ,grt5 ausgefhrt5 ,bleifigur5 und ,grupp5 sei nur h+ewies54 ,von ,int]esse i/ es nun1 dass g]ade 9 d] ,zeit des ,ni$]ganges uns]] ,kun/giess]ei e9e d] w5ig5 aus frh]5 ,jahrhund]t5 erhalt55 deuts*5 ,bes*reibung5 des ,wa*sauss*melzv]fahr5s v]ff5tli*t wurde1 9 d] ,curieus5 ,kun/- und ,w]ck-,s*ul 444 von e9em sond]b>5 ,liebhab] d] ,natrli*5 ,kn/e und ,wiss5s*aft54 ,nrnb]g4 ,9 ,v]legung ,johann ,zieg]s #afif4 7,i4 ,s4 #dgh;ff47 ,um e9e hohle ,figur zu giess51 wird dort angegeb51 solle man von dem ,modell zu]/ e9e ,teil=m von ,gips anf]tig5 und je na*dem die ,figur5 lei*t od] ni*t lei*t s9d1 =miret man sie von #c1 #d1 #f1 #aj od] #ab ,/ck54 ,allzugrosse und insbesond]e rei*] ausge/altete ,figur5 knn5 dem ,v]fass] demna* kaum als giessb> vorges*webt hab54 ,er giebt dann weit] an3 ,ihr msset eur5 ausgehhlt5 ,gips s viel und (ft mit ,oel be/rei*51 als er das ,oel wi$] von si* giebt1 und ihn mit ,baum-,wolle trockn51 h]na* nehmet alle eu]e ,/cke zusamm51 und b9det sie mit ,/rickle91 und sehet zu1 wo es si* am fgli*/5 gies5 lass5 wolle4 ,und na*dem ihr eu] ,wa*s s*meltz5 lasset1 dass sol*es w$] zu kalt no* zu w>m i/1 s gie/ es 9 d5 ,e+uss des ,gipses1 i/ es e9e kle9e ,figur1 die ihr d>zu gebrau*et1 s lasset es e9e kurtze ,zeit d>9n51 h]na* nehmet d5 ird55 ,/pffel h]aus1 damit ihr das ,lo* des ,e+usses v]/opfft habt1 und kehret eure ,figur alsbald von ob5 zu unt]/1 das ,wa*s 9 e9 ,gefss ablauf5 zu lass51 h]na* lasset das ,wa*s 9 d] ,=m fe9 /ille /eh51 b$ecket sie h]na*1 s habt ihr e9e ausgefllte ,figur im ,wa*s1 s sie zu w5ig ,raum hat1 muss man sie mehr /ille /eh5 lass5 9 d] ,=m1 ehe man sie h]ausnimmt2 wo sie ab] zu dicke i/1 muss man sie w5ig] ,zeit d>9n5 lass54 ,illu/ration3 ,abb4 #fd4 ,adria5 de ,vries1 ,m]kurbrunn5 9 ,augsburg4 ,illu/ration3 ,abb4 #fe4 ,adria5 de ,vries1 ,h]kulesbrunn5 9 ,augsburg4 ,diese ,art d] ,wa*ss*i*!r/ellung 9 d] ,gips=m i/ aus lt]5 ,bes*reibung5 ni*t bekannt1 do* zweifellos au* nur anw5db> bei sehr e9fa*5 ,modell54 ,man fllt also die ,=m mit flssigem ,wa*s1 das dann zu]/ an d] ,gipsw&ung er/>rt4 ,sobald man annimmt1 dass die er/>rte ,s*i*t e9e h9rei*5de ,/rke errei*t hat1 wird die ,=m ge/rzt1 um d5 no* flssig5 ,teil des ,wa*ses wi$] ausfliess5 zu lass54 ,illu/ration3 ,abb4 #ff4 ,adria5 de ,vries1 ,h]kulesbrunn5 9 ,augsburg4 ,na*dem d] ,v]fass] dann angegeb51 dass na* dem ,gewi*t des ,wa*ses die ,m5ge des zum ,guss ntig5 ,metalles zu b]e*n5 i/1 bes*reibt er die ,h]/ellung des ,k]nes wie folgt3 ,na*dem ihr eu]e ,figur besagt] mass5 habt1 s es e9 ,?i] i/1 das knnet ihr entw$] 9 die ,lnge od] qu] dur* mit e9em w>m5 ,mess] entzwey s*neid52 w5n es nun z]!ilet i/1 knnet ihr ,dohn 7,?on7 nehm51 s mit e9 w5ig fe9 kle+ema*t5 ,kohl5/aub v]mis*et i/1 s*lagt es unt]e9&] mit e9em eis]n5 ,/ble91 damit er wei* w]de1 wie e9 ,teig1 alsdann fllet mit dies] ,erd5 e9e ,wa*sfigur1 und wann das mittel/e trock5 i/1 s beleget die ,geg5d5 mit g> feu*t] und kle9] ,erd51 da die ,nuss und die ,figur zusamm5 s*liess5 soll51 und sehet wol zu1 dass die feu*te ,erd5 ni*t b] die ,r9de des ,wa*ses gehe1 und wann sie wi$] zusamm5 gesetzet s9d1 s ergntzt es mit e9em etwas w>m5 kupff]n od] eis]n5 ,=m]1 und s*melzet es an d55 zusamm5 gefgt5 ,ort5 zu2 wann das ges*eh51 s ?ut e95 ,guss von dem ,wa*s h9e91 an dem all]fgli*/5 ,ort1 und d] lang g5ug i/1 mit ,lufft-,l*]n4 ,s ihr sehet1 dass e9 ,!il an eur] ,figur seye1 da das ,metall ni*t wohl dur*flies5 wolte1 s rollet kle9e ,/ckle9 von ,wa*s1 wie e9e ,gnse-,f$] gross1 od] grs]1 na* d] ,grse eu]] ,figur1 diese lasset1 mit e9em w>m5 ,eis51 an e9ig5 ,ort d] ,figur halt51 und dass die ,spitze des ,/ckle9s komme an d5 ,ort1 da ihr v]mu!t1 dass das ,metall ni*t wohl h9fliese1 und ma*et es1 wie gesagt word51 an d] ,figur ve/e4 ,h]na* nehmet kle9e ,/effte von ,mess+1 od] ,eis51 s gross als e9 ,nadelknopff gross1 s e95 ,f+] ohngefehr lang i/1 na* d] ,grse des ,wa*ses1 od] d] ,nuss1 lasset diese ,/effte die qu] h9e9 geh5 9 das ,wa*s1 bis sie d5 ,k]n errei*51 und das ,wa*s e95 ,fad5 breit d>b] gehe1 und /ellet die ,/effte s wol vorn5 als h9t5dur* die ,figur1 und an die ,end51 damit die ,nuss von all5 ,!il51 b] gemeldt5 ,/efft5 gehalt5 w]de1 und das uss]/e ni*t b]hre1 no* d>mit zusamm5 falle4 ,e9es ,komm5t>s b$rf5 diese ,angab5 kaum1 bem]k5sw]t i/ nur1 dass d] ,k]n ni*t b] e9em vorh] angef]tigt5 ,g]/ von ,eis5/b5 h]ge/ellt wird1 sond]n dass er na* dem ,auss*melz5 des ,wa*ses nur dur* die b]eits frh] erwhnt5 ,k]n/tz/be 9 unv]rckb>] ,lage zum ,k]nmantel gehalt5 wird4 ,illu/ration3 ,abb4 #fg4 ,wittelsba*]-,brunn51 ,mn*51 ,resid5z2 gegoss5 von ,hans ,reis+]4 ,um d5 ,mantel zu erhalt51 sagt d] ,v]fass]3 ,nehmet gut5 ,gies]-,dohn1 wei*et ihn e9 9 w>m5 ,wass]1 als von ,mil*1 9 e9em ird55 ,ges*irr1 d>na* gieset ihn allmhli* ab1 9 e9 ,gestz1 s wird dur* dieses ,mittel d] ,griess od] ,s& am ,bod5 des er/5 lieg5 bleib54 ,na*deme ihr die gemeldte ,erde si* setz5 lass51 s gieset das ,wass] sa*te d>von ab1 und gieset wi$] &]s fris*es d>auf1 und mis*et es wohl unt] e9&]4 ,von dies] ,erd5 nehmet mit e9em gros5 ,p5sel1 und gebet e9e dnne ,lage b] eu]e ,wa*s-,figur1 und wann sie trock51 no* e9e1 und also bis auf se*se zu2 h]na*1 wann es trock51 s b]ziehet und /rket es mit d] mit ,s*e]-,wolle zub]eitet5 ,erde1 und wann es vollkomm5 trock5 i/1 s leget eu]e ,=me auf eis]ne ,/ngle9 9 ,ge/alt e9es ,ro/es1 und sehet zu1 dass das ,wa*s 9 d] ,=m ni*t ko*e1 es wrde sie son/ z]bre*52 man muss sie auf e9e ,seit5 neig51 damit das ,wa*s dur* d5 ,e+uss1 na* dem ,mass1 als es s*meltzet1 h]aus fliese1 bis ni*ts mehr d>von dr9n5 i/4 ,wann dieses ges*eh51 s leget e9e ,=me an e9 gel9d ,feu]1 bis sie gantz dur*drung5 seye1 je mehr je bess]1 und lasset eu* ni*t v]dries51 sie e9e lange ,weile zu back51 mitl] ,zeit dass sie backet1 s lasset eu] ,metall wohl heiss flies54 ,und1 damit es fe9 saub] w]de1 i/ no?w5dig1 dass man zwey ,s*melz-,tiegel im ,feu] habe1 damit man das ,metall aus dem e95 9 d5 &]5 gies5 knne1 dess5 ,s*aum od] ,s*lack5 d>von zu br+54 ,wann nun das ,metall wohl heiss i/1 s*>ret eure ,=me 9 d5 ,s&1 das ,metall h9e9flies5 zu lass51 und lasset erkalt52 h]na* z]s*laget die ,erd51 s w]det ihr eu]e ,figur ohne ,r& od] ,riss hab54 ,illu/ration3 ,abb4 #fh4 ,pet] ,c&id1 ,madonna an d] ,resid5z 9 ,mn*54 ,illu/ration3 ,abb4 #fi4 ,pet] ,c&id1 ,bav>ia1 ,mn*51 ,resid5zg>t54 ,die s*rift/ell]is*e ,d>/ellungsweise des ,v]fass]s i/ ni*t glnz5d1 do* man kann ihn v]/eh51 und vor allem lass5 man*e ,e9zelheit5 wohl d>auf s*liess51 dass er das ,wa*sauss*melzv]fahr5 ni*t nur vom ,hr5sag5 kannte2 zu b$au]n i/1 dass d] ,v]fass] ni*t angiebt1 wo er se9e ,/udi5 gema*t hat4 ,die ,anw5db>keit fr monum5tale ,w]ke s*e9t ihm all]d+s ni*t mehr bekannt gewes5 zu se91 er wrde gewiss d>auf h9ziel5de ,&eutung5 ni*t v]miss5 lass54 ,im ,laufe des #ah4 ,jahrhund]ts kam die ,erzpla/ik 9 ,deuts*l& ni*t wi$] zu ,ehr54 ,die kn/l]is*5 ,ans*auung51 die si* am ,ausgange des ,jahrhund]ts 9 s*r(f] ,w&lung d] antik5 ,=m5welt als dem e9zig wrdig5 ,vorbild]kreise zuw&t51 w>5 ni*t geeignet1 die ,liebe fr das h]be ,mat]ial wi$] zu erweck54 ,e9es d] k/li*/5 ,dokum5te fr die ums ,jahr #ahjj 9 ,bezug auf die ,bronze wohl ziemli* allgeme9 h]rs*5de ,s9nes>t f9det si* abg$ruckt 9 d] ,encyklopdie von ,krnitz 7,artikel ,monum5t ,s4 #ffh;ff74 ,ueb] das b]eits damals geplante ,d5kmal ,fri$ri*s des ,gross5 s*rieb ,h]r ,pr(essor ,levez[ wie folgt3 ,ab] do* glaube i* zur ,beantwortung e9] wi*tig5 ,frage3 aus wel*] ,mat]ie dieses ,d5kmahl be/eh5 soll8 kurz h9zufg5 zu mss51 da viellei*t d] ,g$anke1 dass die ,ko/b>keit d] ,mat]ie demselb5 e95 grss]5 ,w]t v]leih5 kann1 d] no?w5dig5 ,grsse desselb5 9 d] ,ausfhrung und d] au* davon abhang5d5 ,wirkung5 des ,ganz51 d5 glckli*/5 ,e9druck raub5 kann444 dah] geb' i* es g]n zu1 dass zur ,unt]/tzung d] ganz5 /hetis*5 ,wirkung d] ,/atue ,fri$ri*s1 d] ,m>mor von ,c>>a no?w5dig i/2 dess5 re9] dem ,zutritt d] frey5 ,luft ni*t ausgesetzt5 und de%alb imm] bleib5d5 ,s*nheit i* do* g]n d5 ,vorzug vor d] zw> grss]5 ,/rke des do* zu ,anfang bl5d5d5 und im ,alt] dur* ,ro/ ent/ellt5 ,erzes geb5 mge444 ,illu/ration3 ,abb4 #gj4 ,pet] ,c&id1 ,m>i5sule 9 ,mn*54 ,illu/ration3 ,abb4 #ga4 ,hub4 ,g]h>d und ,m>t9 ,frey1 ,erz5gel ,mi*ael1 ,mn*51 ,mi*aelskir*e4 ,w5n sol*e ,ans*auung5 von ho*gea*tet5 ,mnn]n ff5tli* ausgespro*5 w]d5 konnt51 ohne d5 ,urheb] l*]li* zu ma*51 wird man d>na* das ,urteil d] gross5 ,m5ge bemess5 knn54 ,illu/ration3 ,abb4 #gb4 ,p]seus-,brunn51 ,mn*51 ,resid5z2 ,guss von ,m>t9 ,frey4 ,illu/ration3 ,abb4 #gc4 ,&reas ,s*lt]1 ,d5kmal des ,gross5 ,kurfr/5 9 ,b]l94 ,bem]kt zu w]d5 v]di5t no*1 dass 9 d5 zahlrei*5 deuts*51 die ,giess]ei beh&elnd5 ,w]k5 des #ah4 s[ohl1 wie des beg9n5d5 #ai4 ,jahrhund]ts /ets am ausfhrli*/5 b] das ,wa*sauss*melzv]fahr5 gespro*51 und dass zumei/ dieses au* als das vollkomm5/e h+e/ellt wird4 ,dabei i/ all]d+s uns*w] na*weisb>1 dass die ,h]r5 ,v]fass] fa/ dur*geh5ds aus vorh&55 ,quell5 s*pft54 ,irg5d etwas ,neues b] die ,art d] ,e9=mung i/ aus j55 ,v]ff5tli*ung5 ni*t zu l]n51 sie mg5 de%alb1 s[eit ni*t bei &]] ,geleg5heit davon zu spre*5 i/1 unb]cksi*tigt bleib54 ,9 ,frankrei* s9d die b$eutsam/5 ,bronzegussw]ke im #ag4 und #ah4 ,jahrhund]t ent/&54 ,do* dass man au* 9 frh]5 ,jahrhund]t5 b]eits die ,gus/e*nik beh]rs*te1 geht aus d] b]eits angefhrt5 ,s*rift des ,eti5ne ,boyleaux h]vor4 ,und seit j5] ,zeit s*e9t diese ,kun/ eifrig weit] gepflegt word5 zu se94 ,b5v5uto ,cell9i sagt1 dass 9 d] ,geg5d von ,p>is mehr ,bronzegeg5/nde gegoss5 wrd51 als 9 d] ganz5 brig5 ,welt1 und d] bekannte itali5is*e ,kn/l]biograph des #af4 ,jahrhund]ts1 ,vas>i1 b]i*tet uns d>b] bei ,geleg5heit d] ,aufzhlung von ,primaticcios ,w]k51 d] si* mit &]5 itali5is*5 ,kn/l]n unt] ,knig ,franz ,i4 lng]e ,zeit 9 ,frankrei*1 besond]s 9 ,fonta9ebleau1 aufhielt4 ,illu/ration3 ,abb4 #gd4 ,grabmal ,kais] ,ludwigs des ,bay]n1 ,mn*51 ,frau5kir*e2 zum ,teil gegoss5 von ,dionysius ,frey aus ,kempt54 ,vas>i giebt an1 dass ,primaticcio vom ,knige na* ,itali5 ges&t wurde1 um antike ,bildw]ke anzukauf54 ,auss] ,m>morskulptur5 bra*te er von e9ig5 gross5 ,hauptw]k5 au* ,gipsabgsse mit na* ,frankrei*1 um na* ihn5 ,reproduktion5 9 ,bronzeguss auszufhr54 ,die ,absi*t wurde au* v]wirkli*t und ,vas>i bem]kt dazu3 er wolle ni*t v]s*weig51 dass ,primaticcio zur ,ausfhrung j5] ,/atu5 s treffli*e ,mei/] des ,gusses hatte1 dass die ,gsse ni*t nur g5au ausfiel51 sond]n au* mit e9] s re95 ,ob]fl*e1 dass sie des ,ausputz5s g> ni*t b$urft54 ,als ,giess] dies] zumei/ no* erhalt55 ,figur5 und ,grupp5 w]d5 unt] &]5 g5annt3 ,pi]re ,bontemps1 ,francisque ,rybon1 ,pi]re ,beau*esne und ,b5oi/ le ,b\*et4 ,auss] dies5 ,na*gss5 na* antik5 ,modell5 bezeug5 erhalt5e1 au* 9 d] ,erf9dung eig5e ,w]ke franzsis*] ,kn/l]1 dass man d5 ,bronzeguss 9 ,frankrei* dur*aus beh]rs*te4 ,jean ,b\*] goss se*s grosse1 von ,g]ma9 ,pilon modelli]te ,ge/alt5 fr das 9 d] ,ka!drale von ,/4 ,d5is aufge/ellte ,grabmal ,he9ri*s ,,ii4 und ,ka!r9as von ,m$ici1 das #aegj voll5det wurde4 ,etwa glei*zeitig wurd5 na* ,modell5 des ,b>?lemi ,prieur1 die jetzt im ,l\vre bef9dli*5 ,figur5 d] ,pax1 ,ju/itia und ,abundantia fr das ,grabmal des ,k>d9als ,k>l von ,b\rbon fr dieselbe ,kir*e gegoss54 ,um das ,jahr #afjj s*uf ,pi]re ,bi>d b$eut5de ,bronzegussw]ke1 von d55 e9e leb5sgrosse weibli*e ,flgelge/alt3 ,la ,r5ome jetzt im ,l\vre aufge/ellt i/4 ,illu/ration3 ,abb4 #ge4 ,&reas ,s*lt]1 ,d5kmal des ,gross5 ,kurfr/5 9 ,b]l92 ,guss von ,jacobi4 ,das im ,jahre #afjh bei ,giovanni da ,bologna 9 ,auftrag gegeb5e1 von ,pietro ,tacca im ,modell voll5dete ,pf]d zum ,reit]d5kmal ,he9ri*s ,,iv4 von ,frankrei*1 das auf dem ,pont ,neuf 9 ,p>is aufge/ellt wurde1 soll eb5so wie die zugehrige1 von dem au* 9 d] ,giess]ei erfahr55 ,dupr modelli]te ,knigsfigur im ,jahre #afac 9 ,p>is gegoss5 se94 ,ueb] die ,art d] ,=mung s9d ,na*ri*t5 ni*t erhalt54 ,das ,d5kmal wurde 9 mehr]5 ,teil5 und wohl eb5so1 wie die vorh] g5annt5 franzsis*5 ,erzw]ke1 im ,wa*sauss*melzv]fahr5 gegoss54 ,als ,bildn] und ,giess] w> ,hub]t ,le ,sueur ?tig4 ,se9 ,hauptw]k1 das im ,jahre #afcc 9 ,erzguss voll5dete ,reit]d5kmal ,k>ls ,i4 von ,engl&1 wurde auf ,*>+ ,cross 9 ,london aufge/ellt4 ,im ,jahre #afci wurde im ,auftrage ,ri*elieus e9 ,reit]/&bild ,ludwigs ,,xiii4 fr die ,place ,royale 9 ,bronze gegoss54 ,das ,pf]d dieses ,d5kmals w> b]eits im ,jahre #aefd von ,daniele da ,volt]ra 9 ,rom gegoss51 die ,knigsfigur von dem g5annt5 ,bi>d d4 ,j4 9 ,p>is4 ,im ,jahr #afdg fhrte ,simon ,guilla9 e9 ,d5kmal des zehnjhrig5 ,ludwigs ,,xiv4 aus1 e9e ,art ,triumphbog5 auf ,sul5 mit ,figur5 9 ,bronze1 das am ,pont au ,*ange aufge/ellt wurde 7,abb4 #hc74 ,9 ,lyon goss um die ,mitte des ,jahrhund]ts ,m>cel9 ,*aumont b$eut5de ,erzw]ke4 ,die zahllos5 ,bronzeguss>beit51 die fr die knigli*5 ,grt5 und ,s*lss] h]ge/ellt wurd51 knn5 hi] ni*t nh] gewrdigt w]d51 d] ,h9weis d>auf mge g5g54 ,die t*tig/5 ,bildhau] und ,giesskn/l] -- unt] d5 letzt]5 besond]s ,ambroise ,duval und die ,brd] ,kell] -- wirkt5 geme9sam d>an4 ,9 d] zweit5 ,hlfte des #ag4 ,jahrhund]ts nehm5 mehr no* wie vorh] die zur ,v]h]rli*ung des ,knigtums ges*aff551 fr ff5tli*e ,pltze be/immt5 ,erzmonum5te uns] ganzes ,int]esse 9 ,anspru*4 ,illu/ration3 ,abb4 #gf4 ,grupello1 ,d5kmal des ,kurfr/5 ,johann ,wilhelm 9 ,dsseldorf4 ,9 ,p>is alle9 bef&5 si* mehr]e grosse ,bronzebild] ,ludwigs ,,xiv4 ,im ,jahre #afhf voll5dete d] ,ni$]lnd] ,m>t9 ,desj>d9s e9 #ac ,fuss hohes ,/&bild des ,knigs fr die ,place des ,victoires 7,abb4 #hd74 ,d] ,kn/l] lei/ete au* als ,giess] t*tiges1 und es wird ausdrckli* erwhnt1 dass er d5 ungeteilt ausgefhrt5 ,guss dieses ,d5kmals leitete4 ,bem]kt sei all]d+s1 dass dieses ,/&bild1 wie jng]e ,b]i*te wiss5 woll51 9 v]goldetem ,blei h]ge/ellt wurde4 ,e9 &]es ,/&bild des ,knigs wurde na* dem ,modelle des eb5falls als ,giess] ?tig5 ,coysevox #afhi im ,htel de ,ville erri*tet4 ,im ,jahre #afhg wurde angebli* auf dem ,v5dmeplatz 9 ,p>is b]eits e9 ,reit]d5kmal ,ludwigs ,,xiv4 en?llt1 das na* dem ,modelle ,gir>dons1 e9es ,erzgiess]s ,sohn1 ausgefhrt1 ab] da es als zu kle9 befund51 d] ,/adt ,beauvais b]lass5 wurde4 ,im ,jahre #afii wurde dann das zweite #ba ,fuss hohe ,reit]monum5t ,ludwigs an ,/elle des er/5 aufge/ellt 7,abb4 #he74 ,das ,modell hatte wi$]um ,gir>don ges*aff54 ,d] ,guss wurde von ,bal?as> ,kell] ausgefhrt4 ,im ,auftrage des ,m>s*alls von ,b\ffl]s begann ,gir>don #afid mit d] ,ausfhrung e9es ,reit]bildes des ,knigs1 das im ,jahre #agja 9 ,b\ffl]s 9 d] ,pic>die aufge/ellt wurde4 ,b]eits #afgd soll e9 von ,gir>don modelli]tes und von ,kell] gegoss5es ,reit]d5kmal des ,knigs 9 ,lyon aufge/ellt word5 se94 ,e9 zweites ,reit]d5kmal desselb5 ,fr/5 von ,desj>d9s hatte diese ,/adt auf d] ,place ,bellec\r aufzuweis54 ,eti5ne ,lehongre goss1 wie es heis/ im ,jahre #afij1 selb/ 9 e9em ,guss na* eig5em ,modell e9e ,reit]/atue ,ludwigs1 die im ,jahre #agbe auf d] ,place ,royale 9 ,dijon aufge/ellt wurde4 ,coysevox fhrte auss] dem b]eits erwhnt5 ,/&bilde no* im ,jahre #afhe e9 ,reit]d5kmal des gross5 ,knigs fr ,r5nes aus4 ,s*liessli* wurde au* 9 ,montpelli] im ,jahre #agah e9 ,d5kmal dieses ,fr/5 erri*tet1 das 9 ,p>is gegoss5 wurde na* dem ,modelle d] ,flamlnd] ,mazel9e und ,utrels4 ,illu/ration3 ,abb4 #gg4 ,raphael ,donn]1 ,brunn5 auf dem ,neum>kte 9 ,wi54 ,illu/ration3 ,abb4 #gh4 ,raphael ,donn]1 ,brunn5 auf dem ,neum>kte 9 ,wi54 ,die ,reihe d] ,d5kml] des ,sonn5knigs i/ damit ni*t ers*pft1 do* drft5 die b$eut5d/51 die brig5s smtli* 9 d] gross5 ,revolution z]/rt wurd51 aufgezhlt se94 ,bis geg5 ,ende des #ag4 ,jahrhund]ts w> es 9 ,frankrei* bli* gewes51 9 d5 ,ars5al5 abwe*selnd ,kriegsmat]ial und ,bildw]ke zu giess54 ,er/ auf ,v]anlassung ,l\vois' wurde das von ,he9ri* ,,ii4 im ,jahre #aedi begrndete ,p>is] ,ars5al umgew&elt 9 e9e fond]ie royale des /atues et autres ouvrages p\r les btim5ts du roi4 ,leit] dies] knigli*5 ,kun/giess]ei wurde im ,jahre #afhd als ,commissaire gnrale des fontes de ,france d] g5annte ,johann ,bal?as> ,kell]1 e9 ,s*weiz] von ,geburt1 d] ab] auf ,v]anlassung e9es lt]51 s*on vor ihm 9 ,p>is ansssig5 ,brud]s1 er/ dort die ,giess]ei erl]nt hatte4 ,kell] wurde v]pfli*tet1 alle ihm vom ,m>quis de ,l\vois fr d5 ,knig 9 ,auftrag gegeb55 ,/atu5 im ,wa*sauss*melzv]fahr5 -- cire p]due -- zu giess54 ,fr j$e ,/atue 9 d] ,hhe zwis*5 se*s und a*t ,fuss erhielt er #abjj ,francs1 do* sollte er dafr die ,wa*smodelle von d5 ges*ickte/5 ,bildhau]n na*>beit5 lass5 und alles fr die ,h]/ellung d] ,=m ,notw5dige auf eig5e ,ko/5 bes*aff51 nur das ,gussmat]ial wurde ihm gelief]t4 ,fr j$e ,/atue1 die die ,hhe von a*t ,fuss b]s*ritt1 sollt5 ihm #cjj ,francs mehr gezahlt w]d5 und fr j$e ,figur1 die ni*t die ,grsse von fnfe9halb ,fuss errei*te1 #cjj ,francs w5ig]4 ,illu/ration3 ,abb4 #gi4 ,raphael ,donn]1 ,brunn5 auf dem ,neum>kte 9 ,wi54 ,illu/ration3 ,abb4 #hj4 ,raphael ,donn]1 ,p]seus und ,&rom$a1 ,ra?ausbrunn5 9 ,wi54 ,joh4 ,bal?4 ,kell] arbeitete geme9sam mit se9em ,brud] ,joh4 ,jakob ,kell]4 ,die von ihn5 geleitete ,gies%tte i/ 9 all] ,welt b]hmt geword52 b] das von ihn5 angew5dete ,v]fahr5 wird no* zu spre*5 se94 ,9 ,frankrei* blieb au* im ,v]lauf des #ah4 ,jahrhund]ts die ,bronze das ges*tzte/e ,mat]ial fr ,bildsul52 e9e ,reihe gross]1 all]d+s eb5falls 9 d] ,revolution z]/rt] ,fr/5bild] leg5 weit] ,zeugnis dafr ab4 ,die ,te*nik nd]te si* ni*t1 nur 9 neb5s*li*5 ,e9zelheit5 s*wankte man 9 d] ,ausbung des ,wa*sv]fahr5s4 ,zu ,ehr5 ,ludwigs ,,xv4 gesetzte ,d5kml] hab5 die franzsis*5 ,giess] um die ,mitte des #ah4 ,jahrhund]ts 9 er/] ,l9ie bes*ftigt4 ,im ,jahre #agdc wurde 9 ,bordeaux e9 ,reit]bild des ,knigs na* dem ,modelle des ,bildhau]s ,jean ,bapt4 ,lemoyne aufge/ellt 7,abb4 #hf74 ,d] ,guss -- d] er/e dies] ,art wi$] 9 ,frankrei* seit etwa vi]zig ,jahr5 -- wurde von ,v>9 ausgefhrt1 er misslang zun*/2 nur die ,hlfte d] ,=m wurde mit ,metall gefllt1 do* dur* e95 gei/rei*5 ,e9fall des ,giess]s wurde1 wie es heis/1 d] ,s*ad5 geheilt1 ohne d5 gelung55 ,teil zu v]li]54 ,v>9 v]fuhr 9 d]selb5 ,art1 die d] franzsis*e ,bildhau] ,falconet bei hnli*] ,geleg5heit anw&te4 ,falconet w> von ,ka?>9a ,,ii4 im ,jahre #agff na* ,pet]sburg b]uf5 word51 um das bekannte ,reit]d5kmal ,pet]s des ,gross5 auszufhr5 7,abb4 #ajg74 ,au* ihm gelang nur d] ,guss d] unt]5 ,hlfte des ,d5kmals4 ,na* ,abrumung des ob]5 ,=mteiles wurde d] ,metallr& g]ade gesgt und mit s*walb5s*wanzfrmig5 ,e9s*nitt5 v]seh51 d>auf wurde d] ni*t gelung5e ,teil b] dem ,k]ne neu 9 ,wa*s ausgefhrt1 die ,=m wi$] v]voll/ndigt1 und 9 e9em zweit5 ,guss gelang die ,h]/ellung vollkomm54 ,illu/ration3 ,abb4 #ha4 ,raphael ,donn]1 ,/4 ,m>t91 ,pressburg4 ,lemoyne s*uf auss] dem g5annt5 ,d5kmal no* im ,jahre #aged e9 ,/&bild ,ludwigs ,,xv4 fr ,r5nes 7,abb4 #hg74 ,dieses ,d5kmal wurde eb5so wie das im ,jahre #ageh na* dem ,modelle ,edme4 ,b\*>dons 9 ,p>is voll5dete bekannte/e ,reit]bild j5es ,fr/5 7,abb4 #hh u4 #hi7 von ,gor 9 ,p>is gegoss54 ,von ,b>?lemi ,guibal wurde na* eig5em ,modell 9 ,luneville im ,jahre #agee e9 ,knigsd5kmal 9 ,bronzeguss fr die ,place ,royale 9 ,nancy ausgefhrt 7,abb4 #ij71 und im ,jahre #agfc eb5sol* e9 ,monum5t fr ,rheims1 das na* dem ,modelle des ,jean ,bp/e4 ,pigalle eb5falls von ,gor gegoss5 wurde 7,abb4 #ia74 ,die zahlrei*5 gross5 ,reit]d5kml]1 die im #ag4 und #ah4 ,jahrhund]t 9 ,frankrei* ent/&51 gew9n5 fr uns e9 ganz besond]es ,int]esse no* dadur*1 dass uns e9 pa> grosse1 mit zahlrei*5 ,kupf]tafeln ausge/attete ,w]ke b] ihre ,ausfhrung e+eh5d/e ,na*ri*t geb54 ,das zu]/ ers*i55e1 von ,b(fr& 9 ,p>is im ,jahre #agdc h]ausgegeb5e1 b]eits v]s*i$5tli* angefhrte ,w]k bes*reibt die ungeteilte ,e9=mung und d5 ,guss d] ,/atue ,ludwigs ,,xiv41 die im ,jahre #afii von ,kell] na* ,gir>dons ,modell gegoss5 wurde1 das zweite von ,m>iette im ,jahre #agfh h]ausgegeb5e ,w]k d5 ,guss des ,d5kmals ,ludwigs ,,xv41 das na* dem ,modelle ,b\*>dons #ageh von ,gor im ,erzguss voll5det wurde4 ,an d] ,h& dies] ,w]ke und mit ,hilfe e9ig] d] dort gegeb55 vortreffli*5 ,abbildung5 soll die ,h]/ellung e9es gross5 ,reit]monum5tes no* nh] beh&elt w]d54 ,do* bevor d>auf e+egang5 wird1 soll auf e9e 9 man*5 ,punkt5 besond]s int]essante allgeme9] gefas/e ,bes*reibung d] damals 9 ,frankrei* gebt5 ,gus/e*nik1 die si* 9 ,flibi5s ,w]ke3 ,des pr9cipes de l'ar*itecture etc4 ,p>is #afig f9det1 die ,aufm]ksamkeit gel5kt w]d54 ,9 diesem ,w]ke wird von dem ,wa*sauss*melzv]fahr5 e9e ausfhrli*e ,d>/ellung gegeb51 von &]5 ,=mungsv]fahr5 i/ bezei*n5d]weise g> ni*t die ,r$e1 fr kn/l]is*e ,zwecke kam also nur j5es ,v]fahr5 9 ,betra*t4 ,illu/ration3 ,abb4 #hb4 ,zaun]1 ,d5kmal ,josephs ,,ii4 9 ,wi54 ,die von ,flibi5 bes*rieb5e ,art d] ,=mh]/ellung i/ geg5b] d] von ,cell9i angegeb55 v]e9fa*t4 ,die ,vor>beit5 s9d im allgeme95 9 beid5 ,fll5 glei*4 ,vom ,modell1 das 9 e9] ,mis*ung aus ,?on von ,arcueil und ,s& von ,belleville h]ge/ellt wird1 nimmt man e9e ,gips=m aus ,teil/ck*51 die 7na* ,flibi57 9 horizontal getr5nt5 ,mantels*i*t5 v]e9igt und d>9 9 d]selb5 ,weise befe/igt w]d51 wie ,cell9i angiebt4 ,na*dem die ,gip/eil=m voll5det i/1 wird sie wi$] vom ,mantel abgehob51 und die e9zeln5 inn]5 ,=m/cke w]d5 mit ,oel od] ntig5falls na* vorh]geh5d] ,erhitzung mit ,wa*s getrnkt4 ,dann wird die ,inn5seite d] ,=m/cke mittels ,p9sel mit e9]1 je na* d] ,jahreszeit v]s*i$5 zusamm5gesetzt5 ,wa*smis*ung be/ri*51 und dies] ,auftrag s (t wi$]holt1 bis die ,wa*ss*i*t die ,/rke d] knftig5 ,metallw&ung errei*t hat4 ,d>auf wird auf e9] fe/5 ,grundlage e9 ,eis5g]/ gebaut mit e9em od] zwei ,qu]/b51 die na* d] ,=m des ,modells gebog5 und von ,zeit zu ,zeit dur*bohrt s9d1 um weit]e ,eis5/b*5 zur knftig5 ,unt]/tzung des ,k]nes h9dur*/eck5 zu knn54 ,d] ,k]n wird nun b] dem ,g]/ 9 d] glei*5 ,art h]ge/ellt1 die au* ,cell9i als die be/e angiebt1 d4 h4 er wird s*i*tweise von unt5 anfang5d b] dem ,k]ng]/ 9 d] zuglei* damit1 ,s*i*t auf ,s*i*t zusamm5gesetzt51 b]eits mit d] ,wa*ss*i*t v]seh55 ,=m aufgetrag54 ,von ,int]esse i/ es ab]1 dass ,flibi5 bei dies] ,geleg5heit sagt1 dass no* e9zelne ,giess] si* des ,v]fahr5s b$i5t51 das die ,alt5 angew5det htt54 ,sie modelli]t5 b] e9em ,eis5g]/ d5 ,k]n aus e9] ,mis*ung von ,tpf]?on1 ,pf]demi/ und ,s*]wolle1 g5au dem ,modelle glei*4 ,von d] ganz5 ,ob]fl*e entf]nt5 sie d>auf wi$] e9e ,s*i*t 9 d] ,dicke d] gewns*t5 knftig5 ,metallw&ung und ersetzt5 sie na* dem ,trockn5 des s gewonn55 ,k]nes dur* e9e ,wa*slage1 d] nun wi$] 9 all5 ,fe9heit5 die ,=m des ,modells gegeb5 wurde4 ,illu/ration3 ,abb4 #hc4 ,sim4 ,guilla91 ,d5kmal des zehnjhrig5 ,ludwigs ,,xiv41 ehemals ,p>is1 ,pont au ,*ange 7na* ,/i* 9 ,description de ,p>is1 ,p>is #agdb1 ,bd4 ,i74 ,w5n 9 d] zu]/ angegeb55 ,art v]fahr5 wird1 muss von dem f]tig ge/ellt5 ,k]ne die ,gips=m mit ,wa*ss*i*t abgehob5 w]d51 und se9e ,ob]fl*e1 na*dem er getrocknet i/1 mit d] aus d] ,gips=m gel/5 ,wa*slage belegt w]d54 ,dann1 sagt ,flibi51 knne d] ,kn/l] die ,wa*ss*i*t b]>beit5 und ihr e9e erhhte ,anmut und ge/eig]t5 ,ausdruck 9 e9zeln5 ,zg5 v]leih5 -- 9 d] ,haltung und ,anordnung d] ,gli$] sei natrli* ni*ts mehr zu nd]n4 ,s*liessli* w]d5 die 9 ,wa*s gebildet5 ,e+uss- und ,luftrhr5 angesetzt und b] dem ,ganz5 wird d] ,=mmantel h]ge/ellt4 ,sehr sorgsam wird bei diesem wi*tig/5 ,teile d] ,=m v]fahr54 ,zun*/ wird das ,wa*s mit e9] aufs fe9/e z]/oss55 und z]rieb55 ,mis*ung aus ,z9nas*e 7pote7 und ,tiegelcem5t 7cim5t de creusets7 etli*e ,male be/ri*5 und /ets d>auf gea*tet1 dass die kle95 im ,auftrag ent/eh5d5 ,risse gefllt w]d54 ,dann wird eb5falls no* mit dem ,p9sel dieselbe1 jetzt j$o* mit ,pf]demi/ und t]re fran*e v]setzte ,mis*ung #f bis #g ,mal aufgetrag51 d>auf e9e #g-h;fa*e ,s*i*t1 die nur aus ,pf]demi/ und t]re fran*e be/eht4 ,und s*liessli* wird die zuletzt v]w5dete ,masse mit d] ,h& 9 /rk]5 ,lag5 aufgetrag51 ab] /ets die folg5de ,s*i*t er/1 na*dem die letzte getrocknet i/4 ,illu/ration3 ,abb4 #hd4 ,m>t9 ,desj>d9s1 ,d5kmal ,ludwigs ,,xiv41 ehemals ,p>is1 ,place des ,victoires 7na* ,/i* 9 ,description de ,p>is1 ,p>is #agdb1 ,bd4 ,,ii74 ,illu/ration3 ,abb4 #he4 ,gir>don1 ,d5kmal ,ludwigs ,,xiv41 ehemals ,p>is1 ,v5dmeplatz2 ,guss von ,bal?as> ,kell] 7,b(fr&1 s4 ,s4 #ab74 ,w5n das alles erl$igt i/1 kann die ganze ,=m erwrmt und das ,wa*s ausges*molz5 w]d54 ,ntig i/ nur no*1 die ,=m 9 d] ,dammgrube vor dem ,s*melz(5 e9zu/ampf51 dann kann das flssige ,metall h9e+efllt w]d54 ,bea*tung v]di5t no* das von ,flibi5 b] die ,e9=mung von ,reliefs ,gesagte1 weil allem ,ans*e9e na* dasselbe ,v]fahr5 zu v]s*i$55 ,zeit5 au* bei d] ,h]/ellung von ,vollfigur5 angew5det wurde1 indem man diese 9 zwei ,lng/eil5 =mte und goss1 die na*h] zusamm5gefgt wurd54 ,die von dem ,modell g5omm5e ,gips=m wird1 wie ,flibi5 angiebt1 mit e9] ,wa*ss*i*t 9 d] knftig5 ,metall/rke ausgekleidet4 ,d>auf wird auf das ,wa*s1 also auf die ,rckseite1 e9e ,gips- od] ,?onlage gebra*t1 die nur d5 ,zweck hat1 dem ,wa*s die ntige ,haltb>keit whr5d d] ,na*>beit zu v]leih51 sobald von d] ,bildseite die ,gips=m wi$] abgel/ i/4 ,das ,bem]k5sw]te i/ nun1 dass ni*t1 wie es son/ ges*ieht1 die ,e+uss- und ,luftrhr5 an d] ,s*auseite1 sond]n am ,r&e und auf d] ,rckseite d] ,wa*slage angesetzt w]d54 ,solange also die ,rckseite no* mit e9] haltgeb5d5 ,fllung v]seh5 i/1 wird die ganze ,s*auseite1 wie es vorh] bes*rieb5 i/1 9 dnn5 ,s*i*t5 mit dem ,gussmantel v]seh51 w5n dies] die notw5dige ,fe/igkeit errei*t hat1 wird die ,fllmasse von d] ,rckseite entf]nt1 dann w]d5 ,e+uss- und ,luftrhr5 angefgt4 ,s*liessli* wird au* die ,rckseite mit ,e9s*luss d] 9 ,wa*s vorgebildet5 ,rhr5 mit ,=mmasse b$eckt4 ,im brig5 wird 9 d] bekannt5 ,weise weit] v]fahr54 ,e9 9 dies] ,art h]ge/elltes ,relief wird d] ,ueb]>beitung dur* ,ciseli]ung bei gutem ,gel+5 des ,gusses b]haupt ni*t b$rf54 ,illu/ration3 ,abb4 #hf4 ,j4 ,b4 ,lemoyne1 ,d5kmal ,ludwigs ,,xv41 ehemals 9 ,bordeaux2 ,guss von ,v>9 7na* ,/i* 9 ,patte1 ,monum5ts rigs en ,france la gloire de ,l\is ,,xv4 ,p>is #agfe74 ,cell9i bes*reibt au* die ,e9=mung se9es bekannt5 ,reliefs d] ,nymphe von ,fonta9ebleau1 ohne ab] hnli*e ,angab5 zu ma*54 ,aus d5 ,w]k5 von ,b(fr& und ,m>iette s9d im folg5d5 die ,tafeln nur s[eit wi$]gegeb51 wie es zur ,v]deutli*ung d] v]s*i$55 ,=mungs/adi5 notw5dig s*i54 ,die ,tafeln des jng]5 ,w]kes wurd5 d] grss]5 ,kl>heit weg5 bevorzugt1 nur e9e 9 ,e9zelheit5 abwei*5de ,abbildung ,b(fr&s wurde d] entspre*5d5 9 ,m>iettes ,w]k geg5b]ge/ellt2 s[eit ni*ts &]es bem]kt i/1 w> das bes*rieb5e ,v]fahr5 9 beid5 ,fll5 dasselbe4 ,illu/ration3 ,abb4 #hg4 ,j4 ,b4 ,lemoyne1 ,d5kmal ,ludwigs ,,xv41 ehemals 9 ,r5nes2 ,guss von ,gor 7,abb4 aus ,patte1 s4 ob574 ,illu/ration3 ,abb4 #hh4 ,b\*>don1 ,d5kmal ,ludwigs ,,xv41 ehemals 9 ,p>is1 ,place de ,l\is ,,xv4 7,place de la ,concorde74 7,abb4 aus ,patte1 s4 o47 ,abb4 #ib4 ,ansi*t d] ,gip/eil=m4 ,die entf]nt5 ,teil/cke ge/att5 d5 ,blick auf das e+es*loss5e ,modell4 ,abb4 #ic4 ,blick 9 die d] ,lnge na* horizontal dur*s*nitt5e ,gips=m1 aus d] das ,modell entf]nt i/4 ,erk5nb> i/ die doppelte ,s*i*t d] ,=m/cke4 ,kle9e1 von all5 ,fe9heit5 lei*t abhebb>e ,/cke w]d5 9 grss]51 />k5 zusamm5gefas/ 7vgl4 ,abbildung #ba ,s4 #cf74 ,die kle951 quadratis*5 ,oeffnung5 am ,bau* und die g]ad5 ,dur*bohrung5 d] ,=mw&ung s9d fr die ,aufnahme des ,eis5g]/es be/immt4 ,die ,oes5 9 d5 kle95 rund5 ,v]tiefung5 s9d als ,h&hab5 be/immt1 die brig5 ,e9s*nitte s9d ,lag]m>k51 um e9 g5aues ,zusamm5pass5 d] ,=m/cke zu ermgli*54 ,abb4 #id4 ,blick 9 die d] ,lnge na* horizontal dur*s*nitt5e ,gips=m1 die 9 d] ,dammgrube b] dem ,eis5g]/ zusamm5gebaut und b]eits mit d] ,wa*ss*i*t ausgelegt i/1 die die knftige ,metall/rke d>/ellt4 ,abb4 #ie4 ,ansi*t d] ,dammgrube1 9 d] das ,eis5g]/ zur ,unt]/tzung des ,k]nes 9 se95 ,hauptteil5 aufgebaut i/4 ,ob5 sieht man das ,/i*lo* 7die ,ausflussffnung fr das ,metall7 am ,(54 ,abb4 #if4 ,ansi*t d] 9 d] ,dammgrube vllig zusamm5gesetzt51 mit d] ,wa*slage v]seh55 ,gips=m1 9 die dur* ,oeffnung5 von ob5 die flssige ,k]nmasse1 be/eh5d aus ,gips und ,ziegelmehl1 e+efllt wird4 ,bei d] ,e9=mung d] ,/atue ,ludwigs ,,xiv4 wurde die ,k]nmasse ni*t flssig e+ebra*t4 ,kell] w&te das au* von ,cell9i als das be/e gek5nzei*nete ,v]fahr5 an1 er setzte die mit ,wa*s bekleidete ,gips=m von unt5 anfang5d s*i*tweise zusamm5 und im ,aufbau5 fllte er mit kompakt] ,k]nmasse aus4 ,nur die s*w] mit d] ,h& errei*b>5 ,teile1 wie d5 ,s*wanz1 das erhob5e ,be91 d5 ,kopf und e95 ,teil vom ,halse des ,pf]des und die ganze ,knigsfigur wurd5 mit e9em ,brei aus ,gips und ,ziegelmehl ausgegoss54 ,abb4 #ig4 ,die ,abbildung /ellt e95 ,zu/& d>1 d] bei d] ,ausfhrung 9 ,wirkli*keit ni*t errei*t wird4 ,die von d] ,gips=m befreite ,wa*slage s*webt b] dem ,k]ng]/e4 ,gezeigt soll5 w]d5 alle die ,vorri*tung51 die auss] dem ,hauptg]/ notw5dig s9d1 dem ,k]ne selb/ und dem ,wa*se d>an d5 ntig5 ,halt zu geb54 ,d] ganze ,krp] i/ im ,inn]n mit ,drahtwolle gefllt4 ,t-frmige ,hak5 greif5 9 die ,wa*ss*i*t e91 ihr h]ausrag5d] ,teil wird knftig von d] ,k]nmasse gehalt54 ,abb4 #ih4 ,ansi*t des fr die ,e9=mung vorb]eitet5 ,wa*smodells mit dem ,netz d] eb5falls 9 ,wa*s vorgebildet5 ,e+ussrhr5 und ,luftkanle4 -- ,die ,luftkanle s9d gek5nzei*net dur* ob5 d>aus entwei*5d5 ,rau*2 sie unt]s*eid5 si* von d5 ,e+ussrhr5 dadur*1 dass ihre ,neb5zweige vom ,modell aus an/eig51 whr5d dieselb5 bei d5 ,gussrhr5 umgekehrt g]i*tet s9d4 ,d] ,giess] ,gor nahm diese ,anordnung als e9e von ihm e+efhrte ,neu]ung 9 ,anspru*4 ,zum w5ig/5 wird er von ,zeitg5oss5 dies] ,e9ri*tung weg51 dur* die1 wie b]eits frh] gezeigt i/1 das flssige ,metall gezwung5 wird1 zu]/ die unt]5 ,teile d] ,=m zu fll51 besond]s gepries54 ,cell9i v]fuhr 9 d]selb5 ,weise4 ,bal?4 ,kell] w&te1 wie die ,abbildung #ii des ,b(fr&s*5 ,w]kes erk5n5 ls/1 diese ,si*]heitsmassregel ni*t an1 obs*on sie ihm v]mutli* ni*t unbekannt w>4 ,no* zu bem]k5 i/1 dass ,kell] das 9 ,wa*s vorgebildete ,rohrnetz1 damit es si* selb/ndig zu trag5 v]m*te1 aus ,hohl/b5 f]tigte2 ,gor befe/igte die ,wa*s/b*5 mit dnn5 ,/ift51 wie die ,abbildung erk5n5 ls/4 ,abb4 #ajj4 ,9 dies] ,abbildung i/ das ,auss*melz5 des ,wa*ses und das ,v]glh5 d] ,=m d>ge/ellt4 ,9 d5 ausgesp>t5 ,hohlrum5 zwis*5 ,=m und ,dammgrube i/ ,holz entzndet1 das ,wa*s luft unt5 aus ,oeffnung5 ab1 die spt] wi$] v]/opft w]d54 ,zur ,v]voll/ndigung d] ,abbildungsfolge sei hi] h+ewies5 auf die ,abbildung5 #e u4 #f4 ,d>ge/ellt i/ dort d] ,beg9n des ,gusses4 ,die ,w]kleute s9d b]eit1 die die ,e9flussffnung5 v]s*liess5d5 ,eis5/psel h]auszuheb51 sobald die ,mulde b] dies5 ,oeffnung5 mit flssigem ,erz gefllt i/4 ,abb4 #ajb4 ,lngss*nitt dur* die ,guss=m mit dem ,wa*smodell4 ,die inn]e1 das ,wa*s zun*/ ums*liess5de ,=mmasse1 pote g5annt1 be/eht aus ,lehm1 ,pf]demi/1 gepulv]t5 weiss5 ,tiegeln und ,r9d]ha>54 ,dur* e9e ,ziegelummau]ung wird diese ,s*i*t gefe/igt4 ,abb4 #ajc4 ,das von d] ,=m befreite ,reit]bild wird aus d] ,dammgrube gewund54 ,abb4 #ajd4 ,seit5- und ,ob]ansi*t d] mit ,eis5bnd]n armi]t5 ,guss=m4 ,illu/ration3 ,abb4 #hi4 ,p>is1 ,place de ,l\is ,,xv4 mit dem ,d5kmal ,b\*>dons 7,abb4 aus ,patte1 s4 o474 ,illu/ration3 ,abb4 #ij4 ,b4 ,guibal1 ,d5kmal ,ludwigs ,,xv41 ehemals 9 ,nancy 7,abb4 aus ,patte1 s4 ob574 ,s*on vorh] wurde d>auf h+ewies51 dass b]eits im #ab4 ,jahrhund]t die ,giesskun/ 9 d5 ,ni$]l&5 ho* entwickelt w>1 hi] mge 9 ,anknpfung d>an h9zugefgt w]d51 dass eig5tli* von vornh]e9 d5 ,mei/]n auf diesem ,kun/gebiete die volle ,entfaltung ihr] ,krfte im eig55 ,l&e sehr ers*w]t wurde2 ihr5 ,s*aff5sdrang konnt5 sie zumei/ nur auss]halb d] ,heimat be?tig54 ,s*on aus d5 letzt5 ,jahrhund]t5 des ,mittelalt]s f9d5 si* zahlrei*e ni$]lndis*e ,erzgussw]ke -- vor allem ,grabplatt5 -- 9 d5 ,kir*5 d] b5a*b>t5 ,lnd]1 9 er/] ,l9ie ,engl&s4 ,im #af4 ,jahrhund]t w>5 ,ni$]lnd] ,bildgiess]1 wie gezeigt wurde1 besond]s 9 ,itali5 und im #ag4 ,jahrhund]t 9 ,deuts*l& mit gross5 ,aufgab5 bes*ftigt4 ,neb5 e9ig5 ho*b$eutsam5 ,erzgussw]k5 9 ,kir*5 fl&ris*] ,/dte1 wie z4 ,b4 9 ,brgge d5 ,grabmonum5t5 d] ,m>ia von ,burgund1 #aejb von ,pi]re de ,beck]e und ,k>ls des ,khn5 von ,j4 ,jongel9ck #aeeh voll5det1 s9d frei aufge/ellte bronz5e ,d5kml] nur w5ig ges*aff5 word54 ,das um die ,mitte des #af4 ,jahrhund]ts 9 ,antw]p5 aufge/ellte ,reit]d5kmal ,albas von ,j4 ,jongel9ck wurde b]eits #aegf wi$] z]/rt4 ,von d5 ,d5kml]n des #ag4 ,jahrhund]ts s9d erhalt5 das #afbj von ,p4 de ,keyz] voll5dete ,/&bild des ,erasmus 9 ,rott]dam und die ja all]d+s nur kle9e1 ab] allgeme9 bekannte1 anmutige ,brunn5figur des ,manek5-pis 9 ,brssel von ,franc4 ,duquesnoys #afai ausgefhrt4 ,9 d5 bi%] ni*t nh] bespro*55 europis*5 ,kulturlnd]n erlangte die ,erzgus/e*nik e9e h"h ,b$eutung er/ 9 d] ,r5aissancezeit od] no* spt]4 ,die ,=mungs>t blieb b]all bis teils no* 9 die er/5 ,jahrzehnte des #ai4 ,jahrhund]ts das ,wa*sauss*melzv]fahr54 ,itali5is*e und 9 jng]] ,zeit franzsis*e ,kun/giess] w>5 dort die ,lehrmei/]1 wo man die ,gus/e*nik fr umfangrei*]e figrli*e ,monum5te vorh] ni*t anzuw5d5 v]/&4 ,illu/ration3 ,abb4 #ia4 ,b4 ,pigalle1 ,d5kmal ,ludwigs ,,xv41 ehemals 9 ,reims2 ,guss von ,gor 7,abb4 aus ,patte1 s4 ob574 ,9 ,spani5 drft5 die er/5 gross5 freipla/is*5 ,bronzegussw]ke im #af4 ,jahrhund]t von d] ,h& itali5is*] ,kn/l] ent/&5 se94 ,auss] zahlrei*51 besond]s im ,escurial erhalt55 ,erzskulptur5 des ,paduan]s ,leone ,leoni 7#aeji-ij71 se9es ,sohnes ,pompeo 7,abb4 #aja7 und se9es ,enkels ,miguel1 i/ des er/]5 ,reit]/&bild ,k>ls ,v4 9 ,madrid zu n5n54 ,als ,m]kwrdigkeit mag dabei erwhnt w]d51 dass die ,kais]figur zun*/ unbekleidet und d] lose d>b] befe/igte ,h>nis* fr si* gegoss5 wurde4 ,e9e weit]e ,bronzebildsule ,kais] ,k>ls soll fr ,aranjuez ges*aff5 se94 ,im ,jahre #aefh soll b]eits e9 spanis*] ,mei/] e9e grss]e ,figur fr d5 ,turm d] ,ka!drale von ,sevilla 9 ,bronzeguss ausgefhrt hab54 ,die ,reit]d5kml] spanis*] ,knige1 die im #ag4 ,jahrhund]t ent/&51 s9d wi$]um ,w]ke itali5is*] ,kn/l]4 ,e9 ,reit]/&bild ,philipps ,,iii4 7,abb4 #aje7 wurde na* dem ,modelle des ,giovanni da ,bologna von ,pietro ,tacca gegoss5 und im ,jahre #afaf beim ,pala/e del ,campo bei ,madrid aufge/ellt4 ,tacca s*uf au* das khne ,reit]d5kmal ,philipps ,,iv4 7,abb4 #ajf71 das #afdj na* ,bu5 ,retiro gebra*t wurde und jetzt 9 ,madrid auf d] ,plaza de ,ori5te /eht4 ,bei dem ,reit]bilde ,philipps ,,iv4 wurde 9 weit grss]em ,mass/abe1 wie es ,kasp> ,gras und ,he9ri* ,re9h>dt bei ihr] ,/atue des ,erzh]zogs ,leopold 9 ,innsbruck 7v]gl4 ,s4 #eh7 gelung5 w>1 d] ,reit] auf spr+5dem ,pf]de d>ge/ellt -- e9 spt] no* hufig] wi$]holtes ,motiv4 ,sol* e9em gewaltig51 nur auf d5 ,h9t]be95 und dem lang5 ,s*weife des ,pf]des ruh5d5 ,gusskrp] d5 notw5dig5 ,halt zu geb51 mus/e mit grs/5 ,s*wi]igkeit5 v]bund5 se91 die freili* w5ig] gus/e*nis*] ,art s9d1 d5n das ,=mungspr9cip wird ni*t dadur* b]hrt2 auf die geeignete ,v]teilung und inn]e ,fe/igung d] ,metallmass5 kommt es vor allem an4 ,illu/ration3 ,abb4 #ib4 ,gip/eil=m 7na* ,m>iette74 ,text ,s4 #gh4 ,das ,d5kmal wurde1 wie es damals 9 ,itali5 wohl zumei/ ges*ah1 9 ,teil5 ge=mt und gegoss52 d] ,rumpf des ,pf]des wurde 9 zwei ,hlft51 das ganze ,pf]d 9 vi]zehn ,/ck5 gegoss54#ah #ah ,vgl4 ,ju/i3 ,die ,reit]/atue ,philipps ,,iv4 ,zeits*rift fr bild4 ,kun/ #ahhb-hc4 ,s4 #cje;ff4 u4 ,s4 #chg;ff4 ,selb/ fr w5ig] umfangrei*e ,gussw]ke zog man im #ag4 ,jahrhund]t 9 ,spani5 no* itali5is*e ,mei/] h]bei4 ,s soll #afba ,aless4 ,alg>di die ,bronzegrupp5 fr die ,neptuns-,fonta9e 9 ,aranjuez gegoss5 hab54 ,er/ seit d5 dreissig] ,jahr5 des #ai4 ,jahrhund]ts giebt es 9 ,spani5 ,bildgiess]ei51 die au* grss]5 ,aufgab5 gewa*s5 s9d4 ,9 ,portugal i/ nur e9 grss]es ,bronzemonum5t von e9ig] ,b$eutung h]vorzuheb51 das #aggd na* dem ,modell des ,ma*ado de ,ca/ro von ,b>tolomeo de ,co/a gegoss5e ,reit]/&bild ,josephs ,i4 ,9 ,engl& ent/&5 grosse1 rundpla/is*e ,bronzegussw]ke er/ im #ag4 ,jahrhund]t4 ,e9 franzsis*] ,mei/] ,le ,sueur s*uf im ,jahre #afch das b]eits angefhrte1 auf ,*>+-,cross 9 ,london /eh5de erz5e ,reit]bild ,knig ,k>ls ,i41 und1 wie es heis/1 no* e9 zweites1 das si* ehemals 9 ,rohampton befund5 hab5 soll4 ,im ,jahre #afhe ent/& b]eits von d] ,h& des ,englnd]s ,gr9l+ ,gibbons e9e ,bronze/atue ,jakobs ,,ii41 die im ,:itehall-,h(e 9 ,london aufge/ellt wurde4 ,e9 ,bronze/&bild ,he9ri*s ,,vi4 von ,franc4 ,bird 7#affg-agca7 im ,eton-college wrde si* d5 g5annt5 zeitli* ans*liess54 ,illu/ration3 ,abb4 #ic4 ,qu]s*nitt dur* die ,gip/eil=m 7na* ,m>iette74 ,text ,s4 #gh4 ,d] ,ni$]lnd] ,j4 ,m4 ,rysbrack 7#afic bis #aggj7 fhrte fr ,bri/ol e9 ,reit]d5kmal ,wilhelms ,,iii4 aus4 ,e9 ,l&smann j5es ,kn/l]s ,john van ,no/ s*uf na* d] ,mitte des #ah4 ,jahrhund]ts fr ,dubl9 die ,reit]/atu5 ,wilhelms ,,iii4 und ,georgs ,,ii41 die 9 ,college und ,/eph5's ,gre5 aufge/ellt wurd54 ,das 9 ,/4 ,james ,squ>e im ,jahre #ahjh erri*tete ,reit]d5kmal ,wilhelms ,,iii4 i/ e9 ,w]k des jng]5 ,john ,bacon4 ,zu ,anfang des #ai4 ,jahrhund]ts soll si* au* e9 ,reit]d5kmal ,georgs ,i4 9 v]goldet] ,bronze im ,grosv5or-,squ>e1 e9 &]es glei*>tiges ,monum5t desselb5 ,knigs auf dem ,leice/]-field-,platze 9 v]goldetem ,blei befund5 hab51 die beide no* im ,wa*sauss*melzv]fahr5 h]ge/ellt word5 se9 drft54 ,no* spt]1 wie 9 ,engl&1 wird die ,bronzegus/e*nik d] monum5tal5 ,pla/ik di5/b> gema*t 9 ,russl&1 ,dnem>k und ,s*w$54 ,9 ,pet]sburg bef9det si* no* e9 ,reit]d5kmal ,pet]s des ,gross51 das zur ,regi]ungszeit d] ,kais]9 ,elisabe? 7#agda-fe7 von dem ,itali5] ,ra/relli 9 ,bronze gegoss5 se9 soll4#ai ,zu grs/] ,b]hm!it gelangte das b]eits frh] erwhnte ,reit]d5kmal j5es ,fr/51 das im ,auftrage d] ,kais]9 ,ka?>9a ,,ii4 von dem ,franzos5 ,eti5ne ,maurice ,falconet modelli]t und gegoss5 wurde 7,abbild4 #ajg74 ,im ,jahre #ahja ent/& das ,bronz$5kmal ,suw>[s von ,kosl[sky4 ,und no* e9e ,reihe weit]] ,erzgussw]ke s9d aus dem ,ende des #ah4 und dem er/5 ,drittel des #ai4 ,jahrhund]ts 9 ,russl& erhalt51 bei d55 no* das ,wa*sauss*melzv]fahr5 angew5det wurde4 ,im ,jahre #ahje wurde au* 9 ,pet]sburg e9e ,kais]li*e ,gies%tte erri*tet1 die zu]/ unt] d] ,leitung ,ekim(fs /&2 es wird no* d>auf zurckzukomm5 se94 #ai ,e9 ,itali5] ,ra/relli soll au* b]eits im ,auftrage ,pet]s d4 ,gr4 die 9 ,pet]sburg ff5tli* aufge/ellt5 ,bronzebildw]ke na* ,motiv5 ,aesopis*] ,fabeln ausgefhrt hab5 7,nagl]1 ,kn/l4 ,lex474 ,9 ,dnem>k ent/& das er/e 9 ,metallguss -- dieses ,mal 9 ,blei -- ausgefhrte ,reit]d5kmal ,knig ,*ri/ians ,v4 9 d5 a*tzig] ,jahr5 des #ag4 ,jahrhund]ts von d] ,h& des ,franzos5 ,lam\reux 7,abb4 #ajh74 ,fa/ hund]t ,jahre spt] im ,jahre #agga goss er/ d] b]eits frh] g5annte ,p>is] ,giess] ,gor das ,reit]monum5t ,fri$ri*s ,v4 na* dem ,modelle se9es ,l&smannes ,saly 9 ,bronze 7,abb4 #aji74 ,franzsis*e und deuts*e ,kn/l] s9d es au*1 die 9 ,s*w$5 d5 ,erzguss im ,gross5 heimis* ma*54 ,im ,jahre #aggj goss d] ,giess] ,mei] das ,/&bild ,gu/av ,wasas fr ,/ockholm na* dem ,modelle des ,franzos5 ,l>*evque 7,abb4 #aaj74 ,dieselb5 ,kn/l] fhrt5 au* im ,jahre #aggg fr ,/ockholm das ,reit]bild ,gu/av ,adolphs aus 7,abb4 #aaa74 ,no* im ,wa*sauss*melzv]fahr5 drfte au* das ,/&bild ,gu/avs ,,iii4 na* dem ,modelle des ,s*w$5 ,s]gel gegoss5 se94 ,illu/ration3 ,abb4 #id4 ,gips=m mit ,wa*slage und ,k]ng]/ im ,qu]s*nitt 7na* ,m>iette74 ,text ,s4 #gh4 ,illu/ration3 ,abb4 #ie4 ,dammgrube mit ,k]ng]/ 7na* ,m>iette74 ,text ,s4 #gh4 ,,iv4 ,die ,teil=mv]fahr5 des #ai4 ,jahrhund]ts4 ,die letzte grosse ,bltezeit d] ,erzgus/e*nik1 die no* =tbe/eht1 soll 9 ihrem ,ent/eh5 und ,g$eih5 besond]s auf deuts*em ,bod5 weit] betra*tet w]d54 ,s*w]e ,h9d]nisse e9es erneut5 ,aufs*wunges galt es zu b]w9d52 das ,eis5 sollte e9e ,v]mittl]rolle spiel54 ,die mannigfa*5 ,=ts*ritte1 die man g]ade im ,laufe des #ah4 ,jahrhund]ts auf dem ,gebiete d] ,eis5gus/e*nik gema*t hatte1 soll5 hi] ni*t b]hrt w]d51 zum ,/aun5 all] ,welt w> man s*liessli* dah9 gekomm51 kle9]e ,bildw]ke hohl 9 ,eis5 giess5 zu knn54 ,die ,erfolge ermutigt5 zu weit]5 ,v]su*52 franzsis*e1 deuts*e und englis*e ,b]i*te d] zweit5 ,hlfte des ,jahrhund]ts geb5 d>b] ,auskunft4 ,die deuts*5 ,errung5s*aft5 s9d hi] von besond]em ,int]esse4 ,im deuts*5 ,htt5w]k ,lau*hamm] wurd51 wie e9e ,*ronik dieses ,w]kes b]i*tet1 b]eits im ,jahre #agha ,v]su*e gema*t1 mit ,hilfe des ,wa*sauss*melzv]fahr5s figrli*e ,modelle 9 ,eis5 zu giess54 ,diese er/5 vom ,bildhau] ,?addeus ,ignaz ,wiskots*il 7#agec-agie7 ange/ellt5 ,v]su*e misslang51 weil das ,=mmat]ial ungeeignet gewhlt w>2 das bei e9em wes5tli* hh]5 ,hitzegrade flssig w]d5de ,eis5 er=d]t natrli* e9e feu]be/ndig]e ,=mmasse als die ,bronze4 ,e9ige ,jahre d>auf 7#aghd7 wurde ab] e9e von d5 ,bildhau]n ,wiskots*il und ,mtt5sb]g] na* d] ,antike 9 ,wa*s ausgegoss5e und p\ssi]te ,/atue e9] ,bac*ant9 von d5 ,giess]n ,klaus* und ,g?l+ 9 ,lehm ge=mt und gelung5 abgegoss54 ,s kam die ,erf9dung des ,kun/gusses 9 ,eis5 zu /&e1 und es wurd51 0 bi%] no* ke9] ,eis5giess]ei gelung5 w>1 selb/ die grs/5 ,/atu5 und ,grupp5 aus dem ,ganz5 gegoss5 und kam5 re9 aus dem ,gusse4 ,die ,*ronik des ,lau*hamm]-,w]kes b]i*tet seit dem ,jahre #aghd getreuli* b] alle wi*tig]51 9 ,eis5 gegoss55 ,bildw]ke1 unt] d55 si* zahlrei*e ,figur5 na* antik5 ,modell51 ,b/51 ,ti]e1 grosse ,vas51 ,po/am5te u4 a4 m4 bef9d54 ,zu d] ,ausfhrung gross] ,modelle 9 ,bronzeguss w> es 9 d] ,t nur e9 ,s*ritt1 d5n g]ade d] ,eis5guss er=d]t sorgfltig/e ,h]/ellung d] ,=m1 d5no* wurd51 als es si* s*liessli* d>um h&elte 9 ,deuts*l& e9 pa> ,d5kmalfigur5 9 ,erz zu giess51 franzsis*e ,mei/] h]beigezog54 ,die ,grnde dafr s9d ni*t vllig kl> ersi*tli*1 do* m*te man heute glaub51 dass die ,lei/ungsfhigkeit d] deuts*5 ,giess] von d5 ,bildhau]n g> zu g]+ gea*tet wurde4 ,die ,bildgiess]ei des #ai4 ,jahrhund]ts b$i5te si* ganz b]wieg5d e9es ,=mv]fahr5s1 das vorh] fr kn/l]is*e ,zwecke ni*t angew5det w>1 und bei dem das eig5tli*e ,=mmat]ial e9 mssig lock]]1 mei/ dur* ,zustze bildsam gema*t] ,s& w>4 ,d] wes5tli*/e ,unt]s*i$ ab] zwis*5 d5 ,s&=m5 und d5 im allgeme95 frh] gebrau*t5 be/eht d>91 dass bei d5 ,s&=m5 die ,=mhhlung ni*t aus e9em unteilb>5 od] aus sehr w5ig5 ,/ck5 be/eh5d5 ,ganz5 gebildet wurde1 dass vielmehr das ,wes5 d] ,s&=m auf d] vielfa*5 ,teilb>keit b]uht4 ,wann und wo man begann1 au* bei gross5 ,modell5 zu d] neu5 ,=mungs>t b]zugeh51 i/ mit ,si*]heit bi%] ni*t fe/ge/ellt1 do* s*e9t es1 als ob 9 d] ,anw5dung auf d5 ,kun/guss d5 ,franzos5 die ,prioritt e+]umt w]d5 muss2 es wird sog> d] franzsis*e ,giess] ,r\sseau als d] ,entdeck] d] auss]ord5tli* mannigfaltig v]w5db>5 ,s&=m]ei namhaft gema*t2 er soll zu]/ im ,jahre #agih ,v]su*e damit ange/ellt hab54 ,illu/ration3 ,abb4 #if4 ,e+iess5 d] ,k]nmasse 7na* ,m>iette74 ,text ,s4 #gh4 ,teil=m5 dur*aus 9 d] ,art d] no* nh] zu bes*reib5d5 ,s&=m5 w>5 au* vor dem #ai4 ,jahrhund]t b]eits bekannt und au* v]w5det1 9 wel*em ,masse ab]1 und ob au* bei komplizi]t5 grss]5 figrli*5 ,modell5 s*on 9 d5 ,jahrhund]t5 vorh] davon ,gebrau* gema*t wurde1 i/ ni*t ganz lei*t zu ents*eid52 allem ,ans*e9e na* hat man bis zum #ai4 ,jahrhund]t nur e9fa*/e ,modelle mit ,hilfe von ,teil=m5 9 ,erz gegoss54 ,billige ,eis5gussw>5 wie ,(5platt51 ,tpfe u4 d]gl4 hat man seit viel5 ,jahrhund]t5 b]eits au* 9 vielteilig5 ,s&=m5 h]ge/ellt1 d] ,bronzegiess] v]w5dete ,lehm4 ,illu/ration3 ,abb4 #ig4 ,k]ng]/ mit ,wa*smodell1 ,dur*s*nitt 7na* ,m>iette74 ,text ,s4 #gi4 ,die ,lehmteil=m muss als die eig5tli*e1 wi*tig/e ,vor/ufe d] mod]n5 ,s&teil=m bezei*net w]d51 die au* neb5 d] letzt]5 ni*t 9 ,v]gess5heit g]at5 i/4 ,illu/ration3 ,abb4 #ih4 ,wa*smodell mit dem ,netz d] ,guss- und ,luftkanle 7na* ,m>iette74 ,text ,s4 #gi4 ,illu/ration3 ,abb4 #ii4 ,wa*smodell mit dem ,netz d] ,guss- und ,luftkanle 7na* ,b(fr&74 ,text ,s4 #hj4 ,illu/ration3 ,abb4 #ajj4 ,auss*melz5 des ,wa*ses und ,br5n5 d] ,=m 9 d] ,dammgrube 7na* ,m>iette74 ,text ,s4 #hj4 ,illu/ration3 ,abb4 #aja4 ,pompeo ,leoni1 ,grabmal ,philipps ,,ii41 ,madrid ,escurial4 ,von d5 frh] aufgezhlt5 ,gussw]k5 i/ dur*geh5ds ang5omm51 dass sie mit ,hilfe von ,wa*s ge=mt sei5 und die ,annahme drfte zutreff52 zweifellos v]/& man ab]1 zum w5ig/5 s*on im #ah4 ,jahrhund]t1 au* wohl umfangrei*]e figrli*e ,modelle mittels ,lehmteil=m5 ohne ,v]w5dung von ,wa*s 9 ,erz zu giess51 wie aus dem von ,p4 ,n4 ,spr5gel im ,jahre #agfi 9 ,b]l9 h]ausgegeb55 ,w]ke3 ,h&w]ke und ,kn/e 7#e4 ,sammlung ,s4 #ha;ff47 h]vorgeht4 ,9 diesem ,w]ke i/ die ,teil=m]ei 9 ,lehm 9 folg5d] ,weise bes*rieb53 ,d] ,modellir] v]f]tigt e9 ,modell von ,gyps od] ,?on1 das vllig die ,grsse d] knftig5 ,/atue hat4 ,dieses ,modell be/rei*t man mit ,oel und drckt es /ckweise mit ,lehm von neuem ab1 dass alle ,/cke zusamm5gesetzt inw5dig e9e ,hhle bild5 wrd51 die vllig die ,ge/alt des er/5 ,modells hat4444 ,alle ,/cke mss5 si* ab] g5au ane9&]pass54444 ,mit dies5 ,/ck51 die e9 ,zei*5 erhalt51 dass man sie wi$] zusamm5f9de1 =mt man j$5 ,!il d] ,/atue besond]s1 z4 ,b4 die ,fsse1 die ,arme1 d5 ,leib1 und setzt alsdann alle ,/cke zusamm54 ,die ,dickte 7d4 h4 die die knftige ,metall/rke d>/ell5de ,s*i*t7 ma*5 die ,giess] entw$] von ,wa*s 7,wa*sauss*melzv]fahr57 od]444 e9ige ,kn/l] nehm5444 /att des ,wa*ses ,lehm1 und v]f]tig5 mit dies] ,masse die ,dickte4 ,sie roll5 nemli* d5 ,lehm mit ,rollhlz]n1 wie man d5 ,tei* zu d5 ,ku*5 rollt1 und damit sie ihm e9e gehrige ,dicke geb5 knn51 die si* fr j$5 ,!il d] ,/atue s*ickt1 s nehm5 sie hiezu runde ,hlz] mit ,kpf5 von v]s*i$5] ,/rke4 ,soll z4 ,b4 d] ,lehm #a_/b ,zoll dick seyn1 s rag5 die rund5 ,kpfe #a_/b ,zoll b] dem ,rollholze selb/ h]vor4 ,diese dnn5 ,lehmbltt] legt man /att des ,wa*ses 9 die ,/cke d] ,=m1 drckt sie gehrig e91 be/reut sie mit ,as*e und fllet glei*falls d5 brig5 ,raum mit ,lehm aus4 ,kle9e zi]li*e ,/cke muss man ab] do* von ,wa*s =m51 weil d] ,lehm ni*t 9 alle kle95 ,fug5 e9dr+t4 ,z4 ,e4 die ,riem5 von dem ,reitzeuge und dem ,panz]4 ,w5n alle ,/cke trock5 s9d1 s w]d5 sie444 dur* ,zapf5 und ,zapf5l*] zusamm5gesetzt444 ,man muss ab] dafr sorg51 dass beym ,=m5 e9 ,lo* an d5 ,ort5 bleibe1 wo man zur ,haltb>keit die s*web5d5 ,!ile dur* ,eis5 mit d5 ,haupt/ang5 7des ,k]ng]/es7 v]knpf5 w4 ,illu/ration3 ,abb4 #ajb4 ,lngss*nitt dur* die ,guss=m mit dem ,wa*smodelle 7na* ,m>iette74 ,text ,s4 #hj4 ,i/ die ,dickte von ,lehm gema*t1 s s*neidet man sie vor dem ,zusamm5setz5 weg1 w5n d] ,k]n befe/igt 7d4 h4 er/>rt7 i/1 und setzt blos d5 ,k]n und die ,=m/cke mit d5 angr5z5d5 ,!il5 zusamm54 ,man muss ab] hiebey bem]k51 dass die ,=m/cke die ,anlage zum ,mantel geb54 ,die ,!ile wurd5 zw> mit ,lehm e+esetzt und v]s*mi]t1 alle9 s*web5de ,/cke muss man do* mit ,draht od] auf e9e &]e ,art unt]/tz51 dass sie ni*t abbre*54 ,ueb] die zusamm5gefgt5 ,=m/cke1 die1 wie gesagt1 /att d] unt]/5 7d4 h4 inn]57 ,lag5 des ,mantels di551 wird ,lehm geklebt1 dem man444 mit eis]n5 ,bnd]n und ,draht ,haltb>keit giebt4 ,die ,guss- und ,luftrhr5 w]d5444 gehrig angebra*t4 ,nimmt man beym ,=m5 die ,=m/cke von d5 ,!il5 ab1 s kann man bem]k51 ob e9 ,!il 7d4 h4 j$] ,teil7 se9e gehrige ,ge/alt habe4 ,bey dies]444 ,art zu =m5 bleibt no* das ,auss*melz5 des ,wa*ses 7das fr die z>t5 ,teile v]w5det i/7 und das ,ausbr5n5 d] ,=m5 zu bem]k5 brig1 und beides bewirkt d] ,(5 unt] dem ,ro/ 7auf dem die ,=m erri*tet wird74 ,illu/ration3 ,abb4 #ajc4 ,aufw9d5 des von d] ,=m befreit5 ,gussw]kes aus d] ,dammgrube 7na* ,m>iette74 ,zum ,text ,s4 #gh;ff4 ,illu/ration3 ,abb4 #ajd4 ,guss=m mit ,armi]ung 7na* ,m>iette74 ,text ,s4 #hj4 ,diese ,d>/ellung drfte im ganz5 v]/ndli* se94 ,bei d] ,teil=m]ei fllt also die ,gip%ilfs=m =t1 die ,guss=m wird unmittelb> b] dem ,modelle ausgefhrt4 ,alle ,unt]s*neidung5 mss5 mit ,hilfe (t sehr kle9] und zahlrei*] ,teil/ck*5 soglei* mit abge=mt w]d51 s[eit man ni*t etwa vorzieht1 sie auszufll5 und er/ dur* d5 ,ciseleur am ,guss/ck ausfhr5 zu lass54 ,das von ,spr5gel angegeb5e ,v]fahr51 z>te und au* wohl unt]s*nitt5e ,teile b] ,wa*s zu =m51 das na*h] ausges*molz5 wird -- also e9e gemis*te ,art d] ,=mung -- s*e9t im #ai4 ,jahrhund]t beim ,bildsul5guss nur ganz ausnahmsweise angew5det zu se94 ,die ,s&=m]ei i/ d] ,lehm=m]ei hnli*1 man v]fhrt im allgeme95 wie folgt4 ,illu/ration3 ,abb4 #aje4 ,giov4 da ,bologna1 ,d5kmal ,philipps ,,iii41 ,madrid2 ,guss von ,p4 ,tacca4 ,9 glei*] ,weise wie bei d] ,lehm=m]ei bildet man b] dem aus ,gips gef]tigt5 ,modell die ,=m/cke aus ,s&2 j$es ,teil/ck muss fr si* abhebb> se94 ,man trgt auf die mit e9em ,teil/cke zu b$eck5de ,modellfl*e d5 ,=ms& auf1 klopft ihn mit e9em ,holzhamm] fe/ an1 s dass er au* 9 si* d5 ntig5 ,halt gew9nt1 dann bes*neidet man die ,seit5 s1 dass sie im allgeme95 normal zur ,modellfl*e g]i*tet s9d und v]su*t1 ob si* das ,teil/ck lei*t abheb5 ls/4 ,d>auf bepud]t man die ,seit5fl*5 mit ,holzkohl5- od] ,lykopodiumpulv] und /ellt di*t anlieg5d daneb5 9 glei*] ,weise die weit]5 ,=m/cke h]4 ,e9e gewisse ,anzahl sol*] ,teil/cke w]d5 9 grss]5 ,s&teil/ck5 v]e9igt und diese h9t]gies/ man wi$]um mit ,gips1 um ihn5 e95 fe/]5 ,zusamm5halt zu v]leih52 au* diese ,gip%9t]lag5 mss5 an glatt bes*nitt55 ,fl*5 ane9&]s*liess5 und unt] si* wi$] e9zeln abhebb> se91 d4 h4 sie drf5 ,rundung5 h*/5s zur ,hlfte ums*liess54 ,i/ nun das ganze ,modell dies] ,art mit ,=m/ck5 umhllt1 dann w]d5 zun*/ die ,gip%9t]lag5 abgehob51 d>auf au* die grss]5 und kle9]5 ,s&teil/cke1 die dann wi$] an ihr5 ,platz im ,gipsmantel gelegt und mit e9em dnn5 ,/ift*5 befe/igt w]d54 ,setzt man dann die ,gipsmantel/cke mitsamt d5 ,s&teil/ck5 wi$] ohne ,e9s*luss des ,modelles zusamm51 s gew9nt man e9e ,hohl=m4 ,weit] h&elt es si* dann d>um1 d5 ,k]n h]zu/ell54 ,man br+t zu dem ,zwecke 9 die mit ,holzkohl5/aub od] d]gl4 bepud]te ,=m ,=ms&1 d] vorsi*tig 9 alle ,tief5 g$rckt wird4 ,grss]e ni*t sehr weite ,=m5 wird man ni*t s(ort ganz zusamm5setz51 s*on weil ni*t alle ,tief5 von e9] ,oeffnung aus mit d] ,h& zu errei*5 se9 wrd51 man fllt im =ts*reit5d5 ,zusamm5setz5 d5 ,k]ns& e94 ,um dem knftig5 ,k]ne die ntige ,fe/igkeit zu geb51 wird er e9 eis]nes ,g]/ e9s*liess5 mss5 9 d] ,art1 wie frh] gezeigt wurde4 ,i/ nun die ganze ,hohl=m sorgfltig mit ,s& gefllt1 und hat dies] dur* ,klopf5 und dur* das inn]e ,/abg]/ g5g5de ,haltb>keit bekomm51 dann wird wi$]um die ,teil=m abg5omm54 ,um das nun freigelegte1 dem ursprngli*5 ,modell glei*e ,s&gebilde als ,k]n fr d5 ,hohlguss b5utz5 zu knn51 i/ es notw5dig1 r+sum mit geeignet5 ,s*neideis5 e9e ,s*i*t abzutr5n51 die d] ,dicke d] knftig gewns*t5 ,metall/rke glei*kommt4 ,es erbrigt dann no*1 d5 ,k]n und die ,teile des ,=mmantels zu trockn51 ,giess- und ,luftkanle e9zus*neid51 die ,mantelteile wi$] um d5 ,k]n h]um zusamm5zubau51 das ,ganze dur* e9e ,eis5umgrtung zu fe/ig5 und 9 d] ,dammgrube e9zudmm54 ,d>auf kann 9 d] frh] bes*rieb55 ,weise d] ,e+uss des flssig5 ,erzes ges*eh54 ,man*]lei grss]e od] kle9]e ,abwei*ung5 von dem vor/eh5d kurz bes*rieb55 ,v]fahr5 drf5 ni*t un]whnt bleib54 ,illu/ration3 ,abb4 #ajf4 ,p4 ,tacca1 ,d5kmal ,philipps ,,iv41 ,madrid4 ,die ,h]/ellung des ,k]nes ges*ieht z4 ,b4 vielfa* 9 &]] ,weise4 ,wird die ,guss=m unmittelb> zur ,v]f]tigung des ,k]nes b5utzt1 s i/ die ,gefahr1 dass beim ,e9klopf5 des ,s&es 9 die fe95 ,v]tiefung5 die ,=m ,s*ad5 leidet1 sehr gross4 ,um dem vorzubeug51 kann man entw$] e9e zweite ,s&hohl=m h]/ell51 die nur zur ,bildung des ,k]nes gebrau*t wird1 od] man f]tigt au* d5 ,k]n 9 e9] von dem ursprngli*5 ,modell g5omm55 ,gips=m1 do* pflegt dies nur zu ges*eh51 w5n e9e sol*e ohneh9 vorh&5 i/1 weil sie um/ndli*] h]zu/ell5 i/1 wie e9e zweite ,s&=m4 ,au* wird d] ,k]n ni*t imm] dur* und dur* aus ,s& gef]tigt2 man kann au* die inn]e1 bei grss]5 ,modell5 lei*t auszusp>5de ,hhlung des ,k]nes mit e9] ,gipsmasse ausfll51 wodur* ihm e9e ge/eig]te ,fe/igkeit v]lieh5 wird4 ,s*liessli* kann au* bei ,s&=m5 d] ,k]n b]haupt 9 d] frh] angegeb55 ,art und 9 d]selb5 ,zusamm5setzung etwa ,gips1 ,ziegelmehl und ,*amotte flssig e+egoss5 w]d51 die ,s&hohl=m i/ dann also zuvor mit e9] die knftige ,metall/rke d>/ell5d5 ,?ons*i*t auszuleg54 ,e9e wes5tli*]e1 zumei/ gebte ,abwei*ung des obig5 ,s&=mv]fahr5s be/eht ab] d>91 die ,teil/cke d] ,s&hohl=m ni*t dur* e9e ,gip%9t]lage zusamm5zuhalt51 sie vielmehr eb5falls 9 ,s& zu bett51 d] von eis]n5 ,=mk/5 od] ,=mflas*5 ums*loss5 wird1 d]5 ,=m quadratis*1 lngli* re*teckig1 rund od] oval i/1 je na* ,er=d]nis des ,modelles4 ,wie es s*e9t1 i/ diese letzte ,me?ode die etwas jng]e4 ,von dem 9 d5 ,jahr5 #ahbj-bc 9 ,eis5guss ausgefhrt5 ,d5kmale auf dem ,kreuzb]ge 9 ,b]l9 soll nur bei d] ,guss=m d] er/5 ,figur e9 ,gipsumguss angew5det word5 se91 bei d5 brig5 soll man ab] eis]ne ,=mk/51 9 d55 d] ,=mmantel 9 ,masse1 d4 h4 e9] ,mis*ung aus ,?on und ,s&1 e+e/ampft wurde1 vorgezog5 hab54 ,illu/ration3 ,abb4 #aab4 ,teil=m]ei 9 ,s& 7a74 7,s*ema47 ,illu/ration3 ,abb4 #aac4 ,teil=m]ei 9 ,s& 7b74 7,s*ema47 ,illu/ration3 ,abb4 #aad4 ,teil=m]ei 9 ,s& 7c74 7,s*ema47 ,die ,e9=mung 9 ,=mk/5 ges*ieht z4 ,b4 bei e9em ,kopfe 9 d] ,art1 dass b] das e9]seits -- s tief als es e9] gut5 ,haupt=mnaht entspri*t -- 9 ,s& gebettete1 ob5 9 d] angegeb55 ,weise mit ,=mteil/ck5 b$eckte ,modell1 e9 ,=mka/5 gesetzt wird1 d4 h4 e9 nur aus d5 vi] ,seit5w&ung5 be/eh5d] ,rahm51 dess5 ,fl*5 zumei/ inn5 rundli* d] ,lnge na* v]tieft od] mit ,vorsprng5 v]seh5 s9d1 damit h9e+e/ampft] ,s& si* lei*t] d>9 halt5 kann4 ,d] die ,=m/cke ums*liess5de ,rahm5teil wird dann b] d5 e+e/ubt5 ,=mteil5 mit fettem ,s&e gefllt1 vorsi*tig ausge/ampft und e9e mit dem ob]5 ,ka/5r&e abs*liess5de glatte ,fl*e h]ge/ellt1 die mit e9em ,brett b$eckt wird1 damit das ,ganze umgew5det w]d5 kann4 ,besond]s um das zu ermgli*51 hatte man die unt]e ,seite des ,modelles im ganz51 d4 h4 vorlufig ohne ,teil/cke 9 e9em ,=mka/5 9 ,s& e+elass5 7,abb4 #aab74 ,dies] d>auf na* ob5 gew&te fals*e ,=mka/5 wird abgehob5 und d] von ihm bi%] gehalt5e ,s& entf]nt4 ,die ,s&fl*e im ,unt]ka/5 wird d>auf geglttet und wi$] e+e/ubt4 ,dann wird au* die frei geword5e ,seite des ,modells mit ,teil/ck5 b$eckt 7,abb4 #aac74 ,w5n au* diese be/ubt s9d1 wird wie vorh] e9 ,=mka/5 aufgesetzt1 d] g5au auf d5 unt]5 s*liess5 muss1 und seitli* unv]s*iebb> d>auf befe/igt w]d5 kann4 ,au* er wird mit ,s& bis zu se9] ,ob]kante fe/ angefllt4 ,um nun das ,modell aus d] s gewonn55 ,=m entf]n5 zu knn51 muss zun*/ e9 ,ka/5 mit dem d>9 gehalt55 ,s&e von d5 ,=m/ck5 abgehob51 dann diese e9zeln vom ,modell g5omm51 wi$] an ihr5 ,platz im ,=mka/5 gebra*t und dort mit dnn5 ,/ift5 befe/igt w]d54 ,ntig5falls muss die nun frei geword5e ,seite des ,modells wi$] 9 e95 fals*5 ,ka/5 e+ebettet w]d51 um 9 d]selb5 ,weise au* das ,modell aus d5 ,teil/ck5 des &]5 ,=mka/5s ls5 zu knn54 ,illu/ration3 ,abb4 #aae4 ,teil=m]ei 9 ,s& 7d74 7,s*ema47 ,illu/ration3 ,abb4 #aaf4 ,teil=m]ei 9 ,s& 7e74 7,s*ema47 ,illu/ration3 ,abb4 #aag4 ,teil=m]ei 9 ,s& 7f74 7,s*ema47 ,d] ,k]n wird 9 d] ob5 bes*rieb55 ,weise h]ge/ellt1 z4 ,b4 dur* ,e9drck5 von ,=ms& 9 die ,hhlung e9] zweit51 g5au 9 d] vorh] bes*rieb55 ,weise fr dies5 ,zweck h]ge/ellt5 ,s&teil=m 7,abb4 #aad-aaf74 ,w5n dann1 wie 9 d] ,skizze ,abbildung #aag ang$eutet i/1 au* die na* ,auss*nitt5 9 d5 ,k/5 gefhrt5 ,guss- und ,luftrhr5 e+egrab5 s9d1 d] ,k]n befe/igt1 und das ,ganze getrocknet i/1 w]d5 die ,=mk/5 dur* geeignete ,vorri*tung5 di*t ane9&] gepres/4 ,ohne zumei/ die ,=m weit] e9zudmm51 kann d>auf das flssige ,metall e+egoss5 w]d54 ,bei sehr gross5 ,modell5 muss die ,zahl d] b]e9&] zu v]w5d5d5 ,=mk/5 v]grss]t w]d51 die ,e9=mung ges*ieht j$o* im gross5 und ganz5 9 d]selb5 ,weise4 ,dass au* 9 d] ,s&=m]ei e9zelne1 ,v]letzung5 besond]s ausgesetzte ,=mteil/cke aus s*>f getrocknetem ,lehm h]ge/ellt w]d5 knn51 mge ni*t un]whnt bleib54 ,die te*nis*e ,litt]atur aus dem ,beg9n des #ai4 ,jahrhund]ts giebt1 wie b]eits ang$eutet wurde1 nur ung5g5de ,aufklrung b] die ,frage1 wann und wo die ,s&=m]ei zu]/ 9 grss]em ,mass/abe angew5det wurde1 und wo es se9e au* fr grss]e ,modelle brau*b>e ,ausbildung erhielt4 ,9 d] ,knigli*5 ,eis5giess]ei 9 ,b]l9 wurde zu]/ #ahacbj d] ,v]su* gema*t1 e9 frei/eh5des ,bild 9 ,s& zu =m52 d] ,v]su* soll gelung5 se94 ,als ,=mmasse b$i5te man si* dabei e9es fe951 mit ,lehmwass] getrnkt5 ,fr/5wald] ,s&es1 nur fr die tief/5 ,/ell5 d] ,=m wurd5 ,lehmteil/cke h]ge/ellt4 #bj ,beck1 ,ges*i*te des ,eis5s ,bd4 ,,iv1 ,s4 #ajc;ff4 ,zweifellos nahm die deuts*e ,bildgiess]ei des #ai4 ,jahrhund]ts 9 ,b]l9 ihr5 ,ausgang2 die wes5tli*/5 ,frd]] w>5 zun*/ ,gottfri$ ,s*ad[ und ,*ri/ian ,rau*4 ,die fr grosse ,bronze-,monum5te anzuw5d5de ,=mte*nik w> fr beide ,kn/l] e9e ,frage von h*/em ,int]esse4 ,s*ad[1 d] zu]/ mit d] ,h]/ellung e9es 9 ,erz auszufhr5d5 ,d5kmals fr ,fri$ri* d4 ,gr4 betraut wurde1 ma*te grosse ,reis51 nur um ,erfahrung5 im ,=mv]fahr5 zu sammeln4 ,im ,jahre #agia rei/e er na* ,kop5hag51 ,/ockholm und ,pet]sburg1 do* die dort gebte ,gus/e*nik und ihre ,resultate befri$igt5 ihn ni*t1 er wies s*on damals d>auf h91 dass es ntig sei1 9 ,p>is selb/1 von wo j5e ,/dte das ,=mv]fahr5 b]nomm5 htt51 9 die ,lehre zu geh54 ,s*ad[s ,plan1 au* dor?9 zu reis51 kam j$o* ni*t zur ,ausfhrung4 ,s*ad[ wurde au* ni*t d] ,bildn] des ,fri$ri*-,d5kmals1 er blieb ab] do* d] er/e deuts*e ,kn/l] des #ai4 ,jahrhund]ts1 d] d>auf be/&1 e9ige ,bildsul5 von betr*tli*] ,grsse 9 ,bronzeguss auszufhr53 die ,/atue ,bl*]s#ba fr ,ro/ock 7,abb4 #aah7 im ,jahre #ahah und das ,/&bild ,lu!rs fr ,witt5b]g im ,jahre #ahai4 #ba ,goe! hatte vorges*lag51 diese ,/atue von ,pflug und ,sohn 9 ,g]a 9 ,kupf] treib5 zu lass54 ,illu/ration3 ,abb4 #ajg4 ,e4 ,m4 ,falconet1 ,d5kmal ,pet]s des ,gross5 9 ,pet]sburg4 ,leid] konnte si* d] ,mei/] ni*t ents*liess51 von deuts*5 ,giess]n1 die freili* 7wie vorh] gezeigt wurde7 damals nur ,eis5 v]>beitet51 ,probegsse 9 ,bronze h]/ell5 zu lass5 -- zum w5ig/5 i/ ni*ts davon bekannt -- er v]anlas/e ,p>is] ,mei/]1 d5 ,giess] ,lequ9e und d5 ,ciseleur ,c\1 na* ,b]l9 b]zusi$eln4 ,seit d] nordis*5 ,reise ,s*ad[s hatte man j$o* 9 ,p>is das ,=mv]fahr5 gend]t1 man goss jetzt 9 ,s&teil=m52 die ,ergebnisse1 die man dort 9 diesem ,v]fahr5 erzielt hatte1 kannte ,s*ad[ nur vom ,hr5sag5 und es bleibt de%alb um s v]wund]li*]1 we%alb er si* ni*t an deuts*e ,giess] w5dete1 die das neue ,v]fahr5 zweifellos eb5sogut beh]rs*t51 od] ni*t auf das alt]probte1 ihm wohl bekannte ,wa*sv]fahr5 zurckgriff1 das 9 ,russl& und ,itali5 -- hi] sog> von e9em deuts*5 ,giess] ,hopfg>t5 -- weit] gebt wurde4 ,die ,erfolge d] ,franzos5 9 d] ,ausfhrung d] beid5 g5annt5 ,/&bild] wurd5 fr die ,bronzegiess]ei 9 ,deuts*l& ents*eid5d1 die viel51 teils sehr gross5 ,bronzebildw]ke d] folg5d5 ,jahrzehnte wurd5 smtli* im neu5 ,v]fahr5 gegoss54 ,do* i/ es ni*t ohne ,int]esse1 die ,entwicklung weit] zu v]folg54 ,von all]grs/em ,e9fluss auf die deuts*e ,giesskun/ wird zun*/ ,*ri/ian ,rau*4#bb ,das er/e grosse ,/&bild des ,mei/]s1 das 9 ,bronzeguss ausgefhrt w]d5 sollte1 w>1 eb5falls e9 ,bl*]1 fr ,breslau be/immt 7,abb4 #abj74 ,rau* konnte si* zun*/ ni*t ents*liess51 wi$]um die ,hilfe d] ,franzos5 9 ,anspru* zu nehm51 er w&te si* de%alb an d5 b]eits g5annt5 ,hopfg>t5 9 ,rom1 und su*te ihn zu beweg51 na* ,b]l9 b]zusi$eln4 ,die ,teil=m]ei 9 ,s& w> ab] j5em ,giessmei/] ni*t bekannt1 und er mo*te si* ni*t dazu ents*liess51 si* unt] die ,autoritt d] 9 ,b]l9 weil5d5 ,franzos5 zu /ell54 ,au* spra* er aus1 dass er se9 ,v]fahr51 also das ,wa*sauss*melzv]fahr51 fr w5ig/5s eb5sogut halte1 wie das neue1 zumal es si* damals wi$] beim ,guss zwei] gross] ,reit]/&bild] -- ,k>ls ,,iii4 na* ,canovas ,modell und ,f]d9& ,i4 na* dem ,modell ,calis -- 9 ,neapel1 9 d] ,giess]ei ,righettis bewhrt hatte4 ,e9e ,e9igung wurde ni*t erzielt1 und d] ,guss des ,breslau] ,bl*] wurde s*liessli* 7#ahbj7 wi$]um ,lequ9e mit ,beihilfe ,reis+]s1 des ,direktors d] ,b]l9] ,/ckgiess]ei1 b]trag52 mit d] ,ciseli]ung d] ,/atue wurde d] ,franzose ,vu>9 betraut4 ,guss und ,na*>beit des ,sockels sollte von ,c\ ausgefhrt w]d54 #bb ,e+eh5d b]i*tet d>b] ,egg]s 9 d] ,biographie des ,kn/l]s2 se95 ,ausfhrung5 s*lies/ si* uns]e ,d>/ellung an4 ,illu/ration3 ,abb4 #ajh4 ,lam\reux1 ,d5kmal ,*ri/ians ,v4 von ,dnem>k1 9 ,kop5hag5 7v]goldetes ,blei74 ,weit]e grosse ,guss>beit5 /&5 bevor1 und die ,frage1 wel*es ,=mv]fahr5 dabei zur ,anw5dung komm5 sollte1 w> fr ,rau* no* ni*t endgltig erl$igt4 ,fa/ s*e9t es1 als ob von vornh]e9 die ,ciseli]ung1 9 d] die ,franzos5 ,mei/] w>51 au* /ets d] ,anlass wurde1 die ,h]/ellung d] ,=m nur ihn5 anzuv]trau54 ,zw> v]anlas/e ,rau* im ,jahre #ahbd ,anfrag5 na* ,pet]sburg und erhielt d5 ,bes*eid1 dass man dort und 9 ,moskau no* im ,wa*sv]fahr5 arbeite und weit] dabei zu bleib5 g$*te4 ,zur grndli*]5 ,prfung dieses ,v]fahr5s s*e9t es trotzdem deuts*]seits damals ni*t gekomm5 zu se94 ,au* die ,b]l9] ,knigl4 ,giess]ei bte s*liessli* d5 ,bronzeguss na* d] fr ,eis5 seit ,jahr5 angew5det5 ,me?ode ,lequ9es1 d] #ahbd sog> als ,lehr] e9] neubegrndet5 ,kun/gusss*ule ange/ellt1 und dem dann au* die ,ausfhrung des fr ,b]l9 be/immt5 ,bl*]-,d5kmals 7,abb4 #aai7 ,rau*s b]trag5 wurde4 ,au* e9e ,ciseli]s*ule wurde e+]i*tet mit ,c\ als ,lehr]2 beide /&5 unt] d] ,ob]aufsi*t ,rau*s4 ,die ,erfolge blieb5 j$o* dies5 ,an/alt5 dur*aus f]n1 und ,rau* uss]te 7#ahbg71 dass es ihm zweckmssig] s*i5e1 ,giesselev5 9 ,p>is selb/ bild5 zu lass5 bei ,crozati] und ,c>bonneaux1 d]5 h]vorrag5de ,lei/ung5 d] ,kn/l] selb/ ,geleg5heit g5omm5 hatte 7#ahbf71 an ,ort und ,/elle k5n5 zu l]n54 ,vor allem w> die ents*i$5e ,me9ungsuss]ung ,rau*s dur* die ,miss]folge ,lequ9es v]anlas/4 ,zw> w> d] ,breslau] ,bl*] bess] aus d] ,=m gekomm51 als se9e er/5 na* ,s*ad[s ,modell5 gegoss55 ,arbeit51 do* um s grss]e ,na*lssigkeit 9 j$] ,beziehung bra*te bei d5 nun folg5d5 ,gussw]k5 das ,v]trau5 zu se95 ,fhigkeit5 ins ,wank54 ,als d] ,franzose s*liessli* bei d] ,/atue ,fri$ri* ,wilhelms ,i4 fr ,gumb9n5 e95 vllig5 ,fehlguss gelief]t hatte1 wurde er pltzli* 7#ahbh7 angewies51 die ihm seit elf ,jahr5 b]lass5e ,w]k/att 9 d] ,knigl4 ,giess]ei zu rum5 und se9 au* von ,rau* unt]/tzt] ,prote/ v]mo*te ni*ts geg5 diese ,v]ordnung auszuri*t54 ,die ,giess]eis*ule hrte damit auf1 weit] zu be/eh54 ,d] ,v]su*1 mit ,hilfe d] ,s*ule t*tige ,giess] fr ,b]l9 h]anzubild51 w> nur 9 sehr bes*rnktem ,masse gelung54 ,s*liessli* sollt5 die mit ,hopfg>t5 9 ,rom angeknpft5 ,v]h&lung5 ,erfolg hab54 ,obs*on dies] vollauf bes*ftigt w>1 hatte ihn do* nie d] ,wuns* v]lass51 e9mal na* ,b]l9 b]zusi$eln4 ,illu/ration3 ,abb4 #aji4 ,saly1 ,d5kmal ,fri$ri*s ,v4 von ,dnem>k1 ,kop5hag54 ,um ,rau*s ,wns*5 entgeg5zukomm51 hatte ,hopfg>t5 s*on #ahbc1 na*dem se9 ,g5osse ,jollage 9 ,p>is die neue ,teil=m]ei 9 ,s& /udi]t hatte1 e95 ,v]su* 9 diesem neu5 ,v]fahr5 gema*t und s*liessli*1 na* d5 ,miss]folg5 ,lequ9es1 ents*loss er si*1 e9e ,kun/giess]ei 9 ,b]l9 zu erffn54 ,im ,jahre #ahbh w> er dort b]eits 9 reg] ,?tigkeit2 er goss das ,francke-,d5kmal fr ,halle na* ,rau*s ,modell 7,abb4 #aba71 die ,/atue ,fri$ri* ,wilhelms ,,ii4 fr ,rupp9 na* ,tiecks ,modell u4 a4 m4#bc #bc ,von &]] ,seite1 z4 ,b4 9 ,fab]s ,konv]sations-,lexikon1 wird die ,gussausfhrung dies] ,d5kml] e9em lt]5 ,brud] des von ,egg]s angefhrt5 ,hopfg>t5 zuges*rieb54 ,neb5 ,hopfg>t5 hatte no* e9 &]] ,deuts*]1 ,*ri/oph ,he9ri* ,fis*]1 e9e eig5e ,giess]ei 9 ,b]l9 erri*tet1 die eb5falls dur* ,rau* und ,tieck mit all5 ,mitteln gefrd]t wurde4 ,fis*]#bd w> #ahah na* ,b]l9 gekomm5 und arbeitete bis #ahbb als ,ciseleur unt] ,c\4 ,9 d] ,giess]ei unt]wies ihn insbesond]e d] ,p>is] ,honor ,gonon1 dess5 ,bekannts*aft er 9 ,b]l9 gema*t hatte4 ,die ,fis*]s*e ,giess]ei kam zu hoh] ,blte1 sie be/& bis #ahde4 #bd ,amtl4 ,b]i*t d] allgem4 deuts*5 ,gew]beaus/ellung4 ,b]l9 #ahdd4 ,bd4 ,,ii4 ,fis*] goss na* ,riets*els ,modell5 die ,neb5figur5 zu dem fr ,dresd5 be/immt5 ,d5kmal ,knig ,fri$ri* ,augu/s 9 d5 ,jahr5 #ahcc-ahcf1 und ,rau* s*reibt bei d] ,geleg5heit b] ihn an ,riets*el3#be ,fis*] ma*t 9 se9] ,?tigkeit tgli* ,=ts*ritte und i/ e9 t*tig] ,giess] geword51 dem i* jetzt das ,all]wi*tig/e anv]trau5 wrde4 ,s*ade1 dass se9e ,p]snli*keit ni*t ang5ehm i/2 knnte er &]e ,giess]ei5 und ,=m>t5 dur* ,reis51 d] franzsis*5 ,spra*e m*tig1 no* k5n5 l]n51 i* wrde ihn fr voll5det 9 se9] ,kun/ halt54 #be ,egg]s1 ,rau* ,bd4 ,,iii4 ,s4 #ajb4 ,illu/ration3 ,abb4 #aaj4 ,l>*evque1 ,d5kmal ,gu/av ,wasas 9 ,/ockholm2 ,guss von ,mei]4 ,im ,jahre #ahcf goss ,fis*] na* ,drakes ,modell das ,/&bild ,ms]s fr ,osnabrck1 dann die vor dem ,alt5 ,museum 9 ,b]l9 aufge/ellte ,amazone na* ,kiss4 ,von se95 &]5 teils s*on frh] ausgefhrt5 ,gussw]k5 sei5 no* g5annt zwei kolossale ,hirs*e und e9e ,viktoria na* ,rau*1 e9e sieb5 ,fuss hohe ,v5us fr ,*>lott5h(1 und das ,/&bild des ,kop]nikus na* ,tiecks ,modell fr die ,/adt ,?orn4 ,die ,b]l9] ,gew]be-,aus/ellung des ,jahres #ahdd bes*ickte er mit fnfzehn grss]5 ,gussw]k54#bf #bf ,amtl4 ,b]i*t d] ,aus/ellung1 ,bd4 ,,ii4 ,no* &]e t*tige ,giess] j5] ,zeit w]d5 9 ,b]l9 g5annt1 vor allem d] b]eits #ahcd v]/orb5e ,joh4 ,d+]4 ,auf ,rau*s ,v]anlassung wurde dies] #ahbi na* ,p>is zum ,/udium ges&t und es wird von ihm g]hmt1#bg dass er es v]/&5 habe1 besond]s dnnw&ig zu giess54 ,von se95 ,gussw]k5 sei5 g5annt die grosse ,amazone fr d5 ,*>lott5burg] ,s*lossg>t5 und ,fuss und ,s*ale e9es na* ,s*9kels ,zei*nung von ,kiss modelli]t5 ,brunn5s4 #bg ,eb5dort4 ,die ,figur5 dieses ,brunn5s wurd5 von ,fei]ab5d1 d] eb5falls 9 ,p>is die ,giess]ei /udi]t hatte1 gegoss5 und es wird von ihn5 ausdrckli* bem]kt1 dass d] ,guss s tadellos w>1 dass e9e ,ciseli]ung ni*t notw5dig w>#bh4 #bh ,amtl4 ,b]i*t d] allgem4 deuts*5 ,gew]beaus/ellung1 ,b]l9 #ahdd1 ,bd4 ,,ii4 ,illu/ration3 ,abb4 #aaa4 ,l>*evque1 ,d5kmal ,gu/av ,adolphs 9 ,/ockholm2 ,guss von ,mei]4 ,illu/ration3 ,abb4 #aah4 ,s*ad[1 ,bl*]-,d5kmal 9 ,ro/ock4 ,guss von ,lequ9e 9 ,b]l94 ,illu/ration3 ,abb4 #aai4 ,rau*1 ,d5kml] von ,york1 ,bl*] und ,gneis5au 9 ,b]l94 ,bl*]1 gegoss5 von ,lequ9e2 ,york und ,gneis5au1 gegoss5 von ,friebel 9 ,b]l94 ,rau* hatte si* indess5 no* ni*t endgltig fr das ,teil=mv]fahr5 ents*i$51 besond]s wohl die ,miss]folge ,lequ9es hatt5 ihn /utzig gema*t1 und obs*on si* damals das ,s&=mv]fahr5 billig] /ellte als das ,wa*sauss*melzv]fahr51 wollte er ni*ts unv]su*t lass54 ,er errei*te es1 dass ,c\ #ahca auf drei ,monate na* ,pet]sburg ges&t wurde4 ,er/ als au* jetzt na* ,c\s ,b]i*t die ,ents*eidung zu ,ungun/5 des alt5 ,v]fahr5s ausfiel1 wurde es von ,rau* aufgegeb54 ,illu/ration3 ,abb4 #abj4 ,rau*1 ,bl*]-,d5kmal 9 ,breslau4 ,guss von ,lequ9e 9 ,b]l94 ,alle ,sorgfalt wurde nun d] weit]5 ,v]vollkommnung d] ,s&=m]ei zugew&t4 ,das ,/reb5 g+1 wie s*on ob5 ang$eutet1 vor allem dah91 mit ,hilfe e9es be/geeignet5 ,=mmat]ials die ,teil=m s saub] h]zu/ell51 dass die ,na*ciseli]ung na* ,mgli*keit auf die ,entf]nung d] ,gusskanle und ,gussnhte bes*rnkt w]d5 konnte1 die ,fl*5 dazwis*5 ab] ni*t 9 ,mitleid5s*aft gezog5 zu w]d5 brau*t54 ,rau*#bi sagte e9mal 7#ahce73 444 ,es giebt ni*ts ,betrb5d]es1 als dies1 dass man wns*t1 dass die ,gsse s glnz51 damit ke9e ,punz5 od] ,feil5 des ,ciseleurs die ,ob]fl*e zu b]hr5 brau*t54 #bi ,egg]s1 ,rau*1 ,bd4 ,,ii1 ,s4 #chh4 ,vllig befri$ig5d fiel5 ab] die ,gsse trotz all] ,bemhung5 au* 9 ,zukunft ni*t aus1 wie aus spt]5 ,aeuss]ung5 ,rau*s zu ,riets*el 7#ahec7 kl> g5ug h]vorgeht4#cj ,rau* s*reibt1 dass er an se9] ,york-,/atue nur die ,gussnhte rep>i]5 lasse1 um damit d5 ,v]su* zu ma*51 das gnzli*e ,ueb]feil5 d] ,ob]fl*e zu v]meid54 ,mit d] ,zeit w]d5 bei =tlauf5d] ,bes*ftigung si* ,leute h]anbild51 die dies] s*on5d5 ,ciseli]ung angemess5e ,bildung hab5 und dem v]d]bli*5 ,aufs*eu]wes5 e9 ,ende ma*54 ,und bald d>auf s*reibt ,rau*3 ,friebel1 d] ,kun/giess]1 weilt im ,m9]albade1 wie gewhnli*1 whr5d die ,gehlf5 mhsam ,ges*aff5es z]hobeln2 an diesem ,leide d] ,bronze>beit5 gehe i* krp]li* und moralis* zu ,grunde und nur sorgli*e ,ausfhrung uns]es vortreffli*5 ,ciseleurs ,m>t5s444 erhlt 9 mir e9ige ,h(fnung e9] knftig5 ord5tli*5 ,s*ule4 #cj ,egg]s1 ,rau*1 ,bd4 ,,iii1 ,s4 #cac4 ,do* die ,ciseli]ung blieb 9 er/] ,l9ie d] wunde ,punkt d] ,teil=m]ei au* im weit]5 ,v]lauf des #ai4 ,jahrhund]ts1 e9e wirkli*e ,bess]ung wurde er/ mgli*1 als man s*liessli* wi$] zum alt5 ,wa*sauss*melzv]fahr5 zurckzukehr5 begann4 ,do* bevor die jng/e ,phase d] ,=m]ei5twickelung betra*tet w]d5 kann1 i/ es notw5dig1 no*mals e9 w5ig zurckzugreif54 ,die ,kun/giess]ei 9 ,b]l9 muss zun*/ no* 9 ihr] ,entwicklung weit] v]folgt w]d54 ,auss] d5 b]eits g5annt5 ,giess]n d] zwanzig] und dreissig] ,jahre1 wird als besond]s t*tig no* ,kampmann g5annt4 ,von d5 ,gussw]k51 mit d55 er die ,b]l9] ,gew]beaus/ellung des ,jahres #ahdd bes*ickt hatte1 wird g]hmt#ca1 dass sie e9e glatte1 di*te1 ni*t s*umige od] kaltgssige ,ob]fl*e aufwies51 dass die ,tief5 d] ,gewnd] kl> und re9 ausgefall5 wr5 und ni*t die s lei*t vorkomm5d5 ,v]s*iebung5 d] ,=m/cke wahrnehmb> sei51 kurz1 dass sie als die ,gr5ze dess5 zu betra*t5 wr51 0 d] rohe1 d4 h4 d] unciseli]te ,guss b]haupt zu lei/5 v]mge4 ,trotzdem kommt d] ,beurteil] zu dem ,ergebnis1 dass die ,na*>beit un5tbehrli* sei1 w5n die h*/e ,ausbildung d] ,=m beanspru*t wrde4 #ca ,amtl4 ,b]i*t d4 ,aus/4 ,man muss na* sol*5 ,ausfhrung5 glaub51 dass wohl b] das1 0 unt] h*/] ,ausbildung d] ,=m5 zu v]/eh5 sei1 ,bildhau] und ,ciseleure (t 9 ,wid]spru* g]iet54 ,zu grss]] ,b$eutung s*e9t die ,kampmanns*e ,giess]ei ni*t gelangt zu se91 die gross5 ,aufgab5 besond]s d] vi]zig] ,jahre wurd5 von &]5 ,giessmei/]n ausgefhrt4 ,illu/ration3 ,abb4 #aba4 ,rau*1 ,francke-,d5kmal 9 ,halle4 ,guss von ,hopfg>t5 9 ,b]l94 ,von gross] ,wi*tigkeit fr die ,b]l9] ,giesskun/ wurd5 die ,beziehung51 die ,rau* #ahch mit dem b]eits g5annt5 ,eis5htt5w]k ,lau*hamm] anknpfte4 ,fr d5 ,dom 9 ,pos5 sollt5 die gross5 von ,rau* modelli]t5 ,/atu5 d] ,pol5knige ,boleslaw und ,mieczyslaw 9 ,bronze gegoss5 w]d54 ,fr die ,ausfhrung kam5 die ,giess]ei5 von ,hopfg>t51 ,fis*] und die ,kgl4 ,eis5giess]ei 9 ,b]l9#cb 9 ,betra*t2 mit d] letzt]51 als d] m9de/=d]nd51 wurde d] ,v]trag abges*loss54 ,do* die ,ausfhrungsb$+ung5 9 ,bezug auf die ,teilung d] ,/atu5 fr die ,e9=mung entspra*5 dur*aus ni*t d5 ,wns*5 ,rau*s1 er erhob ents*i$55 ,e9spru* und es gelang ihm s*liessli*1 die ,aufhebung des ,v]trages h]beizufhr54 ,nun w&te man si* na* ,lau*hamm]1 wo man dem ,kn/l] w5ig/5s das ,re*t d] ,ob]aufsi*t zuge/&4 #cb ,egg]s1 ,rau*1 ,bd4 ,,iii1 ,s4 #afi4 ,illu/ration3 ,abb4 #abb4 ,rau*1 ,d5kmal ,fri$ri*s des ,gross5 9 ,b]l94 ,guss von ,friebel 9 ,b]l94 ,9 ,lau*hamm] hatte man bis zum ,jahre #ahch nur d5 ,eis5kun/guss gebt2 die grs/5 und s*wi]ig/5 ,modelle hatte man ab] 9 tadellosem ,guss na*zubild5 gel]nt1 und gewiss bot5 die 9 ,eis5 gegoss55 ,w]ke um s eh] e9e ,g>antie1 dass man au* dem ,guss von gross5 ,/atu5 9 ,bronze gewa*s5 se9 wrde1 als die ,=m fr d5 ,eis5guss1 wie b]eits h]vorgehob5 wurde1 die all]grs/e ,sorgfalt d] ,h]/ellung v]langt1 weil beim ,eis5 ni*t wie bei d] ,bronze /rk]e ,gussfehl] dur* ,ergnzung d] ,fehl/cke od] ,ciseli]ung beseitigt w]d5 knn54 ,illu/ration3 ,abb4 #abc4 ,rau*1 ,d5kmal ,max-,josephs 9 ,mn*54 ,guss von ,/iglmai] 9 ,mn*54 ,die ,ausfhrung d] ,rau*s*5 ,figur5 leitete ,friebel1 d] spt] das ,d5kmal ,fri$ri*s des ,gross5 9 ,b]l9 goss4 ,na* dem ,guss d] zweit5 ,/atue kam ,rau* na* ,lau*hamm] und w> freudig b]ras*t b] die ,lei/ung4 ,9 se9em ,tagebu*e s*reibt er1 dass er nie vorh] e95 sol* dnn5 und an d] ,ob]fl*e s s*n5 ,guss geseh5 habe1 und dass er si* ents*loss1 die ,figur5 ni*t zu ciseli]51 sond]n nur das ,ntig/e d>an mit d5 ,punz5 und d] ,feile zu ?un und im brig5 nur mit ,s*eidewass] abzubr5n54 ,diese gut5 ,erfolge v]anlas/5 ,rau*1 dem ,w]ke weit]e ,modelle -- unt] &]em im ,jahre #ahdg das ,reit]bild des ,gros%]zogs ,paul ,fri$ri* fr ,s*w]9 -- zur ,gussausfhrung zu b]geb5 und &]e ,kn/l]1 zun*/ ,kiss und ,riets*el1 d] selb/ e9e ,zeitlang auf dem ,w]ke ange/ellt w>1 folgt5 dem ,beispiele4 ,fr ,riets*el b]nahm das ,w]k die mhevolle und undankb>e ,aufgabe1 die #ahch 9 e9] ,dresd5] ,giess]ei vllig fehl gegoss5e ,hauptfigur se9es ,d5kmals des ,knigs ,fri$ri* ,augu/ von ,sa*s51 s gut es mgli* w>1 auszubess]n4 ,na* dem ,modelle desselb5 ,kn/l]s wurde dort #ahfh das ,lu!r-,monum5t fr ,worms ausgefhrt4 ,na* ,kiss' ,modell5 goss man #ahea 9 ,lau*hamm] die ,d5kml] ,fri$ri* ,wilhelms ,,iii4 fr ,knigsb]g und ,breslau1 im ,jahre #ahga e9 ,reit]bild desselb5 ,knigs na* ,wolff fr ,b]l9 und #ahgh das ,d5kmal dieses ,knigs fr ,cln a4 ,rh4 ,do* fr ,b]l9 wurde ,lau*hamm] no* dur* d5 g5annt5 ,giessmei/] und ,ciseleur ,friebel von besond]] ,b$eutung4 ,friebel si$elte #ahde na* ,b]l9 b] mit dem gross5 ,auftrage1 ,rau*s ,d5kmal ,fri$ri*s des ,gross5 9 ,bronzeguss auszufhr5 7,abb4 #abb74 ,s*on re*tzeitig vorh] w>5 grosse ,w]k/tt5 fr die ,modell- und ,ciseli]>beit5 und eb5falls e9e neue ,giess]ei erri*tet4 ,die ,gussausfhrung erfolgte 9 viel5 ,teil51 man begann mit dem ,hauptkrp]2 abgetr5nt und e9zeln ge=mt und gegoss5 wurd5 die ,reit]figur1 d] ,kopf des ,pf]des1 die ,vord]be9e und d] ,s*weif des ,pf]des4 ,im ,jahre #ahea w>5 alle ,teile1 ,neb5figur5 und ,reliefs gegoss5 und wurd5 no* vor d] ,zusamm5fgung ausge/ellt4 ,illu/ration3 ,abb4 #abd4 ,?orwalds51 ,s*ill]-,d5kmal 9 ,/uttg>t4 ,guss von ,/iglmai] 9 ,mn*54 ,von ,friebel wurd5 no* na* ,rau*s ,modell5 die ,/atu5 ,yorks und ,gneis5aus gegoss54 ,er />b #ahef4 ,die ,giess]ei wurde =tgefhrt von ,glad5beck1 d] die ,bauli*keit5 spt] mit se9em ,sohne zusamm5 bis zu ihrem ,abbru*e #ahhg inne hatte4 ,die ,glad5becks*e ,giess]ei wurde dann 9 erweit]t] ,=m na* ,fri$ri*%ag5 bei ,b]l9 v]legt1 wo sie s*liessli* 9 die no* jetzt be/eh5de ,akti5gesells*aft1 vorm4 ,glad5beck und ,sohn1 umgew&elt wurde4 ,d] ,ruf d] ,glad5becks*5 ,giess]ei wurde eb5falls begrndet dur* ,w]ke1 die na* ,rau*s ,modell5 gegoss5 wurd53 die ,?a]-,/atue fr ,b]l9 7#ahef7 und die ,kant-,/atue fr ,knigsb]g 7#aheg74 ,s*on 9 d5 se*zig] ,jahr5 wurde d] ,giess]ei au* die ,ausfhrung zwei] gross] ,reit]-,d5kml] b]trag52 na* ,drakes ,modell das ,reit]bild ,knig ,wilhelms ,i4 und na* ,bls]s ,modell ,fri$ri* ,wilhelm ,,iv4 zu ,pf]de1 beide fr die ,kln] ,rhe9brcke4 ,neb5 ,b]l9 und ,lau*hamm] w>5 indess5 au* 9 &]5 deuts*5 ,/dt5 e9ige ,giess]ei5 aufgeblht1 die ,eb5brtiges zu lei/5 v]mo*t54 ,d] ,zeit d] ,begrndung und d5 ,lei/ung5 na* an d] ,spitze /eht unt] dies5 die ,knigli*e ,erzgiess]ei 9 ,mn*54 ,au* fr das ,ent/eh5 und ,g$eih5 dies] ,kun/w]k/tte w> wi$]um ,rau* als erfahr5] ,praktik] und s*aff5d] ,mei/] von grs/em ,e9fluss4 ,d] er/e ,leit] dies] ,kun/giess]ei w> ,/iglmai]#cc4 ,als ,golds*mi$elehrl+ hatte er se9e ,laufbahn begonn51 und auf e9] ,/udi5reise 9 ,itali5 legte er bei ,righetti 9 ,neapel d5 ,grund fr se9e spt]e ho*b$eutsame ,giess]?tigkeit4 ,se9e er/5 ,giessv]su*e ma*te er im ,wa*sauss*melzv]fahr51 das er bei ,righetti k5n5 gel]nt hatte4 ,na* se9] ,rckkehr na* ,mn*5 7#ahbc7 konnte er als ,mnzgraveur 9 d] ,knigli*5 ,mnze die ,v]su*e =tsetz51 und als man si* dort ents*loss1 e9e ,erzgiess]ei zu grnd51 wurde er zu ihrem ,vor/eh] be/immt4 ,zur ,erl]nung d] neu5 ,teil=m]ei 9 ,s& wurde er na* ,b]l9 ges*ickt und hi]dur* kam er bald 9 enge ,beziehung5 zu ,rau*4 ,mit diesem zusamm5 rei/e er #ahbf na* ,p>is1 um 9 d5 dortig5 b]eits g5annt5 ,giess]ei5 se9e ,k5ntnisse zu v]vollkommn54 #cc ,egg]s1 ,rau*1 ,bd4 ,,ii41 ,s4 #dai;ff4 und ,zeits*rift d4 ,mn*5] ,kun/gew]bev]e9s ,jahrg4 #ahge 7,vortrag von ,f]d4 v4 ,mill]7 ,s4 #b;ff41 f]n] ,f4 ,fab]1 ,konv]sations-,lexikon fr die ,bild5de ,kun/1 ,bd4 ,v4 ,s4 #ff;ff4 ,illu/ration3 ,abb4 #abe4 ,?orwalds51 ,d5kmal des ,kurfr/5 ,maximilian 9 ,mn*54 ,guss von ,/iglmai] 9 ,mn*54 ,die er/e grosse ,aufgabe1 die ,/iglmai] bewltig5 sollte1 natrli* au* im neu5 ,s&=mv]fahr51 w> d] ,guss des ,max ,joseph-,d5kmals na* ,rau*s ,modell fr ,mn*5 7,abb4 #abc74 ,im ,septemb] #ahcj wurde mit dem ,e9=m5 des ,lw5sockels begonn54 ,d] ,guss gelang 9 mehr]5 ,teil5 soglei* vollkomm54 ,e9 s*w]es ,missges*ick traf j$o* d5 fr se9e ,arbeit begei/]t5 ,/iglmai] beim ,guss d] ,knigsfigur1 die er entgeg5 ,rau*s ,rat ungeteilt e+e=mt hatte4 ,das flssige ,metall dur*bra* die ,=m und ni*ts w> von diesem er/5 ,guss zu rett54 ,ungesumt ma*te si* d] ,mei/] d>an1 die ,arbeit aufs neue aufzunehm51 dieses ,mal tr5nte er ab] ,ob]- und ,unt]krp]1 ,kopf und ,arme ab4 ,im ,jahre #ahcc wurd5 die ,guss>beit5 glckli* zu ,ende gefhrt4 ,s*wi]igkeit5 /ellt5 si* au* hi] wi$] mit d] ,ciseli]ung e92 man w> g5tigt1 zun*/ dafr d5 ,franzos5 ,vu>9 h]beizuzieh51 dess5 anmass5des und na*lssiges ,v]halt5 j$o* bald dazu zwang51 ihn dur* deuts*e ,kn/l] zu ersetz51 die ihre ,aufgabe au* zur ,zufri$5heit l/54 ,besond]5 ,w]t legte ,/iglmai] d>auf1 dass se9 bildhau]is* v]anlagt] ,neffe ,f]d4 v4 ,mill]#cd1 d5 er zu se9em ,na*folg] aus]seh5 hatte1 die ,ciseli]kun/ grndli* erl]nte2 besond]s zu diesem ,zwecke s&te er ihn au* im ,jahre #ahch na* ,p>is4 #cd ,f4 ,fab] a4 a4 ,o4 ,s4 #fh4 ,na* ,/iglmai]s ,tode im ,jahre #ahdd b]nahm ,mill] die ,leitung d] ,giess]ei1 die im ,jahre #ahga 9 d5 ,besitz d] ,familie v4 ,mill] b]g+ und seit des ,vat]s ,tode 7#ahhg7 von se95 drei ,shn5 weit]gefhrt wird unt] dem ,nam5 ,knigli*e ,erzgiess]ei4 ,illu/ration3 ,abb4 #abf4 ,s*wan?al]1 ,d5kmal ,moz>ts 9 ,salzburg4 ,guss von ,/iglmai] 9 ,mn*54 ,illu/ration3 ,abb4 #abg4 ,s*wan?al]1 ,d5kmal des ,gros%]zogs ,ludwig 9 ,d>m/adt4 ,guss von ,/iglmai] 9 ,mn*54 ,illu/ration3 ,abb4 #abh4 ,s*wan?al]1 ,d5kmal ,goe!s 9 ,frankfurt a4 ,m4 ,guss von ,/iglmai] 9 ,mn*54 ,von d5 ,hauptgussw]k5 ,/iglmai]s s9d no* zu n5n5 die ,s*ill]-,/atue 7,abb4 #abd7 na* ,?orwalds5 fr ,/uttg>t 7#ahci71 na* desselb5 ,kn/l]s ,modell 7#ahci7 das ,reit]bild des ,kurfr/5 ,maximilian fr ,mn*5 7,abb4 #abe71 na* ,s*wan?al]s ,modell5 die ,/atue ,moz>ts fr ,salzburg 7,abb4 #abf7 7#ahdb71 die ,d5kml] des ,gros%]zogs ,ludwig von ,hess5 fr ,d>m/adt 7,abb4 #abg7 und ,goe!s fr ,frankfurt 7,abb4 #abh71 beide im ,jahre #ahdd4 ,von d5 fr das ,9- und ,ausl& 9 ,bronzeguss ausgefhrt5 zahlrei*5 gross>tig5 ,gussw]k51 die na* ,/iglmai]s ,tode no* 9 dies] b$eutsam5 ,kun/giess]ei ent/&51 sei nur no* angefhrt die ,bav>ia auf d] ,!resi5wiese 7,abb4 #abi71 na* ,s*wan?al]s ,modell 7#ahdd-ahej71 die ,quadriga auf dem ,siege/hor 9 ,mn*5 und die ,goe!-,s*ill]-,gruppe na* ,riets*els ,modell 9 ,weim> 7#aheg74 ,illu/ration3 ,abb4 #abi4 ,s*wan?al]1 ,bav>ia-,monum5t4 ,guss von ,/iglmai] und ,mill]4 ,no* e9e bay]is*e ,kun/giess]ei gewann s*on 9 d] er/5 ,hlfte des #ai4 ,jahrhund]ts b$eut5d5 ,ruf1 die von ,daniel ,burgs*miet 9 ,nrnb]g begrndete4 ,au* zum ,aufblh5 dies] trug ,rau* ni*t unwes5tli* bei1 und ihr er/es grosses ,erzgussw]k wurde na* e9em ,modelle dieses ,mei/]s ausgefhrt2 die ,um/nde1 unt] d55 das ges*ah1 s9d von besond]em ,int]esse#ce4 ,9 ,nrnb]g sollte e9 ,dr]-,d5kmal erri*tet w]d5 und ,knig ,ludwig v]spra* e95 namhaft5 ,beitrag1 w5n man auf se95 ,wuns* e++e1 dass das ,modell von ,rau* und d] ,guss 9 ,mn*5 ausgefhrt w]de4 ,rau* erhielt au*1 obs*on man 9 ,nrnb]g selb/ e95 e9heimis*5 ,bildhau] vorgezog5 htte1 #ahbg d5 ,auftrag fr das ,d5kmal2 als es si* j$o* um die ,frage des ,giess]s h&elte1 wollte die ,/adt ,pet] ,vis*]s ni*t na*geb54 #ce ,egg]s1 ,rau*1 ,bd4 ,,ii1 ,s4 #cie;ff und ,s4 #dbb1 ,bd4 ,,iii1 ,s4 #ajc u4 ,s4 #ade4 ,d] zweite ,brg]mei/] ,nrnb]gs s*rieb unt] &]em 9 dies] ,angeleg5heit an ,rau*3 ,w5n j$] ,kun/freund als ents*i$5 annehm5 muss1 dass d] ,entwurf des ,d5kmales und das ,modell des ,/&bildes nur dem grs/5 ,bildhau] ,deuts*l&s gebhrt1 s i/ es do* fr d5 no* ni*t erlos*55 ,kun/ruhm1 und no* mehr fr d5 wi$] erwa*t5 ,kun/s9n d] hiesig5 ,/adt eb5 s wi*tig als wns*5sw]t1 dass das ,d5kmal hi] ausgefhrt und voll5det w]de4444 ,uns]e ,rotgiess] hab5 zw> von d] ,kun/ ihres alt5 ,gew]bsg5oss51 des ,v]f]tig]s des ,grabmales ,sebaldi1 ke9 grosses ,erbteil brig behalt51 ab] h9si*tli* des ,te*nis*5 d] ,giess]ei drfte man ihn5 ausgezei*nete ,k5ntnisse und ,erfahrung5 ni*t abspre*5 knn54444 ,das neue/e ,kun/w]k des erfahr55 ,ro?giess]s ,ruppre*t1 e9 ,/&bild von ,erz1 #f-a_/b ,fuss ho*1 circa #bjjj ,pfd4 ,b]l4 s*w]1 i/ aus d] ,=m makellos h]vorgegang5 und i/ be/immt1 9 dem ,dom zu ,bamb]g aufge/ellt zu w]d54 ,es bef9det si* jetzt unt] dem ,meissel e9es g5ial5 jung5 ,mannes1 des ,bildhau]s ,burgs*miet444 ,illu/ration3 ,abb4 #acj4 ,rau*1 ,dr]-,d5kmal 9 ,nrnb]g4 ,guss von ,burgs*miet 9 ,nrnb]g4 ,na*dem d>aufh9 ,rau* selb/ 9 ,nrnb]g gewes5 w>1 errei*te er beim ,knige die ,g5ehmigung1 dass das ,d5kmal dort gegoss5 wrde4 ,burgs*miet erhielt d5 ,gussauftrag1 do* bevor er an die ,ausfhrung g+1 rei/e er im ,jahre #ahbi no* auf a*t ,monate na* ,p>is1 um die ,=m]ei bei dem vielg]hmt5 ,crozati] zu /udi]54 ,im ,jahre #ahcg erhielt er das ,modell d] ,figur und wurde nun v]anlas/1 e9ige ,probe/cke zu lief]n3 ,a]mel/cke1 e9e ,ha>locke1 ,kopf1 re*te ,h&4 ,d] ,guss dies] ,teile fiel vortreffli* aus1 die ,ob]fl*e zeigte si* s di*t und fe91 dass e9e ,ueb]ciseli]ung ni*t ntig ers*i54 ,im ,h]b/ #ahch kam d] ,ob]teil d] ,figur gelung5 aus d] ,=m4 ,knig ,ludwig selb/ sah d5 ,guss und be/immte1 dass die ,/atue mit d] ,gus%aut1 also 9 dunkelbraun]1 ins ,rtli*e s*imm]nd] ,f>be1 ohne die ,ob]fl*e abzubr5n5 und ohne j$es weit]e ,ciseli]51 auss] ,abnahme d] ,gussnhte1 aufge/ellt w]d5 solle4 ,im ,jahre #ahdj w> d] ,guss d] ganz5 ,figur aufs be/e voll5det 7,abb4 #acj74 ,weit]e grosse ,auftrge folgt5 dem er/5 und alle wurd5 zur h*/5 ,zufri$5heit ausgefhrt4 ,im ,jahre #ahdd wurde von ,burgs*miet na* ,hhnels ,modell das ,/&bild ,bee?ov5s fr ,bonn gegoss51 na* desselb5 ,mei/]s ,modell #ahdi das ,d5kmal ,kais] ,k>ls ,,iv4 fr ,prag1 na* ,rei*s ,modell #ahea die ,/atue des ,m9i/]s ,w9t] fr ,k>lsruhe1 #ahec na* ,mill] das ,lu!r-,monum5t fr ,mhra u4 a4 m4 ,im ,jahre #ahee trat 9 die ,firma d] ,s*wieg]sohn ,*r4 ,l5z e91 #aheh />b ,burgs*miet4 ,die von ,*r4 ,l5z und dem ,/iefsohn ,burgs*miets =tgefhrte ,giess]ei hiess h9=t3 ,gebrd] ,l5z-,h]old4 ,seit #ahga1 na* ,h]olds ,tode be/eht die ,giess]ei unt] d] ,firma ,*r4 ,l5z4 ,fr das ,9- und ,ausl& g+5 no* zahlrei*e grosse ,erzgussw]ke aus dies] ,kn/l]w]k/att h]vor1 die aufzufhr5 zu weit geh5 wrde4 ,illu/ration3 ,abb4 #aca4 ,riets*el1 ,d5kmal ,less+s 9 ,brauns*weig4 ,guss von ,h[aldt 9 ,brauns*weig4 ,mit dies] ,nrnb]g] ,giess]ei /eht wi$]um 9 innigem ,s*ulzusamm5hange e9e norddeuts*e ,w]k/att1 die von ,georg ,h[aldt 9 ,brauns*weig begrndet wurde4 ,h[aldt#cf kam als ,golds*mi$sgehilfe #ahbb na* ,nrnb]g1 l]nte dort d5 um w5ige ,jahre lt]5 ,burgs*miet k5n5 und dur* ihn ang]egt1 begann er si* eifrig mit ,bildn]ei und ,erzgiess]ei zu bes*ftig54 ,im ,jahre #ahcf kehrte er 9 se9e ,heimat/adt ,brauns*weig zurck1 wo ihm das ,lehrfa* fr ,modelli]5 am ,collegium ,c>ol9um b]trag5 wurde4 ,er/ im ,jahre #aheb wurde es ihm mgli*1 se9e ,vorliebe fr metallpla/is*e ,arbeit5 im ,gross5 zu be?tig51 man b]trug ihm die ,gussausfhrung des fr ,brauns*weig be/immt5 ,less+-,d5kmals na* ,riets*els ,modell 7,abbild4 #aca74 ,die ,arbeit gelang aufs be/e und begrndete d5 ,ruf d] jung5 ,an/alt4 #cf ,h4 ,riegel1 ,kun/ges*4 ,vortrge und ,aufstze1 ,brauns*weig #ahgg1 ,s4 #ceb;ff4 ,weit]e ehr5volle ,auftrge folgt5 soglei*4 ,no* im ,jahre #aheb wurde fr ,altona1 all]d+s 9 galvanis* v]kupf]tem ,blei1 das ,d5kmal des ehemalig5 ,ob]prsid5t5 ,graf5 ,bl*] na* ,fr4 ,s*ill]s ,modell gegoss51 #ahec 9 ,erz das ,d5kmal des ,brg]mei/]s ,franke fr ,magdeburg na* ,blaes]1 #ahed fr ,dresd5 das ,d5kmal des ,nationalkonom5 ,li/ na* dem ,modell von ,kietz u4 a4 m4 ,do* se95 gross5 ,ruf v]dankt d] ,mei/] eig5tli* w5ig] se95 ,gussw]k51 als vielmehr se95 gross>tig51 9 ,kupf] getrieb55 ,arbeit52 an &]] ,/elle 7,s4 #abh;ff47 wird d>auf zurckzukomm5 se94 ,h[aldt />b im ,jahre #ahhc1 se9 ,sohn fhrte die ,an/alt =t bis zu se9em ,tode im ,jahre #ahia2 mit ihm erlos* die ,firma4 ,die bekannte/5 deuts*5 ,kun/giess]ei5 drft5 damit g5annt se91 e9e ,reihe kle9]] ,an/alt5 be/& daneb5 und zahlrei*e neue1 d]5 ,b$eutung zu wrdig5 d] bes*rnkte ,raum hi] ni*t ge/attet1 wurd5 9 d] zweit5 ,hlfte des #ai4 ,jahrhund]ts begrndet2 ungezhlte ,d5kml] und ,brunn5 9 all5 grss]5 deuts*5 ,/dt5 zeug5 von ihrem ,knn54 ,das ,r+5 zur ,selb/ndigkeit w> mhevoll g5ug gewes51 wie zu zeig5 v]su*t word5 i/1 do* s*liessli* konnte man d5 ,wett/reit aufnehm5 mit d5 glei*>tig5 ,w]k/tt5 all] ,lnd]1 au* ,frankrei*s4 ,die ,entwickelung d] ,kun/giess]ei 9 ,frankrei* bietet bei weitem ni*t e9 glei* int]essantes ,bild wie bei uns1 die te*nis*e ,f]tigkeit wurde dort do* kaum unt]bro*5 und lei*t]1 als es 9 ,deuts*l& mgli* se9 konnte1 f&5 si* die ,giess] mit dem neu5 ,teil=mv]fahr5 9 ,s& ab4 ,die ,ciseli]kun/ ab] hatte 9 ,frankrei* kaum je vorh] h"h ,triumphe gefei]t1 als 9 d] zweit5 ,hlfte des #ah4 ,jahrhund]ts1 und d>9 wurde die ,tradition nie wi$] unt]bro*54 ,die gross>tig5 eh]n5 ,knigsbild]1 die das ,knn5 d] franzsis*5 ,kun/giess] whr5d zwei] ,jahrhund]te 9 glanzvoll/] ,weise d>/ellt51 v]ni*tete zw> ohne ,ausnahme die ,revolution1 do* d] ,rcks*lag konnte ni*t ausbleib51 man mus/e bald d5 ,v]lu/ d] ,kun/w]ke re9 als sol*5 empf9d51 und man beeilte si*1 neue ,erzmonum5te zu erri*t54 ,d] ,bildhau] ,j4 ,g4 ,moitte 7#agdf-ahaj7 s*e9t d] er/e ,kn/l] gewes5 zu se91 d] die ,abneigung geg5 die ,bronze fr ,monum5talw]ke1 die etli*e ,jahrzehnte au* 9 ,frankrei* geh]rs*t hatte1 dur*bra*4 ,9 d] ,zeit um #ahjj soll5 von ihm e9e ,bronze/atue ,j4 ,j4 ,r\sseaus1 e9 ,reit]bild des ,g5]als ,bonap>te von mittl]] ,grsse und e9 ,d5kmal des ,g5]als d',hautp\l zu ,pf]de ges*aff5 se94 ,ob bei dies5 ,w]k5 b]eits das ,teil=mv]fahr5 9 ,anw5dung kam1 w> ni*t zu ermitteln1 sie fall5 9 die ,zeit des ,ueb]ganges4 ,mit e9ig] ,si*]heit i/ ab] anzunehm51 dass die r+s mit ,reliefs umkleidete ,v5dme-,sule zu ,p>is1 mit d]5 ,ausfhrung man #ahje begann und die mit d] ,/atue ,napoleons bekrnt1 im ,jahre #ahaj voll5det wurde1 b]eits 9 ,s& ge=mt word5 i/4 ,d] ,neuguss d] gross5 9 d] ,revolution z]/rt5 ,knigsd5kml] folgte4 ,die b$eut5d/5 ,p>is] ,giess]w]k/tt5 wurd5 als ,bildungsan/alt5 d] deuts*5 ,kn/l] b]eits g5annt4 ,crozati]1 ,c>bonneaux1 ,fonta9e und die alte ,knigli*e ,giess]ei 9 ,p>is legt5 d5 ,grund fr die franzsis*e ,giesskun/ des #ai4 ,jahrhund]ts1 von d] man au* heute no* mit h*/] ,a*tung spri*t4 ,die ,kataloge und ,b]i*te d] ,p>is] ,gew]beaus/ellung5 lass5 die ,entwickelung im ,laufe des #ai4 ,jahrhund]ts lei*t v]folg51 sie i/ vor allem geknpft an die ,nam5 ,soy]1 ,b>b$i5ne1 ,?ibaut1 ,susse1 ,b>bezat1 ,eck et ,dur&1 ,gau?i] u4 a4 7,n"h ,angab5 f9d5 si* bei ,f4 ,fab]3 ,konv]s4 ,lex4 fr die ,bild5de ,kun/4 ,leipzig #ahde;ff4 ,bd4 ,v4 ,s4 #eh;ff47 ,v4 ,das ,wa*sauss*melzv]fahr5 im #ai4 ,jahrhund]t4 ,das #ai4 ,jahrhund]t hat d] ,erzgus/e*nik die allgeme9/e ,v]breitung v]s*afft1 smtli*e ,kulturlnd] hab5 ,selb/ndigkeit auf diesem ,kun/gebiete erlangt1 und b]all i/ das ,teil=mv]fahr5 zum h]rs*5d5 geword54 ,e9 sehr wes5tli* v]nd]tes ,bild im ,h9blick auf die angew5det5 ,=mv]fahr5 bietet die ,erzgusspla/ik wi$] 9 d5 letzt5 ,jahrzehnt51 man hat begonn51 zum alt5 ,wa*sauss*melzv]fahr5 zurckzukehr51 man d>f fa/ sag51 dass dieses ,v]fahr5 9 ,deuts*l& b]eits jetzt b]wiegt4 ,9 ,frankrei* g+ es als e9e s*wa*e ,unt]/rmung /ets neb5 dem ,teil=mv]fahr5 h] und es sei ge/attet1 die ,vorluf] d] neue/5 ,zeit no* e9mal zurckgreif5d im ,zusamm5hange zu v]folg54 ,die s*w]5 ,sorg51 die d5 deuts*5 ,kn/l]n des #ai4 ,jahrhund]ts1 -- er9n]t sei an die ,ausspr*e ,rau*s -- die s*dig5de ,na*ciseli]ung ma*te1 teilt5 au* die franzsis*5 ,mei/]1 und von hohem ,int]esse i/ 9 ,bezug d>auf e9 ,b]i*t b] die ,kun/giess]ei d] ,p>is] ,welt-,aus/ellung des ,jahres #ahdd4 ,dort wird gesagt1 dass das auss*liessli* gebte ,=mv]fahr5 dasj5ige 9 ,s& sei1 das ,wa*sauss*melzv]fahr5 s*i5e vollkomm5 9 ,v]gess5heit g]at5 zu se94 ,unt] d5 zahlrei*5 ,bronze/atu51 die zur ,zi]de ff5tli*] ,pltze 9 d5 letzt5 #be ,jahr5 ent/&5 sei51 sei nur e9e1 die ,he9ri*s ,,iv4 mit ,hilfe von ,wa*s ge=mt4#cg ,alle &]51 sagt d] weitblick5de ,b]i*t]/att]1 s9d 9 ,/ck5 und ,/ck*5 gegoss5 und zusamm5gesetzt wie die ,teile e9] ,dampfmas*9e4 ,s9d sol*e ,arbeit5 ,kun/w]ke zu n5n58 fragt er ziemli* entr/et4 ,do*1 sagt er1 die ,v]su*e e9es bes*eid55 ,mannes1 e9es auss]halb d] ,kn/l]-,ateli]s kaum gekannt5 ,giess]s ,honor 7,gonon7 ms/5 erwhnt w]d54 ,dies] habe si* viel mit dem ,wa*sauss*melzv]fahr5 bes*ftigt und 9 dies] ,=m>t e9ige bem]k5sw]te ,arbeit5 h]ge/ellt4 ,unt] &]em e95 neapolitanis*5 ,tnz] na* ,duret und e95 ,lw5 9 d5 ,tuil]ie5 na* ,b>ye4 #cg ,anm4 ,geme9t i/ die ,reit]/atue ,he9ri*s ,,iv4 auf dem ,pont ,neuf 9 ,p>is4 ,dieses ,monum5t wurde an ,/elle des alt51 9 d] ,revolution z]/rt51 na* dem ,modell ,lemots im ,jahre #ahah erri*tet4 ,d] ,b]i*t]/att] me9t1 man wrde zweifellos e9w5d51 dass das ,wa*sauss*melzv]fahr5 auss*liessli* kn/l]is*51 ab] ni*t ,h&elszweck5 di5e1 weil von j$em ,modell nur e9 ,guss/ck gewonn5 w]d5 knne1 do* das sei dur*aus ni*t zutreff5d4 ,es sei nur notw5dig1 e9e ,gip/eil=m zu ,hilfe zu nehm5 7wie bei ,cell9i etc4 bes*rieb5 i/71 um d>9 weit]e ,wa*smodelle h]zu/ell51 soviel man hab5 wolle4 ,d] ,kn/l] wrde j$es ,wa*smodell na*>beit5 und na* ,belieb5 se95 aug5blickli*5 ,e+ebung5 folg5d1 kle9e ,a5d]ung5 d>an vornehm5 und s j$em ,/cke e95 besond]5 ,*>akt] v]leih54 ,das 9 ,metall gegoss5e ,w]k wrde re9 und saub] ers*e95 und d5 ,/empel se9es ,s*pf]s trag54 ,man erhalte s ni*t ,reproduktion5 von ,kun/w]k51 sond]n die ,kun/w]ke selb/4 ,d] ,v]fass] spri*t si* no* weit] aus4 ,s*liessli* sagt er von d] ,s&=m]ei1 man knne si* ihr] mit ,vorteil b$i55 fr ornam5tale ,arbeit51 besond]s w5n si* die ,=m 9 w5ig5 ,teil5 h]/ell5 liesse1 die lei*t zu v]e9ig5 wr54 ,do* man solle dieses ,v]fahr5 ni*t zulass5 fr ,bildsul51 b]haupt fr ,kun/w]ke im h*/5 ,s9ne ni*t4 ,man solle ni*t =tfahr51 b>b>is* zu v]fahr51 die ,giess]ei 9 ,s& sei ?ats*li* e9e ,v]/mmelung 7un acte de mutilation74 ,j$o* die ,mahnung g+ damals ungehrt vorb]1 das ,s&=mv]fahr5 bef& si* 9 /eig5d] ,v]breitung und ni*ts v]mo*te d5 ,glaub5 d>an zu ers*tt]n2 mitleidig betra*tete man d5 e9zeln51 d] si* etwa do* ni*t irre ma*5 liess 9 d] ,w]ts*tzung d] alt5 ,=mungs>t4 ,9 ,p>is hatte si* die ,k5ntnis des ,wa*sv]fahr5s v]]bt von dem g5annt5 ,honor ,gonon auf se95 ,sohn ,eugne1 und dies] hatte als e9zig] no* im ,jahre #ahfg auf d] ,p>is] ,welt-,aus/ellung e9ige 9 dies] ,art h]ge/ellte ,guss/cke zur ,s*au gebra*t4 ,die fa*mnnis*e ,kritik d>b] i/ sehr bem]k5sw]t4#ch ,d] ,b]i*t]/att] spri*t si* etwa 9 folg5d] ,weise aus1 er sagt3 das ,wa*sauss*melzv]fahr5 ,gonons sei ni*ts ,neues1 ab] von d5 ,fa*leut5 seit langem aufgegeb5 und v]dammt1 weil es unausfhrb> und zu ko/spielig sei fr e9e s*nelle und e9trgli*e ,reproduktion d] ,kun/- s[ohl wie d] ,h&elsbronze4 ,9 d] ,t htt5 si* e9ige ,kn/l] zu dies] ,gussme?ode drng5 lass51 e9e unv]nnftige ,e+ebung habe sie glaub5 gema*t1 dass sie davon e9e unb$+t getreue ,wi$]gabe ihr] ,w]ke erw>t5 drft52 mehr e+ebildete als begrndete ,erklrung5 htt5 sie v]lockt4 ,alle9 es sei ihn5 ergang51 wie dem ,rab5 9 d] ,fabel1 sie htt51 leid] etwas zu spt1 ges*wor51 dass sie es nie wi$] damit v]su*5 wrd54 ,kurz1 die ,anw5dung des ,wa*sauss*melzv]fahr5s sei e9e ,g$ank5losigkeit von ,leut51 die mit d5 wirkli*5 ,v]hltniss5 ni*t zu re*n5 v]/nd5 und vom ,/&punkte des ,ges*ftsmannes e9 vortreffli*es ,mittel1 um ,geld zu s*luck51 d5n von zehn ,guss/ck5 fiel5 zum w5ig/5 a*t s*le*t aus4 ,die von v]s*i$55 bekannt5 ,giess]n ange/ellt5 ,v]su*e knnt5 das nur bezeug54 ,um d5 ,w]t des vortreffli*5 ,v]fahr5s ganz zu k5nzei*n51 msse man sag51 dass das ,v]hltnis des ,wa*sv]fahr5s zu dem von d] ,p>is] ,bronzegiess]ei allgeme9 ang5omm55 ,s&=mv]fahr5 dasselbe sei1 das be/ehe zwis*5 dem bes*eid55 ,o*s5wag5 d] ,vorfahr5 und d] mit ,volldampf fahr5d5 ,lokomotive4 #ch ,rapports des dlgations ouvrires4 ,exposition univ]selle de #ahfg ,p>is4 ,fondeurs en cuivre ,s4 #e u4 #f4 ,dieses re*t deutli*e franzsis*e ,urteil wrde1 zur ,zeit als es ausgespro*5 wurde1 9 ,deuts*l& kaum auf ,wid]spru* ge/oss5 se91 bei uns fehlt5 bis 9 die jng/e ,zeit h9e9 b]haupt jegli*e ,v]su*e1 das ,wa*sv]fahr5 zu v]w]t51 und e9 ,urteil b] se95 ,w]t od] ,unw]t hatte man ni*t4 ,man urteilte h*/5s na* ,bes*reibung5 und diese 9 d] ,luft s*web5de ,kritik t die alt5 ,giessmei/] g]n mit spttis*] ,g]+s*tzung ab4 ,9 ,fab]s ,konv]sations-,lexikon fr ,bild5de ,kun/ 7#ahej7 heis/ es1 das ,wa*sv]fahr5 sei nur e9e ungehrige ,ueb]tragung d] ,h&griffe des ,gold>beit]s auf ,w]ke 9 ,erz gewes54 ,mit eb5 d] subtil5 ,manipulation1 womit im #ae4 und #af4 ,jahrhund]t gold5e ,s*mucksa*5 gegoss5 wurd51 bei wel*5 die g]+/e ,ersp>ung des ,mat]ials von ,wi*tigkeit w>1 v]su*te man si* an kolossal5 eh]n5 ,/&bild]n4 ,es gelang zw>1 ab] ni*t ohne un5dli*e ,v]s*w5dung von ,arbeit und ,mhe4 ,illu/ration3 ,abb4 #acb4 ,begas1 ,s*lossbrunn5 9 ,b]l94 ,gegoss5 9 d] ,giess]ei-,akti5gesells*aft vormals ,glad5beck und ,sohn 9 ,fri$ri*%ag5 bei ,b]l94 ,die v]e9zelt5 ,anw5dung5 9 ,frankrei* konnt5 ab] au* das erwns*te ,ergebnis ni*t hab51 die ,me?ode w> eb5 auss] ,uebung und v]l]nt4 ,s sehr man es nun im ,laufe d] ,jahrzehnte v]/&5 hatte1 alle te*nis*5 ,s*wi]igkeit51 die mit dem ,teil=mv]fahr5 v]knpft s9d1 zu b]w9d51 gewisse kn/l]is*e ,mngel blieb5 ni*t zu beseitig54 ,die ,re9heit d] ,ob]fl*e und e9e sol*e getreue ,wi$]gabe des ,modells1 wie sie im ,wa*sv]fahr5 zu errei*5 s9d1 mus/e d] ,s&=m]ei v]sagt bleib54 ,die ,kn/l] mus/5 bis zu e9em gewiss5 ,grade unbefri$igt bleib54 ,do* no* e9 &]] ni*t unwes5tli*] ,na*teil haftet d] ,s&=m]ei an1 sie v]langt man*]lei ,e9s*rnkung5 9 d] ,art d] ,ausge/altung des ,modells1 w5n ni*t die ,zahl d] e9zeln zu =m5d5 und zu giess5d5 ,teile g> zu sehr ge/eig]t und dadur* die endli*e ,fe/igkeit des ,gesamtw]kes ges*digt und au* se9 ,h]/ellungspreis ge/eig]t w]d5 soll4 ,un5dli* mhevoll htte es z4 ,b4 se9 mss51 die weibli*5 ,flussp]sonification5 am ,b]l9] ,s*lossbrunn5 7,abb4 #acb7 mit ihr5 lei*t b]geworf55 ,netz5 9 ,s& zu =m54 ,das alles fhrte s*liessli* dazu1 do* no* e9mal mit all] ,en]gie ,v]su*e im ,wa*sv]fahr5 gross5 ,mass/abes zu ma*54 ,9 d5 a*tzig] ,jahr5 begann man 9 ,deuts*l& damit und die glnz5d/5 ,erfolge blieb5 ni*t aus4 ,illu/ration3 ,abb4 #acc4 ,neues ,wa*sauss*melzv]fahr5 7a74 7,s*ema47 ,illu/ration3 ,abb4 #acd4 ,neues ,wa*sauss*melzv]fahr5 7b74 7,s*ema47 ,illu/ration3 ,abb4 #ace4 ,neues ,wa*sauss*melzv]fahr5 7c74 7,s*ema47 ,besond]e ,v]di5/e um die ,neubelebung des altehrwrdig5 ,v]fahr5s hab5 das ,htt5w]k ,lau*hamm] und die ,giess]ei-,akti5gesells*aft vormals ,glad5beck und ,sohn 9 ,fri$ri*%ag5 bei ,b]l91 die seit dem ,beg9n d] neunzig] ,jahre b]eits zahlrei*e zum ,teil sehr grosse ,gussw]ke 9 diesem ,v]fahr5 ges*aff5 hab54 ,die neue ,art d] ,=m]ei mit ,hilfe von ,wa*s i/ geg5 frh] wi$] e9 w5ig v]nd]t und zw> v]e9fa*t und damit v]billigt1 s dass se9e ,anw5dung ni*t mehr teu]] zu /eh5 komm5 soll1 als die ,e9=mung 9 ,s&4 ,i/ das allgeme9 an]kannt1 s wird1 wie man h(f5 d>f1 d] ,sieg b] die ,teil=m]ei endgltig ents*i$5 se94 ,9 d] ,giess]ei-,akti5gesells*aft vormals ,glad5beck und ,sohn wird das im folg5d5 bes*rieb5e ,v]fahr5 angew5det4 ,da d] ,vorgang im wes5tli*5 d]selbe i/ bei ,e9=mung e9es sehr gross5 od] e9es kle9]5 ,modelles1 s sei au* dieses ,mal ang5omm51 es h&ele si* um d5 ,guss e9] ,b/e von etwa ,leb5sgrsse4 ,das 9 ,gips reproduzi]te1 mit aufgel/em ,s*ellack od] d]glei*5 b]zog5e ,modell wird zur ,hlfte mit dem ,gesi*t entw$] na* ob51 od] na* unt51 9 ,s& e+ebettet4 ,ueb] d5 vorrag5d5 ,teil wird dann lock] auflieg5d e9e etwa drei ,f+] dicke ,?onlage gebra*t und b] diese e9e krftige ,gip%9t]lage 7,abb4 #acc74 ,d>auf wird das ,ganze gew5det1 d] ,s& entf]nt1 d] ,gipsmantel an d] ,s*nittfl*e geebnet und mit d] ,rckseite d] ,b/e 9 glei*] ,weise v]fahr51 s dass das ,modell nun r+s von e9] ,?onlage umhllt i/1 die dur* d5 ,gipsmantel ,halt bekommt4 ,an d] ,s*nittfl*e d] ,gip%lle s9d ,vorkehrung5 getr(f51 dass die ,hlft5 vone9&] getr5nt und 9 ri*tig] ,lage wi$] aufe9&] gepas/ w]d5 knn54 ,die e9e ,hlfte des ,gipsmantels wird nun abgehob51 die ,?onlage d>unt] entf]nt und na*dem die ,gipss*ale wi$] b] das ,modell gebra*t i/1 dur* e9e ob5 h9e+ebohrte ,oeffnung d] ,raum1 d5 vorh] die ,?onlage e9nahm1 mit flssig] ,gelat9e gefllt1 die si* ab] im ,geg5satz zum ,?on 9 alle ,fe9heit5 und ,tief5 des ,modelles s*miegt 7,abb4 #acd74 ,9 glei*] ,weise wird1 na*dem die ,gelat9e er/>rt i/1 auf d] &]5 ,seite v]fahr54 ,illu/ration3 ,abb4 #acf4 ,neues ,wa*sauss*melzv]fahr5 7d74 7,s*ema47 ,illu/ration3 ,abb4 #acg4 ,neues ,wa*sauss*melzv]fahr5 7e74 7,s*ema47 ,illu/ration3 ,abb4 #ach4 ,neues ,wa*sauss*melzv]fahr5 7f74 7,s*ema47 ,d] ,kopf i/ dann von e9] zweiteilig5 ,gelat9e=m ums*loss51 die ihre ,fe/igkeit dur* die ,gipss*ale erhlt4 ,die ,gelat9e i/ na*giebig1 die ,=m ls/ si* de%alb1 ohne v]letzt zu w]d51 au* von krftig unt]s*nitt55 ,teil5 abheb51 vllig unt]s*nitt5e1 s5>tige ,vorsprnge j$o* mss5 vorh] vom ,modell abgetr5nt und spt] wi$] angefgt w]d54 ,unt] all5 ,um/nd5 i/ die ,h]/ellung e9] vielteilig5 ,gips=m sehr viel um/ndli*]4 ,die ,gelat9ehohl=m wird d>auf sorgfltig mittels ,p9sels mit 7rotem7 ,wa*s be/ri*5 und dies] ,auftrag s (t wi$]holt1 bis die ,gelat9e b]all mit e9] #a-b mm />k5 ,wa*ss*i*t b$eckt i/ 7,abb4 #ace74 ,dann wird 9 die ,=m mssig w>mflssiges ,kolophonium gefllt1 und na*dem es an d] kalt5 ,wa*ss*i*t 9 e9] gewiss5 ,/rke er/>rt i/1 wi$] ausges*w5kt4 ,wa*s und ,kolophonium zusamm5 mss5 die ,dicke erhalt51 die man knftig dem ,metall zu geb5 wns*t 7,abb4 #acf74 ,w5n also na* dem er/5 ,auss*w5k5 ni*t g5g5d ,kolophonium abgesetzt i/1 muss die ,=m no* e9mal damit gefllt w]d54 ,k]n und ,mantel w]d5 d>auf 9 d] bekannt5 ,weise gebildet4 ,zun*/ wird e9 eis]nes ,g]/ als ,k]n/tze angef]tigt und 9 die ,=m gebra*t4 ,dur* e9e e+ebohrte ,oeffnung wird dann die aus ,gips1 ,ziegelmehl und ,*amotte be/eh5de flssige ,k]nmasse 9 die ,=m gegoss54 ,na* dem ,er/>r5 des ,k]nes wird die ,gelat9e=m mit ,gipsmantel abgehob5 und die ,wa*ss*i*t auss5 frei gelegt 7,abb4 #acg74 ,am ,wa*s knn5 nun alle notw5dig ers*e95d5 ,ma*>beit5 vorg5omm5 und die vorh] abgetr5nt51 fr si* ge=mt5 od] freihndig modelli]t5 voll unt]s*nitt55 ,teile angefgt w]d54 ,dann w]d5 die eb5falls 9 ,wa*s- und ,kolophonium/b5 vorgebildet5 ,luftrhr5 und ,e+usskanle angebra*t und s*liessli* wird 9 s*i*tweisem ,auftrage1 wie frh] bes*rieb5 i/1 d] ,=mmantel h]ge/ellt1 eb5falls be/eh5d aus ,gips1 ,ziegelmehl und ,*amotte 7,abb4 #ach74 ,na* dem ,trockn5 des ,mantels wird das ,wa*s und ,kolophonium ausges*molz5 und die ganze ,=m v]glht1 dann i/ sie zum ,e+uss des ,metalles vorb]eitet4 ,man legt heute ke95 besond]5 ,w]t d>auf1 sehr grosse ,modelle auf e9mal zu giess51 bei ,figur5 tr5nt man wohl ,gli$] und ,kopf vom ,rumpfe ab und =mt und gies/ sie e9zeln4 ,do* wird s*on beim ,e9=m5 auf e9e mgli*/ innige ,zusamm5fgung ,rcksi*t g5omm54 ,die ,anstze w]d5 zapf5>tig ge=mt und die v]/rkt5 ,rnd] w]d5 di*t v]/au*t4 ,zum grs/5 ,teil 9 dies] ,art i/ von d] g5annt5 ,giess]ei z4 ,b4 d] ,b]l9] ,s*lossbrunn5 gegoss54 ,h&elt es si* um mehrfa*e ,bronz]eproduktion51 dann ge/attet s*on die ,gelat9e=m die ,h]/ellung etli*] ,wa*sabdrcke2 im ,notfalle wrd5 b] dem erhalt55 ,gipsmodell ohne grosse ,mhe weit]e ,gelat9e=m5 h]ge/ellt w]d5 knn54 ,das 9 d] g5annt5 ,firma v]w5dete ,=mmat]ial i/ e9 sol* vortreffli*es1 dass1 abgeseh5 von d] ,entf]nung des 9 d5 ,e+uss- und ,luftkanl5 er/>rt5 ,metalles1 e9e ,ueb]>beitung d] ,fl*5 vollkomm5 b]flssig i/4 ,d] g]e9igte ,guss ers*e9t wie mit dem ,modelli]holz ge>beitet4 ,w5n si* au* h9=t wi$]1 wie es 9 frh]5 ,jahrhund]t5 wohl ausnahmslos ges*ah1 uns]e ,bildhau] b]eit f9d5 wrd51 das ,wa*smodell eig5hndig zu b]>beit51 dann wrd5 alle ,wns*e erfllt se91 die an die te*nis*e ,ausfhrung uns]] ,bronzemonum5te ge/ellt w]d5 knn54 ,,vi4 ,d] ,z9kguss4 ,9 dem ,ueb]blick b] die ,entwicklung d] monum5tal5 ,erzgus/e*nik mge die glckli*]weise nur vorb]geh5d />k 9 ,aufnahme gekomm5e ,anw5dung des ,z9ks fr ,bildsul5 ni*t ganz un]whnt bleib51 zumal ,b]l9 d5 ni*t sehr b5eid5sw]t5 ,ruhm g5ies/1 dieses ,metall 9 die ,pla/ik e+efhrt zu hab51 das1 eb5so hssli* wie unsolide1 all] d] ,vorzge entbehrt1 die uns die ,bronze s s*tzb> ma*54 ,im ,jahre #ahcb wurd5 9 d] ,knigli*5 ,eis5giess]ei zu ,b]l9 die er/5 ,giessv]su*e gema*t1 die bald au* im grs/5 ,mass/abe ,erfolg hatt54 ,das ,z9k ma*te e95 ,siegeszug dur* die ganze ,welt4 ,die ,neu]ung w> es wohl1 die selb/ die namhafte/5 ,kn/l] v]leitete1 die ,v]w5dung des ,z9ks zu empfehl54 ,9 e9em #ahdj abgegeb55 ,guta*t5 s*reibt ,s*9kel3#ci ,je mehr man mit dem ,z9kmetalle umgeht und ,geleg5heit hat1 se9e ,anw5dung 9 d] mannigfaltig/5 ,art zu frd]n1 f9d5 si* =twhr5d die b$eut5d/5 ,vorteile des ,mat]ials1 besond]s 9 d] ,ar*itektur4 ,ganz vorzgli*e ,vorteile ergab das gegoss5e ,metall weg5 grss]] ,/rke1 g]+]] ,empf9dli*keit geg5 ,klte und ,wrme und weg5 d] ,eig5s*aft e9es aufs ,aeuss]/e re95 ,gusses1 we%alb es vorzugsweise fr alle pla/is*5 ,kun/>beit5 geeignet ers*e9t4 ,zu diesem ,urteil konnte ,s*9kel nur auf ,grundlage ung5g5d] ,erfahrung gelang51 heute wrde ke9 ,kn/l] s spre*54 #ci ,amtl4 ,b]i*t d] allgem4 deuts*5 ,gew]beaus/ellung4 ,b]l9 #ahdd4 ,bd4 ,,ii4 ,s4 #aca4 ,auf d] ,b]l9] ,gew]beaus/ellung des ,jahres #ahdd w>5 b]eits von d] ,knigl4 ,eis5giess]ei und von d] ,b]l9] ,giess]eifirma ,dev>anne grosse ,z9kguss>beit5 ausge/ellt4 ,d] ,guss ges*ah wie bei d] ,bronze 9 ,s& und zw> 9 viel5 ,teil51 da ja d]5 ,v]e9igung mit ,z9nlot uss]/ lei*t zu bew]k/ellig5 w>4 ,s*on damals wurd5 die ,z9kmonum5te galvanis* v]kupf]t1 v]silb]t od] g> v]goldet1 wodur*1 wie im ,aus/ellungsb]i*te gesagt i/1 das ,z9k ni*t bloss d5 edl5 ,metall5 voll/ndig hnli* gema*t wrde1 sond]n au* se9e ,ob]fl*e auf e9e dau]haft]e ,weise1 als dies dur* e95 ,oel-,an/ri* mgli* sei1 geg5 d5 ,e9fluss d] ,witt]ung ges*tzt wrde4 ,wie ,kataloge und ,b]i*te d] n*/folg5d5 gross5 ,aus/ellung5 bis 9 die se*zig] ,jahre h9e9 erk5n5 lass51 nahm die ,z9kpla/ik no* an ,b$eutung zu1 er/ allmhli* i/ wi$] die ,v]w5dung dieses ,metalles 9 bes*eid5]e ,gr5z5 zurckg$rngt word54 ,,vii4 ,die ,treib>beit4 ,neb5 d] ,gus/e*nik1 v]mutli* no* frh] wie diese1 i/ fa/ zu all5 ,zeit5 fr metallpla/is*e ,w]ke die ,treibte*nik angew5det word51 au* ihre ,entwicklung b$>f e9] etwas e+eh5d]5 ,beh&lung4 ,das gehmm]te ,ble* soll s*on von d5 alt5 ,assyr]n und ,babyloni]n bei d] ,h]/ellung ihr] er/5 ,kolossal/atu5 v]w5det word5 se94 ,die ,art d] ,metallbeh&lung w> dabei j$5falls e9e h*/ e9fa*e2 ni*t um eig5tli*e freie ,treib>beit hat es si* wohl geh&elt1 vielmehr wird e9e ,bekleidung von vorh] 9 e9ig]mass5 fe/5 ,/(f5 -- viellei*t ,holz od] ,?on -- h]ge/ellt5 ,bildw]k5 mit w5ig umfangrei*5 ,metallplatt5 anzunehm5 se94 ,au* die ,/rke des v]w5det5 ,ble*es wird anfangs s[ohl aus te*nis*5 wie aus ,sp>samkeitsrcksi*t5 e9e g]+e gewes5 se94 ,auf ,grundlage dies] ,vor/ufe mag die kn/l]is*e ,ble*be>beitung =tges*ritt5 se91 man wird gel]nt hab51 ,platt5 au* ohne d>unt] lieg5de ,modelle von d5 gewns*t5 ,=m51 nur dur* be/immte ,art d] ,hamm]fhrung zu ge/alt5 und die e9zeln5 ,teile bei ,figur5 dur* ,nietung zu v]e9ig51 s dass si* das ganze ,w]k1 w5n das ,ble* nur />k g5ug gewhlt w>1 selb/ od] mit ,hilfe e9es e9fa*5 inn]5 ,g]/es zu trag5 v]mo*te4 ,9 ,aegypt5 s*e9t man die ,treibte*nik 9 grss]em ,mass/abe nie angew5det zu hab51 wohl ab] hat man 9 ,grie*5l&1 ehe man die ,gus/e*nik beh]rs*te1 grosse ,bildw]ke 9 d] angegeb55 ,art ausgefhrt4 ,pausanias 7#b4 ,jahrh4 n4 ,*r47 b]i*tet von e9em sol*5 ,bilde des ,zeus1 das er 9 ,sp>ta sah4 ,alle9 ,sp>samkeitsrcksi*t5 drft5 au* 9 jng]] ,zeit bei ,bildw]k5 aus edl5 ,metall5 fr die ,anw5dung d] ,treibte*nik ents*eid5d gewes5 se91 beim ,guss s9d ja hnli* dnne ,w&/rk51 wie sie beim ,ble* lei*t zu errei*5 s9d1 ni*t zu erziel54 ,bei d5 b]hmte/5 ,/atu5 des ,alt]tums1 d5 ,kolossalge/alt5 des ,olympis*5 ,zeus und d] ,a!na ,p>!nos von ,phidias1 wurd5 die neb5 dem ,elf5be9 v]w5det5 ,edelmetallteile zweifellos dur* ,hmm]n 9 ihre ,=m gebra*t4 ,9 ,kupf] s*e9t man j$o* 9 jng]] grie*is*] ,zeit eb5so selt5 wie 9 ,rom grss]e ,bildw]ke getrieb5 zu hab51 bei dem w5ig] ko/b>5 ,metalle zog man au* fr grs/e ,w]ke d5 ,guss vor4 ,und w5n es ri*tig i/1 wie ang5omm5 wird1 dass ,kais] ,kon/ant9 d4 ,gr4 wi$] grosse ,treib>beit5 fr ,rom ausfhr5 liess1 s hngt das gewiss mit dem ,s9k5 d] ,giesskun/ zusamm54 ,e9e ,bltezeit d] freifigrli*5 ,treibpla/ik w> das ganze ,mittelalt]1 w5n au* selt5] bei ,bildw]k5 gross5 ,mass/abes4 ,b]i*tet wird1 dass ,ina von ,wessex 7ge/orb5 #gbg7 ,vollfigur5 von ,*ri/us1 d] ,madonna und d5 zwlf ,apo/eln treib5 liess4 ,die zahlrei*51 aus dem ,anfange des zweit5 na**ri/li*5 ,jahrtaus5ds erhalt551 mit viel5 ,figur5 ausge/attet5 ,reliqui5s*re9e1 ,alt>tafeln u4 a4 m4 beweis51 zu wel*] ,mei/]s*aft man es 9 dies] ,te*nik wi$] gebra*t hatte4 ,illu/ration3 ,abb4 #aci4 ,madonna aus dem ,lneburg] ,silb]s*atz 7,b]l91 ,kgl4 ,kun/gew]be-,museum74 ,aus dies] ,zeit hab5 wir von dem frh] g5annt5 kun/gebt5 ,mn*e ,!ophilus au* die er/e sehr ausfhrli*e ,bes*reibung b] das damals gebte ,treibv]fahr51 zum w5ig/5 fr ,reliefs mit />k vortret5d5 ,figur54 ,d5 ,hhepunkt des ,knn5s hatte man zur ,zeit dieses ,kn/l]s no* ni*t errei*t1 do* die ,ausfhrungsweise blieb au* spt] 9 d5 ,hauptsa*5 die glei*e4 ,d] ,treibkn/l] mus/e mit ,h]/ellung des ,ble*es beg9n5 und zahlrei*e ,s*wi]igkeit5 /ellt5 si* b]eits bei dies] ,vorb]eitungs>beit e94 ,die ,ausfhrung5 des ,!ophilus weis51 wie bei d] ,bes*reibung d] ,=m- und ,gies/e*nik1 au* hi] mit gewohnt] ,gewiss5haftigkeit auf alles ,wes5tli*e h94 ,d] ,mn* v]w5det sehr dnnes ,ble*1 aus dem er die ,haupt=m5 mit g]undetem ,eis5 zun*/ h]ausdrckt2 er/ zur ,dur*>beit v]w5det er ,hamm] und ,punz54 ,!ophilus s*reibt#dj3 ,hmm]e e9e ,gold- od] ,silb]platte1 wel*] ,lnge und ,breite du will/1 um ,bildw]ke d>zu/ell54 ,unt]su*e dieses ,gold od] ,silb]1 w5n du es zum ,er/5 gegoss5 ha/1 sorgfltig dur* ,s*ab5 und ,grab51 dass ni*t etwa e9e ,blase od] ,spaltung d>9 sei1 wel*e hufig dur* ,sorglosigkeit od] ,na*lssigkeit od] ,unwiss5heit od] ,unges*ickli*keit des ,giess5d5 ent/eh51 w5n zu w>m1 zu kalt1 zu eilig od] zu langsam gegoss5 wird4 ,w5n du ab] b$*tig und vorsi*tig gegoss5 ha/1 und du entdeckte/ e95 d]>tig5 ,mangel d>an1 s grabe ihn mit e9em hi]zu taugli*5 ,eis5 sorgfltig aus1 w5n es mgli* i/4 ,sollte die ,blase od] ,spaltung von sol*] ,tiefe se91 dass du sie ni*t h]ausgrab5 knnte/1 s mus/ du es ums*melz51 und zw> s lange1 bis es makellos i/4 ,i/ es dann also1 s sorge1 dass de9e ,ambosse und ,hmm] vllig glatt und poli]t sei51 mit d55 du arbeit5 mus/1 au* trage mit h*/] ,g5auigkeit ,sorge1 dass die ,gold- und ,silb]platte an all5 ,/ell5 s glei* gehmm]t w]de1 dass es an ke9] ,/elle dick] sei als an d] &]n4 ,w5n es nun s v]dnnt word5 i/1 dass d] kaum e+$rckte ,nagel auf d] ,rckseite si*tb> wird1 vllig au* ohne ,fehl]1 s fhre soglei* ,bildnisse wie du will/ na* de9em ,gefall5 aus4 ,fhre sie auf d] ,seite aus1 wel*e dir mehr fehl]frei und s*n vorkommt1 j$o* nur lei*t und s1 dass sie auf d] &]5 ,seite w5ig ers*e954 #dj ,ueb]setzung von ,ilg4 ,illu/ration3 ,abb4 #adj4 ,dresd51 ,d5kmal des ,knigs ,augu/ des ,/>k52 9 ,kupf] getrieb5 von ,l4 ,wi$emann aus ,nrdl+54 ,reibe dann mit e9em krumm5 und gut geglttet5 ,eis5 vor]/ d5 ,kopf1 weil er am h*/5 vor/eh5 soll 7das ,reib5 hat bei dnnem ,ble* dieselbe ,wirkung wie das ,hmm]n1 9 beid5 ,fll5 wird das ,metall g$ehnt74 ,w5de also die ,tafel auf die ,vord]seite und reibe um das ,haupt mit dem fla*5 und glatt5 ,eis51 s dass1 s[ie d] ,grund zurcktritt1 das ,haupt gehob5 wird1 und zuglei* s*lage um das ,haupt mit e9em mittl]5 ,hamm] lei*t am ,amboss1 dann setze es vor dem ,(5 auf ,kohl5 und ma*e es an eb5 j5] ,/elle heiss1 bis es glht4 ,i/ das ge?an und die ,tafel ohne ,h9zu?un erkaltet1 s reibe wi$] unt5 mit dem krumm5 ,eis5 lei*t und sorgsam die ,v]tiefung unt] dem ,haupte4 ,dann1 w5n du die ,tafel gew5det ha/1 reibe von neuem am ob]5 ,teile mit dem fla*5 ,eis51 lasse d5 ,grund zurcktret5 und d5 ,b]g fr d5 ,kopf auf/eig51 s*lage dann mit dem mittl]5 ,hamm] lei*t wi$] r+s h]um und erhitze von ,neuem auf ,kohl54 ,s v]fahre ft]1 9 dem du auss5 und inn5 sorgsam die ,erhebung bilde/1 hufig ni$]hmm]/1 eb5so hufig wi$] erhitze/1 bis die ,erhhung drei od] vi] ,f+] ,hhe errei*t hat od] mehr od] m9d] na* d] ,grsse d] ,bild]4 ,w5n ab] das ,gold od] ,silb] no* etwas di*t se9 sollte1 s kann/ du es inn5 mit e9em lang5 und dnn5 ,hamm] s*lag5 und v]dnn51 w5n es er=d]li* wre4 ,w5n dah] zwei od] drei od] mehr ,kpfe auf d] ,tafel se9 soll51 s mus/ du um j$es ,e9zelne es s ma*51 wie i* gesagt habe1 bis die ,hhe errei*t i/1 wel*e du wns*e/4 ,dann ma*e mit dem zur fe9]5 ,ausfhrung be/immt5 ,eis5 7,punz57 die ,zei*nung an dem ,krp] od] an d5 ,krp]n d] ,bildnisse f]tig und br+e sie1 bald au/reib5d1 bald ni$]hmm]nd1 bis zur beliebig5 ,erhebung1 nur das ,e9e nimm 9 ,a*t1 dass das ,haupt /ets vorrage4 ,na* diesem bezei*ne ,nas5 und ,aug5brau51 ,mund und ,ohr51 ,ha>e und ,aug51 ,hnde und ,arme und das ,uebrige1 f]n] die ,s*att5 7,falt587 d] ,gewnd]1 die ,s*emel1 die ,fsse und bilde diese ,erhebung inn5 lei*t und sorgfltig mit kle95 krumm5 ,eis5 mit gross] ,vorsi*t1 dass ni*ts dur*bro*5 od] dur*l*]t w]de4444 ,bei kupf]n51 eb5so gehmm]t5 ,tafeln i/ die ,arbeit dieselbe1 nur grss]] ,kraftaufw& und mehr ,sorgfalt ntig1 da sie hrt] s9d von ,natur4 ,illu/ration3 ,abb4 #ada4 ,brauns*weig1 ,s*loss mit ,brunonia2 ,modell und ,treib>beit von ,georg ,h[aldt 9 ,brauns*weig4 ,die weit]5 ausfhrli*5 ,angab5 des ,mn*es1 wie zu v]fahr5 sei1 w5n dur* die ,be>beitung im ,metalle ,risse ent/eh51 i/ hi] von g]+]em ,int]esse4 ,au* 9 d5 ,jahrhund]t5 na* ,!ophilus1 bis ins #ah4 ,jahrhund]t h9e91 blieb die ,treibte*nik bei ,vollfigur5 9 d] ,hauptsa*e auf die edl5 ,metalle bes*rnkt1 ni*t etwa mangelnde ,fhigkeit v]h9d]te dabei die ,gus/e*nik anzuw5d54 ,rhmli* bekannte ,arbeit5 d] deuts*5 freifigrli*5 ,treibkun/ d] ,zeit um #aejj s9d die zum ,lneburg] ,silb]s*atz gehrige ,madonna im ,b]l9] ,kun/gew]bemuseum 7,abb4 #aci7 und die viellei*t no* hh] /eh5de hnli*e ,figur im ,b]l9] ,neu5 ,museum1 beide etwa 9 e9 ,drittel ,leb5sgrsse4 ,wi*tige ,angab5 b] die ,anw5dung und die ,art d] 9 ,itali5 im #af4 ,jahrhund]t gebt5 ,treibte*nik giebt uns ,cell9i4 ,er bes*reibt zun*/1 wie ,figur5 etwa von d] ,grsse e9] halb5 ,elle 9 ,goldble* zu treib5 s9d4 ,d] ,mei/] ,c>adosso1 sagt er1 habe e9 &]es ,v]fahr5 angew5det wie er selb/2 dies]3 pflegte e9 ,modell aus ,wa*s von g5au d] ,grsse anzuf]tig51 die er dem ,crucifixe geb5 wollte2 wobei er die beid5 ,be9e ab] getr5nt1 und ni*t1 wie gebru*li*1 b] e9&] ges*lag5 d>/ellte4 ,na*dem er dieses ,modell si* 9 ,bronze hatte abgiess5 lass51 nahm er e9 ,goldble* von dreieckig] ,ge/alt1 wel*es d5 ,gekreuzigt5 r+s um zwei ,f+]breit5 b]ragte und legte es auf das ,bronzemodell4 ,nun gab er ihm mit kle95 lngli*5 ,holzhmm]n dur* ,ans*lag5 an d5 ,bronze-,*ri/us e9e ziemli*e ,rundung1 be>beitete es dann1 bald von dies]1 bald von j5] ,seite mit ,punz5 und ,hamm]1 bis das ,relief ihm h9rei*5d ho* ers*i51 worauf er mit d5selb5 ,w]kzeug5 die b]/eh5d5 ,rnd] des ,goldble*es e9&] s zu nh]n su*te1 dass sie si* auf d] ,rckseite d] ,figur fa/ b]hrt5 und dadur* die ,rundung des ,rumpfes1 ,hauptes und d] ,gli$] zur ,d>/ellung bra*t54 ,w> dies errei*t1 fllte er die ,figur mit444 ,kitt 7d4 i4 sog5anntes ,treibpe*1 vorwieg5d be/eh5d aus ,pe*1 ,h>z und ,ziegelmehl7 und trieb mit kle95 ,hmm]n und fe95 ,punz5 smtli*e ,muskeln und son/ige ,e9zelheit5 h]aus4 ,sodann le]te er sie vom ,pe*1 v]ltete die (f55 ,/ell5 aufs saub]/e444 liess j$o* an d5 ,s*ult]n h9t5 e9 ,lo* (f51 um spt] das ,pe* aufs neue e9- und ausgiess5 zu knn54 ,die ,voll5dung des ,ganz5 gab er dana* mit d5 bekannt5 ,punz5 und b]>beitete1 na*dem er die ,fsse des ,*ri/us behutsam kreuzweis b]e9&] gelegt1 das ,ganze zuletzt mit uss]/] ,fe9heit4 ,illu/ration3 ,abb4 #adb4 ,brauns*weig1 ,d5kmal des ,h]zogs ,fri$ri* ,wilhelm4 ,modell und ,treib>beit von ,g4 ,h[aldt 9 ,brauns*weig4 ,das ,treib5 b] e9 fe/es ,modell1 wie es 9 d5 lte/5 ,zeit5 ges*ah1 wurde also au* spt] gebt1 no* 9 jng/] ,zeit hat man auf diese ,erlei*t]ung ni*t imm] v]zi*tet4 ,cell9i sagt von si* selb/3 ,i* me9e/eils w&te die ,bronze ni*t an1 weil sie dem ,golde na*teilig i/1 dasselbe br*ig ma*t und ras*es ,frd]n ers*w]t4 ,/att dess5 g+ i* s(ort mit si*]] ,h& und im ,v]trau5 auf me9e ,uebung444 ans ,w]k und hatte dadur* me9e ,arbeit s*on um etli*e ,tagew]ke gefrd]t1 whr5d ,c>adosso no* mit se9em ,bronzemodell zu ?un hatte4 ,im brig5 v]fuhr i* j$o* ganz wie dies] brave ,mann4 ,weit] bes*reibt ,cell9i au*1 wie b]leb5sgrosse ,figur5 9 ,silb] zu treib5 s9d4 ,viele ,figur5 von nur #a-a_/b ,ell5 ,hhe habe er fr d5 ,alt> von ,sanct ,pet] anf]tig5 seh52 viel mehr ,s*wi]igkeit5 bte1 obs*on das ,v]fahr5 ja im ,grunde dasselbe sei1 die ,h]/ellung leb5sgross] od] no* grss]] ,figur51 von sol*5 habe er nie e9e zu ,gesi*t bekomm51 die des ,ans*au5s w]t gewes5 wre4 ,au* b] die franzsis*e ,treibkun/ se9] ,zeit spri*t er si* aus4 ,er erzhlt3 ,als ,kais] ,k>l ,v4 zu ,zeit5 ,knig ,franciscus ,i4 dur* ,frankrei* zog1 weil die gross5 ,kriege1 wel*e beide ,h]rs*] geg5e9&] gefhrt hatt51 be5digt w>51 gab d] wund]same ,knig dem ,kais] unt] &]5 ,ges*5k5 au* e9e silb]ne ,/atue1 #c-a_/b ,ell5 ho*1 wel*e d5 ,h]kules mit zwei ,sul5 d>/ellte4 ,obwohl i* 444 weg5 d] viel5 ,arbeit51 die zu ,p>is 9 diesem ,fa*e ausgefhrt w]d51 9 ke9em ,teil d] ,welt d5 ,hamm] beim ,treib5 mit grss]] ,si*]heit fhr5 sah1 gelang es trotzdem d5 be/5 ,mei/]n ni*t1 j5e ,/atue mit anmutig] ,s*nheit kun/g]e*t zu voll5d54444 ,als d] ,knig wns*te1 zwlf silb]ne ,/atu5 9 j5] ,grsse anf]tig5 zu lass51 beklagte er mir geg5b] auf das lebhafte/e1 dass se9e ,mei/] e9 sol*es ,unt]nehm5 ni*t hatt5 dur*fhr5 knn51 und fragte mi* dann1 ob i* mi* dess5 wohl getraue4 ,illu/ration3 ,abb4 #adc4 ,eis5g]/ fr die ,ausfhrung e9es getrieb55 ,reit]d5kmals 7,abbildung aus ,h4 ,riegel1 ,kun/ges*i*tli*e ,vortrge und ,aufstze74 ,cell9i giebt d>auf die von &]5 ,kn/l]n und von ihm selb/ gebte ,ausfhrungs>t an1 die 9 beid5 ,fll5 d5 vorh] angegeb55 ,v]fahr5 glei*51 nur dass bei gross5 ,figur5 9 e9zeln5 ,teil5 ge>beitet wird2 man teile d5 ,rumpf 9 vord]e und h9t]e ,hlfte und eb5so wrd5 ,arme1 ,be9e und ,kopf e9zeln 9 zwei ,teil5 getrieb54 ,die ,rnd] je zwei] ,platt5 wrd51 na*dem sie 9 die gewns*te ,=m gebra*t sei51 mit 7s*walb5s*wanzfrmig57 ,e9s*nitt5 v]seh51 die ine9&] gehmm]t und spt] v]ltet wrd54 ,cell9i sagt au* hi]1 dass er es v]s*mhe1 die e9zeln5 ,teile b] ,bronzeab=mung5 zu hmm]n1 freihndig na* dem ,modell triebe er die ,=m5 aus d] ,platte h]aus4 ,die ,haupts*wi]igkeit be/ehe im ,v]lt5 d] ,teile2 au* wie er dabei v]fahr5 habe1 giebt er im e9zeln5 an4 ,nh]es i/ ni*t bekannt b] die ,ausfhrung d] von ,siro ,zanello und ,b]n>do ,falcone 9 d5 ,hauptteil5 9 ,kupf] getrieb5e ,kolossalfigur des ,heil4 ,c>lo ,borromeo1 die am ,uf] des ,lago maggiore im ,jahre #afig aufge/ellt wurde4 ,au* 9 ,frankrei* ent/& s*on1 wie es s*e9t1 um das ,jahr #afjj1 e9 grosses ,d5kmal 9 ,treib>beit3 das ehemals 9 ,*antilly bef9dli*e ,reit]bild des ,connetable von ,montmor5cy 7#adic bis #aefg74 ,patte sagt 9 se9] b]eits angefhrt5 ,s*rift vom ,jahre #agfe b] dieses ,w]k3 ,die erz5e ,reit]/atue des letzt5 ,connetable von ,montmor5cy1 die man dem ,s*losse von ,*antilly geg5b] sieht1 i/ e9s d] er/5 ,monum5te dies] ,art1 d]5 9 ,frankrei* ,erwhnung ges*ieht4 ,d] ,connetable i/ 9 antik] ,r/ung d>ge/ellt1 mit dem gezog55 ,s*w]te 9 d] ,h&2 se9 auf dem ,bod5 lieg5d] ,helm /tzt e95 ,fuss des ,pf]des4 ,diese ,/atue1 die 9 ,kupf] getrieb5 i/1 9 d] ,art d] ,alt51 wird von ,k5n]n ges*tzt4 ,im #ah4 ,jahrhund]t beg9nt man au* 9 ,deuts*l& damit1 unt] freiem ,himmel aufzu/ell5de1 grosse metall5e ,bildw]ke aus ,ble* dur* ,hmm]n h]zu/ell54 ,9 d5 ,jahr5 #agad-agag ent/& d] ,h]kules auf d] ,wilhelm%he bei ,cassel4 ,s*on frh] wurde angefhrt1 dass man das ,dresdn] ,reit]d5kmal ,knig ,augu/s des ,/>k5 anfangs d] dreissig] ,jahre des #ah4 ,jahrhund]ts von dem ,augsburg] ,kun/kanon5s*mi$ ,wi$emann 9 ,kupf] treib5 liess 7,abb4 #adj74 ,etwa #aghj begrndete au* ,fri$ri* d4 ,gr4 9 ,potsdam e9e ,w]k/att fr ,kupf]treib]ei1 aus d] e9e ,reihe b$eutsam] ,w]ke h]vorg+4#da ,auss] kle9]5 ,w]k5 ent/& hi] die bekrn5de ,figur5gruppe fr die ,kuppel des ,neu5 ,palais 9 ,potsdam1 dann die ,figur des ,atlas mit d] ,weltkugel fr die ,kuppel des dortig5 ,ra?auses4 ,e9ige ,jahrzehnte spt] wurde 9 dies] ,an/alt die ,quadriga fr das ,br&5burg] ,?or 9 ,b]l9 na* ,s*ad[s ,modell5 ausgefhrt4 ,die ,viktoria wie die ,pf]de wurd5 fr dieses grosse ,w]k zun*/ 9 voll] ,grsse 9 ,ei*5holz ges*nitt51 und na* dies5 ,vorbild]n1 wie ,s*ad[ selb/ angiebt1 ni*t b] dies5 ,holzmodell51 wurd5 ,pf]de und ,siegesgtt9 getrieb5 vom ,kupf]s*mi$ ,jury und ,klempn] ,g]ike4 ,ueb] die ,art d] ,arbeitsweise 9 j5] ,w]k/att i/ ,g5au]es ni*t bekannt1 ,s*ad[ selb/ s*reibt nur d>b]3 ,man*] v]me9t1 das kolossale hlz]ne ,modell di5e dem ,hmm]]1 se9 ,metall d>auf zu treib51 wel*es irrig i/4 ,das ,v]fahr5 ls/ si* ni*t mit ,wort5 bes*reib53 soviel wre hi] nur anzudeut51 dass ,/reif5 von ,blei weg5 ihr] ,ductilitt dazu di551 sol*e auf e9zelne ,!ile des ,holzmodells s anzudrck51 dass sie die ,undulation5 dies] ,!ile annehm5 und s dem ,arbeit] zeig51 wel*e ,s*w+ung5 er dem ,metall zu geb5 hat4 #da ,egg]s1 ,rau* ,bd4 ,,ii1 ,s4 #djg und ,h4 ,riegel1 ,kun/ges*i*tli*e ,vortrge und ,aufstze1 ,brauns*weig #ahgg1 ,s4 #cdi;ff4 ,illu/ration3 ,abb4 #add4 ,getrieb5es ,reit]d5kmal 9 d] ,arbeit 7,abb4 aus ,riegel a4 a4 ,o474 ,man v]/eht dann ni*t re*t1 we%alb man diese gross5 ,hilfsmodelle 9 ,holz und ni*t 9 ,gips arbeitete1 d] do* dieselb5 ,di5/e gelei/et hab5 wrde1 w5n man ni*t unmittelb> d>auf das ,ble* hmm]n wollte4 ,von &]5 gross5 ,treib>beit5 9 ,b]l9 i/ vor allem no* zu n5n5 die ,gruppe des ,apollo auf dem ,greif5wag5 auf dem ,o/giebel des ,s*auspielhauses na* ,tiecks ,modell und d] ,pegasus auf dem ,we/giebel desselb5 ,bauw]ks4 ,bekannt]e grosse ,treib>beit5 an &]5 ,ort5 ,deuts*l&s s9d dann no* die ,viktoria auf d] ,wat]loo-,sule 9 ,hannov] 7#ahcb71 f]n] aus d] zweit5 ,hlfte des #ai4 ,jahrhund]ts die ,h]mannsfigur vom ,d5kmal im ,teutoburg] ,walde und1 abgeseh5 von jng/5 ,monum5talw]k5 d] ,treibte*nik1 e9e ,reihe gross>tig] ,arbeit5 9 ,brauns*weig1 die e9 w5ig nh] betra*tet zu w]d5 v]di551 zumal wir b] die dabei angew5dete ,arbeitsweise g5au] unt]ri*tet s9d4#db #db ,h4 ,riegel a4 a4 ,o4 ,d] ,brauns*weig] ,treibkn/l] ,georg ,h[aldt1 von dess5 ,gussw]k5 b]eits vorh] gespro*5 i/1 fhrte 9 d5 ,jahr5 #aheh-ahfc fr das ,s*loss se9] ,heimats/adt die ,brunonia mit dem ,vi]gespann aus 7,abb4 #ada7 7zum zweit5 ,male ausgefhrt na* dem ,br&e des ,s*losses 7#ahfe-ahfh77 und die ,reit]d5kml] d] ,h]zge ,k>l ,wilhelm ,f]d9& und ,fri$ri* ,wilhelm von ,brauns*weig 9 d5 ,jahr5 #ahgj-ahgd 7,abb4 #adb74 ,e9e uss]/ wi*tige ,neu]ung d] ,h[aldts*5 ,arbeitsweise be/& zun*/ d>91 dass er nur ,hilfsmodelle von etwa #a_/d ,ausfhrungsgrsse b5utzte4 ,die ,arbeit begann dann damit1 e9 dem ,k]ng]/ d] ,guss=m5 hnli*es ,eis5g]ippe zu erri*t52 s*on bei diesem w> natrli* die sorgfltig/e ,massb]tragung na* dem kle95 ,modell absolut notw5dig4 ,um mgli*/e ,g5auigkeit zu errei*51 baute d] ,mei/] s[ohl um das ,modell1 wie um die ,/elle1 an d] d] ,zusamm5bau des ,metallw]kes ges*eh5 sollte1 e9 ,rahm5w]k 9 ,=m e9es vi]eckig5 ,ka/5s im ,grss5v]hltnis von ,modell und ,ausfhrung 7,abb4 #adc74 ,dur* ,ab/&messung5 und ,lotung51 bei d55 die ,zahl5w]te /ets um d5 ,v]grss]ungsmass/ab z4 ,b4 mit #d zu v]vielfa*5 s9d1 knn5 dann die e9zeln5 ,punkte inn]halb des ,rahm5w]ks lei*t fe/gelegt w]d54 ,sobald das ,eis5g]ippe f]tig ge/ellt w>1 wurde mit d] ,ausfhrung d] uss]5 ,=m 9 ,kupf]ble* von #b bis #c mm ,/rke begonn54 ,je na* d] e9fa*]5 od] bewegt]5 ,ge/altung d] e9zeln5 ,teile wurd5 grss]e od] kle9]e ,tafeln fr si* be>beitet 7,abb4 #add74 ,das ,treib5 d] 9 ihr] ,umriss=m und ,grsse zuges*nitt55 ,/cke ges*ah 9 er/] ,l9ie neb5 dem ,modell na* ,aug5mass2 dur* ,aufleg5 auf das ,eis5g]ippe konnte dur* ,messung die ,ri*tigkeit all] ,v]hltnisse lei*t geprft w]d54 ,die ,dur*fhrung 9 d5 ,e9zelheit5 ges*ah au* bei ,h[aldt 9 d] frh] angegeb55 ,weise4 ,kle9e frei/eh5de ,teile pflegte d] ,brauns*weig] ,mei/] dur* ,guss h]zu/ell54 ,die f]tig be>beitet5 ,teile wurd5 s*liessli* b] dem ,eis5g]ippe v]e9igt1 d>an befe/igt und unt]e9&] mgli*/ di*t und fe/ v]bund54 ,neb5 e9] blh5d5 ,giesskun/ s9d im #ai4 ,jahrhund]t d] ,treibte*nik 9 ,kupf] zahlrei*e ,aufgab5 zugefall52 nur mat]ielle ,rcksi*t5 knn5 dieses ,mal ihre ,anw5dung gefrd]t hab54 ,die ,zeit5 hab5 si* e9 w5ig gend]t2 v]langte man frh] fr das zur ,v]fgung /eh5de ,geld das ,solide/e und zweifellos ,be/e1 s begngt man si* heute damit1 d5 ,s*e9 des ,be/5 zu erweck54 ,kn/l]is* /eht zweifellos die ,treibte*nik1 au* w5n sie von d] ,h& e9es ,mei/]s1 wie ,h[aldt1 gebt wird -- 0 nur selt5 d] ,fall i/ -- no* h9t] d] ,teil=m]ei zurck1 von d] weit hh]5 ,dau]haftigkeit des ,gusses g> ni*t zu r$54 ,e9e ,fe9heit d] ,dur*>beitung1 wie sie beim ,wa*sauss*melzv]fahr5 ohne besond]e ,mhewaltung erzielt wird1 kann im />k5 ,kupf]ble* ni*t errei*t w]d54 ,und selb/ w5n man grb]e ,abwei*ung5 vom ,orig9almodell ni*t annehm5 w -- obs*on sie um s /rk] se9 w]d51 je kle9] das vom ,bildhau] ges*aff5e ,modell i/ -- b] die ,/ufe e9] leidli*5 ,kopie kann si* e9e grosse ,treib>beit nie erheb54 ,fr ,bildhau]w]ke1 die be/immt s9d1 9 mssig] ,entf]nung vom ,auge auf ff5tli*5 ,pltz5 aufge/ellt zu w]d51 sollte s*on aus diesem ,grunde /ets d] ,guss vorgezog5 w]d54 ,kn/l]is* e9w&frei und des wes5tli* g]+]5 ,gewi*tes weg5 vorzuzieh5 wird die ,treibte*nik /ets bei sol*5 ,w]k5 se91 die auf ,umrisswirkung be/immt s9d1 d4 h4 also bei ,bekrnungsfigur5 od] ,grupp5 auf ,gebud5 od] 9 hnli*] ,auf/ellung4 ,te*nis*e ,b$5k5 bleib5 j$o* bei all51 d5 ,witt]ungsunbild5 ausgesetzt5 ,treibw]k5 be/eh5 weg5 d] gross5 ,s*wi]igkeit1 die zahlrei*5 ,teil/cke vllig di*t zu v]e9ig54 ,s*le*te ,erfahrung5 9 diesem ,s9ne soll5 au* bei d] von ,h[aldt ge>beitet5 ,brauns*weig] ,quadriga1 bei d] do* gewiss alle ,sorgfalt angew5det wurde1 gema*t word5 se94#dc ,9 jng/] ,zeit unt]zieht man si* d] gross5 ,mhe1 alle ,fug5 im ,feu] h>t zu v]lt51 und es i/ zu wns*51 dass die v]s*i$551 9 jng/] ,zeit ent/&551 ,brunn5grupp51 bei d55 die ,gefahr1 dass e9dr+5des ,wass] die inn]5 ,eis5teile z]/rt1 besond]s gross i/1 dur* diese ,beh&lung dau]nd ges*tzt s9d4 #dc ,vgl4 ,ma]t5s1 ,deuts*e ,bildsul51 ,/uttg>t #ahib1 ,s4 #db4 ,,viii4 ,die ,galvanopla/ik4 ,das jng/e ,reproduktions-,v]fahr51 das au* fr die monum5tale ,metallpla/ik 9 ,anw5dung gekomm5 i/1 i/ das galvanis*e4 ,das ,metallbild ent/eht dabei im gross5 und ganz5 auf die ,art1 dass man zun*/ von e9em vorh&55 ,modell 9 d] ,ausfhrungsgrsse e9e ,teil=m z4 ,b4 9 ,gips h]/ellt4 ,die ,gip%ohl=m wird aufs sorgfltig/e zusamm5gesetzt und na*gebess]t1 d>auf ihre ,inn5fl*e mit e9] leit5d5 ,s*i*t z4 ,b4 ,graphit glei*mssig 9 uss]/] ,fe9heit b]zog54 ,wird dann die s vorb]eitete ,=m 9 e9 aus e9] ,kupf]lsung gebildetes ,bad gebra*t und die ,graphits*i*t leit5d mit e9em ,pole d] ,dynamo-,mas*9e od] elektris*5 ,batt]ie v]bund5 und wird d]5 &]] ,pol mit eb5falls 9 j5em ,bade aufgehngt5 ,kupf]platt5 v]bund51 dann s*lgt1 sobald d] ,/rom h9dur*gefhrt wird1 das re9e metallis*e ,kupf] auf d] ,graphits*i*t ni$]4 ,je lng] d] ,/rom h9dur*gefhrt wird1 um s /rk] wird d] ,ni$]s*lag4 ,da die ,w&/rke mit d] ,grsse des ,modelles zunehm5 muss1 wird d>na* die ,dau] des ,h]/ellungsvorganges zu bemess5 se94 ,w5n die ,metalls*i*t die notw5dige ,dicke errei*t hat1 i/ es nur notw5dig1 die umgeb5de ,=m zu z]s*lag51 d]5 absolut getreu] ,abdruck dann zu ,tage tritt4 ,die er/5 grss]5 galvanopla/is*5 ,w]ke drft5 auf d5 ,aus/ellung5 d] vi]zig] ,jahre des v]floss55 ,jahrhund]ts zu seh5 gewes5 se94 ,im ,b]i*t d] ,b]l9] ,gew]be-,aus/ellung des ,jahres #ahdd heis/ es3 ,eig5tli* er/ im ,jahre #ahdj1 0 die praktis*-te*nis*e ,anw5dung d] ,galvanopla/ik anbelangt1 dur* ,jacoby und ,sp5c] 79 ,pet]sburg7 ins ,leb5 getret51 s9d 9 dem kurz5 ,zeitraum von w5ig5 ,jahr5 s*on s gross>tige ,resultate dur* die no* s neue und junge ,kun/ erlangt word5444 ,eug5 von ,hackwitz 9 ,b]l9 hatte damals e9e ,b/e des ,knigs auf vi] ,fuss hoh] ,sule und ,sockel ausge/ellt das ,gross>tig/e1 0 bi%] von galvanopla/is*5 ,arbeit5 geseh5 word5 i/4 ,fri$ri* ,wilhelm ,,iv4 soll mit lebhaftem ,int]esse die neue ,erf9dung aufg5omm5 hab54#dd ,rau* mus/e zum ,haupte d] ,juno ,ludovisi e9e ,b/e mit ,gew& zur galvanopla/is*5 ,v]vielfltigung modelli]51 und als d>auf die ,na*ri*t aus ,pet]sburg kam1 dass von ,hackwitz galvanopla/is*e ,apo/el von #ab ,fuss ,hhe anf]tige1 s*rieb ,rau* an ,riets*el3 ,e9 wahres ,glck1 dass uns]e neue ,giess]ei unt] ,da* i/1 son/ wrde sie jetzt ni*t mehr gebaut w]d51 wie d] ,knig mir neuli* selb/ sagte1 dass sie nun b]flssig w]de4 #dd ,egg]s1 ,rau*1 ,bd4 ,,iii1 ,s4 #bhe4 ,9 ,p>is /& man s*on damals dem neu5 ,v]fahr5 w5ig] b]eitwillig geg5b]1 obs*on au* die ,p>is] ,giess]1 z4 ,b4 ,soy] erfolgrei*e ,v]su*e aufzuweis5 hatt54 ,d] er/e ,e9w&1 d] gewiss als b]e*tigt an]kannt w]d5 muss1 w> d]1 dass die ,bronze wes5tli* dau]haft] sei1 als re9es ,kupf]4 ,auf d] ,mn*5] ,aus/ellung des ,jahres #ahed hatte von ,kress 9 ,(f5ba* #c ,fuss hohe ,/atuett5 ausge/ellt1 von se95 #aa ,fuss hoh5 ,/atu5 zum ,gutt5b]g-,d5kmal hatte d] ,fabrikant ke9e s5d5 knn54 ,im ,b]i*t dies] ,aus/ellung heis/ es weit]3 ,zweifellos i/ die ,galvanopla/ik d] e9zige ,weg1 auf wel*em e9 kn/l]is*es ,produkt unmittelb> und voll/ndig pla/is* wi$]zugeb5 se9 m*te1 und w5n nun zu dies5 h*/5 ,vorzg5 no* grosse ,ko/5]sp>nis kommt1 s muss si* dieselbe ,bahn bre*54 ,am ,gutt5b]gd5kmal 9 ,frankfurt a4 ,m4 wurd5 die drei ,hauptfigur5 galvanis* h]ge/ellt 7die a*t ,neb5figur5 wurd5 zu]/ 9 ,z9kguss ausgefhrt71 es w> wohl das er/e grosse ,monum5t fr e95 ff5tli*5 ,platz1 bei dem das elektrolytis*e ,v]fahr5 angew&t wurde2 das ,d5kmal wurde im ,jahre #aheh en?llt4 ,diese ,figur5 wurd5 im ,jahre #ahib g5au unt]su*t und d] ,befund w> 9 j$] ,h9si*t befri$ig5d1 s dass man si* ents*loss1 au* die ,neb5figur5 galvanis* zu erneu]n4 ,trotz d] zweifellos5 ,erfolge hab5 si* die ,erw>tung51 die man dem ,v]fahr5 bei uns anfngli* entgeg5bra*te1 ni*t erfllt2 man gies/ heute mehr d5n je vorh]4 ,das re9e1 au* ni*t dur* ,hmm]n v]di*tete ,kupf] i/ fr ff5tli*e ,d5kml] g> zu wei*1 das wird d] ,haupte9w& bleib51 d5 man geg5 das galvanis*e ,v]fahr5 erheb5 muss4 ,w5n au* e9 abges*loss5es ,urteil b] die ,monum5tal-,galvanopla/ik dur*aus no* ni*t gewonn5 w]d5 kann1 auf j$5 ,fall drfte fe//eh51 dass d] ,bronzeguss das ,h"h und ,bess]e i/2 zu wns*5 wre1 dass man ihm h9=t /ets d5 ,vorzug geb5 m*te4 ,die no* heute b$eut5d/e ,firma fr die ,anw5dung des neu5 galvanopla/is*5 ,v]fahr5s im ,gross5 i/ die ,geisl+] ,metallw>5fabrik1 d]5 ,hauptw]k1 das ,gutt5b]g-,d5kmal1 e9e ganze ,reihe weit]] gross] ,auftrge na* si* gezog5 hat4 99 99 99 99 99 ,die jng/5 gross5 erzpla/is*5 ,s*pfung5 biet5 uns die ,gewhr1 dass 9 d5 komm5d5 ,jahrzehnt5 am ,mangel te*nis*] ,erfahrung die ,ausfhrung au* d] s*wi]ig/ zu =m5d5 ,monum5te ni*t nur ni*t s*eit]n kann1 sond]n dass te*nis* au* wi$] d5 frh]5 ,jahrhund]t5 wirkli* ,glei*w]tiges zu lief]n mgli* i/4 ,uns]e ,kun/giess] s9d j$] ,aufgabe gewa*s51 man gebe ihn5 ,geleg5heit1 ihr ,knn5 zu be?tig54 ,vor allem mg5 uns]e ,bildn] dafr sorg51 dass ihre ,w]ke wrdig sei51 im edl5 ,erz ,jahrhund]te zu b]dau]n4 99 99 99 99 99 ,inhalt4 ,seite ,e9fhrung #a-d ,i4 ,die ,giess]w]k/att #d-ah ,,ii4 ,das ,wa*sauss*melzv]fahr5 im ,alt]tum und ,mittelalt] bis zum #ad4 ,jahrhund]t #ai-bi ,,iii4 ,das ,wa*sauss*melzv]fahr5 vom #ad4 bis zum #ai4 ,jahrhund]t #cj-he ,,iv4 ,die ,teil=mv]fahr5 des #ai4 ,jahrhund]ts #hf-aad ,v4 ,das ,wa*sauss*melzv]fahr5 im #ai4 ,jahrhund]t #aae-abj ,,vi4 ,d] ,z9kguss #aba ,,vii4 ,die ,treib>beit #abb-abi ,,viii4 ,die ,galvanopla/ik #acj-aca 99 99 99 99 99 ,mei/]-1 ,lnd]- und ,ortsnam5-,v]zei*nis4 7,die ,nam5 d] als ,giess]1 ,ciseleure1 ,treibkn/l] etc4 ?tig5 ,mei/] s9d gesp]rt g$ruckt47 ,aa*5 #bd4 ,aegypt5 #bj4 #abb4 ,ala9 le ,grant #bh4 ,alg>di1 ,alex4 #hc4 ,altona #aac4 ,ammanati #dh4 ,antw]p5 #ha4 ,aranjuez #hb4 ,assyr] #abb4 ,augsburg #ej4 #ef4 ,babyloni] #abb4 ,bacon #hd4 ,bamb]g #eh4 #aaa4 ,b>b$i5ne #aad4 ,b>bezat #aad4 ,b>ye #aae4 ,b>oncelli #dg4 ,beau*esne #fi4 ,beauvais #ga4 ,beck]e1 ,p4 de #ha4 ,b]l9 #fj4 #ig;ff4 #aba4 #abh4 ,b]n>d9o von ,lugano #dh4 ,bi>d #gj4 ,bird #hc4 ,bls] #ajh4 #aac4 ,bologna #dh4 ,bologna1 ,giovanni da #dh4 #gj4 #hb4 ,bonn #aab4 ,bontemps #fi4 ,bordeaux #gc4 ,b\*>don #gd4 ,b\*] #fi4 ,b\*et1 ,b4 le #fi4 ,b\ffl]s #ga4 ,brauns*weig #bi4 #aac4 #abh4 ,breslau #ii4 #ajg4 ,bri/ol #hd4 ,brgge #ha4 ,brssel #hb4 ,buon ,retiro #hb4 ,burgs*miet #aaa;ff4 ,byzanz #bd4 ,c&id #ef4 #eg4 ,c>bonneaux #aja4 #aad4 ,c>adosso #abe4 ,cassel #abg4 ,ca/ro1 ,m4 de #hc4 ,cell9i #h4 #i4 #aj4 #ad4 #cb;ff4 #ec4 #fh4 #ge4 #gh;ff4 #abe;ff4 ,ces>e1 ,c>lo da #ee4 ,*antilly #abg4 ,*>lott5burg #ajc4 ,*>lott5h( #ajc4 ,*aumont #gj4 ,col9 #eb;ff4 ,cln #ajg;ff4 ,co/a1 ,b4 de #hc4 ,c\ #ii;ff4 ,coysevox #ga4 ,cri/(oro1 ,a4 di #dg4 ,crozati] #aja4 #aab4 #aad4 ,danti #dh4 ,dnem>k #he4 ,d>m/adt #aaj4 ,desj>d9s #ga4 ,deuts*l& #bd4 ,dev>anne #aba4 ,dijon #ga4 ,d9ant #bi4 ,d+] #ajc4 ,donatello #df4 ,donn] #fa4 ,drake #ajb4 #ajh4 ,dresd5 #fa4 #ajb4 #ajg4 #aac4 #abg4 ,dubl9 #hd4 ,duca1 ,l4 de #eb4 ,dupr #gj4 ,duret #aae4 ,durla* #ef4 ,duquesnoys #hb4 ,dsseldorf #fa4 ,duval #ga4 ,eck ,dur& #aad4 ,ei*/a$t #eh4 ,eisl] #ef4 ,ekim(f #he4 ,engl& #ha4 #hc4 ,erfurt #bi4 ,etrusk] #bd4 ,falcone #abg4 ,falconet #gc4 #hd4 ,fei]ab5d #ajc4 ,f]r>a #dg4 ,fis*] #aja;ff4 ,flor5z #cj4 #cb4 #df;ff4 ,fonta9e #aad4 ,fonta9ebleau #fi4 ,=*heim 9 ,frank5 #eh4 ,frankfurt a4 ,m4 #aaj4 #aca4 ,frankrei* #fh4 #aad4 ,freib]g i4 ,s4 #ee4 ,frey #eg4 #eh4 ,friebel #aje;ff4 ,fri$ri*%ag5 bei ,b]l9 #aah4 ,gau?i] #aad4 ,geisl+5 #aca4 ,g]h>d #ef4 #eg4 ,g]ike #abh4 ,ghib]ti #cj4 #df4 ,giovanni da ,bologna #dh4 ,gir>don #ga4 #gd4 ,glad5beck #ajg4 ,glad5beck u4 ,sohn1 ,akti5gesells*aft vorm4 #ajh4 #aah4 ,godl #eb4 ,gonon #aja4 #aae;ff4 ,gor #gd4 #gi4 #he4 ,gras #eh4 #hb4 ,grie*5l& #bb4 ,gr9l+ ,gibbons #hc4 ,grupello #fa4 ,guibal #gd4 ,guilla9 #gj4 ,gumb9n5 #aja4 ,g?l+ #hf4 ,halle #aja4 ,hhnel #aab4 ,hannov] #abh4 ,h]old #ef4 -- 7,l5z-,h]old7 #aab4 ,hilde%eim #be4 ,hopfg>t5 #ii;ff4 ,h[aldt #aac4 #abh;ff4 ,jacobi #ab4 #fj4 ,jacoby #acj4 ,innsbruck #ej4 #eh4 #hb4 ,jollage #aja4 ,jongel9ck1 ,j4 #ha4 ,itali5 #bd4 #hc4 #ii4 ,jury #abh4 ,kampmann #aje4 ,k>lsruhe #aab4 ,kell] #ga;ff4 ,keyz]1 ,p4 de #ha4 ,kietz #aac4 ,kiss #ajb;ff4 ,klag5furt #fb4 ,klaus* #hf4 ,kluss5ba* #bi4 ,kop5hag5 #ih4 ,kopp #eh4 ,knigsb]g #ajg;ff4 ,kosl[sky #hd4 ,kronborg bei ,kop5hag5 #ee4 ,krump] #eg4 #eh4 ,lab5wolf #ee4 ,lam\reux #he4 ,l&9i #di4 ,l>*evque #he4 ,lau*hamm] #hf;ff4 #aje;ff4 ,lehongre #ga4 ,lemoyne #gc;ff4 ,l5d5/rei* #eb4 ,leon>do da ,v9ci #h4 ,leoni #hb4 ,lequ9e #ii;ff4 ,l5z 7,l5z-,h]old7 #aab4 ,le ,sueur #hc4 ,livorno #di4 ,london #gj4 #hc4 ,lffl] #eb4 #eh4 ,ludwig de ,duca #eb4 ,luneville #gd4 ,ltti* #bi4 ,lyon #gj;ff4 ,madrid #hb4 ,magdeburg #aac4 ,m>cello #di4 ,m>zel9e #gb4 ,mtt5sb]g] #hf4 ,mei] #he4 ,mi*elangelo #dg4 ,mi*elozzo #df4 ,mill]1 ,f]d4 v4 #aji;ff4 #aab4 ,moc*i #di4 ,moitte #aad4 ,montpelli] #ga4 ,moskau #ajj4 ,mhra #aab4 ,mhlau bei ,innsbruck #eh4 ,mn*5 #ef4 #eg4 #ajh;ff4 ,nancy #gd4 ,neapel #ajj4 ,neidh>dt #eg4 ,ni$]l&e #ha4 ,nrnb]g #ej4 #ee;ff4 #aac4 ,osnabrck #ajb4 ,padua #df4 #dg4 ,p>is #fh;ff4 #ih4 #ajj4 #aji4 #aab4 #aad4 #abf4 #acj4 ,pat9a #af;ff4 ,p]ugia #cj4 #dh4 ,pet]h( #ef4 ,pet]sburg #gc4 #ih4 #ajj4 #ajd4 #acj4 ,phidias #abb4 ,phnizi] #ba4 ,piac5za #di4 ,pigalle #gd4 ,pilon #fi4 ,pisano1 ,&r4 #cj4 ,poiti]s #bd4 ,pollajuolo #dg4 ,portugal #hc4 ,potsdam #abg;ff4 ,prag #bi4 #ef4 #eh4 #aab4 ,pressburg #fa4 ,prieur #fi4 ,primaticcio #fi4 ,ra/relli #hd4 ,rau* #ih;ff4 #acj4 ,rei* #aab4 ,rei*el #eg4 ,re9h>dt #eh4 #hb4 ,reis+]1 ,hans #eg4 -- 7,giess]eidirektor ,b]l97 #ajj4 ,r5nes #ga4 #gd4 ,rheims #gd4 ,riets*el #ajb4 #ajd;ff4 ,righetti #ajj4 ,ritt] #ef4 ,rohampton #hc4 ,rom #bd4 #dg4 #di4 #abb4 ,ro/ock #ii4 ,rott]dam #hb4 ,r\sseau #hg4 ,rupp9 #aja4 ,ruppre*t #aaa4 ,russl& #hd4 #ii4 ,ru/ici #dh4 ,rybon #fi4 ,rysbrack #hd4 ,saly #he4 ,salzburg #aaj4 ,s*ad[ #ih4 #abh4 ,s*ill] #aac4 ,s*9kel #ajc4 #aba4 ,s*lt] #fj4 ,s*wan?al] #aaj4 ,s*w$5 #he4 ,s*weig] #ef4 ,s*w]9 #ajg4 ,s]gel #he4 ,sevilla #hb4 ,soy] #aad4 #aca4 ,spani5 #hb;ff4 ,sp5c] #acj4 ,sueur1 ,h4 le #gj4 ,susse #aad4 ,/4 ,d5is #fi4 ,/iglmai] #aji;ff4 ,/ockholm #he4 #ih4 ,tacca #di4 #gj4 #hb4 ,!ophilus #f4 #g4 #i4 #ac4 #be;ff4 #ec4 #abc;ff4 ,?ibaut #aad4 ,?orn #ajc4 ,?orwalds5 #aaj4 ,tieck #ajc4 #abh4 ,troja #bb4 ,utrels #gb4 ,v>9 #gc4 ,v5$ig #dg4 ,v]roc*io #dg4 ,vis*] #ej4 ,volt]ra1 ,d4 da #gj4 ,vries1 ,a4 de #ef4 ,vu>9 #aji4 ,weim> #aaa4 ,wi$emann #fa4 #abg4 ,wi5 #fa4 #fb4 ,wiskots*il1 ,?4 ,j4 #hf4 ,witt5b]g #ii4 ,wolff #ajg4 ,wolrab #ef4 ,worms #ajg4 ,wurzelbau] #ef4 ,wrzburg #eh4 ,zanello #abg4 ,zaun] #fb4 99 99 99 99 99 ,monographi5 des ,kun/gew]bes4 ,h]ausgeb]3 ,pr(4 ,dr4 ,jean ,l\is ,sponsel4 ,v]lag3 ,h]mann ,seemann ,na*folg] 9 ,leipzig4 ,das ,kun/gew]be /eht unt] d5 ,kulturgt]n1 die 9 d5 letzt5 ,jahrzehnt5 e9e s unv]glei*li*e ,blte erfahr5 hab51 9 d] vord]/5 ,reihe4 ,d] m*tige ,aufs*wung des ,kun/gew]bes hat jetzt eb5s[ohl 9 ,am]ika wie 9 ,engl&1 9 ,sk&9avi5 wie 9 ,belgi51 9 ,frankrei* wie 9 ,deuts*l& e9e neue ,epo*e d] kn/l]is*5 ,entwickelung e+eleitet4 ,d5 gew]bli*5 und angew&t5 ,kn/5 wird wi$] allgeme9es ,int]esse gewidmet4 ,dies] gross5 ,kultur/rmung w die ,sammlung ,,monographi5 ,,des ,,kun/gew]bes di551 h]ausgegeb5 von ,pr(4 ,dr4 ,,jean ,,l\is ,,sponsel1 dem 9 d] ,fa*welt wie 9 d5 ,kreis5 d] ,kun/freunde und ,samml] 9 glei*] ,weise bekannt5 ,dresdn] ,=s*]4 ,die ,b*] uns]] ,sammlung soll5 s[ohl das mod]ne als au* das hi/oris*e ,kun/gew]be d>/ell5 und se9 ,v]/ndnis frd]n4 ,auss] d5 e9zeln5 kun/gew]bli*5 ,gebiet5 soll5 au* die gross5 ,bltezeit5 des ,kun/h&w]ks und se9e wi*tig/5 ,pflege/tt5 beh&elt w]d54 ,die ,,mei/] ,,des ,,kun/gew]bes1 e9e ,sond]gruppe d] grss]5 ,abteilung1 soll5 endli* die bahnbre*5d5 ,s*pf]1 die ,pioni]e und ,g5ies des ,kun/h&w]ks wie 9 e9] ,gal]ie v]e9ig54 ,die ,mit>beit] d] ,sammlung hab5 si* smtli* dur* eig5e ,=s*ung auf dem von ihn5 beh&elt5 ,gebiete heimis* gema*t und beh]rs*5 ihr5 ,/(fkreis s1 dass sie die leit5d5 ,zge d] ,entwickelung1 die dur* das ,mat]ial b$+te te*nis*e ,beh&lung und die ,/ellung uns]] ,zeit zu d5 ,w]k5 d] ,v]gang5heit und d] ,geg5w>t dur*aus exakt und ers*pf5d d>zu/ell5 v]mg54 ,eb5so hab5 sie si* 9 d] g]ade fr das ,kun/gew]be s wi*tig5 ,frage d] ,k5n]s*aft dur* langjhrige ,erfahrung erprobt und bewhrt4 ,j$es ,heft wird s rei* als nur mgli* und s e+eh5d1 als es d] ,/(f v]langt1 dur* ,abbildung5 illu/ri]t4 ,au* w]d5 da1 wo grs/mgli*e ,treue d] ,wi$]gabe gebot5 i/1 ,li*tdrucke -- und da1 wo die f>bige ,wi$]gabe d] ,orig9ale fr d]5 ,wirkung 9 er/] ,l9ie /eht1 ,f>b5tafeln beigefgt4 ,bis jetzt s9d folg5de ,bnde ers*i553 ,dr4 ,wilhelm ,bode1 ,b]l91 ,geheim] ,regi]ungsrat1 ,direktor an d5 ,b]l9] ,muse54 ,vord]asiatis*e ,knpfteppi*e aus lt]] ,zeit4 ,preis 9 ,le9w4 geb4 #h ,m41 9 ,l$] geb4 #i ,m4 ,dr4 ,gu/av ,e4 ,pazaurek1 ,ku/os des ,nordbhm4 ,gew]bemuseums 9 ,rei*5b]g4 ,mod]ne ,gls]4 ,preis 9 ,le9w4 geb4 #f ,m41 9 ,l$] geb4 #g ,m4 ,dr4 ,adolf ,brn+1 ,direktorialassi/5t am kgl4 ,kun/gew]bemuseum zu ,b]l94 ,die ,s*mi$ekun/ seit dem ,ende d] ,r5aissance4 ,preis 9 ,le9w4 geb4 #f ,m41 9 ,l$] geb4 #g ,m4 ,pr(4 ,ri*>d ,borrmann1 ,direktorialassi/5t am kgl4 ,kun/gew]bemuseum ,b]l94 ,mod]ne ,k]amik4 ,preis 9 ,le9w4 geb4 #e ,m41 9 ,l$] geb4 #f ,m4 ,9 ,vorb]eitung3 ,dr4 ,wilhelm ,bode1 ,b]l91 ,geheim] ,regi]ungsrat1 ,direktor an d5 ,b]l9] ,muse54 ,die itali5is*5 ,hausmbel d] ,r5aissance4 ,preis 9 ,le9w4 geb4 #e ,m41 9 ,l$] geb4 #f ,m4 ,bild]rahm5 9 alt] und neu] ,zeit4 ,flor5t9] ,majolik5 des #ae4 ,jahrhund]ts4 ,pr(4 ,ri*>d ,borrmann1 ,direktorialassi/5t am kgl4 ,kun/gew]bemuseum ,b]l94 ,antike ,mbel und ,hause9ri*tung54 ,dr4 ,fri$ri* ,drnhff]1 ,ku/os des ,kupf]/i*kab9etts d] k4 k4 ,h(biblio!k 9 ,wi54 ,das ,bu* als ,kun/w]k4 ,druck und ,s*muck4 ,pr(essor ,otto ,eckmann1 ,b]l91 ,lehr] an d] k4 ,kun/gew]bes*ule4 ,fla*ornam5te und ,inn5dekoration4 ,cornelio von ,fabriczy1 ,/uttg>t4 ,m$aill5 d] itali5is*5 ,r5aissance4 ,dr4 ,otto von ,falke1 ,direktor des ,kun/gew]bemuseums ,kln4 ,deuts*es ,/e9zeug4 ,dr4 ,adolf ,golds*midt1 ,privatdoc5t an d] ,univ]sitt ,b]l94 ,frhmittelalt]li*e ,elf5be9skulptur54 ,dr4 ,ri*>d ,graul1 ,direktor des kgl4 ,kun/gew]be-,museums zu ,leipzig4 ,bronze-,kle9-,pla/ik seit d] ,r5aissance4 ,dr4 ,pet] ,jess51 ,direktor d] ,biblio!k des ,kun/gew]bemuseums zu ,b]l94 ,wohnungskun/ seit d] ,r5aissance4 ,pr(essor ,f]d9& ,lu?m]1 ,direktor d] ,kun/gew]bes*ule 9 ,frankfurt a_/,m4 ,deuts*e ,mbel d] ,v]gang5heit4 ,dr4 ,jean ,l\bi]1 ,direktorial-,assi/5t an d] ,biblio!k des kgl4 ,kun/gew]bemuseums ,b]l94 ,das ,bu* als ,kun/w]k4 ,bu*e9b& 9 alt] und neu] ,zeit4 ,wirkl4 ,geh4 ,ob]-,reg4-,rat ,k4 ,ld]s1 ,grunewald-,b]l94 ,b]l9] ,porzellan4 ,pr(essor ,dr4 ,alfr$ ,g4 ,mey]1 ,doz5t an d] ,te*nis*5 ,ho*s*ule ,*>lott5burg4 ,/il1 ,/ilges*i*te und ,/illehre4 ,pr(essor ,dr4 ,eri* ,p]nice1 ,direktorialassi/5t an d] ,antik5abteilung d] kgl4 ,muse5 ,b]l94 ,antike ,gold- und ,silb]-,arbeit54 ,dr4 ,fri$ri* ,s>re1 ,b]l94 ,p]sis*e ,k]amik4 ,pr(essor ,dr4 ,*ri/ian ,s*]]1 ,direktorial-,assi/5t am h]zogli*5 ,museum 9 ,brauns*weig4 ,elf5be9pla/ik seit d] ,r5aissance4 ,dr4 ,julius von ,s*loss]1 ,direktor an d5 kun/hi/oris*5 ,sammlung5 des all]h*/5 ,kais]hauses 9 ,wi54 #a4 ,hfis*e ,wohnungskun/ im ,mittelalt]4 #b4 ,kun/- und ,kuriositt5-,kamm]n seit d] ,r5aissance4 ,pr(essor ,dr4 ,paul ,seidel1 ,dirig5t d] ,kun/sammlung5 des kgl4 ,hauses und ,direktor des ,hoh5zoll]n-,museums ,b]l94 ,die dekorative ,kun/ unt] ,fri$ri* ,i4 von ,preuss54 ,pr(essor ,dr4 ,jean ,l\is ,sponsel1 ,dresd51 ,doz5t an d] te*nis*5 ,ho*s*ule ,dresd54 #a4 ,augu/ d] ,/>ke und das ,kun/gew]be4 #b4 ,deuts*es ,rokoko4 ,dr4 ,ri*>d ,/ett9]1 ,assi/5t am ,kun/gew]bemuseum ,hamburg4 ,svresporzellan4 ,pr(essor ,h5ri van de ,velde1 ,weim>4 ,philosophie und ,ae/hetik des ,kun/gew]bes4 ,pr(essor ,dr4 ,franz ,wickh(f1 ,wi51 ,k4 ,k4 ,univ]sitt4 #a4 ,d] itali5is*e ,g>t54 #b4 ,die ,wohnung 9 d5 ,ni$]l&5 und 9 ,frankrei* im #ae4 ,jahrhund]t4 ,julius ,zlln] 9 ,leipzig4 ,das ,z9n 9 alt] und neu] ,zeit4 ,an ,mit>beit]n s9d f]n] gewonn5 word53 ,direktor ,ang/1 ,zri*1 ,pr(essor ,dr4 ,ju/us ,br9kmann1 ,hamburg1 ,direktor ,dr4 ,d5ek51 ,krefeld1 ,pr(essor ,dr4 ,alfr$ ,li*tw>k1 ,hamburg u4 a4 ,int]ess5t51 wel*e e+eh5d]e ,prospekte zuges*ickt hab5 woll51 w]d5 gebet51 ihre ,adresse dem ,v]lag ,h]mann ,seemann ,na*folg]1 ,leipzig1 ,goes*5/rasse #a bekannt zu geb54 99 99 99 99 99 ,im ,v]lag von ,,h]mann ,,seemann ,,na*folg] 9 ,leipzig i/ ers*i553 ,,max ,,kl+]s ,,bee?ov5 ,e9e kun/te*nis*e ,/udie _/_/ ,pra*tw]k 9 ,grossqu>t _/_/ von mit #h ,heliogravr5 ,,elsa ,,as5ijeff und #bc ,beilag5 und ,textbild]n ,preis 9 vornehmem ,liebhab]b& geb4 ,m4 #bj1-- ,die ,voll5dung des ,bee?ov5 dur* ,mei/] ,kl+] wird als e9 kn/l]is*es ,ereignis all]]/5 ,ranges empfund54 ,fnfzehn ,jahre lang trug d] ,leipzig] ,kn/l] d5 gross5 ,g$ank5 se9es ,w]kes mit si* h]um1 und /aun5d] ,bewund]ung voll blickt jetzt die ,welt auf das erhab5e ,monum5t ,bee?ov5s4 ,ke9] w> mehr b]uf51 dem ,h]os d] ,musik e9 ,d5kmal aufzuri*t51 als ,kl+]2 nackt1 mit ine9&]gekrampft5 ,hnd51 9 d5 ,s*au]n d] ,inspiration1 d5 grbl]is*5 ,blick 9 dmm]nde ,f]n5 bohr5d1 sitzt ,bee?ov5 auf dem mit kun/voll5 ,reliefs1 ,edel/e95 und ,elf5be9 rei* v]zi]t5 ,?ron1 e9 ,mantel von h]rli*em ,onyx s*l+t si* b] se9 ,knie1 und zu se95 ,fss5 /rubt d] zu ihm aufblick5de ,adl] des ,zeus se9e m*tig5 ,flgel4 ,das ,w]k1 das im gesamt5 ,s*aff5 ,kl+]s e95 ,gipfel b$eutet1 wird von ,frau ,elsa ,as5ijeff 9 e9em treffli*5 ,text erklrt1 d] die zahlrei*5 ,illu/ration5 -- #h ,heliogravr51 #bc ,beilag5 und ,abbildung5 im ,text -- wirksam unt]/tzt1 zumal ,frau ,as5ijeff 9 d] ,lage i/1 au* zu d] ,ent/ehungsges*i*te des ,w]kes die int]essante/5 ,ausfhrung5 beizubr+51 insond]heit b] die grosse ,s*wi]igkeit1 d5 ,?ronsessel 9 ,bronze zu giess51 0 er/ 9 ,pi]re ,b+5s ,w]k/att 9 ,p>is gelung5 i/1 und von ,frau ,as5ijeff 9 d5 e9zeln5 ,/adi5 auss]ord5tli* dramatis* erzhlt wird4 ,die int]essant5 te*nis*5 ,aufs*lsse b] die ,s*wi]igkeit5 9 d] ,bes*affung d] ,m>morsort51 b] die ,beh&lung des ,elf5be9s1 des tirolis*5 ,onyx1 d] v5ezianis*5 ,glasflsse w]d5 mit besond]] ,freude begrs/ w]d54 ,vor allem i/ die ,s*ild]ung des ,bronzegusses e9e ,mei/]lei/ung1 d] 9 d] mod]n5 kun/gew]bli*5 ,litt]atur kaum etwas ,glei*es an die ,seite ge/ellt w]d5 kann1 und zu d]5 tief/] ,wrdigung man s*on bis auf ,cell9i zurckgeh5 muss4 ,dass das ,w]k 9 se95 v]s*i$55 ,/adi5 vorgefhrt wird1 s[ohl illu/rativ als au* textli*1 vom ,gipsmodell bis zur voll5det5 ,bronze und bis zum ausgefhrt5 ,m>morbilde1 das v]leiht dem au* uss]li* b]aus vornehm ausge/attet5 ,w]ke se9e b]rag5de ,b$eutung1 an d] ke9 ,kun/freund1 ke9 ,ae/hetik]1 ke9 ,samml]1 b]haupt ke9 ,kulturm5s* uns]] ,zeit vorb]geh5 d>f4 99 99 99 99 99 ,v]lag von ,h]mann ,seemann ,na*folg] 9 ,leipzig ,,itali5is*e ,,kun/ ,/udi5 und ,betra*tung5 von ,,b]nh>d ,,b]5son ,e9zig autorisi]te ,ausgabe ,aus dem ,englis*5 b]trag5 von ,d,r ,,julius ,,zeitl] ,preis bros*i]t ,m4 #f1--1 geb4 ,m4 #h1-- ,b]5son1 e9 b$eut5d] englis*] ,kun/=s*]1 d] au* 9 d5 kun/hi/oris*5 und /hetis*5 ,kreis5 ,deuts*l&s wohl bekannt i/1 bietet 9 diesem ,b& b] die ,itali5is*e ,kun/ e9e ,anzahl treffli*] ,essays1 9 d55 ,grndli*keit d] ,=s*ung mit fe9em ,urteil und hoh] ,k5n]s*aft gepa>t i/4 ,die ,essays beh&eln ,vas>i1 die ,dante-,illu/ration51 ,correggio1 ,giorgione1 ,tizian1 ,amico di ,s&ro1 dess5 ,p]snli*keit ,b]5son b]haupt er/ fe/ge/ellt hat1 und endli* e9e rei*e ,flle von v5ezianis*5 ,gemld51 die si* 9 ,london] ,privatbesitz bef9d54 ,die ,abbildung5 d]selb51 die zum ,teil 9 nur s*w] zugngli*5 ,privatgal]i5 /eck51 v]leih5 dem ,bu* no* e95 ganz besond]5 ,w]t4 ,,bildniskun/ ,,und ,,flor5t9is*es ,b,,rg]tum ,bd4 ,i3 ,dom5ico ,ghirl&ajo 9 ,santa ,tr9it3 ,die ,bildnisse des ,lor5zo de' ,m$ici und se9] ,angehrig5 von ,d,r ,a4 ,,w>burg ,grossqu>t mit #e ,li*tdruckbeilag5 und #f ,textillu/ration5 ,preis geb4 ,m4 #f1-- ,diese ,arbeit des bekannt5 ,kun/gelehrt5 erffnet e9e ,reihe kun/ges*i*tli*] ,/udi51 die die ,we*selbeziehung5 zwis*5 ,publikum1 ,fr/51 ,gelehrt5 und ,kn/l]n dur* die ,zusamm5/ellung direkt] ,zeugnisse 9 ,kun/w]k5 d] ,frhr5aissance v]ans*auli*5 woll54 ,die er/e kultur- und kun/ges*i*tli*e ,spezial/udie dieses ,unt]nehm5s beh&elt e9ige bi%] unbea*tete ,mei/]/cke d] ,portrtkun/ des ,ghirl&ajo1 die d>9 zum er/5 ,male g5au publizi]t und au* 9 d] ,beurteilung1 die sie 9 ihr] eig55 ,zeit f&5 -- vor allem dur* die gewi*tige ,/imme des ,lor5zo de' ,m$ici selb/ -- gewrdigt w]d54 ,fnf vorzgli* gelung5e ,li*tdrucke und eb5so viel ,textillu/ration5 br+5 das int]essante ,problem1 das d] ,v]fass] 9 se9em ,text aufrollt1 zur wirksam/5 ,ans*auung4 ,empfehl5sw]te neu]e ,w]ke aus dem ,kun/v]lag von ,,h]mann ,,seemann ,,na*folg] 9 ,,leipzig3 ,apulejus1 ,amor und ,psy*e4 ,e9 ,mr*51 ins ,deuts*e b]trag5 von ,pr(4 ,dr4 ,nord51 mit ,bild]n von ,walt] ,tiemann4 ,geb4 ,m4 #f1-- ,m>ie ,luise ,beck]1 ,d] ,tanz4 ,mit ca4 #ajj ,beilag5 und ,textbild]n4 ,br4 ,m4 #h1--1 geb4 ,m4 #aj1-- ,joseph ,bdi]1 ,d] ,roman von ,tri/an und ,isolde4 ,mit ,geleitwort von ,ga/on ,p>is1 aus dem ,franzsis*5 b]trag5 von ,dr4 ,julius ,zeitl]4 ,textausgabe br4 ,m4 #d1--1 geb4 ,m4 #e1--4 ,illu/ri]te ,pra*tausgabe mit ca4 #aej ,illu/r4 von ,rob]t ,engels geb4 ,m4 #ah1--1 ,liebhab]-,ausgabe 7#ej num]4 ,exempl>e7 geb4 ,m4 #ej1-- ,hans ,bl>t1 ,nietzs*es ,e?ik4 ,m4 #b1-- ,georg ,bi$5kapp1 ,kle9e ,ges*i*t5 und ,plaud]ei5 philosophis*51 pdagogis*5 und satiris*5 ,inhalts4 ,br4 ,m4 #c1-- ,wilhelm ,bls*e1 ,ern/ ,haeckel4 ,e9 ,leb5sbild4 ,geb4 ,m4 #c1fj ,fritz ,burg]1 ,g$ank5 b] die ,d>m/dt] ,kun/4 7,9 ,eckmanns*rift47 ,br4 ,m4 --1#ge ,*allemel-,lac\r1 ,/udi5 und ,betra*tung5 e9es ,pessimi/54 ,autoris4 ,ueb]setzung aus dem ,franz4 von ,m4 ,blau/e94 ,br4 ,m4 #f1--1 geb4 ,m4 #g1ej ,d\glas ,cock]ell1 ,d] ,bu*e9b& und die ,pflege des ,bu*es4 ,e9 ,h&bu* fr ,bu*b9d] und ,biblio!k>e4 ,mit ,zei*nung5 von ,nol ,roobe und zahlrei*5 &]5 ,illu/ration5 9 ,li*tdruck und ,aetzung4 ,deuts*e ,ausgabe von ,felix ,hbel4 ,br4 ,m4 #e1--1 geb4 ,m4 #f1ej ,b& #a d] ,h&b*] des ,kun/gew]bes4 ,h]ausgegeb5 von ,w4 ,r4 ,le?aby am ,s\? ,k5s+ton ,museum1 deuts*e ,ausgabe besorgt von ,dr4 ,julius ,zeitl]4 ,mi*ael ,georg ,conrad1 ,von ,emile ,zola bis ,g]h>t ,hauptmann4 ,er9n]ung5 zur ,ges*i*te d] ,mod]ne4 ,br4 ,m4 #b1ej ,walt] ,crane1 ,dekorative ,illu/ration des ,bu*es 9 alt] und neu] ,zeit4 ,,ii4 ,auflage4 ,br4 ,m4 #g1ej1 geb4 ,m4 #i1--1 ,liebhab]ausgabe geb4 ,m4 #ab1-- ,l9ie und ,=m4 ,br4 ,m4 #aj1--1 geb4 ,m4 #ab1-- ,grundlag5 des ,zei*n5s4 ,br4 #ab1--1 geb4 ,m4 #ad1-- ,walt] ,crane1 ,cobd5-,s&]son1 ,lewis ,f4 ,day1 ,em]y ,walk]1 ,william ,morris u4 a4 ,kun/ und ,h&w]k 7,arts & ,crafts ,essays74 ,i4 ,die dekorativ5 ,kn/e4 ,,ii4 ,die ,bu*kun/4 ,,iii4 ,k]amik1 ,metall>beit51 ,gls]4 ,,iv4 ,wohnungsaus/attung4 ,v4 ,gewebe und ,/ick]ei54 ,j$] ,b& br4 ,m4 #b1-- ,h]man ,frank1 ,das ,ab5dl& und das ,morg5l&4 ,e9e ,zwis*5rei*-,betra*tung4 ,m4 #b1ej ,dr4 ,sigismund ,fri$mann1 ,ludwig ,anz5grub]4 ,br4 ,m4 #e1--1 geb4 ,m4 #f1ej ,das deuts*e ,drama des neunzehnt5 ,jahrhund]ts 9 se95 ,hauptv]tret]n4 ,i4 ,b& br4 ,m4 #e1--1 geb4 ,m4 #g1-- ,otto ,graut(f1 ,die ,entwicklung d] mod]n5 ,bu*kun/ 9 ,deuts*l&4 ,br4 ,m4 #g1ej1 geb4 ,m4 #i1-- ,wilh4 ,hauff1 ,zw]g ,nase4 ,mr*5 mit ,bild]n von ,walt] ,tiemann4 ,geb4 ,m4 #d1-- ,felix ,hbel1_/b ,9 e9] ,w9t]na*t4 ,e9e ,gesp5/]ges*i*te4 ,br4 ,m4 #b1--1 geb4 ,m4 #c1-- ,und htte d] ,liebe ni*t6 ,roman4 ,br4 ,m4 #d1--1 geb4 ,m4 #e1-- ,dr4 ,hans ,l&sb]g1 ,fri$ri* ,nietzs*e und die deuts*e ,litt]atur4 ,br4 ,m4 #b1ej ,otto ,ludwig1 ,die ,heit]e!i4 ,erzhlung aus dem ,?r+] ,volksleb54 ,mit ,illu/r4 von ,ern/ ,lieb]mann4 ,geb4 ,m4 #f1-- ,paul ,moos1 ,mod]ne ,musik/hetik 9 ,deuts*l&4 ,br4 ,m4 #aj1--1 geb4 ,m4 #ab1-- ,william ,morris1 ,kun/h(fnung5 und ,kun/sorg5 7,hopes & ,fe>s = ,art74 ,i4 ,die ni$]5 ,kn/e4 ,,ii4 ,die ,kun/ des ,volkes4 ,,iii4 ,die ,s*nheit des ,leb5s4 ,,iv4 ,wie wir aus dem ,be/eh5d5 das ,be/e ma*5 knn54 ,v4 ,die ,aussi*t5 d] ,ar*itektur 9 d] ,civilisation4 ,j$] ,b& br4 ,m4 #b1-- ,neues aus ,nirg5dl&4 ,utopis*] ,roman4 ,br4 ,m4 #f1--1 geb4 ,m4 #g1ej ,kun/gew]bli*es ,s5ds*reib54 ,m4 #b1-- ,kun/ und die ,s*nheit d] ,erde4 ,m4 #b1-- ,joseph ,p5nell1 ,mod]ne ,illu/ration4 ,br4 ,m4 #g1ej1 geb4 ,m4 #i1-- ,dr4 ,he9ri* ,pudor1 ,laokoon4 ,ae/hetis*e ,/udi54 ,br4 ,m4 #f1--1 geb4 ,m4 #g1ej ,die neue ,erziehung4 ,essays b] die ,erziehung zur ,kun/ und zum ,leb54 ,br4 ,m4 #d1--1 geb4 ,m4 #e1ej ,edu>d ,platzh(f1 ,erne/ ,r5an4 ,e9 ,leb5sbild4 ,geb4 ,m4 #c1fj ,dr4 ,rob]t ,riemann1 ,goe!s ,romante*nik4 ,br4 ,m4 #f1--1 geb4 ,m4 #g1ej ,ri*>d ,s*aukal1 ,pi]rot und ,colomb9e4 ,mit ,bu*s*muck von ,vogel]-,worpsw$e4 ,m4 #c1-- ,das ,bu* d] ,tage und ,trume4 ,v]bess]te und dur* neue ,g$i*te v]mehrte ,,ii4 ,auflage mit dem ,bild des ,autors4 ,mit ,titelzei*nung von ,he9ri* ,vogel]4 ,m4 #c1ej ,dr4 ,he9r4 v4 ,s*oel]1 ,fremdes ,glck4 ,e9e v5etianis*e ,novelle4 ,br4 ,m4 #b1ej ,ern/ ,s*ur1 ,vom ,s9n und von d] ,s*nheit d] japanis*5 ,kun/4 ,m4 #b1-- ,grundzge und ,ide5 zur ,aus/attung des ,bu*es4 ,m4 #d1-- ,p>aphras5 b] das ,w]k ,mel*ior ,le*t]s4 ,m4 #b1-- ,g$ank5 b] ,tol/oi4 ,m4 #b1-- ,das ,bu* d] dreizehn ,erzhlung54 ,m4 #c1-- ,di*tung5 und ,gesnge4 ,m4 #c1-- ,dr4 ,jean ,l\is ,sponsel1 ,kab9ett/cke d] ,meissn] ,porzellanmanufaktur von ,johann ,joa*im ,kndl]4 ,pra*tw]k 9 #do ,=mat mit zahlrei*5 ,beilag5 und ,textbild]n4 ,br4 ,m4 #cj1--1 geb4 9 eleg4 ,liebhab]e9b& ,m4 #cb1ej ,die ,abteikir*e zu ,amorba*1 e9 ,pra*tw]k deuts*] ,rokokokun/4 ,mit #c ,textbild]n und #dj ,li*tdrucktafeln4 ,fol4 ,9 ,mappe ,m4 #ej1-- ,pr(4 ,dr4 ,wilh4 ,/i$a1 ,ilm5au und ,/tz]ba*4 ,e9e ,er9n]ung an die ,goe!zeit4 ,br4 ,m4 #b1--1 geb4 ,m4 #c1-- ,dr4 ,?iele1 ,h9auf zur bild5d5 ,kun/4 ,lai5g$ank54 ,bros*4 ,m4 #a1-- ,wilhelm ,uhde1 ,vor d5 ,p=t5 des ,leb5s4 ,aus d5 ,papi]5 e9es ,dreissigjhrig54 ,br4 ,m4 #c1-- ,dr4 ,julius ,vogel1 ,goe!s ,leipzig] ,/ud5t5jahre4 ,e9 ,bild]bu* zu ,di*tung und ,wahrheit4 #b4 ,ausgabe4 ,elegant geb4 ,m4 #d1--4 ,bckl9s ,tot59sel und ,frhl+s-,hymne4 #b ,gemlde ,bckl9s im ,leipzig] ,museum mit #g ,illu/ration51 d>unt] #e ,d>/ellung5 d] ,tot59sel ,m4 #a1--4 ,9 fe9em ,liebh4-,b& mit ,p]gam5trck5 geb4 ,m4 ,john ,jack ,vriesl&]1 ,v>it4 #ab ,kun/bltt] auf ,japank>ton 9 elegant] ,mappe ,m4 #f1-- ,pr(4 ,dr4 ,gu/av ,wu/mann1 ,d] ,wirt von ,au]ba*s ,kell]3 ,dr4 ,he9ri* ,/rom] von ,au]ba*4 #adgf-aedb4 ,m4 #a1-- ,dr4 ,ludwig ,wlln]1 ,byrons ,manfr$4 ,liebhab]-,ausgabe mit ,bu*s*muck von ,walt] ,tiemann4 ,m4 #d1-- ,dr4 ,julius ,zeitl]1 ,nietzs*es ,ae/hetik4 ,br4 ,m4 #c1--1 geb4 ,m4 #d1-- ,die ,kun/philosophie von ,hippolyte ,adolphe ,ta9e4 ,br4 ,m4 #f1--1 geb4 ,m4 #g1-- ,zu bezieh5 dur* alle ,bu*h&lung5 des ,9- und ,ausl&es4 99 99 99 99 99 ,anm]kung5 zur ,transkription ,d] ,s*mutztitel wurde entf]nt4 ,re*ts*reibung und ,zei*5setzung des ,orig9altextes wurd5 b]nomm5 und (f5si*tli*e ,druckfehl] korrigi]t4 ,gesp]rt] ,text wurde mit ,glei*heitszei*5 7,text7 und fett g$ruckt] ,text mit ,doll>zei*5 7text7 m>ki]t4 ,das ge/orb5 ,zei*5 wurde als ge/orb5 d>ge/ellt4