,anmerkungen zur ,transkription         
,das ,original ist in ,fraktur gesetzt4 
,im ,original gesperrter ,text ist so   
ausgezeichnet4        ,im ,original in  
,antiqua gesetzter ,text ist so         
ausgezeichnet4        ,im ,original     
fetter ,text ist so ausgezeichnet4      
,weitere ,anmerkungen zur ,transkription
 finden sich am ,ende des      ,buches4 
,illustration3 ,die ,milchstrae    von  
,dr4 ,fritz ,kahn          ,kosmos1     
,gesellschaft der ,naturfreunde1        
,stuttgart      ,die ,gesellschaft      
,kosmos will die ,kenntnis der          
,naturwissenschaften und  damit die     
,freude an der ,natur und das           
,verstndnis ihrer ,erscheinungen  in den
 weitesten ,kreisen unseres ,volkes     
verbreiten4 -- ,dieses ,ziel  glaubt die
 ,gesellschaft durch ,verbreitung guter 
naturwissenschaftlicher  ,literatur zu  
erreichen mittels des        ,kosmos1   
,handweiser fr ,naturfreunde            
,jhrlich #ab ,hefte4 ,preis ,m #b4hj2   
ferner durch ,herausgabe neuer1 von     

ersten ,autoren verfater1 im guten      
,sinne gemeinverstndlicher ,werke       
naturwissenschaftlichen ,inhalts4 ,es   
erscheinen im ,vereinsjahr #aiae        
7nderungen vorbehalten73        ,wilh4  
,blsche1 ,die ,zukunft des ,menschen4   
,reich illustriert4 ,geheftet ,m #a4--  
,k #a4bj h 4 ,w4        ,dr4 ,kurt      
,floericke1 ,gepanzerte ,ritter4 ,aus   
der          ,naturgeschichte der       
,krebse4          ,reich illustriert4   
,geheftet ,m #a4--  ,k4 #a4bj h 4 ,w4   
,dr4 ,kurt ,weule1 ,schrift und         
,sprache4          ,reich illustriert4  
,geheftet ,m #a4--  ,k4 #a4bj h 4 ,w4   
,ferner sind vorgesehen ,bnde von ,dr4  
,herm4 ,dekker und ,arno ,marx4  ,falls 
diese nicht rechtzeitig fertig werden1  
da beide ,verfasser im  ,krieg sind1    
werden sie durch andere gleichwertige   
ersetzt werden1  worber noch im         
,kosmos-,handweiser berichtet wird4     
,diese ,verffentlichungen sind durch    
alle ,buchhandlungen zu beziehen2       
daselbst werden ,beitrittserklrungen    

7,jahresbeitrag nur ,m #d4hj7 zum       
,kosmos1 ,gesellschaft der ,naturfreunde
 7auch nachtrglich noch  fr die ,jahre  
#aijd_/ad unter den gleichen gnstigen   
,bedingungen71  entgegengenommen4       
7,satzung1 ,bestellkarte1 ,verzeichnis  
der erschienenen  ,werke usw4 siehe am  
,schlusse dieses ,werkes47              
,geschftsstelle des ,kosmos3            
,franckh'sche ,verlagshandlung1         
,stuttgart4              ,die           
,milchstrae        ,von        ,dr4     
,fritz ,kahn        ,mit einem farbigen 
,umschlag und zahlreichen               
,abbildungen nach ,photographien u4     
,zeichnungen      von ,georg ,helbig1   
,r4 ,oeffinger und andern               
,illustration        ,stuttgart         
,kosmos1 ,gesellschaft der ,naturfreunde
      ,geschftsstelle3 ,franckh'sche    
,verlagshandlung      #aiad             
,alle ,rechte1 besonders das            
bersetzungsrecht vorbehalten4           
,gesetzliche ,formel fr den             
,rechtsschutz in      den ,vereinigten  

,staaten von ,amerika3        ,copyright
 by ,franckh'sche ,verlagshandlung1     
,stuttgart4          ,,stuttgarter      
,,setzmaschinen-,,druckerei             
,,holzinger  ,,co4 ,,stuttgart          
,illustration      ,wenn man in einer   
klaren ,sternennacht aus der ,lichtnhe  
menschlicher  ,behausungen in die       
,dunkelheit hinaustritt und den ,blick  
zum ,himmel  wendet1 sieht man zuerst   
nur die hellsten ,sterne als leuchtende 
,punkte  auf schwarzem ,grund4 ,je lnger
 man aber im ,finstern weilt1 um so mehr
  ,sterne tauchen aus dem ,dunkel2      
,hunderte1 ,tausende1 erst vereinzelt1  
dann in ,scharen1 und wenn sich das     
,auge gnzlich an die ,finsternis  gewhnt
 hat1 so gewahrt es tief hinter dem     
,heer der brigen ,sterne  einen         
schimmernden ,nebelstreifen1 der sich   
wie ein silbergraues ,band um  die      
,himmelskugel schlngelt -- die          
,milchstrae4    ,sie erhebt sich als ein
 #aj--ab ,mondscheiben breiter          
,lichtstreifen von  unregelmiger ,helle 

und ,gestalt zwischen den beiden        
auffallenden  ,sternen ,sirius und      
,prokyon ber den ,horizont1 steigt      
zwischen dem  glnzenden ,bild des ,orion
 und den ,zwillingssternen ,kastor und  
,pollux  aufwrts durch das ,dreieck des 
,fuhrmanns empor mitten durch den       
,perseus  und berbrckt im ,w der        
,kassiopeia den ,zenit in ihrer grten   
,annherung an den ,himmelspol4 ,von der 
,kassiopeia luft sie zum hellen  ,stern 
,deneb im ,schwan1 wo sie sich in zwei  
,arme teilt1 von denen der  hellere und 
breitere genau ber den ,stern ,atair im 
,adler1 der schmlere  und schwchere     
dagegen am ,sternbild der ,leier vorber 
den ,horizont  hinabstrebt1 um sich fr  
unsere ,breiten hier im ,dunst der      
,atmosphre  zu verlieren4 ,auf der uns  
unsichtbaren ,sdhlfte des ,himmels setzt
  sich die ,milchstrae in genau der     
gleichen ,weise fort4 ,die beiden ,arme 
laufen getrennt zwischen ,schtze und    
,skorpion und vereinigen sich1  nachdem 
sie ein ,drittel des ganzen             

,kreisumfangs gesondert waren1 am       
hellen ,stern ,alpha im ,centauern4 ,von
 hier aus luft der ungeteilte  ,ring    
durch das schnste aller ,sternbilder1   
das ,kreuz1 dem ,sdpol zu  und steigt   
dann durch das ausgedehnte ,bild des    
,schiffes hinber in  die ,gegend des    
,orion1 wo sich der ,milchstraengrtel   
wieder unserem  nrdlichen ,firmament    
nhert4    ,illustration3 ,abb4 #a4 ,die 
,milchstrae auf der sdlichen            
,himmelshlfte4    ,erhbe man sich so    
hoch ber die ,erde1 da kein irdischer   
,horizont mehr  den ,blick begrenzte1 so
 wrde man demnach die ,milchstrae als   
einen  ununterbrochenen ,ring um das    
ganze ,himmelsgewlbe ziehen sehen wie   
einen silbernen ,reifen um eine glserne 
,kugel4    ,die ,milchstrae ist         
keineswegs ein regelmige ,gebilde4 ,in  
einem  ,drittel ihres ,laufes vom       
,schwan bis zum ,centauern ist sie in   
zwei ,arme  geteilt wie ein ,flu1 der   
eine ,insel umfliet4 ,ihre ,breite      
wechselt1  erreicht ihr grtes ,ma im    

,bild des ,skorpions1 ihre geringste    
,ausdehnung nahe dem ,sdpol im ,kreuz4  
,seitenarme zweigen von ihr ab1         
verlieren sich allmhlich im ,dunkel des 
,himmels oder brechen scharf und  hart  
ab1 als seien sie abgeschnitten4 ,ihre  
,lichthelle ist wechselnd4  ,an manchen 
,stellen erscheint sie wolkenartig      
zusammengeballt und  auffallend         
lichtstark1 dicht daneben schwach1      
schattenhaft1 zerrissen  und zerklftet1 
ja vllig von finsteren ,rumen und ,gngen
 durchbrochen1  von denen man die zwei  
grten sdlich im ,kreuz und nrdlich im   
,schwan  als die beiden ,kohlenscke der 
,milchstrae bezeichnet hat4 7,abb4 #a47 
,illustration3 ,abb4 #b4 ,die           
,milchstrae auf der nrdlichen           
,himmelshlfte4    ,uns1 die wir in      
hellerleuchteten ,stdten leben und1 wenn
 wir reisen1  im ,exprezug sicher unsere
 ,schienenstrae zwischen                
,telegraphendrhten  entlangsausen1 kommt
 das ,sternenband der ,milchstrae nur   
selten zu  ,gesicht4 ,wir mssen es      

suchen1 um es zu finden4 ,uns ,kindern  
der  ,kultur ist zwischen ,bogenlampe   
und ,laternenpfahl der ,glanz der       
,sterne  entschwunden1 und der          
,silbergrtel der ,milchstrae gehrt nicht
 zu den  ,schnheiten unserer tglichen   
,betrachtung4 ,wozu brauchen wir zu den 
,sternen aufzuschauen8 ,wann mten wir   
durch einen ,blick zum ,himmel  einen   
,weg erkunden1 eine ,stunde berechnen1  
eine ,jahreszeit bestimmen8  ,der       
,sekundenschlag der ,uhren zhlt uns     
unsere ,minuten1 ,turmglocken  und      
,fabriksignale knden uns den ,mittag1   
der ,kalender fhrt uns durch  ,wochen   
und ,monde1 ,telegraphenstangen und     
,eisenbahngleise weisen uns  den ,weg   
ber wohlgepflegte ,straen und ,dmme1    
,seekarte und ,kompa  leiten unsere     
,dampfer ber die ,weiten vielbefahrener 
,meere4 ,was sind  uns die ,sterne8     
,sind sie uns mehr als ein ,abendschmuck
 der ,natur8 ,ist  es uns nicht ein     
,erlebnis1 wenn wir einmal auf ,gebirg  
oder ,meer den  ,sternenhimmel in       

ungetrbter ,schnheit sehen8 ,wer von uns
 kennt den  ,lauf des nchtlichen        
,nebelbandes der ,milchstrae8    ,aber  
es gab ,zeiten1 in denen es anders war4 
,kein ,rauch aus steinernen  ,schloten  
hllte die ,stdte ein1 kein ,lichterglanz
 der ,straen rtete  den ,himmel ber den 
,dchern der ,huser4 ,der ,schein der    
,sterne fiel in  ungedeckte ,hallen und 
in stillvertrumte ,grten4 ,auf seinem   
,wege durch  das ,land begleitete den   
,wanderer nichts als am ,tag die ,sonne 
und des  ,nachts die ,gestirne4 ,von    
,meilenstein zu ,meilenstein ber ,busch 
und  ,tal waren ihm die ,himmelsbilder  
die einzigen ,weiser seines ,pfades4    
,den ,schiffen auf weitem ,meere zeigte 
nichts den ,weg zur ,heimat als  die    
,plejaden und die ,milchstrae4 ,odysseus
 sitzt des ,nachts am ,steuer  und      
schaut empor zum ,groen ,bren2 die drei 
,weisen wandern aus dem  ,morgenland    
einem ,sterne nach gen ,bethlehem2      
,kolumbus segelt ber das  ,weltmeer     
unter dem blauen ,banner der ,sterne4   

,monde und ,jahre wurden  durch nichts  
anderes bestimmt als durch die ,stellung
 der ,gestirne4  ,wenn der ,strahl des  
,sirius zum ersten ,male durch den      
,mauerspalt des  ,hathortempels fiel und
 den ,altar des ,heiligtums mit mildem  
,glanze  bergo1 verkndete der gyptische 
,priester die ,sonnenwende1 und der     
,jahrestanz zu ,dendera begann4 ,wenn   
das ,regengestirn in der ,dmmerung      
emporstieg1 kehrt der ,fischer heim vom 
,meere zur attischen ,kste1  treibt der 
,hirte seine ,herde von den ,bergen des 
,apennin1 bricht der  rmische ,imperator
 in ,britannien seine ,zelte ab1 denn   
sie alle wissen1  da der ,herbst mit    
seinen ,strmen naht4 ,den alten ,vlkern 
war der  ,sternenhimmel die ,weltenuhr  
und die ,milchstrae der groe ,zeiger    
auf dem gestirnten ,zifferblatt4 ,der   
,mensch der ,vorzeit fand sich am       
,himmel unter den ,sternen zurecht wie  
wir uns in ,fahrplan und ,kalender      
zwischen ,zahlen und ,rubriken4 ,dem    
,menschen der ,vergangenheit war der    

,sternenhimmel ebenso vertraut1 wie er  
dem ,menschen der ,gegenwart es  nicht  
ist4    ,leider4 ,denn jenseits von     
allem trockenen ,wissen geht dem        
,menschen1  der den ,himmel nicht kennt1
 ein sittlicher ,reichtum verloren1 der 
ihm  in der maschinenschnellen ,zeit der
 ,moderne doppelt not und doppelt  teuer
 wre4 ,klein ist die ,mhe1 gro und      
nimmer endend der ,lohn1 ihn  zu kennen4
 ,ein abendlicher ,blick vom ,fenster   
seines ,zimmers1 vom ,wege  seines      
,gartens1 von der ,luke seines ,daches1 
ein kurzes ,stillestehen  beim          
nchtlichen ,gang durch den ,park oder   
beim berschreiten einer  ,wiese1 und    
bald ist dem ,naturfreund mit ,hilfe    
einer ,sternenkarte oder  eines         
,sternbchleins der ,himmel bekannt4 ,wir
 wollen absehen von dem  ,hochgenu1 den 
ihm das ,wissen ber die ,natur des      
,himmels bereitet4  ,jedes ,wissen birgt
 ,gensse4 ,aber einzig und              
unvergleichlich ist die  ,wirkung auf   
das ,gemt1 die aus der ,kenntnis des    

gestirnten ,himmels  auf den ,menschen  
niederstrahlt4 ,wer zu den ,sternen     
aufschaut wie zu  nimmer wankenden      
,freunden1 dem gibt ihre ewige ,ruhe im 
,strom des  ,lebens ein ,bild von der   
,unendlichkeit und ,gre der ,welt1 von  
der  ,kleinheit und ,flchtigkeit        
menschlichen ,erlebens1 den erhebt ihr  
,anblick ber die kleinlichen ,nte des   
menschlichen ,tagesdaseins und  lenkt   
allabendlich wie ein ,nachtgebet seine  
,gedanken aus der ,tiefe des            
,alltagslebens zur ,natur1 zum          
,weltempfinden1 zur ,ewigkeitsidee4 ,und
  wenn er mit seinen ,gedanken aus den  
,fernen des ,universums zurckkehrt  zu  
sich1 zur ,menschheit1 zur ,erde und    
bedenkt1 da in derselben ,stunde        
,tausende ,gleichgesinnter in allen     
,zonen der ,erde zu diesem ,himmelsbilde
  aufschauen1 ,tausende in seinem       
,anblick das ,wesen der ,welt bedenken1 
,ruhe1 ,kraft und ,erbauung finden1 da  
,hunderte von ,sternkundigen ihre       
,teleskope ebenso auf den ,hhen der     

,cordilleren wie auf den ,trmen des     
,vatikans1 ebenso an den eisigen        
,felsenksten des ,nordens wie in der    
dunklen ,tropennacht des ,kaps auf diese
 ,sternenpunkte richten1 alle  von      
gleichem ,empfinden beseelt1 von der    
gleichen ,schnheit bezaubert  -- dann   
findet seine nchtliche ,gedankenfahrt   
ins ,reich der ,sterne  einen wrdigen   
,abschlu durch das erhebende ,gefhl von 
der ,einheit der  strebenden            
,menschheit1 von dem friedlichen        
,zusammenschlu1 von der  geistigen      
,brderschaft aller naturforschenden und 
naturverehrenden  ,vlker und ,menschen4 
,unter allen ,erscheinungen des         
,sternenhimmels mute von frhester ,zeit 
an das ,band der ,milchstrae ,geist und 
,phantasie des ,himmelsbetrachters  am  
strksten locken4 ,ein ,nebelweg hoch    
zwischen glitzernden ,sternen1  der sich
 vom ,firmament aus unerforschter ,ferne
 emporhebt1 in  schwindelnder ,hhe das  
,land berbrckt und jenseits hinter den  
,bergen1  hinter denen das ,glck wohnt1 

geheimnisvoll versinkt -- kann etwas die
  ,sehnsucht des ,menschen mehr reizen1 
den ,wissensdurst des ,denkers mehr     
entfachen8 ,in den ltesten ,volksmrchen 
und ,gttersagen der grauen  ,vorzeit    
taucht das ,problem der ,milchstrae     
hervor4    ,zeus1 so erzhlt die         
griechische ,sage1 wollte seinem        
,lieblingssohn  ,herkules               
,unsterblichkeit verleihen und legte ihn
 daher heimlich an die  ,brust der      
schlafenden ,hera4 ,als diese erwachte1 
schleuderte sie im  ,zorn den ihr       
verhaten ,sugling von sich fort1 da sich
 die ,milch im  ,bogen ber den ,himmel  
ergo und so die ,milchstrae bildete4    
,nach einer  anderen ,sage entstand die 
,milchstrae bei jenem ,weltbrand1 den   
,phaton  verschuldete4 ,phaton1 ein     
,sohn des ,sonnengottes1 beschwor seinen
  ,vater1 ihn einmal den ,sonnenwagen   
ber den ,himmel lenken zu lassen4  ,der 
,fhrung unkundig und in der ungewohnten 
,hhe schwindelig geworden1  verlor er   
die ,herrschaft ber das ,gefhrt1 die    

,sonnenrosse jagten  zgellos ber das    
,gewlbe und entfachten jenen ungeheuren 
,himmelsbrand1  durch den nach          
griechischer ,auffassung die ,wsten     
verdorrten1 die  ,vulkane entflammten   
und die ,neger schwarz gebrannt wurden4 
,als ,spur  dieses ,feuerweges1         
gleichsam als ,asche dieses ,weltbrands 
ist die  ,milchstrae geblieben4    ,in  
der rmischen ,mythologie beschreibt     
,ovid die ,milchstrae als den  ,weg1 auf
 dem die ,gtter vom ,olymp zum ,palast  
des ,zeus hinschreiten1  und zu dessen  
,seiten die ,behausungen der            
,unsterblichen liegen4 ,bei  den        
,arabern ist sie die ,mutter des        
,himmels1 die mit ihrer ,milch die      
,sternkinder nhrt1 oder der groe        
,himmelsflu1 an dem die ,sternbilder    
der ,tiere zur ,trnke ziehen4 ,schn und 
sinnvoll nannten die ,mexikaner  die    
,milchstrae die ,schwester des          
,regenbogens1 poetisch und              
gedankenreich nennen andere ,vlker sie  
den ,pfad der ,toten hinber ins  ,land  

der ,seligkeit4    ,im ,kreise dieser   
,volksvorstellungen wurde die           
,wissenschaft geboren4  ,bei ,chinesen1 
,indern1 gyptern und ,chaldern blhte die
 ,astronomie1  als ,europa noch eine    
,wildnis war4 ,aber ihre ,wissenschaft  
war auf das  ,praktische gerichtet und  
beschrnkt auf ,landvermessung1          
,kalenderkunde  und                     
,finsternisberechnungen4 ,fr die        
,nebelferne der ,milchstrae hatten  die 
,astronomen zu ,peking und die          
,irispriester am ,nil kein ,auge4 ,um   
sich mit einer so wenig hervortretenden 
schattenhaften ,erscheinung  zu         
befassen1 mute man ,philosoph sein und  
den ,himmel nicht als ein  ,kalendarium1
 sondern als eine ,naturerscheinung1 als
 ein ,weltrtsel  betrachten1 das man zu 
lsen sucht4 ,daher finden wir die ersten
 ernsten  ,gedanken ber die ,milchstrae 
bei den griechischen ,philosophen4 ,wie 
es sich oft ereignet1 da man in         
kindlicher ,unbefangenheit im ersten    
,zugreifen der ,wahrheit nher kommt als 

durch gewissenhafte ,bemhungen1  so     
erfaten die griechischen ,philosophen   
ohne alle wissenschaftlichen            
,grundlagen nur von ,vernunft1          
,gedankenklarheit1 ,schnheitssinn und   
,wahrheitsdrang geleitet das ,bild der  
,welt in jenen ,grundzgen der           
,wahrheit1 die erst durch eine          
jahrtausendlange ,forschung             
,allgemeingut  der ,menschheit geworden 
sind4 ,man knnte die griechischen       
,philosophen  geradezu die ,propheten   
der ,wissenschaft nennen4 ,pythagoras   
hat das  ,wesen der ,algebra1 ,euklid   
die ,fundamente der ,geometrie1         
,aristoteles  die ,methoden der         
,naturbeschreibung1 ,demokrit die       
,atomlehre1 ,aristarch  die ,mechanik   
unseres ,sonnensystems1 ,epikur mit     
,lukrez spter den  ,entwicklungsgedanken
 mit allen seinen ,konsequenzen         
durchgefhrt4 ,unsere  ganze moderne     
naturwissenschaftliche ,weltanschauung1 
die sich erst  im #ai4 ,jahrhundert zur 
vollen ,blte entfaltete1 finden wir bei 

den  griechischen ,philosophen vor ber  
#bjjj ,jahren als ,knospe sprieen4      
,im ,kreise dieser ,mnner wurde das     
,milchstraenproblem zum ersten ,mal  als
 wissenschaftliche ,frage aufgeworfen4  
,die ,pythagorer knpfen noch  an die    
,phatonmythe an und erklren die         
,milchstrae fr die ,spur einer          
ehemaligen ,sonnenbahn4 ,aristoteles hlt
 sie fr ein gewaltiges ,meteor1  sein   
,nachfolger ,theophrast beschreibt sie  
als die ,fuge zwischen den  beiden      
,halbkugeln des ,himmels1 durch die das 
,licht des ,zentralfeuers               
hindurchschimmere4 ,demokrit von        
,abdera1 der geistvolle ,begrnder der   
,atomlehre 7#dfj v4 ,chr471 war der     
erste ,sterbliche1 der die ,milchstrae  
als das erkannte1 was sie nach den      
unzweifelhaften ,ergebnissen der        
modernen ,wissenschaft in ,wahrheit ist3
 als eine ,anhufung unendlich  ferner   
dichtgedrngter ,sterne4    ,die ,gre    
dieser ,vorstellung im ,hirn eines      
antiken ,griechen knnen  wir heute kaum 

noch wrdigen4 ,man mu bedenken1 da sie  
im ,kopf  eines ,menschen reifte1 der in
 den ,anschauungen erzogen wurde1 ,wald 
und ,triften seien bevlkert von ,nymphen
 und ,faunen1 drben ber den             
,schneegipfeln des ,olymp wohnten in    
,saus und ,braus die weltregierenden    
,gtter1 die ,sonne sei der ,wagen des   
,phoebus ,apollo1 dem die ,mondgttin    
,luna in der ,nacht verliebt ber die    
himmlischen ,gefilde nachschweife1  und 
das ,tal zu ,delphi sei der ,nabel der  
,welt4 ,in ,demokrit verehren wir  den  
,vater der ,milchstraenforschung4       
,wie all die kstliche ,prophetenweisheit
 der griechischen ,philosophen1  so     
verhallten auch die ,seherworte des     
,demokrit von der ,natur der            
,milchstrae in der allgemeinen ,nacht   
der naturwissenschaftlichen  ,unbildung 
des ,mittelalters4 ,kein einziger       
,forscher der nchsten zwei              
,jahrtausende befat sich ernsthaft mit  
dieser ,frage1 nur in ,legenden  und    
theologischen ,weltbeschreibungen wird  

hie und da die ,milchstrae  kurz        
gestreift4 ,sie soll die ,hufspur der   
,pferde des ,attila sein1  berichtet    
eine ,knigssage4 ,kirchengelehrte halten
 sie fr die ,weltfuge1  in der die      
beiden ,schalen des ,firmaments         
zusammengefgt sind1 und  betrachten die 
,milchstrae sozusagen als den ,leim1 der
 die beiden  ,kugelhlften               
zusammenkleistert4 ,niemand nimmt den   
groen ,gedanken des  ,demokrit mehr auf4
 ,war das edle ,wissen der ,griechen    
spurlos in alle  ,winde zerflattert8    
,war der ,menschengeist im ,mittelalter 
wirklich so  verkommen und gesunken1 wie
 es uns die ,zeit zu lehren scheint8    
,schwankt  die ,kurve der geistigen     
,entwicklung der ,menschheit wirklich so
 zwischen  steiler ,hhe und tiefem      
,abfall8 ,mit nichten4 ,wie in der      
,entwicklung der  ,lebewelt die         
einzelnen ,tierarten nacheinander die   
,erde beherrschen1 die  ,kreidetiere1   
die ,ammoniten1 die ,lurche1 die        
,saurier sich abwechseln  und heute die 

,menschen den ,planeten regieren1 so    
beherrschen in der  geistigen           
,entwicklung nacheinander die           
verschiedenen ,ideenarten die           
,menschheit4 ,die ,art1 die ,richtung1  
nicht die ,hhe des ,geistes schwankt  in
 den ,jahrhunderten4 ,derselbe ,sinn1   
der im ,altertum die schnsten  ,frchte  
wissenschaftlicher und knstlerischer    
,leistungen reifen lie1  war im         
,mittelalter auf das ,religise1 auf das 
,mystisch-,phantastische  gerichtet und 
daher fr die ,wissenschaft unfruchtbar4 
,ein ,mensch1 der  zur ,zeit der        
,pythagorer durch seine geistigen ,gaben
 auffiel1 wurde  zu den                 
,naturphilosophen in die ,schule        
gebracht und wurde ,philosoph1          
,mathematiker1 ,naturforscher4 berragte 
ein ,knabe im ,mittelalter  seine       
,genossen1 so kam er ins ,kloster und   
wurde im ,ideenkreis der  ,religion     
erzogen und in die ,laufbahn kirchlicher
 ,wrden gedrngt4  ,die ,intelligenz des 
,mittelalters wurde von der ,kirche     

aufgesogen wie  das ,wasser eines       
,beckens von einem riesigen ,schwamm1   
und wir finden  in ihrem ,dienste alle  
geistigen ,elemente vom frmmsten bis zum
  unreligisesten vereinigt3 kriegerische
 ,ppste1 weltlich gesinnte              
,kirchenfrsten1 schrzenjgerische        
,kardinle1 freigeistige ,mnche1 der     
,wissenschaft mehr als dem ,glauben     
huldigende ,priester4 ,wieviel echte    
,milchstraenforscher mag es unter ihnen 
gegeben haben6 ,in wieviel  ,tausend    
erleuchteten ,geistern1 die nie eine    
ihrer berzeugungen zu  ,papier gebracht1
 nie eine ihrer ,ideen zu ,papier       
bringen durften1 mag  der ,gedanke      
,demokrits nachgeleuchtet haben8 ,wie   
oft mgen ,freunde1 die  in stiller      
,nacht ber ,fluren wandelten1 zu den    
,sternen emporgeblickt  und ber das     
,nebelband zu ihren ,hupten gesprochen  
haben1 wie oft  mgen ,priester1 wenn sie
 auf dem ,turm ihrer ,kirche standen1   
,mnche  auf dem ,hof ihrer ,abtei1      
,talmudisten in der ,gasse ihres        

,ghettos sich  in den ,anblick der      
,milchstrae versenkt1 sie als ferne     
,sternenheere  erkannt haben und in     
,andacht versunken sein vor dieser      
geisterhaften  ,offenbarung der         
,unendlichkeit8 ,kein ,lied1 kein       
,heldenbuch nennt ihre  ,namen1         
versunken und vergessen 444    #bjjj    
,jahre nach ,demokrit1 um #aeej1 trat   
,kopernikus1 der ,domherr zu            
,frauenburg1 mit seiner ,schrift ber die
 ,bewegungen der ,gestirne auf1  in der 
er die antike ,weltanschauung1 da die   
,erde im ,mittelpunkt des  ,alls stehe  
und die ,sonne um sie kreise1 widerlegte
 und durch die ,lehre  ersetzte1 da die 
,sonne das ,zentrum sei1 um das ,erde   
und ,planeten  sich bewegten4 ,durch    
diesen ,weltgedanken erwarb sich        
,kopernikus  unsterbliche ,verdienste um
 den ,fortschritt der ,menschheit4 ,aber
 er  begrndete keineswegs1 wie die      
meisten ,menschen annehmen1 unsere      
moderne ,auffassung vom ,universum4 ,er 
glaubte1 da die ,sonne der  ruhende ,pol

 des ganzen ,weltalls sei1 und da die   
,fixsterne an einem  ,kugelhimmel       
angeheftet sich mit diesem um die ,sonne
 drehten4 ,seine  ,theorie1 ideenreich  
und gedankentief genug1 den ganzen      
,inhalt eines  groen ,forscherlebens    
auszufllen1 erstreckte sich nur auf den 
,raum  unseres ,planetensystems4 ,zum   
,flug ins ,universum hinauf in die      
,ferne  der ,milchstrae reichte seines  
,geistes ,flgelkraft nicht hin4 ,das war
  seinem jngeren ,zeitgenossen und      
begeisterten ,herold seiner ,lehre1     
,giordano ,bruno 7geboren #aedh71       
vorbehalten4    ,giordano ,bruno war wie
 ,kopernikus im ,dienst der ,kirche     
aufgewachsen4  ,als ihm das ,buch des   
,kopernikus zu ,gesicht kam1 griff er   
diese neue  ,weltidee mit ,feuereifer   
auf1 entfloh im offenen ,zwiespalt mit  
der  ,kirchenlehre dem ,kloster und     
wurde auf jahrelangen ,reisen durch ganz
  ,europa der ,wanderprophet der neuen  
,weltanschauung4 ,giordano ,bruno ist   
in der ,tat ein prophetisches ,phnomen4 

,in noch ausgeprgterer ,art  als bei den
 griechischen ,philosophen erleben wir  
an ihm das ,wunder1  da ein ,mensch ohne
 alle ,mittel sicheren ,wissens1 nur von
 ,gefhl1  ,vernunft und ,phantasie      
geleitet die wissenschaftlichen         
,ergebnisse der  kommenden ,jahrhunderte
 vorausahnt4 ,er hat den ,beweis        
erbracht1 da der  phantasiebeschwingte  
,gedanke1 der ,sinn fr ,wahrheit1 ,gre1 
,rhythmus  und ,einheit mit seinen      
,dichterflgeln weiter reicht als aller  
grbelnde  ,verstand1 hinausreicht ber   
den ,kreis der ,planeten in das ,reich  
der  ,sterne und ber die ,grenzen der   
,milchstrae hinaus in jene ,bezirke der 
,unendlichkeit1 in denen sich fr alle   
,zeit der menschliche ,gedanke          
hoffnungslos verlieren wird4 ,giordano  
,bruno ist der ,kopernikus des          
,universums4 ,was jener fr das          
,sonnensystem1 ist ,giordano ,bruno fr  
die  ,fixsterne1 fr die ,milchstrae1 fr 
das ,weltall4 ,whrend ,kopernikus  als  
,abschlu des erforschlichen ,diesseits  

die ,kristallsphre der ,alten  mit den  
in ihr schwebenden ,fixsternen bestehen 
lie1 zerbrach ,giordano  ,bruno das     
glserne ,gewlbe1 zerstrte den ,wahn von 
der bersinnlichkeit  der ,sternenwelt   
und erffnete der ,forschung das         
,universum1 die  schrankenlose          
thererfllte ,unendlichkeit1 wie er es   
selbst in  poetischer ,verzckung        
ausgesprochen in den ,versen3           
,die ,schwingen darf ich selbstgewi     
entfalten1      nicht frcht' ich ein    
,gewlbe von ,kristall1      wenn ich des
 thers blauen ,duft zerteile1      und  
nun empor zu ,sternenwelten eile1       
tief unten lassend diesen ,erdenball    
und alle niederen ,triebe1 die hier     
walten4    ,als erster ,sterblicher1 der
 die ,gedankenfahrt hinauswagt aus dem  
engen  ,bezirk unseres ,sonnensystems in
 die unermeliche ,weite der             
,sternenwelt1  berauscht sich ,giordano 
,bruno frmlich an der ,gre und ,schnheit
  des ,alls4 ,einzig ist der ,himmel1 so
 beginnt einer seiner berhmten          

,dialoge1 der unermeliche ,raum1 das    
,universum1 der allumfassende  ther1 in 
dem sich alles regt und bewegt4 ,in ihm 
sind unzhlige  ,gestirne1 ,weltkugeln1  
,sonnen und ,planeten1 wahrnehmbare und 
unzhlige  andere nicht mehr wahrnehmbare
 mssen vernnftigerweise angenommen      
werden4 ,es gibt zahllose ,sonnen und   
zahllose ,erden1 die alle in  gleicher  
,weise ihre ,sonnen umkreisen1 so wie   
wir es an den sieben  ,planeten unseres 
,systems sehen4 ,wir erblicken nur die  
,sonnen1 weil  sie die grten ,krper sind
 und leuchten4 ,ihre ,planeten aber     
bleiben1  weil sie kleiner sind und     
nicht leuchten1 fr uns unsichtbar4 ,er  
durchdenkt diesen ,gedanken bis in seine
 letzten ,folgerungen und kommt  zur    
berzeugung von der ,bewohnbarkeit der   
,welten3 ,die unzhligen  ,welten des    
,alls sind um nichts schlechter und     
nichts weniger bewohnt  als unsere      
,erde4 ,denn unmglich kann ein          
vernnftiger ,verstand sich  einbilden1  
da jene unzhligen ,welten1 die doch     

ebenso und vielleicht  noch prchtiger   
sind als unsere1 denen doch ebenso wie  
uns eine  ,sonne befruchtende ,strahlen 
zusendet1 unbewohnt seien und nicht     
hnliche oder gar vollkommenere ,bewohner
 trgen als unsere ,erde4  ,die          
ungezhlten ,welten des ,alls sind alle  
von der gleichen ,gestalt1  demselben   
,rang1 denselben ,krften und denselben  
,gesetzen untertan4  ,mit seinem        
,seherauge schaut er in die ,zukunft    
kommender ,jahrhunderte  und prophezeit 
der ,wissenschaft ihre ,aufgaben und    
,erfolge3 ,schenk  uns die ,lehre von   
der ,universalitt der irdischen ,gesetze
 auf allen  ,welten und von der         
,gleichheit aller kosmischen ,stoffe6   
,vernichte  die ,theorien von dem       
,weltmittelpunkt der ,erde6             
,zerschmettere die  berirdischen ,mchte1
 die die ,welt bewegen sollen1 und die  
,schalen  der sogenannten               
,himmelskugeln6 ffne uns das ,tor1 durch
 welches  wir hinausblicken knnen in die
 unermeliche1 einheitliche1 ohne        

,unterschiede zusammengesetzte          
,sternenwelt1 zeige uns1 da die anderen 
,welten im thermeer schwimmen wie die   
unsere6 ,erklre uns1 da die  ,bewegungen
 aller ,welten aus inneren ,krften      
hervorgehen1 und lehre uns  im ,lichte  
solcher ,anschauungen mit sicherem      
,schritt vorwrts schreiten  in der      
,erforschung und der ,erkenntnis der    
,natur4 ,hoffnungsvoll ruft er  seinen  
,jngern das ,zukunftswort entgegen3     
,seid getrost1 die ,zeit wird  kommen1  
wo alle sehen werden1 was ich sehe6     
,schner1 als er es ahnen konnte1 kam    
diese ,zeit4 ,zwar schien es            
hoffnungslos1 da man jemals das ,rtsel  
der ,sterne lsen knnte4 ,keine  ,kunde  
dringt zu uns aus jenen ,fernen1 keine  
,sphrenmusik klingt1 wie  die           
,pythagorer glaubten1 durch den         
,weltraum4 ,nacht fr ,nacht zieht  das  
,heer der ,sterne schweigend herauf und 
hernieder4 ,nur ein einziger  stummer   
,bote eilt vom ,himmel zu uns herab3 das
 ,licht4 ,aber bringt uns  dieser ,bote 

auf leuchtenden ,schwingen auch eine    
,kunde8 ,birgt sich  hinter diesen      
,lichtpnktchen des ,himmels eine        
,sprache wie hinter den  ,punkten des   
,morsetelegramms8 ,wird je eine ,zeit   
kommen1 in der die  ,menschen diese     
,himmelssprache auch entrtseln8 ,diese  
,zeit kam4    ,kaum war die ,asche      
verraucht auf dem ,scheiterhaufen       
,giordano ,brunos1  auf dem er am #af4  
,februar #afjj zu ,rom fr sein          
,weltbekenntnis den  ,mrtyrertod        
erlitten1 da drang aus ,holland die     
,kunde nach ,italien1 da  man durch     
,zusammenstellung mehrerer ,linsen ein  
,instrument verfertigen  knnte1 durch   
das man ferne ,gegenstnde nahe sieht4   
,galilei baute ein  solches ,instrument3
 das ,fernrohr war erfunden4 ,das       
goldene ,zeitalter  der ,astronomie     
brach an4 ,galilei richtete sein ,rohr  
zum ,himmel und  machte wunderbare      
,entdeckungen4 ,er sah1 da der ,mond    
eine ,kugel war wie  die ,erde1 mit     
,bergen1 ,tlern und ,meeresflchen1 da   

der ,jupiter von  ,monden umkreist wurde
 wie unser ,planet1 da die ,sonne ein   
glhender  ,ball war1 auf dem es loderte 
und brodelte wie in ,feuerschlnden1  und
 da er sich um seine ,achse drehte wie  
,erde1 ,mond1 ,jupiter und  ,saturn4    
,die ,einheit des ,sonnensystems war    
erkannt1 der ,sieg der                  
,kopernikanischen ,lehre ber die alte   
,weltanschauung wurde in allen  ,lndern 
proklamiert4    ,aber fr die            
,milchstraenforschung war der           
,frhlingstag noch nicht  gekommen4 ,sie 
hatte von der neuen ,erfindung keinen   
,gewinn4 ,im  ,gegenteil1 man war       
grenzenlos enttuscht und konnte sich des
 ,spottes  der ,gegner nicht erwehren4  
,die ,fixsterne erschienen im ,fernrohr 
noch kleiner und punkthafter als vordem4
 ,die ,milchstrae blieb ein             
undurchdringlicher ,nebel1 der im       
schmalen ,gesichtsfeld des ,fernrohrs   
noch geisterhafter1 berirdischer1       
unerforschlicher aussah4 ,nur  schchtern
 wagte ,galilei angesichts der ,unzahl  

der im ,fernrohr  sichtbaren ,sterne den
 ,gedanken ,demokrits aufzunehmen1 da   
die  ,milchstrae aus dichtgedrngten     
,sternscharen bestehe4 ,die ,gegner des 
,kopernikus triumphierten4 ,ihr habt    
recht1 sagten sie1 ,erde und ,planeten  
drehen sich um die ,sonne4 ,aber die    
,sonne ist der ,mittelpunkt der ,welt1  
das ,herz des ,universums4 ,jenseits des
 ,saturn wird die ,welt vom             
kristallenen ,himmelsgewlbe begrenzt1 in
 dem die himmlischen ,lichter  der      
,fixsterne aufgehngt sind4    ,die      
beobachtende und rechnende ,astronomie  
war ohnmchtig gegenber  der ,erscheinung
 der ,milchstrae4 ,aber der grbelnde    
,sinn des ,menschen  gibt sich nicht    
zufrieden mit den ,schranken des        
,wissens4 ,was er sieht1  will er       
begreifen1 und was er nicht mehr zu     
sehen vermag1 sucht er  durch ,ideen    
auszufllen4 ,wo das exakte ,wissen      
aufhrt1 setzt der  ,vernunftsschlu1     
setzt die ,spekulation ein4 ,die ,grenze
 der ,wissenschaft  ist der ,markstein  

der ,philosophie2 wo jene endet1 nimmt  
diese ihren  ,anfang4 ,so finden wir im 
#ah4 ,jahrhundert das                   
,milchstraenproblem wieder  wie in den  
,tagen ,alt-,griechenlands in den ,hnden
 der ,philosophen  und sehen1 wie       
wissensdurstige ,mnner unabhngig von    
,berechnung  und ,instrument sich auf   
den ,flgeln ihres ,geistes erheben1 um  
das  ,geheimnis der ,milchstrae zu      
entschleiern1 und wir erleben abermals  
die  ,genugtuung1 da der khne geistvolle
 ,gedanke1 da die klare logische  ,idee 
ber die ,grenzen unseres ach1 so        
beschrnkten ,wissens hinaus auch  die   
letzten und grten ,wahrheiten in ihren  
,grundzgen zu erfassen  vermag2 ja1 was 
die ,leser dieser ,zeilen als ,freunde  
der ,natur ganz  besonders fesseln wird1
 die befruchtenden ,gedanken ber das    
,wesen der  ,milchstrae1 die zu den     
erhabensten gehren1 die je dem          
,menschengeist  entsprungen sind1 gingen
 nicht aus von zahlenkundigen           
,astronomen1 nicht  von ,mnnern mit     

,doktorhut und akademischen ,wrden1     
sondern von ,menschen  niederster       
,herkunft und einfachster ,bildung1 von 
,dilettanten in der  ,wissenschaft1 die 
nichts anderes mitgebracht als ,liebe   
zur ,allnatur und  ihrer ,erkenntnis1   
,wissensdrang und unablssige ,streben   
nach den ,quellen  der ,wahrheit4    ber
 das ,weltmeer fhrt ein armer ,matrose4 
,er war als ,sohn eines  ,zimmermanns   
geboren1 zwischen ,takelwerk und ,teerfa
 aufgewachsen und  fhrte nun ein hartes 
,dasein in ,wind und ,wellen4 ,strmisch 
wie der  ,ozean war sein ,leben1 einsam 
und freudlos wie die ,wasserwste waren  
seine ,tage4 ,aber nachts1 wenn die     
,sterne heraufzogen ber das ,meer1  dann
 lag er vorn am ,bug des ,seglers auf   
den ,tauen und blickte auf  zu den      
,lichtern1 die ber der ,wasserflche     
glnzten1 und wenn in  der ,klarheit der 
,meeresluft das ,band der ,milchstrae   
mit all seinem  ,reichtum an ,nebeln1   
,wolken1 ,unterbrechungen und           
,seitenarmen hervortrat1  dann versenkte

 sich dieser einfache ,seemann in die   
,wunder des ,himmels  und seine ganze   
,sehnsucht ging dahin1 dieses ,weltband 
zu entrtseln4 ,er  erkannte auf seinen  
,reisen durch alle ,zonen1 da die       
,milchstrae ein  lckenloser ,ring war um
 den ganzen ,himmel4 ,als ihm spter in  
seinem  englischen ,heimatland ein      
sorgenloses ,dasein winkte1 da schrieb  
dieser  ehemalige ,matrose eine ,schrift
 ber das ,wesen der ,milchstrae und den 
,bau der ,welt unter dem ,titel ,neue   
,hypothese ber das ,weltall #agdj4      
,zwei ,mnner schpften aus dieser        
,schrift des ,seemanns ,thomas  ,wright 
ihre ,ideen ber den ,aufbau des         
,universums4 ,der eine war ein          
,schneidergeselle aus dem ,elsa1 der es 
durch ,flei und ,talent und  durch die  
verdiente ,gunst ,friedrich des ,groen  
bis zum ,mitglied der  ,akademie der    
,wissenschaften brachte1 ,heinrich      
,lambert4 ,seine populr  geschriebenen  
,kosmologischen ,briefe 7#agfa7 erregten
 berall durch  ihren                    

feurig-enthusiastischen ,stil die       
,begeisterung des ,publikums  und wurden
 in vielen ,tausend ,exemplaren ber alle
 ,lnder verbreitet4  ,der andere war der
 ,sohn eines ,sattlers4 ,er kam nie ber 
die ,grenze  seiner abgelegenen         
,vaterstadt hinaus4 ,aber sein ,geist   
kannte keine  ,schranken und erhob sich 
bis in die ,weiten des ,himmels1 dessen 
,bau und  ,entwicklung er so grundlegend
 darstellte1 da wir noch heute auf      
seinem  ,werke fuen4 ,dieser dritte war 
,immanuel ,kant4    ,diese drei ,mnner1 
vor allem in hchster ,vollendung ,kant1 
bauten  folgendes ,weltbild auf4 ,wir   
leben auf unserer ,erde im              
,sonnensystem4 ,in  der ,mitte unseres  
,systems steht die strahlende ,sonne1 um
 sie kreisen  in elliptischen ,bahnen   
die ,planeten1 deren einer unsere ,erde 
ist4  ,im ,gegensatz zur leuchtenden    
,sonne sind die ,planeten infolge ihrer 
,kleinheit erkaltet und dunkel4 ,dieses 
,planetensystem ist als ein ,system     
erster ,ordnung zu betrachten4 ,jeder   

,stern am ,himmel ist eine glhende      
,sonne wie unsere4 ,diese ,sonnen sind  
so unausdenklich fern1 da sie uns  als  
,punkte erscheinen und selbst im        
,fernrohr kleinste ,punkte bleiben4     
,mit grter ,wahrscheinlichkeit besitzt  
jede dieser ,sonnen um sich ein  ,system
 von ,planeten1 die wir aber wegen der  
groen ,entfernung und ihrer  ,dunkelheit
 nicht wahrnehmen4 ,mit ebenso groer    
,wahrscheinlichkeit sind  diese         
,planeten zum ,teil bewohnt wie die     
,erde4    ,illustration3 ,abb4 #c4      
,sternhaufen im ,centaurn4 7,photogr4   
von ,gill47    ,diese ,idee von der     
,sonnennatur der ,sterne1 von den       
unsichtbaren  ,planeten dieser ,sonnen  
und der ,bewohnbarkeit dieser ,welten   
hatte  schon ,giordano ,bruno           
ausgesprochen4 ,nun aber berflgeln ihn  
die drei  ,weltdenker des #ah4          
,jahrhunderts vermge ihrer greren       
astronomischen  ,kenntnisse4 ,es waren  
nmlich durch das ,fernrohr am ,himmel   
auer einer  ,unzahl kleinerer ,sterne   

ungefhr #ajj ,sternhaufen und           
,nebelflecke  entdeckt worden4 ,mit     
unbewaffnetem ,auge sind die grten      
,sternhaufen  eben als verschwommene    
,lichtpnktchen wahrnehmbar wie der      
berhmte  ,sternhaufen im ,perseus99#a   
genau in der ,mitte zwischen dem ,w der 
,kassiopeia und den ,hauptsternen des   
,perseus4 ,im ,fernrohr enthllt  sich   
solch ein ,sternhaufen als eine         
kugelfrmige ,anhufung ,hunderter1  ja   
,tausender ,sterne1 die eng             
zusammengedrngt sind wie die ,brillanten
  eines ,diadems4 ,der ,anblick eines   
solchen ,himmelsdiadems gehrt zu dem    
schnsten1 das die ,natur berhaupt dem   
,menschen zu offenbaren vermag  7,abb4  
#c74      #a ,smtliche mit einem ,stern 
bezeichnete ,himmelsobjekte sind        
auf der ,sternkarte ,s4 #ba             
hervorgehoben4    ,auer diesen          
,sternhaufen entdeckte man noch nebelig 
verwaschene ,gebilde  von teils         
unregelmig zerklfteter1 teils regelmig  
scheiben-1 ring-  und linsenfrmiger     

,gestalt1 die man ,nebelflecke nannte4  
,auch von  ihnen sind die grten mit     
bloem ,auge gerade noch wahrnehmbar1 so 
der ,nebelfleck im ,bilde der           
,andromeda99 und als grter von allen der
  berhmte ,nebel im ,orion99 dicht unter
 dem ,dreigestirn des ,jakobstabes4     
,die ,sterne sind1 so schlossen ,wright1
 ,lambert und ,kant1 nicht  regellos im 
,raum verteilt1 sondern zu              
,sternenhaufen gruppiert4 ,diese        
,sternenhaufen sind die ,systeme zweiter
 ,ordnung4 ,auch wir leben im  ,innern  
eines ,fixsternhaufens4 ,unsere ,sonne  
bildet mit allen helleren  ,sternen des 
nchtlichen ,himmels zusammen einen      
,sternenhaufen1 wie wir  ihn im ,bilde  
des ,centaurn oder des ,perseus aus     
groer ,ferne erblicken4  ,uns erscheinen
 die helleren ,sterne am ,himmel so     
verstreut1 weil wir  uns inmitten dieses
 ,haufens befinden und nach allen       
,seiten von diesen  ,nachbarsternen     
umgeben sind4 ,wrden wir aber aus       
anderen ,sternhaufen1  beispielsweise   

aus dem abgebildeten ,haufen im         
,centaurn auf unsere ,sonne             
herniederschauen1 so wrden wir die      
,sterne des ,centaurnhaufens rings um   
uns am ,himmel verteilt sehen als       
hellere ,sterne1 unsere ,sonne dagegen  
im ,innern eines fernen                 
zusammengedrngten ,sternhaufens nach    
,art des  abgebildeten als              
lichtschwaches ,pnktchen erblicken4     
,aber auch diese  ,sternhaufen sind     
nicht regellos im ,raum zerstreut4 ,sie 
sind genau so zu  einem ,system geordnet
 wie die ,planeten unseres              
,sonnensystems4 ,sie sind  alle in einer
 ,ebene neben- und hintereinander1 aber 
nicht bereinander  gelagert1 so wie     
unsere ,planeten alle in einer ,ebene1  
der sogenannten  ,ekliptik1 schweben1   
und kreisen in dieser ,ebene            
wahrscheinlich um einen                 
,weltmittelpunkt wie die ,planeten um   
die ,sonne4 ,whrend die ,sternhaufen    
als ,ganzes in dieser ,ebene            
dahinfliegen1 bewegen sich die ,sonnen  

innerhalb ihres einzelnen ,haufens um   
den ,mittelpunkt desselben1 so wie  die 
,monde whrend der ,sonnenreise ihrer    
,planeten diese in ,kreisen             
umschwingen4 ,lambert hielt den         
,orionnebel1 ,kant den ,sirius99 fr den 
,mittelpunkt unseres ,sternhaufen4 ,alle
 diese ,sternhaufen zusammen bilden  ein
 ,system dritter ,ordnung4 ,die ,gestalt
 dieses ,systems ist die einer  ,linse1 
wie man sie erhlt1 wenn man zwei        
,suppenteller mit ihren ,rndern         
aufeinanderstellt4 ,der ,sternhaufen1   
dem unsere ,sonne angehrt1 befindet     
sich in der ,mitte einer solchen        
ungeheuren ,weltlinse4 ,schauen wir     
durch  diese ,sternenhaufenlinse nach   
den ,breitseiten1 den ,polen zu1 so     
sehen  wir verhltnismig wenig ,sterne4  
,blicken wir dagegen flach durch das    
ganze ,linsensystem1 in der ,richtung   
der ,sternhaufenebene1 so mssen  wir    
durch die ganze ,masse der ,sterne und  
,sternhaufen hindurchsehen1  und sie    
erscheinen uns als ein ,ring von        

dichtgedrngten ,sternen und             
,sternhaufen1 so fein und so dicht1 da  
wir ihre ,gesamtmasse nur als  einen    
zusammenhngenden1 verwaschenen          
,nebelgrtel rings um den ,himmel        
wahrnehmen1 -- die ,milchstrae4         
,illustration3 ,abb4 #d4 ,sternkarte mit
 ,hervorhebung der fr die               
,milchstraenforschung wichtigen und     
erwhnten ,himmelsobjekte4    ,die       
,milchstrae ist also nach der ,hypothese
 dieser drei ,mnner die  ,erscheinung   
eines ungeheuren ,sternsystems1 einer   
linsenfrmigen  ,weltinsel1 in deren     
,mitte sich unsere ,sonne als ein ,stern
 in einem  ,sternhaufen befindet 7,abb4 
#e74 ,von den sichtbaren ,sternen gehren
 die  helleren unserem ,sternhaufen1 die
 schwcheren und alle jene1 deren  ,licht
 wir nur als ,nebel wahrnehmen1 den     
andern ,sternhaufen an1 alle  aber dem  
einen groen ,weltsystem der ,milchstrae4
    ,man stelle sich vor1 wir stnden    
nachts auf dem ,deck eines              
illuminierten ,schiffes4 ,vor1 hinter1  

neben und ber uns sehen wir  die        
,lichter unseres ,schiffes in den       
,masten und am ,bordrand hngen4  ,in    
allen ,himmelsrichtungen sind wir also  
von einzelnen hellen1  uns sehr nahen   
,lampen umgeben4 ,in weiter ,ferne ist  
das ganze ,meer  bevlkert von           
gleichfalls illuminierten ,schiffen4    
,man sieht von diesen  ,schiffen1 da es 
,nacht ist1 nur die ,lichter4 ,die      
nheren erkennt man  als zusammengedrngte
 ,haufen von ,lichtern4 ,hier eine      
solche ,anhufung  von ,lichtern1 ein    
,schiff1 dort eine andere               
,lichtergruppe1 ein zweites  ,schiff4   
,von den fernen ,schiffen nimmt man     
keine einzelnen ,lichtpunkte  mehr wahr1
 sondern nur noch einen unbestimmten    
,schimmer4 ,da die ,schiffe  weiter     
verteilt sind1 als unser ,auge reicht1  
und allseitig um uns das  ,meer         
befahren1 so sind wir rings umgeben von 
einem mattleuchtenden  nebeligen        
,schein1 von einem ,lichtgrtel1 der den 
,horizont ringfrmig  umschliet4    ,das 

,meer ist der ,weltraum4 ,das ,schiff1  
auf dem wir uns befinden1 ist  der      
,sternhaufen1 dem unsere ,sonne angehrt4
 ,die nchste grte ,laterne  ist unsere  
,sonne selbst4 ,die kleinen ,lichter    
ber1 neben und hinter uns  sind die     
brigen ,sterne unseres ,haufens4 ,in    
miger ,entfernung1 aber  immer noch     
tausendmal weiter als die letzten       
,sterne unseres ,haufens  sehen wir     
andere ,sterngruppen als ,sternhaufen4  
,die weitaus meisten  ,sternhaufen aber 
sind von uns so weit entfernt1 da ihr   
,glanz mit  dem der brigen hinter1 neben
 und vor ihnen verschwimmt1 und so ihre 
,gesamtheit uns als leuchtender ,grtel1 
als ,milchstrae umgibt4    ,hrt die     
,welt jenseits der ,milchstrae auf8     
,nein4 ,die ,milchstraenlinse  ist zwar 
unvorstellbar gro1 aber ein durchaus    
festbegrenztes  endliches ,gebilde4 ,sie
 ist eine ,weltinsel4 ,das ,weltall aber
 ist  unendlich4 ,andere                
,milchstraensysteme bevlkern es4 ,diese 
fremden  ,milchstraensysteme sehen wir  

als ,nebel von ,linsengestalt aus       
ungeheurer ,ferne schimmern4 ,der       
,andromedanebel ist solch ein fernes    
,milchstraensystem1 das wir weit        
auerhalb unserer ,weltinsel im  ,raum   
schweben sehen4 ,unendlich wie das ,all 
ist die ,zahl solcher  ,milchstraen4    
,auch sie sind wieder zu ,systemen      
geordnet1 ,systemen #d41  #e4 und #f4   
,ordnung1 kreisen um- und ineinander wie
 ,rder1 jede von ihnen  ein ,rad im     
,getriebe einer groen ,weltmaschine1 ein
 ,rdchen an der  groen ,weltenuhr1 deren
 unerforschlicher ,gang dem ,menschen   
ein ewiges  ,rtsel bleibt 444           
,illustration3 ,abb4 #e4 ,das           
,milchstraensystem als ,weltlinse nach  
,wright1 ,kant und ,lambert4    ,kann   
etwas khner sein als die ,hypothese     
dieser drei ,mnner8 ,kopernikus  stie   
die ,erde von ihrem ruhenden ,thron und 
wlzte sie zu ewigem ,lauf  um ihre      
,sonne4 ,diese ,mnner hoben die ,sonne  
aus ihrer ,angel und stieen  sie hinein 
in den ,weltraum1 da sie in ihm kreise1 

ein ,stern unter  ,sternen1 ein         
,lichtpunkt im groen ,weltgewhl der     
,milchstrae4 ,sie  ordnen mit           
weltenschpferischer ,kraft das ,heer der
 ,sterne zum wahren  ,kosmos1 zum       
,schmuck1 zur ,weltordnung1 zur         
harmonischen ,einheit von ,raum  und    
,materie1 ,kraft und ,stoff1 ,masse und 
,bewegung4    ,was konnten sie zur      
,begrndung einer solch khnen            
,weltanschauung  vorbringen8 ,konnten   
sie beweisen1 da die ,sonne nur ein     
,stern war und  nicht1 wie ,kepler      
glaubte1 das ,herz des ,universums8 ,da 
die ,sterne  ,sonnen waren und nur ihrer
 ,ferne wegen als ,punkte erschienen8   
,konnten  sie beweisen1 da ,planeten um 
sie kreisen1 und sie sich wirklich  zu  
,haufen gruppieren8 ,da die ,sonne sich 
in einem solchen ,haufen  befindet8 ,da 
sich die ,sterne im ,raum bewegen und   
keine prima sphaera  immobilis1 keine   
hchste unbewegliche ,himmelssphre       
bildeten8 ,da sie  eine ,einheit waren  
aus gleichen ,stoffen gebaut1 von       

gleichen ,krften  regiert8 ,da die      
,milchstrae in der ,tat aus ,sternen    
zusammengesetzt  und keine ,fuge im     
,himmelsgewlbe ist1 und da die          
,nebelflecke ferne  ,milchstraensysteme 
vorstellen8    ,alles das htten sie     
,punkt fr ,punkt beweisen mssen1 wenn   
sie ihre  philosophische ,spekulation   
zum ,rang einer wissenschaftlichen      
,hypothese  erheben wollten4 ,und was   
konnten sie beweisen8 ,nichts4 ,der     
,mond  war erforscht1 die ,sonne        
studiert1 ,planetenbahnen waren         
berechnet1  ,kometen bestimmt1 aber die 
,welt der ,sterne1 die ,milchstrae1 war 
ein  unerforschte ,land4 ,sie schien    
aller irdischen ,erkenntnis zu spotten  
und fr die ,menschheit1 die auf diesem  
winzigen ,erdplaneten gebannt  ist1 ein 
,rtsel ohne ,lsung zu bleiben4 ,wer htte
 auch in jene ,fernen  dringen knnen8   
,in jene ,fernen1 in denen ,sonnen zu   
,punkten werden und  selbst im ,fernrohr
 sich nicht einmal zur kleinsten        
,scheibe verbreitern1  ja1 in denen     

selbst diese ,punkte schwinden und in   
ihrer ,unzahl zu einem  milchigen       
,schimmer verschwimmen1 der uns als     
,nebelgrtel umleuchtet2  und in jene    
noch tausendmal greren ,fernen1 in denen
 ganze ,systeme  dieser ,art1 ganze     
,milchstraen zu einem ,wlkchen          
verblassen1 so klein1  da das ,auge sie 
kaum in den klarsten ,nchten als        
,fleckchen wahrnimmt6  ,mute nicht fr   
alle ,zeiten das junggeniale ,machtwort 
,schillers hier  dem ,menschen eine     
ewige ,grenze bieten3        ,steh6 du  
segelst umsonst -- vor dir              
,unendlichkeit6      ,steh6 ,du segelst 
umsonst -- ,pilger1 auch hinter mir6 -- 
,senke nieder1          ,adlergedank'1  
dein ,gefieder6          ,khne          
,seglerin1 ,phantasie1          ,wirf   
ein mutloses ,anker hie4    ,wer htte in
 jene ,fernen dringen knnen1 in denen   
selbst die ,phantasie  ein mutlos ,anker
 wirft8 ,wer8    ,im ,jahre #agei zog   
die ,regimentskapelle der ,hannoverschen
 ,grenadiere  nach ,england4 ,mit ihr   

wanderte ihr ,hoboeblser1 ein blutarmer 
#ai;jhriger ,musikant1 dessen ,vater    
selbst ,militrmusiker gewesen war1  aus 
seiner ,heimat aus4 ,in ,england        
entsagte er bald dem ,dienst und  schlug
 sich kmmerlich als ,musiklehrer durch4 
,in den ,pausen zwischen  den ,stunden  
aber setzte er sich hin und studierte   
die ,gesetze der  ,optik1 um sich ein   
,fernrohr zu bauen1 da er kein ,geld    
besa1 ein  fertiges zu erwerben4 ,des   
,nachts richtete er seine               
selbstkonstruierten  ,rohre gegen den   
,himmel und studierte die ,welt der     
,sterne4 ,das ,geheimnis  der           
,milchstrae zu entschleiern1 war das    
,ideal seines ,lebens4 ,bruder  und     
,schwester entflammte er fr sein hohes  
,ziel1 und dieser arme1  aber erlauchte 
,kreis der drei ,geschwister wetteiferte
 im ,studium der  ,milchstrae4 ,kein    
,rohr gengte dieser ,aufgabe4 ,da die   
,linsen1 je grer  sie geschliffen       
wurden1 um so unschrfere ,bilder        
lieferten1 baute er  ,spiegelteleskope1 

in denen ein ,hohlspiegel das ,bild der 
,sterne auffngt  und in einem           
,brennpunkt sammelt4 ,immer grere       
,spiegel stellte er her1  immer lngere  
,rohre setzte er zusammen4 ,es          
entstanden ,teleskope von  unerhrten    
,dimensionen4 #agha entdeckte er mit    
seinem ,rieseninstrument  den ,planeten 
,uranus1 sein ,ruhm drang bis zum ,knig1
 der ihn zum  ,hofastronomen ernannte   
und ihm ein sorgenfreies ,leben fr      
weitere  ,forschungen verschaffte4 ,mit 
seinem neuen ,instrument1 dessen        
,spiegel  #abf cm ,durchmesser und      
dessen ,rohr #ab m ,lnge besa1          
durchbrach  der ehemalige ,militrmusiker
 ,william ,herschel1 wie es auf seiner  
,grabschrift heit1 die ,schranken des   
,himmels und begrndete so die  moderne  
,fixstern- und ,milchstraenforschung4   
,herschels ,riesenteleskope waren die   
ersten ,instrumente1 die die            
,milchstrae wirklich auflsten4 ,er      
berichtet ber seine erste  ,beobachtung 
der ,milchstrae der ,kgl4 ,gesellschaft 

im ,juni #aghd3 ,als  ich mein ,fernrohr
 auf einen ,teil der ,milchstrae        
richtete1 fand  ich1 da es den weien    
,nebel in kleine ,sterne auflste1 was   
meine  frheren ,rohre nicht vermocht    
hatten4 ,die bewunderungswerte ,zahl von
  ,sternen aller ,gre1 die sich hier    
meinem ,blick offenbarten1 war  in der  
,tat zum ,erstaunen4 ,ich lie whrend    
einer ,stunde die ,sterne  der          
,milchstrae durch das ,gesichtsfeld     
meines ,teleskopes ziehen und  vermochte
 nicht weniger als #ejjjj einzelne zu   
zhlen4 ,aber es waren  gewi doppelt so  
viel1 von denen ich aber wegen ihrer    
,lichtschwche  nur einen unbestimmten   
,schimmer wahrnehmen konnte4 ,die ,zahl 
aller  mit seinem ,rohr erkennbaren     
,sterne schtzte ,herschel auf ungefhr   
#cj ,millionen4 ,die ,unzhlbarkeit der  
,sterne1 die ,sternnatur der            
,milchstrae war bewiesen4 ,auch         
,herschel kam zu der berzeugung1 da  das
 ,milchstraensystem tatschlich eine     
,weltinsel aus vielen ,millionen        

,sternen sei4 ,die meisten dieser       
,sterne sind zu ,haufen gruppiert1 die  
in  einer linsenfrmigen ,schicht von    
groer ,ausdehnung und verhltnismig      
geringer ,dicke verteilt sind4 ,zwischen
 diesen ,haufen von ,sternen  schweben  
weite ,nebelmassen von verschiedenster  
,gestalt4 ,da ihm aber  seine ,rohre in 
der ,milchstrae jene mannigfachen       
,einzelheiten1  ,verzweigungen1 ,wolken1
 ,schattierungen1 ,spalten und ffnungen 
enthllten1 die wir bei der ,beschreibung
 des ,lichtgrtels erwhnten1  konnte das 
,milchstraensystem nach seiner ,ansicht 
nicht die ,gestalt  einer regelmigen    
,linse1 sondern nur die ,form einer     
unregelmig  verzweigten ,sternenplatte  
besitzen1 deren ,umrisse er durch       
sorgfltige  ,studien zu bestimmen suchte
 7,abb4 #f74    ,auch die ,stellung der 
,sonne in diesem ,system suchte er durch
 folgende  berlegung zu bestimmen4 ,da  
der ,milchstraengrtel uns allseitig fast
  in gleicher ,breite erscheint1 mssen  
wir uns ungefhr in der ,mitte  des      

,systems befinden4 ,die nrdliche ,hlfte 
ist etwas breiter als  die sdliche1 also
 stehen wir dieser etwas nher und nicht 
genau im  ,zentrum4 ,auerdem schwebt die
 ,sonne nicht ganz genau in der         
,mittelebene  des ,systems1 sondern     
etwas nrdlich ber der allgemeinen ,ebene
 der  ,sternhaufen4    ,aber je weiter  
sich ,herschel in die ,wunder der       
,milchstrae versenkte1  um so klarer    
erkannte er1 da sein ,milchstraenbild   
unvollkommen war  und keineswegs die    
,mannigfaltigkeit der ,erscheinungen    
erschpfte4 ,es  war seinem ,wissen als  
,forscher und seinem ,scharfsinn als    
,denker nicht  mglich1 alle ,widersprche
 zu bannen und alle ,probleme durch ein 
groes einheitliches ,weltbild zu        
umspannen4 ,er widerrief in spteren     
,jahren seine ,hypothese und bekannte   
resigniert1 da weder ,fernrohr  noch    
,gedanke reiche1 ein zufriedenstellendes
 ,bild der ,welt zu geben1  und da es   
einem spteren ,geschlecht vorbehalten   
sei1 das ,land1 das er  entdeckt1 in    

seiner wahren ,gestalt zu erforschen4   
,da ,herschel als erster1 mit groen     
,instrumenten ausgerstet1  zielbewut die
 ,milchstrae erforschte1 und ein1 wie er
 selber gestand1  ungengende ,bild ihrer
 ,natur entwarf1 reicht wahrlich nicht  
hin1 ihm  eine so fhrende ,stellung in  
der modernen ,wissenschaft anzuweisen1  
da man ihn den ,vater der               
,stellarastronomie nennt4 ,herschels    
unvergleichliches ,verdienst liegt      
tiefer3 er lehrte uns das ,fernrohr  fr 
die ,erforschung der ,fixsternwelt und  
des ,milchstraengrtels  anzuwenden4     
,herschel lehrte uns sehen4             
,illustration3 ,abb4 #f4 ,das           
,milchstraensystem nach ,herschel4      
,das ,auge des ,menschen ist eine       
,camera obscura wie der photographische 
,apparat4 ,er besteht aus einer ,linse1 
die das ,licht der ,auenwelt  auffngt1  
sammelt1 und als verkleinertes          
verschrftes ,bild auf eine              
lichtempfindliche ,platte1 die          
,netzhaut1 wirft4 ,linse und ,netzhaut  

sind die beiden wesentlichen ,teile des 
,auges4 ,das ,fernrohr ist  eine        
knstliche ,linse1 die sich der ,mensch  
zur ,verstrkung seiner  natrlichen vor  
das ,auge stellt4 ,die teleskopische    
,linse ist hundertmal  grer1 schrfer1   
lichtstrker4 ,dadurch verhundertfacht   
sie die  ,leistungen des menschlichen   
,auges4 ,whrend das ,auge gnstigenfalls 
#fjjj  ,sterne am ganzen ,himmel1 also  
von einem ,standpunkt aus #cjjj         
wahrnimmt1  die man nach ihrer          
,helligkeit in sechs ,klassen von der   
ersten bis  sechsten ,gre einteilt1     
sieht das ,fernrohr viele ,millionen bis
 zur  #ab41 #ac4 und #ad4 ,gre4 ,auf    
einer ,himmelsflche von dem ,umfang     
einer  ,mondscheibe zhlte ,herschel     
#bdjj ,sterne6 ,man sieht also im       
,fernrohr  tatschlich wie ,gras der     
,nacht ,myriaden ,welten keimen4        
,neben der ,erkenntnis der ungeheueren  
,zahl der ,milchstraensterne  ermglicht 
das ,fernrohr genaue ,untersuchungen ber
 die ,verteilung  dieser ,sternheere4   

,herschel begann diese ,untersuchungen  
mit  seinen berhmten ,sterneichungen1 d4
 s4 ,auszhlungen der ,sterne  nach      
,stichproben2 vollendet wurden sie in   
unseren ,tagen durch die  eingehenden   
,untersuchungen ber die ,verteilung der 
,fixsterne des  ,mnchener ,forschers v4 
,seeliger4 ,diese mhevollen ,studien    
gipfeln in  dem ,ergebnis1 da alle uns  
sichtbaren ,sterne tatschlich1 wie      
,wright1  ,kant und ,lambert angenommen 
haben1 in einer flachen1 linsenfrmigen  
,scheibe1 dem ,milchstraensystem1       
angeordnet sind4 ,je mehr man sich von  
den ,polen ausgehend dem                
,milchstraenquator nhert1 um so         
zahlreicher1  dichtgedrngter erscheinen 
die ,sterne als ,zeichen ihrer          
,anordnung in  einer groen ,ebene1 der  
,milchstrae4    ,fast noch wichtiger als
 die ,bestimmung der allgemeinen        
,sternverteilung  ist die genaue        
,ortsbestimmung einzelner ,sterne durch 
gewissenhafte  ,fernrohrbeobachtung1 da 
sie allein zur ,ermittlung der          

,sternentfernung  fhren kann4 ,die      
,kunst1 das ,fernrohr zu gebrauchen1    
sollte bald auf  diesem ,gebiet die     
schnsten ,frchte reifen lassen4    ,wenn
 wir uns in einem ,eisenbahnzug durch   
eine ,landschaft bewegen1  so fliegen   
die ,bume und ,kirchturmspitzen an uns  
vorbei1 wobei sie  sich gegen ihren     
,hintergrund1 den ,horizont1            
verschieben4 ,je ferner  ein ,gegenstand
 sich von uns befindet1 umso geringer   
ist diese  scheinbare ,verschiebung4    
,man nennt diese scheinbare             
,verschiebung eines  ,gegenstandes gegen
 seinen ,hintergrund bei ,ortswechsel   
des ,betrachters  die ,parallaxe4 ,man  
halte seinen ,zeigefinger vor dieses    
,buch und  betrachte ihn abwechselnd mit
 dem rechten und dem linken ,auge4 ,dann
  verschiebt sich seine scheinbare      
,stellung gegen den ,buchhintergrund4   
,aus dieser ,parallaxe des ,fingers kann
 man seine ,entfernung vom ,auge        
berechnen1 wenn man den ,abstand der    
beiden ,augen voneinander kennt4        

,bekanntlich steht die ,erde nicht      
still1 sondern bewegt sich in einem     
,kreis um die ,sonne4 ,der ,durchmesser 
dieser ,erdbahn betrgt #cjj  ,millionen 
,kilometer4 ,wir stehen im ,frhling um  
#cjj ,millionen ,kilometer  von jener   
,stelle entfernt1 an der wir uns im     
,herbst befunden haben4  ,es mssen sich 
demnach die ,gestirne zwischen der      
,frhlings- und der  ,herbstbetrachtung  
gegen den ,himmelshintergrund genau so  
verschieben1  wie der ,finger1 den wir  
einmal mit dem rechten1 einmal mit dem  
linken  ,auge betrachten 7,abb4 #g74    
,illustration3 ,abb4 #g4 ,entstehung der
 ,sternparallaxe infolge des            
,erdumlaufs um die ,sonne4    ,diese    
,verschiebung ist so minimal1 da sie    
weder ,galilei noch ,herschel  trotz    
eifrigster ,bemhungen feststellen       
konnten4 ,dieses gelang erst  im ,jahre 
#ahcg dem berhmten ,knigsberger         
,astronomen ,bessel1 der in  seiner     
,jugend ,kaufmann gewesen war1 mit einem
 neuen stereoskopartigen  ,fernrohr1 dem

 ,heliometer4 ,das von ,fraunhofer      
konstruierte ,heliometer  ist ein so    
feines ,instrument1 da man damit in der 
,entfernung eines  ,kilometer die       
,verschiebung eines ,krpers um  mm auf  
das genaueste  bestimmen kann4 ,nach    
jahrelanger1 unverdrossener ,beobachtung
 bestimmte  ,bessel die ,parallaxe eines
 kleinen ,sternes #fa im ,schwan und    
berechnete  seine ,entfernung auf #hj   
,billionen km1 d4h4 auf das             
#ejjjjj;fache der  ,sonnenentfernung1   
die #aej ,millionen km betrgt4 ,die     
unvorstellbare  ,entfernung der         
,fixsterne war bewiesen4                
,sternentfernungen zu fassen1  ist      
,menschensinnen versagt4 ,wir knnen uns 
,meter und ,kilometer  vorstellen1 aber 
nicht ,sonnenabstnde oder               
,sternenweiten4 ,die khnste  ,phantasie 
scheitert an jedem ,versuch1 die ,rume  
des ,universums zu  messen4 ,wir sind   
,erdenshne und durch unsere irdische    
,organisation an  planetarische ,mae    
gebunden4 ,was jenseits dieser          

,erdenwelt gelegen1  knnen wir          
bewundern1 verehren1 aber fassen knnen  
wir es nicht4  ,astronomische           
,entfernungen in ,kilometer auszudrcken 
ist ebenso tricht  wie ein ,land in     
,quadratmillimetern zu vermessen4       
,fehler1 die selbst  ,millionen dieser  
,einheiten betrgen1 wren immer noch     
unbestimmbar  klein4 ,daher hat man als 
,normalma in der ,astronomie das        
,lichtjahr  eingefhrt4 ,die             
,lichtschwingung des ,weltthers ist die 
schnellste  ,bewegung1 die wir kennen4  
,die ,lichtwelle pflanzt sich in einer  
,sekunde  um #cjjjjj km fort4 ,man lege 
seine ,hand an seinen ,puls und zhle4   
,zwischen zwei ,pulsschlgen schwingt die
 ,lichtwelle achtmal um den  ,erdball4  
,diesen ,weg bezeichnet man als         
,lichtsekunde4 ,den ,weg1 den  das      
,licht in einem ,jahr zurcklegt1 ein    
,jahr hat ber #cj ,millionen  ,sekunden1
 d4h4 also #aj ,millionen mal eine      
,million km  #aj ,billionen  km         
bezeichnet man als ein ,lichtjahr und   

sagt1 ein ,stern ist #aj  ,lichtjahre   
von uns entfernt1 wenn das ,licht #aj   
,jahre braucht1 um von  ihm zu uns zu   
gelangen4 #a km verhlt sich zu einem    
,lichtjahr wie  eine ,sekunde zu #fjjjj 
,jahren4 ,die ,entfernungen zwischen den
 einzelnen  ,sternen sind ungeheuer4    
,sie betragen ,lichtjahre1              
,lichtjahrzehnte1  ,lichtjahrhunderte4  
,selbst zwischen den benachbarten       
,sternen einer  ,gruppe ghnen ,rume von 
unheimlicher ,lnge und ,weite1          
unberbrckbar  selbst fr den ,gedanken4  
,der nchste ,stern ist von der ,sonne   
ber #d  ,lichtjahre entfernt1  ,million 
mal weiter als sie von uns4 ,nur durch  
ein ,bild kann man sich einer           
,vorstellung von den ,maen der          
,sternenwelt  nhern4 ,denkt man sich die
 ,erdkugel1 unsere schne groe weite     
,erdkugel  zu einer ,erbse geschrumpft1 
so lge die ,sonne #ajj m von ihr als ein
  groer ,krbis4 ,lge dieses             
,sonnensystem in ,berlin1 wo wrde dann  
das  nchste ,fixsternsystem liegen8 ,das

 allernchste8 ,drauen vor der ,stadt8   
,oder in einem ,vorort8 ,oder gar in    
,leipzig8 ,in ,mnchen8 ,vielleicht      
selbst in ,rom1 #aejj km weit entfernt8 
,nein1 es lge ber zehnmal  weiter1      
#bejjj km weit1 also irgendwo im ,innern
 ,australien oder in  der ,sdsee        
jenseits dieses ,erdteils nahe dem      
,sdpol4 ,der zweitnchste  ,stern1 um die
 ,hlfte weiter entfernt1 fnde auf ,erden
 gar keinen  ,raum mehr und schwebte    
jenseits des ,gegenpols drauen im       
,weltraum6  ,wir ,menschen sind ,wesen  
auf einer ,erbse1 die irgendwo im ,grase
  versteckt in ,mitteleuropa liegt4 ,im 
,polareis des ,sdpols zwischen den      
gefrorenen ,schollen liegt ein          
krbisgroer ,stein und einige ,schritte  
von ihm entfernt liegen wahrscheinlich  
einige ,erbsen1 das ist unsere  nchste  
,schwesterwelt im ,universum6 ,wenn wir 
seiner berhaupt fhig  waren1 welch      
trostloses ,einsamkeitsgefhl mte uns    
ergreifen6 ,welch  grauenhafte de       
umschauert uns als toter kalter dunkler 

,raum6 ,was ist  der ,mensch im ,all8   
,wenn die ,erde eine ,erbse wre in einem
 ,raum so gro  wie ein ,zimmer1 so wre  
sie schon klein zu nennen und nicht     
wert1 den  ,mittelpunkt der ,welt zu    
bilden4 ,schon dann wre es ,hochmut1    
wenn der  ,mensch1 der auf dieser ,erbse
 in ganzen ,vlkerscharen lebt1 sich fr  
den ,herrn der ,welt1 fr die ,krone der 
,schpfung hielte4 ,eine ,erbse  inmitten
 einer groen ,stadt ist schon ein       
,nichts1 ein unauffindbares1            
verschwindendes ,nichts1 dessen ,dasein 
oder ,nichtdasein am ,bilde der  ,stadt 
auch nicht einen ,deut vernderte4 ,aber 
irgendwo im ,grase eines  leeren        
,europa1 vielleicht im ,gerll der ,alpen
 oder in einem ,sumpfried  der          
sibirischen ,steppe oder im den ,sande  
der ,sahara oder in den ,wellen  des    
,atlantischen ,ozeans eine ,erbse zu    
sein und auf ihr zu leben1  weniger1    
#ajjjjj mal weniger als ein ,bazillus --
 wenn ich den ,himmel  anschaue1 den    
,mond und die ,sterne1 was ist der      

,mensch1 da du seiner  gedenkst1 und der
 ,menschensohn1 da du auf ihn achtest8  
,nur von den allernchsten ,sternen1 die 
naturgem die grte ,parallaxe  besitzen1 
sind zuverlssige ,bestimmungen gelungen1
 so da wir von nur  ungefhr #bjj der    
nchsten ,sterne die genaue ,entfernung  
kennen1 whrend  wir von all den brigen  
,millionen nur sagen knnen1 da sie um   
ein  vielfaches ferner sein mssen als   
diese ,schwesterwelten1 mit denen wir   
zusammen eine ,sterngruppe bilden4 ,von 
den bekannten ,sternen sind von  uns    
entfernt3        ,alpha ,centauri1 der  
nchste aller ,fixsterne #d1c ,lichtj4   
,sirius im ,groen ,hund                 
#h1f         ,prokyon im ,kleinen ,hund 
#i1e         ,atair im ,adler           
#ad           ,kastor in den ,zwillingen
                   #ag                  
,aldebaran im ,stier                    
#cj           ,regulus im ,lwen         
#cf           ,wega in der ,leier       
#ci           ,kapella im ,fuhrmann     
#dj           ,polarstern im ,kleinen   

,bren                #df                
,pollux in den ,zwillingen              
#eg           ,arktur im ,bootes        
#acf           ,beteigeuze im ,orion    
#adb           ,rigel im ,orion         
#cbj         ,man wende seinen ,blick   
zum glnzenden ,pollux994 ,die           
,lichtwellen1 die  jetzt unser ,auge    
treffen1 haben vor #eg ,jahren diese    
,sonne verlassen4  ,dieser ,stern steht 
gar nicht an jener ,stelle1 wo wir ihn  
jetzt sehen1  so wenig wie der ,sirius  
oder die ,kapella sich in ,wirklichkeit 
jetzt  an ihrem scheinbaren ,platz      
befinden1 sondern stand vor #eg ,jahren 
an  diesem ,punkt4 ,als diese           
therwellen1 die jetzt unsere ,netzhaut  
erregen1  dem flammenden ,chaos dieser  
,welt vor #eg ,jahren entwirbelten1     
waren wir  noch nicht geboren1 unsere   
,eltern kannten sich in jener ,stunde   
noch  nicht1 und whrend jener ,strahl   
durch den ,weltraum zu uns eilte1 #eg   
,jahre lang in jeder ,sekunde #cjjjjj km
 fliegend1 wuchsen wir heran aus  einer 

kleinen ,gallertzelle1 wurden wir als   
ein hilf- und ahnungsloses  ,wesen      
geboren1 lagen wir in der ,wiege1       
lernten wir gehen und sprechen1  lesen  
und schreiben vom ,,abc und ,einmaleins 
durch ,mrchenbuch und  ,rubergeschichte 
bis zu diesen ,zeilen1 die uns ,kunde   
bringen von den  ,wundern1 die uns      
umschwingen4 ,was haben wir nicht alles 
in dieser ,zeit  gesehen und gehrt1     
erlebt und erlitten8 ,was ist nicht     
alles geschehen  auf diesem kleinen     
,erdball in #eg ,jahren6 ,und was auf   
jener ,sternenwelt  dort droben8        
,vielleicht ist sie in dieser ,zeit     
erloschen1 vielleicht  zusammengeprallt 
mit einem dunklen ,krper und in den     
,weltraum  zerstoben1 ist vielleicht vor
 #cj ,jahren in glhenden ,nebel         
verdampft  und existiert nicht mehr4    
,wir aber sehen dann in dieser ,stunde  
etwas1  was gar nicht mehr ist1 und     
werden es morgen noch sehen und in zehn 
und in zwanzig ,jahren1 und wenn die    
,lichtwellen1 die jetzt jene ,welt      

verlassen1 in #eg ,jahren unsere        
,atmosphre berfluten1 liegen wir lngst  
drauen im ,feld unter dem ,rasen1       
heimgekehrt in den ,allmutterscho  der  
,erde1 und kein ,sehnerv zittert mehr in
 unserer ,augenhhle1 keine  ,zellfaser  
schwingt mehr in unserer ,hirnschale in 
dem ,gedanken von der  ,gre und         
,erhabenheit der ,welt -- kurz ist die  
,frist1 die dem ,menschen  gegeben1 zu  
forschen und zu fhlen1 krzer als die    
,spanne1 die das  ,licht von einem      
,stern zum andern schwingt -- carpe     
diem1 ntzen wir  den ,tag und die       
,stunde6    ,die uersten ,sterne des    
,milchstraensystems1 deren              
verschwommener1  zusammenflieender      
,schein das ,milchlicht dieses ,grtels  
erzeugt1 sind  von uns #ajjjj           
,lichtjahre entfernt4 ,wenn wir auf den 
,planeten einer  solchen ,sonne lebten  
und unsere ,erde beobachten knnten1 so  
shen wir  die ,welt vor drei-1 sechs-1  
acht-1 zehntausend ,jahren4 ,die        
,bewohner  einer ,sternenwelt in der    

noch migen ,entfernung von #cjjj        
,lichtjahren  shen heute ,griechen und  
,trojaner in der ,ebene von ,ilion      
kmpfen1  shen den greisen ,priamus im   
,kreis der ,alten auf der ,mauer1 die   
schne  ,helena auf ihrem ,ruhelager im  
frstlichen ,gemach1 ,achill grbelnd in  
seinem ,zelte sitzen und ,hektor im     
,kampf mit dem fallenden ,patroklus4    
,wenn wirklich denkende ,wesen uns aus  
dieser ,ferne beobachteten --  und wer  
will diese ,mglichkeit in unserer ,welt 
der ,wunder einfach  leugnen8 -- so shen
 sie ,europa als ,sumpf und ,urwald1    
bevlkert von  ,heiden und ,barbaren1 und
 spotten vielleicht unserer1 nicht      
ahnend1  da auf derselben ,stelle1 wo   
sie ,gtzenaltre und ,gttereichen sehen1 
in ,wahrheit schon ,kuppelhallen stehen 
mit gewaltigen ,teleskopen1             
elektrischen ,uhren1 ,tabellen und      
,sterntafeln1 und da ,menschen unter    
ihnen sitzen1 die die ,geheimnisse des  
,weltalls bis in tausendjhrige          
,lichtentfernungen ergrnden 444    ,bei 

den genauen ,ortsbestimmungen1 die zur  
,feststellung der ,parallaxe  notwendig 
waren1 entdeckte ,bessel an manchen     
,sternen kleine  ,verschiebungen1 die   
sich nicht durch die ,bewegung der ,erde
 um die  ,sonne erklren lieen4 ,vor     
allem an den beiden hellen ,sternen     
,sirius  und ,prokyon fielen ihm kleine 
periodische ,bahnbewegungen auf1 die  er
 nach jahrelanger reiflicher            
,beobachtung und berlegung auf die      
,anwesenheit unsichtbarer ,trabanten    
zurckfhrte4 ,der ,sirius sollte  von    
einer ,begleitsonne umkreist werden1 die
 ihn in #ej ,jahren umluft  und durch   
ihre ,anziehungskraft die ,strungen der 
,siriusstellung  hervorruft4 ,dieser von
 ,bessel vermutete ,siriusbegleiter war 
aber  selbst in den strksten ,fernrohren
 nicht zu entdecken4 #ah ,monate nach   
,verffentlichung seiner ,arbeit ber den 
unsichtbaren ,siriusbegleiter  starb    
,bessel4 ,sein ,nachfolger ,peters fhrte
 die ,untersuchungen fort und           
berechnete1 da dieser ,begleiter        

augenblicklich in dem und dem ,abstand  
an einem ganz bestimmten ,punkt stehen  
mte4 ,eine verwegene ,behauptung6       
,einen ,krper in einer ,entfernung von  
,millionen ,sonnenweiten1 den  kein     
menschliche ,auge sehen konnte1 nicht   
nur zu vermuten1 sondern  sogar genau   
seine ,bahn1 seine                      
,bewegungsgeschwindigkeit1 seinen       
,standort  zu berechnen6 ,klingt es     
nicht wie ein ,mrchen1 da ein ,mensch im
  ,dunkel nie gesehener ,welten1 in     
,fernen1 die sich keine ,vorstellung    
mehr auszudenken vermag1 unsichtbare    
,trabanten berechnet1 und mit der       
,bestimmtheit einer eidlichen           
,versicherung ihr ,gewicht1 ihre        
,entfernung1  ihre ,bahn und ihre       
,geschwindigkeit zu kennen behauptet8   
,wer sollte den  ,sternenguckern solche 
,phantasien glauben1 zumal niemand      
selbst mit  den immer besseren          
,teleskopen der folgenden ,jahre diesen 
,begleiter zu  entdecken vermochte6     
,aber es kam anders1 als die ,zweifler  

glaubten  und die ,sptter lachten4 #bj  
,jahre nach dem ,tode ,bessels erprobte 
der  berhmte amerikanische ,linsengieer 
,clark sein neuestes ,glas1 richtet  es 
auf den ,sirius -- und entdeckt genau an
 der ,stelle1 die ,peters  fr dieses    
,jahr als ,stand des ,siriustrabanten   
angegeben hatte1 ein  ,sternchen6 ,man  
verfolgte seinen ,lauf und siehe da1 es 
bewegte sich  in #ej ,jahren um den     
,sirius und stand in jedem ,jahr an     
jenem ,punkt1  den ,bessel und ,peters  
vor seiner ,entdeckung fr diese ,zeit   
berechnet  hatten6 ,welches ,wunder ist 
grer8 ,da es ,welten gibt in dieser     
,flle  und in diesen ,fernen1 die sich  
umkreisen wie ,sonne und ,planeten1 oder
  da auf einem dunklen ,sonnenstubchen  
zwischen ihnen ein ,eintagswesen  lebt  
mit einer grauen ,gallertmasse in seiner
 ,schdelschale1 das die  ,bahnen dieser 
,welten bestimmt1 ohne sie in ihrer ,gre
 und ,entfernung  sich vorstellen zu    
knnen1 ja selbst ohne sie im schrfsten  
,fernrohr  berhaupt zu sehen8           

,sterne1 die mit einem anderen ,stern   
ein kreisendes ,system bilden1 nennt    
man ,doppelsterne4 ,fast jeder dritte   
,stern unserer nheren ,umgebung  ist ein
 ,doppelstern1 so da wir heute ungefhr  
#aejjj ,doppelsterne  kennen4 ,weit     
auseinander stehende ,doppelsterne wie  
das ,sternpaar rechts  neben dem        
,aldebaran99 kann man mit bloem ,auge   
als solche erkennen1  die meisten aber  
sind erst im ,fernrohr und sehr viele   
auch mit diesem  nicht mehr zu trennen4 
,die ,umlaufszeiten der ,doppelsterne   
schwanken  zwischen einigen ,tagen und  
mehreren ,tausend ,jahren1 je nach dem  
,abstand  der ,sonnen1 wie ja auch die  
,umlaufszeiten unserer ,planeten von    
,merkur  bis ,neptun zwischen #hh ,tagen
 und #afe ,jahren voneinander abweichen4
 ,die  ,umlaufszeiten betragen im       
,doppelsystem des        ,prokyon       
#dj ,jahre      ,sirius              #ej
         ,alpha ,centauri      #hg      
,kastor             #iig       ,es gibt 
aber nicht nur ,systeme von zwei        

,sonnen1 sondern solche von #c1  #d1 #f1
 #h1 #af1 ja #bj ,sonnen4 ,dicht neben  
der ,wega in der ,leier steht ein       
,sternsystem991 von dem ein miges ,auge 
nur ein ,pnktchen sieht2 ein  gutes     
,auge sieht diesen ,stern als lngliche  
,linie2 ein sehr gutes ,auge  erkennt   
zwei eng zusammenstehende ,sterne #e4   
,gre4 ,schon ein kleines  ,fernrohr aber
 zerlegt jeden dieser beiden ,sterne in 
zwei ,krper1 so da  wir hier ein        
,sternsystem von vier ,sonnen vor uns   
haben4 ,der hellste  ,stern der         
,plejadengruppe199 ,alkyone1 ist ein    
vierfacher1 der mittlere  ,deichselstern
 im groen ,wagen ,mizar99 ist ein       
fnffacher ,stern4 ,der  ,lichtschimmer  
des ,orionnebels99 unter dem ,jakobstab 
geht von einem  sechsfachen ,sternsystem
 aus1 das seiner ,gestalt wegen ,trapez 
genannt  wird4    ,die ,entdeckung      
dieser ,doppelsterne und ihrer          
,bewegungen bedeutet einen  groen       
,fortschritt in der ,erkenntnis des     
,milchstraensystems4 ,diese             

umeinanderkreisenden ,sonnen beweisen   
uns das ,wirken der ,schwerkraft        
zwischen den ,sternsystemen anderer     
,welten4 ,dieselbe ,kraft1 die uns  an  
den ,boden unseres ,planeten fesselt1   
die den ,mond an die ,erde1  die ,erde  
an die ,sonne kettet1 waltet droben     
zwischen den ,sonnen der                
,milchstraenferne und heit sie          
umeinanderkreisen in nimmer endendem    
,doppellauf4 ,die ,doppelsterne beweisen
 die ,einheit und ,allheit der          
,schwerkraft im ,system der ,milchstrae4
    ,aber nicht nur dies4 ,die ,planeten
 unseres ,systems bewegen sich nach     
bestimmten ,gesetzen um die ,sonne1 die 
nach ihrem ,entdecker die  ,keplerschen 
,gesetze genannt werden4 ,die drei      
,keplerschen ,gesetze  sagen1 da die    
,planeten sich in ,ellipsen um die      
,sonne bewegen1 die im  ,brennpunkt     
dieser ,ellipsen steht1 da die ,bewegung
 der ,planeten um so  rascher wird1 je  
nher sie der ,sonne kommen1 und da ihre 
,umlaufszeiten  in bestimmtem ,verhltnis

 von ihrer ,sonnenentfernung abhngig    
sind4  ,als man die ,bahnen der         
,doppelsterne verfolgte1 fand man1 da   
sie sich  genau nach den ,keplerschen   
,gesetzen wie die ,planeten unseres     
,systems  bewegen4 ,mit ,hilfe der      
,keplerschen ,gesetze kann man1 und das 
haben ja  die ,vorentdecker des ,sirius-
 und ,prokyontrabanten getan1 die       
,stellung  jedes ,doppelsterns fr jeden 
beliebigen ,zeitpunkt der ,zukunft      
ebenso  genau bestimmen1 wie wir es von 
den ,ortsbestimmungen der ,planeten     
gewhnt sind4 ,durch diese ,entdeckung   
ist neben der ,einheit der ,kraft  die  
,einheit des ,gesetzes innerhalb des    
,milchstraensystems bewiesen4    ,die   
,planetengesetze wirken im ,all4 ,gibt  
es aber auch ,planeten1 die  ihnen      
folgen8 ,werden die ,sonnen von dunklen 
,krpern umkreist wie unsere8    ,es gibt
 dunkle ,sterntrabanten4 ,rechts abseits
 von der hellen ,sternlinie  des        
,perseus steht ein einzelner aufflliger 
,stern #b4 ,gre1 ,algol994  ,dieser     

,stern wechselt seine ,lichtstrke4 ,zwei
 ,tage #bj ,stunden #dh  ,minuten #ec   
,sekunden ist er hell1 dann sinkt sein  
,licht innerhalb #d  ,stunden von der   
#b4 auf die #d4 ,gre1 so da er ein      
unscheinbares  ,pnktchen wird1 verharrt 
#ah ,minuten in dieser ,lichtschwche1 um
 danach  wieder in #d ,stunden zur      
gewhnlichen ,helle anzusteigen4         
,derartige  ,algolsterne kennt man ber  
#ej1 und jhrlich werden neue ,vertreter 
dieses ,algoltypus entdeckt4 ,das       
charakteristische fr die ,algolsterne   
liegt in der astronomischen             
,pnktlichkeit ihrer ,periode4 ,mit      
derselben  ,genauigkeit1 mit der sich   
eine ,sonnenfinsternis fr #ajj und fr   
#ajjj  ,jahre voraussagen lt1 kann man  
von jedem ,algolstern die ,zeiten       
seiner ,verdunkelungen auf die ,sekunde 
vorhersagen1 so da es keinem  ,zweifel  
unterliegt1 da wir hier tatschlich die  
,verfinsterungen von  ,sonnen durch     
dunkle ,begleiter wahrnehmen 7,abb4 #h74
 ,alle ,algolsterne  sind ,sonnen1 die  

von dunklen ,trabanten umkreist und     
verfinstert werden4  ,die ,algolsterne  
beweisen die allgemeine ,existenz von   
,planeten um die  ,sonnen des           
,milchstraensystems4    ,illustration3  
,abb4 #h4 ,das ,algolsystem im          
,augenblick der grten  ,verfinsterung4  
,natrlich knnen wir nur groe und den    
,sonnen nahe ,planeten wahrnehmen1  denn
 nur solche knnen eine merkliche        
,verfinsterung verursachen4 ,ein        
,planet von der ,gre und der            
,sonnenentfernung der ,erde1 der sich zu
  seiner ,sonne verhlt wie einer dieser 
hier gedruckten ,lettern zur  ganzen    
,buchseite und dabei von dieser ,seite  
noch #cj m entfernt  wre1 kann keinen   
verdunkelnden ,schatten durch den       
,weltraum werfen4  ,auerdem knnen nur   
solche ,planeten nachgewiesen werden1   
deren ,bahn  in der ,blickrichtung      
gelegen ist1 also von uns aus gesehen an
 der  ,sonnenscheibe vorbei und nicht   
daneben oder darber hinwegzieht1 da     
sonst von uns keine ,verfinsterung      

beobachtet werden kann4 ,infolge ihrer  
,gre und ,sonnennhe leuchten diese      
,planeten vom ,algoltypus meist noch    
selbststndig4 ,wenn es aber groe        
leuchtende sonnennahe ,planeten gibt1   
die nach den ,keplerschen ,gesetzen ihr 
,zentralgestirn umkreisen1 so gibt  es  
auch ganz gewi kleinere kalte und       
sonnenferne ,planeten1 wie wir sie  in  
unserem ,system sehen und wie einer von 
ihnen unsere ,erde ist2 und  um diese   
,planeten schwingen ganz gewi ,ringe und
 ,monde wie um ,erde1  ,mars und        
,saturn4 ,so erhebt uns die ,kenntnis   
der ,algolsterne abermals  um eine      
,stufe auf der ,leiter der              
,milchstraenerforschung4 ,blicken wir   
empor zu den ,sternen1 die uns zu       
,hupten glhen und die zu ,myriaden      
zusammengedrngt den ,schimmer der       
,milchstrae zu uns niedersenden  --     
jeder einzelne von ihnen ist eine       
,sonne1 umkreist von ,trabanten1  eine  
,welt von ,planeten und ,monden1 von    
denselben ,krften1 denselben  ,gesetzen 

beherrscht wie unsere1 und so weitet    
sich uns der ,anblick  des sternbesten  
,firmaments zu einem ,gedanken von      
berwltigender  ,gre und ,erhabenheit1   
whrend andererseits vor dem geistigen   
,auge des  ,weltbetrachters unser       
gro-gewaltiges harmonisches             
,sonnensystem mit all  seinem ,reichtum 
an ,licht1 ,farben1 ,krpern und ,leben  
abermals schrumpft1  zusammenschrumpft  
zu einem ,pnktchen im ,all1 einem       
,lichtfnkchen in dem  groen leuchtenden 
,sonnenkranz der ,milchstrae4    ,auf   
allen ,lippen schwebt an dieser ,stelle 
eine ,frage3 sind diese ,welten  auch   
bewohnt wie unsere8 ,wir wissen es      
nicht4 ,wie knnten wir auch aus  diesen 
,weiten1 in denen ganze ,welten ,punkte 
werden1 ein ,lebenszeichen  erwarten8   
,aber es gibt ein hheres als das        
verstandesmige ,wissen1 das  uns        
,instrument und ,zahlenreihe vermitteln1
 das ist der ,gedankenschlu  der        
,vernunft4 ,dieselbe ,vernunft1 die     
,demokrit und ,giordano ,bruno1         

,wright1 ,kant und ,lambert geleitet und
 ihrem ,seherauge die ,welt in  jenem   
,lichte offenbarte1 in dem sie sich     
,jahrhunderte spter unseren             
,instrumenten enthllte1 dieselbe        
,vernunft lt uns mit ,giordano ,bruno   
schwren1 da es unzhlige bewohnte ,welten
 gibt4 ,anzunehmen1 da  unsere ,erde1   
dieses dunkle unsichtbare               
,sonnenstubchen1 dieses ,nichts  im     
,system der ,milchstrae einzig und      
allein belebt sei1 whrend jene  #ajj    
,millionen andere ,sonnensysteme1 jene  
,milliarden andere ,planeten  der       
,milchstrae1 die alle aus den gleichen  
,stoffen und in den gleichen  ,gren wie 
unsere ,welt gebaut sind1 von denselben 
,krften und denselben  ,gesetzen gelenkt
 werden wie diese1 unter den gleichen   
,bedingungen sich  entwickeln1 da alle  
diese tot und de wren1 zu nichts und    
abernichts  kreisten1 als allein um     
unsere ,nacht zu schmcken1 dieses       
anzunehmen1  verlangte einen ,mut1 den  
man nur als ,hochmut bezeichnen kann4   

,der  ,schimmelpilz1 der in einem       
dunklen ,honigtopfe wuchert und sich fr 
das  einzig lebende ,wesen auf der ,erde
 erklrt1 ist weniger anmaend als  der   
,mensch1 der sich zum ,alleinbewohner   
des ,universums proklamiert4  ,was ntzen
 uns alle ,wissenschaften1 was alle     
,zahlen mit #aj ,nullen1  alle          
,teleskope mit ihren ,schrauben und     
,hebeln1 alle ,kenntnisse des           
,weltenbaues1 wenn wir nichts lernen68  
,kopernikus und ,kepler1 ,newton  und   
,herschel htten umsonst gelebt1 wenn wir
 uns in dieser hchsten  aller ,fragen1  
in der ,lebensfrage zurckbegben auf den 
geistigen  ,standpunkt des ,ptolemus1   
der das ,weltall um die ,erde kreisen   
lt4  ,hten wir uns1 da wir nicht gro    
sind in ,taten und klein in ,gedanken4  
,khn wie das ,fernrohr und zielsicher   
wie die ,rechnung des ,astronomen  sei  
unser ,geist und fge sich den ,wundern1 
die die ,wissenschaft  entdeckt3 wenn   
die ,sonne ein ,stern ist unter         
,legionen von ,sternen  gleicher ,art1  

unser ,system eine ,welt unter          
ungezhlten ,schwesterwelten1  die ,erde 
ein ,planet unter ,milliarden hnlicher  
,planeten1 dann sind auch  wir ein ,volk
 unter ,vlkern1 eine ,blte am groen     
,stamm des ,lebens1 der  sich durch den 
,sonnengarten des ,universums rankt4    
,aus allewigem ,grn des ,frhlings steigt
 der ,lebensbaum empor2      ,milchstra'
 und ,plejaden reichen diesem ,baum zur 
,leiter nicht4    ,wenn die ,milchstrae 
wirklich ein groes ,sternsystem         
darstellt1 in  dem die ,schwerkraft     
wirkt1 mssen sich alle ,glieder dieses  
,systems  gegenseitig anziehen -- und   
bewegen4 ,dann knnen die ,gestirne keine
  ,fixsterne1 ,haftsterne sein1         
angeheftet an das ,himmelsdach wie die  
,glhbirnen an die ,decken unserer       
,zimmer1 sondern mssen ,sonnen sein1    
die im ,raume schweben wie die unsere   
und der ,schwerkraft unterliegen1  sich 
in ,bahnen bewegen wie ,planeten1       
,planeten jenes einzig wahren  groen    
,sonnensystems1 dessen ,sternenflle uns 

als ,milchstraengrtel  nchtlich         
umschimmert4    ,illustration3 ,abb4 #i4
 ,der groe ,wagen vor #ejjjj ,jahren1   
heute und in  #ejjjj ,jahren4    ,als im
 ,jahre #agah der berhmte               
,kometenberechner ,halley die           
,sternkarten  seiner ,zeit mit denen des
 ,altertums verglich1 bemerkte er1 da   
der ,stern ,aldebaran sich um 1 ,arktur 
um #a und ,sirius sogar um #b           
,vollmondbreiten von ihrem ,standpunkt  
vor ungefhr #bjjj ,jahren entfernt      
haben mten4 ,diese erste ,bemerkung von 
,sternortsvernderungen  wurde spter     
durch mehrere ,forscher besttigt4 ,die  
,sterne sind kein  festgenagelt         
unbeweglich ,heer1 sondern bewegen sich4
 ,natrlich  ist diese ,sternbewegung    
nicht unmittelbar zu verfolgen4 ,die    
kurze  ,spanne eines ,menschenlebens von
 #gj ,jahren reicht nicht aus1 die      
,ortsvernderungen eines ,sternes zu     
bemerken1 so wenig #gj ,sekunden        
gengen1 um die ,bewegung eines ,schiffes
 am ,horizont festzustellen1  selbst    

wenn es in voller ,fahrt dahinsegelt4   
,wenn ,aristoteles aus seinem           
,todesschlaf erstnde und den ,himmel    
anschaute1 wrde er an seinem  falschen  
,lehrsatz von der ewigen                
,unvernderlichkeit des ,himmels         
festhalten4 ,das ,bild des ,orion1 die  
,plejaden und der ,groe ,br wrden  ihm  
in derselben ,stellung erscheinen1 die  
er vor #bj ,jahrhunderten sich          
einprgte4 ,wrde er dagegen den ,himmel  
nach #bj ,jahrtausenden wieder          
erblicken1 so bte sich ihm ein vllig    
verndertes ,bild1 und der groe          
,forscher des ,altertums wrde des       
,satzes belehrt1 den wir mit unseren    
,instrumenten als unwiderlegliche       
,tatsache erkannt haben3 alle ,sterne   
bewegen sich4 ,der groe ,himmelswagen   
konnte ebensowenig vor #ejjjj  ,jahren  
in der ,urzeit als ein ,wagen gelten wie
 nach #ejjjj ,jahren in  der ,zukunft1  
denn seine ,sterne streben gruppenweise 
in verschiedener  ,richtung auseinander 
7,abb4 #i74 ,der ,sirius bewegt sich in 

je #aejj  ,jahren um eine scheinbare    
,vollmondsbreite von seinem ,standort   
und  wrde demnach in #a ,million ,jahren
 den ganzen ,himmel umkreist haben4     
,die grte im ,bild festgehaltene        
,sternverschiebung zeigt der ,stern     
#ahcj1 der sich zwischen den ,jahren    
#ahjj und #aijj um  ,vollmondsbreite    
gegen das benachbarte ,sternenpaar      
verschoben hat 7,abb4 #aj74 ,als man    
die ,sterne in der ,umgebung dieses     
,objektes untersuchte1 stellte man  eine
 auffallend hnlich starke ,eigenbewegung
 an den beiden benachbarten  ,sternen   
#babeh und #baahe fest4 ,man verfolgte  
die ,richtungen1 aus denen  diese drei  
schnellfliegenden ,sterne kommen1 und   
fand zur groen  berraschung1 da sie von 
einem gemeinsamen ,punkt nach           
verschiedenen  ,seiten                  
auseinanderstreben wie die ,splitter    
einer explodierten ,granate4  ,sind sie 
vielleicht ,weltensplitter einer        
,sonnenexplosion8    ,illustration3     
,abb4 #aj4 ,ortsverschiebung des        

,sternes #ahcj zwischen den  ,jahren    
#ahjj und #aijj4    ,wir wissen es      
nicht4 ,aber wir sehen hier drei        
,weltkrper in einer  ,bewegung1 die mit 
grter ,wahrscheinlichkeit eine treibende
  ,ursache besitzt4 ,wir sehen hier drei
 ,sterne in einer offenbaren            
,gruppenbewegung4 ,diese ,beobachtungen 
regten die ,forscher an1 auch  die      
,sonnen der groen ,sterngruppen         
,plejaden991 ,hyaden991 ,haar der       
,berenice99 auf ihre ,eigenbewegung zu  
untersuchen4 ,wie erstaunt war  man1 als
 man in der ,tat an diesen groen        
,sterngruppen einheitliche  ,bewegungen 
entdeckte6 ,die fnf mittleren           
,hauptsterne des ,groen ,bren  bilden   
nicht nur eine scheinbare1 sondern      
tatschlich zusammengehrige              
,brenfamilie4 ,ihre durchschnittliche   
,entfernung von uns betrgt #f           
,millionen ,sonnenweiten  #ajj          
,lichtjahre4 ,auch untereinander ist ihr
  ,abstand trotz ihrer                  
,zusammengehrigkeit noch gewaltig4 ,der 

uerste  ,stern ,merak in der rechten    
unteren ,ecke des ,vierecks ist von     
,mizar in  der ,deichsel viermal weiter 
als der ,sirius von uns entfernt1 und   
das  ,licht braucht zum ,durcheilen     
dieser ,strecke #cj ,jahre4 ,trotzdem   
verraten  diese ,sterne durch           
bereinstimmung ihrer ,entfernung1 ,gre1 
,farbe1  ,temperatur1 stofflichen       
,beschaffenheit und ,bewegung ihre      
unzweifelhafte  ,zusammengehrigkeit4    
,sie bewegen sich smtlich mit der       
gleichen  ,geschwindigkeit in der       
,richtung auf den ,stern ,wega99 in der 
,leier und  legen auf diesem ,sonnenlauf
 jhrlich #fjj ,millionen ,kilometer     
zurck4  ,weniger schwer als bei dieser  
ausgedehnten ,sternfamilie lt sich die  
,zusammengehrigkeit jener eng gedrngten 
,sonnen verstehen1 die wir  als die     
bekannten ,sternhaufen ,plejaden1       
,krippe und ,hyaden am ,himmel          
erblicken4 #de von den #aej helleren    
,sternen der ,plejaden99 besitzen neben 
gemeinsamer ,entfernung1 ,gre1          

,temperatur und ,stoffbeschaffenheit    
eine gemeinsame ,eigenbewegung1 an der  
sich von den mit bloem ,auge  sichtbaren
 ,sternen ,elektra1 ,atlas und das      
,alkyonesystem beteiligen4  ,fast noch  
aufflliger ist die gemeinsame ,bewegung 
der benachbarten  ,hyadengruppe im      
,stier rings um den ,hauptstern         
,aldebaran4 ,ihre  ,entfernung von uns  
betrgt ungefhr #abj ,lichtjahre4        
,zeichnet man die  ,bewegung dieser     
,sterne auf1 so laufen alle             
,richtungslinien in einem  ,punkt des   
,fuhrmanns zusammen 7,abb4 #aa74 ,eilen 
diese ,sterne unaufhaltsam  einer       
,katastrophe entgegen8 ,werden sie eines
 ,tages an diesem ,punkt                
zusammenprallen und das ,firmament durch
 einen ungeheuren ,weltbrand            
entflammen8 ,nein4 ,diese ,sterne       
entfernen sich von uns und laufen auf   
diesem ,wege parallel nebeneinander her 
wie die ,gleise einer ,eisenbahn1  und  
wie die ,schienen scheinbar in der      
,ferne zusammenlaufen1 whrend  sie in   

,wahrheit in immer gleichem ,abstand    
bleiben1 so scheinen die  ,hyaden auf   
ihrem ,lauf in die ,himmelstiefe        
zusammenzustrmen1 whrend  sie in der    
,tat nur in einer ,richtung             
nebeneinander eilen4 ,um #dj km         
entfernen sie sich in jeder ,sekunde von
 uns1 enger und enger fr  unsere ,blicke
 zusammenstrmend wie die roten ,lichter 
eines enteilenden  ,zuges4 ,in #ejjjj   
,jahren haben sie sich um die ,lnge der 
eingezeichneten  ,pfeile bewegt1 in #ej 
,millionen ,jahren ist die ausgedehnte  
,gruppe  fr uns in der ,weltraumferne   
zusammengeschrumpft zu einem winzigen   
,haufen1 in dem nur das ,fernrohr       
kleinste ,sterne #aj4 ,gre wahrnimmt -- 
fr immer verschwunden wie ein ,zug von  
,vgeln1 der sich im ,blau der  ,ferne   
als ,punkt verliert4 ,nicht sehr fern   
von den ,hyaden steht eine              
,sterngruppe1 ,praesepe oder ,krippe99  
genannt4 ,zehn ,sterne dieser ,gruppe   
stimmen in der ,richtung ihrer          
,bewegung1 in ihrer ,schnelligkeit1     

ihrer  physischen ,beschaffenheit1      
,temperatur und ,gre so vollkommen mit  
den  ,hyadensternen berein1 da an einer 
inneren ,verwandtschaft zwischen  den   
,sternen dieser beiden ,gruppen wohl    
kaum ein ,zweifel bestehen kann4        
,leider gestattet die ,lckenhaftigkeit  
unserer ,kenntnisse uns heute  noch     
nicht einmal eine                       
,wahrscheinlichkeitshypothese ber das   
,wesen der  ,verwandtschaft zwischen    
diesen beiden hervorragenden            
,sternfamilien4    ,illustration3 ,abb4 
#aa4 ,gruppenbewegung der ,hyaden4 ,die 
,lnge der  ,pfeile gibt die             
,ortsvernderung in #ejjjj ,jahren an4   
,diese ,gruppenbewegungen der ,sterne   
offenbaren uns ein neues  ,prinzip in   
der ,mechanik der ,milchstrae3 es       
herrscht ,ordnung im  ,milchstraensystem
 und in den ,bewegungen seiner ,sonnen4 
,die ,sterne  sind nicht regellos wie   
der ,sand am ,meer verstreut1 die       
,schwerkraft  treibt sie nicht wahllos  
durch den weiten ,plan4 ,sie sind       

geordnet  zu ,paaren und ,familien1 sie 
bewegen sich in ,gruppen und ,zgen1 wie 
,zugvgel fliegen sie durch das ,all4    
,angesichts dieser ,gruppenbewegungen   
fhlen wir das ,wirken sonnenordnender   
,mchte und weltbeherrschender  ,gesetze1
 uns durchweht ein ,ahnen vom ,kosmos1  
vom groen ,schmuck  des ,alls1 von der  
,weltenordnung des ,universums4 ,aber   
die ,grenzen  dieses ,wissens und       
,gefhls sind beschrnkt4 ,alle jene      
,sterne1 deren  ,gruppenbewegung wir    
verfolgt1 sind unsere ,nachbarwelten1   
sind  ,glieder jenes kleinen im ,ring   
der ,milchstrae verschwindend kleinen   
,haufens1 in dessen ,mitte unsere ,sonne
 sich befindet4 ,was wir ber  die       
,bewegung dieser helleren ,sterne       
erfahren1 betrifft immer nur das  ,leben
 dieser kleinen ,sternenfamilie von     
einigen hundert ,sternen und  nicht den 
groen millionenzhligen ,sonnenstrom der 
,milchstrae4 ,um  die allgemeine        
,sternbewegung im ,system der           
,milchstrae zu ergrnden1  mten wir die  

,ortsverschiebung all jener unzhligen   
kleinsten und  feinsten ,lichtpnktchen1 
deren ,herschel ,tausende auf dem ,raum 
einer  ,vollmondscheibe zhlte1          
erforschen1 mten wir den ,sternort jedes
  dieser ,sonnenfnkchen1 deren          
,gesamtlicht uns als ,milchschimmer     
entgegendmmert1 aufs genaueste          
bestimmen4 ,ein aussichtsloses          
,unternehmen6 ,welcher ,menschenflei    
knnte diese ,scharen bannen8 ,eine      
,armee von ,astronomen mte dieser       
,riesenarbeit ihr ,leben opfern4 ,ganze 
,batterien von ,teleskopen mten gegen   
die ,milchstrae aufgefahren  werden4    
,und auch dann wre es unmglich1 sich mit
 ,menschensinnen ohne  ,irren           
zurechtzufinden in dem ,lichtgeflimmer  
dieser dichtgedrngten  ,legionen4 ,wer  
kann die ,tropfen zhlen1 die aus ,wolken
 fallen1 wer die  ,flocken berechnen1   
die im ,schneegestber wirbeln8 ,der     
,mensch htte  bedingungslos auf die     
,erfllung dieses ,wunsches verzichten   
mssen1  wenn es ihm nicht gelungen wre1 

der ,erfindung des ,fernrohrs1 das ihm  
diese ,wunder enthllte1 eine zweite     
hinzuzufgen1 die ihm diese ,wunder      
festhielt3 die ,photographie4    ,die   
photographische ,kamera kann man das    
dritte ,auge der ,menschheit  nennen4   
,sie ist ein echtes ,auge4 ,sie besteht 
aus einem ,augenkasten1  der wie der    
menschliche ,augapfel schwarz           
ausgekleidet ist1 einer ,linse  wie die 
menschliche ,linse und einer            
lichtempfindlichen ,tapete wie die      
,netzhaut unseres ,augenhintergrundes4  
,genau wie das menschliche ,auge  stellt
 sich dieses dritte ,auge ein auf nah   
und fern4 ,aber es bertrifft  das       
,menschenauge in der verschiedensten    
,weise4 ,das menschliche ,auge  besitzt 
nur einen ,momentverschlu4 ,es nimmt nur
 ,augenblicksbilder von  jedem ,punkt   
auf4 ,bei scharfer ,einstellung auf     
einen ,punkt ermdet es  nach wenigen    
,augenblicken und liefert nunmehr nur   
noch verschwommene  ,bilder4 ,das       
photographische ,auge arbeitet mit      

,zeitaufnahmen4 ,es sieht  #aj ,minuten1
 #aj ,stunden4 ,je lnger es offen steht1
 desto mehr sieht  es4 ,es blickt #e    
,tausendstel ,sekunden hin und sieht die
 #bj hellsten  ,sterne erster ,gre4 ,es 
blickt #aj ,tausendstel ,sekunden und   
sieht die  #ej ,sterne #b4 ,gre4 ,es    
schaut #cj ,tausendstel ,sekunden und   
erblickt #bjj  ,sterne #c4 ,gre4 ,es    
ffnet sich #a ,zehntel ,sekunde und     
bannt #fjj ,sterne  #d4 ,gre auf seine  
knstliche ,netzhaut4 ,nach #b ,zehntel  
,sekunden gibt  es uns das ,bild von    
#abjj ,sternen #e4 ,gre und nach #e     
,zehntel ,sekunden  das von #djjj       
,sternen #f4 ,gre4 ,wir sind an die     
,grenze dessen gelangt1  was das        
menschliche ,auge unbewaffnet sieht4    
,eine ,sekunde braucht das              
photographische ,auge1 um die ,sterne   
#g4 ,gre1 #c ,sekunden1 um die der  #h4 
,gre1 #h ,sekunden1 um die der #i41 #bj 
,sekunden1 um die ,sterne #aj4  und #cj 
,sekunden1 um die ,sterne #aa4 ,gre1 die
 in der ,entfernung von  #ajjj          

,lichtjahren leuchten1 festzuhalten4    
,nach #b ,minuten sieht es alle  ,sterne
 der #ab41 nach #e ,minuten alle ,sonnen
 #ac4 ,klasse4 ,in #ac ,minuten  hat es 
#dd ,millionen ,sterne #ad4 ,klasse     
erfat1 in #cc ,minuten #acd  ,millionen 
#ae4 und in #hj ,minuten #djj ,millionen
 ,sterne #af4 ,gre4 ,die  drei ,bilder  
der ,abb4 #ab illustrieren die ,sehkraft
 des photographischen  ,auges4 ,das     
unbewaffnete ,auge sieht an dieser      
,stelle nur den ,stern  ,deneb994 ,im   
,fernrohr nimmt es noch die ,sterne des 
oberen ,feldes wahr1  die               
photographische ,platte erblickt in vier
 ,stunden die ,sterne des  mittleren und
 in #ac ,stunden die ,sterne des unteren
 ,feldes4    ,da die photographische    
,platte auerdem im ,gegensatz zum       
menschlichen  ,auge fr die unsichtbaren 
ultravioletten ,strahlen sehr           
empfindlich ist1  sieht die ,camera     
obscura ,tausende von ,sternen          
ultravioletter ,farbe1 die  das         
,menschenauge selbst in phantastisch    

groen ,teleskopen nie erblicken  knnte4 
,das photographische ,auge sieht also   
mehr4 ,es sieht aber auch ohne  ,fehler4
 ,es flscht nicht wie der menschliche   
,sehapparat4 ,wenn ein  ,astronom einen 
,sternort bestimmt1 mu er das ,bild von 
seiner ,netzhaut  in die ,sehsphre des  
,grohirns1 von hier ins                 
,muskelerregungszentrum  leiten1 von    
hier durch die ,nervenbahnen des        
,rckenmarks in die  ,handmuskeln        
schicken1 die das ,bild des ,sternes in 
ein vorgedrucktes  ,netz eintragen4     
,wieviel ,fehler knnen und mssen sich   
auf diesem  mehrfachen ,schaltweg       
einschleichen8 ,das photographische     
,auge kennt  keine ,umschaltung4 ,es    
vereinigt auf seiner ,netzhaut ,sehen1  
,erfassen und  ,zeichnen4 ,was es sieht1
 hat es schon erfat1 und was es erfat   
hat1 ist  schon in seinem ,bilde        
eingezeichnet4 ,es hlt das ,bild da     
fest1 wo es  physikalisch in            
,wirklichkeit erscheint4 ,jedes         
,pnktchen1 und sei es das  kleinste1    

steht an seiner ,stelle und keinen ,deut
 daneben4    ,das photographische ,auge 
arbeitet schneller4 ,in einer ,stunde   
entwirft  es eine ,himmelskarte1 zu     
deren ,anfertigung ein ,astronom ein    
,jahr  gebraucht4 ,whrend nmlich das    
menschliche ,auge zu einer ,zeit nur    
eine ,stelle scharf erkennen kann1 das  
menschliche ,hirn nur eine              
,ortsbestimmung bernehmen1 die          
menschliche ,hand nur eine              
,sternzeichnung  ausfhren kann1 sieht   
das photographische ,auge zu gleicher   
,zeit  #ajjj ,sterne und zeichnet alle  
#ajjj in ,sekunden auf die ,platte ein4 
,jedes ,bromsilberkrnchen in der        
,gelatineschicht einer ,platte ist  ein 
,auge1 ein ,hirn1 eine ,hand fr sich1   
ist ein ,mensch1 der fr uns  sieht1     
denkt und zeichnet1 und eine einzige    
unscheinbare gelbe ,platte  ersetzt die 
,arbeitskraft einer ganzen ,warte4 ,die 
,photographie hat  durch den automatisch
 technischen ,betrieb das               
,maschinentempo in die                  

,himmelsforschung eingefhrt4    ,das    
photographische ,auge besitzt eine      
grenzenlose ,erinnerung4 ,whrend  der   
,eindruck eines ,bildes auf der         
menschlichen ,netzhaut verblat1  sobald 
der ,lidverschlu sich senkt1 und von nun
 an immer mehr  verwischt1 so da ein    
,bild1 das nicht sofort bertragen wird1 
schon  nach ,minuten fr alle ,zeit      
verloren ist1 bewahrt die               
photographische  ,platte den ,eindruck  
des ,moments fr alle ,zukunft4 ,was es  
in der ,nacht  gesehen1 enthllt das     
photographische ,auge am ,tage1 was es  
in den  ,tropen erschaut1 erzhlt es ohne
 einen ,schattenhauch zu lgen nach      
einem ,jahr in ,london und ,paris4      
,ehedem mute der ,astronom in ,nacht und
  ,klte an dem ,fernrohr sitzen1 ,stern 
fr ,stern aufsuchen1 einstellen1        
ausmessen1 berechnen und einzeichnen4   
,an einem anderen ,abend mute er  diese 
,arbeit genau so wiederholen1 um die    
,ergebnisse zu kontrollieren  und bei   
,entdeckung von ,fehlern zum dritten    

,male ausfhren4 ,und heute8  ,am hellen 
,tage bei ,wolkenhimmel und             
,nebelatmosphre werden alle             
,vorbereitungen fr eine                 
,sternphotographie erledigt4 ,man       
erwartet die  ,nacht1 prft den ,stand   
des ,rohres1 ein ,hebeldruck1 das       
photographische  ,auge ffnet sich1      
blickt stumm in ,finsternis1 die        
,menschenaugen nichts  enthllt1 stumm   
schliet es sich -- tausend ,sterne sind 
fixiert4    ,illustration3 ,abb4 #ab4   
,die ,gegend des ,sternes ,deneb1 wie   
sie sich #a4  dem ,auge4 #b4 der        
photographischen ,platte nach vier      
,stunden1 #c4 nach #ac  ,stunden        
offenbart4    ,nur dem photographischen 
,auge verdanken wir die ,erfllung eines 
,wunsches1 der vor #ajj ,jahren einem   
,herschel und selbst vor #ej noch  einem
 ,argelander als mrchenhafter ,traum    
erscheinen mute und fr  die             
,milchstraenforschung ein ,ereignis     
ersten ,ranges bedeutet3 die            
,anfertigung einer ,himmelskarte1 in der

 alle ,sterne bis zu den kleinsten      
hinab aufs genaueste eingezeichnet sind4
 ,im ,jahre #ahhg trat in ,paris  ein   
internationaler ,astronomenkongre       
zusammen1 der die ,ausfhrung  einer     
photographischen ,himmelskarte beschlo4 
,die ,aufgabe1 nach  festgelegten       
,grundstzen mit einem bestimmten        
,instrument den ganzen  ,himmel         
photographisch aufzunehmen1 wurde       
verteilt unter die ,sternwarten         
,greenwich1 ,oxford1 ,helsingfors1      
,potsdam1 ,paris1 ,san ,fernando1       
,tacubaya1  ,perth1 ,kapstadt1 ,sidney1 
,melbourne1 ,santiago1 ,hyderabad1      
,kordoba und ,la  ,plata4 ,jede         
,sternwarte hatte eine ,himmelszone zu  
photographieren und  zwar in zwei       
,serien4 ,sie hat #abjj ,aufnahmen von  
#e ,minuten und #abjj von  #ej ,minuten 
,belichtungsdauer anzufertigen4 ,die    
kurzen ,aufnahmen1 die  #djjjjj ,sterne 
bis zur #aa4 ,gre festhalten1 werden zu 
einem ,katalog  vereinigt1 die langen   
,aufnahmen1 die ber #c ,millionen       

,sterne fixieren1  sind fr einen        
,himmelsatlas bestimmt4 ,jede ,platte   
umfat den #ajcac4  ,teil des ,himmels4  
,dadurch1 da die ,ecke jeder folgenden  
,platte mit dem  ,mittelpunkt der       
vorhergehenden zusammenfllt1 ist jeder  
,stern auf zwei  verschiedenen ,platten 
aufzufinden1 wodurch vorkommende        
,plattenfehler  aufgedeckt und          
ausgeschaltet werden4 ,im ganzen werden 
#djjjj ,platten  angefertigt1 die in    
,paris gesammelt und mit besonderen     
,meapparaten  ausgemessen werden4       
,gerade in unseren ,tagen geht dieses   
,gigantenwerk seiner ,vollendung        
entgegen4 ,nicht das ,werk eines        
,mannes1 nicht die ,tat eines ,volkes1  
nicht die ,leistung eines ,kontinents1  
hier wird ein ,menschheitswerk          
vollbracht4 ,lnder berbrcken ihre       
,grenzen1 ,vlker reichen sich die       
,hnde1 ,antipoden gren sich4 ber den    
,dchern von ,paris1 in den ,ebenen      
,schottlands1 an ,spaniens sdlichster   
,kste1 am ,kap der guten ,hoffnung1  am 

,abhang des sdamerikanischen            
,hochgebirges1 auf den ,mauern indischer
  ,festen1 an den ,ksten des #e4        
,erdteils in der ,sdsee -- berall       
richten  sich die ,rohre gegen den      
,himmel1 ffnen sich die stummen ,augen  
der  ,camera obscura1 und ihr ,blick    
bannt auf die glserne ,netzhaut fr  alle
 ,zeit das ,bild der ,sterne1 wie es    
sich der ,menschheit um die  ,wende des 
#bj4 ,jahrhunderts darbot4 ,schon der   
,geist1 der ber diesem  internationalen 
,friedenswerke liegt1 ist erhebend1 und 
um seinetwillen  ist es die ,mhe wert4  
,menschen1 die sich nie gesehen1 nie    
voneinander  gehrt1 ihre ,sprache nicht 
verstehen1 einen sich zu gemeinsamem    
,tun1  dienen einer ,idee2 widmen ihre  
,arbeitskraft1 ihre ,lebensideale einem 
,werk1 an das sich nie der ,name derer  
knpft1 die es verwirklicht1  von dem die
 ,schaffer nicht einmal den ,lohn       
genieen werden4 ,denn die               
photographische ,himmelskarte ist ein   
,werk der ,zukunft4 ,die ,astronomen1   

die heute den ,himmel photographieren1  
handeln selbstlos wie jener  ,greis1 der
 ,bume pflanzte1 damit die ,enkel       
,schatten und ,frchte  genieen4 ,sie    
selbst pflcken nicht die ,frchte ihrer  
,arbeit4 ,aber die  ,saat1 die sie      
ausstreuen1 verheit den ,enkeln eine    
reiche ,ernte4 ,in #ej  ,jahren nmlich  
wird man die photographische            
,himmelskarte wiederholen1  und dann    
wird jede noch so geringe ,verschiebung 
auch der kleinsten  und letzten         
,sternchen aufs genaueste festgestellt  
werden4 ,nach der  ,neuauflage der      
internationalen ,himmelskarte in einem  
halben ,jahrhundert  wird man die       
,eigenbewegungen nicht von hundert1     
sondern von #ajjjjj  ,sternen           
feststellen knnen1 und einen1 wenn auch 
infolge der kurzen  ,zeitspanne nur     
allgemeinen1 so doch umfassenden        
,einblick in das ,wesen  der            
,sternbewegungen innerhalb der          
,milchstrae gewinnen4    ,bei aller     
,groartigkeit gibt uns die              

photographische ,mamethode  doch nur ein
 einseitiges ,bild von den ,bewegungen  
im ,weltall4 ,sie  unterrichtet uns nur 
ber die seitlichen ,verschiebungen der  
,sterne  in der ,bildflche1 ber die     
,sternbewegungen in der ,bildtiefe1 in  
der  ,blickrichtung gibt sie uns keinen 
,aufschlu4 ,der einfache ,verstand  kann
 sich keine einzige ,methode ausdenken1 
die uns ber die ,annherung  oder die    
,entfernung der ,sterne ,aufschlu zu    
geben vermchte4 ,jeder  dieser ,sterne  
ist ein ,pnktchen1 seit ,jahrtausenden  
unverndert1  und er mte um ein ,zehntel1
 um ein ,viertel1 um die ,hlfte seines  
ungeheuren ,abstandes nher oder weiter  
rcken1 mte also in viel  tausend ,jahren
 phantastisch groe ,strecken zurcklegen1
 ehe wir an  der ,zu- oder ,abnahme     
seiner ,helligkeit die ,richtung seiner 
,bewegung  erkennen knnten4 ,und wenn   
wir selbst durch irgendeinen wunderbaren
  ,apparat die ,richtung dieser         
,bewegung in kurzer ,zeit feststellen1  
knnten wir jemals hoffen1 die           

,geschwindigkeit dieser ,bewegung zu    
erfahren8 ,knnten wir nicht eher        
glauben1 da die ,trume ,jules ,vernes   
von der ,mondfahrt und der ,reise ins   
,zentrum der ,erde ,wahrheit wrden1  als
 da wir sagen knnen1 der ,sirius nhert  
sich uns in jeder ,sekunde  um #g km1   
,aldebaran dagegen entfernt sich von der
 ,erde mit einer  ,sekundeneile von #ej 
km8 ,mten dazu nicht ,mrchen ,wahrheit  
werden8    ,diese ,mrchen sind ,wahrheit
 geworden4 ,zwar kmmert sich die groe   
,welt nicht um diese ,wunder1 wei nichts
 von ihnen4 ,seit jeher war  es so der  
,lauf der ,dinge1 da ,marktgeschrei und 
,tagessensation die  ,menschen locken4  
,vor einem neuen ,gauklertrick jauchzt  
das ,parterre1 vor  einem neuen         
,lichteffekt staut sich die ,menge1 ein 
neuer ,sportrekord  begeistert das      
,publikum1 und das ,wunder sucht man in 
,bhnenromantik  und am                  
,spiritistentisch4 ,einen altrmischen   
,knig nicht zu kennen1 die  ,jahreszahl 
eines ,kreuzzuges nicht zu wissen1 den  

,roman des neuesten  ,tagesdichters     
nicht gelesen zu haben1 schmt sich der  
,gebildete4 ,aber  am wahren ,wissen1 an
 den wahren ,wundern geht die ,welt     
vorber4 ,denn die  wahren ,wunder sind  
stumm und bescheiden4    ,das ,fernrohr 
ist die knstliche ,linse1 die           
photographische ,platte  die knstliche  
,netzhaut der ,menschheit4 ,sie sind    
nichts anderes als  ,verbesserungen     
unseres natrlichen ,sehapparates4 ,sie  
erschlieen  uns nichts neues1           
unbekanntes1 sondern verstrken nur die  
beiden  ,grundfhigkeiten unseres ,auges3
 mit der ,linse ,licht zu sammeln und   
ein ,bild zu entwerfen1 mit der         
,netzhaut dieses ,bild aufzunehmen und  
festzuhalten4 ,das dritte ,instrument   
des ,astronomen aber bereichert  uns um 
eine ganz neue ,anschauungsmglichkeit1  
es schenkt uns ein  neues ,organ1       
gleichsam einen sechsten ,sinn4 ,es     
erffnet uns eine  ganz neue ,welt1      
sozusagen eine vierte ,dimension4       
,dieses neue  ,weltbetrachtungsorgan ist

 das ,prisma4    ,jeder kennt das       
,prisma oder den ,dreikant4 ,zu         
,dutzenden hngt es an den  alten        
,kronleuchtern und hat uns schon als    
,kind ,freude gemacht durch  die        
,buntheit seiner ,lichter4 ,jede        
geschliffene ,spiegelkante ist ein      
,prisma4 ,der ,kristallschliff unserer  
,vasen und ,schalen zerlegt die  glatte 
,glasflche in lauter kleine ,prismen4   
,jeder ,diamant ist in seinem  ,schliff 
ein vielfaches ,prisma4    ,das ,prisma 
ist das ,gegenteil der ,linse4 ,die     
,linse ist rund1 glatt und  strebt nach 
,breite und ,wlbung4 ,das ,prisma ist   
eben1 eckig und strebt  nach ,kante und 
,spitze4 ,die ,linse sammelt das ,licht 
zu einem ,punkt1  das ,prisma breitet es
 aus zu einem ,band4 ,wenn man den      
,lichtstrahl  mit einem ,zentimeterband 
vergleicht1 so kann man sagen3 die      
,linse  rollt dieses ,band zusammen1 das
 ,prisma rollt es auseinander4 ,diese   
,fhigkeit des ,prismas1 ,lichtbndel     
bandartig zu entfalten1 ist den         

,organismen fremd4 ,wenn es ,menschen   
gbe1 die ,fernrohrlinsen in den  ,augen 
und photographische ,platten als        
,netzhaut trgen1 so wrden  sie die ,welt
 genau so sehen wie wir4 ,wenn es aber  
,menschen gbe mit  ,prismen statt       
,linsen im ,auge1 so wrden sie ein vllig
 neues ,bild der  ,welt erhalten4 ,sie  
wrden alle ,dinge statt verkleinert und 
zu ,bildern  zusammengedrngt1           
auseinandergezerrt und zu bunten ,bndern
 entfchert  sehen4 ,welch anderes und   
doch auch wiederum naturgetreue ,bild   
wrden  jene ,wesen mit ,prismenaugen von
 der ,welt erhalten6 ,wie anders wrden  
sie die ,welt erforschen und beurteilen6
    ,da wir von ,natur aus nicht gewohnt
 sind1 mit ,prismen statt mit ,linsen   
zu sehen1 so sind uns seine             
,eigenschaften nicht so vertraut und    
ohne  gewisse ,vorkenntnisse ber die    
,natur des ,lichtes nicht verstndlich4  
,das ,licht fassen wir als eine         
,wellenbewegung des ,weltthers auf4     
,der ,weltther ist ein unendlich feiner 

,stoff mit einzigartigen                
,eigenschaften1 der das ganze ,weltall  
von den kleinsten ,zwischenrumen        
zwischen den einzelnen ,atomen bis zu   
den ,rumen zwischen den ,sternen        
ausfllt4 ,entsprechend seiner ,feinheit 
-- er soll #ae ,trillionen mal  leichter
 sein als die ,luft1 -- pflanzen sich   
die ,wellen dieses thers  unvorstellbar 
schnell fort1 und zwar mit der          
,geschwindigkeit von  #cjjjjj km in der 
,sekunde4 ,aber nicht alle ,lichtwellen 
sind gleich  lang4 ,so wie ein groer    
,dampfer grere ,wasserwellen von sich   
wirft  als ein kleiner1 wie eine ,kanone
 grere ,luftwellen aussendet als  eine  
,pistole1 so senden die schwingenden    
,molekle und ,atome je nach  ihrer ,gre 
therwellen von verschiedener ,lnge aus4 
,die ,rntgenrhre  erzeugt therwellen von
 ein ,zehnmilliontstel mm1 die          
,rntgenstrahlen1  die infolge ihrer     
,kleinheit die meisten ,stoffe          
durchdringen4 ,der  ,telefunkenapparat  
entsendet therwellen von #e km ,lnge1   

die infolge  ihrer ,gre ber den ganzen  
,erdball schwingen4 ,da alle therwellen 
unabhngig von ihrer ,lnge in der        
,sekunde #cjjjjj km zurcklegen1         
schwingen die langen in der ,sekunde    
nicht so hufig wie die kurzen1  so wie  
ein ,mensch mit langen ,beinen nicht so 
viel ,schritte zu machen  braucht wie   
ein ebenso schnell laufender mit kurzen 
,beinen4 ,es folgen  sich in der        
,sekunde nur #fjjjj telegraphische      
,wellen1 dagegen viele  ,tausend        
,billionen ,rntgenwellen4 ,wir knnen nur
 einen ganz bestimmten  ,teil von       
therwellen direkt wahrnehmen4 ,wir      
empfinden nur therwellen  zwischen #ajj 
und #ajjj ,billionen ,schwingungen in   
der ,sekunde1 die erste  ,hlfte davon   
als ,wrme1 die zweite ,hlfte davon als  
,licht1 und zwar als        rot         
ther- von #gjj million- mm ,lnge mit    
#dej ,billionen ,wellen                 
wellen           stel      orange       
#fjj                     #ejj           
gelb             #eej                   

#eej                  grn               
#ejj                     #fjj           
blau             #dge                   
#fej                  indigo            
#dbe                     #gjj           
violett          #djj                   
#gge                ,diese therwellen   
werden von den schwingenden ,atomen und 
,moleklen der  leuchtenden ,krper       
erzeugt4 ,die schwingenden ,atome eines 
glhenden  ,sternes schlagen den         
,weltther1 wie ,mhlrder oder            
,schiffsschaufeln  ,wasser in ,wellen   
von sich schlagen4 ,diese ,wellen       
pflanzen sich im  ,weltther des         
,weltraumes fort1 gelangen in unsere    
,atmosphre1 und  wir empfinden sie als  
das ,licht des ,sternes4 ,von der       
,geschwindigkeit  der ,atomumdrehungen1 
von der ,zahl und ,lnge der ,wellen hngt
 die  ,farbe eines ,krpers ab4 ,schwingt
 eine ,atomart z4 ,b4 das ,natriumatom  
allein in ungestrtem ,rhythmus1 so      
erzeugt sie eine therwellenart  von     
bestimmter ,gre und ,zahl und zwar #eej 

,billionen in der ,sekunde1  also gelb  
erscheinende ,wellen4 ,natriumlicht ist 
gelb4 ,die therwelle  der ,kaliumatome  
erscheint rot1 der ,indiumatome blau    
usf4 ,schwingen  dagegen die ,atome     
verschiedener ,stoffe mit verschiedenem 
,rhythmus  durcheinander1 so laufen     
diese verschiedenen therwellen neben-   
und  durcheinander her1 und es entsteht 
kein reiner ,rhythmus1 keine reine      
,farbe1 sondern ein ,gemisch von        
verschiedenen ,farben3 wei4 ,das weie   
,licht ist gemischtes ,licht und verhlt 
sich zu den einzelnen ,farben wie  ein  
vielstimmiges ,gerusch zu den einzelnen 
,tnen4 ,die ,sterne senden  gemischtes  
,licht aus4 ,treffen therwellen nun ein 
,prisma1 so werden  sie von diesem      
abgelenkt1 weil das ,glas des ,prismas  
fr therwellen  ein hnliches ,hindernis  
bildet wie etwa ein ,wehr fr            
,wasserwellen oder  ein ,sandhaufen fr  
einen ,fugnger4 ,aber das ,prisma hlt   
nicht alle  therwellen gleichmig auf1   
sondern lenkt natrlich die groen und    

krftigen therwellen weniger ab als die  
kleinen und schwachen1 wie  eine ,klippe
 im ,meer die groen ,wellen weniger strt
 als die kleinen4  ,kommt also ein      
schmales ,bndel ,sternenlicht1 das alle 
,wellenarten  enthlt1 durch ein ,prisma1
 so lenkt dieses die einzelnen          
,wellenarten  nach ihrer ,lnge geordnet1
 die lngsten roten am wenigsten1 die    
krzesten violetten am strksten von ihrem
 ,wege ab und breitet so das  weie      
,lichtbndel1 in dem alle diese ,strahlen
 zusammenlaufen zu einem  ,band         
auseinander1 in dem die einzelnen       
,wellenarten1 d4 h4 ,farben nach        
,wellenlnge sortiert nebeneinander      
erscheinen4 ,solch ein ,farbenband1  das
 die ,farben rot1 orange1 gelb1 grn1    
blau1 indigo1 violett  nebeneinander    
enthlt1 nennt man ,spektrum 7,abb4 #ac74
 ber einem solchen  ,spektrum1 das      
jedermann vom ,anblick des ,regenbogens 
kennt1 kann man  eine ,skala anbringen1 
die die ,anzahl der therwellen an den   
einzelnen  ,punkten des ,spektrums      

anzeigt4 ,am roten ,ende steht dann die 
,zahl #dej  7,billionen71 ber dem orange
 #ejj1 an der ,grenze zwischen grn und  
blau  #fjj1 am violetten ,ende die ,zahl
 #hjj4 ,man wei dann1 an dem ,teilstrich
  #hjj des ,spektrums treffen in der    
,sekunde #hjj ,billionen therwellen     
ein1 die die ,farbenempfindung violett  
in uns hervorrufen1 an dem  ,teilstrich 
#ejj #ejj ,billionen ,wellen1 die       
orangefarben erscheinen4                
,illustration3 ,abb4 #ac4 ,entstehung   
eines ,spektrums bei ,durchgang eines   
,lichtbndels durch ein ,prisma4         
,bewegt sich nun eine ,lichtquelle mit  
groer ,geschwindigkeit auf uns zu1  so  
treffen uns natrlich in der ,sekunde    
mehr therwellen1 entfernt sie  sich von 
uns1 so nimmt die ,zahl der ,wellen in  
der ,sekunde ab4 ,steht ein  ,stern im  
,raum still1 und entrollen wir durch ein
 ,prisma sein ,licht zu  einem          
,spektrum1 so werden an dem ,teilstrich 
#fjj unserer ,skala in der  ,sekunde    
#fjj ,billionen ,wellen in der ,sekunde 

eintreffen4 ,es wird hier  die ,grenze  
zwischen grn und blau liegen4 ,nhert    
sich uns dieser ,stern  mit einer       
gewissen ,geschwindigkeit1 so treffen   
statt #fjj ,billionen #fej  ,billionen  
therwellen ein1 diese ,stelle des       
,spektrums erscheint blau4  ,entfernt   
sich dieser ,stern1 so kommen nur #eej  
,billionen therwellen in  der ,sekunde  
an und diese ,stelle erscheint grn4     
,genau so ndert sich  natrlich das      
,spektrum in allen seinen anderen       
,teilen4 ,bei ,annherung  der           
,lichtquelle wandelt sich das ,rot in   
,orange1 das ,gelb in ,grn1 das  ,blau  
in ,indigo und dieses in ,violett um4   
,bei ,annherung der ,lichtquelle        
verschiebt sich das ganze ,spektrum im  
,vergleich zum ,farbenband eines        
ruhenden ,krpers nach der ,seite des    
,violett1 bei ,entfernung der           
,lichtquelle verschiebt es sich         
umgekehrt nach dem roten ,ende4 ,aus der
  ,gre dieser ,verschiebung1 die in     
,wahrheit natrlich nur mikroskopisch    

wahrnehmbar ist1 lt sich die            
,geschwindigkeit selbst der fernsten    
,sterne bis auf  km ,genauigkeit fr die 
,sekundenbewegung in der  ,blickrichtung
 bestimmen 7,abb4 #ad74    ,die         
,anwendung dieser einfach erscheinenden 
,methode ist in der ,praxis  uerst      
kompliziert4 ,das ,prisma wird in einen 
,apparat eingebaut1 den  man            
,spektroskop nennt4 ,dieser wird an ein 
,fernrohr angeschlossen4 ,um  das       
winzige ,spektrum breit                 
auseinanderzuziehen1 schaltet man eine  
ganze  ,reihe von ,prismen              
hintereinander1 von denen jedes folgende
 das ,spektrum  des vorhergehenden      
wieder verbreitert4 ,in neuester ,zeit  
verwendet man  an ,stelle der ,prismen  
die wirkungsvolleren ,beugungsgitter1   
,spiegel mit  feinsten eingeschliffenen 
,querstrichen1 die so eng               
zusammenstehen1 da  #fjj von ihnen      
zwischen #b ,millimeterstrichen         
nebeneinander laufen4 ,diese            
,rowlandschen ,konkavgitter stellen     

sozusagen ,tausende kleinster ,prismen  
nebeneinander vor4 ,das ,spektrum wird  
nicht mit dem ,auge betrachtet1  sondern
 photographiert4 ,das photographische   
,spektroskop nennt man  ,spektrograph4  
,die ,photographie wird mit besonders   
eingerichteten  ,mikroskopen            
durchmustert4 ,neben der ,genauigkeit   
und ,arbeitsersparnis  deckt die        
,photographie1 da das ,bromsilber fr die
 unsichtbaren  ultravioletten ,strahlen 
sehr empfindlich ist1 noch jene         
ultravioletten  ,teile des ,spektrums   
jenseits des violetten ,endes auf1 die  
das ,auge  nicht mehr wahrnimmt4        
,dagegen ist die photographische ,platte
 fr die  langwelligen unsichtbaren      
ultraroten ,strahlen jenseits des roten 
,spektralendes nicht empfindlich4 ,aber 
diese ,strahlen erzeugen weit ber  die  
,grenze der ,sichtbarkeit hinaus noch   
,wrme4 ,diese ,wrme wird mit  einem     
thermoelektrischen ,apparat des         
,amerikaners ,langley gemessen1 dem     
,bolometer4 ,dieser ,apparat registriert

 ,temperaturunterschiede von ein        
,zehnmillionstel ,grad ,celsius4 ,also  
whrend ein gewhnliches ,thermometer  um 
einen einzigen ,grad ohne ,zwischenstufe
 steigt1 kann das ,bolometer  auf dieser
 ,strecke an #aj ,millionen             
verschiedenen ,punkten haltmachen4  ,ja1
 selbst ,schwankungen von ein           
,hundertmillionstel ,grad ergeben am    
,bolometer noch einen nachweisbaren     
,ausschlag des ,zeigers4 ,das ,bolometer
  hat im dunklen ,reich des ,lichts     
,entdeckungen gemacht1 wie sie in       
hnlicher ,feinheit selbst ,auge und     
,photographie im sichtbaren ,teile  des 
,spektrums nicht erreichen knnen4 ,mit  
dem ,bolometer erwies sich  der         
unsichtbare ,teil des ,spektrums        
jenseits des ,rot um #bjmal lnger  als  
der sichtbare6 ,mit ,hilfe dieser       
,spektroskopie kann man die             
,bewegungsgeschwindigkeit der ,sterne   
auf uns zu und von uns weg aufs         
genaueste berechnen4 ,die ,fehlergre    
betrgt selbst bei ,sternen1 die  #ajj   

,lichtjahre von uns entfernt sind1 noch 
nicht #a km4 ,man bedenke3  wir sehen   
ber uns am ,himmelsgrund kleine         
,pnktchen1 die sich selbst im  grten    
,fernrohr nicht verndern4 ,seit         
,menschengedenken stehen diese          
,pnktchen angeheftet an ihrem           
,himmelsplatz wie aufgehngte ,lampen4   
,wir wissen nun nicht nur1 da diese     
,pnktchen ,sonnen sind wie unsere       
,sonne1 da sie #ajj ,lichtjahre von uns 
entfernt sind1 von ,planeten  umkreist  
werden wie unsere ,sonne1 nein1 wir     
richten unser ,rohr auf  solch einen    
,punkt1 stellen einen ,prismenapparat an
 sein ,okular und  schrauben an das     
untere ,ende eine photographische       
,kamera4 ,wir ffnen  den ,lichtschlitz1 
schlieen ihn nach einer ,weile wieder1  
gehen mit  einer verschlossenen         
,kassette in ein ,dunkelzimmer1 tauchen 
eine gelbe  ,glasplatte in ein ,bad1    
legen sie unter ein ,mikroskop und      
sagen3 diese  ,sonne in #ajj            
,lichtjahren ,entfernung bewegt sich auf

 uns zu mit einer                       
,sekundengeschwindigkeit von #bc km4    
,wir sind bereit zu schwren1 da  es     
nicht #cj und nicht #bj sind1 sondern   
#bc4 ,ist der ,mensch nicht auch  ein   
,wunder1 den grten ,wundern des         
,weltalls ebenbrtig8    ,illustration3  
,abb4 #ad4 ,verschiebung der            
,spektrallinien eines ,sternes  bei     
7oben7 #ch1 7unten7 #gb km ,entfernung  
in der ,sekunde4 ,man erkennt  deutlich1
 wie die ,linien gegen das ,spektrum des
 ruhenden ,eisens 7die  weien ,linien an
 den ,rndern7 nach rechts verschoben    
sind4    ,die spektroskopischen         
,untersuchungen haben auch bei diesen   
,sternbewegungen die ,einheit des       
,milchstraensystem glnzend bewiesen4    
,smtliche ,sterngeschwindigkeiten       
schwanken innerhalb kleiner ,grenzen4   
,es gibt im ,system der ,milchstrae     
keine gesetzlosen ,ausnahmen4           
,phantastische ,sonnengeschwindigkeiten1
 die etwa der ,lichteile  gleichkommen1 
sind in ihm ebensowenig zu finden wie   

,stillstand1 grere  ,abweichungen vom   
,mittelwert als das ,zehnfache werden   
kaum gefunden4 ,im  allgemeinen bewegen 
sich die ,sterne mit denselben          
,schnelligkeiten1 die  wir an den       
,welten unseres ,planetensystems        
bemerken4 ,die ,geschwindigkeit  des    
,erdlaufes um die ,sonne1 #cj km in der 
,sekunde oder #ajjjjj km in  der        
,stunde1 ist geradezu ein ,mittelwert fr
 die ,bewegungen der ,sterne  innerhalb 
der ,milchstrae4 ,von den bekannten     
,sternen        entfernen sich von uns3 
,pollux      ,sek4-,geschwindigkeit #c  
km      ,bellatrix                      
#i         ,rigel                       
#ag         ,beteigeuze                 
#ag         ,sterne d4 ,jakobstabes     
der linke                    #ah        
der rechte                   #bc        
,kapella                        #bd     
,die ,hyaden                     #dj    
,aldebaran                      #ea     
nhern sich uns3        ,kastor          
,sek4-,geschwindigkeit #a  km           

,deneb                           #b     
,algol                           #d     
,arktur                          #e     
,brenfamilie                    #f      
,prokyon                         #f1e   
,sirius                          #g1e   
,regulus                         #i     
,wega                           #ac     
,polarstern                     #ac     
,mizar                          #ca     
,atair                          #ch     
,der ,gedanke1 da eine gewaltige ,sonne 
wie der ,sirius sich uns in jeder       
,stunde um #bejjj km nhert1 bt zuerst   
einen eigenartig unheimlichen  ,eindruck
 aus4 ,in der ,phantasie sieht man      
diesen glhenden ,weltball  grer und grer
 werden1 zur ,scheibe anschwellen1      
unsere ,nacht zum  ,tag erleuchten1 uns 
mit ,wrme berfluten1 schlielich das     
,firmament  mit seiner gewaltigen       
,sonnensphre fllen und eines ,tages1    
nachdem  gewaltige ,strungen das ganze  
,planetensystem ins ,schwanken gebracht 
haben1 zerschellt unsere ,welt an dem   

,kolo1 und in einem feurigen  ,rachen   
versinkt die ganze ,herrlichkeit unseres
 ,daseins6 ,weit gefehlt6  ,nur der     
,mensch in seiner eingeborenen          
,beschrnktheit kann sich einem  solchen 
,trugbild hingeben4 ,selbst der nahe    
,sirius braucht fast eine  ,million     
,jahre1 ehe er unseren jetzigen         
,standpunkt im ,weltall erreicht4  ,aber
 wenn alles kreist und alles sich       
bewegt1 kann dann die ,sonne  stille    
stehen8 ,ist sie der ruhende ,pol in der
 ,erscheinungen ,flucht1 das  ,herz des 
,universums1 wie es ,kepler glaubte8    
,nein1 die ,sonne ist ein  ,stern unter 
,sternen1 schwebt dahin mit ihrem ganzen
 ,anhang von ,planeten  wie alle        
,sterne3        ,die ,sonne tnt in alter
 ,weise      in ,brudersphren           
,wettgesang1      und ihre              
vorgeschriebene ,reise      vollendet   
sie mit ,donnergang4    ,die ,sonne     
bewegt sich mit einer                   
,sekundengeschwindigkeit von ungefhr #bi
  km durch den ,weltraum1 und wenn der  

,sirius in #a ,million ,jahren jene     
,stelle passiert1 an der wir uns jetzt  
befinden1 ist die ,sonne um #fjj        
,billionen km1 um #fj ,lichtjahre von   
ihrem heutigen ,standort entfernt4      
,unser ,sonnensystem fliegt durch den   
,weltraum6 ,whrend wir uns auf der      
,erdkugel um die ,erdachse bewegen und  
durch diese ,drehung im ,lauf von  #bd  
,stunden aus der ,sonnenseite in die    
,schattenhlfte herumrollen 7,tag  und   
,nacht71 und whrend wir mit einer       
,sekundengeschwindigkeit von #cj  km in 
gewaltiger ,bahn um die ,sonne kreisen  
und durch die ,jahreszeiten  ,frhling1  
,sommer1 ,herbst und ,winter rollen1    
fliegt unser ganzes ,system  von der    
,sonne bis zum ,neptun mit all seinem   
,inhalt durch den ,weltraum4    ,wir    
stehen im ,sonnenschein auf dem ,deck   
eines ,schiffes und spielen  mit einem  
,kreisel4 ,dieser ,kreisel ist die      
,erde4 ,er dreht sich rasch  um seine   
eigene ,achse1 jeder ,punkt seiner      
,oberflche luft bei jeder  ,drehung zur 

,hlfte ber die ,sonnenseite1 zur ,hlfte 
ber die abgekehrte  ,schattenseite4     
,dies ist das ,spiel von ,tag und       
,nacht4 ,der ,kreisel steht  aber nicht 
still an seinem ,fleck4 ,in langsamem   
,lauf beschreibt er groe  ,kreise ber   
den ,boden des ,decks4 ,diese ,kreise   
sind der ,jahreslauf der  ,erde um die  
,sonne4 ,auerdem fhrt das ganze ,schiff 
ber das ,weltmeer4  ,das ,schiff ist das
 ,sonnensystem1 das ,weltmeer ist das   
,weltall4 ,wie  dieses ,schiff1 so      
steuert auch das ,sonnensystem nicht    
ziellos durch den  ,weltraum4 ,es bewegt
 sich um das ,schwerkraftzentrum des    
,sternenhaufens1  in dessen ,innern es  
sich befindet1 gemeinsam mit allen      
helleren  ,sternen des ,himmels1 die    
diesem ,haufen angehren4 ,die ,sonne    
luft auf  einer ,linie1 die ungefhr vom 
,sirius99 zur ,wega99 in der ,leier oder
 dem  benachbarten ,stern ,deneb99 im   
,schwan fhrt4 ,welch wundersames        
,empfinden  mu den denkenden ,menschen  
berschleichen1 wenn er den hellen ,stern

  ,wega betrachtet4 ,zu ihm ist unsere  
,sonnenfahrt gerichtet4 ,in jeder       
,sekunde1 da wir ihn anschauen1 nhern   
wir uns ihm um #cj km4 ,ehe  wir diese  
,seite hinabgelesen haben1 sind wir ihm 
schon um #ajjj km  nhergerckt1 und wenn 
wir ihn heute abend betrachtet haben1   
uns  niederlegen1 morgen unser kurzes   
,tagewerk verrichten und ihn des ,abends
  wieder anschauen1 so sind wir ihm in  
diesen #bd ,stunden um #b ,millionen  km
 nher gekommen4 ,tag fr ,tag zwei       
,millionen ,kilometer1 und dabei  steht 
sein ,bild seit ,jahrtausenden          
unverrckt1 als gbe es keine  ,bewegung  
im ,all6 ,tglich #b ,millionen km6 ,das 
sind die ,pendelschlge  der groen       
,weltuhr1 auf der die ,tage ,sekunden1  
die ,jahre ,minuten1  ,jahrhunderte die 
,stunden und ,jahrtausende die ,tage    
sind4 ,empfand nicht  schon der         
biblische ,snger diesen ,rhythmus des   
,weltenlaufs1 als er die  ,worte sprach3
 ,und tausend ,jahre sind vor ihm als   
wie ein ,tag8    ,die ,ansicht der      

lteren ,astronomen1 da die              
,sternbewegungen regellos  seien1 ist im
 ,hinblick auf die wunderbare ,harmonie 
der ,weltbewegungen  geradezu           
unbegreiflich4 ,wie knnte in einem so   
entwickelten ,system1 wie  es die       
,milchstrae darstellt1 irgendwo         
,gesetzlosigkeit und ,anarchie          
herrschen8 ,die neueren ,forschungen    
haben sogar ber die erwhnten            
,gruppenbewegungen hinaus eine          
,gesetzmigkeit der ,sternbewegungen     
aufgedeckt1 die geradezu an den         
,kreislauf des ,blutes im tierischen    
,krper erinnert und so abermals in die  
,harmonie des ,weltganzen einen  neuen  
vollen ,akkord hineintrgt4 ,die         
,mehrzahl der untersuchten ,sterne      
bewegt sich nmlich in gewissen          
,sternstrmen1 in zwei ,heerstraen1  die 
in entgegengesetzter ,richtung          
aneinander vorbeilaufen wie zwei sich   
begegnende ,eisenbahnzge1 oder1 noch    
richtiger1 sich wahrscheinlich  in      
,kreislinien aneinander vorbeibewegen1  

wie die beiden ,ringe mancher  modernen 
,karussels1 von denen der innere ,ring  
sich links herum1 der  uere rechts herum
 im ,kreise dreht4 ,der eine ,sternstrom
 ist gegen das  ,bild des ,orion zum    
,stern ,beteigeuze gerichtet499 ,in ihm 
fliegen die  ,hyaden4 ,der andere       
entgegengesetzte ,strom1 dem unsere     
,sonne angehrt1  strebt in die ,gegend  
zwischen ,adler1 ,schwan und ,leier499  
,in ihm fliegen  die ,sterne des ,groen 
,bren1 die ,brenfamilie4 ,beide ,strme  
liegen  in der ,ebene der ,milchstrae4  
,als man #aibd ,sterne auf ihr          
,verhalten zu  diesen beiden ,heerstraen
 untersuchte1 fand man1 da sich         
unzweifelhaft  #ajbc in dem einen       
,strom1 #egd in dem anderen bewegten4   
,bei #bjg ,sternen  ist die             
,zugehrigkeit noch zweifelhaft1 whrend  
nur #aaj ,sterne1 also  ungefhr #e sich 
abweichend von den ,heerstraen bewegen4 
,es ist nicht zu entscheiden1 ob diese  
,heerstraen den allgemeinen  groen      
,sternzgen in der ,milchstrae angehren  

oder ob sie nur  die ,bahnen der ,sterne
 in unserem ,sonnensternhaufen          
darstellen4  ,hchstwahrscheinlich ist   
letzteres der ,fall4 ,unsere ,sonne     
kreist  mit allen ihr benachbarten      
,sternen in diesen ,heerstraen innerhalb
  ihres ,sternhaufens um einen          
gemeinsamen ,schwerpunkt1 und whrend    
diese ,sonnen auf ihren beiden          
aneinander vorbeiflieenden ,heerstraen  
diesen abgeschlossenen ,sternhaufen     
wahrscheinlich in steigenden und        
fallenden ,spiralbahnen durchwandern1   
fliegt die ganze kreisende  ,sterngruppe
 auf einer weiteren ,bahn durch das groe
 allgemeine ,system  der ,milchstrae4   
,wie dem auch sei1 auf jeden ,fall      
enthllt diese  ,entdeckung der          
entgegenlaufenden ,heerstraen1 da die   
,sternbewegungen  zwar keineswegs plan- 
und gesetzlos sind1 da aber andererseits
 in den  ,sternhaufen und wahrscheinlich
 ebenso in der ,milchstrae nicht jene   
einfach einheitliche ,bewegungsmechanik 
herrscht wie im ,planetensystem1  in dem

 sich alle ,sterne in einer ,richtung   
und einer ,ebene bewegen4 ,die          
,entdeckung der ,heerstraen beweist die 
,einheit und ,gesetzmigkeit der         
,sternbewegungen im ,milchstraensystem4 
,so wichtig und grundlegend die         
,entdeckung der ,heerstraen auch ist1   
so hat sie uns doch nur ber die         
,existenz geordneter ,sonnenstrme1      
nicht ber die ,natur und ,bahn der      
,sternbewegungen innerhalb der          
,milchstrae aufgeklrt4 ,kommende        
,geschlechter1 die die begonnene ,arbeit
  unserer zeitgenssischen ,astronomen   
fortsetzen1 werden erst die ,pfade      
entschleiern1 auf denen die ,sonnen im  
,system kreisen4    ,die ,kraft1 die    
diese ,sterne in die ,bahnen geordneter 
,heerstraen  bannt1 kann entweder eine  
,explosivkraft sein1 die die ,sonnen wie
 die  ,funken einer explodierenden      
,rakete in ,wirbeln durch den ,weltraum 
treibt oder eine ,schwerkraft1 die von  
,massen ausgeht4 ,die lteren            
,astronomen1 an der ,spitze ,lambert und

 ,kant1 suchten nach einer riesigen     
,zentralsonne1 die im ,mittelpunkt des  
,systems stehend die ,sterne um sich    
kreisen lt wie die ,sonne die ,planeten4
 ,lambert hielt den ,orionnebel1  ,kant 
den ,sirius1 ,mdler spter den           
,hauptstern der ,plejadengruppe         
,alkyone fr die ,zentralsonne1 und diese
 ,vorstellung einer gewaltigen          
,allweltssonne erfllte sie und ihre     
,zeitgenossen so tief1 da sie  selbst in
 den ,dichtern ,widerhall fand4         
,schillers ,lied an die ,freude ist  ein
 ,hymnus ber die ,organisation des      
,weltalls4 ,klopstock sang3        ,um  
,erden wandeln ,monde1      ,erden um   
,sonnen2      ,aller ,sonnen ,heere     
wandeln      ,um eine groe ,sonne4      
,die moderne ,astronomie hat diese ,idee
 einer ,zentralsonne aufgegeben4  ,eine 
,sonne1 die durch ihre ,anziehungskraft 
eine solche ,unzahl von  ,sternen um    
sich bewegt1 mte durch ihre             
phantastische ,gre nicht nur  alle      
,grenzen der ,wahrscheinlichkeit        

berschreiten1 sondern auch mit  den     
,gesetzen der ,physik und ,chemie in    
,widerspruch stehen4 ,heute wei  man1 da
 ein ,system ein ,schwerkraftszentrum   
besitzen kann ohne eine  ,masse im      
,mittelpunkt4 ,es gibt keine            
,zentralsonne im ,milchstraensystem4    
,die ,milchstrae ist im ,gegensatz zum  
monarchischen ,sonnensystem1 in  dem die
 bermchtige ,herrscherin ,sonne im      
,mittelpunkt steht1 ein                 
republikanisches ,sternsystem1 in dem   
sich alle ,sterne gegenseitig  anziehen 
und im ,gleichgewicht halten4 ,sucht man
 das ideale ,zentrum  der uns bekannten 
,sternbewegungen1 so findet man als     
,achsenpunkt der  beiden ,heerstraen    
eine ,stelle im ,schwan1 die genau mit  
dem von ,easton  berechneten            
,mittelpunkt des gesamten               
,milchstraensystems bereinstimmt4       
,aber der glserne ,zauberstab des       
,astronomen1 das ,prisma1 hat uns mehr  
gelehrt als die ,einheit der            
,sternbewegungen4 ,es hat uns die letzte

  grte und grundlegendste ,einheit des  
,milchstraensystems bewiesen1  die      
,einheit des ,stoffes und seiner        
,entwicklung4    ,das ,licht ist eine   
,schwingung des ,weltthers1 wie der     
,schall eine  ,schwingung der ,luft ist4
 ,diese therwellen werden von den       
schwingenden  ,atomen der ,elemente     
erzeugt wie die ,luftwellen von         
schwingenden ,saiten4  ,wie es          
verschiedene ,arten von ,saiten gibt1 so
 gibt es verschiedene  ,atomarten1 die  
wir als einzelne ,elemente bezeichnen4  
,eisen1 ,gold1  ,wasserstoff1           
,stickstoff1 ,natrium1 ,kalzium1 ,titan 
sind ,elemente4 ,wie  jede ,saitenart   
eine ganz bestimmte ,luftschwingung1    
einen bestimmten  ,ton hervorbringt1 so 
erzeugt jede ,atomart bei ihren         
,schwingungen  eine bestimmte ,art von  
,lichtwellen4 ,die a-,saite sendet immer
 #dce  ,luftwellen aus1 den ,ton a1 eine
 c-,saite #ecj ,wellen1 die wir als  den
 ,ton c empfinden4 ,die ,atome des      
,elements ,natrium senden immer #eje    

,billionen therwellen aus1 die als gelbe
 ,farbe erscheinen1 das ,element        
,kalzium #gej ,billionen ,wellen1 die   
als ,violett empfunden werden4    ,lt   
man in einem ,zimmer vor einem offenen  
,klavier eine a-,saite  schwingen1 so   
versetzt der ,rhythmus dieser #dce      
,wellen in der ,sekunde  von allen      
,saiten des ,klaviers natrlich nur jene 
in ,schwingungen1  die ebenfalls #dce   
mal in der ,sekunde schwingen kann1 also
 die ,saite  a4 ,an den ,schwingungen   
der ,saite a im ,klavier kann man1 ohne 
die tnende ,saite zu sehen oder zu hren1
 erkennen1 da hier am  ,entstehungsort  
der ,luftwellen eine a-,saite schwingt4 
,genau dasselbe  geschieht mit den      
therwellen im ,prisma4 ,glht das        
,element ,natrium1  und man lt die      
therwellen durch ein ,prisma gehen1 so  
tritt im  ,spektrum in der ,klaviatur   
der ,farben an dem ,teilstrich #eje der 
,skala  eine gelbe ,linie auf1 die nur  
das ,natrium aussendet4 ,erscheint also 
in einem ,spektrum an dieser ,stelle    

eine gelbe ,linie1 so kann man mit      
absoluter ,sicherheit sagen1 diese      
,lichtwellen gehen von glhendem         
,natrium aus4 ,erscheinen an einem ganz 
bestimmten ,platz zwei rote  ,linien1 so
 wei man1 da hier das ,element ,kalium  
glht1 denn keine  andere ,atomart       
entsendet diesen ,doppelton des ,lichts4
 ,jedes ,element  erzeugt im ,spektrum  
ganz bestimmte unvernderliche helle     
,linien1 an  deren ,farbe1 ,stellung1   
,zahl und ,verteilung man dieses        
,element erkennen  kann4 ,glht          
,sauerstoff1 so erscheinen zwei ,linien 
im ,rot bei #cib und  #dcc 7,billionen  
therwellen71 leuchtet ,wasserstoff1 so  
erscheinen  drei ,linien bei #ded im    
,gelb1 #fac im ,blaugrn und #fid im     
,violett usw4  ,der ,anblick eines      
,spektrums gibt uns also genau ,auskunft
 ber die  chemische ,natur der ,stoffe1 
die in der ,lichtquelle glhen4 ,man     
nennt  diese ,methode1 aus dem ,spektrum
 die chemische ,natur der glhenden      
,stoffe zu erkennen1 die                

,spektralanalyse4 ,in der ,praxis ist   
die  ,spektralanalyse ein uerst         
schwieriges ,verfahren4 ,neben den      
erwhnten  ,hauptlinien erscheinen nmlich
 noch ,nebenlinien1 die das ,bild eines 
,spektrums bis zur ,unkenntlichkeit     
verwirren4 ,die ,zahl dieser ,linien    
steigt im allgemeinen mit der ,hhe des  
,atomgewichts1 also mit der  ,gre des   
,atoms1 mit der ,zahl der ,elektronen1  
die ein ,atom aufbauen4  ,die           
,linienzahl betrgt bei den leichten     
,elementen ,natrium #h1 ,chlor #aa1     
,kohlenstoff #ac1 ,kalium #bg1          
,stickstoff #hi2 bei den schweren       
,elementen  ,silber #cgb1 ,eisen #aeag1 
,thorium #bjgj1 ,uran #ebgj4 ,im ganzen 
sind bis  heute ungefhr #ejjjj          
,spektrallinien bestimmt worden4 ,aber  
fr die  ,schwierigkeit entschdigt die   
,feinheit der ,methode im vollsten ,ma4 
,die ,genauigkeit des spektroskopischen 
,nachweises bertrifft nmlich  nicht nur 
alle brigen ,verfahren1 sondern berhaupt
 jede menschliche  ,vorstellung4 ,man   

kann mit dem ,spektroskop von dem       
,element ,natrium noch  den #c          
,milliardstel ,teil eines ,gramms       
#a_/cjjjjjjjjj g nachweisen4  ,wo uns   
nur ein ,lichtpnktchen entgegenstrahlt1 
stark genug1 da wir  es zum ,bande      
auseinanderziehen knnen1 da wir die     
,linien erkennen1  die in seinem        
,streifen leuchten1 da gibt dieses      
,lichttelegramm uns  ,kunde von den     
,stoffen1 die in ,sternweiten auf       
fremden ,sonnen glhen4  ,in             
,flammenlettern1 die niemals trgen1     
spricht das ,universum zu uns4  ,und was
 hat es uns gekndet8 ,kurz und bndig wie
 ein ,telegramm ist das  ,spektrum eines
 ,sternes4 ,wie ein ,depeschenstreifen  
entrollt es sich1  und wie ,morsezeichen
 stehen die ,linien auf dem ,band4 ,aber
 wie ein  ,telegrammstreif dem ,kundigen
 in ,strichen und ,punkten              
,schlachtberichte  und ,liebesgre1      
,freudenbotschaft und ,hiobsposten      
kndet1 so erzhlt  das ,lichttelegramm   
dem ,wissenden die ganze                

,lebensgeschichte des  ,weltalls4       
,die spektralanalytische ,untersuchung  
von ber #ajjjj ,sternen erwies1  da auf 
allen ,sternen die gleichen chemischen  
,elemente glhen1 die  wir in unserer    
,sonne leuchten sehen und die sich am   
,aufbau der ,erde  beteiligen4 ,wenn es 
auch noch nicht gelungen ist1 all die   
,tausende von  ,spektrallinien restlos  
zu entziffern1 so hat uns die           
,spektralanalyse  dennoch schon heute   
die stoffliche ,einheit des             
,milchstraensystems in  geradezu        
grandioser ,beweisfhrung dargelegt4 ,die
 spektroskopische  ,erforschung des     
,weltalls ist einer der grten ,triumphe 
des  ,menschengeists und das ,diadem in 
der ,kette der ,beweise fr die ,einheit 
des ,milchstraensystems4    ,aber hinter
 diesen telegraphisch kurzen            
,flammenlinien der  ,lichtdepeschen     
bergen sich tiefere ,geheimnisse4       
,wenn in einem ,raum #aj verschiedene   
,saiten frei nebeneinander schwingen1   
so sendet jede ihre ,wellenart aus1 und 

im ,nebenraum zittern am offenen        
,klavier die #aj entsprechenden ,saiten 
mit und belehren uns ber die  ,natur der
 im ,nachbarzimmer schwingenden ,saiten1
 ohne da wir sie zu  sehen oder zu hren 
brauchen4 ,wenn #aj verschiedene        
,atomarten frei  schwingen1 erscheinen  
#aj verschiedene ,liniensysteme im      
,spektrum1 und  wir erkennen die ,natur 
der #aj glhenden ,elemente4 ,saiten     
knnen nur  frei vibrieren1 wenn ihnen   
gengend ,platz zur ,verfgung steht1     
,atome  nur frei schwingen1 wenn ihnen  
,raum dazu gegeben ist4 ,dies ist nur   
der  ,fall1 wenn sie sich in jenem fein 
verteilten ,zustand befinden1 den wir   
als den gasfrmigen ,zustand bezeichnen4 
,sind dagegen die #aj ,saiten           
zusammengespannt oder zu ,bndeln gefat1 
so knnen sie beim ,anschlagen  nicht    
frei schwingen1 stren sich gegenseitig  
und erzeugen keine  reinen #aj ,tne1    
sondern zittern unregelmig und rufen ein
 ,gerusch  hervor1 in dem alle mglichen 
,wellenarten durcheinander schwirren4   

,in  diesem ,gerusch sind alle ,tne1    
alle ,wellenarten neben-1 durch- und    
nacheinander enthalten1 und so schwingen
 am offenen ,klavier nicht die  #aj     
entsprechenden ,saiten mit1 sondern alle
 ,saiten vibrieren4 ,man kann  also die 
,natur der schwingenden ,saiten nicht   
erkennen1 wei nicht1  welche #aj ,saiten
 schwingen1 wohl aber1 da sie eng       
zusammengepackt sein  mssen4 ,glhen #aj 
,elemente nicht in freier ,gasform1     
sondern in festem  oder flssigem        
,zustand1 so sind die ,atome so         
zusammengedrngt1 da  sie ihre           
,schwingungen nicht frei ausfhren knnen1
 sich gegenseitig  stren und alle       
mglichen ,arten von therwellen          
aussenden4 ,folglich  erscheinen im     
,farbenklavier des ,spektrums nicht die 
#aj ,einzelsysteme  von ,linien1 sondern
 alle ,linien1 alle ,farben treten auf1 
so dicht  aneinandergedrngt1 da sie     
zusammenflieen zu breiten ,farbenbndern4
  ,der ,regenbogen1 das ,spektrum hinter
 den ,prismen der ,kronleuchter  sind   

solche ,farbenbnder4 ,aus der ,art des  
,spektrums kann man also  auf den       
,zustand der glhenden ,materie ,schlsse 
ziehen4 ,erscheint ein  zusammenhngendes
 ,bnderspektrum1 wie es der ,regenbogen 
darstellt1 so  befindet sich der        
leuchtende ,stoff in festem oder        
flssigem ,zustand2  erscheinen im       
,spektrum einzelne scharfe ,linien1 so  
befindet sich der  leuchtende ,stoff in 
gasfrmigem ,zustand4    ,wir schlagen im
 ,nebenzimmer #aj verschiedene ,saiten  
an1 von denen eine  eine a-,saite ist4  
,am offenen ,klavier zittern die #aj    
entsprechenden  ,saiten1 und wir        
erkennen1 welche ,saiten drben          
schwingen4 ,jetzt  schlieen wir die     
beiden ,zimmer schalldicht voneinander  
ab und lassen  nur eine kleine ffnung in
 der ,zwischenwand1 durch die die       
,schallwellen  hindurchdringen4 ,in     
diese ffnung spannen wir eine a-,saite4 
,schlagen  wir jetzt drben die #aj      
,saiten an1 so dringen alle ,wellen     
ungehindert  durch die ffnung4 ,die     

,wellen der a-,saite dagegen werden1 da 
sie  genau die ,lnge und ,hufigkeit der 
a-,saitenschwingung besitzen1  die in   
der ,wandffnung eingespannte a-,saite in
 ,bewegung setzen und  hierbei ihre     
,kraft einben4 ,sie werden bei der      
,ankunft am ,klavier  fehlen4 ,die      
a-,saite bleibt stumm4 ,spannen wir nun 
die #aj ,saiten zu  einem ,bndel        
zusammen und lassen dieses schwingen1 so
 entsteht ein  ,gerusch1 und alle       
,saiten des ,klaviers erzittern1 nur die
 a-,saite  ruht1 da eine a-,saite in der
 ffnung eingespannt ist1 die von allen  
,wellenarten nur die a-,wellen auffngt4 
,an dem ,ruhen der a-,saite  erkennen   
wir die ,existenz einer a-,saite        
zwischen der ,tonquelle und  dem        
,klavier4    ,wir ahmen dieses          
,experiment mit den ,lichtwellen und dem
 ,spektrum  nach4 ,wir bringen in die   
,wandffnung statt der a-,saite ein ,gef 
mit ,natriumdampf4 ,dann lassen wir ein 
,lichtbndel1 das von den                
verschiedensten glhenden ,elementen in  

flssigem ,zustand ausgeht1  durch diese 
ffnung laufen1 fangen es drben mit dem  
,prisma auf und  beobachten das         
,spektrum4 ,alle ,lichtwellen laufen    
ungehindert durch den  ,natriumdampf1   
das ganze ,spektrum leuchtet als        
,farbenband auf4 ,nur die               
,natriumwellen fehlen4 ,sie haben beim  
,passieren des ,natriumdampfes die      
,natriumatome in ,schwingungen versetzt1
 hierbei ihre ,kraft verloren  und      
fehlen im ,spektrum4 ,wo sie sonst      
stehen1 an der ,zahl #eje der  ,skala1  
ist eine dunkle ,lcke im ,spektrum1     
tritt im farbigen ,band eine  schwarze  
,linie auf 7,abb4 #ae74 ,das ,auftreten 
von dunklen ,linien im  ,spektrum       
beweist1 da das ,licht dieses ,spektrums
 durch eine ,dampfhlle  hindurchgegangen
 ist1 in der jene ,elemente sich        
befinden1 deren ,linien  im ,farbenband 
fehlen4    ,nehmen wir an1 die ,erde    
wrde in ihrem heutigen ,zustand leuchten
  und wir fingen ihre ,strahlen im      
,weltraum mit einem ,prisma auf4 ,die   

,lichtwellen mten dann die ,lufthlle1 in
 der sich ,stickstoff und  ,sauerstoff  
befinden1 durchlaufen4 ,die ,strahlen   
aller irdischen ,elemente  wrden diese  
,atmosphre ungehindert passieren1 nur   
die ,stickstoff-  und ,sauerstoffwellen 
wrden in der ,atmosphre dadurch1 da sie 
die  ,stickstoff- und ,sauerstoffatome  
in ,schwingungen versetzen1 ihre  ,kraft
 verlieren und wrden fehlen4 ,an dem    
,fehlen der ,stickstoff- und            
,sauerstofflinien im ,spektrum wrden wir
 erkennen3 die ,erde besteht aus  einem 
festen1 leuchtenden ,kern1 der von einer
 ,atmosphre umgeben ist1  in der sich   
,stickstoff und ,sauerstoff befinden4   
,das ,spektrum der ,sterne zeigt ein    
,farbenband1 in dem nicht eine1 nicht   
#aj dunkle ,linien1 sondern viele       
,hunderte und ,tausende von             
verschiedener  ,stellung und ,strke     
stehen 7,abb4 #ad74 ,diese viellinigen  
,farbenbnder  beweisen uns1 da ,sonne   
und ,sterne aus einem feuerflssigen oder
  festgasigen leuchtenden ,kern         

bestehen1 der von einer ,gashlle1 einer 
,dampfatmosphre umgeben ist1 in der jene
 ,elemente sich befinden1 deren  ,linien
 mit den dunklen ,lcken im ,spektrum    
bereinstimmen4    ,illustration3 ,abb4  
#ae4 ,die ,auslschung der hellen        
,natriumlinie 7unten7  beim ,durchgang  
von ,licht durch ,natriumdampf4         
,diese ,erklrung der ,sternspektren1 die
 uns jetzt so einfach1 fast             
selbstverstndlich erscheint1 war ein    
,jahrhundert hindurch eines  der        
schwersten ,probleme der                
,naturwissenschaft4 ,man versetze sich  
in die ,lage der ersten ,beobachter4    
,sie sehen hinter dem ,prisma1  das das 
,sternenlicht ablenkt1 ein ,farbenband  
erscheinen1 durch das  ,tausende dunkler
 ,linien ziehen1 bald weiter            
auseinanderstehend1  bald dicht         
aneinandergedrngt1 bald einzeln1 bald zu
 ,gruppen sich  findend4 ,was konnten   
diese ,linien bedeuten8 ,man denke sich1
 wir  senden den ,marsbewohnern ein     
,morsetelegramm aus ,strichen und       

,punkten  zusammengesetzt2 wie sollen   
sie es entzaubern8 ,ein stummer         
,streifen1  aus nichts als ,linien und  
,punkten zusammengesetzt6 ,geht es uns  
anders8  ,die ,sterne senden uns        
,lichttelegramme1 bunte ,bnder1 und in  
den  ,farben ,linien1 ,linien1 nichts   
als ,linien6 ,assyrische ,hieroglyphen  
zu  entziffern1 ist ein ,kinderspiel    
gegenber der ,aufgabe1 ein ,spektrum zu 
lsen4 #cj ,zeichen hat die ,sprache der 
,tonscherben1 jedes von anderer         
,gestalt2 #cjjjj hat die ,sprache der   
,sonnen1 eines wie das andere eine      
,linie4 ,um dieses ,riesenalphabet des  
,weltalls zu erfassen1 mute ein  ,genie 
geboren werden4    ,dieses ,genie war   
,joseph ,fraunhofer4 ,als ,sohn eines   
armen ,glasers  geboren1 hatte er als   
,schleiferlehrling das ,unglck oder     
vielmehr  ,glck1 von einem strzenden    
,spiegel schwer verletzt zu werden4 ,fr 
die #ah ,dukaten ,schmerzensgeld nmlich1
 die ihm der ,knig von ,bayern  zahlen  
lie1 kaufte er sich ,bcher und          

,instrumente und wurde einer  der grten 
,optiker und scharfsinnigsten           
,naturforscher1 die je gelebt  haben4   
,er entdeckte zu ,beginn des vorigen    
,jahrhunderts im ,spektrum  der ,sonne  
die nach ihm benannten ,fraunhoferschen 
,linien4 ,ehe er sie  zu erklren        
vermochte1 starb er im frhen ,alter von 
#ci ,jahren zum  unersetzlichen ,schaden
 der ,wissenschaft4 ,sein vorzeitiger   
,tod hielt  den ,fortschritt der        
,himmelskunde um ein halbes ,jahrhundert
 auf4 ,denn  #ej ,jahre whrte es1 bis   
,mnner von ihm ebenbrtigem ,genie das   
,spektrum  erforschten und das ,wesen   
der dunklen ,linien erkannten4 ,diese   
beiden  ,mnner waren ,kirchhoff und     
,bunsen1 deren spektralanalytische      
,gesetze das ,fundament dieser          
einzigartigen ,wissenschaft bilden1 die 
uns die chemische ,einheit des ,weltalls
 bewies4 ,wie einfach in ihren          
,mitteln1 wie groartig in ihren         
,resultaten ist diese ,spektralanalyse6 
,ein glsernes ,prisma lehrt uns die     

,stoffe1 den ,zustand1 die ,temperatur1 
den ,kern und die ,hlle fernster ,sonnen
 erkennen6 ,ein ,glassplitter wird      
unter den ,hnden vernunftgem handelnder 
,menschen zum ,diamant1 der  alle       
,brillantgeschmeide der ,welt           
berstrahlt4 ,was haben die ,diamanten   
aus den ,gruben ,afrikas der ,menschheit
 gentzt8 ,steingewordene ,trnen  sind   
sie1 und das ,gold1 das sie umrahmt1 ist
 geschmolzene ,blut4 ,kriege  wurden um 
sie gefhrt1 ganze ,vlker in ,amerika    
ihretwegen ausgerottet1  und tagtglich  
zerstren ,menschen um diesen            
,flitterglanz1 an dem  alles hngt und zu
 dem alles drngt1 ,frieden und ,glck    
ihres ,lebens  und ,hauses4 ,aber der   
einfache ,dreikant aus ,glas wurde in   
der ,hand  forschender ,geister zum     
,schlssel der ,himmelspforte und hat uns
 den  ,glanz der ,himmelsherrlichkeit   
schner erschauen lassen1 als es die     
,vergangenheit selbst in ihren khnsten  
,hoffnungen je erwarten konnte4    ,den 
,abschlu und die ,krone der             

spektralanalytischen ,forschung bildet  
die ,enthllung des ,entwicklungsprinzips
 im ,weltall4 ,im ,system der           
,milchstrae herrschen nicht nur jene    
ueren ,bewegungsformen1 die wir  als    
,planetenumlufe1 als ,trabantenbahn und 
,sternenflug erkundet haben1  in ihm    
herrscht das weltbewegende und          
weltenfrdernde ,prinzip der             
,entwicklung in dem gleichen ,sinn1 in  
dem es ,darwin fr die irdische  ,welt   
uns enthllte4 ,sterne werden geboren1   
entwickeln sich1 entfalten  ,kraft und  
,glanz1 altern und sterben wie ,mensch1 
,tier und ,pflanze4 ,ein  ,prinzip ist  
es1 das die ,sonnen oben in den ,himmeln
 leitet und den ,wurm  im ,sande lenkt1 
durch dessen ,macht im ,gras die ,blumen
 blhen und im  ,raum ,kometen glhen1 das
 den ,stein am ,grunde formt und den    
,stern im  ,nebel ballt -- ,entwicklung4
    ,illustration3 ,abb4 #af4 a         
,spektrum eine ,nebelflecks1 b ,spektrum
  eines ,sternes #a4 ,klasse 7,deneb im 
,schwan71 c ,spektrum eines ,sternes    

#b4 ,klasse 7,sonne71 d ,spektrum eines 
,sternes #c4 ,klasse 7roter ,stern74    
,sterne entstehen aus ,nebel4 ,wenn das 
,fernrohr das ,milchstraensystem        
durchstreift1 entdeckt es eine ,flle von
 ,nebeln kugeliger ,gestalt4  ,tausende 
sind bekannt1 ,hunderttausende          
existieren4 ,diese ,nebel  erscheinen im
 ,fernrohr als matte ,scheiben wie      
,planeten1 weswegen  man ihnen den      
schlechten ,namen planetarische ,nebel  
gegeben hat1  obwohl sie mit ,planeten  
und unserem ,planetensystem nichts      
gemein  haben4 ,sie sind ,gaskugeln1 von
 denen die kleinsten vielleicht unser   
,sonnensystem bis zur ,neptunbahn       
ausfllen wrden1 whrend die greren       
tausend- und hunderttausendmal grer sein
 mssen 7,abb4 #ah;a74  ,diese ,gaskugeln
 schweben zwischen den ,sternen der     
,milchstrae in  auerordentlichen        
,entfernungen von uns und bewegen sich  
wie diese  mit ,geschwindigkeiten       
zwischen #e und #ej km in der ,sekunde  
in der  allgemeinen ,milchstraenebene4  

,das ,spektrum dieser ,kugelnebel       
beweist  uns1 da wir leuchtende ,materie
 im gasigen ,zustand vor uns sehen4 ,es 
erscheinen in ihm drei helle ,linien auf
 dunklem ,grund1 eine im ,blau1  die dem
 ,wasserstoffgas entspricht1 und zwei im
 ,grn1 von denen eine                   
hchstwahrscheinlich dem ,stickstoff     
angehrt1 whrend die andere noch  nicht  
gedeutet ist 7,abbildung #af;a74        
,offenbar befindet sich die  ,materie in
 einem solchen kosmischen ,gasball in   
einem ,urzustand1 wie  wir ihn auf der  
chemisch hochentwickelten ,erde nicht   
mehr finden1 und  wahrscheinlich sehen  
wir hier die ,elemente in ,vorstufen1   
vielleicht  sogar in ihrer gemeinsamen  
,mutterform als jenes ,urelement vor    
uns1 aus  dem sich alle brigen          
entwickeln4 ,seitdem man durch die      
,radiumforschung  die ,wandlungsfhigkeit
 der ,elemente experimentell bewiesen   
hat1  gewinnt die ,ansicht1 da alle     
,elemente sich aus einem ,urelement     
allmhlich entwickeln1 immer mehr an     

,wahrscheinlichkeit4 ,wenn alles  sich  
entwickelt1 kann dann die ,materie      
selbst1 aus der sich dieses  alles      
bildet1 ohne ,entwicklung bleiben8 ,ist 
nicht alle ,entwicklung von  ,stein1    
,pflanze1 ,tier eigentlich nichts       
anderes als ,entwicklung der  ,materie1 
der ,elektronen1 ,atome und ,molekle8   
,auch die ,elemente1 die  wir als die   
,grundstoffe aller ,dinge anzusehen     
gewhnt sind1 stellen  schon hohe ,stufen
 der ,weltentwicklung1 der              
,materiebildung dar1 die in  jenen      
,gasnebeln noch nicht erreicht sind4    
,offenbar entwickeln sich  aus dieser   
,urmaterie nach- und nebeneinander die  
einzelnen ,elemente1  und zwar scheinen 
sich zuerst die leichten ,atomarten     
,wasserstoff und  ,stickstoff1 die ja   
noch heute auf unserer ,erde die        
verbreitetsten  und grundlegendsten     
,elemente sind1 zu bilden1 whrend die   
brigen  in gesetzmiger ,reihenfolge     
nacheinander auftreten1 wie in der      
,entwicklungsgeschichte der ,tierwelt in

 geordneter ,folge ,urtiere1  ,wrmer1   
,fische1 ,lurche1 ,suger erscheinen4    
,die weitverstreuten ,atome des         
,gasnebels ziehen sich gegenseitig  an1 
nhern sich1 wodurch der ganze ,nebelball
 sich verdichtet und  geraten dadurch in
 immer schnellere ,schwingung3 es       
entsteht ,wrme4  7,abb4 #ah;b74 ,durch  
die ,zusammendrngung der ,materie im    
,zentrum der  ,kugel entsteht ein       
glhender ,kern1 um den der ,nebel eine  
ungeheure  ,gashlle bildet1 -- der      
,nebel ist zum ,stern geworden4 ,infolge
 der  ,zusammenziehung ist seine ehemals
 gewaltige scheibenfrmige ,ausdehnung   
auf die ,punktgre aller ,sterne         
gesunken1 und nur das ,spektroskop gibt 
uns durch die ,spektrallinien ,kunde von
 der ,nebelnatur dieser jngsten         
,sterne4 ,man bezeichnet diese jungen   
weitausgedehnten dnngasigen ,sterne  als
 ,nebelstern 7,abb4 #ah;c74             
,illustration3 ,abb4 #ag4 ,die          
,plejaden4    ,aus diesen kugeligen     
,nebeln entstehen nicht nur einzelne    

,sterne1  sondern bei gengender         
,anhufung von ,materie ganze            
,sternhaufen4 ,wie  sich die ,tropfen in
 einem dampferfllten ,zimmer an den     
kalten ,wnden  und ,scheiben            
niederschlagen1 treten aus dem ,dunst   
des ,nebelballs  infolge der ,abkhlung  
durch die ,weltraumklte ,sonnen hervor4 
,man kennt  solche ,gaskugeln im        
,stadium der ,sternhaufenbildung4 ,im   
,herkules sieht  man solch einen        
entstehenden ,sternhaufen991 in dem     
#cjjj ,sonnen sich aus  ,nebelmaterie   
bilden4 ,in der ,mitte dieses ,systems  
stehen die ,sonnen so  dicht1 da sich   
ihre ,nebelatmosphren berhren1 an den   
,rndern stehen  sie weit voneinander und
 bilden isolierte freischwebende        
,sonnensysteme  7vgl4 ,abb4 #c ,s4 #ai74
 ,ein vorgeschrittenes ,stadium der     
gruppenweisen  ,sternbildung aus        
,nebelmaterie stellen die ,plejaden99   
dar1 die schnste  aller ,sterngruppen   
des nrdlichen ,sternhimmels4 ,diese     
,gruppe ist1  wie die ,photographie     

enthllt hat1 von ungeheuren ,nebeln     
durchzogen  und umwoben1 von ,sonne zu  
,sonne ziehen sich ,nebelbrcken durch   
das  ganze ,system1 und weit ber die    
,grenzen der ,gruppe hinaus kann man die
  verwehenden ,reste des chaotischen    
,nebels verfolgen 7,abb4 #ag74    ,auf  
dieser ,stufe der ,entwicklung1 auf der 
die ,sterne eben aus ,nebeln            
hervortreten1 erreichen sie ihren grten 
,glanz und ihre hchste  ,temperatur1 die
 man auf #bjjjj ,grad schtzt4 ,in ihrer 
weiten ,atmosphre  glht neben dem       
,wasserstoff vor allem das ,helium in so
 herrschendem  ,ma1 da man diese        
heiesten ,sterne auch ,heliumsterne     
nennt4 ,khlt  sich die ,atmosphre dieser
 ,sterne ab1 so da ihr eigenes ,licht   
schwcher wird als das des inneren       
,kernes1 so fngt die ,gashlle in der    
beschriebenen ,weise die einzelnen      
,wellen des ,kernlichtes ab1 und es     
erscheinen die dunklen ,fraunhoferschen 
,linien im ,spektralband4 ,zuerst  wenig
 und schwach und fast nur               

,wasserstofflinien 7,abb4 #af;b74 ,dem  
,auge erscheint ihr ,licht strahlend    
wei4 ,sirius1 ,wega in der ,leier1      
,deneb im ,schwan1 ,atair im ,adler1    
,regulus im ,lwen1 ,prokyon im ,kleinen 
,hund gehren dieser nach dem ,vorschlag 
des verstorbenen ,potsdamer  ,astronomen
 ,vogel als #a4 ,spektralklasse         
zusammengefaten ,gruppe an1  die man    
nach ihrem glnzendsten ,vertreter als   
,klasse der ,siriussterne  bezeichnet4  
7,abb4 #ah;d74 ,fast alle jene zahllosen
 kleinen ,sterne1  die den              
,nebelschimmer der ,milchstrae erzeugen1
 sind heie ,sonnen der  ersten          
,spektralklasse1 vielleicht darum in der
 ,milchstrae so zahlreich  erscheinend1 
weil sie hier wirklich in der berzahl   
sind1 vielleicht  auch nur darum1 weil  
aus jenen ,fernen nur ihr strahlendes   
,licht1 aber  nicht mehr das der        
schwcheren klteren ,sterne zu uns       
dringt4 ,die  ,temperatur dieser        
,siriussterne in ,weiglut betrgt ungefhr
 #abjjj ,grad4    ,illustration3        

a ,planetarischer ,nebel      b         
,verdichteter ,nebel      c ,nebelstern 
d ,siriusstern      e ,sonnenstern      
f ,roter ,stern      g ,vernderlicher   
,stern      h ,erloschener ,stern       
,abb4 #ah4 ,entwicklungsgeschichte der  
,sterne4    ,die zunehmende ,verdichtung
 und hierdurch bedingte ,wrmeerzeugung  
der  ,sterne vermag der ,abkhlung durch 
die ,weltraumklte nicht die ,wagschale  
zu halten4 ,die ,sonnen khlen sich      
unaufhaltsam ab 7,abb4 #ah;e74 ,ist  die
 ,temperatur eines weien ,sternes der   
ersten ,klasse um abermals  ungefhr die 
,hlfte auf #fjjj ,grad gefallen1 so     
treten neue ,elemente  in der glhenden  
,atmosphre auf4 ,neben dem noch immer   
berwiegenden  ,wasserstoff erscheint vor
 allem das ,kalzium1 dessen             
,verbindungen als  ,kalk am ,aufbau der 
,weltkrper groen ,anteil haben1 daneben 
durch  ,tausende schwarzer              
,spektrallinien sich ankndend ,eisen1   
,nickel1  ,kobalt1 ,titan1 ,mangan1     
,chrom1 ,kohle1 ,magnesium1 ,natrium1   

,silizium1  ,aluminium1 ,strontium1     
,baryum1 ,kupfer1 ,zink1 ,silber1 ,zinn1
 ,blei1 ,kalium  und andere ,metalle4   
,das ,spektrum dieser ,sterne1 die nicht
 mehr wei1  sondern schon blasser in    
gelbem ,lichtton leuchten1 stimmt so    
vllig  mit dem unserer ebenfalls gelben 
,sonne berein1 da man sie als #b4       
,spektralklasse oder ,sonnensterne      
bezeichnet 7,abb4 #af;c74 ,whrend die   
heien weien ,sterne der ersten ,klasse  
vornehmlich in dem weiten ,bogen  der   
,milchstrae angehuft scheinen1 stehen   
die gelben khleren ,sterne  in ihrer    
,mehrzahl uns nher4 ,arktur1 ,aldebaran1
 der ,mittelstern im  ,perseus1 ,pollux 
sind ,sonnensterne2 das ,spektrum der   
,kapella im ,fuhrmann  gleicht sogar bis
 in die feinsten ,einzelheiten seiner   
#bjjjj dunklen  ,linien so vollkommen   
dem unseres ,zentralgestirns1 da man die
 ,kapella  geradezu als ,bruderstern    
unserer ,sonne bezeichnen mu1 und kaum  
ein  ,zweifel an der innigsten          
,verwandtschaft dieser beiden ,sterne   

bestehen  kann4 ,wahrscheinlich ging    
unser ,sonnensystem unter denselben     
,umstnden  aus der gleichen             
,nebelmaterie hervor wie die ,welt der  
,kapella1 die  wir als unsere           
,schwesterwelt im ,all verehren knnen1  
wenngleich ihr  entgegengesetzter ,lauf 
sie von uns um die ,weite von #dj       
,lichtjahren  entfernte4 ,offenbar      
bilden die gelben ,sonnensterne im      
,gegensatz zu den  weien                
,milchstraensternen jenen groen ,haufen1
 in dessen ,mitte sich  unsere ,sonne   
mit ungefhr #djj ,nachbarwelten         
befindet4 ,aus groer ,ferne  betrachtet1
 wrden wir unsere ,sonne wahrscheinlich 
inmitten dieses  ,sternenhaufens sehen1 
dessen ,glieder ,kapella1 ,arktur1      
,aldebaran1 ,pollux  und viele andere   
wren1 und in dem die ,sterne sich ebenso
 an ,gre1  ,alter und ,beschaffenheit   
gleichen1 wie die ,sterne der ,plejaden 
und der  ,hyaden oder des               
,sternenhaufens im ,herkules und im     
,centaurn4    ,illustration3 ,abb4 #ai4 

,entstehung des ,lichtwechsels des      
,sternes ,mira  ,ceti nach ,zoellner4   
,wie das ,eisen1 das weiglhend aus dem  
,feuer geholt wird1 zuerst in  ,gelbglut
 bergeht und dann rot und rter glht und 
verglht1 wie die  ,sonne1 wenn sie sich 
dem ,untergange nhert1 im ,dunst der    
,atmosphre  immer blasser1 gelber1 rter 
strahlt und schlielich als glutroter    
,sonnenball den ,horizont berhrt1 so    
verglhen die ,sonnen im ,all auf  ihrer 
,lebensbahn4 ,rot ist die ,farbe des    
,sternenalters4 ,schon der  rtliche     
,arktur ist lter1 klter als die ,sonne1 
sein ,spektrum ist  linienreicher1      
verwaschener4 ,der rtliche ,stern       
,beteigeuze99 in der  linken oberen     
,ecke des ,orionbildes ist der          
auffallendste ,vertreter  dieser ,klasse
 der alternden roten ,sterne4 7,abb4    
#af;d u4 #ah;f74  ,hchst bemerkenswert  
ist1 da man in der ,gashlle dieser roten
 ,sterne  nicht nur freie ,elemente1    
sondern sogar die ,verbindungen dieser  
,elemente und unter diesen              

,kohlenstoffverbindungen nachgewiesen   
hat1  dieselben                         
,kohlenstoffverbindungen1 aus denen bei 
weiterer ,entwicklung  auf unserer ,erde
 das ,leben1 die hchste ,form des uns   
bekannten  kosmischen ,daseins1         
entstanden ist4    ,auch unsere ,sonne  
zeigt ,spuren des nahenden ,alters1     
sozusagen ,falten  und ,runzeln auf     
ihrem strahlenden ,antlitz1 das sind die
 ,sonnenflecken4  ,sonnenflecke sind    
dunkle1 in ihrem ,wesen noch keineswegs 
aufgeklrte  ,stellen der                
,sonnenoberflche1 an denen wir          
jedenfalls1 wie die  ,spektralanalyse   
beweist1 die ,sonnenmaterie in einem    
vorgeschritteneren  ,zustand der        
,abkhlung vor uns sehen4 ,das ,spektrum 
der roten ,sterne  stimmt mit dem der   
,sonnenflecken so vollkommen berein1 da 
man diese  geradezu als                 
,sonnenfleckensterne bezeichnen kann4   
,unter zunehmender  ,erkaltung der      
,sonne und ,ausbreitung der ,flecken    
mssen schlielich  ungeheure ,schollen   

die ,oberflche solcher ,sterne bedecken1
 ganze  ,kontinente erkalteter ,materie 
mssen auf den glhenden ,feuermeeren     
dieser ,sonnen schwimmen 7,abb4 #ah;g74 
,sind diese ,massen unregelmig  verteilt
 wie ,meere und ,festlnder auf unserer  
,erde1 und dreht sich  solch ein ,stern 
wie unsere ,sonne um seine ,achse1 so   
wenden sich  uns bald die leuchtenden   
,meere1 bald die dunklen ,schollen zu1  
die  ,helligkeit dieses ,sternes wird   
also wechseln4 ,dieser ,lichtwechsel    
wird  zwar auch gem der ,umdrehungszeit 
des ,sternes in ziemlich regelmigen     
,zeitabstnden eintreten1 aber je nach   
der ,form der ,schlackenkontinente  in  
unregelmiger ,folge und keineswegs in   
jener mathematischen ,kurve  wie bei den
 ,algolsternen ablaufen1 die von        
,planeten verfinstert werden4           
,tatschlich finden sich auffallend viele
 unregelmig vernderliche  ,sterne gerade
 unter den roten ,sternen4 ,seit        
,jahrhunderten berhmt  ist die ,mira    
,ceti991 der ,wunderstern im ,walfisch1 

dessen ,helligkeit  in einer ,periode   
von ungefhr #aa ,monaten zwischen #b4   
und #i4 ,gre in  unregelmiger ,kurve    
schwankt 7,abb4 #ai74    ,schlielich ist
 die ganze ,sonnenoberflche von ,flecken
 berdeckt1  verdunkelt1 erkaltet1 -- der
 ,stern ist erloschen2 als dunkler toter
  ,krper kreist er durch das ,all 7,abb4
 #ah;h74 ,da man als sicher annehmen    
mu1 da der ,glutzustand im ,leben eines 
,sternes1 so wie die ,jugend im         
,menschendasein1 nur den krzeren ,teil  
seiner ,entwicklung darstellt1 so       
treiben gewi mehr erloschene ,sonnen als
 leuchtende im ,raum4 ,wenn sich  uns   
#ajj ,millionen strahlende ,sterne durch
 ihren ,glanz offenbaren1 so  mgen      
,milliarden nichtleuchtender ,sonnen das
 ,all bevlkern1 unsichtbar  fr          
,menschenblicke1 unerforschbar fr die   
,wissenschaft1 bis der ,flei  der       
,astronomen auch diese durch ,zahl und  
,formel aus dem ,dunkel hebt1  so wie   
,adams und ,leverrier den unentdeckten  
,neptun1 wie ,bessel und  ,peters die   

unsichtbaren ,trabanten des ,sirius und 
,prokyon1 wie ,vogel und  ,scheiner die 
dunkle ,dreiwelt des ,algol1 ohne da ein
 ,menschenauge sie  gesehen1 nach ,gre1 
,zahl1 ,gewicht und ,bahn berechnet     
haben4    ,illustration3 ,abb4 #bj4     
,photographie der ,nebelspiralen um den 
neuen  ,stern im ,perseus #aija von     
,ritchey4    ,jahrtausende1             
,jahrmillionen treiben diese erloschenen
 ,sonnen durch  den ther mit ihrem      
,anhang von erkalteten ,planeten und    
verglhten  ,kometen4 ,alles ,leben ist  
auf ihnen erstorben1 die ,kultur1 die   
auf  diesen ,erden blhte1 ist in ,nacht 
und ,eis versunken4 ,das ganze ,system  
ein gewaltiger ,friedhof4 ,wie ein      
,wrack mit seinen leeren ,kabinen1      
seinen verrosteten ,maschinen1 seinen   
verwesten ,leichnamen ber das  ,weltmeer
 treibt1 so wandert solch ein           
erstorbenes ,sonnensystem als           
unheimliches ,gespensterschiff durch das
 thermeer des ,weltalls4 onen  mag es   
gefahrlos durch die ,rume treiben1 denn 

die ,weltkrper sind  ja so sprlich      
verteilt1 als wenn man ein ,dutzend     
,erbsen ber den  ,atlantischen ,ozean   
verstreute und sie treiben liee4 ,selbst
 wenn  sich die ,sonnen1 was nicht der  
,fall ist1 in geraden ,linien regellos  
durcheinander bewegten1 und wenn es     
hundertmal mehr erloschene ,sonnen  gbe1
 als wir wahrnehmen knnen1 so trfe die  
,wahrscheinlichkeit  eines              
,sternzusammenstoes je einmal in        
#ajjjjjj mal #ajjjjjj ,jahren  ein4     
,aber sind im ,all nicht tausend ,jahre 
wie ein ,tag8 ,gibt es in  der ,ewigkeit
 ,jahrhunderte und ,jahrmillionen8      
,schlielich kommt auch  fr jedes        
erloschene ,system die ,zeit des vlligen
 ,unterganges -- und  der ,wiedergeburt4
 ,die tote ,sonnenwelt gert in das      
,anziehungsbereich  einer anderen       
,sonne1 die beiden ,weltkrper lenken    
sich ab von ihrer  ,bahn1 umkreisen sich
 in weiten1 dann in immer engeren       
,spiralen  als ,doppelstern1 nher und   
nher1 schneller und schneller sich      

umschwingend1 bis sie in rasender       
,spiraldrehung zusammenprallen2  oder   
das dunkle ,system gert auf seiner      
,fahrt in eine jener weit  verbreiteten 
,nebelwolken1 die den leeren ,raum      
erfllen2 oder es saust  in einen ,hagel 
kosmischen ,staubes1 in eine            
,meteorwolke -- wie die  ,sternschnuppe1
 die in unsere ,atmosphre jagt1 durch   
die ,reibung an der  ,luft aufglht und  
zerstiebt1 so entflammt der erstarrte   
,sonnenkrper  bei dieser ,katastrophe   
und verdampft wie ein gewaltiges        
,meteor4 ,in  ,spiralen1 die durch die  
,kreisnatur aller kosmischen ,bewegung  
entstehen1  verflchtet sich der glhende 
,nebel in ,nacht und ,raum4 ,am #ba4    
,februar  #aija genossen wir das        
,schauspiel eines solchen               
,sonnenunterganges4 ,in  der            
,milchstraenebene im ,bilde des ,perseus
 leuchtete innerhalb #cj  ,stunden ein  
bis dahin unsichtbarer ,stern zu solcher
 ,helligkeit auf1  da er nur vom ,sirius
 an ,glanz bertroffen wurde4 ,das       

,spektroskop  zeigte1 da das ,licht von 
zwei ,massen ausging1 von denen die eine
 die  normale ,geschwindigkeit von #bj  
km besa1 die andere dagegen fast #ej    
mal schneller auf diese zustrzte4 ,ihre 
,bewegungen waren gegeneinander         
gerichtet4 ,die ,entfernung des         
,katastrophenortes betrug ungefhr #bjj  
,lichtjahre1 so da der ,zusammensto in  
,wahrheit um das ,jahr #agjj  erfolgt   
sein mute4 ,die ,materie der            
zusammengeprallten ,welten --  oder     
vielleicht auch jener einen ,welt1 die  
hier in eine ,meteorwolke  geraten war1 
-- verdampfte4 ,man sah die glhenden    
,gase in ,spiralen mit                  
,lichtgeschwindigkeit hinauseilen in den
 ,weltraum -- zwei tote ,sonnen1  die   
sich einst aus ,nebel geballt1          
geleuchtet hatten und erloschen  waren1 
kehrten hier zurck in die ,urform des   
,sterndaseins1 in den  ,urzustand aller 
,materie1 in den ,nebel 7,abb4 #ba74    
,illustration3 ,abb4 #ba4 ,der          
,kreislauf der ,sternmaterie vom        

,spiralnebel  zum ,doppelstern ber die  
,sternenkatastrophe zurck zum           
,spiralnebel4    ,der ,kreislauf ist    
vollendet4 ,von ,nebel zu ,sonne1 von   
,sonne zu ,nebel1  das ist der          
,kreislauf im ,leben der ,sterne4 ,staub
 bist du und ,staub  wirst du sein6 ruft
 man dem ,erdensohn an seinem ,grabe    
nach1 ,nebel warst  du und ,nebel wirst 
du sein6 kann man den ,sternen in ihrer 
flammenden  ,todesnacht entgegenrufen4  
,da nicht nur die ,sonnen innerhalb     
ihres ,haufens einsam durch ihre        
,bezirke wandern1 sondern ganze         
,sterngruppen1 ganze ,sternhaufen       
dahinziehen wie die ,hyaden1 die        
,brenfamilie1 der ,sternhaufen im       
,perseus1 so gehen nicht nur einzelne   
,sonnen1 sondern ganze ,sonnenhaufen    
unter4 ,dann mu sich ein ,weltbrand von 
berwltigender ,gre und ,tragik          
abspielen4 ,whrend wir ,untergang und   
,wiedergeburt von ,einzelsternen  schon 
mehrere hundert ,male sahen und jetzt   
mit der photographischen  und           

spektroskopischen ,methode alljhrlich   
beobachten1 wurde solch ein             
,schauspiel1 das sich in sichtbarer ,nhe
 vielleicht in ,trillionen ,jahren      
einmal zutragen mag1 von ,menschenaugen 
nicht erschaut4 ,aber wir sehen  einen  
gewaltigen ,nebel1 der mglicherweise    
durch den ,untergang eines              
,sternhaufens entstanden ist1 und in    
dessen wilddurchwhltem ,chaos sich  nun 
die ,sonnengeburt neuer ,weltsysteme    
vollzieht3 den ,orionnebel994           
,illustration3 ,abb4 #bb4 ,photographie 
des ,orionnebels4 7,phot4 ,wolf47       
,die ,entfernung dieses grten aller     
,himmelsnebel1 den selbst ein  ungebtes 
,auge mhelos unter den drei ,sternen des
 ,jakobstabes schimmern  sieht1 schtzt  
man auf #ejj ,lichtjahre4 ,wenn man auch
 seit den #cj ,jahren  der              
,himmelsphotographie noch keine         
,vernderung wahrgenommen hat1 so  ist   
doch alles an ihm untrglich in ,wallen  
und ,wogen begriffen wie in             
,sturmeswolken1 die der ,orkan zerfetzt4

 ,welche ,flle phantastischer  ,bilder  
zaubert der ,anblick dieses ,nebels     
nicht in uns hervor6  ,phantasien ohne  
,ende1 ohne ,schranken1 aber auch ohne  
,halt und ,beweis4  ,daher wollen wir   
uns bescheiden mit dem1 was die         
,photographie uns als  ,tatsache von    
dieser ,urwelt offenbarte3 whrend in den
 ,auenbezirken die  ,nebel in weiten    
,bgen und ,zgen zehnmal weiter sichtbar1
 als dieses  ,bild hier reicht1 sich im 
,raum verlieren1 bilden sich im ,kern   
schon  neue ,sonnen1 neue ,welten -- aus
 der ,asche steigt verjngt der ,phnix   
des ,alls empor4    ,und wir8 ,unsere   
,sonne leuchtet nicht mehr in ,weiglut1 
,sonnenflecken1  die ,runzeln des       
,alters auf dem ,antlitz der ,sterne1   
trben schon  den ,glanz ihrer           
,oberflche1 die uersten ,planeten1 einst
 die  ,lieblingskinder der ,mutter      
,sonne1 sind erkaltet1 erstorben1 sind  
tote  ,felsenkugeln1 auf denen selbst   
die ,luft zu ,eis gefror4 ,mag es noch  
,millionen und ,millionen ,jahre dauern1

 einst wird auch unsere ,sonne in       
,rotglut verglhen und dann -- auf ,erden
 ist lngst alles ,leben erstarrt  --    
treiben wir hin durch den ,raum1 ein    
,totenschiff im weiten ,ozean des       
,alls1 hin in jene ,gegend1 in der das  
,bild des ,schwanes glnzt4 ,eine  alte  
,sage erzhlt1 da die ,milchstrae den    
,schwalben den ,weg zeige auf  ihrem    
,flug1 und da sie dem ,schwan am ,himmel
 folgten4 ,die ,legende des  ,volkes    
wird im ,gewand der ,wissenschaft zur   
,wahrheit4 ,fliegen wir nicht  dahin wie
 ein ,schwarm von ,vgeln1 wir ,planeten 
und ,monde1 geschart um  unsere ,fhrerin
 im glnzenden ,gefieder1 um unsere      
,mutter ,sonne1 fliegen  und fliegen1   
bis sich an uns das tragisch-schne      
,dichterwort erfllt3        ,einst wird 
vom raschen ,flug ihr strahlend ,heer1  
ein mdes ,schwalbenvolk1 heruntersinken8
    ,mit diesem ,flammentod der ,sterne 
findet nicht nur ihre                   
,entwicklungsgeschichte1 sondern auch   
unser ,wissen ber die ,sonnen1  die das 

,milchstraensystem zusammensetzen1 einen
 natrlichen  ,abschlu4 ,wir haben von   
der ,zusammensetzung1 von den           
,einzelgliedern  der ,milchstrae ein    
zwar in fast allen ,einzelheiten        
unsicheres1 in  seinen ,grundzgen aber  
gewilich zutreffendes ,bild gewonnen4   
,was  alle hervorragenden               
,weltbetrachter seit ,demokrit vermutet 
haben1  ist nunmehr wissenschaftlich    
bewiesen3 die ,milchstrae ist ein       
ungeheures ,sternsystem4 ,ihr           
grtelfrmiger ,anblick entsteht durch    
unsere ,stellung inmitten dieser        
,weltinsel4 ,alle ,sterne1 die wir am   
,himmel erblicken1 gehren diesem ,system
 an4 ,die helleren von ihnen  sind uns  
verhltnismig nah und bilden mit unserer 
,sonne einen  ,sternhaufen1 wie wir     
deren im ,centaurn1 im ,herkules1 im    
,tukan und an  vielen anderen ,stellen  
sehen4 ,die ,zahl der ,sterne1 die das  
ganze ,system  vereinigt1 schtzt man auf
 #ej--bjj ,millionen leuchtende und     
vielleicht  hundertmal mehr             

nichtleuchtende ,weltkrper4 ,der        
,abstand der ,sterne  voneinander ist   
unvorstellbar gro3 das ,licht braucht   
,jahre1 um ihn  zu berbrcken4           
,nichtsdestoweniger bildet das          
,milchstraensystem eine  geschlossene   
,einheit4 ,alle seine ,sterne werden    
durch die ,schwerkraft                  
zusammengehalten4 ,jeder ,stern ist eine
 ,sonne von hnlicher ,gre und           
,beschaffenheit wie unsere ,sonne1 alle 
,sonnen sind aus den gleichen           
,elementen aufgebaut2 alle entstehen in 
gleicher ,weise aus ,nebelkugeln  durch 
,abkhlung und ,zusammenziehung der      
gasigen ,materie1 leuchten  zuerst wei1 
dann gelb und verglhen schlielich in    
,rotglut2 viele1  wahrscheinlich alle   
werden von dunklen ,planeten umkreist1  
die sich  genau wie unsere ,planeten    
nach den ,keplerschen ,gesetzen in      
,ellipsen  um ihr ,zentralgestirn       
bewegen und wie diese auf einem gewissen
  ,stadium der ,abkhlung nach allen     
,voraussetzungen der ,vernunft und      

,wahrscheinlichkeit als bewohnbar und   
bewohnt anzusehen sind2 alle  diese     
,sonnensysteme bewegen sich mit ungefhr 
gleicher ,geschwindigkeit  von          
durchschnittlich #cj km in der ,sekunde 
in ihren ,sternhaufen  und diese wieder 
durch das ,milchstraensystem2 diese     
,bewegung ist  nicht regellos1 sondern  
erfolgt einerseits in ,gruppen          
7,plejaden1  ,hyaden71 andererseits in  
bestimmten ,strmen1 den sog4 ,heerstraen
 der  ,sterne2 auf ihrer ,sonnenfahrt   
geraten die ,sterne frher oder spter  in
 das ,anziehungsbereich eines           
,nachbarsterns1 bilden mit ihm ein      
,doppelsystem1 indem sie sich in immer  
engeren ,spiralen umkreisen1 bis  sie   
nach unvorstellbar langem ,lebenslauf1  
meist lngst erloschen1  zusammenprallen 
und wieder zu ,nebel verdampfen1 womit  
der ,kreislauf der  ,weltmaterie von    
neuem beginnt4    ,an der ,existenz des 
,milchstraensystems und seiner ,einheit 
in ,kraft1  ,stoff1 ,gesetz1 ,form und  
,entwicklungsgang kann somit kein       

,zweifel mehr  bestehen4 ,das           
,milchstraensystem existiert4 ,aber nun 
erst tauchen die  groen ,schlufragen    
nach ,gestalt1 ,gre und ,mechanik des   
,gesamtsystems  in ihrer ganzen         
,inhaltsschwere vor uns auf4    ,die    
ersten mehr philosophierenden als       
forschenden  ,milchstraenbetrachter     
hielten sie fr ein einfaches            
linsenfrmiges  ,system1 in dem die      
,sterne gleichmig verteilt sind4 ,nach  
ihrer ,ansicht  ist die ,milchstrae     
nicht etwa1 wie es uns scheint1 als ein 
,ring von  ,sternen um uns vorhanden1   
sondern tritt nur dadurch in            
,erscheinung1  da wir in der ,richtung  
der ,linsenflche auerordentlich viel    
weiter  durch die gleichmig verteilten  
,sterne hindurchsehen mssen als in der  
,richtung der kurzen ,linsenachse4      
,allein von dieser ,annahme einer       
gleichmigen ,verteilung der ,sterne  kam
 schon ,herschel durch seine            
,sterneichungen ab4 ,er erkannte1 da die
  ,sterne in der ,milchstraenebene viel 

dichter zusammengedrngt stehen  als     
auerhalb dieser ,flche1 da also die     
,milchstrae keine einfache  optische    
,erscheinung infolge der ,linsengestalt 
des ,systems1 sondern  das ,innenbild   
einer tatschlich existierenden          
,sternebene ist4 ,von  dieser ,ansicht1 
da die ,mehrzahl der ,sonnen des        
,milchstraensystems  in einer           
,hauptebene zusammengedrngt sind1 ist   
kein spterer ,forscher  mehr abgewichen4
 ,schon ,kant bekennt sich zu ihr und   
vergleicht in  tiefdenkerischer         
,betrachtung die ,sonnenebene der       
,milchstrae mit jener  ,ebene1 in der   
sich die ,planeten des ,sonnensystems   
bewegen 7,ekliptik74  ,um jenen ,spalt1 
der den ,milchstraengrtel auf ein       
,drittel seines  ,umfangs in zwei ,strme
 teilt1 zu erklren1 nehmen ,herschel und
 ,kant  nicht eine1 sondern zwei        
,hauptebenen im ,system an1 die         
gegeneinander  leicht geneigt sind und  
sich kreuzen wie die ,bahnebenen der    
,planeten1  und deren                   

,auseinanderweichen uns als ,stromspalt 
erscheint4    ,aber die genauere        
,durchforschung der ,milchstrae mit     
,fernrohr und  vor allem mit der        
photographischen ,platte hat eine solche
 ,flle  von ,einzelheiten und so viele  
,spuren feinerer ,struktur in ihr       
zutage gefrdert1 da auch diese          
,hypothesen nicht zur ,erklrung der     
tatschlichen ,erscheinungen ausreichen4 
,schon die verschiedenen  ,seitenarme1  
die von der ,milchstrae ausgehen und    
entweder scharf im  ,dunkel des ,raumes 
abbrechen oder sich allmhlich in den    
,weiten des  ,universums verlieren1     
widerstehen der ,annahme einer          
,linsengestalt des  ,systems1 auch wenn 
man diesem ,system zwei sich kreuzende  
,hauptebenen  zuspricht4 ,einer dieser  
,seitenste trennt sich im ,bild der     
,kassiopeia  vom ,hauptstrom und        
verliert sich zwischen ,hyaden und      
,plejaden4 ,ein  anderer ,nebenast geht 
von der ,teilungsstelle bei ,alpha      
,centauri ab und  verliert sich im      

,sternbild des ,wolfs4 ,ein dritter     
scharf abbrechender  ,auslufer ist im   
sdlichen ,bilde des ,schiffes           
wahrzunehmen4 ,auerdem  bemerkt schon   
das unbewaffnete ,auge1 da die          
,milchstrae keineswegs  in gleichmigem  
,lichte schimmert1 da sie also nicht aus
 gleichmig  verteilten ,sternen besteht1
 sondern da die ,sterne in ,haufen1     
,wolken  und ,zgen angeordnet sind4     
,nicht ,myriaden einzelner ,sterne1     
sondern  hunderttausend ,sternhaufen1   
deren jeder einige ,hundert oder        
,tausend  ,sonnen vereinigt1 setzen das 
,system zusammen4 ,wie die ,wolken ber  
uns  in einzelnen ,ballen und ,haufen   
ziehen1 wie ein ,heer nicht aus         
einzelnen  ,soldaten1 sondern aus       
,regimentern und ,bataillonen           
zusammengesetzt  ist1 so schweben die   
,sonnen in der ,milchstrae in ,gruppen1 
,scharen  und ,heereszgen4 ,die         
auffallendste der leicht wahrnehmbaren  
,wolken  ist die berhmte ,lichtwolke im 
,schwan499 ,bei ihrem ,anblick kann man 

sich des ,gefhls nicht erwehren1 da hier
 ,teile der ,milchstrae uns  bedeutend  
nher stehen als die brigen              
lichtschwcheren ,partien4  ,neben       
solchen ,lichtwolken und                
,sternanhufungen findet man wieder1  wie
 ebenfalls schon erwhnt wurde1          
auffallend stern- und nebelarme         
,stellen1 ja direkte ,lcken1 ,risse1    
,spalten1 ,kanle und ,lcher4 ,die  grte 
,milchstraenffnung liegt gerade dicht   
neben der ,lichtwolke  im ,schwan und   
wurde von ,oehl die dunkle ,weltwolke   
genannt1 von den  spteren ,forschern    
dagegen mit dem jetzt blichen ,namen    
nrdlicher  ,kohlensack99 bezeichnet4    
,der groe sdliche ,kohlensack liegt im  
,kreuz4 ,der hervorragende              
,milchstraenforscher ,easton1 der #aj   
,jahre  seines ,lebens von #ahhb bis    
#ahib dem ,studium der ,milchstrae      
widmete1  fhrt in einem besonderen      
,katalog #afd helle und dunkle ,flecke  
in ihrem  ,grtel an4 ,von diesen geben  
uns die prachtvollen ,photographien der 

,milchstrae1 wie sie uns namentlich     
,wolf1 ,barnard1 ,gill1 geliefert       
haben1 eine anschauliche ,vorstellung4  
,illustration3 ,abb4 #bc4 ,photographie 
eines ,teiles der ,milchstrae4    ,welch
 eine ,macht strahlt uns von diesen     
,bildern6 ,kann ein ,abendmahl  von     
,leonardo1 eine ,madonna von ,raffael1  
eine ,toteninsel von ,bcklin  tiefer auf
 uns wirken als diese schwarze ,flche   
besprenkelt mit ,punkten  und ,pnktchen8
 ,jeder ,punkt eine ,welt6 ,wir selbst1 
unsere groe weite  ,erde1 ja unsere     
ganze ,sonnenwelt bis zum #djjj         
,millionen km entfernten  ,neptun1      
nichts als ein kleiner leuchtender      
,punkt6 ,gibt es einen  ,gedanken1 der  
einerseits gewaltiger und erhabener ist1
 andererseits uns  zu tieferer ,demut   
fhren kann als ein solches ,bild der    
,milchstrae8  ,verwirklicht sich in     
diesen ,photographien nicht geradezu    
jene ,vision1  die den jugendlichen     
,schiller angesichts des ,himmels       
begeisterte zu der  ,hymne von der ,gre 

der ,welt3        ,anzufeuern den ,flug 
weiter zum ,reich des ,nichts1          
,steur' ich mutig fort1 nehme den ,flug 
des ,lichts1            ,neblicht trber 
,himmel an mir vorber1                  
,weltsysteme1 ,fluten im ,bach1         
,strudeln dem ,sonnenwanderer nach4     
,gewinnt nicht das ,goethesche ,wort    
,seele des ,menschen1 wie gleichst  du  
dem ,wasser1 ,schicksal des ,menschen1  
wie gleichst du dem ,wind  angesichts   
dieser ,offenbarungen des ,himmels einen
 geradezu kosmischen  ,inhalt8 ,wehen   
diese ,sonnen nicht dahin im ,all wie   
,sand im ,winde8  ,bezeugt uns nicht    
jedes dieser ,pnktchen1 da nicht nur das
 ,leben des  einzelnen ,menschen1       
sondern das ,leben unseres ganzen       
,geschlechts1 der  ganzen ,erde1 unserer
 ganzen immensen ,sonnenwelt nur eine   
,welle ist im  groen ,ozean der ,welt1  
emportaucht als eine ,welle aus dem     
,chaos des  ,urnebels1 um nach kurzen   
,rhythmen zu verrinnen im groen ,strom  
der  ,sonnen8 ,aber zu der ,demut1 im   

,ring der ,milchstrae mit all unserem   
,knnen1 ,wissen und ,wollen1 mit unserer
 ganzen hei errungenen ,kultur  und     
,kulturgeschichte nur ein ,staubkorn in 
der ,nhe eines solchen  leuchtenden     
,pnktchens zu sein1 fgt sich der ,stolz1
 von diesem  ,sonnenstubchen ,erde      
dieses ,bild der ,welt erfat zu haben   
kraft des  ,geistes1 der uns beseelt1   
kraft der moralischen ,idee1 die uns    
befiehlt1  das ,erforschliche zu        
erforschen und das ,unerforschliche zu  
verehren1  und die ,kant1 der groe      
bahnbrechende ,milchstraenforscher1 der 
,macht  des ,himmels als einzig wrdig   
gegenber gestellt in seinem berhmten    
,satz3 ,zwei ,dinge erfllen das ,gemt   
mit immer neuer und zunehmender         
,bewunderung und ,ehrfurcht1 je fter und
 anhaltender sich das ,nachdenken  damit
 beschftigt3 der bestirnte ,himmel ber  
mir und das moralische  ,gesetz in mir4 
,illustration3 ,abb4 #bd4               
,milchstraensystem nach ,proktor4    ,um
 alle ,einzelheiten des                 

,milchstraenanblicks durch eine         
einheitliche  ,hypothese zu erklren1    
nahm ,proktor an1 sie sei ein           
,ringsystem von  ,sternen1 wie es uns   
der berhmte ,ringnebel in der ,leier vor
 ,augen fhrt  7,abb4 #be74 ,entweder sei
 sie ein offener aufgerollter ,ring1    
dessen eines  ,drittel sich nahe an uns 
vorbei winde und so erstens die         
,lichthelle  der ,schwanwolke1 zweitens 
infolge des ,durchblicks die            
,stromspaltung  und drittens durch seine
 ffnung den ,kohlensack neben der       
,schwanwolke  erklre 7,abb4 #bd;a74     
,oder aber1 und das schien ihm          
wahrscheinlicher1  die ,milchstrae sei  
ein ,doppelringsystem mit leicht        
spiralischer  ,aufrollung1 das aus einem
 inneren kleineren ,ring besteht1 in dem
 sich  die ,sonne befindet und dem die  
hellen ,milchstraenteile angehren1  und 
einem entfernteren greren ,ring1 dem die
 matten ,teile des ,grtels  entsprechen4
 ,durch die ,lage der ,bnder1 durch     
,unregelmigkeiten1  ,unterbrechungen und

 ,schlingen lieen sich die ,einzelheiten
 des  ,milchstraenbildes erklren 7,abb4 
#bd;b74    ,die ,milchstraenhypothese   
von ,proktor ist als ein groer          
,fortschritt  gegenber den              
,kant-,herschelschen ,ideen zu          
bezeichnen1 da sie wenigstens  die      
,haupterscheinungen zu erklren sucht4   
,aber abgesehen davon1 da  sie in vieler
 ,hinsicht einer tieferen ,kritik nicht 
standhlt1 ist  ihre ,hauptsttze1 nmlich 
der ,hinweis auf das ,vorhandensein     
hnlicher  ringfrmiger ,sternsysteme am  
,himmel1 hinfllig geworden4 ,alle       
,ringnebel sind1 wie die                
,spektralanalyse bewiesen hat1 echte    
,gasnebel  in verhltnismig geringer     
,entfernung1 stehen unzweifelhaft       
innerhalb  der ,milchstrae und sind     
keine entfernten nebelig erscheinenden  
,sternsysteme4 ,der ,ringnebel in der   
,leier99 ist nur ungefhr #cb            
,lichtjahre von uns entfernt1 also eines
 der uns allernchsten  ,himmelsobjekte  
und dementsprechend kein gewaltiges     

,sternsystem1 sondern  nur etwa #ajj-   
bis #ajjj;fach grer als unser           
,sonnensystem4 ,der ,ring1 der  schon   
einzelne ,lichtknoten zeigt und offenbar
 kurz vor seinem ,zerfall  in einzelne  
,weltkrper steht1 umluft sein schon     
stark verdichtetes  ,zentrum in         
schtzungsweise #ajjjj ,jahren4          
,dagegen hat ein anderer ,forscher1     
,easton1 mit grerem ,glck  versucht1 die
 ,milchstrae gewissen ,nebelgebilden    
gleichzusetzen1  die wir am ,himmel     
erblicken1 nmlich den ,spiralnebeln4 ,um
 nmlich  von einem ,nebel sagen zu      
knnen1 er sei ein sehr fernes als ,nebel
  erscheinendes ,milchstraensystem1 mu  
man von ihm beweisen oder  wenigstens   
wahrscheinlich machen knnen1 da er nicht
 innerhalb  unserer ,milchstrae1 sondern
 weit auerhalb derselben im freien      
,allraum schwebt4 ,wenn es uns auch bis 
heute noch nicht gelungen ist1  von     
irgendeinem ,nebel eine sichere         
zahlenmige ,bestimmung seiner           
,entfernung auszufhren1 so kann man doch

 von den meisten aus ihrer  ,stellung   
ihre ,zugehrigkeit zum                  
,milchstraensystem erkennen4 ,die       
planetarischen ,nebel1 aus deren        
,gaskugeln sich durch ,verdichtung  die 
,sonnen bilden1 und die eigentlich      
nichts anderes vorstellen als  ,sonnen  
und ,sonnenhaufen in jugendlichem       
,zustand1 finden sich fast              
ausschlielich in der schmalen ,zone der 
,milchstrae und hier in solcher  ,flle1 
da ihre ,zugehrigkeit zur ,milchstrae   
nicht angezweifelt werden  kann4 ,ebenso
 schlieen sich die ihnen verwandten     
,ringnebel1 wie  jener in der ,leier1   
eng an die ,milchstrae an4 ,die         
,sternhaufen1 die  aus diesen ,kugel-   
und ,ringnebeln entstehen1 und deren    
,entfernung wir  ebenfalls nicht genau  
bestimmen knnen1 sind in der            
,milchstraenebene  so dicht             
zusammengedrngt1 da sie geradezu eine   
,kette bilden1 die  mit der ,milchstrae 
zusammen den ,himmel umschliet4         
,zeichnet man in  eine ,sternkarte unter

 ,fortlassung der ,milchstrae alle      
bekannten  ,sternhaufen ein1 so erhlt   
man ein ,sternhaufenband1 das genau dem 
,laufe  der ,milchstrae entspricht und  
das man die ,milchstrae der ,sternhaufen
  nennen knnte4    ,illustration3 ,abb4 
#be4 ,ringnebel in der ,leier 7,phot4   
,ritchey47    ,im ,gegensatz zu den     
regelmigen ,nebeln und den ,sternhaufen1
 die im  ,milchstraenzug gruppiert sind1
 bekunden die unregelmig gestalteten    
,gasnebel ihre ,zugehrigkeit zum ,system
 gerade durch ihre ,stellung  auerhalb  
der ,milchstraenzone und durch ihre     
,anhufung an den ,polen  der            
,milchstrae1 also an jenen ,stellen1 die
 von dieser am weitesten  entfernt sind4
 ,der nrdliche ,pol99 der ,milchstrae   
liegt im ,haar  der ,berenice1 nicht    
weit vom ,arktur4 ,hier sind die ,nebel 
so dicht  zusammengedrngt1 da sie ganze 
,ketten und ,gruppen bilden1 die man    
,nebelnester nennt4 ,der erfolgreiche   
,milchstraenforscher ,max ,wolf in      
,heidelberg1 dem wir die meisten unserer

 ,nebelphotographien verdanken1         
entdeckte hier auf einer einzigen       
photographischen ,platte #aebh einzelne 
,nebel6 ,in gleicher ,flle sind am      
entgegengesetzten ,sdpol1 der jedoch    
bei weitem noch nicht so genau erforscht
 ist1 ,tausende von ,gasnebeln  aufs    
engste zusammengeschart4 ,aber auch     
zwischen ,milchstraenpol und  quator ist
 der ganze ,himmel mit ,nebeln aller    
,art geradezu berst4  ,die              
photographische ,durchforschung des     
,himmels1 die bisher schon              
,zehntausende entdeckt hat1 wird diese  
,zahl auf #ajjjjj vermehren4  ,trotz der
 berflle der ,nebel1 die den ganzen     
,raum um uns allseitig  bevlkern1       
scheinen auch hier gewisse              
,verteilungsgesetze zu wirken4  ,so     
zieht ein besonders dichter ,zug vom    
,milchstraenpol ber das ,bild  des      
,groen ,bren1 kreuzt die ,milchstrae im 
,w der ,kassiopeia und  luft durch die  
,andromeda zum ,sdhimmel hinber1 wo er  
sich offenbar  fortsetzt1 um sich wieder

 zum vollstndigen ,kreis zu schlieen4   
,dieser  ,nebelstrang1 den man die      
,milchstrae der ,nebelflecke99 genannt  
hat1 luft also senkrecht zur            
,milchstraenebene von ,pol zu ,pol1 so  
wie die ,erdachse senkrecht zur         
quatorebene von ,nordpol zu ,sdpol      
luft4 ,fr die weitere ,erklrung der     
,milchstraenmechanik wird diese         
,nebelstrae von groer ,bedeutung sein4  
,jedenfalls verrt die ,stellung  der    
planetarischen ,nebel und der aus ihnen 
hervorgehenden ,sternhaufen  in der     
,milchstraenebene und der unregelmigen  
,nebel in der ,nhe und  in der          
,verbindungslinie der ,milchstraenpole  
einen ,gegensatz1 der gewi  nicht seiner
 tieferen ,ursachen entbehrt und in     
jedem ,erklrungsversuch  des            
,milchstraensystems unbedingt           
weitgehendste ,bercksichtigung  erfahren
 mu4    ,illustration3 ,abb4 #bf4       
,photographie des ,heringsnebels 7nach  
,wolf74    ,von diesen unzweifelhaft    
systematisch verteilten und dem         

,milchstraensystem angehrenden echten   
,gasnebeln sind jene ,nebelflecke       
streng zu trennen1 die nicht aus        
leuchtenden ,gasen1 sondern aus         
einzelnen ,weltkrpern zusammengesetzt   
sind4 ,im ,fernrohr sind sie von  jenen 
nicht zu unterscheiden und wurden -- und
 werden noch leider  allzuhufig -- mit  
ihnen ohne ,unterschied zusammengestellt
 und zusammen  behandelt1 als seien es  
dieselben ,gebilde4 ,whrend sich aber   
alle  echten ,gasnebel durch ihr        
helliniges ,spektrum als leuchtende     
,urmaterie  zu erkennen geben und einzig
 darum so hell und plastisch erscheinen 
knnen1 weil sie uns verhltnismig nahe   
stehen1 enthllen uns die  nun zu        
besprechenden ,nebelgebilde ein von     
dunklen ,linien durchzogenes  schwaches 
,bnderspektrum1 wie es die ,sonne und   
die ,sterne zeigen1  und                
charakterisieren sich uns damit als     
tausendmal weiter entfernte  gewaltige  
,sternsysteme1 als ,weltinseln1 als     
,milchstraen1 die von uns  so fern sind1

 da ihr ganzer ,glanz zu einem blassen  
,nebelschimmer  verschwimmt1 den kein   
,auge1 kein ,fernrohr1 sondern nur noch 
das  ,spektroskop und die               
photographische ,platte als ,sonnenwelt 
erkennen4 ,wem  ist es nicht schon      
zugestoen1 da er eine ,wolke1 die im    
,abendglhen  ber seinem ,hause schwebte1
 fr eine ,alpenlandschaft ansah1 in der 
er  ,berge und ,tler1 ,firne und        
,gletscher1 ,nebel und ,himmel und      
dahinter  ein weites blaues ,meer zu    
sehen vermeinte8 ,und wer sah nicht     
schon  ein ,gebirge in der ,ferne am    
,horizont aus dem ,dunst der ,atmosphre 
emportauchen mit echten ,bergen und     
,tlern1 ,firnen und ,gletschern1 so     
weit und so entfernt1 da es wie eine    
,wolke erschien1 die am ,firmamente     
hngt8 ,wie die nahe ,wolke so umschweben
 uns in ,sternennhe jene  ,nebel aus    
leuchtenden ,gasen4 ,aber wie das       
wolkenartig schattenhaft  erscheinende  
,gebirge1 so schimmern aus              
,unendlichkeitsfernen jenseits  unserer 

,milchstraenwelt uns die fremden        
,sternsysteme entgegen1 ,wolken         
scheinend1 doch in ,wahrheit            
,sonnenwelten1 ,milchstraen4            
,illustration3 ,abb4 #bg4 ,photographie 
des ,nebels ,h4 ,v4 #bd 7nach ,wolf74   
,diese ,milchstraensysteme besitzen     
ausnahmslos ,spiralgestalt1 die sich  je
 nach der ,lage des ,systems mehr oder  
minder deutlich zu erkennen  gibt4 ,im  
,haar der ,berenice entdeckte ,wolf den 
,nebel der ,abb4 #bf1  den die          
,astronomen den ,hering nennen4 ,aber   
dieser ,hering ist ein  ,weltsystem von 
unerkennbar vielen ,sonnen1 ist eine    
,milchstrae von  der ,kante gesehen4    
,wenn uns eine ,macht in jene ,fernen   
des ,weltalls  fhrte1 in denen dieser   
,heringsnebel schwebt1 und uns in sein  
,inneres  versetzte1 so weitete sich    
dieses ,wlkchen vor und um uns zum      
,milchstraengrtel1 der unseren ,himmel  
umringte1 unsere ,milchstrae  hinter uns
 aber schrumpfte und schrumpfte1 bis sie
 in der ,ferne  entschwnde1 verdmmernd  

zu einem ,heringsstreif4    ,dicht      
daneben fand ,wolf den ,nebel der ,abb4 
#bg1 der zu den schnsten  ,erscheinungen
 des ,himmels gehrt4 ,er unterscheidet  
sich vom ,hering  durch seinen deutlich 
hervortretenden ,kern1 wodurch er       
auffllig  an den ringsumkreisten ,saturn
 erinnert4 ,aber dieser ,nebel ist kein 
naheschwebender ,planet im frhen        
,zustand seines ,werdens1 auch er ist   
ein ,weltsystem von ,sonnen wie unsere  
,milchstrae1 das durch seine  ungeheure 
,entfernung1 -- ,wolf schtzt sie auf    
#ejjjjj ,lichtjahre -- als  zierlicher  
,nebel erscheint4 ,schon an diesem flach
 gesehenen ,nebel kann  man besonders in
 der oberen ,hlfte deutlich die         
,spiralen erkennen1 in  denen die       
,sonnen um das ,zentrum des ,systems    
kreisen4    ,erheben wir uns mit unserem
 ,blick noch mehr ber die ,flche einer  
solchen ,sonnenwelt1 so erscheint sie   
uns in der entrollten ,schnheit  des    
groen ,andromedanebels991 den das       
unbewaffnete ,auge in klaren  ,nchten   

rechts neben dem oberen ,leitstern im   
,bilde der ,andromeda  als verwaschenes 
,fleckchen erkennt 7,abb4 #bh74 ,linse1 
,prisma und  photographische ,platte    
haben sich erfolgreich wie in keinem    
anderen  ,fall zur ,entrtselung dieses  
,nebelpnktchens verbndet und unter der  
,feldherrnfhrung scharfsinniger         
,astronomen einen der schnsten ,triumphe
  der entdeckenden ,himmelsforschung    
erstritten4 ,kein ,himmelsgebilde       
jenseits unseres ,planetensystems ist   
mit dem gleichen ,aufwand von ,flei  und
 ,ausdauer erforscht worden wie dieser  
,nebel4 ,der ,astronom ,bohlin  allein  
soll den ,andromedanebel ber #djjjj mal 
eingestellt haben4 ,aber  wie berall1 wo
 sich ,knnen und ,wollen zur ,tat       
vereinigten1 ist auch  hier die ,mhe    
belohnt worden1 denn ber keine          
,erscheinung hnlicher ,art  sind wir    
annhernd so gut unterrichtet wie ber den
 ,andromedanebel4    ,auch hier glhen   
uns nicht1 wie es den ,anschein hat1    
leuchtende ,gase  in chaotischer ,glut  

entgegen1 sondern ,sonnen3 der          
,andromedanebel ist  ein fernes         
,sternsystem und zwar von allen das     
unserer ,milchstrae nach  ,bau1         
,entwicklungsstand und ,form hnlichste4 
,wie in unserer ,milchstrae  sind in ihm
 echte ,sonnen und verstreute           
,nebelmaterie gemischt4 ,diese  ,sonnen1
 die wir einzeln nicht erkennen1 sondern
 nur mit ,hilfe der  ,spektralanalyse   
durch die ,natur ihres ,gesamtlichts    
erforschen knnen1  bestehen wie die     
,sonnen unserer ,milchstraen aus einem  
feuerflssigen  oder festgasigen ,kern   
und einer leuchtenden ,gasatmosphre4 ,in
 diesen  ,sonnen des ,andromedanebels   
glhen dieselben ,stoffe ,wasserstoff1   
,helium1  ,eisen1 ,kohlenstoff1 ,titan  
unter denselben ,bedingungen wie in     
unserer  ,milchstrae4 ,die ,welt ist    
eines1 einzig und einig6    ,whrend aber
 in unserer ,milchstrae die jungen heien
 ,siriussonnen  der ersten              
,spektralklasse weitaus berwiegen und   
die klteren ,sterne  von der ,art       

unserer ,sonne in der ,minderzahl sind1 
setzt sich das  ,andromedasystem aus    
vorwiegend gelbleuchtenden ,sternen der 
zweiten  ,spektralklasse zusammen4 ,das 
,andromedasystem ist lter als unsere    
,milchstrae4 ,ganz unverkennbar ist die 
,spiralnatur dieser ,welt4 ,von  einer  
gewaltigen ,sternanhufung im            
,mittelpunkt laufen die ,sonnenstrme  in
 drei groen ,spiralwindungen um das     
,zentrum4 ,die einzelnen ,spiralen  sind
 durch sternleere ,spalten getrennt4 ,an
 den ,umbiegungsstellen  der ,spiralen  
scheinen die ,sonnen dichter            
zusammenzustehen als in  den            
,lngsseiten4 ,die ,entfernung des       
,systems schtzt ,wolf auf #cbjjj1       
,scheiner sogar auf #ejjjjj ,lichtjahre4
 ,seine ,eigenbewegung im ,raum  nhert  
es uns in jeder ,sekunde um #cjj km4    
,illustration3 ,abb4 #bh4 ,photographie 
des ,andromedanebels4    ,wer kann von  
nun an ohne tieferes ,gefhl zu diesem   
,wolkenpnktchen  am ,himmel aufschauen8 
,der ,andromedanebel ein ,weltsystem wie

 unsere  ,milchstrae6 #ajj ,millionen   
,sonnen kreisen in ihm wie in unserer   
,milchstrae1 jede einer ,schar von      
,planeten und ,monden ,licht und  ,wrme 
spendend1 ,planeten1 auf denen ,wesen   
wohnen wie auf unserer  ,erde oder      
gewohnt haben wie auf ,neptun und       
,uranus oder einst wohnen  werden1 wie  
vielleicht auf ,jupiter und ,venus6 ,auf
 wieviel ,myriaden  sonnenbeschienener  
,planeten dieses ,weltsystems mgen      
,wesen wohnen auf  der gleichen ,stufe  
der geistigen und krperlichen           
,entwicklung wie  auf unserem ,erdball1 
auf wievielen mgen naive ,wesen         
hinausschauen  in die ,nacht und ,mrchen
 und ,legenden spinnen ber die          
leuchtende  ,pracht zu ihren ,hupten1   
wie es unsere ,vorfahren getan4 ,auf    
wieviel  anderen mgen forschende ,wesen 
ansssig sein1 die mit ,instrumenten1    
mit ,fernrohrlinsen1 ,prismenapparaten  
ins ,universum lugen und  unsere        
,milchstraenwelt als ein ,wlkchen am    
,firmament erblicken1  unseren groen    

himmelfllenden ,sonnenkranz1 unsere     
weltumspannende                         
,milchstraenherrlichkeit -- ein ,wlkchen
 in dunkler ,nacht6    ,der             
,andromedanebel ist das einzige         
,gebilde1 von dem man mit einer         
,wahrscheinlichkeit1 die fast an        
,gewiheit grenzt1 behaupten kann1 da  es
 ein fernes ,milchstraensystem          
darstellt4 ,hier mte alles trgen1  wenn 
wir nicht eine ,milchstraenwelt vor uns 
sehen4 ,weit weniger  sicher erscheint  
uns die ,milchstraennatur des           
,spiralnebels im ,groen  ,bren1 der     
ebenfalls aus ,sonnen und ,nebeln       
zusammengesetzt ist und  unzweifelhaft  
jenes ,bild darbietet1 das eine         
,milchstraenspirale in  voller          
,flchenansicht uns vor ,augen fhren wrde
 7,abb4 #bi74    ,von einem             
,nebelzentrum laufen sternbeste         
,spiralen in harmonischen  ,windungen   
nach allen ,seiten aus wie die          
,feuerarme einer kreisenden  ,rakete1   
bis sie in immer schwcheren ,lufen sich 

in ,nacht und  ,nichts verlieren4 ,aber 
im ,gegensatz zu dem dmmerig            
schimmernden  ,andromedanebel1 in dem   
alle ,teile der breiten ,spiralen in    
gleichmiger  ,mattheit verschwimmen1 ist
 dieser ,nebel so plastisch reich an    
,einzelheiten1 an scharfen ,kontrasten  
zwischen ,lichtknoten und  dunklen      
,stellen1 an bergngen und ,auslufern1   
,nebelschweifen und  ,wolkenbrcken1 da  
man sich des ,gefhls -- nur das ,gefhl  
vermag  hier zu entscheiden -- nicht    
erwehren kann1 dieses ,gebilde ist uns  
unverhltnismig nher als der             
,andromedanebel1 schwebt innerhalb      
unserer ,milchstrae und ist kein        
,weltsystem1 sondern ein ,sternnebel1   
aus dem sich die ,sonnen eines engen    
,haufens aus ,nebelchaos ringen4 ,mag   
er nur #cgj1 oder1 wie ,wolf schtzt1    
#cgjjjj ,lichtjahre von uns entfernt    
sein1 mag er ein wahres ,schwestersystem
 unserer ,milchstrae sein oder  nur ein 
,sternhaufen in ihr und uns nur lehren1 
da im ,kosmos auch das  kleinere        

,einzelsystem ein treues ,spiegelbild   
des groen ,ganzen ist1 auf  jeden ,fall 
gibt uns dieser ,spiralnebel eine       
anschauliche ,vorstellung  von dem      
,anblick einer ,sternspirale in ihrer   
ganzen ,flchenausbreitung4              
,illustration3 ,abb4 #bi4 ,photographie 
des ,spiralnebels im ,groen ,bren  7nach
 ,wolf74    ,die ,reihenbersicht ber die
 ,spiralgebilde vom ,kantenbild des     
,herings  ber die ,schrgansicht des     
,andromedanebels zur ,flchenbetrachtung 
des  ,sternsystems im ,groen ,bren wird 
vervollstndigt durch die ,erscheinung   
-- der ,milchstrae4 ,die ,milchstrae ist
 nach der ,hypothese von  ,easton das   
,innenbild einer groen ,weltspirale4    
,wir leben im ,innern  eines            
,spiralsystems1 wie wir es als          
,andromedanebel in weiter ,ferne        
erblicken4 ,von ihrer genaueren ,gestalt
 entwarf ,easton folgendes ,bild4  ,von 
einem ,zentralkern1 der von uns aus     
betrachtet in der ,richtung des         
,schwans gelegen ist1 und den wir als   

,lichtwolke im ,schwan leuchten  sehen1 
laufen die ,sternzge in drei breiten    
,hauptspiralen aus4 ,der  erste uns     
nchste ,arm umkreist uns direkt und luft
 -- immer in der  scheinbaren           
,projektion auf die uns nahen           
,sternbilder gesehen --  vom ,schwan ber
 den ,adler um den ganzen sdlichen      
,himmel1 bis er  sich an der ,gegenseite
 in der ,nhe des ,sirius verluft4 ,der  
zweite  ,hauptarm liegt von uns aus     
betrachtet hinter dem ersten1 ist uns   
also  ferner und daher lichtschwcher4   
,indem er sich dicht hinter seiner      
,ursprungsstelle vom ersten ,arm trennt 
und bald darauf wieder mit  ihm         
vereinigt1 entsteht nahe der ,lichtwolke
 im ,schwan der nrdliche  ,kohlensack1  
durch den wir zwischen den beiden ,armen
 in den dunklen  ,raum hinausschauen4   
,nach seiner ,trennung vom ersten ,arm  
umkreist er  das ganze ,system und hat  
den ,hauptanteil an der                 
,grtelerscheinung der  sdlichen         
,milchstrae4 ,der dritte kurze krftige  

,hauptarm luft in  entgegengesetzter    
,richtung nach ,norden ins ,bild des    
,perseus1 wo er  ziemlich scharf und    
unvermittelt abbricht4 ,zwischen seinem 
und des  ersten ,armes ,ende bleibt eine
 ,lcke im ,milchstraenring1 jene dunkle 
,gasse1 die wir zwischen dem ,fuhrmann  
und dem ,perseus erkennen4 ,diese  drei 
,spiralarme liegen nicht genau in einer 
,ebene1 sondern weichen  hnlich wie die 
,planetenbahnen im ,sonnensystem etwas  
vom idealen  quator des ,systems ab4 ,da
 auerdem zwischen ihnen ebenso wie      
zwischen  den ,armen des                
,andromedasystems sternfreie ,spalten   
bleiben1 so sehen  wir zwischen den     
beiden ,hauptspiralen hindurch in den   
dunklen ,weltraum  hinaus -- die        
,milchstrae erscheint uns in einem      
,drittel ihres ,laufes  durch einen     
dunklen ,spalt in zwei ,strme geteilt4  
,dieser oft erwhnte  ,milchstraenspalt  
entspricht also genau den dunklen       
,spalten1 die wir  zwischen den         
,spiralwindungen des ,andromedanebels   

erkennen4    ,die wahre ,gre dieser     
,spirale kann man natrlich nur          
schtzungsweise  bestimmen4 ,die         
,milchstrae ist offenbar wie der        
,andromedanebel  ungefhr halb so breit  
wie lang und von geringer ,hhe1 so da   
man an  die ,linsengestalt des ,systems1
 wie sie ,kant und ,herschel            
vorschwebte1  festhalten kann4 ,aus der 
,entfernung der uersten ,sterne hat man 
die  ,lngsachse des ,systems auf        
#aejjj--ejjjj ,lichtjahre1 die          
,querachse auf  #ejjj--bjjjj ,lichtjahre
 geschtzt1 ,grenzwerte1 die zwar in     
ihren ,zahlen  stark voneinander        
abweichen1 aber bereinstimmen in einem1 
in ihrer  ,unfalichkeit fr menschliche  
,begriffe4    ,illustration3 ,abb4 #cj4 
,milchstraensystem nach ,easton 7unter  
,benutzung  einer ,zeichnung von ,riem74
    ,mit grerer ,sicherheit lt sich die 
,stellung unserer ,sonne in diesem      
,spiralsystem bestimmen4 ,da uns der    
,milchstraengrtel von ,einzelheiten     
abgesehen allseitig fast gleich breit   

und hell erscheint1 mssen wir  uns im   
zentralen ,teil des ,systems befinden4  
,stnde die ,sonne genau in  der         
quatorebene der ,milchstrae1 so mte ihr 
,ring den ,himmel in zwei  genau gleiche
 ,hlften teilen1 sie mte1 wie der       
technische ,ausdruck  lautet1 einen     
grten ,kreis am ,himmel beschreiben4    
,dies ist aber nicht  der ,fall4 ,die   
,milchstrae schneidet den ,himmel in    
zwei ,teile1 die sich  wie #g3h         
verhalten4 ,da der nrdliche ,teil der   
grere ist1 steht unsere  ,sonne etwas   
nrdlich von der ,mittelebene des        
,systems4 ,sie schwebt aber  nicht etwa 
isoliert auerhalb der allgemeinen       
,ebene1 sondern inmitten  eines         
kugeligen1 leicht abgeplatteten         
,haufens1 dem fast alle helleren        
,sterne des uns sichtbaren ,himmels     
angehren1 und dessen ,mittelebene  gegen
 die ,milchstrae um #bj ,grad geneigt   
ist4 ,der ,mittelpunkt dieses  ,haufens1
 gegen den sich die ,sterne ebenso      
verdichten wie in dem ,s4 #ai           

abgebildeten ,haufen im ,centaurn1 liegt
 im ,sternbild ,norma 7auf dem  sdlichen
 ,himmel nicht weit von ,alpha          
,centauri74 ,in diesem ,sternhaufen1    
dessen ,sterne fast smtlich der #b4     
,spektralklasse1 dem ,sonnentyp1        
angehren1 stehen wir ziemlich weit in   
der ,richtung auf den ,perseus vom      
,zentrum entfernt4 ,unsere ,sonne bildet
 hier mit den #f ,sternen ,kapella1     
,beteigeuze1 ,wega1 ,atair1 ,theta im   
,groen ,bren und dem berhmten           
,doppelstern #fa im ,schwan1 an dem     
,bessel die erste ,fixsternentfernung   
bestimmte1 eine engere ,gruppe nach ,art
 der ,plejaden1 die durch eine          
gemeinsame ,gruppenbewegung auch uerlich
 charakterisiert ist4  ,vielleicht      
gehren diesem ,siebengestirn1 dessen    
,entdeckung wir dem  verdienstvollen    
,fixsternforscher ,kobold in ,kiel      
verdanken1 noch die  drei ,sterne       
,antares im ,skorpion1 ,aldebaran und   
,etha in der ,kassiopeia  an4 ,die      
beiden fernsten ,sterne dieser ,gruppe1 

,beteigeuze und ,antares1  stehen #aej  
,lichtjahre1 also fnfmal weiter         
auseinander als die beiden  uersten     
,sterne der ,brenfamilie ,merak und     
,mizar4 ,rings um den groen             
,sternhaufen1 in dem dieses             
,siebengestirn eine kleine ,gruppe      
bildet1  liegt eine sternarme ,zone wie 
um den ,haufen im ,centaurn4 ,aber auch 
dieser groe ,haufen ist keineswegs vom  
allgemeinen ,spiralzug der              
,milchstraensterne getrennt4 ,es scheint
 vielmehr1 als ob von ihm aus  zwei     
kleinere ,sternstrme ins                
,milchstraeninnere fhren1 einer direkt  
zum ,knotenpunkt im ,schwan1 der andere 
in die ,gegend des ,fuhrmanns  laufend1 
so da uns in diesen beiden ,richtungen  
die ,sterne mittlerer  ,gre1 also jene  
,sterne1 die uns nher stehen als die    
eigentlichen  ,milchstraensterne aber   
ferner als die ,sterne unseres ,haufens1
 dichter  und zahlreicher erscheinen als
 in den brigen ,teilen des ,himmels4    
,die  ,entfernung unseres               

,sonnensternhaufens von der ,lichtwolke 
im ,schwan1 dem  ,knotenpunkt der       
,milchstraenspirale1 betrgt ungefhr     
#acjj ,lichtjahre4    ,so sind wir im   
,rahmen einer grozgigen ,hypothese ber  
die ,gestalt  des ,milchstraensystem und
 ber unsere ,stellung in ihm gut        
unterrichtet4 ,bedeutend haltloser ist  
unser ,wissen ber den ,ursprung1  die   
,entwicklung und den                    
,bewegungsmechanismus dieser            
,sterninsel4 ,da  unsere                
,milchstraenwelt keine tote ,schpfung1  
kein starr glitzerndes  ,naturgemlde1   
sondern eine treibende ,weltmaschine    
ist1 bedarf  keines ,beweises mehr4     
,wenn es uns die ,tatsachen der         
allgemeinen  ,sternbewegungen1 das      
,aufleuchten neuer ,sterne1 das         
,dahinstieben  dampfender ,nebel und der
 ,reichtum der bergnge von heien        
,nebelsternen  bis zu halberloschenen   
,sonnenkrpern nicht untrglich verraten  
htten1  so wrde es uns ebenso der       
,anblick der fremden ,weltnebel auf     

allen  ,stadien der ,entwicklung und    
,bewegung wie die ,umschau in der       
,milchstrae  selbst bezeugen4 ,die      
,spiralsysteme des ,himmels sind        
sprhende  ,weltraketen und jeder ,funke 
ist eine ,sonne6 ,wir sehen diese       
,bewegung  nicht1 sehen nicht das       
,sprhen und ,glhen1 ,drehen und ,wehen1 
wir  nicht1 wir staubgeborenen          
,erdenshne4 ,denn wenn eine einzige     
,umdrehung  dieser ,weltraketen nach der
 ,schtzung der ,astronomen #bj          
,millionen  ,jahre dauert1 und wenn1 wie
 wir erfahren haben1 diese ,sonnenrder  
so  weit von uns entfernt sind1 da die  
ganze ,milchstraenpracht zu einem       
,nebelpnktchen verblat1 wie sollten     
,menschen1 die #gj ,jahre leben1 auch   
nur die ,hlfte1 ein ,viertel1 ja ein    
,hundertstel oder ,zehntausendstel      
solcher ,umdrehung sehen8 ,wir stehen   
vor diesen ,welten wie ein ,mensch1  dem
 man in finsterer ,nacht eine           
hundertrdrige ,maschine whrend  eines   
kurzen ,blitzes schauen lt4 ,die        

,maschine dreht sich1 aber  die         
,blitzsekunde ist zu kurz1 um auch nur  
einen ,radlauf1 einen  ,kolbengang1     
einen ,hebelschwung zu sehen -- die     
kreisende ,maschine  steht vor seinem   
,auge still4 ,kann man erwarten1 da     
dieser ,mensch den  ,mechanismus der    
,maschine in diesem ,bruchteil der      
,sekunde begreift8    ,illustration3    
,abb4 #ca4 ,der ,kokon-,nebel im        
,schwan4 7,phot4 ,wolf47    ,unbeweglich
 starr und stumm steht die ,milchstrae  
in allen ihren  ,teilen vor uns4 ,aber  
selbst in ihrer ,starrheit gibt uns     
jeder ,punkt  und jedes ,wlkchen ,kunde 
von dem groen  1 dem alles fliet  im    
,sternenstrom der ,welt4 ,wohin wir das 
,fernrohr richten1 berall  sehen wir    
neben dem ruhigen ,flu der groen        
,milchstraenspiralen die  ,spuren       
gewaltiger katastrophaler ,bewegungen4  
,allenthalben entdeckt das  ,fernrohr   
,nebelstrme1 ,wolkenzge1 vom ,weltsturm 
zerfetzte ,streifen1  vom ,strom der    
,sonnen durchflutete ,kanle2 bald       

kreuzen sich die ,zge1  bald spalten    
sich die ,straen2 hier lodern ,nebel wie
 ,weltenfackeln1  dort stieben ,sonnen  
auseinander wie ,granatensplitter2      
feurige ,kugeln  bahnen sich durch      
kosmisches ,gewlk ihren ,flammenweg1    
alles verheerend1  was sich ihnen       
entgegenstellt1 beiseite schiebend1 was 
ihnen ihren  ,sonnenflug versperrt4 ,wie
 eine ,karttsche durch ,wolkenfetzen    
schlgt1  so bahnt sich jener ,feuerball1
 den wir als den sog4 ,kokonnebel im    
,bild des ,schwans erblicken1 seinen    
,weg durch die ,weltwolken der          
,milchstrae1 weit hinter sich durch eine
 dunkle ,gasse die ,spuren seines       
,pfades verratend4 7,abb4 #ca74 ,wieviel
 ,trillionen ,meilen mag sich diese     
,weltgranate durch den ,sternenstrom    
geschlagen haben1 seit wieviel onen  von
 ,jahren mag sie schon auf ihrer ,fahrt 
begriffen sein8 ,wieviel  ,myriaden von 
,welten mag sie auf ihrer ,flammenbahn  
zermalmt1 versengt1  vernichtet haben8  
,im ,schlangentrger sehen wir einen     

,kranz von glhenden ,welten wie         
,fackeln in neblichter ,nacht schwelen  
7,abb4 #cb74 ,leuchten hier die         
,totenfackeln einer ,sternengruppe1     
hnlich den ,plejaden unserer            
,nachbarschaft1 ,totenfackeln1 die uns  
an die ,vergnglichkeit aller  ,dinge    
dieser ,welt1 auch an den ,tod der      
,sterne mahnen8    ,illustration3 ,abb4 
#cb4 ,photographie der ,milchstrae im   
,schlangentrger4 7,phot4 der            
,yerkes-,sternwarte47    ,im ,bilde des 
,schwans1 jener ,himmelsstelle1 an der  
uns die ,milchstrae  durch ihre         
wahrscheinliche ,nhe die grte ,zahl von 
,wundern  offenbart1 fand ,wolf auf     
photographischem ,weg einen ,nebel1 von 
dem  selbst das strkste ,fernrohr keine 
,spur entdecken lie1 weil er in         
ultraviolettem ,lichte leuchtet4 ,er    
nannte diesen ,nebel wegen seiner       
hnlichkeit mit dem amerikanischen       
,kontinent den ,amerikanebel4 7,abb4    
#cc74 ,wir sehen diese ,nebelwolke nur  
in der ,flche4 ,man mu sie sich  aber   

als plastischen ,krper denken1 von der  
,gestalt eines ,kreisels1               
wahrscheinlich sogar hohl wie ein       
,trichter4 ,dieser ,nebeltrichter       
sprudelt offenbar in rasender           
,wirbelbewegung mit seiner abwrts       
gerichteten ,spitze nach vorn durch den 
,raum1 alle ,welten1 denen er  sich     
naht1 in seinen feurigen ,wirbel reiend1
 so da er rings von  einer sternarmen   
,hlle1 von einer verdeten ,himmelszone  
umrndert  ist4 ,wo gibt es eine         
,phantasie1 die sich die ,wirklichkeit1 
die hinter  diesem wallenden ,nebel sich
 verschleiert1 auszumalen imstande wre1 
wo einen ,geist1 der diese ,welttragdie1
 deren ,aktschlu wir hier in            
,flammenschrift geschrieben sehen1 in   
,gedanken zu umspannen vermchte8    ,so 
berzeugend diese ,bilder fr die         
,bewegungen im ,milchstraensystem       
sprechen1 so wenig klren sie uns ber die
 ,natur und die ,gesetze dieser         
,bewegung auf4 ,nur eines knnen wir     
unmittelbar aus dem berblick  ber die   

,richtungen der ,nebelzge1 ,brcken und  
,kanle wahrnehmen4  ,die allgemeine     
,drehrichtung des ,milchstraensystems   
ist eine  einheitliche und zwar ebenso  
wie die unseres ,planetensystems und die
  der ,doppelsterne eine linkslufige1   
dem ,uhrzeiger entgegengesetzt4 ,die    
,einheitlichkeit der ,gesamtbewegung des
 ,systems erhellt auch aus der          
,spiralgestalt1 die nur durch eine      
gesetzmige ,drehung zustande kommen     
kann4 ,es ist unentschieden1 ob diese   
,spirale durch den ,zusammensto  zweier 
sich bewegender ,systeme entstand1 wie  
wir es von den ,gasnebeln1  z4 ,b4 dem  
,orionnebel annehmen mssen1 oder ob sie 
sich1 was  wahrscheinlicher ist1 als    
natrliche ,folge einfacher              
,systemdrehungen  einstellt4 ,da sich   
nmlich in jedem kreisenden ,system die  
inneren  ,massen schneller bewegen als  
die ueren1 so bleiben diese hinter jenen
  zurck1 wodurch das ,system allmhlich  
,spiralgestalt annimmt 7,abb4 #cd74     
,illustration3 ,abb4 #cc4 ,photographie 

des ,amerikanebels 7nach ,wolf74        
,auch unser ,planetensystem ist in      
,wirklichkeit ein ,spiralsystem1 dessen 
wahre ,gestalt wir nicht wahrnehmen1    
weil es nur aus wenigen ,krpern         
besteht4 ,wren die ,planeten durch      
,nebelmassen verbunden oder in so  groer
 ,zahl vorhanden wie die                
,milchstraensterne1 so wrde auch dieses 
uns als ,spirale erscheinen4 ,denn      
whrend sich der uerste ,planet  ,neptun 
einmal um die ,sonne bewegt1 haben      
,uranus #b1 ,saturn #f1 ,jupiter  #ae1  
die ,erde #bjj und ,merkur fast #ajjj   
,umlufe vollendet4 ,je lter ein         
,spiralsystem ist1 je mehr ,umdrehungen 
seine ,glieder vollfhrt haben1 um  so   
windungsreicher mu es werden1 wovon der 
ltere ,andromedanebel mit  seinen #e    
,hauptwindungen gegenber dem dreiarmigen
 ,milchstraensystem  ein ,zeugnis gibt4 
,da auerdem die ,sonnen eines solchen   
,spiralsystems  nach den ,gesetzen der  
,schwerkraft dem ,mittelpunkt zustreben 
mssen1 so  wie unsere ,planeten der     

,sonne in ,spiralzgen nher und nher     
rcken1  mu sich ein ,milchstraensystem  
mit zunehmendem ,alter im ,mittelpunkt  
verdichten4 ,der ltere ,andromedanebel  
scheint in der ,tat ein viel  dichteres 
,zentrum zu besitzen als unsere         
,milchstrae1 in der die  berzahl der    
,sonnen noch in den ueren ,spiralzgen   
zerstreut ist4    ,versucht man alle    
,ergebnisse der ,milchstraenforschung   
mit diesen  theoretischen ,erwgungen in 
,einklang zu bringen1 so kann man im    
,rahmen  einer ,hypothese ein groartiges
 ,naturgemlde vom ,entwicklungsgang  und
 ,kreislauf des ,milchstraensystems     
entwerfen1 das an uerer  ,gre und       
innerem ,reichtum einzig dasteht und    
unser gesamtes ,wissen  vom ,weltall in 
eine groe ,formel bringt4 ,eine solche  
,hypothese ist  unter anderen von ,adolf
 ,drescher vertreten worden und verdient
 durch  ihre bereinstimmung mit den     
,tatsachen der ,forschung und durch die 
sinngeme ,verwertung des ,gedankens von 
der ,entwicklung und dem  ,kreislauf    

aller ,materie wohl als ideale ,krone   
unsere ,betrachtungen ber  die          
,milchstrae zum ,abschlu zu bringen4    
,illustration3 ,abb4 #cd4 ,entstehung   
der ,milchstraenspirale infolge der     
schnellen ,umdrehung der ,innenteile4   
,nach dieser ,hypothese bewegen sich die
 ,sonnen zu ,haufen geordnet  im        
,spiralsystem der ,milchstrae von den   
ueren ,windungen nach  dem inneren      
,zentrum4 ,sie beginnen ihre            
,spiralfahrt als ,nebel1 als  kugelige  
,gasmassen1 die wir als planetarische   
,nebel in der ,milchstrae  schwebend    
sehen4 ,whrend diese ,nebel in der ueren
 ,spirale ihren  ,umlauf vollenden1     
khlen sie sich ab1 verdichten sie sich  
und werden zu  ,sonnen oder             
,sonnenhaufen1 zuerst zu ,nebelsternen1 
dann zu den heien  weiglhenden          
,siriussternen der ersten ,klasse1 wie  
wir sie in allen  ,teilen der fernen    
,milchstrae neben den planetarischen    
,nebeln angehuft  finden4 ,auf der      
,spiralfahrt ins ,zentrum schreitet der 

,abkhlungs- und  ,verdichtungsproze     
immer weiter fort4 ,die ,sonnen schnren 
,planeten  ab und bilden jene           
,sonnensysteme1 in denen alle           
,bedingungen fr die  hhere ,entwicklung 
der ,materie und fr das ,auftreten des  
,lebens gegeben  sind4 ,in den inneren  
,windungen angekommen -- man kann einen 
,umlauf in  den ueren auf #ajj1 in den  
inneren ,spiralen auf #bj ,millionen    
,jahre  schtzen -- haben die ,sonnen ber
 die ,hlfte ihrer ,wrme verloren  und   
leuchten nunmehr nur noch in gelblichem 
,licht wie unsere ,sonne4  ,die meisten 
,sterne unserer ,nachbarschaft1 die mit 
uns nicht weit  vom ,zentrum des        
,systems in einer inneren ,windung      
kreisen1 sind im  ,gegensatz zu den     
,siriussonnen der ueren ,windungen1     
deren ,weiglut  eine ,hitze von #afjjj  
,grad vermuten lt1 ,sterne der #b4      
,spektralklasse  vom ,sonnentyp1 deren  
,wrme auf #fjjj ,grad gesunken ist4 ,je 
mehr sich  die ,sonnen dem ,mittelpunkt 
des ,systems nhern1 um so enger werden  

natrlich die ,spiralen1 um so geringer  
der ,raum1 so da sie immer nher         
aneinander rcken mssen4 ,sie gelangen in
 das ,machtbereich einer ihrer          
,nachbarsonnen1 werden von dieser       
abgelenkt1 beginnen mit ihr um einen    
gemeinsamen ,schwerpunkt erst in groen1 
dann in immer engeren ,bahnen zu        
kreisen1 bis sie mit ihr ein            
,doppelsystem1 einen ,doppelstern       
bilden4  ber ein ,drittel der           
sonnennahen ,sterne ist bereits in      
dieses ,stadium  der ,doppelsysteme     
gelangt4 ,die ,wrmeerzeugung durch      
,verdichtung wird  immer geringer1 die  
,schnelligkeit der ,abkhlung immer grer1
 die  ,temperatur der ,sonnen sinkt um  
,tausende von ,graden1 die              
,sonnenflecken  werden grer und grer1   
das gelbe ,licht geht in ,rotglut ber1  
,schlacken bedecken ihre ,oberflche und 
verdunkeln in unregelmiger  ,kurve ihren
 ,glanz3 die ,sterne werden vernderlich1
 eine ,sonne nach  der anderen erlischt4
 ,als tote ,weltkrper treiben die       

erloschenen  ,sonnen und ,doppelsonnen  
in den innersten ,spiralen dem          
,knotenpunkt der  ,milchstrae zu1 immer 
enger sich zusammendrngend1 bis sie     
schlielich  in der ,mitte des ,zentrums 
mit unvorstellbarer ,geschwindigkeit    
gegen  einander rasend zusammenprallen4 
,der ,zusammensto entfacht mit der      
,gewalt einer ,explosion ungeheure      
,energien1 die gehemmte ,bewegung des   
,gesamtkrpers setzt sich um in          
,schwingung seiner kleinsten ,teile1    
der ,atome1 in ,wrme4 ,die              
zusammengeprallten ,sonnen leuchten auf 
als  neue ,sterne4 ,ihre ,materie       
verdampft und eilt als glhender ,nebel  
in ,spiralen aus dem ,innern des        
,systems davon1 nach allen ,richtungen  
sich verbreitend1 zurck in die          
,milchstrae und hier jene ,nebel1       
,feuerkugeln und ,kanle bildend1 die wir
 hier zu ,hunderten entdecken1  aber    
auch ber die ,ebene der ,milchstrae     
hinaus hinauf nach den ,polen  des      
,systems fliehend4 ,in ihrer feinen     

,verteilung entschwinden uns  diese     
leuchtenden ,gase bald1 so wie der      
,rauch einer ,zigarre verweht4  ,aber je
 weiter diese ,gasmassen hinauseilen in 
den kalten ,weltraum1  desto mehr khlen 
sie sich ab1 verdichten sie sich wieder1
 und wie  die ,wasserdmpfe1 die         
unsichtbar der ,erde entfliehen1 sich in
 den  khleren ,hhen zu sichtbaren       
,wolken verdichten1 so ballen sich an   
den ,polen der ,milchstrae hoch ber der 
,ebene der ,sternspirale die            
,sonnengase zu ,wolken zusammen1 zu     
jenen ,nebeln1 die wir in der ,polachse 
der ,milchstrae und besonders an ihren  
,polen selbst als ,nebelzge  und        
,nebelnester auftauchen sehen4 ,je      
weiter diese ,nebel hinauseilen1  um so 
mehr verlieren sie an lebendiger        
,bewegung4 ,mit zunehmender             
,verdichtung unterliegen sie wieder der 
gegenseitigen ,anziehung und der        
,schwerkraft des ganzen ,systems1 die   
,spiralbahnen1 in denen sie wie         
,tabaksdmpfe hher und hher entflohen1   

werden flacher und flacher1  bis sie    
umkehren und sie wieder zur             
,milchstraenebene hinabfhren4 ,an  den  
,grenzen des ,systems treiben die ,nebel
 in weiten ,spiralen aus der  ,polhhe   
zur quatorebene hinab1 wo sie durch die 
stndige ,verdichtung  und den dauernden 
,zustrom kosmischer ,materie als        
,gaskugeln wieder in  die               
,milchstraenebene einmnden und hier von 
neuem ihren ,kreislauf von  ,nebelkugel 
zum ,sonnenball beginnen 7,abb4 #ce74   
,illustration3 ,abb4 #ce4 ,kreislauf der
 ,sonnen im ,milchstraensystem4         
,diese ,milchstraenhypothese1 die nach  
,zeit1 ,raum und ,inhalt wohl der       
umfassendste ,gedanke ist1 den ein      
,mensch auf naturwissenschaftlichem     
,boden erdenken kann1 setzt uns in den  
,innenteil einer groen  ,sternspirale   
als ,trabantenbewohner einer erlschenden
 ,sonne1 der das  ,schicksal winkt1 mit 
einer ihrer ,schwestern einst           
zusammenzuprallen und  im ,zentrum des  
,systems zu verdampfen4 ,aber keine     

bange ,menschenfurcht  um unser kleines 
,leben braucht darum das ,herz zu       
beschleichen4  ,millionen und           
,abermillionen ,jahre werden vergehen1  
ehe wir an jenem  ,end- und ,sterbepunkt
 des ,sonnenstromes angelangt sind und  
hier in  ,asche und ,dampf zerschellen4 
,lngst ist bis dahin alles ,sein auf    
,erden geschwunden4 ,selbst auf der     
erkaltenden ,sonne hat ,leben sich      
entwickelt1 geblht und ist lngst wieder 
erstorben1 denn aller  ,lebenslauf vom  
,urschleim bis zum ,menschen und ber ihn
 hinaus bis  zum ,endglied1 das trotz   
,technik und ,kultur im ,planeteneis    
erfriert  und unter der ,eisdecke der   
kristallisierten ,luft in ,weltraumklte 
versteint1 -- das alles ist im ,strom   
des ,sonnenlaufs nur wie ein  ,frhling  
und ein ,herbst auf ,erden4 ,wenn also  
in ,wirklichkeit jenes                  
,katastrophenende kommt1 -- sterben wir 
dann nicht1 um neu zu leben8  ,flammt   
dann nicht alles1 was kalt1 erloschen1  
tot1 morsch und gefhllos  ist1 auf zu   

neuem ,kreislauf1 neuem ,dasein1 neuem  
,leben8 ,ist dieses  ,ende nicht eine   
,erlsung1 eine ,auferstehung1 eine      
,wiedergeburt8 ,so  groartig1 so        
gewaltig1 so gerecht1 wie kein          
,weltgericht gerechter1  grer und       
gewaltiger sein kann8 ,sonnen werden neu
 geboren1 ,planeten  erwachen1 ,monde   
verjngen sich4 ,und was als flammende   
,wiedergeburt  hinausdampft in den      
,weltenraum1 das sind wir1 das ist die  
,materie1  die in uns gelebt und        
geliebt1 gelitten und genossen4 ,was in 
jener ,katastrophennacht den            
,sternenwelten des ,alls als neuer      
,stern  entgegenstrahlt1 das hat einst  
als ,goethe1 ,darwin1 ,plato und ,homer 
ber  diese ,welt geleuchtet1 und was als
 ,dampf dort neu entfacht hinauseilt1   
das trgt in sich den ,keim zu neuen     
,welten1 neuem ,leben1 neuer ,kultur4   
,vielleicht fhrt diese ,neugeburt uns   
ber ,nebelwolken und ,sonnenglut  einem 
schneren ,dasein zu mit weiteren        
,entwicklungsmglichkeiten1  hheren      

,erkenntnisfhigkeiten1 durch die wir    
tiefer einzudringen  vermgen in das     
,rtsel der ,milchstrae1 als es uns die  
,wissenschaft  des ,menschenhirns       
gewhrt4 ,denn selbst im hchsten ,stolze 
seines  ,wissens darf der wahre         
,weltbetrachter eines nie vergessen3    
mgen  wir das ,system der ,milchstrae   
mit ,linse1 ,platte und ,prisma noch  so
 tief erforschen1 mgen uns ,instrumente 
mit tausendmal greren  ,krften zur      
,verfgung stehen1 so da wir lckenlos das
 ,sternendasein  vom ,nebelchaos bis zur
 ,sonnenkatastrophe berschauen1 so      
enthllt  sich uns durch diese           
,wissenschaft doch immer nur die ,form  
und die  ,mechanik des ,weltgeschehens4 
ber das innere ,wesen des ,universums1  
ber den ,sinn all dieser ,sonnenwelten  
und ,weltspiralen1 ber ihren  ,ursprung 
und den ,zweck ihres ,daseins gibt uns  
weder die astronomische  ,forschung noch
 irgendeine andere geistige             
,erkenntnismglichkeit1  mag sie sich    
,philosophie1 ,wissenschaft oder ,glaube

 nennen1 auch nur  den kleinsten        
,aufschlu4 ,niemals knnen wir als ,teile
 des ,ganzen  das ,ganze begreifen1     
knnen wir als ein ,produkt der ,welt die
 ,welt  entrtseln1 niemals werden wir1  
selbst nichts als denkende ,materie1    
das ,wesen dieser ,materie erdenken4    
,seien wir auch am ,abschlu dieses      
erhabensten ,naturbildes1 das der       
menschlichen ,forschung zugnglich ist1  
im ,angesicht der ,milchstrae uns dieser
 ewigen ,grenzen menschlichen  ,wissens 
bewut4          ,sachregister4          
,algol #ce        ,algolsterne #ce1 #cf 
,amerikanebel #id        ,andromedanebel
 #hf ff4          ,br ,gr4 #ci1 #dj1 #eg
        ,bessel #bh        ,beteigeuze  
#ga        ,bewohnbarkeit der ,welten   
#ae1 #cg        ,bohlin #hf             
,bolometer #ec        ,bunsen #fd       
,clark #cc          ,demokrit #aa       
,deneb #dc        ,doppelsterne #cd1    
#gc1 #ig          ,easton #hj1 #hb1 #hi 
ff4          ,fernrohr #bg              
,fraunhofer #fd        ,fraunhofersche  

,linien #fd          ,galilei #af       
,gruppenbewegung der ,sterne #dj1 #da   
,halley #ch        ,heerstraen der      
,sterne #ef        ,heliumsterne #fh    
,heringsnebel #hd1 #he        ,herschel 
#be        ,himmelskarte1 photogr4 #df1 
#dg        ,hyaden #da          ,kant   
#ah        ,kirchhoff #fd               
,kohlensack #g1 #gi1 #ha1 #ij           
,kopernikus #ac        ,krippe #da      
,lambert #ah        ,lichtjahr #bi      
,lichtwolke im ,schwan #gh1 #ha1 #hi    
,milchstrae        -- quator #bc1 #ih   
-- ,drehrichtung #ie        --          
,entstehung der ,spirale #ie        --  
,gre #ij        -- ,hypothese von       
,demokrit #aa        -- ,hypothese von  
,easton #hi ff4        -- ,hypothese von
 ,herschel #be        -- ,hypothese von 
,proktor #ha1 #hb        -- ,hypothese  
von ,wright1 ,kant1 ,lambert #ah ff4    
-- ,kohlenscke #g1 #gi1 #ha1 #ij        
-- ,lauf am ,himmel #e        --        
,mechanik #ig ff4        -- ,pol #bc1   
#hc        -- ,seitenste #gh        --  

,stromspalt #e1 #ha1 #ij        --      
,umlaufszeit #ih        -- ,zahl der    
,milchstraensonnen #gf        --        
,zentralsonne #eh        -- ,zentrum #hi
        ,mira ,ceti #gj1 #gb            
,nebel        -- ,amerikanebel #id      
-- ,andromedanebel #hf ff4        --    
,nebel im gr4 ,bren #hh        --       
,entfernung #hb ff4        --           
,entstehung #gc        -- ,gestalt #bj  
-- ,heringsnebel #hd1 #he        --     
,kokonnebel #ic        -- ,nebel in der 
,leier #hb1 #hc        -- ,milchstrae   
der ,nebelflecke #hd        --          
,nebelnester #hc        -- ,orionnebel  
#ge        -- ,planetarische ,nebel #fe 
-- ,ringnebel #hb1 #hc        -- ,nebel 
im ,schlangentrger #id        --        
,spektrum #ff        -- ,spiralnebel #hb
 ff4        -- ,verteilung #hc1 #hd     
-- ,zahl #hc        ,nebelsterne #fg    
,neue ,sterne #gc          ,orionnebel  
#ge          ,parallaxe #bh             
,peters #cc        ,photographie #dc ff4
        ,plejaden #dj1 #fg              

,prisma #dh          ,rowlandsches      
,konkavgitter #eb          ,sirius #ca1 
#cc1 #ch1 #ed        ,siriussterne #fh  
,sonne #ee1 #fi1 #gj1 #gc1 #gf1 #ij1    
#ia1 #ajj        ,sonnenflecke #ga      
,sonnensterne #gj                       
,spektralanalyse #ei ff4                
,spektrograph #eb        ,spektroskop   
#eb        ,spektrum #ea1 #ei ff4       
,sterne        -- ,algolsterne #ce1 #cf 
-- ,bewohnbarkeit #ae1 #cg        --    
,chemische ,beschaffenheit #fj ff41 #fh 
-- ,eigenbewegung #ch ff41 #ec1 #ed     
-- ,entfernung #bi ff4        --        
,entwicklung #fe ff4        --          
,erloschene ,sterne #gb        --       
,gruppenbewegung #dj        --          
,heliumsterne #fh        -- ,kreislauf  
der ,sterne #gc1 #ig ff4        --      
,nebelsterne #fg        -- ,neue ,sterne
 #gc        -- ,rote ,sterne #ga        
-- ,siriussterne #fh        -- ,spektren
 #fe ff4        -- ,untergang #ih       
-- ,vernderliche ,sterne #ce1 #cf #ga   
ff4        -- ,verteilung #bh        -- 

,zahl #gf        -- ,zusammensto #gc1   
#ih        ,sternhaufen        -- im    
,centaurn #bj        -- im ,herkules #fg
        -- ,sonnenhaufen #ia            
,vernderliche ,sterne #ce1 #cf1 #ga ff4 
,vogel #fh          ,wega #dj1 #ef      
,weltuntergang #gc1 #ajj        ,wolf   
#hc ff4        ,wright #ah              
,zentralsonne #eh        ,zoellner #gj  
,naturwissenschaftliche ,bildung ist die
 ,forderung des ,tages6      ,zum       
,beitritt in den ,kosmos1 ,gesellschaft 
der ,naturfreunde1 laden wir            
alle ,naturfreunde    jeden ,standes1   
sowie alle ,schulen1 ,volksbchereien1   
,vereine usw4 ein4  -- ,auer dem        
geringen        ,jahresbeitrag von nur  
,m #d4hj        7,beim ,bezug durch den 
,buchhandel #bj ,pf4 ,bestellgeld1      
durch die ,post ,porto besonders47      
,k #e4hj h 4 ,w4  ,frs #f4dj erwachsen  
dem ,mitglied keinerlei                 
,verpflichtungen1 dagegen werden ihm    
folgende groe ,vorteile geboten3    ,die
 ,mitglieder erhalten laut  #e als      

,gegenleistung fr ihren  ,jahresbeitrag 
im ,jahre #aiae kostenlos3        ,i4   
,die ,monatsschrift ,kosmos1 ,handweiser
 fr ,naturfreunde4        ,reich        
illustr4 ,mit mehreren ,beiblttern4     
,preis fr ,nichtmitgl4 ,m4 #b4hj4       
,,ii4 ,die ordentlichen                 
,verffentlichungen4                     
,nichtmitglieder zahlen den ,einzelpreis
 von ,m #a4-- pro ,band4        ,wilhelm
 ,boelsche1 ,die ,zukunft des ,menschen4
        ,dr4 ,kurt ,floericke1          
,gepanzerte ,ritter4        ,aus der    
,naturgeschichte der ,krebse4           
,dr4 ,kurt ,weule1 ,schrift und         
,sprache4        ,ferner sind vorgesehen
 die ,bnde von ,dr4 ,herm4 ,dekker und  
,arno ,marx4 ,falls diese nicht         
rechtzeitig fertig werden1      da beide
 ,verfasser im ,krieg sind1 werden sie  
durch andere      gleichwertige ersetzt 
werden1 worber noch im                  
,kosmos-,handweiser      berichtet wird4
        ,,iii4 ,vergnstigungen beim     
,bezuge von hervorragenden              

naturwissenschaftlichen ,werken 7siehe  
nchste ,seite74          ,jedermann kann
 jederzeit ,mitglied werden4            
,bereits ,erschienenes wird             
nachgeliefert4          ,die ,mitglieder
 des ,kosmos haben bekanntlich nach     
,paragraph #e ,,iii das  ,recht1        
auerordentliche ,verffentlichungen und  
die den ,mitgliedern  angebotenen ,bcher
 zu einem ,ausnahmepreis zu beziehen4   
,es befinden  sich u4 a4 darunter       
folgende ,werke3                        
--------------                          
,preis ,mit-                            
f4    glieder-                          
,nicht-preis                            
mitgl4                                  
--------------      ,altpeter1 ,,abc der
 ,chemie                           #b4dj
  #a4--      ,bergmiller1 ,erfahr4 a4 d4
 ,gebiete d4 hoh4 ,jagd4                
,geb4                                   
#d4ej  #c4ej      ,blsche1 ,w41 ,der    
,sieg des ,lebens4 ,fein gebunden       
#a4hj  #a4ej      ,diezels ,erfahrungen 

a4 d4 ,gebiete d4 ,niederjagd4          
,geb4                                   
#d4ej  #b4ij      ,ewald1 ,mutter ,natur
 erzhlt4 ,gebunden              #d4hj   
#c4fj      ,ewald1 ,der ,zweifssler4    
,gebunden                   #d4hj  #c4fj
      ,ewald1 ,vier feine ,freunde4     
,gebunden                #d4hj  #c4fj   
,fabre1 ,j4 ,h41 ,sternhimmel4 ,gebunden
                #d4hj  #c4fj            
,fabre1 ,j4 ,h41 ,bilder a4 d4          
,insektenwelt4                          
,i_/,,ii1 ,,iii_/,,iv4 #b ,bde4 geb4 je 
#d4ej  #c4dj      ,fabre1 ,j4 ,h41      
,blick ins ,kferleben4 ,broschiert      
#a4-- --4#ej      ,floericke1 ,dr4      
,kurt1 ,deutsches ,vogelbuch4           
,gebunden#aj4--  #h4dj      ,floericke1 
,dr4 ,kurt1 ,taschenbuch zum            
,vogelbestimmen4 ,geb4                  
#c4hj  #b4ij      ,fruwirth1 ,die       
,pflanzen der ,feldwirtschaft4 ,geb4    
#c4hj  #b4ij      ,grbner1 ,taschenbuch 
zum ,pflanzenbestimmen4 ,geb4   #c4hj   
#b4ij      ,hepner1 ,cl41 #ajj neue     

,tiergeschichten4 ,gebunden    #c4fj    
#b4hj      ,jaeger1 ,prof4 ,dr4 ,gust41 
,das ,leben im ,wasser4                 
,kart4                                  
#d4ej  #a4gj      ,kuhlmann1 ,wunderwelt
 des ,wassertropfens4 ,brosch4   #a4--  
--4#ej      ,lange1 ,der ,garten und    
seine ,bepflanzung4 ,geb4      #d4ej    
#c4ej      ,leben der ,pflanze4 ,bd4 ,i1
 ,,ii1 ,,iii1 ,,iv1 ,v1 ,,vi1           
,,vii1 ,,viii1 geb4 je                  
#ae4jj #ac4ej      ,lindemann1 ,die     
,erde4 ,bd4 ,i4 ,gebunden               
#i4--  #h4--      ,lindemann1 ,die      
,erde4 ,bd4 ,,ii4 ,gebunden             
#i4--  #h4--      ,meyer1 ,dr4 ,m4      
,wilh41 ,die gyptische ,finsternis4     
,geb4                                   
#c4--  #a4ij      ,monographien unserer 
,haustiere4 ,bd4 ,i ,schumann1          
,kaninchen2 ,bd4 ,,ii ,schuster1        
,hauskatze2 ,bd4 ,,iii                  
,morgan1 ,hund2 ,bd4 ,,iv ,schwind1     
,haushuhn        #a4dj  #a4je           
,sauer1 ,prof4 ,dr4 ,a41 ,mineralkunde4 

,gebunden       #ac4fj #ab4bj           
,schrader1 ,liebesleben der ,tiere4     
,broschiert        #a4dj  #a4aj         
,schroeder-,rothe1 ,handbuch f4         
,naturfreunde4 ,bd4 ,i                  
geb4                                    
#d4bj  #c4fj      ,schroeder-,rothe1    
,handbuch f4 ,naturfreunde4 ,bd4 ,,ii   
geb4                                    
#c4hj  #c4cj      ,schwind-,gemen1      
,rosenbchlein4 ,gebunden                
#a4ej  #a4be      ,stevens1 ,frank1     
,ausflge ins ,ameisenreich4 ,geb4       
#b4ej  #a4he      ,stevens1 ,frank1 ,die
 ,reise ins ,bienenland4 ,geb4     #b4ej
  #a4he      ,strandbchlein4 ,gebunden  
#a4be  #a4--      ,stridde1 ,allgemeine 
,zoologie4 ,gebunden             #g4--  
#f4bj      ,thompson1 ,e4 ,s41 ,bingo u4
 a4 ,tiergeschichten4 ,geb4 #d4hj  #c4fj
      ,thompson1 ,e4 ,s41 ,prrietiere   
und ihre ,schicksale4                   
,fein geb4                              
#d4hj  #c4fj      ,thompson1 ,e4 ,s41   
,tierhelden4 ,fein gebunden             

#d4hj  #c4fj      ,wurm1                
,waldgeheimnisse4 ,gebunden             
#d4hj  #c4fj    und zahlreiche andere   
,werke mehr4          ,vollstndige      
,chronik des europisch4 ,krieges        
,der ,krieg        ,illustrierte        
,chronik des ,krieges #aiad             
,monatlich zwei reich illustrierte      
,hefte        ,preis je #cj ,pfennig    
,die ,herausgeber dieser                
,kriegs-,chronik haben sich die ,aufgabe
 gestellt1  aus der ,flle der sich oft  
widersprechenden und bertriebenen       
,nachrichten mit scharfem ,blick von    
erhhter ,warte aus das ,wesentliche  und
 ,wahre des gewaltigen ,kampfes der     
,vlker ,europas herauszuschlen und      
historisch richtig darzustellen4        
,jedes der reich ausgestatteten ,hefte  
wird eine fortlaufende ,chronik der     
wichtigeren ,ereignisse enthalten1 dann 
packende ,schlachtschilderungen    aus  
der ,feder erster ,schriftsteller wie   
,dr4 ,kurt ,floericke1 ,anton ,fendrich 
u4 a4    ,lebensbilder der ,heerfhrer2  

,berichte von ,see- und ,luftkrieg und  
vieles  andere mehr4 ,besonderer ,wert  
wird gelegt auf vorzglichen             
,bilderschmuck  und gutes               
,kartenmaterial2 von allen in ,betracht 
kommenden ,lndern  erscheinen           
ausgezeichnete ,reliefkarten4           
,bestellungen nimmt jede ,buchhandlung  
entgegen    ,franckh'sche               
,verlagshandlung1 ,stuttgart      ,das  
,kriegsbuch der ,gebildeten             
,illustration    ,illustration          
,weitere ,anmerkungen zur ,transkription
          ,offensichtlich fehlerhafte   
,zeichensetzung wurde stillschweigend   
korrigiert4 ,die ,darstellung der       
,ellipsen wurde vereinheitlicht4        
,der ,schmutztitel wurde entfernt4      
,korrekturen 7das korrigierte ,wort ist 
in  eingeschlossen73        ,s4 #dg3 ist
  ist es        um seinetwillen ist es  
die ,mhe wert        ,s4 #ec3 ,sonnen   
,sonne        da diese ,pnktchen ,sonnen
 sind wie unsere ,sonne