,,run\de/a ,kirj4 ,q4 ,horatius ,flaccus ,suorasanaise/i suom5tanut ,t3ri ,k4 ,j4 ,hidn ,roomalais5 filologian dos5tti ,hels+iss1 ,yrj ,weil91 #aijd4 ,dieses problematis*e ,w]k wird dem ,e95 nd]s vorkomm5 als dem ,&]n und ,j$em alle zehn ,jahre au* wi$] &]s4 ,goe! ,tag- und ,jahre%efte #ahjf4 ,,sis,,llys3 ,alkulause4 ,q4 ,horatius ,fiaccuks5 elm ja teokset4 ,run\de/a3 ,yleisi run\tta koskevia sntj4 ,erityisi nytelmrun\tta koskevia sntj4 ,runoilijat4 ,alkulause4 ,ni*t als ,mu/]1 sond]n zur ,anregung fr &re ,ueb]setz]4 ,goe! knnsnyttee/ ,byron9 ,don ,juani/a4 ,vaikka ,horatiuks5 kuulu kirje ,run\de/a 7,de arte poetica7 yh edelle5 maamme opiskelevi5 keskuudessa on kyllk9 suosittu teos1 se ei kuit5kaan1 omitui/a kyll1 thn a/i ole suomalaisessa asussa ilme/ynyt4 ,n9 oll5 ol5 sopivaksi katsonut saattaa julkisuute5 tekemni suorasanais5 knnks51 jtten runopukuis5 suom5noks5 laatimis5 kyk5evmpi5 huoleksi4 ,koska knns etupss on aiottu lat9an kielt opiskeleva9 t>peeksi1 ol5 suom5taessani jot5k9 t>ka/i1 melke9p orjallise/i seurannut alkutek/i4 ,tusk9 saattaakaan kirje5 runsasa9eis51 monisrmis5 sisllyks5 takia aikaansaada sujuvaa1 kaikille selv knn/ muut5 ku9 aivan vapaa/i suom5tamalla tai mukailemalla4 ,suom5noks5i ol5 miltei kauttaaltaan sovelluttanut ,g4 ,krg]9 julkaisemaan tek/i9 7,des ,q4 ,horaiius ,flaccus ,satir5 und ,epi/eln4 #b ,bd4 ,epi/eln4 #ad ,aufl4 besorgt von ,dr4 ,gu/av ,krg]4 ,leipzig #aijj74 ,paitsi kotimaassa ilme/yneit ,c4 ,synn]b]g9 selityksi 7,q4 ,horatii ,flacci ,de arte poetica lib] m$ inl$n+ o* frkl>+>4 ,hels+=s #ahfh7 ol5 knnks5 hyvksi kyttnyt trkeimmt muualla julkai/ut pa9okset1 selityskirjat ja apuneuvot4 ,helpottaaks5i yleislle kirje5 ymmrtmis5 ol5 alkuun asettanut lyhy5 yleiskatsauks5 runoilijan elmn ja teoksi9 sek v>u/anut knnks5 t>peellisimmilta selityksill4 ,hels+iss1 syyskuulla #aijd4 ,k4 ,j4 ,hidn4 ,q4 ,horatius ,flaccuks5 elm ja teokset4 ,q4 ,horatius ,flaccus syntyi j\lukuun #h p4 v4 #fe e4,kr4 ,v5usian pikkukaupungissa 7nyk4 ,v5osa7 ,apulian ja ,lukanian rajalla ,etel-,italiassa4 ,hn5 isns1 joka oli vapautettu orja1 halusi vhisi/ v>oi/aan huolimatta antaa lapselle5 ni9 hyvn kasvatuks5 ku9 siih5 aikaan oli mahdolli/a4 ,koska hn ei tahtonut panna poikaansa ,v5usiassa olevaan alkeisk\luun1 muutti hn p]he9e5 ,roomaan1 miss nuori ,horatius isns huolellis5 valvonnan alais5a jatkoi k\lunkyntin4 ,ptettyn lukunsa ,roomassa siirtyi ,horatius ,a!naan h>joittaakse5 etupss filos(isia op9toja4 ,kaikki op9not jivt kuit5k9 kesk51 kun ,horatius ,caes>9 surman jlke5 syksyll v4 #dd ,brutuks5 kehoitukse/a1 liittyi tasavallan puolu/aji5 riveih94 ,hn ottik9 osaa ,philippi'n onnettomaan tai/eluun v4 #db1 pak5i ja palasi jlle5 ,italiaan4 ,kun ,horatiuks5 isva9ajan maatila sill vl9 voittaji5 toime5panemassa maanjaossa oli j\tunut toisi9 ksi91 lksi hn saatuaan armahduks5 pkaupunki9 hankkiaks5sa itselle5 jonk9mois5 toim54 ,hn saik9 vhptis5 kirjur9viran1 mik hnelle soi riittvn toime5tulon sek kylliksi aikaa runoilemise54 ,kut5 ,horatius erss runopaikassa itse k]too1 saattoi v>attomuus hnet koettamaan runoilua4 ,runoelmillaan ,horatius enn5 pitk psi ,rooman sillois5 runoilijapiir9 tuttavuute5 ja suosioon4 ,mys kaikki5 tieteid5 ja taiteid5 innokas suosija ,maec5as ki9nitti huomionsa hne5 sek liitti hnet y/vpiiri9s4 ,antamalla ,horatiukselle pi5ehkn maatilan1 ,sab9um91 ,sab9ilaisvuorilla ,tibur9 7nyk4 ,tivoli7 lheisyydess hankki ,maec5as hnelle huolettoman toime5tulon4 ,siell raikkaan luonnon helmassa ,horatius enimmkse5 eleli1 kaikessa rauhassa ja hiljaisuudessa runoelmiaan valmi/ell54 ,maec5aan vlityksell psi ,horatius mys hallitsijan keis>i ,augu/uks5 y/vyyte54 ,vaikka ,horatius vilpittm/i tunnu/i s5 rauhan ja onn51 m9k ,augu/us oli koko valtakunnalle tuottanut1 pysyttytyi hn synnynnise/ riippumattomuud5-halu/aan etmpn keis>9 h\kuttelevi/a t>j\ksi/a huolimatta4 ,vhn jlke5 ,maec5aan kuoleman pttyi ,horatiuks5 elm m>raskuun #bg p4 v4 #h e4,kr4 ,hn5 ruumi9sa haudatti9 ,esqvil9us kukkulalle ,maec5aan haudan vi]e54 ,horatiuks5 teokset ovat seuraavat3 ,oodit 7,odae l4 ,c>m9a71 #d kirjaa1 ynn ,vuosisataislaulu 7,c>m5 saecul>e74 ,epoodit 7,iambi l4 ,epodi74 ,satiirat 7,satirae l4 ,s]mones71 #b kirjaa4 ,runokirjeet 7,epi/ulae71 #b kirjaa4 ,viimeise5 ryhmn kuuluu tois5 kirjan viimeis5 runokirje5 se kyhelm1 jolle vanha/aan sisllyks5 mukaan on annettu nimitys ,ars poetica eli ,de arte poetica4 ,kut5 kirje5 osoittee/a nkyy1 on se omi/ettu erlle ,pisolle1 jolla kirjee/ ptten oli kaksi tysikasvui/a poikaa4 ,emme kuit5kaan ti$ kuka tm ylhissuku95 ,piso oli emmek myskn mik seikka oli aiheuttanut runokirje5 lhettmis5 hnelle ja hn5 pojille54 ,useimmat ovat olettaneet runoilijan t>koittane5 ,l4 ,calpurnius ,pisoa1 joka oltuaan konsuli ja kaupung9-pllikk kuoli kahdeksankymm5vuotis5a vanhuks5a v4 #cb j4,kr4 ,jos tm otaksuma on oikea1 on runoilija kirje5s kyhnnyt elmns loppuajalla v4 #aj tai #i e4,kr4 ,mitn tydelli/ run\soppia ,horatius tiet5kn ei ole suunnitellut1 vaan hn on halunnut maailmankokemuks5sa ja ihmi/untemuks5sa johdolla y/ville5 ja aatetov]eille5 julkilausua ajatuks5sa ja mielipite5s runoilijoi/a ja run\de/a4 ,huolimatta kaiki/a puutteellisuuksi/aan ja epselvyyksi/n on tm runokirje ni9 hyv9 pirten ja l5nokkaan muotonsa ku9 miellyttvn1 aat]ikkaan sisllyks5s takia kaikk9a aiko9a h]ttnyt paljon huomiota1 saanut runsaa/i ihailua osakse5 sek suure/i vaikuttanut maailmankirjallisuute54 ,jos maal>i tahtoisi yhdi/ ihmis5 phn ,yleisi ,,run\de/a ,kirje ,pisoille ,yleisi run\tta koskevia sntj4 ,jos maal>i tahtoisi yhdi/ ihmis5 phn hevos5 kaulan ja list kirjavat siivet sek sovittaa yhte5 eri tahoilta ruumi9osat sit51 ett ylhlt ihana na95 loppuisi hirven rumaan m]ielvn1 pidttisittek nauruanne huolimatta y/vyyde/nne1 kun psisitte katsomaan8 ,uskokaa m9ua1 ,pisot1 tuollais5 taulun kalta95 olisi suure/i se runoteos1 jossa kuvat1 kut5 sairaan un5nt1 todellisuutta vailla muodo/uvat1 ni9 ett'ei jalka eik p kuulu yht5ise5 muotoon4 ,onhan maal>eilla ja runoniekoilla a9a ollut sama valta yritt mit tahansa4 ,s5 ti$mme1 vielp vaadimme ja mynnmme vuoro9 tllais5 vapaud52 mutta emme1 jotta raju yhtyisi lempen1 emme1 jotta krmeet yhdi/yisivt l9tuih9 ja lampaat tiik]eih94 ,mahtipontise5 ja paljoa lupaavaan alkuun listn mone/i yksi ja to95 purpuratilkku laajalti loi/olla hikisemn1 kun esim4 kuvataan ,dianan lehtoa ynn altt>ia ja suloi/5 maitt5 halki kiitvn virran mutkia tahi ,rhe9jokea tai sate5ka>ta4 ,mutta nyt ei ollut sill oikea paikkansa4 ,ja ehk osaat jljitell sypressi2 mit sill1 jos maksu/a joku maalataan1 joka toivotonna uipi haaksirikkoise/a laiva/aan8 ,ryhdytti9 am=aa tekemn3 miksik savipullo valmi/ui liukuvalla vntlevyll8 ,lyhye/i sanottuna1 olkoon kaikk9a95 teos a9ak9 kokona95 ja yht5in54 ,tietk1 is ja isn arvoiset pojat meidt1 enimmt runoilijat1 pett oikean h>hank4 ,koetan olla lyhyt1 tul5 epselvksi2 hi5\tta tavoitettaessa puuttuu voimaa ja intoa2 suur5lai/a esity/apaa koettava tulee leveksi2 alhaalla matelee liian arka ja myrsky pelkvin52 se1 joka haluaa vaihetella yht5i/ aihetta kummallisella tavalla1 kuvaa delfi99 metsn keskelle ja metsk>jun aalloille4 ,virheese5 johtaa virhe5 vlttm951 jos puuttuu oikea taito4 ,aemiliuks5 tai/elijak\lun vi]ess viime95k9 vaskitaituri vaskessa kuvaa ja jljittelee hi5o/i kynsi ja hiuksia1 onni/umatta kuit5kaan tyns valmi/amisessa1 koska hn ei osaa sit tydellise/i muodo/aa4 ,jos jotak9 miel9 saada kokoon1 en tahtoisi olla hn5 kaltais5sa1 yht vhn ku9 el kyrn5is51 mutta muut5 huomiota h]tten mu/illa silmillni ja mu/alla tukallani4 ,ottakaat aihe5ne1 kirjoittajat1 voimi5ne mukaan ja punnitkaa kauan1 mit h>tiat jaksavat kantaa1 mit eivt4 ,sit1 joka voima9sa takaa on aihe5sa val9nut1 ei pet esity/apa eik selv jrje/ys4 ,jrje/yks5 etu ja sulo on oleva se1 joll'en erehdy1 ett runoilija juuri nyt sanoo1 mit hn5 tll9 tulee sanoa1 sek lykk ja jtt nykyhetkell moniaat asiat4 ,sanoj5 yhdi/misess valitkoon ilmoitetun runoteoks5 tekij mys hi5o/i ja ara/i sanan ja hyljtkn tois54 ,er9omaise/i olet lausunut1 jos ovela yhdi/ys tekee tutun sanan iknku9 uudeksi4 ,jos ehk on t>peelli/a v]eksill nimityksill osoittaa outoja ksitteit1 kypi laatuun tekai/a vanhanaikuisille ,ce!guksille kuulumattomia sanoja1 ja ujo/i kytetty vapaus kyll mynnetn2 vielp uudet ja sk5 tehdyt sanat saavat hyvksymi/ osakse51 jos ne valuvat esi9 kreikkalaise/a lhtee/ s/vise/i johdettu9a4#a ,mutta miksi ,roomala95 antaisi ,caeciliukselle ja ,plautukselle s5 oikeud51 mik on rii/etty ,v]giliukselta ja ,v>iukselta8#b ,miksi m9ua kadehditaan1 jos vo9 list va9 muutamia sanoja1 kun ,caton ja ,enniuks5 kieli on rika/uttanut isimme puhetta ja tuottanut uusia nimi es9eille8#c ,on a9a ollut luvalli/a ja on edelle5 tuottaa julkisuute5 sana1 jolla on nykyhetk5 leima4 ,kut5 metst muuttavat leht5s nopeid5 vuosi5 kuluessa ja edelliset v>isevat1 sit5 katoavat vanhat sanatk9 ja nuori5 tavo9 kukoi/avat ja v>ttuvat sk5 syntyneet2 kuulummehan kuololle kaikk9e9me3 joko nyt m]i sismaahan johdettuna suojelee laiva/oja pohjantuulilta1 kun9kaan arvo95 ty1 tai kauan hydytn ja va9 airoille sovelias suo elhytt lheisi kaupunkeja ja kokee kovaa auraa1 tai joki on muuttanut suuntansa1 joka oli va9ioille vah+oll951 sille kun on osoitettu p>empi tie2 kuolevai/5 teot katoavat1 ja viel vhemmn kielip>si5 arvo ja sulo pysyy elvn4#d ,monet sanat syntyvt uude/aan1 jotka jo hvisivt1 ja monet hvivt1 jotka nyt ovat arvossa1 jos kytt ni9 tahtoo1 mill puhumis5 suhte5 on mielivalta1 oikeus ja ohjeet4 ,mill runomitalla kun+a/5 ja pllikkj5 urhotx ja surkeita sotia voidaan kuvata on ,hom]us osoittanut4 ,ensiksi valitusruno esitetti9 eptasaisilla p>iskeill ja sitt5 mys toivomuks5sa saavuttane5 tunnelma4 ,siit1 mik kirjailija julkaisi lyhykiset elegiset skeet1 tutkijat kuit5k9 riitelevt ja riita on viel ratkaisematta4 ,ar*ilo*uks5 v>u/i suuttumus hnelle omituisella jambimitalla4#e ,tmn omi/i kom$ia ja korkea trag$ia1 koska se oli sovelias vuoropuhelulle ja tunki kansan melun lpi sek oli muodo/unut toim9taa v>t54 ,runot> soi lyyran kielill yli/ jumalia ja jumalt5 poikia1 voittavaa nyrkkitai/elijaa ja juoksukilpailussa p>a/a hevo/a ynn nuorukai/5 huolia ja vapauttavaa vi9i4 ,joll'en voi enk ymmrr n\dattaa mrtty luonnetta ynn vrity/ tissni1 miksi t]vehditn m9ua runoniekaksi8 ,miksi tahdon ennemm9 vr/ hveliisyyde/ olla tietmtn ku9 oppia8 ,kom$iaan kuuluva aihe ei si$ esittmi/ trag$ian skeill3 samo9 ,?ye/e5 at]ia ei salli siit k]rottavan arkielmlle ja melke9 kom$ialle sopivilla skeill4#f ,pitkn kuk9 seikka sille kuuluvan paikan1 m9k se on saanut4 ,vli9 kuit5k9 mys kom$ia kohottaa n5s ja ,*remes torailee suuttune5a pyhkell suulla2 ja trag$iassa h5kil mone/i lausuu surunsa jokapivisell kielell1 kun esim4 ,telephus kyhn ja samo9 ,peleus pakolais5a heitt siks5s pnkkpuheet ja puol5toi/ajalan pituiset sanat1 jos hn mielii valituksellaan koskettaa katsojan sydnt4#g ,ei si9 ole kylliksi1 jotta runoelmat ovat sirot2 olkoot mys miellyttvt ja johtakoot kuulijan miel51 m9ne tahtovat4 ,kut5 ihmiskasvot hymyilevt hymyileville1 ni9 ne itkevt itkev9 kanssa2 jos tahdot ett itk51 tulee s9un itse ensiksi olla sureva3 sillo91 ,telephus tai ,peleus1 va/o9kymisesi m9ua liikuttavat2 jos huono/i puhut sanottajasi1 joko nukun tai nauran4 ,surullis5 kasvoille sopii murhe5 sanat1 suuttuneelle uhkailevat1 leikilliset iloiselle1 ank>alle totiset sanat4 ,sill luonto muodo/aa meidt ensiksi sisise/i eri kohtalontiloj5 mukaan1 ilahduttaa tai saattaa vihaan tai pakoittaa ja ahdi/aa maahan a/i ank>an surun kautta2 sitt5 se ilmaisee sielun liikutukset kiel5 vlityksell4 ,jos puhujan sanat ovat hn5 asema/aan eroavaisia1 ni9 ,rooman ylhiset ja alhaiset kajahuttavat naurun4 ,on mys suuri erotus olemassa1 jos jumala puhuu tai urho1 iks vanhus tai se1 jolla on kukoi/avan nuoruud5 hehku1 jos mahtava emnt tai toimekas imettj1 jos kulkeva kauppias tai vih]iivn pellon viljelij1 ,col*ila95 tai ,assyrila951 ,!bassa syntynyt tai ,argossa4#h ,seuraa t>ua tai muodo/a itsessn sopusuhtai/a1 kirjoittaja4 ,jos ehk uude/aan esitt kunniakkaan ,a*ille51 olkoon hn tuima1 suuttunut1 leppymtn1 kiivas1 evtkn laki5 itsen koskevan1 sallikoon kaikki aseille54 ,olkoon ,m$ea julma ja heltymtn1 ,ino itkevin51 ,ixion valapatto951 ,io h>haileva1 ,ore/es surua tynn4#i ,jos jtt nyttmlle jota9 koskematta ollutta ja uskallat luoda uud5 h5kiln1 olkoon hn loppuun a/i s5la951 ku9 hn oli alussa1 ja olkoon sopuso9nussa its5s kanssa4 ,on vaikea esitt yksilllisyydell yleisptevi aatteita1 ja oikeamm9 teet1 jos kehitt ,iliolais5 runon nytelmi91 ku9 jos ensimis5 tuot julki tuntemattomia ja enn5 lausumattomia asioita4 ,yle95 aihe muuttuu yksityiseksi omaisuudeksesi1 joll'et viihdy halvassa ja kaikille avonaisessa piiriss etk mieli uskollis5a tulkk9a knt sana/a sanaan etk jljittelijn j\du pulaan1 jo/a arkuus tai teoks5 laki e/ poi/uma/a4 lk ni9 aloita ku9 k]ran kykl95 kirjoittaja3#aj ',laulan ,priamuks5 kohtalo/a ja kuuluisa/a soda/a'4#aa ,mithn tm lupailija esittpi1 joka on ni9 suur5 ilmoituks5 arvoi/a8 ,vuoret aikovat synnytt1 ja syntyy naurettavan mittn hiiri4 ,ku9ka paljoa oikeamm9 aloittaa se1 joka ei hommaile mitn sopimattoma/i3 ',laula1 ,runot>1 m9ulle miehe/1 joka ,trojan valloituks5 jlke5 nki useid5 ihmi/5 tavat ja kaupungit'4 ,hn ei mieli kehitt savua loi/ee/a1 vaan valoa savu/a saattaakse5 sitt5 esi9 m]killisi ihmeit1 ,antiphate51 ,scyllan ja ,*>ybdiks5 ynn ,kyklop92 hn ei aloita ,diom$e5 paluumatkaa ,meleag]9 kuolo/a eik ,trojan sotaa kaksoismuna/a4#ab ,hn kiiruhtaa a9a ponsikohtaan ja vet kuulijan mukanaan keskelle tapahtumia1 iknku9 nm olisivat hnelle tuttuja1 sek jtt ne1 joitt5 loi/ava/a esitykse/ hn on epv>ma1 ja ni9 hn sommittelee1 ni9 hn yhdi/ tod5 ja keksityt seikat1 ett'ei keskiosa eroa alu/a eik loppu kesku/a/a4 ,erityisi nytelmrun\tta koskevia sntj4 ,kuule nyt11 mit m9 vaad9 ja kanssani yleis1 jos haluat saada katsojan1 joka odottaa esiripun kohoamise5 a/i ja i/uu paikallaan siksi1 kunnes nyttelij lausuu kehoituks5sa taputukse52#ac s9un tulee m]kille panna kunk9 in tavat ja antaa kunk9 muuttuvaiselle luonteelle ja vuosille sopiva muotonsa4 ,poika1 joka jo osaa matkia sanoja ja v>malla jalalla polkee maata1 haluaa leikki kaltai/5sa p>issa1 kiihtyy vihaan ja asettuu yhtkki sek muuttuu hetke/ hetke54 ,p>raton nuoruka951 joka vihdo9 on pssyt ohjaaja/a1 iloitsee hevosi/a1 koiri/a ja leikei/ aur+on paahtamalla ,m>sk5tll2 ni9ku9 vaha pehme hn kntyy virheese51 suuttuu kehoittaji5 sanoi/a1 ajattelee myhn hydylli/1 tuhlaa rahaa1 on korkealle pyrkiv1 intohimo95 ja valmis jttmn1 mit hn on raka/anut4 ,muuttune9e h>ra/uks9e5 mieh5 mieli etsii mahtavuutta ja y/vyytt1 tavoittelee kunniaa ja v>oo tehd1 mit hn pian koettaisi p]uuttaa4 ,monet va/ukset ymprivt vanhu/a1 joko siit syy/ ett hn kokoo tai kurja/i s/ ja pelk iti kytt1 mit on saanut1 tahi koska hn toimii kaikki asiat1 pelolla ja kylm/i2 hn lykk ete5p9 asetta5 toivonsa kauas1 on toimeton1 tulevaa haluava951 rtyis1 vaik]oiva1 kiitt m5nytt aikaa hn5 poikana ollessaan sek on nuorempi5 moittija ja tutkija4 ,paljon etuja tulevat vuodet tuovat1 paljon poi/uvat rii/vt mukanaan4 ,jott'ei sattumalta nuorukaiselle annettaisi vanhuks5 osaa tai pojalle mieh51 ni9 pysykmme yhti niiss piirteiss1 mitk kuuluvat ja sopivat kullek9 ille4 ,joko toim9ta tapahtuu nyttmll tai k]rotaan se tapahduttuaan4 ,vhemm9 koskettaa mieli se1 mik on kuulon kautta pssyt tietoomme1 ku9 se1 joka on luotettavi5 silmiemme edess ja jota katsoja itse k]too itselle54 l kuit5kaan nyttmll esit mitn1 jota on sisll toimitettava1 ja poi/a silmi5 ede/ paljo semmoi/a1 jo/a puhelias lsnolija sitt5 saattaa k]toa1 ett'ei ,m$ea silpoa lapsiaan yleisn nhd5 eik rikoksell95 ,atreus keit ihmisruokaansa julkise/i tai ett'ei ,procne muutu l9nuksi tai ,cadmus krmeeksi4#ad ,kaikkea1 mit m9ulle esitt siih5 tapaan1 m9 inhoan sit uskomatta4 lkn se nytelm olko lyhyempi tai pitempi ku9 viisi nyt/1 jota tahdotaan esitt ja uude/aan nytettvksi antaa2 lkn jumala esi9tyk vlittjn1 joll'ei satu pulma1 mik ratkaisijaa kaipaa1 lkn mys neljs h5kil huoliko puhuvana esi9ty4 ,n\dattakoon koori nyttelijn osaa ja velvollisuutta1 kykyns mukaan1 lkn mitn nyt/5 vliss esittk1 joka ei edi/ toim9taa eik sopiva/i kuulu siih54 ,suosikoon se hyvi ja neuvokoon niit y/vllise/i1 hillitkn suuttuneita ja mielikn rauhoittaa pelonalaisia2 kiittkn yks9k]tais5 pydn at]ioita1 hydylli/ oikeutta sek rauhaa avonais9e portte9e52 ktkekn se uskottuja asioita1 pyytkn ja rukoilkoon jumalia1 ett onni lhe/yy kurjia ja jtt ylpet4 ,huilu ei ollut ni9ku9 nyt yhte5 liitetty mess+ill eik torv5 kilpailija1 vaan vhptin5 ja yks9k]ta952 h>valla reill se kyk5i antamaan svelt kreille ja se/mn niit sek tyttmn nelln i/u9rivej1 jotka eivt viel olleet liiaksi taajat2 s9nehn kokoontui kansa1 helpo/i laskettu ja vhin51 mutta kohtuull951 sive ynn hvelis4 ,sitt5 ku9 se voittajana alkoi laaj5taa maitaan ja yh et5ev muuri alkoi ymprid kaupunkeja ja aletti9 rankaisematta pivjuom+eissa lepytt suojelu%5ke ilopiv91 psi mittoih9 ja sveli9 suurempi vapaus4 ,sill mit ymmrtisi tuo oppimaton ja vaivoi/a vapaa maala951 kun j\tui kaupunkilais5 seuraan1 tuo alha95 ylhis5 p>i98 ,s5 johdo/a huilunsoittaja liitti entise5 taitoonsa enemmn vilkkautta ynn komeutta ja kulki lattian poikki pitkss viitassa2 siksi mys vakava kit>a sai m]kity/ lisn ja rohkea puhetapa kehitti oudon esityks51 eik sisllys1 joka oli tynn hydyllisi opetuksia ja tulevaisuutta ennu/i1 ollut ,delphon oraakeliva/auksi/a poikkeava954 ,se1 joka ensiksi traagillisella runoelmalla kilpaili vhn>voise/a puki/a1 saattoi pian mys nyttmlle maalaiset ,satyrit ala/omuudessaan ja yritti1 silytten esi9tyvi5 arvokkaisuutta1 k>keata pilaa1 koska katsoja1 joka toimitettuj5 uhrijuhli5 jlke5 oli sek juopunut ett vallaton1 oli pidtettv mieluis5 uutuud5 h\kutuksilla4#ae ,mutta sit5 tulee esitt ,satyri5 nauruja ja purevia puheita sek sit5 yhdi/ leikki vakavaan1 ett'ei se jumala tai urho1 joka seuraan saatetaan sk5 nyttydyttyn kun9kaallis5 puvun kullassa ja purpurassa1 alhaisella puheella mui/uta kehnoja majoja tai ett'ei hn vittessn alhai/a tavoittele pilv5takaisia tyhjyyksi4 ,trag$ian h5kiln1 jonka ei sovi lrptell kevytmielisi skeit1 tulee esi9ty hiukan hvelin huimi5 ,satyri5 p>issa kut5 arvokas emnt1 kun hn5 tytyy tanssia juhlapiv94 ,enk m91 jos kirjoittais9 ,satyr9ytelmi1 pitisi a9oa/aan kori/amattomi/a ja v>s9aisi/a nimityksi/1 ,pisot1 enk ni9 koettaisi poiketa trag$ian vri/1 ett'ei olisi mitn erotu/a1 puhuuko ,davus tai rohkea ,py?ias npi/ettyn petetylt ,simolta tal5t9 vai jumalallis5 laps5 hoitaja ja v>tija ,sil5us4#af ,tutui/a sanoi/a toimis9 ni9 muodo/etun runoelman1 ett joka95 toivoisi voivansa samaa1 mutta paljon saisi hikoilla ja turhaan tysk5nell koettaesaan sit2 ni9 paljon m]kitsee kokoonpano ja jrje/ys1 ni9 paljon arvoa tulee tavallisillek9 aiheille4 ,v>okoot1 m9un h>k9tani mukaan1 nyttmll esitetyt metsi/ saatetut ,faunit1 ett'eivt1 iknku9 liikkuisivat kaduilla tahi melke9 torilla1 koskaan kyt liian siroja skeit tai lausu sopimattomia ja hvyttmi sanoja4#ag ,sill ne l\kkaantuvat1 joilla on hevon51 is ja v>at1 eivtk kuule tyyn9 miel9 eivtk palkitse seppeleill1 jos kohta se hyvksyy1 joka ruo'akse5 o/aa paahdettuja h]neit ja ka/anjanphk9x4 ,pitk tavua yhdess edellkyvn lyhy5 kanssa nimitetn jambiksi2 se on nopeakulku95 runojalka3 siit nopeude/a aiheutui jambiskeille mys trimetr9 nimi1 vaikka se muodo/i kuusi runokorkoa1 oll5 samankalta95 ensimise/ runopolve/a viimeise52 mutta ei kauan sitt51 jotta se vh hitaamm9 ja arvokkaamm9 j\tuisi kuulijan korvi91 soi jambi vakaville spondeoille sille kuuluvat oikeudet1 myntyvis5 ja nyrn1 kuit5kaan poi/umatta hyvn tov]9 tavo9 mys toise/a ja neljnne/ sija/a4#ah ,sellais5a se h>vo9 esi9tyy ,acciuks5 kuuluisissa trimetreiss#ai ja ahdi/aa ,enniuks5 suurella pa9olla nyttmlle lhettmi skeit rumalla syytksell joko liian kiireise/ ja huolellisuutta puuttuva/a ty/ tahi taite5 laimi9lymise/4 ,eihn mik arvo/elija tahansa huomaa runoj5 huonoso9tuisuutta ja ,rooman runoniekoille annetaan sopimattoma/i anteeksi4 ,pitk m9un s5 vuoksi poiketa oikea/a tie/ ja kirjoittaa vallattoma/i1 vai tuleeko m9un luulla kaikki5 nkevn virhe5i sek siit syy/ olla v>ma ja v>ova95 toivoessani anteeksi saami/a8 ,lyhye/i sanottu1 ol5 vlttnyt virhe51 mutta en kiito/a ansa9nut4 ,tutkikaa kreikkalaisia esikuvia piten niit ksissnne 9 piv94 ,mutta ova?an esi-isnne kiittneet ,plautuks5 skeit ja sukkeluuksia1 ihmetell5 kumpaisiak9 liian krsivllise/i1 melke9 sanoaks5i tyhm/i1 jos va9 me1 m9 ja te1 osaamme erottaa trkeydet kokkapuhei/a sek sormilla ja kuulolla m]kit oikean so9nun4 ,k]rotaan ,!spiks5 keks9e5 siih5 a/i tuntemattoman trag$ian ja vaunuilla kulki5 esittne5 runoteoks5sa1 joita h5kilt lauloivat ja nyttivt vi9isakalla tahratu9 kasvo94 ,hn5 jlke5s ,aes*ylus keksi naam>9 ja upean pitkn viitan sek v>u/i nyttmn vhisell puualu/alla ja opetti mahtava/i puhumaan ynn a/umaan koturnilla4 ,nx seurasi vanha kom$ia1 paljon kiitetty2 mutta vapaus johtui vallattomuute5 ja l\kkaavaisuute51 joka kaipasi la9 ohjau/a2 laki saati9 ja koori vaik5i hpellise/i1 kun oikeus pilkkaamise5 oli rii/etty4 ,meikliset runoilijat eivt ole jttneet mitn koettamatta eivtk ole ansa9neet vh9t kunniaa uskaltaessaan luopua ,kreikkalai/5 jlji/ ja kehitt kansallisia a9eita1 joko sitt5 ovat sepittneet hi/oriallisia suru- tai huv9ytelmi4 ,eik ,latium olisi tullut mahtavammaksi urheudellaan ynn aseitt5sa kunnialla ku9 kielelln1 joll'ei kuk9 runoilija paheksuisi viimei/elyn vaivaa ja viivyty/4 ,te1 ,numa ,pompiliuks5 jlkeliset1 moittikaa runoa1 jota ei pitkn ajan mon9a95 silittely ole korjannut eik kymm5e/i mit t>kimm9 puhdi/anut4#bj ,runoilijat4 ,koska ,democritus pit n]oa kurjaa taitoa p>empana ja sulkee pois jrkevt runoilijat ,heliconi/a1 ni9 hyv osa ei huoli hoitaa kynsin eik p>taansa1 vaan etsii etisi seutuja ja vltt kylpypaikkoja4#ba ,saavuttaa muka runoilijan arvon ja nim51 joll'ei jt ,lic9us p>turille ptn1 jota eivt edes kolm5 ,anticyran lkekasvit koskaan voisi p>antaa4#bb ,oi m9ua nurjaa1 kun puran sappeani kevtpuole56 ,sillo9 ei to95 kirjoittaisi p>empia runoelmia2 mutta mikn ei ole ni9 trke ku9 t]veys4 ,s5 vuoksi toimitan kovasim5 virkaa1 mik voi tehd raudan t]vksi1 kyk5emtt itse leikkaamaan4 ,kirjoittamatta itse mitn opetan muille runoilijan toimialaa ja velvollisuutta1 opetan mi/ runov>at hankitaan1 mik kehitt ja muodo/aa runoniekan1 mik sopii1 mik ei sovi1 mih9 oikea taito ja mih9 erehdys johtaa4 ,oikea oivallus on kirjailemis5 alku ja juuri4 ,oikean ksityks5 voivat s9ulle osoittaa ,sokrate5 oppilaid5 kirjoitelmat eivtk sanat va/5mielise/i seuraa hyv/i h>kittua sislt4 ,se1 joka on opp9ut1 mik on velvollisuus isnmaata ja y/vi kohtaan1 mill rakkaudella on kohdeltava vanhempia1 velje tai ke/iy/v1 mik on s5aator91 mik tuom>9 velvollisuus1 mik sotaan lhetetyn pllikn toimi1 hn tiet tosiaan jokaiselle h5killle antaa hnelle kuuluvan osan4 ,ksk5 opp9e5 jljittelijn t>kata elmnlaadun ja -tapoj5 esikuvaa sek siit amm5taa elvi sanoja4 ,vli9 nytelm ilman suloa1 ilman pontta ja taitoa1 mutta loi/okohdilla ja oikeilla luonte5kuvauksilla1 miellytt kansaa enemmn ja ki9nitt sit p>emm9 ku9 sisllttmt skeet ja so9tuvat lrptykset4 ,runot> antoi ,kreikkalaisille n]oa ja mys taitoa puhua tydellise/i1 kun eivt mitn paitsi kunniaa tavoittaneet4 ,roomalaiset pojat oppivat pitkiss laskuissa jakamaan pomaa #ajj osaan4 -- ,sanokoon ,alb9uks5 poika1 jos #e_/ab on vh5netty #a_/ab1 mik on jljell8 oisit jo saattanut sanoa4 -- #a_/c4 ,hyv6 osaat kyll silytt omaisuutesi4 ,tulee lisn #a_/ab1 mik on tulos8 -- #a_/b4 -- ,mutta kun k]ran tm rutto ja huoli omaisuude/a on mieli9 imeytynyt1 voimmeko toivoa ett runoja sepitetn1 jotka ovat voideltavat setriljyll ja silytettvt hi5ossa sypressirasiassa8 ,runoilijat tahtovat joko hydytt tai huvittaa taikka samalla lausua ihmiselmlle mieluisia ja hydyllisi opetuksia4 ,jos mit tahansa lausut opettavai/a1 ollos lyhyt1 jotta oppivaiset mielet nopea/i ksittvt ja uskollise/i silyttvt sanojasi4 ,kaikki valuu liian tyde/ sydme/ pois ylellis54 ,olkoot huv9 vuoksi keksityt seikat hyv9k9 tod5nkisi1 jott'ei nytelm vaatisi uskottavaksi mit tahansa1 eik esim4 ,lamian vatsa/a v$ettisi elv la/a1 jonka se on synyt4#bc ,kansan vanhimmat hylkvt hydyttmt runot ja nuoret rit>it kulkevat ylpe/i jykki5 runoelma9 ohi4 ,se voitti kaikki5 hyvksymis51 joka yhdi/i hydyn ja huv9 samalla k]taa miellyttmll ja opettamalla lukijaa4 ,sella95 kirja tuottaa rahaa ,sosiuksille1 se kulkee m]5 poikki ja hankkii kirjoittajalle5 tutun nim5 pitkksi ajaksi4#bd ,on kuit5k9 virheit1 joita tahdomme anteeksi antaa3 sill eip kieli a9a anna sit nt1 jota vaatii ksi ja mieli1 ja se so9nuttaa use9 matalan1 kun tahtoo korkeata1 eik j\si a9a osaa siih51 jota uhkaa4 ,mutta kun runossa on enemmn loi/okohtia1 eivt m9ua l\kkaa h>vat pilkut1 jotka joko huolimattomuus on sirottanut tai ihmisluonto liian vhn ti5nyt k>ttaa4 ,mit on s5 takia tehtv8 ,ni9ku9 puhtaaksikirjoittaja ei saa anteeksi1 jos hn mui/utuksi/a huolimatta a9a tekee saman virhe51 ja kut5 sit kit>ansoittajaa pilkataan1 joka alati erehtyy samalla kielell1 samo9 m9u/a se1 joka paljon hairahtuu1 muuttuu ,*o]iluks5 kaltaiseksi1 jota naura5 ihail51 hn5 ollessaan kahde/i tai kolma/i hyv1 samo9 ku9 paheksun1 kun kunnon ,hom]us nukahtaa4#be ,mutta pitkn tyn tekijll on oikeus vaipua une54 ,kut5 maalaus1 on runoelma3 enemmn s9ua viehtt jok9 maalaus1 jos seisot lhempn1 ja enemmn taas5 to951 jos seisot edempn4 ,to95 vaatii hmryytt2 to95 mielii tulla katsotuksi pivnvalossa1 se ku9 ei pelk arvo/elijan t]v ly4 ,to95 viehtt k]ran1 to95 kymm5e/ik9 katsottuna on viehttv4 ,vaikka issi neuvo muodo/aa s9ua1 veljeksi/ vanh9ta1 oikean tuntemise5 ja jo itse/si s5 oivallat1 ni9 n\data t>kkamui/ise/i tt lauselmaa1 ett oikeudella mynnetn moniaissa asioissa se1 mik on va9 kesk9k]tai/a ja si$ettv -- kesk9k]ta95 la9opp9ut ja asianajaja ei saavuta kaunopuheis5 ,messallan taitoa eik ti$ ni9 paljon ku9 ,aulus ,cascellius1 kuit5k9 hn on arvossa#bf --1 mutta eivt jumalat1 eivt ihmiset1 eivtk myyj9 pylvt mynn kesk9k]tai/5 runoilija9 olemassa-oloa4 ,kut5 hauskassa at]iassa epso9tuisa yhteissoitto1 paksu voide ja unikukan siem5et yhdess s>dilais5 hunajan kanssa l\kkaavat meit1 koska at]iaa olisi voitu jatkaa ilman niit1 samo9 runo1 joka on luotu ja keksitty huvittamiseksi1 muuttuu ala-arvoiseksi1 jos se vhs5 poikkeaa mallikelpoise/a4#bg ,se1 joka ei osaa h>joittaa leikki1 pysyy poissa h>joitusvehkei/ k5tll ja on tyyne/i paikallaan1 tottumatonna pallon1 diskuks5 ja leikkipyrn kyttmise51 jott'eivt taajat katsoj>ivit rankaisematta kohota nauruaan3 se1 joka ei osaa skeit sepitt1 uskaltaa s5 kuit5k9 tehd4 ,miks'ei8 onpa hn vapaa ja ylhissuku95 sek lisksi omi/aa rahassa rit>9 poman1 vapaana kaike/a tahra/a4 ,e?n lausu tai toimita mitn va/o9 luonnolli/a kykysi3 sella95 arvo/elutaitosi sek lysi on2 jos kuit5k9 jota9 k]ran kirjoitat1 ni9 tulkoon se ensiksi ,maecius arvo/elijan1 issi ynn m9un kuuluville ja olkoon se pidtetty yhdekstt vuotta lehti5 ollessa poispantu9a3#bh on mahdolli/a hvitt1 mit ei ole julkaissut1 mutta k]ran julki saatettu sana ei tule takais94 ,orpheus1 jumala9 pyh tulkki1 vi]oitti metsiss elvt ihmiset murhi/a ja raa'a/a elantotava/a1 ja tmn johdo/a sanotti9 hn5 lepyttvn raivoisia tiik]eit ja leijonia4 ,amphion91 ,!ban kaupung9 p]u/ajan1 sanotti9 lyyransa so9nulla liikuttavan kallioita ja s5 suloisella svelell johtavan ne1 m9ne tahtoi4 ,tm oli enn5 mu9o9 oikea viisaus1 joka opetti erottamaan valtion omaisuudet yksityisi/ ja uskonnolliset asiat maallisi/a1 opetti e/mn laitonta yhdyselm ja antamaan avioille oikeuksia sek rak5tamaan kaupunkeja ja piirtmn lakeja puutauluih94 ,sit5 tuli kunnia ja kuulu nimi pyhille runoniekoille ja runoille4 ,nitt5 jlke5 ma9io ,hom]us ja ,tyrtaeus skeilln kiihdyttivt mie/5 mieli ,m>s9 soti92#bi runoissa ennu/ukset lausutti9 ja elmntie osoitetti91 kun+a/5 suosiota tavoitetti9 runoso9nuilla ja keksitti9 nytelm pitki5 vaivoj5 ptkseksi3 lkn siis lyyrantaito95 runot>#cj tai kit>ansoittaja ,apollo olko s9ulle va/5miel954 -- ,tuleeko runo kiitettv luonnon ansio/a vai taiteellis5 h>joituks5 kautta1 on kysytty4 ,en puole/ani ne1 mit h>joitus ilman rika/a runosuonta tai mit h>jaantumaton n]o hydytt2 sit5 to95 seikka vaatii tois5 apua ja yhtyy siih5 y/vllise/i4 ,se nuoruka951 joka tahtoo juoksukilpailussa j\tua ens9n toivottuun maalipylvse51 on saanut paljon krsi ja tehd tyt1 on tunt5ut lmp ja vilua sek pidttynyt rakkaude/a ja vi99juonni/a2 se huilunsoittaja1 joka soittaa ,py?ilisiss juhlaleikeiss1 on ensiksi saanut oppia ja pelt opettajaa4 ,nyt on t>peeksi sanoa3 'm9 laad9 ihmeellisi runoja2 hitto viekn viimeis53 m9u/a on hpe jd jlke5 ja tunnu/aa tietmttmyyt5i siit1 mit en tosiaan ole opp9ut'4 -- ,ni9ku9 ilmoittaja kokoo kansaa tav>oita o/amaan1 ni9 runoilija1 joka on rikas mai/a ja rikas korkoa va/aan annetui/a rahoi/a1 kskee im>telija9 saapua hytymn4 ,jos hn tosiaan voi oikealla tavalla ete5 asettaa jotak9 h]kulli/a sek m5n takaukse5 epluotettava/a kyh/ ja vapauttaa synkki9 riitoih9 j\tune51 ihmettel51 jos hn osaa onnellisuudessaan erottaa valheellis5 y/vn oikea/a4 ,jos jotak9 annat jollekulle tai tahdot antaa1 ni9 l johda hnt tynn iloa sepittmiesi runoj5 luo3 hn1 net1 huutaapi3 'kaunii/i1 hyv/i1 oiva/i'1 hn kalp5ee niitt5 johdo/a1 vuodattaa mys y/vllisi/ silmi/n kyynel51 hypp sek polkee maata jalallaan4 ,kut5 ne1 jotka maksua va/aan itkevt hautajaisissa1 puhuvat ja toimivat melke9 enemmn ku9 ne1 jotka sydme/n surevat1 ni9 teesk5telij tulee enemmn liikutetuksi ku9 avomiel95 kiittj4 ,sanotaan kun+a/5 useilla pik>eilla pakoittavan ja kiusaavan juom+eissa sit1 jo/a tahtovat tiet1 onko hn heidn y/vyyt5s arvo953 jos runoja valmi/at1 lkt s9ua pettk ne1 jotka ketunnahan alla piilevt4 ,jos jota9 luit ,qu9tiliukselle1 ni9 hn sanoi3 'korjaa1 hyv y/v1 tt ja tt'4#ca ,jos kielsit voivasi tehd p>emm9 turhaan koetettuasi kaksi tai kolme k]taa1 kski hn pyyhki/ pois tai kokonaan uude/aan sepitt nuo huono/i muovaillut skeet4 ,jos taas5 mieluumm9 tahdoit puolu/aa virhett ku9 korjata sit1 ei hn enn kuluttanut yhtn sanaa eik turhaa vaivaa e/kse5 s9ua raka/ama/a itsesi ja tytsi yks9 ilman kilpailijaa4 ,viisas1 kunnon mies moittii taidottomia skeit1 huomauttaa jykki1 piirt muodottomi5 vi]e5 mu/an poikkiviivan1 poi/aa liiallisia kori/uksia1 pakoittaa valaisemaan liian epselvi kohtia1 tuomitsee kaksimieli/ sanaa1 m]kitsee muutettavat paikat3 hnp tulee ,ari/>*uks5 kaltaiseksi2#cb hn ei sano3 'miksi l\kkais9 y/vni pikkuseikoissa'8 ,nm pikkuseikat johtavat s5 vakavi9 onnettomuuksi91 jota k]ran on pilkattu ja huono/i otettu va/aan4 -- ,ni9ku9 sit peltn1 jota paha t>tunta tai keltatauti vaivaa tai pyh raivo ja ,dianan viha1 ni9 viisaat ihmiset pelkvt ja v>ovat koskettaa mieletnt runoilijaa2 va9 v>omattomat lapset hnt ajavat takaa ja seuraavat4 ,jos hn nyt sill vl91 ku9 hn mahtipontis5a tynt ulos ske5s ja h>hailee ympri ni9ku9 ra/aita t>kkaava l9nu/aja1 on pudonnut kuoppaan tai kaivokse51 ni9 tusk9 kukaan hnet huolii vet yls1 vaikka hn huutaa3 'tulkaa apuun1 kuulkaa1 kansalaiset6' ,jos joku huolii tuoda apua ja laskea alas kyd51 ni9 sanon3 'k5 tiet1 eik hn ehdo9 tahdo9 ole s9ne heittytynyt eik tahdo tulla pela/etuksi'8 ja k]ron ni9 sicilialais5 runoniekan kuolema/a4 ,kun ,emp$ocles halusi tulla kuolemattomaksi jumalaksi1 ni9 hn kylmv]is5 hyppsi kuumaan ,aetnaan4#cc ,olkoon runoniekoilla oikeus ja lupa kuolla4 ,se1 joka pela/aa jonkun va/5 hn5 omaa tahtoaan1 m5ettelee kut5 murhaaja4 ,eik tuo sit tee k]ran eik pois v$ettyn jo muutu jrkevksi ihmiseksi eik luovu haluama/a ikui/uttavaa kuolemaa4 ,eip ole kyll9 selv1 mi/ syy/ hn tekaisee skeit2 onko hn saa/uttanut isns tuhkaa vai onko hn jumalatonna koskettanut kauheaa ukkos5paikkaa1 -- joka tapauksessa hn raivoo2 ja samo9 ku9 k>hu1 joka on vo9ut murtaa hkk9s e/vt ri/ikot1 ni9 raju runonlausuja k>koittaa ni9 hyv9 oppimattomat ku9 opp9eet2 johonka hn k]ran on t>ttunut1 siit hn pit ki9ni ja tappaa lukemalla kut5 v]imato1 joka ei jt ihoa1 enn5ku9 se on tynnns v]ta4 ,selitykset3 #a ,ce!gus-suvun js5et kyttivt kauan mu9ais5 tavan mukaan tunican 7alusvaatte57 sijassa a9oa/aan pi5t v]hoa 7c9ctus7 lanteid5 ymprill4 #b ,/atius ,caecilius1 huv9ytelminkirjoittaja1 kuol4 n4 v4 #aff e4,kr4 ,t4 ,maccius ,plautus1 kuuluis9 ,rooman huv9ytelminkirjoittaji/a4 synt4 n4 v4 #bea1 kuol4 v4 #ahd e4,kr4 ,p4 ,v]gilius ,m>o1 ,rooman suur9 epill95 runoilija1 synt4 v4 #gj1 kuol4 v4 #ai e4,kr4 ,l4 ,v>ius ,rufus1 ,v]giliuks5 uskoll95 y/v1 kuol4 v4 #ad e4,kr4 #c ,m4 ,porcius ,cato ,c5sorius1 valtiomies ja hi/orioitsija1 synt4 v4 #bcd1 kuol4 v4 #adi e4,kr4 ,q4 ,ennius1 tunnetu9 vanhemmi/a runoilijoi/a1 synt4 v4 #bci1 kuol4 v4 #afi e4,kr4 #d ,c4 ,julius ,caes> suunnitteli laajoja satamatx ,tib]9 suulla ,o/iassa1 pompt9ilaissoid5 kuivattami/a sek ,tib]9 uoman p]kaami/a1 mitk tuumat keis>i ,augu/us osaksi toteutti4 #e ,ar*ilo*us ,p>os-sa>elta n4 v4 #gae e4,kr4 #f ,atreus tappoi velj5s ,?ye/e5 lapset sek asetti niitt5 lihat isn sytviksi4 #g ,*remes suuttunut is ,t]5tiuks5 ,heautontimorum5os 7,its5skiduttaja7 nimisess huv9ytelmss4 ,telephus1 ,mysian kun+as1 jonka ,a*illes oli haavoittanut1 saapui k]jlis5 ,kreikkalai/5 luo saadakse5 oraakeliva/auks5 johdo/a haavoille5 p>annu/a4 ,peleus1 ,a*ille5 is1 pak5i ,aeg9a/a ,!ssaliaan4 #h ,col*ila95 oli tunnettu raakuude/aan1 ,assyrila95 hekumallisuude/aan1 ,!balaisia pidetti9 tyly9 ja yks9k]tais9a1 ,argolaisia taas5 rohke9a ja ylimielis94 #i ,m$ea1 ,jason9 puoliso1 tappoi omat laps5sa rangai/akse5 uskotonta mie/n1 ,ino syksyi lapsi mukanaan m]e5 raivoavaa mie/n ,a?ama/a pakoon1 ,ixion petti app5sa sek ahdi/eli ,junoa1 ,io h>haili mu/asukkais5 ,junon ajamana lehmn muodossa ympri koko maailman1 ,ore/es1 ,agamemnon9 poika1 surmasi it9s ko/aaks5sa isns murhan4 #aj ,kykliset runoilijat ksittelivt ,trojan sodan satupiiri9 7cyclus7 kuuluvia aiheita4 #aa ,hom]oks5 ,odysseian alku4 #ab ,meleag] oli ,tydeuks51 ,diom$e5 isn1 vanhempi veli4 -- ,kaksoismuna/a syntyi ,hel5a sis>uks9e54 #ac ,nytnnn alkaessa esirippu lasketti9 lattian alle sek v$etti9 jlle5 yls s5 loputtua4 #ad ,procne muutetti9 pskyseksi samo9 ku9 hn5 sis>5sa ,philomela satakieleksi4 #ae ,satyr9ytelm liitetti9 kreikkalais5 draaman kukoi/usaikana traagillise5 trilogiaan neljnt51 jotta katsojat hilpemmn kappale5 kautta jlle5 psisivt tasapa9oon surunytelm9 kauhuj5 jlke54 ,si9 samat h5kilt esi9tyivt ku9 edellkyviss nytelmiss1 mutta aivan toisessa ympri/ss4 #af ,davus1 ,py?ias ja ,simo esi9tyvt huv9ytelmiss4 ,sil5us iks ,satyri1 oli ,bac*uks5 kasvattaja4 #ag ,faunit italialaisia maalaisjumalia ni9ku9 ,satyrit ,kreikkalaisilla4 #ah ,kuusijalkai/a jambisett nimitetti9 trimetriksi1 koska runojalat lasketti9 kaksitell54 ,vanhemmat runoilijat eivt rajoittaneet spondeon kyttmi/ ensimise51 kolmante5 ja viid5te5 jalkaan sellaisessa skeess1 kut5 esim4 ,horatius vaatii4 #ai ,l4 ,accius1 kuol4 n4 v4 #id e4,kr4 #bj ,calpurnius-suku1 johon ,pisoj5 ha>a kuului1 polveutui t>9a9 mukaan er/ kun+as ,numa ,pompiliuks5 poja/a4 #ba ,democritus1 kuuluisa luonnonfilos(i1 kuol4 v4 #cfa e4,kr4 ,helicon1 vuori ,boiotiassa1 ,apollon ja ,runot>t5 lempipaikka4 #bb ,anticyra kaupunki ,phokismaakunnassa4 ,sielt saati9 p>as prskjuuri 7helleborus71 jota kytetti9 lkke5 hulluutta va/aan4 #bc ,lamia sadunoma95 hirvi4 #bd ,sosiukset4 ,veljekset ,sosius1 kuuluisat kirja9ku/antajat ,roomassa4 #be ,*o]ilus 7,khoirilos7 kehno runoilija ,aleksant]i suur5 aikana4 #bf ,m4 ,val]ius ,messalla ,corv9us1 tunnettu valtiomies ja puhuja1 kuol4 n4 v4 #i j4,kr41 ,aulus ,cascellius la9opp9ut ,cic]on aikana4 #bg ,s>d9ia/a tuotua hunajaa pidetti9 huonomakuis5a4 #bh ,sp4 ,maecius ,t>pa toimi jonk9lais5a virallis5a nytelmint>ka/ajana4 ,k]tomuks5 mukaan kytti ,helvius ,c9na #i vuotta lyhy5 epoks5sa ,zmyrnan valmi/amise54 #bi ,tyrtaeus 7,tyrtaios7 inno/utti ,sp>talaisia lauluillaan tois5 mess5elissodan aikana4 #cj ,polyhymnia4 #ca ,qu9tilius ,v>us1 ,v]giliuks5 ja ,horat9ks5 hyv y/v1 kuol4 v4 #bd e4,kr4 #cb ,ari/>*us1 kuuluisa kirjallisuud5 tuntija ja kriitikko ,aleks&riassa toisella vuosisadalla e4,kr4 #cc ,emp$ocles1 tunnettu filos(i1 synt4 ,agrig5tumissa n4 v4 #dij1 kuol4 n4 v4 #dcj e4,kr41 jo/a k]rotti9 paljo juttuja4