---------------------------------------- -------------------------- ,anm]kung5 zur ,transkription ,gesp]rt] ,text i/ als gesp]rt d>ge/ellt1 ,antiqua-,s*rift als ,antiqua4 ,e9e ,li/e d] nd]ung5 bef9det si* am ,ende des ,bu*s4 ---------------------------------------- -------------------------- ,james ,watt und die ,erf9dung d] ,dampfmas*9e ,illu/ration ,die ,te*nis*5 ,monat%efte s9d die er/e au* allgeme9v]/ndli*e te*nis*e ,zeits*rift4 ,d] vorlieg5de ,b& i/ von d5 ,te*nis*5 ,monat%eft51 ,/uttg>t1 h]ausgegeb54 ,er geht d5 ,abonn5t5 des ,jahrgangs #aiaa dies] ,zeits*rift ko/5los zu4 ,te*nis*e ,monat%efte ,zeits*rift fr ,te*nik1 ,kultur und ,leb5 ,unt] ,mitwirkung h]vorrag5d] ,fa*leute h]ausgegeb5 von ,+4 ,dr4 phil4 et jur4 ,j4 ,kollmann und ,dipl4-,+4 ,dr4 ,ad4 ,reitz4 ,von d5 zahlrei*5 ,mit>beit]n n5n5 wir nur3 ,dipl4-,+4 ,direktor ,l4 ,br9kmann1 ,madrid4 ,dir4 ,+4 ,fri$ri* ,dessau]1 ,as*aff5burg4 ,dr4-,+4 ,e4 ,fo]/]1 ,blank5ese4 ,pr(4 ,dr4 ,franz1 ,*>lott5burg4 ,hanns ,gn!r1 ,/uttg>t4 ,dr4-,+4 ,ludwig ,gn!r1 ,b]l94 ,dr4 ,bruno ,he9emann1 ,assi/5t an d] ,h&elskamm]1 ,magdeburg4 ,otto ,kahn1 ,mail&4 ,pr(4 ,dr4 ,lass>-,cohn1 ,knigsb]g4 ,joseph ,aug4 ,lux1 ,mn*54 ,walt] ,mahlb]g1 ,doz5t a4 d4 ,h&el%o*s*ule1 ,kln4 ,pr(4 ,dr4 ,bruno ,mey]1 ,b]l94 ,diplom+5ieur ,mi*el1 ,c!n4 ,dr4 ,osk> ,nagel1 ,*emik]1 ,new ,york4 ,geh4 ,h(rat ,pr(4 ,dr4 ,o/wald1 ,grobo!n4 ,dr4 ,alfons ,paquet1 ,frankfurt a4 ,m4 ,dr4-,+4 ,ritzmann1 ,k>lsruhe4 ,pr(4 ,dr4 ,f4 ,s*o51 ,cahoes 7,frankrei*74 ,dipl4-,+4 ,otto ,ern/ ,sutt]1 ,frankfurt a4 ,m4 ,re*tsanwalt ,dr4 ,ludwig ,w]!im]1 ,frankfurt a4 ,m4 ,dr4 ,a4 ,z>t1 ,vohw9kel4 ,pr(4 ,otto ,kamm]]1 ,*>lott5burg4 ,die ,te*nis*5 ,monat%efte woll5 dem /reb5d5 ,lai5 und d] /udi]5d5 ,jug5d /ete ,belehrung und ,anregung biet51 daneb5 ab] au* d] ,allgeme9bildung d] ,te*nik]1 ,indu/riell51 ,kaufleute und ,beamt5 di554 ,die ,te*nis*5 ,monat%efte ers*e95 monatli* etwa im ,umfang von #b ,bog54 ,sie en?alt5 e9 ,hauptblatt und dazu die ,beibltt] ,te*nik und ,s*ule1 ,te*nik und ,hygi5e und ,indu/rielle ,monographi51 d55 si* spt] weit]e angli$]n soll54 ,die ,te*nis*5 ,monat%efte biet5 ihr5 ,abonn5t5 ganz besond]e ,vorteile4 ,es w]d5 auer d5 vornehm ausge/attet5 ,monat%eft5 jhrli* vi] 9 si* abges*loss5e1 rei* illu/ri]te ,bu*beigab5 gelief]t4 ,im ,jahre #aiaj ers*i553 #a4 ,max ,ey?1 e9 deuts*] ,+5ieur und ,di*t]4 #b4 ,d] ,+5ieur4 ,essays v]s*i$5] ,v]fass]4 #c4 ,deuts*e ,elektrote*nik im ,ausl&4 #d4 ,deuts*e ,arbeit ,bd4 ,i3 ,das ,sa>gebiet4 ,fr #aiaa s9d vorgeseh53 #a4 ,james ,watt und die ,erf9dung d] ,dampfmas*9e4 #b4 ,mu/]katalog3 ,te*nis*e ,b*]ei4 #c4 ,deuts*e ,arbeit4 ,bd4 ,,ii3 ,die deuts*e ,s*muck9du/rie4 #d4 ,aus ,indu/rie und ,w]k/att4 ,te*nis*e ,plaud]ei54 ,d] ,preis d] ,te*nis*5 ,monat%efte betrgt jhrli* nur ,m #g4--4 ,dafr w]d5 also #ab ,hefte und #d ,b*] als ,sond]beilag5 gelief]t4 ,v]lag d] ,te*nis*5 ,monat%efte1 ,/uttg>t 7,franckh's*e ,v]lag%&lung74 ,probehefte s9d dur* j$e ,bu*h&lung ko/5los zu bezieh54 -- ,abonnem5t j$]zeit1 b]eits ,ers*i55es wird na*gelief]t4 ,james ,watt und die ,erf9dung d] ,dampfmas*9e ,e9e biographis*e ,skizze von ,dr4 ,georg ,bi$5kapp ,mit #bc ,abbildung5 ,illu/ration #aiaa ,v]lag d] ,te*nis*5 ,monat%efte 33 ,franckh's*e ,v]lag%&lung1 ,/uttg>t 33 ,inhalt ,seite ,watt und ,nietzs*e #e ,watts eng]e ,heimat und ihre b]hmt5 ,mnn] #g ,watts ,vorfahr5 #h ,watts ,jug5d #i ,watts ,lehrzeit #ac ,watt als ,univ]sittsme*anik] #ae ,ges*i*te d] ,dampfmas*9e bis auf ,watt #ag ,e9e v]bess]te ,newcom5mas*9e im ,roman #bg ,watt erf9det d5 ,kond5sator #bi ,watts er/e ,mas*9e im ,modell #ca ,_m a clip 'twixt cup & lip #cc ,me9 ,h]z blutet fr ihn #cd ,b\lton #cg ,die ,rett]9 d] ,cornwallgrub5 #ci ,drehbewegung1 ,doppelwirkung1 ,dampf/eu]ung1 ,drosselklappe #dc ,prozesse #dg ,&re ,entdeckung5 und ,erf9dung5 ,watts #di ,watt1 ,d>w9s ,grovat] und ,goe! #ea ,watts ,leb5sab5d und ,tod #ec ,illu/ration ,watt und ,nietzs*e4 ,e9e tolle ,zusamm5/ellung1 wird viellei*t man*] sag51 w5n er diese beid5 ,groen s neb5e9&] g]ckt f9det6 ,0 hat d] ,erf9d] e9es zw> sehr ntzli*51 ab] son/ d5 ,me*anismus1 -- 0 hat d] ,frd]] m5s*li*] ,bequemli*keit und des krass5 ,mat]ialismus mit dem ideal5 ,/reb5 e9es e9sam5 ,philosoph5 geme91 d] erhab5/e ,g$ank5 d] ,s*nellkraft geflgelt] ,worte anv]traute und si* d] ,mass5wu*t1 d] ,h]rs*aftsl/]nheit d] ,pbeltriebe entgeg5/emmte8 ,0 hat d] n*t]ne ,te*nik] und ,me*anik] ,watt mit dem poetis* ge/alt5d5 ,d5k] zu s*aff58 ,wie kommt die ,grauheit des ,fabrikbetriebs zur ,bun!it d] ,nietzs*es*5 ,g$ank5welt8 ,v]bietet es wirkli* ni*t d] gute ,ges*mack1 d5 ,mann1 d] ,million5 von ,pf]dekrft5 aus dem ,bod5 /ampfte und dem ,m5s*5 e9e bis dah9 un]hrte ,ma*t b] die ,elem5te und ,s*tze d] ,natur gab1 9 e9em ,atem zu n5n5 mit dem ,l5k] d] ,gei/]1 d] neue seelis*e ,s*tze ans ,li*t hob und ,million5 von ,gei/eskrft5 freima*te8 ,soll im ,ern/e d] ,s*pf] d] mod]n5 ,dampfmas*9e mit dem ,umw]t] all] ,w]te v]gli*5 w]d58 ,ohne mit e9] ,wimp] zu zuck51 behaupt5 wir1 da j$] nur zu se9em ,nutz5 und ,be/5 si* von dem b]trieb55 ,g]$e b] die ,umw]tung all] ,w]te dur* ,nietzs*e h9w5d5 wird zu dem ,urheb] d] gewaltig5 ,umw]tung viel] ,w]te1 als d] ,james ,watt unbe/ritt5 9 all] ,zukunft wird gelt5 mss54 ,wir woll5 ,nietzs*e das ,v]di5/ ni*t abspre*51 da er dazu beitrug1 das bess]e ,individuum geg5b] d5 ,h]d5trieb5 zur ,selb/bes9nung zu br+54 ,wir woll5 uns viel] se9] glnz5d51 s*>fs9nig51 9 s kn/l]is*e ,=m gegoss55 ,g$ank5 freu51 d>b] woll5 wir ab] au* ihre ,mngel1 ihr unlogis*es ,wid]e9&]/reb51 ihr s*wa*5 ,gemt]n gefhrli*es ,wes5 ni*t b]seh56 ,g]ade ab] weil mit d] ,umw]tung all] ,w]te1 als e9] ,lei/ung ,nietzs*es1 soviel ,unfug getrieb5 word5 i/ und imm] no* getrieb5 wird1 woll5 wir zeig51 da d] groe ,s*otte und ,mehr] m5s*li*] ,ma*tmittel e9e j$5falls ganz unb]sehb>e1 heute no* ni*t zum ,/ill/& gelangte ,umw]tung d] ,w]te e+eleitet hat4 ,mehr no* als d] er/e ,napoleon1 dess5 glnz5de ,tat5 und ,lei/ung5 imm] mit dem entsetzli*/5 ,blutg]u* behaftet bleib5 w]d51 hat d] vom ,nord5 ,engl&s gekomm5e ,erf9d] das uere ,antlitz d] ,erde umge/altet4 ,die ,revolution im ,wirts*aftsleb51 die von ,watts ,hirn ihr5 ,ausgang nahm1 w> wohl ni*t m9d] folg5rei* als die groe franzsis*e ,revolution1 die bald na* d] ,erf9dung d] ,dampfmas*9e ausbra*4 ,d5n dur* d5 /ill bes*auli*5 ,spro e9] s*ottis*5 ,ma!matik]familie i/ ,dampf h9t] alle ,d+e gekomm51 konnt5 die ,s**te tief] 9 die ,erde getrieb5 w]d51 wurd5 ,me]e ausgetrocknet1 ,b]ge v]setzt1 ,znfte und ,/icklfte beseitigt1 die s*aff5/*tige ,m5s*heit um ,million5 leidlos]1 eis]n] ,kne*te b]ei*]t1 zahlrei*e ,gew]be umges*aff5 und die ,bevlk]ungsmgli*keit d] ,kulturlnd] ganz gewaltig ge/eig]t4 ,e9e unmittelb>e ,folge d] ,dampfmas*9e w>5 ,dampfs*iff und ,eis5bahn1 und diese neu5 ,v]kehrsmittel hab5 b]haupt er/ das ,aufblh5 ,europas und ,am]ikas ermgli*t4 ,sie gab5 dem ,volkskrp] d] weien ,rasse1 d] si* b] ,europa h9aus reckte1 neue ,n]v5 und ,ad]n1 neue ,arme1 ,be9e und ,hirne4 ,als ,watt ,arme5 eis]n]1 unfhl5d] ,di5] fa/ aus dem ,bod5 /ampfte1 s*uf er e95 neu5 ,begriff m5s*li*] ,lei/ungsfhigkeit1 gab er dem ,d5k5 ,v]trau5 zu si* selb]1 half er somit d5 m5s*li*5 ,gei/ aus d5 />r5 ,b&5 aufgepfropft] od] e+ewurzelt] ,vor/ellung5 befrei54 ,s*on dadur* also w> er e9 ,umw]t] viel] ,w]te4 ,dur* ,eis5bahn und ,dampfs*iff1 die ,watt er/ ermgli*te1 s*rumpft5 ,rume und ,zeit5 zusamm54 ,die ,entf]nung5 v]krzt5 si*1 die ,begriffe nah und f]n1 lang und kurz1 s*nell und langsam wurd5 umgew]tet4 ,mit dem ,anfang d] ,eis5bahn5 9 ,deuts*l& w> das ,ende d] traurig5 ,kle9/aat]ei gekomm54 ,d] ,unfug hrte auf1 da d] ,sa*se1 d] ,?r+]1 d] ,s*wabe s*on inn]halb e9es ,tagem>s*es od] b9n5 w5ig] ,/und5 ins ,ausl& gelang5 konnt54 ,=tab w> d] ,deuts*e ni*t mehr ,auslnd] fr d5 ,deuts*54 ,mi?9 hab5 wir hi] e9 ,beispiel fr politis*e ,umw]tung51 und nur e9es fr viele4 ,geldfr/5tm] von un]hrtem ,rei*tume wu*s5 aus dem ,bod54 ,d] alte ,s*w]tadel v]>mte4 ,dazwis*5 s*ob si* dur* /reb]hafte ,gefgigkeit emporgekomm5] mt]adel4 ,mit sol*5 ,w&lung5 ab] ergab si* e9e ,umw]tung d] ,begriffe rei* und arm1 ho* und ni$rig1 vornehm und geme91 edel und un$el1 gut und s*le*t4 ,und nur logis*e ,folg]ung5 aus te*nis*5 ,prmiss5 w>5 die ,unt]su*ung5 ,nietzs*es b] die ,begriffe gut und bse4 ,unv]/ndige und belwoll5de gefall5 si* g]n d>91 die ,te*nik als die ,mutt] d] ,me*anism51 als die ,amme e9es krass5 ,mat]ialismus anzus*wrz54 ,ni*t nur wird dabei gefliss5tli* b]seh51 da die ,te*nik (t die ,rett]9 aus grt5 ,nt5 w>2 man w au* ni*t ,wort hab51 da die ,te*nik hoh5 ,gemtsw]t besitzt1 da sie e9e poetis*e ,seite hat und zur ,quelle /hetis*] ,befri$igung w]d5 kann4 ,di*t] und ,+5ieure 9 e9] ,p]son w>5 ni*t nur und ni*t er/ die ,deuts*5 ,max ,ey? und ,he9ri* ,seidel4 ,james ,watt selb] w> ,poet und ,me*anik] zuglei*1 wie ,nietzs*e ,poet und ,philosoph4 ,und die vielseitig]e ,natur besa viellei*t d] ,s*otte4 ,d5n er v]e9igte mit d] n*t]n5 ,sa*li*keit des tiefgrndig5 ,=s*]s die zhe ,beh>rli*keit des ,tatm5s*5 und d5 ,phantasi]ei*tum e9] kn/l]is*5 ,p]snli*keit4 ,erasmus ,d>w91 des b]hmt5 ,zoolog5 ,grovat]1 w> vom ,zaub] d] ,watts*5 ,dampfmas*9e s sehr entzckt1 da er ihr e9e lng]e ,di*tung widmete1 die 9 se9em ,w]ke ,d] ,botanis*e ,g>t5 ers*i54 ,s alt i/ also b]eits das ,!ma von d] ,poesie d] ,te*nik1 und au* hi] i/ ,watt d] ,e9leit] e9] ,umw]tung geword54 ,9 d] glei*5 ,/adt ,glasg[1 wo ,watt se9e ,laufbahn als ,me*anik] begann1 w> d] b]hmte ,begrnd] d] ,nationalkonomie1 ,adam ,smi?1 als ,pr(essor ttig1 und ,watt und ,smi? gehrt51 wie ,smiles 9 e9em ,w]ke b] ,b\lton und ,watt erzhlt1 e9em ,klub an4 ,d] groe ,nationalkonom ab] hat spt] 9 se9em ,w]ke b] die ,ursa*5 des ,rei*tums d] ,nation5 g]ade die ,b]uf/tigkeit ni*t g5g5d bea*tet und v]ans*lagt1 die von ,watt v]tret5 wurde1 die ,te*nik4 ,das w> se9 ,s*ad51 d5n das wurde zur ,fehl]quelle des ,w]ks4 ,s s*reibt mit ,re*t ,eug5 ,dhr+ 9 se9] ,ges*i*te d] ,nationalkonomie3 ,wie ,adam ,smi? s*on die ,te*nik b]haupt ni*t als er/e produktive ,ma*t ansah1 s konnte er insbesond]e no* viel w5ig] die ,b$eutung wrdig51 die diej5ig5 auss*lieli* gei/ig5 ,ttigkeit5 hab51 die auf ,erf9dung5 h9>beit5 od] sie unmittelb> ma*54 ,die auf te*nis*e ,erf9dung5 g]i*tete ,=s*ung i/ s gewaltig produktiv1 da si* mit ihr ke9e &]e wirts*aftli*e ,ma*t mess5 kann4 ,man wird es dem ,s*ott5 ,adam ,smi? zugut halt5 mss51 da er/ dur* se95 jng]5 ,l&smann ,james ,watt d] ,welt 9 glnz5d/] ,weise d>getan w]d5 mute1 0 te*nis*e ,s*pf]kraft und ,er=s*ung d] ,natur wirts*aftli* zu b$eut5 hab54 ,indem ,watt also die no* von ,smi? ni*t gebhr5d gewrdigte ,te*nik zu ,glanz und ,geltung bra*te1 hat er au* 9 dies] ,ri*tung ,w]te umgew]tet4 ,die ,h]ausbildung neu] ,b]ufs/nde1 nmli* d] ,+5ieure1 ,monteure usw41 knpft si* zu e9em wes5tli*5 ,teile an das ,s*aff5 des ehemalig5 ,me*anik]s4 ,proz5tual nehm5 im ,volkskrp] die ,p]son5 zu1 die e95 ,teil ihr] ,vorbildung auf d5 /r5g/5 ,gebiet5 d] ,wiss5s*aft empfang51 auf d5 ,gebiet5 d] ,ma!matik und ,me*anik4 ,somit seh5 wir hi] ,james ,watt als d5 ,ausgangspunkt sozial] ,v]s*iebung5 und ,umw]tung54 ,nur e9es kurz5 ,h9weises b$>f es auf die ,arbeit]frage1 die si* beim ,h]aufkomm5 des ,mas*95zeitalt]s entwickelt hat4 ,au* hi] trug ,watt dazu bei1 da neue ,frage/ellung5 si* erhob51 ,w]te zusamm5bra*5 und neue ent/&54 ,die von ihm unabsi*tli* e+eleitete ,w]tumw]tung i/ heute no* ni*t zu ihrem ,abs*lu gelangt4 ,es wre e9e reizvolle ,aufgabe1 d5 ,v]glei* ,watts mit ,nietzs*e ausfhrli*] zu beh&eln1 als es hi] im ,rahm5 e9] ,wattbiographie mgli* i/4 ,ab] auf e9ige weit]e ,v]glei*spunkte sei do* no* kurz h+ewies54 ,wie ,nietzs*e se95 ,z>a?u/ra auf sonnig5 ,spazi]gng5 b9n5 w5ig5 ,tag5 im ,gei/e entw>f1 s empf+ ,watt die ,hauptidee se9] ,erf9dung auf e9em ,spazi]gang im ,frei54 ,wie d] ,di*t]philosoph se9e ,w]ke zur ,welt bra*te unt] jahrelang5 ,kopfs*m]z51 s zieht si* dur* die ,s*aff5szeit ,watts die imm] wi$]holte ,klage b] das glei*e ,el5d4 ,wie ,nietzs*e e9 ,entzck5 g]ade an d] g$rung55 ,begriffsflle d] late9is*5 ,spra*e empf&1 s begegn5 wir 9 ,watts ,brief5 e9] ,m5ge late9is*] ,zitate1 die man dem ,me*anik] bei all se9] ,beles5heit kaum zutrau5 sollte4 ,um die ,erf9d] neu] ,w]te dreht si* die ,welt1 sagt d] ,e9si$l] von ,sils-,m>ia1 unhrb> dreht sie si*4 ,die /ill/5 ,/und5 s9d es1 die d5 ,/urm br+54 ,d] ,pbel ab] glaubt1 die ,welt drehe si* um die ,erf9d] neu5 ,lrms4 ,i/ es ni*t e9e hbs*e ,glei*lufigkeit dazu1 w5n ,watt an se95 ,freund und ,ges*ft/eilhab]1 d5 vornehm5 ,indu/riell5 ,b\lton1 9 e9em ,briefe b] die ,auf/ellung e9] d] er/5 ,dampfmas*95 im ,cornwall] ,grub5bezirk folg5des b]i*tet3 ,ges*w9digkeit1 ,kraft1 ,gre und d] fur*tb>e ,lrm d] ,mas*9e hab5 jetzt alle1 die sie sah51 ob ,freund1 ob ,fe9d1 befri$igt4 ,i* hatte sie e9- od] zweimal s e+e/ellt1 da ihr ,gang ruhig] w>1 und sie w5ig] ,lrm ma*te2 ab] ,mi/] ,wilson 7d] ,besitz]7 kann ni*t s*laf51 w5n sie ni*t tobt4 ,da habe i* sie d5n dem ,mas*95wrt] b]lass54 ,neb5bei gesagt -- die ,leute s*e95 von d] ,gre des ,lrms auf die ,kraft d] ,mas*9e zu s*lieen4 ,das bes*eid5e ,v]di5/ wird hi] eb5s[5ig an]kannt wie bei d5 ,m5s*54 ,watts eng]e ,heimat und ihre b]hmt5 ,mnn]4 ,se9] ,h]kunft na* i/ ,watt e9 ,sohn ,s*ottl&s1 9 dess5 nrdli*/5 ,teil vor e9em ,jahrtaus5d die ,kelt5 von d5 &r+5d5 ,angelsa*s5 zurckg$rngt wurd54 ,heute no* wird im s*ottis*5 ,ho*l& mei/ keltis* gespro*54 ,das ,l& i/ dur*weg gebirgig4 ,tiefe ,me]esbu*t5 z]frans5 die ,k/e4 ,wald und ,weide1 ,se5 und zahlrei*e ,wass]lufe erhh5 die l&s*aftli*5 ,reize1 die ab] wi$]um dur* ,nebel1 ,reg5 und mehr w9diges als kaltes ,wett] bee9tr*tigt w]d54 ,no* zu ,beg9n des vorig5 ,jahrhund]ts1 also no* zu ,lebzeit5 ,watts1 zhlte ,s*ottl& im ganz5 ni*t mehr ,e9wohn] als e9e mod]ne ,ries5/adt3 etwas b] &]?alb ,million54 ,ab] d>9 glei*t dieses dnn bevlk]te ,l& &]n m]kwrdig5 europis*5 ,l&/ri*5 wie ,s*w$51 d] ,norm&ie1 dem ,elsa1 ,s*wab51 ,?r+5 und dem ,h>zgebiet1 da es e9e auffall5d groe ,zahl ganz ausgezei*net] ,mnn] h]vorbra*te4 ,h]vorrag5de ,k5n] d] ,wiss5sges*i*te pfleg5 d5 fe9]5 s*ottis*5 ,gei/ b] d5 grb]5 englis*5 zu /ell51 d] si* 9 breit5 ,aussp9nung5 gefllt4 ,zur selb5 ,zeit1 da ,watt dur* se9e ,dampfmas*9e e9e ,umw]tung viel] ,w]te e9leitete1 lebte1 wie s*on erwhnt1 d] ,s*otte ,adam ,smi?1 dann ,hume1 ,black und ,burns1 laut] b]hmte ,s*ott54 ,burns w> d] bekannte ,lyrik]1 d] au* 9 ,deuts*l& ,na*ahm] und ,bewund]] f&4 ,adam ,smi? begrndete die mod]ne ,nationalkonomie2 er ma*te die ,arbeit zum ,grund/e9 se9es ,sy/ems1 whr5d vor ihm d] ,bod5 od] d] ,h&el als alle9ige ,ursa*5 des ,wohl/&es d] ,vlk] 9 d5 ,vord]grund g]ckt word5 w>54 ,smi? bewies 9 se9em ,w]ke b]eits groes ,wohlwoll5 fr die arbeit5de ,klasse und wollte die ,e9mis*ung des ,/aates 9 die wirts*aftli*5 ,vorgnge aufs uer/e bes*rnkt wiss54 ,mit ,smi? eng befreundet w> d] aus ,ed9burg /amm5de b]hmte ,philosoph ,david ,hume1 d] dur* se9e klassis*5 ,arbeit5 drei wiss5s*aftli*5 ,gebiet5 angehrt1 d] ,philosophie1 d] ,ges*i*tss*reibung und d] ,nationalkonomie4 ,wir brau*5 uns nur zu v]geg5wrtig51 0 ,kant dem s*ottis*5 ,d5k] s*uldet1 um e95 ,begriff von ,humes ,b$eutung zu bekomm54 ,humes ,unt]su*ung5 b] d5 m5s*li*5 ,v]/& w>5 es1 die d5 ,knigsb]g] ,philosoph5 aus se9em dogmatis*5 ,s*lumm] erweckt54 ,hume setzte die von ,locke begonn5e ,erk5ntniskritik =t4 ,er bte tief e9s*neid5de ,kritik an d5 metaphysis*5 ,ide5 und erweckte dem ,v]/& wi$] ,lu/ und ,v]trau5 zu si* selb/4 ,bis auf d5 heutig5 ,tag hat ,hume 9 ,sa*5 des ,d5k5s e95 wa*s5d5 ,e9flu ausgebt4 ,er9n]n wir uns de%alb hi]1 da au* ,watts mehr 9 die ,aug5 fall5de ,lei/ung dazu beigetrag5 hat1 dem m5s*li*5 ,gei/e e95 erhht5 ,begriff von se95 ,fhigkeit5 und ,mgli*keit5 beizubr+56 ,wie ,smi? auf nationalkonomis*em1 ,hume auf philosophis*em und hi/oris*em1 ,watt auf te*nis*em ,gebiete e9 ,bahnbre*] w>1 s er/& 9 ,black1 d] er/ 9 ,glasg[1 dann 9 ,ed9burg als ,pr(essor d] ,m$iz9 wirkte1 e9 ,bahnbre*] auf dem ,gebiete d] ,*emie und d] ,physik4 ,black w> d] er/e ,*emik]1 d] d5 ,gewi*tsv]nd]ung5 e95 ents*eid5d5 ,e9flu auf die ,erklrung von *emis*5 ,vorgng5 e9rumte1 und d] er/e ,entdeck] e9es von d] ,luft v]s*i$55 ,gases3 d] ,kohl5sure1 die er fixe ,luft nannte4 ,f]n] hat ,black die lat5te od] ,s*melzwrme entdeckt und dadur* au* ,beziehung5 zur ,ges*i*te d] ,dampfmas*9e erhalt54 ,wir w]d5 no* seh51 wie g]ade se9e ,freunds*aft si* fr ,watt als sehr ntzli* erwies4 ,hi] ab] woll5 wir no*mals beton51 wie m]kwrdig es do* i/1 da e9 s kle9es1 dnn bevlk]tes ,/ck*5 ,europas1 wie ,s*ottl&1 um die glei*e ,zeit vi] auf mod]n5 ,gebiet5 bahnbre*5de ,mnn] h]vorbr+5 konnte1 e95 ,hume1 ,smi?1 ,black und ,watt6 ,und wie vorh] d5 ,log>i?m5]f9d] ,"l ,napi]1 s hat es spt] no* d5 ,philan?rop5 ,c>negie h]vorgebra*t4 ,watts ,vorfahr54 ,watts ,urgrovat] w> als ,p*t] bei ,ab]de5 ansssig und kam 9 e9em ,gefe*t d] presbyt]ianis*5 ,cov5ant] geg5 die knigli*5 ,trupp5 ums ,leb54 ,dess5 ,sohn1 also ,watts ,grovat]1 wurde von ,v]w&t5 erzog5 und lie si* spt] 9 e9em ,orte bei ,gre5ock als ,lehr] d] ,ma!matik und ,s*iffahrtskunde ni$]4 ,se9 ,prote/antismus /empelte ihn 9 d5 ,aug5 d] damalig5 ,regi]ung zu e9em wid]sp5/ig51 gesetzeswidrig5 ,s*ulmei/] 7disord]ly s*oolma/] (ficiat+ contr>y to law74 ,ab] das h9d]te ni*t1 da ,?omas ,watt 9 se9] ,geme9de brg]li*e und kir*li*e mt] v]sah1 bis er ho*angeseh5 im ,alt] von #ib ,jahr5 als ,pr(essor d] ,ma!matik das ,zeitli*e segnete4 ,er bekleidete 9 ,gre5ock v]s*i$5e mt]1 w> ,rat%]r1 ,geme9d]e*n] und ,brg]mei/]4 ,watts ,vat] hatte1 obwohl d] ,ma!matikpr(essor ,watt se95 beid5 ,shn5 ,v]mg5 h9t]lie1 e95 praktis*5 ,b]uf ergriff51 whr5d d] ,oheim des ,erf9d]s1 also d] &re ,sohn des ,ma!matikpr(essors1 wi$]um ,ma!matik] wurde4 ,d] ,vat] des ,erf9d]s entwickelte als ,hus]- und ,s*iffsbau]1 als ,s*re9]1 ,tis*l]1 ,zimm]mann1 als ,re$]1 ,kaufmann und ,s*iffsg]tev]f]tig] im ,laufe e9es lang5 ,leb5s e9e b$eut5de ,vielseitigkeit1 die (f5b> dur* die drftig5 ,v]hltnisse des kle95 ,platzes b$+t wurde4 ,d5n ,gre5ock w> zu ,beg9n des #ah4 ,jahrhund]ts nur e9 ,fis*]dorf1 entwickelte si* ab] bald d>auf d]>t1 da es das rt*5 ,craw=dsdyke1 wo ,watts ,grovat] si* angesi$elt hatte1 b]holte und 9 si* aufnahm4 ,die mnnli*e ,l9ie d] ,familie ,watt />b im ,jahre #ahdh mit dem ,sohne des ,erf9d]s aus4 ,au* dies] ,sohn hatte e9e ma!matis*-te*nis*e ,bildung erhalt51 s da wir von vi] ,g5]ation5 dies] ,familie sag5 knn53 sie gehrt5 dem ma!matis*-me*anis*5 ,gebiete an1 errei*t5 alle vi] e9 auerord5tli* hohes ,alt]1 w>5 ab] d5no* e9 aus/]b5des ,ges*le*t4 ,auf ,re*ts*aff5heit und ,glaub5/reue wurde von ,urgrovat]s ,zeit5 h] besond]s gehalt54 brig5s woll5 wir ni*t un]whnt lass51 da uns d] ,famili5name ,watt als d] e9es adlig5 ,ges*le*tes 9 d] ,s*weiz begegnet4 ,e9 ,joa*im von ,watt1 #adhd 9 ,sankt ,gall5 gebor51 /udi]te 9 ,wi51 fhrte dort e9e ,zeitlang e9 tolles ,raufleb51 wurde mit dreiig ,jahr5 ,pr(essor und lie si* spt] 9 ,sankt ,gall5 als ,arzt ni$]4 ,mit ,zw+li1 ,erasmus und ,lu!r befreundet1 w> er e9 ,hauptfrd]] d] ,re=mation und amti]te au* als ,brg]mei/]4 ,von se95 zahlrei*5 ,s*rift5 i/ se9e ,*ronik d] bte von ,sankt ,gall5 die wi*tig/e4 ,das ,klo/] ,sankt ,gall5 i/ von iris*5 od]1 wie sie im ,mittelalt] g5annt wurd51 skotis*51 also s*ottis*5 ,mn*5 gegrndet word54 ,indess5 i/ es h*/ unwahrs*e9li*1 da etwa s*ottis*e ,watts si* im ,s*utze des g5annt5 ,klo/]s angesi$elt htt54 ,eh] m*te man v]mut51 da ,abkmml+e des s*weiz]is*5 ,ritt]ges*le*tes na* ,engl& ausw&]t54 ,s seh5 wir zum ,beispiel d5 ,erf9d] selb/ die ,hilfe e9es aus d] ,s*weiz zugew&]t5 ,frb]s 9 ,anspru* nehm51 um ,deuts* zu l]n51 dess5 er zum ,v]/ndnis von ,leupolds ,!atrum ma*9>um b5tigte4 ,viellei*t gel+t es e9] knftig5 ,=s*ung1 hi] no* ,li*t zu s*aff54 ,watts ,jug5d4 ,d5 ,vat] hab5 wir s*on als ungeme9 rhrig51 vom ,v]trau5 se9] ,mitbrg] getrag55 ,mann k5n5 gel]nt4 ,die ,mutt] des ,erf9d]s wird als unb]treffli*e ,frau von groem ,liebreiz1 mit treffli*5 ,gab5 des ,gei/es und des ,gemtes ges*ild]t4 ,sie ent/ammte e9] ,familie ,muirhead1 die zu ,pr(essor5kreis5 gehrte2 e9 ,pr(essor ,muirhead1 ,v]w&t] von ,watts ,mutt]1 w> dur* e9e ,hom]ausgabe b]hmt4 ,von fnf ,k9d]n />b5 drei 9 frhe/] ,jug5d1 e9 ,brud] ,watts1 d] auf e9em ,s*iffe se9es ,vat]s na* ,am]ika fuhr1 f& bei ,/urm auf hoh] ,see d5 ,unt]gang4 ,fr das ,v]hltnis des e9zig b]leb5d5 ,sohnes ,james zu se9] ,mutt] i/ es bezei*n5d1 da sie 9 ihm alles f&1 0 sie von e9] ,to*t] ,liebes htte erw>t5 drf54 ,d5n ,watt w> e9 auerord5tli* s*w*li*es ,k9d und g$ieh nur dank sorgsam/] ,pflege4 ,s wurde er eb5 e9 ,mutt]shn*54 ,und weil er infolge hufig] ,krnkli*keit und (t wo*5lang5 ,kopfs*m]zes ni*t mit d5 brig5 ,knab5 mittun1 ni*t mit ihn5 an d5 ,uf]n des ,clyde h]umspiel5 od] ,entdeckungs- und ,rub]fahrt5 9 die ,umgebung ma*5 konnte1 im ,geg5teil weg5 se9] ,s*w*li*keit dem ,spott und d] ,roheit d] /rk]5 ,jung5 ausgesetzt w>1 s mute si* das ganze ,wes5 dieses ,k9des na* inn5 entfalt5 und ,ans*lu bei d] ,mutt] su*54 ,er9n]n wir uns hi]1 da die alt5 ,vlk]1 die s*w*li*e ,k9d] e9fa* beseitigt51 si* g]ade dadur* (t d] be/51 nmli* d] gei/ig/51 ,krfte b]aubt56 ,e9 ,kepl]1 e9 ,newton1 e9 ,watt wr5 im alt5 ,sp>ta ,k9d] des ,todes gewes54 ,e9 hbs*] ,zufall wollte es1 da d] wohl grte ,te*nik] se9] ,zeit fa/ 9 d] glei*5 ,wo*e wie d] wohl grte ,ma!matik] d] glei*5 ,epo*e zur ,welt kam4 ,lagrange wurde am #be4 ,janu> #agcf zu ,tur9 gebor51 ,watt am #ai4 od] #ca4 ,janu> dieses ,jahres zu ,gre5ock am ,clydeflusse4 ,9 all5 ,biographi5 ,watts f9det man als ,geburtsdatum d5 #ai4 ,janu> angegeb54 ,das mu ab] auf e9em mit rhr5d] ,treue imm] wi$] na*ges*rieb55 ,irrtum b]uh51 viellei*t dadur* v]anlat1 da ,watt am #ai4 ,augu/ des ,jahres #ahai />b4 ,er selb/ s*reibt am #ca4 ,janu> #aggj an se95 ,freund ,dr4 ,small 9 ,birm+ham3 ,i* trat heute 7to-day7 9 das #ce4 ,jahr me9es ,leb5s und i* glaube1 i* habe no* ni*t fr #ce ,pf5nig ,gutes auf d] ,welt getan1 ab] i* kann's ni*t nd]n4 ,hi] bezei*net also ,watt d5 #ca4 ,janu> als se95 ,geburt/ag4 ,ab] ob s od] s1 es s9d nur w5ige ,tage ,unt]s*i$ vom ,geburt/age des groen franzsis*5 ,ma!matik]s4 ,im ,mannes/amm s9d die ,famili5 ,watt und ,lagrange heute ausge/orb54 ,all]h& ,anekdot5 w]d5 von d] ,frhreife des spt]5 ,erf9d]s b]lief]t4 ,dabei i/ zu bea*t51 da selb/ ,p]son51 wie d] franzsis*e ,natur=s*] ,arago1 sie ohne ,zweifelsbekundung wi$]geb5 und von ,watts ,sohne selb] ,b]i*te empf+5 od] empfang5 konnt54 ,von d] ,mutt] im ,les51 vom ,vat] im ,s*reib5 und1 d5 ,famili5tradition5 entspre*5d1 frh 9 ,ma!matik unt]ri*tet1 soll er b]eits als ,se*sjhrig] b] geometris*5 ,aufgab5 gesess5 hab54 ,mit e9em ,/ck ,kreide 9 d] ,h& /& er am ,h]de1 als e9 ,bekannt] se9es ,vat]s zu diesem uerte1 er solle do* d5 ,knab5 9 die ,s*ule s*ick51 /att ihn zu ,hause se9e ,zeit v]trdeln zu lass54 ,seh5 ,sie er/1 0 d] ,junge ma*t1 v]setzte d] ,vat]1 bevor ,sie ihn v]urteil54 ,kle9-,jamie befate si* g]ade mit e9] geometris*5 ,aufgabe4 ,e9 &]mal tadelte ihn se9e ,tante mtt]li*]seits1 weil er seit e9] ,/unde1 ohne e9 ,wort zu spre*5 und ohne e9 ntzli*es ,bu* zur ,h& zu nehm51 am ,teekessel spielte1 indem er b] die ,mndung bald e95 ,lffel1 bald e9e ,tasse hielt und die ,tropf5 zhlte1 die si* bildet54 ,whr5d ,arago 9 se9] ,wattbiographie dies jug5dli*e ,exp]im5t als e9e ,vorb]eitung zu spt]5 ,dampfbndigung/at5 d>/ellt1 hat ,watt selb] j$5falls 9 se95 ,auslassung5 b] die er/5 ,anregung5 zum ,/udium d] ,dampfmas*9e ni*ts von sol*5 ,k9dheits]9n]ung5 erwhnt1 und dies ,s*weig5 s*e9t mir geg5 die ,anekdote zu spre*54 ,au* ,smiles mit 9 se9] groen ,biographie ,b\lton und ,watt d] ,anekdote ke9e ,b$eutung bei4 ,von auerord5tli*] ,tragweite w> dageg5 d] ,um/&1 da ,watt neb5 und 9 e9] ,w]k/att aufwu*s1 wo er die ,h&habung all] mgli*5 ,g]te k5n5 l]nte1 die ,zimm]leute und ,me*anik] bei ihr] ,arbeit sah und selb] von kle9 auf bosselte und dre*selte4 ,die ,w]kleute se9es ,vat]s sagt5 von ihm1 er habe e9 ,v]mg5 9 se95 ,f+]n4 ,s*on 9 frhe/] ,k9dheit also beg9nt bei ihm die ,vorb]eitung fr d5 spt]5 ,b]uf e9es ,me*anik]s1 und wir knn5 uns hi] er9n]n1 da e9em ,he9ri* ,h]tz1 e9em ,philipp ,reis und ,graf5 ,zeppel9 die frh erworb5e ,ges*ickli*keit d] ,h& und ,f]tigkeit im ,dre*seln und ,bosseln fr ihre ,erf9dung5 von groem ,nutz5 gewes5 i/4 ,regelmig5 ,s*ulunt]ri*t empf+ ,watt vor dem vi]zehnt5 ,jahre ni*t4 ,teils w> se9e ,krnkli*keit die ,ursa*e1 teils wohl au* d] ,wille des ,vat]s1 d] si* sag5 mo*te1 da d] s*w*li*e ,junge von me*anis*5 ,arbeit5 glei*5 ,nutz5 fr d5 ,krp] wie fr d5 ,gei/ hab5 wrde4 ,s[eit ab] ,james die ,s*ule besu*te1 erwies er si* als unt] dem ,dur*s*nitt1 als dumm und h9t] se95 ,jahr5 zurckgeblieb54 ,das nd]te si* er/1 als er 9 die ,ma!matikklasse kam1 wo er si* bald auszei*nete4 ,wir hab5 hi] also e9 neues ,beispiel zu d] lang5 ,reihe b]hmt] ,=s*] und ,erf9d]1 die auf d] ,s*ule sehr g]+e ,erw>tung5 weckt5 und spt] dur* ihr ,leb5 und ,wirk5 glnz5d enttus*t53 ,rob]t ,may]1 ,d>w91 ,gu/av ,jg]1 ,liebig1 ,b]zelius1 ,l9n1 ,bessel1 ,alex&] v4 ,humboldt1 ,w]n] ,siem5s1 ,rigg5ba*1 ,li/1 ,?a] u4 a4 ,d] glei*e ,knabe1 d] se95 ,lehr]n s s*w]fllig und zurckgeblieb5 ers*i51 konnte ,erwa*s5e dur* se9e frei erfund55 ,erzhlung5 /und5lang 9 h*/e ,spannung v]setz54 ,man kann als si*] annehm51 da ,watt1 als ,sohn e9es ,gei/li*5 und infolg$ess5 zu]/ vorwieg5d mit ,lit]atur und ,spra*5 g5hrt1 wohl e9] d] fru*tb>/5 ,di*t] ,s*ottl&s geword5 wre4 ,ehe er vi]zehn ,jahre zhlte1 bra*te ihn se9e ,mutt] ,luftwe*sels weg5 zu ,v]w&t5 na* ,glasg[4 ,damals w> es e9 kle9es ,univ]sitts/dt*51 das no* ke95 e9zig5 groen ,fabriks*orn/e9 kannte4 ,j$5 ,ab5d vor dem ,s*laf5geh5 begann ,jung-,jamie se9e ,tante 9 e9 ,gespr* zu v]wickeln1 9 dess5 ,v]laufe er e9e ,ges*i*te na* d] &]n1 frhli*5 od] gruselig5 ,inhalts1 erzhlte1 whr5d die ganze ,familie auf d5 j$esmalig5 ,ausgang gespannt w>4 ,s v]/ri*5 die ,/und51 und die gute ,tante kam ni*t mehr zu g5g5dem ,s*lafe1 s da sie d5 ,jung5 na* ,gre5ock zurckbra*te1 um die ,ordnung ihres ,leb5s wi$] ins ,geleise zu br+54 ,an d] ,glaubhaftigkeit dies] ,anekdote drfte um deswill5 ni*t zu rtteln se91 weil au* ,walt] ,scott aus eign] ,beoba*tung und von ,hr5sag5 wute1 da no* d] ho* betagte ,erf9d] e9 ,mei/] 9 selb/]fund55 ,ges*i*t5 w>4 ,als er 9 hohem ,alt] 9 ,gesells*aft e9es ,tages d5 ,fad5 se9] frei erfund55 ,erzhlung ni*t s*nell g5ug weit]sp9n5 konnte1 vielmehr dur* rei*li*e ,griffe 9 die ,s*nupftabaksdose ,kun/paus5 erzielte und dadur* die ,frage v]anlate1 ob er heute etwa e9e von ihm selb/ erfund5e ,ges*i*te b]i*te1 soll er geantwortet hab53 ,diese ,frage setzt mi* 9 ,er/aun54 ,seit viel5 ,jahr5 v]br+e i* me9e ,ab5de 9 ihr] ,gesells*aft und tue ni*ts &]es4 ,wir hab5 also s[ohl aus d] ,jug5d wie aus dem ,alt] die gut bezeugte b]lief]ung1 da ,watt e95 un]s*pfli*5 ,phantasi]ei*tum1 e9e selt5e ,gabe fr pack5de1 ans*auli*e ,erzhlung5 besa4 ,d] groe ,me*anik] w> au* e9 ho*begabt] ,poet1 und se9e ,briefe1 fa/ die e9zig5 von ihm erhalt55 ,s*rift/cke lit]>is*5 ,*>akt]s1 be/tig5 diese ,behauptung1 d5n ,watts ,spra*e v]rt e95 wahr5 ,bild]rei*tum4 ,do* v]folg5 wir d5 ,gang se9] weit]5 ,s*ulbildung4 ,von d] ,h&elss*ule1 die er bis zu se9em vi]zehnt5 ,jahre mit rei*li*5 ,unt]bre*ung5 besu*te1 kam er 9 die ,late9- od] ,gramm>s*ule4 ,dort ma*te er gute ,=ts*ritte 9 ,late9 und ,grie*is*1 no* bess]e ab] 9 ,ma!matik4 ,9 diesem ,fa*e w> er d] ,be/e4 ,zu ,hause wurde ,zei*n51 ,s*nitz51 ,kon/rui]5 gebt2 ,jamie bess]te ,kompasse1 ,quadrant5 und son/ige ,s*iffs9/rum5te aus4 ,watts ganze ,d5kri*tung hatte si* dur* d5 ,mangel an krp]li*] ,bettigung frh von d5 ,trieb5 d] glei*altrig5 ,jug5d abzweig5 mss54 ,vat]1 ,mutt] und gute ,b*] bildet5 d5 haupts*li*5 ,umgang4 ,und da d] ,umgang mit ,b*]n imm] au* e9 ,umgang mit d5 ,m5s*5 i/1 die diese ,b*] s*rieb51 s wu*s eb5 ,jamie 9 d] be/5 ,gesells*aft auf1 die damals 9 ,gre5ock zu hab5 w>4 ,unt]haltungslektre1 ,ballad5 und ,ges*i*t5 las er s (t1 bis er die be/5 ,sa*5 ausw5dig wute4 ,9 die ,jug5dzeit ,watts fiel das letzte ,aufflack]n d] s*ottis*5 ,rebellion geg5 die britis*e ,h]rs*aft4 ,bis 9 die unmittelb>e ,nhe von ,gre5ock kam e9e ,/reifs*> wild] ,bewohn] d] ,ho*l&e4 ,s l]nte d] ,knabe d5n die ,aufregung5 des ,krieges1 die ihm aus viel5 ,erzhlung5 bekannt w>51 au* aus dem unmittelb>5 ,erleb5 9 d] eng]5 ,heimat k5n54 ,ab] mehr fesselt5 ihn do* ,in/rum5te und ,mas*951 d]5 ,geheimnis zu entrtseln er ke9e ,ruhe hatte4 ,wir erfahr51 da er vor ,voll5dung des fnfzehnt5 ,jahres mit grt] ,aufm]ksamkeit b]eits zweimal die ,elem5te d] ,naturphilosophie1 wir wrd5 sag5 d] ,naturwiss5s*aft1 von 's ,graves&e dur*gegang5 hatte4 ,das ,bu* gehrte se9em ,vat] und i/ v]mutli* das groe zweibndige ,w]k 's ,graves&es1 betitelt ,physices ,elem5ta ,ma!matica exp]im5tis confirmata1 das #agbj ers*i51 und von dem mir e9e vi]te ,auflage aus dem ,jahre #agdh vorliegt1 also aus e9em ,jahre1 da ,watt #ab ,w9t] zhlte4 ,dies ,w]k i/ late9is* ges*rieb51 mit s*n5 groen late9is*5 ,typ5 g$ruckt und s rei* mit ,kupf]/i*5 ausge/attet1 wie man es heute kaum bei e9em wiss5s*aftli*5 ,w]ke f9det4 ,selb/ w5n ,watt aus d] englis*5 ,ausgabe 9 englis*] b]setzung gel]nt hab5 sollte1 s drfte do* anzunehm5 se91 da au* diese die ,gesetze d] ,me*anik1 des ,luft- und ,dampfdruckes1 des ,li*tes1 d] ,elektrizitt usw4 mit rei*li*5 ,illu/ration5 erlut]t hat4 ,v]geg5wrtig5 wir uns b]haupt e9mal1 wel*]lei naturwiss5s*aftli* wi*tige ,tatsa*5 als ,neufunde 9 d5 ,gesi*tskreis des jung5 ,watt getret5 se9 mg51 um uns e9 ,bild d] damalig5 ,zeit 9 wiss5s*aftli*] ,h9si*t zu ma*56 ,das ,w]k 's ,graves&es selb/ v]ans*auli*t uns auf das lebhafte/e1 mit wel*em ,anteil man d] ,zusamm5setzung des weien ,li*tes aus d5 bunt5 ,f>b5 na*g+1 mit wel*em ,eif] man elektris*e ,v]su*e an/ellte1 wie man si* freute1 e95 luftle]5 ,raum h]/ell5 zu knn51 na*dem das ,mittelalt] mit se9em ,glaub5 an d5 ,abs*eu d] ,natur vor dem ,le]5 abgewirts*aftet hatte4 ,man lebte unt] dem ,e9druck e9es glnz5d5 ,aufs*wungs d] auf ,v]su*e si* /tz5d5 ,=s*ung und d] ,ma!matik4 ,die ,zeit unmittelb> vor ,watt w> an naturwiss5s*aftli*5 ,entdeckung5 viellei*t no* rei*] als unsre eig5e4 ,galilei hatte mit dem ,f]nrohr neue ,welt5 am ,firmam5t entdeckt1 hatte d5 lei*t5 ,hau*1 das ,ni*ts1 die ,luft gewog54 ,se9 ,s*l] ,torricelli ma d5 ,luftdruck4 ,das ,b>omet] wurde erfund54 ,otto von ,gu]icke hatte die ,luftpumpe und die er/e ,elektrisi]mas*9e erda*t4 ,huyg5s kon/rui]te e9e ,pulv]explosionsmas*9e1 9 d] die ,pulv]gase e95 luftv]dnnt5 ,raum erzeugt5 und d] uere ,luftdruck v]w5det wurde1 dur* die ,mas*9e ,wass] 9 die ,hhe zu heb54 ,von da aus nahm die ,ges*i*te d] ,dampfmas*9e ihr5 ,anfang4 ,newton hatte ,v]su*e b] die ,zusamm5setzung des ,li*tes ange/ellt1 das ,gravitationsgesetz gefund51 die ,inf9itesimalre*nung ges*aff54 ,huyg5s bewies1 da das ,li*t e9e ,art ,well5bewegung se9 msse4 ,d] ,s*otte und ,l&smann ,watts1 ,"l ,napi] von ,m]*i/on1 hatte die ,log>i?m5 e+efhrt und damit e9e neue ,art ,hex]ei gelehrt4 ,g]ade auf d5 ,gebiet5 d] exakt5 ,wiss5s*aft5 i/ also das ,jahrhund]t vor ,watts ,geburt e9 klassis*es zu n5n54 ,ab] man wrde si* gewaltig irr51 w5n man me9te1 alle die ho*9t]essant5 ,d+e1 die uns heute b] das ,leb5 d] ,ti]e und ,pflanz51 insbesond]e b] die ,kle9lebewelt1 b] die ,insekt5 und ,polyp5 9 ungezhlt5 volk/mli*5 ,s*rift5 d>gebot5 w]d51 sei5 j5em ,zeitalt] fremd geblieb54 ,hales hatte 9 ,engl& physiologis*e ,v]su*e b] das ,leb5 d] ,pflanze v]ff5tli*t4 ,l9n w> fa/ zwei ,jahrzehnte vor ,watt gebor54 ,d] ehemalige ,ange/ellte e9es ,tu*ges*ftes ,anton ,leeuw5hoek hatte mit e9em selb/gef]tigt5 ,kle9seh] 7,mikroskop n5nt man es auf deuts*7 die ,welt d] kle95 ,ungeheu] im ,wass]tropf5 entdeckt4 ,swamm]dam lehrte d5 kun/voll5 ,bau e9es ,bi55leibes k5n54 ,als ,watt a*t ,jahre alt w>1 gab d] ,g5f] ,trembley se95 ,zeitg5oss5 die m]kwrdige ,entdeckung bekannt1 da d] z5timet]groe ,swass]polyp si* ,um/lpung und zehnfa*e ,z]s*neidung gefall5 lt1 ohne da se9 ,leb5 endet4 ,j$es ,s*nitt/ck wird sog> wi$] e9 ganz] ,polyp4 ,9 die ,k9dheit ,watts fllt die ,h]ausgabe e9es se*sbndig5 ,w]kes b] das ,leb5 d] ,insekt51 9 dem d] franzsis*e ,physik] ,raumur1 d] glei*e1 dem wir die bekannte ,!rmomet]skala v]dank51 die er/aunli*5 ,lei/ung5 d] ,insekt5 im ,web5 und ,sp9n51 im ,bau5 und ,zusamm5>beit5 s*ild]t4 ,und als ,watt aus se9em 's ,graves&e die damals no* mit dem ganz5 ,reiz d] ,neuheit v]klrt5 elektris*5 ,v]su*e und ,tatsa*5 k5n5 l]nte1 da dau]te es ke9e drei ,jahre mehr1 bis aus ,am]ika die ,na*ri*t kam1 dort habe e9] d5 ,beweis erbra*t1 d] ,blitz sei nur e9e groe elektris*e ,entladung -- worb] si* die ,london] ,knigli*e ,gesells*aft d] ,wiss5s*aft5 pfli*ts*uldig er/ lu/ig ma*te4 ,ja1 s gro w> im ,anfang des #ah4 ,jahrhund]ts die ,anteilnahme an d5 ,naturwiss5s*aft51 da d] ,hamburg] ,di*t] ,brockes 9 se95 poetis*5 ,w]k51 die er ,irdis*es ,v]gng5 9 ,gott betitelte1 g> ni*t s ble ,v]se auf all]h& physikalis*e1 zoologis*e und son/ige ,ers*e9ung5 bra*te1 ,v]se1 die man au* heute no* les5 kann4 ,i* wns*te1 i* knnte dem ,les] hi] e95 ,begriff geb51 mit wie zahlrei*5 belehr5d5 ,abbildung5 ,w]ke damalig] ,zeit ausge/attet w>51 um glaubhaft zu ma*51 da ,james1 e9 un]sttli*] ,les] 9 se9] ,jug5d1 voll ,int]esse fr ,physik und ,me*anik1 fr ,botanik und ,geologie1 d] lebhafte/5 ,anregung5 selb/ 9 dem welt5tleg55 ,gre5ock mit se95 ,/rohd*]n ni*t entbehrte4 ,und w5n d] ,fnfunddreiigjhrige spt] e9mal klagt1 er habe no* ni*ts auf d] ,welt g5tzt1 s woll5 wir angesi*ts dies] ,bekundung von ,ehrgeiz ni*t un]whnt lass51 da au* das ,g]*t von &r5 als wiss5s*aftli*5 ,held5tat5 an se9 jug5dli*es ,ohr drang3 die ,tat5 ,fri$ri*s des ,groen1 des ,philosoph5 auf dem ,?rone1 d] e95 ,voltaire1 e95 ,lagrange 9 se9e ,umgebung b]ief und e9 ,krieg%eld er/5 ,ranges w>4 ,e9 ,g5ie ohne die ,fhigkeit zum ,alle9se91 ohne ,hang zur ,e9samkeit und ,zwiespra*e mit si* selb/1 drfte e9 ,wid]spru* 9 si* se94 ,dah] wird uns au* von ,watt b]i*tet1 da er g]ne bei ,na*t e9same ,spazi]gnge ma*te1 ,mond und ,/]ne beoba*tete1 ohne ,begleitung ausg$ehnte ,/reifzge 9 die ,umgebung unt]nahm1 9 e9same ,tl] und zu endlos si* /reck5d5 ,wass]fl*54 ,e9 ,sohn d] ,s*m]z51 insond]heit des ,kopfwehs von ,jug5d auf1 las er au* g]ne m$iz9is*e ,b*]1 wo er ihr] habhaft w]d5 konnte1 und zu se9em ,sohne soll er spt] gesagt hab51 er wre ,arzt geword51 htte er si* fhig gefhlt1 das ,leid5 d] ,krank5 mitanzuseh54 ,bekanntli* kam5 au* ,d>w9 und ,h]d]1 beide ,vt] d] ,entwicklungslehre1 dadur* vom m$iz9is*5 ,/udium ab1 da sie d5 ,anblick d] zu ihr] ,zeit freili* no* entsetzli* blutig v]lauf5d5 ,op]ation5 ni*t ertrag5 konnt54 ,g]ade weil ab] fr fe9]e ,natur5 das rztli*e ,/udium s*w]e ,h9d]nisse bietet1 w es mir um s unglaubhaft] ers*e951 0 dur* ,smiles und ,arago1 die beide aus be/] ,quelle s*pf5 konnt51 b]i*tet wird3 ,watt sei e9es ,tages dabei betr(f5 word51 wie er d5 ,kopf e9es an e9] ungewhnli*5 ,krankheit ge/orb55 ,k9des 9 se9 ,zimm] trug1 um ihn zu sezi]54 ,dazu gehrt5 do* wohl ni*t nur />ke1 sond]n au* rohe ,n]v54 ,das ,fehl5 nh]] ,e9zelheit51 na* d55 do* die b]lief]] dies] ,na*ri*t htt5 =s*5 mss51 ma*t die ,sa*e h*/ unglaubhaft4 ,zur ,ehre ,watts woll5 wir annehm51 da es e9e auf ,miv]/ndnis b]uh5de ,anekdote i/4 ,wir wiss5 ja aus unsr] eign5 ,zeit1 wie selb/ b]hmte leb5de ,=s*] 9 wiss5s*aftli*5 ,na*s*lagew]k5 tot od] als im ,irr5haus bef9dli* v]zei*net wurd52 wir wiss51 wie ,unwahrheit5 si* jahrzehntelang 9 wiss5s*aftli*5 ,w]k5 trotz lng/ erfolgt] ,wid]legung5 erhalt53 da mag lei*t au* b] e95 b]hmt5 ,mann des #ah4 ,jahrhund]ts e9e unwahrs*e9li*e ,anekdote v]me9tli* zu se9] ,ehre1 9 ,wahrheit zu se9em ,s*ad5 9 ,umlauf gebra*t word5 se94 ,es entspri*t e9 sol*] ,zug dur*aus ni*t dem ,*>akt] des groen ,erf9d]s4 ,watt w> es e9 un]trgli*] ,g$anke1 da &re ,leute dur* se9e te*nis*5 ,projekte sollt5 zu ,s*ad5 komm52 wie htte er si* da au* nur im ,gei/e an e9] ,k9deslei*e1 an d5 ,gefhl5 d] ni*tsahn5d5 ,elt]n v]sndig5 knn51 abgeseh5 davon1 da es frh] selb/ groe ,gelehrte ,kmpfe geko/et hat1 9 d5 ,besitz von ,lei*5 zu gelang54 ,auf diese ,art si* ,wiss5 zu v]s*aff51 /immt au* ni*t zum ,wes5 e9es ,mannes1 d] 9 se95 ,k9d]tag5 tgli* im ,hause auf die ,bild] zwei] sol*] ,gei/esries5 zu s*au5 gewohnt w>1 wie ,newtons und des ,log>i?m5s*pf]s ,"l ,napi]s4 ,s*on aus d5 bi%] vorgetrag55 ,bem]kung5 b] wiss5s*aftli*e und lit]>is*e ,neigung5 des jung5 ,watt drfte h]vorgeh51 da hi] e9e auerord5tli* vielseitige gei/ige ,beanlagung1 e9 h*/ selt5es ,beie9&] v]s*i$5/] ,tal5te vorh&5 w>1 die ,h& ges*ickt zu fe9/5 ,zei*nung51 zum ,s*nitz51 ,bosseln und ,dre*seln1 -- d] ,v]/& d5 ma!matis*5 ,naturwiss5s*aft5 zugew&t und gewa*s51 -- die ,phantasie ppig sprudelnd wie die des fru*tb>/5 ,romans*rift/ell]s1 -- und e9 ,*>akt]1 dem es viellei*t zur ,empfehlung g]ei*t1 da er si* mit d] brig5 ,jug5d ni*t geme9 ma*5 konnte1 sond]n lieb] fr si* blieb4 ,wir hab5 ,s*ild]ung51 die d5 jung5 ,mann und d5 ehrwrdig5 ,greis im glei*5 ,s9ne d>/ell54 ,hi] sei zun*/ nur das ,zeugnis ,walt] ,scotts angefhrt1 von wel*] rei*5 ,vielseitigkeit ,watt 9 se95 alt5 ,tag5 no* glnz5de ,prob5 ablegte4 ,9 d] ,vorr$e zum ,klo/] uert si* d] s*ottis*e ,romans*rift/ell] folg5d]maen3 ,watt w> ni*t nur d] tief/e ,gelehrte und d]j5ige1 d] mit dem glckli*/5 ,erfolge aus gewiss5 ,komb9ation5 von ,zahl5 und ,krft5 brau*b>e ,anw5dung5 gezog5 hatte1 er nahm ni*t nur unt] d551 die dur* die ,allgeme9heit ihr] ,bildung si* auszei*n51 e95 d] er/5 ,pltze e93 er w> au* d] be/e1 d] lieb5swrdig/e ,m5s*4 ,das e9zige ,mal1 wo i* mit ihm zusamm5getr(f5 b91 w> er von e9] kle95 ,gesells*aft ,gelehrt] aus dem ,nord5 umgeb54444 ,da sah und hrte i*1 0 i* niemals wi$] seh5 und hr5 w]de4 ,d] munt]e1 lieb5swrdige1 wohlwoll5de ,greis von #ha ,jahr5 nahm an all5 ,frag5 e95 lebhaft5 ,anteil2 se9e ,k5ntnisse /&5 j$em zur ,v]fgung1 d] sie 9 ,anspru* nahm4 ,er v]breitete b] j$5 ,geg5/& die ,s*tze se9] ,tal5te und se9] ,e9bildungskraft4 ,unt] d5 ,g5tlem5 bef& si* e9 gelehrt] ,philologe2 ,watt unt]r$ete si* mit ihm b] d5 ,ursprung des ,alphabets1 als w5n er d] ,zeitg5osse des ,kadmos gewes5 wre4 ,als e9 b]hmt] ,kun/ri*t] si* zu ihn5 gesellte1 htte man behaupt5 mg51 da d] ,greis se9 ganzes ,leb5 dem ,/udium d] s*n5 ,wiss5s*aft5 od] d] ,nationalkonomie gewidmet habe4 ,es wrde b]flssig se91 die exakt5 ,wiss5s*aft5 zu erwhn53 sie bildet5 se9e glnz5de und spezielle ,leb5saufgabe2 w5n er indess5 mit uns]em ,l&smann ,j$$iah ,clei%bo?am spra*1 s htte man d>auf ges*wor51 da er d] ,zeitg5osse ,clav]h\ses und ,burleys1 d] ,v]folg] und d] ,v]folgt51 gewes5 wre2 da er wirkli* g5au die ,fl9t5s*sse gezhlt htte1 die die ,dragon] auf die fl*tig5 ,cov5ant] abfeu]t54 ,wir entdeckt5 endli*1 da ke9 ,roman von nur e9igem ,ruf ihm entgang5 w>1 und da die ,leid5s*aft des b]hmt5 ,gelehrt5 fr diese ,art von ,s*rift5 d]j5ig5 an ,lebhaftigkeit glei*kam1 die sie e9] jung5 ,putzma*]9 von #ah ,jahr5 e9flen4 ,indess5 sollte si* do* diesem s rei* beanlagt5 und v]s*w5d]is* ausge/attet5 ,jngl+1 dem ,sohn e9es d] angeseh5/5 und wohlhab5d/5 ,brg] von ,gre5ock1 ni*t die gelehrte ,laufbahn ffn54 ,watts ,vat] w> dur* kaufmnnis*e ,unt]nehmung51 dur* d5 ,v]lu/ von ,sees*iff5 9 se95 ,v]mg5sv]hltniss5 zurckgekomm54 ,er mute de%alb d>auf ,b$a*t nehm51 d5 ,sohn und dess5 jng]5 ,brud] bald etwas ,praktis*es l]n5 zu lass54 ,die ,aussi*t1 ,pr(essor d] ,ma!matik od] ,naturwiss5s*aft zu w]d51 w> dur* d/]e f9anzielle ,wolk5 v]hngt4 ,dah] galt es1 e9e ,wahl zu treff51 die d] ,=d]ung d] angebor55 ,neigung5 und des praktis*5 ,nutz5s glei*]weise entspra*3 ,watt ents*i$ si* fr d5 ,b]uf e9es ma!matis*5 ,in/rum5t5ma*]s1 um als ,fe9me*anik] imm] no* d5 b]lief]ung5 d] ,vorfahr51 dem ,gei/e ,newtons und ,napi]s1 d5 ,mahnung5 ihr] ,w&bild]1 treu bleib5 zu knn54 ,wir komm5 damit zu ,watts ,lehrjahr54 ,watts ,lehrzeit4 ,a*tzehn ,jahre alt1 v]lie ,james ,watt das ,vat]haus1 um 9 dem ni*t allzuweit entf]nt5 ,/dt*5 ,glasg[ bei e9em geeignet5 ,mei/] 9 die ,lehre zu tret54 ,dort fehlte es ihm ni*t an e9flurei*5 ,v]w&t51 und von d] ,gefahr1 auf ,abwege zu g]at51 konnte ke9e ,r$e se94 ,nur zwei si* kreuz5de ,haupt/raen besa das ,/dt*5 damals1 dess5 mei/e ,hus] aus ,holz gebaut und mit ,/roh g$eckt w>54 ,selt51 da si* auf dem vorbeiflieend5 ,clyde e9 greres mehrma/iges ,s*iff zeigte1 obwohl die angeseh5/5 ,brg] ,hndl] mit ,virg9iatabak w>51 die g> /olz 9 ihr5 ,s*>la*rck51 ,hahnf$]ht5 und ,pud]zpf5 die kurze ,haupt/rae dur*w&elt54 ,wirt%us] und ,zeitung5 gab es ni*t2 die ,neuigkeit5 d] ,welt kam5 d5 ,glasg[]n e9e ,wo*e spt] dur* e9 ,london] ,bltt*5 zur ,k5ntnis4 ,man traf si*1 na* ,b]uf und ,neigung zusamm5gefhrt1 ab5ds 9 d5 ,klubs4 ,!at] w>5 eb5falls ni*t zu f9d51 und als im ,jahre #ageb e9 hlz]nes ,!at] erri*tet wurde1 f& si* das ,volk 9 se95 religis5 ,gefhl5 s v]letzt1 da es die ,bude /rmte und die ,besu*] mih&elte4 ,und als d] ,bau e9es ,!at]s im ,jahre #agfb wi$]um ins ,auge gefat wurde1 wollte niem& ,grund und ,bod5 dazu v]kauf54 ,zu neu5 ,auss*reitung5 kam es zwei ,jahre spt]1 als man vor d5 ,/adttor5 d5no* e9 ,!at] baute4 ,w>5 also die bi$]5 ,glasg[] zw> ,fe9de des ,!at]s1 s do* ni*t e9es krftig5 und rei*li* bemess55 ,trunkes1 e9e ,s*w*e1 die dem nie ganz gesund5 ,watt j$5falls ni*ts anhab5 konnte4 ,zun*/ freili* sollte se9 ,auf5?alt 9 dem kle95 ,univ]sitts/dt*51 9 dem er na* e9ig5 ,jahr5 die wi*tig/e ,erf9dung fr die ,dampfmas*9e ma*te1 ni*t von lang] ,dau] se94 ,d] ,mei/]1 bei dem er 9 die ,lehre trat1 nannte si* zw> ,optik] und w> au* e9 sehr vielseitig] ,mann1 d] ,brill51 ,geig5 und ,sp9ette v]kaufte od] zur ,ausbess]ung annahm1 au* e9fa*]e ma!matis*e ,in/rum5te zur ,n wi$] in/& setzte1 ab] um des ,leb5s ,notdurft will5 au* ,angelrut5 und ,fis*netze od] 0 son/ gewns*t wurde1 h]/ellte4 ,da man si* ab] die ,ausbildung des jung5 ,watt zum ma!matis*5 ,in/rum5t5ma*] do* etwas grndli*] und tief] vorge/ellt hatte1 s erhielt ,watt von dem ,pr(essor d] ,naturwiss5s*aft ,dick d5 ,rat und die ntig5 ,empfehlungsbriefe zur b]si$lung na* ,london4 ,sie erfolgte 9 ,begleitung e9es ,v]w&t54 ,ho* zu ,ro gelangte d] ,jngl+ 9 eb5soviel ,tag5 von ,glasg[ na* d] britis*5 ,haupt/adt1 wie es heute mit d] ,eis5bahn ,/und5 er=d]t1 w5n man d5 bummelig/5 ,zug nimmt4 ,watts ,unt]br+ung bei e9em ,london] ,mei/] ma*te ab] groe ,s*wi]igkeit54 ,niem& wollte od] durfte ihn nehm51 da er die vorges*rieb5e ,b$+ung1 nmli* sieb5jhrige ,lehrl+s*aft bei e9em e+esess55 ,mei/]1 w$] erfllt hatte no* erfll5 konnte4 ,na* vi]zehntgigem v]gebli*em ,su*5 s*rieb ,watt an se95 ,vat]1 h*/5s geg5 ,draufzahlung e9es ,lehrgeldes wrde ihn e9 ,mei/] fr e9 ,jahr bei si* aufnehm54 ,s ents*lo er si* d5n1 zun*/ bei e9em ihm dur* se95 ,v]w&t5 bekannt geword55 ,uhrma*] nam5s ,neale ohne j$e ,v]gtung 9 ,di5/ zu tret54 ,bei diesem bte er si* 9 d] ,kun/ des ,gravi]5s4 ,bald j$o* glckte es ihm1 bei e9em regelre*t5 ,v]f]tig] ma!matis*] ,in/rum5te1 nam5s ,morgan1 geg5 e9 ,lehrgeld von zwanzig ,gu9e5 und b]lassung se9] ,arbeits]gebnisse fr e9 ,jahr unt]zukomm54 ,ras* erw>b si* d] eifrige ,jngl+ ,f]tigkeit 9 d] ,h]/ellung von mess+n5 ,transporteur51 ,quadrant51 ,azimutalkompass51 ,!odolit51 ,v]hltniszirkeln und 0 d] ma!matis*5 ,in/rum5te no* mehr s9d4 ,er l]nte au* die ,vorteile e9] weitgeh5d5 ,arbeit/eilung k5n54 ,im ,be/reb51 mgli*/ bald ke9] vt]li*5 ,zus*sse mehr zu b$rf51 s*rnkte si* ,watt aufs uer/e e91 und wo er dur* ,arbeit5 9 se9] ,freizeit etwas v]di55 konnte1 setzte er die ,/und5 d] ,na*t d>an4 ,s*limme ,zu/nde h]rs*t5 damals 9 ,london und se9] ,umgebung4 ,das ,s*icksal1 das d5 deuts*5 ,di*t] ,seume und viele &re unglckli*e ,opf] fr/li*] ,habsu*t und ,gewiss5losigkeit traf1 b] ,see als ,soldat v]kauft zu w]d51 drohte au* e9em ,watt1 w5n er unvorsi*tig w>4 ,trupp5 von ,w]b]n griff5 junge ,mnn] auf und zwang5 sie1 ,matros5 zu w]d52 ,ag5t5 d] ,o/9di5gesells*aft fhrt5 dies] zwangsweise ,leute fr d5 ,kolonialdi5/ zu1 ,seel5v]kuf] lief]t5 e+efang5es ,m5s*5mat]ial au* an die am]ikanis*5 ,pflanz]4 ,wehe dem1 d] 9 se95 ,p]sonalv]hltniss5 ni*t ganz e9w&frei w>6 ,er entrann ni*t mehr se95 ,hs*]n1 und ,watt htte si* eb5falls ni*t vor dem ,lordmayor g5g5d legitimi]5 knn51 d5n er bef& si* 9 e9] gesetzli* ni*t erlaubt5 ,lehrl+s/ellung1 er hatte die vorges*rieb55 sieb5 ,jahre ,lehrzeit ni*t dur*gema*t4 ,s konnte er si* imm] no* 9 d] ,w]k/att se9es ,mei/]s am si*]/5 fhl51 se9e zehn ,/und5 h]unt]>beit5 und ab5ds1 abg]ack]t und mit zitt]nd5 ,hnd51 wie er selb/ s*rieb1 se9 ,lag] aufsu*54 ,se9 ,arbeitsplatz 9 d] ,nhe d] ,lad5tr zog ihm ab] e9e s*limme ,erkltung1 ,hu/5 und ,rheumatismus zu4 ,das bel wi* ni*t1 s da ,watt im ,h]b/ #agef na* d] s*ottis*5 ,heimat zurckkehrte1 mit ,bions ,w]k b] ma!matis*e ,in/rum5te und allem ,h&w]kszeug v]seh51 das zur ,ni$]lassung als ,mei/] im ,nord5 er=d]li* w>4 ,watt als ,univ]sittsme*anik]4 ,na*dem d] ,zwanzigjhrige 9 d] ,pflege des ,elt]nhauses se9e ,gesundheit wi$]h]ge/ellt hatte1 wollte er si* im b5a*b>t5 ,glasg[ als ,mei/] ni$]lass54 ,ab] d] ,mann1 dess5 revolutionre1 9 ,eis5 gebund5e ,w]ke bald alle ,zunfts*rank5 b] d5 ,hauf5 /rz5 sollt51 mute si* zun*/ von d] ,glasg[] ,zunft d] ,hamm]s*mi$e b$eut5 lass51 da es am ,ort ke95 ,raum fr jem&5 gbe1 d] ni*t die regelmige ,lehrzeit bei e9em ,glasg[] ,mei/] dur*gema*t no* e95 e+esess55 ,brg] zum ,vat] habe4 ,es i/ ja s ziemli* 9 d5 mei/5 ,fll5 fr die e9em ,zeitalt] all]ntig/5 ,m5s*5 ke9 ,raum gewes54 ,9 ,watts ,falle ab] wurde d] ,s*ad51 d5 die e9e ,zunft /iftete1 dur* e9e &]e ,zunft1 die ,glasg[] ,pr(essor51 gutgema*t4 ,watt w> mit d5 ,pr(essor5 ,muirhead und ,&]son v]w&t4 ,d5 ,pr(essor ,&]son mu man s*on um deswill5 rhm5d h]vorheb51 weil er d] er/e w>1 d] ,vorlesung5 fr ,arbeit] und ,h&w]k] e9fhrte1 ,naturwiss5s*aft ins ,volk zu br+5 su*te und die volk/mli*5 ,zweck5 gewidmete ,&]sonian ,univ]sity /iftete4 ,pr(essor ,dick v]s*affte dem jung5 ,mei/] zun*/ d5 ,auftrag1 e9e ,sammlung ma!matis*-a/ronomis*] ,in/rum5te wi$] in/& zu setz54 ,diese ,in/rum5te w>5 b] ,see gekomm5 und zum ,teil v]ro/et4 ,sie ent/ammt5 dem ,na*la e9es auf ,jamaika ge/orb55 ,kaufmanns ,macf>lane1 d] si* 9 se95 ,mue/und5 mit a/ronomis*5 ,beoba*tung5 bes*ftigte4 ,und weil die ,glasg[] ,h&w]k]zunft ,watt ni*t e9mal e9e ,w]k/att zu ,exp]im5t5 bezieh5 lass5 wollte1 s ernannte die ,pr(essor5s*aft d5 jung5 ,v]w&t5 zwei] ihr] ,mitgli$] zum ,univ]sittsme*anik]1 d] d5 ,pr(essor5 d] ,naturwiss5s*aft mit d] ,h]/ellung von ,in/rum5t5 an die ,h& geh5 sollte4 ,inn]halb d] ,univ]sittsrume1 9 d55 die ,h&w]k] ni*ts zu sag5 hatt51 wurde ,watts ,w]k/att e+]i*tet1 au* durfte er si* no* e95 ,lad5 na* d] ,/rae zu halt54 ,freili*1 zu v]di55 bekam er ni*t viel4 ,es be/& ke9e zurei*5de ,na*frage na* se95 ,in/rum5t51 und d] ,vat] mute hi] und da no* au%elf54 ,watt v]legte si* auf d5 ,v]kauf von ,k>t51 bess]te ,geig51 ,flt5 und ,git>r5 aus1 f]tigte au* sol*e ,in/rum5te und baute sog> auf ,be/ellung ,drehorgeln4 ,es i/ ni*t ohne e95 geheim5 ,reiz1 da d] ,s*pf] d] v]vollkommt5 ,dampfmas*9e e9e ,zeitlang ,musik9/rum5t5ma*] w>2 die re9e ,unt]haltungs- und ,v]gngungskun/ d] ,musik w> hi]1 wie 9 man* &]n int]essant5 ,fll51 die ,amme d] ,te*nik4 ,s begann au* d] englis*e ,physik] ,:eat/one1 d5 die ,ges*i*te d] ,telegraphie k5nt1 se9e ,laufbahn als ,musik9/rum5t5ma*]1 ,hughes w> er/ ,musiklehr]1 ehe er 9 die ,telegraphie e+riff1 ,*ladni kam von d] ,musik h] zur ,physik1 und d]>tige ,beziehung5 zwis*5 ,musik und ,te*nik1 zwis*5 e9em /hetis*5 und dem re9 praktis*5 ,gebiet1 gibt es no* mehr]e1 e9 ,v]gng5 fr ,leute1 die g]ne v]knpf5de ,fd5 zwis*5 ,geg5stz5 aufsu*54 ,aus j5] ,zeit s s*le*t5 ,ges*ftsganges wird uns b]i*tet1 da ,watt au*1 se9e ,mue auszufll51 ,erzhlung5 und ,v]se s*rieb -- s*ade1 da uns davon ni*ts erhalt5 i/4 ,dank se9] ,vielseitigkeit und d5 ,freunds*aft51 die er si* er/ 9 ,pr(essor5kreis51 dann bei ,/ud5t5 und ,glasg[]n ,brg]n zu erw]b5 v]/&1 bra*te er allmhli* se9 ,ges*ft do* 9 die ,hhe4 ,er mietete e95 ,lad5 9 d] ,/adt1 v]b& si* #agfj mit e9em gewiss5 ,craig1 d] die kaufmnnis*e ,leitung b]nahm1 und bes*ftigte vi] ,jahre spt] b]eits #af ,arbeit]4 ,da er nun a*tundzwanzig ,jahre zhlte1 w> es ,zeit1 si* na* e9] ,leb5sgefhrt9 umzus*au54 ,die ,wahl fiel auf e9e ,base1 nam5s ,mill]1 e9 ,md*51 das ihm e9e treue1 nie v]zag5de1 ab] leid] frh entriss5e ,gefhrt9 wurde4 ,e9 ,jahr na* se9] ,v]heiratung ma*te ,watt1 als ,fru*t sorgfltig] exp]im5tell] ,=s*ung51 j5e fr die ,umge/altung d] ,dampfmas*9e s folg5rei*e ,erf9dung des ,kond5sators4 ,ehe wir d>auf weit] e+eh51 mss5 wir unsre ,aufm]ksamkeit no* e9] ,p]son zuw5d51 die etwa ums ,jahr #ageh d5 jung5 ,watt zum er/5 ,male auf die ,v]w]tung d] ,dampfkraft h9l5kte4 ,robison w> es1 d]1 no* etwas jng] als ,watt und voll ,int]esses fr me*anis*e ,erf9dung5 und ,gesetze1 die ,absi*t hegte1 e95 dur* ,dampfkraft getrieb55 ,wag5 zu erf9d5 und zu diesem ,zwecke ,watts ,mit>beit wns*te4 ,de%alb woll5 wir e9ige ,/ell5 s[ohl aus ,watts uerung5 b] ,robison als aus dess5 ,mitteilung5 b] ,watt hi]h]setz54 ,d5 ,siebzig]n nahe1 s*rieb ,watt 9 se95 ,er9n]ung5 an d5 eb5 v]/orb551 im ,leb5 treu bewhrt5 ,robison folg5des3 ,unsre ,bekannts*aft begann im ,jahre #agef od] #eg1 als i* von d] ,univ]sitt ,glasg[ beauftragt wurde1 e9ige a/ronomis*e ,in/rum5te1 die ihr ,doktor ,macf>lane 9 ,jamaika v]ma*t hatte1 9 ,ordnung zu br+54 ,mr4 ,robison w> damals e9 sehr hbs*] jung] ,mann und ziemli* jng] als i*4 ,er fhrte si* bei mir e91 und i* w> glckli*1 9 ihm e9e ,p]son zu f9d51 die s viel bess] b] ma!matis*e und philosophis*e ,geg5/nde unt]ri*tet w> als i* und1 whr5d sie uer/ mitteilsam w>1 e9e sehr kl>e ,art besa1 ihre ,g$ank5 d>zuleg54 ,zwis*5 zwei jung5 ,leut5 feurig5 ,gei/es und hnli*] ,ziele bildete si* bald e9e ,freunds*aft4 -- -- ,bald d>na* lie i* mi* als ma!matis*] ,in/rum5t5ma*] im ,glasg[] ,univ]sitt%ause ni$] und wurde hufig dur* ,mr4 ,robisons ,gesells*aft beglckt1 bis er geg5 ,ende #ageh die ,univ]sitt v]lie und1 wie i* glaube1 9 e9em von ,sr4 ,maje/t ,s*iff5 auf ,see g+4 ,whr5d dies] ,p]iode l5kte er me9e ,aufm]ksamkeit auf die ,dampfmas*9e1 e9e ,mas*9e1 von d] i* damals sehr w5ig ,k5ntnis besa1 und me9te1 da sie v]w5det w]d5 knnte1 ,rd]wag5 ,bewegung zu geb51 und da es zu diesem ,zwecke sehr angebra*t se9 wrde1 d5 ,zyl9d] mit se9em (f55 ,ende na* unt5 zu setz51 um die ,notw5digkeit zu v]meid51 e95 ,balanci] zu gebrau*54 ,diese letzt]e ,idee hatte er e9ige ,zeit zuvor im ,univ]sal ,magaz9e v]ff5tli*t4 ,demgem begann i* e9 ,modell1 mit zwei ,zyl9d]n von ,z9nble*1 die mittels ,zahngetriebes abwe*selnd auf zwei ,rd] auf d] ,a*se d] ,wag5rd] wirk5 sollt54 ,ab] das ,modell entspra*1 weil zu lei*t und ung5au ge>beitet1 ni*t d5 ,erw>tung54 ,beide1 ,mr4 ,robison und i*1 hatt5 &re ,ges*fte1 die dr+5d zu erl$ig5 w>52 und da ke9] von uns beid5 e9e ,idee von d5 wahr5 ,pr9zipi5 d] ,mas*9e hatte1 s wurde d] ,plan v]lass54 ,watt erzhlt weit]1 wie er dann se9e ,exp]im5te wi$] aufnahm1 wie f]n] no* e9mal im ,jahre #agfe ,robison ihm die ,anregung gab1 e95 p]spektivis*5 ,zei*5app>at des ,doktor ,l9d zu v]bess]n1 wie drei ,jahrzehnte spt]1 #agii1 ,robison1 obwohl s*w] leid5d1 im ,w9t] von ,ed9burg na* ,london rei/e1 um 9 ,watts ,pat5tproze e9 glnz5des ,zeugnis fr d5 ,erf9d] abzuleg54 ,zum ,s*lu entwirft ,watt no* mit e9ig5 ,/ri*5 e9 glnz5des ,*>akt]bild se9es ,freundes1 dem er na*rhmt1 da niem& ihm 9 d] s*nell5 und kl>5 ,erfassung wiss5s*aftli*] ,probleme glei*kam4 ,9 sehr anmutig] ,weise wird diese ,s*ild]ung des ,*>akt]s ,robisons dur* dess5 ,worte b] ,watt ergnzt4 ,wir mss5 sie hi]h]setz51 s*on weil sie uns d5 bezaub]nd5 ,e9druck bes*reib51 d5 d] junge ,fe9me*anik] auf se9e /udi]te od] /udi]5de ,umgebung ausbte4 ,freili* mss5 wir dabei1 um kritis* zu bleib51 mit v]ans*lag51 da d] also gelobte ,watt damals b]eits d] b]hmte ,erf9d] w>1 d5 9 jung5 ,jahr5 gekannt und bewund]t zu hab5 man /olz se9 durfte4 ,robison nun gibt folg5de ,s*ild]ung3 ,i* sah e95 ,h&w]k] und erw>tete ni*t mehr2 w> ab] er/aunt1 e95 ,=s*] zu seh51 s jung wie i* selb/ und allzeit b]eit1 mi* zu belehr54 ,i* hatte die ,eitelkeit1 mi* fr e95 ansehnli* weit vorges*ritt55 ,kopf 9 me9em ,liebl+sfa*e 7,naturwiss5s*aft und ,me*anik7 zu halt51 fhlte mi* ab] ziemli* v]ni*tet1 ,mr4 ,watt mir s sehr b]leg5 zu f9d54 ,weit] s*ild]t ,robison1 wie er ,watt imm] auf vorh] ni*t von &]n betret55 ,weg5 f&1 und wie er selb]1 /att ,fhr] zu se91 ihm folg5 mute4 ,alle jung5 ,leute1 die weg5 irg5de9] wiss5s*aftli*5 ,liebhab]ei bekannt w>51 wurd5 ,besu*] ,watts2 und se9 ,zimm] w> e9 ,/elldi*e9 fr all d]glei*5 ,leute4 ,kam irg5de9em von uns e9e zu h>te ,nu zwis*5 die ,zhne1 s g+5 wir zu ,mr4 ,watt4 ,er brau*te nur ang]egt zu w]d52 alles wurde ihm ,ausgangspunkt e9es neu5 und ern/haft5 ,/udiums1 und wir wut51 da er es ni*t fahr5 lass5 wrde1 bis er entw$] se9e ,b$eutungslosigkeit entdeckt od] etwas d>aus gema*t hatte4 ,e9]lei1 9 wel*] ,ri*tung1 -- ,spra*51 ,alt]tum1 ,naturges*i*te1 ja sog> au* ,poesie1 ,kun/kritik1 ,w]ke von ,ges*mack wie au* j$es beliebige 9 d] ,ri*tung auf ,zivil- od] ,kriegs+5ieurkun/ -- er w> b]all zu ,hause und b]eit zu unt]ri*t54 ,kaum je wurd5 ,projekte wie ,kanle1 ,fluv]tiefung51 ,k>t5aufnahm5 od] d]glei*5 9 d] ,na*b>s*aft unt]nomm51 ohne ,mr4 ,watt zu befrag52 und er wurde sog> dazu g$rngt1 si* e9ige betr*tli*e ,arbeit5 auf d5 ,hals zu lad51 obwohl sie d]>t w>51 da er d>9 ni*t die g]+/e ,erfahrung besa4 ,fgt man no* zur b]leg5heit se9es ,wiss5s1 die j$]mann zugab1 die ungezwung5e ,e9fa*heit und ,laut]keit von ,mr4 ,watts ,*>akt]1 s i/ es ke9 ,wund]1 da die ,anhngli*keit se9] ,bekannt5 />k w>4 ,i* habe e9 ,/ck von d] ,welt geseh5 und i* mu sag51 da i* nie e95 zweit5 ,fall s allgeme9] und h]zli*] ,zuneigung zu e9] ,p]son1 die alle als ihn5 b]leg5 an]kannt51 geseh5 habe4 ,do* wurde diese b]leg5heit unt] d] lieb5swrdig/5 ,laut]keit v]borg51 unt] b]eitwillig] ,an]k5nung j$5 ,v]di5/es e9es &]n4 ,mr4 ,watt w> d] er/e1 d] ,begabung e9es ,freundes ,d+e zuzus*reib51 die (t ni*ts &]es w>5 als se9e eign5 ,anregung51 weit] entwickelt und ausge/altet dur* e95 &]n4 ,i* b9 wohl b]e*tigt dies zu sag51 d5n i* habe es (t 9 me9em eign5 ,falle erfahr54 ,weit] fhrt ,robison 9 se9em begei/]t5 ,lobe%ymnus auf d5 jung5 ,watt aus1 wie dies] ,deuts* l]nte1 nur um ,leupolds ,s*auplatz d] ,mas*95 v]/eh5 zu knn51 wie ,robison selb] de%alb eb5falls die s*w]e ,spra*e 9 ,angriff nahm1 wie sie beide 9 e9em &]n ,falle si* an das ,itali5is*e ma*t54 ,und dann hebt ,robison h]vor1 da ,watt se9 ,wiss5 ni*t fr si*1 sond]n /ets zum allgeme95 ,be/5 er/rebt und aufgespei*]t habe4 ,s mitteilsam und (f5h]zig sei er h9si*tli* se9] ,erf9dung5 und ,ide5 gewes51 da er 9 &]n ,kreis51 etwa 9 ,london1 se9es gei/ig5 ,eig5tums htte lei*t b]aubt w]d5 knn51 da &re auf ,erf9dung51 von d55 er ke9 ,aufheb5s ma*te1 glei* mehr]e ,pat5te g5omm5 hab5 wrd54 ,tats*li* w]d5 ja mehr]e ,erf9dung5 ,watts auf dem ,gebiete d] ,nivelli]kun/ und d] ,v]messung namhaft gema*t1 auf die &re si* frh] od] spt] ,pat5te erteil5 lieen4 ,bra*te es do* sog> d] ,knopffabrikant ,pick>d f]tig1 si* die ,watt dur* ,v]rat entw5dete ,idee d] ,kurbelb5utzung zur ,erzielung von ,drehbewegung pat5ti]5 zu lass51 whr5d d] er/e ,erf9d] gezwung5 w>1 se9e eigne1 ab] e9em &]n pat5ti]te ,idee zu umgeh54 ,zahlrei*e ,erfahrung5 sol*] ,art1 dazu die jahrelang5 ,kmpfe nur um das nackte ,dase9 und das ,gel+5 se9] ,plne ma*t5 freili* aus dem allseits beliebt5 jung5 ,manne fa/ e95 ,m5s*5fe9d1 d] si* 9 d5 /rk/5 ,ausdrck5 b] ,plagiate und ,s*uftigkeit des grt5 ,teiles d] ,m5s*heit erg+4 ,neun ,zehntel sei5 s*urkig1 d] ,re/ mei/ ,n>r54 ,od] ,die ,s*uftigkeit d] ,m5s*heit b]/eigt j$e ,vor/ellung4 ,er hatte von se9em ,/&punkte aus re*t4 ,g]ade die b]quell5de ,begei/]ung des bei se95 ,l&sleut5 b]hmt5 ,pr(essors ,robison d>f uns e9e ,gewhr se91 da d] junge ,mei/] ,watt j5e ,erfahrung dur*lebte1 die ,s*ill] 9 se9em kle95 ,g$i*te ,li*t und ,wrme folg5d]maen bes*reibt3 ,d] bessre ,m5s* tritt 9 die ,welt ,mit frhli*em ,v]trau5 ,und glaubt1 0 ihm die ,seele s*wellt1 ,au* auer si* zu s*au51 ,und weiht1 von edlem ,eif] w>m1 ,d] ,wahrheit se95 treu5 ,arm4 ,do* alles i/ s kle91 s eng4 ,hat er es er/ erfahr51 ,s su*t er 9 dem ,weltg$rng ,si* selb/ nur zu bewahr54 ,das ,h]z 9 kalt]1 /olz] ,ruh' ,s*liet endli* si* d] ,liebe zu4 ,er/ als ,watt1 d] ,exi/5zsorg5 und ewig5 ,kopfleid5 en?ob51 si* e9es behagli*5 ,alt]s erfreu5 konnte1 s*e9t das ,gew9n5de und ,e9nehm5de se9] ,jug5d wi$]gekehrt zu se94 ,do* wir hab5 uns nunmehr dem ,hauptabs*nitt se9es ,leb5s zuzuw5d51 d] die ,ges*i*te se9] ,dampfmas*9e umfat4 ,und da i/ es an d] ,zeit1 die ,ges*i*te d] ,dampfmas*9e vor dem ,e+reif5 ,watts kurz hi] vor ,aug5 zu fhr54 ,ges*i*te d] ,dampfmas*9e bis auf ,watt4 ,illu/ration3 ,abb4 #a4 ,p/ri*4 7,aus ,feldhaus1 ,ruhmesbltt] d] ,te*nik47 ,illu/ration3 ,abb4 #b4 ,vorri*tung zum ffn5 von ,tempeltr54 7,aus ,feldhaus1 ,ruhmesbltt] d] ,te*nik47 ,m9de/5s seit fnftaus5d ,jahr5 hat die europis*e und asiatis*e ,m5s*heit 9 (t riesig5 bau*ig5 ,gefen1 die1 mit ,wass] gefllt1 b] dem ,feu] h+5 od] /&51 si* ,dampf entwickeln seh54 ,unmittelb> vor ,aug5 hatt5 da d5k5de ,kpfe e9 ,beispiel fr die au* son/ 9 d] ,natur beoba*tete ,v]w&lung e9es ,/(fes 9 e95 &]51 von ,wass] 9 ,luft1 -- d5n d] ,dampf wurde no* vor e9ig5 ,jahrhund]t5 eb5 als ,luft bezei*net1 -- von ,feu] od] ,wrme 9 ,wass] -- d5n das ,wass] nahm die ,wrme1 das ,feu] also1 9 si* auf1 -- und da das ,wass] ,erde 9 si* en?lt1 lehr5 die ,flsse3 gypt5 z4 ,b4 i/ ja e9 ,ges*5k des ,niles6 ,d5 umgekehrt5 ,weg d] ,/(fv]w&lung beoba*tete man beim ,gewitt]3 aus d] ,reg5wolke 7dem ,dampfe7 fllt ,wass] und ,feu] h]unt]2 ,wass] s*e9t1 zumal 9 heien ,lnd]n1 die ,pflanz5 pltzli* zu nhr52 die ,pflanz5 wi$]1 die ,hlz]1 geb5 ,feu]6 ,s bildete si* b]eits vor m9de/5s dreitaus5d ,jahr5 hi] und da1 bei ,ind]n und ,grie*5 na*weisb>1 wohl au* bei ,babyloni]n und gypt]n und spt] au* bei d5 ,g]man51 die ,e9heitslehre1 da das ,feu] das ,urelem5t d] ,welt sei1 das ,feu]1 das 9 d5 ,ge/irn51 9 d] ,sonne1 im ,blitz1 im ,wolk5wass]1 im ,bau* d] ,ti]e und ,m5s*5 sitzt1 das ,feu]1 das aus d5 rot5 ,ros5 und &]5 gelb5 od] flammrot5 ,blt5 h]vorlod]t4 ,er/ heute fass5 wir1 belehrt dur* lte/e ,my?ologie1 ,philosophie und ,di*tung1 bei v]glei*5d] ,betra*tung dies] ,gebiete1 wel* groe ,d5k>beit b]eits von s*e9b> k9dli*5 ,zeitalt]n gelei/et word5 i/4 ,ab] no* weit w> d] ,weg1 d5 ,urgott1 das ,urelem5t ,feu]1 9 d] ,feu]mas*9e 7wie die ,dampfmas*9e no* im vorig5 ,jahrhund]t hie7 uns di5/b> zu ma*54 ,er/ hat si* d] ,feu]gott rei*li* v]ehr5 und von d5 ,prie/]n zu man*]lei ,volksbetrug mibrau*5 lass51 ehe im alex&r9is*5 ,zeitalt]1 na*dem e9e vielhund]tjhrige ,aufklrungs>beit dur* grie*is*e ,philosoph5 gelei/et w>1 ,gelehrte ohne ,s*ad5 fr ihr leibli*es ,wohl1 gewiss]maen ohne ,fur*t vor d] ,ra*e des v]rat55 ,feu]gottes1 s man*es ,prie/]kun//ck*5 9 ihr5 ,b*]n bes*reib5 konnt51 bei dem unt] ,b5utzung von ,dampf od] erhitzt] ,luft dem ,volke ,wund] vor ,aug5 gefhrt wurd54 ,ja1 w5n wir heute dank babylonis*] ,=s*ungs>beit erk5n51 wie selb/ ausgeprgte ,religionslehr5 und ,kultgebru*e 9 m]kwrdig]1 auffall5d] b]e9/immung si* von ,vord]asi5 bis na* ,nordeuropa h9 er/reck51 -- w5n wir 9 d5 ,p/ri*5 des g]manis*5 ,mittelalt]s 7,abb4 #a7 no* ,na*komm5 j5] ,dampfmas*9]i5 erblick5 drf51 mit d55 man ,gtt]fur*t erzeugte1 dann m*te man fa/ glaub51 da d] ,dampf im ,geheimwiss5 d] ,prie/] b]eits seit fnftaus5d ,jahr5 e9e vlk]bezw+5de ,rolle spielte4 ,viellei*t hat si* mit se9] ,hilfe das ,prie/]tum vom ,ganges-1 ,nil- und ,euphratgebiet bis na* ,britanni5 h9 organisi]t4 ,freili* geb5 uns zu sol*5 fa/ tollkhn s*e95d5 ,v]mutung5 er/ ,=s*ungs]gebnisse d] jng/5 ,v]gang5heit die ,b]e*tigung4 ,h]on von ,alex&ria1 d] zu e9] ,zeit lebte1 wo er von ,arm9ius und d5 er/5 ,*ri/5 gehrt hab5 konnte1 bes*reibt uns e9 ,modell1 bei dem mit ,hilfe des ,druckes1 d5 e+es*loss5e und erwrmte ,luft ausbt1 e9 ,gewi*t abwrts bewegt und dadur* zwei ,tempeltr5 geffnet w]d5 7,abb4 #b74 ,er bes*reibt uns au* e9e ,turb9e od]1 w5n man w1 ,dampfmas*9e1 die auf dem ,rck/o aus/rm5d5 ,dampfes b]uht4 ,d] olipile od] dem olsball /rmt5 aus e9em ,wass]gef dur* seitli* e9mnd5de ,rhr5 ,dmpfe zu4 ,die glei*5 ,dmpfe entwi*5 dann aus angeltet5 ,rhr*5 und fhrt5 e9e ,drehung h]bei4 ,d]glei*5 kann man ja heute bei ,ras5spr5g]n 9 ,grt5 beoba*t54 brig5s hatte man ni*t er/ die ,vorgnge im ,h]onsball 7,abb4 #c7 ntig1 um das ,erdbeb5 unt] ,b]ufung auf ,dampfausbr*e zu erklr54 ,s*on das ,bull]n des si$5d5 ,wass]s im ,kessel lei/ete dies5 ,di5/4 ,si*] hat das ,mittelalt] no* man*e ,kunde von ,dampfme*anism5 aus dem ,alt]tum besess51 die v]lor5 gegang5 s9d4 ,e9e ,dampfkanone1 d5 ,erzdonn]]1 bes*reibt uns ,leon>do da ,v9ci1 d] gewaltige1 se9] ,zeit (t um e9 halbes ,jahrtaus5d vorauseil5de ,d5k]1 ,kn/l] und ,=s*]1 d] s*on e9 ,jahrhund]t vor ,galilei e9dr+li* exp]im5telle ,naturwiss5s*aft trieb und sie dem ,wortgelehrt5tum d] ,ari/otelik] entgeg5setzte4 ,leon>do s*reibt die ,dampfkanon5 e9em als bekannt vorausgesetzt5 ,ar*im$es zu1 d] ab] ni*t unb$+t id5tis* zu se9 brau*t mit dem groen grie*is*5 ,ma!matik] und ,v]teidig] von ,syrakus4 ,9 e95 erhitzt5 ,raum wurde ,wass] e+elass51 s da es pltzli* v]dampfte und e9e ,kugel vom ,gewi*t e9es ,tal5tes se*s ,/adi51 also rund e95 ,kilomet]1 weit s*leud]te4 ,wi$] hund]t ,jahre spt] bes*reibt uns d] ,itali5] ,branca1 e9 ,zeitg5osse ,galileis1 9 e9em ,w]ke b] se9e v]s*i$55 ,mas*95 e95 ,turb95app>at 7,abb4 #d74 ,aus dem ,munde e9es ,mannskopfes h]vor/rm5d] ,dampf treibt e9 ,s*aufelrad1 wie e9 ,waldba* das ,rad e9] ,mhle4 ,diese ,drehung wird dann zum ,dreh5 von ,bratspieen v]w5det1 und es lag nahe1 entspre*5de ,v>iation5 zu ers9n51 zum ,beispiel e9 kle9es ,f>b5/ampfw]k treib5 zu lass54 ,w5n ,giambatti/a della ,porta 9 se9em #afjf1 also no* vor ,branca ers*i555 ,bu*e e95 ,app>at bes*reibt1 womit dur* d5 ,druck des ,dampfes ,wass] gehob5 wird1 s w> dies au* im ,pr9zip ni*ts &res als j5e von ,h]on bes*rieb5e ,heiluftv]w5dung zum ffn5 von ,tempeltr52 ,dampf w> ja bis 9 die ,neuzeit h9e9 ni*ts &]es als ,luft4 ,illu/ration3 ,abb4 #c4 ,h]onsball 7olipile74 ,illu/ration3 ,abb4 #d4 ,brancas ,dampfrad #afbi4 ,da bei g5au]em ,dur*su*5 d] lt]5 ,lit]atur imm] mehr ,s*rift/ell] gefund5 w]d51 die von f]n h] 9 die ,ges*i*te d] ,dampfmas*9e gehr51 d>f ni*t wund]nehm54 ,sie hab5 ab] mei/ nur das ,v]di5/1 e9 ,problem am ,e9s*laf5 v]h9d]t zu hab54 ,e9 ,salomon de ,caus v]s*w9det unt] dies] neu]5 ,betra*tung fa/ ganz aus d] ,vorges*i*te d] ,feu]mas*9e1 na*dem er dur* ,dokum5t5fls*] zu e9em ,mrtyr] d] ,te*nik und ,=s*ung geword5 w>4 ,0 es fr e9e ,bew&tnis mit d] ,mas*9e des ,englnd]s ,david ,ramseye hat1 d] #afcj e9 ,pat5t auf die ,erf9dung nahm1 ,wass] aus tief5 ,grub5 dur* ,feu] zu heb51 wiss5 wir ni*t4 ,eb5s[5ig i/ man si* d>b] kl>1 0 es mit d] ,mas*9e des ,englnd]s ,edw>d ,som]set1 ,m>quis ( ,worce/]1 auf si* hat4 ,dies] tief 9 die politis*5 ,kmpfe se9] ,zeit v]wickelte ,edelmann kam 9 d] ,k]k]haft dazu1 unt] hund]t angebli* von ihm erfund55 ,mas*95 und ,vorri*tung5 au* e9e wund]b>e und h*/ kraftvolle ,art zu erwhn51 ,wass] dur* ,feu] 9 die ,hhe zu treib54 ,vieles ,phanta/is*e 9 d5 #affc v]ff5tli*t5 ,hund]t ,nam5 und ,prob5 sol*] ,erf9dung51 die er v]su*t und vollkomm5 gema*t zu hab5 si* rhmt1 ma*t5 d5 ka?olis*5 ,royali/5 9 d5 ,aug5 n*t]n] ,=s*] se9] ,zeit v]d*tig1 es mehr auf ,geld und ,reklame als auf ,ehre abgeseh5 zu hab54 ,indess5 s*e9t do* d] ,m>quis nur e9em v]/ndnislos5 ,zeitalt] geg5b] ge/&5 zu hab51 d5n da die grt5 ,gelehrt5 ihn v]w>f51 d>f ni*t irrema*52 au* 9 d5 letzt5 ,m5s*5alt]n hab5 grte ,gelehrte g$ieg5/e ,erf9dung5 und ,entdeckung5 v]worf5 od] ni*t zu wrdig5 v]/&54 ,m]kwrdig i/ no*1 da d] #affg v]/orb5e unglckli*e ,m>quis si* e9es deuts*5 ,me*anik]s ,kal?( bei se95 ,erf9dung5 b$i5te2 viellei*t w> g]ade dies] ,me*anik] d] spiritus rector1 wie man d5n au* im #ai4 ,jahrhund]t ,me*anik]]f9dung51 um ihn5 bess]5 ,absatz zu si*]n1 mit ,pr(essor5nam5 taufte4 ,g]ade das h*/ unglckli*e ,s*icksal des ,m>quis spri*t wohl dafr1 da er e9 b$eut5d] ,kopf w>1 d] si* bei wirkli*5 ,s*w9delabsi*t5 lei*t e9 bess]es ,dase9 htte s*aff5 knn54 ,9 e9] #afhc ers*i555 ,s*rift b] die ,hebung von ,wass] dur* ,mas*95 s*reibt d] ,englnd] ,samuel ,moorl&1 das dur* die ,kraft des ,feu]s v]dampfte ,wass] w]de soglei* e95 zweitaus5dmal grer5 ,raum als zuvor e9nehm51 s pltzli*1 da es1 na* d5 ,gesetz5 d] ,/atik regi]t und von d] ,wiss5s*aft dem ,gesetze von ,ma1 ,druck und ,glei*gewi*t unt]worf51 als ,dampf se9e ,la/ trag5 w]de1 gut5 ,pf]d5 v]glei*b>4 ,wie man sieht1 zieh5 si* dur* das ganze #ag4 ,jahrhund]t ,v]su*e h91 ,wass] dur* ,feu] zu heb54 ,ke9 ,wund]1 d5n s*on im #af4 ,jahrhund]t w>5 die ,s*rift5 ,h]ons von ,alex&ria wi$] im ,druck ers*i554 ,da man wes5tli* b] die ,kn/e des ,alt]tums auf diesem ,gebiete h9auskam1 h+ ab] nunmehr mit d] ,=s*ung/tigkeit ,galileis zusamm54 ,er hat die ,gesetze d] ,bewegung und d] ,kraftbettigung ma!matis* und dur* ,v]su*e fe/ge/ellt1 hat dem ,v]/&1 d] 9 ,anbetung des ,ari/oteles er/>b1 dur* ,wid]legung d] ,ari/otelis*5 ,wei%eit bezgli* des frei5 ,falles wi$] ,lu/ und ,v]trau5 zu si* selb] ges*aff51 au* bewies51 da die ,luft ,gewi*t habe1 und si* die ,krone des ,mrtyr]s erworb51 als er die kop]nikanis*e ,lehre v]trat und /tzte4 ,von se95 ,bewegungsgesetz5 fhrt e9e ununt]bro*5e ,l9ie zur ras5d bes*leunigt5 ,bewegung von ,gt]n1 ,m5s*5 und ,g$ank5 im #ai4 ,jahrhund]t4 ,ari/oteles hatte gelehrt1 da die ,luft absolute ,lei*tigkeit1 d4 h4 das ,be/reb5 habe1 si* 9 g]ad] ,ri*tung vom ,mittelpunkte d] ,erde =tzubeweg54 ,galilei me9te1 dann msse v]di*tete ,luft no* lei*t] se9 als gewhnli*e d5n das ,be/reb5 na* ob5 sei /rk]4 ,dur* ,abwg5 ab] /ellte er fe/1 da e9 ,glaskolb5 mit h9e+epret]1 also v]di*tet] ,luft s*w]] i/ als bei ,fllung mit gewhnli*] ,luft6 ,die ,ari/otelik] lehrt51 um das ,saug51 das ,ane9&]haft5 von ,platt51 das ,auf/eig5 von ,flssigkeit5 9 ,pump5 zu erklr51 die ,natur habe e95 ,abs*eu vor dem le]5 ,raum1 d5 bekannt5 horror vacui4 ,galilei su*te dur* ,v]su*e die ,gre des ,wid]/&es zu be/imm51 d5 dies] angebli*e ,horror bietet4 ,und es ma*te ihn /utzig1 da das ,wass] 9 ,pump5 trotz all5 ,abs*eus ni*t mehr 9 die ,hhe /ieg1 w5n das ,saugrohr b] zehn ,met] lang w>4 ,se9 ,s*l] ,torricelli v]folgte die ,sa*e weit]4 ,da mit e9] ,wass]sule von zehn ,met]n ,hhe ni*t lei*t zu exp]im5ti]5 w>1 s ersann er d5 ,v]su*1 wie gro d] ,abs*eu d] ,natur bei d] ,b5utzung von ,quecksilb] wre4 ,man nahm e9e mit ,quecksilb] gefllte ,glasrhre von e9em ,met] ,lnge und /lpte sie b] e9 mit ,quecksilb] geflltes fla*es ,gef1 s da e9 ,teil des ,quecksilb]s aus d] lang5 ,rhre auslief4 ,es zeigte si*1 da die lange ,rhre no* etwa zu drei ,vi]teln gefllt w>1 das le]e ,vi]tel mute e95 ri*tig5 le]5 ,raum d>/ell51 hi] w> also d] ,beweis erbra*t1 da die ,natur ni*t imm] die ,le]e s*eut4 ,(f5b> hielt die ,quecksilb]sule 9 d] lang5 ,rhre e9] ,luftsule vom glei*5 ,qu]s*nitt und von d] ,hhe d] ,atmosphre das ,glei*gewi*t4 ,d] ,franzose ,pascal lie dann glei* im n*/5 ,jahre dur* e95 ,v]su* auf dem ,puy de ,dome fe//ell51 da die ,lnge d] ,quecksilb]sule 9 d] ,glasrhre um s mehr abnimmt1 je hh] man si* b] d5 ,me]esspiegel erhebt4 ,das ,b>omet] w> damit erfund54 ,um die glei*e ,zeit ma*te ,magdeburgs ,brg]mei/]1 ,otto v4 ,gu]icke1 eb5falls ,v]su*e b] d5 horror vacui4 ,er erf& dabei die ,luftpumpe und erregte dur* das bekannte ,exp]im5t mit d5 ,magdeburg] ,halbkugeln das grte ,aufseh54 ,diese ,lei/ung5 ,torricellis und ,gu]ickes fiel5 um die ,mitte des #ag4 ,jahrhund]ts4 ,jetzt fehlte nur no* die er/e ,v]w]tung dies] ,entdeckung51 die um s er/aunli*] w>51 als sie e95 fa/ zweitaus5djhrig5 ,ab]glaub5 beseitigt54 ,die ,luft1 von d] man si* bi%] nur hatte ,segel blh5 und ,w9dmhl5 treib5 lass51 mute nun zum er/5 ,male dem ,m5s*5 au* bei vllig] ,w9d/ille ,di5/e lei/51 ohne er/ angefeu]t1 das heit erwrmt zu w]d51 wie es 9 j55 ,heiluftmas*951 die ,h]on bes*rieb1 er=d]li* w>4 ,d] franzsis*e ,me*anik] ,hautefeuille bes*reibt 9 e9em #afgh ers*i555 ,bu*e1 wie er dur* ,pulv]explosion 9 e9em ges*loss55 ,behlt] unt] ,v]drngung d] ,luft e95 luftv]dnnt5 ,raum s*afft1 9 d5 d] uere ,luftdruck ,wass] h9e9drck5 soll4 ,f]n] bes*reibt er die er/e ,gaskraftmas*9e1 wie sie er/ im vorig5 ,jahrhund]t zur ,ausbildung gekomm5 i/4 ,drei ,jahre spt] s*lug ,huyg5s vor1 die ,fliehkraft d] ,pulv]gase fr e9e ,kolb5mas*9e nutzb> zu ma*54 ,das w> das glei*e1 0 ,hautefeuille wollte4 ,huyg5s ,s*l] und ,assi/5t ab] w> ,d5is ,pap91 d] die er/e d5 ,nam5 mit ,re*t trag5de ,dampfmas*9e entw>f und erprobte4 ,es lass5 si* im ,leb5 (t g5ug ,beispiele beoba*t51 wie ,leut*5 kle95 ,tal5tes1 all] ,/mp]ei5 ungea*tet1 imm] nur die ,treppe h9auffall51 ,befrd]ung auf ,befrd]ung erlang51 ohne es v]di5t zu hab54 ,umgekehrt gibt es ni*t selt5 begabte ,m5s*51 die mit j$] no* s fru*tb>5 ,idee1 j$] no* s t*tig5 ,lei/ung si* nur die ,treppe h9abbefrd]n1 ,leute1 die si* gewiss]maen mit j$em ,w]k ihres ,gei/es e9 ,gewi*t mehr s*aff51 das sie beim ,s*wimm5 im ,leb5s/rom 9 die ,tiefe zu zieh5 tra*tet4 ,sol* e9 ,g5ie w> d] #afdg 9 ,blois 9 ,frankrei* gebor5e ,d5is ,pap94 ,e9 auerord5tli* fru*tb>] ,erf9d]1 rei* an ,g$ank5 und an praktis*em ,ges*ick1 e9 s*>f] ,d5k] und ,freund von ,huyg5s1 ,boyle1 ,leibniz1 i/ er s*lieli* 9 ,london v]s*oll54 ,von ihm g+ d] ,g$anke aus1 /att des explodi]5d5 ,pulv]s zur ,h]/ellung e9es luftv]dnnt5 ,raumes die ,spannkraft des ,wass]dampfes zu b5utz51 d] e95 ,kolb5 =tzudrck5 htte4 ,se9 ,dige/or1 9 dem er grere ,dampfspannung5 zum ,g>ma*5 unt] ,heizmat]ial]sp>nis v]w5dete1 se9e ,z5trifugalpumpe1 d] ,z5trifugalv5tilator1 e9 ,entwurf zur ,kraftb]tragung1 die ,v]bess]ung d] ,luftpumpe1 d] ,v]su* e9es ,unt]seeboots1 das ,modell e9es ,dampfwag5s und no* e9e ,m5ge &r] ,erf9dung5 und ,ide5 zu sol*5 begrnd5 se9e ,anspr*e auf dau]nd5 ,na*ruhm4 ,nur i/ es fals*1 ihm das er/e ,dampfs*iff zuzus*reib51 und dafr i/ ihm 9 ,kassel sog> e9 ,d5kmal erri*tet word54 ,anfangs lie si* ,pap9s ,laufbahn gut an1 ins(]n er unt] e9em s groen ,ma!matik] und ,physik] wie ,huyg5s1 dem ,erf9d] d] ,p5deluhr1 als dess5 ,assi/5t arbeit5 durfte4 ,no* ehe ihm die ,aufhebung des ,ediktes von ,nantes d5 ,auf5?alt 9 ,frankrei* unmgli* ma*te1 g+ er na* ,london und hatte au* dort d5 ,beifall d] ,be/5 fr si*4 ,ab] allzugut mg5 se9e ,lei/ung5 ni*t honori]t word5 se91 son/ wre er ni*t e9em ,rufe des ,l&graf5 von ,hess5 na* ,m>burg gefolgt4 ,9 d] kle95 hessis*5 ,univ]sitts/adt und spt] 9 ,kassel v]bra*te er1 w5ig/5s d] all]drck5d/5 ,nahrungssorg5 e9ig]maen en?ob51 die fru*tb>/5 ,jahre se9es ,leb5s4 ,e9e ,b]ufung na* ,london s*lug er aus1 da ihm g]ade damals gute ,aussi*t5 auf ,v]wirkli*ung se9] ,liebl+splne w9kt54 ,ab] es kam &]s4 ,enttus*ung5 folgt5 auf ,enttus*ung51 s da er s*lieli* si* aufma*te1 9 ,london no*mals se9 ,glck zu v]su*54 ,das ,s*iff1 mit dem er die ,wes] h9abfuhr1 wurde ihm von d] ,s*iff]gilde im ,/reit um die ,dur*fahrt z]/rt4 ,die ,privilegi5 d] ,gilde ge/attet5 ni*t1 da jem&1 d] ni*t zur ,gilde gehrte1 die ,wes] befuhr4 ,wie ,watt1 d] ,voll5d]1 s mute ,pap91 d] ,beg9n]1 die ,gegn]s*aft j5] ,znfte erfahr51 d]5 ,dase9 g]ade dur* die ,dampfmas*9e unt]grab5 word5 i/4 ,9 ,london wollte man ab] d5 ,mann1 d5 man er/ zu gew9n5 gesu*t hatte1 se9em ,s*icksale1 das heit dem ,unt]gange1 b]lass54 ,die ,knigli*e ,akademie d] ,wiss5s*aft5 lie alle ,gesu*e ,pap9s unbea*tet4 ,ni*t e9mal e9e ,/elle als ,physiklehr] erhielt er4 ,g]ade1 da er lange mit ,leibniz 9 ,v]b9dung ge/&5 hatte1 s*adete ihm hi]4 ,leibniz w> 9 d5 ,aug5 d] ,brit5 d]1 d] ihrem ,newton die ,diff]5tialre*nung entw5det hatte4 ,im tief/5 ,grunde w>5 es wi$] die engh]zig5 und neidis*5 ,gelehrt51 die e95 ,beweis eign] b]leg5heit zu lief]n whnt51 w5n sie e95 b]leg55 ,mann el5d v]komm5 lieen4 ,unt] wel*5 ,um/nd5 ,pap9 #agab aus dem ,leb5 s*i$1 wiss5 wir ni*t g5au4 ,es besagt g5ug1 w5n er im letzt5 uns erhalt55 ,briefe klagt1 selb/ w5n er das ,be/e lei/e1 ziehe er si* nur ,fe9ds*aft zu4 ,a*t5 wir d>auf1 da die ,orte se9es ,wirk5s ,p>is1 ,london und ,m>burg w>51 s er9n]t uns das an d5 ,s*icksalsv]w&t5 ,giordano ,bruno1 d] glei*falls von ,p>is b] ,london na* ,m>burg g+1 /ets das ,geg5teil d] ,sippe1 die die ,treppe h9auffllt1 zum ,s*eit]hauf5 s*lieli* klaglos b]eit1 weil ihm das ,leb5 g5g5d v]leidet w>4 ,illu/ration3 ,abb4 #e4 ,pap9s ,pulv]mas*9e #afhh4 ,huyg5s ,pulv]mas*9e hatte ,pap9 dur* ,anbr+ung e9] ,zndpfanne v]bess]t 7,abb4 #e74 ,ab] das erzielte ,vakuum w> zu g]+ und d] ,betrieb zu gefhrli*4 ,/att des ,pulv]s v]su*te es nun d] ,gelehrte mit dem ,wass]dampf4 ,e9 zyl9dris*es ,gef wurde zum g]+5 ,teile mit ,wass] gefllt1 auf dess5 ob]e ,fl*e si* d] ,kolb5 aufsetzte4 ,die ,kolb5/ange fhrte dur* d5 ,deckel des ,gefes4 ,eb5 dur* dies5 ,deckel konnte au* dur* e9e ffnung ,luft entwei*54 ,wurde das ,wass] v]dampft1 s s*ob d] ,dampf d5 ,kolb5 9 die ,hhe1 drngte die ,luft aus dem ,zyl9d] und drckte d5 ,kolb5 s weit na* ob51 bis e9e ,kl9ke 9 die ,nut d] ,kolb5/ange e9s*nappte und d5 ,kolb5 jetzt fe/hielt4 ,dur* ,entf]nung d] ,feu]ung kam d] ,dampf zur ,v]di*tung4 ,es ent/& e9 luftv]dnnt] ,raum4 ,gab man jetzt die ,kolb5/ange wi$] frei1 s wurde sie dur* d5 uer5 ,luftdruck h]unt]getrieb54 ,dabei konnte sie e9 ,gewi*t ho*zieh51 das mit ihr dur* e9e b] ,roll5 geleitete ,s*nur 9 ,v]b9dung /& 7,abb4 #f74 ,pap9 wollte b]eits se9e ,mas*9e fr d5 ,b]gw]kbetrieb v]w5d51 sie sollte ,wass] und ,erze aus d5 ,grub5 s*aff51 ab] au* unt] ,b5utzung von ,s*aufelrd]n ,s*iffe geg5 d5 ,w9d treib54 ,die ,umw&lung d] h9 und h] geh5d5 ,bewegung 9 e9e ,drehbewegung sollte dur* e9e ,vorri*tung ges*eh51 die im vorig5 ,jahrhund]t ,otto1 d] ,erf9d] d] atmosphris*5 ,gasmas*9e1 b5utzte3 e9e gezahnte ,kolb5/ange griff beim ,h]aufgeh5 9 ,triebrd] e91 die lose auf ihr] ,a*se lief51 beim ,h]abgeh5 des ,kolb5s ab] dur* ,sp]rkl9k5 mit d] ,welle gekuppelt wurd51 s da die auf d] ,welle sitz5d5 ,rd]1 ,s*aufelrd] od] ,wag5rd]1 zur ,drehung gelangt54 ,die ,ausfhrung dies] ,mas*9e gelang ab] ,pap9 ni*t1 weil es w$] geeignete ,w]kleute no* e9e zulngli*e ,te*nik zur ,h]/ellung d] groen ,zyl9d] gab4 ,hatte no* zwei ,m5s*5alt] spt] e9 ,watt trotz se9] ,v]b9dung mit ,engl&s grt5 ,indu/riell5 e9 ,jahrzehnt ntig1 um nur geeignete ,zyl9d] zu erhalt51 s w> ,pap9 9 no* s*limm]] ,lage4 ,s*on #afij empfahl er dah] die ,erri*tung e9] ,fabrik fr groe ,zyl9d]4 ,dazu htt5 ab] ,geld1 si*]e ,absatzaussi*t5 und weitblick5de ,mnn] gehrt1 und das w> alles ni*t vorh&54 ,illu/ration3 ,abb4 #f4 ,pap9s atmosphris*e ,kolb5mas*9e #afij4 ,pap9 baute e9e zweite ,mas*9e1 9 d] er d5 ,dampf zum ,heb5 des ,wass]s b5utzte1 ohne dabei das ,h9/rm5 d] ,luft na* e9em luftv]dnnt5 ,raume zu v]w5d54 ,die ,hilfe des ,l&graf5 von ,hess51 9 dess5 ,di5/5 er zwanzig ,jahre /&1 und d] e9e ,mas*9e zum ,wass]heb5 wns*te1 erlangte er na* anfangs milung55 ,v]su*5 er/ wi$]1 als von ,engl& die ,na*ri*t kam1 dort baue ,sav]y e9e ,mas*9e1 die im ,b]gw]kbetriebe ,v]w5dung f9d5 solle4 ,wir woll5 uns also zun*/ zu ,sav]ys ,dampfdruckmas*95 w5d54 ,sav]y1 um die glei*e ,zeit wie ,pap9 gebor51 ent/ammte e9] 9 ,devon ansssig5 ,familie1 w> also ni*t weit von dem groen ,b]gw]ksgebiet ,cornwall entf]nt1 9 dem se9e1 ,newcom5s und ,watts ,mas*95 d] ,reihe na* ihre er/e ,v]breitung f&54 ,als ,+5ieur(fizi] ma*te er v]s*i$5e ,erf9dung51 ab] mit se9em ,s*aufelradboot f& er beim ,m>9eamt ke9e ,geg5liebe1 wohl ab] ,anla zu bitt]5 ,bes*w]d5 b] das ,beamt5tum und se95 grn5 ,tis*4 ,die ,n des ,cornwall] ,b]gbaus mit d5 die ,grub5 ersuf5d5 ,wass]n v]anlate ,sav]y1 d] ja 9 dies] ,geg5d aufgewa*s5 w>1 si* um e9e geeignete ,mas*9e zu bemh54 ,dabei ma*te man ihm d5 ,vorwurf1 er habe ,worce/]s ,g$ank5 b5utzt4 ,selb/ w5n das ges*eh5 i/1 s bleibt ihm imm] das ,v]di5/ d] praktis*5 ,ausge/altung1 die ja imm] no* wahre ,erf9dungs>beit im kle95 und ,unvorh]geseh55 erheis*t4 ,e9 ,pat5t auf e9e ,feu]mas*9e zum ,wass]heb5 aus ,b]gw]k51 zur ,wass]v]sorgung von ,/dt51 zum ,mhl5betriebe und &]n ,zweck5 erhielt er #afih auf #ad ,jahre1 e9e ,fri/1 die ihm spt] no* v]lng]t wurde1 da er na*wies1 wieviel ,geld und ,arbeit ihn die ,mas*9e geko/et habe4 ,9 d] ,s*rift ,d] ,freund des ,b]gmanns bes*rieb er #agjb die ,mas*9e1 die si* 9 d] tats*li*5 ,ausfhrung folg5d]maen ge/altete 7,abb4 #g74 ,9 zwei ei*elfrmig5 kupf]n5 ,behlt]n wurde abwe*selnd1 das heit inn]halb desselb5 ,behlt]s und zwis*5 d5 beid5 ,behlt]n abwe*selnd1 dur* ,dampfe9la und ,dampfv]di*tung e9 luftv]dnnt] ,raum erzeugt4 ,dies] saugte von unt5 dur* die ,saugrhre ,wass] h]auf1 das dann dur* neu5 ,dampf weit] na* ob5 9 die ,druckrhre gehob5 wurde4 ,d] ,dampfzutritt na* d5 kupf]n5 ,ei*eln wurde dur* e9e auf dem ,deckel des ,dampfkessels bef9dli*e s*w+5de ,platte g]egelt1 das lte/e ,dampfv]teilungsorgan1 das1 dur* e9e ,/ange von d] ,h& bewegt1 im selb5 ,aug5blick d5 ,dampf von d] e95 ,ei*el absp]rte1 wo es dem ,dampf zum &]n ,arbeitsraum1 zur &]n ,ei*el1 d5 ,zutritt ffnete4 ,die ,dampfv]di*tung erfolgte dur* b]gieen d] ,ei*eln mit ,wass]1 das aus e9em b] die ,ei*el g]ckt5 ,rohr5de /rmte4 ,diese ,mas*9e des ,?omas ,sav]y wurde vielfa* fr ,wass]v]sorgung von ,/dt5 und ,s*lss]n v]w&t2 fr die ,b]gw]ke w> ihr ,betrieb mei/ zu teu] und ni*t wirksam g5ug4 ,au* s*reckt5 hufige ,explosion5 ab4 ,imm]h9 w> sie e9 groer ,=ts*ritt4 ,sav]y kannte au* s*on die ,expansionswirkung1 das ,v]mg5 des ,dampfes1 bei d] ,ausdehnung no* ,arbeit zu lei/54 ,er fhrte als ,ma d] ,arbeitslei/ung die ,pf]de/rke e91 d5n die ,pf]de wurd5 beim ,gpelbetriebe v]w&t1 mit dem man ,wass]1 ,erze und ,ge/e9e aus d5 ,s**t5 h]aufbefrd]te1 die ,dampfmas*9e ab] ersetzte die ,arbeit d] ,pf]de4 ,illu/ration3 ,abb4 #g4 ,sav]ys ,dampfpumpe4 ,als die er/e ,zei*nung e9] ,sav]ys*5 ,mas*9e dur* ,leibniz5s ,v]mittlung an ,pap9 gelangte1 v]mo*te dies] d5 hessis*5 ,l&graf5 zu b]zeug51 da j5e ,mas*9e im ,pr9zip mit d] von ,pap9 geplant5 b]e9/imme4 ,er erhielt die ,mittel zu weit]5 ,v]su*51 bei d55 er ab] von ,dampfv]di*tung und luftv]dnntem ,raume absah4 ,die #agjg bes*rieb5e ,kon/ruktion w> e9e ,dampfdruckpumpe ohne ,kond5sation 7,abb4 #h74 ,aus dem l9ks bef9dli*5 ,kessel1 d] mit ,v5til v]seh5 i/1 /rmt d] ,dampf 9 d5 9 d] ,mitte /eh5d5 zyl9dris*5 ,arbeitsraum1 wo er e9e ,kolb5fl*e na* unt5 drckt4 ,dadur* wird ,wass] 9 e95 7rund e95 halb5 ,dezimet] breit5 und fa/ vi]zehnmal s hoh57 ,zyl9d] gehob51 von wo aus es e9 ,wass]rad od] d]glei*5 9 ,bewegung setz5 kann4 ,die ,kolb5breite od] d] ,s*wimm] im mittl]5 ,gef hatte e9e ,v]tiefung1 9 die von auen glh5des ,eis5 gehalt5 wurde1 um die ,spannkraft des ,dampfes zu erhh54 ,hatte d] ,dampf unt] ,entspannung ,arbeit gelei/et1 s konnte er dur* e95 ,hahn am mittl]5 ,zyl9d] entwei*54 ,leibniz ma*te ,pap9 d>auf aufm]ksam1 da d] ,abdampf v]w&t w]d5 knnte1 die ,luft 9 dem ,behlt] re*ts zu erwrm51 die dann au* ihr]seits das ,wass] no* weit] heb5 od] drck5 knnte4 ,au* wies ,leibniz d>auf h91 da das ffn5 und ,s*lieen d] ,hhne bei dies] ,mas*9e dur* d]5 ,gang selb/ttig bewirkt w]d5 knnte4 ,das wird besond]s jetzt betont1 seit man die ,erf9dung des ,knab5 ,pott]1 die automatis*e ,/eu]ung1 ins ,rei* d] ,fabeln v]weis5 zu mss5 glaubt4 ,e9e im ,jahre #agjf dem ,l&graf5 vorgefhrte ,mas*9e hob ,wass] e9 ,/ockw]k ho*4 ,ab] die ungn/ig5 politis*5 ,v]hltnisse w5det5 das ,int]esse des ,fr/5 von d] ,te*nik ab1 und ,pap91 d] mei/ se9 eign] ,zei*n]1 ,s*mi$ und ,monteur gewes5 w>1 s*iffte si* im n*/5 ,jahre na* ,engl& e91 wo man ihn wohl ni*t nur als d5 ,freund von ,leibniz1 sond]n au* als d5 ,rival5 ,sav]ys j$] ,hilfe od] au* nur vom ,an/& gebot55 ,unt]/tzung v]lu/ig geh5 lie1 s da er dort im ,el5d v]kam4 ,illu/ration3 ,abb4 #h4 ,pap9s ,dampfpumpe #agjg4 ,glei* ,sav]y /ammt aus d] ,geg5d von ,cornwall au* ,newcom51 d] n*/e 9 d] ,reihe d] ,mnn]1 die ,watts ,vorluf] w>54 ,er wurde zu ,d>tm\? an d] ,sdk/e ,cornwalls gebor54 ,e9em ,newcom5 als ,grobs*mi$ und ,eis5hndl] kam es zu/att51 da er bei se95 ,s*mi$e>beit5 ni*t auf fremde ,lei/ung5 angewies5 w>4 ,von se9em ,leb5 wiss5 wir son/ w5ig4 ,er soll als fromm] ,bapti/ selb] sonntgli* gepr$igt hab5 und fr ,sav]y e9 ,geg5/& d] ,ausnutzung gewes5 se94 ,da er 9 d] ,nhe ,sav]ys lebte1 s i/ es glaubhaft1 da er von dess5 ,bemhung5 um e9e ,mas*9e fr d5 ,cornwall] ,b]gbau ,kunde bekam1 zumal ,sav]y /ets na* ges*ickt5 ,w]kleut5 su*te4 ,&]]seits wird au* b]i*tet1 ,newcom5 sei bei d] ,pat5ti]ung se9] ,mas*9e von dem e9flurei*5 ,sav]y b]holt und v]drngt word54 ,ob er mit se95 ,mas*95 viel v]di5te1 wiss5 wir ni*t4 ,ab] se9e ,mas*9e w> fr ,watt die na*haltige ,anregung und d] ,anla zu e9] ,reihe von weittrag5d5 ,v]bess]ung54 ,bem]kt sei no*1 da ,newcom5 ges*ftli* mit e9em ,glas] nam5s ,cawley v]bund5 w>1 d] sehr rhrig und v]/ndnisvoll dem s*li*t5 und fromm5 ,mas*95bau] bei/&4 ,als ,newcom5 im ,jahre #agbi 9 ,london />b1 w> se9e atmosphris*e ,mas*9e s*on ziemli* v]breitet4 ,nur zg]nd ab] hatte sie si* vom ,jahre #agab ab ,e+ang v]s*afft4 ,newcom5 soll si*1 als er si* mit d] ,absi*t trug1 e9e ,mas*9e eign] ,erf9dung zu bau51 zun*/ an d5 b]hmt5 ,gelehrt5 ,hooke gew&t hab54 ,dies] v]wies ihn -- wie man erzhlte -- auf ,pap9s ,v]su*e 7die ,newcom5 ab] wahrs*e9li* gekannt hat7 und riet ihm im ganz5 von ,bemhung5 g]ade 9 dies] ,ri*tung ab4 ,newcom5 mu wohl d5 gelehrt5 ,h]rn trotz dess5 ,b]hm!it ri*tig e+es*tzt hab54 ,d5n er baute se9e ,mas*9e do*1 und w5n sie im ,pr9zip g> ni*ts &]es i/ als die er/e ,pap9s*e ,kolb5mas*9e mit ,erzeugung luftv]dnnt5 ,raumes1 s bleibt ihm do* d] ,ruhm1 das ,projekt zur ,leb5sfhigkeit gebra*t und im groen ausgefhrt zu hab54 ,er lief damit ja e9e ,gefahr1 d]5 ,gre wir aus d5 uns nh] bekannt5 ,s*icksal5 ,watts ermess5 knn51 und die wir wahrli* ni*t g]+ v]ans*lag5 drf54 ,illu/ration3 ,abb4 #i4 ,newcom5mas*9e #agab4 ,bei ,newcom5 drf5 wir au* ni*t b]seh51 da er eb5 nur e9 ,grobs*mi$ w> und ni*t zur ,zunft d]] gehrte1 die gelehrte ,ges*i*te s*reib54 ,son/ wrde er wohl lng/ unt] die g5ial5 ,erf9d] g]ckt word5 se91 d5n1 wie wir no* seh5 w]d51 hat er dur* e9e ,beoba*tung und ihre ri*tige ,deutung s[ie praktis*e ,v]w]tung die ,dampfmas*9e b$eut5d lei/ungsfhig] gema*t4 ,9 d] ,dampfmas*9e ,newcom5s 7,abb4 #i7 /rmt d] ,dampf aus dem ,kessel 9 d5 ,zyl9d] und s*iebt dort e95 di*t abs*lieend5 ,kolb5 9 die ,hhe4 ,dabei wird d] ,kolb5 glei*zeitig dur* das ,pump5ge/nge1 das vom &]n ,ende des ,s*w+balk5s od] ,balanci]s 9 die ,tiefe des ,s*a*tes h9abhngt1 ho*gezog54 ,hat d] ,kolb5 se9e ,h*/lage errei*t1 s wird d] d>unt] bef9dli*e ,dampf v]di*tet4 ,anfangs ges*ah dies nur dur* ,khlung des ,kupf]behlt]s von auen dur* ,e9la von ,wass] 9 d5 ,zwis*5raum zwis*5 dem ,zyl9d] und e9em ihn ums*lieend5 ,mantel4 ,unt] dem ,kolb5 ent/& e9 luftv]dnnt] ,raum4 ,damit erhielt ab] die ob5 auf d5 ,kolb5 drck5de ,luftsule b] das ,pump5ge/nge das b]gewi*t und drckte d5 ,kolb5 h9ab4 ,das entgeg5gesetzte ,ende des ,balanci] g5annt5 ,wagebalk5s g+ glei*zeitig 9 die ,hhe und damit au* das ,pump5ge/nge1 das unt5 im ,s*a*t das zu heb5de ,wass] ansaugte und 9 die ,hhe befrd]te4 ,e9es ,tages fiel es ,newcom5 auf1 da se9e ,mas*9e pltzli* viel s*nell] arbeitete4 ,er =s*te d] ,ursa*e na* und prfte1 ob d] ,kolb5 b]all no* gut abdi*te4 ,es f& si* e9 ,lo* im ,kolb51 dur* das ,wass] von d] b] dem ,kolb5 zur bess]5 ,di*tung bef9dli*5 ,wass]s*i*t 9 d5 luftv]dnnt5 ,raum dr+5 konnte4 ,s(ort soll ,newcom5 si* gesagt hab51 da das e9dr+5de ,wass] die ,v]di*tung des ,dampfes bes*leunigte und es de%alb rtli* sei1 regelre*t ,wass] 9 d5 ,arbeitsraum des ,dampfes und na*folg5d5 ,vakuums e9zuspritz54 ,dies] ,g$anke1 mag er nun dem ,zufall od] d] b]legung entsprung5 se91 erwies si* auerord5tli* w]tvoll4 ,an ,/elle d] ,ob]fl*5kond5sation des ,dampfes trat jetzt die ,e9spritzv]di*tung4 ,das v]mehrte die ,hubzahl d] ,mas*9e b$eut5d4 ,die beid5 ,hhne1 von d55 d] e9e d5 ,dampf vom ,kessel na* dem ,zyl9d]1 d] &re das ,e9spritzwass] 9 d5 dampfgefllt5 ,zyl9d] /rm5 lie1 wurd5 sehr bald d]>t mit d] ,bewegung des ,wagbalk5s od] ,s*w+baums v]bund51 da die ganze ,/eu]ung d] ,mas*9e selb/ttig arbeitete4 ,da d] b]hmte ,knabe ,humphrey ,pott] zu]/ die ,hebel d] von ihm gew>tet5 ,hhne mit dem ,balanci] v]bund5 hat1 wird jetzt />k angezweifelt1 do* au* ni*t g5g5d wid]legt4 ,und man fragt v]geb5s1 ob si* e9e d]>tige b]lief]ung habe aus d] ,luft greif5 lass54 ,no* zu ,newcom5s ,lebzeit5 wurde dur* ,h5ry ,beighton die selb/ttige ,/eu]ung folg5d]maen ge/altet 7,abb4 #aj74 ,e9 sog5annt] ,/eu]baum h+ vom diesseitig5 ,hebel>m des ,balanci]s h]unt] und bewegte si* mit ihm auf und ab4 ,zapf5 an diesem ,/eu]baum drckt5 auf die ,/eu]hebel1 bra*t5 b]fallgewi*te zum ,kipp5 und bewirkt5 dadur* e9 s*nelles ffn5 od] ,s*lieen d] ,dampf-1 bzw4 ,e9spritzffnung4 ,illu/ration3 ,abb4 #aj4 ,beightons ,/eu]ung #agah4 ,beim ,dampfe9la wurde e9e ,platte1 die si* auf d] ,inn5seite des ,kessels bef& und si* mit e9] dur* die ,kesselw& geh5d5 bewegli*5 ,a*se drehte1 wegges*ob54 ,diese ,a*se wurde mittelb> dur* d5 ,/eu]baum h9 und h] g$reht4 ,eb5so lie si* d] ,e9spritzhahn dur* ,h9- und ,h]dreh5 e9] ,a*se unt] ,v]mittlung des ,/eu]baums beweg54 ,abbildung #aj v]ans*auli*t die selb/ttige1 von ,beighton e+efhrte ,/eu]ung sehr kl>4 ,l9ks d5 ,/eu]baum mit d5 qu]ge/eckt5 ,zapf5 d5ke man si* aufwrts bewegt4 ,d] ob]/e ,zapf5 wird dann d5 gebog55 ,hebel>m heb5 und dadur* die ob]e ,/eu]welle dreh51 s da das ob5 bef9dli*e ,gewi*t kippt und d] e9e ,gabel>m des umgekehrt5 ,ypsilons 9 d5 ,qu]zapf5 e9] wagre*t angeordnet5 ,zug/ange e+reift4 ,man v]folge nun d5 ,weg zum ,dampfe9la4 ,dann wird man lei*t bem]k51 da die ge/ri*elt gezei*nete s*w+5de ,dampfe9laplatte si* inn5 im ,kessel vor d5 ,dampfausla /ell5 mu4 ,d] unt]e ,zapf5 am ,/eu]baum ab] wird beim ,h9aufgeh5 d5 ,hebel 9 die ,hhe drck51 d] die zweite ,/eu]welle dreht4 ,d>an bef9det si* e9 ,zahnradabs*nitt4 ,dies] gezhnte ,sektor greift 9 e95 zweit5 glei*>tig5 ,zahnradabs*nitt e9 und bettigt d5 ,hahn d] ,khlwass]e9spritzleitung4 ,s*on vor ,smeaton1 dem ,re*tsanwaltssohn1 d] die ,newcom5mas*9e dur* sy/ematis*e ,=s*ung b$eut5d v]bess]te1 wurde e9 ,organ zur ,reguli]ung d] ,hubzahl od] ,arbeitsges*w9digkeit d] ,mas*9e v]w&t1 ,kat>akt 7,wass]fall7 g5annt 7,abb4 #aa74 ,d] ,gang d] ,mas*9e w> abhngig vom ,tempo d] ,khlwass]e9spritzung4 ,diese ,e9spritzung wurde ausgel/ dur* das ,emporgeh5 des l9ks unt5 9 dem ,behlt] bef9dli*5 s*rg ge/ellt5 ,hebel>ms des ,w9kelhebels4 ,se9 s5kre*t] ,w9kel>m trgt e9 ,tri*t]gef1 das von ob5 dur* ,wass]flu s weit gefllt wird1 bis es umkippt und d5 na* unt5 g]i*tet5 ,hebel>m 9 die ge/ri*elt gezei*nete h"h ,lage br+t4 ,dadur* wird unt5 e9e ,kl9ke ausgehob5 und d] ,khlwass]e9la geffnet4 ,die ,hubzahl konnte dah] dur* ,e9/ellung des kle95 ,zufluhahnes b] dem ,kat>akt beliebig bemess5 w]d54 ,im ,munde d] ,b]gleute hie d] ,kat>akt s*]zweise ,jack 9 ! box 7,hans 9 d] ,b*se74 ,das ,e9spritzwass]1 das se9e ,arbeit getan hatte1 wurde dur* e9e ,abflurhre aus dem ,zyl9d] entf]nt4 ,die ,luft gelangte dur* das sog5annte ,s*nffelv5til aus dem ,dampf>beitsraum ins ,freie1 indem sie e9 ,ansatzrohr am unt]5 ,zyl9d]5de passi]te und1 ,blas5 w]f5d1 dur* das ,wass] entwi*1 das si* b] dem ,klappv5til bef&1 um das ,e9dr+5 d] uer5 ,luft zu v]h9d]n4 ,aus uns]] ,bes*reibung geht zur ,g5ge h]vor1 da si* an dies] atmosphris*5 ,mas*9e vor dem ,e+reif5 ,watts b]eits man*] h*/ s9nrei*e ,me*anismus bef&1 da das ,ganze si* b]haupt s*on d] ,pap9s*5 ,vakuumkolb5mas*9e geg5b] im ,v]hltnis des etwas no* plump51 ab] do* ausgewa*s55 ,mannes zum unbehilfli*51 ab] alle ,anlag5 en?alt5d5 ,k9dle9 bef&4 ,illu/ration3 ,abb4 #aa4 ,kat>akt4 ,e9e v]bess]te ,newcom5mas*9e im ,roman4 ,die ,newcom5s*5 ,feu]mas*95 wurd5 9 d] ,folgezeit mannigfa* v]bess]t4 ,besond]e ,ersp>nisse an ,feu]ungsmat]ial erzielte d] ,erbau] des ,eddy/oneleu*tturmes ,smeaton1 d] b]hmte ,+5ieur und ,freund ,watts1 d] ,watt na* dess5 eig5em ,zeugnis wie die jng]5 ,+5ieure b]haupt te*nis* d5k5 gelehrt hat4 ,als die ,watts*5 ,mas*95 aufkam51 hrte man no* lange ni*t auf1 ,newcom5s*e ,feu]mas*95 zu bau51 zumal da1 wo die ,kohle rei*li* und billig w>4 ,au* ,watts*e ,v]bess]ung5 wurd5 dabei v]w&t1 s zum ,beispiel die ,s*lieung des ,zyl9d]s au* ob51 die ,dur*fhrung d] ,kolb5/ange dur* e9e gutg$i*tete ,/opfb*se1 die ,l5kung des ,dampfes s1 da er bald b]1 bald unt] dem ,kolb5 e9tritt und s die ,arbeit b]nimmt1 die vorh] d] ,luftdruck alle9 besorgt hatte4 ,e9e sol*e ,mas*9e bes*reibt uns ,max ,ey? 9 se9em ,roman ,d] ,s*neid] von ,ulm4 ,sie w> zu ,anfang des #ai4 ,jahrhund]ts 9 d] ,fri$ri*sgrube bei ,t>n[itz 9 ,ob]s*lesi5 ttig2 g]ade ab] die b$eut5d/5 ,watts*5 ,v]bess]ung51 d] getr5nte ,kond5sator und das ,p>allelogramm zur ,g]adfhrung d] ,kolb5/ange1 fehlt5 na* d] ,bes*reibung4 ,diese ,mas*9e1 im ,grunde e9e ,mis*ung ,newcom5s*] und ,watts*] ,ide51 i/ ab] g]ade1 weil ihr das ,wi*tig/e d] ,watts*5 ,mas*9e abgeht1 nmli* d] gesond]te ,dampfv]di*tungsraum od] ,kond5sator1 mehr als e9e ,newcom5s*e d5n als ,watts*e ,feu]mas*9e zu bezei*n54 ,weil sie d5 b]gang von d] e95 zur &]n gut v]ans*auli*t1 woll5 wir die ,/elle aus dem ,ey?s*5 ,roman hi]h]setz53 ,auf dem ,weg na* dem ,mas*95haus hrt5 sie die dumpf51 geheimnisvoll5 ,s*lge des ,ungetms mit j$em ,s*ritt deutli*]4 ,vor dem ,haus s*i5 d] ,bod5 zu zitt]n1 ,kett5 klirrt51 ,/ang5 rasselt52 h9t] dem ,haus hrte man ,wass] raus*51 als ob e9 m*tig] ,ba* b] ,fels5 /rzte4 -- ,als sie 9 d5 hoh51 matt erhellt5 ,raum e9trat51 w> es zun*/ s*wi]ig1 irg5d etwas zu unt]s*eid54 ,e9 f9/]es1 =mloses ,d+1 wie die ,trommel e9] riesig5 ,sule1 /& auf e9em ,unt]satz aus roh behau55 ,quad]n4 ,dies w> d] neue ,zyl9d]1 aus dem e9e bl9k5de1 runde ,/ange empors*o1 um sodann wi$] 9 se9em ,inn]5 zu v]s9k54 ,die ,/ange h+ an e9] s*w]5 ,kette1 die ho* ob51 fa/ am ,da* des ,gebudes1 von e9em ,arm aus wu*tig5 ,holzbalk5 9 die ,hhe gezog5 wurde1 d] si* langsam und fei]li* auf und ab bewegte1 ab] bei j$em ,ni$]gang mit drhn5dem ,lrm auf e9e ,unt]lage aufs*lug1 die im ,mau]w]k angebra*t w>4 ,h9t] dem ,/e9pfeil]1 d] d5 ,drehzapf5 dieses wagebalk5>tig5 ,doppel>mes trug1 h+1 wi$] an e9] ,kette1 das gewaltige ,pump5ge/ng1 das 9 d] un]grndli*5 ,tiefe e9] s*w>z5 ,s*a*tffnung v]s*w&4 ,von d5 ,arm5 des ,s*w+baums h+5 vor und h9t] dem ,pfeil] weit]e ,/ang5 h]ab1 von d55 die e9e an wund]li* ge=mt5 ,hebeln und ,knagg5 zog und drckte1 die man*mal dem ,gang d] ,/ange folgt51 dann wi$] pltzli*1 als ob sie rg]li* wr51 selb/ndige1 un]w>tete1 s*napp5de ,bewegung5 ma*t54 ,die ,/ange auf d] &]n ,seite des ,pfeil]s saugte an e9] kle95 ,pumpe1 die 9 e9] ,grube v]deckt /& und 9 heftig5 ,/en dampf5des ,wass] 9 e9e ,r9ne w>f1 das gurgelnd dur* e9 ,lo* 9 d] ,mau] davonlief4 ,das also w> die ,feu]mas*9e4 ,neb5 ihr1 9 e95 unfrmli*5 ,back/e9mantel e+emau]t1 /& d] ,dampfkessel1 vor dess5 feu]sprh5d] ,esse e9 s*weitrief5d]1 kohl5s*w>z] ,mann hanti]te4 ,w5n er die ,feu]tr ffnete1 um fris*e ,kohl5 auf die saus5de ,glut zu w]f51 glht5 d] ganze ,raum1 die ,hebeln und ,knagg51 die bl9k5de ,kolb5/ange und die s*w>z5 ,kett5 9 flammrotem ,li*t1 das wildbewegte1 fa/ greifb>e ,s*att5 9 die ,eck5 und ,w9kel des f9/]5 ,gebudes w>f4 ,das ,unheimli*/e w>5 die ,tne des ,ungetms4 ,das kn>rte und *zte1 knallte und kra*te1 zis*te und sau/e1 seufzte und /hnte1 bald da1 bald dort1 als ob 9 j$em ,w9kel e9 &r] ,kobold se4 ,alles ab] b]tnte d] donn]hnli*e ,s*lag 9 d] ,hhe1 w5n d] ,s*w+baum auf se9e ,unt]lage traf4 ,dem ,s*lag folgte e9e fnf ,sekund5 lange fei]li*e ,/ille4 ,dann w> es1 als ob jem& auf d5 ,bod51 auf e9 ,ble* klopfte2 langsam1 wid]willig setzte d] ,s*w+baum si* wi$] 9 ,bewegung1 unt5 im ,s*a*t rusp]t5 si* die ,pump51 und das grause ,spiel1 das *z5 und ,/hn51 das ,saus5 und ,zis*51 das ,knall5 und ,s*lag5 begann aufs neue4 ,w] er9n]t si* an all das1 w5n er 9 d5 spiegelblank5 ,salon tritt1 9 dem heutzutage e9e ,dampfmas*9e von taus5d ,pf]dekrft5 mit e9em kaum hrb>5 ,seufz]1 w5n ni*t ganz lautlos1 ihre ,ries5>beit v]ri*tet8 ,s ab] sah und hrte es si* an1 als die ,dampfmas*9e 9 ihr] ,k9dheit die ,gli$] zu reg5 begann6 ,die folg5de ,s*ild]ung von d] ,dampf/eu]ung bald b]1 bald unt] d5 ,kolb5 betrifft e9e ,anordnung1 die er/ ,watt aufgebra*t hat2 dageg5 bea*te man1 da die ,kond5sation ni*t 9 e9em besond]5 ,behlt] wie bei ,watt1 sond]n unmittelb> no* wie bei ,newcom5 unt] dem ,kolb5 erfolgt4 ,von d] fundam5tal/5 ,erf9dung ,watts i/ also hi] ke9 ,gebrau* gema*t4 ,es heit da im ,roman weit]3 ,die ,knagg5 und ,hebel1 die e9 vom ,s*w+baum auf- und abgezog5] ,rahm5 9 ,bewegung setzte1 ffnet5 und s*loss5 die ,v5tile1 die d5 ,dampf bald 9 d5 ob]51 bald 9 d5 unt]5 ,zyl9d]raum e9tret5 lieen4 ,das ab] g+ s zu3 zu]/ /rmte d] ,dampf 9 d5 ob]5 ,zyl9d]raum und drckte d5 ,kolb5 na* unt54 ,w> d] ,kolb5 am ,bod5 angelangt1 s s*lo si* das ,e9lav5til1 und e9 &]es ffnete si*1 s da d] ,dampf aus dem ob]5 9 d5 unt]5 ,zyl9d]raum tret5 konnte1 whr5d das ,gewi*t des ,pump5ge/nges am &]n ,ende des ,s*w+baums d5 ,kolb5 na* ob5 zog4 ,w> d] ,kolb5 wi$] ob5 und infolg$ess5 all] ,dampf im ,zyl9d] 9 d5 unt]5 ,zyl9d]raum getret51 s s*lo si* das ,v5til zwis*5 dem ob]5 und unt]5 ,raum4 ,glei*zeitig spritzte e9e kle9e ,hilfspumpe kaltes ,wass] 9 d5 ,zyl9d]1 s da si* d] dort bef9dli*e ,dampf kond5si]te und e9 luftle]] ,raum ent/&1 d] d5 ,kolb5 wi$] h]abzusaug5 su*te4 ,w5ige ,sekund5 na*h] ffnete si* ab] au* das ,v5til wi$]1 das fris*5 ,dampf 9 d5 ob]5 ,zyl9d]raum zulie1 s da si* d] ,kolb5 wi$] mit voll] ,kraft abwrts bewegte und das ,pump5ge/ng aufs neue emporhob1 worauf si* diese ,bewegung5 wie zuvor wi$]holt54 ,das ,gewi*t des ,pump5ge/nges drckt5 die ,grub5wass] 9 die ,hhe2 0 die ,feu]mas*9e tat1 w>1 na* j$em ,pump5/o das ,ge/ng wi$] zu heb5 od]1 9 &]n ,wort51 die vi]zig ,pf]de zu ersetz51 die vordem an dem ,pump5ge/ng gezog5 hatt54 ,watt erf9det d5 ,kond5sator4 ,watts jug5dli*] ,freund ,robison hatte die ,aufm]ksamkeit des ,erf9d]s zum er/5 ,male auf die ,dampfmas*9e gel5kt1 als er ihm vors*lug1 die 9 ,newcom5s*5 ,mas*95 b]eits s erfolgrei* v]w]tete ,dampfkraft zur ,bewegung von ,wag5 h]anzuzieh54 ,das i/ na* ,watts eign] ,angabe #agei1 viellei*t od] s*on etwas frh] gewes54 ,sobald se9e ,ges*fte es ihm wi$] erlaubt51 befate er si* mit ,v]su*51 indem er auf e95 ,pap9s*5 ,dige/or od] ,ko*topf e9e ,rhre mit bewegli*em ,kolb5 aufsetzte1 d5 ho*gespannt5 ,dampf dur* e9e v]s*lieb>e ffnung 9 diese ,rhre tret5 und d>9 d5 ziemli* bela/et5 ,kolb5 ho*s*ieb5 lie4 ,9 dies] ,ri*tung auf e9e ,dampfmas*9e h9zu>beit51 gab er ab] auf1 als ihm kl> wurde1 da g5g5de ,di*tung ni*t zu errei*5 und die ,explosionsgefahr zu gro w>4 ,j$5falls ab] sah er si* b]eits 9 d] ,lit]atur b] ,dampfmas*95 um1 zumal1 als ihm #agfc von d] ,univ]sitt d] ,auftrag wurde1 das ,modell e9] ,newcom5s*5 ,mas*9e 7,abb4 #ab7 wi$] in/& zu setz54 ,dies5 ,auftrag hatte ,watt viellei*t selb/ dur* ,v]mittlung des ihm befreundet5 ,pr(essors ,&]son h]beigefhrt1 als ihm bekannt wurde1 da dies ,modell vorh&5 w> und si* bei e9em ,london] ,me*anik] zur ,ausbess]ung bef&1 ohne dort 9 ,angriff g5omm5 zu w]d54 ,watt /udi]te fleiig die ,w]ke von ,desaguli]s und ,belidor b] die ,ges*i*te d] ,dampfmas*9e4 ,na*dem er j5es ,modell vom me*anis*5 ,/&punkt aus vllig in/& gesetzt hatte1 f& er1 da trotz des groen ,kessels ni*t g5g5d ,dampf erzeugt wurde1 um e95 ,hub zu erziel51 dabei w> d] ,dampfkessel im ,geg5satz zu d5 wirkli*5 ,mas*95 sog> unv]hltnismig gro4 ,dies setzte ,watt 9 ni*t g]+es ,er/aun54 ,wo lag d] ,grund1 da im kle95 trotz v]hltnismig grer5 ,kessels d] ,app>at ni*t arbeitete8 ,watt /ellte ,v]su*e an1 ob viellei*t das ungn/ige ,v]hltnis d] ,gesamtob]fl*e des ,zyl9d]s zum ,zyl9d]9halt s*uld trge4 ,er /ellte si* f]n] ,zyl9d] aus &]m ,mat]ial1 aus ,eis5 und ,holz /att aus ,bronze h]1 woraus d] ,zyl9d] des ,modells gema*t w>4 ,viellei*t w>5 die ,wrmeleitungsv]hltnisse dies] ,/(fe ents*eid5d8 ,ab] alle diese ,v]su*e fhrt5 zu ke9em befri$ig5d5 ,ergebnis4 ,0 er da f&1 /& 9 s*w] v]e9b>em ,geg5satz zu d5 ,tatsa*5 bei groen ,mas*954 ,erzielte er dur* /rk]e ,khlwass]e9spritzung e9 s*nell]es1 greres und krftig]es ,vakuum1 s b$urfte es glei* h9t]h] wi$] viel mehr ,dampfes1 da die ,abkhlung d] ,zyl9d]wnde grer geword5 w> und nunmehr e9 ,teil des ,dampfes se9] ,ela/izitt dur* die grere ,abkhlung v]lu/ig g+4 ,au* w>d es ,watt (f5b>1 da bei m9d] />k] ,abkhlung im ,vakuum e9 ,teil des ,e9spritzwass]s unt] dem ni$rig]5 ,druck s*nell] v]dampfte als unt] ,atmosphr5druck4 ,illu/ration3 ,abb4 #ab4 ,modell e9] atmosphris*5 ,mas*9e 7,newcom5mas*9e7 um #agej1 wie es ,watt zur ,in/&setzung b]geb5 wurde4 ,es half ni*ts4 ,wollte d] junge ,me*anik] e9e auf ,ma1 ,zahl und ,gewi*t zurckgefhrte ,kl>heit b] diese ,v]hltnisse gew9n51 s mute unt]su*t w]d51 bei wel*5 ,temp]atur5 ,wass] unt] grer5 als atmosphris*5 ,druck5 ko*t1 mute fe/ge/ellt w]d51 wel*e ,m5ge ,dampfes si* aus e9] be/immt5 ,m5ge ,wass]s entwickelt1 mute er=s*t w]d51 wieviel ,wrme d] ,dampf an ,wass] abgibt1 w5n er dess5 ,wrme auf se9e eig5e ,temp]atur erhht4 ,als ,arago1 e9 franzsis*] ,physik]1 d] das ,leb5 ,watts im ,rahm5 e9es ,akademievortrages beh&elte1 diese von ,watt no* vor se9] ,haupt]f9dung ange/ellt5 ,unt]su*ung5 aufzhlte1 kam er zu dem ,s*lusse1 das sei ,/(f g5ug gewes51 das ,leb5 e9es fleiig5 ,natur=s*]s auszufll51 und damit drfte er ni*t s unre*t hab54 ,ab] wie e9fa* w>5 die ,mittel1 mit d55 ,watt se9e ,unt]su*ung5 ma*te6 ,ni*t e9mal e9 ,laboratorium /& ihm zur ,v]fgung1 und do* gelangte er zu ,ergebniss51 die e9 halbes ,jahrhund]t spt] mit weitaus bess]5 ,mitteln ni*t wes5tli* g5au] erzielt wurd54 ,er unt]su*te das ,v]hltnis1 9 dem bei wa*s5d5 ,temp]atur5 die ,spannung5 des ,wass]dampfes zunehm54 ,die ,w]te d] ,temp]atur5 trug er als ,absziss51 d] ,spannung5 als ,ord9at5 9 e9 ,koord9at5sy/em e9 und f&1 da die ,temp]atur5 im ari?metis*51 die ,spannung5 im geometris*5 ,v]hltnis zunehm54 ,9 dem ,w]ke ,desaguli]s /ie er bei d] ,b]e*nung1 wel*es ,quantum ,dampf e9] be/immt5 ,m5ge ,wass]s bei ,atmosphr5druck entspri*t1 auf e95 grob5 ,re*5fehl]4 ,das ermutigte ihn1 diese ,frage no* e9mal zu unt]su*54 ,9 e95 ,glaskolb5 fllte er e9e g]+e ,m5ge ,wass]s und befe/igte 9 d] ,mndung e9e beid]seits (f5e1 unt5 bis auf das ,wass] rei*5de ,glasrhre1 s da ,luft aus diesem ,gefe nur dur* die ,rhre entwei*5 konnte4 ,das ,gef wurde dann 9 e9em ,(5 s erhitzt1 da das ,wass] d>9 v]dampfte4 ,d] auf/eig5de ,dampf ri an ,luft alles1 0 ni*t s*on infolge d] ,wrme entwi*5 w>1 mit si* zur ,rhre h9aus4 ,als d] letzte ,wass]tropf5 v]dampft w>1 wurde die ,glasrhre ges*loss51 das ,gef aus dem ,(5 g5omm51 und e9 kalt] ,luft/rom geg5 e9e ,/elle des ,gefes g]i*tet1 damit si* d] d>9 bef9dli*e ,dampf v]di*te4 ,abwieg5 des ,gefes mit und ohne d5 jetzig5 ,inhalt1 weit] des gnzli* ausgetrocknet5 und dana* des mit ,wass] ganz gefllt5 ,gefes ergab die ,w]te1 aus d55 ,watt b]e*nete1 da e9 be/immtes ,wass]quantum bei ,v]w&lung 9 ,dampf von d] ,temp]atur des si$5d5 ,wass]s si* auf das ,a*tzehnhund]tfa*e se9es ,raum9halts ausdehnt4 ,es w> ,watt aufgefall51 da e9e v]hltnismig sehr groe ,m5ge ,e9spritzwass]s dur* die ,dampffllung des ,zyl9d]s1 die aus e9] sehr viel g]+]5 ,m5ge ,wass]s h]rhrte1 s />k erwrmt wurde4 ,um die ,sa*e g5au] zu unt]su*51 /ellte er ,wass] 9 e9em geg5 ,wrmev]lu/e ges*tzt5 ,behlt] neb5 e95 ,teekessel1 9 dem ,wass] v]dampft wurde4 ,d] aus/rm5de ,dampf wurde s lange dur* e9e er/ wagre*t1 dann s5kre*t v]lauf5de ,glasrhre 9 d5 ,wass]behlt] geleitet1 bis das ,wass] d>9 fa/ ko*te1 d4 h4 aufhrte1 no* lng] ,dampf zu v]di*t54 ,beim ,wieg5 f& si*1 da das erwrmte ,wass]1 das d5 aus/rm5d5 ,dampf aufg5omm5 hatte1 si* um se9es ,gewi*tes v]mehrt hatte4 ,watt folg]te1 da ,wass]1 9 ,dampf v]w&elt1 se*smal se9 eignes ,gewi*t ,brunn5wass]s zur ,si$ehitze br+e4 ,damit w> ,watt fr se9e ,p]son selb/ndig zur ,entdeckung d] lat5t5 ,wrme gelangt1 und er wurde ni*t w5ig b]ras*t1 da d] ihm befreundete ,dr4 ,black1 e9 ,m$iz9] an d] ,glasg[] ,univ]sitt1 dem er se9e ,resultate mitteilte1 s*on frh] zur ,entdeckung dies] ,tatsa*5 gelangt w>4 ,black hatte gefund51 da e9e be/immte ,gewi*tsm5ge ,eis von #j ,c 9 e9] glei*5 ,gewi*tsm5ge ,wass]s von #hj ,c s*milzt und da die ,temp]atur d] beid5 ,gewi*tsm5g5 flssig5 ,wass]s #j i/1 whr5d e9e ,gewi*tsm5ge ,wass]s von #j ,c1 mit glei*] ,gewi*tsm5ge ,wass]s von #hj ,c gemis*t1 e9e geme9same ,temp]atur von #dj ,c ergibt4 ,er s*lo d>aus1 es mte die aus dem ,eise h]vorgegang5e ,wass]m5ge #hj ,c ,wrme 9 si* aufg5omm5 hab51 ohne da diese v]borg5e 7lat5te7 ,wrme fr uns]e ,in/rum5te unmittelb> meb> wre4 ,w5n ,watt nun fe//ellte1 da v]dampftes ,wass] das ,se*sfa*e se9es eign5 ,gewi*tes an ,brunn5wass] auf ,si$ehitze br+5 knne1 s w> diese ,temp]atur]hhung au* nur mgli* dank d] im ,dampf lat5t51 mit dem ,!rmomet] ni*t meb>5 ,wrme4 ,an ,wass]/&sgls]n1 die ,watt /att d] ,probi]hhne bei d5 ,dampfkesseln e9fhrte1 konnte er j$]zeit ables51 wieviel ,wass] v]dampft w>4 ,er konnte also au* fe//ell51 wievielmal e9e be/immte ,m5ge ,wass]s d5 ,zyl9d] mit ,dampf fllte4 ,d5 ,s*lu1 d5 er nun aus all5 dies5 mehrfa* abgend]t5 ,v]su*5 und ,fe//ellung5 zog1 htte er viellei*t au* ohne sie gew9n5 knn54 ,es i/ ni*t abzuseh51 w>um d] ,g$anke1 die ,dampfkond5sation 9 e95 besond]5 ,raum abseits vom ,zyl9d] zu v]leg51 ni*t htte auftau*5 knn51 na*dem man si* e9mal kl> geword5 w>1 da die abwe*selnde ,erhitzung und ,abkhlung des ,zyl9d]s b]flssig]weise viel ,br5n/(f v]tat4 ,d]glei*5 lt si* ab] nur h9t]h] lei*t sag54 ,g]ade die zahl5mig5 ,fe//ellung5 gab5 ,watt er/ re*t deutli*e ,vor/ellung51 erhht5 se9 ,er/aun5 und s*rft5 se9 ,na*d5k51 wie d] ,br5n/(fv]s*w5dung abzuhelf5 sei4 ,helmholtz s*ild]te e9mal 9 e9] ,tis*r$e1 wie ihm am be/5 und ehe/5 erls5de ,g$ank5 km51 w5n er wo*5lang d] glei*5 ,sa*e na*g+ und sie auf ,spazi]gng5 9 sonnig]1 b]gig] ,l&s*aft mit si* h]umtrge4 ,nietzs*e s*uf unt] hnli*5 ,um/nd5 se95 ,z>a?u/ra4 ,watt hat si* auf e9e ,anfrage ,h>ts b] das er/malige ,aufblitz5 d] erls5d5 ,idee1 nmli* des getr5nt5 ,dampfv]di*tungsraumes1 folg5d]maen geuert3 ,e9es ,sonntagna*mittags hatte i* im ,glasg[] ,grn e95 ,spazi]gang unt]nomm53 als i* halbwegs zwis*5 ,hirts ,haus und ,arns ,brunn5 w> und me9e ,g$ank5 si* natrli*]weise mit j55 ,exp]im5t5 bes*ftigt51 die i* g]ade an/ellte1 um ,wrme im ,zyl9d] zu sp>51 s kam mir eb5 auf j5] ,weg/recke d] ,g$anke 9 d5 ,s9n1 da1 weil ,dampf e9 ela/is*] ,dun/ 7,vap\r7 w>1 er si* ausdehn5 und 9 e95 vorh] luftle] gema*t5 ,raum /rz5 wrde2 und da1 w5n i* e95 luftv]dnnt5 ,raum 9 e9em getr5nt5 ,gef h]/ell5 wrde1 dazu au* e9e ,v]b9dung zwis*5 dem ,dampf im ,zyl9d] und dem luftle] gema*t5 ,gef1 j5e ,folge e9tret5 mte4 ,es w> im ,anfang des ,jahres #agfe1 da ,watt diese na*trgli* s selb/v]/ndli* ers*e95de ,idee fate4 ,mit ihr zuglei* ergab5 si* b9n5 zwei ,tag5 alle brig5 ,erf9dung5 zur ,v]bess]ung d] ,dampfmas*9e gewiss]maen nur als ,ergnzung5 und von selb/4 ,die ,entf]nung des ,e9spritz- und ,kond5sationswass]s s[ie d] mit dem ,wass] e+$rung55 ,luft mute dur* ,pump5 erfolg54 ,die ,di*tung des ,kolb5s 9 d] ,newcom5mas*9e dur* e9e auf d] ob]5 ,kolb5fl*e ruh5de1 imm] neu ergnzte ,wass]s*i*t v]trug si* ni*t mit dem neu5 ,pr9zip1 d5 ,zyl9d] &au]nd s hei als mgli* zu erhalt54 ,das ,wass] b] dem ,kolb5 wre v]dampft od] htte d5 ,zyl9d] gekhlt4 ,&re ,di*tungsmittel1 ,wa*s1 ,talg1 ,fett1 ,dung1 mut5 somit erprobt w]d54 ,au* die ,luft b] dem ,kolb5 konnte 9 dem ob5 (f55 ,newcom5s*5 ,zyl9d] dess5 ,temp]atur erni$rig54 ,also w> d] ,zyl9d] ob5 zu s*lieen4 ,die ,kolb5/ange mute dur* e9 ,lo* des ,deckels1 dur* e9e ,/opfb*se1 dur*geh54 ,dann lie si* ab] au* d] ,dampf b] d5 ,kolb5 leit5 und dazu v]w5d51 d5 ,druck d] atmosphris*5 ,luft zu ersetz5 und d5 ,kolb5 h]abzudrck54 ,um nun au* von auerhalb des ,zyl9d]s die ,khlung dur* umgeb5de ,luft zu v]h9d]n1 mute d] ,zyl9d] von e9em ,mantel umgeb5 w]d51 d] ,wrme na* auen ni*t abgab und weit g5ug vom ,zyl9d] ab/&1 damit zwis*5 ,mantel und ,zyl9d]w&ung ,dampf e9tret5 konnte1 d] die ,temp]atur inn]halb des ,zyl9d]s glei*mig erhielt4 ,alle diese ,v]bess]ung5 ergab5 si*1 wie ,watt selb/ s*reibt1 9 e9em od] zwei ,tag5 ungezwung5 aus d] e9zig51 s fru*tb>5 ,idee vom getr5nt5 ,kond5sator4 ,und nun ma*te si* ,watt an die exp]im5telle ,prfung1 um au* hi] wi$] zu zeig51 mit wie g]+5 ,mitteln das ,g5ie ,groes lei/et4 ,watts er/e ,mas*9e im ,modell4 ,viel ,zeit und mehr ,geld1 als si* mit e9em s*uld5frei5 ,dase9 v]trug1 hatte ,watt an se9e !oretis*5 und exp]im5tell5 ,unt]su*ung5 gew&t1 um die ,grenbeziehung5 zwis*5 ,wass]1 ,dampf1 ,zyl9d]fllung und v]dampftem ,wass] h]auszubekomm54 ,lange w> er im dunkeln weit]getappt1 gefoppt von man*em ,irrli*t1 bis ihm 9 w5ig ,/und5 e9e ganze ,reihe neu] ,ide5 od] e9e ,hauptidee1 die ab] e9e ,reihe &r] 9 ihrem ,s*oe b>g1 aufblitzte4 ,s(ort ma*te er si* an die ,h]/ellung e9es ,mas*95modells4 ,dies] d5kwrdige ,app>at 7,abb4 #ac7 i/ no* erhalt54 ,er bef9det si* 9 ,london im ,k5s+tonmuseum4 ,i* nahm e9e groe ,mess+spritze1 e9dreivi]tel ,zoll ,dur*mess] und zehn ,zoll lang1 ma*te aus ,z9nble* e95 ,deckel und ,bod5 d>an1 dazu e9e ,rhre1 die 7zu d] als ,zyl9d] di55d5 ,spritze7 vom ,kessel h] d5 ,dampf na* beid5 ,end5 des ,zyl9d]s fhr5 sollte2 e9e zweite ,rhre hatte d5 ,dampf von dem ob]5 ,ende des ,zyl9d]s na* dem ,kond5sator zu leit5 -- d5n um ,app>at zu sp>51 kehrte i* d5 ,zyl9d] um 7s da die ,kolb5/ange na* unt5 h+ und das ,vakuum ob]halb des ,kolb5s erzeugt wurde72 i* bohrte d] ,lnge na* dur* die ,kolb5/ange e9 ,lo* und befe/igte am unt]5 ,ende e9 ,v5til1 das ,wass] h]auszulass51 das bei d] er/5 ,zyl9d]fllung dur* d5 v]di*tet5 ,dampf ent/eh5 wrde4 ,d] ,kond5sator1 d5 i* b5utzte1 be/& aus zwei ,rhr5 dnn5 ,z9nble*s1 zehn od] zwlf ,zoll lang und etwa e9 se*/el ,zoll ,dur*mess]4 ,diese ,rhr5 /&5 s5kre*t und w>5 ob5 9 ,v]b9dung mit e9] kurz5 wagre*t5 ,rhre groen ,dur*mess]s4 ,letzt]e hatte auf d] ,ob]seite e9e ffnung1 die dur* e9 na* auen geh5des ,v5til ges*loss5 wurde4 ,diese ,rhr5 wurd5 unt5 v]bund5 mit e9] &]n s5kre*t5 ,rhre1 die als ,luft- und ,wass]pumpe di5te4 ,beide ,kond5satorrhr5 und die ,luftpumpe wurd5 9 e9e kle9e1 mit kaltem ,wass] gefllte ,b*se ge/ellt4 ,diese ,kon/ruktion des ,kond5sators wurde gewhlt1 weil i* wute1 da ,wrme sehr ras* dnne ,metallplatt5 dur*drang1 und b$a*te1 da1 w5n ke9e ,e9spritzung 9 e9 luftle] gema*tes ,gef erfolgte1 nur das ,wass]1 aus dem d] ,dampf be/&5 hatte1 und die ,luft1 die mit dem ,dampf od] dur* undi*te ,/ell5 e9trat1 h]auszus*aff5 wr54 ,die ,dampfrhre wurde an e95 kle95 ,kessel befe/igt4 ,illu/ration3 ,abb4 #ac4 ,watts er/es ,modell e9] ,dampfmas*9e mit getr5ntem ,kond5sator #agfe4 7,aus ,zeits*r4 d4 ,v]e9s ,d4 ,+5ieure #ahif1 ,s4 #igi47 ,d] erzeugte ,dampf wurde 9 d5 ,zyl9d] gelass5 und trat bald dur* die ,hhlung d] ,kolb5/ange und am ,v5til des ,kond5sators aus4 ,als ang5omm5 w]d5 konnte1 da die ,luft h9ausgetrieb5 w>1 wurde d] ,dampfhahn 7d] d5 ,kessel mit dem ,zyl9d] v]b&7 ges*loss51 und die ,luftpump5kolb5/ange 9 die ,hhe gezog52 sie lie dadur* die kle95 ,rhr5 des ,kond5sators im ,zu/& e9es luftv]dnnt5 ,raumes1 d] ,dampf s*o da h9e9 und wurde 7weil die ,kond5sator5rhr5 von kaltem ,wass] umsplt w>57 v]di*tet4 ,unmittelb> d>auf g+ d] ,kolb5 des ,zyl9d]s 9 die ,hhe und hob damit e9 ,gewi*t von a*tzehn ,pfund1 das ans unt]e ,ende d] ,kolb5/ange gehngt w>4 ,d] ,auspumphahn 7d] d5 ,zyl9d] mit d5 ,kond5satorrhr5 9 ,v]b9dung setzte7 wurde ges*loss51 d] ,dampf von neuem 9 d5 ,zyl9d] gelass51 und d] ,vorgang wi$]holt2 die ,m5ge v]brau*t5 ,dampfes und gehob55 ,gewi*tes wurde beoba*tet1 und1 abgeseh5 von d] ,ni*tanw5dung e9es ,dampfmantels und uer] ,umkleidung1 w> die ,erf9dung voll/ndig1 s[eit die ,ersp>ung von ,dampf und ,br5n/(f 9 ,betra*t kam4 ,e9 groes ,modell mit e9em uer5 ,zyl9d] und e9em hlz]n5 ,behlt] d>um wurde glei* d>na* h]ge/ellt2 die damit gema*t5 ,v]su*e be/tigt5 die ,erw>tung51 die i* hegte1 und erhob5 d5 ,vorteil d] ,erf9dung b] j$5 ,zweifel4 ,spt] wurde es di5li* gefund51 d5 ,rhr5kond5sator dur* e9 le]es ,gef zu ersetz51 gewhnli* von zyl9dris*] ,=m1 9 das e9e ,e9spritzung spielte1 und weil nunmehr ,wass] und ,luft h]auszuzieh5 w>1 mute die ,luftpumpe v]grert w]d54 ,diese nd]ung wurde vorg5omm51 weil zur ,v]di*tung des ,dampfes e9] groen ,mas*9e e9e g5g5d ausg$ehnte ,ob]fl*e bes*afft w]d5 mu1 d] ,rhr5kond5sator ab] alsdann e95 zu groen ,raum beanspru*t htte1 und weil das s*le*te ,wass]1 womit die ,mas*95 hufig gespei/ w]d51 die ,z9nplatt5 b]kru/ete und sie v]h9d]t hab5 wrde1 die ,wrme ras* g5ug na* auen abzugeb54 ,die ,zyl9d] wurd5 mit ihr5 ,mndung5 na* ob5 ge/ellt und mit e9em ,arbeitsbalk51 dem ,balanci]1 und &]n ,vorri*tung5 v]seh51 die 9 d5 alt5 ,mas*95 bli* w>51 d5n die ,umkehrung des ,zyl9d]s od] ri*tig] nur d] ,kolb5/ange im ,modell w> ja nur e9 ,mittel gewes51 lei*t] die neue ,erf9dung zu v]su*51 bei groen ,mas*95 unt]lag sie man*5 ,b$5k54 ,mit dies5 ,wort51 zu d55 wir nur 9 ,klamm]n e9ige ,v]deutli*ung5 zufgt51 bes*reibt ,watt selb] se9 er/es ,v]su*smodell4 ,se9em ,freunde ,robison teilte er brig5s die gefund5e ,lsung zun*/ nur &eutungsweise mit1 d5n er hatte es belg5omm51 da ,robison 9 e9] &]n ,angeleg5heit ,anv]trautes ni*t vorsi*tig g5ug bewahrt hatte4 ,robison s*rieb spt] e9 ,w]k b] ,me*anical philosophy1 wir wrd5 sag5 b] die ,pr9zipi5 d] ,me*anik1 wor9 er au* natrli* d] ,erf9dung1 d] er s nahe /&1 e+eh5d g$5kt4 ,watt hat ,zustze und ,b]i*tigung5 dazu ges*rieb51 da ,robison vor ihm aus dem ,leb5 s*i$4 ,robison /ellt es s d>1 als habe ,pr(essor ,black die ,unt]su*ung5 b] die ,wrmev]hltnisse d] ,newcom5mas*9e bei ,watt ang]egt und sei dadur* ,miturheb] d] ,erf9dung geword54 ,ab] ,watt /ellt mit kl>5 ents*i$55 ,wort5 die ,mitvat]s*aft ,blacks 9 ,abr$e4 ,au* b]uft er si* auf ,black selb/1 d] 9 e9] s*riftli*5 ,ni$]legung ausdrckli* ,watts alle9iges ,v]di5/ um die ,erf9dung des ,kond5sators h]vorhebt4 ,_m a clip 'twixt cup & lip4#a ,htte ,watt geahnt1 0 die ,erf9dung ihn no* fr ,aufregung51 ,entbehrung5 und bitt]e ,erfahrung5 ko/5 wrde1 htte er vorausgeseh51 da na*e9&] zwei d] tatkrftig/5 ,unt]nehm] und selb] als g5iale ,mnn] an]kannte ,indu/rielle h>t an d5 ,r& des ,unt]gangs gelang5 wrd51 ehe se9e von ihn5 b]nomm55 ,pat5te w5ig/5s dem ,erf9d] selb/ e9 sorg5freies ,dase9 zu b]eit5 begann51 -- htte ihm jem& d5 rg] vorausgesagt1 d5 er im ,laufe mehrjhrig] ,prozesse b] ,pat5tv]letzung51 ,advokat5lei/ung5 und ,ri*t]/umpfs9n dur*ko/5 mute1 dann wrde er viellei*t se9e ,erf9dung von vornh]e9 v]flu*t hab54 ,d5n uerung5 wie ,i curse my inv5tions 7i* v]wns*e me9e ,erf9dung57 od] ( all ?+s 9 life !re is no?+ m fooli% ?an inv5t+ 7von all5 ,d+5 im ,leb5 i/ ni*ts tri*t] als das ,erf9d571 -- sol*e ,ausspr*e f9d5 si* viele ,jahre lang 9 ,watts ,briefwe*sel4 ,er w> g5au im ,d5k5 und ,=s*51 ab] au* wohl g5au 9 ,geldsa*54 ,wir hab5 no* e95 ,brief se9es ,sohnes1 wor9 dies] si* 9 e9] ,geldv]leg5heit ni*t an se95 ,vat]1 sond]n an dess5 ,ges*ft/eilhab] ,b\lton w5det1 -- bezei*n5d g5ug6 ,aus dies] ,g5auigkeit 9 ,geldsa*5 v]/eh5 wir au* se9e uerung1 er knne d5 ,g$ank5 ni*t ertrag51 da &re ,leute dur* se9e ,plne ,geld v]li]5 wrd54 ,und g]ade diesem pe9li* d5k5d5 ,manne sollte es bes*i$5 se91 9 ,s*uld5 zu g]at51 e95 se9] ,frd]] ,bankrott ma*5 zu seh5 und se95 ,ges*ft/eilhab] ,b\lton 9 e9e sehr b$5kli*e ,lage zu br+54 ,zwanzig ,jahre s*w]/] ,mh5 dau]te es no*1 bis ,watt mit e9ig] ,ruhe 9 die ,zukunft seh5 konnte6 ,grndli* mute er die ,wahrheit des ,spri*wortes erprob53 ,!re is _m a clip -- 'twixt cup & lip -- e9e ,leb5swei%eit1 die ,watt au* launig &]s wi$]gab3 ,9 me*anics _m ?+s fall out betwe5 ! cup & ! m\?1 ,9 d] ,me*anik geht viel zugrund zwis*5 ,be*]sr& und ,mund4 ,s gab es s*on bei d5 ,v]su*smas*951 die ,watt zun*/ imm] no* 9 kle9]em ,ma/abe ausfhrte1 man*]lei ,s*wi]igkeit5 und unvorh]geseh5e ,zwis*5flle4 ,mit e9] gewiss5 ,heimli*keit mut5 die ,v]su*e s*on gema*t w]d51 sollte das ,wes5 d] neu5 ,erf9dung ni*t ras* ,geme+ut d] ,erf9dungsdiebe w]d54 ,s mietete ,watt e95 g]umig5 ,kell]1 und dort baute er mit ,hilfe e9es ,klempn]mei/]s die er/e ,v]su*smas*9e4 ,d] ,fe9me*anik] mute si* jetzt zum ,mas*95bau] ausbild54 ,die neu>tig5 ,teile1 die er ,s*mi$5 und ,klempn]n 9 ,arbeit gab1 wurd5 (t g5ug v]kehrt angef]tigt4 ,besond]e ,mhe ma*te die ,h]/ellung pass5d] ,zyl9d]4 b]all fehlte es an ges*ult5 ,arbeit]n und e9] zuv]lssig5 ,zyl9d]bohrte*nik4 ,natrli* konnte si* ,watt ni*t mehr s e+eh5d um se9 ,ges*ft kmm]n1 das ja ohneh9 se9e ,arbeitskraft 9 die v]s*i$5/5 ,ri*tung5 z]splitt]t hatte4 ,als se9 ,p>tn] ,craig />b1 gab de%alb ,watt das ,ges*ft ganz auf4 ,die neue ,mas*9e lie se9e ,g$ank5 ni*t mehr los4 ,ab] die ,v]su*e ko/et5 imm] mehr ,geld4 ,watt hatte ,familie1 und w5n ihn au* se9e brave1 tapf]e ,frau /ets ermutigte und ihm ,tro/ zuspra*1 s drckt5 do* die ,s*uld54 444 ,und dann kam5 wi$] e9mal die bs5 ,kopfs*m]z5 dazwis*51 das alte bel1 unt] dess5 ,pe9 d] ,erf9d] die ,zukunft nur 9 d5 s*wrze/5 ,f>b5 sah4 ,ab] ,watts ho*mg5de ,freunde1 besond]s d] ,pr(essor ,black1 w>5 ihm imm] no* zugetan4 ,black1 d] von si* selb/ spt] ge/&1 das ,geldsp>5 und ,kapitali/w]d5 ma*e ihm ,freude1 half ft]s mit kle9]5 ,summ5 aus4 ,no* wi*tig] ab] w>1 da ,black1 d] b]hmte s*ottis*e ,*emik]1 ,beziehung5 zu ,roebuck hatte1 dem ,besitz] d] ,c>ronw]ke1 und da er dies5 ,mann auf ,watt aufm]ksam ma*te1 s da uns] ,erf9d] nun mit e9em kapitalkrftig5 und unt]nehmungslu/ig5 ,indu/riell5 ,v]b9dung erhielt4 ,w] w> nun dies] ,dr4 ,roebuck1 dem die ,ges*i*te imm] das groe ,v]di5/ na*zurhm5 hab5 wird1 dem ,v]vollkommn] d] ,dampfmas*9e zu]/ tatkrftig unt] die ,arme gegriff5 zu hab58 #a ,man* e9e ,klippe zwis*5 ,be*] und ,lippe1 od] au*3 ,zwis*5 ,lipp' und ,kel*esr& s*webt d] dunkl5 ,m*te ,h&4 ,me9 ,h]z blutet fr ihn4 ,9 krz]5 ,d>/ellung5 des ,leb5s unsres ,erf9d]s1 9 ,lesebu*/ck5 und ,lexikon>tikeln f9d5 wir ,dr4 ,roebuck fa/ ausnahmslos mit s*ndem ,undank beh&elt4 ,es heit da1 ,watt habe si* mit e9em ,indu/riell5 nam5s ,roebuck v]bund51 d] ,mann habe ab] bald ,bankrott gema*t und ,watt htte ,mhe gehabt1 aus dem ,s*iffbru* des ,kapitali/5 au* nur se9 nacktes ,pat5t zu rett54 ,roebuck gehrt ab] ni*t nur selb] unt] die ,erf9d]1 sond]n au* unt] die groen ,mnn] d] ,tat4 ,das glei*e ,na*s*lagew]k1 das ihm ni*t e9mal e9 besond]es ,artikel*5 widmet1 mu ,roebuck 9 d] ,li/e d] ,erf9d] und ,entdeck] br+54 ,mitt5 unt] d5 /olze/5 ,nam5 des #ah4 ,jahrhund]ts bef9det si* au* d] se9e als des ,erf9d]s d] ,s*wefelsurefabrikation 9 ,bleikamm]n4 ,d] ,s*ild]] des ,leb5s s viel] b]hmt] englis*] ,+5ieure und ,erf9d]1 ,samuel ,smiles1 v]zei*net 9 e9em ,bu*e spttis* das glei*e1 0 wir hi] tadelt54 ,9 d] zu ,glasg[ ers*i555 ,cyclop$ia ( ,biography1 e9em biographis*5 ,na*s*lagew]ke1 heit es nmli* von ,roebuck3 ,roebuck1 ,john1 e9 ,arzt und ,exp]im5tal*emik]1 gebor5 #agah zu ,%effield2 />b1 na*dem er si* dur* se9e ,projekte selb] ru9i]t hatte1 #agid4 ,das i/ alles6 ,als ,sohn e9es ,mess]fabrikant5 9 d] ,/adt ,%effield1 fhlte si* d] junge ,roebuck unwid]/ehli* zu wiss5s*aftli*5 ,/udi5 h+ezog54 ,er /udi]te ,m$iz9 und ,*emie1 w> 9 ,ed9burg mit ke9em ,g]+]5 als ,hume befreundet1 erw>b 9 ,leid5 d5 ,doktortitel und lie si* 9 ,birm+ham als ,arzt ni$]4 ,hi] wurde er auf die ,drftigkeit d] ,mat]iali5 und ,me?od5 9 d] ,birm+ham] ,metallfabrikation aufm]ksam und ma*te si* d>an1 e9 neues ,eis5s*melzv]fahr5 zu erf9d54 ,dies gelang ihm unt] ,v]w5dung d] ,/e9kohle /att d] ,holzkohle4 ,f]n] ersann er &re ,v]fahr5 zur ,re9d>/ellung von ,gold und ,silb]4 ,au* v]dank5 wir ihm vorteilhaft]e ,v]fahr5 zur ,gew9nung v]s*i$5] ,*emikali51 insbesond]e die s*on erwhnte ,h]/ellung von ,s*wefelsure 9 ,bleikamm]n 9 groen ,m5g51 whr5d sie bis dah9 nur 9 kle95 ,m5g5 9 ,glasgefen hatte gewonn5 w]d5 knn54 ,9 ,s*ottl& erri*tete er #agdi e9e glnz5d r5ti]5de ,s*wefelsurefabrik4 ,und dort s*uf er au* bei ,pre/onpans e9e ,porzellan- und ,tonw>5fabrik4 ,von se95 ,erfolg5 v]leitet1 wohl au* von dem edl5 ,ehrgeiz befang51 dem ,l&e ntzli*e ,indu/ri5 zuzufhr51 erri*tete ,roebuck mit ,h]anziehung des ,geldes von ,v]w&t5 und ,freund5 am ,c>ronflusse e9 groes ,eis5w]k1 das er/e 9 ,s*ottl&4 ,ges*ickte ,w]kleute1 ,gieer und ,s*mi$e wurd5 aus ,engl& h]b]geholt1 und #agfj d] er/e ,ho*(5 angeblas54 ,roebuck lei/ete glei*zeitig als ,erf9d]1 d] imm] neue ,pat5te entnahm1 und als ,ges*ftsmann 9 vielseitig/] ,ttigkeit ,h]vorrag5des4 ,die ,c>ronw]ke erlangt5 ,b]hm!it4 ,die ,befrd]ung d] neu5 ,indu/rie]zeugnisse erzwang g]adezu neue ,v]kehrswege4 ,dah] begann 9 d5 n*/5 ,jahrzehnt5 d] ,bau od] die ,v]messung v]s*i$5] ,kanle4 ,das w>5 ,arbeit51 bei d55 au* ,watt e9ige ,jahre se9 ,brod f&1 s da s*on hi] ,roebuck im ,grunde vorteilhaft 9 ,watts ,leb5 e+riff4 ,roebuck ma*te si* ab] au* d>an1 die rei*5 ,kohl5lag] 9 ,s*ottl& auszubeut54 ,imm] neue ,kapitali5 wurd5 9 aussi*tsrei*e ,unt]nehmung5 ge/eckt1 bis auf e9mal1 ehe no* die ,unt]nehmung5 ,fr*te trug51 das ,geld knapp wurde und ,roebuck ,konkurs ma*te4 ,do* eil5 wir dem ,v]lauf d] ,d+e ni*t vor4 ,roebuck brau*te fr se9e ,kohl5s**te zur ,h]auss*affung d] ,grub5wass] lei/ungsfhig]e ,mas*951 als es die ,newcom5s*5 w>54 ,black1 d] ,*emik]1 ma*te ihn auf se95 jung5 ,freund ,watt aufm]ksam1 d] da eb5 e9e neue1 vielv]spre*5de ,erf9dung gema*t habe4 ,das ,pr9zip dies] neu5 ,s*pfung mute e9em erf9d]is*5 ,kopfe wie ,roebuck s*nell e9leu*t54 ,er b]nahm dah] die ,deckung d] ,s*uld51 die ,watt bi%] fr se9e ,v]su*e gema*t hatte4 ,da sie si* auf #bjjjj ,m>k belief51 m*te i* ni*t glaub51 obwohl alle e9s*lgig5 ,s*rift/ell] das na*bet54 ,wahrs*e9li* i/ 9 dies] ,summe glei*zeitig e9e ,v]gtung fr ,watt e9begriff5 gewes54 ,roebuck ma*te si* f]n] anheis*ig1 die ,kapitali5 fr f]n]e ,v]su*e aufzubr+54 ,dafr sollte er des ,gew9ns von dem ,bau d] ,mas*9e erhalt54 ,um se95 ,kohl5b]gw]k5 nahe zu se91 hatte ,roebuck d5 ,edelsitz ,k9neil ,h\se am ,fir? ( ,=?1 d] frh] dem ,h]zog von ,hamilton gehrte1 bezog54 ,9 dess5 ,nhe baute ,watt 9 ziemli*] ,heimli*keit e9e kle9]e ,mas*9e1 an d] ab] bald dies1 bald j5es miriet4 ,whr5d das d5 ,mut ,watts /ets s9k5 lie1 regte es ,roebucks ,tatkraft nur zur ,weit]>beit an4 ,wohl ni*t ohne ,b]e*tigung mag ,roebucks ,gatt9 die uerung getan hab51 ohne ,roebuck wrde ,watt selb] se9e ,erf9dung aufgegeb5 hab54 ,ni*t am ,pr9zip1 sond]n an d] no* mangelhaft5 ,te*nik d] ,zyl9d]h]/ellung und d] fe9]5 ,me*anik]>beit5 s[ie am ,fehl5 ges*ult] ,arbeit] lag die ,s*uld4 ,watt konnte ni*t imm] zugeg5 se92 w> er ab] abwes5d1 dann g+ alles v]kehrt1 und man mute h]na* die ,arbeit von neuem anfang54 ,da die ,mas*9e ,geld bra*te1 d>an w> fr die n*/e ,zeit ni*t zu d5k54 ,s mute si* d5n ,watt ents*lieen1 von se9] ,k5ntnis d] ,mein/rum5te und d] ,ma!matik ,gebrau* zu ma*53 er wurde ,zivil+5ieur und ,geomet]1 d] teils ,v]messungs>beit5 fr die ,kanalgesells*aft51 teils ,+5ieur>beit5 fr ,glasg[ und die ,na*b>orte b]nahm4 ,na* se95 ,entwrf5 wurde z4 ,b4 die ,clydebrcke bei ,hamilton gebaut4 ,au* ,haf5anlag51 ,krane und 0 ihm son/ d] ,zufall an hnli*5 ,auftrg5 bra*te1 fhrte er aus4 ,dazwis*5 wurde langsam an d] ,mas*9e weit]ge>beitet4 ,d] ,kanalbaut5 weg5 mute ,watt #agfg na* ,london reis51 um dort vom ,p>lam5t gewisse ,g5ehmigung5 zu erlang54 ,ab] er wute w$] die ,arbeit]1 die se9em ,befehle unt]/&51 no* die h>tgesott55 ,politik] des ,p>lam5tes ri*tig zu beh&eln4 ,er konnte wohl die ,natur bemei/]n1 indem er ihre s*wa*e ,seite h]ausf&4 ,ab] ,m5s*5 zu mei/]n1 w> ihm1 dem fe95 ,kopf und ,v]*t] des ,geme951 ni*t gegeb54 ,er hate ,ges*ftsv]h&lung5 und wollte lieb] -- wie er s*rieb -- vor e9e gelad5e ,kanone tret5 als e9e ,re*nung aufsetz5 od] e95 ,h&el abs*lieen1 fr d5 er v]antwortli* w>4 ,wohl errei*te er se9 ,ziel 9 d] britis*5 ,haupt/adt2 ab] bezei*n5d i/1 0 er b] die ,p>lam5t>i] uerte3 er habe nie e9e grere ,m5ge faul] ,kpfe 7wronghead$ m57 beisamm5 geseh54 ,das /immt b]e9 mit dem1 0 e9 &r] ,s*otte1 d] b]hmte ,s*mi$] d] ,volkswirts*aftslehre ,adam ,smi?1 sagt3 d] ,politik] sei e9 insidi\s animal1 e9 h9t]haltiges ,ti]4 ,ab] mit dem v]wns*t5 ,p>lam5t mute ,watt b]eits im n*/5 ,jahre wi$] 9 ,v]b9dung tret52 es galt1 e9 ,pat5t auf se9e ,mas*9e zu erwirk54 ,es wre e9 ,wund]1 w5n wir ni*t aus dies] ,zeit ,klag5 b] ,zeitv]lu/ dur* bequemes ,beamt5tum htt54 ,kopfs*m]z5 und s*laflose ,n*te bra*t5 ,watt 9 e9e v]zweifelte ,/immung1 ab] ,roebuck drngte zur ,weit]>beit4 ,e9e lei/ungsfhig]e ,mas*9e w> ja d] ,b]gw]k9du/rie ntig wie das liebe ,brot4 ,auf d] ,heimkehr von ,london hatte ,watt die er/e ,begegnung mit dem ,metallw>5fabrikant5 ,b\lton 9 ,soho1 dess5 ,fabrik er s*on im vorh]geh5d5 ,jahre als e95 groen1 gut geleitet51 sieb5hund]t ,arbeit] zhl5d5 ,betrieb k5n5 gel]nt hatte4 ,s*on seit e9ig] ,zeit be>beitete nmli* ,watt se95 ,freund ,dr4 ,small1 da dies] d5 ihm eng befreundet51 weits*au5d5 und sehr begabt5 ,b\lton fr se9e ,mas*9e gew9n5 mge4 ,b\lton wurde dur* ,watts ,wes5 von vornh]e9 e+5omm51 ab] es dau]te do* no* e9 halbes ,dutz5d ,jahre1 ehe er d] ,watts*5 ,erf9dung au* mit ,kapital nh] trat4 ,mittl]weile tr/ete ,small1 e9 ausgezei*net] ,mann1 d5 ,erf9d] briefli*3 er h(fte imm] no* mit e9em ,feu]wag5 ,watts*] ,h]kunft fahr5 zu knn54 ,da ,watt si* na* e9em &]n ,kapitali/5 umsah1 h+ mit ,roebucks pltzli* sehr mili* geword55 ,v]mg5sv]hltniss5 zusamm54 ,es w> b]haupt e9e ,zeit s*le*t5 ,ges*ftsganges4 ,dah] bei ,b\lton ke9e ,lu/ zu neu5 ,unt]nehmung51 bei ,roebuck ab] ,gelds*wi]igkeit51 die s gro wurd51 da er ni*t e9mal mehr die ,ko/5 fr die ,pat5t5tnahme #agfi aufbr+5 konnte4 ,w5n ,black ni*t die ,summe vorges*oss5 htte1 wre ,watt bel d>an gewes54 ,und dann fiel5 wi$] neue ,v]su*e mit d] ,mas*9e 9 ,k9neil ,h\se ni*t befri$ig5d aus1 wi$]um e9 ,grund fr ,b\lton zurckzuhalt54 ,watt g]iet 9 e9e v]zweifelte ,/immung4 ,do* e9 ,tro/ w> es1 da w5ig/5s im vorh]geh5d5 ,jahre1 #agfi1 das ,pat5t gesi*]t w>1 im glei*5 ,jahre mit ,arkwrights ,pat5t auf die dur* ,wass]kraft getrieb5e ,g>nsp9nmas*9e4 ,illu/ration3 ,abb4 #ad4 ,faksimile von ,watts ,h&s*rift3 ,vors*lag des ,s*raub5propell]s4 7,na* ,muirhead47 ,im ,jahre #aggj s*ickte ,watt ,zei*nung5 d] 9 ,k9neil ,h\se erri*tet5 ,mas*9e na* ,soho4 ,b\lton wollte dort1 wo bess]e ,w]kleute und bess]es ,mat]ial zur ,v]fgung /&51 e95 ,v]su* mit dem ,bau e9] ,watts*5 ,mas*9e ma*54 ,damals trug si* ,b\lton mit dem ,g$ank51 auf e9em bei ,birm+ham vorbeifhr5d5 ,kanal die ,boote dur* ,dampfmas*95 befrd]n zu lass54 ,small s*rieb ,watt von diesem ,plane4 ,watt s*lug 9 se9em ,antworts*reib5 vor1 ,spiralrud] anzuw5d54 ,s hab5 wir eig5tli* s*on bei ,watt d5 ,s*raub5propell] 7,abb4 #ad71 als dess5 ,erf9d] ,ressel gilt1 obwohl die ,idee sog> s*on vor ,watt v]tret5 w>4 ,man wrde irr51 w5n man glaubte1 d] ,erf9d] habe si* damals nur mit d] ,dampfmas*9e bes*ftigt4 ,se9e ,v]messungs>beit5 fhrt5 ihn auf man*]lei ,v]bess]ung5 d] ,nivelli]9/rum5te und auf neue ,erf9dung5 au* auf diesem ,gebiete4 ,dazwis*5 gab es geleg5tli* *emis*e ,v]su*e4 ,black und ,roebuck1 mit d55 ,watt damals v]kehrte1 w>5 ja beide ,*emik]4 ,freili* kam5 dann au* ganze ,monate1 9 d55 ,watt froh w>1 se9 ,tagew]k bei ,s*nee und ,reg51 9 ,s*mutz und ,/urm1 voll rg] b] ,arbeit] und ,unt]nehm] h9t] si* zu hab54 ,ab] gesundheitli* bekam ihm d] ,auf5?alt im ,frei5 ni*t s*le*t4 ,dafr w> er wi$] wo*5lang von se95 ,lieb5 getr5nt1 und na*ts zehrte die ,sorge3 er wurde grau1 ohne fr ,weib und ,k9d ,ersp>nisse gema*t zu hab54 ,infolge d] groen ,gelds*wi]igkeit51 9 die ,roebuck g]at5 w>1 /ockte au* die ,weit]5twicklung d] ,mas*9e4 ,watt v]di5te damals bei d5 ,v]messungs>beit5 am ,monkl&kanal1 wo er hund]t ,mann unt] si* hatte1 #djjj ,m>k im ,jahre4 ,au* w> er bei e9] ,tpf]ei beteiligt1 die na* se9] eign5 uerung s*euli* s*le*te ,w>e erzeugte1 ab] do* blhte4 -- ,freili* dau]te die ,h]rli*keit ni*t lange1 d5n s*on das n*/e ,jahr 7#aggb7 bra*te wi$] e9e ,ges*ftskrise4 ,die ,kanal>beit5 /ockt51 und ,watt wurde entlass54 ,ab] er f& bald wi$] ,arbeit am ,kal$onis*5 ,kanal1 d] freili* er/ e9 ,m5s*5alt] spt] f]tig wurde4 ,die spt]5 ,+5ieure b5utzt5 dabei no* ,watts als vorzgli* an]kannte ,gelndeaufnahm54 ,9 diesem ,jahre traf e9 h>t] ,s*lag uns]n ,erf9d]4 ,dur* die ,krankheit se9] ,frau wurde er pltzli* von se95 ,arbeit5 abg]uf54 ,daheim f& er e9e ,tote4 ,9 e9em ,briefe s*ild]t er1 wie er damals beim ,betret5 se9es ,hauses all5 ,mut zusamm5nehm5 mute1 w5n ihm ni*t mehr1 wie frh]1 die treue1 bewhrte ,leb5sgefhrt9 entgeg5kam1 die nur se9e ,sorg5 und ,mh51 ni*t se95 ,sieg mit]lebte4444 ,d] f9anzielle ,zusamm5bru* ,roebucks w> die ,ursa*e1 da ,b\lton si* ents*lo1 d] ,watts*5 ,erf9dung au* als ,teilhab] nh] zu tret54 ,roebuck hatte das ,v]mg5 se9] ,frau und se9] ,v]w&t5 h]angezog51 um se9e weitangelegt51 riesig5 ,unt]nehmung5 b] ,wass] zu halt54 ,d] ,zusamm5bru* v]s*lang alles4 ,von d] ,hhe e9] glnz5d5 und fr das ,geme9wohl ho* v]di5/li*5 ,laufbahn /rzte d] gewaltige ,mann 9 die ,tiefe4 ,unbea*tet und zurckgezog5 lebte er no* bis #agid4 ,wie s*m]zli* mu es wohl fr ihn gewes5 se9 zu seh51 da er e9e ,erf9dung 9 d] ,h& gehabt hatte1 die spt] s glnz5de ,e9nahm5 erzielte6 ,watt gibt ,roebuck das ,zeugnis1 da er ohne ihn unt] se9] ,la/ zusamm5gebro*5 wre4 ,me9 ,h]z blutet fr ihn1 s*rieb er e9em ,freunde1 ab] i* kann ni*ts fr ihn tun2 i* habe lange bei ihm ausgehalt51 die ,pfli*t fr me9e ,familie zw+t mi*1 na* e9em &]n ,unt]nehm] mi* umzutun4 ,b\lton4 ,mit ,re*t i/ gesagt word51 ,watt htte ganz ,europa dur*su*5 knn51 ohne e95 geeignet]5 ,mann als ,b\lton zu f9d51 um se9e ,erf9dung 9 die ,praxis e9zufhr54 ,man hrt 9 uns]n ,tag5 (t das phras5hafte ,wort vom knigli*5 ,kaufmann2 auf ,b\lton angew&t1 i/ es ab] am ,platze4 ,e9 ho* begabt]1 treffli* gebildet]1 ehr5haft d5k5d] ,mann1 hatte si* ,b\lton die ,aufgabe ge/ellt1 d5 w5ig gut5 ,ruf d] ,birm+ham] kun/gew]bli*5 ,erzeugnisse zu heb54 ,nur er/klassige ,fabrikate sollt5 se9e ,metallw]k/tt5 v]lass54 ,b\lton bes*ftigte ,kn/l] aus ,itali5 und ,frankrei* und erw>b si* e9 ,v]di5/ dur* die ,v]vielfltigung vornehm/] ,kun/w]ke1 wobei ihn se9 ,knig und d] ,adel dur* leihweise b]lassung ihr] ,kun/s*tze zur ,na*bildung unt]/tzt54 ,d] ,ruf se9] ,firma drang weit b] ,engl&s ,gr5z54 ,kais] und ,knige1 ,kn/l] und ,gelehrte v]fehlt5 ni*t1 die b]hmte ,fabrik zu ,soho zu besi*tig5 und si* von ihrem ga/li*5 und vornehm5 ,besitz] bewirt5 zu lass54 ,b\ltons grtes ,v]di5/ w> ab] ni*t nur die ,dur*br+ung d] ,dampfmas*9e1 sond]n au* se9 ,kampf und ,sieg b] die ,mnzfls*ung54 ,na*dem er nmli* d] ,watts*5 ,erf9dung dur* se9e auerord5tli*e ,tatkraft unt] grt5 f9anziell5 ,b$rngniss5 zum ,siege v]holf5 hatte1 w>f er si* mit ,ma*t auf das ,mnzproblem1 d4 h4 die ,h]/ellung von s*w] dur* ,fls*] na*zuma*5d5 ,mnz54 ,e9 groer ,teil des damals umlauf5d5 ,geldes w> das ,erzeugnis von ,fls*]n4 ,b\lton hat ihn5 dur* neue ,mnzprgemas*95 das ,h&w]k ers*w]t4 ,zu d5 ,letzt51 die se9] ,mnze ,auftrge gab51 gehrt5 natrli* se9e lieb5 ,l&sleute4 ,d>an w> ab] nur d] trge ,beamt5/& s*uld4 ,die knigli*5 ,mnzbeamt5 sah5 nmli* mit ,v]dru1 da wi$] e9 ,kaufmann1 ke9] d] ,ihr51 die ,initiative ergriff1 dem ,mnzbel zu wehr54 ,s rhrt5 sie si* ni*t1 d5 ,mann zu unt]/tz51 d] er/ auf dem ,wege b] das ,ausl& zur ,autoritt fr sie w]d5 mute4 ,b\lton w> selb/ au*1 wie ,roebuck1 ,erf9d] und ,+5ieur1 se9e ,vielseitigkeit sei beleu*tet dur* die ,ans*affung e9] w]tvoll5 ,virgilausgabe1 dur* ,fossili5sammlung51 *emis*e und elektris*e ,v]su*e1 se9e ,freunds*aft mit ,mnn]n wie ,watt1 ,erasmus ,d>w91 ,prie/ley1 ,small1 ,wilhelm ,h]s*el u4 a4 ,b\lton w> um s eh] fr ,watts ,erf9dung zu gew9n51 als er selb/ s*on mit e9em eig55 ,dampfmas*95modell ,v]su*e gema*t hatte4 ,roebuck1 frh] 9 ,birm+ham ansssig1 w> mit ,b\lton befreundet4 ,dies] hatte ihm #bdjjj ,m>k gelieh5 und konnte sie von ihm ni*t zurck]halt54 ,auf ,anregung ,watts w> ,b\lton b]eit1 unt] ,v]zi*t auf die gelieh5e ,summe d5 ,anteil ,roebucks an ,watts ,erf9dung1 also ,zweidrittelgew9n1 zu b]nehm54 ,das w> fr ,watt ,grund zu neu5 ,h(fnung56 ,s*on hatte er 9 v]zweifelt] ,/immung d>an g$a*t1 w5n son/ ke9 ,geld aus d] ,erf9dung zu ma*5 sei1 w5ig/5s e9 ,bu* d>b] zu s*reib5 und die ,ehre d] ,erf9dung zu rett54 ,se9] s*ottis*5 ,heimat w> er damals s b]drssig1 da er ,l& und ,leute1 ,klima und ,v]messungs>beit5 frmli* hate4 ,bis ins ,h]z fhlte er si* krank4 ,ihn drngte es h9aus aus ,v]hltniss51 die ihn fa/ nur an ,mierfolge und g> an d5 ,tod e9] geliebt51 edl5 ,frau mahnt54 ,da mute er es wohl mit ,freud5 begren1 da er nunmehr die 9 ,k9neil h]ge/ellt5 ,mas*95teile na* ,soho s*ick5 konnte1 um selb/ 9 ,b\ltons ,di5/e zu tret54 ,zun*/ galt es1 die ,mas*9e 9 ,soho zusamm5zusetz54 ,dabei b]nahm ab] ,watt au* geleg5tli* &re ,di5/lei/ung5 fr ,b\lton4 ,und e9 ,glck w> es1 da die zusamm5gesetzte ,mas*9e gute ,arbeit lei/ete6 ,jetzt knpfte ,b\lton se9e ,b]eitwilligkeit1 mit all] ,kraft die ,fabrikation 9 ,angriff zu nehm51 nur no* an e9e freili* s*w]e ,b$+ung3 ,watt mute na* ,london und bei d5 qu]kpfig5 7wronghead$7 ,p>lam5tsmitgli$]n um ,v]lng]ung se9es ,pat5tes e9komm54 ,von d5 vi]zehn ,jahr5 gewhrt5 ,s*utzes w>5 b]eits fa/ se*s h]um4 ,die brig5 a*t ,jahre w>5 e9e zu kurze ,fri/1 um das groe ,ges*ftsrisiko zu wag51 das 9 d] ,fabrikation e9es s gnzli* neu5 und bald von &]n ,fabrik5 na*geahmt5 ,artikels be/&4 ,zw> die ,b]gw]ksbesitz] und ,m95p*t]1 die b]eits davon gehrt hatt51 es sei e9e neue ,kraftmas*9e erfund51 die von ke9em ,g]+]5 als dem bekannt5 und e9flurei*5 ,b\lton h]ge/ellt w]de1 bot5 alles auf1 e95 ,p>lam5tsbes*lu zu h9t]treib51 d] ihn5 die ,b5utzung d] neu5 ,erf9dung v]teu]n mute4 ,ab] sie ri*tet5 ni*ts aus4 ,das ,p>lam5t bewilligte die ,v]lng]ung des ,pat5tes auf #be ,jahre 9 ,anbetra*t d] ,s*wi]igkeit und d] groen ,geldaufw5dung51 die das neue ,unt]nehm5 er=d]te4 ,watt hatte nun ni*t mehr ntig1 si* na* e9] ,/elle umzuseh51 wo er taglhn]n konnte4 ,selb/ das ,an]biet51 das ihm von ,rul& auf ,vors*lag des dor?9 gegang55 ,robison damals gema*t wurde1 geg5 e9e ,besoldung von #bjjjj ,m>k jhrli* dor?9 b]zusi$eln1 konnte er ablehn54 ,und das tat er um s lieb]1 als er ke9 ,v]trau5 9 die ,freiheitsbrgs*aft5 dieses ,rei*es setzte4 ,ab] ni*t nur 9 d5 ,haf5 d] fabrikmig5 ,h]/ellung se9] ,erf9dung lief ,watt damals e94 ,er gelangte au*1 e9 ,jahr d>na*1 9 d5 ,haf5 e9] neu5 ,ehe4 ,bei e9em ,besu*e ,glasg[s l]nte d] nun vi]zigjhrige ,erf9d] die ,to*t] ,anna des ,frb]s ,macgregor k5n54 ,se9e ,w]bung f& ,gehr1 do* d] vorsi*tige ,s*wieg]vat] wollte1 bevor er se9e ,e9willigung gab1 ,e9si*t 9 die ,v]mg5sv]hltnisse und ,zukunftsaussi*t5 des ,to*t]manns hab51 und dies] s*wieg]vt]li*5 ,hrte v]dank5 wir e9 ,s*rift/ck1 wor9 ,b\lton auf ,watts ,bitte h9 ausdrckli* s*riftli* die zwis*5 ihm und ,watt b]eits mndli* getr(f55 ,v]e9b>ung5 an]k5nt4 ,es i/ s*wi]ig1 s s*reibt d] ,fabrikant1 d5 wirkli*5 ,w]t ,ihr] ,eig5tumsre*te bei unsr] ,teilhab]s*aft fe/zusetz54 ,j$5falls w i* es be/immt bezei*n51 und i* kann wohl sag51 i* wrde ,ihn5 g]n zwei-1 au* dreitaus5d ,pfund fr die b]tragung ,ihres ,drittels an dem ,pat5t geb54 ,es wrde mir ab] leid tun1 mit ,ihn5 e95 fr ,sie s unvorteilhaft5 ,h&el abzus*lieen1 und i* wrde j$es ,ges*ft b$au]n1 das mi* ,ihr] ,freunds*aft1 ,zuneigung und tatkrftig5 ,hilfe b]aub5 wrde4 ,i* h(fe1 da wir 9 ,liebe und ,e9tra*t die #be ,jahre zusamm5 au%alt5 w]d51 und das wird mir lieb] se91 als w5n i* als alle9ig] ,inhab] s rei* wie e9 ,nabob w]d5 knnte4 ,i* wrde ,ihn5 g]ne s(ort die betreff5de ,anweisung und d5 ,v]trag b] uns]e ,teilhab]s*aft b]s5d54 ,leid] i/ es mir unmgli*1 da d] ,re*tsanwalt ,h]r ,dadley pltzli* na* ,london g]uf5 wurde und i* das ,akt5/ck ni*t vor se9] ,rckkehr erhalt5 kann4 ,w5n ,sie ab] viellei*t mit ,ihr5 ,freund5 d>b] v]h&eln woll51 s knn5 ,sie ihn5 von folg5d5 ,hauptpunkt5 e9e ,abs*rift geb54 ,i* habe sie aus unsr] ,korrespond5z ausgezog51 und soviel i* wei1 en?alt5 sie das ,haupts*li*/e unsres ,v]trages4 ,sie b]weis5 mir des ,pat5tes unt] folg5d5 ,b$+ung53 ,i* habe die ,ko/5 fr die ,v]su*e1 fr die ,erw]bung des ,pat5tes s[ie fr das1 0 fr die ,mas*9e vom ,juni #agge gebrau*t wurde1 zu trag51 au* die ,ausgab5 fr die f]n]5 ,v]su*e zu be/reit54 ,all dies ,geld i/ von mir unv]z9sli* h]zugeb5 und d>f ni*t geg5 ,sie v]re*net w]d54 ,die ,v]su*smas*95 s9d me9 ,eig5tum1 da sie von me9em ,gelde gekauft w]d54 ,f]n] habe i* das ,kapital1 das zum ,ges*ftsbetriebe ntig i/1 geg5 bli*e ,z9s5 vorzus*ieen4 ,d] ,gew9n des ,ges*ftes na* ,bezahlung od] ,abs*reibung d] ,z9s51 d] ,arbeitslhne und all] ,ges*ftsunko/51 s[eit sie si* auf uns] ,dampfmas*95ges*ft bezieh51 i/ 9 #c ,teile zu teil51 von d55 ,sie e951 i* zwei erhalte4 ,sie hab5 die ,zei*nung5 zu entw]f51 die ,angab5 zu ma*5 und die ,leitung zu b]nehm54 ,die ,auslag5 fr ,ges*ftsreis5 ersetzt das ,ges*ft4 ,i* habe die ,b*] g5au zu fhr5 und dafr ,sorge zu trag51 da jhrli* ,abs*lu gema*t wird4 ,f]n] habe i* ,sie 9 d] ,leitung d] ,arbeit] zu unt]/tz51 ,ges*fte abzus*lieen s[ie b]haupt alles das zu tun1 0 wir beide von ,int]esse fr das ,ges*ft halt54 ,e9 ,bu* i/ zu fhr51 wor9 alle neu]5 b]e9komm5 zwis*5 uns zu ,protokoll g5omm5 w]d51 die1 mit unsr] beid] ,unt]s*rift v]seh51 dieselbe ,kraft hab5 wie uns] ,v]trag4 ,ke9] d>f se95 ,anteil ohne ,zu/immung des &]n v]uern4 ,sollte e9] von uns /]b5 od] zu geme9sam] ,ttigkeit unfhig w]d51 s soll d] &]e d] e9zige ,leit] se91 ohne ,kontrolle d] ,erb51 ,te/am5tsvoll/reck] od] gesetzli*5 ,na*folg]4 ,die ,b*] j$o* knn5 von ihn5 e+eseh5 w]d51 au* kann d] ttige ,teilhab] e9e v]nnftige ,ents*digung fr se9e ,mhewaltung beanspru*54 ,d] ,v]trag tritt mit dem #a4 ,juni #agge auf #be ,jahre 9 ,kraft4 ,unsre ,erb51 ,te/am5tsvoll/reck] usw4 s9d zur ,beoba*tung des ,v]trages v]pfli*tet4 ,im ,falle wir beide /]b51 s9d unsre ,erb5 usw4 unsre ,na*folg] auf ,grund des glei*5 ,v]trages4 ,und damit w5d5 wir uns d5 ,arbeit5 zu1 die jetzt von ,soho aus 9 die ,welt g+51 d5 black devils1 s*w>z5 ,teufeln1 od] iron angels1 eis]n5 ,engeln4 ,die ,rett]9 d] ,cornwallgrub54 ,vom nrdli*/5 zum sdli*/5 ,teile d] britis*5 ,halb9sel1 das w> d] ,we*sel1 d5 die n*/5 ,jahre fr ,watt na* se9] b]si$lung zur ,soho] ,fabrik bra*t54 ,vom nrdli*5 ,s*ottl&1 wo er ,kanle v]mess5 hatte1 w>f ihn das ,s*icksal na* dem ,b]gw]kbezirk ,cornwall4 ,d5n von hi] kam5 die mei/5 ,be/ellung5 auf ,watts*e ,mas*951 weil viele ,grub5besitz] und ,p*t] vor dem ,ru91 vor ,aufgabe ihres ,grub5betriebes /&51 w5n es ni*t gelang1 die die ,grub5 ersuf5d5 unt]irdis*5 ,wass] re*tzeitig h]aufzus*aff54 ,er/ ,wass]rd]1 die ,s*pfw]ke hnli* d5 ,eim]reih5 unsr] ,bagg]mas*95 antrieb51 -- dann die ,v]w5dung viel] ,hund]te von ,pf]d51 um die ,bewegung e9es wagre*t5 ,rades auf e9 s5kre*tes zu b]trag51 ,pump5 zu betreib51 die das ,wass] empors*afft51 -- s*lieli* die ungefg5 ,newcom5s*5 ,mas*951 die die ,pf]de ersetzt53 das w>5 die ,mittel1 mit d55 si* d] ,b]gbau damals geg5 die ,wass] d] ,tiefe wehrte4 ,im ,grub5bezirk von ,cornwall w> zur ,zeit ,watts die ,n aufs uer/e ge/ieg54 ,viele ,s**te s*i55 v]lass5 w]d5 zu mss51 weil mit d5 ,newcom5s*51 von ,smeaton v]bess]t5 ,feu]mas*95 ni*ts mehr zu errei*5 w>4 ,e9 ganz] ,l&/ri*1 ,taus5de von ,famili5 sah5 s*limm/5 ,zeit5 entgeg54 ,kaum w> es dah] bekannt1 da ,b\lton und ,watt e9e eigne ,fabrik zur ,h]/ellung neu] ,kraftmas*95 erri*tet51 als au* s*on ,be/ellung5 e9lief54 ,und weil von dem ,ausfall d] er/5 ,mas*95 und ihr] ,lei/ung5 9 d5 b$rohte/5 ,grub5 d] ,ruf des ganz5 ,unt]nehm5s d] ,firma ,b\lton und ,watt abh+1 s weilte ,watt selb] 9 d5 n*/5 ,jahr5 mit kurz5 ,unt]bre*ung5 mei/ im ,cornwall] ,grub5bezirk4 ,es w> e9e aufreg5de ,zeit fr ,watt4 ,die ,cornwall] ,b]gw]kbesitz] und ,p*t] und er/ re*t die ,arbeit] w>5 g]ade ke9 gemtli*] ,umgang4 ,imm] wi$] mute er h9aus ins fe9dli*e ,leb51 wid]sp5/ige ,mas*95 9 ,ordnung zu br+5 und die ,mas*959hab] zum ,bezahl5 anzuhalt54 ,davon s*i55 diese ,leute mei/ ke9e ,freunde zu se91 g+ es ihn5 do* (t selb] s*le*t4 ,s su*t5 sie si* ihr5 ,v]pfli*tung5 zu entzieh51 indem sie mit ,b\lton und ,watt re*tet54 ,e9 ,drittel d] ,kohl5]sp>nis sollt5 sie zahl51 und dies na*zure*n5 hatte ,watt e95 ,hubzhl] am ,s*w+baum angebra*t4 ,ab] bald fhlte si* dies]1 bald j5] ,p*t] im b]e*net5 ,quantum ersp>t] ,kohle b5a*teiligt4 ,das gab s*w]e ,v]drieli*keit51 und zehn ,jahre dau]te es1 bis die ,soho] ,firma b]s*sse erzielte4 ,fa/ e9e ,million1 g5au] vi] ,fnftel dieses ,betrags1 hatte ,b\lton 9 das ,ges*ft /eck5 mss54 ,b\lton wute (t am ,sonnab5d ni*t1 womit er se9e ,arbeit] lhn5 sollte4 ,von d5 ,banki]s w>5 nur mit ,mhe ,vors*sse zu erlang5 und die neu e+egang55 ,s*uld5 drckt5 auf ,watts ,gemt bis zur v]zweifelt/5 ,s*w>zseh]ei4 ,dazu trat5 imm] neue ,aufgab54 ,er mute ,zei*nung5 neu] ,mas*95 entw]f51 kon/ruktive ,e9zelheit5 dur*probi]51 dann ab] bei &rng5d] ,arbeitsflle weg5 ,kopfs*m]z5 alles lieg5 lass54 ,das gab (t re*t s*w]e ,zeit54 ,als si* ab] die er/5 ,mas*95 9 d5 ,b]gw]kbetrieb5 bewhrt hatt51 kam5 au* bald zahlrei*e ,be/ellung51 und es dau]te ni*t lange1 da w>5 fa/ alle ,newcom5s*5 ,feu]mas*95 aus ,cornwall v]drngt und dur* ,watts*e ersetzt4 ,zun*/ w> es die e9fa*wirk5de ,ni$]druckmas*9e1 die dort b]all ,e+ang f&1 und wir hab5 jetzt diese ,rett]9 ,cornwalls kurz zu betra*t5 7,abb4 #ae74 ,illu/ration3 ,abb4 #ae4 ,watts e9fa*wirk5de ,dampfmas*9e #aghh4 7,na* ,f>ey47 ,re*ts zeigt die ,abbildung d5 ,kessel c1 9 dem d] ,dampf erzeugt wird4 ,9 d5 ,kessel fhr5 zwei ,wass]/&srhr5 y h9e94 ,die ,flamm5 und ,rau*gase geh5 von unt5 um d5 ,kessel h]um dur* d5 ,kanal #i 9 d5 ,s*orn/e94 ,e9 ,dmpf] w kann dur* ,zug an se9em ,geg5gewi*t1 mit dem er dur* e9e b] e9e ,rolle fhr5de ,kette v]bund5 i/1 hh] od] ni$rig] ge/ellt w]d5 und dadur* die ,/rke des ,luft/roms bee9fluss51 d] d5 ,kam9 dur*/rei*t1 mi?9 d5 ,br& unt] dem ,kessel anfa*5 od] dmpf54 ,ob5 vom ,kessel fhrt die ,rhre a d5 ,rau* h9b] na* d5 ,n/]n od] nozzles des ,zyl9d]s1 nmli* zu d5 ,v5tilgehus5 b und e und d] s5kre*t5 ,rhre d4 ,das ,v5tilgehuse b en?lt das ,v5til1 dur* wel*es d] ,dampf 9 d5 ,zyl9d] ,e gelass5 wird1 w5n d] ,kolb5 h]abgeh5 soll4 ,d] ,zyl9d] i/ ob5 ges*loss51 die ,kolb5/ange geht dur* e9e mit e9] ,hanfpackung luftdi*t gema*te ffnung des ,zyl9d]deckels4 ,d] ,zyl9d] i/ von e9em ,behlt] e+es*loss51 und zw> s1 da zwis*5 ,zyl9d] und ,behlt] e9e heie ,dampfs*i*t lag]t1 die von d] ,rhre a aus dur* e9e kurze ,rohrabzweigung re*ts ob5 beim ,zyl9d] e9tritt4 ,hat d] ,dampf dur* das ,v5til b ,e9tritt erlangt1 s geht er dur* c na* dem ,raum b] dem ,kolb54 ,i/ das ,v5til im ,v5tilgehuse e geffnet1 s tritt d] ,dampf dur* dieses und die wag]e*te ,rhre f 9 d5 ,raum unt] dem ,zyl9d]4 ,das ,v5til e heit ,glei*gewi*tsv5til1 weil nunmehr d] ,dampf b] und unt] dem ,kolb5 dur* die ,rhre d mite9&] 9 ,v]b9dung /eht4 ,d] ,kolb5 geht 9 die ,hhe nur dur* das b]gewi*t des ,pump5ge/nges1 das am l9k5 ,ende des ,s*w+baumes ,,ll aufgehngt i/4 ,die s5kre*te ,rhre g v]b9det d5 ,raum unt] dem ,kolb5 mit dem ,kond5sator ,f1 w5n das ,v5til im ,gehuse i geffnet i/4 ,d] ,kond5sator ,f1 glei* d] l9ks von ihm bef9dli*5 ,luftpumpe ,h von kaltem ,wass] umsplt1 i/ d] ,raum1 wo d] ,dampf v]di*tet wird1 s da unt] dem ,kolb5 im ,zyl9d] e9 luftle]] ,raum ent/eht und nun d] b] dem ,kolb5 drck5de ,dampf d5 ,kolb5 h]unt]drckt4 ,dabei wird das ,pump5ge/nge gehob5 und unt5 im ,s*a*t ,wass] angesaugt4 ,bei x fhrt e9e kle9e ,kupf]rhre na* auen4 ,die uere ,mndung endigt unt] ,wass]4 ,dur* diese ,rhre kann die ,luft beim ,+angsetz5 d] ,mas*9e ins ,freie au/ret51 na*dem sie dur* das ,wass] gegang5 i/4 ,das na* auen si* ffn5de ,v5til i/ das ,s*nffelv5til4 ,es hat se95 ,nam5 von dem ,g]us*1 das die dur* das ,wass] aufquell5de ,luft erregt4 ,l9ks vom ,kond5sator bef9det si*1 glei*falls im ,khlwass]behlt] ,,gg1 die ,luftpumpe ,h4 ,ihr ,kolb5 i/ doppelt dur*bohrt1 die ob]5 ffnung5 s9d dur* na* ob5 geh5de ,klapp5 v]s*loss54 ,dur* diese ,klapp5 kann ,wass] und ,luft aus dem ,kond5sator na* ob5 entwei*51 ohne da das ,khlwass] von auen 9 die ,luftpumpe dr+t4 ,die ausgepumpte ,luft od] ,flssigkeit passi]t dann no* das ,v5til m2 da das ,kond5swass] ab] w>m i/1 s wird es jetzt aus dem ,behlt] ,j1 d] vom ,khlwass]gef getr5nt i/1 dur* die ,pumpe ,s1 die vom ,s*w+baum aus bettigt wird1 glei* wi$] dur* die mit #h bezei*nete1 wagre*te1 ge/ri*elt ang$eutete ,rhre h9b] na* ,t und h9unt] 9 d5 ,kessel zur ,dampf]zeugung geleitet4 ,na*trag5 mss5 wir no*1 da si* au* zwis*5 dem ,kond5satorraum und d] ,luftpumpe unt5 e9 ,v5til k bef9det1 das wie m nur na* l9ks d5 ,weg gibt1 ni*t na* re*ts4 ,d] ,dampf im ,kond5satorraum wird dur* e9e ,e9spritzung ni$]ges*lag51 die vom ,khlwass]behlt] dur* e9 ,v5til im ,gef j ausgeht4 ,das ,e9spritzv5til wird eb5falls mittelb> vom ,s*w+baum aus bettigt4 ,d] ei*5e ,wagebalk51 ,s*w+baum od] ,balanci] ,,ll dreht si* um d5 ,zapf5 p4 ,von dem ,kreis/ck #g geht die ,/ange l s5kre*t na* unt54 ,ihr breites ,mittel/ck i/ d] ,/eu]baum4 ,das unt]e ,ende bettigt die ,luftpumpe4 ,d] ,/eu]baum hat an drei ,/ell51 von d55 man auf d] ,abbildung nur #a und #b sieht1 vorspr+5de ,zapf54 ,sie /oen beim ,auf- und ,ni$]geh5 des ,/eu]baums an die ,h&griffe r1 s1 #c d] ,dampf/eu]ung51 die na* d5 ,v5tilgehus5 b1 e und i geh54 ,bei t1 u und #d bef9d5 si* die ,/eu]well54 ,w5n zum ,beispiel #a auf r drckt1 dann geht d] ,hebel>m re*ts von t 9 die ,hhe4 ,damit geht ab] au* die ,zug/ange ho*1 die d5 ,hebel>m des ,v5tils b auerhalb des ,v5tilgehuses b hebt und infolg$ess5 inn5 im ,v5tilgehuse das gezhnte ,kreis/ck1 das ,zahn/ang5/ck1 9 das d] ,hebel>m e+reift1 h9abdrckt4 ,dadur* wird das ,v5til ges*loss54 ,geht d] ,zapf5 bei #a wi$] 9 die ,hhe1 s wird das ,v5til b dadur* geffnet1 da e9 ,gewi*t auf e95 ,hebel>m wirkt1 d] die ,/eu]welle t von l9ks na* re*ts dreht4 ,gewi*t und ,hebel>m s9d auf d] ,abbildung ni*t zu seh54 ,9 glei*] ,weise w]d5 die beid5 &]n ,v5tile ges*loss5 und geffnet4 ,man mu si*1 um e9e kl>e ,vor/ellung zu bekomm51 mit e9ig] ,g$uld 9 die ,zei*nung v]s5k5 und si* vor allem v]geg5wrtig51 da die ,/eu]well5 t1 u und #d1 die s5kre*t zur ,papi]fl*e /eh51 no* wagre*te kurze1 ni*t gezei*nete ,hebel>me trag51 an d55 ,gewi*te s zieh51 da die ,/eu]welle e9e ,drehung bes*reibt1 sobald ni*t die ,h&griffe r1 s und #c von d5 ,zapf5 des ,/eu]baums od] von d] ,h& des ,mas*9i/5 auf e95 be/immt5 ,weg gezwung5 w]d54 ,wir v]weis5 hi] auf die zwei ,dampf/eu]ung5 von ,mas*951 die im ,geg5satz zu d] hi] bes*rieb55 e9fa*wirk5d5 doppelt wirk5d s9d4 ,es heit das1 da d] ,dampf bei ihn5 ni*t nur b] und unt] d5 ,kolb5 tritt1 sond]n da er au* auf beid5 ,seit5 ,arbeit lei/et 7,abb4 #af u4 #ag74 ,illu/ration3 ,abb4 #af4 ,/eu]ung an d5 er/5 doppeltwirk5d5 ,watts*5 ,mas*954 ,illu/ration3 ,abb4 #ag4 ,zyl9d]1 ,/eu]ung1 ,kond5sator1 ,luftpumpe1 ,s*nffelv5til an ,watts doppeltwirk5d5 ,mas*95 mit ,drehbewegung #aghg-ahjj4 ,wie fa/ alles ,neue1 hatte au* die ,watts*e ,kond5satormas*9e g]ade 9 znftig5 ,kreis5 ihre ,gegn]1 die mit b]leg5] ,mi5e erklrt5 und im ,l&e aufs*ri51 diese ,mas*9e /elle s hohe ,an=d]ung5 an g5aue ,w]k/tt5>beit1 da ke9e ,w]kleute no* ,w]kzeugmas*95 ihn5 entspre*5 knnt51 und da dah] die ,mas*95 selb/ si* nie bewhr5 wrd54 ,b\lton und ,watt konnt5 mit ,ruhe geg5 d]>tige ,ausspr5gung5 ihre ,erfolge r$5 lass54 ,9 ganz ,engl& und bald au* im ,ausl& wurde bekannt1 0 die ,mas*95 9 d5 ,cornwall] ,b]gw]k5 lei/et54 ,man*] ,besitz] von ,kupf]walzw]k5 od] ,mhl5 od] w] son/ auf ,wass]rd] als ,betriebskraft angewies5 w>1 wns*te si* im /ill51 w5n ,drre od] ,fro/ das ,wass]rad zum ,/ill/& bra*te1 eb5falls die ,vorteile d] neu5 ,dampfmas*9e1 die die ,grub5besitz] ihr na*rhmt54 ,die ,dampfmas*9e konnte ,tag und ,na*t1 w9t]s und somm]s arbeit54 ,fro/ od] ,drre lie sie1 bei all] ,wrme1 kalt4 ,obwohl nun ,watt angesi*ts d] viel5 neu5 ,aufgab5 w5ig ,lu/ hatte1 die ,dampfmas*9e au* fr &re ,betriebe e9zuri*t51 s drngte ihn do* ,b\lton unaufhrli*1 diesem ,g$ank5 nh] zu tret54 ,b\lton sah voraus1 da das ,b]gw]ksges*ft1 d] ,absatz fr ,grub5bezirke1 e9 zu bes*rnktes ,feld sei4 ,er wollte die neue ,mas*9e fr alle mgli*5 ,gew]bebetriebe v]w5det seh51 und ,watt mute na*geb54 ,vor allem w> es ntig1 die h9 und h] geh5de ,bewegung d] ,balanci]mas*9e 9 e9e dreh5de zu v]w&eln4 ,man hatte damals no* ke9e ,erfahrung auf diesem ,gebiete1 s da selb/ e9 s gewiegt] ,+5ieur wie ,smeaton1 dem ,watt na*rhmt1 da se9e ,lehr5 und ,beispiele sie alle zu ,+5ieur5 gema*t htt51 #agha erklrte1 e9e ,dampfmas*9e sei niemals als ,ersatz e9es ,wass]rades fr d5 glei*mig5 ,betrieb zu gebrau*51 dabei sei es ganz e9]lei1 ob sie mit ,kurbel od] son/ etwas zur ,erzeugung d] ,drehbewegung v]seh5 sei4 ,drehbewegung1 ,doppelwirkung1 ,/eu]ung1 ,drosselklappe4 ,illu/ration3 ,abb4 #ah4 ,sonn5- und ,planet5radgetriebe4 ,s*on #agga spra* ,watt si* dah9 aus1 da man bei d] ,v]w5dung e9] ,kurbel e9e dreh5de ,bewegung erzeug5 knne4 ,spt]1 als er si* s*on lange vom ,soho] ,w]k zurckgezog5 hatte1 uerte er si* b] d5 wirkli*5 ,erf9d] d] ,kurbeldrehbewegung als e95 ,mann1 d] leid] ni*t gttli* gespro*5 word5 sei1 obwohl er die gewhnli*e ,fudrehbank erfund5 habe4 ,diese ,kurbelbewegung auf die ,mas*9e zu b]trag51 htte ni*t mehr ,erf9dungsgei/ er=d]t als d] ,g$anke1 e9 ,brotmess] zum ,kses*neid5 zu v]w5d54 ,dur* die ,v]su*e ,watts1 mit d] ,kurbel bei d] ,dampfmas*9e ,drehbewegung5 zu erziel51 wurd5 ,fremde1 die fa/ imm] bei ,b\lton und ,watt ,neues auszuspioni]5 su*t51 aufm]ksam gema*t4 ,und e9es ,tages lie si* d] ,birm+ham] ,knopffabrikant ,pick>d1 dem dur* ,wa%bor\gh1 e95 son/ fhig5 ,erf9d]1 die ,sa*e zu ,ohr5 gekomm5 w>1 e9 ,pat5t auf die ,anw5dung d] ,kurbel bei d] ,dampfmas*9e geb54 ,da ,watt dies ,pat5t ni*t anfe*t5 wollte1 weil er se95 zahlrei*5 ,fe9d5 damit viellei*t e95 ,anla bot1 unt] ,b]ufung auf ,s*e+rnde au* se9e eig55 ,pat5te anzufe*t51 s w> er jetzt von d] ,b5utzung se9] eign5 ,idee ausges*loss54 ,von v]s*i$55 ,art51 e9e ,drehbewegung zu erziel51 die er si* #agha pat5ti]5 lie1 v]w]tete er praktis* das sog5annte ,sonn5- und ,planet5radgetriebe 7,abb4 #ah71 das eig5tli* ,murdock erfund5 hab5 soll1 auf d5 wir no* zurckkomm5 w]d54 ,v]mutli* sah si* ,watt als d5 gei/ig5 ,vat] dies] ,erf9dung an1 die s(ort wi$] aufgegeb5 und dur* e9fa*e ,kurbelbewegung ersetzt wurde1 als das ,pick>ds*e ,pat5t erlos*4 ,im n*/5 ,jahre 7#aghb7 nahm ,watt e9 ,pat5t auf die doppeltwirk5de ,mas*9e1 d]5 ,idee er s*on fnfzehn ,jahre vorh] ausgespro*5 hatte4 ,jetzt wurde1 wie s*on bes*rieb51 auf beid5 ,seit5 des ,kolb5s d] ,dampf und eb5so auf beid5 ,seit5 die ,luftv]dnnung dur* ,kond5sation b5utzt4 ,sol*e ,mas*95 konnt5 au* bei kle9]5 ,ausmessung5 mehr lei/5 als die e9fa*wirk5d54 ,ab] es b$urfte bei ihn5 au* wi$] neu] ,erf9dung5 9 ,e9zelheit54 ,hi] w5dete ,watt zu]/ die ,g]adl5kung d] ,kolb5/ange1 das ,watts*e ,p>allelogramm an1 auf das er1 obs*on ni*t um ,ruhm besorgt1 am /olze/5 zu se9 geleg5tli* vorgab4 ,bei diesem ,p>allelogramm 7,abb4 #ai7 drfte au* se9 ,freund ,robison e9 kle9es ,v]di5/ hab54 ,vor viel5 ,jahr51 als ,watt no* ,mei/] 9 ,glasg[ w>1 hatte ,robison ihn ang]egt1 e95 p]spektivis*5 ,zei*5app>at dur* ,v]w5dung e9] ,p>allelogrammvorri*tung zu v]bess]n1 und ,watt w> mit ,erfolg dies] ,anregung na*gekomm54 ,das ,pat5t auf die ,l5k]g]adfhrung fiel 9 das ,jahr #aghd4 ,die ,dampfv]teilungsvorgnge bei d] doppeltwirk5d5 ,mas*9e v]ans*auli*5 uns die ,abb4 #af u4 #ag4 ,bei ,abb4 #ag mu man si* vor/ell51 da d] ,/eu]baum auf die ,h&griffe mit se95 ,knagg5 od] ,zapf5 aufdrckt und dadur* e9e ,drehung d] ,/eu]well5 v]ursa*t4 ,ob5 und unt5 bef9d5 si* je zwei ,v5tile unt]e9&]1 e9 ,e9- und e9 ,auslav5til4 ,wie ,abb4 #ag zeigt1 s9d abwe*selnd zusamm5 ob5 das ,e9la- und unt5 das ,auslav5til1 od] umgekehrt ob5 das ,ausla- und unt5 das ,e9lav5til ges*loss54 ,gewi*te1 die an d5 s*e9b> abgebro*551 s5kre*t h]abhng5d5 ,/ang5 hng51 bewirk51 sobald d] daum5>tige1 kurze ,hebel d] ,/eu]welle aus d] ihn fe/halt5d5 ,kl9ke befreit wird1 das ffn5 d] ,v5tile4 ,illu/ration3 ,abb4 #ai4 ,ausgefhrte ,ni$]druckmas*9e mit dem ,watts*5 ,p>allelogramm 7re*ts und l9ks am ,balanci]74 ,e9 ,s*wungrad ge/altete d5 ,gang d] doppeltwirk5d5 ,mas*9e mgli*/ glei*mig4 ,es gli* ab] nur p]iodis*e ,s*wankung5 von ,kraft und ,wid]/& aus1 wie sie die ,kurbelbewegung mit si* bra*te4 ,fr pltzli* e9tret5de nd]ung5 des ,dampfdruckes od] d] ,bela/ung dur* die 9 ,bewegung gesetzt5 od] ausg]ckt5 ,arbeitsmas*95 b$urfte es des ,regulators 7,abb4 #bj74 ,er wirkte auf e9e ,klappe im ,dampfzuleitungsrohr1 die s v]/ellt wurde1 da sie mehr od] w5ig] ,dampf dur*lie4 ,die ,klappe drosselte e95 ,teil des ,dampfes ab1 dah] d] ,"n ,drosselklappe4 ,die nd]ung d] ,klapp5/ellung wird dur* e9e ,hebelanordnung h]beigefhrt1 auf die die ,drehung e9es ,kugelpa>es ,k ,k wirkt4 ,von d5 ,trg]n d] ,kugeln geh5 ,arme na* d] ,hlse ,h1 die auf d] von ihr umfat51 dur* die ,a*se des ,s*wungrades mitg$reht5 ,/ange auf und ab gleitet1 je na*dem die ,kugeln bei s*nell]] od] langsam]] ,drehung d] s5kre*t5 ,/ange dur* die ,z5trifugalkraft weit] aus- od] nh] ane9&] geh54 ,die ,hebung und ,s5kung d] ,hlse wirkt wi$] auf das ,hebelsy/em1 das mit d] ,drosselklappe ,d 9 ,v]b9dung /eht4 ,dies5 ,z5trifugalregulator b]nahm ,watt aus dem ,mhl5betriebe4 ,illu/ration3 ,abb4 #bj4 ,regulator4 ,d5 ,mus*els*ieb] im ,dampfv]teilungsraum 7,abb4 #ba71 d5 wir aus ,abbildung5 d] ,dampfmas*9e 9 ,s*ulb*]n k5n51 hat ,watt ni*t selb/ erfund54 ,dies ,v]di5/ gebhrt dem als b$eut5d5 ,erf9d] bekannt5 ob]/5 ,betriebs+5ieur des ,soho] ,w]kes3 ,murdock1 d] #aggi als e9fa*] ,arbeit] bei ,b\lton und ,watt e9trat4 ,e9 h]kulis* gebaut] ,mann1 ,sohn e9es ,mhl5bau]s und selb] ,mhl5bau]1 f& ,murdock bei ,b\lton s(ort ,arbeit1 als ,b\lton d>auf aufm]ksam wurde1 da ,murdock e95 ,hut eign] ,erf9dung und ,h]/ellung 9 d] ,h& trug4 ,murdock w> 9 d5 n*/5 ,jahr5 d] e9zige ,arbeit]1 auf d5 man si* imm] v]lass5 konnte4 ,whr5d die &]n1 /olz auf ihre ,/ellung 9 dem b]hmt5 ,w]ke1 si* (t gewaltige ,rus*e lei/et51 kam es ,murdock ni*t d>auf an1 ,tage und ,n*te dur*zu>beit51 um e95 ,mas*95defekt1 e9e ,betriebs/rung 9 ,ordnung zu br+54 ,wo alles ni*ts mehr half1 mute ,murdock komm54 ,die ,grub5besitz] 9 ,cornwall1 mit d]5 ungeb]dig5 ,betriebsfhr]n ,murdock man*5 s*w]5 ,h&el bu*/bli* ausboxte1 bot5 ihm e9e groe ,summe1 falls er die b]wa*ung ihr] ,mas*95 b]nhme4 ,do* ,murdock blieb se9] ,firma treu4 ,er baute #aghd das er/e ,modell e9] ,lokomotive mit ,b5utzung d] ,watts*5 ,mas*9e und im ,jahre #aghe die er/e ,dampfmas*9e mit s*w+5dem ,zyl9d]4 ,au* fhrte er zu]/ 9 d] ,fabrik von ,soho und 9 &]n ,birm+ham] ,betrieb5 die ,gasbeleu*tung e94 ,als er spt] zum ,s*utze se9] ,erf9d]ehre von e9] ,p>lam5tskommission v]nomm5 wurde1 me9te e9] d] weis5 ,politik]1 ,murdock v]su*e do* zuviel zu beweis51 w5n er si* anheis*ig ma*e1 e9 ,li*t ohne ,do*t zu lief]n4 ,au* die ,erf9dung des ,d-,s*ieb]s1 aus dem si* d] ,mus*els*ieb] als ,dampfv]teilungsorgan entwickelte1 w> ,murdocks ,v]di5/4 ,er hat viele ,jahre lang das ,w]k 9 ,soho als er/] ,+5ieur geleitet1 e9e s*li*te1 m>kige1 vorbildli*e ,p]snli*keit1 e9e wrdige ,ge/alt neb5 ,b\lton und ,watt4 ,illu/ration3 ,abb4 #ba4 ,mus*els*ieb] im ,dampfv]teilungsraum4 ,die ,abbildung5 v]ans*auli*5 glei*zeitig die ,bewegung des ,kolb5s unt] dem ,druck des ,dampfes4 ,watt baute nur sog5annte ,ni$]druckmas*951 9 d55 h*/5s #a ,atmosphr5druck v]w5det wurde4 ,d5 ,typus von ,mas*95 mit hh]5 ,dampfspannung5 /ellt ,abbildung #bb d>4 ,illu/ration3 ,abb4 #bb4 ,ho*druckmas*9e1 wie sie er/ na* ,watt gebaut wurde1 v]tikale ,e9zyl9d]mas*9e4 ,e ,dampfweg vom ,kessel na* dem ,dampfv]teilungsbehlt] od] ,s*ieb]ka/5 ,k1 zwis*5 ,e und ,k die ,drosselklappe4 ,a ,dampfzyl9d]1 e und d lass5 d5 ,dampf e9 und aus1 d] entwei*5de ,dampf geht dur* g und r ins ,freie4 ,b ,kolb51 ,r ,kreuzkopf1 ,p ,pleuel- 7od] ,kurbel/ange71 ,q ,kurbelzapf51 f ,exz5t]s*eibe1 auf d] dur* ,q g$reht5 ,welle sitz5d1 die au* das ,s*wungrad x dreht1 die ,exz5t]s*eibe bewegt d5 ,dampfs*ieb] 9 ,k auf und ab2 h a v ,regulator1 ho*geh5des h hebt b und dreht die ,drosselklappe zwis*5 ,k und ,e4 c ,exz5t]s*eibe1 bettigt ,speisepumpe o1 die d5 ,dampfkessel mit ,wass] v]sorgt4 ,die ,v]w5dung d] ,expansion des ,dampfes1 das heit d] ,eig5s*aft des ,dampfes1 im ,zyl9d]raum ,arbeit dur* ,entspannung zu lei/51 obwohl die ,dampfzufuhr abgesp]rt wird1 w5n er/ e9 kle9] ,bru*teil des ,zyl9d]raums gefllt i/1 diese 9 d] spt]5 ,entwicklung d] ,dampfmas*9e na* ,watt b$eutungsvoll geword5e ,eig5s*aft des ,dampfes bes*rieb ,watt selb] b]eits 9 e9em ,briefe an ,dr4 ,small im ,jahre #agfi4 ,i* erwhnte geg5 ,sie e9 ,v]fahr51 das mi* 9 ,/& setzt1 auf ziemli* lei*te ,weise die ,wirkung des ,dampfes zu v]doppeln1 indem man die ,spannkraft des ,dampfes1 die jetzt unb5utzt im ,kond5sator v]lor5 geht1 wirk5 lt4 ,das wrde ab] zu groe ,zyl9d] er=d]n4 ,die ,idee i/ dah] am er/5 fr roti]5de ,dampfmas*95 von ,b$eutung4 ffn5 ,sie das e9e ,dampfv5til und lass5 ,sie s viel ,dampf e91 bis d] vi]te ,teil des 9 ,frage komm5d5 ,raumes mit ,dampf gefllt i/1 s*lieen ,sie jetzt d5 ,dampfzutritt ab1 dann wird d] ,dampf =tfahr51 si* auszudehn51 und mit abnehm5d] ,kraft se9e ,wirkung ausb51 bis er mit e9em ,vi]tel d] anfngli*5 ,kraftuerung endet4 ,die ,summe dies] ,reihe w]d5 ,sie grer f9d5 als 1 obwohl nur des ,dampfes angew5det wurde4 ,die ,kraftlei/ung wird all]d+s unglei*mig se91 do* kann man diesem bel/& dur* e9 ,s*wungrad od] auf &re ,weise abhelf54 ,na*dem die ,expansion mit d] ,soho] ,v]su*smas*9e erprobt word51 baute ,watt fr e9 ,london] ,wass]w]k die er/e ,expansionsdampfmas*9e mit ,fllung4 ,e9 ,pat5t auf die ,expansionsmas*9e nahm er im ,jahre #aghb4 ,von d] ,ausfhrung dies] ,mas*9e kam er ab] bald zurck1 weil die ,dampfmas*95wrt] lieb] mit vollem ,dampf arbeitet54 ,dafr w>5 die ,v]hltnisse des ,kessels natrli* ni*t vorgeseh51 d] ,kessel lief]te bald ni*t mehr g5g5d ,dampf1 und ,klag5 b] ,klag5 lief5 bei d] ,firma e94 ,s bes*lo ,watt1 ke9e weit]5 ,expansionsmas*95 zu bau51 solange mit d] ,untaugli*keit des ,wrt]p]sonals zu re*n5 sei4 ,dageg5 fhrte si* die doppeltwirk5de ,mas*9e mit ,drehbewegung ras* 9 die v]s*i$5/5 ,betriebe e91 s 9 ,walzw]ke und ,mhl5 all] ,art4 ,fr die ,geblse von ,eis5htt5 w> die e9fa*wirk5de ,mas*9e mit h9 und h] geh5d] ,bewegung v]w5db>4 ,um 9 ,london all] ,welt vor ,aug5 zu fhr51 0 die doppeltwirk5de ,mas*9e mit ,drehbewegung lei/5 knne1 erri*tete ,b\lton #aghf unt] groen ,ko/5 e9e ,dampfmhle4 ,das ,kapital wurde von e9] ,gesells*aft aufgebra*t4 ,diese ,dampfmhle1 die d5 /rk/5 ,wid]/& d] ,mhl5besitz] erfuhr1 arbeitete anfangs ni*t ri*tig4 ,da mute ,murdock h]bei1 um sie 9 ,gang zu br+54 ,die ,albionmhle wurde e9 ,/elldi*e9 fr die vornehme ,welt4 ,man bewund]te das neue ,w]k d] ,firma ,b\lton und ,watt und wollte sog> e9 ,mask5fe/ d>9 abhalt54 ,das ge/attete ab] ,watt ke9eswegs4 ,e9ige ,jahre w>f die ,mas*9e ke95 ,gew9n ab1 obwohl sie 9 e9] ,wo*e ,mehl fr #aejjjj ,m5s*5 mahlte4 ,als man h(f5 durfte1 da sie si* bezahlt ma*e1 wurde sie bswillig 9 ,br& ge/eckt1 e9 groer ,geldv]lu/ fr die ,gesells*aft]4 ,die ,tt] ermittelte man nie4 ,prozesse4 ,vom ,jahre #aghe ab begann endli* das ,w]k zu ,soho b]s*sse zu zeitig54 ,watt wurde 9 kurz] ,zeit e9 v]mg5d] ,mann4 ,er beeilte si*1 se9 sau] v]di5tes ,v]mg5 9 ,grundbesitz anzuleg51 s da er ,b\lton ni*t e9mal beispr+5 konnte1 als dies] na* e9ig5 ,jahr5 no* e9mal mit groen ,gelds*wi]igkeit5 zu kmpf5 hatte4 ,e9e /ete ,sorge w> von d5 er/5 ,jahr5 des ,soho] ,betriebes an die ,fur*t vor unlaut]em ,wettbew]b gewes54 ,man hatte unt] v]s*i$55 ,pat5tv]letzung5 zu leid54 ,die wid]re*tli* von ,konkurr5t5 h]ge/ellt5 ,mas*95 taugt5 ni*ts1 und dann hie es1 die ,watts*e ,mas*9e enttus*e4 ,das s*digte natrli* d5 ,ruf d] ,firma sehr4 ,mit groer ,besorgnis blickte ,watt au* auf die ,bemhung5 fhig] ,+5ieure1 se9 ,pat5t zu umgeh51 d4 h4 eb5falls e9e ,watts*e ,dampfmas*9e zu bau51 ab] ohne 9 juri/is* na*weisb>] ,=m ,watts ,pat5t zu v]letz51 w5n imm] s*on die ,idee die glei*e w>4 ,jona?an ,hornbl[] w> d] ,+5ieur1 von dem man am ehe/5 ,wettbew]b zu besorg5 hatte4 ,s*on #aggf baute er e9e ,mas*9e mit ,expansion4 ,er b5tzte zwei v]s*i$5 groe ,zyl9d]1 lie d5 ,dampf aus dem kle9]5 9 d5 grer5 ,zyl9d] wei*5 und au* d>9 auf d5 ,kolb5 wirk54 ,diese ,mas*9e wurde #agha pat5ti]t4 ,watt sah d>9 e9e ,v]letzung se9es ,pat5tes4 ,die ,hornbl[]s hatt5 im ,di5/e d] ,firma ,b\lton und ,watt se9e ,mas*9e g5au k5n5 gel]nt4 ,im letzt5 ,jahrzehnt des ,s*utzes fr die ,watts*e ,mas*9e kam es dah] no* zu s*wi]ig5 ,pat5tprozess51 die si* jahrelang h9zog54 ,die ,re*tsanwlte s*i551 wie ,watt bem]kte1 si* v]abr$et zu hab51 d5 ,proze zu e9] mil*5d5 ,kuh zu ma*54 ,und von d5 ,ri*t]n w> ni*t zu v]lang51 da sie 9 heier ,inbrun/1 dem ,v]letzt5 ,re*t zu s*aff51 ihre ,pfli*t tat54 ,e9e e9zige ,anwaltsre*nung fr ,bemhung5 9 ,pat5tprozess5 9 d5 vi] letzt5 ,s*utzjahr5 #agif-ahjj belief si* auf mehr als #ajjjjj ,m>k4 ,nun b]lege man ab]1 0 diese ,prozesse ,mnn] wie ,watt und ,b\lton no* an ,zeit1 ,aufregung5 und ,v]drieli*keit5 geko/et hab56 ,wir begegn5 ja im ,leb5 au* &r] h*/ v]di5t] ,erf9d] sol*5 ,pat5tprozess51 die ,hund]ttaus5de von ,m>k v]s*lang54 ,die v]klagt5 ,pat5tv]letz] erhob5 geg5 das ,watts*e ,pat5t vom ,jahre #agfi die l*]li*/5 ,e9w5dung53 die ,pat5ts*rift sei ni*t kl> g5ug1 um auf ihr] ,grundlage e9e ,mas*9e zu bau54 ,de%alb v]di5t5 die ,pat5t9hab] ke95 ,s*utz4 ,e9 zweit] ,e9w& w> d]1 da ,watt se9e ,e9spritzme?ode ni*t nh] gek5nzei*net habe4 ,9 dies] ,beziehung wollte ab] ,watt g> ni*ts ,neues erfund5 hab54 ,dritt5s ma*te man gelt5d1 ,watt habe ni*t die ,grenv]hltnisse angegeb51 9 d55 si* ,zyl9d]1 ,kond5sator und ,luftpumpe zue9&] bef9d54 ,f]n] sollte si* von d5 v]s*i$55 ,di*tungsmitteln1 die ,watt erwhnt habe1 nur e9s1 ,ti]fett1 bewhrt hab54 ,und fnft5s bemngelt5 die ,v]letz] das ,fehl5 e9] ,zei*nung od] e9es ,modells bei d] ,pat5ts*rift4 ,ab] ,watt hatte si* weisli* auf ,blacks und ,smalls ,rat gehtet1 9 se9] ,spezifikation e9e e9zelne ,mas*9e mit be/immt5 ,abmessung5 zu bes*reib54 ,d5n dann wr5 s(ort die ,na*ahm] gekomm51 htt5 die glei*e ,mas*9e 9 &]n ,grenv]hltniss5 und mit unwes5tli*5 ,abwei*ung5 gebaut und htt5 si*1 falls sie v]klagt wurd51 d>auf b]uf51 die ges*tzte ,mas*9e sei ja ganz v]s*i$5 von d] ihr54 ,de%alb hatte ,watt si* e9e ,me?ode pat5ti]5 lass51 d5 ,dampfv]brau* und ,br5n/(fv]brau* dur* gewisse ,grundstze zu v]r+]n1 von d55 d] ,kond5sator d] wi*tig/e und die auss*laggeb5de neue ,erf9dung w>4 ,watt gibt selb/ zu1 alles &re an d] ,dampfmas*9e n5ne er ni*t se94 ,von groem ,gewi*t im ,prozesse geg5 ,hornbl[] w> das ,zeugnis des damals b]hmt5 ,pr(essors ,robison1 d] mitt5 im ,w9t] von ,ed9burg h]beieilte1 trotz krp]li*] ,leid5 vor ,g]i*t e9e begei/]te ,r$e auf ,watt zu halt54 ,obwohl ,watt im ,prozesse siegte1 uert er do* die ,bem]kung1 es habe ihm die juri/is*e ,zulngli*keit d] ,ri*t] ni*t g]ade imponi]t4 ,mit d] ,ungun/ d] ,ri*t] w> ins(]n zu re*n51 als ,watt und ,b\lton e9 ,monopol g5oss51 und s*on von d5 er/5 ,dampfmas*95 an die ,grub5besitz] 9 ,cornwall undankb> g5ug die ,inhab] d] ,soho] ,firma ,monopoli/51 ,tyrann51 ,unt]drck] nannt54 ,die ,ri*t] hatt5 viellei*t ,v]w&te1 d55 das ,pat5t unbequem w>1 w] wei8 ,s*on (t hatt5 die ,ri*t]1 die ja 9 weltges*i*tli* b]hmt5 ,prozess5 selt5 die ,geleg5heit v]pat51 si* d] s*le*t]5 ,sa*e zuzuneig51 9 ,pat5tprozess5 &r] ,erf9d]1 zum ,beispiel ,arkwrights1 dem ,unre*t zum ,re*te v]holf54 ,w5n si* briefli* au* e9mal bei ,watt die uerung f9det1 da er mehr auf die ,ri*t] als auf die ,gesetze v]traue1 s i/ do* wi$] e9e &]e uerung des ,erf9d]s bezei*n5d1 da er ,prozesse v]abs*eue und e9e ,sa*e fr halb v]lor5 era*te1 die vor ,g]i*t msse4 ,d5 ,e9druck1 d5 ,watt von d5 ,spitzf9digkeit5 s[ohl d] ,advokat5 wie d] ,ri*t] empf+1 k5nzei*n5 des ,erf9d]s ,worte3 ,seit i* mi* soviel unt] d5 zweifels*tig5 ,gli$]n d] ,juri/5zunft bewege1 i/ es mir wahrhaft unmgli*1 e9e fe/e ,ansi*t b] irg5d etwas zu gew9n54 ,und w5n ,watt spt] e9e b]trieb5e ,re*nung zu bezahl5 hatte1 pflegte er zu bem]k51 diese ,re*nung knnte be9ahe e9em ,london] ,re*tsanwalt ,ehre ma*54 ,von d5 im ,proze geg5 ,hornbl[] v]hrt5 gegn]is*5 ,zeug5 rhrte si* spt] no* 9 e9em ,s*mhs*rift/cke d] als ges*ickt] ,me*anik] und ,erf9d] bekannte ,joseph ,bramah4 ,man wei im ,publikum sehr w5ig von d5 ,leut51 die als ,zeitg5oss5 e9es ,g5ies si* selb] fr weis] und bess] hielt5 und si* 9 d5 unglaubli*/5 ,s*mhung5 d] ,mnn] erg+51 an die sie ni*t h]anrei*t54 ,wel*e el5de1 unreife ,brs**5 hab5 si* sog> dem groen ,galilei geg5b] als ,mei/] aufspiel5 woll56 ,wel*e drei/5 ,subjekte v]hhnt5 e95 ,rob]t ,may]6 ,und e9 ,bramah w>f e9em ,watt ,unkl>heit1 unv]daute1 unzusamm5hng5de1 unmgli*e ,ide5 vor1 nannte d5 ,kond5sator e9e v]zwickte und fragwrdige ,sa*e3 ,watt htte 9 ,wahrheit ni*ts erfund51 als 0 dem ,publikum mehr ,s*ad5 d5n ,nutz5 zu b]eit5 geeignet wre6 ,und 9 e9] #ahbg ers*i555 ,ges*i*te d] ,dampfmas*9e von ,tr$gold wird behauptet1 die ,idee des ,kond5sators htte au* e9em &]n frh] od] spt] komm5 mss51 und die ,erzgrub5 wr5 dann s*on lange vor dem ,erls*5 des ,watts*5 ,pat5tes bess] entwss]t word54 ,&re ,erf9dung5 und ,entdeckung5 ,watts4 ,w>um hat ,watt ni*t b]eits selb] se9e ,dampfmas*9e dazu v]w5det1 ,s*iffe und ,wag5 zu beweg58 ,aus dem sehr e9fa*5 ,grunde1 weil er ,geld v]di55 mute1 um fr se9e ,familie zu sorg51 und se9e ganze ,arbeitskraft brau*te1 um die ,mas*95 f]tigzu/ell51 die fr die ,b]gw]ke1 die ,walzw]ke1 ,brau]ei51 ,ho*f5 und son/ige ,betriebe b5tigt wurd54 ,zwanzig ,jahre lang hatte es g$au]t1 bis er auf e95 grn5 ,zweig zu komm5 begann4 ,zehn ,jahre1 das heit3 solange die ,soho] ,fabrik no* ke9e b]s*sse erzielte1 w> ,watt dem ,nam5 na* ,ges*ft/eilhab] von ,b\lton1 im ,grunde ab]1 da er jhrli* von d] ,firma #ffjj ,m>k ,gehalt erhielt1 d]5 freili* un5tbehrli*] ,+5ieur4 ,indess5 hab5 die ,leb5ss*icksale &r] ,erf9d]1 zum ,beispiel ,port]s1 gezeigt1 da kaufmnnis*e ,leit] intellig5t g5ug se9 knn51 d5 be/5 und un5tbehrli*/5 ,mann aus dem ,ges*fte zu drng54 ,wre ,b\lton ni*t mehr als e9 re9] ,ges*ftsm5s* gewes51 ,watt htte s*w]li* bei ihm ausgehalt54 ,vorlufig w> er ja nur ,ange/ellt] und da*te g> ni*t d>an1 imm] auf neue ,erf9dung5 auszus*au51 die si* viellei*t er/ na* ,jahrzehnt5 v]w]t5 lieen4 ,lief er ja do* bei j$] ,erf9dung ,gefahr1 be/ohl5 und um die ,fr*te se9es ,gei/es gebra*t zu w]d54 ,als ,murdock1 na* d5 ,besitz]n d] be/e ,mann d] ,firma1 #aghd e9e ,lokomotive baute1 w> ,watt dageg51 ni*t nur1 weil er e95 ,e+riff 9 se9e ,pat5tre*te befr*tete1 sond]n weil er e95 s fhig5 und un]setzli*5 ,mann wie ,murdock ni*t auf ,gebiet5 seh5 wollte1 wo er von d5 dr+5d5 ,aufgab5 des ,tages abgezog5 wrde4 ,w5n nun ab] ,watt au* si* ni*t weit] mit d] ,v]w]tung d] ,dampfmas*9e fr ,s*iffahrt und ,fuhrw]ke befate1 s hat er do* imm] no* e9e ganze ,reihe &r] ,erf9dung5 und ,entdeckung5 gema*t4 ,die all]bekannte/e und heute 9 kaufmnnis*5 ,betrieb5 b]all v]breitete i/ die ,kopi]mas*9e 7,abbild4 #bc74 ,watt hatte1 whr5d er von ,b\lton getr5nt w> -- es mute si* ja jahrelang fa/ imm] e9] von d5 beid5 im ,m95bezirk ,cornwall aufhalt51 um bei d5 ,mas*95 na* dem ,re*t5 zu seh51 -- fa/ tgli* ausfhrli*e ,briefe an ,b\lton zu s*reib54 ,beide ,mnn] /&5 s*riftli* 9 ununt]bro*5em ,g$ank5au/aus*4 ,da bra*te die l/ige ,pfli*t1 ,abs*rift5 von diesem ,briefwe*sel zu ma*51 d5 ,erf9d] auf e9 me*anis*es ,v]fahr5 zur ,h]/ellung sol*] ,abs*rift54 ,die ,kopi]presse1 anfngli* als ,walz5presse ausgefhrt1 wurde erfund54 ,b\lton fhrte sie #aghj ins ,ges*ftsleb5 e91 indem er sie zu]/ 9 ,london d] vornehm5 ,welt und d5 ,p>lam5t>i]n zeigte4 ,die ,mas*9e begegnete groem ,wid]will54 ,man fr*tete1 die ,mnz- und ,not5fls*] wrd5 das ,papi]geld au* mit e9] sol*5 ,mas*9e na*ahm51 und an fals*em ,gelde lief im ,l&e s*on g5ug um4 ,e9ige ,tage lang s*impfte ganz ,london b] die ,erf9dung4 ,hrte ,b\lton do* selb]1 wie man ihn an d5 ,galg5 wns*te4 ,trotzdem trat die ,mas*9e bald ihr5 ,siegeszug um die ,erde an4 ,illu/ration3 ,abb4 #bc4 ,kopi]presse 7,zeits*r4 d4 ,v]4 ,d4 ,+4 #ahif47 ,fr die v]s*i$55 ,typ5 von ,mas*951 die 9 ,soho h]ge/ellt wurd51 /ellte ,watt 9 ,v]b9dung mit ,s\!rn ,re*5=meln zur ,abmessung d] vone9&] abhngig5 ,gren auf4 ,da er d5 gewhnli*5 ,re*5s*ieb] dur* ,zufgung log>i?mis*] ,skal5 v]bess]te1 er9n]t uns an ,watts ,l&smann ,"l ,napi]1 d5 ,erf9d] d] natrli*5 ,log>i?m51 zu dess5 ,bild ,watt von ,k9d auf im ,vat]hause aufges*aut hatte4 ,napi] w> au* ,erf9d] d] ,re*5/b*51 die die ,vielfa*5 d] e9zeln5 ,ziff]n bis zum ,neunfa*5 en?alt54 ,watt ab] w> e9e ,zeitlang damit bes*ftigt1 e9e ,re*5mas*9e zum ,multiplizi]5 und ,dividi]5 zu erf9d54 ,das ,be/reb51 9 d5 ,kesselfeu]ung5 e9e m*li*/ rau*freie ,v]br5nung zu erziel51 fhrte ,watt #aghg im ,briefwe*sel mit ,arg& zu ,vors*lg5 fr v]bess]te ,lamp5 mit /ndig] lzufuhr dur* e9 kle9es ,pumpw]k mit ,f$]bela/ung und ,aufziehw]k4 ,dies] ,g$anke i/1 wie ,pr(4 ,ern/ 9 se9] ,arbeit b] ,watt und die ,grundlag5 des mod]n5 ,dampfmas*95baues s*reibt1 er/ vor fnf ,jahrzehnt5 9 ,deuts*l& bei d] ,mod]ateurlampe v]w5det1 dur* die ,petroleumbeleu*tung ab] v]drngt word54 ,im ,jahre #aghh teilte ,watt se9em b]hmt5 ,freunde ,black mit1 er habe e9 neues ,in/rum5t erfund51 das ge/atte1 sehr e9fa* das spezifis*e ,gewi*t von ,flssigkeit5 zu ermitteln4 ,es w> e9e si* 9 zwei /e gabelnde ,glasrhre1 die mit d] ,mndung des e95 ,a/es auf die ,e9heitsflssigkeit1 mit d] &]n auf die zu be/imm5de ,flssigkeit gesetzt wurde4 ,dabei /&5 die beid5 ,flssigkeitsspiegel glei* ho*4 ,saugte man ob5 an dem geme9sam5 ,/iel1 s trat5 die ,flssigkeit5 9 die ,rhr5/e e91 die lei*t]5 hh]1 die s*w]]5 tief]4 ,ma man nun1 das ,wievielfa*e d] ni$]5 die h"h ,flssigkeitssule w>1 s hatte man das spezifis*e ,gewi*t d] zu be/imm5d5 ,flssigkeit 9 ,h9si*t auf die als ,e9heitsflssigkeit b5tzte4 ,die blei*5de ,wirkung des ,*lors l]nte ,watt dur* e95 franzsis*5 ,freund ,b]?ollet k5n51 und er v]anlate d>aufh9 se95 ,s*wieg]vat] ,macgregor1 die ,*lorblei*e 9 die ,gewebe9du/rie e9zufhr54 ,eb5falls fr se95 ,s*wieg]vat] ttig w> er dur* ,erf9dung d] ,walz5trock5mas*9e mit ,dampfheizung 7#agha74 ,bis 9 die letzt5 ,tage se9es ,leb5s bes*ftigte er si* mit d] ,h]/ellung e9] ,kopi]mas*9e fr ,m$aill5 und ,b/5 9 ,metall1 ,holz1 ,/e9 und ,elf5be94 ,viele dies] ,b/5 gelang5 sehr gut und wurd5 ,freund5 als ,v]su*e e9es jung5 ,anfng]s1 ges*5kt1 wie ,watt s*]z5d zu sag5 pflegte4 ,auf se9e ,erf9dung5 zur ,v]bess]ung d] ,nivelli]9/rum5te1 das prismatis*e ,mikromet]1 e9e ,teilungss*raube1 die e95 ,zoll 9 taus5d ,teile teilte1 und d]glei*5 woll5 wir ni*t weit] e+eh54 ,watt gehrte als ,b\ltons ,freund d] sog5annt5 ,mondgesells*aft an1 e9em erles55 ,kreis h]vorrag5d] ,mnn] d] ,wiss5s*aft und ,lit]atur1 d] si* zur ,vollmondszeit v]sammelte1 damit das groe ,li*t d5 ,heimweg erleu*te4 ,zu diesem ,kreise gehrte au* ,prie/ley1 d] ,v]fass] lib]al] !ologis*] ,/reits*rift51 e9] ,ges*i*te d] ,elektrizitt und ,entdeck] des ,sau]/(fs1 e9 ungeme9 vielseitig] ,mann1 d] si* d5 glckli*/5 ,m5s*5 nannte1 imm] heit] dre9blickte und do* /ets 9 e95 ,f$]krieg v]wickelt w>4 ,watt erlebte es mit1 da zur ,zeit d] franzsis*5 ,revolution e9e betrte ,volksm5ge unt] dem ,rufe ,kir*e und ,knig das ,haus ,prie/leys anzndete4 ,d] groe ,*emik] und ,!ologe mute damals flieh51 und tagelang wtete die (f5b> von or?odox5 ,gei/li*5 aufge/a*elte ,m5ge 9 ,birm+ham1 s da au* ,b\lton und ,watt fr ihre ,si*]heit fr*tet51 obwohl sie bekannt dafr w>51 da sie mit ,kir*e und ,knig g+54 ,dur* ,prie/ley l]nte ,watt d5 ,v]su* k5n51 bei dem e9e be/immte ,mis*ung br5nb>] und entphlogi/isi]t] 7un5tzndli*]7 ,luft 7mod]n ausg$rckt3 e9e ,mis*ung von ,wass]/(f und ,sau]/(f od] von gewhnli*] ,luft und ,wass]/(f7 dur* d5 elektris*5 ,funk5 entzndet wird4 ,dabei wurde beoba*tet1 da si* na* d] ,entladung am ,glasgef inn5 ,flssigkeit/rpf*5 wie ,tau ansetzt54 ,w>ltire /ellte das glei*e ,exp]im5t an1 um zu seh51 ob ,wrme s*w] i/ od] ni*t4 ,wir mss5 uns 9 diese ,zeit zurckv]setz51 die no* ni*t die ,zusamm5setzung des ,wass]s1 au* ni*t die ,natur d] ,wrme als e9] ,kraft kannte1 sie vielmehr fr e95 ,/(f hielt4 ,au* ,cav5di%1 d] die ,zusamm5setzung d] ,luft entdeckt hatte1 ma*te #agha dies5 ,v]su*1 und er beoba*tete eb5falls d5 feu*t5 ,ni$]s*lag4 ,cav5di% soll s(ort v]mutet hab51 da das ,v]s*w9d5 d] entphlogi/isi]t5 ,luft1 des ,sau]/(fs1 und das ,ers*e95 des wssrig5 ,ni$]s*lages im ,zusamm5hang /nd5 und auf die ,zusamm5setzung des ,wass]s h9wies54 ,ende ,janu> #aghd /ellte ,cav5di% se9e ,v]su*e an und gab dann se9e ,auffassung1 da ,wass] aus ,wass]/(f und ,sau]/(f be/ehe1 d] ,gelehrt5welt bekannt4 ,vor ihm ab] hatte ,watt s*on als d] ,mann1 d] seit ,jahrzehnt5 ,zeuge w>1 wie ,wass] 9 ,luft 7das heit 9 ,dampf7 b]g+1 h]ausgefund51 da1 w5n ganz trock5e br5nb>e ,luft 7,wass]/(f7 und ganz trock5e entphlogi/isi]te ,luft 7,sau]/(f7 dur* d5 elektris*5 ,funk5 entzndet wurd51 na* ,abkhlung des ,gefes die ,m5ge des an d] ,inn5w& des ,gefes haft5d5 ,wass]s nahezu dem ,gewi*t d] ganz5 ,luft glei* w>4 ,d>aus s*lo ,watt3 das ,wass] ent/eht aus entphlogi/isi]t] ,luft 7,sau]/(f7 und br5nb>] ,luft 7,wass]/(f7 od] ,phlogi/on1 das se9] lat5t5 ,wrme teilweise b]aubt i/ und si* mit ,wrme und ,li*t v]e9igt hat4 ,und w5n ,li*t nur e9e ,modifikation von ,wrme i/ od] e9 wes5tli*] ,be/&teil von ,phlogi/on1 dann be/eht re9e ,luft aus ,wass]1 das se9es ,phlogi/ons od] se9] lat5t5 ,wrme b]aubt i/4 ,das heit3 re9e ,luft i/ ,wass] ohne ,wass]/(f1 also ,sau]/(f4 ,9 e9em ,briefe an ,prie/ley setzte ,watt #aghc se9e ,!orie ause9&]4 ,dies] ,brief1 be/immt vor d] angeseh5/5 ,london] ,gelehrt5gesells*aft1 d] ,royal ,society1 vorgeles5 zu w]d51 kam dur* ,watts eig5e ,s*uld er/ ,april #aghd zum ,vortrag1 na*dem ,cav5di% im ,janu> vorh] se9e ,ansi*t glei*] ,ri*tung bekanntgegeb5 hatte1 ohne ,watt zu n5n54 ,watt hat ,cav5di% des plagi>ism1 des wiss5s*aftli*5 ,dieb/ahls e9] ,idee1 bes*uldigt1 au* gibt es von ihm folg5de briefli*e ,bem]kung3 ,i* hatte1 wie &]e groe ,mnn]1 die ,ehre1 mir me9e ,ide5 ge/ohl5 zu seh54 ,na*dem i* me95 er/5 ,aufsatz b] d5 ,geg5/& s*rieb1 setzte ,dr4 ,blagd5 7,cav5di%s ,freund und ,v]mg5s]be7 me9e ,!orie ,h]rn ,lavoisi] 9 ,p>is ause9&]4 ,bald d>na* erf& ,lavoisi] sie selb] und las e95 ,aufsatz b] d5 glei*5 ,geg5/& vor d] ,knigli*5 ,akademie d] ,wiss5s*aft54 ,seitdem hat ,h]r ,cav5di% e9e ,abh&lung vor d] ,knigli*5 ,gesells*aft b] die glei*e ,idee vorgeles51 ohne mi* im m9de/5 zu erwhn54 ,lass5 ,sie uns beide imm] 9 unsr] ,vorwurfslosigkeit v]h>r5 und sol*e ,v]fahr5 v]a*t56 ,spt]1 na* ,jahr51 soll ,watt si* w5ig] s*>f b] ,cav5di% ausgespro*5 hab54 ,do* i/ hi] ni*t d] ,ort1 diese ,frage zu ents*eid54 ,es g5gt1 da ,watt unbe/ritt5 als er/] ,entdeck] 9 ,frage kommt4 ,und nun hab5 wir no* e9 ,v]di5/ ,watts zu erwhn53 se95 ,anteil an d] ,e9fhrung e9es fr ,europa und damit fr die ,erd5m5s*heit e9heitli*5 ,ma- und ,gewi*tssy/ems4 ,wir er9n]n uns1 da ,watt ,deuts* l]nte1 um ,leupolds groes te*nis*es ,w]k ,s*auplatz d] ,mas*95 les5 zu knn54 ,eb5so erl]nte er na* ,robisons ,zeugnis das ,itali5is*e4 ,watt f& beim ,/udium fremdspra*li*] ,gelehrt5w]ke d5 ,mi/&1 da zur ,v]glei*ung d] ,grenangab5 imm] von e9em ,l& zum &]n umg]e*net w]d5 mute4 ,s s*lug er d5n s*on #aghc vor1 man solle von d] ,lng5e9heit ausgeh51 zur ,gewi*tse9heit die mit ,wass] gefllte ,kubike9heit nehm51 die ,gewi*tse9heit na* dem ,zehn]sy/em von #a bis #ajjjj ab/uf51 die ,flssigkeit5 wg51 ni*t mess5 und die ,gewi*te d] ,gase auf die ,kubike9heit des ,wass]s bezieh51 s da spezifis*e und absolute ,gewi*te dur* die glei*e ,gewi*tse9heit ausg$rckt wrd54 ,als ,lng5e9heit sollte das ,sekund5p5del gelt51 wie es ,huyg5s b]eits vorges*lag5 hatte4 ,/att des ,sekund5p5dels wurde spt] von d] franzsis*5 ,akademie d] ,wiss5s*aft5 das ,met] gewhlt4 ,s*on #aghc bra*te ,watt dieses ,ma- und ,gewi*tssy/em franzsis*5 ,gelehrt5 nahe1 und da ,watt mit ,laplace1 ,monge1 ,b]?ollet und &]n h]vorrag5d5 ,franzos5 ,briefe taus*te1 au* bei e9em ,auf5?alt 9 ,p>is p]snli* mit ihn5 v]kehrte1 s i/ se9 ,v]di5/ um diese ideelle ,e9igung ,europas ni*t abzu/reit54 ,au* 9 dies] ,h9si*t hat er fa/ bu*/bli* ,w]te umgew]tet4 ,watt1 ,d>w9s ,grovat] und ,goe!4 ,wie ho* ,watt se9] p]snli*5 ,eig5s*aft5 weg5 au* von dem ,grovat] ,d>w9s1 dem ,di*t] und ,arzte ,erasmus ,d>w91 ges*tzt wurde1 d] eb5falls d] ,mondgesells*aft angehrte1 geht aus e9] ,bitte ,e4 ,d>w9s h]vor4 ,fr se95 ,botanis*5 ,g>t5 wns*te er e9e von ,watt ges*rieb5e1 kurze ,ges*i*te d] ,dampfmas*9e1 s[eit diese ,ges*i*te von ,watt selb] gema*t word5 w>4 ,fr die ,vorgng] wollte ,d>w9 selb] etwas zusamm5s*reib54 ,e9e ,/elle aus ,watts ,antwort auf diese briefli*e ,bitte i/ fr d5 ,*>akt] des ,mannes bezei*n5d3 ,bei dem1 0 i* ,ihn5 zu s*ick5 g$5ke1 soll5 ,sie ni*t befr*t51 da i* mi* auf ,re*nung5 od] ,ma!matik e9lass5 w]de4 ,me9e ,seele v]abs*eut beide und alle &]n ab/rakt5 ,wiss5s*aft54 ,i* w]de ,ihn5 e9ige ,tatsa*5 mitteil5 zur ,erklrung e9ig] ,w>um und ,wesweg51 ab] i* h(fe1 ,ihre ,zeit nur mit zwei ,qu>tseit5 9 ,anspru* zu nehm54 ,die ,wahrheit zu sag51 obwohl i* ni*t glaube1 da alle ,ruhmsu*t 7va9 glory7 bei mir er/orb5 i/1 s i/ do* d] ,wuns* na* ,ehre fa/ gesttigt2 ni*ts bleibt jetzt brig als das ,v]lang5 na* ,geld2 es zu bekomm51 kann i* mir glei*wohl ni*t viel ,mhe geb54 ,i* f9de nmli*1 es kann w$] ,gesundheit no* ,glck kauf54 ,de%alb wrde i* me9etweg5 mir ni*t die ,mhe ma*5 zu s*reib51 0 ,sie wns*51 ab] i* kann mi* ni*t weig]n1 auf e9 s ehr5des ,ersu*5 e9zugeh54 ,do* v]spre*e i* ,ihn51 es nur unt] d] ,b$+ung zu tun1 da ,sie mir ke9 unmiges ,lob zoll51 wie ,sie es letz?9 tat51 als ,sie die ,gte hatt51 die ,mas*9e im ,druck zu erwhn54 ,ohne md*5hafte ,s**t]nheit zu erheu*eln3 -- ,sie ma*t5 mi* 9 me95 eig55 ,aug5 v]*tli*1 w5n i* b$5ke1 wieweit me9e ,anspr*e od] die d] ,dampfmas*9e zurckblieb5 auf d] ,leit] m5s*li*] ,erf9dung -- i*1 d] selb] wei1 da i* dem grt5 ,teile erleu*tet] ,mnn] 9 d5 mei/5 ,d+5 na*/ehe6 ,habe i* mi* wirkli* ausgezei*net1 s d5ke i*1 es w> dur* ,zufall und dur* das ,v]seh5 &r]4 ,bewahr5 ,sie die ,wrde e9es ,=s*]s und ,ges*i*tss*reib]s2 meld5 ,sie die ,tatsa*5 und lass5 ,sie die ,na*welt ri*t54 ,v]di5e i* es1 s mg5 e9ige me9] ,l&sleute1 von ,patriotismus begei/]t1 sag53 ,hoc a ,scoto factum fuit 7dies wurde von e9em ,s*ott5 gelei/et74 ,9 ,preuen lebte zur ,zeit1 da ,watt se9e ,mas*95 9 ,cornwall auf/ellte1 no* ,fri$ri* d] ,groe4 ,ihn ma*te d] ,geheimrat ,gansauge1 d] auf se9em ,kohl5b]gw]k b]eits e9e ,feu]mas*9e v]w5dete1 auf die neue ,erf9dung aufm]ksam1 und d] alte ,fritz beauftragte se9e ,beamt51 alles d>an zu setz51 um d5 ,bau d] ,watts*5 ,mas*95 g5au k5n5 zu l]n54 ,d] ,ob]b]grat ,waitz von ,es*5 und d] ,b]gassessor ,bckl+ wurd5 na* ,engl& ges&t1 die ,watts*e ,mas*9e auszukunds*aft54 ,engl& hatte damals ,ausfuhrv]bote erlass5 und su*te se9e ,indu/riegeheimnisse dur* hohe1 auf ihr5 ,v]rat gesetzte ,/raf5 zu s*tz54 ,die preuis*5 ,s5dl+e mut5 ,arbeit] d] ,soho] und &r] ,w]ke au%or*54 ,bckl+ soll sog> als ,arbeit] 9 ,watts ,betrieb gelangt und s g5au] ,k5n] se9] ,mas*95 geword5 se92 s*lieli* habe er flieh5 mss51 um s*w]] ,/rafe zu entgeh54 ,au* d] ,freih]r vom ,/e9 wird unt] d55 g5annt1 die si* das ,w]k 9 ,soho besah54 ,e9 ,jahr vor dem ,tode des groen ,knigs wurde bei ,hett/$t im ,mansfeld] ,kreise e9e e9fa*wirk5de ,watts*e ,dampfni$]druckmas*9e 9 ,betrieb gesetzt4 ,dana* wurd5 9 ,ob]s*lesi5 bei ,t>n[itz ,mas*95 aufge/ellt4 ,die er/e i/ wohl die1 die wir aus d] ,ey?s*5 ,bes*reibung k5n5 l]nt54 ,goe! hat die ,feu]mas*9e auf e9] ,reise dur* ,ob]s*lesi5 viellei*t nur an diesem ,exempl> k5n5 gel]nt2 #agij s*rieb er 9 das ,fremd5bu*1 das d5 ,besu*]n d] ,feu]mas*9e 9 ,ob]s*lesi5 vorgelegt wurde3 ,f]n von gebildet5 ,m5s*51 am ,ende des ,rei*es1 w] hilft ,eu* ,s*tze f9d5 und sie glckli* br+5 ans ,li*t8 ,nur ,v]/& und ,r$li*keit helf52 es fhr5 die beid5 ,s*lssel zu jegli*em ,s*atz1 wel*5 die ,erde bewahrt4 ,indess5 w> man ni*t g]ade dur* ,r$li*keit zu d5 ,feu]mas*95 gekomm52 und die ,s*lesi] hab5 si* bei ,goe! bes*w]t1 da er sie f]n von gebildet5 ,m5s*5 n5nt6 ,ab] diese ,zeil5 beleu*t5 no* ni*t das ,v]hltnis des ,di*t]s zur ,dampfmas*9e od] zu ,watt4 ,vielmehr nahm ,goe! ,int]esse an e9] kle95 ,di*tung des ,h>f5ma*]s ,j4 ,a4 ,/umpf1 die unt] d] b]s*rift ,d] ,kampf d] ,elem5te die ,dampfmas*9e v]h]rli*te4 ,goe! feilte die ,di*tung dur* und rckte sie 9 se9e ,zeits*rift e91 weil sie ,zeugnis ablegt1 wie m*tig poetis*e ,gemt] von dem neu5 ,triumph m5s*li*5 ,gei/es bewegt wurd54 ,s sei5 diese ,v]se hi] mitgeteilt1 als ,beweis1 wie frhe s*on die ,poesie d] ,te*nik si* regte1 die si* er/ 9 jng/] ,v]gang5heit e9 w5ig ,bea*tung erob]t1 na*dem s*on sog> im #af4 ,jahrhund]t d] ,franzose ,nicolaus ,b\rbon 9 late9is*5 ,v]s5 e9e ,di*tung ,d] ,eis5hamm] v]fat hatte 7,f]r>ia1 b]setzt und erlut]t von ,dr4 ,l4 ,h4 ,s*tz1 ,gtt+5 #ahie73 -- ,gott sah1 0 er gema*t1 und siehe1 es w> gut4 ,s s*rieb e9 ,mann mit groem ,gei/ und ,mut4 ,do* diese ,lehre w d] ,welt ni*t mehr behag54 ,d] ,zweifl] ma*t b$5kli* bitt]e ,klag54 ,er ruft3 ,man w]fe nur1 nur e95 fl*t'g5 ,blick ,9's ,leb5sspiel2 0 blickt man8 ,m5s*5glck8 ,ne91 ,n und ,tod und ,el5d sieht man haus51 ,die ,elem5te /ets im ,we*selkampfe braus51 ,und ,/urm d] ,leid5s*aft1 die ewig ,fe9ds*aft brt54 ,s murrt g> man*] trb1 raubt si* des ,leb5s ,fri$56 ,w>um d5n wurd5 wir s rund umgeb5 ,vom roh5 ,/(f1 von ,krft5 all] ,art8 ,0 w 9 uns]] ,bru/ das /ete ,/reb51 ,das si* mit ewig reg] ,neugi] pa>t8 ,ge/alt5 soll d] ,h]r die ,erd58 ,h>rt hi] ni*t alles auf des ,bildn]s ,h&8 ,e9 ,s*pf] soll d] ,m5s*1 wie ,gott wohlttig w]d58 ,drum gab er ihm ,/(f1 ,krfte und ,v]/&4 ,s j5] ,mann1 dem man*es ,w]k gelung51 ,und dess5 ,gei/ na* ,wahrheit /ets g]ung51 ,geprft des ,feu]s1 des ,wass]s ,ma*t1 ,kurz1 d] zu]/ das ,w]k erda*t1 ,wie dur* d] ,elem5te ,kampf1 ,des ,feu]s ,wut1 des ,wass]s ,dampf1 ,d] ,m5s* ,gew9n und ni*t ,v]d]b5 f&4 ,die ,wut des ,feu]s1 des ,wass]s ,ma*t ,w>d von dem ,kn/l] angefa*t1 ,er tr5nt dur* e9e dnne ,w& ,die ,fe9de1 die von ,wut entbrannt4 ,die ,flamm5 an dem ,kessel wt51 ,9 dem voll ,zorns die ,well5 si$5 ,und /reb51 si* am ,fe9d zu r*51 ,d5 />k5 ,k]k] zu z]bre*54 ,e9 blank] ,/ab /eigt magis* ho* empor ,vom ,dampf v]folgt1 dur* e9 gewaltig ,rohr2 ,im ,nu /rzt 9 die heie ,flut ,e9 kalt] ,/rom1 s*reckt se9e ,wut2 ,glei* s9kt d] ,/ab -- im ,aug5blick ,s*eu*t ihn d] heie ,dampf zurck1 ,d] blanke ,/ahl /eigt auf und ni$]1 ,belebt zum ,/reb5 alle ,gli$] ,na* e9em ,ziel1 d] groe ,bau ,folgt /ets des ,mei/]s ,s9n g5au -- ,wie man*] tadelt ni*t d5 ,wund]lauf d] ,d+e ,und ungeprft s*ilt1 0 er ni*t v]/eht4 ,d] ,=s*] sieht entzckt1 wie 9 d] ,wes5 ,r+e ,si* ,teil und ,ganzes /ets im s*n/5 ,bunde dreht4 ,da ,goe! an dies5 ,v]s5 ni*t a*tlos vorb]g+1 sollte d55 zu d5k5 geb51 die vom d5 ,mat]ialismus d] ,te*nik r$5 und es ni*t ,wort hab5 woll51 da hi] ni*t nur fr d5 ,kopf1 sond]n au* fr das ,h]z etwas ent/&5 i/4 ,w5n ,goe! im zweit5 ,teil des ,fau/ se95 ,held5 die re9/e und die h*/e ,freude empf9d5 lt1 als dem ,me]e ,l& abg]ung5 wird1 s hat die ,dampfmas*9e bei d] ,entwss]ung d] ,ha>lem] ,bu*t 9 ,holl& gezeigt1 wie ,l& im groen d] ,see abgetrotzt w]d5 kann4 ,damit begann die ,dampfmas*9e ja 9 ,cornwall ihr5 ,siegeszug um die ,erde1 da sie inn]halb d] ,b]gw]ke das ,l& d5 ,flut5 d] ,s**te entri4 ,watts ,leb5sab5d und ,tod4 ,im ,alt] von #fc ,jahr5 hatte ,watt no* die ,aufregung5 e9es ,pat5tprozesses zu dur*ko/54 ,e9 ,jahr spt] erlos* d] ihm gewhrte ,erf9dungss*utz1 und damit zog si* ,watt ganz vom ,ges*ft zurck4 ,se9 ,sohn ,james und ,b\ltons ,sohn w>5 s*on seit ,jahr5 als ,mit9hab] 9 das ,ges*ft e+etret5 und bewhrt5 si* zur ,freude ihr] ,vt]4 ,b\lton hatte si* auf ,watts ,ersu*5 dazu v]/&51 ihm /att des v]tragli* zu/eh5d5 die ,hlfte des ,re+ew9ns zu zahl54 ,s wurde ,watt an se9em ,leb5sab5d no* e9 rei*] ,mann1 au* se9e ,gesundheit bess]te si*4 ,wie na* e9em regn]is*5 und /rmis*5 ,tage ab5ds s*lieli* no* die ,sonne h]vorkommt und d5 ,mann1 d] tagsb] />k gei/ig ge>beitet hat1 h9aus ins ,freie lockt1 s ge/altete si* ,watts ,leb5 im ganz53 gei/ige ,freud5 bei /rmis*51 widrig5 ,s*icksal51 geg5 ,s*lu ab] ,dur*bru* sonnig5 ,fri$5s und ,wohl/&s4 ,watts ,vat] w> #ge ,jahre alt geword54 ,er selb] bra*te es auf #hc4 ,natrli* sah er die mei/5 ,freunde vor si* aus dem ,leb5 s*eid53 d5 r/ig5 ,b\lton1 d] #ahji />b1 ,erasmus ,d>w9 und ,black1 ,robison u4 a4 ,von se95 ,k9d]n b]lebte ihn nur d] ,sohn ,james aus er/] ,ehe1 d] #ahdh k9d]los />b4 ,damit endigte die mnnli*e ,l9ie d] ,familie ,watt1 die si* von dem ,ma!matikpr(essor ableitete1 dess5 ,vat] no* als ,p*t] bei ,ab]de5 9 ,s*ottl& gesess5 hatte4 ,aus d] er/5 ,ehe w>5 ,watt zwei ,k9d] 9 jug5dli*em ,alt] ge/orb51 e9 ,k9d wurde totgebor54 ,aus d] zweit5 ,ehe />b5 er/ e9e ,to*t] an e9em ,lung5leid51 dann e9 h]rli* aufgeblht]1 mit all5 ,gab5 des ,krp]s und ,gei/es ausge/attet] ,jngl+ eb5falls an ,s*w9dsu*t4 ,fr d5 greis5 ,erf9d] w> es e9 s*w]] ,s*lag1 an tckis*em ,leid5 e95 ,sohn h9sie*5 zu seh51 von dem die h*/5 ,lei/ung5 zu erw>t5 w>54 ,se9 ,sohn ,james hatte e9e ,zeitlang 9 d] franzsis*5 ,revolution e9e ,rolle gespielt4 ,soll er do* e9 ,duell zwis*5 ,danton und ,robespi]re v]eitelt hab51 von ,robespi]re ab] dann als englis*] ,spion v]d*tigt1 9 tos5d] ,v]sammlung d5 ,v]leumd] zur ,seite ge/oen und si* glnz5d vom ,v]da*te g]e9igt hab54 ,vor dem ,ha ,robespi]res mute er dann flieh54 ,9 ,engl& wurde er von ,burke als ,jakob9] d5unzi]t1 vom selb5 ,burke1 d] e9/ geg5 ,watts ,pat5t ge>beitet hatte4 ,d] alte ,watt w> e9ige ,zeit 9 groer ,sorge b] das ,s*icksal des ,sohnes4 ,(f5b> ab] hatte ,james do* ,temp]am5t und ,anlag54 ,wir woll5 ni*t v]fehl51 dies h]vorzuheb51 d5n es i/ sehr selt5 und fa/ nur 9 ,ma!matik]famili5 na*zuweis51 da vi] ,g5]ation5 od] mehr 9 g]ad] ,l9ie imm] t*tige1 d5 ,dur*s*nitt b]rag5de ,leute h]vorbr+54 ,auf se9em ,l&gute 9 ,hea?field bei ,birm+ham hatte si* d] greise ,erf9d] e9e ,s*mi$e und ,w]k/att h]g]i*tet1 und bis ins letzte ,jahr h9e9 bes*ftigt5 ihn all]lei ,erf9dung51 zumal die ob5 erwhnte ,skulpturkopi]mas*9e4 ,alljhrli* rei/e er e9mal na* ,london1 dort an d5 ,s*auf5/]n und besond]s d5 ,bu*ld5 si* freu5d1 zuglei* wahrnehm5d1 wie se9e ,dampfmas*9e die ,welt allmhli* umge/altete4 ,im ,jahre #ahjb unt]nahm er e9e ,reise na* ,belgi51 d5 ,rhe9 h9auf und na* ,frankfurt a4 ,ma91 dann b] ,/raburg na* ,p>is4 ,kle9]e ,reis5 dur* ,engl&s s*n/e ,geg5d5 bra*t5 ,abwe*slung 9 das ,leb5 des ,mannes1 dem e9 ,freund na* dem &]n im ,tode vorang+4 ,da ,watt e9 w5ig unt] dem ,pant(fel /&1 b]lief]t uns se9 ,biograph ,smiles4 ,watts ,frau1 die ,frb]/o*t]1 hielt mit militris*] ,/r5ge auf ,saub]keit4 ,ihr5 ,mann durfte sie im ,arbeitsko/m ni*t zu ,gesi*t bekomm54 ,se9e ,s*nupftabaksdose s*lo sie weg1 wo imm] sie ihr 9 die ,hnde fiel4 ,um des lieb5 ,fri$5s will5 und als weis] ,mann fgte si* ,watt dem ge/r5g5 weibli*5 ,regim5te4 ,w>5 ab5ds ,freunde bei ihm zu ,ga/1 s erw>tete se9e ,frau1 w5n sie si* aus dem ,speisezimm] zurckgezog5 hatte1 da er bald na*folgte4 ,ges*ah es ni*t1 s kam e9 ,di5] und drehte das von ,murdock erfund5e ,gasli*t ab4 ,und d] groe ,erf9d] fgte si* l*elnd3 ,wir mss5 geh56 ,dafr ab] w> er 9 se9] ,w]k/att 9 eignem ,rei*1 und er soll si* dort au* (t ,ess5 geko*t hab51 um unge/rt bei d] ,arbeit bleib5 zu knn54 ,viellei*t ab] lag die hausfruli*e ,/r5ge 9 ,watts eig5/em1 gesundheitli*5 ,int]esse4 ,im selb5 ,jahre1 9 dem d] er/e ,dampf]1 die ,savannah1 teilweise no* mit ,segelb5tzung1 d5 ,ozean von ,am]ika na* ,europa dur*kreuzte1 />b ,watt1 am #ai4 ,augu/ #ahai4 ,se9e ,gei/eskrfte w>5 ihm bis ans ,ende erhalt5 geblieb54 ,dankb> segnete er das ,leb51 das ihm soviel ,freude b]eitet habe4 ,ohne s*w]es ,leid5 v]s*i$ er na* kurz] ,krankheit4 ,neb5 ,b\lton wurde er 9 d] ,h&swor? ,*ur* bei ,hea?field beigesetzt4 ,ni*t weit davon wurde au* d] treue1 nie v]sag5de ,murdock1 d] eb5falls e9 hohes ,alt] errei*te1 zur ,ruhe be/attet4 ,wir woll5 ni*t lang und breit erzhl51 wel*e ,ehr5 dem groen ,erf9d] von ,gelehrt5- und &]n ,gesells*aft5 erwies5 wurd54 ,au* nur erwhn5 woll5 wir die ,auf/ellung von ,watts ,b/e 9 d] ,we/m9/]abtei unt] d5 ,held5 des ,krieges1 d] ,di*tung und ,wiss5s*aft4 ,die von ,"l ,br\gham v]fate ,ins*rift fei]t d5 ,erf9d] als d5 ,mann1 d] die ,hilfsquell5 se9es ,l&es erweit]te und die ,kraft des ,m5s*5 v]mehrte4 ,/att uns ab] auf sol*e ,ruhme%ymn5 e9zulass51 die dem ,erfolge (t g5ug au* da na*trott51 wo das ,v]di5/ kaum zulngli* i/1 woll5 wir von ,watt lieb] damit ,abs*i$ nehm51 da wir uns no* e9ige se9] ,ausspr*e m]k51 damit ni*t nur dur* se9 ,w]k1 sond]n au* dur* se9 ,wort d] groe ,mann no* 9 unsr] ,er9n]ung lebe4 ,viellei*t s9d es besond]s drei uerung5 ,watts1 die man si* mit ,nutz5 m]k5 kann3 ,)\t a hobby-horse1 :at is life3 ,ohne e9 ,/eck5pf]d1 0 i/ da das ,leb58 ,nature c be conqu]$1 if we c b f9d out h] weak side3 ,die ,natur kann besiegt w]d51 wir mss5 nur ihre s*wa*e ,seite f9d54 ,x is a great ?+ to "k :at to d )\t3 ,es i/ wi*tig zu wiss51 ohne 0 man etwas ma*5 kann6 ,auf d5 ,gebiet5 d] frei5 und angew&t5 ,kun/1 d] ,lit]atur1 des ,!at]s usw4 hab5 wir 9 ,deuts*l& e9e ganze ,reihe von ,sammelw]k51 die 9 ,e9zeld>/ellung5 s*ild]n1 0 d>aus dem ,gebildet5 zu wiss5 notw5dig i/4 ,fr die ,indu/rie und die ,te*nik1 die be/imm5d5 ,faktor5 uns]] ,zeit1 fehl5 d]>tige ,w]ke no* vollkomm54 ,und do* bezei*net si* uns] ,jahrhund]t selb] mit eh]n] ,/imme als das ,jahrhund]t d] ,te*nik ,i/ es da ni*t die ,pfli*t j$es ,gebildet51 sollte es ni*t das eifrige ,/reb5 j$es wahrhaft mod]n5 ,m5s*5 se91 dies ,jahrhund]t 9 se9em inn]/5 ,fhl5 v]/eh5 zu l]n58 ,man wird die ,frage selt5 v]ne951 ab] man wird mei/ hilflos da/eh51 w5n man diese ,erk5ntnis 9 die ,tat umsetz5 w1 weil es ke95 kundig5 ,fhr] gibt1 d] hi] die ,wege wei/4 ,sol*e ,fhr] brau*t also uns]e ,zeit eb5so wie ,fhr] fr die ,reise na* f]n5 ,lnd]n4 ,fhr] 9 die deuts*e ,indu/rie u4 ,te*nik woll5 nun die ,bnde se91 die wir unt] dem ,sammeltitel ,deuts*e ,arbeit im ,ans*lu an uns]e ,te*nis*5 ,monat%efte h]ausgeb54 ,b]uf5e ,fa*leute soll5 9 dies5 ,bnd5 d>/ell51 0 sie von ihrem ,spezialgebiet fr allgeme9 wiss5sw]t halt54 ,rei*e bildli*e ,d>/ellung5 w]d5 d5 ,text ergnz54 ,als er/] dies] ,fhr] ers*i53 ,j4 ,kollmann1 ,die ,groindu/rie des ,sa>gebiets4 ,mit #a ,k>te und #ej ,abbildung51 geh4 ,m #b4--1 geb4 ,m #b4hj4 ,demn*/ w]d5 si* ans*lieen3 ,die deuts*e ,s*muck9du/rie4 ,das rhe9is*-we/flis*e ,indu/riegebiet4 ,deuts*e ,w]ftbetriebe4 ,deuts*e ,porzellanfabrik54 ,d] ob]s*lesis*e ,indu/riebezirk4 ,deuts*e ,gla%tt54 usw4 usw4 ,d] ,preis d] e9zeln5 ,bnde wird je na* ,umfang und ,aus/attung ,m #a4-- bis ,m #b4-- fr das geheftete1 ,m #b4-- bis ,m #c4-- fr das gebund5e ,exempl> betrag54 ,s wird au* dem ,m9d]bemittelt5 die ,ans*affung mgli* se9 und j$] wird si* hi] ,k5ntnisse v]s*aff5 knn51 die praktis*es ,wiss5 d>/ell51 das si* im ,leb5skampf j$]zeit nutzb> ma*5 lt4 ,9 uns]] ,sammlung ,leb5sbild] aus ,indu/rie und ,te*nik ers*i5 als er/] ,b& ,max ,ey? e9 deuts*] ,+5ieur und ,di*t] ,e9e biographis*e ,skizze1 mit ,prob5 aus se95 ,w]k5 und viel5 ,abbildung5 von ,dr4 ,georg ,bi$5kapp ,abnehm] des ,jahrgangs #aiaj d] ,te*nis*5 ,monat%efte erhalt5 d5 ,b& ko/5los4 ,lad5preis k>t4 ,m #a4--1 9 hbs*em ,le9w&b& ,m #a4hj ,9 ,vorb]eitung bef9d5 si* als weit]e ,bnde d] ,sammlung ,george ,/eph5son ,alfr$ ,krupp ,leon>do da ,v9ci ,morse und ,reis ,john ,ericsson usw4 usw4 ,die ,abonn5t5 d] ,te*nis*5 ,monat%efte erhalt5 die e9zeln5 ,bnde jeweils ko/5los od] zu sehr ermigt5 ,preis54 ,v]lag d] ,te*nis*5 ,monat%efte 7,franckh's*e ,v]lag%&lung1 ,/uttg>t7 ---------------------------------------- ---------------------- ,anm]kung5 zur ,transkription ,inkonsi/5z5 wurd5 beibehalt51 w5n beide ,s*reibweis5 gebru*li* w>51 wie3 &]e -- &re b5utzte -- b5tzte ,b]gw]kbesitz] -- ,b]gw]ksbesitz] ,brod -- ,brot dana* -- d>na* eig5e -- eigne gezahnte -- gezhnte ,pump5ge/ng -- ,pump5ge/nge ,s*w+baumes -- ,s*w+baums uns]e -- unsre ,wagbalk5 -- ,wagebalk5 wag]e*te -- wagre*te ,wohl/&es -- ,wohl/&s ,int]punktion wurde ohne ,erwhnung korrigi]t4 ,im ,text wurd5 folg5de nd]ung5 vorg5omm53 ,s4 #bj ,moorl& 9 ,morl& gend]t4 ,s4 #bg ,gradfhrung 9 ,g]adfhrung gend]t4 ,s4 #cd ,na*s*lagw]ke 9 ,na*s*lagew]ke gend]t4 ,s4 #ec d] v]tragli* zu/eh5d5 #b_/c 9 des v]tragli* zu/eh5d5 #a_/c gend]t4 ,s4 #ec ,dante 9 ,danton gend]t4 ---------------------------------------- ----------------------