,,pidot 7,symposion7 ,kirj4 ,,platon ,suom4 ,niilo ,lehmuskoski ,,wsoy1 ,porvoo1 #aiai4 ,,johdanto4 ,viisas ,sokrates vakuuttaa ,symposionissa ymmrtvns1 jollei mitn muuta1 ni9 a9ak9 rakkautta4 ,saman tunnu/uks5 voisi ,platon antaa itse/n4 ,siit mit molemmat tss suhteessa ovat tehneet tai lausuneet1 on paljon kirjoitettu ja paljon kii/elty4 ,kauniita nuorukaisia mets/v ,sokrates ja poik>akkaude/a avoime/i puhuva ,platon ovat olleet monelle l\kkauskivi1 ja jo muuan mu9aisajan filos(i nkee ,symposionissa pelkk pahe5 yli/y/4 ,tuomiot ovat kuit5k9 olleet liian kkipikaisia4 ,rakkaudessak9 on ,sokrates se suuri morali/i1 joksi me muut5 olemme opp9eet hnet tuntemaan4 ,hn tahtoo voittaa nuorukaiset itselle5 voidakse5 heit kasvattaa ja ohjata tietoon ja ti$on omi/amis5 kautta hyveese54 ,mit5 syv ,sokrate5 vaikutus holhotteih9sa on ollut1 s5 osoittaa p>hait5 ,alkibiade5 ,symposionissa siit antama todi/us4 ,platonille laaj5ee rakkaus univ]saaliseksi pyrkimykseksi ikuisuutta kohti1 siksi voimaksi1 joka johtaa totuud5 etsij tavoittamaan korke9ta tietoa1 tietoa a9oa/a tosiolevaise/a1 ideamaailma/a4 ,n9 ,phaidros dialogissa1 n9 mys ,symposionissa4 ,eros -- ni9 k]too ,sokrates ,diotiman1 viisaan mant9eialais5 vaimon hnelle opettane5 -- on pyrkimy/ hyvn1 halua s5 ikuise5 omi/amise51 kuolemattomuud5 kaipuuta4 ,tm kuolemattomuud5 kaipuu ilm5ee ja voi saada tyydytyks5s sit51 ett kaikki ol5not pyrkivt synnyttmn sek ruumiillise/i ett h5kise/i1 sill tavo9 silyttkse5 jotak9 olemukse/aan4 ,tm synnyttm95 voi tapahtua va9 si91 mik on kauni/a4 ,ja n9 johtaa ,eros kaikke51 miss kauneus ilm5ee4 ,ens9 syttyy rakkaus kauniise5 ruumiise51 sitt5 osoittaa lhempi t>ka/elu1 ett kaikissa ruumiissa asuva kauneus on sukulaiskauneutta4 ,mutta s51 joka vihkiytyy ,erokselle1 tulee havaita1 ett sieluj5 kauneus on jotak9 korkeampaa ku9 ruumiid51 tulee tajuta h>ra/uksi9 ja lakeih9 sisltyv kauneus1 ja pyrki yh ylsp9 tietoj5 kauneute51 kunnes kauneud5 ulappa avautuu katsojan ete51 ja hn voi omaksua ti$on kauneude/a itse/n4 ,tm kauneus itsessn1 kauneud5 idea -- ,platon ei tss kyt tt sanaa -- on syntymtn ja hvimtn1 iku95 ja muuttumaton1 riippumaton kaike/a yksityise/1 jotak9 itsessn ja itse/n olevai/a1 jo/a kaikki muu kauneus on osallis5a4 ,sille1 joka on saavuttanut korkeimman pmrn1 opp9ut tuntemaan1 mit kauneus itsessn on1 on elm va/a elmis5 arvo954 ,se ihm95 on saavuttanut totuud5 ja kyk5ee synnyttmn todellis5 hyve54 ,hn5 on suotu tulla jumalille rakkaaksi ja1 jos ylipns k55kn1 kuolemattomaksi4 ,n9 on kauneus kohotettu ai/9maailman ylpuolelle1 ideamaailmaan4 ,mutta kut5 ,platonille use91 j nytk9 suhde ai/9- ja ideamaailman vlill epselvksi4 ,ni9 riippumaton ku9 kauneus itsessn ai/9maailma/a onk91 on kaikki yksity95 kauneus kuit5k9 siit osall954 ,ri/iriita on ,platonilta jnyt huomaamatta1 eik hn yritkn sit ratkai/a4 ,kauneud5 idea ei ,pidoissa ole ni9kn ajattelun tiet saavutettu -- kut5 pyhi9 salam5oih9 vihkii ,diotima ,sokrate5 oppi9sa rakkaude/a -- ku9 runoilijan voimakas sisin5 nkemys1 joka kokonaan tytt hn5 sielunsa dionyysisell hurmiolla4 ,tmn yleis5 kauneud5 r9nalla j kaikessa yksityisess ilm5ev kauneus ,platonille yhd5tekevksi4 ,kielteiselle kannalle hn ei kuit5kaan siih5 nhd5 asetu1 vaan pit sit ti51 joka johdattaa kauneud5 ideaan4 ,siih51 mit dialog9 muut h5kilt esittvt rakkaude/a ja ,erokse/a1 sisltynee mys sellaisia ajatuksia1 joita ,platon ei hylk1 ja hn antaak9 ,sokrate5 hyvksy joitak9 nii/4 ,ylimalkaan nm sivuh5kilt kuit5k9 ksittelevt kysymy/ p9nallise/i ja kuk9 kannaltaan yksipuolise/i ja kuva/avat sit keskitasoa1 jolla kesku/elut pivn ja elmn polttavi/a kysymyksi/ ,ate5an filos(oivan sivi/ynei/n piiriss liikkuivat4 ,on arveltu1 ett nm h5kilt ovat enemmn vissi5 k\lukunti5 mielipiteitt5 ja esity/avan tulkkeja -- enn5 muita puhuja ,isokrate5 ja s(i/i ,gorgiaan -- ku9 esittvt omia ajatuksiaan ja omaa itsens1 ja ,sokrate5 pilanteko ,aga?on9 ,gorgianise/a puhetaido/a nyttisi antavan tllaiselle otaksumalle tukea4 ,eikhn kuit5k9 ole oikeampaa ja yks9k]taisempaak9 ajatella1 ett ,platon on kullek9 dialog9 h5killle sovittanut sek ajatuksiltaan ett muodoltaan mahdollisimman k>akt]i/iset lausunnot1 josk9 niiss on yht ja toi/a1 joka on kotois9 jo/ak9 k\lukunna/a1 johon asianomaiset sitpaitsi saattoivat kuulua8 ,joka tapauksessa tusk9 voi me/>illisemm9 jljitell ,ari/ophane/a ku9 ,platon on tehnyt1 ja kaikki mit me ti$mme ,aga?oni/a1 antaa meidn aavi/aa hn5 k>akt]i/iikkansa sek ajatuksi9 ett esity/apaan nhd5 er9omais5 sattuvaksi4 ,erikoi/a ihmettely h]tt ,ari/ophane5 esi9tym95 pidoissa tydess sovussa ,sokrate5 seurassa4 ,tunnettuahan on1 mit5 ,ari/ophanes kom$iassaan ,pilvet saattaa ,sokrate5 k>kean pilkkansa es9eeksi kuvatessaan hnet sellaiseksi1 mit hn kaiki/a vhimm9 oli1 pahimmaksi s(i/iksi ja ihmi/5 petkuttajaksi4 ,mit5 tyyne/i ,sokrates katsoji5 j\kossa tmn ke/ik91 hieman katk]a/i antaa ,platon ,sokrate5 ,puolu/uspuheessaan thn viitata4 ,muut dialog9 h5kilt ovat hek9 enemmn tai vhemmn tunnettuja ,sokrate5 aikalaisia4 ,aga?on1 pitoj5 isnt1 oli aikansa etevimpi murh5ytelmn kirjoittajia1 hi5o/unut maailmanmies1 jota ,ari/ophanes ,!smophoriazusai nytelmss pureva/i ivaa4 ,pausanias kuului ,aga?on9 ihailijoih9 ja op9to- sek k5ties mys ammattitov]eih94 ,hnet ma9itaan mys ,protagoras dialogissa4 ,phaidros kuvataan inno/uneeksi vittelijksi1 mutta ei eritt9 t]vksi ajattelijaksi4 ,hn oli ,platon9 lhimpi y/vi1 ja ers tmn dialogei/a on saanut hn5 mukaan nim5s4 ,eryximakhos ma9itaan mys dialogeissa ,protagoras ja ,phaidros4 ,hn1 kut5 hn5 isnsk9 ,akum5os1 oli kuuluisa lkri4 ,aivan erillis5 kokonaisuud5 muodo/aa dialog9 ihmeell95 loppu1 miss juopunut ,alkibiades tuodaan nyttmlle4 ,on niit1 jotka arvelevat juuri t/ osa/a koko dialog9 kasvane5 ja pitvt ,pitoja etusijassa puolu/uskirjoituks5a niit hvi/ysjuttuja va/aan1 mit ,sokratee/a ja ,alkibiadee/a oli liikkeell4 ,oli mit5 tahansa1 joka tapauksessa tm kohtaus on suuremmois9ta1 mit ,platon on kirjoittanut4 ,ei a9oa/aan ,alkibiades ole si9 ilmielvn edessmme1 mysk9 ,sokrate5 ihmeell95 p]soonallisuus tulee ,alkibiade5 kuvauksessa meit lhemmksi ku9 missn muualla4 ,koko dialog9 ,platon esitt k]tomuks5a4 ,apollodoros1 ers ,sokrate5 uskollisimpia oppilaita -- ,phaidron dialogissa hn on yksi niit1 jotka ,sokrate5 kuol9hetkell olivat hn5 luonaan -- k]too kesku/elun sellais5a ku9 hn s5 on kuullut erlt ,ari/odemokselta4 ,mei/ tuntuu silt1 ettei tm muoto ole onni/unee/i valittu1 emmek voi kielt1 ett yhtmittaa toi/uva hn sanoi oratio obliquo9e5 vaikuttaa yksitoikkoiselta4 ,itse dialogia ei tm teknill95 virhe kuit5kaan tee kuolleeksi4 ,pinva/o9 se el enemmn ku9 missn muussa ,platon9 teoksessa4 ,se palja/aa ,platon9 taiteilijaluonte5 monipuolisuud5 ja hn5 ilmaisuke9oj5sa rikkaud54 ,a9a esitettvn h5kiln ja aihe5 mukaise/i vaihtelee onni/unee/i matala arkipivisyys ja dionyys95 haltioitum951 k>kea komiikka ja juhlall95 vakavuus ja kaikki sulautuu h>mooniseksi kokonaisuudeksi4 ,pidot onk9 enn5 kaikkea1 ni9 syv filos(95 sislt ku9 si9 onk91 taideteos4 ,tss dialogissa on ,platon enemmn itsens ku9 missn muualla4 ,hn on enemmn taiteilija ku9 ajattelija1 enemmn runoilija ku9 dialektikko4 ,mysk9 ,x5ophon on kirjoittanut ,symposion91 ja kummank9 teoks5 vlill on lukuisia kosketuskohtia4 ,toi/aiseksi ei ole voitu osoittaa1 kumpi ni/ kirjoitelmi/a on vanhempi4 ,platon9 omassa tuotannossa kuuluu ,pidot hn5 kypsn miehuusikns teoksi91 niih9 dialogeih91 jotka v>s9aise/i johtavat hn5 filos(iansa yd9ajatukse5 -- ideaoppi94 ,jos se ksitys on oikea1 ett ,ari/ophane5 ma9itsema hi/oriall95 tapahtuma t>koittaa sp>talai/5 hykky/ ,mant9eiaan v4 #che1 on dialogi kirjoitettu tmn vuod5 jlke5 ja luultava/i heti s5 jlke51 jollo9 tapahtuma viel oli tuoreessa mui/issa4 ,joka tapauksessa on tss sillo9 anakhronisrni1 koska ,sokrates tyhj5si myrkkymaljan #ad vuotta aikaisemm91 ja ,aga?on9 murh5ytelmlln saavuttama voitto1 jonka kunniaksi pidot pidetti91 tapahtui v4 #dag4 ,suom5taja4 ,,pidot4 ,vuoropuhelun h5kilt3 ,apollodoros ,apollodoroks5 y/v ,glaukon ,ari/odemos ,sokrates ,aga?on ,phaidros ,pausanias ,eryximakhos ,ari/ophanes ,diotima ,alkibiades ,,apollodoros3 ,en luullaks5i ole valmi/umaton siih51 mit te m9ulta kyselette4 ,satu9 net hiljatta9 kulkemaan kaupunki9 kotoani ,phal]oni/a1#a kun muuan tuttavi/ani1 joka m9ut takaap9 huomasi1 huusi m9ua kaukaa nimelt ja puhutteli m9ua leikillise/i3 ,kuule1 s9 ,phal]on9#b mies1 ,apollodoros1 odotahan toki6 ,m9 pyshdy9 ja j9 odottamaan4 ,hn sanoi3 ,apollodoros1 m9 ol5 tod5teolla sk5 ets9yt s9ua halut5 saada tietoja ,aga?on91 ,sokrate51 ,alkibiade5 ja muitt5 sillo9 pidoissa lsnolleitt5 kesku/elu/a1 nimitt9 siit1 mit rakkaude/a lausutti94 ,muuan to95 on net m9ulle siit k]tonut kuultuaan siit ,pho9ixilta1 ,philippoks5 pojalta1 mutta hn ma9itsi s9unk9 siit tietvn4 ,hn5 oma esityks5s ei ollut oll5kaan selv4 ,k]ro siis s9 m9ulle1 sill s9 olet enit5 oikeutettu esittmn y/vsi sanoja4 ,mutta1 lausui hn1 sano m9ulle ens91 olitko s9 lsn tuossa kohtauksessa vai etk4 ,m9 va/as93 ,eip s9un k]tojasi esitys tosiaankaan nyt olle5 oll5kaan selv1 jos luulet tuon kohtauks51 jota kyselet1 tapahtune5 skett91 ni9 ett m9k9 olis9 ollut lsn4 -- ,ni9 m9 todella luul51 sanoi hn4 -- ,mutta1 sano9 m91 mi/ s9 olet tullut siih5 ksitykse51 ,glaukon8 ,etk ti$1 ettei ,aga?on mone5 vuote5 ole asunut tll8 ,siit taas1 jollo9 m9 ol5 alkanut viett aikaani ,sokrate5 seurassa ja pit huol5ani joka piv tiet1 mit hn puhuu tai tekee1 ei ole viel kolmea vuotta4 ,sit enn5 m9 juoks5tel9 ympri miss millo9k9 ja luul9 toimittavani jotak91 vaikka ol9 kurjempi ku9 kuka tahansa1 yht kurja ku9 s9 nyt arvellessasi1 ett tulee tehd kaikkea mieluumm9 ku9 h>ra/aa filos(iaa4 -- l pilkkaa1 sanoi hn1 vaan k]ro1 millo9 tuo kohtaus tapahtui4 -- ,m9 sano91 ett se tapahtui meidn viel ollessamme lapsia1 kun ,aga?on sai voiton ensimisell murh5ytelmlln1 s5 pivn jlkeis5 pivn1 jollo9 hn ja hn5 khoor9sa js5et viettivt uhrijuhlaa voiton kunniaksi4 -- ,siis1 kut5 nytt1 kauan sitt51 sanoi hn4 ,mutta kuka on siit s9ulle k]tonut2 itse ,sokratesko8 -- ,ei1 kautta ,zeun1 sano9 m91 vaan sama ku9 ,pho9ixillek91 muuan ,ari/odemos1 ,kyda!nala951#c pi5i mies1 joka a9a kulki avojalo94 ,hn oli ollut kohtauksessa lsn1 hn kun m9un nhdks5i oli ,sokrate5 innokkaimpia silloisia ihailijoita4 ,kuit5k9 ol5 mys ,sokrateelta kysellyt muutamia kohtia siit1 mit hnelt kuul91 ja hn on myntnyt tmn k]tomuks5 oikeaksi4 -- ,miksi siis et tahdo k]toa asiata m9ulle8 ,onhan kaupunki9 viev tie sit kulkeville eritt9 sovelias sek puhumise5 ett kuulemise54 -- ,ni9 me kuljimme ja kesku/elimme asia/a4 ,siksip en ole1 kut5 alussa sano91 aivan valmi/umaton4 ,jos tek9 siis vaaditte m9ua k]tomaan1 ni9 tytyy kai tehd ni94 ,sill muut5k9 m9 puole/ani1 kun joko itse puhun filos(ia/a tai kuul5 muid5 puhuvan1 paitsi sit ett pidn sit hydyllis51 naut9 siit tavattoma/i4 ,kun taas kuul5 muita puheita ja erittink9 teidn rikkaid5 ja rahamie/51 ni9 ne toiselta puol5 tympisevt m9ua1 toiselta puol5 sl9 teit1 y/vt1 s5takia1 ett luulette jotak9 tekevnne1 vaikka ette tee mitn4 ,te puole/anne pidtte ehk m9ua onnettomana ja uskon1 ett luulonne on oikea4 ,m9un mielipite5i tei/ taas ei p]u/u luuloon1 vaan v>maan tietoon4 ,,y/,v3 ,s9 olet a9a samanla951 ,apollodoros4 ,sill a9a s9 moitit sek itsesi ett muita ja nytt m9u/a yks9k]taise/i pitvn kaikkia itse/si alka5 kurj9a ol5to9a1 ,sokrate/a lukuunottamatta4 ,m9 en ti$1 mi/ olet saanut tuon liikanim5 kiihkoilija1 jota s9u/a kytetn1 mutta puheissasi olet a9a sella954 ,s9 olet raivoissasi sek itsellesi ett muille paitsi ,sokrateelle4 ,,apollodoros3 ,hyv y/v1 selvhn on1 ett jos m9 ajattel5 sill tavo9 sek itse/ni ett mui/a1 m9 ol5 kiihkoilija ja mielipuoli4 ,,y/,v3 ,ei kannata nyt riidell t/1 ,apollodoros4 lk tee va/o9 pyyntmme1 vaan k]ro mit sillo9 esitetyt lausunnot sislsivt4 ,,apollodoros3 ,ne sislsivt suunnille5 seuraavaa4 -- ,mutta mieluumm9 koetan esitt kaik5 alu/a alka5 ni9ku9 hnk94 ,hn k]toi kohdanne5sa ,sokrate51 joka tuli kylvy/ ja oli sitonut k5gt jalkoih91 mit hn h>vo9 teki4 ,hn oli kysynyt hnelt1 m9ne hn m5ee ni9 juhlakunnossa4 ,hn oli va/annut3 ,pivllisille ,aga?on9 huoneese54 ,sill eil5 voitonjuhlassa m9 pak59 hn5 luotaan pelt5 vi]a/5 palj\tta1 mutta suo/u9 tksi pivksi saapumaan hn5 luokse54 ,s5thd5 ol5 n9 sii/9yt itseni1 ollaks5i hi5o m5nessni hi5on mieh5 luo4 ,mutta1 sanoi hn1 mit tuumit siit1 ett kutsumatta lhtisit pivllisille8 ,m9 va/as91 k]toi hn3 kut5 s9 ksket4 -- ,tule siis mukaan1 sanoi hn1 jotta voisimme tehd korjauks5 sananlaskuun ja muuttaa s5 seuraavantapaiseksi3 ',hyvi5 mie/5 pitoih9 saapuvat hyvt miehet kutsumatta'4#d ,hom]os taas ei nyt a9oa/aan korjanne5 tt sananlaskua1 vaan tykknn vr5tne5 s5 ajatuks54 ,sill vaikka hn on esittnyt ,agamemnon9 eritt9 etevksi soturiksi ja ,m5elaoks5 taas veltoksi peitsimieheksi1 on hn kuvannut1 ,agamemnon9 valmi/aessa juhla- ja uhriat]iaa1 ,m5elaoks5 kutsumatta saapuvan juhlaan1 huonomman mieh5 p>emman pitoih94 -- ,tmn kuultuaan k]toi ,ari/odemos sanone5sa3 ,mutta k5ties en m9 m5ekn s9ne ni9 ku9 s9 sanot1 ,sokrates1 vaan ,hom]oks5 mukaan kehnona mieh5 viisaan mieh5 juhlaan kutsumatta4 ,voitkohan esitt mitn puolu/ukseksi1 jos viet m9ut mukaasi8 ,sill m9 en tule myntmn sit1 ett ol5 saapunut kutsumatta1 vaan sanon1 ett s9 olet m9ut ksk5yt4 -- ,kulkiessamme kahd51 sanoi ,sokrates1 neuvottelemme me yhdess1 mit va/aamme4 ,mutta lhtekmme matkaan4 ,thn tapaan suunnille5 hn k]toi heidn matkalla kesku/elle54 ,mutta kulkiessaan ,sokrates vaipui omi9 ajatuksi9sa ja jttytyi jlke51 ja kun hn ji odottamaan1 kski tm hn5 jatkaa matkaa4 ,kun hn oli tullut ,aga?on9 talolle1 havaitsi hn ov5 olevan avo9na ja siell k]toi hn kok5e5sa jotak9 hullunkuri/a4 ,hnt va/aan tuli net heti sislt muuan orjapoika1 joka vei hnet s9ne1 miss muut lepsivt1 ja hn ylltti heidt juuri ryhtymss at]ioimaan4 ,ni9pianku9 ,aga?on oli hnet nhnyt1 lausui hn3 ,kas1 ,ari/odemos1 tulet juuri p>haase5 aikaan symn pivlli/ kanssamme4 ,jos taas olet tullut jonkun muun asian takia1 ni9 lykk se toise5 k]taan4 ,sill eil5k9 m9 haeskel9 s9ua1 kutsuaks5i s9ut1 mutta en vo9ut s9ua lyt4 ,mutta miksi et tuo ,sokrate/a meidn luoksemme2#a -- ,m9 knnyn ympri1 k]toi hn1 mutt5 ne missn jlempn ,sokrate/a4 ,m9 sano9 sillo91 ett ol9 juuri tullut ,sokrate5 seurassa ja ett hn m9ut oli tnne pivllisille kutsunutk94 ,si9 teit aivan oike91 sanoi ,aga?on4 ,mutta miss on tuo mies8 -- ,hn tuli juuri sk5 jlessni sisn ja itsek9 ihmettel51 miss hn saattaa olla4 -- ,katsoppas poika1 miss ,sokrates on1 sanoi ,aga?on1 ja tuo hnet sislle4 ,s91 ,ari/odemos1 sanoi hn1 asetu s9 ,eryximakhoks5 vi]e54 ,poika pesi sitt5 hnet1 k]toi hn1 jotta hn saattaisi asettua at]ialle4 ,muuan to95 poika oli tullut ja ilmoittanut1 ett ,sokrates oli poi/unut ja seisoi nyt naapur9 eteispihalla eik hn5 kutsu/aan tahtonut tulla sislle4 ,s9hn k]rot kummia1 sanoi ,aga?on4 ,kutsu hnt1 lk p/ hnt m5emn4 -- ,mutta ,ari/odemos k]toi sanone5sa3 l milln muotoa tee ni91 vaan antakaa hn5 olla4 ,hnell on net sella95 tapa1 ett hn tois9aan pyshtyy ja j seisomaan m9ne sattuu4 ,kyll hn luullaks5i kohta tulee4 lk siis hiritk hnt1 vaan antakaa hn5 olla4 -- ,tytyy tehd ni91 jos s9u/a silt tuntuu1 sanoi ,aga?on4 ,mutta ke/itk meit toisia1 pojat4 ,t>jotkaa aivan kut5 haluatte1 koska teit ei ole kukaan kom5tamassa1 mik millo9kaan ei ole kuulunut tapoih9i4 ,kuvitelkaa nyt mielessnne1 ett te olisitte kutsuneet m9ut ja nm muut pivllisille ja palvelkaa meit ni91 ett voimme teit kiitt4 ,s5jlke5 k]toi hn heidn at]io9e54 ,mutta ,sokrates ei tullut sislle4 ,aga?on kski monta k]taa m5n ,sokrate/a n\tamaan1 mutta ,ari/odemos ei sall9ut4 ,sokrates oli kuit5k9 tullut1 viipymtt tapansa mukaan kov9 pitk aikaa1 kun he juuri olivat keskell at]iaa4 ,aga?on91 joka lepsi rimis5 yks9n1 k]toi ,ari/odemos lausune53 ,asetu tnne vi]e5i1 ,sokrates1 jotta m9k9 sais9 nauttia siit viisaude/a1 joka s9ulle tuolla eteispihassa ilme/yi4 ,sill v>ma/i s9 s5 lysit ja nyt se on s9ulla4 ,sokrates i/uutui ja lausui3 ,hyv9 olisivat asiat1 ,aga?on1 jos viisaus olisi sellai/a1 ett se saattaisi1 meidn tullessamme lhelle to95 toi/amme1 virrata tys9isemm/ tyhjempn1 kut5 maljoi/a vesi1 joka villalankaa myt5 juoksee tys9isemm/ tyhjempn4 ,jos n9 on viisaud5 laita1 pidn paikkaa vi]esssi suur5>vois5a4 ,sill luul51 ett s9 tytt m9ua paljolla kauniilla viisaudella4 ,m9un viisaut5i net li5ee kehnoa ja kii/analai/a oll5 ku9 unta1 s9un taas loi/aa ja kasvaa valtava/i4 ,sill ni9 nuori ku9 oletk91 on se ni9 voimakkaa/i steillyt s9u/a ja kynyt ni9 ilmeiseksi sk5 enemmn ku9 kolm5kymm55tuhann5 helle59 ollessa s5 todi/ajana4 -- ,s9 pilkkaat1 ,sokrates1 sanoi ,aga?on4 ,mutta me saamme vhn myhemm9 ratkai/a tmn kysymyks5 viisaude/a1 kun meill on tuom>9a ,dionysos4 ,nyt pit s9un ensiksi kyd at]ialle4 ,tmn jlke51 k]toi ,ari/odemos1 asettui ,sokrates leposijalle ja at]ioitsi4 ,ni9 tekivt toisetk94 ,kun he olivat uhranneet juomauhr91 laulaneet jumalan kunniaksi ja tyttneet muut tavalliset m5ot1 olivat he kyneet juomi9 ksiksi4 ,pausaniaan k]toi ,ari/odemos sillo9 alkane5 puhua jot5k9 seuraavaan tapaan3 ,hyvt miehet1 millhn tavo9 saisimme juomisemme kaikke9 vhimm9 rasittavaksi4 ,sill m9 sanon teille1 ett itse asiassa vo9 sang5 huono/i eili/5 juom9ki5 jlke5 ja kaipaan nyt vhn h5ghdysaikaa4 ,useat tei/ ovat luullaks5i samassa kunnossa1 sill olittehan eil5 mukana4 ,miettikhn nyt1 mit5k juom95 saataisi9 vhimm9 voimia kysyvksi4 -- ,ari/ophanes sanoi thn3 ,s9 puhut aivan oike91 ett kaik9 tavo9 pitisi hankkia hiukan helpoitu/a juopotteluun4 ,sill m9k9 kuulun niih91 jotka eil5 ajoivat aikalailla ne/ett sisns4 -- ,nid5 sanat kuultuaan sanoi ,eryximakhos ,akum5oks5 poika ,ari/odemoks5 k]toman mukaan3 ,hyv9 puhuttu1 tosiaank96 ,mutta ers asia olisi viel hyv saada tiet3 ,miss juomakunnossa ,aga?on on8 -- ,en k]rassaan missn kunnossa1 va/asi tm4 -- ,olisi suuremmo95 voitto meille1 jatkoi ,eryximakhos1 nimitt9 m9ulle1 ,ari/odemokselle ja ,phaidrokselle sek nille tss1 jos te1 jotka ke/tte enimmn1 nyt annatte p]n4 ,sill mehn emme koskaan ke/ mitn4 ,sokrate5 m9 kuit5k9 lu5 pois j\ko/a1 sill hn kyk5ee kumpaank91 ni9 ett hne/ on samantekev1 kumman teemme4 ,koska siis m9u/a nytt1 ettei kukaan lsnolevi/a ole halukas juomaan paljon vi9i1 ni9 k5ties en ikvy/yt seuraa1 jos selitn tod5p]ise/i1 millai/a juopumus oikea/aan on4 ,sill luul5 lketietee/ tulle5i selville siit1 ett juopumus on ihmisille jotak9 vah+olli/a4 ,itse puole/ani en m91 jos va9 itse sais9 mrt1 tahtoisi jatkaa juomi/a1 enk neuvoisi ketn toi/akaan ni9 tekemn1 et5k9 jos hnt eilispivn jlke5 vaivaa kohmelo4 -- ,nyt k]toi ,ari/odemos myrr9usilais5#e ,phaidroks5 puuttune5 puheese53 ,m9 puole/ani ol5 tottunut s9ua tottelemaan ja erittink9 millo9 puhut lketaido/a4 ,tll k]taa tottelevat s9ua toisetk91 jos ajattelevat jrkev/i4 -- ,tmn kuultuaan myntyivt kaikki siih51 etteivt viettisi yhdessoloa juopottelussa1 vaan no9 va9 naut9noksi mai/ell54 ,koska nyt siis on ptetty1 sanoi ,eryximakhos1 ett joka95 saa juoda ni9 paljon ku9 hnt haluttaa ja ettei mitn pakkoa ole olemassa1 ni9 ehdotan m9 tmn jlke51 ett sk5 sisn tulle5 huilunsoittajatt>5 annettaisi9 m5n tieh5s ja soittaa itselle5 tai -- jos hnt haluttaa -- tuolla sisll oleville naisille1 ja ett me tnn kesku/ell5 viettisimme aikaamme4 ,jos haluatte1 tahdon ehdottaa teille kesku/eluaihe54 -- ,kaikki sanoivat haluavansa1 ja kskivt hn5 tehd ehdotuks54 ,eryximakhos lausui nyt3 ,alan puhe5i ,euripide5 ,melonipp5#f mukaan4 ',sanani1 jotka aion esitt eivt ole omiani'1 vaan tmn ,phaidroks5 tss4 ,phaidros puhuu net a9a kiukuissaan m9ulle3 ',eik ole ihmeelli/1 ,eryximakhos1 ett runoilijat ovat sepittneet hymnej ja yli/yslauluja kaikille muille jumalille1 mutta ettei koskaan kukaan runoilijoi/a1 ni9 monta ku9 heit onk91 ole tehnyt yhtn kiitosrunoa ,eroks5 kunniaksi1 joka kuit5k9 on ni9 suuri ja mahtava jumala8 ,jos taas tahdot ajatella meidn kelpo s(i/ejamme1 ni9 kirjoittavat he suorasanaise/i ,h]akle5 ja muitt5 kiitospuheita1 kut5 ma9io ,prodikos4#g ,tm ei viel ole ni9 ihmeelli/2 mutta sk5 sa9 ksi9i kirjan1 jossa oli suolalle s5 hydyn takia suitsutettu ihmeell95 yli/ys4 ,ja paljon muuta tmntapai/a saattaisit nhd kiitetyn4 ,huomauttaessaan siit1 ett he tllai/5 asioitt5 takia nkevt paljon vaivaa1 mutta ettei ,ero/a ole k5kn ihmisi/ thn pivn saakka rohj5nut hn5 arvonsa mukaise/i yli/1 vaan ett sit5 on laim9lyty ni9 mahtava jumala1 on ,phaidros m9u/a aivan oikeassa4 ,s5thd5 tahdon m9 toiselta puol5 tehd hnelle palveluks5 ja olla hnelle mieliksi1 toiselta puol5 pidn m9 sopivana1 ett me lsnolevat tss tilaisuudessa yli/mme jumalaa4 ,jos te olette samaa mielt1 ni9 olisi meill puhei/a kyll riittv/i ajanvietett4 ,m9 siis ehdotan1 ett joka95 mei/1 puhe5vuoron siirtyess a9a oikealle1 pit ,eroks5 kunniaksi ni9 kauni9 puhe5 ku9 va9 taitaa1 ja ett ,phaidros alkaa1 koska hn sek lep ensimis5 ett on koko asian is4 -- ,kukaan ei tule ne/mn s9ua va/aan1 ,eryximakhos1 sanoi ,sokrates4 ,sill m91 joka vxn1 ett5 mitn muuta ymmrr ku9 rakkausasioita1 en mit5kn tahtoisi kieltyty1 eik kai ,aga?on eik ,pausanias eik su9kaan ,ari/ophanes1 jonka koko h>ra/uspiiri liikkuu ,dionysoks5 ja ,aphrodit5 ymprill1 eik kukaan muu ni/1 jotka tss nen4 ,kuit5kaan emme me1 jotka lepmme rimis91 ole yht hyvss asemassa4 ,mutta meille on kylliksi1 jos ne1 jotka ovat meidn edellmme1 puhuvat t>peeksi laaja/i ja kaunii/i4 ,mutta hyvll onnella alkakoon ,phaidros ja yli/kn ,ero/a4 ,kaikki muutk9 yhtyivt nih9 ,sokrate5 sanoih9 ja toivomuksi94 ,mutta kaikkea sit1 mit kuk9 lausui1 ei ,ari/odemos t>ko9 mui/anut enk m9kn mui/a kaikkea1 mit hn puhui4 ,mutta kaikki5 niid5 lausunnot1 joitt5 sanat m9u/a nyttivt enimm9 mui/amis5 arvoisilta1 m9 kyll esitn teille4 ,ens9n siis k]toi hn1 kut5 sanottu1 ,phaidroks5 puhune54 ,hn alkoi suunnille5 siit ajatukse/a1 ett ,eros on suuri ja ihmeell95 sek ihmi/5 ett jumali5 j\kossa hyv9 monessak9 suhteessa1 mutta erittink9 syntyns puole/a4 ,sill on kunniaka/a olla jumali/a vanhimpia1 sanoi hn4 ,siit on olemassa todi/us4 ,eroksella ei nimitt9 ole vanhempia eik niit ma9itse kukaan proosakirjailija eik runoilija1 vaan ,hesiodos vitt ens9 syntyne5 ,khaoks5 ja hn5 jlke5s ',laajalle r9tavan ,maan1 ikiturvaisan sijan kaikke9 ,ynn ,eros jumalan4' ,hesiodokse5 yhtyy ,akusilaos1#h joka vitt ,khaoks5 jlke5 nid5 kahd51 ,maan ja ,eroks5 syntyne54 ,p>m5ides#i taas esitt n9 ,luomis53 ',enn5 multapa toi elmn hn ,eros jumalalle4' ,n9 monelta taholta esitetn se yhte95 ajatus1 ett ,eros on vanhimpia4 ,mutta koska hn on vanh91 on hn suurimman meit kohdanne5 hyvn aiheuttaja4 ,sill m9 en a9akaan osaa sanoa1 mit suurempaa onnea saattaa olla aivan nuoruusiss olevalla ku9 hyvt>koittava raka/aja ja raka/ajalla lemmikki4 ,sill sit1 m9k tulee johtaa lvitse koko elmn ihmisi1 jotka tahtovat el jalo/i1 sit ei voi heille hankkia sukulaisuus eik arvossapidetty asema eik rikkaus eik mikn muu ni9 runsa9 mr9 ku9 rakkaus4 ,mit m9 tll t>koitan8 ,hveliisyytt hpellise5 nhd51 h>ra/a pyrkimy/ kauniise54 ,sill ilman sit ei ole mahdolli/a valtion eik yksityis5 kansalais5 suorittaa suuria ja kauniita tekoja4 ,m9 vxn nyt1 ett jos joku mies1 joka raka/aa1 tulee ilmi jo/ak9 hpellise/ teo/a tai siit1 ett hn on krs9yt jotak9 sellai/a jonkun taholta s5thd51 ettei pelkuruude/a ole puolu/autunut1 hn ei tuntisi ni9 suurta tuskaa j\tuessaan isns tai y/vns tai k55k muun tahansa silmi5 ete5 ku9 lemmikk9s edess4 ,tmn saman huomion teemme raka/etun suhte51 nimitt9 ett hn erikoise/i hpe raka/ajiaan1 kun hnet on tavattu jossak9 hpellisess teossa4 ,jos siis olisi mahdoll95 jok9 ke9o sellais5 valtion tai leirikunnan aikaansaamise5 jossa olisi pelkki raka/ajia ja lemmikkej1 ni9 he eivt voisi p>emmalla tavalla el niss yhteiskunnissaan ku9 pysyttytymll erilln kaike/a hpellise/ ja kilpailemalla tss pyrkimyksess kesk5n4 ,ja tai/ell5 to95 tois5sa vi]ess voittaisivat tllaiset miehet h>valukuis9ak9 suoraan sano5 koko maailman4 ,sill mies1 joka raka/aa1 antaisi mieluumm9 k55k muun tahansa nhd hn5 jttvn rivit tai heittvn ase5sa ku9 raka/ettunsa ja tahtoisi monta v]taa ennemm9 kuolla ku9 tehd n94 ,ja ni9 huono ei toki ole kukaan1 ett jttisi raka/ettunsa tai olisi ri5tmtt hn5 avukse51 kun hn on va>assa4 ,kukaan ei ole ni9 huono1 ettei ,eros inno/aisi hnt sellaise5 urhoollisuute51 ett hn vet v]toja sille1 joka luonno/aan on p>as4 ,lyhye/i sano51 kut5 ,hom]os k]too1 ett jumala puhalsi muutami9 urhoi/a rohkeutta1 ni9 tekee ,erosk9 antaessaan sit itse/n raka/aville4 ,vielp kuollak9 to95 tois5sa puole/a tahtovat yks9omaan raka/avaiset1 eivtk va9 miehet1 vaan mysk9 naiset4 ,tmn vitte5i puole/a t>joaa kaikille helle5eille riittvn todi/uks5 ,alke/is1#aj ,peliaks5 tytr1 joka yks9 tahtoi kuolla mieh5s puole/a1 vaikka tll oli sek is ett iti4 ,ja hn voitti nm si9 mrss y/vyydess rakkaut5sa takia ett osoitti heidn olevan pojalle5 vi]aita ja va9 nimeltn kuuluvan yhte54 ,ja n9 tehdessn nytti hn ei va9 ihmisi/ vaan mysk9 jumali/a tehne5 ni9 kauni9 teon1 ett kun jumalat va9 luetuille nii/ moni/a1 jotka ovat suorittaneet useita kauniita tekoja1 ovat suoneet s5 kunnialahjan1 ett ovat sall9eet heidn sielunsa jlle5 n\/a ,hadekse/a1 he hn5 tekoaan ihaill5 p/ivt hn5 sielunsa sielt4 ,n9 jumalatk9 kunnioittavat sit puhda/a inno/u/a1 jonka rakkaus synnytt4 ,mutta ,orpheuks51#aa ,oiagroks5 pojan1 antoivat he tyhj9 toim9 poi/ua ,hadekse/a1 nytettyn hnelle valekuvan hn5 vaimo/aan1 jota v>t5 hn oli tullut1 mutta antamatta hnelle tt itsen1 koska hn nytti olevan hempe1 kut5 kit>ansoittaja a9ak91 eik rohk5evan rakkaut5sa takia kuolla1 kut5 ,alke/is1 vaan elvn pyrkivn ,hadekse54 ,s5thd5 he ssivt hnelle tuomion ja antoivat hn5 kuolla nai/5 ktt5 kautta1 eivtk kunnioittaneet hnt kut5 ,akhilleu/a1 ,!tiks5 poikaa1 jonka he lhettivt autuaitt5 sa>ille1 koska hn kuultuaan idiltn1 ett kuolisi1 jos tappaisi ,hektor91 mutta jollei tappaisi tt1 voisi palata kotiansa ja kuolla korkeassa iss1 uskalsi mieluumm9 ri5t y/vns avuksi ja ko/aa hnet ja ni9 ei a9oa/aan kuolla hn5 puole/aan1 vaan mysk9 seurata hnt kuolemaan4 ,aiskhylos lrpttelee sanoessaan1 ett ,akhilleus oli ,patrokloks5 raka/aja4 ,akhilleu%an ei ollut a9oa/aan ,patroklo/a vaan kaikkia sank>eita kauniimpi ja viel p>raton sek ,hom]oks5 sanoj5 mukaan paljoa nuorempi4 ,sill vaikka jumalat todellisuudessa pitvt suurimmassa arvossa rakkaud5 hyvett1 ni9 he kuit5k9 enemmn ihailevat1 kunnioittavat ja tekevt hyv1 kun lemmikki raka/aa raka/ajaansa ku9 kun raka/aja raka/aa lemmikki4 ,sill raka/aja on jotak9 jumalallisempaa ku9 lemmikki4 ,hness asuu net jumala4 ,s5takia he ,akhilleu/ak9 kunnioittivat enemmn ku9 ,alke/i/a lhettessn hnet autuaitt5 sa>ille4 ,ni9 m9 siis vxn1 ett ,eros on jumali/a sek vanh9 ett jalo9 ja mahtav9 hankkimaan hyve5 ja onn5 omi/uks5 ihmisille1 ni9 hyv9 elville ku9 kuolleillek94 ,jot5k9 thn suuntaan hn k]toi ,phaidroks5 puhune5 ja s5 jlke5 esi9tyne5 joid5kuid5 muid51 joid5 puheita hn ei t>ko9 mui/anut4 ,hn sivuutti ne ja esitti ,pausaniaan lausunnon4 ,tm taas sanoi3 ,m9u/a tehtvmme ei ole hyv9 mritelty1 ,phaidros1 kun me no9 vaan ilman muuta olemme saaneet kskyn yli/ ,ero/a4 ,jos ,eros olisi va9 yksi1 olisi kaikki hyv91 mutta nyt ei ,eros ole va9 yksi4 ,ja kun hn ei ole va9 yksi1 on oikeampaa edeltp9 ilmoittaa1 kumpaa tulee yli/4 ,m9 koetan nyt oikai/a tmn ja ens9 osoittaa1 mit ,ero/a tulee yli/1 ja sitt5 yli/ jumalaa hn5 arvonsa mukaise/i4 ,sill me kaikki ti$mme1 ettei ole ,aphroditea ilman ,ero/a4 ,jos taas olisi va9 yksi ,aphrodite1 olisi ,erosk9 yksi4 ,mutta koska k]ran on olemassa kaksi ,aphroditea1 tytyy olla kaksi ,ero/ak94 ,mutta miksi ei jumalatt>ia olisi kaksi8 ,to95han on vanhempi ja iditn ,uranoks5 7taivaan7 tytr1 jota me nimitmmek9 taivaalliseksi4 ,nuorempi taas on ,zeun ja ,dion5#ab tytr ja hnt me kutsumme yleiseksi4 ,vlttmtt on siis sit ,ero/a1 joka on viimeksi ma9itun apula951 kutsuttava oikealla nimell yleiseksi1 edelli/ taivaalliseksi4 ,tos9 kaikkia jumalia tulee yli/2 mutta on koetettava lausua1 mit kummallek9 7,erokselle7 on om9ai/a4 ,sill jokais5 teon luonne on sella951 ettei teko viel itsessn ole kaunis eik hpell954 ,ni9p siit1 mit nyt teemme1 joko juomme tai laulamme tai kesku/elemme1 ei mikn itsessn ole kauni/a1 vaan s5 suorituksessa1 si9 tavassa mit5 se suoritetaan1 se tulee sellaiseksi4 ,sill jos se tehdn kaunii/i ja oike91 tulee se kauniiksi1 jos taas vr91 hpelliseksi4 ,n9 on raka/amis5k9 laita1 eik joka95 ,eros ole kaunis ja yli/mis5 arvo951 vaan a9oa/aan se1 joka johdattaa kaunii/i raka/amaan4 ,yleis5 ,aphrodit5 ,eros on totise/i yle95 ja tekee1 mit sattuu4 ,ja tt raka/avat kehnot ihmiset4 ,nm tllaiset raka/avat ensiksi yht paljon naisia ku9 poikia1 ja edelle51 ket he raka/avatk91 he enemmn raka/avat ruumi/a ku9 sielua1 edelle51 mikli voivat1 jrjettmimpi1 piten silmll a9oa/aan halunsa tyydyttmi/1 vlittmtt siit1 tapahtuuko se kaunii/i vai eik4 ,s5thd5 kyk9 heidn ni91 ett he tekevt1 mit heidn ete5s kullo9k9 sattuu1 samalla tapaa hyv ku9 s5 va/akohtaa4 ,sill onhan tm ,eros syntyis9 siit jumalatt>e/a1 joka sek on paljoa nuorempi ku9 to95 ett syntymssn osall95 sek nais- ett miessukupuole/a4 ,taivaallis5 ,aphrodit5 ,eros taas on jumalatt>e/a1 joka ensiksi ei ole osall95 naissukupuole/a1 vaan a9oa/aan miessukupuole/a -- siit poik>akkaus -- ja toiseksi on vanhempi1 vapaa rikokse/a4 ,s5takia tmn ,eroks5 innoittamat kntyvt miehis5 suvun puole51 raka/a5 sit1 mik on luonno/aan voimakkaampaa ja mill on enemmn jrke4 ,ja itse poik>akkaudessak9 saattaisi tuntea ne1 jotka ovat puhtaa/i tmn ,eroks5 kiihoittamia4 ,sill he eivt raka/a nx heidn poikaiss ollessaan1 vaan va/a sitt51 kun heill alkaa olla jrke4 ,tm taas lankeaa lheise/i yhte5 ensi p>rankasvun kanssa4 ,ne1 jotka t/ ajankohda/a alkavat raka/aa1 ovat luullaks5i valmiit koko el9in olemaan ja elmn yhdess1 mutta eivt1 kun ovat valloittaneet jonkun1 joka on nuori ja ymmrtmtn1 pettmn ja pilkkaamaan hnt ja sitt5 poi/umaan hn5 luotaan ja juoksemaan tois5 luo4 ,pitisi olla laki1 joka kieltisi raka/ama/a lapsia1 jottei ni9 paljon vaivannk tuhlattaisi epv>maan t>koitukse54 ,sill lapsi9 nhd5 on lopputulos epv>ma1 mih9 se pttyy1 sielun ja ruumi9 huon\te5ko vai hyveese54 ,hyvt tos9 asettavat itse itselle5 vapaaehtoise/i tmn la91 mutta tulisi mys nx yleisi raka/ajia pakottaa tllaise51 kut5 pakotamme voimaimme mukaan heit olemaan raka/amatta vapaita naisiak94 ,sill nm ne ovat aikaansaaneet sellais5 hpen1 ett jotkut tohtivat sanoa1 ett on hpelli/ antautua raka/ajille4 ,he sanovat n9 pitmll nx silmll nhdessn heidn tahdittomuut5sa ja epsiveellisyyt5s1 sill eihn toki mikn teko1 joka suoritetaan tahdikkaa/i ja siveellise/i1 voi oikeud5mukaise/i saada osakse5 moitetta4 ,ja rakkaute5 nhd5 voimassa oleva siveyslaki on muissa valtioissa helppo tuntea4 ,se sislt nimitt9 yks9k]taisia mryksi4 ,mutta tll ja ,lak$aimonissa voimassaoleva on monimutka954 ,sill ,eliiss ja ,boiotiassa ja siell1 miss ei olla taitavia puhujia1 on yks9k]taise/i hyvksytty1 ett raka/ajille mieliksi olo on kauni/a1 eik kukaan1 ei nuori eik vanha1 sanoisi tt hpelliseksi1 luullaks5i s5 takia1 ettei k55kn t>vitsisi nhd vaivaa koettamalla sanoilla taivuttaa nuoria1 huonoja puhujia kun he ovat4 ,ioniassa ja monessa muussa seudussa1 miss va9 asukkaat ovat b>b>i5 vallan alaisia1 pidetn tt tapaa hpellis54 ,sill b>b>eille on tm rajattoman itsevaltiud5 johdo/a hpelli/ samo9 ku9 mys pyrkimys viisaute5 ja ruumi9 jalo/amise54 ,hallitseville ei net ksittks5i ole hydyksi1 ett suuria ajatuksia syntyy hallittavissa ja lujia y/vyyssuhteita ja liittoja1 mit etupss v>s9k9 rakkaus tavallise/i saa aikaan4 ,kokemukse/a ovat tmn saaneet tuta tklisetk9 tyrannit4 ,sill ,ari/ogeiton9 ja ,h>modioks5#ac y/vyys mursi tultuaan lujaksi heidn valtansa4 ,miss siis on sdetty hpelliseksi n\dattaa raka/aja9 mielt1 johtuu se stji5 huon\de/a1 nimitt9 toiselta puol5 hallitsevi5 itsekkyyde/1 toiselta puol5 hallittavi5 miehuuttomuude/a4 ,miss tm taas yks9k]taise/i on sdetty kauniiksi1 on se tapahtunut stji5 h5kis5 hitaud5 takia4 ,tll taas on nx paljoa kauniimpi p]iaate saanut hyvksymis51 vaikka1 kut5 sano91 se ei ole helpo/i tajuttavissa4 ,sill 7sellaiselta asianlaita nytt7 jos ajattelemme1#ad ett sanotaan kauniimmaksi raka/ami/a julkise/i ku9 salaa1 ja enn5 kaikkea jaloimpi5 ja p>haitt5 raka/ami/a1 olkootpa he muita rumempiak91 ja ett raka/ajalle tulee kaikki5 taholta osaksi rohkaisua ihmeteltvss mrss1 koska hn ei nyt tekevn mitn hpelli/1 ja ett raka/etun voittam95 tuntuu kauniilta1 eponni/um95 hn5 valloittamisessaan hpelliselt1 ja ett siveyslaki sallii raka/ajan valloittamisyrityksissn tehd ihmeellisi tekoja ja sitt5k9 saada kiito/a1 sellaisia tekoja1 ett jos joku tohtisi tehd niit miss muussa t>koituksessa tahansa ja saavuttaa pyrkiessn mih9 muuhun tahansa ku9 thn1 hn korjaisi itselle5 filos(ian mit ank>immat moitteet4 ,sill jos joku joko tahtoessaan saada joltakulta rahoja tai pyrkiessn virkaan tai valta-asemaan tahtoisi tehd samo9 ku9 raka/ajat lemmikeille51 kun he k]jt5 ja apua ano5 rukoilevat nx1 vannovat valoja1 makaavat ovi5 edess1 ja tahtovat ali/ua orjuute51 jollaise5 ei yksikn orja antautuisi1 ni9 e/isivt hnt tllaise/a m5ettely/ sek y/vt ett viholliset1 jlkimiset h]jaamalla hnt im>telijaksi ja epvapaaksi1 edelliset v>oittamalla hnt ja hpemll hn5 tht5s4 ,mutta jos raka/aja tekee kaikkea tt1 seuraa hnt arvonanto1 ja vallitseva siveyslaki sallii hn5 n9 tehd ilman moitetta1 koska hn5 katsotaan h>joittavan jotak9 p]9 kauni/a tyt4 ,ja mik on trke9t1 suur5 yleisn sanoj5 mukaan hn yks91 jos tekee valan1 saa jumalilta anteeksiannon1 jos on valansa rikkonut4 ,sill rakkausvalan ei sanota olevan mikn vala4 ,n9 sek jumalat ett ihmiset ovat antaneet raka/avalle tyd5 vapaud5 tklis5 siveysla9 mukaan4 ,tmn mukaan saattaisi siis luulla1 ett tss valtiossamme pidetn p]9 kauni9a sek raka/ami/a ett hell suhdetta raka/aji94 ,mutta kun ist asettavat raka/etuille kaitsijoita eivtk salli raka/aja9 seuru/ella heidn kanssaan1 ja tlla95 mrys on annettu kaitsijalle1 kun samanikiset ja y/vt h]jaavat1 jos nkevt jotak9 tllai/a tapahtuvan1 eivtk vanhemmat ihmiset taas5 nx h]jaajia t/ e/ eivtk moiti heit siit1 ett puhuisivat vr91 tt taas silmll piten saattaisi pinva/o9 luulla tllai/a pidettvn tll mit hpellisimpn4 ,asianlaita on luullaks5i tm4 ,asia ei ole1 kut5 alunpiten sanotti91 yks9k]taise/i sella951 ett se s9ns olisi itsessn kauni/a tai hpelli/1 vaan se on kaunii/i h>joitettuna kauni/a1 hpellise/i h>joitettuna taas hpelli/4 ,hpellise/i sit h>joitetaan1 jos antaudutaan huonolle huonolla tavalla1 kaunii/i taas1 jos antaudutaan kelvolliselle kauniilla tavalla4 ,huono taas on tuo yle95 raka/aja1 joka raka/aa enemmn ruumi/a ku9 sielua1 sill hn ei ole edes ke/v1 koska hn ei raka/a mitn pysyv asiaa4 ,sill kun ruumi9 kukoi/us1 jota hn on raka/anut1 lakkaa1 l5t hn pois saatta5 hpen monet puhe5sa ja lupauks5sa4 ,mutta se raka/aja1 joka raka/aa luonnetta1 joka on hyv1 pysyy lpi elmn1 koska hn on sulautunut pysyvise54 ,nm tahtoo meidn siveyslakimme saattaa oivallis5 ja t>kan koettelemis5 alaisiksi1 toisille olemaan mieliksi1 toisia taas vlttmn4 ,siksip se kehoittaa toisia 7raka/ajia7 ajamaan takaa1 toisia 7raka/ettuja7 taas pak5emaan1 kilpailulla koetta5 saattaa selvksi1 kumpaan luokkaan raka/aja kuuluu ja kumpaan raka/ettu4 ,ni9 siis on tmn syyn takia katsottu hpelliseksi j\tua nopea/i valloitetuksi1 jotta olisi aikaa1 joka nytt useat asiat hyv9 tutkivan4 ,edelle5 on hpelli/ antautua v>oj5 tai valtiollis5 mahtiaseman takia1 joko sitt5 joku va/o9kymise/ mas5tuu eik pysy lujana tai va/aansanomatta sallii itsen autettavan v>allisuute5 tai toteuttamaan valtiollisia suunnitelmiaan4 ,sill ei mikn tlla95 suhde nyt olevan luja eik pysyvin51 siit puhumattakaan1 ettei tllaise/a synny jaloa y/vyyssuhdetta4 ,yksi tie meidn siveyslakimme mukaan j1 jos lemmikki tahtoo kaunii/i miellytt raka/ajaansa4 ,sill samo9ku9 siveyslakimme mukaan raka/aji9 nhd5 oli voimassa se katsantotapa1 ettei millai/5 palvelu/5 teko tahansa lemmikille ole liehakoimi/a eik moitittavaa1 samo9 on toiselta puol5 va9 yksi tapa palvella mahdoll951 vapaaehto95 palvelem951 joka ei tuota moitetta4 ,ja tm t>koittaa hyvett4 ,se katsantokanta on net meidn keskuudessamme pssyt vallitsemaan1 ett jos joku tahtoo palvella jotakuta luull5 tulevansa hn5 avullaan p>emmaksi joko viisaudessa tai muussa lajissa hyvett1 tm vapaaehto95 palvelus ei ole hpelli/ eik liehakoimi/a4 ,nm molemmat katsantokannat1 sek se1 joka koskee poik>akkautta1 ett se1 joka koskee viisaud5 h>joitu/a ja muuta hyvett1 tulee yhdi/ samaksi1 jos mieli saada syntymn se johtopts1 ett on kauni/a lemmik9 antautua raka/ajalle54 ,sill kun raka/aja ja lemmikki tulevat yhte5 ja kummallak9 on vakaumuks5sa1 edellisell se1 ett hn kaikella mahdollisella tavalla palvellessaan lemmikki1 joka on tehnyt hnelle mieliksi1 suorittaa oikeita palveluksia1 jlkimisell taas se1 ett on oike91 ett hn kaik9 tavo9 on kuulia95 hnelle1 joka tekee hnet viisaaksi ja hyvksi1 ja kun to95 on kyk5ev auttamaan viisaute5 ja hyveese51 to95 taas pyrkii hankkimaan sivi/y/ ja muuta viisautta1 sillo9 kun nm molemmat vakaumukset yhtyvt1 va9 sillo9 ky mahdolliseksi1 ett on kauni/a lemmik9 antautua raka/ajalle51 mutta missn muussa tapauksessa ei4 ,tss tapauksessa ei edes petetyksi j\tum95 ole mit5kn hpelli/1 mutta kaikissa muissa tapauksissa tuottaa tlla95 suhde hpe1 j\tukoonpa joku petetyksi tai ei4 ,sill jos joku on antautunut raka/ajalle si9 luulossa1 ett hn on rikas ja sitt5 j\tunut petetyksi eik ole saanutkaan rahoja1 koska raka/aja on osoittautunut kyhksi1 ei se ole yhtn vhemmn hpelli/4 ,sill tlla95 ihm95 tuntuu kuit5k9 palja/ane5 luonte5sa laadun1 ett hn nimitt9 rahoj5 takia on valmis palvelemaan ket hyvns mit5 hyvns1 ja se ei ole kauni/a4 ,mutta jos samalla tavalla joku on antautunut jollekulle si9 luulossa1 ett tm on hyv1 ja tahto5 tulla p>emmaksi raka/ajan y/vyyd5 kautta1 ja j\tunut petetyksi1 kun on kynyt ilmi1 ett tm on huono ja hyvett vailla1 ni9 pettym95 on kuit5k9 kauni/a4 ,sill tmk9 tuntuu ilmaisse5 oman luonte5sa laadun1 s51 ett hn hyve5 vuoksi ja p>emmaksi tullakse5 on kaikille valmis kaikke51 ja tm taas on kaikke9 kaune9ta4 ,ni9 on siis kaik9 tavo9 kauni/a hyve5 takia antautua4 ,tm rakkaus on taivaallis5 jumalatt>5 ,eros1 joka on sek taivaall95 ett suur5>vo95 ni9 hyv9 valtiolle ku9 yksityisille1 se kun pakottaa sek raka/ajan ett raka/etun pitmn suurta huolta itse/n hyve5 saavuttamiseksi4 ,kaikki muu rakkaus on kotois9 tuo/a toise/a jumalatt>e/a1 yleise/ ,aphrodite/a4 ,tm on1 ,phaidros1 sanoi hn1 esityks5i ,erokse/a1 sellais5a ku9 s5 valmi/umattomana ol5 vo9ut pit4 ,kun ,pausaniaan puhetta oli seurannut paussi1 -- n9 net opettavat opp9eet m9ua puhuessani kyttmn samanlaisia nteit -- olisi ,ari/ophane5 -- sanoi ,ari/odemos -- pitnyt puhua4 ,mutta hne5 oli sattumalta joko kyllisyyde/ tai jo/ak9 muu/a syy/ isk5yt nikotus eik hn ky5nyt puhumaan1 vaan sanoi -- hnt alempana hn5 vi]elln net lepsi lkri ,eryximakhos --3 ,oi -- ,eryximakhos -- s9un velvollisuutesi on joko -- p/ m9ut -- nikotukse/a -- tai puhua m9un puole/ani1 kunnes m9 itse -- siit ps54 ,eryximakhos sanoi3 ,m9 te5 nm molemmat1 sill m9 puhun s9un vuorollasi1 s9 taas1 kun pset vaiva/asi1 m9un vuorollani4 ,ja jos s9 sill aikaa kun m9 puhun1 hyvn ajan pidtt h5kesi1 ni9 k5ties nikotus lakkaa1 jollei1 huuhdo se v$ell pois4 ,mutta jos se on kov9 itsep9ta951 ni9 ota jotak91 jolla voit rsytt si]aimiasi1 ja aiva/a4 ,ja jos ni9 teet k]ran tai kahde/i1 ni9 lakkaa se1 olkoonpa se hyv9k9 itsep9ta954 -- ,kiirehdi puhumaan1 va/asi ,ari/ophanes2 m9 te5 sit54 ,eryximakhos lausui3 ,m9u/a nytt vlttmttmlt1 ett koska ,pausanias sai kauni9 alun puheese5sa1 mutta ei sit tyydyttv/i lopettanut1 m9un tulee laatia puheese5 loppu4 ,sill selittessn ,eroks5 olevan kaks9ais51 nytt hn m9u/a tehne5 aivan oikean jaoituks54 ,mutta ett se ei ole a9oa/aan ihmi/5 sieluissa ja kohdi/u kauneih9 ihmisi91 vaan ett se suuntautu5 paljoon muuhun1 asuu muussak91 sek kaikki5 elint5 ruumiissa ett si91 mik maassa kasvaa1 sanalla sano5 kaikessa olevaisessa1 s5 luul5 hava9ne5i meidn ammati/amme1 lketaido/a1 sek ku9ka suuri ja ihmeell95 jumala on1 ja mit5 hn5 vaikutuks5sa ulottuu kaikke51 mit ni9 hyv9 ihmiset ku9 jumalat tekevt4 ,ja m9 alan puhe5i lketaido/a1 saattaaks5i mysk9 ammatt9i kunniaan4 ,ruumi9 olemuksessa on tm kaks9a95 ,eros4 ,sill ruumi9 t]ve tila on tunnu/etu/i toi/a ja er9kaltai/a ku9 s5 sairas tila1 ja er9kalta95 tavoittelee ja raka/aa er9kaltai/a4 ,sill toi/a on rakkaus t]veess1 toi/a sairaassa4 ,ja v>ma/i on1 kut5 ,pausanias sk5 sanoi olevan kauni/a tehd mieliksi hyville ihmisille1 mutta hpelli/ suo/ua kurittomille1 samat5 mys itse ruumiise5 nhd5 kauni/a tyydytt ja tuleek9 tyydytt jokais5 ruumi9 hyvi ja t]veit osia1 ja tt juuri nimitys lketaito t>koittaa2 mutta huonoih9 ja sairaih9 osi9 suo/um95 on hpelli/ eik tule niit tyydytt1 jos mieli olla etev ammattimies4 ,sill lketaito on1 lausuaks5i asian ytim51 tietoa siit1 mit ruumis raka/aa tyttymise5 ja tyhj5emise5 nhd51 ja se1 joka tss eroittaa toisi/aan kauni9 ja hpellis5 rakkaud51 hn on taitav9 lkri1 ja se1 joka aikaansaa vaihdoks51 ni9 ett tois5 rakkaud5 asema/a omaksutaan to951 ja se1 joka ymmrt synnytt rakkautta1 miss sit ei ole1 mutta miss sit tulisi olla1 tai ottaa s5 pois1 miss sit on1 hn olisi oivall95 ammattimies4 ,sill ne voimat1 mitk ruumiissa ovat toisille5 vihamielisimpi1 on osattava saattaa toisille5 y/vllisiksi ja raka/amaan to95 toi/aan4 ,ja vihamielisimpi ovat toisille5 enimmn va/akkaiset om9aisuudet1 kut5 kylm lmpimlle1 katk]a makealle1 kuiva ko/ealle1 ja kaikki s5tapaiset4 ,ymmrtmll niss synnytt rakkautta ja sopua on meidn esi-ismme ,asklepios1 kut5 nm meidn runoilijamme vittvt ja m9k9 uskon1 p]u/anut tmn meidn tieteemme4 ,lketaitoa siis ohjaa1 kut5 sanottu1 kokonaan tm jumala1 samo9 ku9 ruumi9 h>joitu/a ja maanviljely/4 ,mit taas sveltaiteese5 tulee1 on jokaiselle1 joka hiukank9 on asiaa ajatellut1 ilmei/1 ett s5 laita on sama ku9 nid51 kut5 ehk ,h]akleitosk9#ae tahtoo sanoa2 sill hn5 sanontatapansa ei ole sattuva4 ,hn net vitt1 ett ykseys itsessn eroaa ja itse5s yhdi/yy1 kut5 j\s5 ja lyran h>monia4 ,mutta on suurta jrjettmyytt vitt1 ett h>monia eroaa tai ett se on yh viel eroavaisi/a sveli/ kokoonpantu4 ,k5ties hn onk9 tahtonut sanoa1 ett h>monia on syntynyt enn5 toisi/aan eroavaisi/a korkea/a ja matala/a svele/1 jotka sitt5 sveltaite5 vaikutukse/a myhemm9 ovat yhtyneet yhdeksi4 ,sill eihn mit5kn voi yh edelle5 toisi/aan eroava/a korkea/a ja matala/a svele/ synty h>moniaa4 ,onhan h>monia yhte5so9tumi/a1 yhte5 so9tum95 taas on yhte5soveltumi/a4 ,mutta toisi/aan eroavai/5 asia9 yhte5soveltum951 ni9 kauan ku9 ne viel eroavat toisi/aan1 on mahdottomuus4 ,ja er9kaltais5 ja yhte5soveltumattoman on mahdoton so9tua yhte51 kut5 rytmik9 on syntynyt nopea/a ja hitaa/a tahdi/a1 jotka enn5 ovat eronneet toisi/aan1 mutta sittemm9 sopeutuneet yhte54 ,mutta yhte5soveltumis5 saa aikaan kaikissa niss1 kut5 sk5 ma9itsemallani alalla lketi$e1 tll alalla sveltaide1 synnyttessn niid5 kesk5 rakkautta ja sopua4 ,ja sveltaide onk9 rakkaud5 tuntemi/a sill alalla1 jonka muodo/avat h>monia ja rytmi4 ,itse h>monian ja rytm9 olemuksessa taas ei ole la9kaan vaikeata havaita rakkaud5 ilm5emi/1 ja tll alalla ei kaks9a95 ,eros esi9ny4 ,mutta kun ihmi/5 kesk5 on sovellutettava rytmi ja h>moniaa joko sepittmll1 mit kutsutaan svellykseksi tai oike9 kyttmll svelmi ja sveltahteja1 mit kutsutaan esitykseksi1 sillo9 syntyy vaikeuksia ja hyv taiteilija on t>pe54 ,jlle5 toteutuu sama ajatus1 ett tulee n\dattaa siveelli/5 ihmi/5 tahtoa ja sill tavo91 ett ne1 jotka viel eivt ole siveellisi1 sellaisiksi tulisivat yh enemmn1 ja ett tulee silytt nid5 rakkaus2 tss meill on tuo kaunis1 taivaall95 rakkaus1 ,urania runott>5 ,eros4 ,mutta to951 ,polyhymnian#af ,eros1 on yle95 ,eros2 ja sit tulee v>ovaise/i sovelluttaa1 mih9 sit sovelluttaa1 jotta tos9 voisi korjata siit naut9toa silti vajoamatta hillittmyyte51 kut5 meidn ammatissamme on suuri vaikeus hyv9 suhtautua niih9 himoih91 jotka kohdi/uvat keittotaitoon1 ni9 ett ilman sairautta voi niitt naut9toa4 ,sveltaiteessa ja lketieteess ja kaikilla muilla sek inhimillisill ett jumalallisilla aloilla on ni9 paljon ku9 mahdolli/a kumpaank9 ,erokse5 ki9nitettv huomiota4 ,sill ne molemmat ovat niiss olemassa4 ,onhan mysk9 vuod5aikoj5 jrje/ys nid5 molempi5 lpitunkema4 ,ja kun ne tilat1 jotka juuri ma9its91 lmm9 ja kylm sek kuiva ja ko/ea tulevat osallisiksi siveellise/ rakkaude/a to95 toise5sa1 ja saavuttavat oikean h>monian ja oike9 sekaantuvat toisi9sa1 ni9 ne tuovat tullessaan runsaan sadon ja t]veyd5 ihmisille ja muille elville ol5noille ja kasveille eivtk aikaansaa mitn vah9koa4 ,mutta kun hillitn ,eros psee eri vuod5aiko9a voitolle1 tuottaa se paljon tuhoa ja vah9koa4 ,sill rutot tavallise/i syntyvt tmntapaisi/a syi/ ja monet muut samanlaiset taudit sek elimiss ett kasveissa4 ,sill kuura1 rakeet ja kasvihome syntyvt tllai/5 rakkaud5 voimi5 itsekkyyde/ ja hillittmyyde/ toisi9sa nhd51 voimi51 joitt5 tuntemi/a thti5 liikunnossa ja vuod5aikoj5 vaihtelussa kutsutaan thtitieteeksi4 ,edelle5 sek uhrit ett kaikki se1 mik kuuluu ennu/u/aidon piiri9 -- ja tmhn on jumali5 ja ihmi/5 keskei/ vuorovaikutu/a -- ovat olemukseltaan yks9omaan rakkaud5 suojelemi/a ja hoivaami/a4 ,sill kaikki jumalattomuus syntyy tavallise/i siit1 ett joku ei palvele siveelli/ ,ero/a eik kunnioita ja arvossapid hnt kaikissa teoissaan1 vaan palvelee tuota toi/a sek suhteessaan vanhempi9sa1 ni9 hyv9 heidn elessn ku9 heidn kuoltuaank91 ett suhteessaan jumali94 ,ennu/u/aidon tehtvn on t>kata molempia ,eroksia ja hoivata niit4 ,ja ennu/u/aito on jumali5 ja ihmi/5 keskis5 y/vyyd5 synnyttj s5 tuntemuks5 kautta1 mik sill on ihmisiss vallitsevi/a rakkaud5 voimi/a1 jotka thtvt hurskaute5 ja jumalattomuute54 ,n9 monipuol95 ja suuri voima1 tai oikeamm9 kaikki voima1 on ,eroksella kokonaisuudessaan4 ,mutta sill ,eroksella1 joka vaikuttaa hyvn piiriss kohtuullis5a ja oikeamielis5 sek meidn ett jumali5 keskuudessa1 sill on suur9 voima ja se valmi/aa meille kaikkea onnellisuutta1 ni9 ett me voimme seuru/ella y/vyydess toi/emme kanssa samo9ku9 meit mahtavampi5 -- jumali5 -- kanssa4 ,k5ties ol5 m9 yli/essni ,ero/a jttnyt paljon ma9itsematta1 mutta en a9akaan tiet5 tahto54 ,mutta jos ol5 jttnyt jotak9 pois1 on s9un asiasi1 ,ari/ophanes1 tyd5t puhettani4 ,tai jos jollak9 muulla tavalla aiot juli/aa jumalan kunniaa1 ni9 juli/a1 koska olet pssyt nikotukse/a4 ,ari/ophanes puuttui nyt -- ni9 k]toi ,ari/odemos -- puhumaan ja lausui3 ,kyll se nyt lakkasi1 mutta ei kumm9kaan enn5 ku9 ol9 kyttnyt sit va/aan aiva/u/a1 ni9 ett m9ua ihmetytt1 t>vitseeko ruumi9 siveell95 puoli sellai/a meteli ja sellaisia kutkutuksia ku9 aiva/us on4 ,sill se lakkasi aivan paikalla1 kun kyt9 aiva/u/a sit va/aan4 ,eryximakhos sanoi3 ,hyv ,ari/ophanes1 katso1 mit teet6 ,s9 teet pilaa1 vaikka s9un pitisi puhua1 ja pakoitat m9un ryhtymn sanojesi v>tiaksi s5 v>alta1 ett sanot jotak9 naurettavaa1 vaikka s9un olisi tilaisuus puhua rauhassa4 ,ari/ophanes lausui naura53 ,oike9 puhuttu1 ,eryximakhos1 ja olkoot sanani mitttmt6 ,mutta l v>tioitse m9ua1 m9 kun pelkn s5 puole/a1 mit aion puhua1 en sit1 ett sanon jotak91 joka h]tt naurua -- sehn olisi etu ja m9un runott>5i mukai/a1 vaan ett sanon sellai/a1 joka tekee m9ut naurettavaksi4 -- ,luuletko1 ,ari/ophanes1 sanoi to951 psevsi pakoon1 kun k]ran olet ampunut8 ,mutta ole nyt t>kkana ja puhu ni91 ku9 s9un pitisi va/ata sanoi/asi6 ,k5ties kuit5k91 jos hyvksi nen1 m9 vapautan s9ut4 ,v>ma/i1 ,eryximakhos1 sanoi ,ari/ophanes1 aion puhua hieman toise5 tapaan ku9 s9 ja ,pausanias puhuitte4 ,sill m9u/a nytt silt1 etteivt ihmiset yliptn ole huomanneet ,eroks5 mahtia4 ,jos he net s5 olisivat huomanneet1 olisivat he hnelle py/yttneet suurimmat temppelit ja altt>it ja valmi/aneet hnelle suurimmat uhrit1 eivtk olisi asiat kut5 nyt1 jollo9 ei mitn kaike/a t/ hnelle tapahdu1 vaikka ni9 pitisi enn5 kaikkea tehtmn4 ,sill hn on jumali/a suur9 ihmisy/v1 oll5 ihmi/5 sek auttaja ett lkri si91 m9k p>antam95 saattaisi synnytt suurimman onn5 ihmissuvulle4 ,m9 koetan siis teille esitt hn5 maht9sa1 ja te saatte olla muitt5 opettajia4 ,mutta ensiksi tulee teidn oppia tuntemaan inhimill95 luonto ja ne vaiheet1 mit se on kok5ut4 ,sill meidn luontomme ei mu9o9 ollut sama ku9 nyt1 vaan tois5la954 ,ensiksi net oli kolme ihmissukupuolta1 ei kut5 nyt1 kaksi1 mieh95 ja naissukupuoli1 vaan niid5 lisksi oli kolmask91 joka oli yhdi/ys kumma/ak9 ni/ ja jonka nimi en on jlell1 s5 its5s hvitty4 ,miesvaimo oli sillo9 net yht5 ol5tona olemassa ja sek muotonsa ett nim5s puole/a se oli yhdi/ys kumma/ak91 mies- ja naissukupuole/a4 ,mutta nyt sit ei ole olemassa muuta ku9 hvi/ysnim54 ,sitpaitsi oli joka95 ihm95 muodoltaan ympyriin51 ni9 ett selk ja keuhkot muodo/ivat pyren kehn1 hnell oli nelj ktt ja yht monta jalkaa ku9 ktt1 ja pyrell niskalla kahdet kasvot1 joka suhteessa samanlaiset4 ,ja molemmilla nill va/akkaisilla kasvoilla oli yksi plaki ja nelj korvaa1 hnell oli kahdet sukuelimet ja kaikki muu ni9ku9 t/ voi ptt4 ,hn kulki suorana kut5 nytk91 kummanne p9 halusi4 ,ja kun hn pyrki nopea/i kulkemaan ete5p91 ni9 hn nojasi niih9 kahdeksaan raajaan1 jotka hnell oli1 ja kulki pyrn nopea/i ete5p91 kut5 ne1 jotka heittvt kup]keikkaa ja ni9 tehdessn ki]tvt raajansa pyrksi4 ,mutta s5takia oli olemassa kolme tllai/a sukupuolta1 ett mieh95 suku polveutui alkuaan aur+o/a1 naissuku maa/a1 ja se sukupuoli1 jolla oli osaa molemmi/a1 kuu/a1 koska kuullak9 on osaa molemmi/a4 ,kehnmuotoisia he olivat sek itse ett heidn liikuntonsa s5takia1 ett he olivat vanhempi5sa kaltaisia4 ,veltn ja voimiltaan he olivat mahtavia1 heill oli suuret ajatukset ja he ryhtyivt hykkmn jumali5 kimppuun1 ja se1 mit ,hom]os k]too ,ephialtee/a ja ,otokse/a1#ag se soveltuu heih91 nimitt9 ett he ryhtyivt rak5tamaan tiet taivaase5 hyktkse5 jumali5 kimppuun4 ,zeus siis ja muut jumalat neuvottelivat1 mit heidn tuli tehd1 ja olivat neuvottomia4 ,sill he eivt py/yneet heit tappamaan eivtk iski5 heit salamalla kut5 gigantteja tekemn tyhjksi koko sukukuntaa1 sill sillo9 heilt olisi m5nyt tyhji9 se palvelus ja ne uhrit1 joita ihmi/5 puolelta heidn osakse5 tuli1 eivtk he myskn vo9eet sallia heidn pyhkeill4 ,lopulta ,zeus suurella tuskalla keksi jonkun ajatuks5 ja sanoi3 ',luul5 keks9e5i ke9on1 joka tekee ihmi/5 olemassaolon mahdolliseksi1 mutta samalla saattaa heidt lakkaamaan hillittmyyde/n1 kun he kyvt heikommiksi4 ,m9 nimitt9'1 sanoi hn1 'halkais5 heidt nyt jokais5 kahtia1 ja he kyvt samalla heikommiksi ja meille hydyllisemmiksi s5 kautta1 ett he lukumrltn lisntyvt4 ,he tulevat kymn py/ysuorassa as5nossa kahdella jalalla4 ,mutta jos he yh edelle5 nyttisivt pyhkeilevn eivtk tahtoisi pysy rauhallis9a1 ni9 m9 halkais5 heidt jlle5 kahtia1 ni9 ett he saavat kulkea yhdell jalalla hyppi54' ,tmn sanottuaan hn halkaisi ihmiset kahtia1 kut5 ne1 jotka halkovat h$elmi hilloami/a v>t5 tai kut5 ne1 jotka hiuksilla halkovat munia4 ,ja joka k]ta kun hn halkaisi jonkun1 kski hn ,apollon9 knt tmn pn ja puol5 kaulaa halkaisukohtaan p91 jotta ihm95 nhdessn itsessn tapahtune5 halkomis5 olisi sdyllisempi2 kaik5 muun hn kski hn5 p>antaa4 ,tm knsi ympri kasvot ja veti joka puolelta nahkaa kokoon s5 paikan ylitse1 mit nyt kutsutaan mahaksi1 ja sitoi ki9ni s5 keskell mahaa kokoon v$etyn rahakukk>on tavo9 ni91 ett jtti yhd5 suun1 jota nimitetn navaksi4 ,muut poimut hn enimmkse5 siloitteli ja muodo/eli r9nan jollak9 s5tapaisella tykalulla1 jollai/a suut>it kyttvt tasoitellessaan le/ille pannun nahan poimuja4 ,mutta muutamia ryppyj hn jtti1 nimitt9 ne1 jotka ovat juuri mahan ja navan seutuvilla1 olemaan mui/om]kk9 mu9aise/a onnettomuude/a4 ,kun ruumis siis oli halkai/u kahtia1 ni9 joka95 kaipasi omaa puoliskoansa ja lyttytyi s5 kanssa yhte52 ja he heittivt kdet toi/5sa ympri ja syleilivt toisiaan halut5 kasvaa yhte54 ,ni9 he kuolivat nlkn tai muut5 hoidon puutteessa1 kun he eivt mitn tahtoneet tehd toisi/aan erotettu9a4 ,ja joka k]ta kun puoliskoi/a joku kuoli tois5 jdess eloon1 ni9 jlelle jnyt etsi toi/a ja kiet\tui sit syleilemn1 kohtasipa se mu9ais5 kokonais5 nais5 puolikkaan1 jota me nyt kutsumme naiseksi1 tai mieh5 puolikkaan4 ,ja n9 he hukkuivat4 ,mutta ,zeus alkoi tuntea sli1 keksi tois5 ke9on ja muutti heidn sukuelim5s etupuolelle4 ,siih5 a/i net nm olivat heidn ulkopuolellaan1 eivtk he siittessn yhtyneet toisi9sa1 vaan he siittivt ja synnyttivt maassa1 kut5 he9sirkat4 ,hn muutti siis nm etupuolelle ja laittoi siitoks5 niid5 kautta tapahtumaan kesk9isess yhtymisess1 mieh5 yhtymisess naise51 s5takia1 ett jos mies syleilyss yhtyisi naise51 he siittisivt ja syntyisi uusi suku1 ja taas jos mies yhtyisi miehe51 t/ yhtymise/ syntyisi tyydyty/1 ja he s5 lopetettuaan kvisivt tih9 ksiksi ja pitisivt huolta muu/a1 joka elmn kuuluu4 ,ni9 kaukaise/a aja/a a/i siis on ihmisi9 i/utettu rakkaus to95 toise5sa4 ,se johtaa heit takais9 heidn entise5 luontoonsa ja pyrkii tekemn yht kahde/a ja p>antamaan inhimillis5 luonnon4 ,joka95 mei/ on siis ihmis5 puolikas1 koska meidt on halkai/u kut5 kampelat ja sit5 tehty kaksi yhde/4 ,ja joka95 etsii a9a omaa puolika/aan4 ,siis kaikki miehet1 jotka on lohottu kaksoisolio/a1 jota sillo9 kutsutti9 miesvaimoksi1 ovat naislempisi1 ja enemmi/ avionrikkojia on lhtis9 t/ suvu/a4 ,ne naiset taas1 jotka ovat mieslempisi ja puoliso9a uskottomia1 lhtevt t/ suvu/a4 ,mutta naisi/a kaikki ne1 jotka ovat halkomia naise/a1 eivt paljon ki9nit huomiotansa miehi91 vaan ovat mieluumm9 kntyneit nai/5 puole51 ja naisy/vykset syntyvt t/ suvu/a4 ,ne taas1 jotka ovat halkomia miehise/ sukupuole/a1 ajavat sit takaa1 mik on miehi/1 ja ni9kauan ku9 he ovat poikasia1 raka/avat he1 miessuvun osia kun ovat1 miehi ja iloitsevat saadessaan maata mie/5 vi]ess ja syleill heit1 ja nm ovat poji/a ja nuorukaisi/a p>haita1 koska he ovat miehekkimpi luonno/aan4 ,muutamat sanovat heidn olevan hpemttmi1 mutta si9 he valehtelevat4 ,sill eivt he tee tt hpemttmyyde/1 vaan rohkeude/a ja uljuude/a ja miehekkyyde/1 raka/a5 sit1 mik on heidn kaltai/aan4 ,siit on oiva todi/us1 se nimitt91 ett yks9omaan nm tllaiset miehet tyskasvane9a antautuvat valtiollise5 toim9taan4 ,kun he ovat tulleet miehiksi1 rupeavat he raka/amaan poikia eivtk luonno/aan vlit avioliito/a ja la/5 tekemise/1 vaan laki pakoittaa heidt siih51 ja he ovat tyytyvisi1 jos saavat el naimattom9a toi/5sa p>issa4 ,kaikissa tapauksissa tulee tllaise/a poiki5 raka/aja ja raka/ajansa y/v1 hn kun a9a raka/aa sit1 mik on hn5 sukuaan4 ,joka k]ta kun siis poiki5 raka/aja ja joka95 muu tapaa juuri tuon oman puoliskonsa1 valtaa heidt ihmeellisell tavalla y/vyys1 sukulai/unne ja rakkaus1 eivtk he -- lyhye/i sano5 -- halua erota toisi/aan edes vhksi aikaa4 ,ja nm1 jotka elvt koko el9aikansa toi/5sa p>issa1 ovat niit1 jotka eivt osaisi sanoa1 mit haluavat toisiltaan itselle5 tapahtuvan4 ,sill eihn sit toki voisi olla yhdyselm ai/illis5 rakkaud5 naut9noissa1 ni9 ett to95 s5 takia ni9 tydell innolla pyrkisi nauttimaan yhdessolo/a tois5 kanssa2 vaan ilmeise/i kummank9 sielu kaipaa jotak9 muuta1 jota ei osaa sanoa1 vaan a9oa/aan aavi/aa ja arvailee4 ,ja jos heidn ete5s heidn yhdess maatessaan ilme/yisi ,hephai/os1 kdessn tyase5sa1 ja kysyisi3 ',mit te1 ihmiset1 toisiltanne oikea/aan tahdotte8' ja jos he eivt tietisi1 mit va/ata1 ja hn uude/aan kysyisi3 ',sitk te haluatte1 ett mahdollisimman paljon saisitte olla yhdess1 ni9 ettei teidn t>vitsisi yll eik pivll erota toisi/anne2 jos te sit haluatte1 tahdon m9 sulattaa ja kasvattaa teidt yhte51 ni9 ett tei/1 joita nyt on kaksi1 tulee yksi ja ett1 ni9 kauan ku9 eltte1 yht5 oll5 molemmat eltte yhdess1 ja kuoltuanne tuolla ,hadeksessa olette yhdess kuolle9a yksi kahd5 asema/a4 ,katsokaa siis1 ttk te halajatte ja onko teille kylliksi1 jos tmn saavutatte6' -- tmn kuultuaan ei kukaan -- s5 ti$mme -- va/aisi kieltv/i tai nyttisi jotak9 muuta tahtovan1 vaan yks9k]taise/i uskoisi kuulle5sa sit1 mih9 jo kauan on pyrk9yt1 nimitt9 ett yhtyne5 ja sulautune5a raka/ettuunsa saisi tulla kahde/a yhdeksi4 ,thn on se syyn1 ett meidn vanha luontomme oli juuri tm ja ett olimme kokonaisia4 ,juuri tll kokonais5 kaipuulla ja tavoittelulla on nim5 rakkaus4 ,tt enn51 kut5 sanottu1 olimme yksi4 ,mutta nyt on jumala meidt vryytemme takia jakanut erille51 kut5 lak$aimonilaiset ovat tehneet arkadialaisille4#ah ,n9 oll5 pyrii va>a1 ett1 jollemme ole sdyllisi jumalia kohtaan1 meidt uude/aan halkai/aan ja me saamme kulkea ympri s5nkis9 ku9 pylvisi9 hakatut kuvat1 jotka n5n kohdalta ovat halki sahatut1 kut5 kahtia jaetut kuutiot4 ,mutta s5thd5 tulee joka mieh5 kehoittaa jokai/a pitmn jumalia kunniassa1 jotta voisimme tllais5 kohtalon vltt1 mutta siit tulla osallisiksi1 jossa ,eros on johtajamme ja sotapllikkmme4 ,hnt va/aan lkn kukaan toimiko6 ,hnt va/aan taas toimii joka951 joka vet pll5s jumali5 vihan4 ,mutta jos me psemme jumalan y/viksi ja hyvn sov9toon hn5 kanssaan1 lydmme me lemmikkimme ja saamme hnet omaksemme1 mik nyt va9 h>voille onni/uu4 lkn ,eryximakhos keskeyttk m9ua ja tehk sanojani pilkan alaisiksi selittmll1 ett m9 muka t>koitan ,pausania/a ja ,aga?onia6 ,sill k5ties hek9 sattuvat kuulumaan nih9 ja molemmat luonno/aan ovat miehisi4 ,m9hn t>koitan nyt kaikkia1 sek miehi ett naisia1 kun sanon1 ett meidn sukumme sit5 tulisi onnelliseksi1 jos me psisimme rakkaud5 tyttymykse5 ja joka95 saavuttaisi oman lemmikk9s p/5 entise5 luontoonsa4 ,jos tm on p>a/a1 ni9 tytyy siis mys nykyisiss olosuhteissa s5 olla p>a/a1 mik on sit lh9n4 ,sit taas on lemmik9 saavuttam951 joka on raka/ajan miel5laadun muka954 ,jos siis yli/mme jumalaa1 joka tmn aiheuttaa1 ni9 tydell syyll sillo9 saamme yli/ ,ero/a1 joka nykyhetkell antaa meille enimmt lahjat johtaessaan meidt meille sukulaise51 ja tulevaisuud5 v>alle t>joaa meille suurimmat toiveet1 nimitt91 ett jos osoitamme kunnioitu/a jumalia kohtaan1 hn saattaa meidt vanhaan luontoomme1 p>antaa meidt ja tekee meidt autuaiksi ja onnellisiksi4 -- ,tlla951 ,eryximakhos1 sanoi hn1 on m9un puhe5i ,erokse/a1 tois5la95 ku9 s9un4 ,kut5 jo ol5 s9ua rukoillut1 l tee sit pilkanalaiseksi1 jotta saisimme kuulla jlell olevia1 mit kuk9 sanoo1 tai mieluumm91 mit kumpik94 ,sill ,aga?on ja ,sokrates va9 ovat jlell4 ,m9 te5 tahtosi mukaan1 k]toi ,ari/odemos ,eryximakhoks5 lausune54 ,sill puheesi on m9u/ak9 tuntunut miellyttvlt4 ,ja joll5 tietisi1 ett ,sokrates ja ,aga?on er9omaise/i tuntevat rakkausasioita1 ni9 paha/i pelkis9 heidn jvn sanattomiksi1 s5takia ett nii/ on paljon ja monipuolise/i puhuttu4 ,nyt kuit5k9 ol5 luottavaisella mielell4 ,sokrates sanoi3 ,s9hn olet itse jalo/i suorittanut kilpatai/elun4 ,mutta jos s9 olisit si9 asemassa1 miss m9 nyt ol51 tai ehk mieluumm91 miss m9 tul5 olemaan1 kun ,aga?onk9 on puhunut1 olisit s9 aikalailla peloissasi ja suure/i hdisssi1 kut5 m9 nyt ol54 -- ,s9 tahdot huumata m9ut1 ,sokrates1 sanoi ,aga?on1 jotta j\tuis9 hmill5i luullessani kuulijakunnalla olevan suuria odotuksia puhetaitoni suhte54 -- ,m9ulla olisi tosiaank9 huono mui/i1 ,aga?on1 sanoi ,sokrates1 jos m91 nhtyni s9un v>muutesi ja jalon tyyneytesi s9un a/uessasi nyttmlle nyttelij9 seurassa ja katsoessasi p9 ni9 suurta katsomoa la9kaan j\tumatta pelon valtaan1 kun s9un piti esitt nytelmsi1 jos m9 luulis9 s9un j\tuvan hmillesi meidn muutami5 h>voj5 ihmi/5 takia4 -- ,ku9ka ,sokrates1 sanoi ,aga?on1 e?n s9 toki luule m9un olevan ni9 tynn teatt]ia1 ett5 hyv9 ksittisi1 ett jrkimiehelle muutamat ymmrtviset ovat pelottavampia ku9 j\kko ymmrtmttmi8 -- ,en tosiaan tekisi kaunii/i1 ,aga?on1 sanoi ,sokrates1 jos ajattelis9 s9u/a jotak9 ephi5oa4 ,sill ti$n hyv91 ett jos sattuisit joid5kuid5 p>i91 joita pitisit viisa9a1 s9 vlittisit nii/ enemmn ku9 j\ko/a4 ,mutta tusk9 me olemme sellaisia4 ,sill mehn olimme siell saapuvilla ja kuuluimme j\kkoon4 ,mutta jos sattuisit muitt5 viisaid5 p>i91 ni9 pian s9 heit hpeisit1 jos luulisit tekevsi jotak91 joka on hpelli/4 ,vai mit t>koitat8 -- ,totta puhut1 sanoi hn4 -- ,mutta j\kkoa et s9 hpeisi1 jos luulisit tekevsi jotak9 hpelli/4 -- ,phaidroks5 sanoi ,ari/odemos sillo9 puuttune5 puheese5 ja lausune53 ,hyv ,aga?on1 jos va/aat ,sokrateelle1 ei hn en la9kaan vlit siit1 mit5 kesku/elumme aihe5 kykn1 kunhan hnell va9 on joku1 jonka kanssa kesku/ella2 v>s9k9 jos tm on kaunis mies4 ,m9 kuul5 kyll mielellni ,sokrate5 kesku/elevan1 mutta m9un tytyy pit huolta yli/yspuhee/a ,erokselle1 ja va/aanottaa itsekultak9 tei/ puhe4 ,kun kumpik9 on antanut osansa jumalalle1 kesku/elkoon sitt5 tll tavalla4 -- ,hyv9 puhuttu1 ,phaidros1 sanoi ,aga?on1 eik mikn e/ m9ua puhuma/a1 sill ,sokrate5 kanssa vo9 m9 toi/ek9 use9 kesku/ella4 ,m9 tahdon nyt ens9 lausua1 mit5k m9un tulee puhua1 ja sitt5 puhua4 ,sill m9u/a nytt silt1 ettei kukaan nii/1 jotka ovat tt enn5 puhuneet1 ole yli/nyt jumalaa1 vaan kaikki ovat kiittneet ihmisi onnellisiksi s5 hyvn takia1 jonka jumala on heille lahjoittanut4 ,mutta milla95 hn oikea/aan on1 joka nm lahjat on antanut1 sit ei ole kukaan sanonut4 ,a9oa oikea tapa kuit5k9 jokaisessa yli/yspuheessa ja jokai/a yli/ess on puheella koettaa esitt1 milla95 ja m9k aiheuttaja se on1 jo/a on puhe4 ,sit5 tulee meidn ,ero/ak9 yli/1 ens9n hnt itsen1 milla95 hn on1 ja sitt5 hn5 lahjojaan4 ,m9 puole/ani vxn1 ett ni9 onnellisia ku9 kaikki jumalat ovatk91 ,eros on1 jos on luvalli/a ni9 sanoa j\tumatta k55kn ko/onalaiseksi1 onnellis9 hei/1 koska hn on kaune9 ja p>as4 ,kaune9 hn on seuraavi/a syi/4 ,ensiksi hn on1 ,phaidros1 jumali/a nuor94 ,pa9avan todi/uskappale5 tlle vitteelle t>joaa hn itse pak5emalla paetessaan vanhuutta1 joka kuit5k9 ilmeise/i on nopea4 ,a9ak9 se nopeamm9 ku9 s5 tulee1 meit lh5ee4 ,tt ,eros luonno/aan vihaa eik sit kaukaakaan lh5e4 ,nuort5 p>issa ja seurassa hn a9a on4 ,sill vanha sananp>si lausuu aivan oike9 sanoessaan1 ett samanla95 a9a liittyy samanlaise54 ,phaidrokse5 m9 yhdyn monessa muussa suhteessa1 mutta en si91 ett ,eros on vanhempi ,krono/a ja ,iapeto/a1#ai vaan vxn1 ett hn on nuor9 jumali/a ja ikuise/i nuori ja ett ne mu9aiset jumali5 keskuudessa sattuneet tapahtumat1 joi/a ,hesiodos ja ,p>m5ides k]tovat1 ovat syntyneet ,anank5#bj 7,vlttmttmyyd57 eik ,eroks5 vaikutukse/a1 jos heidn k]tomuks5sa ylipns on tosi4 ,sill eivt jumalat olisi silponeet eivtk sitoneet kahleisi9 toisiaan eivtk tehneet mon5lai/a muuta vkivaltaa1 jos ,eros olisi ollut heidn keskelln1 vaan y/vyys ja rauha olisi vall9nut1 kut5 nyt1 siit a/i ku9 ,eros on jumalia hall9nut4 ,nuori hn siis on1 ja paitsi ett on nuori1 on hn h5to2 ja hn kaipaa runoilijaa sellai/a ku9 oli ,hom]os kuvailemaan jumalan h5t\tta4 ,sill ,hom]os sanoo1 ett ,ate#ba on jumalat> ja h5to2 a9ak9 hn5 jalkojaan hn kuvaa h5noiksi1 sano53 ',h5not jalkansa ei ky koskaan maan tmn p9taan4 ,ei1 vaan mie/5 pxp myt5 kulkunsa leijaa4' ,hn nytt m9u/a kauniilla todi/uksella osoittavan hn5 h5t\t5sa1 sill nimitt91 ettei hn kulje pitk9 kovaa pohjaa1 vaan pehmet4 ,samaa todi/u/a mek9 tahdomme kytt ,erokse/a osoittaaksemme1 ett hn on h5to4 ,hn ei net kulje maan kam>alla eik plakia myt51 mitk eivt ole eritt9 pehmeit1 vaan hn sek kulkee ett asuu sellaisessa1 mik on kaikke9 pehme9t olevaise/a4 ,sill hn on asettunut asumaan jumali5 ja ihmi/5 mieli9 ja sieluih91 ei kuit5kaan jrje/ns kaikki9 sieluih91 vaan a9a kun hn tapaa sielun1 miss on k>kea miel5laatu1 hn vi/yy1 mutta asettuu s9ne asumaan1 miss on pehme mieli4 ,kun hn siis a9a sek jaloillaan ett kaik9 tavo9 t>ttuu sellaise51 mik on pehmeimm/ pehme9t1 ni9 tytyy hn5 olla kaiki/a h5no94 ,nuor9 hn siis on ja h5no9 ja s5 lisksi notkea v>taloltaan4 ,sill ei hn olisi kyk5ev hiipimn kaikke5 eik salaa kymn sislle jokaise5 sieluun eik sielt pois1 jos hn olisi kova ja k>kea4 ,mutta hn5 tasasuhtaise/a ja notkea/a ol5no/aan on hyvn todi/e5a jalo ulkomuoto1 joka ,eroksella kaikki5 ol5toj5 j\kossa yleis5 tunnu/uks5 mukaan erikoise/i on4 ,sill muodottomuudella ja ,eroksella on iku95 kesk9in5 sota4 ,hn5 ihonsa kauneutta osoittaa jumalan elm kukki5 keskell4 ,sill kukoi/amattomaan ja loppuun kukk9eese5 ruumiise5 ja sieluun ja mih9 muuhun tahansa ei ,eros asetu1 mutta miss on kukkea ja tuoksuva paikka1 s9ne hn sek asettuu ett siell pysyy4 ,jumalan kauneude/a riittkn tm1 vaikka paljon viel on sanomatta4 ,eroks5 hyvee/ on tmn jlke5 puhuttava4 ,suur9ta on se1 ettei ,eros tee vryytt jumalalle eik ihmiselle eik krsi vryytt jumalalta eik ihmiselt4 ,sill hn ei vkivaltaise/i koe mitn1 jos hn jotak9 kokee1 koska vkivalta ei koske ,erokse54 ,eik hn vkivallo9 tee1 mit tekee4 ,sill joka95 palvelee ,ero/a vapaaehtoise/i kaikessa1 ja mih9 joku vapaaehtoise/i myntyy tois5k9 puol5 m5etelless vapaa/a tahdo/a1 s5 lait1 valtion kun9kaat1 juli/avat oikeaksi4 ,paitsi oikeamielisyytt on hness mit suur9 mr kohtuullisuutta4 ,sill kohtuullisuus on -- kut5 tunnu/etaan -- naut9toj5 ja haluj5 hallitsemi/a1 ,ero/a voimakkaampi ei taas mikn naut9to ole4 ,mutta jos on heikompia naut9toja1 hallitsee niit ,eros1 ja hn siis on hallitseva4 ,ja hallitessaan naut9toja ja haluja li5ee ,eros erikois5 kohtuull954 ,urhoollisuudessa taas ei edes ,ares v$ ,erokselle v]toja4 ,sill ei ,ares omi/a ,ero/a1 vaan ,eros ,areks51 ,eros1 rakkaus ,aphroditeh51#bb kut5 k]rotaan4 ,ja se1 joka omi/aa1 on voimakkaampi ku9 se1 jota omi/etaan4 ,mutta se1 joka hallitsee mui/a urhoollis9ta1 on kai itse urhoollis94 ,ol5 nyt puhunut jumalan oikeamielisyyde/1 kohtuullisuude/a#bc ja urhoollisuude/a1 mutta viisaude/a on m9un viel puhum954 ,ni9 paljon ku9 mahdolli/a on m9un koetettava olla tsskn mitn laim9lymtt4 ,ensiksi -- jotta m9k9 antais9 kunnian meidn taiteellemme1 kut5 ,eryximakhos omalle5 -- on jumala ni9 viisas runoilija1 ett kyk5ee tois5k9 tekemn runoilijaksi4 ,jokaise/a a9ak9 tulee runoilija1 johon ,eros va9 koskee1 vaikka hn enne/n olisik9 eprunoll954 ,tt seikkaa sopii kytt todi/uks5a siit1 ett ,eros on suuri taituri ylipns kaikessa muusillisessa taiteessa4 ,sill sit1 mit jollakulla joko ei ole tai mit hn ei ti$1 sit hn ei kyk5isi antamaan eik opettamaan toiselle4 ,ja mit taas tulee taitoon synnytt kaikki elvt ol5not1 ni9 kuka vitt va/aan1 ettei juuri ,eroks5 viisaude/a kaikki eloll95 synny ja kasva4 ,mit taas me/>uute5 muissa taiteissa tulee1 ni9 emmek ti$1 ett se taide1 m9k opetusme/>iksi tm jumala ryhtyy1 se kehittyy kuuluisaksi ja loi/avaksi1 se taas1 johon ,eros ei koske1 j v>joon4 ,sill j\sella-ampumi/aidon ja lketaidon sek ennu/u/aidon ,apollon lysi kaipuun ja rakkaud5 opa/amana1 ni9 ett hnk9 kai on ,eroks5 opetuslapsi kut5 ,musat run\/aiteessa1 ,hephai/os takomi/aidossa1 ,a!na kutomataidossa ja ,zeus taidossa hallita jumalia ja ihmisi4 ,siisp on jumali5k9 asiat saatu jrje/ykse5 ,eroks5 asetuttua heih91 ,eroks51 joka ilmeise/i on rakkautta kauneute54 ,sill rumuute5 ei ,eroksella voi olla mitn suhdetta4 ,tt enn5 sattui1 kut5 alussa sano91 paljon pahaa jumalille ,anank5 7,vlttmttmyyd57 hallitusvallan kautta1 kut5 k]rotaan4 ,mutta kun tm oli syntynyt1 johtui kauneud5 rakkaude/a kaikkea hyv jumalille ja ihmisille4 ,ni9 m9u/a nytt1 ,phaidros1 ,eros ens9n olevan itse kaune9 ja p>ah91 ja s5jlke5 muissak9 synnyttvn muita samanlaisia om9aisuuksia4 ,johtuu miele5i sanoa jota9 runomitassak91 nimitt9 ett tm ',suo levon maailmalle ja tyyneyd5 ulapalle1 tuulet vaim5taa1 surut unt5 rauhalla poi/aa4' ,tm vapauttaa meidt vi]aude/a ja tytt meidt tuttavallisuudella saatta5 meille kaikkia tllaisia yhtymtilaisuuksia toi/emme kanssa1 oll5 johtajanamme juhlissa1 khooritansseissa ja uhritilaisuuksissa1 jaka5 lahjaksi lempeytt ja poi/a5 viileyd51 mielelln lahjoitta5 hyvntahtoisuutta1 e/en pahantahtoisuutta1 oll5 lempe hyville1 ihailtava viisaille1 jumalille raka/ettava1 kadehdittava hne/ osattomille1 omi/amis5 arvo95 hne/ osallisille1 hempeyd51 ylellisyyd51 sir\d51 sul\d51 kaipuun ja ikvinn9 is1 hyvi5 huoltaja1 huonoja huoltamaton1 hdss ja pelossa1 ikvinniss ja ajattelussa p>as ohjaaja ja seurala951 auttaja ja pela/aja1 kaikki5 jumali5 ja ihmi/5 kori/us1 ihan9 ja p>as johtaja1 jota joka mieh5 tulee seurata kaunii/i hn5 yli/y/n veisat5 ja yhty5 ihanaan lauluun1 jota laula5 hn hurmaa kaikki5 jumali5 ja ihmi/5 miel54 ,tm puhe1 ,phaidros1 sanoi hn1 olkoon m9un osani jumalalle1 sislten osaksi leikki1 osaksi sovelia/a vakavuutta s5 mukaan ku9 kykyni sallii4 ,aga?on9 puhuttua k]toi ,ari/odemos kaikki5 lsnolijoitt5 nekk/i osoittane5 suosiotaan s5 johdo/a1 ett nuoruka95 oli puhunut tavalla1 joka oli sek hnelle itselle5 ett jumalalle sovelias4 ,sokrates katsahti sillo9 ,eryximakhokse5 ja lausui3 ,nyttk s9u/a1 ,akum5oks5 poika1 silt1 ett m9 ol5 turhaan jo kauan pelnnyt8 ,vai eik nyt silt1 ett se1 mit sk5 lausu91 sislsi oikean ennu/uks51 ett ,aga?on puhuu ihmeteltv/i1 mutta ett m9 jn sanattomaksi8 -- ,toiselta puol51 sanoi ,eryximakhos1 nytt ennu/ane5 oike91 nimitt9 ett ,aga?on tulee puhumaan hyv94 ,mutta si9 en usko ennu/ukseesi1 ett s9 j\tuisit sanattomaksi4 -- ,ku9ka ni91 miekkon51 sanoi ,sokrates1 enk m9 j\tuisi sanattomaksi1 m9 yht hyv9 ku9 kuka muu tahansa1 jonka pit puhua ni9 kauni9 ja monivivahteis5 puhe5 jlke5 ku9 sk5 lausuttu on8 ,muut puhe5 kohdat tos9 eivt olleet yht ihmeteltvi1 mutta lopussa -- kuka ei olisi hurmaantunut kuullessaan sanoj5 ja sananknteid5 kauneud58 ,sill m9 a9ak91 kun ajattel51 ett5 kyk5e lausumaan mitn kauni/a1 joka tulisi tt lhellekn1 hpe/ miltei k>kais9 tieh5i1 jos m9ulla olisi1 m9ne m5n4 ,sill puhe mui/utti m9u/a ,gorgia/a1#bd ni9 ett suoraan sano5 ko9 sellai/a1 mi/ ,hom]os k]too4 ,pelks91 ett ,aga?on lopuksi viskaisi puheessaan m9un puhettani va/aan ,gorgiaan1 suurpuhujan1 pn ja tekisi m9ut mykkyyde/ kiveksi4 ,ja m9 huomas9 sillo9 olevani naurettava1 kun lupas9 teille vuoro/ani pit yli/yspuhe5 ,erokselle ja vakuut9 ymmrtvni rakkausasioita1 vaikk5 la9kaan ti5nyt koko siit asia/a1 mit5 tulee yli/ mit tahansa yliptn4 ,m9 net yks9k]taisuudessani luul91 ett tulee puhua totta jokaise/a1 jota yli/etn1 ett se muodo/aisi p]u/an1 ja ett siit sitt5 tulisi valita kaune9ta ja kokoonpanna se ni9 taitava/i ku9 mahdolli/a4 ,m9 net suurellise/i ajattel9 tulevani puhumaan hyv91 m9 kun muka tuns9 totuud5 m9k asian yli/misess hyvns4 ,mutta tmp ei ollutkaan1 kut5 nytt1 taitoa yli/ kaunii/i mit tahansa1 vaan siih5 sisltyy1 ett asiaan liitetn ni9 paljon ja ni9 kauni/a ku9 mahdolli/a1 huolimatta siit1 onko sit todellisuudessa olemassa vai eik4 ,jos se on valheelli/a1 ei se m]kitse mitn4 ,sill oli1 kut5 nytt1 sovittu1 ett joka95 mei/ nyttisi yli/vn ,ero/a1 ei1 ett hnt yli/etn4 ,s5 takia te luullaks5i panette liikkeelle kaikki asiat omi/aaks5ne ne ,erokselle ja sanotte hn5 olevan sellais5 ja sellais5 ja saavan ni9 ja ni9 suurta aikaan1 jotta hn nyttisi ni9 kauniilta ja jalolta ku9 mahdolli/a1 tiety/i nii/1 jotka eivt hnt tunne2 sill nii/1 jotka hnet tuntevat1 hn tusk9 silt nytt4 ,ja ni9 on yli/yspuhe kaunis ja jalo4 ,mutta m9 en tunt5ut tt yli/mi/apaa1 ja sit tuntematta lupas9 teille m9k9 vuoro/ani pit yli/yspuhe54 ,kieli siis lupasi1 mutta ei mieli4 ,jkn se siis sille51 sill en m9 pid thn tapaan yli/yspuhetta2 en net sit osaisi4 ,mutta totuud5 m9 tahdon sanoa1 jos tahdotte1 omalla tavallani1 en teidn puheitt5ne mukaan1 jott5 j\tuisi naurunalaiseksi4 ,katso nyt siis1 ,phaidros1 haluatko kuulla tllai/a puhetta1 jossa ,erokse/a sanotaan totuus1 mutta sellais9 sano9 ja laus]ak5te91 jotka sattumalta t>j\tuvat6 ,phaidroks5 ja muid5 k]toi ,ari/odemos kehoittane5 hnt puhumaan1 sill tavalla1 mill hn luuli olevan velvollisuut5sa puhua4 ,phaidros1 sanoi ,sokrates1 salli m9un viel kysy ,aga?oniita muutamia pikku asioita1 jotta m9 psis9 yksimielisyyte5 hn5 kanssaan ja sitt5 puhumaan6 -- ,sall9 kyll1 sanoi ,phaidros1 kysy va96 ,s5jlke5 hn sanoi ,sokrate5 alkane5 jot5k9 thn tapaan4 ,tosiaank91 rakas ,aga?on1 nytti johdatus puheeseesi m9u/a oivalliselta1 kun s9 sanoit1 ett ens9 tulee osoittaa1 milla95 ,eros itse on1 ja sitt5 hn5 tyns4 ,tt alkua m9 ihail5 suure/i4 ,no ni91 kun s9 muissak9 suhteissa olet kaunii/i ja oivallise/i esittnyt1 milla95 ,eros on1 ni9 sano mysk9 tm3 ',onko ,eros sella951 ett se on rakkautta johonk91 vai eik se ole rakkautta mih9kn8' ,m9 en kysy1 onko hn rakkautta johonk9 iti9 tai isn1 sill naurettava olisi kysymys1 onko ,eros rakkautta iti9 tai isn1 vaan iknku9 m9 kysyis9 itse ksittee/ is1 onko is jonkun is vai eik1 s9 kai sanoisit1 jos tahtoisit kunnollise/i va/ata1 ett is on pojan ja tyttr5 is4 ,vai mit58 -- ,aivan ni91 sanoi ,aga?on4 -- ,eik ole samo9 id9 laita8 -- ,tmnk9 hn mynsi4 -- ,va/aa viel1 sanoi ,sokrates1 vhn useampi9 kysymyksi91 jotta p>emm9 oivaltaisit1 mit m9 tahdon6 ,jos m9 kysyis93 ,mit5 on1 onko veli itse ksitteeltn jonkun veli vai eiks8 mit5 va/aisit8 -- ,hn va/asi myntv/i4 ,eik hn siis ole velj5 tai sis>5 veli8 -- ,hn mynsi4 ,koeta nyt1 lausui hn1 sanoa mielipiteesi -- ,erokse/ak96 ,eik ,eros ole rakkautta mih9kn1 vai onko se rakkautta johonk98 -- ,on v>ma/i4 -- ,pid nyt tm mielesssi1 sanoi ,sokrates1 ja mui/a1 mih9k rakkaus kohdi/uu6 ,va/aa nyt s5 v]ran1 kaipaako ,eros sit1 mit kohtaan se on rakkautta1 vai eik6 -- ,kyll v>ma/i1 sanoi hn4 -- ,omi/a5ko s51 mit hn kaipaa ja raka/aa1 hn kuit5k9 kaipaa ja raka/aa1 vai omi/amattako8 -- ,omi/amatta1 tod5nkise/i4 -- ,mietipp1 sanoi ,sokrates1 ei onko tod5nki/1 vaan onko vlttmtnt1 ett kaipaava kaipaa sit1 mit t>vitsee1 vai onko hn kaipaamatta1 jos hn ei t>vitse6 ,sill m9u/a se ihmeellise/i nytt1 ,aga?on1 olevan vlttmtnt4 ,mit5 s9u/a8 -- ,ni9 m9u/ak9 nytt1 sanoi hn4 -- ,hyv9 sanottu1 sill tahtoisiko joku1 joka jo on suuri1 olla suuri1 tai joka on voimakas1 olla voimakas8 -- ,se on mahdotonta s5 mukaan1 mi/ olemme tulleet yksimielisyyte54 ,sill hn ei saattaisi olla s5 t>peessa1 mit hn on4 -- ,totta puhut4 ,sill1 sanoi ,sokrates1 jos joku1 joka on voimakas1 tahtoisi olla voimakas1 joka on nopea1 olla nopea1 ja joka on t]ve1 olla t]ve -- k5ties net joku saattaisi uskoa tt ja kaikkea tmntapai/a1 ett nimitt9 ne1 jotka ovat tllaisia tai omaavat nx om9aisuuksia1 mysk9 kaipaavat sit1 mit omi/avat -- jottemme j\tuisi erehtymn1 s5takia m9 tmn sanon -- nid5 on -- jos va9 ajattelet1 ,aga?on -- vlttmtnt tll hetkell omi/aa kaikki1 mit omi/avat1 joko he sitt5 tahtovat tai eivt4 ,ja kuka viel voisi kaivata tt8 ,mutta joka k]ta1 kun joku sanoo3 ',m91 joka ol5 t]ve1 tahdon mys olla t]ve1 ja joka ol5 rikas1 tahdon mys olla rikas ja kaipaan juuri sit1 mit m9ulla on'1 sanois9 m9 hnelle3 ,s91 ihm951 joka omi/at rikkautta1 t]veytt ja voimaa1 tahdot omi/aa tt mys va/aisuud5 v>alle1 sill nykyhetkell s9ulla tt on1 joko tahdot tai et4 ,mieti siis1 t>koitatko s9 sanoessasi3 ',haluan sit1 mit m9ulla nykyn on' jotak9 muuta ku93 ',haluan1 ett se1 mit m9ulla nyt on1 on mys va/aisuud5 v>alle t>jolla4' ,eikhn hn mahtaisi mynt8 ,aga?on9 k]toi ,ari/odemos va/anne5 myntv/i4 ,sokrates sanoi sillo93 ,eik siis se ole s5 raka/ami/a1 mik ei viel ole asianomaisella itselln valmi9a ja4 mit hn ei omi/a1 ett haluaa tmn olevan va/aisuudessak9 itselle5 v>attuna8 -- ,aivan ni91 sanoi hn4 -- ,siis tm ja joka95 muu kaipaava kaipaa sit1 mik ei ole valmi/a eik ole ksill1 ja mit hnell ei ole ja mit hn ei itse ole ja mit hn t>vitsee1 sellai/a suunnille5 on se1 mih9 on halua ja rakkautta4 -- ,aivan ni91 sanoi hn4 -- ,no hyv1 sanoi ,sokrates1 k]rataanpa nyt viel se1 mit on lausuttu4 ,eik ,eros ens9n ole rakkautta johonk91 ja toiseksi siih51 mit asianomaiselta puuttuu8 -- ,kyll1 sanoi hn4 -- ,palauta tmn lisksi mieleesi1 mih9 s9 puheessasi sanoit ,eroks5 olevan rakkautta6 ,jos haluat1 mui/utan m9 s9ua siit4 ,m9 net luul5 s9un sanone5 suunnille5 sit51 ett jumali5 keskuudessa asiat saatetti9 jrje/ykse5 kauneute5 kohdi/uvan rakkaud5 kautta2 sill rakkautta rumuute5 ei ole4 ,etk sanonut jot5k9 n98 -- ,sano9 kyll1 va/asi ,aga?on4 -- ,hyvksyttv/i sanoit1 hyv y/v1 sanoi ,sokrates4 ,ja jos asia on sill tavo91 eik ,eros ole rakkautta kauneute51 vaan ei rumuute58 -- ,hn mynsi4 -- ,eik ole sovittu siit1 ett raka/etaan sit1 m9k puutteessa ollaan ja mit ei omi/eta8 -- ,kyll1 sanoi hn4 -- ,eros siis t>vitsee kauneutta eik hnell sit ole4 -- ,vlttmtt1 sanoi hn4 -- ,mit5 siis8 ,s5k1 joka t>vitsee kauneutta ja jolla ei sit milln muotoa ole1 s5k s9 sanot olevan kauni98 -- ,en milln muotoa4 -- ,vielk nyt mynnt ,eroks5 olevan kauni91 jos n9 ovat asiat8 -- ,aga?on va/asi3 ,nytt silt1 ,sokrates1 ku9 en tietisi mitn siit1 mit sillo9 sano94 -- ,taisit lausua aivan oike91 ,aga?on1 sanoi hn4 ,mutta sano viel vhis56 ,onko hyv s9un miele/si mys kauni/a8 -- ,on kyll4 -- ,jos ,eros kaipaa sit1 mik on kauni/a1 ja kaunis on hyv1 ni9 kaivannee hn mys hyv4 -- ,m91 ,sokrates1 va/asi hn1 en ky5ne vittmn s9ua va/aan1 vaan olkoon ni91 kut5 sanot4 -- ,ni91 totuutta va/aan s9 et kyk5e vittmn1 rakas ,aga?on1 sill ,sokrate/a va/aan vittm95 ei ole la9kaan vaikeata4 ,ja nyt m9 jtn s9ut rauhaan ja tahdon esitt puhe5 ,erokse/a1 jonka k]ran kuul9 mant9eialaiselta vaimolta1 ,diotimalta1#be joka sek niss ett useissa muissa asioissa oli viisas1 ja joka toimitti ate5alaisille heidn uhratessaan enn5 ruttoa kymm5eksi vuodeksi taud9 lykkyks51 ja joka m9ulle opetti rakkausasioita -- s5 puhe51 jonka hn puhui1 tahdon m9 teille esitt lhti5 siit1 mi/ m9 ja ,aga?on olemme tulleet yksimielisiksi1 kokonaan om9 voim91 mikli m9 osaan4 ,nyt tulee1 kut5 s9 ,aga?on selitit1 ens9 esitt ,eros itse1 kuka hn on ja milla95 hn on1 ja sitt5 hn5 tyns4 ,m9u/a nytt nyt helpoimmalta kytt samaa esity/apaa1 jota tm vi]as na95 kytti1 tehd5 m9ulle kysymyksi4 ,sill m9k9 puhu9 hnelle jotak9 samansuuntai/a1 ku9 ,aga?on nyt m9ulle1 ett ,eros on suuri jumala1 ja ett hn kuuluu kauniid5 j\kkoon4 ,hn todi/i m9un olevan vrss samoilla p]u/eilla1 joilla m9 kumos9 tmn 7,aga?on97 vitteet1 osoitta51 ettei hn m9un vitte5i mukaan saattanut olla kaunis eik hyv4 ,ja m9 lausu93 ',ku9ka sanot1 ,diotima8 ,onko ,eros siis ruma ja huono8' -- 'l kyt syntisi sanoja6 ,vai luuletko1 ett s51 mik ei ole kauni/a1 vlttmtt tytyy olla rumaa8' -- ',luul5 kyll4' -- ',tai ett se1 mik ei ole viisautta1 on tietmttmyytt8 ,vai etk ole huomannut1 ett on jotak91 joka on viisaud5 ja tietmttmyyd5 vlill8' -- ',mit se on8' -- ',etk ti$'1 sanoi hn1 'ett oikea arvelu#bf voimatta esitt todi/u/a1 ei ole tietmi/8 ,sill mit5k tieto voisi olla jotak91 jota ei voi todi/aa8 ,mutta se ei ole myskn tietmttmyytt4 ,sill mit5k se1 joka koskee totuutta1 voisi olla tietmttmyytt8 ,jotak9 sellai/a on siis oikea arvelu1 tietmttmyyd5 ja tietmis5 vlia/e4' -- ',puhut totta'1 va/as9 m94 -- 'l nyt siis pid sit johtopt/ vlttmttmn1 ett se1 mik ei ole kauni/a1 on rumaa ja ett se1 mik ei ole hyv1 on huonoa6 ,ni9 mys mit ,erokse5 tulee1 ni9 l s9'1 sanoi hn1 'kun mynnt1 ettei hn ole hyv eik kaunis1 silti usko1 ett hn5 tulee olla ruma ja huono1 vaan jot5k9 nid5 om9aisuuksi5 vlimailla6' -- ',mutta'1 sano9 m91 'kaikkihan tunnu/avat1 ett hn on suuri jumala4' -- ',t>koitatko s9'1 sanoi hn1 'kaikkia niit1 jotka eivt hnt tunne1 vai niitk91 jotka hnet tuntevat8' -- ',kaikkia4' -- ,hn hymyili ja lausui3 ',mit5khn ne1 ,sokrates1 voisivat tunnu/aa hnt suureksi jumalaksi1 jotka sanovat1 ettei hn olekaan jumala8' -- ',kutka ovat nx8' sano9 m94 -- ',yksi olet s9'1 sanoi hn1 'ja to95 m94' -- ,m9 sano93 ',ku9ka voit sanoa ni98' -- ,hn va/asi3 ',aivan hyv94 ,sanoppa m9ulle1 etk vx kaikki5 jumali5 olevan onnellisia ja kauniita6 ,vai uskaltaisitko sanoa1 ettei joku jumali/a ole kaunis ja onnell958' -- ',kautta ,zeun1 en su9kaan6' lausu94 -- ',etk s9 kuit5k9 kutsu niit onnellisiksi1 jotka omi/avat hyv ja kauni/a8' -- ',v>ma/i4' -- ',mutta s9 olet myntnyt1 ett ,eros hyvn ja kauni9 puuttee/a kaipaa nx om9aisuuksia1 joita hnelt puuttuu4' -- ',s5 ol5 myntnyt4' -- ',ku9ka siis se voisi olla jumala1 joka ei ole osall95 hyv/ ja kaunii/a8' -- ',ei mit5kn1 kut5 nytt4' -- ',netk nyt'1 sanoi hn1 'ettet s9kn pid ,ero/a jumalana8' ',mutta'1 sano9 m91 'mit ,eros siis saattaa olla8 ,kuoleva95ko8' -- ',ei mit5kn4' -- ',mutta mit hn sitt5 on8' -- ',edellsanotun mukaan'1 sanoi hn1 'on hn kuolevais5 ja kuolemattoman vlia/e4' -- ',mit siis1 ,diotima8' -- ',hn on suuri haltia1 ,sokrates4 ,sill kaikki1 mik on haltiaolemu/a1 on jumalan ja kuolevais5 vlill4' -- ',mik valta-asema on hnell8' -- ',hn tulkitsee ja saattaa jumali5 tietoon s51 mik tulee ihmisilt ja ihmi/5 tietoon s51 mik tulee jumalilta1 ihmi/5 ruk\kset ja uhrit ja jumali5 mrykset ja uhri5 va/alahjat1 hn tytt molempi5 vlitilan1 ni9 ett kokonaisuus on itsessn muodo/unut yhtjaksoiseksi4 ,ja tmn kautta kulkee kaikki tietjtaito ja pappi/aito1 sek uhreja koskeva1 ett juhlam5oja ett manauksia ett kaik5lai/a ennu/u/a ja loihtimi/a4 ,sill jumala ei yhdy ihmis5 seuraan1 vaan kaikki yhteys tapahtuu tmn vlityksell1 ja kaikki kesku/elu jumali5 ja ihmi/5 vlill ni9 hyv9 valveilla ollessa ku9 unessak94 ,ja se1 joka tllaisissa asioissa on viisas1 hn on haltioitunut ihm951 mutta se1 joka on viisas muussa1 joko joissak9 taiteissa tai ksitiss1 hn on arki-ihm954 ,nx haltioita on useita ja mon5laisia1 ja yksi hei/ on ,eros4' -- ',kuka on hn5 isns'1 sano9 m91 'ja kuka hn5 it9s8' -- ',se ky tos9 pitklliseksi selitt1 mutta kuit5k9 k]ron s5 s9ulle4 ,kun ,aphrodite syntyi1 viettivt jumalat pitoja1 ja muitt5 muassa mys ,metiks5 poika ,poros4 ,kun he olivat syneet1 tuli s9ne ,p5ia1#bg kut5 a9ak9 kemuih91 k]jmn ja seisoi ov5 ulkopuolella4 ,nyt ,poros1 joka oli juopunut nekt>i/a -- vi9i ei sillo9 viel ollut -- lhti ,zeun puut>haan ja vsynyt kun oli1 vaipui une54 ,p5ia keksi sillo9 kyhyyt5s takia ovelan tuuman synnytt laps5 ,poroks5 kanssa1 asettui lepmn hn5 vi]e5s ja tuli raskaaksi ,erokse/a4 ,s5thd5 ,erokse/a on tullutk9 ,aphrodit5 seurala95 ja palvelija1 koska hn on si9nyt hn5 syntymjuhlanaan ja koska hn luonno/aan on kauni9 raka/aja1 koska ,aphroditek9 on kaunis4 ,koska ,eros on ,poroks5 ja ,p5ian poika1 on hn5 tilansa seuraavantapa953 ,ensiksi on hn ikuise/i kyh ja kaukana siit ett hn olisi h5to ja kaunis1 millaiseksi useimmat hnt luulevat1 hn pinva/o9 on k>ke>ak5te95 ja lika951 paljasjalka95 ja koditon sek makaa a9a paljaalla maalla ja ilman peitett ja nukkuu vapaan taivaan alla ovi5 edess ja kujilla4 ,hnell on it9s luonto ja puute on hnell alituis5a seuralais5a4 ,mutta isns mukaan hn tavoittelee hyv ja kauni/a1 on urhooll951 rohkea ja voimakas1 mahtava mets/j1 punoo a9a juonia1 pyrkii tietoon1 on kekselis ja filos(oi kautta koko elmns1 on mahtava noita1 myrkynsekoittaja ja s(i/i4 ,luonno/aan hn ei ole kuolematon eik kuoleva951 vaan samana pivn hn millo9 kukoi/aa ja el1 kun hnell on m5e/y/1 millo9 taas kuolee1 mutta elpyy uute5 eloon isns luonnon voima/a4 ,mit hn hankkii itselle51 se hvi alituise/i1 ni9 ettei ,eros koskaan ole v>aton eik rikas ja hn on viisaud5 ja tietmttmyyd5 vlitilassa4 ,asianlaita on net seuraava3 ,jumali/a ei kukaan h>ra/a filos(iaa eik pyri tulemaan viisaaksi1 joka95 hei/ kun jo on viisas4 ,eik myskn1 jos on joku muu viisas olemassa1 tm h>ra/a filos(iaa4 ,eivt toiselta puol5 myskn tietmttmt h>ra/a filos(iaa eivtk halua tulla viisaiksi4 ,sill juuri si9 suhteessa tietmttmyys on pahaa1 ett se1 vaikkakaan se ei ole kauni/a1 hyv eik viisa/a1 pit itsen tydellis54 ,se1 joka ei luule olevansa puutteell951 se ei halua sit1 mit hn ei luule t>vitsevansa4' -- ',kutka siis1 ,diotima'1 sano9 m91 'ovat filos(ian h>ra/ajia1 jos niit eivt ole viisaat eik tietmttmt8' ,hn lausui3 ',sehn on lapsellek9 selv1 ett niit ovat ne1 jotka ovat molempi5 vlimailla1 ja nih9 kuuluu mys ,eros4 ,sill viisaus kuuluu kaikke9 kauneimpaan1 ,eros taas on rakkautta kauniise51 ni9 ett ,eroks5 vlttmtt tytyy olla filos(i ja filos(9a olla viisaan ja tietmttmn vlimailla4 ,siih5 on hnell syyn hn5 syntyp]ns4 ,sill hn5 isns on viisas ja v>akas1 iti taas ymmrtmtn ja v>aton4 ,tlla95 on1 rakas ,sokrates1 haltian luonto4 ,si91 ett luulit ,eroks5 siksi ku9 s5 luulit1 ei ole mitn ihmeteltv4 ,sill s9 luulit1 kut5 m9u/a nytt1 kun te5 johtoptksi s9un puhee/asi1 ett ,eros on se1 jota raka/etaan1 eik se1 joka raka/aa4 ,s5takia ,eros luullaks5i nytti s9u/a ihme5 kauniilta4 ,sill raka/ettava on todellisuudessa kauni/a1 hi5oa1 tydelli/ ja onnelliseksi yli/ettv4 ,mutta raka/avalla on tois5la95 olemus1 sella951 jommois5 ol5 esittnyt4' ,m9 sano93 ',hyv1 muukala956 ,hyv9 puhuttu6 ,mutta jos ,eros on tlla951 ni9 mit hyty hne/ on ihmisille8' -- ',s5 koetan m91 ,sokrates'1 sanoi hn1 'tmn jlke5 s9ulle osoittaa4 ,tlla95 on ,eros ja tt5 syntynyt1 ja hn on1 kut5 s9 sanot1 rakkautta kauniise54 ,mutta jos joku kysyisi meilt3 ,mit5 ,eros on rakkautta kauniise51 ,sokrates ja ,diotima8 tai sanoaks5i tmn selvemm93 ,mit raka/aa se1 joka raka/aa kauni/a8' -- ,m9 sano93 ',sit1 ett se tulisi hn5 osakse54' -- ',mutta'1 sanoi hn1 'tm va/aus kaipaa viel seuraavaa kysymy/3 ,mit tulee s5 osaksi1 jolle lankeaa se1 mik on kauni/at8' -- ,m9 sano91 ett5 ole aivan valmis va/aamaan thn kysymykse54 ',mutta'1 sanoi hn1 'jos joku vaihtaisi sanan 'kaunis' sanaan 'hyv' ja ti$u/elisi ja kyselisi3 ,kuule1 ,sokrates1 mit raka/aa se1 joka raka/aa hyv8' -- ,m9 sano93 ',sit1 ett se tulisi hn5 osakse54' -- ',mit sitt5 tulee hn5 osakse51 joka saa osakse5 hyv8' -- ',siih5 voi helpomm9 va/ata'1 sano9 m93 'hn tulee onnelliseksi4' -- ',hyvn omi/amis5 kautta nimitt9'1 sanoi hn1 'ovat onnelliset onnellisia4 ,eik en t>vitse tehd uutta kysymy/1 m9k takia se tahtoo olla onnell951 joka ni9 tahtoo1 vaan va/aus nytt tydelliselt4' -- ',puhut totta'1 va/as9 m94 -- ',luuletko siis1 ett tm tahto ja tm rakkaus on yhtei/ kaikille ihmisille1 ja ett kaikki tahtovat1 ett heill a9a olisi hyv1 vai mit t>koitat8' -- ',sit t>koitan'1 va/as91 'ett se on yhtei/ kaikille4' -- ',miksi siis1 ,sokrates'1 lausui hn1 'emme sano kaikki5 raka/avan1 kun kaikki raka/avat samaa ja lisksi a9a raka/avat1 vaan sanomme toi/5 raka/avan1 toi/5 ei8' -- ',sit m9 itsek9 ihmettel5'1 va/as94 -- 'l toki ihmettele6' sanoi hn4 ',sill me erotamme rakkaude/a jonkun laj9 ja nimitmme sit1 anta5 sille kokonaiselle kuuluvan nim51 rakkaudeksi1 muita nimitmme toisilla nimityksill4' -- ',kut5 esim]kiksi8' sano9 m94 -- ',esim]kiksi seuraava/i3 ,ti$t1 ett sepittm95#bh on jotak9 mon5lai/a4 ,sill kaik5 olemattoma/a olevaise5 siirtyvn koko syyn on sepittm951 ni9 ett toim9ta kaikki5 taiteitt5 alalla on sepittmi/ ja nitt5 h>joittajat kaikki sepittji4' -- ',se on totta4' -- ',mutta kuit5k9'1 sanoi hn1 'ti$t1 ettei heit kutsuta sepittjiksi1 vaan on heill toisia nimi1 mutta sepittmise/ kokonaisuudessaan on eroitettu yksi osa1 joka ksitt svel-1 runo- ja rytmitaidon1 ja sit kutsutaan kokonaisuudelle kuuluvalla nimell4 ,sit net yks9n kutsutaan sepittmiseksi 7run\deksi7 ja sit taidetta hallitsevia sepittjiksi 7runoilijoiksi74' -- ',oike9 puhuttu'1 sano94 -- ',samo9 on mys rakkaud5 laita4 ,ylipns on kaikki hyvn ja onnellisuud5 kaipuu jokaiselle suur9ta ja korke9ta rakkautta4 ,mutta niid51 jotka kntyvt mone5 muuhun suuntaan s5 tavoittelussa1 joko rikkaud5 hankkimise5 tai ruumi9h>joituksi9 tai tiete5 h>joittamise51 ei sanota raka/avan eik heit kutsuta raka/ajiksi1 ne1 jotka kntyvt s5 yhte5 puole5 inno/uksella1 saavat kokonaisuud5 nim53 rakkaus1 raka/aa1 raka/aja4' -- ',nytt puhuvan totta'1 sano9 m94 -- ',sella95k9 vite esitetn1 ett ne1 jotka etsivt omaa puolika/aan1 ne raka/avat4 ,m9un mielipite5i mukaan rakkaus ei kohdi/u puole5 eik kokonaise51 jollei se1 y/vni1 ole jotak9 hyv4 ,sill ihmiset tahtovat jalkansa ja kt5s leikattaviksi pois1 jos nm -- ni9 heidn omiaan ku9 ne ovatk9 -- nyttvt olevan heille haitallisia4 ,sill ei joka95 ole ki9tynyt siih51 mik on hn5 omaansa1 lukuunottamatta sit tapau/a1 ett joku kutsuu hyv omaisuudekse5 ja omakse51 ja pahaa vi]aaksi4 ,siis eivt ihmiset raka/a mitn muuta ku9 hyv4 ,vai nyttvtk he s9u/a raka/avan8' -- ',kautta ,zeun1 eivt m9u/a6' sano9 m94 -- ',kyk siis'1 lausui hn1 'n9 yks9k]taise/i sanom951 ett ihmiset raka/avat hyv8' -- ',kyll'1 sano94 -- ',ku9ka8' sanoi hn4 ',eik ole listtv1 ett he raka/avat mys sit1 ett heidn omanaan olisi se1 mik on hyv8' -- ',on kyll4' -- ',ja ettei se va9 olisi'1 sanoi hn1 'vaan ett se a9a olisi8' -- ',sek9 on listtv4' -- ',rakkaus on siis1 lyhye/i sano5'1 lausui hn1 'halua alituise/i omi/aa se1 mik on hyv4' -- ',aivan oike9 lausuttu'1 sano9 m94 ,kun siis rakkaus kohdi/uu thn'1 sanoi hn1 'ni9 mill tavalla ja mit tehd5 ne sit etsivt1 joid5 intoa ja ponni/u/a voidaan kutsua rakkaudeksi8 ,mik tm teko on8 ,voitko s9 sanoa8' -- ',m9 en sillo9'1 sano9 m91 'ihailisi s9ua viisautesi takia1 enk kvisi luoksesi saadaks5i s9ulta juuri tt tiet4' -- ',no ni9'1 sanoi hn1 'm9 sanon s9ulle4 ,se on synnyttmi/ kauniissa1 sek ruumi9 ett sielun puole/a4' -- ',t>vitaan tietjlahjaa'1 sano9 m91 'jotta voisi ksitt1 mit s9 sanot1 enk m9 sit ymmrr4' -- ',m9 sanon'1 lausui hn1 's5 s9ulle selvemm94 ,kaikki ihmiset net1 ,sokrates1 ovat raskaita sek sielun ett ruumi9 puole/a1 ja kun he ovat tulleet vissi9 ikn1 pyrkii luontomme synnyttmn4 ,mutta se ei voi synnytt rumuudessa1 vaan kauneudessa4 ,sill mieh5 ja nais5 yhtym95 on synnyttmi/4 ,ja tm on jumalall95 asia ja elollisessa ol5nossa1 joka on kuoleva951 on tm kuolematonta1 raskaaksitulo ja synnyttm954 ,epsuhtaisessa tm ei voi kyd pins4 ,epsuhtai/a taas on se1 mik on kaik5 jumalallis5 kannalta rumaa1 kaunis taas on sopusuhtai/a4 ,kauneud5 jumalat> 7,kallone7 on siis kohtalon ja kirvoittamis5 jumalat> 7,moira ja ,eilei?yia7 synnyttmise5 nhd54 ,s5takia nimitt91 ett kun se1 joka on raskaana1 lh5ee kauni/a1 ni9 se ilo/a ja riemu/a laaj5ee ja synnytt1 mutta kun se lh5ee rumaa1 ni9 se h>mi/une5a ja surullis5a vetytyy itse5s1 kntyy pois ja ki]tyy kokoon1 eik synnyt1 vaan kantaa vaivaloise/i sikit4 ,siksip se1 joka on raskas ja valmis synnyttmn1 tuntee kaipuuta kauniise5 s5takia1 ett se voi vapauttaa hnet suure/a tuska/a4 ,sill1 ,sokrates'1 sanoi hn1 'rakkaus ei kohdi/u kauniise51 kut5 s9 luulet4' -- ',mih9k sitt58' -- ',kauniissa siittmise5 ja synnyttmise54' -- ',olkoon ni9'1 sano94 -- ',v>ma/i'1 sanoi hn1 -- ',ku9ka juuri synnyttmise58' -- ',koska synnyttm95 on ikui/a ja kuolevaise5 v]rattuna kuolematonta4 ,pyrkimyks5 kuolemattomuute5 tytyy kuit5k9 s5 mukaan1 mi/ olemme tulleet yksimielisiksi1 tapahtua yhdi/ettyn hyvn1 jos rakkaus k]ta tavoittaa hyvn alitui/a omi/ami/a4 ,tmn todi/elun p]u/eella rakkaud5 tytyy kohdi/ua mysk9 kuolemattomuute54' ,kaikkea tt hn opetti m9ulle1 kun hn puhui rakkaud5 luontee/a ja toisella k]taa hn kysyi m9ulta3 ',m9k s91 ,sokrates1 luulet olevan thn rakkaute5 ja kaipuuse5 syyn8 ,vai etk huomaa1 mit5k voimakkaan kiihoituks5 valtaan kaikki elimet j\tuvat1 kun he tuntevat synnyttmis5 halua1 sek siivettmt ett siivekkt1 ku9ka he ovat sairaita ja ku9ka rakkaud5 vai/ot heit kiihoittavat ensiksi yhtymn toisi9sa1 ja sitt5 pitmn huolta synnytetyn elttmise/1 ku9ka ne ovat valmiit1 heikoimmatk9 vkevimpi va/aan nid5 puole/a tai/elemaan ja kuolemaan1 ku9ka ne antautuvat krsimn nlk elttkse5 nx ja tekevt kaikkea muuta4 ,ihmi/5 voisi arvella n9 tekevn jrjellis5 h>k9nan p]u/eella1 mutta mik on syyn siih51 ett elimet si9 mrss j\tuvat rakkaud5 valtaan8 ,taidatko sanoa8' -- ,m9 va/as9 jlle51 ett5 ti5nyt4 ,hn sanoi3 ',ajatteletko joskus tulevasi rakkausasioissa taitavaksi1 jollet tt ksit8' -- ',mutta s5hn thd51 kut5 jo sk5 sano91 ol5 tullut luoksesi ,diotima1 ett ol5 tunt5ut t>vitsevani opettajia4 ,selit siis m9ulle syy thn ja muuhunk91 joka koskee rakkautta6' -- ',jos s9 siis uskot'1 sanoi hn1 'ett rakkaus luonno/aan kohdi/uu siih51 mi/ jo usea/i olemme psseet yksimielisyyte51 ni9 l ihmettele4 ,sill samo9 ku9 si91 koettaa tssk9 kuoleva95 luonto mikli mahdolli/a olla iku95 ja kuolematon4 ,mutta se voi olla sit va9 tll tavalla1 synnyttmis5 kautta1 koska se jtt tois5 uud5 ol5non vanhan sijaan4 ,sill kun jokais5 elollis5 ol5non sanotaan elvn ja olevan saman1 kut5 jokai/a lapsuude/a vanhuute5 a/i kutsutaan samaksi1 ni9 hness1 vaikka hnt kutsutaan samaksi1 ei kuit5kaan ole itsessn samaa olemu/a1 vaan hn syntyy a9a uut5a1 ja kadottaa toisia osia1 sek hiuksi/a1 ett liha/a1 lui/a1 v]e/ ja koko ruumii/a4 ,eik ni9 ole va9 ruumi9 laita1 vaan mysk9 sielun3 luontee/a1 tavoi/a1 mielikuvi/a1 halui/a1 hyvntuntee/a1 surui/a1 pelo/a1 kaike/a t/ ei koskaan ole jokaisella kaikissa suhteissa samaa sielussa1 vaan osa syntyy1 osa hvi4 ,paljoa ihmeellisemp on1 ett meidn tietomme eivt a9oa/aan osaksi synny1 osaksi hvi ja ettemme tietoihimme nhd5 koskaan ole samoja1 vaan ett joka95 yksity95k9 tietomme j\tuu saman kohtalon alaiseksi4 ,sill se1 mit me kutsumme mietiskelyksi1 se tapahtuu ti$on kadotessa4 ,sill unohdus on ti$on hvimi/1 mietiskely taas synnytt katoavan sija/a uude/aan mui/on ja silytt ti$on1 ni9 ett se nytt olevan sama4 ,tll tavalla kaikki kuoleva95 silyy1 ei sit51 ett se kauttaaltaan a9a olisi sama1 kut5 jumalall951 vaan sit51 ett katoava ja vanh5eva jtt tois5 uud5 kaltais5sa luoman sijalle54 ,tll ke9o91 ,sokrates1 on kuoleva95 osall95 kuolemattomuude/a sek ruumi9 ett kaik5 muun puole/a4 ,mahdotonta on s5 olla sit muulla tavalla4 l siis ihmettele sit1 ett joka95 ol5to luonno/aan pit arvossa jlkeli/n1 sill kuolemattomuud5 vuoksi on jokaisessa ol5nossa tm into ja tm rakkaus4' ,kuultuani tmn puhe5 m9 ihmettel9 ja sano93 ',hyv1 viisah9 ,diotima6 ,onko tmn laita nyt todellak9 ni98' -- ,hn va/asi1 kut5 aito s(i/i3 ',ole v>ma siit1 ,sokrates6 ,sill jos tahdot ki9nitt huomiosi ihmi/5 kunnianhimoon1 ni9 ihmettelet heidn mielettmyyttn1 jollet ksit1 mit ol5 sanonut1 ajatellessasi1 ku9ka voimakkaa/i rakkaus heit kiihoittaa saamaan nime itselle5 ja jttmn ikuisi9 aikoih9 kuolemattoman kunnian jlke5s1 ku9ka he s5 puole/a ovat valmiit antautumaan kaikille va>oille alttiiksi viel ennemm9 ku9 lapsi5 puole/a1 uhraamaan v>oja1 krsimn mit vaivoja tahansa ja vielp kuolemaank94 ,sill luuletko s91 ett ,alke/is olisi kuollut ,admetoks5 puole/a1 tai ,akhilleus seurannut ,patroklo/a kuolemaan1 tai teiklin51 ,kodros#bi kuollut enn5aikai/a kuolemaa hankkiakse5 lapsille5 kun+asvallan1 jolleivt he olisi uskoneet1 ett heidn hyvee/n silyisi kuolematon mui/o1 joka meill siit nyt on4 ,kaukana siit ett n9 olisi'1 jatkoi hn1 'm9 pinva/o9 luul51 ett kaikki hyve5 kuolemattomuud5 ja sellais5 loi/avan ma9e5 saavuttamiseksi tekevt kaikk5sa1 sit enemmn1 mit p>empia he ovat4 ,sill he raka/avat kuolemattomuutta4 ,ne1 jotka ruumiiltaan ovat raskaita'1 sanoi hn1 'kntyvt etupss nai/5 puole5 ja ovat tll tavalla raka/uneita1 he kun la/5 synnyttmis5 kautta uskovat hankkivansa itselle5 kuolemattomuud51 mui/on ja onnellisuud5 kaikeksi jlke5tulevaksi ajaksi4 ,toiset taas ovat raskaita sielultaan#cj -- sellaisia net on1 jotka ovat h$elmllisempi sielullise/i ku9 ruumiillise/i1 nimitt9 si91 mit sielun sopii siitt ja synnytt4 ,mit siis s5 sopii synnytt8 ,viisautta ja muuta hyvett2 niid5 synnyttji ovat sek kaikki runoilijat ett kaikki ne taiteilijat1 joita kutsutaan keksijiksi4 ,mutta kaikke9 trke9 ja kaune9 laji viisautta on'1 sanoi hn1 'se1 joka koskee valtion ja yksityi/al\d5 jrje/ely1 m9k nim5 on kohtuullisuus ja oikeamielisyys4 ,se1 joka nuoruude/a a/i sydmessn kantaa nx hyveit1 oll5 jumalall951 se haluaa mysk9 sopivan in saapuessa synnytt ja ky luullaks5i ympri ja etsii kauni/a1 miss voisi synnytt4 ,sill rumassa hn ei millo9kaan synnyt4 ,kauniita ruumiita hn raka/aa enemmn ku9 rumia1 hness kun el halu synnytt1 ja jos hn kohtaa kauni91 jalon ja hyv9 muodo/une5 sielun1 ni9 hn arma/aa molempia yhdess1 ja tlle ihmiselle on hnell heti valmi9a runsaa/i sanoja hyvee/ ja siit1 milla95 tulee hyvn mieh5 olla ja mit hn5 tulee h>ra/aa1 ja hn ryhtyy opettamaan tt4 ,sill luul51 ett hn1 tullessaan kosketukse5 ja yhteyte5 kauni9 kanssa1 synnytt ja elvitt s51 jota hn kauan on kantanut1 sek lsn- ett poissaoll5 hnt mui/ell51 ja kasvattaa synnyttmns yhdess s5 kanssa4 ,s5thd5 on nill paljon suurempi kesk9in5 yhteys ku9 se1 joka syntyy la/5 kautta1 ja lujempi y/vyys1 koska heille ovat yhteisi kauniimmat ja kuolemattomimmat lapset4 ,s5thd5 halunneek9 joka95 itselle5 mieluumm9 sellaisia lapsia ku9 ihmislapsia1 jos hn luo silmns ,hom]okse5 ja ,hesiodokse5 ja muih9 hyvi9 runoilijoih9 kateudella ajatell51 millaisia jlkelisi he ovat jttneet1 jlkelisi1 jotka tuottavat heille kuolematonta kunniaa ja mui/oa1 koska ne itse ovat kuolemattomia2 tai jos haluat1 millaisia lapsia ,lykurgos jtti ,lak$aimoni91 ,lak$aimon9 ja lyhye/i sano5 koko ,hellaan pela/ajia4 ,meidn keskuudessamme taas on ,solon arvossapidetty laki5 synnyttmis5 takia ja muut miehet monella muulla taholla1 sek hell5i5 ett b>b>i5 keskuudessa1 miehet1 jotka ovat tehneet monia kauniita tekoja ja synnyttneet kaik5lai/a hyvett4 ,nille onk9 jo rak5nettu useita temppeleit tllai/5 la/5 takia1 mutta ei k5ellekn inhimilli/5 jlkeli/5 thd54' ',thn rakkaud5 tuntemise5 voidaan s9ut1 ,sokrates1 k5ties vihki1 mutta en ti$1 kyk5etk psemn kaikke9 tydellisimpi9 ja korkeimpi9 salaisuuksi91 joih9 thna/95 esityks5i tht1 jos ptelm9 tekoa va9 oike9 jatketaan4 ,kuit5k9'1 sanoi hn1 'tahdon ne s9ulle esitt1 jottei m9ulta a9akaan puuttuisi hyv tahtoa4 ,koeta seurata1 jos siih5 kyk5et6 ,sill s51 joka oikealla tavalla ky thn asiaan ksiksi1 tulee nuoruudessa etsi kauniita ruumiita1 ja ens9n tulee hn51 jos hnt oike9 ohjaa hn5 ohjaajansa1 raka/aa yht ruumi/a ja si9 synnytt kauniita ajatuksia1 mutta sitt5 tulee hn5 huomata1 ett miss ruumiissa tahansa oleva kauneus on sis>kauneutta toisessa ruumiissa olevalle1 ja ett jos tulee seurata sit1 mik ksitteeltn on kauni/a1 on aivan jrjetnt olla pitmtt kaikissa ruumiissa olevaa kauneutta yht5 ja samana4 ,ja tmn huomattuaan tulee hn5 esi9ty kaikki5 kauniid5 ruumiid5 raka/ajana ja hellitt tuo/a tulise/a rakkaude/a yhte5 a9oaan ja pit sit halpana ja vharvois5a4 ,s5jlke5 tulee hn5 pit sielun kauneutta suuremmassa arvossa ku9 ruumi9 kauneutta1 ni9 ett1 jos jollakulla on oivall95 sielu1 hn tyytyy siih51 vaikkak9 tll olisi ruumiilli/a kukkeutta vhisess mrss1 raka/aa tt ja pit t/ huolta ja synnytt ja etsii sellaisia ajatuksia1 jotka tekevt nuoret ihmiset p>emmiksi1 jotta hn tulisi pakotetuksi katselemaan inhimillisiss h>ra/uksissa ja laeissa esi9tyv kauneutta ja huomaamaan1 ett se kaikkialla on itselle5 lheise/i sukulai/a1 ja pitisi ruumiilli/a kauneutta vharvois5a4 ,h>ra/uksi/a tulee hn5 kulkea ete5p9 tietoj5 piiri91 jotta hn huomaisi niid5 kauneud5 ja jo luod5 silmns kauneute5 s5 mon9aisuudessa ei en orjan tavo9 palvelisi yksityisess olevaa kauneutta eik raka/aisi poikas5 kauneutta1 tai jonkun mieh5 tai yksityis5 h>ra/uks5 kauneutta eik olisi matala pikkusielu1 vaan knty5 kauneud5 aavalle ulapalle ja katsell5 sit synnyttisi mon9aisia kauniita ja ihania sanoja ja ajatuksia rajattomassa pyrkimyksessn viisaute51 kunnes hn t/ voimi/une5a ja kehittyne5 ksittisi yhd5 a9oan tllais5 ti$on1 joka koskee tt kauneutta4 ,koeta nyt'1 sanoi hn1 'olla ni9 t>kkaava95 ku9 mahdolli/a6' ',sill se1 joka thn a/i on saanut opetu/a rakkaudessa ja joka katsoo kauneud5 eri a/eita jrje/yksess ja oikealla tavalla1 hn on kyd5 kohti rakkaud5 tuntemis5 tydellisyytt yhtkki havaitseva jotak9 luonno/aan ihmeellis5 kauni/a1 juuri sit1 ,sokrates1 jota edellkyneet ponni/ukset t>koittivat1 ja joka ensiksi on ikui/a1 syntymtnt ja hvimtnt1 lisntymtnt ja vh5emtnt1 joka ei ole toiselta puol5 kauni/a1 toiselta taas rumaa1 eik millo9 kauni/a1 millo9 ei1 eik toise5 v]rat5 kauni/a1 toise5 rumaa1 eik toisessa paikassa kauni/a1 toisessa rumaa1 iknku9 se olisi toisille kauni/a1 toisille rumaa4 ,eik tm kauneus nyttydy hnelle kasvo9a tai ks9 tai m9n muuna ruumiise5 kuuluvana1 ei myskn puhe5a tai tietona1 eik liio9 toisessa olevana1 kut5 elollisessa ol5nossa1 maassa1 taivaassa tai muussa1 vaan itse/n ja itsessn a9a yht5is51 ja kaikki muut kauneud5 muodot ovat siit osallisia1 jot5k9 siih5 tapaan1 ett muid5 syntyess ja hvitess se ei mit5kn en5e eik vh5e eik j\du m9kn muutoks5 alaiseksi4 ,kun nyt joku muu/a kauneude/a oikean poik>akkaud5 kautta kohot5 ylsp9 alkaa havaita sk5ma9ittua kauneutta1 on hn miltei saavuttanut pmrn4 ,sill se on oikea tie rakkaud5 tuntemise51 joko sit itse kulkee tai antaa tois5 johdattaa1 ett alka5 yksityisi/ kauneud5 ilmii/ tuon ma9itun kauneud5 takia a9a n\see ylsp9 iknku9 portaita myt51 yhde/ kahte5 ja kahde/a kaikki9 kauneih9 ruumiisi91 kaunii/a ruumii/a kauneih9 h>ra/uksi91 kaunii/a h>ra/uksi/a kauneih9 tietoih91 kunnes kaunii/a ti$oi/a ptyy siih5 tietoon1 joka ei ole tietoa muu/a ku9 tuo/a tydellise/ kauneude/a itse/n1 ja lopulta oppii tuntemaan itse kauneud54' ',tss kohdassa elm1 rakas ,sokrates'1 jatkoi tuo vi]as ,mant9eian na951 'on1 jos missn1 elm ihmiselle elmis5 arvoi/a1 kun hn katselee kauneutta itsen4 ,ja jos s5 k]ran net1 et ole v]taava sit kultaan etk vaatteisi91 et kauneih9 poiki9 etk nuorukaisi91 joitt5 nkemise/ nyt olet hurmaantunut1 ja olet valmis useitt5 muitt5 tavo9 heidt nhdesssi ja a9a ollessasi yhdess heidn kanssaan1 jos se va9 kvisi pins1 olemaan symtt ja juomatta ja a9a va9 heit katselemaan ja olemaan heidn seurassaan4 ,mit siis'1 sanoi hn1 'ajattelemme1 jos jollekulle onni/uisi nhd itse kauneus kirkkaana1 puhtaana1 sekoittamattomana ja vapaana inhimillise/ liha/a ja vrei/ ja mon5laise/a muu/a katoava/a turhuude/a1 jos joku voisi nhd jumalallis5 kauneud5 s5 omassa yht5isess muodossa8 ,luuletko'1 sanoi hn1 'ett s5 ihmis5 elm muodo/uu alhaiseksi1 joka siih5 luo silmns1 katselee sit oikeilla katseilla ja el s5 yhteydess8 ,vai etk luule1 ett jos hn oikealla tavalla katsoo kauneutta1 hnelle va9 sillo9 ky mahdolliseksi synnytt1 ei hyve5 h>hakuvia1 koska hn ei ole tekemisiss h>hakuvan kanssa1 vaan todell95 hyve1 koska hn on saavuttanut totuud58 ,mutta s51 joka on synnyttnyt todellis5 hyve5 ja sit kasvattanut1 on suotu tulla jumalille rakkaaksi ja kuolemattomaksi1 jos kuolemattomuus k]ran on jollek9 ihmiselle suotu4' ,tmn1 ,phaidros ja te toiset1 ,diotima m9ulle puhui ja m9 usko94 ,itse uskoessani koetan muitak9 saada uskomaan1 ett tmn omaisuud5 saavuttamiseksi ei helpo/i voi lyt inhimilliselle luonnolle p>empaa auttajaa ku9 ,eros4 ,s5takia m9 vxn joka mieh5 velvollisuud5 olevan pit arvossa ,ero/a1 ja m9 itse kunnioitan ja h>joitan rakkaud5 taitoa ja kehoitan muitak9 ni9 tekemn1 ja yli/n nyt ja a9a ,eroks5 mahtia ja miehuutta ni9 paljon ku9 vo94 ,jos tahdot1 ,phaidros1 ni9 pid nm sanani yli/yspuhe5a ,erokselle1 muussa tapauksessa anna niille se nimi1 joka s9ua haluttaa6 ,kun ,sokrates oli n9 puhunut1 olivat toiset kiittneet1 mutta ,ari/ophanes oli aikonut lausua jotak9 s5 johdo/a1 ett ,sokrates oli puheessaan viitannut hne5 hn5 sanoj5sa johdo/a1 kun yhtkki oli syntynyt kova meteli siit1 ett ulko-ovelle kolkutti -- a9ak9 silt tuntui -- juopuneita ja kuului huilunsoittajatt>5 ni4 ,aga?on sanoi3 ,kyk katsomaan1 pojat1 ja jos siell on joku tuttava1 ni9 kutsukaa sislle2 jollei ole1 ni9 sanokaa1 ettemme juo1 vaan lepmme jo6 ,vhn myhemm9 kuului eteissalissa ,alkibiade5 ni2 tm oli vahva/i juovuksissa ja huusi kova/i1 kyseli1 miss ,aga?on oli1 ja kski vi$ itsen ,aga?on9 luo4 ,he veivt nyt hnet heidn luokse5 ja huilunsoittajatt>51 joka talutti hnt ksiv>re/a sek muutamia muita hn5 seuralaisi/aan4 ,hn seisahtui ovelle1 pssn tihe muratti- ja orvokkiseppele ja sang5 paljon nauhoja1 ja sanoi3 ,t]ve1 miehet6 ,otatteko juomatov]iks5ne aika vahva/i liikutetun mieh5i ,vai pitk meidn lhte seppelitymme ,aga?on91 jota v>t5 olemme tulleet8 ,m9 net -- sanoi hn -- en eil5 ky5nyt saapumaan1 mutta nyt m9 ol5 tullut pssni nm nauhat1 jotta vois9 ne ottaa sielt ja sitoa viisaimman ja -- jos ni9 saan sanoa -- kauneimman mieh5 phn4 ,te taidatte nauraa m9ua s5takia1 ett ol5 juovuksissa4 ,kuit5k9 -- vaikka te m9ua nauraisittek9 -- ti$n m9 v>ma/i puhuvani totta4 ,mutta sanokaa nyt m9ulle heti paikalla1 saanko nill ehdoilla a/ua sislle vai enk6 ,juotteko te m9un kanssani vai ettek8 -- ,kaikki melusivat sillo9 ja kskivt hn5 kyd sislle ja asettua lepopaikalle1 ja ,aga?on kutsui hnet4 ,hn kvi nyt sislle j\kon saattamana ja otti samalla p/n nauhoja seppelinti v>t5 ja kun hnell oli ne silmi5s edess1 ei hn nhnyt ,sokrate/a1 vaan i/uutui ,aga?on9 vi]e5 ,sokrate5 ja tmn vli94 ,sokrates oli net vi/ynyt syrjn antaakse5 tlle i/umasijaa4 ,hn i/uutui nyt1 syleili ,aga?onia ja seppelitsi hnet4 ,aga?on sanoi sillo93 ,riisukaa1 palvelijat1 k5gt ,alkibiade5 jaloi/a1 jotta hn lepisi tss kolmant5a6 -- ,oike96 sanoi ,alkibiades4 ,mutta kuka on meill kolmant5a juomatov]9a8 ,samassa hn kntyi ja huomasi ,sokrate54 ,ja nhtyn hnet hyphti hn yls ja sanoi3 ,oi ,h]akles1 mit tm on8 ,sokratesko tll8 ,tnnek9 olet asettunut vijymn m9ua1 kut5 s9un tapanasi on ollut odottamatta siell nyttyty1 miss kaikke9 vhimm9 olis9 luullut s9un olevan4 ,ja m9kthd5 s9 nyt olet tullut8 ,ja miksi olet asettunut lepmn juuri tlle paikalle etk ,ari/ophane5 vi]e5 tai jonkun muun vi]e51 joka on ja tahtoo olla hauska mies1 vaan olet ke9otellut itsellesi paikan lsnolijoi/a kauneimman vi]ess8 -- ,sokrates sanoi3 ,katsohan1 ,aga?on1 tahdotko puolu/aa m9ua6 ,tmn mieh5 rakkaus on tuottanut m9ulle aika lailla h>mia4 ,sill siit aja/a alka51 jollo9 rupes9 tt raka/amaan1 ei m9un en ole ollut lupa luoda katseitani yhte5kn kauniise5 miehe5 eik vaihtaa sanaakaan sellais5 kanssa1 sill sillo9 tekee tm kateude/a ja mu/asukkaisuude/a kummallisia tekoja1 haukkuu m9ua ja tusk9 pidttytyy kym/ m9uun ksiksi4 ,katso siis1 ettei hn va9 nytk9 tekisi jotak9 tllai/a tekoa1 ja sovita meidt kesk5mme1 tai jos hn ryhtyy kyttmn vkivaltaa m9ua va/aan1 ni9 suojele m9ua1 sill m9 kammoan vahva/i tmn mieh5 hurjaa raka/ami%alua6 -- ,ei ole1 sanoi ,alkibiades1 sov9to mahdoll95 m9un ja s9un vlill4 ,mutta t/ saat toisella k]taa m9ulta rangai/uks54 ,nyt1 ,aga?on1 sanoi hn1 anna m9ulle osa nauhoja voidaksemme sitoa seppele5 mysk9 tmn mieh5 ihmeellise5 phn1 jottei hn moittisi m9ua siit1 ett ol5 s9ut seppelinyt1 mutta en s5jlke5 hnt1 joka kuit5k9 puheessa voittaa kaikki ihmiset1 ei va9 sk51 kut5 s91 vaan a9a4 ,ja samassa hn otti nauhoja1 seppelitsi niill ,sokrate5 ja heittytyi lepmn4 ,kun hn oli asettunut leposijalle51 sanoi hn3 ,hei1 miehet6 ,tehn nyttte m9u/a olevan selvi4 ,sit ei ole teille sallittava1 vaan teidn on juotava1 sill ni9 olemme kesk5mme sop9eet4 ,juom9ki5 pmieheksi valits5 its5i1 siksi kunnes olette kyll9 juoneet4 ,jos ,aga?onilla on joku suuri pik>i1 laittakoon hn s5 tnne6 ,taikka oikea/aan ei t>vitakaan1 vaan tuo1 poika1 tuo jhdytysa/ia6 sanoi hn nhtyn sellais51 joka veti enemmn ku9 kahdeksan korttelia4 ,s5 hn antoi tytt itselle5 ja tyhj5si s5 ens9 itse1 sitte kski hn tytt s5 ,sokrate/a v>t5 ja lausui samalla3 ,sokrate/a va/aan ol5 aivan neuvoton4 ,sill ni9 paljon ku9 hn5 ksketnk9 juoda1 ni9 hn juo tulematta silti koskaan humalaan4 ,poika kaatoi nyt maljaan1 ja ,sokrates joi4 ,eryximakhos sanoi sillo93 ,mit5 nyt teemme1 ,alkibiades8 ,emmek me maljoj5 ress puhu ja laula1 vai juommeko me no9 vaan ilman muuta iknku9 janoiset4 ,alkibiades va/asi3 ,p>haan ja ymmrtvisimmn isn p>as poika1 t]ve6 -- ,t]ve1 sullek96 sanoi ,eryximakhos4 ,mutta mit meidn pit tehd8 -- ,kut5 s9 ksket4 ,sill s9ua tulee totella4 --4 ',lkrhn arvoltaan toki va/aa montak9 mie/'4#ca ,mr siis1 mit haluat6 -- ,kuulehan1 sanoi ,eryximakhos1 enn5ku9 s9 tulit tnne1 olimme me pttneet1 ett joka95 vuoro/aan -- alka5 vasemmalta oikealle -- pitisi ,erokse/a ni9 kauni9 puhe5 ku9 mahdolli/a ja yli/isi hnt4 ,kaikki me muut olemmek9 puhuneet4 ,koska s9 et viel ole puhunut1 vaikka olet tyhj5tnyt pik>isi1 on kohtuulli/a1 ett puhut ja puhuttuasi mrt ,sokrateelle sellais5 aihe5 ksiteltvksi ku9 haluat1 ja ett tm tekee samo9 oikeanpuoleiselle vi]u/ov]ille5 ja samat5 toisetk94 -- ,ni91 ,eryximakhos1 sanoi ,alkibiades1 ehdotuksesi on hyv1 mutta eihn li5e sopivaa1 ett juopunut mies puheissa kilpailee selvi5 kanssa4 ,ja muut51 miekkon51 onko ,sokrates saanut s9ut uskomaan jotak91 mit hn sk5 on lausunut8 ,vai ti$tk s91 ett kaikki on aivan pinva/o9 ku9 hn sanoi8 ,sill jos m9 hn5 lsnollessaan kiitn jotak9 muuta ku9 hnt1 joko jumalaa tai ihmi/1 ei hn pidttydy kym/ m9uun ksiksi4 -- ,ole vaiti6 sanoi ,sokrates4 -- ,kautta ,poseidon91 sanoi ,alkibiades1 l vx mitn va/aan1 sill s9un lsnollessasi en voisi yli/ ketn muuta6 -- ,mutta tee ni91 sanoi ,eryximakhos1 jos haluat3 kiit ,sokrate/a6 -- ,mit5 sanot1 virkkoi ,alkibiades4 ,ni9k tahdot1 ,eryximakhos8 ,pitk m9un kyd mieh5 kimppuun ja ko/aa hnelle teidn lsnollessanne4 -- ,kuule s91 sanoi ,sokrates1 mit s9 ajattelet8 ,pilkataksesiko s9 aiot m9ua yli/8 ,vai mit s9 aiot tehd8 -- ,aion puhua tytt totta4 ,katso siis1 suo/utko thn6 -- ,tottahan m9 tod5 sall91 va/asi tm1 ja ksk5 s9un lausua s54 -- ,tahdon heti alkaa1 sanoi ,alkibiades1 s9un taas pit m5etell seuraava/i3 ,jos m9 sanon jotak91 mik ei ole totta1 ni9 puutu puheese51 jos haluat1 ja sano1 ett si9 kohd5 valehtel56 ,jos m9 taas esitn millo9 m9k9 asian1 sit mukaa ku9 ne palautuvat miele5i1 ni9 l sit la9kaan ihmettele6 ,sill ei ole su9kaan helppoa esitt s9un omituisuuksiasi taitava/i ja jrje/yksess1 kun ol5 tllaisessa tilassa4 ,sokrate/a m91 hyvt miehet1 ryhdyn yli/mn v]tauks94 ,hn itse kyll k5ties luulee1 ett te5 ni9 pilkataks5i hnt1 mutta v]taus on totuud5 takia eik pilkan4 ,m9 vxn nimitt91 ett hn on aivan niid5 seile5i5#cb kalta951 joita on kuvanvei/j9 typajoissa ja joita taiteilijat kuvaavat pitmss paim5pillej ja huiluja ksissn1 mutta joissa1 kun ne avataan molemmilta puol91 osoittautuu olevan jumalankuvia4 ,ja edelle5 vxn m91 ett hn on satyri ,m>syaan kalta954 ,ett ulkonltsi olet nid5 kalta951 ,sokrates1 sit et s9 toki itsekn kieltne4 ,mit5 muissak9 suhteissa olet samalla951 saat tmn jlke5 kuulla4 ,olet veitikka2 vai etk8 ,jollet mynn olevasi1 kutsun todi/ajia4 ,mutta et huilunsoittaja8 ,olet paljon ihmeellisempi ku9 tuo4 ,sill soittokone5sa avulla hn hurmasi ihmisi suunsa voimalla1 ja viel nytk9 vaikuttaa sit5 joka951 joka puhaltaa hn5 svelmin4 ,olympoks5 huilunsoittosuoritukset net lu5 ,m>syaan ansioksi1 tm kun oli hn5 opettajansa4 ,hn5 svelmns1 esittkn niit sitt5 joko etev huilunsoittaja tai kehno huilunsoittajat>1 riittvt yks9n1 koska ne ovat jumalallisia1 hurmaamaan ja saattamaan ilmi ne1 jotka kaipaavat jumalia ja vihkimysm5oja4 ,s9 eroat hne/ va9 s5 v]ran1 ett s9 ilman mitn vl9ett paljailla sanoilla vaikutat samaa4 ,meit a9akaan1 jos kuulemme jonkun muun puhujan -- olkoonpa hyv9k9 hyv puhuja -- puhuvan jotak9 muuta1 ei se suoraan sanoaks5i la9kaan liikuta4 ,mutta kun joku saa kuulla s9un puhuvan -- tai jonkun tois5 esittvn s9un puheitasi1 olkoonpa tm esittj hyv9k9 kehno -- ni91 olkoon kuulija sitt5 joko na951 mies tai nuoruka951 kaikki olemme me puheittesi hurmioissa ja lumoissa4 ,m9 a9ak91 hyvt miehet1 valalla vakuuttais91 joll5 nyttisi tei/ olevan tydellise/i humalassa1 mit5 tuon mieh5 sanat ovat m9uun vaikuttaneet ja vielk9 vaikuttavat4 ,sill joka k]ta kun hnt kuul51 hyppii sydm5i paljoa rajumm9 ku9 korybanttihurmion#cc tyttm9 ja hn5 sanansa saavat kyyneleet vuotamaan silmi/ni4 ,ja ol5 nhnyt useid5 muid5k9 kokevan samaa4 ,kun kuul9 ,p]ikle5 ja muitt5 hyvi5 puhuji5 puhuvan1 ol9 kyll sit mielt1 ett he puhuivat hyv91 mutta mitn tllai/a en kok5ut1 eik sieluni tullut levottomaksi eik si9 ollut mitn va/5mielisyyd5 tunnetta1 joka olisi osoittanut m9un olevan orjuud5 tilassa4 ,mutta tm ,m>syas tss on usea/i saattanut m9ut sellaise5 miel5tilaan1 ett m9u/a elmni ei ole nyttnyt elmis5 arvoiselta m9un tilassani4 ,etk s91 ,sokrates1 voi sanoa1 ettei tm ole totta4 ,viel nytk9 tunn5 tunnossani1 ett jos kalli/ais9 hnelle korvani1 en voisi sei/ lujana1 vaan kokis9 samaa4 ,sill hn pakottaa m9ut tunnu/amaan1 ett vaikka ol5 monessa suhteessa puutteell951 kuit5k9 laim9lyn itseni ja hoitel5 ate5alai/5 asioita4 ,s5thd5 m9un tytyy vkis9 sulkea korvani ku9 seire5eilt#cd ja ptki tieh5i1 jottei m9un t>vitsisi a9a i/ua samassa paikassa ja vanheta hn5 vi]essn4 ,ja va9 thn ihmise5 nhd5 ol5 tunt5ut tunnetta1 mit ei kukaan luulisi m9ussa keh5kn nhd5 olevankaan1 hpentunnetta4 ,a9oa/aan tt mie/ m9 hpen4 ,sill ti$n tunnossani1 ett5 voi vitt va/aan1 ettei tule tehd kut5 hn kskee2 mutta ni9 pian ku9 ol5 lht5yt hn5 luotaan1 sorrun m9 j\kon kunnianosoituksi94 ,s5thd5 k>kaan hn5 luotaan ja pak55 hnt ja a9a kun m9 nen hnet1 j\dun hpen valtaan s5 johdo/a1 mi/ olemme tulleet yksimielisiksi1 ja usea/i mielellni nkis91 ettei hn olisi ihmi/5 ilmoilla4 ,mutta jos taas tm tapahtuisi1 ni9 se v>ma/i tuottaisi m9ulle paljon suurempaa surua4 ,n9 en ymmrr1 mit5 tulla toime5 tmn ihmis5 kanssa4 ,thn tapaan ovat tmn satyr9 huilun net vaikuttaneet sek m9uun ett useih9 muih94 ,mutta kuulkaa m9ua1 mit5k samanla95 hn on ku9 ne1 joih9 hnt v]tas91 ja mit5k ihmeell95 voima hnell on6 ,olkaa v>moja siit1 ettei kukaan tei/ hnt tunne1 mutta m9 palja/an hnet1 koska k]ran ol5 alkanut6 ,ti$ttehn te1 ett ,sokrates on raka/unut kauneih9 ihmisi91 a9a liikkuu heidn ymprilln ja on hurmaantunut heih9 ja ett hn toiselta puol5 on kaik5 suhte5 tietmtn eik mitn ti$1 kut5 hn5 ulkomuotonsa osoittaa4 ,eik tm ole seile5i5 tapai/a8 ,aivan v>ma/i4 ,tm on kuit5k9 va9 ulkokuorta hness kut5 vei/etyss seile59kuvassa4 ,mutta jos palja/aa hnet sisltp91 ni9 ti$ttek1 hyvt miehet ja juomatov]it1 milla95 mr kohtuullisuutta hnet tytt8 ,tietk1 ett jos joku on kaunis1 ei se liikuta hnt la9kaan1 vaan hn pit sit ni9 vhss arvossa ku9 ei kukaan voisi luullakaan4 ,ei hn myskn pane mitn arvoa siih51 onko joku rikas tai onko jollak9 joku sella95 etu1 jonka omi/ajia suuri j\kko yli/ onnellisiksi4 ,hn on sit mielt1 ett nm kaikki asiat eivt ole m9kn arvoisia emmek me mitn1 vaikkakaan hn ei tt sano1 vaan teesk5telee ihmi/5 edess ja tekee hei/ pilkkaa ja n9 kuluttaa elmns4 ,mutta kun hn on puhunut tytt totta ja palja/anut its5s1 ni9 en ti$1 onko kukaan nhnyt hn5 sisisi a>teitaan4 ,mutta m9 ol5 ne joskus nhnyt1 ja ne nyttivt m9u/a ni9 jumalallisilta ja kultaisilta1 ihanilta ja ihmeellisilt1 ett m9u/a tuntui1 ett heti oli tehtv1 mit ,sokrates va9 kski4 ,usko51 ett hn oli vakava/i ki9tynyt m9un nuorteaan kauneute5i1 pid9 m9 tt er9omais5a voittona ja ihmeellis5 onn5ani1 koska m9un oli mahdolli/a1 jos miellyttis9 ,sokrate/a1 kuulla kaikki1 mit hn tiesi4 ,sill m9ulla oli jo ihmeellis5 suuret ajatukset kauneude/ani4 ,kun ol9 johtunut nih9 ajatuksi91 ni9 m9 sillo91 s5 sijaan ettei m9ulla enn5 ollut ollut tapana yks9ni ilman palvelijaa olla hn5 seurassaan1 lhet9 palvelijan pois ja j9 yks9ni hn5 seuraansa4 ,tytyyhn m9un puhua teille koko totuus4 ,t>katkaa siis te1 ja jos m9 valehtel51 ni9 todi/a s91 ,sokrates1 m9un puhuvan vr96 ,m9 ol9 siis1 hyvt miehet1 kahd5kesk5 hn5 kanssaan ja m9 luul9 hn5 heti alkavan puhua m9ulle sellaisia asioita ku9 raka/aja yks9isyydess puhuisi lemmikille5 ja ol9 iloissani4 ,mutta mitn siit ei tapahtunut1 vaan tapansa mukaan kesku/eltuaan kanssani ja vietettyn pivn seurassani lhti hn tieh5s4 ,s5jlke5 haa/o9 hnet kanssani voimi/eluh>joituksi9 ja voimi/el9 hn5 kanssaan1 tt tiet muka saavuttaaks5i jotak94 ,hn voimi/eli m9un mytni ja pa9iskeli use9 kanssani k55kn olematta lsn4 ,mutta miksi puhua siit8 ,sill ei m9ulla ollut t/ s5 enemp hyty4 ,kun en tll tavo9 pssyt mih9kn1 pt9 vkivallalla kyd mieh5 kimppuun ja olla hellittmtt1 koska k]ran ol9 alkanut1 ja pinva/o9 saada selville1 mit5 asian laita oikea/aan oli4 ,m9 kutsun nyt hnet kanssani at]ialle aivan ni9 vijy5 hnt ku9 raka/aja lemmikkin4 ,thnkn pyyntn hn ei heti suo/unut1 mutta ajan pitkn hn kuit5k9 taipui4 ,kun hn ensimis5 k]ran tuli1 tahtoi hn at]ioituaan poi/ua4 ,ja sillo9 m9 hpeissni anno9 hn5 m5n4 ,mutta m9 yrit9 samaa juonta uudelle51 ja kun hn oli at]io9ut1 kesku/el9 hn5 kanssaan pitklle yhn a/i1 ja kun hn tahtoi m5n pois1 esit9 hnelle1 ett oli liian myhi/1 ja pakot9 hnet jmn4 ,hn asettui lepmn vuote5i vi]e5 leposijalle1 jossa hn oli synytk91 eik huoneessa nukkunut ketn paitsi meit4 ,thn saakka k]tomuks5i kai on aivan sdyll95 ja sovelias esitt k5elle hyvns4 ,sit1 mit sitt5 seuraa1 ette kuulisi m9un puhuvan1 jollei ensiksi sananlaskun mukaan vi9i toisi ilmi totuutta -- olkoon sitt5 palvelijoita kuuntelemassa tai ei -- ja jollei toiseksi m9u/a nyttisi olevan vr9 salata ,sokrate5 ylev tekoa1 kun k]ran on ryhtynyt pitmn hnelle yli/yspuhetta4 ,sitpaitsi on m9ulla samanla95 tunne ku9 krme5 puremalla4 ,sanotaan net1 ett se1 joka on tmn saanut kokea1 ei tahdo k]toa siit muille ku9 niille1 joita mys on krme purrut1 koska a9oa/aan nm voivat ymmrt ja antaa anteeksi1 jos hn tuska/a on rohj5nut tehd ja puhua mit tahansa4 ,kun m9 ol5 haavoittunut tuskallisemma/a purema/a ja arimma/a kohd91 mi/ ylipns voi haavoittua -- sill sydme5 eli sieluun1 eli miksi sit pit nimitt1 ol5 saanut iskun ja pi/oks5 filos(ian sanoi/a1 jotka tavatessaan luonno/aan t]ve5 nuor5 sielun t>ttuvat ki9ni lujemm9 ku9 krme ja saattavat hnet tekemn ja puhumaan mit tahansa -- ja kun nen ,phaidrokset1 ,aga?onit1 ,pausaniaat1 ,ari/odemokset ja ,ari/ophaneet -- ja miksi m9un pit ma9ita ,sokrates ja ket muita tll on2 kaikkiahan teit on samo9ku9 m9uak9 ahdi/anut sama mieletn hulluus filos(iaan -- s5thd5 pit teidn kaikki5 kuulla1 sill te tulette antamaan anteeksi1 mit sillo9 te9 ja nyt puhun4 ,mutta palvelijat1 ja jos tll on muita vihkimttmi ja sivi/ymttmi1 asettakoot korvi9sa t>peeksi suuret salvat4 ,kun siis1 hyvt miehet1 lamppu oli sammutettu ja palvelijat olivat ulkona1 tuntui m9u/a silt1 ettei m9un mit5kn tullut teesk5nell hn5 edessn1 vaan vapaa/i lausua ajatuks5i4 ,m9 tyrkks9 hnt ja sano93 ',sokrates1 nukutko8' -- ',en su9kaan'1 sanoi hn4 -- ',ti$tk1 mit m9 ol5 ajatellut8' -- ',mit sitt58' kysyi hn4 -- ',s9 nytt m9u/a'1 sano9 m91 'olevan a9oa1 joka ansaitsee p/ m9un raka/ajaks5i1 mutta m9u/a tuntuu ku9 s9 eprisit t/ m9ulle huomauttaa4 ,m9un kantani on tm3 m9 pidn hyv9 typ]n olla tss taipumatta tahtoosi samo9ku9 sillo9k91 jos t>vitsisit jotak9 omaisuude/ani tai y/vi5i omaisuude/a4 ,sill m9ulle ei mikn ole trkemp ku9 ett tul5 ni9 hyvksi ku9 mahdolli/a1 eik siih5 kukaan luullaks5i voi m9ua p>emm9 auttaa ku9 s94 ,jos m9 en taipuisi tllais5 mieh5 tahtoon1 hpeis9 s5takia paljon enemmn ymmrtvisi miehi1 ku9 ymmrtmtnt j\kkoa sit5 tehtyni4' -- ,kun hn oli tmn kuullut1 sanoi hn aivan pilkallise/i ja ni9 ku9 hn5 tapai/ansa on3 ',rakas ,alkibiades1 s9 et todella nyt olevan huono mies1 jos se k]ran on totta1 mit s9 m9u/a puhut1 ja m9ussa on joku voima1 jonka kautta s9 saattaisit tulla p>emmaksi4 ,s9 nkisit sillo9 m9ussa ihmeellis5 kauneud51 joka olisi paljoa edell s9un kauneude/asi4 ,jos s9 nyt tmn nhdesssi aiot liitty yhteyte5i ja vaihtaa kauneutta kauneute51 et aio saavuttaa vhi/ etua m9uun v]rat51 vaan yritt hankkia luulotellun kauneud5 asema/a todellis5 kauneud5 ja aiot itse asiassa vaihtaa vaskea kultaan4 ,mutta1 miekkon51 katso p>emm91 ettei s9ulta j huomaamatta1 ett5 mitn ole4 ,sielun silm alkaa t]v/i nhd1 kun ruumi9 silmt alkavat kadottaa t]vyyttn4 ,mutta s9 olet t/ viel kaukana4' -- ,kun m9 ol9 tmn kuullut1 sano9 m93 ',m9un puoleltani on asia n91 enk ole t/ mitn lausunut tois9 ku9 ajattel54 ,mutta mieti s9 itse1 mit pidt sek itsellesi ett m9ulle p>haana6' -- ',kas'1 sanoi hn1 'si9 s9 sanoit oike94 ,sill tulevaisuudessa me h>kit5 teemme1 mik meille kummallek9 sek tss ett muissa suhteissa nytt p>haalta4' -- ,kun m9 tmn kesku/elun kuluessa ol9 iknku9 ampunut nuolia hne51 luul9 hn5 haavoittune54 ,m9 n\s9 yls ja antamatta hnelle tilaisuutta sanoa sanaakaan1 heit9 m9 viittani hn5 ylle5 -- oli net talvi -- asettaudu9 lepmn hn5 kulune5 vaippansa alle1 ki$o9 kt5i tmn jumalallis5 ja todella ihmeellis5 mieh5 ymprille ja leps9 ni9 koko yn4 ,etk s91 ,sokrates1 voi sanoa m9un ttkn valehtelevan4 ,ja vaikka ol9 n9 tehnyt1 ke/i hn kaik5 voitollise/i1 halveksi ja ivaili m9un nuorteata kauneuttani sek teki siit pilkkaa4 ,ja s5 m9 kuit5k9 luul9 olevan jotak91 arvoisat tuom>it4 ,sill te olette ,sokrate5 ylimielisyyd5 tuom>eita4 ,ja kautta jumali5 ja jumalatt>i51 tietk1 ett n\s9 ,sokrate5 vi]ess mitn er9omaisempaa unessa kokematta1 aivanku9 olis9 nukkunut isn tai vanhemman velj5 vi]ess6 ,miss miel5tilassa luulette te m9un tmn jlke5 olle51 toiselta puol5 katsoessani tulle5i l\katuksi1 toiselta puol5 taas ihaillessani tmn mieh5 luonnetta1 kohtuullisuutta ja miehuullisuutta1 tavattuani sellais5 mieh51 jollai/a en koskaan olisi uskonut tapaavani viisaute5 ja pidttytyvisyyte5 nhd54 ,s5pthd5 en saattanut hnelle suuttua enk rii/yty irti hn5 seura/aan1 mutta en myskn ti5nyt ke9oa1 mill vet hnt puole5i4 ,sill ties9 hyv91 ett hnt oli paljon vaikeampi haavoittaa rahoilla ku9 ,aia/a miekalla1 ja kyttessni sit ke9oa1 jonka ol9 luullut a9oaksi mahdolliseksi hn5 valloittamisekse51 oli hn pssyt m9ulta pakoon4 ,m9 ol9 neuvoton ja kuljeskel9 ympri tuon mieh5 orjana enemmn ku9 kukaan k55kn muun4 ,kaikki tm oli tapahtunut m9ulle1 kun s5jlke5 sattui meille yhdess sot>etki ,potidaiaan#ce ja siell olimme pyttov]eita4 ,ens9nk9 oli hn rasitu/5 ke/misess ei va9 m9ua1 vaan kaikkia muita etevmpi4 ,kun me joskus olimme j\tuneet mui/a eri/etyiksi ja1 kut5 sot>etkell tapahtuu1 olemaan symtt1 ni9 eivt muut olleet mitn hne5 v]rat5 nln ke/misess4 ,kemuissa taas hn yks9 oli kyk5ev nauttimaan ni9 hyv9 muissa suhteissa ku9 si91 ett kun hnet1 joka ei yle5s ollut halukas juomaan1 siih5 pakotetti91 hn voitti kaikki ja mik on kaiki/a ihmeellis9t1 kukaan ihm95 ei koskaan ole nhnyt ,sokrate/a juovuksissa4 ,t/ on nhdks5i tllk9 todi/us saatavissa4 ,talv5 ke/misess taas -- talvet ovat net siell ank>ia -- olivat hn5 saavutuks5sa ihmeellisi yle5s ja erikoise/i k]ran1 jollo9 oli mit tuim9 pakkan54 ,kaikki joko sillo9 olivat m5emtt sislt ulos1 tai1 jos joku m5i1 oli hn tavattoma/i vaatetettu ja hnell oli jaloissa k5gt1 joih9 oli ki$ottu huopaa ja turkiksia4 ,mutta tllaisella sll hn m5i ulos ylln va9 se vaippa1 jota hn aikaisemm9k9 tavallise/i oli kantanut ja kulki jt myt5 avojalo9 helpomm9 ku9 toiset k5gt jaloissa4 ,sotilaat katsoivat hnt k>saa/i luull5 hn5 halveksivan heit4 ,tm t/1 mutta ',ku9 uros valta95 tuo toim5sa tytti ja ke/i'4#cf tuolla sot>etkell1 on kuulemis5 arvoi/a4 ,kun joku asia oli johtunut hn5 miele5s1 seisoi hn samassa paikassa v>haise/a aamu/a a/i sit mietiskell51 ja kun tm mietiskely ei hnelt edi/ynyt1 ei hn antanut myt51 vaan ji tutki/ell5 seisomaan4 ,ja oli jo keskipiv1 kun miehet huomasivat hnet ja ihmeissn k]toivat to95 toiselle51 ett ,sokrates aamuv>haise/a a/i oli seissyt paikallaan ja miett9yt jotak94 ,lopuksi1 kun oli ilta1 kantoivat muutamat ioonilaiset at]ioituaan makuupatjansa ulos1 sill sillo9 oli kes1 osaksi nukkuakse5 vilpoisessa ilmassa1 osaksi pitkse5 silmll1 jisik hn ynk9 seisomaan4 ,ja hn ji seisomaan1 kunnes aamu koitti ja aur9ko n\si4 ,sitt5 hn rukoili aur9koa ja lhti pois4 ,tahdotteko kuulla milla95 hn oli tai/eluissa8 ,sill on oikeud5mukai/a1 ett hn siitk9 saa tunnu/uks54 ,kun net se tai/elu tapahtui1 jo/a sotapllikt antoivat m9ulle palk9non1 ni9 ei kukaan muu ihm95 m9ua pela/anut ku9 hn4 ,hn ei net tahtonut m9ua jtt1 kun ol9 haavoittunut1 vaan pela/i sek ase5i ett m9ut va>a/a4 ,ja m9 ksk9 kyll sillo91 hyv ,sokrates1 pllikid5 antaa s9ulle palk9non1 etk s9 voi m9ua t/ moittia etk vitt m9un valehtelevan4 ,mutta kun pllikt ki9nittivt huomionsa m9un arvoasemaani ja tahtoivat antaa palk9non m9ulle1 olit s9 pllikx innokkaampi puoltamaan m9ulle palk9toa mieluumm9 ku9 itsellesi4 ,edelle51 hyvt miehet1 kannatti nhd ,sokrate/a1 kun sotaj\kko paet5 vi/yi ,delion9#cg luota4 ,m9 satu9 net olemaan mukana ratsumieh51 hn raskasaseis5a jalkamieh54 ,hn vi/yi va/a1 kun kaikki miehet oli lyty hajalle1 hn ja ,lakhes4 ,m9 kohtaan heidt ja nhtyni heidt kehoitan heit olemaan rohkealla mielell ja sano91 ett5 jt heit4 ,sillo9 saato9 viel p>emm9 katsella ,sokrate/a ku9 ,potidaiassa1 sill ol9 nyt vhemmn peloissani1 koska kulj9 ratsa94 ,sillo9 saato9 ens9n nhd1 ku9ka paljon p>emm9 hn silytti miel5maltt9sa ku9 ,lakhes4 ,edelle5 nytti hn m9u/a -- kut5 s9un sanasi kuuluvat1 ,ari/ophanes -- ni9 siell ku9 tllk9 kulkevan pyhken ja mulkoill5 silmilln1 rauhallise/i katsell5 sek y/vi ett vihollisia1 ni9 ett jokaiselle jo kaukaak9 kvi ilmeiseksi1 ett jos joku ky tuohon miehe5 ksiksi1 hn sang5 voimakkaa/i tulee puolu/autumaan4 ,s5thd5 hn turvallise/i psi poi/umaan1 hn ja tuo to95k94 ,sill niih91 jotka n9 esi9tyvt sodassa1 tusk9 kydn ksiksi1 mutta niit ajetaan takaa1 jotka su9 p9 pak5evat4#ch ,mone/a muu/a ihailtava/a om9aisuude/a voisi ,sokrate/a yli/4 ,mit hn5 muuhun toim9taansa tulee1 saattaisi kukaties jo/aku/a toise/a esitt samantapai/a1 mutta se1 ettei hn ole k55kn ihmis51 ei enti/5 eik nykyi/5 kalta951 ansaitsee kaikkea ihailua4 ,sill sellaiseksi ku9 ,akhilleus oli1 saattaisi esitt ,brasidaan#ci ja muita1 sellaiseksi ku9 ,p]ikles taas1 sek ,ne/or9 ett ,ant5or91 ja on niit muitak94 ,ja samaan tapaan voisi v]tailuja muih9k9 nhd5 tehd4 ,mutta tmn mieh5 kaltai/a1 sella95 ku9 hn omituisuudessaan on1 sek hn ett hn5 puhe5sa1 ei etsimllkn voisi lyt1 ei nykyi/5 eik enti/5 j\ko/a1 jollei hnt mahdollise/i v]taisi niih91 joih9 m9 hnt v]taan1 ei keh5kn ihmise51 vaan seile5eih9 ja satyreih91 hnt ja hn5 puheitaan4 ,s5 ol5 aivan alussa jttnyt ma9itsematta1 ett hn5 puhe5sa ovat aivan noid5 seile5i5 kaltaisia1 joita voidaan aukai/a4 ,sill jos joku tahtoo kuulla ,sokrate5 puheita1 saattavat ne aluksi tuntua naurettavilta4 ,sill ne ovat v]hotut sanoih9 ja knteih9 aivan ku9 julkea satyri nahkaansa4 ,hn net puhuu kuorma-aasei/a1 sepi/1 suut>ei/a ja nahkurei/a ja nytt a9a samoilla sanontatavoilla puhuvan samaa1 ni9 ett joka95 kokematon ja ymmrtmtn ihm95 saattaa nauraa hn5 puheille54 ,mutta jos joku nkee ne palja/ettu9a ja syv5tyy niih91 ni9 huomaa hn ensiksi1 ett kaiki/a puhei/a va9 niill on syvll95 sislt1 ja edelle51 ett ne ovat aivan jumalallisia ja tynnn hyve5 ihania kuvia ja ett ne koskettavat en9t osaa siit tai oikeamm9 kaikkea sit1 mit s5 tulee tutki/ella1 joka tahtoo tulla hyvksi ja jaloksi ihmiseksi4 ,t/1 hyvt miehet1 m9 kiitn ,sokrate/a4 ,ja m9 ol5 mysk9 sovittanut esitykse5i s51 mi/ hnt moit91 k]tomalla1 mit5 ylimielise/i hn on m9ua kohdellut4 ,tt hn ei kuit5kaan ole tehnyt yksi/n m9ulle1 vaan mysk9 ,kh>mideelle1 ,glaukon9 pojalle ja ,eu?ydemokselle ,diokle5 pojalle#dj ynn monelle muulle1 joita hn on pettnyt oll5 muka heidn raka/ajansa1 mutta p>emm9k9 asettuessaan heidn lemmikikse5 raka/ajan asema/a4 ,ja tmn sanon mys s9ulle1 ,aga?on1 ettet s9 antaisi tmn mieh5 pett itsesi1 vaan viisa/une5a meidn surullisi/a kokemuksi/amme olisit v>uillasi1 ni9 ettet -- kut5 sananlasku sanoo -- kut5 lapsi vah+oi/a viisa/u4 ,kun ,alkibiades oli n9 puhunut1 oli hn5 avomielisyyt5s synnyttnyt naurua1 koska nytti silt1 ett hn viel oli raka/unut ,sokrateese54 ,sokrates lausui sillo93 ,s9 nytt olevan selv1 ,alkibiades4 ,muut5 et olisi yrittnyt ni9 viekkailla ki]toliikkeill salata sit1 m9kthd5 olet tmn kaik5 lausunut1 ja iknku9 sivuseikkana asettanut sit puheesi loppuun1 iknku9 et olisi kaikkea s5thd5 puhunut1 ett saisit m9ut ja ,aga?on9 eroitetuiksi toisi/amme4 ,sill s9un miele/si pit m9un raka/aa s9ua eik ketn muuta ja ,aga?on9 taas olla s9un raka/ettusi eik k55kn muun4 ,mutta s9un t>koituksesi ei ole jnyt huomaamatta1 vaan s9un satyri- ja seile59ytelmsi yd9#da on palja/unut4 ,mutta1 rakas ,aga?on1 lkn hn tss onni/uko1 vaan ole v>uillasi1 ettei kukaan saata eroittaa m9ua ja s9ua toisi/amme6 -- ,aga?on sanoi3 ,tosiaank91 hyv ,sokrates1 s9 nytt puhuvan totta4 ,m9 oletan mys1 ett hn asettui m9un ja s9un vlille lepmn saattaakse5 meidt erillemme4 ,mutta se ei hnelle onni/u1 vaan m9 kyn s9un vi]eesi lepmn4 -- ,aivan oike91 lausui ,sokrates1 asetu tnne m9un alapuolell5i4 -- ,oi ,zeus1 sanoi ,alkibiades1 mit saan tuon ihmis5 puolelta krsi4 ,joka paikassa hnell miele/n tytyy olla etusija m9un edellni4 ,mutta jollet suo/u muuhun1 s9 ihmeell95 mies1 ni9 anna ,aga?on9 levt a9ak9 keskellmme4 -- ,se on mahdotonta1 sanoi ,sokrates4 ,s9hn olet pitnyt m9ulle yli/yspuhe51 ja nyt tulee m9un vuoro/ani yli/ oikealla puolellani olevaa4 ,mutta jos ,aga?on asettuisi s9un alapuolellesi1 ni9 pitisi hn m9ulle uud5 yli/yspuhe51 s5 sijaan ett m9un ennemm9 pitisi pit sella95 hnelle4 ,jt siis asia sille51 s9 ma9io mies1 lk kadehdi nuorukai/a s5takia1 ett m9 pidn hnelle yli/yspuhe56 ,sill m9 halajan suure/i kiitt hnt4 -- ,hei1 hei ,alkibiades1 sanoi ,aga?on1 en voi mit5kn jd thn1 m9un on ehdottoma/i muutettava paikkaa1 jotta sais9 yli/yspuhe5 ,sokrateelta4 -- ,taas tuo vanha juttu1 sanoi ,alkibiades4 ,kun ,sokrates on saapuvilla1 on k55kn tois5 mahdotonta saada osaa kaunii/a nuorukaisi/a4 ,mit5 helpo/i hn nytk9 keksi tod5nkis5 tekosyyn siih51 ett tuon tuossa pit levt hn5 vi]essn4 -- ,aga?on n\si nyt yls asettuakse5 ,sokrate5 vi]e54 ,mutta yht'kki oli j\kko ykulkijoita tullut portille1 ja kun he huomasivat s5 olevan auki1 s5 takia ett joku m5i heit va/aan1 tulivat he sisn heidn luokse5 ja asettuivat lepmn4 ,syntyi yle95 meteli1 ja seura tuli pakotetuksi juomaan suuria mri vi9i ilman mitn jrje/y/4 ,eryximakhoks51 ,phaidroks5 ja muutami5 muitt5 sanoi ,ari/odemos nyt lht5e5 tieh5s1 hnet taas valtasi uni ja hn nukkui hyv9 kauan1 yt kun siih5 aikaan olivat pitki4 ,hn h]si va/a pivn koittaessa kukonlauluun1 ja nki h]ttyn1 ett muut osaksi nukkuivat1 osaksi olivat poi/uneet1 mutta ,aga?on1 ,ari/ophanes ja ,sokrates yksi/n olivat viel valveilla ja joivat suure/a malja/a1 joka ki]si oikealle p94 ,sokrates piti yll kesku/elua heidn kanssaan4 ,muut5 ei ,ari/odemos sanonut kesku/elua mui/avansa1 hn kun ei alu/a alka5 ollut ollut mukana ja yh uudelle5 oli nukahtanut1 mutta pasian si9 sanoi hn olle5 s51 ett ,sokrates pakotti toiset myntmn1 ett saman mieh5 tulee osata sepitt sek huvi- ett murh5ytelmi ja ett se1 joka on taituri murh5ytelmnkirjoittajana1 on mysk9 huv9ytelmn kirjoittaja4 ,tmn hn pakotti heidt myntmn1 mutta he eivt oike9 jaksaneet seurata mukana1 vaan nukahtivat4 ,ens9 nukahti ,ari/ophanes1 ja pivn jo koittaessa ,aga?on4 ,sokrates taas n\si saatettuaan heidt une5 ja lhti pois1 ja ,ari/odemos seurasi hnt kut5 tavallise/i4 ,saavuttuaan ,lykeioni9 kylpi hn ja kulutti siell -- kut5 muullo9k9 -- muun osan piv ja ni9 vietettyn pivns m5i illalla kotia lepmn4 ,,selityksi3 #a ,phalcron oli muuan ,ate5an deemoksia ja vanha satamapaikka4 #b ,nykyaikais5 lukijan on vaikeata ksitt1 miss sukkeluus oikea/aan on1 ja t/ kohda/a on esitetty monia selityskokeita4 ,yleisimm9 hyvksytty1 ett nimi phal]onila951 phal]eus1 nteellise/i mui/utta5 sanaa phal]is1 joka on nokikanan nimitys1 sisltisi vihjauks5 ,apollodoroks5 joko ke9uvaan kynti9 tai kaljuun plake5 -- l9nulla on pss valkea tpl -- tuntuu etsitylt4 ,k5ties sukkeluus onk9 va9 si9 virallisessa tavassa1 mill y/v ,apollodoro/a puhuttelee4 #c ,kyda!nai oli ,ate5an etelisi deemoksia4 #d ,sananlasku li5ee alkuaan kuulunut3 hyvt miehet saapuvat huonompi5 luo kutsumatta4 ,samalla ku9 ,sokrates muuttaa sananlaskun ajatuks51 sisllytt hn siih5 sanaleik91 aga?on epi daitas 7hyvi5 pitoih971 joka ntyy aivan samo9 ku9 ,aga?on' epi daitas 7,aga?on9 luo pitoih974 ,se ,hom]oks5 kohta1 johon ,sokrates viittaa1 on ,iliad9 ,,ii1 #djh4 #e ,myrrh9us1 ,attikan kaakkoisia deemoksia4 #f ,euripide5 ,melanippe trag$iassa oli ers kohta1 sanani eivt ole omiani1 vaan idiltni lht5eit1 jota ,eryximakhos kytt4 #g ,prodikos1 ,keos sa>elta kotois9 oleva s(i/i1 jossa syvllise51 vakavaan luonteese5 yhtyi suuri tutkimus9to4 ,platon9 ivallisi/a viittauksi/a ti$mme hn5 h>ra/ane5 synonymiikkaa1 s4o4 koettane5 yhdi/ m]kitykseltn samanlaisia sanoja ja eroittaa niid5 eri m]kitysvivahdukset4 ,kansanuskontoon nhd5 hn asettui arvo/elevalle kannalle selitten luonnonilmiitt5 ens9n ihmi/5 tajunnassa jumaloitune54 ,toiset jumalat hn taas selitti alkuaan kuuluisiksi sank>eiksi4 ,elmnkatsomukseltaan hn oli pessimi/i4 ,ihmis5 p>haan lohdutuks5 hn nki tyss1 ja tyn sank>i ,h]akles tuli hn5 mielih]oksekse54 ,prodikoks5 yli/yspuhe ,h]akle5 kunniaksi sislsi tunnetun episod9 ,h]akles ti5ha>assa4 #h ,akusilaos1 ers vanhimpia hi/orian tai oikeamm9 t>uj5 kirjoittajia1 n4s4 logografeja1 jotka proosamuotoon sovittivat runoilija9 teoksia4 ,akusilaos mukaili n9 melke9 sanat>ka/i ,hesiodo/a4 #i ,p>m5ides1 n4s4 elealais5 filos(ik\lun kuuluisa pmies1 ykseyd5 ja muuttumattomuud5 suuri edu/aja1 jolla oli ,platoni9 suuri vaikutus4 ,platon9 ideoilla onk9 samoja mreit ku9 ,p>m5ide5 olevaisella4 ,phaidroks5 ma9itsema se on hn5 opetusrunoelmaansa ,p]i'physeos 7luonno/a71 jo/a katkelmia on jlell4 ,dialogissaan ,p>m5ides ,platon on saattanut yhte5 ,sokrate5 ja ,p>m5ide51 anakhroni/ise/i1 sill ,p>m5ides vaikutti paljon enn5 ,sokrate/a4 #aj ,alke/is on ,kreikan kirjallisuudessa er9omais5 hi5o/i piirretty naisluonne4 ,euripides on hne/ saanut aihe5 samannimise5 draamaansa4 #aa ,orpheus1 t>unoma95 runoilija1 jonka laululla oli samanla95 t5hovoima ku9 ,v9misemme laululla4 ,hn koetti pela/aa puolisonsa ,eurydik5 manala/a ja saik9 laulullaan manalan haltiatt>5 ,p]sephon5 taivutetuksi p/mn hnet pois1 kuit5k9 va9 sill ehdolla1 ettei ,orpheus paluumatkalla saisi knty katsomaan puolisoansa4 ,kun ,orpheus ei vo9utkaan ehtoa tytt1 tytyi ,eurydik5 jd manalaan4 ,bakkhott>et repivt hnet kuoliaaksi4 ,orpheun kultti oli hyv9 yle95 ja siih5 liittyi uskonnollisia salam5oja4 #ab ,dione on fem9995 puoli ,zeuta4 ,dion5 kultti oli ,attikassa hyv9 vanha4 #ac ,h>modios ja ,ari/ogetton4 olivat ylhissukuisia ate5alaisia nuorukaisia1 jotka p]soonallise/a l\kkaukse/a suuttune9a yrittivt sy/ ,ate5an tyrannit ,hippiaks5 ja ,hipp>khoks5 valla/a4 ,hipp>khoks5 he surmasivat1 mutta muut5 yritys eponni/ui4 ,h>modios kaatui kahakassa ja ,ari/ogeiton sai myhemm9 krsi kidutuskuoleman4 ,molempia kunnioitetti9 ,ate5assa myhemm9 kansallis9a vapaussank>e9a4 #ad ,sill jos joku ajattelee4 -- ,pausanias puhuu sellaisella vauhdilla1 ett hn kokonaan unohtaa plause54 ,knnkse5 ol5 koettanut sovittaa sellais5 heti alkuun1 sulkum]kki5 vli94 #ae ,h]akleitos opetti pinva/o9 ku9 ,p>m5ides1 ettei mikn pysy samana1 vaan on alituis5 muutoks5 alais5a4 ,op9 yd9 sisltyy tunnettuun lauseese53 ,kaikki virtaa4 ,samo9 ku9 ,platon9 ideat osoittavat yhtlisyytt ,p>m5ide5 olevais5 kanssa1 samo9 hn5 ksitykse5s ai/9maailma/a on ,h]akleitoks5 maailmankuva vaikuttanut4 ,vaikeatajuis5 sanontansa takia sai ,h]akleitos liikanim5 skote9os 7hmr74 #af ,urania oli thtitiete51 ,polyhymnia lyriikan runot>4 #ag ,ephialtes ja ,otos olivat giganttiveljeksi1 jotka pitivt ,are/a vank9a #ac kuukautta1 kunnes ,h]mes hnet vapautti4 ,heidn yrittessn hykt taivaase5 surmasi ,apollo heidt4 7,vrt4 ,il4 ,v1 #che ss4 ja ,odyss4 ,,xi1 #eje ss47 #ah ,v4 #che sp>talaiset hykksivt ,mant9eiaan1 hvittivt s5 ja pakottivat kaupung9 asukkaat asettumaan hajanaisi9 maaseutukyli9 asumaan4 ,vrt4 johdantoa4 #ai ,kronos1 ,uranuks5 poika ja ,zeun is1 jonka ,zeus kuki/i4 ,iapetos oli titaani ja m4m4 ,prome!un is4 #bj ,ananke1 vlttmttmyys1 hallitsi kreikkalais5 katsantotavan mukaan jumaliak94 #ba ,ate on ,hom]oksella turmioon johtavan miel5hirin p]sonifikatio4 #bb ,aphrodit5 ja ,areks5 vlill oli rakkaussuhde1 jo/a m4m4 ,hom]os k]too4 ,aga?on9 todi/elu p]u/uu siih51 ett sana ,eros t>koittaa sek rakkaud5 jumalaa ett itse rakkautta4 #bc ,aga?on yli/essn ,ero/a ma9itsee nuo nelj k>d9aalihyvett4 ,vaikeimm9 knnettviss on sophrosyne4 ,sanalla t>koitetti9 sielun eri kykyj5 ja taipumu/5 t]vett hall9taa4 ,knnksess ol5 enimmkse5 kyttnyt s5 va/9e5a sanaa kohtuullisuus4 #bd ,sutkaus ,gorgiaan p/ johtuu tmn nim5 ja ,gorgon1 kauhean hirvin1 yhtlisyyde/4 ,gorgon kammottavan pn nky saattoi nkijt kivettymn4 ,viittaus ,hom]okse5 t>koittaa ,odyss4 ,,xi1 #fcc ss4 #be ,diotima tuntuu olevan sadunoma95 h5kil4 ,myhemmill kirjailijoilla hne/ olevat ti$ot p]u/uvat ,platoni94 ,sill rutolla1 jo/a ,sokrates puhuu1 t>koitetaan epilemtt peloponnesolaissoti5 alussa raivonnutta hirvet kulkutautia1 johon m4m4 ,p]ikles kuoli v4 #dbi4 #bf ,oikea arvelu4 ,tmn tietoa/e5 ,platon koko ajan eroittaa v>s9aise/a ti$o/a1 joka kohdi/uu ideamaailmaan4 ,aikaisemm9 ,platon ei tee mitn eroitu/a s5 ja hava9non vlill1 mutta myhemm9 hn mrittelee s5 v>s9aise/a ai/illise/a hava9no/a erivksi1 vielp siit riippumattomaksik94 #bg ,p5ia on kyhyyd51 ,poros yritteliisyyd5 ja ,melis viisaud5 p]sonifikatio4 #bh ,sanaa sepittj va/aa alkutek/iss poiets1 ja sanaa sepittm95 poiesis4 ,poietis1 runoilija ja poiesis1 runoilu johtuvat v]bi/ poicn1 tehd1 ja niid5 alkum]kitys on tekij ja tekem954 ,platon kytt tss sanoja kummassak9 m]kityksess4 #bi ,kodros1 t>unoma95 attikala95 kun+as1 joka uhraamalla h5k5s pela/i maansa dorilai/5 hykkykselt4 #cj ,kut5 jo johdannossa on ma9ittu esitt ,diotima opp9sa rakkaude/a iknku9 vihkimyks5 salam5oih94 ,nyt alkaa kolmas ja korke9 a/e1 jollo9 my/]ioid5 syv9 ja salais9 sislt palja/uu4 ,ensimin5 a/e1 joka va/aa salam5oj5 puhdi/usa/etta1 aikaa1 jollo9ka niih9 js5eksi pyrkijn oli vapauduttava kaike/a ruumiillise/a synni/ ja saa/a/a1 ksitt op9 ,erokse/a itse/n ja s5 kautta ,sokrates puhdi/uu vri/ ksityksi/n4 ,to95 a/e selvittelee jo yht toi/a rakkaute5 kuuluvaa1 s4 o4 hnet vihitn jo muutami9 vhempi9 salam5oih94 #ca ,runose on ,iliadi/a #aa1 #ed4 #cb ,seile5it ja satyrit kuuluivat ,bakkhoks5 saattueese54 ,ero heidn vlilln ei ole tys9 selv4 ,seile5ej kuvailti9 kuit5k9 -- v>s9k9 myhemm9 -- vanhemmiksi satyreiksi4 ,heidn ulkonkns oli ruma ja elimell954 ,n5 oli tylpp1 huulet paksut1 use9 koko ruumis k>van peitossa4 -- ,m>syas oli alkuaan phrygiala95 virtajumala1 joka kreikkalaisessa jumalauskossa muuttui huilua soittavaksi satyriksi4 ,huilunsa hn oli saanut ,a!na jumalatt>elta1 joka oli heittnyt s5 pois huomattuaan s5 rum5tavan kasvoj5 ilmeit4 ,kilpailussa ,apollon kanssa1 jossa tm soitti kit>aa1 ,m>syas hvisi1 ja ,apollon nylki hnet elvlt4 ,aihe ,walt] ,runeb]g9 tunnettuun vei/okse54 -- ,olympos ,platon9 mukaan oli ,m>syaan oppilas4 #cc ,korybantit olivat phrygialais5 itijumalan1 ,kybel5 seuralaisia1 jotka hurjilla tansseilla saattoivat jumalat>ta4 ,kybel5 palvelijatt>et j\tuivat koettaessaan jljitell korybantteja1 hurmiotilaan1 jossa he saattoivat tuskaa tuntematta haavoittaa itsen4 #cd ,seire5it ja heidn laulunsa ovat jokaiselle tuttuja ,odysseia/a4 ,he olivat alkuaan kuolonh5gettri ja heit kuvailti9 ositta9 l9nuiksi1 ositta9 neitosiksi4 #ce ,potidaia oli kor9ttola95 kolonia ,mak$oniassa4 ,kuuluttuaan pitkn aikaa ,ate5an valtioliittoon se luopui siit1 mutta vallatti9 takais9 v4 #dbi4 #cf ,runose on ,iliadi/a #d1 #bdb4 #cg ,delion oli ,boiotian kaakkoisrannikolla4 ,siell !ebalaiset voittivat ate5alaiset v4 #dbd4 #ch ,sanat ovat kom$ia/a ,pilvet1 s4 #cfb4 ,vrt4 johdantoa4 #ci ,brasidas1 kuuluisa sp>tala95 sotapllikk ja peloponnesolaissoti5 ensi vaiheessa ,sp>tan mahtav9 mies4 #dj ,kh>mides ja ,eu?ydemos olivat kumpik9 s(i/eja1 joid5 mukaan kaksi ,platon9 dialogia on saanut nim5s4 #da ,jokai/a trag$iakolmikkoa seurasi hilpesvy95 satyridraama1 jossa seile5it ja satyrit muodo/ivat khoor94 ,tllaise5 ,sokrates leikillise/i v]taa ,alkibiade5 puhetta siih5 sisltyv9e seile5i- ja satyriv]tauks9e54