,,kristus ,,inkvisitorin ,,edess ,kirj4 ,f4 ,m4 ,dostojevski ,suomennos4 ,hyvinkll1 ,uus-,uskonnollinen ,kustannusliike ,o4-y41 #aiag4 ,,esipuhe4 ,seuraava kirjotelma on otettu ,dostojevskin kuuluisasta romaanista nimelt ,veljekset ,karamasoff1 jonka hn kirjotti viimeiseksi ennen kuolemaansa4 ,se on vlikohtaus ja esiintyy keskusteluna kahden veljeksen ,ivanin ja ,aljooshan vlill4 ,nist on ,aljoosha nuorempi1 kristillinen mystikko1 joka on kasvatettu luostarissa4 ,ivan taas on uudenaikainen materialisti ja ateisti4 ,tss kirjotelmassa1 joka on pantu ,ivanin suuhun1 kuvastuu mit syvllisimpi mietteit1 jotka koskettavat erityisesti roomalaiskatolisuutta ja sen kirkkojrjestelm mutta suuressa mrin mys kaikkia muita kirkkoja1 jotka ovat hylnneet ,kristuksen alkuperiset opetukset ja rakentuneet aivan vieraalle1 jopa vastakkaiselle perustalle4 ,tsskin kirjotelmassa1 kuten ,dostojevskin muissa teoksissa ilmenee hnen tavaton voimakkuutensa ja hnen ajatustensa miltei pelottava syvllisyys4 ,kristus inkvisitorin edess4 ,ivan kertoo suunnittelemaansa nytelm1 jossa tapahtuma on sijotettu kuudennelletoista vuosisadalle3 ,tllinen on runoelmani3 ,kristus esiintyy nyttmll4 ,viisitoista vuosisataa on kulunut siit kun hn erosi maan plt1 luvaten kerran palaavansa 'suurella voimalla ja kunnialla'1 viisitoista vuosisataa on kulunut siit kun lausuttiin sanat3 ',siit pivst ja hetkest ei tied yksikn1 ei edes taivaan enkelit vaan minun isni yksin'4 ,mutta kristikunta yh hnt odottaa444 ,se odottaa hnt samassa vanhassa uskossa ja samoin tuntein4 ,niin1 viel suuremmalla uskolla1 sill viisitoista vuosisataa on jo vierhtnyt siit kun viimeinen merkki taivaasta annettiin ihmisille4 ,ja luottavaista sydnt sokea usko tyydytt vaan taivas merkki ei anna4 ,tosin me kaikki olemme kuulleet ihmeist1 joita on tehty senkin perst kun ihmeitten aika ainiaaksi poistui4 ,meill on ollut ja on viel pyhimyksi1 joiden uskotaan salaperisell voimalla parantavan2 ja jos voimme uskoa elmkertain kirjottajia1 on niden pyhimysten joukossa sellaisia1 joita taivaan kuningatar omassa personassaan kvi tervehtimss4 ,mutta saatana ei nuku ja ensimiset epilyksen idut1 yh kasvava epusko tuollaisiin ihmeisiin oli alkanut jo #aejj luvulla versoa kristikunnassa4 ,juuri thn aikaan uusi kauhistuttava kerettilisyys ensiksi esiintyi ,pohjois-,saksassa ,luteruksen uskonpuhdistus4 ,suuri thti1 'loistava niinkuin tulisoihtu444 lankesi vesivirtoihin444 ja ne kaikki tulivat katkeriksi'4 ,tuo kerettilisyys suoraan kielsi ihmeiden todellisuuden4 ,mutta ne1 jotka olivat pysyneet uskollisina1 uskoivat sit palavammin4 ,ihmiskunnan kyyneleet nousivat ,vapahtajan luokse niinkuin ennenkin ja kristitty maailma odotti hnt yht luottavasti kuin konsanaan4 ,he rakastivat hnt ja toivoivat hneen aivan niinkuin monet olivat tehneet ennen heit444 ,monen vuosisadan aikana oli heikko luottavainen ihmiskunta hnt rukoillut ja hartaalla uskolla ja palavuudella huudahtanut3 ,kuinka kauan1 oi ,herra1 sin pyh ja tosi1 viel viivyt tulemasta8 ,monen pitkn vuosisadan aikana on turhaan hnt kutsuttu1 mutta viimein hn tyhjentymttmss laupeudessaan suostuu heidn rukouksiinsa444 ,hn ptt1 ett taas kerran1 vaikkapa vain lyhyeksi hetkeksi1 kansa -- hnen kauan krsinyt1 kiusattu1 synnillinen1 mutta kuitenkin rakastava ja lapsimielinen1 luottavainen kansansa -- tulee nkemn hnet jlleen4 ,nyttmn paikka on ,espanjassa tuon kauhean inkvisitionin aikana1 jolloin ,jumalan kunniaksi rovioita paloi yli koko maan ja kerettilisi poltettiin auto da-feessa4 ,tll erikoisella kynnill ei tietysti ollut mitn tekemist sen luvatun tulon kanssa1 jolloin hn ohjelman mukaan 'niiden pivien koettelemuksen jlkeen' on tuleva taivaan pilviss4 ,sill sen mukaan kuin meille on kerrottu1 tuo ihmisen pojan tuleminen tapahtuu kki 'niinkuin salama leimahtaa idst ja nkyy hamaan lnteen asti'4 ,ei1 tll kertaa hn tahtoi saapua tuntemattomana ja nyttyty lapsiensa keskell juuri silloin kun poltettaviksi tuotujen kerettilisten luut olivat alkaneet halkeilla palavassa roviossa4 ,rajattoman laupeutensa kautta hn jlleen sekaantuu kuolevaisten joukkoon aivan samanmuotoisena kuin hn oli esiintynyt viisitoista vuosisataa sitten4 ,hn tulee alas juuri sill hetkell1 jolloin kuninkaan1 hovilaisten1 ritarien1 kardinaalien ja ihanien vallasnaisten edess kerettilisi krvennetn suurenmoisessa auto-da-feess ad majorem ,dei gloriam1 mahtavan kardinaalin ja suur-inkvisitorin kskyst4 ,hn saapuu nettmn ja ilmoittamatta1 ja kuitenkin kaikki -- kumma kyll -- kaikki heti tuntevat ,hnet4 ,ihmiset juoksevat ,hnt kohti iknkuin vastustamattoman voiman sysmin2 vkijoukko ympri ,hnet1 tunkeilee ja painautuu ,hnen ymprilleen seuraten ,hnt444 nettmn ja rajattoman slin hymy huulillaan ,hn kulkee sullotun vkijoukon lpi ja liikkuu hiljaa eteenpin4 ,rakkauden aurinko paistaa ,hnen sydmessn1 ,valon1 ,viisauden ja ,voiman lmpisi steit hohtaa ,hnen silmistn ja rakkauden aallot valautuvat yli rahvaan tunkeilevien parvien saattaen heidn sydmens vastarakkaudesta vrhtelemn4 ,hn ojentaa ktens heidn pns plle1 siunaa heit ja ,hnen pelkst kosketuksestaan1 jopa ,hnen vaatteittensa liepeistkin vuotaa parantava voima4 ,syntymstn saakka sokea vanhus huudahtaa3 ',herra paranna minut1 ett nkisin sinut' ja luomet aukenevat suljetuilta silmilt ja sokea mies nkee ,hnet444 ,ihmisjoukko itkee ilosta ja suutelee sit maata1 jota ,hn jaloillaan astuu4 ,lapset sirottavat kukkia ,hnen tielleen ja huutavat ,hnelle3 ,hosianna4 ,siin ,hn on1 ,hn itse1 he sanovat toisilleen1 se on varmasti ,hn1 se ei voi olla kukaan muu4 ,hn pyshtyy vanhan katedraalin portaille juuri silloin kun pienoinen valkea kirstu kannetaan sisn itkun ja valitusten seuraamana4 ,kansi on auki ja kirstussa makaa kauniin seitsenvuotiaan tytn ruumis1 etevn kaupunkilaisen ainoa lapsi4 ,pieni ruumis on kukkasiin upotettu4 ',hn hertt lapsesi eloon'1 huudahtaa vkijoukko luottavaisena itkevlle idille4 ,virantoimituksessa oleva pappi1 joka on tullut portaille hautajaissaattoa vastaanottamaan1 katselee hmmstyen ja paheksuen4 kki kuuluu neks huuto ja onneton iti heittytyy ,hnen jalkoihinsa4 ',jos ,sin se olet1 saata lapseni takaisin elmn'1 hn koko sielunsa voimalla huutaa4 ,saattue pyshtyy ja pieni kirstu lasketaan hiljaa ,hnen jalkainsa juureen4 ,jumalallinen slivisyys loistaa ,hnen silmistn ja ,hnen katsellessaan lasta kuiskaavat ,hnen huulensa taas kuten kerran ennen3 ',talitha ,kumi'1 ja 'heti nousi tyttnen'4 ,lapsi kohoaa arkussaan4 ,hnen pieniss ktsissn on viel se valkoinen ruusukimppu1 joka niihin pantiin hnen kuolemansa jlkeen1 ja katsellen ymprilleen suurin hmmstynein silmin hn suloisesti hymy444 ,kansanjoukko on rimmilleen kiihtynyt4 ,valtava liikutus siihen tarttuu1 ihmiset huutavat ja itkevt neens1 kun kki katedraalin ovelle ilmestyy itse kardinaali1 suuri inkvisitori444 ,hn on kookas laiha vanhus1 lhes #ij-vuotias1 kasvot ankaran nkiset1 kuihtuneet1 silmt syvlle painuneet1 ja niiden syvnteist hohtaa kaksi tulista kipunaa4 ,hn on riisunut sen koreavrisen kardinaalipuvun1 jossa hn oli sken esiintynyt kansan edess roomalaiskatolilaisen kirkon vihollisia poltettaissa1 ja on nyt puettuna vanhaan karkeaan munkkikaapuun4 ,hnen synkn nkiset seuralaisensa ja pyhn vartiojoukon orjat seuraavat edempn4 ,hn pyshtyy ihmisjoukon eteen ja tarkastaa4 ,hn on nhnyt kaiken4 ,hn on huomannut1 kuinka pieni ruumiskirstu laskettiin ,hnen jalkainsa juureen ja kuinka lapsi hertettiin eloon4 ,ja nyt hnen pimet synkt kasvonsa ovat tulleet viel tummemmiksi2 hnen tuuheat kulmakarvansa miltei yhtyvt ja hnen kuopassaan olevat silmns luovat uhkaavia steit4 ,hitaasti hn kohottaa sormensa ja kskee palkollisiaan vangitsemaan ,hnet444 ,niin suuri on hnen valtansa noihin hyvin harjotettuihin1 alistuvaisiin ja vapiseviin ihmisiin1 ett taajat joukot heti antavat tiet ja hajautuvat vartiajoukon edest kuoleman hiljaisuuden vallitessa1 sormeakaan kohottamatta vastarintaan4 ,he sallivat vartijoiden tarttua ryhkein ksin tuohon muukalaiseen ja vied ,hnet pois444 ,sama rahvasjoukko yhten miehen nyt kumartuu maahan vanhan inkvisitorin eteen1 joka siunaa sit ja hitaasti kulkee edelleen4 ,vartijat vievt vangitun miehen pyhn tuomioistuimen vanhanaikaiseen rakennukseen2 he sysvt ,hnet ahtaaseen1 pimen vankilaholviin1 lukitsevat oven ja vetytyvt pois444 ,piv laskee ja y -- synkk1 kuuma1 henke hievahtamaton espanjalainen y -- hiipii yli maan ja laskeutuu ,sevillan kaupungin yli4 ,ilmassa tuntuu laakerin ja oranssikukkien tuoksu4 ,vanhan tuomiopalatsin lpisemttmss pimeydess kki avautuu vankikopin rautainen ovi ja suurinkvisitori1 kdessn himme lyhty1 astuu hitaasti alas luolaan4 ,hn on yksin1 ja raskaan oven sulkeutuessa hnen jlkeens hn pyshtyy kynnykselle ja tuokion tai parisen aikana hn neti ja synksti tarkastaa kasvoja edessn4 ,viimein hn lhestyy snnllisin askelin1 asettaa lyhdyn pydlle ja puhuttelee ,hnt seuraavin sanoin3 ',se olet ,sin6444 ,sin6' ,ja kun hn ei saa mitn vastausta1 jatkaa hn3 'ei1 l vastaakaan2 ole neti444 ja mit voisitkaan sanoa8444 min tiedn liiankin hyvin ,sinun vastauksesi444 sitpaitsi ,sinulla ei ole oikeutta list ainoatakaan tavua siihen1 mit jo olet lausunut444' ',miksi ,sin nyt palaat estmn meit meidn tyssmme8 ,sill ainoastaan sit varten ,sin olet tullut ja sen ,sin hyvin tiedt4 ,mutta oletko varma siit1 mik ,sinua odottaa huomisaamuna8 ,min en tied enk vlit tiet1 kuka ,sin olet3 olitpa ,sin itse tai ,sinun varjosi1 huomenna min ,sinut tuomitsen ja poltan ,sinut roviolla kaikkein pahimpana kerettilisen1 ja sama kansa1 joka tnn suuteli jalkojasi1 huomenna yhdest sormeni viittauksesta rient kokoomaan polttoaineita ,sinun roviollesi444 ,tiesitk tmn8' ,ja hn lis puhuen iknkuin juhlallisesti miettien ja koko aikana hetkeksikn irrottamatta lpitunkevaa silmystn noilta lempeilt edessn olevilta kasvoilta -- ,min voin tuskin mielessni kuvitella tuota asemaa -- mit tm kaikki on1 ,ivan8 keskeytti yhtkki ,aljoosha1 joka oli nettmn kuunnellut veljens kertomusta4 ,onko tm hurjistelevaa mielikuvitusta vai joku vanhuksen erehdys suunnaton vrinksitys8 ,olkoon se mit viimeksi sanoit1 jos niin tahdot1 nauroi ,ivan1 koska nykyaikainen realismi on niin turmellut makusi1 ettet kykene tajuamaan mitn mielikuvituksen luomaa444 ,olkoon se vrinksitys1 jos tahdot4 ,onhan inkvisitori #ij vuotias ja hn on hyvinkin voinut tulla hulluksi vallanhimon kiintoajatuksesta1 tai saattoi se olla mieletnt harhanky1 kuolevan miehen kuvittelua1 kun hnen aivonsa olivat liiaksi kuumentuneet aamupivn satoja kerettilisi poltettaissa444 ,mutta mit runoelmaan kuuluu1 josko se oli vrinksityst vai hillitnt mielikuvitusta8 ,kysymys on vain1 ett vanhuksen on avattava sydmens1 ett hnen on viimeinkin tunnustettava ajatuksensa1 ett hetki on tullut1 jolloin hnen on puhuttava suoraan ja sanottava neen se1 mit hn #ij vuotta on pitnyt salassa omaan sydmeens ktkettyn4 ,ent hnen vankinsa1 eik ,hn ensinkn vastaa8 ,pysyyk ,hn neti katsellen vanhusta sanaakaan sanomatta8 ,tietysti -- eik muuten voisi ollakaan1 vastasi ,ivan4 ,suurinkvisitori alkaa heti ensimiset sanansa lausumalla1 ettei vangilla ole oikeutta list tavuakaan siihen1 mit ,hn on ennen sanonut4 ,jotta asema olisi heti alusta pitin selv1 on tuo ensiminen yksinpuhelu tarkotettu antamaan lukijalle sen perusaatteen1 joka on roomalaiskatolilaisuuden takana4 ,mikli osaan tulkita hnen sanojaan1 hn tarkottaa3 ,kaiken olet ,sin antanut paaville ja kaikki on hnen hallussaan2 ,sinulla ei ole mitn syyt palata ja est meit tyssmme4 ,tss mieless jesuitat sek puhuvat ett kirjottavat4 444 ',onko ,sinulla oikeutta julaista ainoatakaan mysteriota siit maailmasta1 mist tulet8' ,nin kysyy ,hnelt vanha inkvisitori ja heti vastaa ,hnen puolestaan3 ,ei1 ,sinulla ei ole siihen oikeutta4 ,sill se olisi lismist siihen1 mit ,sin jo ennen olet sanonut1 siis ,sin ihmisilt riistisit sen vapauden1 jonka puolesta taistelit1 kun olit maan pll444 ,kaikki mit ,sin nyt uutta julistaisit1 olisi pidettv yrityksen tuon valinnanvapauden rajottamiseen1 sill sehn tulisi uutena yliluonnollisena ilmotuksena1 joka asettuisi vanhan viisitoista vuosisataa sitten annetun ilmotuksen ylpuolelle4 ,silloin ,sin niin usein sanoit kansalle3 'totuus on tekev teidt vapaiksi4 ,katso siis nyt vapaata kansaasi6' -- lis vanhus ivaten4 ',niin -- se on maksanut maailmalle paljon'1 hn jatkaa katsoen ankarasti uhriinsa4 ',mutta me olemme viimeinkin pttneet sen tehtvn ja -- ,sinun nimesssi444 ,viisitoista pitk vuosisataa meidn oli ponnistettava ja krsittv tuon vapauden thden1 mutta nyt me olemme voittaneet ja meidn tymme on tytetty ja hyvin ja lujasti se on tytetty444 ,etk ,sin usko sit lujaksi8444 ja miksi katsot minuun niin lempesti kuin min en ansaitsisi edes ,sinun inhoasi8444 ,etk sitten tied1 ett nyt ja vasta nyt ,sinun kansasi voi tuntea olevansa varma vapaudestaan ja siihen tyytyvinen2 nimittin vasta silloin1 kun he ovat itsestn ja vapaasta tahdostaan jttneet vapautensa meidn ksiimme laskeutumalla alistuvasti meidn jalkoihimme4 ,tmn me siis olemme tehneet4 ,thnk ,sin pyrit8 ,tmnklaista vapautta sin heille lupasit8' ,nyt taaskaan min en ymmrr1 keskeytti ,aljoosha4 ,ilveileek tuo vanhus8 ,ei suinkaan4 ,hn vakavasti pit tt suurena palveluksena1 jonka hn itse1 hnen munkki-veljens ja jesuitat ovat tehneet ihmiskunnalle1 kun he ovat voittaneet ja alistaneet vapauden oman auktoritetinsa alaiseksi1 ja hn kerskailee siit1 ett tm tapahtui maailman hyvksi4 ,sill vasta nyt1 hn sanoo 7puhuen inkvisitionista71 on meille tullut mahdolliseksi ensimisen kerran vakavasti ajatella ihmisten onnea4 ,ihminen on synnynnisesti kapinoitsija1 ja voiko kapinoitsija olla koskaan onnellinen8444 ,sinua on siit varotettu1 mutta nhtvsti turhaan1 koska ,sin hylksit ainoan keinon1 joka olisi tehnyt ihmiskunnan onnelliseksi4 ,poislhtiesssi ,sin toki jtit tehtvn meille444 ,sin olit luvannut1 vahvistaen lupauksen omilla sanoillasi1 ett annat meille oikeuden sitoa ja pst1 ja varmaan ,sin et nyt voi sit oikeutta meilt riist8 ,mutta mit hn tarkottaa sanoessaan3 ,sinua on kyll varotettu8 kysyi ,aljoosha4 ,miss sanoissa on juuri avain siihen1 mit vanhuksella on sanottavana omaksi puolustuksekseen4 ,mutta kuuntele3 ',tuo kauhistuttava1 mutta viisas henki1 tyhjksi tulemisen ja olemattomuuden henki'1 jatkaa inkvisitori1 'suuri kieltmisen henki keskusteli ,sinun kanssasi ermaassa1 ja meille sanotaan1 ett hn kiusasi ,sinua444 ,niink todella8 ,jos niin oli1 niin mahdotonta on lausua mitn todempaa kuin mit hn lausui kolmessa tarjouksessaan1 jotka ,sin hylksit ja joita tavallisesti kutsutaan kiusauksiksi4 ,niin1 jos koskaan on maan pll ollut todellista ja hmmstyttv ihmett1 niin se tapahtui sin pivn kun ,sinua kolme kertaa kiusattiin1 ja juuri noihin kolmeen lyhyeen lauseeseen sisltyy tuo ihme4 ,jos olisi mahdollista1 ett ne ainiaaksi hviisivt ja katoisivat jttmtt mitn jlke tai muistoa ihmisille1 ja ett olisi vlttmtnt taas keksi nm kiusaukset ja panna ne uudestaan ,sinun elmkertomukseesi1 niin luuletko1 ett kaikki maailman viisaat1 kaikki lainoppineet1 vihityt1 filosoofit ja ajattelijat1 jos heit kehotettaisiin muodostamaan kolme kysymyst1 mitk vastaisivat tapauksen suurenmoisuutta ja mitk niden lailla kolmessa lyhyess lauseessa kertoisivat tmn maailman ja ihmiskunnan koko tulevan historian -- luuletko1 min kysyn1 ett ne kaikki yhteisin ponnistuksin voisivat koskaan lyt mitn niin mahtavaa ja suurenmoista kuin ne kolme tarjousta1 jotka suuri ja kaikkiviisas ,henki ,sinulle tarjosi ermaassa8 ,kun vaan arvostelee niiden ihmeellist sopivaisuutta1 voi heti ymmrt1 ett ne eivt lhteneet mistn rajallisesta maallisesta lyst1 vaan itse ,ikuisesta ja ,ehdottomasta4 ,niss kolmessa tarjouksessa me lydmme yhdistettyn ja meille ennustettuna ihmiskunnan koko myhemmn historian4 ,meille nytetn iknkuin kolme kuvaa1 jotka itsessn sisltvt kaikki tulevat arvotuksentapaiset ratkaisemattomat ihmisluonnon pulmat ja ristiriidat4 ,siihen aikaan ei viel ollut yht selv kuin nykyn se ihmeellinen viisaus1 mik niihin sisltyi1 sill tulevaisuus oli viel verhottu2 mutta nyt viidentoista vuosisadan kuluttua me nemme1 ett kaikki niss kolmessa kysymyksess ihmeellisesti ennustettiin ja yhden kirjaimenkin lisminen thn profetiaan tai siit poisottaminen olisi aivan mahdotonta4' ',pt siis itse6' jatkoi inkvisiittori ankarasti1 'kuka teist kahdesta oli oikeassa3 ,sin1 joka hylksit1 vai hn1 joka tarjosi8 ,muista ensimist hienosti tehty kysymyst1 joka kuului3 tahdotko menn maailmaan tyhjin ksin8 ,uskallatko sinne menn epmrisell ja hmrll vapauden lupauksella1 jota ihmiset1 luonnostaan typert ja jrjestymttmt1 eivt kykene ymmrtmn vaan ainoastaan vlttmn ja pelkmn8 ,sill ei milloinkaan ole mikn ollut ihmissuvulle sietmttmmp kuin personallinen vapaus4 ,netk nit kivi autiossa kaameassa ermaassa8 ,kske1 ett nm kivet muuttuisivat leiviksi -- silloin ihmiset tulevat jlesssi juoksemaan tottelevaisina ja kiitollisina kuin karjalauma4 ,mutta silloinkin he pysyvt epluottavaisina ja vapisevina1 pelten1 ett ,sin vedt pois ktesi ja he menettisivt leipns4 ,sin kieltydyit tuota tarjousta vastaanottamasta1 kun pelksit ihmisilt riist heidn vapaan valintaansa2 sill miss on valinnan vapaus1 jos ihmiset lahjotaan leivll8 ,ihminen ei el ainoastaan leivll -- oli ,sinun vastauksesi4 ,sin et ny tietneen1 ett juuri maallisen leivn nimess tuo maan henki kerran oli nouseva ja taisteleva ,sinua vastaan ja viimein ,sinut voittava1 ja ett nlkiset kansajoukot tulisivat sit seuraamaan huutaen3 ,kuka on niinkuin tm peto1 joka saattaa tulenkin taivaasta lankeemaan8 ,etk ,sin tied1 ett vain muutaman vuosisadan pst koko ihmiskunta tulee julistamaan omassa viisaudessaan nenkannattajansa tieteen kautta1 ettei ole en mitn rikosta eik synti maan pll vaan ainoastaan nlkisi ihmisi8 ,ravitse meit ensin ja sitten kske meit olemaan hyvi1 tulee olemaan kirjotetettuna siihen lippuun1 joka nostetaan ,sinua vastaan -- lippuun1 joka tulee hvittmn kirkkosi perustuksiaan myten ja ,sinun temppelisi plle jlleen pystyttmn kauhistuttavan ,babelin tornin4 ,ja vaikka sen rakentaminen jisikin pttmtt1 niinkuin tuon ensimisen rakennuksen1 niin se tosiasia on jlell1 ett ,sin olisit voinut -- mutta et tahtonut -- est rakentamasta tuota uutta tornia1 jos olisit vain hyvksynyt tarjouksen ja pelastanut ihmiset tuhatvuotisesta hydyttmst krsimyksest4' ',ja meidn puoleemme kansa tulee jlleen kntymn4 ,he tulevat etsimn meit kaikkialta ja he tulevat lytmn meidt maan alta katakombeista -- sill meit tullaan jlleen vainoomaan marttyyreina -- ja he tulevat meille huutamaan3 ,ravitkaa meit1 sill ne1 jotka lupasivat meille tulen taivaasta1 ovat meidt pettneet4 ,me heidn puolestaan lopetamme tornin rakentamisen4 ,sill vasta ne1 jotka heit ravitsevat1 tulevat sen tyn pttmn1 ja me tulemme heit ravitsemaan ,sinun nimesssi ja valehtelemaan heille1 ett se tapahtuu ,sinun nimesssi4 ,eivt milloinkaan1 eivt milloinkaan he opi itsen ravitsemaan ilman meidn apuamme4 ,ei mikn tiede voi antaa heille leip niinkauankun he pysyvt vapaina1 niinkauankun he eivt tahdo laskea vapauttansa meidn jalkoihimme1 sanoen3 ,orjuuta1 mutta ravitse meit4 ,se piv on tuleva1 jolloin ihmiset ksittvt1 ett vapaus ja jokapivinen leip kaikkein tarpeeksi on mahdoton ajatellakaan eik niit molempia voi yhdess saavuttaa1 koska ihmiset eivt koskaan voi oikeudenmukaisesti jakaa niit keskenn4' ',me tulemme myskin opettamaan1 etteivt he voi koskaan olla vapaita1 sill he ovat heikkoja1 paheellisia1 onnettomia heittiit1 syntymstn asti ilkeit ja tottelemattomia4 ,sin olit luvannut heille elmn leip1 taivaan leip2 mutta min kysyn ,sinulta taaskin3 voiko tuo leip milloinkaan heikon ja paheellisen1 aina kiittmttmn ihmiskunnan mielest vastata heidn jokapivist leipns8 ,ja vaikkapa tuhannet ja kymmenet tuhannet ,sinua seuraisivat taivaallisen leipsi vuoksi ja sen nimess1 niin mit tulee niist miljoonista ja sadoista miljoonista ihmisolennoista1 jotka ovat niin heikkoja1 ett maallisen leivn vuoksi halveksivat taivaallista leip8 ,vai ovatko ainoastaan nuo kymmenet tuhannet suurten ja voimakasten joukosta valitut ,sinulle rakkaita1 mutta muut miljoonat1 jotka ovat yht lukemattomia kuin meren santa1 nuo heikot ja rakkautta kaipaavat -- ovatko ne kytettvt vain aineksina edellisi varten8 ,ei1 ei6 ,meidn mielestmme ja meidn kannaltamme nuo heikot ja alhaiset ovat sit rakkaampia4 ,totta kyll1 he ovat paheellisia ja kapinallisia1 mutta me pakotamme heidt tottelevaisuuteen ja he tulevat enimmn heit ihailemaan4 ,he tulevat pitmn meit jumalina ja olemaan kiitollisia niille1 jotka ovat suostuneet johtamaan joukkoja ja kantamaan heidn liian raskasta vapauden taakkaansa1 siten ett ovat heit hallinneet -- niin kauhistuttavalta tulee vapaus viimein tuntumaan ihmisist4 ,sitten me sanomme heille1 ett me ,sinun tahtoasi totellen ja ,sinun nimesssi hallitsemme heit4 ,me petmme heit tll taas ja valehtelemme heille yh uudestaan -- sill emme milloinkaan1 milloinkaan en salli ,sinun tulla joukkoomme4 ,tst petoksesta me kyll saamme oman krsimyksemme1 sill meidn tytyy ikuisesti valehdella eik milloinkaan lakata valehtelemasta4' ',tuo on ensimisen kiusauksen salainen merkitys ja sen ,sin hylksit ermaassa vapauden thden1 jota pidit kaikkein korkeimmassa arvossa4 ,mutta ,sinun kiusaajasi tarjous sislsi toisenkin suuren salaisuuden4 ,jos olisit hyvksynyt leivn1 niin olisit tyydyttnyt kaikkien ihmisolentojen sydmess asuvaa yhtmittaista kaipausta ja ikvimist1 olisit ratkaissut kaikkein vaikeimman arvoituksen -- ket tai mit pit meidn palvella8 ,ei ole mitn suurempaa ja tuskallisempaa haittaa sill ihmisell1 joka on vapautunut uskonnollisista ennakkoluuloista1 kuin mist hn pikemmin lytisi uuden esineen tai aatteen palvellakseen4 ,mutta ihminen koettaa aina kumartaa sellaista1 jota suuri enemmist tunnustaa1 ja mieluimmin sellaista1 jolle kaikki yksimielisesti ja eprimtt kumartavat4 ,sill niden onnettomien raukkojen pharrastus ei ole lyt oman valintansa mukainen epjumala1 vaan lyt se1 johon kaikki muut uskovat1 ja jota he saavat joukolla kumartaa4 ,juuri tuo vaistomainen tarve saada yhdess palvella on kaikkein ihmisten suurin tuska1 ja on ollut aikojen alusta ihmiskunnan suurimpana huolena4 ,juuri saadakseen aikaan tllaisen samanlaisen uskonnon ja jumalanpalveluksen ihmiset tappoivat toisiaan miekalla4 ,he loivat jumalia itselleen ja heti alkoivat toinen toisilleen huutaa3 hyltk te omat jumalanne1 tulkaa ja kumartakaa meidn jumalaamme4 ,ja nin he tulevat tekemn maailman loppuun asti2 he tulevat tekemn niin silloinkin1 kun jumalat ovat hvinneet1 sill silloin he tulevat kumartamaan ja palvelemaan jotakin aatetta4' ',sin tiesit1 et voinut olla tietmtt tuosta ihmisluonnon pperusteesta ja kuitenkin ,sin hylksit sen ainoan ehdottoman lipun1 joka ,sinulle tarjottiin1 sen1 jolle kaikki olisivat pysyneet uskollisina ja jolle kaikki olisivat kumartaneet -- jokapivisen leivn viirin1 sen hylksit vapauden ja 'jumalan valtakunnan leivn' vuoksi4 ,mutta toistan sinulle viel1 ett ihmisell ei ole elessn suurempaa ht kuin lyt joku1 jolle hn voi jtt tuon vapauden lahjan1 jonka hn onnettomuudekseen on saanut syntyessn4 ,ja ainoastaan se ihminen kykenee vaientamaan ja rauhottamaan heidn omaatuntoaan1 joka onnistuu valtaamaan ihmisten vapauden4 ,kun jokapivinen leip ,sinulle neuvottiin1 tarjottiin sen kautta ,sinulle vastustamaton mahti3 nyt ihmiselle leivn saanti1 niin hn tulee ,sinua seuraamaan1 sill mit hn voi vhemmn vastustaa kuin leivn vetovoimaa8 ,mutta jos toinen onnistuu lisksi hnen omantuntonsa valtaamaan -- oi6 silloin sekin lippu unohtuu ja seurataan sit1 joka on omattunnot voittanut ja alistanut4' ',siin ,sin kyll olit oikeassa4 ,sill ihmisen onnen mysterio ei ole ainoastaan elmisen halussa vaan tuossa kysymyksess -- mink vuoksi ensinkn on elettv8 ,jollei ole mitn selv ksityst elmisen syyst1 ei ihminen suostu ollenkaan elmn vaan mieluimmin hvitt itsens kuin viipyy maan pll1 vaikka hnell olisi yltkyllin leip ymprilln4 ,tm on totta4 ,mutta miten on kynyt8 ,sen sijaan ett olisit vallannut ihmisten vapauden1 olet tahtonut sit viel enemmn laajentaa4 ,oletko taaskin unohtanut1 ett ihmiselle lepo ja vielp kuolema on mieluisempi kuin vapaa valinta hyvn ja pahan vlill8 ,ei mikn ensin hnen silmilleen tunnu viekottavammalta kuin omantunnon vapaus1 ja kuitenkaan ei mikn ole tuskallisempaa4 ,ja katso6 sen sijaan ett olisit laskenut lujan perustuksen1 jolle kerta kaikkiaan ihmisten omatunto olisi voinut nojautua1 ,sin koetit heiss yllytt esille kaikkea1 mik on epluonnollista1 salaperist1 mrittelemtnt1 kaikkea1 mik on ihmiskyky korkeampaa1 ja olet toiminut aivan kuin ,sinulla ei olisi mitn rakkautta ihmisi kohtaan ja kuitenkin sanoit tulleesi3 antamaan henkesi ystviesi edest4' ',sin olet kuormittanut ihmissielua sellaisella tuskalla1 joka siihen saakka oli tuntematon4 ,sin kaipasit vapaasti annettua rakkautta ja koetit houkuttelemalla ja lumoamalla ihmist kasvattaa hnt omasta vapaasta tahdostaan seuraamaan ,sinun polkujasi eik sit vanhaa viisasta lakia1 joka hnt piti alamaisuudessa4 ,sin annoit hnelle oikeuden tst lhin valita ja vapaasti ptt1 mik hnelle olisi hyv ja mik pahaa1 ainoana johtonaan ,sinun kuvasi hnen sydmessn4 ,mutta oletko koskaan uneksinut sit mahdollisuutta1 ei1 vaan sit varmuutta1 ett ihminen jonakin pivn lopullisesti hylkisi ja kntisi nurin ,sinun kuvasi ja sinun totuutesi1 kun hn huomaisi saaneensa tuon kauhistuttavan taakan1 valinnanvapauden8 ,arvasitko1 ett tulisi aika1 jolloin ihmiset huudahtaisivat1 ett ,sinussa ei voi olla totuutta eik valoa1 sill ei kukaan voinut heit saattaa suurempaan hmmennykseen ja sielulliseen krsimykseen kuin ,sin antamalla heille niin monia huolia ja ratkaisemattomia kysymyksi4 ,siis sin itse olet matkaan saattanut oman valtakuntasi hvin eik kukaan muu ole siit moitittava kuin ,sin itse4' ',ja kuitenkin ,sinulle tarjottiin kaikki menestymisen mahdollisuudet4 ,on kolme voimaa1 kolme merkillist mahtia1 jotka voivat voittaa ja ainiaaksi kietoa noiden heikkojen kapinoitsijoiden -- ihmisten -- omantunnon heidn omaksi parhaakseen4 ,nm voimat ovat3 ihme1 salaisuus ja mahtivalta4 ,sin olet hylnnyt kaikki nm kolme ja siis olet ollut ensimisen antamassa huonon esimerkin4 ,tuo kauhistuttava kaikkiviisas ,henki asetti ,sinut temppelin harjalle ja sanoi ,sinulle3 ,jos olet jumalan poika1 niin heittydy alas1 sill kirjotettu on3 ,hn antaa kskyn enkeleillens ,sinusta ja he ksilln ,sinua kantavat1 ettet jalkaasi kiveen loukkaisi4 ,tuolla tavalla olisi uskosi ,isn tullut aivan silminnhtvksi1 mutta ,sin kieltysit sit neuvoa tottelemasta4 ,epilemtt ,sin silloin toimit mahtavalla ylpeydell kuten jumala1 mutta ihmiset -- tuo heikko ja kapinoiva sukukunta -- ovatko he mys jumalia1 ett voisivat ymmrt ,sinun kieltymystsi8 ,tietysti ,sin tiesit1 ett jos olisit astunut ainoankin askeleen eteenpin1 jos olisit liikahtanut heittytyksesi alas1 niin olisit kiusannut ,herraa ,sinun ,jumalaasi ja yhtkki kadottanut kaiken uskosi ,hneen ja pudonnut murskaksi sit maata vastaan1 jota tulit pelastamaan1 ja siten olisit antanut sen viisaan ,hengen1 joka tuli ,sinua kiusaamaan1 voitostaan riemuita ja ylpeill4 ,mutta kuinka monta ,sinun kaltaistasi lytyy tmn maan pll8 ,saatatko ,sin koskaan kuvitella1 ett ihmisill tulisi olemaan voimaa vastustaa samaa kiusausta8' ',voiko ihmisluonto hylt ihmeiden vakuutusvoiman ja noina kauhistuttavina elmn hetkin1 jolloin kaikkein syvimmt1 tuskallisimmat ja sotkeutuneimmat kysymykset kamppailevat ihmissielussa -- luottaa sydmens vapaaseen ptkseen ainoana ratkaisuna8 ,oi1 ,sin tiesit kyll1 ett tuo tekosi tulisi painettavaksi kirjoihin tulevien aikojen varalle ja tieto siit tulisi kulkemaan maan riin asti1 ja toivoit1 ett ,sinun esimerkkisi seuraten ihmiset pysyisivt uskollisina omalle jumalalleen1 tarvitsematta mitn ihmeit tekemn heidn uskoaan elvksi4 ,mutta ,sin et tiennyt1 silt nytt1 ett niinpiankun ihminen hylkisi ihmeet1 hn hylkisi myskin ,jumalan1 sill hn etsii vhemmn ,jumalaa kuin jotakin merkki hnest4 ,ja koska siis on ihmiskyvylle mahdotonta olla ilman ihmeit1 niin he mieluummin tulevat itse luomaan itselleen uusia ihmeit kuin elvt ilman niit2 he tulevat kumartamaan ja palvelemaan enteit ja ennustuksia ja vanhojen noitien taikaa1 silloinkin kun ovat satakertaisesti kapinoitsijoita1 vroppisia ja jumalankieltji4 ,sin kieltydyit tulemasta alas ristilt silloin kun kansa pilkaten ja ptns vnnellen sanoi ,sinulle3 pelasta itsesi1 jos olet ,jumalan poika1 niin me sinuun uskomme4 ,ja niin teit samassa tarkotuksessa -- ettei ihmisi orjuutettaisi ihmeiden kautta1 vaan saisit heidt uskomaan ,sinuun vapaasti ja ilman ihmeiden vaikutusta4 ,sin janosit vapaata ja itsestn annettua rakkautta ja kieltydyit ottamasta vastaan orjan intohimoista palvelusta korkeamman mahdin edess1 joka on ainaiseksi alistanut hnen tahtonsa4 ,sin taaskin arvostelit ihmisi liian korkeiksi1 sill vaikka he ovat kapinoitsijoita1 ovat he syntyperisesti orjia eik mitn muuta4' ',katso ja arvostele heit nyt taaskin1 kun viisitoista vuosisataa on kulunut siit hetkest4 ,katsele noita1 jotka ,sin koetit kohottaa itsesi tasalle6 ,min vannon1 ett ihminen on heikompi ja alhaisempi kuin ,sin olet koskaan uneksinut hnen olevan4 ,voiko hn milloinkaan tehd sit1 mit ,sinun kerrotaan tehneen8 ,sin1 ,sin hnt niin korkeaksi arvostit ja toimit iknkuin ei olisi ,sinulla sydmesssi mitn rakkautta hnt kohtaan1 sill ,sin olet vaatinut hnelt enemmn kuin hn koskaan voi antaa -- ,sin1 joka hnt rakastit enemmn kuin itsesi4 ,jos olisit hnt arvioinut vhemmksi1 niin olisit hnelt vhemmn vaatinut ja se olisi ollut suurempaa rakkautta1 sill hnen kuormansa olisi siten tullut kevyemmksi4 ,ihminen on heikko raukka4 ,mit siit on vli1 vaikka hn nyt mellakoi ja kapinoi kautta maailman meidn tahtoamme ja meidn valtaamme vastaan ja ylpeilee siit kapinallisuudestaan8 ,se on vain koulupoikien pikkumaista ylpeytt ja turhamaisuutta4 ,se on pienten lasten mellastusta1 kun he panevat luokkahuoneessa toimeen metakan ja ajavat ulos opettajansa4 ,mutta se ei kest kauan1 ja kun heidn uhmansa on ohitse1 saavat se siit kalliisti maksaa4 ,he tulevat hvittmn temppelit ja jaottamaan ne maan tasalle1 peitten maanpinnan verell4 ,mutta nuo typert lapsukaiset tulevat jonakin pivn oppimaan1 ett vaikka he ovatkin kapinoitsevia ja mellastavia luonnostaan1 niin he ovat liian heikkoja kauan yllpitmn kapinan henke4 ,idiotimaisesti kyyneli vuodattaen he tulevat tunnustamaan1 ett ,hn1 joka loi heidt nin kapinallisiksi1 epilemtt teki niin heit pilkatakseen4 ,he tulevat nin lausumaan eptoivossaan ja tllainen jumalanpilkka tulee vain lismn heidn kurjuuttaan1 sill ihmisen luonto ei voi krsi jumalanpilkkaa vaan kostaa sen lopulta4' ',ja niinp kaiken sen jlkeen1 mit ,sin olet krsinyt ihmiskunnan ja sen vapauden puolesta1 voidaan ihmisten nykyinen kohtalo lausua kolmella sanalla3 levottomuus1 hmmennys1 kurjuus4 ,suuri profetta ,johannes nyssn kertoo nhneens ensimisess ylsnousemuksessa ,jumalan valittuja palvelijoita1 niit1 joiden otsaan oli merkitty sinetti1 kaksitoista tuhatta kustakin sukukunnasta4 ,mutta oliko niit todella niin paljon8 ,silloin niiden on tytynyt olla jumalia eik ihmisi4 ,ne olivat monet vuodet kantaneet ,sinun ristisi1 krsineet nlk ja janoa autiossa ermaassa1 syden juuria ja heinsirkkoja1 ja nist ,sinun lapsistasi1 jotka vapaasta rakkaudesta ,sinuun uhrautuivat ,sinun nimeesi1 ,sin kyll voit ylpeill4 ,mutta muista1 ett nit on kuitenkin vain muutamia tuhansia -- jumalia eik ihmisi4 ,entp kaikki muut8 ,miksi heikot olisivat syypit1 kun he eivt kykene krsimn samaa1 mit voimakkaammat ovat krsineet8 ,miksi sielu1 jolla ei ole nit suunnattomia lahjoja1 joutuu krsimn heikkoudestaan8 ,tulitko ,sin todellakin ainoastaan valittuja varten8 ,siin tapauksessa tulee salaisuus aina pysymn salaisuutena meidn rajoitetulle jrjellemme4 ,ja jos se on salaisuus1 silloin me olemme oikeassa1 kun sit julistamme salaisuutena ja saarnaamme1 ettei heidn vapaasti tarjoomansa rakkaus eik omantunnon vapaus ole pasia vaan ainoastaan tuo ksittmtn mysterio1 jota heidn tytyy sokeasti totella1 vielp omaatuntoansa vastaan4 ,me oikaisimme ja paransimme ,sinun opetuksesi ja perustimme sen ihmeen1 salaisuuden ja mahtivallan varaan4 ,ja ihmiset iloitsevat1 kun heit taas johdetaan niinkuin karjalaumaa ja taas heidn sydmeltn kevennetn ,sinun laskemasi kauhistuttava taakka1 joka niin paljon krsimyst sai aikaan4 ,sano minulle olimmeko oikeassa nin tehdessmme8 ,emmek me osottaneet suurta rakkauttamme ihmiskuntaa kohtaan1 kun me nin nyrss hengess ksitimme ihmisten avuttomuuden ja niin armollisesti kevensimme heidn suuren taakkansa ja heidn heikon luontonsa takia suvaitsimme ja annoimme anteeksi kaikki synnit1 kunhan ne tapahtuivat meidn luvallamme4' ',miksik siis ,sin olet tullut hiritsemn meit tyssmme8 ,ja miksik ,sin katsot minuun niin lpitunkevasti lempeill silmillsi ja niin nettmn8 ,mieluummin pitisi ,sinun tuntea vihaa1 sill min en kaipaa rakkauttasi1 min hylkn sen enk ,sinua rakasta4 ,miksik sinulta salaisin totuuden8 ,tiedn hyvinkin kenen kanssa nyt puhun4 ,mit minulla oli sanottavaa1 sen ,sin jo ennakolta tiesit1 min luen sen silmistsi1 ,kuinka min voisin ,sinulta salata meidn salaisuuttamme8 ,mutta jos tahdot kuulla sen minun huuliltani1 niin kuuntele3 ,me emme ole ,sinun puolellasi1 vaan sen toisen puolella1 ja se on meidn salaisuutemme6 ,vuosisatojen aikana me olemme hylnneet ,sinut seurataksemme hnt -- niin1 kahdeksan vuosisataa4 ,kahdeksansataa vuotta on nyt kulunut siit kun otimme hnelt sen vallan1 jonka ,sin inhoten hylksit1 sen viimeisen lahjan1 jonka hn tarjosi ,sinulle korkealla vuorella1 kun hn nytti ,sinulle kaikki maailman valtakunnat ja niiden kunnian ja sanoi3 'kaiken tmn min annan sinulle1 jos lankeet maahan ja kumarrat minua'4 ,me otimme ,rooman hnelt ja ,caesarin valtakunnan ja julistimme itsemme tmn maailman kuninkaiksi1 sen ainoiksi kuninkaiksi1 vaikka meidn tymme ei olekaan viel kokonaan tytetty4 ,mutta ket siit moittia8 ,meidn tymme on vasta alussa1 mutta se on joka tapauksessa pantu alkuun4 ,saamme ehk kauan odottaa1 ennenkuin se joutuu ptkseen1 ja ihmiskunnan on paljon krsittv1 mutta me tulemme jonakin pivn saavuttamaan pmrn ja tulemme olemaan ainoat keisarit maan pll ja silloin on aika ajatella ihmisten yleist onnea4' ',sin olisit voinut ottaa vastaan itse ,caesarin valtikan1 ,miksik kieltysit sit ottamasta8 ,jos olisit hyvksynyt tuon mahtavan hengen kolmannen tarjouksen1 niin olisit voinut tyydytt kaikkea1 mit ihminen kaipaa maan pll4 ,ihminen olisi saanut alinomaisen palveluksen esineen1 sellaisen1 jonka huomaan hn voisi jtt omantuntonsa1 ja sellaisen1 joka yhdistisi kaikki yhdeksi ainoaksi sopusointuiseksi muurahaiskeoksi1 sill juuri kaikkiallisen yhteyden mytsyntynyt tarve on ihmiskunnan kolmas ja lopullinen krsimys4 ,ihmiskunta on aina pyrkinyt yhdistymn yhdeksi kokonaisuudeksi4 ,monta on ollut suuria kansakuntia1 joilla on ollut loistava historia1 mutta mit suurempia ne olivat1 sit onnettomampia1 sill ne tunsivat sit voimakkaammin1 kuinka vlttmtnt olisi kaikkien ihmisten yhtym1 ,suuret vallottajat kuten ,timur ja ,dshingis-,khan kulkivat hirmumyrskyn lailla yli maan1 koettaen voittaa koko maailman1 ja hekin -- vaikka itsetiedottomasti -- ilmaisivat samaa pyrkimyst yleisen yhtymn aikaansaamiseksi4 ,jos olisit ottanut vastaan maailman valtakunnan ja ,caesarin purppuran1 olisit perustanut yleismaailmallisen valtakunnan ja turvannut ihmisille ikuisen rauhan4' ',ja kutka voivat paremmin hallita ihmiskuntaa kuin ne1 jotka ovat ottaneet haltuunsa omantunnon ja pitvt ksissn ihmisten jokapivisen leivn8 ,ottaessamme itsellemme ,caesarin valtikan ja purppuran meidn tietysti tytyi ,sinut kielt ja siit lhtien seurata yksin tuota toista4 ,oi1 viel on vuosisatoja edessmme lyn hurjastelua ja kapinallista vapaa-ajattelua ja tiede tulee pttymn ihmissymiseen1 sill alotettuaan ,babelin tornin rakentamisen ilman meidn apuamme he tulevat lankeemaan aina raakalaisuuteen asti4 ,mutta juuri sill hetkell tulee ,peto rymimn meidn luoksemme nyryytettyn ja nuolemaan meidn jalkojamme ja kastelemaan niit verikyyneleill4 ,ja me tulemme istumaan veripunaisen pedon plle ja kohottamaan korkealle kultaisen maljan 'tynn saastaa ja huoruutta' mutta siin maljassa on oleva kirjotettuna sana 'salaisuus'4 ,vasta silloin tulevat ihmiset nkemn rauhan ja onnellisuuden valtakunnan alkavan4' ',sin ylpeilet omista valituistasi1 mutta ,sinulla ei ole muita kuin nuo harvat valittusi1 ja me -- me tulemme antamaan rauhan muille4 ,eik siin viel kyllin4 ,monet ,sinun valituistasi ja viinitarhasi tyntekijist1 vsynein ,sinun tulosi odotukseen1 ovat jo kntneet ja tulevat vastedes kntmn sydmens palavan innon ja henkisen voimansa toiseen suuntaan ja lopuksi he kohottavat ,sinua vastaan ,sinun oman vapaudenlippusi4 ,mutta itsesi ,sinun on siit kiittminen4 ,meidn valtamme ja hallituksemme alaisina kaikki tulevat olemaan onnellisia eivtk tule kapinoimaan eivtk hvittmn toisiansa1 niinkuin he tekivt ,sinun vapaan lippusi alla4' ',oi1 me kyll heille ptevsti todistamme1 ett he voivat tulla ehdottoman vapaiksi vasta silloin1 kun ovat kieltytyneet vapaudestaan meidn hyvksemme ja alistuneet meille tydellisesti4 ,luuletko1 ett me olemme oikeassa vai ett me siinkin valehtelemme8 ,he tulevat vakuutetuiksi siit1 ett me olemme oikeassa1 kun he nkevt mihink alennukseen1 orjuuteen ja hpelliseen taisteluun tuo ,sinun vapautesi on heidt vienyt4 ,vapaus1 ajatuksen ja omantunnon vapaus ja tiede tulee heidt johtamaan sellaisiin poispsemttmiin kuiluihin1 asettamaan heidn silmiens eteen sellaisia pulmia ja ratkaisemattomia mysterioita1 ett muutamat heist -- hurjemmat ja kapinallisemmat kuin muut tulevat itseltn viemn hengen2 toiset -- kapinalliset mutta heikot -- tulevat toisiltaan viemn hengen2 ja jlellovat1 heikot1 kurjat ja avuttomat1 tulevat matelemaan meidn jalkoihimme ja huutamaan3 ',oikeassa olette te ,jeesuksen ist jesuittain nimitys4 ,suom42 te yksin omistatte hnen salaisuutensa ja me knnymme teidn puoleenne rukoillen1 ett te pelastaisitte meidt omasta itsestmme'4 ,kun he saavat meilt leipns1 he kyll voivat helposti nhd1 ett me ensin otamme heilt leivn1 heidn omilla ksilln tehdyn1 ja sitten annamme sen takaisin yhtlisin osin ja ilman mitn ihmeit4 ,ja he nkevt1 ett vaikkemme olekaan muuttaneet kive leivksi1 niin leip heill on ja muulla tavalla leip olisi muuttunut heidn omissa ksissn kiveksi ja senthden he ovat onnellisia tuossa tilassa4' ',siihen pivn asti he eivt koskaan olleet onnellisia4 ,ja kuka kaikkein enimmn vaikutti heidn sokeuteensa8 ,kuka erotti lauman ja hajotti lauman tuntemattomille teille muu kuin ,sin8 ,mutta me tulemme jlleen kokoomaan hajotetut lampaat ja alistamaan ne ainiaaksi tahtomme alle4 ,me tulemme heille todistamaan heidn oman heikkoutensa ja jlleen heit nyryyttmn1 jotavastoin he ,sinulta oppivat vain ylpeytt1 sill ,sin olet pitnyt heit parempina kuin he ansaitsevat4 ,me annamme heille sen hiljaisen1 nyrn onnen1 joka yksin voi hydytt tuollaisia heikkoja1 typeri olentoja1 ja kun me olemme todistaneet heille heidn heikkoutensa1 tulevat he iloisiksi ja totteleviksi ja kokoutuvat meidn ymprille niinkuin kananpoikaset emns ymprille4 ,he tulevat ihmettelemn ja taikauskoisesti ihailemaan meit ja olemaan ylpeit1 ett heit johtavat niin voimakkaat ja niin viisaat miehet1 joista muutama kourallinen voi kukistaa tuhatmiljoonien lauman4 ,vhitellen ihmiset alkavat meit pelt4 ,he tulevat hermostuneesti pelkmn meidn pienintkin suuttumustamme1 heidn lyns tulee heikentymn1 heidn silmns tulevat niin helposti kyyneltyviksi kuin naisten ja lasten1 mutta me opetamme heille mukavan psyn ,sinusta ja kyyneleist nauruun1 lapselliseen iloon ja leikilliseen lauluun4 ,niin me panemme heidt tekemn tyt orjien lailla1 mutta lepohetkin he tulevat elmn viatonta lapsen elm1 leikkien ja iloisesti nauraen4' ',me tulemme viel sallimaan heidn tehd synti1 sill heikkoja ja avuttomia ollen he tulevat sit enemmn meit rakastamaan1 kun sallimme heidn synti harjottaa4 ,me sanomme heille1 ett kaikenlaatuinen synti on heille sallittu1 niinkauankuin se tapahtuu meidn luvallamme2 me otamme kaikki heidn syntins pllemme1 sill niin me rakastamme maailmaa1 ett olemme valmiit uhraamaan sielumme sen hyvksi4 ,ja nin kun me esiinnymme heidn edessn sovintouhreina ja vapahtajina saamme heilt sit enemmn ihailua ja palvelusta4 ,heill ei tule olemaan mitn meilt ktkettyj salaisuuksia4 ,meidn asiaksemme j sallia heidn el vaimojensa ja jalkavaimojensa kanssa tai kielt se heilt1 antaa heidn hankkia lapsia tai pysy lapsettomina1 kummassakin tapauksessa riippuen siit1 miss mrin he meit tottelevat4 ,ja he tulevat iloisesti meille alistumaan4 ,heidn sielujensa kaikkein tuskallisimmat salaisuudet -- niin1 kaiken mit heiss on1 he tulevat laskemaan meidn jalkoihimme ja me tulemme ne hyvksymn ja antamaan anteeksi ,sinun nimesssi ja he tulevat uskomaan meit ja ihastuksella ottamaan vastaan meidn vlityksemme1 koska se vapauttaa heidt suurimmasta tuskasta ja vaivasta -- siit ett heidn olisi pitnyt itse vapaasti ratkaista4 ,ja kaikki tulevat olemaan onnellisia1 kaikki paitsi heidn sata tai parisataa tuhatta hallitsijaansa4 ,sill ainoastaan me1 tuon suuren salaisuuden vartijat1 me tulemme olemaan onnettomia4 ,tulee olemaan tuhansia miljoonia onnellisia lapsia ja sata tuhatta marttyyria1 jotka ovat ottaneet pllens hyvn ja pahan tietmisen kirouksen4 ,rauhallinen tulee olemaan heidn loppunsa ja rauhallisesti he tulevat kuolemaan ,sinun nimesssi ja tapaavatkin haudan portilla -- ainoastaan kuoleman4 ,mutta me tulemme pitmn salaisuuden koskemattomana ja petmme heit heidn itsens hyvksi nyttmll harhakuvaa ikuisesta elmst ,sinun valtakunnassasi4' ',sill jos olisi mitn elm haudan tuolla puolla1 niin eip se suinkaan tulisi tuonkaltaisten osaksi4 ,ihmiset kertovat meille ja ennustavat ,sinun kerran voittajana jlleen tulevan maan plle2 sanovat ,sinun nyttytyvn valittujesi sotajoukon kanssa1 jalojen ja mahtavien saattamana1 mutta me vastaamme ,sinulle1 ett ne ovat pelastaneet ainoastaan itsens vaan me olemme pelastaneet kaikki4 ,meit uhataan mys sill suurella hpell1 joka odottaa porttoa 'suurta ,babylonia1 porttojen iti' -- joka istuu pedon pll1 piten ksissns salaisuutta1 joka on kirjotettuna hnen otsaansa4 ,ja meille sanotaan1 ett nuo heikot karitsat tulevat kapinoimaan hnt vastaan ja saattamaan ,babelin porton hyltyksi ja alastomaksi4 ,mutta silloin tulen min nousemaan ja nyttmn ,sinulle tuhansia miljoonia onnellisia lapsia1 kaikesta synnist vapaita4 ,ja me1 jotka olemme ottaneet heidn syntins pllemme heidn hyvksens1 me nousemme ,sinun eteesi ja sanomme3 'tuomitse meit1 jos voit ja uskallat'4 ,tied siis1 ett min en ,sinua pelk4 ,tied1 ett minkin olen ollut autiossa ermaassa1 miss elin juurista ja heinsirkoista1 tied1 ett minkin olen siunaten tervehtinyt sit vapautta1 jonka ,sin ihmisille soit1 ja ett minkin valmistauduin yhtymn ,sinun valittujesi1 jalojen ja mahtavien joukkoon4 ,mutta min hersin tuosta harhasta ja lakkasin siit lhtein palvelemasta mielettmyytt4 ,min knnyin ja yhdyin siihen legionaan1 joka oikaisee ,sinun tekemsi erehdykset4' ',min jtin nuo ylevt ja knnyin alhaisten puoleen heidn onneansa edistmn4 ,mit nyt sanon ,sinulle1 se tulee tapahtumaan2 meidn valtakuntamme tulee rakennettavaksi1 eik se kest enemp kuin huomiseen4 ,sin tulet nkemn tuon tottelevan joukon yhdest minun kteni liikkeest syksyvn kantamaan palavia hiili ,sinun roviollesi1 jolla ,sinut poltetaan1 koska olet uskaltanut tulla ja hirit meit tyssmme4 ,sill jos koskaan oli ketn1 joka enemmn kuin kaikki muut ansaitsee inkvisitionin rovion -- niin se olit ,sin6 ,huomenna min ,sinut poltan4 ,olen puhunut'4 ,ivan pyshtyi4 ,hn oli elytynyt tuohon tapahtumaan ja oli puhunut palavasti ja innokkaasti1 mutta nyt hn kki purskahti nauramaan4 ,mutta kaikki tuo on mieletnt1 huudahti ,aljoosha1 joka thn asti oli hmmstyneen ja kiihtyneen1 mutta nettmn kuunnellut4 ,sinun runoelmasi on ,kristuksen ylistyst eik syyttmist1 niinkuin ehk tarkotit4 ,mutta kuka tulee sinua uskomaan1 kun puhut vapaudesta8 ,niink meidn kristittyjen pit sit ksitt8 ,roomalaisen kirkonko sin tss tahdot paljastaa -- eik kokonaan sitkn sill se olisi vrin -- vaan huonoimpia katolilaisia1 inkvisitoreja ja jesuittoja8 ,sinun inkvisitorisi on mahdoton olento4 ,mitk synnit hn on ottavinaan pllens8 ,kutka nuo salaisuuden vartijat ovat1 jotka itselleen ottaisivat kirouksen ihmiskunnan hyvksi8 ,kuka milloinkaan on heit tavannut8 ,me kaikki tunnemme jesuitat eik kukaan sano sanaakaan heidn puolustuksekseen1 mutta milloin he olivat sellaisia1 jollaisiksi sin heit kuvaat8 ,ei milloinkaan1 ei milloinkaan4 ,jesuitat ovat vain roomalainen sotajoukko1 joka koettaa valmistaa tulevaa ajallista valtakuntaa1 miss olisi hiippapinen hallitsija -- roomalainen ylipappi ruhtinaana1 ,siin heidn ihanteensa ja tarkotuksensa1 ilman mitn salaperisyytt tai ylev krsimyst4 ,kaikkein arkipivisint vallanhimoa1 elmn alhaisten ja maallisten nautintojen kaipuuta1 halua orjuuttamaan kanssaihmisin1 kuten meill maaorjia ennen pidettiin kurissa -- siin kaikki1 mist heit voidaan syytt4 ,ehk he eivt usko ,jumalaan1 sekin lienee mahdollista1 mutta sinun krsiv inkvisitorisi on yksinkertaisesti tekaistu mielikuva6 ,malta1 malta1 keskeytti ,ivan1 hymyillen4 l noin kiihdy4 ,sanot3 mielikuvitusta1 olkoonpa menneeksi4 ,tietysti se on mielikuvitusta4 ,mutta pyshdypp hetkinen4 ,luuletko todella1 ett koko tuo katolinen liike viimeisin vuosisatoina ei ole ollut muuta kuin halua pst valtaan pelkkien 'alhaisten nautintojen' vuoksi8 ,sitk is ,paissij sinulle opetti8 ,ei1 ei1 aivan pinvastoin4 ,is ,paissij kyll puhui minulle vhn siihen suuntaan kun sin sanot1 vaikka tietysti ei samaa4 ,jotakin aivan toista1 lissi ,aleksis punastuen4 ,trke tiedonanto1 vaikka sanotkin3 ei samaa4 ,min kysyn sinulta1 miksik inkvisitorit ja jesuitat elisivt pelkki 'alhaisia nautintoja' etsien1 niinkuin sin kuvittelet8 ,miksei heidn joukossaan voisi lyty joku yksininen todellinen marttyyri1 joka krsii suuren ja pyhn aatteen vuoksi ja rakastaa ihmiskuntaa koko sydmelln8 ,otaksukaamme ainakin1 ett noiden jesuittojen joukossa1 jotka kaipaavat ja janoovat alhaisia aineellisia nautintoja1 saattaa olla yksi sellainen kuin minun vanha inkvisitorini joka itse on elnyt juurista ermaassa1 ja kiduttanut itsen ja koettanut voittaa lihan vallan tullakseen vapaaksi ja tydelliseksi1 mutta ei milloinkaan ole lakannut rakastamasta ihmiskuntaa1 ja ett hn yhten pivn profetallisesti nkee totuuden2 nkee niin selvsti kuin voipi nhd1 ett ihmiskunnan suuri enemmist ei koskaan voi tulla onnelliseksi vanhan opin mukaan1 ett heit varten ei ollut tullut se suuri uneksija1 joka oli haaveillut kaikkiallista sopusointua ja elnyt ja kuollut sen puolesta4 ,nhtyn totuuden hn palasi maailmaan ja yhtyi -- jrkeviin ja kytnnllisiin ihmisiin4 ,onko tuo niin mahdotonta8 ,yhtyi -- kehen sanoit8 ,jrkeviin ja kytnnllisiin ihmisiin8 huudahti ,aljoosha aivan kiihtyneen4 ,miksi ne olisivat jrkevmpi kuin muut ihmiset ja mit salaisuuksia heill saattaisi olla8 ,heill ei ole mitn4 ,ateismi ja uskottomuus on kaikki se salaisuus1 mik heill on4 ,sinun inkvisitorisi ei usko ,jumalaan1 siin on koko salaisuus4 ,saattaa olla4 ,sin olet kyll arvannut oikein4 ,niin onkin1 siin on koko salaisuus2 mutta eik se olekin katkerinta krsimyst tuollaiselle miehelle1 joka on tappanut nuoren elmns itsekidutuksella ermaassa eik kuitenkaan ole voinut parantaa rakkauttaan kanssaihmisiins8 ,elmns lopulla hn tulee vakuutetuksi siit1 ett ainoastaan seuraamalla tuon suuren ja kauhistuttavan hengen neuvoa voipi miljoonien heikkojen1 uppiniskaisten ihmisten elm tulla siedettvksi1 noiden puolivalmiiden piloilla luotujen olentojen4 ,ja tultuaan kerran tst vakuutetuksi nkee hn yht selvsti1 ett sen pmrn saavuttamiseksi tytyy sokeasti totella tuota viisasta henke1 kuoleman ja hvityksen pelottavaa haltiaa1 ja sit varten hyvksy kokonainen jrjestelm valheita ja petoksia1 joilla ihmiskuntaa -- tll kertaa tietoisesti -- johdetaan kuolemaa ja hvit kohti1 ja ett kaiken aikaa pit heit huumata ja kietoa1 etteivt ksittisi1 mihin heit johdetaan1 ja siten pakotetaan nuo kurjat sokeat ihmiset tuntemaan itsens onnellisiksi ainakin maan pll ollessaan4 ,ja huomatkaa1 ett tm suunnaton petos tapahtuu ,hnen nimessn1 jonka ihanteeseen vanhus oli niin palavasti ja intohimoisesti uskonut suuren osan elmstn4 ,eik tm ole krsimyst8 ,ja jos tuollainen yksininen poikkeus lytyisi heidn keskelln ja hn olisi sen armeijan pn1 joka janoaa valtaa ainoastaan elmn alhaisia nautintoja saavuttaakseen1 luuletko1 ettei yksi sellainen ihminen riittisi saamaan aikaan suunnatonta onnettomuutta8 ,ja jos yksi sellainen mies kun minun inkvisitorini on ylimpn johtajana1 niin silloin paljastuu roomalaisen jrjestelmn todellinen johtava aate1 se1 joka elhytt kaikkia jesuittojen armeijoja1 tuon jrjestelmn trkeimpi toimeenpanijoita4 ,ja min sanon sinulle omana varmana vakaumuksenani1 ett tuo yksininen tyyppi1 jota kuvailen nytelmssni1 ei ole milloinkaan lakannut olemasta tuon liikkeen pjohtajien joukossa4 ,kuka tiet1 eik tuo kauhistuttava vanhus1 joka rakastaa ihmiskuntaa niin itsepisesti ja niin omaperisell tavalla1 ole olemassa meidnkin pivinmme1 ja vielp1 eik tuollaisia yksinisi poikkeuksia ole suuri joukko1 eik niiden olemassaolo johdu pelkst sattumasta vaan hyvin mritellyst liitosta1 joka on rakennettu yhteisen suostumuksen nojalle8 ,se on salainen liitto1 monia vuosisatoja sitten jrjestetty1 silyttmn mysterioita heikkojen ja kurjien ihmisten tietokrkklt katseelta1 ainoastaan heidn omaa onneansa silmll piten4 ,niin on laita1 muuten ei voi ollakaan4 ,min epilen1 eik vapaamuurareillakin ole joku tuollainen mysterio oman jrjestns perustana1 ja siksip juuri roomalaiskatolinen papisto heit niin vihaa ja pelk niiss kilpailijoita1 pelk ett he jaottavat aatteen ykseyden1 sill sen toteuttamiseksi tarvitaan yksi ainoa lauma ja yksi paimen4 ,mutta nytp min kun puolustan omaa aatettani1 menettelen niinkuin kirjailija1 jonka teos ei kest arvostelua4 ,riittkn tm sinns4 ,sin olet ehk itsekin vapaamuurari1 huudahti ,aljoosha4 ,sin et usko ,jumalaan1 hn lissi nessn syv surumielisyys4 ,mutta samassa hn vaikeni huomatessaan1 ett veljens katseli hnt ivaten4 ,kuinka sin aiot lopettaa nytelmsi8 hn odottamatta kysyi1 luoden silmns alaspin1 vai pttyyk se thn8 ,aikomukseni on lopettaa se seuraavaan kohtaukseen3 kevennettyn sydmens odottaa inkvisitori jonkun ajan saadakseen kuulla vankinsa vuorostaan puhuvan4 ,tmn nettmyys on painostava4 ,hn on nhnyt vankinsa tarkkaavasti kuuntelevan hnt kaiken aikaa1 silmt lpitunkevasti mutta hellsti luotuina vangitsijansa kasvoihin1 ja nhtvsti aikomatta hnelle vastata4 ,vanhus tahtoisi kuulla hnen ntn1 kuulla vastaavan2 parempi katkerat ja halveksivat sanat kuin hnen vaitiolonsa4 ,yht'kki ,hn nousee2 hitaasti ja nettmsti ,hn lhestyy inkvisitoria1 kumartuu hnt kohti ja lempesti suutelee verettmi #ij-vuotiaan kasvoja4 ,siin koko vastaus4 ,suuri inkvisitori vrisee4 ,hnen suupielessn vrhtelee suonenvedon tapaisesti4 ,hn menee ovelle1 avaa sen ja puhuttelee ,hnt3 mene1 ,hn sanoo1 mene1 lk en palaa444 l tule takaisin444 l milloinkaan6 ja laskee hnet ulos pimen yhn4 ,vanki katoaa4 ,ent vanhus8 ,suutelo polttaa hnen sydntns mutta vanhus pysyy lujana omissa aatteissaan ja epuskossaan4 ,ent sin1 samoin kun hn8 ,sinkin6 huudahti ,aljoosha eptoivoisesti mutta ,ivan purskahti viel nekkmpn nauruun4