,,ihmiskunnan ,,edu/ajia ,kirj4 ,,ralph ,,waldo ,,em]son ,suom4 ,volt] ,kilpi ,hels+iss1 ,ku/annusosakeyhti ,otava1 #aiji4 ,,sis,,llys3 ,esipuhe4 ,i4 ,suurt5 mie/5 m]kitykse/4 ,,ii4 ,plato1 filos(i4 ,plato1 lisyksi4 ,,iii4 ,sw$5borg1 my/ikko4 ,,iv4 ,montaigne1 epilij4 ,v4 ,%akespe>e1 runoilija4 ,,vi4 ,napoleon1 kytnnn mies4 ,,vii4 ,goe!1 kirjailija4 ,esipuhe4 ,ralph ,waldo ,em]son syntyi #be p4 t\kok4 #ahjc ,bo/onissa4 ,hn kuului vuonna #afhe ,am]ikaan muuttaneese5 englantilaise5 diss5t]s' sukuun4 ,diss5t]s'eiksi nimitetti9 ,englannissa valtiokirkkoon kuulumattomia uskonlahkoja4 ,hn5 esi-isns olivat kuudessa polvessa olleet pappeja1 samalla mysk9 kulki5 paikkakuntansa kirjalli/5 h>ra/u/5 etun5ss4 ,papilliselle uralle antautui nuori ,ralph ,waldok91 suoritta5 #ahbi pap9tutk9non1 ja tull5 papiksi ,bo/on9 unit>i/ise5 seurakuntaan4 ,vaikka hn saavuttik9 suurta suosiota sa>naajana1 ilm5i kumm9k9 pian ri/iriitoja1 ja jo #ahcb erosi hn vak9aise/a pap9toime/aan4 ,hn kyll myhemm9k9 viel esi9tyi sa>naajana1 mutta suhde hn5 ja teologis5 maailman vlill oli s5tn srkynyt1 ja kun hn #ahcg julkaisi ,jumaluusopillis5 ti$ekunnan vanhemmalle osa/olle osoitetun kirjelmns1 jossa hn juli/i uskonnolli/a riippumattomuutta ja vapautumi/a muodollise/a1 kirkollise/a kri/9usko/a1 tuli juopa tydelliseksi1 ja hn erosi lopullise/i papillise/a toime/aan #ahch4 ,sit enn5 oli hn #ahcc matku/anut ,europaan1 kulk5ut ,italiassa1 ,ranskassa1 ,englannissa1 tutu/unut ,europan johtavi9 h5ki91 tull5 p]soonallise5 yhteyte5 m4m4 ,wordswor?91 ,col]idg51 ja samo9 ,?omas ,c>lyl5 kanssa1 johon hn liittyi el9ikis5 y/vyyd5 siteill4 ,am]ikaan palattuaan alkoi hn toimia kirjailijana1 sek esi9ty lu5noitsijana1 tehd5 lukuisia laajoja lu5tomatkoja4 ,aluksi sai hn kokea kiihke va/u/u/a1 hnt pidetti9 h\rupis5 haaveilijana1 mutta vhitell51 kirja kirjalta ja lu5to lu5nolta alkoi hn5 vaikutuks5sa teho kasvaa4 ,hn5 ymprille5 muodo/ui ,bo/onissa ja pi5ess lhikaupungissa ,concordissa piiri nuoria intoilijoita -- transc5d5tali/eiksi he nimittivt itsen --2 ehk voi ryhm lhimm9 ja valaisevimm9 v]rata vhn myhemm9 ,englannissa ,john ,rusk99 ymprille muodo/uneese5 pr]afaelitise5 liikkeese54 ,thn ryhmn kuului j\kko myhemm9 laajempaak9 ma9etta saavuttaneita nimi1 kut5 ,?oreau1 ,haw?orne1 ,alcott1 ,m>g>et ,full] y4m4 ,t/1 sanois9ko seurakunna/a steili ,em]son9 vaikutus1 vh vhlt1 mutta v>ma/i levet51 kunnes hn5 saavuttamansa tunnu/us jo no9 #ahfj ti5oilla alkoi olla tysi ja ehdoton4 ,yh s5k9 jlke5 hn jatkoi lu5tomatkojaan viime vuosi9sa a/i1 matkat5 ,am]ikassa ja ,englannissak91 ja julkaisi yh uusia1 kasvavalla suosiolla va/aanotettuja kirjoitelmakokoelmia4 ,tt5 vietten tyynt ja tyteli/ ajattelija-elm kuoli hn vihdo9 #bg p4 huhtik4 #ahhb yht5 ,europan ja ,am]ikan ajatuselmn tunnu/ettuna johtajana ja kasvattajana4 -- ,em]son9 ma9e p]u/uu hn5 lukuisi9 kirjoitelmakokoelmi9sa4 ,hn on kyll julkaissut kokoelman runojak91 mutta hn5 h5g5laadullaan ei ollut sit vlitnt lyyrillisyytt1 ett run\s olisi ollut hn5 h5k5s lh9 ja luonnollis9 ilmaisumuoto4 ,hn oli liika kylm k>u ihm951 voidakse5 tulvahtua elmn vlitnt lmp huokuvi9 nkyih9 ja tuntemuksi91 hn oli elmn etisemmss viilemmss suhteessa ku9 elm luova1 iloonsa ja suruunsa hyk]tyv runoilija4 ,runoilijan1 puhuakse5 tyde/1 vavahtunee/a r9na/a1 tytyy tuntemuksellaan sukeltaa elmn aaltoih91 tytyy itse el mukana ilon ja krsimyks5 erehdyksess1 tytyy tuntea hetk5 tuska kaikessa kovassa pakahduttavassa lievittmttmyydessn1 suoraan rajoitettuun ihmise5 kohdi/uvassa rajattomuudessaan1 tytyy tuntea ilok9 ehdottomana1 v>jottomana1 sulana elmn valona ja vis]ryks54 ,ajattelija on elm/ kauempana4 ,hnk9 nkee elmn1 mutta elmn1 jossa on nykyhetkess lsn entisyysk9 ja tulevaisuud5 mahdollisuudet4 ,ni9p ei hn voikaan ni9 tydell ol5non pohjaisella vakuutuksella jttyty hetk5 mielialan valtaamaksi4 ,hn5 ajatuks5sa iknku9 eri/ hnet suora/a syttynee/ tuska/a ja suora/a syttynee/ ilo/a4 ,jota9 tmmi/ on ,em]son9 suhteessa elmn4 ,hn5 jrk5s on ku9 tasa95 tyyni valai/us1 joka yltyleis5 levittytyy elmn ylitse4 ,hness on jota9 omitui/a lyn irrallisuutta ja viileytt1 on ku9 ei p]soonallis5 elmn kipet1 sam5tavat1 tuskalliset liikutukset ylettyisi hne5 a/i1 hn nkee kaik5 inhimillis51 mutta joku ihmeell95 taika vapahtaa hnet j\tuma/a tmn inhimillis5 uhriksi1 hn nkee elmn1 mutta ei iknku9 tunne elmn yksityi/untemuksi5 sakeaa sam5tavaa pakkoa1 hn5 h5kisess ilmapiirissn vallitsee valaiseva1 lp9kev jrki1 ei kipe1 elmn pohjalla krsiv1 inhimill95 rajoitettu tuntemus4 ,kun lukee hn5 kirjojaan1 on ku9 saisi jrk5s omituise/i valai/ummaksi ja iknku9 yl5netyksi1 vapautetuksi1 nkee saman elmn1 ku9 jokapivise/i ymprilln1 mutta ihmeellise/i itse/n eroitettuna1 nhtyn ku9 ihmeellis5 tyynnyttvn ja kirka/avan see/e5 lpi4 ,aivan ku9 seisoisi ihm95 lp9kyvll jll ja nkisi rauhassa allaan kirkkaana ja heijeis5 selvn s5 syvnte51 joka muullo9 levottomana va>allis5a velloo4 ,joka95 hn5 lause5sa on kylm1 lmmittmtnt1 mutta lempe/i valaisevaa jrj5 steily1 jo/a levittytyy miele5 tyv5 ehtymtn h5k95 ilo4 ,ja ne ovat joka95 vilpittmi1 lheisi1 oleellisia4 ,niit saa jttyty pohtimaan mielessn turvallisella luottamuksella4 ,ne sisltvt a9a jotak94 ,ne ovat ni9 sanoaks5i s5traalisia1 a9a kunk9 sanottavan keskelle upottauvia1 ja valaisevat ne sielt ku9 yhdess silmnrpyksess kaikki sanottavan kanssa yhteydess olevat asiat4 ,joka95 lause on oma ajatuks5sa1 ja vaikka se ensi silmykselt olisi hmrk9 ja oraakel9oma951 tiet ennakolta1 ett kannattaa vaivan aukai/a s5 t>koitus itselle5 selvksi1 sill joka95 nii/ lausei/a ktkee valovoimaa itsessn4 ,em]son9 kirjat ovat valmi9 kypsn miehuud5 h>tauskirjoja4 ,hn kirjoittaa ihmisille1 jotka vakavan1 ihmis5s vaativan tyn lomassa kaipaavat h5g5 maailmank9 virvoittavaa vilvaka/a kosketu/a ja sit v>t5 etsivt y/v1 jonka huulilta juoksee elmnkokemus pa9okka9a1 sisllkk9 sano9a1 joita saavat hetkeks5s unohtua kuulemaan ja omassa mielessn tosiksi havaitsemaan4 ,tmmin5 kok5ut1 mieheks y/v juuri on ,em]son4 ,hn puhuu meille jokapivisimmi/ asioi/a1 puhuu kaike/a1 mik jokapivisess elmss on mieltmme ja ajatuksiamme lhell2 tusk9pa on ihmisell miel5tilaa1 jota hn ei jossa9 lauselmassaan olisi puk5ut sanoiksi ja kuulakkaaksi1 tyynnyttvksi ajatukseksi4 ,se ytimekkyys ja sisllkkyys1 jolla ,em]son9 joka lause on ladattu1 riippuu osaksi hn5 tytava/aan kirjailijana4 ,hn ei kirjoita mitn yht5isi esityksi1 hn kirjoittaa lauseitta94 ,ajatuks51 mik kullo9k9 on kirka/unut hnelle1 on hn puk5ut lauselmaksi1 nm lauselmansa sommittelee hn myhemm9 yhte51 sikli ku9 ne ovat jossak9 ajatus- tai asiayhteydess kesk5n4 ,tt5p ei hn johdukaan mih9kn kuolleese5 johtelemise51 jokais5 lause5sa antaa hn semmois5aan1 asiallisuudellaan its5s todi/avana1 elvn1 elm sisltvn4 ,sisllks ihm95 on sulk5ut its5s niih9 kokonaise/i1 antanut niiss koko hetkellis5 elmn nkemyks5s4 ,tos9 johtuu t/ sama/a asia/a sek91 ett'ei hn koskaan anna jrje/elmlli/1 tydelli/ esity/ elmnkatsomukse/aan4 ,ja mysk9 se1 ett hn5 ajatuks5sa yhdess kohtaa saattavat nytt olevan vaikea/i ri/iriidassa hn5 jossak9 toisessa yhteydess esittmi5s ajatu/5 kanssa4 ,mutta tm on a9oa/aan nenni/ ja johtuu arvo/elijan malttamattomuude/a4 ,hn5 maailmankatsomuks5sa1 semmois5a ku9 se puhuu hn5 kaiki/a teoksi/aan ja hn5 jokaise/a lausee/aan1 on pinva/o9 ihmeellis5 ehe4 ,juuri se1 ett hn joka lauseessa antaa ajatuks5sa ni9 vlittm/i ja kokonaise/i ja m9kn sivuajatuks5 heik5tmtt1 valaa niih9 semmois5 yht5isyyd5 ja yhte5kuuluvaisuud51 jommoi/a hn ei olisi vo9ut saavuttaa rautaisimmallakaan ulkonaisella jrje/elmllisyydell4 ,jos hn5 ajatuks5sa joskus tilapise/i nyttvt olevan ri/iriidassa kesk5n1 ni9 on upottauduttava niid5 h5ke51 tunkeuduttava a9oa/aan syvemmlle hn5 p]soonallisuute5sa1 ja sielt ks91 ku9 korkeammalta tasolta1 on selk5ev1 ku9ka tm ri/iriita ei olekaan mikn ri/iriita1 a9oa/aan sama asia nhtyn eri valai/uksessa4 ,ajatusrak5te5 kokonaisuus riippuu sisllise/i rehellisyyde/ ja ki9te/1 kohdi/uva/a1 asiassa pysyv/ kuvausvoima/a1 eik mi/n ulkonaise/i n\datetu/a johdonmukaisuude/a4 ,k5 puhuu vlittm/i havaitsemuks5sa mukaise/i ja valaa lauselmansa oma/a p]soonallisuude/aan1 hn5 sanansa oikeassa h5gess ymmrretty9 eivt voi j\tua ri/iriitaan kesk5n2 ri/iriidan tuo niih9 a9oa/aan vi]as1 typi/v1 ajatu/5 h5not juuret katkaiseva katsoja1 joka ei voi omassa mielessn uude/aan synnytt ja nhd h]tetty kuvaa yhteyksissn ja riippuvaisuuksissaan4 ,tmmis5 jokaise5 yksityise5 kohtaan keskittyvn sisltpitoisuut5sa vuoksi onk9 ,em]son h5kise/i ravitsevimpia kirjailijoita4 ,sanon ravitsevimpia1 sill en lyd muutakaan sanaa1 joka lhemm9 va/aisi sit tyydytetty1 turvalli/a tunnetta1 jolla hnt lukee4 ,tos9 lytyy kirjailijoita ja ajattelijoita1 jotka ovat elmn tykynt lhempn1 joid5 suonissa elm itse vkevmpn1 ahdi/avampana1 mutta ihanampanak9 sykkii1 joilla on h$elmllisempi1 suurempia kokonaisuuksia omakse5 sulattava omi/uskyky1 jotka voivat h5ge/n heitt valtaavammat siltaka>et ihmis5 jrj5 ja olemis5 salap]isyyd5 vlille1 jotka1 lyhye/i sano51 ovat elm uhkuvammat1 riemukkaammat ja riema/uttavammat1 semmoisia1 joid5 ol5nossa on vkevmpi usko ja elm1 ja jotka siis voivat sytyttk9 vkevmp uskoa ja elm1 mutta nid5 ihmiskunnan huumaaja9 ja hurmaaja9 r9nalla ja ohella on ,em]son9 laatuisilla viilemmill1 k>ummilla h5gillk9 oma ihana ylev tehtvns ihmiselmn kirka/aj9a ja tyynnyttj94 ,heidn silmins alla ei tos9 olemisemme salap]isyydess muodo/u mitn uutta1 he eivt h$elmx meit1 avaa meit uusi9 nkemyksi91 nkemyksi91 joid5 huumauksessa unohtaisimme itsemme1 omat rajamme1 ulkonais5 olemisemme vajanaisuudet1 mutta he avaavat meille olevan hetk5 arvokkaaksi1 tyttvt mielemme mietiskelill tyv5ell jrj5 ilolla1 rika/uttavat jokapivi/ olemi/amme4 -- ,se ,em]son9 kirja1 joka tt5 ilme/yy suom5kielell1 ei ehk ole se kirja1 jossa ,em]son9 kirjoitu/apa esi9tyy luonte5omaisimpanaan ja vlittmimpnn4 ,em]son on siell p>hait5 kotonaan1 miss hn saa lausua ajatuks5sa vapaa/i1 m9kn ulkonais5 sommittelu-nkkohdan hnt hiritsemtt4 ,ni9p ovatk9 hn5 omimpia kirjojaan ne1 joissa hn5 selvitettvnn oleva a9e ei mit5kn sido hnt pysymn jonkun ulkonais5 kokonaisuud5 puitteissa1 vaan joissa hn saa pudotella ajatuks5sa ku9 kultamurus9a lukijan poimittaviksi ja joissa ei use9kaan ne1 miss yhteydess juuri luettu lause on edellise5s ja selvitettvn asiaan1 mutta joissa lause its5n ja semmois5aan on tyd5 ajattelevan huomion arvo954 ,tss1 nyt puhe5aolevassa kirjassa ei ,em]son ihan ni9 vapaa/i ja huolettoma/i saa jttyty kuhunk9 yksityise5 lauseese5sa1 hn5 tytyy1 -- vaikka tois9aan tunteek9 mit5 vk9ise/i se tapahtuu -- koota ajatuks5sa kullo9k9 ksiteltvn p]soonallisuud5 ymprille1 ryhmitt ne tiukemm9 ja kohdi/uvamm9 ksiteltv a9etta koskeviksi4 ,mutta t/ ulkonaise/a keskittymispako/a johtuu mysk91 ett tm kirja li5ee edullis9 ensi tutu/aumiselle ,em]soni94 ,hn5 ihmiskunnan johtavia h5ki ksittelevt lu5tonsa saavat siit semmois5 helpo/i seurattavan yht5isyyd51 jota muut5 ei ,em]sonilla tapaa1 ja ovat ne siit syy/ kevyemmt lukea ku9 useat muut hn5 kirjoituks5sa4 ,s5 ohella on ,em]son nissk9 yh ,em]son1 lyhyt1 ytimeks1 sattuva1 ja t>joo esitettv1 korkea1 ihmi/ lhell oleva a9e hnelle tilaisuud5 lukemattomi9 k>un miehekkisi91 h5ke rohkaisevi9 ja valaisevi9 sanoih94 -- ,v>s9k9 luulisi kirjan semmois5 kun tm otolliseksi ja t]veelliseksi aikana ja oloissa semmoisissa ku9 nykyiset meill tll ,suomessa1 jollo9 kaikki kesk9in5 arvonanto ja kunnioitus ihmi/5 vlill tuntuu olevan jrkhtnyt sijoiltaan ja jollo9 kaik5moiset1 ei pivnsank>it edes1 vaan pivnkirkujat tyttvt pimell1 pi5ell t\hullaan ja kiihkollaan mielet ja jollo9 rikeys tuntuu vievn mieh5s pitemmlle ku9 ptevyys4 ,on hyv1 jos tss mas5tavassa sekasorrossa mielet hetkeksi tulevat johdetuiksi siih5 miel5tilaan1 joka on kaik5 todellis5 edi/ymis5 ensimin5 ehto ja lhde1 kunnioitukse5 ihmiskunnan p>haimpia kohtaan4 ,kunnioitus1 ehdoton1 av>oittava1 on nimitt9 ihmis5 kasvattav91 kohottav9 tunne2 siit juo sielu iisyytt ja kasvuvoimaa1 ja s5 v>assa v>tumme1 tulemme ihmisiksi4 ,kunnioituks5 voima on sivi/yks5 voimaa4 ,si9 kansassa ei ole a9e/a sivi/yskansaksi1 jonka js5iss ei pala sammumaton1 h>ras kunnioitus1 joka ei1 kaik5 muun unohta51 kunnioita h5ke4 ,ja h5g5 kunnioittamise5 on ,em]son suuri kasvattaja4 ,volt] ,kilpi4 ,i4 ,suurt5 mie/5 m]kitykse/4 ,on luonnolli/a uskoa suuri9 miehi94 ,emme hmm/yisi yhtkki tavatessamme nuoruutemme tov]it sank>e9a ja ruht9aallisessa asemassa4 ,kaikki mytologia alkaa puolijumalilla1 ja olot1 joissa nm elvt1 saavat ylevn ja runollis5 loi/e53 heidn n]onsa kohottaa ne kirkkaute54 ,gautama-t>uissa sivt ensimiset ihmiset maata1 ja mai/ui se hei/ sulois5 hyvlt4 ,luonto nytt olevan olemassa jaloimpia v>t54 ,maailman silyttv voima on p>a/5 ihmi/5 totuud5rakkaus3 he ovat maan suola ja t]veys4 ,k5 on elnyt heidn kanssaan1 hnelle on elm ollut iloisaa ja virki/vn voimaka/a4 ,elm tulee suloiseksi ja si$ettvksi a9oa/aan uskoessamme1 ett tlla95 seuru/elu on mahdolli/a1 ja todellisuudessa tai h5kise/i pyrimme me olemaan ylempiemme seurassa4 ,heidn nimi5s mukaan nimitmme me lapsemme ja maamme4 ,heidn nim5s ovat kut\neet sanoiksi kiele51 heidn teoks5sa ja kuvansa kauni/avat huoneitamme1 ja joka95 pivntapahtuma johtaa miele5 jonkun kaskun hei/4 ,etsi suurta mie/ on nuoruud5 unelma ja miehuud5 vakav9 teko4 ,me matku/amme vi]aisi9 maih9 tavataksemme hn5 luomiaan -- jos mahdolli/a saadaksemme nhd vilahduks5 hne/ itse/nk94 ,mutta s5 sijaan tynt kohtalo meidt toisaalle4 ,te sanotte1 ett englantilaiset ovat kytnnlli/ vke1 saksalaiset vi]aanv>aisia1 ett ,val5siassa on sulo95 ilma/o ja ett ,sacram5ton vuorissa on kultaa koottavana4 ,ent sitte1 mutta m9 en matku/a tavataks5i mukavuudessa elv1 rika/a ja vi]aanv>ai/a kansaa tai kirka/a s9i-ilmaa tai kalleuksia1 jotka ovat liika kalliita4 ,mutta kunpa olisi joku magneetti1 joka osoittaisi ne maat ja asumukset1 miss sisllise/i rikkaita ja voimakkaita ihmisi asuu1 ni9 mois9 kaik5 ja o/ais9 s51 ja viel tnpivn lhtis9 m9 matkalle4 ,koko ihmissuku on yhdess kanssamme velassa heille4 ,tieto1 ett jossak9 kaupungissa asuu mies1 joka on keks9yt rautati51 kohottaa kaikki5 s5 asukkaid5 arvoa silmissni4 ,mutta suunnattom9k9 kaupunki1 jos s5 asukkaat ovat h5kise/i mi]olaisia1 on inhottava ku9 mtnev juu/o1 tai muurahaiskeko1 -- mit suurempi1 sit inhottavampi4 ,meidn uskontomme on nid5 suojeluspyhimme raka/ami/a ja hellimi/4 ,t>uj5 jumalat ovat huippu- ja vlkekohtia suurt5 mie/5 elmss4 ,kaikki me valamme a/iamme saman kaavan mukaan4 ,kaikki meidn valtaavat jumaluusoppimme1 juutalaisuus1 kri/9usko1 buddhalaisuus1 muhamettilaisuus1 ovat vlttmttmi ja vlittmi ihmismiel5 vuodatuksia4 ,hi/oriantutkija on ku9 mies1 joka m5ee kauppapuoti9 o/aakse5 pukuja tai v]hoja4 ,hn kuvittelee saane5sa uud5 es9e54 ,jos hn kvisisi tehtaassa1 havaitsisi hn1 ett hn5 uusi kankaansa va9 toi/aa samoja kiehkuroita ja ruusukkeita ku9 ne1 mitk tapaa ,!b5 pyramidi5 sisse9mill4 ,ksityksemme jumala/a ja jumaluude/a on ihmissielun kirka/unut kuva4 ,ihm95 ei voi piirt1 luoda taikka ajatella muuta ku9 ihmi/4 ,hn uskoo1 ett suurt5 alkua9eitt5 pohjana ovat hn5 ajatuks5sa4 ,ja meidn ajattelumme tapaa kaikkialla saman alkuolemuks51 olkoon se sitte yht5 tai erillis54 ,jos nyt ryhdymme tutkimaan s5 avun laatua1 m9k saamme muilta1 ni9 v>okaamme liiaksi n\dattama/a nykyaikai/a tutkimu/a ja alkakaamme kylliksi alu/a4 ,me emme saa tai/ella rakkautta va/aan emmek kielt toi/5 ihmi/5 oleelli/a olemassaoloa4 ,en ti$1 mit5 meidn on kyv4 ,meiss el yhteiskunnallisia voimia ja vai/oja4 ,meidn tunteemme toisia ihmisi kohtaan synnytt jonk9lais5 edun ja hydyn vuorovaikutuks51 jota ei mikn voi korvata4 ,vo9 tois5 avulla tehd semmoi/a1 jota en voi tehd yks94 ,vo9 sanoa s9ulle semmoi/a1 jota en enn5 ole vo9ut sanoa itsell5i4 ,muut ihmiset ovat suur5nuslaseja1 joid5 avulla luemme omaa mieltmme4 ,kuk9 ihm95 etsii ihmisi1 jotka ovat toi/a laatua ku9 hn itse1 ja hyvi laatuaan2 se on3 hn etsii ihmisi1 jotka ovat hn5 va/akohtiaan1 ja mit jyrkimmss mrss hn5 va/akohtiaan4 ,mit voimakkaampi on luonto1 sit tehokkaampi on s5 va/avaikutus4 ,silyttkmme laadut puhta9a4 ,jttkmme pikkun]ot arvoonsa4 ,peroavaisuus ihmi/5 vlill on si91 tyttvtk he omat tehtvns vai eivtk4 ,ihm95 on semmo95 jalo kasvi1 joka kehke ku9 palmu sislt ulosp94 ,omat tehtvns1 vaikka mahdottomat toisille1 voi hn suorittaa kevye/i ja ku9 leikill4 ,sokur9 on helppoa olla makeata ja salpiet>9 suolai/a4 ,nemme use9 paljon vaivaa tavoittaaksemme ja saavuttaaksemme semmoi/a1 joka itse/n lankeaisi ksiimme4 ,sit ihmi/ pidn m9 suur5a mieh51 joka el korkeammissa ajatuspiireiss1 joih9ka toi/5 tytyy kohota tyll ja vaivalla2 hn5 t>vitsee a9oa/aan aukai/a silmns nhdkse5 asiat niid5 todellisessa valossa ja suurissa suhteissa1 kun taas toi/5 tytyy tehd tuskallisia korjauksia ja valppaa/i v>oa itsen kaikilta mahdollisilta erehdyksilt4 ,sella95 ihm95 auttaa meit juuri tss suhteessa4 ,kauni9 h5kiln ei ole mikn vaiva kuva/aa kauniilta silmiimme1 ja kuit5k91 ku9ka armaan hyv on hn5 tekonsa6 ,vaikeampaa ei ole viisaankaan jakaa viisauttaan toisille4 ,ja kuk9 voi tehd omat p>haat tekonsa helpoimma/i4 ,peu de moy5s1 beauc\p d'efft4 ,vhll paljon4 ,se on suuri1 k5 luonno/aan on sit1 mit hn on1 eik missn mui/uta toisia4 ,mutta hn5 tytyy olla h5g5heimolaisemme ja vaikuttaa jollak9 tapaa selvittv/i elmmme4 ,en voi itse ilmai/a1 mit haluais9 tiet1 mutta ol5 huomannut lytyvn ihmisi1 joid5 luonne tai teot va/aavat kysymyksi91 joita en ole lynnyt tehdkn4 ,va/aapa joku semmoise5k9 kysymykse51 jota ei kukaan hn5 aikalaisi/aan ole tehnyt1 ja j yks94 ,m5neet ja nykyiset uskonnot ja filos(iat va/aavat mone5 muuhun kysymykse54 ,muutamat ihmiset vaikuttavat meih9 rikka9a mahdollisuuks9a1 mutta oll5 avuttomia itsessn ja avuttomia aikansa keskell eivt he -- iknku9 jonkun leikkivn ilmassa liihottelevan vai/on uhre9a -- voi ilmai/a sit1 mit kaipaamme ilmai/uksi4 ,mutta suuret ovat lhell1 me tunnemme heidt ensi silmykselt4 ,he tyydyttvt kaikki odotuksemme ja tyttvt a9a paikkansa4 ,mik on hyv1 se on a9a vaikutusvoimai/a1 h$elmlli/2 se ottaa tilansa1 hankkii rav9tonsa ja liittolais5sa4 ,t]ve om5a kantaa siem5i1 ei sekasiki4 ,jos mies on paikallaan1 on hn luova1 h$elmll951 kiehtova1 ja hurmat5 j\kot panee hn aike5sa tytntn4 ,virta uurtaa omat uomansa1 ja kuk9 oikeutettu aate murtaa omat ti5s ja luo omat m5e/ymisehtonsa3 -- viljaa rav9noksi1 muodot ja laitokset ilmaisuke9oiksi sisisille pyr9nille1 aseet tai/elua v>t51 oppilaat1 jotka sit selvittvt4 ,todellisella taiteilijalla on koko maanpiiri alu/anaan1 seikkailijalla ei vuosikausi5 tai/eluj5 jlke5kn ole levemp ponni/usalaa jalka9sa alla ku9 omat anturansa4 ,tavallisessa puheessamme eroitamme kaksi eri laatua hyty tai etua1 joita meill on suuri/a miehi/4 ,vlitn anti on mielui/a alkup]isemmlle ksityskannalle2 vlitn a9eellis5 tai h5kis5 avun anti1 semmoi/5 ku9 t]veys1 iku95 nuoruus1 t>kat ai/it1 p>annu/aito1 taikavoima1 ennu/u/aito4 ,poikan5 uskoo1 ett on olemassa opettaja1 joka voi myyd hnelle viisautta4 ,kirkkokunnat uskovat vi]aase5 luna/usvoimaan4 ,mutta1 t>kemm9 katso51 emme anna suurta arvoa vlittmille antimille4 ,ihm95 on sisltp9 kehkev ol5to1 ja kasvatus on a9oa/aan kehittmi/4 ,muilta saamamme apu on ke9otekoi/a1 ulkonai/a1 v]rattuna luonnon ilme/yksi9 itsessmme4 ,m9k tt5 opimme1 on ihanaa opittuna ja toteutettuna1 ja vaikutus siit j elmn4 ,todell95 siveys on sisi/ ja steilee sielu/a ulosp94 ,antimet ovat ri/iriidassa kaikkeud5 laki5 kanssa4 ,toisia palvell5 palvelemme itsemme4 ,ihmis5 luna/us tapahtuu hn5 its5s kautta4 ,hoida omat asiasi6 sanoo h5ki3 h\kkio1 aiotko kurottaa pilvi9 tai sekaantua muid5 ihmi/5 asioih98 ,viel on jlell vlill95 palvelus4 ,ihmisill on kuvannoll95 ja edu/ava m]kitys1 ja hydyttvt he meit h5kise/i4 ,bhme ja ,sw$5borg nkivt1 ett oliot ja asiat ovat esikuvallisia ja edu/avia4 ,samat5 ovat ihmiset esikuvallisia1 edu/a5 ens9nk9 olioita1 toiseksi aatteita4 ,kut5 kasvit muuntavat kiv5nisa9eita elint5 rav9noksi1 sit5 muuntaa kuk9 ihm95 jotak9 raaka-a9e/a luonnossa ihmi/>peisi94 ,tul51 shkn1 magnetism91 raudan1 lyijyn1 las91 pellavan1 silk91 puuvillan keksijt2 ty-aseitt5 tekijt1 kymm5murtolaskutavan keksij1 mittau/ieteilij1 ins9ri1 soittotaiteilija1 -- kuk9 he omalta kohdaltaan tasoittavat yhtei/ tiet lpi tiettmn1 tuntemattoman tiheikn4 ,kussak9 ihmisess el joku salap]in5 veto jotak9 v>maa luonnonalaa kohti1 jonka toteuttaja ja tulkitsija hn on1 kut5 ,l9n kasvi51 ,hub] mehili/51 ,fries jkl91 ,van ,mons pryn91 ,dalton atoomi51 ,euclides viivoj51 ,newton diff]5tsiaalilaskutavan4 ,ihm95 on luonnon keski1 jo/a langat johtavat kaikke5 maailmassa1 ni9 juoksevaan ku9 ki9tenk91 ni9 a9eellise/i olevaan ku9 a9eessa vaikuttavaank94 ,maa pyrii1 ja joka95 turve1 joka95 kivi j\tuu k]ta puolipivn aur+on paahteese53 samat5 j\tuu joka95 el91 joka95 el9toim9ta1 happo1 kide1 tomuhiukkan5 suhteese5 ihmis5 aivoj5 kanssa4 ,se saa v>toa kauan1 mutta s5 vuoro tulee4 ,kullak9 kasvilla on oma lois5sa ja kullak9 luodulla oliolla oma raka/ajansa ja runoilijansa4 ,hyry1 rauta1 puu1 kivihiili1 magneetti1 jodi1 vilja1 puuvilla ovat jo psseet oikeuksi9sa2 mutta ku9ka h>voja a9eksia on taidokkuutemme s5tn thn a/i kyttnyt hyvkse56 ,enimmt luontokappaleet ja luonnonvoimat piilevt viel salassa ja odottavat4 ,nytt ku9 kuk9 nii/ odottaisi1 kut5 t>uj5 lumottu pr9sessa1 mrtty ihmiselli/ vapauttajaansa4 ,kuk9 nii/ on p/ettv lum\kse/aan ja a/uva pivnvaloon ihmi%aamussa4 ,keks9tj5 hi/oriassa nytt ku9 olisi kuk9 kyps ja salattu totuus iknku9 muovaillut aivot itselle54 ,magneet9 piti ruumiilli/ua ihmiseksi jonak9 -- ,gilb]t91 ,sw$5borg9a1 tai r/$91 enn5ku9 ihmisjrki voi ksitt s5 voimat4 ,jos rajoitamme huomiomme a9oa/aan silmi9pi/vimpi9 voittopuoli92 -- ni9 liittyy kiv5nis- ja kasvimaailmaan omitu95 vakava viehtys1 joka korkeimmissa a/eissa suora/aan ilm5ee luonnon sulona -- kut5 kite5 sihke1 luontai/aipumu/5 v>muus1 kulmi5 tsmllisyys4 ,valo ja pimeys1 kuumuus ja kylmyys1 nlk ja rav9to1 makea ja k>vas1 ki9tet ja ne/emiset a9eet sek kaasut ki]tvt ymprillmme armaassa kehss1 viihdytten miellyttvll vaihtelullaan elmn piv4 ,jok'ik95 piv toi/aa silm tuota ensimi/ olemis5 yli/y/1 -- ja katso1 kaikki oli sang5 hyv4 ,me ti$mme1 miss ne ovat lydettviss nuo taiturit1 ja mieltymyksemme niih9 yh suur5ee rohkeampi5 sieluj5 vhis5 kokemuks5 p]u/alla4 ,mutta olemmek9 oikeutetut korkeampi9 etuih94 ,ti$e net on vajana95 ni9 kauan ku9 ihmismieli ei ole leimannut sit vaikutuksellaan4 ,toi/a on log>itmijrje/elm ja toi/a s5 elv toteutum95 kasvitieteess1 sveltaiteessa1 optiikassa1 rak5nu/aiteessa4 ,laskutaito1 anatomia1 rak5nu/aide1 thtiti$e ktkevt itsessn edi/ysmahdollisuuksia1 joita tusk9 voi aavi/aakaan ensi nkemlt1 kun ne yhtyne9 jrke5 ja tahtoon a/uvat elmn ja toi/uvat puhelussa1 luonteissa ja yhteiselmss4 ,mutta t/ myhemm94 ,nyt puhumme a9oa/aan p]ehtymise/mme niih9 niid5 omassa piiriss ja siit1 mit5 ne nyttvt iknku9 t5hoavan ja vetvn luokse5 jonkun n]on1 joka koko elmkse5 omi/autuu yhdelle a9oalle asialle4 ,tulkitsemis5 ja selvittmis5 mahdollisuus p]u/uu jonk9moise5 yhteyte5 havaitsijan ja havaittavan vlill4 ,kaikella a9eellisella on taivaall95 puol5sa1 on se kohtansa1 jossa se kosketuksessa ihmismiel5 kanssa vaihtuu h5kiseksi ja kohoo vlttmttmyyksi5 piiri91 jossa sill on yht ehdoton sijansa ku9 kaikella muullak94 ,ja tt ptekohtaansa kohd5 pyrkii kaikki oleva al9omaa4 ,kaasut tih5evt ki9teiksi1 kemialliset a9eet j\tuvat kasveih9 ja kasvavat1 j\tuvat elimi9 ja liikkuvat1 j\tuvat ihmise5 ja ajattelevat4 ,mutta valitsijakunta mr mysk9 edu/ajansa kannan4 ,hn ei a9oa/aan edu/a1 vaan kuuluu itse mysk9 edu/ettava9sa piiri94 ,a9oa/aan kalta95 voi ymmrt kaltai/aan4 ,syy1 miksi ihm95 ymmrt jotak9 luonno/a1 on se1 ett hn itsek9 on sit1 hn on suora/aan puhj5nut luonno/a1 tai olema/a s5 osana4 ,elvksi tullut kloori tiet jotak9 kloori/a1 lihaksi tullut s9kki s9ki/4 ,a9e/5 laatu mr hn5 elmns suunnan2 ja hn voi lukuisissa vivahduksissa ilmai/a nid5 a9e/5 om9aisuuksia ja voimia1 koska hn on muodo/unut nii/4 ,ihm951 maailman tomu/a luotu1 ei unohda alkup]ns2 ja kaikki mit ei h5ki viel ole virvoittanut elvksi1 on k]ta puhuva ja ajatteleva4 ,luonto1 jonka syvnteit ei viel ole palja/ettu1 on joskus tuleva ilmi kaikissa salaisuuksissaan4 ,sanoisimmeko ett kv>tsivuoret ovat jauh5evat lukemattomiksi ,v]n]eiksi1 von ,bu*'eiksi1 ,beaumont'eiksi1 ja ett ilmapiiri5 laboratoriossa soljuu alkutilassaan ties mit ,b]zeliuksia ja ,davys'ia8 ,ni9p i/umme lietemme ress ja tapailemme ksillmme maailmaa nava/a napaan4 ,tm iknku9 kaikkialla lsnolem95 lievitt tilamme puutte5alai/a vajanaisuutta4 ,jonak9 noi/a taivaallisi/a pivi/1 jollo9 taivas ja maa kohtaavat ja kohottavat ihanuute5 tois5sa1 tuntuu vajanaiselta1 ett meill on a9oa/aan yksi elm elettvnmme3 halajaisimme itsellemme tuhannet pt ja tuhannet ruumiit1 jotta voisimme viett s5 sanomatonta kauneutta lukemattomilla tavoilla ja lukemattomissa paikoissa4 ,onko tm a9oa/aan kuvittelua8 ,ni9p tod5 totta1 edu/ajissamme toi/uvat voimamme mon9k]tais9a4 ,ku9ka helpo/i omi/ammekaan heidn titt5s h$elmt6 ,kuk9 ,am]ikaan purjehtiva laiva on saanut k>ttansa ,kolumbukselta4 ,joka a9oa novelli on la9annut ,hom]oolta4 ,joka95 salvumies1 joka kytt hylns1 la9aa unohtune5 keksijn n]oa4 ,elm ympri tietoj5 keh1 ihmi/5 jlke5jttm1 ihmi/51 jotka ovat hipyneet1 jttkse5 valosike5s taivaallemme4 ,ins9ri1 kauppias1 lakimies1 lkri1 siveysop9 sa>naaja1 jumaluusopp9ut1 joka95 ihm951 sikli ku9 hnell on jotak9 tietoa1 kaikki ovat he el9ehtojemme k>toittajia1 s5 pituus- ja leveysa/eid5 mrittelijx4 ,nm uranaukaisijat rika/uttavat meit joka taholle4 ,meidn pit av>oittaa el9piirimme ja moni/aa suhteitamme4 ,me voitamme yht paljon havaitessamme uud5 om9aisuud5 vanhassa maapallossamme ku9 keksiessmme uud5 thd54 ,olemme liian alttii/i va/aanottavia saadessamme tuollai/a a9eelli/a tai puol'a9eelli/a apua4 ,emme saa olla yks9omaan skkej ja vatsoja4 ,tai a/uaksemme askelta korkeammalle -- meit hydytt enemmn myttuntomme4 ,toimeliaisuus on t>ttuvaa4 ,thtmll katseemme s9ne1 m9ne toisetk9 thtvt katse5sa1 ja ksittelemll samoja asioita1 tavoitamme ja oivallamme s5 lumon1 joka on viehttnyt nm toisetk94 ,napoleon sanoi3 l tai/ele liika use9 saman vihollis5 kanssa1 muut5 opetat hnelle koko sotataitosi4 ,puhumalla paljon jonkun valpasmielis5 ihmis5 kanssa opimme hyv9 nopea/i nkemn asiat samassa valossa ku9 hnk91 ja aavi/amme kussak9 eri tapauksessa hn5 ajatuks5sa4 ,ihmiset voivat auttaa toisiaan jrjelln ja tunteellaan4 ,muu apu on m9u/a a9oa/aan nenni/4 ,jos aiotte antaa m9ulle leip ja lmp1 ni9 tunn5 maksavani nii/ tyd5 h9nan1 ja lopulta jn kuit5k9 samaksi mit ol9k91 en p>emmaksi enk huonommaksi2 kaikki h5k95 ja siveell95 hyv taas on suoranai/a voimi5 lisy/4 ,se lhtee s9u/a1 tahto5 tai tahtomattasi1 ja hydytt m9ua1 jota et ik9 ole ajatellutkaan4 ,en voi kuulla puhuttavankaan m9knlaatuisi/a p]soonallisi/a avui/a ja suure/a tykyvy/ tuntematta mielessni virkoavan elokkaan pttvisyyd54 ,kaikki mik on ihmisvoim9 suoritettavissa h]tt meiss kilvoittelun halua4 ,cecil9 sanat ,valt] ,raleighi/3 ,ti$n hnell olevan suunnattoman tykyvyn1 ne vaikuttavat ku9 shkisku4 ,samat5 vaikuttavat ,cl>5don9 kuvaukset ,hampd5i/a1 jonka tyteliisyytt ja valppautta ei uutt]9kaan vo9ut vsytt ja uuvuttaa1 ja joka oli ni9 lpitunkevan lahjakas1 ettei ovel9kaan ja t]vpis9kn vo9ut johtaa hnt h>haan1 sek jonka mieskohta95 rohkeus oli tasap9nassa hn5 p>haid5 avuj5sa kanssa1 -- tai ,falkl&i/a1 joka si9 mr9 kunnioitti totuutta1 ett hn ennemm9 olisi tahtonut v>a/aa ku9 teesk5nell4 ,emme voi lukea ,plut>koa sykhtmttm9 sydm92 yhdyn ki9alais5 ,m5ciuks5 lauselmaan3 ,viisas mies on satoj5 sukupolvi5 opettaja4 ,miss ,loon tavat tunnetaan1 siell tulevat tyhmt viisaiksi ja horjuvat pttvisiksi4 ,tm selitt elmk]ralli/5 kuvau/5 siveellis5 m]kityks52 kuit5k9 on va9aji5 vaikeampi liikuttaa elvi5 sydmi ku9 omi5 aikalai/51 vaikkapa nid5 nimet eivt elisikn yht kauan4 ,mit m]kitsee m9ulle semmo95 ihm951 jota en koskaan ajattele1 kun taas syvimmss yks9isyydessk9 ovat luonani ne1 jotka tukevat h5keni ja ihmeellise/i yl5tvt ja elhyttvt mieltni4 ,rakkaus osaa aavi/aa tois5 ihmis5 elmntehtvn p>emm9 ku9 hn itse ja uljaa/i rohkai/5 pysytt hnt tehtvssn4 ,mit on y/vyydess ylevmp ku9 tuo jalo vetovoima1 jolla se liittyy kaikke5 hyvn meiss8 ,emme koskaan en ole ajattelevat halv5tava/i itse/mme ja elm/4 ,olemme kannu/etut pyrkimn jotak9 t>koitusp] kohti1 eik maatymieh5 tysk5tely radan v>rella en saata meit hpemn4 ,t/ riippuu tuo m9u/a mit puhta9 kunnioitus1 jota kaikki kansanluokat tuntevat pivn sank>ia kohtaan1 ,coriolanukse/a ja ,grac*ukse/a alka5 ,pitti91 ,lafayette51 ,well+toni91 ,web/]i91 ,lam>t9e5 a/i4 ,kuulkaa1 mik riemu tytt kadut4 ,kansa ei voi nhd hnt kyllikse54 ,miehe/ he riemuitsevat6 ,kas si9 p ja v>talo6 ,mik otsa6 mitk silmt6 ,atlaks5 olkapt1 ja koko ryhti sank>ill952 ja sisi/ voimaa kyll9 johtamaan tuota mahtavaa konei/oa6 ,tm ilo siit1 ett on pssyt tyte5 ilmaisuunsa se1 mik jokapivisess kokemuksessa tavallise/i esi9tyy surka/une5a ja kesk5]is51 toi/uu ja paljoa korkeammassa muodossa si9 ilossa1 joka lukijalla on kirjailijan]o/a1 ja on juuri tss tmn ilon salaisuus4 ,mitn ei ole jtetty ktkn4 ,on tulta kyll91 jotta sill sulattaa vaikka kokonais5 kultavuor54 ,%akespe>5 pansion voi sanoa olevan si91 ett hn kaiki/a ihmisi/ p>hait5 on osannut englann9 kielt ja vo9ut ilmai/a1 mit on tahtonut4 ,mutta tuo ilmaisun vapaa ja e/eetn virtailu uomissaan ja kanavissaan on a9oa/aan t]veytt tai onnelli/a luonnonlaatua4 ,%akespe>5 nimi johtaa miele5 toisia ja puhtaa/i h5kisi lahjoja4 ,s5aattoreilla ja ruht9ailla rit>im]kke9e51 kunniamiekko9e5 ja vaakunakilp9e5 ei ole jaettav9aan suosionosoituksia1 v]rattavia siih51 ett ilmaisee toiselle ihmiselle ajatuksia1 jotka edellyttvt vissi ylemmyytt hn5 h5g5elmssn4 ,tt kunniaa1 joka jokapivisess ympri/ss tusk9 kohtaa ihmi/ ku9 k]ran p>i hn5 elmssn1 jakaa n]o al9omaa ymprille5 tyytyvis51 jos sillo9 tll91 k]ta vuosisadassa1 hn5 antim5sa otetaan va/aan4 ,a9eelli/5 arvoj5 mrjt al5evat iknku9 joiksik9 kokeiksi ja leipureiksi1 kohta kun ilm5ee joku noita h5ki/5 arvoj5 mrittelijx4 ,n]o on yliai/illi/5 asia9 luonnontutkija tai maantieteilij1 ja piirt hn niid5 k>ttaa2 ja tutu/uttamalla meit uusi9 toim9nan aloih9 jhdytt hn miel5ki9toamme entisi94 ,me omaksumme nmt yhtkki s9 todellisuut5a1 jo/a se maailma1 johon aiemm9 olimme tutu/uneet1 oli a9oa/aan heija/uskuva4 ,m5emme voimi/elusali9 tai uimak\luun nhdksemme ruumi9voimaa ja -kauneutta2 yhtlin5 ilo ja korkeampi naut9to on kaik5lai/5 h5ki/5 lahjoj5 nkemise/2 semmoi/5 ku9 mui/on voima1 matemaatt95 yhdi/elykyky1 suuri ajattelumahti1 elv mielikuvitus1 samat5 monipuolisuus ja syv5tymis- ja keskittymisvoima1 nm kaikki kun ilmaisevat ihmismiel5 nkymttmi elimi ja js5i1 jotka js5 js5elt va/aavat ruumi9osia4 ,me a/umme net tt5 uudelle voimi/elutant]elle ja opimme arvioimaan ihmisi heidn todellisimpi5 om9aisuuksi5sa mukaan tai1 kut5 ,plato sanoo3 valitsemaan ne1 jotka ilman silmi5 tai m9kn muun ai/im5 apua et5evt kohti totuutta ja todelli/a olemi/a4 ,ensimin5 ni/ voimi/a on mielikuvituks5 ilako9ti1 lumo ja riemukas luova toim9ta4 ,ihmis5 mielikuvituks5 h]tess nyttvt hn5 voimansa kasvavan kymm5- ja tuhatk]taisiksi4 ,se h]tt meiss ihanan vapaud5 ja riippumattomuud5 tunnon ja viritt mielessmme uljaan uskaltavan rohkeud54 ,me tulemme kimmoisiksi ku9 ruutikaasu1 ja lauselma jossak9 kirjassa tai sana1 joka on lausuttu jossak9 kesku/elussa1 vapahtavat mielikuvituksemme1 ja silmnrpyksess huuhtelee ptmme l9nunrata ja jalkamme tallaavat syvnteid5 pohjaa4 ,ja tmmin5 hyvteko on todelli/a1 sill nm h5g5 av>uudet ovat oikeutettua p]9tmme1 ja k]ta a/uttuamme yli rajoj51 emme en koskaan ole aivan samoja slittvi rajoitettuja ol5toja ku9 enn54 ,ylemmt h5g5 lahjat ovat ni9 lheisi toisille51 ett kaikissa etevimmiss kyvyiss a9a ilm5ee jotak9 mielikuvituks5 voimaa1 jopa lahjakkaimmissa matematikoissak9 mutta v>s9k9 ilm5ee sit mieliss1 joid5 ajattelu on vlitnt sisi/ havaitsemi/a4 ,nmt auttavat meit sill1 ett ksittvt elmn pohjaa hallitsevan yhteyd5 ja va/akohtaisuud54 ,plato1 ,%akespe>e1 ,sw$5borg1 ,goe! eivt ik9 ummi/aneet silmin kummaltakaan ni/ laei/a4 ,nid5 laki5 tajuam95 on jonk9la95 sieluj5 mittapuu4 ,pi5et sielut ovat pi5i juuri siksi ett ovat voimattomia niit tajuamaan4 ,mutta nillk9 kemuilla on mssyks5s4 ,jrj5 meiss h]ttm ilo muuttuu jrj5 tulkitsijan jumaloimiseksi4 ,v>s9k9 tapaamme esim]kkej tmmise/ orji/umise/a sillo9 kun ihmiskuntaa on opettanut ja ohjannut h5ki1 jonka ajatusvoima on ollut erikoise/i sntp]i/4 ,t/ ovat esim]kkej ,ari/otele5 hallitseva asema ajatusmaailmassa1 ,ptolemaioks5 thtiti$e1 ,lu!r91 ,bacon9 ja ,lock5 vaikutus1 -- sek uskonnossa kaikki5 pappisvaltoj51 pyhimy/5 ja lahkokunti5 hi/oria1 jotka ovat ottaneet nim5s p]u/ajansa mukaan4 ,mutta voi1 joka ihm95 on sella95 uhri4 ,ihmiselim5 heikk\s viekottelee a9a voimaa kyttmn voimaansa vr94 ,jokapivin5 kyky riemukse5 huikaisee ja sokaisee katsojan4 ,todell95 n]o taas tahtoo v>jella meit itseltn4 ,todell95 n]o ei tahdo orjuuttaa1 vaan vapahtaa ja h]tt meiss uusia ai/eja4 ,jos kaupunkiimme ilme/yisi viisas mies1 ni9 h]ttisi hn niiss1 jotka puhuisivat hn5 kanssaan1 uud5 voiman ja rikkaud5 tunnon1 aukaisemalla heidn silmns nkemn heille thn a/i tuntemattomia a>teita1 hn rauhoittaisi mielemme horjumattoman vakaiksi ja tyynnyttisi meidt vakuutetuiksi siit1 ettei meit voi pett1 koska kuk9 voisi nhd el9ehtojemme vajanaisuudet ja v>muudet4 ,rikas nkisi erehdyks5s ja kyhyyt5s1 kyh turvasijansa ja apuneuvonsa4 ,mutta luonto saattaa kaik5 aikanaan tasapa9oon4 ,s5 ke9ona on ki]tokulku4 ,sielu ei si$ vallitsijaa ylits5s1 ja kaipaa vaihtelua4 ,p]he5emnnt sanovat palvelija/a1 joka on ollut kelvoll953 hn on palvellut jo liika kauan meill4 ,olemme a9oa/aan taipumuksia1 tai p>emm9 viel ilmauksia ja oireita1 eik kukaan mei/ ole tydell954 ,me hipaisemme ja kymme1 ja juomme siemauks5 sielt tlt elmn lukemattomia kuohuja4 ,ki]tokulku on luonnon laki4 ,kun luonto rii/ meilt suur5 mieh51 thy/ kansa taivaanrantaa nhdkse5 hn5 seuraajansa1 mutta semmoi/a ei ny1 eik ole nkyvkn4 ,hn on viime95 laatuansa4 ,lh9 suuri mies on esiytyv jollak9 toisella kokonaan uudella alalla2 tll k]taa ei mikn ,jeff]son tai ,frankl91 vaan joku suuri kauppan]o1 s5jlke5 joku rautatiekun+as1 sitt5 kaloj5 tutkija1 sitte joku puhvel9pyytj ja tutkimusmatkailija1 tai joku puolivilli ,lnn5 k5raali4 ,tm on turvamme k>keampi9 vallitsijoihimme nhd51 p>haimpia va/aan taas on hi5ompi apuke9o4 ,voima1 jo/a he tekevt meidt osallisiksi1 ei ole heidn omaansa4 ,kun meit hurmaavat aate-ihanteet1 ni9 emme ole nii/ velassa ,platolle1 vaan niille itselle51 joid5 velall95 itse ,platok9 on4 ,en saa unohtaa1 ett olemme erikoisessa velassa erlle erityiselle ryhmlle4 ,elm on a/eikkos>ja4 ,suuret miehemme ovat suuressa mrss eri>voisia4 ,ihmiset ovat kaikk9a aiko9a n\dattaneet joitak9 h>voja miehi1 jotka joko s5 aatte5 laadun vuoksi1 jota he edu/avat1 tai suur5 va/aanottokykyns takia ovat oikeutetut johtajan ja la9stjn asemaan4 ,nm opettavat meille alkup]is5 luonnon om9aisuudet -- avaavat meille luonnon sisis5 la9mukaisuud54 ,me uisk5telemme piv pivlt h>hoj5 virtaa1 ja mieltmme t5hoovat ne ilmal9nat ja kanga/ukset1 jotka pettvt ihmisi ymprillmme4 ,mutta elm on tot95 asia4 ,valois9a hetk9 sanomme3 ,auetkoon m9ulle tie todellisuute51 liika kauan ol5 kantanut n>r9kaapua4 ,tahdomme oppia tuntemaan tal\/ieteemme ja valtiotaitomme p]u/eet4 ,oppikaamme salakirjaimi5 selitys1 tai1 jos ihmiset ja asiat ovat jonkun taivaallis5 svelteoks5 katkelmia1 ni9 p]ehtykmme s5 juoksutuksi94 ,jrkemme on pettnyt meit1 mutta on ollut tysijrkisi1 t]vemielisi ihmisi1 jotka ovat ilo9neet ja nautt9eet rikkaa/a1 sisllkk/ olemise/a4 ,m9k he tietvt1 s5 tietvt he meidn hyvksemme4 ,jokais5 uud5 mieh5 ohella tulee ilmi jok9 uusi luonnonsalaisuus1 eik raamattua ole kirjoitettava loppuun1 enn5ku9 on syntynyt viime95 suuri mies4 ,nm miehet taltuttavat elimellis5 luonnon huumehaaveet1 he saattavat meidt mieleviksi ja malttaviksi ja antavat meille uusia pyr9tp]i ja uusia voimia4 ,ihmi/5 kunnioitus valitsee nmt korkeimmalle sijalle4 ,siit ovat todi/uks5a ne lukemattomat mui/opatsaat1 muotokuvat ja mui/om]kit1 jotka johtavat heit mieliimme jokaisessa kaupungissa1 kylss1 asunnossa ja laivassa3 -- ,yh n\sevat etehemme haamunsa heidn ,ylevmmt veljemme1 yht tok' v]ta2 ,ja he vihkivt pydt ja vuotehet meidn ,sulolemmell sanoj5sa1 katseitt5sa4 ,knnksess esiytyvt runoskeet on suom5tanut mai/]i ,o4 ,e4 ,helki4 ,ku9ka ilmaisis9 ja selittis9 aatteid5 ratkaisevan m]kityks51 s5 ihanan palveluks51 jonka tekevt meille ne1 jotka i/uttavat siveellisi totuuksia ihmismieli9 ja ylei/ajuntaan8 -- ,elmni ajan on m9ua kiusannut ers a9a95 arvio9ti4 ,kun tysk5tel5 puut>hassani ja k>s9 ja hoidan om5apuutani1 ni9 tyydytt tysk5telyni m9ua1 ja vois9 jatkaa sit loputtomi94 ,mutta sillo9 tuleek9 miele5i1 ett piv on kulunut ja ett'en ole tehnyt muuta ku9 tt mieluisaa tyhjnpivi/4 ,matku/an ,bo/oni9 tai ,new-,yorki9 ja juoks5 asioillani3 ne tulevat suoritetuiksi1 mutta pttynyt on pivk94 ,m9ua kiusaa mui/ellessani1 m9k h9nan tt5 ol5 maksanut tmmisi/ j\tavuuksi/a4 ,johtuu miele5i t>un aas9nahka1 joka oli semmo951 ett k5 vaan i/ui sill1 hn5 toivonsa tyttyivt1 mutta joka toivolta hvisi siit palan54 ,m55 hyvntekevisyysyhdi/ykse54 ,mit tehn5k91 en voi siirt silmini kello/a4 ,mutta jos ilmaantuisi siell seuraan joku hi5o ylev sielu1 joka tietisi tusk9 mitn eri ihmisi/ ja puoluei/a1 ,c>ol9a/a ja ,cuba/a1 mutta joka voisi palja/aa la91 jota nm kaikki erikoisasiat n\dattavat1 ja sit5 vakuuttaisi m9ut siit iise/ oikeude/a1 joka tekee tyhjksi jokais5 vrn pelaajan aikeet ja joka saattaa v>>ikkoon jokais5 omanvoiton pyytjn1 joku1 joka antaisi m9ulle tunnon siit ett'en ole riippuva95 maa/ani ja ympri//ni ja aja/a ja ihmisruumii/a1 ni9 vapahtaisi se ihm95 m9ut2 m9 unohtais9 kellon1 liukuis9 ulkopuolelle tukalia ahdi/avia suhteitani1 toipuis9 vammoi/ani1 h]is9 kuolemattomaksi p/essni tuntoon iisi/ haihtumattomi/a omaisuuksi/ani4 ,tll keskellmme on kamppailu ank>a rikkaude/a ja kyhyyde/4 ,me elmme torilla1 jolla on saatavissa a9oa/aan rajoitettu mr vehn tai villaa tai maata1 ja jos m9ulla on niit enemmn1 ni9 tytyy niit jollak9 toisella olla sit vhemmn4 ,nytt ku9 en saisi omi/aa mitn rikkomatta hyvi tapoja va/aan4 ,kukaan ei iloitse tois5 ilo/a1 koko olomme on al9omai/a sotajalalla olemi/a1 al9omai/a vr sortami/a4 ,joka95 saksilaisrotu95 lapsi on kasvatettu tahtomaan olla ensimin54 ,se on meidn jrje/elmmme2 ja joka95 j\tuu arvo/elemaan arvonsa s5 mukaan1 mit5 syv mielipahaa1 kateutta ja vihaa hn h]tt kanssakilpailijoissaan4 ,mutta noilla uusilla aloilla1 aatteitt5 mailla on tilaa yll9 ja kyll93 siell ei ole sortavaa oman arvon tuntoa eik tyket toi/5 teid5 sulkemi/a4 ,ihail5 suuria miehi1 mill alalla he esi9tyvtk91 ihail5 toim9nan miehi ja ajatuks5 miehi1 ihail5 jyrhi ja ihail5 h]kki1 ,jumalan ruoskia ja ihmiskunnan lemmikkej4 ,ihail5 ensimi/ ,caes>ia ja ,espanjan ,ka>le ,v3tt2 ,ruots9 ,ka>le ,,xii3tta1 ,ri*>d ,plantag5eti ja ,ranskan ,bonap>tea4 ,yli/n jokai/a kelvolli/a mie/1 virkamie/1 joka tytt sijansa1 upse]ia1 m9i/]i1 s5aattoria4 ,ihail5 hallitsijaa1 joka seisoo luja/i1 raudanv>ma/i paikallaan1 jalosyntyis51 rikkaana1 ylvn1 kaunopuheliaana1 m5e/yvn1 lumot5 kaikki alaisikse5 ja valtansa ja voimansa tuiksi4 ,miekka ja nuija1 tai mielet ku9 miekka ja nuija1 j\duttavat maailmoj5 tyt4 ,mutta suurempana pidn hnt1 jos hn voi kielt its5s1 ja kaikki sank>it ja sallia1 ett tulvii niid5 sijalle jrj5valo1 jonka r9nalla ja edess yksityisoliot unohtuvat1 tuo ylevnhi5o1 va/u/amattoma/i ylsp9 kohottava voima h5gessmme1 joka hvitt tunnon kaike/a yksityisolemise/a2 voima ni9 suuri1 ett voiman omi/ajak9 s5 edess hup5ee olema/a4 ,sillo9 on hn oikea hallitsija1 jos hn antaa hallitusmuodon kansalle51 sillo9 oikea pappi1 jos hn juli/aa sieluj5 yhd5v]taisuutta ja vapahtaa palvelijansa heidn sokea/a jumaloimise/aan1 sillo9 oikea keis>i1 jos hn voi olla ilmank9 valtakuntaansa4 ,mutta t>koituks5i oli a9oa/aan vhn t>kemma/i mritell p>ia kolmea ni/ palveluksi/a4 ,luonto ei koskaan s/ opiumiaan ja lievityske9ojaan2 vaan kaikkialle miss se vammaa luomiaan jollak9 rumuudella tai puutteellisuudella1 tuhlaa se voiteitaan haavalle1 ja krsiv kulkee iloisana lpi elmns1 aavi/amatta kurjuuttansa ja kyk5emtt nkemn sit1 vaikka koko maailma jok'ik95 piv osoittaa sit sormellaan4 ,arvottomat ja vah+olliset yhteiskunnan js5et1 joid5 olemassaolo on yhteiskunnall95 mt1 pitvt poikkeuksetta itsen sorretuimp9a ol5to9a maailmassa eivtk ik9 toivu hmm/ym/ aikalai/5sa kiittmttmyytt ja itsekkyytt4 ,maapallomme palja/aa ktkettyj voimiansa1 ei a9oa/aan sank>eissa ja yli5keleiss1 vaan mysk9 kielikelloissa ja juoruakoissa4 ,eikhn ole omitui/a sek91 ett on ktketty kaikke5 olevaan v>ma mrns hitai/a saamattomuutta1 silyttv1 va/u/avaa voimaa1 jolle kaikki muuttum95 ja h]m95 on va/ahakoi/a8 ,ihan riippumatta kunk9 h5kisi/ voimi/a ylpeilee joka95 ihm95 mielipitee/n ja on v>ma siit1 ett hn on oikeassa4 ,ei ole sit raihnais9ta isoiti1 eik n>rimais9ta hlm1 joka1 kytten viimeisi hitusia ymmrryks5 ja jrj5 lahjojaan1 ei omassa mielessn virni/elisi ja ilkkuisi toi/5 mielettmyyksille4 ,mikli joku ihm95 on erila95 ku9 m91 sikli on hn m9un silmissni h\kkio4 ,ihm95 ei voi aavi/aakaan1 ett hn saattaisi olla vrss4 ,mit5 n]oka/a liitt asiat toisi9sa tuolla liiteke9olla lujemmalla ku9 mikn sem5tti6 ,mutta kesk5 kaikkea tt sokean itsetyytyvisyyd5 virni/ely a/uu yht'kki ohitsemme haamu1 jota itse ,!rsitesk9 voisi kunnioittaa ja ihailla4 ,se on hn1 jonka pitisi johtaa meit sill tiell1 jota vaellamme4 ,hn5 apunsa on rajaton ja ehtymtn4 ,ilman ,platoa melke9p kadottaisimme uskomme jrkip]i/5 kirjoj5 mahdollisuute54 ,me nytmme t>vitsevamme a9oa/aan yht1 mutta juuri s5 me t>vitsemmek94 ,me kaipaamme liitty ylevn uljaisi9 ihmisi91 koska va/aanottokykymme on rajoittamaton ja koska seuru/elu suurt5 kanssa helpo/i i/uttaa suuruutta ajatuksiimme ja tapoihimme4 ,kaikissa meiss asuu viisaud5 mahdollisuus1 vaikkapa se a9oa/aan ni9 h>voissa elvn vaikuttaa4 ,t>vitaan a9oa/aan yksi viisas seurassa1 ja kaikki ovat viisaita2 ni9 nopea on t>tunta4 ,sit5 ovat suuret miehet ku9 voide1 joka poi/aa silmiltmme its]akkaud5 kalvon1 anta5 meille kyvyn nhd toisia ihmisi ja heidn tekojaan4 ,mutta on vikoja ja heikk\ksia1 jotka ovat sypyneet kokonaisi9 kansoih9 ja aikakausi94 ,ihmiset tulevat aikalaisi9sa1 vielp enemmn ku9 esi-isi9s4 ,on huomattu1 ett vanhat aviopuolisot1 tai h5kilt1 jotka monta vuotta ovat asuneet yhdess1 tulevat toi/5sa nkisiksi2 ja1 jos he elisivt kylliksi kauan1 emme voisi eroittaa heit toisi/aan4 ,luonto kammoo tuommoi/a yhte5mukauvaisuutta1 joka uhkaisi sulattaa maailman muodottomaksi mhkleeksi1 ja ri5t srkemn tuommoisia h5toja yhte5liittymisi4 ,samanlai/a sulaumi/a tapahtuu saman kaupung91 saman lahkon1 saman puolue5 js5i5 kesk52 ja ajan aatteet liikkuvat ilmassa ja t>tuttavat kaikki1 jotka h5gittvt sit4 ,nhty9 t>peeksi korkealta nyttisivt ,new-,york tll ja tuolla ,lontoo1 ja koko lnsima95 sivi/ys ku9 mielettmyyksi5 peslt4 ,me pidmme toisiamme silmll ja kiihotamme kilvoittelevalla kateudellamme ajan virmaa mielettmyytt4 ,kilp5 omaatuntoamme va/aan kytmme ylei/ tapaa ja aikalaisiamme4 ,ja toisaalta on yl5 helppoa olla yht viisas ja hyv ku9 kanssaihmisemme4 ,opimme v>s9 helpo/i aikalaisiltamme s5 m9k hek9 tietvt1 ja opimme s5 iknku9 omi/aisimme s5 ihomme huoko/5 kautta4 ,me tajuamme s5 myttunnon voimalla1 tai kut5 vaimo kohoo mieh5s h5kiselle ja siveelliselle tasolle4 ,mutta me pyshdymme siih51 mih9 hek9 pyshtyvt4 ,hyv9 vaikeata on meidn a/ua siit edemmksi4 ,suuri ihm951 tai semmo951 joka pysyy luonnon povella ja katkaisee tapoj5 siteet1 pela/aa meidt uskollise/i n\dattaessaan johtavia aatteita sov9naisi/a erehdyksi/ ja suojelee meit aikalaisiltamme4 ,he ovat niit poikkeuksia1 joita t>vitsemme kaik5 muun yhtli/yess4 ,vi]as suuruus on va/amyrkky kaikelle ummehtuneelle1 kesk9k]taisuute5sa pi9tyvlle salaseuraisuudelle4 ,tt5 vahvi/aa ja vaura/uttaa meit n]o1 ja me virk5emme tahm5tumise/a1 jonka liika paljo seuru/elem95 v]tai/emme kanssa on aiheuttanut1 ja me uskallamme riemuit5 luonnon syvyyksi91 suuntaan1 johonka hn meit johtaa4 ,mit5 korvaakaan yksi a9oa suuri mies kokonaiset kpikansat6 ,joka95 iti soisi yhd5 poji/aan n]oksi1 vaikkapa kaikki muut jisivtk9 kesk9k]taisiksi4 ,mutta uusi va>a uhkaa suur5 mieh5 vaikutuks5 liikanaisuudessa4 ,hn5 vetovoimansa tempaa meidt sijaltamme4 ,me olemme tulleet h5kise/i riippuvaisiksi ja h5kisiksi itsemurhaajiksi4 ,oi6 tuolla jo hmtt apumme taivaan rannalla3 -- uusia suuria miehi1 uud5laatuisia ja uus9 lahjo91 kaikki tasoitta5 ja heik5ten toi/5sa vaikutu/a4 ,me saamme kyllmme kunk9 erikois5 suuruud5 hunaja/a4 ,joka95 sank>i muuttuu lopulta rasitukseksi4 ,voltaire ei ollut ehk mikn ilke ihm951 kuit5k9 hn sanoi lempe/ ,jesukse/a3 ,kunpa en ik9 en t>vitsisi kuulla s5 mieh5 nime4 ,yli/etn ,george ,wa%+ton9 kuntoa4 -- ,hitto viekn koko ,georg ,wa%+ton96 on jakob9i-p>an a9oa va/aus ja puolu/us4 ,mutta ihmisluonto t>vitsee tmmis5 turvake9on4 ,mit suurempi on keskihakuisuus1 sit suurempi on mysk9 keskipakoisuus4 ,suur5 mieh5 va/apa9oksi asetamme hn5 va/akohtansa1 ja valtion m5e/ys riippuu t/ vipusime/a4 ,on joka tapauksessa s5tn jyrkk rajansa suurt5 mie/5 vaikutuksella4 ,suuret mrt semmoisia om9aisuuksia1 joita emme voi kytt1 e/vt meit lhe/ym/ n]oja4 ,he vaikuttavat v>s9 t5hoova/i ja luokse5vetv/i meih91 ja ovat kaukaa nhd5 ku9 omiamme1 mutta joka taholta olemme e/etyt lhe/ym/ heit4 ,mit vahvempi on veto heit kohti1 sit tehoisampi on mysk9 tynt poisp94 ,on iknku9 jota9 eptodelli/a1 epptev si9 hyvss1 jonka he ovat tehneet meille4 ,syvimmt hava9tonsa ja nkemyks5s havaitsee ja nkee ihm95 itselle54 ,ne ovat jotak9 epoleelli/a hn5 seuraajalle51 ni9 kauan ku9 hn ei itse ole omassa olemuksessaan niit kok5ut4 ,on ku9 olisi jumaluus v>u/anut jokais5 sielun1 jonka se lhett luontoon1 v>moilla voimilla ja hyveill1 joita ei voi jakaa ja antaa toisille ihmisille1 ja ku9 olisi se lhettessn tmn sielun toteuttamaan jota9 uutta tehtv oleva9 piiriss1 piirtnyt sille sanat3 ,ei siirrettv toiselle h5killle1 tai ,a9oa/aan tt matkaa v>t54 ,on jotak9 pettv ihmismielt5 kesk9isiss suhteissa4 ,rajakivet ihmi/5 vlill ovat nkymttmt1 mutta niid5 yli ei koskaan voi a/ua4 ,ihmisess el ni9 h>ras tahto jakaa ja ni9 h>ras tahto ottaa va/aan1 ett joka95 ihm95 pyrkii hipymn toiseksi ihmiseksi2 mutta yksilisyyd5 laki tekee tehoisiksi salaiset voimansa3 s9 olet s9 ja m9 ol5 m91 ja ni9 pysymme4 ,sill luonto tahtoo1 ett kaikki pysyy its5n2 ja samalla ku9 kuk9 yksil pyrkii kasvamaan ja kasvamaan ja sulkemaan kaik5 muun pois ja laaj5emaan maailman ja olemis5 ri9 a/i ja tekemn tyhjksi omalla itselln kaik51 sillo9 on luonnon sitke al9oma95 pyrkimys suojella kaikkea yksityi/ kaikelta muulta4 ,kaikke5 on ktkettyn its5ssilyttmis5 ja its5spuolu/amis5 voima4 ,mikn ei ole ilmeisemp ku9 se voima1 joka suojaa jokai/a yksil toisilta yksililt maailmassa1 jossa hyvntekij ni9 helpo/i vaihtuu sortajaksi1 a9oa/aan sit51 ett hn jatkaa vaikutusvoimaansa aloille1 joissa sit ei en t>vita1 maailmassa1 jossa lapset nyttvt ni9 kokonaan olevan ajattelemattoma9 vanhempa9sa armoilla1 ja jossa yle5s melke9 kaikki ihmiset ovat liiaksi seuranhaluisia ja toi/5sa asioih9 sekautuvia4 ,tydell syyll puhumme me la/5 suojelus5kelei/4 ,ku9ka paljon ovatkaan he1 juuri lapset edellmme vlittmyydessn ja vai/ossaan1 joka kavahtaa huonoja h5kilx sek kaikkea halpamaisuutta6 ,he vuodattavat omaa yltkylli/ suloansa kaikke51 mit he nkevt4 ,s5pvuoksi eivt he olekaan semmoi/5 kasvattajapoloi/5 armoilla1 ku9 me tysikiset4 ,jos me tykimme ja nuhtelemme heit1 ni9 unohtavat he nopea/i s5 ja saavat itseluottamu/a1 ja jos me hemmottelemme heit ja suvaitsemme heidn vikojaan1 ni9 lytvt he muualta ohje5sa4 ,meidn ei t>vitse pelt ylivoimai/a vaikutu/a4 ,jalolla1 alttiilla luottamuksella saamme antautua4 ,palvele suuruutta6 l kavahda mitn nyrtymi/4 lk s/ mitn palvelu/a1 jonka vaan voit tehd4 ,ole js5 heidn ruumii/aan1 heidn suunsa h5gitys4 ,uhraa itsekkyytesi6 ,mit siit1 kun vaan tulet av>ammaksi ja jalommaksi8 l vlit1 jos s9ua t/ moitittaisi93 alti/um951 antaum95 olkoon k]naa/i suurempi ku9 tuo nurja ylpeys1 joka saida/i silytt omat rajansa4 ,tule toiseksi2 l ole itsesi1 vaan ,platon oppilas2 l its5in5 ihm951 vaan kri/itty1 l luonnontutkija1 vaan ,desc>tes9 oppilas1 l runoilija1 vaan ,%akespe>5 seuraaja4 ,turhaa1 kehityks5 pyr ei voi pysytt2 ei hitaud5 ja pelon1 eip itse rakkaud5kaan voimat voi s9ua ki9nitt4 ,ete5p91 iti ete5p96 ,mikroskooppi havaitsee monad9 tai vre-elim5 liikkuvan infusorioid5 keskell v$5 pis>assa4 ,yht'kki ilme/yy elime5 pilkku1 joka laaj5ee raoksi1 ja samassa on edessmme kaksi tydelli/ elint4 ,samanlai/a iti jatkuvaa eroittautumi/a tapahtuu ajatusmaailmassa ja yhteiskunnassa4 ,lapset luulevat1 ett'eivt he voi el ilman vanhempiaan4 ,mutta pikemm9 ku9 he huomaavatkaan1 on tuo mu/a pilkku ilme/ynyt ja ero tapahtunut4 ,joku sattuma palja/aa heille nyt heidn riippumattomuut5sa4 ,mutta suuret miehet -- se nimitys on melke9 l\kkaus4 ,lytyyk siis luokkia8 ,onko olemassa kohtalo8 ,mit5 ky s5 lupauks51 joka on hyveelle annettu8 ,syvmiel95 nuoruka95 valittaa luonnon kohtuuttomuutta4 ,ylvs ja ihana on sank>9ne1 sanoo hn1 mutta katsokaahan ,pekka-p>kaa tuossa1 jonka maailmana ovat hn5 tyntikrryns1 katsokaahan kaikkia noita lukemattomia ,pekkoja6 ,miksi ovat j\kot hama/a hi/orian alkupivi/ a/i olleet miekkoj5 ja kanuunoid5 ruokana4 ,ihanteet aateloivat muutamat h>vat johtajat1 joilla on tunnetta1 jrke1 rakkautta1 uhrautumisvoimaa2 ja nm pyhittvt sodan ja kuoleman2 mutta mit j noid5 poloi/5 osaksi1 jotka he pe/aavat ja surmaavat8 ,ihmi/5 halpa-arvoisuus on jokapivin5 murh5ytelm4 ,toi/5 halpuus on meille yht oleell95 tappio ku9 se1 ett itse olisimme halpoja2 sill me kaipaamme yhteiselm4 ,va/aukseksi nih9 huomautuksi9 voisi sanoa1 ett yhteiskunta on iknku9 ,pe/alozz9 jrje/elmn mukaan toimiva k\lu3 kaikki ovat vuoroonsa sek opettajia ett oppilaita4 ,meille on yht edulli/a sek va/aanottaa ett jakaa4 ,ihmiset1 jotka tietvt samaa1 eivt lheskn ole edullis9 seura toisille54 ,mutta saatettakoon s5 sijaan jokais5 lykkn ihmis5 seuraan to951 toisilla kokemuksilla v>u/ettu ihm951 ja kohta on ku9 laskisi vett jrve/1 kaivamalla r9nalle matalamman silin4 ,tm tuntuisi tuottavan jo aivan ulkonai/ak9 etua1 ja suureksi hydyksi on se jokaiselle puhujalle1 koska hn sit5 voi muovata ajatuks5sa selviksi itselle54 ,p]soonall95 miel5tilanne vaihtuu v>s9 keve/i arvokkuude/a riippuvaisuute54 ,ja jos nytt silt1 ku9 ei joku koskaan i/uisi johtajan i/uimella1 vaan a9a seisoisi ja palvelisi1 ni9 johtuu se siit1 ett'emme ole saaneet seurata seuran toim9taa t>peeksi pitk aikaa1 jotta nyteltv9 osa9 ki]tokulku olisi ollut tydell954 ,mit taas tulee siih51 ett puhumme j\koi/a ja tavallisi/a ihmisi/1 ni9 ei ole mitn tavallisia ihmisi4 ,kaikilla ihmisill on lopullise/i sama arvo1 ja todell95 taide on mahdoll95 a9oa/aan s5 vakuutuks5 pohjalla1 ett kuk9 kyky kohdallaan saa yli/vn tunnu/uks5sa4 ,rehell95 kilpailu ja vapaa k5tt ja tuoreimmat laak]it kaikille voittajille alallaan6 ,mutta taivas on v>annut saman liikkumi/ilan kaikelle olevalle4 ,kuk9 on levoton1 kunnes hn on heittnyt oman ste5s kaikkeud5 kupuun1 ja sit5 nhnyt oman voimansa kirka/etuimmassa ihanuudessaan ja tydellisyydessn4 ,pivn sank>i5 suuruus on suhteelli/a2 he kasvavat nopeamm92 tai ovat he semmoisia1 joissa m5e/yks5 hetk5 on ollut kypsn jok9 om9aisuus1 jota s9 hetk5 on kaivattu4 ,toiset ajat vaativat taas toisia om9aisuuksia4 ,muutamat steet livahtavat tavallis5 katsojan nhtvi/1 ja t>vitsevat hi5ompaa silm1 tullakse5 huomatuiksi4 ,kysy suurelta miehelt1 onko ketn hnt suurempaa4 ,hn5 aateveljin on1 eik silti ett j\kko ei heit huomaa vhemmn suuria1 vaan pinva/o9 suurempia4 ,luonto ei ik9 lhet suurta mie/ elmn uskomatta samalla salaisuutta siit jollek9 toiselle sielulle4 ,yksi ilahuttava tosiasia ky esi9 ni/ tutki/elui/amme1 -- se ett rakkaudessamme on todelli/a kohoamisvoimaa4 ,yhdeksnn5toi/a vuosisadan kuuluisuudet ovat joskus lueteltavat todi/uks9a kehittymttmyyde/mme4 ,ihmiskunnan kehitys on kaik5 hi/orioimis5 a9oana todellis5a a9e5a4 ,meidn tytyy si9 monessa kohdassa luottaa omi9 johteluihimme ja tytt monta aukkoa k]tomuksessa4 ,kaikkeud5 hi/oria on ilmiid5 esille tulemi/a1 ja elm on mui/elemi/a1 miele5 johtami/a4 ,yksikn ihm95 kaikissa kuuluisuuksi5 s>joissa ei ole sulaa jrke tai valoa tai sit elmn ja ti$on alkuol5toa1 jota etsimme2 hn on a9oa/aan omalla alallaan iknku9 thy/yskohta uusia mahdollisuuksia kohd54 ,kunpa voisimmek9 jonak9 pivn saattaa ptteese5 tuon ikiol5non kuvan1 jo/a nuo sdehtivt pi/eet ovat osia6 ,tutkiessamme muutamia ihmisi j\dumme ku9 joillek9 alkualoille1 jossa yksilllisyys hipyy ja kaikki koskevat ja yhtyvt toisi9sa voima9sa rimmisyydess4 ,siell ei en voi tulvehtivaa ajatu/a ja tuntoa sitoa ja pidtt mikn p]soonallisuud5 raja4 ,tss on suurt5 mie/5 voimi5 salaisuus -- heidn sielunsa laaj5ee ja vuodattuu4 ,uusi sielun om9aisuus tysk5telee pivt ja yt ja levittytyy ku9 keskipi/ee/n ulosp9 laaj5eva r5gas sek pyrkii ilmoille n\datta5 uusia tuntemattomia lakejaan3 sieluj5 sisin5 yhteys nyttytyy lheisimmksi3 mik on lytnyt tiehykke5s yhte51 sit ei voi sulkea toise/akaan1 ja pi59k9 lisys totuud5hava9nossa ja voimassa jollak9 taholla on yht suuri lisys kaikki5 tuon h5kis5 tasavallan js5i5 totuud5 hava9nossa ja voimissa4 ,jos kaikki erot kyvyss ja asemassa hipyvt olemattomi91 kun katsoo yksilx si9 iisyydess1 joka on vlttmtn1 jotta kunk9 tehtv saa todellis5 tytntns1 ni9 hipyy tuo nennin5 vryys viel nopeamm91 jos kohoomme nkemn kaikki5 yksilid5 sisis51 keskis5 yhteyd51 ja havaitsemme1 ett ne ovat saman iis5 olemuks5 muodo/umia1 jo/a virtaa kaikki oleva ja elm4 ,ihmisyyd5 h5ki on hi/orian oikea nkkohta4 ,laadut ja om9aisuudet pysyvt2 ihmiset1 joissa ne ilm5evt1 ilmaisevat niit1 millo9 kirkkaamm91 millo9 heikomm91 ja vi/yvt taask92 laadut ja om9aisuudet jvt ja ilm5evt taas uusissa aivoissa4 ,mikn kokemus ei ole jokapivisempi4 ,joskus on nhty f5ixl9tuja1 niit ei enn nhd1 mutta maailma ei silti ole pssyt lum\kse/aan4 ,a/iat1 joille nette piirretyiksi pyhi v]tauskuvia1 esiytyvt teille nyt tavallis9a sav5valajan teoks9a1 mutta kuvi5 on pyh1 ja viel tn pivn saatatte nhd ne samat kuvat1 mutta nyt piirretty9 kaikkeud5 se9ille4 ,joksik9 aikaa ovat opettajamme meille iknku9 edi/ysaskeleittemme m]kkipaaluja ja mittoja4 ,joskus ovat he olleet ti$on enkeleit ja heidn haamunsa piirtelivt pilvi4 ,myhemm9 tulimme lhemmksi heit1 nimme heidn voimansa1 kehityks5s ja rajansa2 ja he luovuttivat sijansa toisille n]oille4 ,onpa onni1 jos jokuk9 nimi j ni9 korkealle1 ett'emme viel py/y lukemaan sit lhemp ja ett aika ja v]tailu eivt ole rii/neet sdettkn s5 loi/ee/a4 ,mutta lopulta olemme h]kevt etsim/ ihmisiss tydellisyytt ja tyytyvt heidn yhteiskunnallise5 ja edu/avaan laatuunsa4 ,kaikki1 mik koskee yksil1 on tilapi/ ja a9oa/aan tulevaisuutta v>t51 kut5 yksil itsek91 joka kohoo rajoi/aan ja rajoituksi/aan yleise5 olemise54 ,emme koskaan saa todellis9ta ja p>a/a hyty n]o/a ni9 kauan ku9 pidmme hnt alkup]is5 voimana4 ,samana hetk51 jona hn lakkaa olema/a meille p]ussyyn1 alkaa hn auttaa meit sit enemmn vaikutuks5a4 ,sill sillo9 ilm5ee hn meille valtaavamman miel5 ja tahdon tulkk9a4 ,pime m9k9 muuttuu lp9kyvksi ,alkusyyn valossa4 ,kuit5k91 ihmiskasvatuks5 ja ihmi/oimeliaisuud5 rajoissa voimme sanoa1 ett suuria miehi on olemassa1 jotta voisi esi9ty viel suurempia4 ,elollis5 luonnon t>koituks5a on pyrki korkeampaan1 ja k5 voi mrt tmn pyrkimyks5 rajat8 ,ihmis5 tehtvn on luoda valoa hmryyte5 ja kylv kaikkialle1 koko elmns ajan1 ti$on ja laulun siem5i1 jotta ilma/o1 vilja1 elimet1 ihmiset lauhk5isivat ja jotta rakkaud5 ja lempeyd5 taimet v]soisivat mon9k]tais9a4 ,,ii4 ,plato1 filos(i4 ,kaiki/a maallisi/a kirjoi/a ansaitsee yks9 ,plato ,om>9 uskonkiihkoisan yli/yslause5 ,koraani/a1 kun hn sanoi3 ,polttakaa kirja/ot1 niid5 arvo ja sislt on tss kirjassa4 ,hn5 lauselmi9sa sisltyy kansoj5 sivi/ys1 ne ovat k\luj5 kulmakivet1 ne ovat kaik5 kirjallisuud5 ehtymttmt lhdesuonet4 ,ne ovat kasvatuks5a kaikke5 logiikkaan1 aritmetiikkaan1 kaunotaiteese51 sopusuhteitt5 tajuamise51 run\soppi91 kielitieteese51 puhetaitoon1 tieteellise5 js5telyyn1 siveysoppi91 kytnnllise5 elmnviisaute54 ,ei ole ollut toi/a ihmi/1 jonka ajatus olisi ksittnyt ni9 av>at alat4 ,plato/a on lhtis9 kaikki1 jota vielk9 ajattelevat mielet kirjoittavat ja pohtivat4 ,valtaava on ,platon aikaansaama vaurio alkup]isyyksiemme keskuudessa4 ,hness olemme saavuttaneet s5 vuor51 jo/a ovat lhtis9 kaikki nuo irtonaiset lohk>eet4 ,kaksituhatta kolmesataa vuotta on hn ollut opp9eitt5 raamattuna1 ja joka95 tulimiel95 nuori mies1 joka vuoro/aan on sanonut jotak9 hi5oa ja sattuvaa va/ahakoiselle ajalle5 -- joku ,bo?ius1 ,rabelais1 ,erasmus1 ,bruno1 ,locke1 ,r\sseau1 ,alfi]i1 ,col]idge -- kaikki ovat he olleet ,platon lukijoita1 jotka ovat nppr/i kntneet omalle kielelle5 hn5 syvlli/ viisauttaan4 ,suurempipuitteisetk9 h5get j\tuvat krsimn jommoi/ak9 vh5ny/ arvossaan1 koska onnettomuudekse5 7ni9 sanoaks5i7 ovat j\tuneet tulemaan jlke5 tmn tyhj5tvn ajattelijan4 ,pyh ,augu/9us1 ,cop]nikus1 ,newton1 ,bhme1 ,sw$5borg1 ,goe! ovat ni9ikn hn5 velallisiaan1 ja heidn tytyy puhua hn5 jlissn4 ,on nimitt9 kohtuulli/a lukea laajap]isimmn ajattelijan laskuun kaikki ne erityisseikat1 jotka voi johtaa hn5 opei/aan4 ,plato sislt koko filos(ian1 ja koko filos(ia sisltyy ,platoon -- ,platoon1 joka yht'aikaa on sek ihmiskunnan kunnia ett hpe1 koska ei yksikn g]maani tai romaanila95 ole vo9ut list a9oatakaan uutta aatetta hn5 p]usksitteih9s4 ,hnell ei ollut vaimoa eik lapsia1 mutta kaikki5 sivi/yneid5 kansoj5 ajattelijat ovat hn5 jlkelisin1 ja heiss on vre hn5 sieluansa4 ,ku9ka monta suurta h5ke lhett vsymtn luonto y/n olemaan hn5 miehin -- platoni/eja6 ,aleks&rialais5 k\lun1 kokonais5 sik]mn n]oja2 samanlais5 sik]mn ,elisabe?9 aiko9a3 sir ,?omas ,m1 ,h5ry ,m1 ,john ,hales1 ,john ,smi?1 lordi ,bacon1 ,j]emy ,taylor1 ,ralph ,cudwor?1 ,syd5ham1 ,?omas ,taylor2 ,m>cilius ,fic9us ja ,picus ,mir&ola4 ,calv9ismi sisltyy hn5 ,phaidoni9sa1 siih5 sisltyy koko kri/9uskok94 ,muhamettilaisuus on saanut kaik5 siveysop9 ksikirjassaan1 ,akhlak-y-,jalaly'ss lytyvn filos(iansa hnelt4 ,my/isismill on ,platossa kaikki alku- ja p]uskirjansa4 ,tll muutaman kreikkalais5 kaupung9 asujamella ei ole kotikyl eik isnmaata4 ,englantila95 lukee hnt ja huudahtaa3 ku9ka englantilai/a6 saksala953 ku9ka g]maani/a6 italiala953 ku9ka roomalai/a ja kreikkalai/a6 ,kut5 ,argoon ,hel5an kauneud5 sanotaan olle5 ni9 ylei/ laatua1 ett k5 va9 hnet nki1 tunsi ku9 olevansa sukua hnelle1 samo9 nytt ,plato uus'englantilaiselle lukijalle am]ikkalaiselta n]olta4 ,hn5 laaja ihmisyyt5s kasvaa ku9 kaikki5 eroittavi5 rajoj5 yl- ja ulkopuolelle4 ,tm ,platon arvo opettaa meille mysk91 mit meidn on ajattelem95 tuo/a paljon pohditu/a kysymykse/ hn5 kirjoittamikse5 arveltuj5 teoksi5 suhte5 -- mitk nii/ ovat alkup]isi1 mitk vr5nettyj4 ,on omitui/a1 ett miss tahansa tapaamme mieh51 ptn pitemmn kaikkia aikalaisiaan1 mysk9 v>ma/i esi9tyy epilyj siit1 mitk ovat hn5 oikeita teoksiaan4 ,sit5 on laita ,hom]oon suhte51 sit5 ,platon1 ,rafael91 ,%akespe>54 ,nm miehet nimitt9 iknku9 t5hoovat1 shkttvt aikalais5sa ni91 ett heidn oppilaansa tekevt heidn h5gessn semmoi/a1 jommoi/a he eivt koskaan voisi tehd omassa h5gessn2 ja suuri mies el tt5 useammassa ruumiissa ja kirjoittaa tai piirt tai tekee tekonsa useammalla kdell1 ni9 ett jonkun ajan kuluttua on vaikeata mritell1 mik on me/>9 omaa tekoa1 mik a9oa/aan hn5 oppilaitt5sa4 ,mysk9 ,plato1 kut5 joka95 suuri mies1 kytti ja tyhj5si koko oman aikansa4 ,mit on suuri mies muuta ku9 valtaavaa omi/amis- ja sulattamisvoimaa1 joka ottaa itse5s rav9nokse5 kaikki taiteet ja tieteet1 kaik5 ti$ettvn8 ,hn ei voi olla kyttmtt mitn2 kaikki kelpaa hnelle4 ,mik ei v>tuta hn5 siveellisi voimiaan1 se v>tuttaa hn5 tietojaan4 ,siksip syyttk9 hnt hn5 oma aikansa a9a kirjallise/a v>kaude/a ja jljittelemise/4 ,mutta a9oa/aan luova h5ki osaa la9ata1 ja ihmiskunta on hyvilln saadessaan unohtaa nuo lukemattomat tyntekijt1 jotka ovat palvelleet tt arkkitehti hn5 tyssn1 ja s/ kaik5 kiitollisuut5sa hnelle4 ,kun yli/mme ,platoa1 tuntuu silt1 ku9 oikea/aan yli/isimme joitak9 ,solonilta1 ,sophronilta tai ,philolaokselta tehtyj la9auksia4 ,vaikkapa ni9k94 ,joka95 kirja on la9aa1 ja joka95 huone on la9aa metsi/1 kaivannoi/a1 kivil\himoi/a2 joka95 ihm95k9 on la9aa esi-isi/n4 ,ja tm ahnehtiva keksij ottaa lunnaansa kaiki/a mai/a4 ,plato imi itse5s aikakaut5sa kaik5 ti$on -- ,philolaoks51 ,timaioks51 ,h]akliton91 ,p>m5ide5 ja mit heit muita oli1 viel lisksi oppime/>9sa ,sokrate52 ja tunti5 itsessn voiman luoda tietonsa viel valtaavammaksi kokonaisuudeksi -- kokonaisuudeksi1 jolla ei ole v]taansa1 ei silloisessa eik myhemmss ajatusmaailmassa -- vaelsi hn ,italiaan omi/aakse5 s51 mit hnell oli omi/ettavaa ,py?agoraan opissa1 sitte ,egypti9 ja ehkp paljon syvemmllek9 xn avatakse5 sielt europalaiselle ajatusmaailmalle ne lhteet1 jotka silt viel puuttuivat4 ,tm laajapohjaisuus tekee hnet filos(ian itseoikeutetuksi edu/ajaksi4 ,hn sanoo ,tasavallassaan3 ,semmo95 mieli1 jommo95 filos(illa vlttmtt pit olla1 esi9tyy a9oa/aan h>vo9 kaikk9e om9aisuuks9e5 yhdess h5kilss1 mutta s5 eri om9aisuudet ilm5evt usea/i eri h5kilille jakaune9a4 ,jokais5 ihmis51 joka tahtoo tehd jotak9 hyv91 tytyy kyd tyhns korkeammalta p]u/alta4 ,filos(9 pit olla enemmn ku9 filos(i4 ,platolla on kaikki runoilijan voimat1 ovatpa ne hnell mit korkeimmassa mrss1 ja vaikka luul5k91 ett hnelt puuttui lyyrillis5 vlittmyyd5 ratkaiseva lahja1 hn pasiallise/i siit syy/ yks9 ei ole runoilija1 ett hn on kyttnyt runoilijalahjojaan korkeampaa pmr v>t54 ,suurilla n]oilla on lyhyimmt elmk]rat4 ,heidn s]kkunsa eivt ti$ mitn kaskua hei/4 ,he elvt teoksissaan1 ja ni9p heidn elmns kotona ja ulkona oli tavalli/a ja jokapivi/4 ,jos haluatte oppia tuntemaan heidn makuaan ja miel5laatuaan1 ni9 on heidn ihailev9 lukijansa enimmn heidn kaltais5sa4 ,platolla erittinkn ei ole mitn ulkonai/a elmk]taa4 ,oliko hnell y/vi1 puoliso1 lapsia1 siit emme kuule mitn4 ,kaikki ne hipyvt hn5 kuvaukse5sa4 ,kut5 hyv uuni polttaa oman savunsa1 sit5 filos(ik9 muuttaa kaik5 arvokkaan kohtalossaan h5k5s tuotteeksi4 ,hn syntyi #dcj e4,kr41 jokse5k9 samoih9 aikoih9 ku9 ,p]ikles kuoli2 kuului aikansa ja kaupunk9sa ylimy/n1 ja sanotaan hn5 nuor5a aikone5 sota-alalle1 mutta tultuaan kahd5kymm55 vuotiaana yhteyte5 ,sokrate5 kanssa luopui hn tmn neuvo/a t/ aikee/a ja ji kymm5eksi vuodeksi hn5 oppilaakse51 kunnes ,sokrates kuoli4 ,sillo9 lhti hn ,meg>aan1 n\datti ,dion9 ja ,dionysioks5 kutsua ,sisilian hovi9 ja kvi siell kolma/i1 vaikka hn5 osakse5 siell tulik9 hyv9 oikull95 kohtelu4 ,hn matku/i ,italiaan1 sitte ,egypti91 jossa hn viipyi pitkn aikaa1 muutami5 mukaan kolme -- toi/5 kolmetoi/a vuotta4 ,sanotaan hn5 matku/ane5 pitemmllek91 a9a ,babyloniaan1 mutta se on epv>maa4 ,palattuaan ,ate5aan lu5noi hn ,akademiassa semmoisille1 jotka hn5 ma9e5sa kutsui s9ne1 ja kuoli1 kut5 k]rotaan1 p>'aikaa kirjoittaessaan kahdeksankymm55 yhd5 vuod5 vanhana4 ,mutta ,platon elmk]ta on sisi/4 ,meidn on selitettv tmn mieh5 ylevn korkea asema sukumme h5kisess kehity%i/oriassa -- mi/ johtuu se1 ett mit korkeammalla ihm95 on sivi/yksess1 sit enemmn hn on hn5 oppilaansa1 ett1 kut5 juutala95 raamattumme on juurtunut jokais5 europalais5 ja am]ikkalais5 mieh5 ja nais5 pytkesku/eluun ja kotielmn1 samat5 ,platon kirjat ovat vallanneet kaikki k\lut1 jokais5 totuud5 raka/ajan1 kaikki kirkot1 jokais5 runoilijan -- tehd5 korkeimmissa ajatuspiireiss liikuttaessa mahdottomaksi ajatella muut5 ku9 iknku9 hn5 vlitykselln4 ,hn seisoo totuud5 ja jokais5 totuute5 pyrkivn ihmissielun vlill ja on melke9p lynyt nim5s ja leimansa kiele5 ja ajatuks5 alkumuotoih94 ,hnt lukiessani hmm/ytt m9ua hn5 kirjoitu/apansa ja h5g5laatunsa ihmeell95 nykyaikaisuus4 ,hness tapaamme taimessaan s5 ,europan1 jonka ni9 hyv9 tunnemme pitk9e taide- ja sotahi/orio9e51 kaikki s5 luonte5 om9aisuudet ovat havaittav9a jo ,platossa -- mutta ei k5esskn hnt enn54 ,se on laaj5tunut ja levittynyt satoih9 hi/orioih91 mutta a9oatakaan uutta piirrett ei s5jlke5 ole si9 ilme/ynyt4 ,tm iku95 nykyaikaisuus on jokais5 taideteoks5 arvon mittana1 koska s5 luojaa ei ole eksyttnyt mikn ohim5ev ja tilapin51 vaan hn on pysynyt todellisissa ja pysyviss piirteiss4 ,ku9ka ,plato tt5 on tullut iknku9 edu/amaan ,europaa ja filos(iaa1 melke9p kirjallisuuttak91 s5 selittm95 on tehtv1 joka meidn nyt on suoritettava4 ,tm on vo9ut tapahtua a9oa/aan t]ve51 vilpittmn ja laajamielis5 ihmis5 kautta1 joka yht'aikaa voi ksitt ja antaa arvonsa sek aatteille1 h5g5 laeille1 ett kohtalolle1 luonnon jrje/ykselle4 ,kansan kut5 yksityis5 ihmis5k9 ensimin5 kehityskausi on itseti$ottoma9 voima9 aika4 ,lapset itkevt1 kirkuvat ja polkevat vimmoissaan jalkaansa lattiaan voimatta ilmai/a halujaan4 ,kohta kun he voivat puhua ja ilmai/a t>pe5sa ja selitt ne1 muuttuvat he svyismmiksi4 ,tysi-ikiset taas1 ni9 miehet ku9 naiset1 puhuvat kiihtynee/i ja liioitell51 ni9 kauan ku9 ksitteet ovat himmet ja kehittymttmt2 he tekevt ajattelemattomuuksia ja riitelevt1 heidn kytks5s on hiomattoman jyrkk1 heidn puhe5sa on kir\ksia tynn4 ,kohta kun sivi/yks5 heit hioessa asiat alkavat hiukan kirka/ua heille eivtk he en ne niit sekais9a jrje/ymttm9 ryhm9 ja j\kkio9a1 vaan jrje/elmllisemm9 jaettu9a1 h]kevt he tehottoma/a vimmaisuude/aan ja selvittvt t>koituks5sa yksityiskohtaisemm94 ,ellei kieli olisi muodo/unut ilmaisemaan selvi nteit1 olisi ihm95 yh viel metsn el94 ,samanlai/a heikk\tta ja vajanaisuutta1 vaikka korkeammalla tasolla1 tapaa kasvatus joka aika nuorissa tulisissa nuorukaisissa ja neidoissa4 ,oi1 te ette ymmrr m9ua1 m9 en ole viel tavannut ketn1 joka olisi ymmrtnyt m9ua1 ja huudahdu/a seuraa huokauksia ja itkua1 runoja pivkirjaan ja yks9isi kvelyj -- kaikki siksi ett'eivt he kyk5e t>ki/amaan sanoiksi toivomuksiaan4 ,kuukautta tai p>ia myhemm9 voi suotuisa kohtalo sallia heidn kohdata1 elmns tiell ol5non1 joka on ni9 lhe95 ja sopuso9nussa heidn kanssaan1 ett hn voi vapahtaa heidt heidn liika pakahtunee/a miel5tila/aan2 ja kun tt5 ilmaisutaito ja tiehykkeet k]ta ovat aukeuneet1 sukeutuu hei/ t/ lhti5 kelpo kansalaisia4 ,sit5 on a9a asian laita4 ,kaikki edi/ys johtaa sokea/a voima/a t>kkuute51 taitoon eri/ ja lyt selv/i1 sek totuute54 ,jokais5 kansan hi/oriassa on kohta1 jollo9 se a/u5 esi9 nuoruut5sa umeude/a saavuttaa voimi5sa kypsyyd5 ja jollo9 lylliset voimat si9 virkoovat olematta viel yksityiskohtaise/i yl5 ja liika t>kkoja3 tm on hetki1 jollo9 si9 kansassa ihm95 kurottautuu tajuamaan olemis5 kokonaisuutta1 sei/5 viel yn ikui/5 voimi5 pohjalla tavoittaa hn jo silmilln ja otsallaan taivaan ja thti5 salaisuuksia4 ,tm on tysikasvuis5 t]veyd5 hetki ja voimi5 huippukohta4 ,samanla95 on ,europank9 hi/orian kulku kohta kohdalta ja samanla95 on filos(iank94 ,aikaisimmat melke9 hipyneet mui/ot kuvaavat vaellu/a ,aasia/a sislten b>ba>i5 unia3 sekoitelma alkup]is5 kehittymttmi siveyssntj ja luonnonfilos(iaa1 joka vhitell5 kirka/uu yksityi/5 ajattelija9 osittai/5 tietosaavutu/5 kautta4 ,enn5 ,p]ikle/ esi9tyy seitsemn viisa/a ja heidn mukanaan geometrian1 metafysiikan ja siveysop9 alkeet1 heit seuraavat alkua9e-filos(it1 jotka johtivat a9eid5 alun liikunna/a1 v$e/1 ilma/a1 tule/a tai h5ge/4 ,kaikki he sekoittivat nih9 alkup]u/eih9sa mytologisia kuvauksia4 ,viimeksi tulee ,plato1 jrje/j1 joka ei kaipaa ja t>vitse mitn b>ba>i5 vrej tai ihokori/eluja ja kirkunaa1 sill hn osaa mritell4 ,hn jtt ,aasian ja s5 mukana kaik5 muodottoman ja liioitellun1 hn m]kitsee t>kkuud5 ja jrj5 valtaanpsy4 ,k5 voi js5nell ja mritell oike91 hn on oleva m9ulle ku9 ,jumala4 ,tlla95 mrittelem95 on filos(iaa1 filos(ia on ihmi%5g5 suorittama til9teko itselle5 maailman rak5tee/a4 ,s5 pohjana on a9a kaksi p]u/otuutta3 yksi tai kaksi4 #a4 ,ykseys eli ,id5ttisyys4 #b4 ,mon9aisuus4 ,me nemme asiat yht5 havaitessamme la91 joka liittvn kulkee niid5 lpi1 sek havaitessamme p9tapuoliset eroavaisuudet ja syvt yhtlisyydet4 ,mutta ajattelu -- ni9p juuri tmn id5ttisyyd5 eli ykseyd5 tajuam95k9 -- havaitsee a9a asioid5 erilaisuud54 ,yhd5laisuus ja tois5laisuus4 ,on mahdotonta puhua tai ajatella1 ilman ett kumpik9 ni/ ksittei/ yht'aikaa el mielessmme lsn4 ,h5gess on sisin5 pakko etsi useamman asian yhtei/ p]u/etta1 sitte tmn p]u/e5 p]u/etta ja edelle5 tmn p]u/etta sukelta5 sit5 yh syvemmlle ja syvemmlle1 vakuutettuna ett se sit5 joskus on saavuttava ehdottoman ja riittvn ykseyd5 -- ykseyd51 joka on kaikkeus4 ,keskell aur9koa on valo1 valon keskell totuus ja totuud5 keskell iin5 olem951 sanovat ,v$at4 ,kaikella filos(ialla1 ni9 idn ku9 lnn5k91 on sama pyrkimys keskuutta kohti4 ,pinva/ais5 vlttmttmyyd5 pakottamana kntyy h5ki ykseyde/ takais9 semmoise51 joka ei ole yht1 vaan muuta tai monta1 p]u/ee/a vaikutukse51 ja tunnu/aa mon9aisuud5 vlttmttmyyd5 sek kummank91 ni9hyv9 ykseyd5 ku9 mon9aisuud5k9 its5isyyd51 to95 toise5sa sisltyvn4 ,ajatuks5 tehtvn on eroittaa toisi/aan ja taas sovittaa yhte5 nm ni9 pi5impns a/i yhte5 solmiuneet olemis5 p]usosat4 ,niid5 olemassaolo on molemm9puolise/i va/akkai/a ja tois5sa poissulkevaa1 ja kumpik9 on s5tn ni9 lheise/i liukunut toise51 ett'emme koskaan voi sanoa1 mik on yht ja mik ei sit ole4 ,tuo ,proteus on yht h]ke/i lsn ni9 korkeimmassa ku9 matalimmassak91 ni9hyv9 ajatellessamme yht1 totuutta1 hyvyytt1 ku9 kntyessmme p9nalla olevaan ja a9eellisimpaan4 ,kaikissa kansoissa on mieli1 joissa el sisll95 taipumus antautua havaitsemaan ja tuntemaan p]usykseytt4 ,tul951 syv ruk\s ja haltioittunut h>taus haihduttavat kaik5 olevan yhte5 olevaan4 ,tm pyr9t on lytnyt korkeimman ilmaisunsa idn1 etupss ,indian uskonnollisissa kirjoissa1 semmoisissa ku9 ,v$at1 ,bhagavat ,ghita ja ,vi%nu ,purana4 ,nm kirjat sisltvt tusk9 muuta ku9 tmn aatte5 ja kohoovat ne sit yli/essn puhtaimpi9 ja ylevimpi9 laulelmi94 ,kaikki on samaa2 y/v ja vihamies ovat samaa a9etta1 kyntj1 aura ja vako ovat samaa a9etta1 ja tm a9e on sellai/a ja sit on ni9 suuressa mrss1 ett muodon vaihtelut kadottavat kaik5 m]kityks5s4 ,yl9 ,kri%na sanoo erlle viisaalle3 ,s9un voimissasi on havaita ja ksitt1 ett s9 et ole muuta ku9 m9kn4 ,sit mit m9 ol51 sit olet s9k91 ja sit on koko tm maailma jumal9e51 sank>e9e51 ihmis9e54 ,ihmiset nkevt ja ajattelevat eroavaisuuksia1 koska tietmttmyys sokaisee heidt4 ,sanat m9 ja m9un aikaansaavat ja ovat tietmttmyytt4 ,mik on kaik5 olevan suuri pmr1 s5 olet nyt oppiva m9ulta4 ,se on sielu -- sama kaikissa ruumiissa1 kaikki tyttv1 vaihtumaton ja muuttumaton1 tydell951 luontoa korkeampi ja s5 ylpuolella oleva1 vapaa synny/1 kasvu/a ja kuolo/a1 kaikkialla lsnoleva1 puhda/a sulaa tietoa1 its5in51 riippumaton kaike/a epoleellise/a1 kut5 nime/1 laji/a ja muu/a semmoise/a ni9 m5neisyydess ku9 nykyisyydess ja tulevaisuudessak94 ,tieto1 ett oleellise/i yht oleva h5ki on lsn jokais5 omassa ja kaikissa muissa ruumiissa1 on semmois5 ihmis5 viisaus1 joka tuntee kaik5 olevais5 ykseyd54 ,kut5 hajauva ilma kulki5 huilun reiki5 kautta ja erittyty5 svelikn eri niksi alkuaan on yht1 samat5 on ,suur5 ,h5g5 luontok9 yht1 olkoot s5 muodot ku9kak9 mon9aiset puhjetessaan esi9 tekoj5 seurauksi/a4 ,kun on poi/ettu se ero1 jonka v]hoava muoto1 olkoon se sitt5 ,jumalan tai jonkun muun1 aikaansaa1 ni9 ei ole en mitn eroavaisuutta olemassa4 ,koko maailma on va9 ,vi%nun ilme/y/1 joka on yht ku9 kaikki oleva1 ja on viisaan nhtv hnet1 ei erilais5a ku9 hn itse on1 vaan samana4 ,en ole m9 semmo951 joka m551 enk semmo951 joka tul52 eik ole sijaa1 kussa m9 viivhdn1 etk ole s9 s91 eik toiset toisia1 enk ole m9 m94 ,iknku9 olisi hn sanonut3 ,kaikki on olemassa sielua v>t51 ja sielu on ,vi%nu2 elimet ja thdet ovat hipyvi kuvakanga/uksia ja valo va9 haihtuvaa heijett1 kaikki ke/m95 on pettv ja muodot vankeutta ja taivas itsek9 va9 pettv nkh>haa4 ,sielu pyrkii sulautumaan olemise51 yli muotoj51 ulkopuolelle ,t>t>uks5 ja taivaan -- vapahtumaan luonno/a4 ,jos ajattelu tt5 tavoittelee jotak9 kammottavaa ykseytt1 joka nielaisee kuiluunsa kaik5 olevan1 ni9 tavoittelee toimeliaisuus aivan pinva/aisessa jrje/yksess mon9aisuutta4 ,edell95 on ihmissielun suunta tai s5 pyrkimys pa9opi/ettn kohti1 jlkimin5 on luonnonvoima4 ,luonto on mon9aisuutta4 ,ykseys imee itse5s1 sulattaa ja niuk5taa4 ,luonto avaa ja luo4 ,nm kaksi p]usaatetta1 ykseys ja mon9aisuus1 ilm5evt al9omaa ja tyttvt ja lpisevt joka asian ja ajatuks54 ,to95 on olemi/a1 to95 jrke2 to95 on vlttmttmyytt1 to95 vapautta2 to95 on lepoa1 to95 liikuntaa2 to95 on voiman pat\mi/a1 to95 s5 steilemi/2 to95 t>moa1 to95 naut9toa2 to95 paisuvaa itsetietoisuutta1 to95 t>ki/avaa mrittely2 to95 n]oa1 to95 kyky2 to95 h>tautta1 to95 tietoa2 to95 omi/ami/a1 to95 kauppaa2 to95 syntyp]i/1 to95 sivi/yksell saavutettavaa2 to95 kun9kuutta1 to95 kansanvaltaa2 ja jos voimme pitkitt nx ylei/misi askelta korkeammalle ja ma9ita kummank9 nid5 lopullis5 t>koitusp]n1 ni9 voisimme sanoa1 ett tois5 t>koitusp]n on vapautua yksilllise/ olemise/a -- p/ puhtaase5 tietoon2 tois5 taas saavuttaa korke9 apuneuvoj5 kyttmiskyky eli toime5paneva jumaluus4 ,kuk9 tutkija tunnu/aa1 luonte5laatunsa tai tottumuks5sa p]u/alla1 jompaakumpaa ni/ h5g5 jumaluuksi/a4 ,uskonnon pohjalla hn pyrkii ykseyte52 jrj5 tai ai/i5 pohjalla mon9aisuute54 ,liika ripe ykseyttm95 ja liiall95 pyrkimys osi9 ja yksityisseikkoih9 ovat ajattelun kaksoisva>at4 ,nill yksipuolisuuksilla on va/9e5sa kansoj5 hi/oriassa4 ,aasia on ykseyd51 jrkkymttmi5 tapoj5 ja sntj5 maa1 filos(i/5 jrje/elmi5 tyyssija1 jotka riemulla antauvat yliai/illisi9 mietiskelyih91 ja ihmi/51 jotka ni9 opissa ku9 kytnnss vakaa/i uskovat kuuroon1 slimttmn ank>aan ja rettmn kohtaloon2 yhteiskunnassa toteuttaa se tmn uskonsa ka/ilaitoksessa4 ,toisaalta taas on ,europan h5k95 luonne toimeka/a ja luovaa3 se tekee ka/ilaitoks5 tehottomaksi h5g5viljelyksell1 s5 filos(ia on tieteelli/ taitoa1 se on taiteid51 keks9tj51 kaupan ja vapaud5 maa4 ,jos ,x raka/i rajattomuutta1 ni9 on ,lnn5 riemu rajoj5 asettamisessa4 ,europala95 sivi/ys on kyvyn riemukulkua1 se on ajatusjrje/elmi5 laajakantoisuutta1 jrj5 hi\tumi/a1 notkean taipuisaa lykkyytt1 muoto- ja ilmaisu-iloa sek iloa selvi/ johtoptksi/4 ,p]ikles1 ,ate5a1 ,kreikka olivat tysk5nelleet tss h5gess n]on ilolla1 jota ei mikn ennakkokokemus liiallisuud5 turmiollisuude/a viel ollut lanni/anut4 ,heit ei ollut sikyttmss mikn pime valtiotal\s1 ei mikn pahaa ennu/ava ,mal?us1 ei mikn ,p>iisi tai ,lontoo1 ei mitkn tylynjyrkt luokk>ajat -- ei neulaseppi51 kankuri51 palvelija91 sukankutoja91 k>/aaja91 kehrj91 kaivo/ymie/5 kurjuus1 ei mikn ,irlanti1 eik mitkn intialaiset ka/it1 jotka ovat va9 voimi/uneet europalai/5 hvitysyrityksi/4 ,jrki oli kevtkukoi/uksessaan4 ,taide steili nuoruuttaan4 ,he leikkelivt ,p5!lion m>moria ku9 olisi se lunta2 ja heidn tydelliset luomansa rak5nus- ja vei/otaite5 alalla nyttivt luonnollisimmilta asioilta1 ei s5 vaikeammilta ku9 uud5 laivan valmi/um95 ,m$=d9 vei/mill tai uusi mylly ,l[ellissa4 ,ne ovat jokapivi/ ja ovat semmois9a hyvksyttvt4 ,roomalaiset legioonat1 byzant9ila95 la9sdnt1 ,englann9 kauppa1 ,v]sailles'9 salongit1 ,p>iis9 kahvilat1 hyrymyllyt1 hyrylaivat1 hyryvaunut ovat nhtvt p]spektiivise/i omassa ympri/ssn2 samo9 ne/ysuurnat1 sanomalehdet ja halpah9ta95 kirjallisuus4 ,sill vl9 omi/i ,plato ,egyptiss ja matkoillaan ,x-mailla koko ol5nollaan aatte5 yhde/ jumaluude/a1 joka sulkee itse5s kaik5 olevan4 ,plato tuli yhdi/mn toisi9sa ,aasian ykseytt ja ,europan mon9ai/a eriseikkaisuutta1 aasialais5 miel5 rajoittamattomuutta ja mrittelev1 tuloksia raka/avaa1 koneitakyhilev1 p9tapuole5 tak]tuvaa1 teatt]eissa kyv ,europaa1 ja korotti hn kummank9 voimaa saattamalla ne kosketukse5 tois5sa kanssa4 ,sek ,europan ett ,aasian etevmmyydet ovat lsn hn5 aivoissaan4 ,mrittelev ajattelu ja luonnonfilos(ia ovat europalais5 h5g5 tuntom]kkej2 hn laski niid5 pohjaksi ,aasian uskonnollisuud54 ,lyhye/i1 oli syntynyt h5ki1 jonka mieli saattoi itsessn tasapa9oon nm voimat1 pohjaansa myt5 tajut5 kummank94 ,on yht helppoa olla suuri ku9 pi5ik94 ,syy miksi emme kohta usko suuri9 h5ki9 on se1 ett ne ovat kokemuksemme ulkopuolella4 ,todellisessa elmss ovat ne ni9 h>v9aisia1 ett ne ovat melke9 uskomattomia2 mutta pohjaltaan ei ole olemassa mitn ennakkoluuloja heit va/aan1 vaan pinva/o9 on mit vahvimmat ennakkoluulot heidn edukse54 ,mutta olkoonpa kuultu ni pilvi/ vai ei1 olkoon hn5 it9s tai isns uneks9ut1 ett poikan5 olisi ,apollon lapsi1 olkoon mehilisp>vi laskeunut hn5 huulille5 vai ei1 ihm95 oli syntynyt1 joka voi nhd saman asian molemmat puolet4 ,tuo ihmeell951 luonnossa ni9 tavall95 yhdi/e1 ,jupit]-mital9 pll95 ja al95 puoli1 mahdottomuuksi5 yhdi/ymys1 joka ilm5ee ja toi/uu jok'a9oassa oliossa3 niid5 todell95 ja niid5 h5k95 m]kitys -- se oli nyt kokonais5aan siirtynyt mysk9 ihmi/ajuntaan4 ,sielu ilme/yi1 jossa voimat olivat tasapa9ossa4 ,josk9 hn raka/i yliai/illi/a totuutta1 pela/i hn its5s asettamalla sille va/apa9oksi ylei/ajuisimman kaiki/a p]iaattei/a1 ehdottoman hyvyyd51 joka hallitsee hallitsijoitak9 ja tuomitsee tuom>itk94 ,josk9 hn5 erittelyns ja js5telyns olivat yliai/illisia1 ni9 tuki hn asemaansa ottamalla kuvansa aloilta1 joita puhujat ja hi5o puhekieli halveksivat1 puhu5 tammoi/a ja p5ikoi/a1 ruukui/a ja soppakauhoi/a1 kokei/a ja kuuluttaji/a1 savia/iakaupoi/a1 hevoslkrei/1 teura/aji/a ja kalakauppiai/a4 ,hn ei salli its5s horjahtavan mih9kn yksipuolisuute51 vaan on vakuutettu1 ett asioid5 kummatk9 puolet ovat oikeutetut ilm5emn hn5 esityksessn4 ,hn5 p]u/e5sa ja hn5 lauselmansa ovat tyspitoisia ja kokonais5 pa9okkaita4 ,niiss esi9tyvt a9a asioid5 kummatk9 puolet2 vielp saavat ne ku9 kdetk9 itselle51 joilla ottaa ja omi/aa omansa4 ,joka95 suuri taiteilija on ollut suuri juuri yhdi/misvoimansa p]u/eella4 ,meidn voimamme on siirtyv1 vaihtuva1 sanois9ko ku9 kahd5 asian vlikohdalla vilyv4 ,m]5 rantaviiva1 m]i nhtyn rannalta1 ranta m]elt2 kahd5 toisiaan koskettavan metall9 vaikutus1 voimiemme elo/um95 kohdatessamme tai erotessamme jo/ak9 y/v/mme2 kokemuksemme runollise/a luomiskyvy/1 joka ei ole virkeimmilln kotona ollessamme tai matku/aessamme1 vaan sillo9 kun siirrymme toise/a toise5 ja jota siirtymi/ s5thd5 on taidolla viljeltv kiihdykke51 jotta olisi elmllemme ni9 paljon vaihtuvaa tait]ika/a p9tapuolta ku9 mahdolli/a2 tlla95 kahd5 a9e5 yht'aika95 vallitsem95 selittkn ,platonk9 voiman ja luonnon4 ,taide ilmaisee s51 mik itsessn on yht ja ehytt kokonaisuutta1 h]ttmll s5 vaihtelevaisuud5 eloon ja vlkkeese54 ,jrki pyrkii tuntemaan ykseyd5 ykseytt2 run\s ilmaisee s5 meille mon9aisuud5 avulla tai tois9 sano51 a9a jonak9 es9e5 tai v]tauskuv9a4 ,platolla ovat kummatk9 a/iat vi]elln1 toisessa iisyyd5 eett]i1 toisessa elmn vrej1 ja kytt hn al9omaa kumpaak94 ,asia lueteltuna asian r9nalla kut5 /ati/iikassa ja hi/oriassa muodo/aa a9oa/aan tav>aluettelon4 ,asiat taas kytetty9 kiel5 ja ilmaisuke9ona omaavat ehtymttmn ki9nitysvoiman4 ,plato knt al9omaa esi9 millo9 tois51 millo9 tois5 puol5 ,jupit]-mitalia4 ,ottaaksemme yhd5 esim]k93 -- luonnonfilos(it olivat suunnitelleet kuk9 oman maailmanmuodo/umi/eoriansa1 atoomiteorian1 tuli-1 liikunta-1 h5kiteorian1 teorioja1 luonteeltaan joko kemiallisia tai mekaanisia4 ,plato1 matematiikan syv tuntija ja luonnon laki5 ja syid5 tutkija1 tuntee ett nm tois>vois9a sy9 eivt semmois9aan voi selitt maailman olemassaoloa1 vaan ovat a9oa/aan iknku9 a9ehi/oluetteloja4 ,luonnon tutkimuks5 johdannoksi hn s5vuoksi lausuu seuraavan oppisnnn3 ,selittkmme syy1 mik sai korkeimman jrje/jn luomaan ja muodo/amaan maailman4 ,hn oli hyv1 ja k5 on hyv1 hness ei ole jlkekn kateude/a4 ,ilman kateutta kun hn oli1 tahtoi hn ett kaikki oleva ja kaikki olevat ni9 paljo ku9 mahdolli/a olisivat hn5 kaltaisiansa4 ,k5 tahansa viisaitt5 mie/5 ohjaamana mynt tmn maailman synnyn ja p]u/amis5 alkusyyksi1 hn on totuudessa4 ,kaikki oleva on olemassa hyvyyd5 vuoksi1 ja on hyvyys kaik5 kauni9 alkusyyn4 ,tm oppisnt elhytt ja antaa h5g5 hn5 filos(ialle54 ,tm yhdi/misvoima1 joka on om9ai/a hn5 h5g5laadulle51 ilm5ee kaikissa hn5 luonnonlahjoissaan4 ,jokaisessa monipuolisessa n]ossa tapaamme lahjoja1 jotka v>s9 luonteva/i mukauvat ja so9tuvat toisi9sa elvss h5kilss1 mutta jotka kuvauksessa nyttvt yhte5soveltumattomilta4 ,platon h5ki ei ole esitettviss m9kn ki9alais5 luettelon avulla1 vaan t>vitaan hnt ksittmn alkup]in5 mieli1 joka tajuaa hnet hn5 alkuluontoi/5 voima9sa elvss tysk5telyss4 ,vapa91 rajattom9 antautum95 on hness yhtyne5 geometr9 t>kkuute54 ,hn5 rohkea mielikuvituks5sa sallii hn5 sit v>memm9 kyd ksiksi tosiasioih91 samo9ku9 korkeimmalle l5tvll l9nulla on lujimmat siipiluut4 ,hn5 patriisi/a hi5\ttaan ja hn5 sisi/ hi\tumi/aan1 jota krji/ ni9 t]v ironia1 ett se pi/ ja ly rammaksi1 kauni/aa kukoi/av9 t]veys ja voimakka9 ruumi9rak5nus4 ,tai kut5 vanha lauselma sanoo3 ,jos ,jupit] a/uisi maan plle1 puhuisi hn kut5 ,plato4 ,tmn hi5on ylhis5 svyn ohella on useitt5 hn5 teo/5sa suorana t>koitusp]n ja kaikki5k9 niid5 pohjasvyn jonk9mo95 vakavuus1 joka ,tasavallassa1 ja ,phaidonissa kohoo h>taudeksi4 ,hnt on syytetty1 ett hn olisi tekeytynyt sairaaksi ,sokrate5 viimeis9 el9piv94 ,mutta nilt ajoilta silyneet kaskut todi/avat hn5 miehek/ esi9tymi/n kansan edess me/>9sa puole/a1 koskapa kansankok\ks5 vimmaisa kirkunak9 ,platoa va/aan on silynyt k]tomuksissa2 ja se kiivaus kansanvaltai/a hallitusmuotoa va/aan1 joka ilm5ee useissa hn5 teoksissaan1 todi/aa p]soonalli/a suuttumu/a4 ,hn on vilpittmn rehell951 ja hness el synnynnin5 kunnioitus oikeutta ja kunniaa kohtaan ja ihmisellisyys1 joka tekee hn5 suvaitsevaiseksi kansan taikauskoisuudellek94 ,listtkn thn1 ett hn uskoo1 ett run\s1 pr(eetall95 voima ja kaikki korke9 tieto ovat lhtis9 viisaude/a1 joka ei ole ihmis5 hallittavissa1 ja ett jumalat eivt tysk5tele filos(i/5 p]u/eitt5 mukaan1 vaan tekevt ihmeelliset tekonsa iknku9 jossa9 taivaallisessa h\reessa4 ,i/u5 nill siivekkill ratsuillaan liit hn pimeyd5 valtakunnat1 ky siell1 m9ne ei ihmisliha voi a/ua2 hn nkee sielut tuskassaan1 hn kuulee viimeis5 tuomion humun1 hn nkee rankaisevan sielunvaelluks5 ja kohtalott>et kehr9pu9e5 ja saks9e5 ja kuulee heidn vrtt9ins huumaavan hur9an4 ,mutta ik9 ei hn5 valppaut5sa pettnyt hnt4 ,voisi sanoa1 ett hn on luk5ut kirjoitukset ,busyran5 porteilla3 -- ,ole uljas6 ja toisella portilla -- ,ole uljas1 uljas1 a9a uljas6 ja sitte pyshtynyt mietti5 kolmannella portilla3 l ole liika uljas4 ,hn5 voimansa on ku9 l5tvn thd5 killisyys ja hn5 malttavaisuut5sa ku9 tmn thd5 pysym95 t>kalla tydellisell radallaan -- ni9 er9oma95 on hn5 kreikkala95 rakkaut5sa sopusuhtaise5 rajoittaumise5 ja hn5 mrittelytaitonsa4 ,log>itmeja lukiessaan ei ihm95 ole s5 v>mempi ku9 seuratessaan ,platoa hn5 l5nossaan4 ,mikn ei ole kylmempi ku9 hn5 pns hn5 mielikuvituks5sa salama9 leikkiess yli taivaan4 ,hn5 ajatusrak5te5sa on valmis1 enn5ku9 hn esitt s5 lukijalle51 ja hn5 esityks5s vilisee oikean kirjallisuud5me/>9 ylltyksi4 ,hnell on rikkaus1 joka v>u/aa hnet kullo9k9 t>vittavalla aseella4 ,ni9ku9 ei rikas mies kanna plln useampia pukuja eik aja useammalla hevosella eik i/u useammassa huoneessa ku9 kyhkn1 -- vaan on hnell kullo9k9 juuri se puku tai ne vaunut tai se tyase1 joka on hetk5 ja t>pe5 vaatima1 samo9 ,plato runsaudessaan ei koskaan ole sidottu tai e/etty sanonnassaan1 vaan on hnell a9a kytettvnn oikea sana4 ,eip tosiaankaan ole koko jrj5 asev>a/ossa asetta1 joka ei olisi hn5 kytettvnn ja jota hn ei kyttisi -- eepill95 esitys1 erittelev kyky1 pr(eetall95 huumaus1 vlitn aavi/ava nkemys1 tuudittava so9nukkuus1 iva1 katk]a pilkka1 a9a jokapivisyyksi9 ja kohteliaisuuksi9 a/i4 ,hn5 selityks5s ovat run\tta1 ja hn5 kompasanansa selittvt4 ,sokrate5 v]taus ktiltoime/aan ajatuks5 esille p/misess on hyv filos(iaa1 ja hn5 arvo/elunsa ,gorgiaassa puhetaido/a1 ett se on kokkitaituruutta ja liehakoimi/aidetta1 on yh vielk9 omiansa kirka/amaan ksity/mme siit4 ,mikn puhuja ei voi vaikutuksessa kilpailla s5 kanssa1 joka osaa antaa sattuvia pilkkanimi4 ,mill hill9nll ja maltilla hn aseitaan kytt1 ja mit5k osaakaan hn heik5t ukkos5sa jyr96 ,hn on suopean aulii/i antanut hovimiehelle ja porv>ille kaikki aseet1 joita voi kytt k\luja ja opp9eisuutta va/aan3 ,sill filos(ia on hi5oa ja valitun kauni/a1 kun a9oa/aan kohtuullise/i h>ra/aa sit1 mutta jos liika paljon heittytyy s5 valtaan1 turmelee se mieh5s4 ,hnell oli v>oja olla antelias1 -- hnell1 jolla nkpiir9s aur+ontapais5 keskellisyyd5 ja rajattomuud5 vuoksi on uskon av>uus1 jota ei a9oakaan pilvi hmm5tnyt4 ,yht av>aksitte95 ku9 hn5 hava9tonsa ja jrk5s oli hn5 puhe5sak93 hn leikkii epilyksill ja imee nii/ niid5 kaik5 mehun2 hn maalailee ja laskee sanasutkauksia1 ja yht'kki puhkee siit esi9 mietelm1 joka jrkhytt maat ja m]et4 ,tuo ihmeell95 ylev vakavuus tulee esi91 ei a9oa/aan sillo9 tll91 kun kesku/elu kypsyy tydellise5 mynnytykse5 tai kieltoon1 vaan kokonais9a valotulvahduks9a4 ,m9ut1 ,kallikles1 ovat nm mielipiteet tydellise/i vakuuttaneet1 ja miet9 nyt1 ku9ka ol5 saava sieluni semmoiseksi1 ett se t]ve5 a/uu tuom>9 ete54 ,s5thd5 halveksi5 sit kunniaa ja niit kunnianosoituksia1 joih9 useimmat ihmiset panevat arvoa1 ja luod5 silmni totuute5 ol5 voimi5i mukaan pyrkiv elmn totuudessa ja hyveess ja sit5 kuolemaank94 ,ja haa/an kaikki muut ihmiset1 ja s9utk9 vuoro/asi haa/an m9 voima9i takaa kilvoitteluun1 joka1 s5 takaan1 on asettava v>joon kaikki muut kilpatai/elut tll4 ,hn on suuri sopuso9nun ihm952 semmo95 joka ylevimpn ajatteluun liitt voimi5sa tasa- ja sopusuhdan1 ni9 ett ihmiset nkevt hness un5sa ja ajatusvlhdyks5s toteutune9a ja v>s9aisessa arvossaan4 ,hn5 t]ve jrk5s valtuuttaa ja oikeuttaa hnet maailman tulkiksi4 ,hnell on jrke1 kut5 kaikilla filos(eilla ja runoilijoilla2 mutta hnell on mysk91 mit nill ei ole1 -- tuo voimakas1 selvittv t]ve ai/i1 joka yhdi/ hn5 run\t5sa maailman ilmiih9 ja rak5taa sillat kaupunki5 kaduilta ,atlantikse54 ,hn et5ee a9a askel askeleelta1 ja ku9ka viehttv olisik9 syvnne toisella puolella1 a9a valmi/aa hn ku9 viettvn n\sun tasangolta ajatukse5sa4 ,hn ei ik9 kirjoita haltioissaan tai ki$o meit runollise5 huumaukse54 ,plato ksitti ratkaisevat totuudet4 ,hn voi heittyty maahan ja peitt silmns palvell5 sit ol5toa1 jota ei voi laskea tai mitata tai tuntea tai nimitt3 sit1 jo/a kaikkea voi mynt ja kaikkea kielt3 sit1 joka on oleva ja olematon4 ,hn nimitti sit ylioleelliseksi4 ,hn oli valmis todi/amaank9 kut5 ,p>m5ideess1 ett sit5 oli laita -- ett tm ,oleva kohosi jrj5 rajoj5 ylpuolelle4 ,kukaan ihm95 ei ole koskaan tydellisemm9 tunnu/anut iise/i ,nimittmtnt4 ,tt5 kunnioitettuaan iknku9 koko ihmissuvun puole/a retnt n\si hn yls ja todi/i ihmissuvulle3 ,ja kuit5k9 ovat asiat jrjell ksitettvi6 -- se on1 hn kunnioitti ensiksi sydm5s pohja/a sielunsa ,aasiaa1 -- rakkaud5 ja voiman valtam]ta1 iise/i ,samaa1 ,hyv1 ,yht enn5 muotoa1 enn5 tahtoa1 enn5 tietoa2 ja nyt tmn h>taan kunnioituks5sa elvyttmn ja vahvi/amana saa hn takais9 sielunsa europalais5 luonnonlaadun1 nimitt9 sivi/yks51 viljeltymis5s2 ja hn huudahtaa3 ,kuit5k9 ovat asiat ksitettvi6 ,ne ovat ksitettvi1 koska asiat1 oll5 alkujaan yhde/1 va/aavat toisiaan4 ,on olemassa a/eikko2 ja taivaan ja maan1 a9e5 ja sielun1 osi5 ja kokonaisuud5 yhtpitvisyys kesk5n on oppaanamme4 ,kut5 on olemassa thtiti$e1 jota sanotaan a/ronomiaksi1 ti$e suurei/a1 jota sanotaan matematiikaksi1 ti$e a9elaadui/a1 jota sanotaan kemiaksi1 samat5 on mysk9 ti$e tietei/ -- sanon sit dialektiikaksi -- joka on ,jrki ja joka eroittaa vrn tode/a4 ,se p]u/uu yhtlisyyd5 ja erilaisuud5 t>kkaamise51 sill arvo/elem95 on asialle kuuluvan ksitte5 liittmi/ siih54 ,tieteet1 p>haimmatk9 -- matematiikka ja a/ronomia -- ovat ku9 mets/jt1 jotka ana/avat m9k saali9 hyvns1 joka va9 sattuu heidn tielle51 vaikk'eivt voisi sit mit5kn hydykse5 kyttkn4 ,dialektiikka opettaa heit kyttmn niit hydykse54 ,tm ti$e on ni9 trke ja arvokas1 ett'ei kukaan jrkev ihm95 tahdo ryhty mih9kn tutkimukse5 s5 tutkimuks5 its5s vuoksi1 vaan a9oa/aan s5thd51 ett hn sit tiet et5isi siih5 a9oaan tieteese51 joka ksitt kaik54 ,ihmis5 olemus tai erikoisuus on kokonaisuud5 ksittmisess1 elikk s51 mik vaikutelmi5 erilaisuudessa on ksitettviss jrkip]ise5 yhteyte5 kuuluvana4 ,sielu1 joka ei koskaan ole tajunnut totuutta1 ei voi pukeutua ihmismuotoon4 ,m9 juli/an ihmisille ,jrke4 ,m9 juli/an heille sit hyv1 ett he ovat s5 h5g5 lpitunkemat1 joka on luonut luonnon1 erittink9 sit hyv1 ett se voi ymmrt luontoa1 joka s5 on luonut ja luo4 ,luonto on hyv1 mutta jrki on p>empi1 samo9 ku9 la9laatija on enempi ku9 la9kuulija4 ,s5 ilosanoman tuon m9 teille1 oi ihmislapset1 ett totuus on kokonaan t]veelli/ ja ett voimme toivoa psevmme selville siit1 mik on kaik5 olevan todell95 itse4 ,ihmis5 vajanaisuus on si91 ett hn on suljettu nkem/ totuud5 olemu/a ja ett luulot johtavat hnt h>haan2 mutta korke9 hyv on todelli/a1 korke9 kauneus on todelli/a1 ja kaikki hyve ja kaikki onni riippuu tmn todellis5 tietmise/2 sill rohkeus ei ole mitn muuta ku9 tietoa1 ja ihan9 onni1 mik ihmi/ voi kohdata1 on ett hn5 suojelu%5k5s johtaa hnt siih51 joka todella on hn5 omaansa4 ,tm on mysk9 oikeud5 todell95 olemus -- antaa kullek9 mit hnelle tulee2 ni9p hyve5 tuntemukse5 ei voi p/ muuta tiet ku9 syv5tymll mietiskelemn jumaluud5 olemu/a4 ,rohkeutta siis6 sill vakuutus siit1 ett meidn tytyy etsi ja tutkiskella sit1 mit emme viel tunne1 tekee meidt v]rattoma/i p>emmiksi1 uljaammiksi ja toimekkaammiksi1 ku9 jos pitisimme mahdottomana p/ selvyyte5 siit1 mit emme viel tunne1 ja s5thd5 hydyttmn siih5 pyrkikn4 ,kiihkell totuud5 ja todellisuud5 rakkaudellaan turvaa hn meille sijan1 jota ei mikn voi meilt rii/1 anta5 filos(ialle arvoa a9oa/aan sikli ku9 se on iloa yhteyde/ todellis5 olemis5 kanssa4 ,tt5 tyt5n europalai/a h5ke sanoi hn3 sivi/y/6 ,hn nki ,sp>tan lait ja sdkset ja lysi1 tekisi mieli sanoa n]okkaamm9 ku9 kukaan hn5 jlke5s1 mit toiveita voi liitt kasvatukse54 ,hn iloitsi kaike/a tydellise/1 jokaise/a kaunii/a1 hydyllise/ tai tode/a teo/a2 v>s9k9 olivat n]on loi/o ja h5kiset saavutukset hn5 ilonsa lhteit4 ,oi ,sokrates1 sanoi ,glaukon1 koko elmn korvaa viisaalle semmoi/5 kesku/eluj5 kuuntelem95 ku9 tm nyt4 ,m9k arvon antaakaan hn n]on suurteoille1 ,p]ikle51 ,sokrate51 ,p>m5ide5 h5g5 voimille6 ,m9k arvon1 arvoak9 kalliimman n]oille itselle56 ,jumaliksi sanoi hn ihana/i p]sonoid5 eri h5g5lahjoja6 ,m9k arvon antaakaan hn kasvatuksessa voimi/elulle1 m9k geometrialle1 soittotaiteelle1 a/ronomialle1 joid5ka viihdyttv ja lkitsev voimaa hn yli/6 ,timaioksessa hn osoittaa1 ku9ka voimme ylevimmll tavalla kytt silmimme3 ,olemme vittneet1 ett ,jumala keksi ja soi ihmiselle nkvoiman sit v>t51 ett me katsellessamme jrj5 kehi taivaalla kyttisimme oman jrkemme voimia sit elokkaamm91 jotka voimat -- vaikkak9 sekanaiset v]rattu9a noih9 toisi91 ni9 yksiso9tuis5 vaihtelemattomi9 -- kuit5k9 ovat sukua noid5 ki]tokuluille1 ja ett tt5 opittuamme ja luonnon v>u/am9a jrkip]isell pohtimiskyvyll voisimme jljitell5 jumaluud5 vaihtumattoman yhtmuotoisia kehki]toja taivaalla oikai/a omia eksymisimme ja hairahduksiamme oikealta radalta4 ,ja ,tasavallassa3 -- ,joka95 ni/ op9ha>oi/a puhdi/aa ja elvytt meiss jonk9 sielunvoiman1 jonka tois5laatu95 tutkimus on sokaissut ja haudannut1 jonk9 sielunvoiman1 joka ansaitsee tulla pela/etuksi ennemm9 ku9 tuhannet silmt1 koska se yks9 voi ksitt totuud54 ,hn sanoi3 sivi/y/1 h5g5viljely/2 mutta enn5 kaikkea tunnu/i hn tmn h5g5viljelyks5 p]u/ukselle sille tulevan arvon asetta5 v]rattoma/i etusijalle synnynniset luonnonlahjat4 ,hn5 ylimykselliset vai/onsa laskivat pa9oa synnynnisille eroavaisuuksille4 ,oppi ol5naise/a luonte5laadu/a ja ennakkotaipumuksi/a ktkee itsess ka/ilaitoks5 idun4 ,ne1 jotka olivat mrtyt hallitsemaan1 niid5 olemukse5 sekoitti muodo/ava jumaluus kultaa1 sotilaisi9 hopeaa1 rautaa ja vaskea talonpoiki9 ja ksitylisi94 ,x ilmoittaikse a9a ja kaikk9a aiko9a tss uskossa4 ,koraanilla on tss ka/ikysymyksess selv kantansa4 ,ihmiset ovat kokoonpannut metallei/aan1 mitk kulla/a1 mitk hopea/a4 ,ne tei/1 jotka olivat arvokkaita tietmttmyyd5 tilassa1 ne ovat olevat arvokkaita uskon tilassak9 omi/aessaan s54 ,platon kanta oli yht selv4 ,olemis5 viide/ jrje/ykse/ voivat tavalliset ihmiset oppia a9oa/aan nelj4 ,tasavallassaan hn viivht puhuessaan nuorukai/5 luonte5svy/ ja taipumuksi/a1 iknku9 olisi se trkeimmi/ trke94 ,viehttvmpi esim]kki hn5 luonnolle antama/aan m]kitykse/ esi9tyy vuoropuhelussa nuor5 ,!age5 kanssa1 joka halusi saada ,sokrate5 opetu/a4 ,sokrates selitt1 ett jos joku on tullut viisaaksi seuru/ellessaan hn5 kanssaan1 ni9 hn ei ansaitse kiito/a siit1 vaan on tm yks9k]taise/i kehittynyt viisaammaksi sill'aikaa kun1 eik s5thd5 ett hn on seuru/ellut hn5 kanssaan1 ja vitt hn1 ett'ei hn ti$ mit5k se on tapahtunut4 ,se ei onni/u mone5 nhd51 eik semmoisilla ole mitn hyty liittymise/ m9uun1 joita kohtaan m9ua vallitseva h5ki on va/ahako951 ni9 ett m9un on mahdotonta el heidn kanssaan4 ,h5k5i ei toki e/ m9ua antauma/a kesku/eluun mon5 kanssa1 jotka kuit5kaan eivt mit5kn hydy t/ seuru/elu/a4 ,semmoi/a1 ,!ages1 on antautua m9un seuratov]iks5i2 jos se on ,jumalalle otolli/a1 olet s9 edi/yv pitk9 ja nope9 askel92 mutta et ole edi/yv1 jos se ei ole otolli/a4 ,arvo/ele nyt1 eikhn s9un ole v>mempaa ottaa opettajaksesi joku noi/a1 jotka va/aavat siit hydy/1 jota he jakavat ihmisille1 ku9 m9ut1 joka vo9 hydytt s9ua taikka en voi1 ku9ka vaan sattuu4 ,aivan ku9 hn olisi sanonut3 ,m9ulla ei ole mitn jrje/elm4 ,m9 en voi m5n va/uuse5 puole/asi4 ,s9 olet tuleva siksi1 miksi s9un pit tulla4 ,jos vlillmme on rakkautta1 ni9 on seuru/elumme oleva sanomattoman suloi/a ja hytyis1 ellei ole1 ni9 kulutat s9 aikaasi turhaan1 ja m9 a9oa/aan ikvy/yn s9u/a4 ,m9 ol5 tuntuva s9u/a typ]lt ja ma9e5i valheelliselta4 ,kokonaan ylpuolellamme1 ulkopuolella kummank9 meidn tahtoamme1 on tll salaisella sieluja liittvll tai eroittavalla voimalla sijansa4 ,kaikki hyv m9ussa on luoks5sa vetv1 ja m9 kasvatan en antamalla opetu/unteja1 vaan suorittamalla tehtvni4 ,hn sanoi3 h5g5viljely/6 -- hn sanoi3 luontoa6 eik hn jttnyt lismtt3 mutta on mysk9 olemassa jumalalli/a4 ,ei h] ajatu/a ihmismieless1 joka ei nopea/i pyrkisi pukeumaan voimaksi ja joka ei jrje/isi itselle5 suunnattomia toteutumis5 apuneuvoja4 ,plato1 rajoituksia raka/ava1 raka/i rajattomuutta ja nki s5' kohottavan ja jalo/avan voiman1 joka lhti totuude/a semmois5aan ja hyvyyde/ semmois5aan1 ja koetti iknku9 ihmisjrj5 puole/a k]ta kaikkiaan osoittaa sille sille tulevaa kunnioitu/a -- kunnioitu/a semmoi/a1 jota sopii osoittaa rettmlle h5gelle1 ja kuit5k9 kunnioitu/a1 joka oli ihmisjrj5 arvon mukai/a4 ,hn sanoi sillo93 ,meidn voimamme levittytyvt rettmyyte5 ja palaavat sielt jlle5 meih94 ,me voimme mritell a9oa/aan pi55 osan tiet2 mutta tss on tosiasia1 joka ei ole sivuutettavissa1 ja jos ummi/amme silmmme silt1 teemme h5kis5 itsemurhan4 ,kaikki asiat seuraavat toisiaan a/eetta91 ja alkakaamme mi/ alammek91 a9a on meidn kohoami/amme kohottava4 ,kaikki asiat ovat esikuvallisia2 ja mit me sanomme tuloksiksi1 ovatk9 alkeita4 ,ava9 ,platon ajattelutapaan ja s5 tydellisyyte5 on hn5 kahde/i kahtia jaettu viivansa4 ,valai/uaan ehdottoman hyvyyd5 ja ehdottoman totuud5 vlisi suhteita sek jrjell tajuttavan maailman muotoja sanoo hn3 ,otaksukaamme viiva leikatuksi kahte5 erisuure5 osaan4 ,leikattakoon viel kahtia kumpik9 ni/ osi/a -- to95 edu/ava ai/i51 to95 ksitteid5 maailmaa -- ja ni/ kahde/a uude/a leikelm/1 jotka edu/avat nid5 maailmoj5 kirka/a ja pimet osaa1 on s9ulla oleva tois5a ai/i5 maailman osana kuvia3 v>joja ja heija/uksia1 tois5a taas nid5 kuvi5 todelliset es9eet3 kasvit1 elimet ja taite5 sek luonnon tuotteet4 ,sitte jaettakoon ksitteid5 maailma samalla tapaa1 ja to95 ni/ leikelmi/ on sisltv luuloja ja otaksumisia1 to95 taas totuuksia4 ,nx nelj leikelm va/aa ihmi%5g5 nelj toim9taa3 luulo1 usko1 ymmrrys1 jrki4 ,kut5 joka95 lammikko kuva/aa aur+on kuvaa1 samat5 toi/aa joka95 ajatus tai asia meille korkeimman ,jumalan kuvaa tai luomaa4 ,miljoonat kanavat puhkaisevat kaikkeutta hn5 toim9tansa tiehykke94 ,kaikki oleva kohoo kohoami/aan4 ,kaikilla hn5 ajatuksillaan on tm n\su3 ,phaidroksessa opettaessaan1 ett kauneus on arma9ta maailmassa1 se kun h]tt eloon hilpeyd5 ja vuodattaa toivoa ja luottamu/a maailmaan1 m9ne se saapuuk9 -- ja jossak9 mrss saapuu se kaikke5 olevaan2 mutta ett on olemassa viel jota9 muutak91 joka on ni9 paljon kauniimpi kauneutta ku9 kauneus on kaao/a1 nimitt9 viisaus1 jota meidn ihmeell95 nkai/imme ei voi tavoittaa1 mutta joka1 jos s5 voisimme nhd1 hurmaisi meidt tydellisell todellisuudellaan4 ,saman arvon antaa hn sille kaik5 hyvn ja er9omais5 lhte5 taiteessa4 ,jos taiteilija valmi/aessaan jotak9 teo/a pit silmll sit1 joka on iise/i samaa ja muuttumatonta1 ja kytten tllai/a esikuvaa mall9aan ilmaisee teoksessaan s5 aatetta ja voimaa1 sillo9 on vlttmtt seurauks5a ett hn5 luomansa on kaunis4 ,mutta jos hn havaitsee a9oa/aan s51 joka on syntynyt ja kuolee1 ni9 on hn5 teoks5sa oleva kaukana kaunii/a4 ,sama on asianlaita a9a3 ,juhlapidot on opetus samassa h5gess1 joka nykyn jo on ni9 tuttua kaikelle run\delle ja kaikille sa>naajille ja juli/ajille maailmassa1 ett nimitt9 sukupuol95 rakkaus on vajanai/a ja puuttuvai/a ja ett se on a9oa/aan kauka95 v]tauskuva sielun rakkaude/a siih5 rettmn kauneud5 m]e51 jota etsikse5 se on olemassa4 ,tm usko ,jumaluute5 on a9a lsn hn5 h5gessn1 ja muodo/aa se kaikki5 hn5 opetu/5sa pohjan4 ,ruumis ei voi jakaa meille viisautta -- a9oa/aan ,jumala4 ,samassa h5gess hn taukoamatta vakuuttaa1 ett hyvett ei voi opettaa ihmiselle1 ett se ei ole tietoa1 vaan h5g5lahjaa1 ett suurimmat hyvmme olemme saaneet haltioittune5 hurmauks5 kautta ja ett ne ovat tulleet meille jumalais5a lahjana4 ,tm johtaa m9ut siih5 h5kiln1 jonka hn on asettanut iknku9 ,akatemiansa keskukseksi ja jonka suun kautta hn lausuu kaikki pa9okkaimmat viisaudet ja jonka elmk]ran hn samat5 on muovaillut1 ni9 ett hi/orialliset tosiasiat ovat hipyneet ,platon h5g5 luoman kuvan r9nalla4 ,sokrates ja ,plato muodo/avat s5 kaksoi/hd51 jota voimakkaimmatkaan thy/imet eivt kokonaan voi eroittaa osi9sa4 ,sokrates taas omituisuuksissaan ja n]ossaan on p>as esim]kki siit yhdi/miskyvy/1 jossa ,platon ihmeelli/5 voimi5 salaisuus piilee4 ,sokrates1 alhaissty95 mutta kunniall95 mies1 hn5 elmns tapahtumat mit jokapivisimmt1 tavoissaan ni9 erikoise/i yks9k]ta95 ja kohtuull951 ett se toisissa olisi antanut aihetta leik9laskuun -- sit enemmn kun hn5 mehev hyvnsvyisyyt5s ja h]kk tajunsa onni/uneelle pilalle aivan viekottelemalla viekottelivat kokkapuheisi91 jotka a9a saivat va/auks5sa4 ,nyttelijt esittivt hnt nyttmlt1 sav5valajat piirsivt hn5 rumat kasvonsa kiviruukkuih9sa4 ,hn oli kylmv]95 veitikka1 joka sukkeluut5sa ohella oli tyyne9 ja its5s hillitsevis9 ihm95 ja jolla oli semmo95 ihmi/untemus1 ett k55 kanssa hn tulik9 puheisi91 hn kohta lysi mieh5s ja johti hnet v>maan tappioon jossak9 vittelyss -- vittelemn hn olik9 yl5 hanakka4 ,nuoret miehet ovat rettm/i iha/uneet hne5 ja kutsuvat hnt juhli9sa1 ja hn m5ee niih9 saadakse5 kesku/ella4 ,hn osaa juodak9 puole/aan1 hnell on ke/v9 p koko ,ate5assa1 ja juotuaan koko seuran pydn alle lhtee hn pois iknku9 ei mitn olisi tapahtunut ja ryhtyy kesku/elemaan ja vittelemn jonkun selvpis5 kanssa4 ,lyhye/i hn oli kut5 meill sanotaan aika velikulta4 ,hn tavoitteli monella tapaa kyd kelpo kansalaise/a1 oli hirmuise/i inno/unut ,ate5aansa1 vihasi puita1 ei ik9 ehdollaan lht5yt ulkopuolelle kaupung9 muuri51 tunsi vanhat tunnusm]kit1 antoi arvoa jurottajille ja poroporv>eillek9 ja piti kaikkea ,ate5assa hieman p>empana ku9 muualla maailmassa4 ,hn oli puheessaan ja puvussaan koruton ku9 kveek>i1 tapaili jokapivisi lausetapoja ja kuvansa n\ti hn kukoi/a ja peltokanoi/a1 padoi/a ja puulusikoi/a1 hevosr5gei/ ja puosk>ei/a1 vielp ammatei/a1 joita ei voi nimittkn -- v>s9k9 jos hn puhui jonkun hyv9 hi5on h5kiln kanssa4 ,hn5 viisaut5sa mui/utti ,b5jam9 ,frankl99 viisautta4 ,sit5 todi/i hn k]ta erlle1 joka pelksi jalan lhte ,olympiaan1 ett'ei s9ne ollut s5 pitemmlt matkaa ku9 ett hn5 pivittin5 kvelyns omassa huoneessaan yhtpt jatkettuna helpo/i voisi riitt s5 suorittamise54 ,kunnon vanha set hn oli suur9e korv9e5 -- kauhea lav]telija -- mutta k]rotaanpa hn5 k]ran p>i ,boiotian sodassa osoittane5 uskalia/a pttvisyytt1 joka oli ehkissyt kokonais5 j\kkokunnan paon2 to95 juttu taas tiesi1 ett hn k]ta j\duttuaan sattumalta js5eksi kaupung9 hallitukse5 oli tekeyty5 yks9k]taiseksi osoittanut rohkeutta asettumalla yks9 va/u/amaan kansan mielipidett1 ja oli se teko ollut vhll sy/ hnet turmioon4 ,hn on hyv9 kyh1 mutta k>ai/u ku9 sotilas ja voi hn el muutamalla oliivilla1 tavallise/i sanan tydess m]kityksess v$ell ja leivll1 paitsi sillo9 kun hn5 y/vns hnt ke/itsivt4 ,hn5 vlttmttmt m5onsa olivat yl5 pi5et1 eik kukaan vo9ut el sill tapaa ku9 hn4 ,hn ei kyttnyt mitn alusvaatteita1 ja hn5 pukunsa oli sama kest talvet2 hn kulki palja9 jalo91 ja sanotti9 ett hn valmi/aakse5 itselle5 tilaisuutta mielihuvitukse5sa -- puhua miel5s mukaan kaik5 piv hi5oimpa9 ja sivi/yneimp9 nuorukai/5 kanssa -- sillo9 tll9 pi/ysi typajaansa valmi/amaan myytvksi kuvapatsaita1 hyvi tai huonoja1 ku9ka kullo9k94 ,oli mit5 oli1 v>maa vaan on1 ett'ei hn en lytnyt huvia mi/n muu/a ku9 tmmisi/ kesku/elui/a ja ett hn kytten v]ukke5aan teesk5nelty tietmttmyytt ahdi/aa ja saattaa pulaan kaikki ,ate5an hi5ot puhujat ja hi5ot filos(it1 olkoot he sitt5 syntyp]isi ate5alaisia tai muukalaisia ,vh/ ,aasia/a tai sa>ilta4 ,ei kukaan voi kieltyty antauma/a puheisi9 hn5 kanssaan1 hn on ni9 vakaa ja hn5 ti$onhalunsa ni9 vilpitn2 mies1 joka mielelln suvaitsee1 ett hn5 vitte5s kumotaan ellei hn puhu totuutta1 mutta joka yht k]naa/i kumoo toiset heidn vittessn jota9 vr1 yht huvitettuna kumma/ak9 sek kumoamise/a ett itse kumotuksi tulemise/a2 hne/ nimitt9 ei ihmiselle vo9ut tapahtua mitn s5 suurempaa pahaa ku9 erehty ksityksessn oikea/a ja vr/4 ,slimtn vittelij1 joka ei ti$ mitn1 mutta jonka ylivoimais5 jrj5 v]roille ei kukaan to95 ihm95 voi n\/a1 jonka miel5tyyneys oli jrkhtmtn1 jonka pelottava logiikka a9a oli kevyt ja leikkis2 ni9 huoleton ja tietmtn1 ett hn sai v>ovaisimmatk9 riisumaan ase5sa johta5 heidt sitte mit h]ttaisimmalla tavalla kamali9 epilyih9 ja sekaannukse54 ,mutta hn tunsi ti5 ulosk9 nii/2 tunsi1 mutta ei ilmaissut sit4 ,ei pakotiet m9nekn2 hn pakottaa heidt mit uhk>ohkeimpi9 johtoptksi9 joko -- tahi'llaan1 ja viskelee hn ,hippiaitaan ja ,gorgiaksiaan maailmanma9e9e5 kut5 joku poika pallojaan4 ,tuo hirmuvalta95 reali/i6 ,m5o on tuhannet k]rat lavea/i ja monelle seuralle puhunut hyvee/ ja hyv9k9 miele/n1 mutta nyt hn ei edes voi sanoa1 mit se onkaan -- tuo ,sokrates-tahkia95 on si9 mr9 noitunut hnet4 ,tm paatunut humori/i1 jonka oudot mielijohteet1 kujeet ja svyks ly/9kurisuus huvittivat nuoria patriiseja1 samalla ku9 ma9e hn5 lausunnoi/aan ja sanasutkauksi/aan piv pivlt levisi yh laajemmalle1 osoittautui sittemm9 omaavansa rehellisyyd5 yht voittamattoman ku9 hn5 logiikkansa ja olevansa joko heikkomiel95 tai a9ak9 tllais5 miel5tilan v>jossa h>taa/i uskova ihm954 ,syytettyn tuom>i5 edess kansan uskon turmelemise/a tunnu/aa hn sielun kuolemattomuud5 ja palk9non ja rangai/uks5 tulevassa elmss1 ja kieltydyttyn p]uuttama/a tt tuomitti9 hn kansanvallan oiku/a kuolemaan ja lhetetti9 vankeute54 ,sokrates a/ui vankilaan ja poi/i silt kaik5 hpellisyyd51 se ei vo9ut olla mikn vankila ni9 kauan ku9 hn oli siell4 ,kriton lahjoi vang9v>tian1 mutta ,sokrates ei tahtonut saada vapauttaan petoksella4 ,mit vaikeuksia seuranneekaan1 oikeus on asetettava kaik5 ylpuolelle4 ,ne asiat1 joita kuul51 ovat ku9 torvet ja rummut1 joid5 ni tekee m9ut kuuroksi kuulemaan sit1 mit te puhutte4 ,tmn vankilan ja siell tapahtuneid5 kesku/eluj5 ma9e sek ma9e myrkkymaljan tyhj5tmise/ ovat ihanimpia sivuja maailman hi/oriassa4 ,tuo m]killisyys yhdi/en rumassa ruumiissaan ilvehtijn ja m>ttyyr91 tuo t]v katu- ja torivittelij ja samalla lempe9 pyhimys1 mit mikn hi/oria siih5 aikaan tunsi1 oli vahva/i ki9nittnyt ,platon mielt1 joka itsessn oli ni9 h]kk tajuamaan tuommoisia va/akkaisuuksia1 ja ,sokrate5 haamu asettui ku9 itse/n nyttmn etualalle sopivimpana niid5 h5ki/5 a>teitt5 ilmituojana1 jotka hnell oli jaettav9aan4 ,olipa onnell95 sattuma1 ett tm alhaison keskuude/a n\ssut ,aisopos ja tm juhlaviitassa a/uva opp9ut kohtasivat tois5sa tehdkse5 tois5sa kuolemattomiksi kumpik9 kyvyilln4 ,sokrate5 luonte5 omitu95 yhdi/e oli omansa ktkemn itsessn ,platon h5g5 yhdi/elemisvoimaa4 ,viel lisksi voi hn tll ke9o9 suoranaise/i ja kateutta h]ttmtt kytt hyvkse5 ,sokrate5 n]oa ja arvoa1 joille hn epilemtt on suuressa kiitollisuud5 velassa2 ja nm taas esiytyivt er9omaise/i edukse5 ,platon tydellis5 taite5 kuva/am9a4 ,on viel sanottavanani1 ett ,platon a9oa heikk\s on se1 mik vlittm/i johtuu hn5 h5g5laadu/aan4 ,hn5 t>koitusp]ns ovat puhtaa/i h5kisi ja siksip ilmaisussaan puhtaa/i tieteellisi4 ,kohot5 taivaisi91 sukelta5 syvyyksi5 kuiluih91 selvitell5 valtion lakeja1 rakkaud5 intohimoa1 syyllisyyd5 tuskia1 kuolevan sielun toivoja a9a on hn5 esityks5s tieteelli/ eik mitn muuta4 ,se onk9 melke9 a9oa heikk\s ,platon ansioissa1 ett hn5 kirjoitelmillaan ei ole -- ja tm riippuu epilemtt juuri jrj5 ylivalla/a hn5 teoksissaan -- sit elv vaikutusvoimaa1 mik on jonkun pr(eetan huudahduksilla tai jonkun oppimattoman arabialais5 tai juutalais5 sa>noilla4 ,hn5 kirjoitelmansa asettavat lukijan iknku9 vlimatkan phn1 ja liittykse5 johonk9 t>vitsee vlttmtt p/ kosketukse5 s5 kanssa4 ,enp ti$ mit va/ata thn huomautukse5 muuta ku9 ett olemme tss j\tuneet luonnon laissa sdetyn tosiasian ete53 tammi ei ole mikn om5apuu4 ,sokur9 om9aisuudet ovat sokur9 om9aisuuksia ja suolan om9aisuudet suolan4 ,toisekse5 puuttuu hnelt ajatusjrje/elm4 ,hn5 innokkaimmat puoltajansa ja oppilaansa j\tuvat tss pulaan4 ,hn tavoitteli kyll olemis5 selity/1 mutta hn5 selityks5s ei ole tydell95 ja selke4 ,to95 arvelee hn5 t>koittane5 sit1 to95 taas tt3 hn on sanonut toisella k]taa toi/a1 toisella aivan va/akkai/a4 ,hnt va/aan on vitetty1 ettei hn ole selittnyt1 mit5k aate pukeutuu a9eese54 ,edessmme on maailma1 ehe ku9 phk91 tydell951 pi59tkn hivahdu/a kaaokse/a ei siih5 ole jnyt1 ei ompelun jlke eik langan pt1 ei m]kkikn kiirehtimise/1 ei mitn p>simisia tai korjauksia2 kun taas maailmanselitykset ovat paljaita tilkka- ja palatekeleit4 ,pis9k9 aalto hipyy nopea/i m]e54 ,plato/a olisi platonismi ollut kyllk9 suotava3 itsetieto95 ja t>kka maailmankuva1 enn5 kaikkea t>kka4 ,s5 pit olla maailma kulk5e5a ,platon h5g5 kautta1 ei mitn vhemp4 ,jokaisella atoomilla pit olla platon95 vivahdus2 jokais5 enn5 tuntemasi atoom91 jokais5 suhte5 tai om9aisuud5 olet tapaava tll ja tunteva1 mutta nyt jrje/ettyn1 ei luontoa en1 vaan taidetta4 ,ja s9 olet tunteva ett ,aleks&] todellak9 valtasi mieh9 ja ratsu9 valtakuntia taivaankappaleissa -- mutta nm valtakunnat ja a9e1 jo/a valtakunnat luodaan1 alkuvoimat1 itse taivaankappaleetk9 ja taivaankappalt5 ja ihmi/5 lait ovat kulk5eet ku9 rav9to hn5 ruumiise5sa eivtk en ole rav9toa1 vaan ruumi/a2 sit5 on koko tm jttilissuupala sulanut ,platoksi4 ,hn on ana/anut omi/usoikeud5 koko maailmaan4 ,tm on individualism9 ylv9 pyr9t4 ,mutta tm suupala osoittautuu liika suureksi4 ,jttiliskrmeell on hyv halu nielai/a se1 mutta se ei onni/u4 ,s5 yritys raukee tyhji91 ja purressaan tukehtuu se3 purtu maailma t>rautuu purijaa hampaisi94 ,si9 on hn5 turmansa3 voittamaton luonto el edelle5 ja unohtaa hnet4 ,sit5 tapahtuu kaikille3 sit5 tytyy tapahtua ,platollek94 ,iis5 luonnon r9nalla hipyy ,plato a9oa/aan filos(iseksi kokeeksi4 ,hn pohtii s9ne ja pohtii tnne4 ,t]vjrkis9kn saksala951 hn5 uskollis9 oppilaansa1 ei ole koskaan vo9ut sanoa1 mit platonismi todella on2 ja tosiaank91 hnelt voi jokaisessa suuressa kysymyksess esitt mit ihanimpia lausuntoja tueksi aivan pinva/aisille ksityksille4 ,olemme pakotetut sanomaan tmn1 jos meidn tytyy ottaa huomioon ,platon tai jonkun tois5 filos(9 yrityksi vallita luontoa -- joka ei ole vallittavissa4 ,ik9 ei ole mikn n]onvoima vhimmllkn m5e/yksell vo9ut selitt olemi/a4 ,arvoitus pysyy arvoituks5a4 ,mutta on vr9 olettaa ett ,platolla oli tm kunnianhimo4 lkmme nyttk kohtelevan kevytmielise/i hn5 kunnioitettavaa nimen4 ,ihmiset ovat jrj5 voimi5sa mukaan antaneet tunnu/uks5sa hn5 yliai/illisille pyr9nille54 ,k5 tahtoo oppia tuntemaan hnt1 v]ratkoon hnt ei luontoon vaan toisi9 ihmisi94 ,ku9ka monet ihmispolvet ovatkaan m5neet lepoonsa1 ja yh on hn saavuttamaton6 ,mahtavana ihmisjrj5 rak5te5a ku9 joku ,k>nak tai keskiaikaiset tuomiokirkot tai etrurialaiset mu9aisjnnkset vaatii hn5 elmntyns tullakse5 ksitetyksi ihmi%5g5 voimat kaikessa niid5 laajuudessa4 ,m9 arvel51 ett hnet nkee todellisimm91 kun nkee hnet syvimmn kunnioituks5 silmill4 ,mit syvemm9 hne5 p]ehtyy1 sit syvempn ilm5ee hn5 jrk5s ja sit mon9k]taisemp9a hn5 ansionsa4 ,sanoessamme3 kas tuossa on hi5o kokoelma satuja tai kiittessmme hn5 kirjoitu/apaansa tai t]vett lyn tai aritmeetti/a kykyn puhumme ku9 k\lupojat1 ja pelknp ett suur9 osa siit krsimttm/ kritiiki/mme1 jolla arvo/elemme dialektiikkaa1 ei ole paljoakaan ptevmp4 ,tm kritiikkimme on hiukan sukua krsimttmyydellemme p5ikulman pituude/a1 kun meill on kiire2 mutta on kuit5k9 p>a/a1 ett p5ikulma saa pit tuhat seitsemnsataa kuusikymm5t kyynrns4 ,syvll5kev ,plato on suhdittanut valot ja v>jot elmmme h5g5 mukaan4 ,plato1 lisyksi4 ,bohn9 ,s]ial libr>y s>jassa ilme/ynyt oivall95 englann9kiel95 knns ,platon teoksi/a1 jota pidmme p>haimpana palveluks5a1 m9k halpah9taiset kirjallisuuss>jat ovat tehneet1 t>joo meille tilaisuud5 muutamaan pikaise5 huomautukse5 tmn ki9tothd5 korkeude/a ja valovoima/a tai liittmn thn1 kut5 sanomalehdet sanovat1 tuoreimmat ti$ot ,plato/a4 ,laajan ylei/miskykyns kautta on nykyaika95 ti$e opp9ut korvaamaan ihmis5 tutkijalle yksilid5 vajanaisuudet piirtmll hn5 ete5s sukuj5 kasvun ja kehityks5 riviivat ja h]ttmn tyyntymy/ ja toivoa mieless a9oa/aan yks9k]taise/i valaisemalla retnt tau/aa4 ,ihmisol5non kehityks5 tau/ana ovat sisilisko ja kasvi4 ,hn5 taite5sa ja tiete5s1 hn5 otsansa kevyet kirkkaat lapset1 nyttvt ihmeellisilt katsottu9a si9 valossa1 ett niid5 luojan otsa joskus on ollut hrn1 krokotiil9 tai kalan otsan kalta954 ,nytt ku9 luonto ei mit5kn olisi ollut tyytymtn tuloksi9sa1 kun se v]rattuna geologise5 yhn takanaan viidess kuudessa vuosituhannessa on tuonut ilmoille viisi kuusi mie/ semmoi/a ku9 ,hom]os1 ,phidias1 ,m5u ja ,kolumbus4 ,ja todi/avatk9 nm nytteet puun kelpoisuutta4 ,ne osoittavat selv edi/y/ trilobiitti9 tai sisiliskoon nhd5 ja ovat hyvn p]u/ana va/aiselle edi/ymiselle4 ,tll taiteilijalla on aikaa ja tilaa yll9 kyll91 eik se tajua teidn puheitanne ikvi/ valmi/elui/a4 ,se odotteli krsivllise/i ohivi]ivt paleontologiset ajanjaksot1 kunnes li hetki1 jollo9 ihm95 oli ilme/yv4 ,ja taask9 kuluu aikoja ja ajanjaksoja enn5ku9 ihmisjrki aavi/aa maan liikkuvan1 ja taask9 aikoja enn5ku9 voidaan piirt vai/oj5 ja h5g5voimi5 k>tat4 ,mutta kut5 sukuj5 samat5 on yksityi/5 ihmi/5k9 toi/aan seuraam95 kohtalon mrm ja ihana1 ja ,platolla on onni m]kit ihmiskunnan hi/oriassa uud5 ajanjakson alkua4 ,platon ma9e ei p]u/u mih9kn yksityise5 johtoptelmn tai sokraatti/5 mietiskelyj5 me/>illise5 esitykse5 tai mih9kn erikoise5 todi/eluun1 kut5 esim]kiksi todi/eluun sielun kuolemattomuude/a4 ,hn on enempi ku9 erikoi/untija tai k\lumies tai geometrian tutkija tai yle5s jonkun erityis5 sanoman juli/aja ja pr(eetta4 ,hn edu/aa h5g5 etuoikeuksia1 nim5omaan v>s9k9 sit h5g5voimaa1 joka johtaa asioita korkeammalle ja korkeammalle tasolle ja sit5 kehittelee kussak9 asiassa esille taim51 jossa se iknku9 sislt kasvaa ja lev5ee4 ,tmmise5 kasvuvoimaan h]ttm95 kuuluu ajatuks5 olemukse54 ,luonnontutkija ei koskaan voi johtaa meit ksittmn sit1 vaikka hn tekisi mit hava9toja maailmankaikkeude/a tahansa1 vaan on hn yht kyh piirtessn pap]eille5 ,orion9 sumuthti ku9 mitatessaan maapal/an kulmaa4 ,mutta ,platon ,tasavallan voi sanoa tllais5 sisis5 lev5emisvoiman vuoksi aiheuttane5 ja siis iknku9 edeltks9 itsessn ksittne5 ,laplac5 a/ronomian4 ,kasvu- ja lev5emisvoima on elimelli/4 ,h5ki ei luo sit1 mit se ksitt1 yht vhn ku9 silm luo nkemns ruusun4 ,lukiessamme ,platon ansioksi s51 ett hnell oli tt ajatuks5 kasvuvoimaa1 sanomme a9oa/aan ett hn oli tydellisempi ihm951 joka voi kytt luonnon tajuamise5 ai/i51 ymmrryks5 ja jrj5 tytt a/eikkoa4 ,tm ajatuks5 sisin5 lev5emisvoima on si91 ett h5k95 nkvoimamme jatkuu viel1 kun taivaanranta jo rajoittaa luonnolli/a nkemi/mme1 ja ett tm kaukonk palja/aa meille luonnonlaki5 kauaskantoiset joka taholle levittytyvt steet4 ,plato seisoo kaikkialla teid5 pss1 joilla ei ole loppua1 vaan jotka jatkuvat kautta kaikkeud54 ,s5pthd5 kasvaak9 joka95 hn5 sanansa ku9 luonnon selitykseksi4 ,m9ne hn luok9 silmns1 nkee hn sivu s51 mik on1 johonk9 syvempn ja vielk9 syvempn4 ,hn5 havaitsemuks5sa va/akohti5 synny/ toisi/aan1 kuoleman elm/ ja elmn kuolema/a -- tuo laki1 jonka mukaan luonnossa eroittam95 on yhdi/mi/1 mtnem95 ja kol]a a9oa/aan m]kkej uud5 elmn muodo/umise/a2 se1 mit5k hn nkee pi55 suuressa ja suur5 pi5ess1 mit5k hn tutkii valtiota kansalaisessa ja kansalai/a valtiossa ja lopulta jtt epilemn1 onko hn esittnytk9 ,tasavaltansa v]tauskuvaksi yksityis5 ihmissielun kasvatukse/a2 hn5 ihanat mrittelyns aattei/a1 aja/a1 muodo/a1 laadu/a1 viivoi/a1 mrittelyns1 jotka tois9aan ovat ehdollisia1 kut5 mrittelyt hyvee/1 rohkeude/a1 oikeude/a1 kohtuude/a2 hn5 mieltymyks5s opettavi9 v]tauksi9 ja hn5 v]tauks5sa itsek93 ,trophoniuks5 luola1 ,gyge5 sormus1 vaunuj5ajaja hevos9e51 kulta951 hopea951 vask95 ja rauta95 luonte5laatu1 ,!u? ja ,?amus ja nky ,hadekse/a ja ,kohtalott>i/a -- satuja1 jotka ovat sypyneet ihmi/5 mieli9 ku9 elinradan m]kit2 hn5 aur9ko95 silmns ja hn5 lempe sielunsa hn5 yhtli/ymisopp9sa1 hn5 opp9sa mui/elemise/a1 hn5 selv nkemyks5s toi/umis5 laei/a tai siit va/avaikutukse/a1 joka turvaa oikeud5 vlittmn toteutumis5 kautta kaikkeud53 oppi1 joka esiytyy kaikkialla1 mutta v>s9k9 lauselmassa3 ,mit tulee meih9 ,jumala/a1 se palaa mei/ ,jumalaan1 ja4 ,sokrate5 uskossa1 ett lait tll alhaalla ovat tuolla ylhll vallitsevi5 laki5 siskoja4 ,viel sattuvampia esim]kkej t>joovat hn5 siveelliset johtoptks5s4 ,plato vitt1 ett tieto ja hyve ovat yht1 pahe nimitt9 ei voi koskaan tuntea itsen ja hyvett1 mutta hyve tuntee sek its5s ett pahe54 ,silm todi/i1 ett oikeus oli p>a/a ni9 kauan ku9 se oli hydylli/1 ,plato opettaa1 ett se on a9a hydylli/1 ett hyty siit on sisi/ ja pysyv1 vaikkapa oikeamiel95 salaisik9 oikeut5sa jumalilta ja ihmisilt1 ett on p>empi krsi vryytt ku9 tehd sit1 ett rikollis5 pitisi tavoitella rangai/u/aan1 ett valhe oli vah+ollisempi ku9 murha ja ett tietmttmyys ja tietmttmyydess lausuttu valhe oli turmiollisempi ku9 tapaturmassa tehty murha1 ett sielu va/ahakoise/i sallii itseltn rii/ettvn totuud51 ett'ei yksikn ihm95 tee synti ehdo9 tahdo91 ett luonnon tie edi/ykse5 kulkee h5ge/ ruumiise5 ja ett vaikkapa t]ve ruumis ei voi saattaa entiselle5 saira/a sielua1 ni9 voi kuit5k9 t]ve sielu palauttaa ruumi9 p>haase5 mahdollise5 tilaan4 ,viisaalla on oikeus vallita tietmtnt1 nimitt9 ohjata hnt tietoon4 ,k5 soittaa vr91 hnelle on oikea rangai/us se1 ett hn ohjataan oikeaan ne52 sakko1 joka on hyvn ihmis5 maksettava hn5 kieltytyessn hallitsema/a1 on ett hn j\tuu itsen huonomman hallittavaksi2 jotta hn5 v>tiomieh5s eivt tavoittelisi1 kultaa ja hopeaa1 on heille opetettava1 ett heill on omissa sieluissaan kultaa ja hopeaa1 ja on tm saattava ihmiset taipuvaisiksi antamaan kullek91 mit hn vaan t>vitsee4 ,tm kaukonk selitt mysk9 s5 m]kityks51 jonka hn antaa geometrialle4 ,hn nki1 ett yliai/ill95 maailma oli yht lakip]in5 ja snnnmuka95 ku9 maapallok9 ja ett taivaall95 geometria oli yht paikallaan siell ku9 viivoj5 ja kulmi5 logiikka tll alhaalla1 ett maailma oli lpe5s matemaatt951 ett hap51 typ5 ja kalk9 suhteet ovat muuttumattomat1 ett a9a on olemassa v>mat mrt vett1 liuskakive ja magnesiumia2 t>kalle5 yht muuttumattomat ovat siveysp]u/eid5k9 kesk9iset suhteet4 ,tm aikais9 ,goe! vihat5 kaikkea te5nisyytt ja valhetta iloitsi voidessaan palja/aa s5 tosiolevan1 joka on tilapis5 pohjana3 hn tuo ilmi kaikkialla vallitsevan yhteyd51 yht5isyyd5 ja kuvaannollisuud51 vihaa kaikkea eri/ytymi/ ja ilme/yy ku9 rikkaud5 jumala maanki]tj9 hkkeleih9 saad5 voiman ja taidon lhteet kumpuamaan esi9 kaikessa1 mih9 hn koskettaak94 ,sivey/i$e oli sillo9 viel uusi ja kyh1 kun ,plato voi kirjoittaa tt53 ,kukaan nii/1 joid5 ajatukset ovat silyneet aikamme tunnettaviksi1 ei ole viel koskaan tuom9nut vryytt tai yli/nyt oikeutta muut5 ku9 sikli ku9 se on omansa kohottamaan ma9etta tai kunniaa tai tuottamaan etua2 samalla kun ei kumpaakaan niih9 itse5s ja niid5 its5ise5 olemassa oloon nhd5 ihmis5 sielussa salassa sek jumalilta ett ihmisilt ole lheskn riittv/i tutkittu1 ei runomuodossa eik suorasanaisissa kirjoitelmissa -- erittink9 ku9ka to95 nii/ on suur9 paha1 mit ihmissielu voi itsessn ktke1 ja oikeus taas ihmissielun suur9 hyv4 ,hn5 mrittelyns aattei/a1 ett ne ovat yks9k]taisia1 pysyvi1 yht5isi1 itse/n olevia -- joka mrittely iksi eroitti ne lyn hava9noi/a -- m]kitsee uud5 kehityskaud5 alkua maailmassa4 ,hn oli syntynyt havaitsemaan h5g5 itse/nkehk5evn ja kehittyvn1 rajattoman ja a9a uutta synnyttvn voiman1 voiman1 joka yht'aikaa on olemis5 sek keskellisyyd5 ett hvimis5 salaisuus4 ,plato on itsessn ni9 keskitetty h5ki1 ett hn hyv9 olisi vo9ut tulla toime5 ilman oppikaavojaank94 ,ti$on ja aatteid5 olemassaolo palja/aa hnelle iisyyd5 olemassaolon1 ja hn esitt opp9sa mui/elemise/a tod5nkisimpn yksityiskohtais5a elmnselityks54 ,olkoon1 ett se oli haaveell95 -- se ei m]kitse mitn2 tietomme ja olemis5 pohjattomuud5 vlill on kuit5k9 olemassa todell95 yheys1 ja yht suur5mo95 ku9 se on1 pit s5 selityks5k9 olla4 ,hn5 ajatuks5sa on koskettanut kaikkia ajattelun pkohtia4 ,hn kirjoitti h5g5 oman a/eikon pohjalla ja ni9p ovat kaikki asiat sopuso9tuisessa jrje/yksess hn5 kuvauksessaan4 ,vsymtt sovitti hn siih5 kaik5 m5neisyyd5 ja kvi ksiksi yksityiskohti9 rohkeudella1 jonka hn havaitsi vallitsevan luonnonelmss4 ,voisi sanoa1 ett hn5 edeltjns olivat piirtneet h5g5 k>talle kuk9 oman maatiluks5sa1 maakuntansa1 sa>5sa1 mutta ett ,plato va/a piirsi maapallon kuvan4 ,hn ihmiselli/ytt luonnon h5g51 ihm95 on pi5oismaailma4 ,kaikki nkyvis5 taivaan keht va/aavat kuk9 kehns ihmis5 h5gess4 ,ei ole olemassa hitui/akaan1 joka ei olisi maailmanlaki5 ala951 eik ole mitn satunnai/a ihmi%5g5 toim9nassa4 ,olioid5 nimetk9 ovat salliman mrmt ja n\dattavat olioid5 luontoa4 ,kaikilla ,panteon9 jumalillak9 on jok9 syv m]kityks5s1 joka ilm5ee heidn nimissn4 ,jumalat ovat aatteita4 ,pan ilmaisee puhelahjaa tai ilmaisemiskyky1 ,saturnus mietiskely1 ,jupit] hallitsevaa1 kun9kaalli/a mielt1 ,m>s intohimoa1 ,v5us sopusuhtaisuutta1 ,calliope maailmansielua1 ,aglaia h5g5 valai/u/a4 ,nm ajatukset olivat jo use9k9 valonkip99 ilm5neet hurskaille ja runollisille h5gille1 mutta nyt tulee tm laaja/i ja syv/i sivi/ynyt1 kaikki tunteva kreikkala95 mittau/ieteilij1 h5g5 ,euclides mahte9e5 ja sommittelee ne arvoonsa ja jrje/ykse5s vihki5 toisi9sa luonnon kummatk9 puolet4 ,aikaisemm9 ku9 kukaan to95 ihm95 havaitsi hn siveellis5 tunte5 h5kis5 arvon4 ,hn kuvaa oman ihannekuvansa esittessn ,timaioksessa jumalan1 joka johtaa olevan sekaannukse/a jrje/ykse54 ,hn sytytti valkean ni9 t>kalle5 olemis5 keskipi/eese51 ett koko olemis5 kehn levittytyi valo ja ett voimme eroittaa navat ja pivntasaajan ja leveysa/eet1 jokais5 ka>5 ja solmun3 maailmanselitelm ni9 tasasuhte95 ja ni9 hi5ovire95 ett tekisi mieli sanoa s5 sopusuhtai/a rak5netta huuhtoille5 kokonai/5 aikakausi5 tuul5humun1 eik ett se oli lyhytikis5 kirjoittajan htise/i haamuilema kyhelm4 ,t/ johtuu ett er/ t>kalle5 rajoitettua laatua ihmisi1 nimitt9 niit1 jotka ovat taipuvaisia antamaan jokaiselle totuudelle h5kis5 eli siis siveellisjrkip]is5 selityks5 asetta5 sille iknku9 kaukaisemman ja tois5 t>koitusp]n ku9 s51 mik on v>s9aise/i s5 oma1 sanotaan platoni/eiksi4 ,sit5 on ,mi*el ,angelo platoni/i soneteissaan4 ,%akespe>e on platoni/i1 kun hn kirjoittaa1 ,luontoa ei tehd p>emmaksi ke9oilla1 mutta luonto itse tekee ke9ot1 tai3 ,k5 uskollisna kuki/unutta h]raa viel seuraa1 hn voittaa s51 ku voitti hlt h]ran1 ja sijansa saavuttaa hn hi/orjassa4 ,hamlet on sula platoni/i1 ja a9oa/aan ,%akespe>5 oma h5g5suuruus e/ lukema/a hnt tmn k\lun ma9ioimmaksi edu/ajaksi4 ,sw$5borg on koko suorasanaisessa runoelmassaan ,avioll95 rakkaus platoni/i4 ,hn5 ylev t]vyyt5s p]u/i hn5 arvonsa ajattelija9 kesk54 ,hn5 saavuttamansa yleis5 suosion salaisuus on taas hn5 siveellisess pyr9tp]ssn1 joka teki hnet rakkaaksi ja kallis>voiseksi ihmisille4 ,jrki1 sanoi hn1 on taivaan ja maan kun+as2 mutta ,platolla on jrki a9a siveelli/4 ,hn5 kirjoituksillaan on samat5 run\d5 iku95 nuoruus4 ,hn5 vitte5s1 enimmt nii/1 olisi vo9ut pukea soneteiksi1 eik olekaan run\s ik9 liihoitellut korkeammalle ku9 ,timaioksessa ja ,phaidroksessa4 -- ,runoilijanak9 on hn a9oa/aan ajatuks5 maailmoissa liikkuva4 ,hn ei kut5 ,py?agoras tehnyt itsen tehottomaksi sommittelemalla ulkomaailmaa koskevia snnksi4 ,koko hn5 esityks5s ,tasavallassa on ksitettv myytilliseksi1 jonka t>koituks5a oli tois9aan rike9 vre9 ilmai/a hn5 ajatuksiaan4 ,ei voi ryhty sntelemn j\tumatta va>aan tulla ulkokullaiseksi teesk5telijksi4 ,oli suurisuunta95 tuuma tuo suuruud5 rajoittamaton etuoikeuksellisuus1 jonka hn mynsi palk9tona p>haimmille 7ja jonka hn sit erikoise/i pa9o/aakse5 puki vaimoj5 yhteisyyd5 muotoon74 ,kaksi laatua ihmisi on oleva ulkopuolella lakeja3 ens9nk9 semmoiset1 jotka hairahduksi5 kautta ovat asettaneet its5s ulkopuolelle laki5 suojeluks5 -- lakipatot1 ja toiseksi ne1 jotka luonnonlahjoj5sa tai ansioitt5sa vuoksi ovat meidn hyvity/emme saavutuspiir9 ulkopuolella3 he olkoot vapautetut kansalaisvelvollisuuksi/a ja laki5 ylpuolella4 ,me uskomme heidt heidn omaan edesva/uuse5sa1 tehkt he kanssamme mit5 tahtovat4 lkn kukaan tohtiko arvo/ella ,mi*el ,angelon ja ,sokrate5 epsnnllisyyksi jokapivis5 elmn mittapuulla4 ,tasavaltansa kahdeksannessa kirjassa sirottaa hn hieman matemaatti/a tomua silmiimme4 ,on surulli/a nhd hn5 tuollai/5 ylevn jaloj5 opetu/5 jlke5 myntvn hallitseville oikeud5 valehdella4 ,plato suvaitsee leikki pikkuis5 ,kohtaloa vharvoisemmille ihmisille kut5 ihmiset suvaitsevat tehd koirille5 ja kissoille54 ,,iii4 ,sw$5borg1 my/ikko4 ,etevi/ h5kili/ eivt ne1 jotka ovat ihmisille kallis>voisimmat1 kuulu siih5 ihmiskunnan luokkaan1 jota tal\/ieteilijt sanovat tuottavaksi3 heill ei ole mitn ksissn t>jottavana1 he eivt ole kasvattaneet rui/a1 eivt leiponeet leip1 he eivt ole p]u/aneet mitn siirtomaata1 eivt keks9eet mitn kanga/uoleja4 ,korkeampaan arvoluokkaan kuuluvat tmn kaupunkeja rak5tavan1 toreilla hyrivn ihmissuvun arvo/elussa ja rakkaudessa nuo runoilijat1 jotka h5kisi/ valtakunni/aan ilahuttavat ja elhyttvt ajatu/a ja mielikuvitu/a aatteilla ja kuvilla1 jotka kohottavat ihmis5 ylpuolelle tt viljan ja rahan maailmaa ja lohduttavat hnt pivn pettymyksiss ja kaupan ja ah]ruks5 jokapivisyydess4 ,samo9 on filos(illak9 arvo1 joka mairittelee hn5 jrken anta5 s5 ratkai/avaksi ajatuks5 pulmia1 jotka virittvt hness uusia voimia4 ,muut rak5nelkoot kaupunkejaan -- hn on olemassa ymmrtkse5 niit ja yllpitkse5 niiss kunnioitu/a4 ,mutta on viel olemassa ers luokka1 joka johtaa meit kokonaan toiselle alalle siveyd5 tai tahdon maailmaan4 ,tlle ajatuks5alalle ovat erikoi/a s5 vaatimukset4 ,miss tahansa oikeud5tunto ilmoittaikse1 siell a/uu se etusijalle kaikke5 muuhun nhd54 ,muut asiat luon m9 runoksi1 mutta siveell95 tunne luo runoksi m9ut4 ,on tois9aan tullut miele5i1 ett tekisi p>haimman palveluks5 nykyaikaiselle arvo/elulle se1 joka mrittelisi ,%akespe>5 ja ,sw$5borg9 vliset suhteet4 ,ihmi%5ke hmm5t a9a ers kaks9aisuus3 se vaatii jrke ja se vaatii pyhyytt ja on yht levoton1 kun to95 tai to95 ni/ puuttuu4 ,viel ei ole ilme/ynyt niid5 yhdi/j4 ,jos kyll/ymme pyhimyksi91 on ,%akespe>e turvamme4 ,toki opettaa vai/omme meille nopea/i1 ett olemis5 kysymys1 kysymykset3 mi/8 mit8 ja m9ne8 ovat ratkai/avat enn5 kaikkea muuta -- ja ett nid5 kysymyksi5 ratkaisu on tavattavissa jossak9 ihmiselmss1 eik missn kirjassa4 ,joku nytelm tai runoelma va/aa a9oa/aan lh5televsi ja vlillise/i niih91 kun taas ,moses1 ,m5u1 ,jesus pyrkivt suoraan niid5 ratkaisuun4 ,siveellis5 tunte5 ilmapiiri on ylevyyd5 ilmapiiri1 jonka r9nalla kaikki a9eell95 suurekkuus ja upeus kuti/uu ku9 vhptiseksi la/5leikiksi1 mutta joka kuit5k9 aukaisee kelle poloiselle tahansa1 jolla vaan on jrke1 kaikkeud5 portit4 ,melke9p kuumeisella kiireell valtaa se ihmis5s4 ,tai ,koraan9 kielell lausuttuna3 ,jumala sanoi3 taivas ja maa ja kaikki1 mit niid5 vlill on1 luuletteko te1 ett loimme teidt leikill ja ett'ette en palaa meih98 ,siveell95 tunne on tahdon valtakuntaa ja vallit5 ja elhytten tahtoa1 joka on p]soonallisuud5 tyyssija1 nytt se pukevan kaikkeud5 p]soonan haamuun4 ,sua elmn vallat kaikki kum>taa1 ,ne ei va9 sun1 vaan sua ne kaikki on4 ,kaikki ihmiset tottelevat hurska/a4 ,koraani eroittaa eri luokkaan ne1 joid5 luonto on hyv ja joid5 hyvyys voi vaikuttaa toisi91 ja juli/aa juuri tmn luokan olemis5 t>koitukseksi3 toisilla luokilla on osansa olemis5 juhla/a a9oa/aan siksi1 ett ne seuraavat tt s5 saattue5a4 ,ja p]siala95 runoilija huudahtaa tmnlaatuiselle ihmiselle3 ,uljaa/i viettmn ky elmn juhlaa6 s kutsun sait -- muut va9 sun kanssas psee6 ,tmn luokan etuoikeut5a on p/ luonnon salaisuuksi5 ja rak5te5 p]ille jotak9 toi/a korkeampaa tiet ku9 kokemuks54 ,kut5 jokapivisess puheessa sanotaan1 ett ihm95 oppii kokemuks5 kautta1 s5 sanotaan er9omais5 t]vjrkis5 ihmis5 aavi/avan ilman kokemu/a4 ,arabialaiset k]tovat1 ett ,abul ,kha91 my/ikko1 ja ,abu ,ali ,se5a1 filos(i1 k]ta kesku/elivat kesk5n ja heidn erotessaan sanoi filos(i3 ,kaik5 m9k hn nkee1 ti$n m91 my/ikko taas3 ,kaik5 m9k hn tiet1 nen m94 ,jos vaadittaisi9 selittmn tllai/a vlitnt nkemy/1 johtaisi va/aus siih5 sielunom9aisuute51 jota ,plato nimitti mui/elemiseksi ja jonka brami9it ovat sulk5eet sielunvaellusoppi9sa4 ,kun sielu on syntynyt useat k]rat tai kut5 h9dut sanovat3 on vaeltanut olemis5 taivalta tuhannet k]rat uude/aan synty5 ja nhnyt olemis5 tll maanpll ja taivaissa ja syvyyksiss1 ni9 ei ole olemassa mitn1 jo/a se ei olisi saanut tietoa2 eip ihmett siis1 jos se kussak9 yksityisess tapauksessa voi johtaa miele5s s51 m9k se ennakolta jo tiesi4 ,koska kaikki asiat luonnossa ovat yhteydess kesk5n ja suhtautuvat toisi9sa1 ja koska sielu ennakolta on tunt5ut kaik51 ni9 mikn ei e/ ihmi/1 joka on mui/anut tai1 kut5 jokapivisess puheessa sanotaan1 opp9ut yhd5 a9oank9 asian1 itse/n johtama/a miele5s kaikkea enti/ tietoaan ja tmn yhd5 tietonsa nojalla lytm/ kaikkea muutak91 kun hnell vaan on rohkeutta ja kun hn ei uuvu kesk5 tutkimuksissaan4 ,sill kaikki tutkim95 ja oppim95 on mui/elemi/a4 ,ku9ka paljoa enemmn viel1 jos hn1 joka tutkii1 on pyh ja jumala95 h5ki6 ,sill oll5 yht laatua ku9 alkuh5ki1 jossa ja jo/a kaikki oleva on1 liittyy ihmi%5ki kevye/i kaikke5 olevaan ja kaikki oleva siih53 ne sulautuvat toisi9sa2 ja ihmi%5ki on tydell myttunnolla lsn olevan rak5teessa ja laeissa4 ,taival on vaikea1 salap]in5 ja kauhuj5 sa>tama4 ,mu95 sanotti9 tmmi/ h5g5tilaa haltioissaan olemiseksi tai love5 lankeamiseksi -- sielun irtaum95 ruumii/a kohotakse5 ajatu/5 maailmaan4 ,kaikki uskon hi/oria sislt jlki pyhi5 mie/5 haltiotila/a -- autuas tunne1 mutta ilman ilon vrhdy/kn1 vakava1 yks9in51 vielp raskask91 yks9is5 pako yks9is5 luoksi1 sanoo ,plot9os2 my/is1 silmi5 sulkem95 -- siit sana my/ikko4 ,sokrate51 ,plot9oks51 ,porphyriuks51 ,bhm51 ,bunyan91 ,fox91 ,pascal91 ,guion9 ja ,sw$5borg9 haltioittumiset johtuvat heti miele54 ,mutta yht nopea/i johtuu miele5 tt tilaa seuraava epmukava miel5tila4 ,tm autuus tulee kauhuna ja jrkytt va/aanottajansa miel54 ,se runtelee tmn multamajan ja saa ihmis5s mielipuoleksi tai antaa hn5 h5gelle5 semmois5 vkivaltais5 suunnan1 ett se vaikuttaa heik5tv/i hn5 arvo/elukykyyns4 ,tapauksi91 joissa uskonnoll95 valai/us ilm5ee kirkkaimpanaan1 sekoittautuu a9a jota9 saira/a1 huolimatta siit kohottava/a vaikutukse/a1 mik sill epilemtt on h5kisi9 voimi94 ,tytyneek siis korke9ta hyv seurata om9aisuus1 joka heik5t ja halv5taa sit8 -- ,vie tottak9 se saavutuksi/amme korkeimmi/a syvyyd51 voiman om9aisuuttemme4 ,sanoisimmeko1 ett s/elis luontoiti antaa mitan ja pa9on mukaan a9oa/aan ni9 paljon maata ja multaa ku9 t>vitaan ihmise51 mutta ei hitui/akaan enemp1 m5ehtyknp sitte vaikka johtajaansa vailla oleva kansa8 ,siksip maksoivatk9 ,jumalan miehet tietonsa mielipuolisuudella tai krsimyksill4 ,jos haluat puhda/a hiilt1 rubi9ia tai timanttia tehdksesi aivot lpihohtaviksi1 ni9 ovat ruumis ja js5et jvt sit k>keammiksi3 porsli99 sija/a a/iasavea1 savea tai mutaa4 ,uudemp9a aiko9a ei ole esiytynyt silmi9pi/vmp tapau/a tmmise/ sisnpinkntynee/ h5g5laadu/a ku9 ,emanuel ,sw$5borg1 syntynyt ,tukholmassa #afhh4 ,tm mies1 joka aikalai/5sa silmiss oli h5ki5nkij ja haaveilija1 eli epilemtt a9ak9 yht todelli/a elm ku9 kukaan muu ihm95 hn5 aikanaan1 ja nyt kun hn5 pivi5s kun9kaalliset ja ruht9aalliset ,fr$rikit1 ,kri/ianit ja ,brauns*weigit ovat hipyneet unohdukse51 alkaa tieto hne/ h]t tuhansi5 tajunnassa4 ,kut5 on laita suurt5 mie/51 nytti hn kykyj5s monipuolisuud5 ja runsaud5 vuoksi olevan ku9 yhdi/etty useammi/a h5kili/ -- iknku9 puut>hoissa nuo jttili%$elmt1 jotka ovat valmi/uneet neljn viid5 yksityis5 kukan yhtymise/4 ,hn5 luontonsa on pukeunut av>ampi9 puitteisi9 ja sill on suuruud5 etuudet4 ,kut5 on helpompaa nhd taivaan kuvun heija/us suuressa pallossa1 vaikkapa sit si9 pilaisik9 joku halkeama tai vamma1 ku9 v$5pis>assa1 samat5 suursuuntaiset ihmiset1 semmoiset ku9 ,pascal tai ,newton1 vaikkapa heit hiritsisik9 joku liioiteltuisuus tai mielettmyys1 ovat meille suuremmaksi avuksi ku9 sopusuhtaiset kesk9k]taiset h5get4 ,hn5 nuoruut5sa ja kasvatuks5sa eivt vo9eet olla muuta ku9 eptavallisia4 ,hn5lais5sa poika ei vo9ut vihellell ja tanssia1 vaan kulki kaivaa pura/ell5 kaivannoissa ja vuorissa ja tutkiskell5 kemiaa1 optiikkaa1 fysiologiaa1 matematiikkaa ja a/ronomiaa lytkse5 kuvia1 jotka voivat va/ata hn5 monipuoli/a1 laajasislti/ mieltn4 ,hnt voi sanoa opp9eeksi jo laps5a ja sai hn kasvatuks5sa ,upsalassa4 ,kahd5kymm55kahdeksan vuod5 vanhana nimitti ,ka>le ,,xii hnet asessoriksi vuoritoimikuntaan4 #agaf jtti hn neljksi vuodeksi kotimaan ja kvi ,englann91 ,hollann91 ,ranskan ja ,saksan yliopi/oissa4 ,hn suoritti #agah ,fr$rik%all9 piirityksess loi/avan me/>iteon ins9r9 kuletta5 kun9kaan kytettvksi kaksi sotalaivaa1 viisi alu/a ja yhd5 purjev5e5 maitse no9 neljtoi/a englann9p5ikulmaa4 #agba matku/i hn lpi ,europan tutkiakse5 vuorikaivantoja ja sulatusuuneja4 ,hn julkaisi #agaf kirjansa ,da$alus ,hyp]boreus ja tysk5teli t/ lhti5 seuraavat kolmekymm5t vuotta sommitell5 ja julkai/5 tieteellisi teoksiaan4 ,samalla intoisalla voimalla antautui hn tutkimaan teologiaa4 #agdc1 kun hn oli viid5kymm55neljn vuod5 vanha1 alkoi hness se1 jota nimitetn hn5 h5g5valai/uksekse54 ,kaikki hn5 metallurgiansa ja taitonsa kulettaa maitse laivoja hipyi nyt thn h5kise5 inno/ukse54 ,hn ei en julkaissut mitn tieteellisi kirjoja1 luopui kaiki/a kytnnllisi/ toimi/aan ja antautui kokonaan laajoj5 teologi/5 teo/5sa kirjoittamise5 ja julkaisuun1 jotka pa9etti9 joko hn5 omalla tai ,brauns*weig9 h]ttuan tai jonkun muun ruht9aallis5 h5kiln ku/annuksella ,dresd5iss1 ,leipzigiss1 ,lontoossa tai ,am/]damissa4 ,myhemm9 erosi hn asessor9toime/aan1 mutta tt to9ta seuraava palkkio maksetti9 hnelle koko hn5 loppuikns4 ,hn5 virkatoim5sa olivat saattaneet hnet lheise5 tuttavuute5 ,ka>le ,,xii3n kanssa1 joka monessa asiassa kysyi hn5 neuvoaan ja suure/i kunnioitti hnt4 ,sama suosio tuli hn5 osakse5 ,ka>le ,,xii3n seuraajank9 puolelta4 ,valtiopivill #agea1 sanoo kreivi ,hpk51 olivat p>haimmat f9anssiasioita koskevat kirjoitelmat lhtis9 hn5 kyn/n4 ,ruotsissa nytt hn saavuttane5 ylei/ huomiota4 ,hn5 h>v9aiset tietonsa ja kytnnll95 kykyns1 joih9 tuli lisksi hn5 ma9e5sa h5ki5 nkijn ja hn5 ihmeelliset uskonnolliset tietonsa ja lahjansa1 sai kun+att>ia1 aatelisia1 kirkonmiehi1 m]ikapte5eja ja muita tulemaan hn5 puheille5 satamissa1 joissa hn5 tapansa oli kyd monilla matkoillaan4 ,papi/o sekaantui jonkun v]ran hn5 uskonnolli/5 teo/5sa maahantuonti9 ja julkaisuun1 mutta vallassaolijat nyttvt suos9e5 hnt4 ,hn ei koskaan ollut naimisissa4 ,hn oli hyv9 vaatimaton ja y/vll954 ,hn5 tapansa olivat yks9k]taiset1 hn5 rav9tonaan olivat leip1 maito ja kasvikset1 hn asui huoneu/ossa1 joka sijaitsi av>assa puut>hassa1 hn kvi useammat k]rat ,englannissa1 jossa hn ei nyt saavuttane5 mitn huomiota opp9e5 eik ylhis5 maailman puolelta2 ,lontoossa hn kuolik9 #bi p4 maaliskuuta #aggb halvaukse5 kahdeksant5akymm55t5viid5t5 el9vuot5aan4 ,hn kuvataan ,lontoon-ajoiltaan hiljaiseksi1 papillis5 nkiseksi mieheksi1 joka mielelln joi teet ja kahvia ja oli lapsirakas4 ,kun hn oli tydess samettipuvussaan1 kantoi hn miekkaa1 ja a9a liikkuessaan ulkona oli hnell kdessn kultakahva95 keppi4 ,lytyy hyv9 jokapivin5 kuva hne/ vanhanaikuisessa takissa ja p]uukissa1 mutta hn5 kasvoillaan on si9 haaveksiva1 h>haileva ilme4 ,n]o1 jonka oli valai/ava aikansa tieto paljoa ylevmmll ti$olla1 jonka oli m5tv ulkopuolelle av>uud5 ja ajan rajoja ja uskaltauduttava hmri9 h5ki5 valtakunti9 ja koetettava p]u/aa uusi uskonto maailmaan -- alkoi op9tonsa kivil\himoissa ja pajoissa1 sulatuspannuj5 ja sulatuskauhoj5 p>issa1 laivavei/mill ja leikkau%uoneissa4 ,kukaan yksity95 ihm95 ei ehk kyk5e arvo/elemaan kaikki5 hn5 ni9 eri aloja ksittelev9 teo/5sa ansioita4 ,ilokse5 huomaa asiantuntija9 antavan korkeimman tunnu/uks5sa hn5 kirjoille5 vuorikaivoksi/a ja metallei/a4 ,nytt ku9 olisi hn ennakolta aavi/anut paljo semmoi/a1 jo/a yhdeksnn5toi/a vuosisadan ti$e va/a on pssyt selville2 ni9p on hn a/ronomian alalla aavi/anut seitsemnn5 ki]tothd5 olemassaolon -- vaan onnettomuudeksi ei kahdeksann51 mysk9 on hn ennakolta aavi/anut nykyaikais5 a/ronomian ksityks5 ki]tothti5 muodo/umise/a aur+o/a1 magnetism9 alalla taas monta myhemmn tutkijan trket koetta ja johtopt/1 kemiassa atoomiteorian1 anatomiassa ,s*li*t+91 ,monron ja ,wilson9 keks9nt sek on selittnyt ensimis5 keuhkoj5 toim9nan4 ,hn5 oivall95 englantila95 julkaisijansa ei1 ylevmielise/i kyll1 mit5kn erikoise/i pa9o/a hn5 keks9tjn1 koska hn itse oli liika suuri tavoitellakse5 alkup]isyyd5 ma9etta1 ja voimme siit1 mi/ hn katsoi voivansa olla vlittmtt1 arvo/ella1 mit hness todella oli4 ,oll5 v]rattoman suuri h5ki on hn kaukana aja/aan1 joka ei hnt ymmrr1 ja vaatii hn suunnatonta etisyytt tullakse5 huomatuksi2 hn kut5 ,ari/oteles1 ,bacon1 ,seld51 ,humboldt h]tt mieless tunte5 jonk9mois5 rajattoman opp9eisuud5 mahdollisuude/a iknku9 ihmi%5g5 kaikkialla lsnolemise/a luonnossa4 ,hn5 ylevss nkemyksessn1 kun hn iknku9 jo/a9 torni/a katsoo yli luonnon ja taiteid5 koskaan kadottamatta huomio/aan olioid5 rak5netta ja jrje/y/1 melke9p toteutuu hn5 oma kuvauks5sa ,pr9cipiassa ihmis5 alkup]ise/ tydellisyyde/4 ,mutta paljon ylempn viel ku9 hn5 erikoiskeks9tns on hn5 pansionsa1 hn5 voimi5sa tyv5 kokonaisuus4 ,v$5pis>alla on m]5 om9aisuudet1 mutta si9 ei voi synty myrsky4 ,orke/]illa on kauneut5sa ni9ku9 huilullak91 sotaj\kolla voimansa ni9ku9 sank>illak91 ja ne1 jotka ovat p>hait5 p]ehtyneet nykyaikaise5 kirjallisuute51 ovat ,sw$5borgissa ihailevat enimmn hn5 a9eelli/a runsauttaan4 ,yht5 kirjallisuud5 mammutjttilis5 ja ma/odontt9a ei hn ole mitattavissa kokonaisilla tieteellisill seuroilla tavallisia opp9eita4 ,hn5 valtaava lsnolonsa voisi lyd pakosalle kokonai/5 yliopi/oj5 pitktakit4 ,meidn kirjamme ovat h>haanviepi1 koska ne a9oa/aan ovat katkelmia3 niid5 lauselmat ovat keveit sanasutkauksia eik luonnollis5 kesku/elun elimellisi osia1 lapsellisia1 luonnon h]ttmn ilon tai hmm/yks5 huudahduksia tai1 mik pahempi1 p]u/uu niid5 lyhytaika95 ma9e niid5 julkeute5 tai niid5 va/ahakoisuute5 luonnon jrje/y/ kohtaan muodo/a5 joitak9 eriskummaisuuksia tai m]killisyyksi1 jotka ehdo9 tahdo9 ovat epso9nussa luonnon kanssa ja jotka ovat pukeuneet muotoon v>tava/5 lli/y/ h]ttkse51 kut5 silmnkntjt tekevt salatessaan ke9onsa4 ,mutta ,sw$5borg tysk5telee jrje/elmllise/i1 ja joka95 hn5 lauselmansa kohdi/uu olevaan todellisuute52 kaikki syyns esitt hn tsmllise/i1 kaikki hn5 h5g5voimansa tysk5televt a/ronomisella t>kkuudella1 ja hn5 ihmeell95 kirjoitu/apansa on tydellise/i vapaa kaike/a mahtailu/a ja itsekkyyde/4 ,sw$5borg oli syntynyt suurt5 aatteitt5 ilmakehss4 ,on vaikea sanoa1 mik oli hn5 omaansa3 joka tapauksessa lysi hn5 elmns kirka/uks5 ylevimmiss kaikkeud5 kuvissa4 ,v]evn voimakas ,ari/otele5 ajatu/apa1 laajuudessaan ja tydellisyydessn saatta5 n]okkaalla steilylln hpen meidn h$elmttmn ja kankean suorasuuntais5 logiikkamme1 kytten apuneuvo9aan s>joja ja a/eita1 vaikutuksia ja t>koitusp]i1 kyet5 eroittamaan voiman muodo/a1 olevan tilapise/ ja aukai/5 t]m9ologiallaan ja mrittelyilln valtatiet luontoon1 oli kasvattanut s>jan atleettisia filos(eja4 ,h>vey oli osoittanut v]5 ki]tokulun1 ,gilb]t ett maa oli magneetti1 ,desc>tes ,gilb]t9 magneet91 s5 pyrre-1 ki]re- ja napaom9aisuuksi5 opettamana oli vallannut4 ,europan ajatuksellaan pyrreliikunno/a luonnon salaisuud5 selityks54 ,newton julkaisi samana vuonna1 jona ,sw$5borg syntyi1 ,pr9cipia'nsa ja p]u/eli yleis5 pa9ovoiman4 ,malpighi seurat5 ,hippokrate51 ,leukippon ja ,lucretiuks5 korkeita oppeja oli pa9o/anut sit snt1 ett luonto vaikuttaa vhimmss -- tota 9 m9imis exi/it natura --4 ,v]rattomat anatomit1 kut5 ,swamm]dam1 ,leeuw5hoek1 ,w9sl[1 ,eu/a*ius1 ,hei/]1 ,vesalius1 ,bo]haave olivat jttneet leikkelyveitselle ja mikroskoopille a9oa/aan vhn palja/ettavaa ihmis5 ruumi9rak5teessa ja v]tailevassa anatomiassa2 ,l9n1 hn5 aikalais5sa1 oli oman ihanan tiete5s alalla todi/anut1 ett luonto on a9a its5s kalta951 ja lopuksi olivat ,leibnitz ja ,*ri/ian ,wolff kosmologian alalla osoittaneet sntp]is5 m5ettelytavan etevmmyyd5 ja laajimma/i sovelluttaneet p]iaatteita kytntn1 samalla kun ,locke ja ,grotius olivat vetneet nii/ siveysopilliset johtoptkset4 ,mit ji laajasuuntaisimman n]on tehtvksi muuta ku9 kohota heidn ylpuolelle5 ja osoittaa heidn p]u/e5sa tosiksi ja yhdi/ ne toisi9sa8 ,helpo/i nkeek9 niss h5giss ,sw$5borg9 tutkimu/5 alkujuuret ja hn5 ajatu/ehtvi5s h]ttjt ja aiheuttajat4 ,hnell oli voima sulattaa itse5s ja h]tt eloon nm suunnattomat ajatusmrt4 ,nid5 n]oj5 lheisyys1 joi/a to95 tai to95 a9a oli ollut jonk9 hn5 paatte5sa keksij1 tekee kuit5k9 ,sw$5borgi/a uud5 esim]k9 siit1 ku9ka vaikeata on h$elmllisimmnk9 n]on osoittautua alkup]iseksi ja olla jonkun luonnonla9 ensimin5 havaitsija ja ilmaisija4 ,hn nimitti lemp9kemyksin muoto-opiksi1 s>ja- ja a/eopiksi1 vaikutusopiksi ja va/aavaisuusopiksi4 ,hn5 esityks5s ni/ opei/a on semmo951 ett sit kannattaa tutkia hn5 kirjoissaan4 ,ne eivt ole joka ihmis5 luettavia1 mutta k5 voi lukea niit1 hn5 vaivansa tulevat palkituiksi4 ,hn5 teologiset teoks5sa ovat omiansa valaisemaan muita4 ,hn5 teoks5sa riittisivt kirja/oksi yks9iselle ja v]soovanvkevlle tutkijalle1 ja hn5 kirjansa ,elvn maailman tal\de/a on yksi niit kirjoja1 jotka ajattelunsa ylevn arvokkuud5 vuoksi ovat ihmissuvulle kunniaksi4 ,hn ei suotta ollut tutk9ut kivin ja metallejaan4 ,hn5 monipuoliset ja v>mapohjaiset tietonsa antavat hn5 kirjoitu/avalle5 krjekkn kimalte5 ja saavat s5 kiteymn ku9 ajatuks5srmiksi1 ni9 ett se mui/uttaa talviaamua1 jollo9 ilma steilee ja kimaltaa jhiutei/a4 ,a9e5 ylevyys valaa ylevyytt kirjoitu/apaank94 ,hn oli luonta95 kosmologi1 koska hnell oli synnynnin5 taipumus havaitsemaan yhteyd5 kaikessa1 mik teki pelkn suuruud5 m]kityksettmksi hnelle4 ,magneettisessa rauta-atoomissa havaitsi hn samat voimat vaikuttamassa ku9 ne1 jotka ovat muodo/aneet aur+on ja thti5 ki]teet4 ,hn5 el9ajatuks5sa olivat3 jokais5 luonnonla9 yleisptevyys1 platon95 oppi kaik5 olevan a/eettaisuude/a1 kaik5 muuttum95 ja vaihtum95 to95 toise5sa ja siit johtuva kaikki5 osi5 toisiaan va/aavaisuus1 tuo syvmielis5 hi5o ajatus1 ett pi5i selitt suur5 ja suuri pi551 ihmis5 keskeisasema luonnon sydmess ja yhteys1 jossa kaikki oleva on kesk5n2 hn nki1 ett ihmisruumis t>kimma/i ksitt itsessn luonnonkaikkeud51 on pi5oismaailma1 on iknku9 vl9e1 jonka avulla sielu omi/aa itse5s a9eellis5 maailman2 ni9 piti hn aivan pinva/o9 ku9 skeptikot1 ett mit viisaampi ihm95 on1 sit h>taamm9 on hn kunnioittava ,jumaluutta4 ,lyhye/i1 hn kannatti h>taa/i sit filos(iaa1 joka opettaa kaik5 olevan yhteytt1 jota uskoa hn ei s5tn kut5 uneksijat ,b]l9iss ja ,bo/onissa omi/anut j\tessaan ja levp]ise/i1 vaan jolla hn kokeili ja jonka hn p]u/eli vuosikausi5 tyll osoitta5 sit omi/aessaan samaa uljuutta ja voimaa ku9 ank>9 viik+i1 jonka hn5 tuima ,ruots9sa koskaan oli lhettnyt tai/oretkille4 ,hn5 maailmanselitelmns p]u/uu vanhimpi9 filos(eih91 ja valaisevat sit kukaties p>hait5 uusimpa9 ajattelija9 hava9not4 ,se on tm3 luonto toi/aa toi/ami/aan samoja voimiaan1 vaikka eri tasoilla4 ,vanha mietelm sanoo3 ,luonto pysyy a9a its5s kaltais5a4 ,kasvissa kehkeytyy silmukka tai xv solu lehdeksi ja taask9 uudeksi lehdeksi1 tss lehdess taas on voima muuttua juurukaksi1 heteeksi1 emiksi1 t]iksi1 v]hiksi1 siem5eksi4 ,koko kasvi on lehd5 toi/umi/aan toi/umisessa1 vhempi tai suurempi mr lmp1 valoa1 ko/eutta ja rav9toa mr sitte s5 muodon1 mik lehdelle on tuleva4 ,elimess muodo/aa luonto selknikaman tai s>jan selknikamia ja et5ee edelle5 uus9 nikam9 rajoitetu/i a9oa/aan muunnell5 niid5 muotoa nikama nikamalta1 maailman loppuun4 -- ,ers runoll95 anatomi meidn piv9mme sanoo1 ett krme vaakasuorana viivana ja ihm95 kohtisuorana viivana muodo/avat suoran kulman ja ett nid5 salap]i/5 viivoj5 vlille soveltuu koko elv maailma1 ja hn olettaa1 ett j\himato1 ka/emato tai krme on ollut selkrangan alkumuotona eli p]ikuvana4 ,ilmeise/i sovittaa luonto tmn selkrangan phn kaksi pi5emp nikamajaksoa ksiv>siksi ja ksiv>si5 phn uusia ksiksi2 toisessa pss selkrankaa se toi/aa tmn m5ettelyns muodo/a5 sret ja jalat4 ,rungon huippuun sovittaa se viel yhd5 nikamas>jan1 joka kpri/yy ja ki]tyy kut5 t\kka sykkyrksi ja muodo/aa pkallon1 jolla taas vuoro/aan on ulkonemansa3 kdet muodo/uvat tll ylleuaksi1 jalat alaleuaksi1 sormia ja v>paita edu/avat yl- ja alahampaat4 ,tm uusi nikamas>ja on mrtty tyttmn korkeita t>koitusp]i4 ,se on iknku9 uusi ihm95 edellis5 h>tioilla4 ,se voi melke9p irtautua rungo/aan ja el om9 neuvo91 kut5 ,plato kuvaa ,timaioksessa4 ,si9 toi/uu korkeammalla tasolla kaikki1 mit on tapahtunut itse rungossak94 ,luonto sanelee opetuks5sa toi/amise51 vaikka ylemmss svellajissa4 ,h5ki on hi5ompi laji ruumi/a1 ja toi/uvat si9 uudessa ja eett]isemmss muodossa kaikki s5 toim9nat1 rav9non nauttim951 sulattam951 yhdi/m95 ja erittm95 sek sikiytym954 ,tll aivoissa toi/uu koko tm ravitsemi/oim9ta kokemu/5 omi/amisessa1 niid5 v]tailemisessa1 kypsyttmisess ja sulattamisessa4 ,tll toi/uu mysk9 sikiytymis5 my/]ia4 ,aivoissa on sek mies- ett naispuolisia om9aisuuksia3 siell tehdn avioliittoja ja on h$elmllisyytt4 ,eik ole mitn rajaa nille toi/5sa takaa auk5eville kohoaville a/eille1 vaan seuraa s>ja s>jaa4 ,kaikki tytettyn jonkun t>koituks5 otetaan mukaan seuraavaan s>jaan1 ja joka95 s>ja toi/aa kohta kohdalta edellis5 s>jan el9toim9taa4 ,me olemme alttiit soveltumaan rettmyyte54 ,meit on vaikea tyydytt1 emmek raka/a mitn loppuvaa2 eik luonnossa ole mitn loppuvaa1 vaan kaikki tytettyn jonkun t>koituks5 siirretn ylempn s>jaan kohot5 tt5 kohoami/aan a9a h5kisi9 ja taivaallisi9 ol5toih9 a/i4 ,kut5 joku sveltj1 sit5 luova voimak9 vsymtt toi/aa jota9 yks9k]tai/a svelt tai aihetta1 millo9 korkeassa nilajissa1 millo9 matalassa1 millo9 yksi- millo9 moninise/i anta5 s5 kaikua tuhatk]tais5a1 kunnes se laulullaan tytt maat ja taivaat4 ,pa9olaki ,newton9 selittmn on hyv kyllk91 mutta viel valtaavampi on se havaitessamme1 ett kemia on saman a9ej\kkoja hallitsevan la9 ulottautumi/a a9ehiukkasi9k9 ja ett atoomiteoria osoittaa kemialli/5 vaikutu/5 mysk9 olevan mekaani/a laatua4 ,metafysiikka osoittaa mysk9 h5kis5 elmn ilmiiss vallitsevan jonk9lais5 pa9ovoiman1 ja ranskalai/5 tila/otieteilij9 kamalat taulut nyttvt1 ett voi t>ki/aa jokais5 phnpi/on ja oikunk9 v>moih9 num]olukuih94 ,jos yksi kahde/a- tai kolme/akymm5e/ tuhanne/a ihmise/ sy anturanahkaa tai nai isoit9s1 ni9 sillo9 lytyy jokaisessa kahdessa- tai kolmessakymm5ess tuhannessa ihmisess joku sella951 joka sy anturanahkaa -- tai nai isoit9s4 ,mit me nimitmme pa9ovoimaksi ja pidmme ehdottomana1 onk9 va9 mahtavamman virran sivuha>a1 jolle meill ei viel ole nime4 ,a/ronomia on oivall95 asia1 mutta s5 pit yletty elmn saavuttaakse5 tyd5 arvonsa eik pysy yks9 tahdissaan ja av>uuksissaan4 ,v]5 pallohiukkan5 ki]t oman napansa ympri ihmis5 suonissa kut5 thti taivaalla1 ja jrj5 keht ovat sukua taivaan kehille4 ,jokaisella luonnonlailla on sama yleismaailmall95 luonte5sa3 symisell1 unella tai talvihorroksella1 pyrimisell1 sikiytymisell1 muodonvaihdoksella1 ki]reliikunnolla1 jonka havaitsee yhthyv9 munassa ku9 ki]tothdessk94 ,nm luonnon valtaavat loppuso9nut ja toi/umiset -- nuo rakkaat1 ni9 tutut kasvot1 jotka jokaisessa uudessa muodossa sikyttvt meit ni9 odottamattoman naam>9 v]hoom9a1 ett luulemme ne kokonaan vi]aiksi1 ja lopulta kohottavat tmn yhd5nkisyyd5 a9a jumalalli/5 muotoj5 haamuun -- ilahuttivat ja riema/uttivat ,sw$5borg9 pr(eetalli/a silm1 ja meidn on pidettv hnt yht5 johtajana si9 vallankum\ksessa1 joka antamalla tieteelle aatesislln on antanut t>koitusp] vailla oleville lukemat3 tornille kokeiluille niid5 sisis5 johte5 ja muodon ja lahjoittanut niille sykkivn sydm54 ,jonk9moisella mielihaikeudella tunnu/an1 ett hn5 pa9etut teoks5sa n\sevat no9 viite5kymm5e5 komeaan nidokse51 joi/a no9 puolet ksittvt hn5 tieteelliset teoks5sa1 ja kuuluupa j\kko ksikirjoituksia viel olevan julkaisemattak9 ,tukholman kun9kaallisessa kirja/ossa4 ,hn5 tieteelliset teoks5sa ovat juuri va/ikn knnetyt englann9 kielelle ja ilme/yneet oivallis5a pa9oks5a4 ,sw$5borg pa9atti nm tieteelliset teoks5sa kymm55 vuod5 kuluessa #agcd3/a vuote5 #agdd1 ja ovat ne siit a/i pysyneet huomaamattom9a1 ja nyt1 kun vuosisata niid5 ilme/ymise/ on kulunut umpe51 on hn vihdo9k9 tavannut oppilaansa ,mr ,wilk9sonissa ,lontoossa1 filos(isessa kriitikossa1 jonka jrj5 ja mielikuvituks5 voimat ovat ni9 tasasuhtais5 elokkaaat ja vilkkaat1 ett niit voi v]rata a9oa/aan ,"l ,bacon9 h5g5lahjoih91 ja on tm nyt h]ttnyt uute5 eloon me/>9sa thn pivn a/i haudatut kirjat ja kntnyt ne er9omais5 onni/unee/i niid5 unohdetu/a lat9a/a englann9 kielelle antaakse5 niid5 alkaa vaelluks5sa maailman ympri meidn kauppa- ja valloittajakielemme siiv94 ,tm hmm/yttv ,sw$5borg9 uude/aan ilme/ym95 sata vuotta jlke5p9 hn5 oppilaassaan on asetettava r9nan oudoimpi5 tapau/5 kanssa hn5 elmssn4 ,kut5 k]rotaan1 on tm runoll95 oikeuksi9sa psem95 tapahtunut ,mr ,clissold9 a9eellis9 turv91 ja on sit suure/i mysk9 tuk5ut kntjn kirjall95 ai/i4 ,ne er9omaiset esipuheet1 joilla ,mr ,wilk9son on rika/uttanut nx nidoksia1 asettavat v>joon kaik5 s51 mit viime aiko9a on kirjoitettu ,englannissa filos(ian alalla1 eik m9ulla ole mitn listtvn niid5 omalla alalla4 ,elv maailma on ihmeellis5 ansiokas kirja4 ,s5 t>koitusp] on mit ylev9 -- se tahtoo yhdi/ taask9 yhdeksi ti$on ja h5g51 jotka ni9 kauan ovat olleet erilln toisi/aan4 ,se oli anatom9 kuvaus ihmisruumii/a suoritettuna ylevimmll runollisella l5nolla4 ,ei voi lukea mitn uljaanylvmp ja loi/oisampaa ku9 tt esity/ a9ee/a1 joka tavallisessa ksittelyss on ni9 kuivakiskoi/a ja va/5mieli/4 ,hn nki luonnon1 joka ki]si ikuis5a ki]te5 ratta91 jotka eivt ik9 kuivu1 ja aksele91 jotka eivt ik9 kitise1 ja koetti tois9aan lyt ne salaiset lymypaikat1 joissa ,luonto tysk5telee tuli5sa ress typajoj5sa syvyydess1 samalla ku9 hn5 kuvauks5sa arvoa kohottaa se ki9te uskollisuus1 jolla se p]u/uu anatomisi9 kokeisi94 ,on huomattava1 ett tm ylev n]o ehdottoma/i asettaa analyyttis51 js5televn tutkimu/avan etusijalle synteettise51 yhdi/vn1 kokonaise/i havaitsevaan nhd5 ja ett hn kirjassa1 jonka koko svy on ulja/a runolli/a kokonaisnkemi/1 vetoomalla vetoo siih51 ett hn a9a nojautuu t>kkaan kokemukse54 ,hn tunsi1 vaikkapa yks9k91 luonnon iis5 virtailun sek ku9ka viisas oli ,amasiks5 ammo95 va/aus sille1 joka pyysi hnt juomaan m]5 tyhjksi3 -- ,k]naa/i1 jos s9 vaan suljet ne lhteet1 jotka siih5 juoksevat4 ,h>va tunsi ni9ku9 hn luonnon ja s5 kaikki hi5\det tai ilmaisi ni9 t]vn t>ka/i s5 m5ettelytavat4 ,hn arveli1 ett luonto asettaa uskomme yht kovalle koetukselle ku9 ihmeetk94 ,hn huomasi1 ett luonto edet5 alkup]u/ei/aan a/eetta9 kulki kautta kaikki5 olotiloj51 iknku9 kulkisi s5 tie kautta kaik5 olevan4 ,sill ni9 use9 ku9 se kohottautuu ylpuolelle nkyvi/5 ilmiid5 piir9 tai tois9 sano5 vetytyy sisisyyte5s1 se aivan ku9 hvi nkyvi/1 eik kukaan ti$1 mit siit on tullut tai m9ne se on m5nyt1 ni9 ett on vlttmtnt turvautua tiete5 apuun s5 askeleita seuratessa4 ,tuommo95 jonk9 lopullis5 pmrn tai lopput>koituks5 valossa h>joitettu tutkimus elhytt ihmeellise/i tai h]tt ku9 p]soonalliseksi koko kirjan4 ,tm kirja tuo esi9 hn5 mieliopp9sa3 ,hippokrate5 mu9ais5 op91 ett aivot ovat rauhasia1 ,leukippon1 ett atoom9 om9aisuudet tuntee a9esj\kkoj5 om9aisuuksi/a1 tai ,platon1 ett makrokosm9 tuntee mikrokosmi/a1 maailmankaikkeud5 pi5oismaailma/a1 tai op91 joka sisltyy ,lucretiuks5 skeih91 -- ,ossa videlicet e pauxillis atque m9utis ,ossibus sic et de pauxillis atque m9utis ,visc]ibus viscus gigni1 sangu5que cre>i ,sangu9is int] se multis coeuntibus guttis2 ,ex aurique putat micis consi/]e posse ,aurum1 et de t]ris t]ram concresc]e p>vis2 ,ignibus ex igneis1 humorem humoribus esse4 ,lib4 ,i4 #hce4 ,muodo/uneitapa luut ovat pi55 pi5i/ lui/a1 elimetki kaikki on ni9 yl5 pi5i/ va9 elimi/1 suonia ki]tv vuo1 sek9 syntyy v]ipis>oi/a1 kulta on kitehi va91 on maak9 rakehia mullan1 valkea kip5i/ saa1 kut5 pis>i/a palj\s vett5 -- tai joita ,malpighi on sisllyttnyt oppilauselmaansa1 ett luonto on ja sisltyy kokonaan elimi91 -- ja on tm oppi ,sw$5borg9 mieliajatus4 ,on pysyvn lak9a elimellisess maailmassa1 ett suuremmat1 yhdi/etyt ja nkyvt muodot ovat olemassa ja muodo/uvat pi5emmi/1 yks9k]taisemmi/a ja lopulta nkymttmi/ muodoi/a1 jotka tysk5televt samalla tavalla ku9 suuremmatk91 mutta tydellisemm9 ja yleisptevmm91 lopulta pi5immiss1 rimmisiss muodoissaan ni9 tydellise/i ja yleisptev/i1 ett ne ovat ku9 aate1 joka ksitt koko niid5 kaikkeud54 ,jokais5 elim5 pi5oisosat ovat yht monta pi5oisel9t1 yhd5laatuiset ku9 se1 jonka ne kaikk9e5 muodo/avatk93 kiel5 pi5oisosat ovat pi5oiskieli1 vatsan pi5oisosat pi5oisvatsoja1 sydm5 pi5oissydmi4 ,tm h$elmll95 aate avaa meille ti5 kaikki9 salaisuuksi94 ,mik on liika pi5t silmn havaittavaksi1 s5 voi nhd yhdi/]yhmi/1 mik taas on liika suurta ksitettvksi1 s5 voi ksitt s5 pi5oisosi/a4 ,tmn ajatuks5 voi sovelluttaa kaikkialle4 ,nlk on yhdi/elm lukemattomia pikkunlki eli v]5m5etyksi pi5oissuonissa kautta koko ruumi94 ,se avaa meille teologiank94 ,ihm95 on jonk9la95 pi5oi/aivas va/at5 h5ki5 maailmaa ja taiva/a4 ,joka95 ihmis5 yksity95 aate1 joka95 miel5liikutus1 vielp joka95 pi59 miel5liikutuks5 osak9 ovat itsessn hn5 kuvansa ja kuva/uks5sa4 ,h5g5 voi tuntea laadulle5 yhde/ a9oa/a ajatukse/a4 ,jumala on suuri ihm954 ,hn5 luonnontutkimuks5sa pelkmttmyys ja p]9pohjaisuus haa/oi hnet selittmn muodotk94 ,muodot kohoavat jrje/yksess alhaisimma/a korkeimpaan4 ,alhais9 muoto on kulma tai maall95 ja ruumiill95 muoto4 ,to95 ja lhimm/i korke9 muoto on ympyr1 jota mysk9 sanotaan rajattoman monikulmaiseksi1 koska ympyrn piiri on rajattoma/i toi/uva kulma4 ,tt ylempi muoto on ki]re1 spiraalimuoto1 ympyrn alkup] ja mitta1 s5 halkaisijat eivt ole suoraviivaisia1 vaan vaihdell5 ympyrnmuotoisia1 ja niid5 keskuks5a on pallop9ta1 s5thd5 sanotaank9 sit rajattoma/i toi/uvaksi ympyrksi4 ,tt ylempi muoto on pyrremuoto eli rajattoma/i toi/uva ki]re1 sit lh9 on rajattoma/i toi/uva pyrremuoto eli taivas1 ja lopuksi rajattoma/i toi/uva taivaall95 muoto eli h5ki4 ,olikohan ihme1 ett no9 rohkea n]o uskalsi a/ua viimeis5k9 askel5 -- kuvitella1 ett hn voi saavuttaa tietoj5k9 ti$on1 palja/aa maailman t>koituks58 ,elvn maailman ensi nidoksessa hn jo viittaa thn muutamassa v>s9 m]kittvss reunamui/utuksessa3 -- ,opissamme eduskuvallisuude/a tai va/aavaisuuksi/a tulemme ksittelemn kumpaak9 nx v]tauskuvallisia ja p]ikuvallisia yhtlisyyksi ja niit hmm/yttvi tosiasioita1 jotka esiytyvt ei a9oa/aan elvss ruumiissa1 vaan koko luonnossa1 ja jotka ni9 kokonaan va/aavat ylimpi ja h5kisi ilmix1 ett olisi valmis valalla vannomaan1 ett fyysill95 maailma on pelkk h5kis5 maailman v]tauskuva1 jopa si9 mr91 ett jos ilmaisemme m9k tahansa luonnontotuud5 fysikallis5a ja kielellise/i t>kkana oppilauselmana ja annamme tlle lauselmalle a9oa/aan va/aavan ja h5kis5 sislln1 tll ke9o9 saamme fysikallis5 totuud5 tai snnn sija/a h5kis5 totuud5 tai teologis5 oppilauselman1 vaikkapa kukaan kuoleva95 ei olisi vo9ut ennakolta sanoa1 ett jotak9 tuommoi/a olisi vo9ut tulla esi9 a9oa/aan suoran kirjaimellis5 m]kitysvaihdon kautta1 v>s9k9 kun to95 snt erikse5 katsottuna ei nyt olevan missn suhteessa toise54 ,aion myhemm9 julkai/a s>jan esim]kkej tmmisi/ va/aavaisuuksi/a sek samalla sanaluettelon1 joka sislt h5ki/5 asia9 nimitykset1 samo9ku9 fyysilli/5k91 joid5ka va/9eita ne ovat4 ,tm v]tauskuvallisuus ulottuu koko elvn ruumiise54 ,tm niss sanoissa julkilausuttu totuus on ktkettyn kaikke5 run\te51 v]tauksi91 satuih91 tunnusm]kki5 kytntn ja kiel5rak5teese54 ,plato tunsi s51 kut5 ilm5ee hn5 kahde/i kahtia jaetu/a viiva/aan ,tasavallan kuud5nessa kirjassa4 ,lordi ,bacon oli hava9nut1 ett totuus ja luonto eivt eroa toisi/aan enemp ku9 leimas9 leima/aan1 ja hn esitt nytteeksi muutamia fysikallisia vitteit sek niid5 r9nalle vitteit1 joissa niid5 m]kitys on knnetty siveellisi ja poliittisia asioita koskevaksi4 ,bhme ja kaikki my/ikot edellyttvt tt lakia hmriss arvoituksellisissa kirjoissaan4 ,runoilijat1 sikli ku9 he ovat runoilijoita1 n\dattavat sit1 mutta he tuntevat s5 a9oa/aan leikkikaluna1 kut5 tunnetti9 magneetti jo ammoisi/a ajoi/a4 ,sw$5borg va/a ensimis5 t>kemm9 ja tieteellise/i mritteli tmn totuud51 koska hn tunsi s5 lsnolon kaikessa eik koskaan kadottanut sit nkyvi/n4 ,se sisltyi1 kut5 jo olemme selittneet1 sek yhteys- ett toi/umisoppi91 koska h5kiset s>jat t>kalle5 va/aavat a9eellisia s>joja4 ,sit huomaamaan t>vitti9 ksityskyky1 joka voi asettaa asiat jrje/ykse5 ja s>joih91 tai p>emm91 siih5 t>vitti9 ni9 oikeaa thy/yskohtaa1 ett silmi5 nkviiva lankeisi yhte5 maailman aksel9 kanssa4 ,maa oli yllpitnyt ihmislapsiaan viidet kuudet vuo/uhannet1 heill oli tiete5s1 uskontonsa1 filos(iansa1 ja kuit5kaan eivt he olleet ky5neet nkemn sit sislli/ va/aavaisuutta1 joka on vallitsemassa luonnon jokais5 osan vlill4 ,ja thn hetke5 a/i ei ole kirjallisuudessa kirjaa1 joka tieteellise/i selvittisi tmn kaik5 olevan v]tauskuvallisuutta4 ,luulisi1 ett kohta kun ihmiset olivat saaneet viittauks5k91 ett joka95 ai/eilla tajuttava es9e -- el91 vuori1 virta1 ilma -- vielp av>uus ja aikak9 eivt ole olemassa its5s vuoksi tai yle5s m9kn a9eellis5 loppumrn vuoksi1 vaan jonk9lais5a kuvakiel5 a9oa/aan k]toakse5 kokonaan toise/a olemise/a ja toisi/a velvollisuuksi/a1 kaikki muut tieteet olisi systty syrjn1 ja ett tuolla95 no9 suuria lupaava ti$e olisi ana/anut kaikki voimat palvelukse5sa sek ett joka95 ihm95 kysyisi kaikelta olevalta1 mik on s5 t>koitus8 miksi pidtt tm ilmapiiri m9ut ilo95i ja suru95i kehssn8 miksi kuul5 m9 saman ajatuks5 lukemattoma9 eri nt5 ilmituomana ja lu5 samaa1 ei koskaan kokonais5aan julkilausuttua totuutta loputtomassa kuvakieless8 ,toki1 olkoonpa sitt51 ettei nx asioita voi jrjell tajuta tai ett vaaditaan vuosisatoj5 tysk5tely ja valmi/u/a1 enn5ku9 voi ilme/y ni9 h>v9a95 ja rikas h5ki -- ei ole sit pyr/thte1 vuorik]ro/umaa1 kivettym1 kalaa1 nelijalkai/a1 hmhkki1 si5t1 joka ei ki9nittisi opp9eid5 ja luokittelija9 mielt suuremmassa mrss ku9 koko olemis5 t>koitus ja pmr4 ,mutta ,sw$5borg ei tyytynyt katsomaan maailmaa a9oa/aan tllaiselta kytnnlliselt kykk9kkannalta4 ,hn5 viid5t5kymm55t5neljnt5 ikvuot5aan valtasivat nm ajatukset hnet1 ja syvss h5gessn antoi hn tilaa sille va>alliselle1 uskonnon hi/oriassa liika use9 esiytyvlle luulolle1 ett hn oli eptavall95 ihm951 jolle oli suotu tulla yhteyte5 enkeli5 ja h5ki5 kanssa1 ja tm haltioittum95 yhdi/yi hness juuri hn5 tehtvns nkyvn maailman sisllis5 siveellis5 m]kityks5 selittjn4 ,luonnon jrje/yks5 oikeaan tajuamise51 samalla sek laajakantoise5 ett yksityiskohtaise/i t>kkaan1 lissi hn siveelli/5 laki5 lymis5 nhty9 niid5 laajimmalta yhteiskunnalliselta nkkannalta1 mutta mit ikn hn nkik91 s5 hn nki jonk9lais5 rimmis51 hn5 luontoonsa p]u/uvan muotoon pyrkivn h5g5laatunsa vuoksi hava9nollise/i1 kuvissa1 kuuli vuorokesku/elu9a1 ja muodo/ui se hnelle tapahtumaksi4 ,koettaessaan ilmai/a jotak9 lakia t>kimm9 ja t]veimm9 ktki hn s5 vlttmttm/i v]tauks5 muotoon4 ,nykyaika95 psykologia ei voi esitt toi/a tmn v]tai/a esim]kki horjahtanee/a h5kise/ tasapa9o/a4 ,h5g5 pvoimat pysyivt yh t]veess toim9nassa1 ja lukijalle1 joka voi kompa/umatta suvaita esityksess esittjn omituisuuksia1 ovat esityks5 tulokset silti valaisevia1 ja todi/i hn sattuvamm9 yleisi lakejaan ku9 mit heikompih5k951 mutta tasapa9ossa oleva ihm95 olisi vo9ut tehd4 ,hn koettaa kuvata uud5 h5g5tilansa laatuak9 vakuutta51 ett hn5 lsnoloansa h5kimaailmassa seuraa jonk9mo95 eroittautum951 joka s5tn a9oa/aan koskee hn5 ol5tonsa ajattelevaa eik s5 tahtovaa osaa2 ja vitt hn nkevns sisllisell nlln tuon tois5 elmn ilmit selvemm91 ku9 hn nkee ilmit tss maailmassa4 ,omaksuttuaan uskon1 ett muutamilla kirjoilla ,vanhassa- ja ,uudessate/am5tissa oli lpe5s v]tauskuvall95 luonne tai ett ne olivat kirjoitetut enkeli5 tai haltioittumis5 valai/uksessa1 kytti hn viimeiset el9vuot5sa kehitellkse5 niid5 kirjaimellise/a m]kitykse/ esi9 niid5 yleismaailmallis5 sislln4 ,hn oli la9annut ,platolta tuon hi5on syvllis5 t>9an ammoise/a kansa/a1 ihmisi/1 p>empia ku9 me ja jumalia lhempn olevi/a1 ja lissi hn siih51 ett nm ihmiset ksittivt ja ksittelivt maata v]tauskuvallise/i1 ett he nhdessn maallisia asioita ja ilmix eivt oll5kaan ajatelleetkaan niit1 vaan a9oa/aan sit1 mit ne m]kitsivt ja edu/ivat4 ,va/avuoroisuus ajatu/5 ja ilmiid5 vlill valtasi t/ lhti5 hnet kokonaan4 ,itsep elimell95 muotok9 on s5 t>koituks5 kalta951 jonka leimaa se kantaa4 ,yksity95 ihm95 on kokonaisuudessaan ja yksityiskohdissaan sovellettua oikeutta tai vryytt1 itsekkyytt tai kiitollisuutta4 ,ja syyn thn sopusuhtaisuute5 ma9itsee hn ,arcana teoksessaan3 ,syy1 miksi kaikki yksityiset ilmit taivaassa ja maan pll ovat eduskuvallisia1 on se1 ett ne ovat olemassa ,jumalan1 taivaan kautta tapahtuvan voiman vaikutukse/a4 ,tm suunniteltu aie nid5 va/aavaisuuksi5 esittmise/1 joka yksityiskohtais5 t>ka/i suoritettuna olisi muodo/unut maailmoj5 runoksi1 jossa hi/oria ja tieteet olisivat esittneet ratkaisev9ta osaa1 suppeutui ja hmm5tyi siit yks9omaan teologise/a suunna/a1 jonka hn5 tutkimuks5sa nyt saivat4 ,hn5 luonnonksityks5s ei ole ihmiselli/ ja yleismaailmalli/a1 vaan my/illi/ ja hebrealai/a4 ,hn ki9nitt jokais5 luonnon ilmin johonk9 teologise5 ksitteese53 -- hevon5 m]kitsee lihalli/a ymmrry/1 puu havaitsemu/a1 kuu uskoa1 kissa m]kitsee sit1 kamelikurki tt1 kaali jota9 kolmatta1 ja kytkee hn tt5 kuivakiskoise/i jokais5 v]tauskuvan johonk9 kirkollise5 ksitteese54 ,liukas1 kett] ,proteus ei ole ni9 helpo/i vangittavissa4 ,luonnossa esi9tyy joka95 eriko95 v]tauskuva lukemattomissa eri osissa1 samat5 ku9 joka95 a9e%iukkan5 ki]t vuoro/aan jokais5 a9esyhtymn kautta4 ,elmn pohjaa hallitseva yhteys tekee mahdolliseksi kullek9 v]tauskuvalle p]tt9 ilmai/a kaikki todellis5 olemis5 laadut ja vivahdukset4 ,kun lasketaan taiva/5 vesi maan plle1 sopii joka95 siivil jokaise5 vesijohtoon4 ,luonto ko/aa viipymtt turhant>kkurille1 joka yritt jhmetytt ja kahlehtia s5 la9eita4 ,se ei n\data kirja9ta4 ,kaikki on ksitettv n]on leimahduksella1 ja meidn pit sei/ ihmisyytemme ja voimaimme huipulla ymmrtksemme jotak9 oike94 ,hn5 teologiset mielitekonsa hmm5sivt siis tt5 onnettoma/i hn5 luonnontulkitsemis-yrity/n1 ja v]tauskuvi5 sanaluettelo on viel kirjoittamatta4 ,mutta tm tulkitsija1 jota ihmiskunta yh saa odottaa1 ei ole tapaava toi/a edellkvij1 joka olisi pssyt ni9 lhelle itse tehtv4 ,sw$5borg nimitt itsen kirjoj5sa nimilehdell ,h]ran ,jesuks5 ,kri/uks5 palvelijaksi1 ja jrk5s voimaan ja vaikutukse5 nhd5 onk9 hn viime95 kirkkois1 jolla tod5nkise/i ei en ole oleva seuraajaa4 ,ei ole mikn ihme1 ett hn5 syv sisll95 viisaut5sa antoi hnelle suur5 m]kityks5 opettajana4 ,kuihtuneese51 tapoih9 jhmettyneese5 kirkkoon1 joka en tuotti a9oa/aan kuivakiskoisia katekismuksiaan1 johti hn taask9 luonnon1 ja uskova p/5 vapaaksi sanoj5 ja tek/i5 saka/i/a1 havaitsee hmm/yksekse5 itse olevansa osa uskonsa kokonaisuude/a3 hn5 uskonsa ajattelee hn5 puole/aan ja on sovitettavissa kaikke53 hn kntelee sit joka taholle1 se sopii joka kohtaan elmss1 selvitt ja yl5t jokais5 yksityis5 kohdan4 ,uskonnon aseme/a1 joka kolme nelj k]taa elmss tuli virallise5 kosketukse5 hn5 kanssaan -- kun hn syntyi1 kun hn m5i avioliittoon1 kun hn saira/ui ja kun hn kuoli1 ja muut5 jtti hnet omaan rauhaansa -- esiytyi tss hnelle oppi1 joka seurasi hnt kaik5 piv1 seurasi hnt hn5 une5sa ja uni9sak91 seurasi hnt hn5 ajatuksi9sa ja osoitti hnelle1 mit5 kaukai/a1 korkeaa sukup] hn5 ajatuks5sa ovat1 seurasi hnt hn5 seurapiiri9s ja osoitti hnelle1 mitk sukulaisuussiteet liittvt hnt hn5 v]taisi9sa ja va/u/aji9sa1 seurasi hnt luonnon ilmiid5 piiri9k9 ja osoitti niid5 alkup]n ja t>koituks51 mik oli y/vlli/ ja mik va>alli/a ja vah+olli/a1 ja aukaisi se tulevais5 maailmank9 ihmisille ilmoitta5 ett samat lait ovat jatkuvat siell ku9 tllk94 ,hn5 oppilaansa vakuuttavat1 ett hn5 kirjoj5sa tutkiskelu on elhyttnyt heidn jrj5voimiaan4 ,ei ole toi/a ni9 vaikeaa tehtv kritiikille ku9 hn5 teologi/5 teo/5sa arvo/elem952 niid5 ansiot ovat ni9 ilmeiset ja suuret1 ja kuit5k9 tytyy niid5 arvo/a ni9 paljon vh5t4 ,niid5 suunnaton erma95 laveus on ku9 hiekka-aavikko ja niid5 seka95 yhteydettmyys ku9 autio9ta kuumeh\railua4 ,hn on ni9 yl5mr9 seikkap]in5 selittelyissn ja hn5 ksityks5s ihmi/5 tietmttmyyde/ on m]killis5 liioiteltu4 ,ihmiset ovat hyv9 k]keit uskomaan tmnlaatuisia totuuksia4 ,hn kuit5k9 ihan uhkuu uusia vxksi3 hn on rikas keksij1 ja hn keksii asioita1 jotka meille ovat yl5 trkeit4 ,hn5 ajatuks5sa upottautuu ja havaitsee kaikki ol5naiset yhtlisyydet kut5 rak5nuks5 ja s5 rak5tajan yhtlisyyd5 kesk5n4 ,hn nki ilmit niid5 laeissa1 toim9nan vaan ei rak5te5 yhtlisyydess4 ,ilmai/essaan ja kehitellessn esi9 totuutta n\dattaa hn a9a vaihtumatonta jrje/y/ ja m5ettelytapaa edet5 asiaan snnllise/i sislt ulosks94 ,mik vakavuus ja pa9okas h>taus asuukaan hness -- hn5 silmns ei hetkeksikn hievahda1 ei turhamaisuud5 vrhdy/kn hness1 ei katsahdu/akaan itse5s1 ei m9knlaatui/a tavalli/a kirjailijaylpeytt1 ajatuks5 ja mietiskelyn mies1 mutta mies1 jota ei a9oakaan kytnnn mies maailmassa voisi teesk5nell halveksivansa6 ,platon olkapx peitt opp9e5 viitta3 hn5 pukunsa1 vaikkapa purppura/a ja melke9p taivaissa kudottu1 on akadeem95 juhlapuku1 ja e/vt s5 av>at laskokset hn5 liikuntojaan4 ,mutta tm my/ikko h]ttisi ,caes>9k9 kunnioituks54 ,itsep ,lykurgos kum>taisi hn5 edessn4 ,sw$5borg9 siveell95 tieto1 hn5 toim9tansa ylei/5 erehdy/5 oikaisijana ja siveelli/5 laki5 juli/ajana kohottavat hnet asemaan1 jossa hn ei ole v]rattavissa mih9kn nykyaikaise5 kirjailijaan1 ja oikeuttavat hnelle sijan ihmiskunnan la9stji5 seassa1 joka jonkun ihmispolv5 on ollut tyhjn4 ,se hitaa/i levittytyv1 mutta valtaava vaikutus1 jonka hn on saavuttanut1 on saavuttava huippukohtansa kut5 muitt5k9 uskonnolli/5 n]oj5 vaikutus1 ja on sill oleva n\su- ja laskuaikansa enn5ku9 se voi tyynty pysyvn mrns4 ,epilemtt ei se1 mik on todelli/a ja yleisptev hness1 voi rajoittua niid5 piiri91 jotka tydellisimm/i ovat hn5 h5k5s lpitunkemat1 vaan on se siirtyv viisaan ja oikean ajattelun yhteise5 v>a/oon4 ,maailmalla on v>ma/i vaikuttava kemiall95 m5ettelytapansa1 jolla se eroittaa ja vet itse5s kaik51 mik s5 lapsissa on arvoka/a1 jtten syrjn suurimpa9k9 h5ki5 heikk\det ja rajoitukset4 ,se sieluj5vaellus1 jonka kreikkalai/5 vanha ,ovidiuks5 kokooma mytologia tuntee1 sek indialai/5 oppi sama/a asia/a1 jonka he ksittvt objektiiviseksi tai todellise/i tapahtuvaksi ruumiissa vi]aan tahdon voima/a -- pukeutuu ,sw$5borg9 mieless filos(isempaan asuun4 ,se on hnelle subjektiivi/a ja riippuu kokonaan asianomais5 h5kiln ajatukse/a4 ,kaikki asiat kaikkeudessa jrje/ytyvt uude/aan suhteessaan kuhunk9 h5kiln riippu5 siit rakkaude/a1 joka vallitsee tmn sielua4 ,ihm95 on sella951 millaiset hn5 tunte5sa ja ajatuks5sa ovat4 ,ihm95 on ihm95 tahtonsa voima/a1 ei tietoj5sa ja ymmrryks5s vuoksi4 ,sella95 ku9 hn on1 sit5 hn nkee asiat4 ,maalliset avioliittositeet ovat katkai/ut4 ,sisiset om9aisuudet liittvt kaik5 toise5sa h5kisess maailmassa4 ,mih9 tahansa enkelit loivatk9 katse5sa1 oli kaikki taivaalli/a heille4 ,joka95 pahah5ki pit itsen ihmis51 ja on hn sille1 joka on yht paha ku9 hn itsek91 mukava mies1 puhtaalle taas on hn kaik5 saa/an pes4 ,ei mikn voi va/u/aa yhtymispyr9t1 kaikessa on pa9oja vetovoimansa1 kalta95 etsii kaltai/aan1 mit me sanomme runolliseksi oikeudeksi1 tapahtuu silmnrpyksess4 ,olemme j\tuneet maailmaan1 joka on elv runoa4 ,kaikki on samaa ku9 m9k94 ,l9nut ja elimet eivt ole l9tuja ja elimi1 vaan kaikki5 nykyhetkell elvi5 ihmi/5 sieluj5 ja tahtoj5 vuodatuksia4 ,kunk9 huone ja tila muodo/uu hn5 its5s mukaan4 ,h5ki ahdi/aa kuoleman pelko1 eivtk he mui/a1 ett he jo ovat kuolleet4 ,ne1 jotka elvt pahuudessa ja vryydess1 pelkvt kaikkia muita4 ,jotka ovat sammuttaneet itsessn rakkaud51 h>hailevat ja pak5evat1 piirit1 joita he lh5evt1 havaitsevat heidn laatunsa ja k>koittavat heidt pois4 ,ahnaat ovat asuv9aan kom]oissa1 joissa silytetn heidn rahansa1 joita hiiret kaluavat4 ,ne1 jotka pitvt hyvi tekoja ansiollis9a1 ovat hakkaav9aan puita4 ,kysy9 heilt1 eivtk he jo olleet vsyneet8 ,he va/asivat1 ett'eivt he viel olleet tehneet t>peeksi tyt ansaitakse5 taiva/a4 ,hn lausuu kultaisia sanoja1 jotka ihmeellis5 ihana/i ilmaisevat siveellisi lakeja1 kut5 pukiessaan sanoiksi tuon kuuluisan lauselmansa3 ,taivaassa enkelit piv pivlt lh5evt nuoruut5sa kevtt1 ni9 ett vanhimmat enkelit nyttvt nuorimmilta4 ,mit enemmn enkeleit1 sit enemmn tilaa4 ,ihmis5 tydelli/ymys on hydyn rakkaudessa4 ,ihm95 tydellisess muodossaan on taivas4 ,mik on ,hne/1 on ,hnt4 ,t>koitusp]t kohoavat1 sikli ku9 luonto al5ee4 ,ja tuo runoll95 kuvaus sisimmss taivaassa oleva/a kirjoitukse/a1 jota oppimatonk9 voi lukea1 se kun on kokoonpantu taivaan muodon mukaisi/a ka>i/a4 ,hn melke9p tekee oikeutetuksi vitte5s yliluonnollisi/a nkemyksi/n ihmeellisill havaitsemuksillaan ihmisruumi9 ja h5g5 rak5tee/a4 ,taivaassa ei ole k55kn sallittu sei/ tois5 takana ja katsoa hnt niskaan1 sill sillo9 hiriytyisi ,jumala/a virtaava vaikutus4 ,enkelit tuntevat ihmis5 n5 so9nu/a hn5 rakkaut5sa1 tmn so9nun vivahduksi/a hn5 viisaut5sa ja hn5 sanoj5sa m]kitykse/ hn5 tietonsa4 ,kirjassaan ,avioll95 rakkaus on hn kehitellyt esi9 avioliiton m]kityks54 ,t/ kirja/a voi sanoa1 ett se huolimatta ylevimm/ sisll/n ei kuit5kaan ole saavuttanut m5e/y/4 ,se oli tulemaisillaan rakkaud5 yli/yslauluksi1 siksi1 jota ,plato tavoitteli ,juhlapidoissaan1 rakkaud51 jo/a1 kut5 ,dante sanoo1 ,casella lauloi enkeleille p>atiisissa ja joka oikea/i yli/ettyn h]misessn1 naut9nossaan ja vaikutuksissaan kyllk9 voisi yl5t sydmi1 se kun avaisi ihmi/5 ete5 kaikki5 jrje/j51 snn/5 ja tapoj5 synnyn4 ,kirja/a olisi tullut ylev ja suuri1 jos hn olisi jttnyt pois kaik5 hebrealaisuud5 ja jos hn olisi esittnyt la9 ilman vk9isi te5nisi sommitteluja sulana siveyssntn ja sill yl5tymis- ja kohottaumisvapaudella1 jota olemis5 luonne vaatii4 ,kirja on hi5o platonise/i kehittelev esitys avioliiton ksittee/1 ja opettaa se1 ett sukupuolell95 eroavaisuus on ylei/ eik paikalli/a1 ett miehisyys miehess mr laadulle5 jokais5 elim51 teon ja ajatuks51 naisellisuus naisessa4 ,s5pthd5 ei avioliitollisella yhdi/ymisell ni9hyv9 todellisessa ku9 h5kimaailmassakaan ole hetkelli/ m]kity/1 vaan on s5 m]kitys tydell951 koko ol5non ksittv ja alitu952 puhtaus ei ole mikn paikall951 vaan yle951 koko ol5non ksittv hyve1 eppuhtaus kun ilm5ee yht hyv9 kaikessa olossa ja elossa1 puheessa ja ajattelussa ku9 siito/oim9nassak91 ja vaikkapa immet1 jotka hn nki taivaassa1 olivat ihania1 ni9 olivat aviovaimot viel v]rattoma/i ihanampia1 ja yl5i heidn ihanuut5sa piv pivlt4 ,toki p+ottaa ,sw$5borg tapansa mukaan tmnk9 teoriansa tilapise5 muotoon4 ,hn antaa avioliitolle aivan yl5mris5 m]kityks51 ja vaikkapa hn havaitseek9 vri avioliittoja maan pll1 kuvittelee hn1 ett taivaassa tapahtuvat viisaammat val9nat4 ,mutta kehittyvi51 muodo/uvi5 sieluj5 kaikki rakkaudet ja y/vyydet ovat hetkellisi4 ,raka/atko m9ua8 t>koittaa3 ,netk s9 saman totuud5 ku9 m98 ,jos net1 on ilomme yhte951 mutta pianpa to95 mei/ havaitsee uud5 totuud51 ja me olemme eroitetut1 eik mikn side maailmassa voi pysytt meit yhdess4 ,m9 ti$n1 ku9ka ihana on tm rakkaud5 malja -- m9 ol5 olemassa s9ua v>t51 s9 m9ua v>t5 -- mutta se on laps5 t>rautumi/a leikkikaluunsa1 yritys ikui/aa kotiliesi ja hkammio1 silytt kuva-aap951 jo/a ni9 soma/i amm5simme ensi tietomme4 ,jumalan ,e$5i on autio ja aava kut5 luonto ja maailma ulkona1 kun sit kuvittelee riskyvn1 lmpis5 li$5 ress iltasella1 siell ulkona tuntuu ni9 kylmlt ja alakuloiselta1 kun si9 kyyrtt hehkuvan hiilu/ansa ress2 mutta k]ran ulkona taask9 slimme niit1 jotka voivat kielt itseltn luonnon ylevn suuruud5 i/uakse5 kynttilns ja kortti5sa ress4 ,ehkp onk9 ,aviollis5 rakkaud5 oikeana a9e5a ihmi/5 olo ja seuru/elu kesk5n1 joid5ka lakeja tss p]u/eellise/i valai/aan4 ,kirja on vr1 jos s5 ajatukset kirjaimellise/i sovitetaan avioliittoa koskeviksi4 ,sill ,jumala on sielun morsian ja sulhan54 ,taivas ei ole kahd5 h5g5 sovittami/a yhte51 vaan kaikki5 sieluj5 yhteytt4 ,me kohtaamme toisemme ja viivhdmme hetk5 yhdess jonkun ajatuks5 temppeliss ja eroamme ikn ku9 emme eroaisikaan yhdi/yksemme uudessa ajatuksessa uusi9 kanssailoitsijoihimme4 ,on ni9 vhn jumalai/a tuon raka/atko s9 m9ua8 alhaisessa ja omi/avassa sisllss1 ett a9oa/aan kun jtt ja kadotat m9ut antautumalla ja heittytymll tunteese51 joka on meit molempia korkeampi1 tul5 v$etyksi ja ol5 lhell s9ua1 r9nallasi1 ja tul5 taas systyksi luotasi1 jos liitt silmsi m9uun ja pyydt rakkauttani4 ,itse asiassa vaihdamme me h5kisess maailmassa joka silmnrpys sukupuolta4 ,s9 raka/at sit1 mik m9ussa on arvoka/a1 sillo9 ol5 m9 s9un miehesi1 mutta m9 en liit s9ua itse5i1 vaan m9un arvoni liitt s9ut1 ja se arvo taas on pis>a siit arvon valtam]e/1 joka auk5ee ylpuolellani4 ,sillvl9 ihail5 m9 suurempaa arvoa jossak9 toisessa1 ja tul5 sit5 hn5 vaimokse54 ,hn taas pyrkii kohd5 korkeampaa arvoa jossak9 toisessa h5gess ja ali/uu vaimoksi eli va/aanottavaksi tlle vaikutukselle4 ,olkoon syyn se itsen kiduttava tapa1 johon hn oli totuttautunut1 tai epluulo95 ank>uus sit heikk\tta kohtaan1 jonka uhriksi ajattelevat ihmiset ovat ni9 alttiita j\tumaan1 joka tapauksessa saavutti hn tuon erikois5 siveellis5 vajanaisuud5 esittmisess ja selvittmisess t]vyyd51 jota ei yksikn omatunto voi ke/4 ,t>koitan hn5 tunnettaan siit1 ett ti$e vaikuttaa turmeleva/i ja srkev/ hyvn ihmisess4 ,uskon arvo/elem95 on samaa ku9 s5 epilem95 ja kieltm954 ,hn oli tuskallise/i tietoisa ti$on ja teon vlill vallitseva/a ero/a1 ja tmn tunte5sa tuo hn al9omaa ilmi4 ,filos(it ovat s5thd5 kyy- ja lohikrmeit1 l5tvi liskoja y4m4 kauhuja1 opp9eita velhoja ja silmnkntji4 ,mutta tm asianha>a juuri h]tt meiss s5 raskaan epluulon1 ett tss olemme hn5 oman tuskansa jljill4 ,mahdollise/i ko/ivat ,sw$5borg9 sisnpinkntyneet h5g5lahjat tt5 its5s4 ,m5e/ys tai suotuisa n]okkuus nyttvt riippuvan sydm5 ja jrj5 onnellise/a tasapa9o/a kesk5n ja siit siveelli/5 ja h5ki/5 voimi5 oikea/a suhtee/a toisi9sa1 jota on ni9 vaikea tavoittaa ja joka k5ties n\dattaa samoja kemiallisia suhdelakeja ku9 nek91 jotka tekevt vlttmttmksi1 ett a9emrt ovat v>massa suhteessa toisi9sa1 jotta voi synty yhdi/ys1 kut5 juuri esim]kiksi kaasut yhdi/yvt toisi9sa visseiss t>koissa suhdemriss1 mutta eivt miss suhteissa tahansa4 ,tys9i/ maljaa on vaikea kantaa1 ja tm mies1 joka ni9 yltkyllise/i oli v>u/ettu sydm5 ja h5g5 lahjoilla1 j\tui jo aikais9 va>allise5 ri/iriitaan its5s kanssa4 ,kirjassaan ,elv maailma hmm/ytti hn meit ilmoittamalla1 ett hn raka/i js5telev eik yhdi/elev ja yht5nkev m5ettelytapaa tieteess1 ja nyt tytettyn viid5n5kymm55n5 ikvuot5sa alkaa hn kadehtia jrken ja vaikkapa hn lyyk91 ett'ei totuus eik hyvyys kumpikaan esi9ny erikse51 vaan ett kummank9 a9a tytyy sekautua ja liitty toise5sa1 tai/elee hn asettu5 omantunnon puolelle omaa jrken va/aan ja panettelee ja h]jaa sit joka tilaisuudessa4 ,tmmin5 kiihkomielisyys ko/aa its5s paikalla4 ,kauneus kadottaa sulonsa1 rakkaus armaut5sa1 kun totuus1 taivaan to95 puolisko1 kielletn1 samat5 ku9 n]okkaan mieh5 vallannut katk]uus johtaa hnet purevaan pilkkaan ja himm5t hn5 arvo/elukykyns4 ,hn on viisas1 mutta viisas its5s uhallak94 ,loputtoman surun svy ja valituks5 ni tytt koko tmn kaamean kaikkeud54 ,pr(eetan i/uimella i/uu vampyyri1 ja mss se kamalalla ahneudella tuskan kuvissa4 ,totise/i1 l9tu ei kyh nopeamm9 pesns1 eik myyr kaivaudu npprmm9 maahan ku9 tm sieluj5 tietj rak5taa jokaiselle uudelle rikokselli/5 p>velle uud5 helvet9 ja manalan1 toi/aan kamalamman4 ,hn lasketti9 alas pil>ia myt51 joka nytti olevan vaskea1 mutta s5 muodo/ivatk9 enkelih5get1 jotta hn voisi l\kkaantumatta laskeutua pi9attuj5 luokse ja nhd sieluj5 p]ikadon1 ja hn kuuli siell heidn loputtomat valituks5sa1 hn nki heidn kiduttajansa1 jotka kiihdyttivt ja lissivt heidn tuskiaan rajattomi91 nki veij>i51 murhamie/51 ir/ailijoid5 helvetit sek rosvoj51 jotka surmaavat ja keittvt ihmisi1 nki petturi5 hirvittvn kuilun1 nki ruumi9ulo/uksia sisltvt helvetit1 ko/onhimoi/5 helvet91 ko/onhimoi/51 joid5 kasvot olivat ku9 pyre1 leve kakku ja joid5 ksiv>ret pyrivt ku9 ratas4 ,lukuunottamatta ,rabelais'ta ja ,swiftia ei kukaan ole tunt5ut saa/aa ja turmelu/a ni9 p]9pohj9 ku9 hn4 ,nx kirjoja on kytettv v>ova/i4 ,on va>alli/a antaa noid5 haihtuvi5 ajatuskuvi5 jhmetty v>maan muotoon4 ,oll5 tosia liihoittelevassa muodossaan muuttuvat ne vriksi ki9te94 ,niid5 oike9ksittmise5 vaaditaan hn5 kanssaan melke9 tasavoimai/a n]oa4 ,mutta kun hn5 nkyns muuttuvat useid5 eri-iki/5 ja erilahjai/5 ihmi/5 sov9naiseksi yhteiskieleksi1 vr5ee niid5 m]kitys4 ,kreikan viisas kansa tapasi antaa lahjakkaimpa9 ja hyveellisimp9 nuorukai/5sa heidn kasvatukse5sa kuuluvana oppia eleusilaiset salaopit1 joissa heille komeilla m5oilla ja a/eetta9 opetetti9 korkeimmat vanhan ajan viisaud5 tuntemat totuudet4 ,tul95 ja syvmiel95 nuoruka951 kahdeksantoi/a-1 kahd5kymm55 vuotias1 lukekoon k]ta nm ,sw$5borg9 kirjat1 nm rakkaud5 ja omantunnon salaopit1 ja sitte systkn ne ikipiviksi syrjn4 ,n]oa ahdi/avat a9a tmnlaatuiset unet1 kun sille aukeavat helvetit ja taivaat4 ,mutta nm kuvat ovat ksitettvt my/illis9 eli siis kokonaan mielivaltais9a ja tilapis9 totuud5 kuv9a -- ei itse totuut5a4 ,joku to95 v]tauskuva olisi saattanut olla yht paikallaan2 sillo9 voi va>atta ksitell niit4 ,sw$5borg9 maailmanjrje/elmlt puuttuu keske95 itsemrv vlittmyys2 se on voimap]in5 eik elv1 ja silt puuttuu elm synnyttv voima4 ,se ei tunne yksilx4 ,kaikkeus on jttiliskide1 jonka kaikki hiukkaset ja liuskat lepvt hiritsemttmss jrje/yksess ja murtumattomassa yhteydess1 mutta kylm9 ja liikkumattom9a4 ,mik nytt yksillt ja tahdolta1 ei ole sit4 ,keskukse/a riviivaan a/i ulottuu loputon s>ja vliketjuja rii/en kaikelta toim9nalta vapaud5 ja luonte54 ,kaikkeus riutuu hn5 runossaan magneettisessa unessa ja kuva/aa a9oa/aan magnetise]aajansa h5ke4 ,joka95 ajatus h] jokaisessa ihmisess hnt ymprivi5 enkelipiiri5 vaikutukse/a ja niss taas viel korkeampi5 piiri5 ja ni9 yh edelle54 ,kaikki hn5 p]ikuvansa t>koittavat samoja h>voja asioita4 ,kaikki hn5 h5kilns puhuvat samaa kielt4 ,kaikki hnell puhuvat ,sw$5borg9 tapaan4 ,olkoot he keit tahansa1 saman vrisi ovat he lopulta kaikki4 ,tm ,ka>on kulettaa heidt kaikki v5heessn1 kun9kaat1 neuvokset1 hovimiehet1 opp9eet1 ,sir ,isak ,newton91 ,sir ,hans ,sloan51 kun+as ,yrj ,,ii3n1 ,muhamm$9 tai k55 tahansa1 ja kaikki tulevat he muodoltaan ja ol5noltaan yht kolkon nkisiksi4 ,a9oa/aan ,cic]on ilme/yess svht kohtelias tietjmme hieman ja kaihtaa sanoma/a1 ett hn oli puhunut ,cic]on kanssa1 ja huomauttaa jonk9moisella inhimillisell eprinnill puhune5sa ern kanssa1 jonka m9un oli sallittu uskoa olevan ,cic]on2 mutta kun tuo roomalaiseksi its5s sanova aukaisee suunsa1 ni9 kauaksi kaikkonevat sillo9 ,rooma ja kaunopuheisuus -- me kuulemme sulaa sw$5borgilai/a teologiaa kut5 kaikkialla muuallak94 ,hn5 taivaansa ja helvett9s ovat tyhji ja autioita tmn yksilllisyyd5 puutte5 vuoksi4 ,siell ei ole ihmi/5 tuhansia lukemattomia suhtautumisia toisi9sa4 ,se miel5ki9to1 joka luonnossa liittyy jokaise5 ihmise51 koska hn on oikeassa ollessaan vrssk9 ja vrss ollessaan oikeassak91 koska hn tekee tyhjiksi kaikki snnt ja luokitteluyritykset -- on otettava nimitt9 huomioon ni9 monet poikkeukset1 satunnaisuudet ja tulevaisuusmahdollisuudet -- koska hn on voimakas paheitt5sa vuoksi ja koska juuri hn5 hyve5s taas use9 tekevt hnet tehottomaksi -- kaikki tm lauk5ee hn5 maailmassaan vallitsevan tydellis5 yksiso9tuisuud5 vuoksi4 ,tm puute tehoo a9a hn5 maailmanjrje/elmns keskukse5 a/i4 ,vaikkapa ,h]ran tysk5tely/ puhutaan joka rivill1 ei se s5tn koskaan h] mielessmme elvksi4 ,ei ole mitn loi/etta si9 silmss1 joka tuijottaa keskukse/a ja jonka pitisi virvoittaa eloon siit kokonaan riippuva suunnaton oleva9 piiri4 ,p]usvirhe ,sw$5borg9 h5gess on s5 teolog95 suunta4 ,missn emme tapaa hnell kaikkeaksittvn viisaud5 ennakkoluulottomuutta1 vaan olemme a9a kirkossa4 ,hebreala95 runot>1 joka opetti ihmisille ti$on oikea/a ja vr/1 on yht rajattoma/i t5honnut hnet1 ku9 se oli t5honnut kansat4 ,muodot ja tavat kohosivat1 samaan pyhyyte5 ku9 olemusk94 ,pale/i9a alkaa tulla yh arvokkaammaksi ihmiskunnan hi/orian lukuna1 mutta yh vhemmn soveliaaksi kasvatusvl9e54 ,sw$5borg9 n]o1 suur9 uudemp9a aiko9a nill ajatuks5 aloilla1 tuh\tui yrittessn elhytt ja silytt sit1 joka jo oli saapunut luonnollisille rajoille5 ja joka sntvn ,salliman mrykse/ jo oli vi/ymss hallitseva/a asema/aan lnsimai/5 ajatus- ja ilmaisutapoj5 tielt4 ,sw$5borg ja ,bhme hairahtuivat kumpik9 liittyessn kri/9uskon v]tauskuvaan1 s5sijaan ett olisivat liittyneet siih5 siveellise5 tunteese51 joka kantaa sylissn lukemattomat kri/9uskot1 ihmisyydet1 jumaluudet4 ,tm vi]aan vaikutuks5 yl5mrisyys osoittaikse mysk9 meille oudossa ja luonnottomassa kaunopuheisuudessa4 ,mit m91 kumma/elee krsimtn lukija1 noi/a jaspiksi/a ja s>doniksi/a1 b]yllei/ ja kals$onei/a1 arkei/a ja psiislampai/a1 efahei/a ja efodei/a1 spitaalisi/a ja syksytautisi/a1 yli/ysuhrei/a ja makei/a leivi/1 tulivaunui/a1 kruunu- ja s>vipi/1 lohikrmei/1 behemotei/a ja yksis>visi/a8 ,jkt ne xmaalaisille1 m9ulle ne eivt m]kitse mitn4 ,mit suurempaa opp9eisuutta osoitat niit selvittesssi1 sit ilmeisempi on niid5 asiaankuulumattomuus4 ,mit yhte5kuuluvampi ja huolellisemm9 sommiteltu jrje/elm on1 sit vhemmn on se m9ulle miele54 ,sanon kut5 sp>tala953 ',miksi puhut ni9 paljon asian hyvksi1 joka ei ole miksikn hyvksi8' ,m9un opp9i on semmoi/a ku9 s5 ,jumala m9ulle on antanut synnyssni ja jokapivisess olossani1 kun ol5 iloks5i ja opiks5i kyttnyt omia silmini enk k55kn tois5 ihmis54 ,m9u/a nytt kaiki/a mielettmyyksi/ j\tavimmalta se1 ett tulee joku vi]asmaala95 ja lupaa antaa m9ulle m9un kaunopuheisuut5i sija/a omansa ja ilahuttaa m9ua pelikaaneillaan ja haik>oillaan ra/aan ja leppk]tun asema/a1 palmuillaan ja seetrimetsilln kuusi5 ja mntyj5 sija/a4 ,locke sanoi3 ,kun ,jumala luo pr(eetan1 ei hn samalla tee ihmi/ olemattomaksi6 ,sw$5borg9 elmk]ta vahvi/aa tmn huomautuks54 ,pitjriidat ,ruots9 kirkossa ,lu!r9 ja ,melankton9 kannattaja9 ja va/u/aja9 vlill a9oa/aan usko/a tai a9oa/aan teoi/a tunkeutuvat hn5 mietiskelyih9s kaikkeud5 jrje/ykse/ ja taivaallisi/a yhteiskunni/a4 ,tm lut]ilais5 piispan poika1 jolle taivaat auk5evat1 ni9 ett hn om9 silm9 ja rikassisltisimmiss v]tauksissa nkee olemis5 kaamean valtaavan totuud5 ja sitte juli/aa kirjoissaan ku9 taivaallisella valtuudella siveellis5 luonnon kumoamattomia salaisuuksia -- hn pysyy kaik5 tmn suuruud5 ohella itsessn lut]ilais5 piispan poikana2 hn5 arvo/elunsa ovat ruotsalais5 kynsotur91 ja hn5 suunnattomat nkemyks5s ovat o/etut kivikova9 rajoitu/5 h9nalla4 ,mui/o hn5 vittelyi/n seuraa hnt hn5 seuru/eluunsa h5ki5k9 kanssa4 ,hn on ku9 ,mi*el ,angelo1 joka freskoissaan pi/i ne k>d9aalit1 jotka olivat l\kanneet hnt1 pai/umaan kokonai/5 p]kelevuori5 alle1 tai ku9 ,dante1 joka rankaisevissa skeiss ko/i kaikki hnelle yksityise/i tehdyt vryydet1 tai ehkp viel enemmn ku9 ,montaign5 maalaispappi1 joka raeilman pie/ess kyl ajattelee tuomiopivn tulleeksi ja pakana9 ja ihmissyj9 jo saane5 osansa4 ,sw$5borg hmm/ytt meit yht paljon ,melanktonillaan1 ,lu!rillaan ja ,wolffillaan1 joita hn kiduttaa helvetiss1 ku9 omilla kirjoillaan1 joita hn kuuluttaa enkeleille4 ,samaan teologise5 puri/ime5 ovat p+otetut useat hn5 oppilauselmi/aan4 ,hn5 pp]u/ansa siveyskysymyksiss on1 ett pahaa pit k>ttaa ku9 synti4 ,mutta se ei tunne1 mit paha on ja mit hyv1 joka arvelee laskevansa p]u/an sanomalla1 ett pahaa on k>tettava ku9 pahaa4 ,epilemtt johtui hn thn halu/a sovelluttaa thn ksityks5 ,jumalan p]soonallisuude/a4 ,mutta se ei auta pitklle4 ,joku1 sanot s91 pelk ruusu tautia -- osoita hnelle1 ett se pelko on paha2 tai joku pelk helvetti -- osoita hnelle1 ett pelko on paha4 ,k5 raka/aa hyvyytt1 hness asu/avat enkelit1 hn kunnioittaa kunnioitu/a ja el yhteydess ,jumalan kanssa4 ,mit vhemmn ask>telemme syntiemme kanssa1 sit p>empi4 ,yhdellkn ihmisell ei ole v>aa tuhlata hetkin omantunnon tuski94 ,a9oa/aan tysk5telemis5 velvollisuus ei muodo/u siteeksi meille1 sanovat h9dut2 tieto vapahtaa meidt1 kaikki muut velvollisuudet a9oa/aan uuvuttavat meit4 ,to95 op9kappale1 joka kehke hn5 vah+ollise/a teologise/a rajoitukse/aan1 on hn5 opp9sa helveti/4 ,sw$5borgilla on p]keleit4 ,paha1 sanovat vanhat filos(it1 on hyv1 joka on syntymss4 ,sulan pahuud5 olemassaolo on epuskon rimmin5 oletus4 ,se on oletus1 jota ei voi tukea milln jrj5 p]u/eella1 se on ateismia1 se on rimmis9t jumaluud5 pilkkaami/a4 ,euripides lausui aivan oike93 ,hyvyys ja elm jumala9 on samaa2 k5 pahoiks' vitt1 kuolleiks' heidt lamaa4 ,mih9k tuskaisaan nurjuute5 olikaan muotoih9 jhmettynyt teologia kehittynyt1 jotta ,sw$5borg voi kielt kaik5 kntymis5 mahdollisuud5 pahoilta h5gilt6 ,mutta jumala95 voima ei vshd hetkeksikn1 raato muuttuu aur+onpai/eessa ruohoksi ja kukkasiksi1 ja ihm951 olkoon hn sitte porttolassa1 tyrmss tai hirsipuussa1 vaeltaa a9a kohti sit1 mik on hyv ja totta4 ,burns huudahtaessaan hurjalla ilvehd9nll ,vanhalle ,nickie ,b5 raukalle ,nickie ,b51 skotlantila95 pirunnimitys4 ,viel' tutki itses ja knny6 on oikeammassa ku9 ko/onhimo95 teologimme4 ,kaikki muu on ulkopuoli/a ja hukkuu1 a9oa/aan rakkaus ja totuus pysyvt4 ,suur9 tunne on a9a tos9 tunne1 ja me tunnemme indialais5 ,vi%nun ylevmmn h5g5 sanoissa3 -- ,m9 ol5 sama kaikille ihmisille4 ,ei ole olemassa ketn1 joka ansaitsee1 ett m9 hnt raka/an tai vihaan4 ,ne1 jotka palvelevat m9ua h>taudella -- heiss ol5 m9 ja he m9ussa4 ,jos joku1 jonka tiet ovat lpe5s pahat1 palvelee m9ua yks91 on hn yht kunnioitettava ku9 oikeamiel95k9 ihm952 hn uura/aa tys9 oikealla alalla1 ja kohta on hne/ tuleva hyveell95 h5ki1 ja hn on saavuttava iis5 autuud54 ,mit tulee hn5 tavattomaan vitteese5s ylimaailmalli/5 ilme/y/5 nkemise/ -- ni9 a9oa/aan hn5 rehellisyyt5s ja n]onsa voivat oikeuttaa niit vakavamm9 t>ka/amaan4 ,hn5 ilme/yks5s turmelevat itse luotettavuut5sa seikkap]isyydelln4 ,jos joku sanoo ,pyhn ,h5g5 ilmoittane5 hnelle1 ett viime95 tuomio 7tai viimeis9 tuomio7 tapahtuu #ageg tai ett hollantilaiset toisessa maailmassa asuvat omassa erityisess taivaassaan ja englantilaiset omassaan1 ni9 va/aan m91 ett se ,h5ki1 joka on pyh1 on vaik5eva ja vaitelias ja ilmoittautuu laeissa4 ,a9oa/aan t>uj5 aaveet ja kummitukset lav]televat ja ennu/avat4 ,korkeimman ,h5g5 opetukset ovat maltteliaita ja yksityisseikkoih9 nhd5 kielteisi4 ,sokrate5 suojelu%5ki ei neuvonut hnt tekemn tai lytmn jotak91 vaan jos hn aikoi ryhty johonk91 joka ei ollut edulli/a1 v>oitti se hnt4 ,hn sanoi3 ,en ti$1 mit ,jumala on1 mutta s5 ti$n1 mit hn ei ole4 ,h9dut ovat nimittneet ,yl9t ,olemi/a sisisyyd5 pakoksi4 ,valai/ut kveek>it selittvt valonsa olevan ei mitn semmoi/a1 joka johtaa johonk9 tekoon1 vaan semmoi/a1 joka e/ jo/ak9 huono/a teo/a4 ,mutta oikeimpia esim]kkej ovat yksityiskohtaiset kokemukset1 jotka ehdottoma/i todi/avat samaa tss suhteessa4 ,tsmllisimm9 sano5 p]u/uvat ,sw$5borg9 ilme/ykset siih51 ett hn sekoittaa toisi9sa tapahtumat kahdella aivan eri tasolla anteeksiantamaton erehdys ni9 opp9eelle luokittelijalle4 ,se on p9nalla vallitseva9 laki5 siirtmi/ p]ussislt koskeviksi1 yksilllisyyd5 ja s5 h>hoj5 siirtmi/ oleellisuud5 ja yleisyyd5 valtakunti91 mik m]kitsee kaik5 hmm5tmi/ ja kaao/a4 ,taivaan salaisuus pysyy salaisuut5a polve/a polve54 ,a9oakaan ajattelematon tai puhelias enkeli ei koskaan ole antanut livahtaa huuliltaan v>omatonta sanaa va/aukseksi hurska/5 kaipaukse5 tai kuolevai/5 pelkoon4 ,polvillamme olisimme kuunnelleet semmoi/a jumalt5 lemmikki1 joka nyremmn1 h>taamman kuuliaisuut5sa vuoksi olisi saanut ajatuks5sa yhtsuuntaisiksi ja so9tuisiksi taivaalli/5 virtau/5 kanssa ja olisi vo9ut antaa ihmisille vihjauks5 va/a]onneid5 h5ki5 ol9paika/a ja olo/a4 ,mutta v>maa on1 ett hn5 kuvauks5sa nii/ pit kohota s5 v]roille1 mik on p>a/a luonnossa4 ,se ei voi olla svyltn alempana tmn taiteilijan jo tuntemiamme teoksia1 joka on vei/nyt ja muovannut thtit>hoj5 taivaankappaleet ja kirjoittanut siveelliset lait4 ,s5 maailman pit olla raikkaankirkkaampi ku9 taivaanka>i1 lujempi ku9 vuoret1 so9tua kukkasi9 ja vesi5 n\suun ja laskuun ja syy/hti5 kohoamise5 taivaalle ja laskemise54 ,so9nukkaimmat runoilijat ovat tuntuvat sorahtavilta ku9 katulaulajat1 kun joskus kajahtaa luonnon ja h5g5 kaikkityttv ikisvel -- tuo sydm5tykynt1 maan- ja m]5 tykynt1 jonka so9nun mukaan aur9ko vi]ii rataansa ja v]5hiukkan5 suonissa ja mahla puussa4 ,tss miel5tilassa kuulemme k]rottavan1 ett tietj on saapunut ja k]tonut nkemns4 ,mutta emme saakaan nhd mitn kauneutta1 mitn taiva/a3 enkeli5 sija/a aaveita4 ,tuo kolkko runot> raka/aa yt ja kuolemaa ja syvnteid5 pimeytt4 ,hn5 manalansa on kaameata h5getnt unta4 ,hn5 h5k95 maailmansa on samassa suhteessa niih9 ylevi9 ja autuaan ihani9 totuuksi91 joita ihmi%5get jo ovat meille ilmaisseet1 ku9 jonkun ihmis5 mielih\reiset pahat unet ovat hn5 ihanne-elmns4 rettmss1 kaameid5 kuvi5 esi9loihtimiskyvyssn mui/uttaak9 se tosiaan hyv9 paljon un9kyj1 jotka is9 saavat mon5 kunniallis51 hyvntahtois5 kunnon mieh51 jolla on huono ruuansulatus1 kurjaksi poloiseksi1 joka luimii ku9 hylkykoira luomakunnan syrjisimpi takapihoja ja rapakkoja4 ,kun hn kohoo taivaisi91 ni9 en kuule hn5 puhuvan taiva/5 kielt4 lkn kukaan k]toko m9ulle1 ett hn on vaeltanut enkeli5 p>issa1 hn todi/akoon its5s sill1 ett hn tekee m9ut enkeliksi4 ,voivatkohan yli5kelit olla vhemmn ylevi ja ihananlempeit ku9 ol5not1 jotka todella ovat vaeltaneet maan pll8 ,ne enkelit1 jotka ,sw$5borg kuvaa meille1 eivt h]t meiss v>s9 korkeata ksity/ heidn kasvatukse/aan ja sivi/ykse/n2 kaikki he ovat maalaispappeja3 -- heidn taivaansa on jonk9mo95 maalaisjuhla1 evankel95 lhetysjuhla tai semmo95 juhlatilaisuus1 jossa ,ranskassa jaetaan siveyspalk9toja talonpojille4 ,omitu95 kaavap]in51 sa>naava1 kuivakisko951 v]etn mies1 joka luokittaa sieluja ku9 kasvitieteilij ruohojaan ja joka kulkee tuskaisissa helveteissn ku9 t>ka/elisi hn kalkki- ja liituk]ro/umia6 ,hn ei tunne mitn myttuntoa4 ,hn kulkee ihmismaailmaa ku9 mikk9 nykyaika954 ,rhadamantuskummitus p]uukke9e5 ja kultakahvakeppe9e5 ja luokittelee sielujaan jonkun tuom>9 vlipitmttm9 ja kylmkiskois9 ilme94 ,lmm91 tuhatvivahte951 intohimoja vellova maailma on hnelle a9oa/aan sik]m hi]oglyfikaavakkeita ja v]tauskuvall95 vapaamuur>ikulkue4 ,ku9ka tois5la95 onkaan ,jakob ,bhme6 ,hn vrht liikutukse/a ja kuuntelee vavahtuneella kunnioituksella ja lempeimmll ihmisellisyydell ,opettajaa1 jonka sanoja hn juli/aa1 ja kun hn vakuuttaa1 ett rakkaus jossak9 suhteessa on suurempi ku9 ,jumala1 ni9 ly hn5 sydm5s ni9 kova/i1 ett s5 tykynt hn5 nahkaesili9aansa va/aan kuuluu vuosisatoj5 lpi4 ,si9 on suuri ero4 ,bhme on t]vee/i ja ihana/i viisas1 huolimatta hn5 my/illise/ ahtaude/aan ja vaikeatajuisuude/aan4 ,sw$5borg on l\kkaavan viisas1 ja kaikk9e kukkuroittu9e lahjo9e5 rampaa hn h5ke ja tynt luotaan4 ,suur5 luonte5 v>m9 tuntom]kki on1 ett se iknku9 aukaisee nkyaloja ihmis5 ete5 ja viekottaa hnet kulkemaan ete5p9 ku9 aamuntuoksuissa kylpev maisema4 ,sw$5borg luo katse5sa taaksep91 emmek voi riisua hnelt hn5 lapiotansa ja kr9li9ojaan4 ,muutamat h5get ovat iti e/etyt syv5tym/ luontoon1 toiset taas iti voimattomat kohoamaan siit esi94 ,sw$5borg1 vaikkapa hnell oli mon5 ihmis5 voimat1 ei vo9ut koskaan katkai/a sit napasuonta1 joka sitoi hnt luontoon1 ja kohota puhtaan h5g5 piiri94 ,on m]killi/ ett tm mies1 joka ni9 p]9pohj9 ksitti v]tauskuvi5 m]kityks5 ja nki ja ymmrsi olemis5 runollis5 kokonaisrak5te5 sek h5g5 ja a9e5 p]us- ja alkusuhteet toisi9sa1 ni9 kokonaan oli vailla sit runolli/a ilmaisuvoimaa1 joka tavallise/i seuraa tt nkemy/4 ,hn tunsi id9kiel5 kieliop9 ja alkeet -- miksik hn ei vo9ut loihtia siit a9oatakaan soivaa svelt8 ,kvik hn5 ku9 ,saad91 joka nyssn aikoi poimia syl9s tyte5 taivaallisia kukkia tuodakse5 y/ville51 mutta kukki5 tuoksu hurmasi hnet ni91 ett hn hellitti pukunsa liepee/8 ,vai olisiko rikos taivaallisia tapoja va/aan k]toa maan pll siell kuulemansa8 ,vai oliko syy si91 ett hn nki nkyns jrjelln1 ja johtuuko siit tuo al9oma95 jrj5 p>jaam951 joka on ni9 lpikyvn om9aisuut5a hn5 kirjoissaan8 ,olkoon mit5 tahansa1 hn5 kirjoissaan ei ole mitn suloso9tua1 ei mitn miel5 yl5ny/1 eik niiss pilki/ mikn lempe ilonsvy1 eik vilka/uta niid5 autiota1 elotonta lakeutta a9oakaan koh\ma4 ,hn5 laajan t>kat kuvauks5sa eivt h]t mitn iloa1 koska niiss ei ole mitn kauneutta4 ,me vaellamme turvattoman alakulois9a keskell noita synkeit maisemia4 ,yksikn l9tu ei ik9 ole liv]tnyt noissa kuoleman pui/oissa4 ,tuo tydell95 run\svoiman puuttum95 ni9 h>v9aisessa h5gess tiet sairaalloisuutta1 ja on jonk9laiseksi v>oitukseksi1 kut5 khe ni kauniilla ihmisell4 ,tois9aan arvel51 ett'ei hnt ole en kauan luettava4 ,hn5 suuri nim5s on muuttuva sananp>reksi4 ,hn5 kirjansa ovat tulleet hautapatsaaksi4 ,hn5 laak]iseppele5s niv\tuu ni9 paljon sypressi1 temppelisuitsutukse5 sekautuu ni9 paljon kalmanhajua1 ett nuorukaiset ja neidot ovat k>ttavat paikkaa4 ,kuit5k9 kaikit5k91 tll n]on ja ma9e5 uhraamisella omantunnon altt>illa on ylev1 yli kaik5 kiitoks5 kohoova ansionsa4 ,hn5 elmlln oli t>koitus3 hn antoi1 el9ohje54 ,hn valitsi hyvyyd5 siksi johtolangaksi1 jota ihmissielun on n\datettava kaikessa luonnon ongelmallisuudessa4 ,monet mielipiteet pyrkivt kilvan kohti olemis5 todelli/a kesku/aa4 ,haaksirikossa turvautuvat muutamat kysi9 ja vanteisi91 toiset tynnyreih9 ja ammeisi91 toiset raakoih9 tai ma/oih92 luotsi valitsee taidokkaimm93 -- tlle paikalle asettaudun m91 kaikki muu uppoo enn5 tt paikkaa2 se psee maih91 joka purjehtii m9un kanssani4 l p]u/a luottamu/asi taivaan suosioon tai mielettmyytesi h]ttmn sli9 tai viisauteesi tai t]veese5 jrkeesi1 noih9 ihmi/5 vanhoih9 ja tavallisi9 turvi93 mikn ei voi turvata s9ua -- ei kohtalo1 ei t]veys1 ei ihmeell95 jrki1 mikn ei voi turvata s9ua muu1 ku9 oikeamielisyys1 oikeamielisyys a9a ja alati6 -- ja sitkeydell1 joka ei hetkeksikn jt hnt kaikissa hn5 tutkimuksissaan1 keks9nissn ja unissaan1 pysyy hn tss uljaassa1 k]ta tekemssn val9nassa4 ,ajattel5 hne/ kut5 er/ intialais5 t>un muotoavaihtava/a pyhimykse/1 joka sanoo1 ,vaikka olis9 koira tai %akaali tai muuraha95 luonnon alimmilta a/eilta v]hottuna mih9k muotoon tai viileyte5 tahansa1 pidn m9 ki9ni oikea/a v>mana johtona kohotaks5i ihmise5 ja ,jumalaan4 ,sw$5borg on tehnyt ihmiskunnalle kaks9k]tais5 palveluks51 joka va/a nyt alkaa selvit4 ,kokeilevan ja kytnnllis5 tiete5 alalla otti hn ensi askel5sa3 hn teki hava9toja ja saattoi ilmi luonnon lakeja ja edet5 oikeassa jrje/yksess3 ilmii/ niid5 johtoptksi9 ja alkup]u/eih91 valtasi hnet tul95 kunnioitus havaitsemaansa sopuso9tua kohtaan1 ja antautui hn kokonaan riemunsa ja jumaloivan h>taut5sa valtaan4 ,tm oli hn5 ensimin5 palveluks5sa4 ,jos tm kunnia huikaisi hn5 silmins1 jos hn horjui riemunsa hurmauksessa1 sit ihanampi oli hn5 nkemns nky ja hn5 lvits5s steilev ja leimuava olemis5 todellisuus1 jota eivt voi himm5t mitkn pr(eetan heikk\det -- ja n9 tekee hn ihmiskunnalle tois5 passiivis5 palveluks5sa1 palveluks51 ei edelli/ pi5emmn olemis5 suuressa kehss -- ja palkitsevan ja rankaisevan h5kis5 luonnon edess kukaties yht kunniakkaan ja yht ihanan hnelle itselle5 ku9 edell95k94 ,,iv4 ,montaigne1 epilij4 ,kullak9 asialla on ai/ill95 ja h5k95 puol5sa4 ,ja p]u/uu ajatu/5 leikki siih51 ett tois5 puol5 ilmetess on lydettv to95k92 kun on ylpuoli ti$ossa1 on lydettv alapuolik94 ,ei ole mitn ni9 ohutta1 ettei sill olisi kahta puoltansa1 ja kun katsoja on nhnyt s5 puol51 joka on hn5 edessns1 knt hn esi9 va/akkais54 ,elm on tllai/a lant9 viskelemi/3 kruuna tai klaava6 ,emme koskaan vsy thn leikki91 sill yh valtaa meidt heikko hmm/yks5 vri/ys tois5 tai tois5 puol5 tullessa esi9 ja havaitessamme niid5 kummank9 va/akkaisuud54 ,ihmis5 ylltt kill95 m5e/ys1 ja hn pysht ajattelemaan1 mit tuo m]k9nee4 ,hn h>joittaa kauppaansa kaduilla1 mutta saattaapa tapahtua1 ett hn itsek9 tulee o/etuksi ja myydyksi4 ,hn nkee jotkut kauniit ihmiskasvot ja alkaa etsi tmn kauneud5 p]ussyyt1 jonka tytyy olla viel kauniimman4 ,hn takoo onneaan1 n\dattaa lakeja1 kasvattaa ja raka/aa lapsiaan1 mutta hn kysyy itseltn1 miksi8 mit v>t58 ,tm kruuna ja klaava kuuluu filos(i5 kielell3 retn ja rell951 ehdoton ja tilapin51 todell95 ja nennin51 ja monilla muillak9 hi5oilla nimityksill voi sit kutsua4 ,joka95 ihm95 on syntynyt luontaisella taipumuksella toise5 tai toise5 ni/ luonnon kahde/a puole/a1 ja helpo/i voi tavata ihmisi1 jotka yks9omaan ovat omi/autuneet joko toiselle tai toiselle4 ,toisilla on kyky ksitt eroavaisuuksia1 he ksittelevt tosiasioita ja p9tailmix1 kaupunkeja ja h5kilx1 ja saattavat he asiat ja tapahtumat kulkuun -- taidon ja toim9nan miehi4 ,toiset taas tajuavat elmn pohjaa hallitsevan yhteyd51 ja ovat he uskon ja ajattelun miehi1 n]oja4 ,kumpik9 ni/ ratsa/aji/a kannu/aa ratsuaan liika kovaan4 ,plot9us uskoo a9oa/aan filos(eih91 ,f5elon pyhimyksi91 ,p9d>os ja ,byron runoilijoih94 ,luettakoon va91 mit5 halveksiva/i ,plato ja ,platon oppilaat puhuvat ihmisi/1 jotka eivt kokonaan ole omi/autuneet heidn omi5 kimmeltv9 ajatusrak5teill5sa ja ylei/elyj5s esillekehittmise53 muut ihmiset ovat heille ku9 mitk9 hiiri tai rottia4 ,kirjailijat muodo/avat yle5s hyv9 ylpen ja suletun piir94 ,pop5 ja ,swift9 vl95 kirje5vaihto kuvailee ihmiset heidn ympri/ssn ku9 miksik9 hirviiksi1 ja ,goe!n ja ,s*ill]9 kirje5vaihto myhemm9 on tusk9pa paljoakaan lempempi4 ,v>s9 helpo/i huomaa1 mi/ tmmin5 ylimielisyys johtuu4 ,n]o on n]o ensi silmyksessn1 jonka hn luo johonk9 asiaan4 ,onko hn5 silmissn luova voima8 ,ellei hn tak]ru kulmi9 tai vrivivahduksi91 vaan nkee m]kityks5 ja t>koituks5 -- ni9 hn silmnrpyksess nkee ni9ku9 puhki nkemns es9e5 -- ja se al5ee hnelle arvossa semmois5aan4 ,hn5 voimansa hetk9 hn5 ajatuks5sa iknku9 srkee taite5 ja luonnon teot niid5 p]ussyih91 ni9 ett teot itse nyttvt kmpelilt ja virheellisilt4 ,hn5 sielussaan el kauneud5 aate1 jota kuvanvei/j ei voi pukea muotoon4 ,maalaus1 kuvapatsas1 temppeli1 rautatie1 hyrykone ovat ens9n elneet taiteilijan mieless ilman mitn vammaa1 virhett tai kankeutta1 jotka haittaavat sit1 kun se on muutettu todellisuute54 ,sama on laita kirkon1 valtion1 k\lun1 hov91 yhteiskunnalli/5 laito/5 ja kaikki5 muid5 ihmissnnelm94 ,eip ihme1 ett nm miehet mui/a51 mit ovat nhneet aatteessaan ja mit siit toivoneet1 halveksi5 vakuuttavat aatteid5 ylemmyytt4 ,ja havaittuaan joskus1 ett onnell95 ihmissielu ksitt itsessn kaikki taiteet voiman mahdollisuut5a sanovat he3 miksi rasittaisimme itsemme turhalla toteuttamisella8 ja kut5 uneksuva k]jlin5 ovat he puhuv9aan ja toimiv9aan iknku9 olisivat nm ihmi%5gess u9uvat arvot jo siirtyneet todellisuute54 ,toisaalta tyn ja kaupan ja naut9non miehet -- a9eell95 maailma1 ksitten itsessn a9eellis5 filos(issa ja runoilijassak9 -- ja kytnnn maailma1 ksitten itsessn s5 tuskallis5 tyn ja ponni/uks51 jo/a ei yksikn filos(i tai runoilija enemp ku9 muutkaan ihmiset ole vapahdettu -- pa9avat raskaa/i toisella vaa'allaan4 ,kauppa kaduillamme ei usko mih9kn metafysillisi9 p]ussyih91 eik tuhlaa ajatu/akaan s5 voiman ksittmise51 jo/a ovat olemassa kauppiaat ja tm kauppaatekev ki]tothtemme1 ei ajatu/akaan1 vaan hr se kattuune9e51 sokure9e51 villo9e5 ja suolo9e54 ,meidn vaalikok\ksiamme ei hiritse ja hillitse mikn epilys nid5 ne/y/emme trkeyde/4 ,kuuma elm virtaa omaa v>maa suuntaansa4 ,maailmanmiehi/1 a9eellis5 voiman ja a9eellis5 inno/uks5 miehi/1 kytnnllis5 kyvykkyyd5 miehi/1 ni9kauan he ovat tak]tune9a omaan maailmaansa1 nyttvt ajatu/5 ja aatteid5 miehet olevan jrjiltn4 ,a9oa/aan he itse ovat silyttneet jrk5s4 ,mysk9 a9eelliset asiat opettavat filos(iaansa elikk ly ja kokemu/a4 ,kukaan ei hanki itselle5 omaisuutta oppimatta samalla hiukka laskutaitoak94 ,englannissa1 rikkaimmassa maassa1 mit koskaan on ollut1 pidetn omaisuutta v]rattuna p]sonallisi9 kykyih9 suuremmassa arvossa ku9 missn muualla4 ,pivllis5 jlke5 uskoo ihm95 vhemmn ja kielt enemmn3 totuudet ovat m5ettneet osan viehty/n4 ,pivllis5 jlke5 on aritmetiikka a9oa ti$e3 aatteet ovat va9 nuorukai/5 mieliss kiehuvia h\reita1 turmiota tuottavia ja tul5>koja1 jotka vakavampi osa ihmiskuntaa hylk1 ja ihmis5 arvo on hn5 ruumiillisissa ja a9eellisissa om9aisuuksissaan4 ,sp5ce k]too1 ett ,pope oli k]ta ,godfrey ,knell]9 luona1 kun tmn velj5poika1 muuan gu9eala95 kauppias tuli sisn4 ,velj5poikani1 sanoi ,godfrey1 s9ulla on kunnia nhd edesssi kaksi maailman suur9ta mie/4 ,enp ti$ mit5 suuria li5ette1 va/asi gu9eala951 mutta en pid teidn ulkon/nne4 ,ol5 mona/i o/anut mieh5 paljoa p>emman ku9 te molemmat yhte5s1 vallan lihaksia ja luuta kymm5ell kult>ahalla4 ,tt5 ko/avat ai/i5 ja a9eellisuud5 miehet pr(essoreille ja maksavat yl5katse5 yl5katseella4 ,edelliset olivat ri5tneet johtoptksi91 jotka eivt viel olleet kypsi1 ja vittneet enemmn ku9 mik on totta2 toiset taas pitvt filos(eja pilkkanaan ja punnitsevat ihmi/ punnissa4 ,he uskovat1 ett s9appi polttaa kielt1 ett pippuri on tuli/a1 ett tulitikku sytytt1 ett revolv]ia on ksiteltv v>ova/i1 ett h\sun kannattimet kannattavat h\suja1 ett laatikollise5 teet sisltyy paljon tunnetta1 ett hyv vi9i tekee ihmis5 kaunopuheliaaksi4 ,jos olet hell ja h]kktunte95 -- ni9 sy enemmn lihapiirakkaa4 ,hei/ oli ,lu!rilla maitoa suonissa1 kun hn lauloi ,w] ni*t liebt ,we91 ,weib und ,gesang4 ,d] bleibt e9 ,n>r se9 ,leb5 lang4 ,k5 ei raka/a vi9i1 nai/a1 laulua1 ,n>ri hn on ja n>r9a pysyy elmns kaik54 tai kun hn neuvoi nuorta opp9utta1 joka oli kokonaan tak]tunut oppi9 armoval9na/a ja tahdonvapaude/a1 juomaan its5s hyvn humalaan4 ,h]mot1 sanoo ,cabanis1 muodo/avat ihmis54 ,naapur9i1 ilo95 f>m>i i/uessaan rav9tolan t>joiluhuoneessa tuumii1 ett rahan kytt p>hait5 mit v>memm9 ja nopeamm9 s5 tuhlaa4 ,hn puole/aan1 sanoo hn1 antaa omansa m5n kurku/aan alas ja nauttii sit5 niid5 hyvn4 ,tmn ajatu/avan epmukavuus on si91 ett se johtaa vlipitmttmyyte5 ja lopulta kyll/ykse54 ,elm kuluttaa meidt4 ,olemme kohta olevat t>ua mek94 ,pysykhn kylm93 kaikki tuo on oleva yhd5tekev sadan vuod5 p]/4 ,m5eehn elmk9 muki91 mutta iloiset olemme olevat siit k]ta seljetessmmek91 ja iloksi on se oleva toisillek94 ,miksik uura/aa ja ponni/aa8 ,ruokamme on mai/uva huom5na samalta ku9 eil5k91 ja lopulta olemme saavat siit kyllmme4 ,oh1 sanoi elhtnyt h]rasmies ,ox=dissa1 ei ole mitn1 joka olisi uutta tai totta -- mutta mit siit6 ,hieman katk]amm9 uikuttaa kyynikko3 elmmme on ku9 aasi1 jota vi$n m>kk9oille kantamalla he9tukkoa s5 edess3 se ei ne muuta ku9 he9tukkonsa4 ,on ni9 paljo vaivaa maailmaan tulemise/a1 sanoi lordi ,bol+broke1 ja viel enemmn vaivaa ja viel lisksi kaik5moi/a halpuutta t>vitaan enn5ku9 psee siit pois1 jotta tusk9pa kannattaa koko homma4 ,tunn5 ern tmnlaatuis5 filos(91 jolla oli tapana koota kokemuks5sa ihmisluontee/a sanoih93 ,ihm95 on kirottu konna ja luonnollis5a lislause5a seuraa jotaku9k9 v>ma/i3 -- maailma el petoks5 ja valhe5 v>assa ja samanpa aion m9k94 ,aatte5 ja a9e5 raka/aji5 tt5 ahdi/ellessa ja katk]oittaessa toisiansa ja rimmn a9eellisuud5 pukeutuessa pilkkaajan muotoon esiytyy kolmas ajatussuunta otta5 kantansa nid5 kahd5 vlill1 skeptisismi nimitt94 ,skeptikko1 epilij pit kummank9 erehtyvn m5nessn rimmisyyksi94 ,hn ponni/elee saadakse5 jalansijan vipusim5 niskapuulla4 ,hn ei tahdo purjehtia pitemmlle ku9 hn5 k>ttansa osoittaa4 ,hn huomaa toim9nan mie/5 yksipuolisuud51 hn ei tahdo olla mikn gibeoniti2 hn on h5ki/5 kykyj5 mies1 kylmpin5 h>kitseva ihm951 h>ra/ava kaikkea1 joka voi silytt ihmis5 kylmn2 ei mitn t>peetonta toimeliaisuutta1 ei mitn palkitsematonta itseuhrautumi/a1 ei mitn turhaa aivoj5 tuhlau/a4 ,ol5ko m9 mikn hrk tai juhta8 -- ,te liioittelette kumpik91 sanoo hn4 ,te1 jotka tahdotte kaik5 ni9 kytettvn kelvolliseksi ja maailman v>maksi ku9 lyijykanki1 te erehdytte p]9pohj93 te luulette p]u/anne lujaksi ku9 timantti1 ja kuit5k9 jos palja/amme tietojemme v>mat rimmt johtoptkset1 ni9 olette vaappuvat ku9 kuplat virralla tietmtt m9ne ja mi/1 ja kauttaaltaan olette te kriyneet ja kiet\neet h>haan ja h>haluuloih94 ,mutta ei hn tahdo jttyty kirjoj5kaan orjaksi eik kiet\tua opp9e5 kaapuun4 ,opp9eet ovat its5s uhreja3 ovat kaitoja ja kalpeita1 jalkansa kylmi1 pns kuumia1 yns unettomia1 pivns kuluvat al9omaisessa hiriytymis5 pelossa -- kalvakkoja1 likaisia1 nlkiytyneit1 itsekkx4 ,jos lh5ee heit1 huomaa mit5 tyt5n he ovat sulia mielikuvitelmia -- he ovat pelkki ilmakuvi5 sepittelijx1 uneksivat pivt ja yt uniaan1 odottavat koko ihmiskunnan kunnioitta5 polvi/uvan jonkun m]killis5 ajatuskokonaisuud5 ete51 joka on rak5nettu totuudelle1 mutta rak5nettu ilman mitn suhteita esityksess1 mitn kohtuutta ja t>kkuutta kytntn sovituksessa ja ilman mitn pontta ja tahdonvoimaa s5 sommittelijassa1 mik saattaisi s5 muotoon ja elmn4 ,mutta nen selv/i1 ett'en voi nhd mitn1 sanoo skeptikko4 ,m9 ti$n1 ettei ihmis5 voima ole rimmisyyksiss1 vaan rimmisyyksi5 k>ttamisessa4 ,m9 a9ak9 ol5 k>ttava filos(e]aama/a yli voimi5i4 ,mit hydyn m9 siit1 ett teesk5tel5 voimia1 joita m9ulla ei s5tn ole8 ,mit hydytt teesk5nell v>muutta toise/a elm/1 jota v>muutta s5tn ei ole8 ,miksik liioitella hyve5 voimaa8 ,miksik pyrki enkeliksi enn5 aikojaan8 ,nm jnteet liika kirelle p+otettu9a katkeavat4 ,jos meiss el kuolemattomuud5 kaipaus1 mutta ei mitn todi/u/a s5 tueksi1 ni9 miks'emme mysk9 tunnu/a sit8 ,jos meill on va/akkaisia v>muuksia1 ni9 miks'emme ilmaise niit8 ,ellei vilpittmll ajattelijalla ole t>peeksi pohjaa ratkai/akse5 kantaansa1 sanoakse5 suoraa on tai ei'tns -- miksei hn lykk lopullis5 lausuntonsa antami/a4 ,m9 ol5 kyll/ynyt noih9 oppisntj5 laatijoih94 ,vsynyt ol5 noih9 al9omaisi9 its5s matkijoih9k91 jotka kieltvt kaikki dogmit4 ,m9 en vx1 enk kiell4 ,ol5 vaan tutkiaks5i asiaa4 ,ol5 vaan katsellaks5i1 skope91 punnitaks5i asiaa4 ,koetan pit vaakaa tasapa9ossa4 ,mit hyty siit1 ett i/uis9 opettajan i/uimelle ja latelis9 oppijrje/elmini yhteiskunna/a1 uskonno/a1 luonno/a1 kun tietis91 ett niid5 toteuttami/a e/ kytnnlliset vaikeudet1 joita en m9 enk kanssaihmis5i voi voittaa8 ,miksik olis9 julkise/i ni9 lav]telias1 kun joka95 naapur9i voisi kumota m9ut va/avitteill1 joille en mahtaisi mitn4 ,miksip yritt vitt1 ett elm on ni9 yks9k]tai/a leikki1 kun kuit5k9 ti$mme1 ku9ka kett] vi/ymn ja h>haanviev tm ,proteus on8 ,miksik luulotella voivamme sulkea kaikki asiat ahtaase5 kanakoppiimme1 kun kumm9k9 ti$mme1 ett niit ei ole a9oa/aan yksi ja kaksi1 vaan kymm5i1 kaksiakymm5i1 tuhansia asioita1 kaikki erilaisia8 ,miksik kuvitella1 ett itse omi/amme kaik5 totuud58 ,on ni9 paljo viteltv puolelta jos toiselta4 ,k5 voi kielt viisaalta skeptisismilt s5 oikeutuks51 kun huomaa1 ett'ei ole a9oatakaan kytnnlli/ kysymy/1 jota voi ratkai/a muut5 ku9 a9oa/aan lh5nell58 ,eikhn avioliitto ole avo9 kysymys1 koska maailman alu/a a/i on vitetty1 ett semmoiset1 jotka ovat si91 haluavat siit pois ja ne1 jotka eivt si9 ole1 haluavat siih58 ,ja ,sokrate5 va/aus erlle1 joka kysyi hnelt1 olisiko hn5 m5tv naimisi9 vai eik1 pysyy yh sattuvana3 m5etk vai olet m5emtt1 kummassak9 tapauksessa olet katuva tekoasi4 ,ent kysymys valtio/a sitte8 ,koko yhteiskunta on eri mielt ksityksessn valtio/a4 ,kukaan ei sit raka/a1 hyv9 monet vihaavat sit ja krsivt omantunnon tuskia n\dattaessaan alamaisvelvollisuuksiaan1 ja a9oa syy s5 puolu/ukseksi on pelko1 ett olisi viel pahempi1 jos se srkyisi4 ,ent mit5khn on laita kirkon8 ,tai esittksemme kysymyks51 joka lhimm9 koskee ihmiskuntaa onko nuor5 mieh5 pyrittv johtavaan asemaan lakitiete5 alalla tai politiikassa tai kaupan alalla8 ,ei voitane vitt1 ett m5e/ys nill aloilla lankeaa tys9 yhte5 s5 kanssa1 mik on p>a/a ja sisis9t nuorukais5 sielussa4 ,onko hn5 siis katkai/ava ne siteet1 jotka liittvt hnt yhteiskuntaan1 ja systtv haaht5sa vesille ilman muuta ohjetta ku9 oma n]onsa8 ,asioissa on a9a tukea sek syille ett va/asyille4 ,ajateltakoon a9oa/aan ratkaisematonta kysymy/ nykyis5 vapaa kilpailu-jrje/elmn ja yhtei/oim9nan y/v9 vlill4 ,jalo1 ylev mieli omi/aa alttii/i aatte51 ett ty on jaettava tasan kaikki5 kesk52 se on a9oa kunniall95 ja turvall95 tapa jakaa tyvelvollisuudet4 ,raatajan hkkeli9 a9oa/aan p]u/uu t>mo ja hyve3 ja kuit5k9 esitetn toisaalta1 ett ty rum5taa muodon ja uuvuttaa h5g5tul51 ja tymiehet huutavat yhde/ suu/a3 ,meill ei ole mitn ajatuksia6 ,sivi/ys1 ku9ka vlttmtn onkaan se6 ,m9 en voi suoda s9ulle anteeksi sielusi kehityks5 puutetta1 ja kuit5k91 sivi/ys on silmnrpyksess tukahuttava s9ussa vlittmyyd5 ihanan sulon4 ,trke on raakalaiselle sivi/ys1 mutta kun hn k]rank9 on luk5ut kirjaa1 ei hn en voi olla ajattelematta ,plut>kon sank>eita4 ,lyhye/i1 koska ihmisjrj5 todell95 voima on si91 ettemme anna s51 m9k ti$mme1 hiriyty siit1 mit emme ti$1 ni9 pit meidn tukea ja v>m5taa niit luonteemme ja tilamme hyvi puolia1 jotka ovat vallassamme1 eik panna niit va>aan tavoittelemalla ilmal9noja ja saavuttamattomia4 ,ni9p siis1 ei mitn haaveita6 ,tehkmme matkoja1 tysk5nelkmme ja toimikaamme1 oppikaamme1 hankkikaamme1 omi/akaamme1 pyrkikmme4 ,ihmiset ovat ku9 jonk9moisia liikkuvia kasveja1 ja kut5 puut saavat he suur5 osan rav9toansa ilma/a4 ,jos he ovat liika paljon kotona1 kuihtuvat he4 ,olkoon elmmme k>aisevaa1 miehek/1 tietkmme se1 m9k ti$mme1 v>ma/i2 m9k omi/amme1 olkoon se kunnolli/a1 kytettv ja omaamme4 ,pyy pivossa on p>empi ku9 kymm55 oksalla4 ,olkoot ihmiset1 joid5 kanssa tulemme tekemisi91 todellisia eik mitn huppelehtivia aaveita4 ,tss nyt on meill skeptikon oikea p]u/a -- tm punnitsevan katselemis5 ja pidttytymis5 p]u/a2 se ei siis mit5kn p]u/u epuskoon tai yleise5 kieltmise5 tai yleise5 epilemise5 -- jopa oman epilyks5sk9 epilemise5 -- kaikke9 vhimmn p]u/uu se pilkkaan ja kaik5 vakaan ja hyvn ylimielise5 ilkkumise54 ,nm eivt kuulu s5 h5ke5 enemp ku9 uskonnon ja filos(iankaan4 ,epilij on punnitsija ja viisas1 mies1 joka kokoo purje5sa ja laskee omaisuut5sa sek el v>oj5sa mukaan1 joka arvelee1 ett ihmisell on muut5k9 liika paljon virkamiehi1 jotta hnell viel lisksi olisi v>aa olla oma virkamieh5s1 ett'emme voi v>ata itsellemme liika paljon etuja si9 eptasaisessa tai/elussa1 jossa toisella puolella ovat ni9 suunnattomat ja ehtymttmt voimat1 toisella taas semmo95 mittn1 mahtaileva1 haavoittuva papukaija ku9 ihm951 joka on ku9 ka>na aalloilla jokaisessa va>assa4 ,hn51 epilijn asema on puolu/usasema1 turvallisempi ja helpompi puolu/aa ja samalla mukava ja kyttkelpo951 iknku9 huonetta rak5taessamme n\datamme snt3 ei liika korkealle1 jos ei liika matalallekaan -- tuulilta suojaan1 mutta ei laakson lokaankaan4 ,filos(ia1 jota me kaipaamme ja t>vitsemme1 on filos(iaa1 joka soveltuu ja mukautuu4 ,sp>tala95 tai /oala95 ajatussuunta on liika jyrkk ja jykk meidn t>peisiimme4 ,pyhn ,johanneks5 ja nyrn va/u/amattomuud5 kanta toisaalta taas tuntuu liika ohuelta ja eett]iselt4 ,me kaipaamme kimmoi/a mukauvaa t]spukua1 lujaa ku9 edell951 taipuisaa ku9 jlkimin54 ,me t>vitsemme laivaa nill aalloilla1 joilla asumme4 ,jykkkulma951 dogmaatt95 rak5ne srkyisi pir/oiksi tss lukemattomi5 voimi5 temmellyksess4 ,ei1 s5 pit olla tiivi9 ja ihmismuodon mukais5 pysykse5 oll5kaan ehenkn1 kut5 raakun pit mrt rak5nuks5 muodon1 joka p]u/etaan vete54 ,ihmi%5g5 pit olla oppirak5nuksemme kaavana1 aivan kut5 ihmisruumis on kaava1 jonka mukaan asuntorak5nus on rak5nettu4 ,mukautuvaisuus on ihmisluonte5 erikoiskyky4 ,me olemme kultaisia keskimri1 ohim5evi pysyvisyyksi1 va/apa9ollaan tehottomaksi tehtyj tai snnllise/i toi/uvia erehdyksi1 v$elle p]u/ettuja rak5nuksia4 ,viisas skeptikko tahtoo saada nhd mahdollisimman lhelt p>haimmat leikit ja ylimmt leikkijt1 p>haan1 mit ki]tothtemme t>joo nhtv1 p>haimman taite5 ja luonnon1 p>haimmat paikat ja tapahtumat1 mutta v>s9k9 p>haimmat ihmiset4 ,kaik5 mit on ihmiskunnassa er9omai/a3 -- suloiset muodot1 rauta95 ksiv>si1 huulet1 joilta vuotaa vakuutuks5 hunaja1 neuvokkaat aivot1 joka95 ihm951 joka osaa leikki ja voittaa1 kaik5 hn tahtoo saada nhd ja kaikkea arvo/ella4 ,ehdot1 joilla tt nytelm psee katsomaan1 ovat3 katsojalla pit itselln olla jonk9mo95 v>ma ja jrkip]in5 elmnsuunta1 jok9 v>m5tunut m5ettelytapa tyydyttessn ihmiselmn vlttmttmi t>peita1 todi/uksia1 ett hn on nytellyt osaansa taidolla ja m5e/yksell1 hnell pit olla semmoi/a tyyneytt ja luonte5lujuutta sek lahjakkuutta1 ett hn aikalai/5sa ja maanmie/5s kesk5 on ansa9nut y/vyytt ja luottamu/a4 ,sill elmn salaisuudet aukeavat a9oa/aan y/vyydelle ja v]taisille4 ,ihm95 ei usko itsen pojille tai h\kkioille tai p$anteille1 vaan a9oa/aan arvoisille54 ,ihm951 jolla on jonk9mo95 jrkev rajoittautumiskyky1 jonk9mo95 keske951 vlittv asema rimmisyyksi5 vlill samalla s5tn omat5 oman v>man pohjan1 voimakas ptev mies1 joka ei ole ni9 yks9omaan suolaa ja sokuria1 vaan kylliksi maailmaatunteva myntkse5 oikeud5 ni9 ,p>iisille ku9 ,lontoollek91 oll5 samalla s5tn t>mokas ja alkup]in5 ajattelija1 joka ei niit hmm/y1 vaan kytt niit hyvkse5 -- si9 sopiva h5kil edu/amaan tt filos(i/a ajatuskantaa4 ,nm om9aisuudet yhtyvt ,montaign5 luonteessa4 ,koska kuit5k9 p]sonall95 kunnioituks5i ,montaignea kohtaan mahdollise/i on kohtuuttoman suuri1 ni9 tahdon tmn egoi/i5 ruht9aan kilv5 turvissa puolu/aaks5i sit1 ett valits5 juuri hnet skeptisism9 edu/ajaksi1 esitt sanan p>i selittks5i1 ku9ka ol5 ruv5nut pitmn t/ ihailtava/a lav]telija/a ja ku9ka rakkaut5i hne5 yh on kasvanut4 ,yksi a9oa ,cotton9 englanniksi kntm nidos hn5 ,kirjoitelmiaan 7,essais7 oli jnyt m9ulle isni kirja/o/a1 kun viel ol9 poika4 ,se sai kauan levt huomaamatta kunnes mon5 vuod5 kuluttua va/'ikn lopetettuani yliopi/olukuni lu9 kirjan ja hank9 lisksi puuttuvat nidokset4 ,mui/an mill ilolla ja ihmetyksell syv5ny9 siih54 ,tuntui iknku9 olis9 itse kirjoittanut kirjan jossak9 edellisess elmss1 ni9 vilpittmn vlittm/i puhui se tunteell5i ja kokemuksell5i4 ,ollessani ,p>iisissa #ahcc tul9 ,pre la ,*aise'n hautausmaalla haudalle1 jossa lepsi ,augu/e ,collignon1 joka oli kuollut #ahcj kuud5kymm55kahdeksan vuod5 vanhana ja joka hautapatsaan mukaan oli elnyt h>ra/aakse5 oikeutta ja joka oli kasvattanut itsen hyveese5 ,montaign5 kirjoitelmi5 johdolla4 ,muutamaa vuotta myhemm9 tutu/u9 hi5o/i sivi/yneese5 englantilaise5 runoilijaan ,john ,/]l+i9 ja jatkune5 kirje5vaihtomme kautta op9 tuntemaan1 ett hn rakkaude/a ,montaigne5 oli tehnyt toivioretk5 hn5 l9naansa1 joka yh on jlell lhell ,ca/ellania ,p]igordissa1 ja jlj5tnyt hn5 kirja/onsa se9ilt lauselmat1 jotka ,montaigne kahtasataa viittkymm5t vuotta aiemm9 oli niille piirtnyt4 ,tmn ,john ,/]l+9 matkak]tomuks51 joka on julkai/u ,we/m9/] ,review'issa1 on ,hazlitt ottanut ,essais-pa9oks5sa johdantoon4 ,iloks5i kuul91 ett yksi skett9 lydetyi/ ,william ,%akespe>5 omaktisi/ nimikirjoituksi/a oli erss ,florion ,montaigne-knnks5 jlj5nksess4 ,se on a9oa kirja1 jonka v>ma/i ti$mme lytyne5 runoilijan kirja/ossa4 ,ja omitui/a kyllk91 toisessa yhtpitvss ,florio-jlj5nksess1 jonka 7kut5 m9ulle museossa ilmoitetti97 ,brittilin5 museo on hankk9ut itselle5 suojellakse5 ,%akespe>5 ksikirjoitu/a1 on kuulunut alkulehdell olevan ,b5 ,jonson9 omakt95 nimikirjoitus4 ,leigh ,hunt k]too lordi ,byroni/a1 ett ,montaigne oli a9oa suuri m5neid5 aikoj5 kirjailija1 jota hn luki tydell tyydytyksell4 ,sattui muitak9 tapauksia1 joita on t>peetonta tss ma9ita1 jotka saattoivat tmn vanhan gascognelais5 pysymn yh uut5a ja kuolemattomana m9ulle4 ,v4 #aega isns kuollessa jtti ,montaigne1 sillo9 kolm5kymm55kahdeksan vuotias1 lakimie/oim5sa ,bordeaux'ssa ja asettui maatilalle54 ,vaikka hn oli raka/anut huveja ja tois9aan ollut hovimieh5k91 saivat nyt op9nolliset h>ra/ukset ylivallan hness1 ja hn mieltyi maalaisaatelismieh5 snnllise51 tyyne5 ja riippumattomaan elmn4 ,hn ryhtyi tydell todella tal\d5hoitoonsa ja saattoi maatilansa mit tuottavimmalle kannalle4 ,suorana ja vilpittmn kytkseltn ja kavahta5 sek pettymi/ ett pettmi/ saavutti hn paikkakuntalai/5sa kunnioituks5 lylln ja rehellisyydelln4 ,liigan sislli/5 soti5 aiko9a1 jollo9 joka95 rak5nus muuttui l9naksi1 piti ,montaigne portt9sa avoim9a ja talonsa puolu/uksetta4 ,kaikki puolueet liikkuivat vapaa/i hn5 l9nassaan1 sill kaikki pitivt arvossa hn5 rohkeuttaan ja kunniaansa4 ,lhiseudun aateli/o toi kalleut5sa ja arvopap]9sa turvi9 hn5 l9naansa4 ,gibbon laskee n9 tekohurska9a aiko9a ,ranskassa a9oa/aan kaksi vapaamieli/ mie/ -- ,h5rik ,,iv3n ja ,montaign54 ,montaigne on kaiki/a kirjailijoi/a suor9 ja vilpittm94 ,hn5 ranskala95 suorapuheisuut5sa melke9 lh5ee k>keutta2 mutta hn5 tunnu/u/5sa aulis avomielisyys on leikannut krj5 kaikelta arvo/elulta4 ,hn5 piv9n t>koitetti9 kirjat a9oa/aan tois5 sukupuol5 luettaviksi ja kirjoitetti9 melke9 kaikki lat9aksi1 ja salli tm humori/ille vapaud5 jonk9moise5 ala/omuute5 esityksess1 jota meidn nykyiset tapamme eivt suvaitse kirjallisuudessa1 joka on yht paljon t>koitettu kummank9 sukupuol5 luettavaksi4 ,mutta vaikkapa hn5 raamatull95 suorasukaisuut5sa sekoittune5a koko lailla eppyhn kevytmielisyyte5 voik9 tehd hn5 kirjansa epmieluisiksi monelle h]kktunteiselle lukijalle1 on tm l\kkautum95 kuit5k9 p9tapuoli/a4 ,hn uhittelee sill1 hn asettaa s5 mahdollisimman nkslle1 kukaan ei voi ajatella tai puhua pahemm9 hne/ ku9 hn itse4 ,hn vitt its5s syypksi melke9 mih9k paheese5 tahansa1 ja jos hness olisi jotak9 hyvett1 on se livahtanut muka v>ka9 hne54 ,hn5 miele/n ei ole a9oatakaan ihmi/1 joka ei viide/i kuude/i olisi ansa9nut hirsipuuta1 ja itse puole/aan ei hn vx itsen miksikn poikkeukseksi4 ,viisi kuusi yht hullua juttua1 sanoo hn1 voisi viel k]toa m9u/a1 kut5 jokaise/a muu/ak9 ihmise/4 ,mutta huolimatta t/ tosiaank9 yl5mrise/ suorapuheisuude/a juurtuu jokais5 lukijan miele5 vakuutus hn5 ehdottoma/a rehellisyyde/n4 ,jos t>kimm9 ja tunnollisimm9 punnits5 itseni1 ni9 huomaan1 ett p>haimpaank9 hyvn m9ussa on sekoittune5a pahaa1 ja m91 joka raka/an tmnlaatui/a hyvett ni9 vilpittm/i ja tydellise/i ku9 kuka tahansa maailmassa1 pelkn1 ett ,plato itsek9 puhtaimmassa hyveessn1 jos olisi kuunnellut ja hiip9yt korvansa aivan lhelle itsen1 olisi kuullut sorahduks5 ihmissekoitu/a itsessn1 vaikkapa va9 hyv9 heikkonak9 ja etis5 ja a9oa/aan hn5 its5s kuultavana4 ,tss ilm5ee krsimttmyytt1 ja vihaa kaik5lai/a vrittely ja suur5telemi/a va/aan4 ,hn on ollut hoveissa kylliksi kauan h]tkse5 tulise5 va/5mielisyyte5 kaikkea ulkokuorta kohtaan2 virki/yksekse5 laskee hn pi55 kir\ks5k91 hn tahtoo puhua m]imie/5 ja mu/alai/5 kanssa ja kytt hyvkse5 kansanomaisia kokkapuheita ja r5kutuksia1 hn on ollut sisll ni9 kauan1 ett hn tuntee its5s kipeksi ja tahtoo nyt ulos vapaase5 ilmaan1 sataisipa siell sitte vaikka kuulia4 ,hn on liika kauan saanut nhd pitktakkisia h]roja1 ni9 ett hn nyt kaipaa nhd villej ihmissyji ja on ni9 h]mo/unut teesk5neltyyn elmn1 ett hn arvelee3 mit raakalaisempi1 sit p>empi ihm954 ,hn raka/aa satulaansa4 ,muualta saatte etsi teologiaanne1 kieliti$ettnne1 filos(iaanne4 ,mit tll on saatavissa1 se mai/uu ja tuntuu maalta ja todelliselta elmlt1 hyvlt1 k>vaalta tai kirpelt4 ,hn ei mit5kn arkaile k]toa teille sairauksiaan1 ja hn5 k]tomuks5sa ,italian matka/a ihan vilisee tmnlaatuisia juttuja4 ,hn oli saavuttanut ja silytti tasapa9onsa4 ,nim5s ylpuolelle piirsi hn kaksi esikuvalli/a vaakamaljaa ja kirjoitti alle3 ,que sais je8 ,mit ti$n m98 ,kun katsel5 hn5 kuvaansa kirjan alkulehdell1 on ku9 kuulis9 hn5 puhuvan3 ,olkaa olev9anne ni9 tietoviisaita ku9 tahdotte1 kii/elk ja liioitelkaa -- m9 en hellit totuude/a1 ja vaikkapa sitte sais9 ,europan kaikki valtiot ja kirkot ja tulot ja hyvn ma9e51 en ole antava sille kuivakiskoiselle tosiasialle1 jonka nen1 suurempaa arvoa ku9 nen sill olevan2 tahdon mieluumm9 laihassa proosassa jupi/a siit1 mit v>ma/i ti$n -- huonee/ani ja lapsi/ani1 is/ni1 vaimo/ani ja alu/alaisi/ani1 vanha/a1 raihnaa/a1 paljaa/a plae/ani1 veitsi/ni ja kahvelei/ani1 ruui/a1 joita syn1 ja juomi/a1 joi/a enimmn pidn1 ja sada/a muu/a yht hullunkurise/a pikkuasia/a -- ku9 hi5olla hanh5sulalla kirjoittaa hi5oa romanssia4 -- ,m9 raka/an h>maita pivi1 syksy ja talvi-ilmaa4 ,ol5 itse h>maa ja syksy95 ja pidn1 ett arkipuku ja vanhat k5gt1 jotka eivt ahdi/a jalkoja1 ja vanhat y/vt1 joid5 thd5 m9un ei t>vitse hiriyty oloissani1 ja selvt yks9k]taiset puhe5a9eet1 joid5 thd5 m9un ei t>vitse ponni/aa itseni ja vaivata aivojani1 ovat mukavimmat4 ,asemamme ihmis9 on itsessnk9 kyllksi kip] ja kap]a4 ,eihn ihm95 koskaan voi olla v>ma itse/n ja kohtalo/aan1 vaan voi hn joka hetki tulla sui/etuksi johonk9 slittvn ja naurettavaan suhteese54 ,miksip mahtailis9 ja nyttelis9 filos(9 osaa s5 sijaan1 ett p>haimpani mukaan koettais9 pit tasapa9ossa tt huppelehtivaa ilmapalloa8 ,sit5 a9ak9 eln jonk9moisissa rajoissa1 silytn toim9tavapaut5i ja vo9 lopulta laskea purt5i lahd5 tuolle puol5 edes hiukank9 onni/unee/i4 ,jos on jotak9 hullunkuri/a tuommoisessa elmss1 ni9 vika ei ole m9un3 tulkoon se kohtalon ja luonnon laskuun6 ,kirjoitelmat ovat siis hupaisaa yks9puhelua mi/ satunnaise/a a9ee/a tahansa1 joka tulee hn5 miele5s1 ksitell5 kaikkea suoraan ja kursailematta1 mutta miehekkll ai/illa4 ,on lytynyt ihmisi1 joilla on ollut syvemmt ti$ot ku9 hnell1 mutta tekisi mieli sanoa1 ett'ei ole lytynyt ketn1 jolla olisi ni9 runsaa/i ajatuksia3 hn ei ole ik9 pitkvete95 eik teesk5tele koskaan1 ja on hnell kyky saada lukija huvitetuksi siit1 mik huvittaa hnt4 ,hn5 suoruut5sa ja ytimekkyyt5s ylettyy jokaise5 hn5 lauseese5sak94 ,en tunne toi/a kirjaa1 joka tuntuisi vhemmn kirjoitetulta4 ,se on puhelua kirjoitetussa muodossa4 ,jos leikkaisi noita sanoja1 vuotaisivat ne ku9 v]ta3 ni9 mehevi ja elvi ne ovat4 ,on sama ilo hnt lukiessa ku9 kuunnellessa jotak91 joka tysk5nellessn johtuu puhumaan itsekse51 kun yhtkki sattuu joku eptavallisempi asianha>a4 ,sill sept ja tallir5git eivt kompa/u ja tapaile puheessaan1 se virtaa ku9 kuulasade4 ,akateemikot ne ovat1 jotka korjailevat sanojaan ja alkavat uudelle5 ja uudelle5 lause5sa ja viel lisksi tahtovat sievi/ ja siro/aa liika paljon ja eksyvt esitettv/ asia/a esityks5 muotoon4 ,montaigne puhuu t]v/i1 tuntee maailman ja kirjat ja its5s1 liikkuu a9a v>malla pohjalla3 ei huuda1 ei vittele ja rukoile1 ei mitn heikk\tta1 kiihkoilua ja liioittelua3 hn ei ole j\tumassa suunniltaan1 hn ei nyttele hulluttelijaa eik tahdo tehd tyhjksi aikaa ja av>uutta1 vaan hn on luotettava ja v>ma1 nauttii pivn jokaise/a hetke/1 pit tuska/ak91 koska se saattaa hn5 tuntemaan itsens ja tekee asiat todellisiksi1 samo9ku9 me nipi/mme itsemme tullaksemme vakuutetuiksi1 ett olemme valveilla4 ,hn pysyy tasamaalla1 kohoo tai al5ee silt h>vo91 raka/aa v>maa pohjaa ja kivi jalka9sa alla4 ,hn5 kirjoitu/avassaan ei ole mitn inno/u/a ja kaipuun h5kevyytt2 tyv55tyytyvis5 ja itsekyllis5 n\dattaa se keskitiet4 ,on a9oa/aan yksi poikkeus t/ -- hn5 rakkaut5sa ,sokrateese54 ,puhuessaan hne/ hehkottuvat k]ran hn5k9 kasvonsa1 ja hn5 kirjoitu/apansa kohoaa intohimoisemmaksi4 ,montaigne kuoli vuonna #aeib kuud5kymm55 vuod5 vanhana kurkkumtn4 ,kuolemaisillaan antoi hn toimittaa messun huoneessaan6 ,kolm5kymm55 kolm5 vuod5 vanhana oli hn m5nyt naimisi94 ,mutta1 sanoi hn1 jos olis9 n\dattanut omaa tahtoani1 en olisi m5nyt naimisi9 itse viisaud5kaan kanssa1 jos se olisi huol9ut m9u/a2 mutta oli liika vaikeata ja tyl/ olla sit tekemttk91 yle95 tapa ja tottumus kun vaativat ni94 ,enimpi9 tekoih9i ol5 johtunut esim]kki5 kautta1 en oma/a val9na/ani4 ,kuolemansak9 hetkell mynsi hn yleiselle tavalle saman mrmisvallan4 ,que sais je8 ,mit ti$n m98 ,maailma on omaksunut tmn ,montaign5 kirjan knten s5 kaikille kielille ja julkai/5 siit seitsemnkymm5tviisi eri pa9o/a ,europassa1 ja tm on tapahtunut1 vaikkapa lukijapiiri on v]ratta9 rajoitettu1 nimitt9 hovimiehi91 sotureih91 ruht9aisi91 maailmanmiehi9 sek t]vpisi9 ja jalomielisi9 ihmisi94 ,onko meidn sanottava1 ett ,montaigne on puhunut viisaa/i1 ett hn on oikealla ja pysyvll tavalla tulk9nut ihmismielt elmn jrje/mise5 nhd54 ,meill on luonta95 taipumus uskoon4 ,totuus yks9 tai yhteys syyn ja vaikutuks5 vlill ki9nitt mieltmme4 ,olemme vakuutetut1 ett kautta kaik5 olevan kulkee yhdi/v lanka1 kaikki maailmat ovat pujotetut siih5 ku9 helmet nauhaansa3 ja ihmiset1 tapahtumat1 elm saapuvat meille a9oa/aan tuon langan vuoksi1 ne tulevat ja m5evt a9oa/aan1 jotta tuntisimme tuon viivan suunnan ja yhtjaksoisuud54 ,mieltmme mas5taa kirja tai p]u/elu1 joka pyrkii osoittamaan1 ett'ei ole semmoi/a viivaa1 vaan a9oa/aan sattumaa ja sekavuutta3 -- syytn onnettomuus ja ansaitsematon onni1 h\kkio/a syntynyt sank>i ja sank>i/a syntynyt h\kkio4 ,nemmek s5 vai emmek1 me uskomme1 ett semmo95 side on olemassa4 ,kyky sepittelee valhesiteit1 n]o nkee todelliset4 ,me kuuntelemme ti$emie/1 koska edeltp9 aavi/amme s5 luonnon ilmiid5 johdonmukaisuud51 jonka hn palja/aa4 ,me raka/amme kaikkea1 joka mynt1 yhdi/ ja pit voimassa1 ja vihaamme kaikkea1 joka srkee ja kumoo4 ,esi9tyy mies1 joka kaikille ilm5ee silyttvn ja rak5tavana3 hn5 lsnolonsa edellytt hyv9jrje/etty yhteiskuntaa1 maanviljely/1 kauppaa1 kehittyneit laitoksia ja hallitu/a4 ,ellei nx olisi olemassa1 ni9 hn5 toim9tansa h]ttisi ne eloon4 ,s5pvuoksi vaikuttaak9 hn ni9 elhyttv/i ja rohkaiseva/i ihmisi91 jotka er9omais5 alttii/i tuntevat kaik5 tmn hness4 ,tyytymttmt ja kum\smieliset esittvt kaik5moisia epmttmi syit yhteiskuntajrje/y/ va/aan1 mutta he eivt osoita meille mitn omaa suunnitelmaansa p]he- tai valtiojrje/ykseksi4 ,vaikkak9 siis kaupunki1 valtio1 elmnjrje/ys1 jota meidn la9laatijamme on t>koittanut1 olisik9 yl5 vaatimaton taikkapa tunkke95k9 onni1 ni9 ihmiset kuit5k9 syy/ kyll n\dattavat hnt ja hylkvt uudi/ajan1 ni9 kauan ku9 tm esiytyy a9oa/aan kirves ja rautakanki kdess4 ,mutta vaikkapa olemmek9 luonnoltamme taipuvia silyttmn ja nkemn asioid5 syyjohteisuud5 toisi/aan ja vaikkapa hylkmme katk]an1 sokean epuskon1 ni9 on sill skeptisismisuunnalla1 jota ,montaigne edu/aa1 kuit5k9 oikeutuks5sa1 ja joka95 ihm95 on jonak9 aikana elm/n taipuva95 siih54 ,joka95 ylevmpi h5ki on kehityksessn saapuva thn tasapa9opi/eese5k9 tai p>emm9 sanoaks5i1 on oppiva kyttmn hyvkse5 nx luonnon va/a- ja tasapa9oja luonnollis5a ase5a hurskailijoid5 ja plkkypid5 liioittelua ja kaavamaisuutta va/aan4 ,skeptisismi on se kanta1 jolle tutkija asettuu niih9 yksityisseikkoih9 nhd51 joita yle5s ihaillaan1 mutta jotka hn havaitsee kunnioitu/a ansaitseviksi a9oa/aan pyr9tp]iltn ja h5geltn4 ,epilijn1 skeptikon omaksuma p]u/a on temppel9 esipiha4 ,yhteiskunta ei suvaitse epilyks5 h5kyks5kn koskettavan olevaa yhteiskuntajrje/y/4 ,mutta jokais5 ylevmmn h5g5 kehityksess on vlttmtn a/e1 jollo9 hn asettaa kyseese5 sov9naiset tavat kaikissa kohdissaan1 ja todi/aa tm juuri1 ett hn ksitt s5 aaltoavan runsaan elmnvoiman1 joka kaikissa muutoksissaan pysyy samana4 ,ylevmpi h5ki on havaitseva olevansa yht va/u/avalla kannalla yhteiskunnan heikk\ksi9 nhd5 ku9 niih9 ehdotuksi9k9 nhd51 joita on tehty niid5 p>antamiseksi4 ,viisas skeptikko on huono kansala951 hn ei ole mikn vanhoill951 hn havaitsee omi/amisessa piilevn itsekkyyd5 ja yhteiskunnalli/5 laito/5 kmpelyyd54 ,mutta hn ei myskn ole sovelias tysk5telemn missn thna/isessa kansanvaltaisessa puolueessa1 sill puolueet vaativat mieh5s kokonaan1 ja hn nkee lpi kaik5 ylimalkais5 isnmaallisuud54 ,hn5 politiikkansa on sama ku9 sir ,walt] ,raleigh9 ,s\ls ,err& kirjassa tai ,kri%nan ,bhagavatissa3 ,ei ole olemassa ketn1 joka ansaitsisi m9un rakkaut5i tai vihani -- ja samalla hn lausuu mietelmin laei/a1 luonnonvoimi/a1 jumaluude/a1 kaupa/a ja tavoi/a4 ,hn on yhteiskunnan p>antaja3 toki ei silti mikn sopiva js5 hyvntekevisyysyhdi/ykse54 ,kypi ilmi1 ett'ei hn ole mikn tyntekij91 kyhi5 tai vanki5 ja orji5 esitai/elija4 ,hn5 miele5s on juurtunut ksitys1 ett elmmme tss maailmassa ei ole aivan ni9 helpo/i selitettviss ku9 kirkot ja k\luoppikirjat sanovat4 ,hn ei pyri va/u/amaan nx hyvt>koittavia h>ra/uksia ja esittmn pahuud5 asianajajan osaa maailmassa sek toitottamaan maailmalle jokai/a epily ja ilkkuvaa hava9toa1 joka pimitt hnelt aur+on4 ,hn sanoo a9oa/aan1 ett on aihetta epilyyn4 ,aion kytt tilaisuutta ja viett ,pyhn ,mikael ,montaignemme nimipiv sill1 ett luettel5 ja kuvaan nx epilyj tai kielteisi vitteit4 ,haluan ajaa ne esi9 luoli/aan ja hieman tuulettaa niit4 ,meidn on m5eteltv niid5 kanssa kut5 poliisi m5ettelee vanhoj5 roi/oj5 kanssa1 joita nytetn yleislle raatihuoneella4 ,ne eivt en voi olla ni9 peloittavia ja tuhoisia1 kun ne k]ta ovat tulleet tunnetuiksi ja kirjoih9 m]kityiksi4 ,mutta t>koituks5i ovat vilpittmt niit kohtaan -- noillek9 hirmuille on mynnettv heidn oikeut5sa4 ,en ole vetv esi9 mitn sunnuntaiphnpi/oja1 semmoisia1 jotka ovat esitetyt a9oa/aan kumottaviksi4 ,ol5 valitseva ksiteltviks5i pahimmat1 mit vo9 lyt1 olkoot ne sitte ylivoimaisia m9ulle tai m9 niille4 ,en ryhdy ahdi/elemaan mat]iali/i/a skeptisismi4 ,ti$n ett nelijalkaisuusoppi ei koskaan ole psev ylivaltaan4 ,on yhd5tekev1 mit lepakot ja hrt ajattelevat4 ,ensimin5 arveluttava ilmi1 johon kajoon1 on h5kevyyd5 kevytmielisyys3 on ku9 horjuttaisi paljotietoisuus ihmis5 vakavuutta4 ,tietm95 on tieto siit1 ett'emme voi mitn tiet4 ,yks9k]taiset rukoilevat1 n]ot ovat keveit ilkkujia4 ,ku9ka kunnian>voisaa onkaan vakavuus kaikilla aloilla1 mutta jrki surmaa s54 ,ni9p ,san ,c>lo1 t]vjrk95 ihailtava y/vni1 t]vpisimpi ihmisi1 on havaitsev9aan1 ett kaikki vlitn sielunyl5tymys1 vielp ylev h>tausk91 johtaa thn kolkkoon nkemykse5 ja sui/aa h>tailijan orpona takais94 ,m9un hmm/yttv ,san ,c>loni arveli1 ett la9laatijat ja pyhimyksetk9 ovat kok5eet tmn pettymyks54 ,he tapasivat ark9 tyhjn1 nkivt1 mutta eivt tahtoneet k]toa1 ja koettivat ht lh5evt seuraajansa tlt tielt sano53 ,toim9ta1 toim9ta1 rakkaat y/vni1 on teidn osanne4 ,ni9 vaikea ku9 olik9 m9ulle tm ,san ,c>loni palja/us1 tm halla he9kuussa1 tm isku1 jonka sai ku9 morsiamelta1 ni9 vaikeampi oli viel pyhimy/5 kyll/ymys ja yl5kyll/ymys4 ,ilme/yks5 vuorella1 enn5ku9 he viel ovat n\sseet polviltaan1 sanovat he3 me havaitsemme1 ett tm h>tautemme ja autuutemme on osittai/a ja muodotonta1 lytksemme lievityks5 tytyy meidn paeta tuon epillyn ja solvai/un jrj51 ymmrryks5 turvi91 ,mefi/(ele51 kyvyn ja lyn elhyttjn8 ,tm on ensimin5 esi9loitsittu h5ki1 ja vaikkapa se onk9 yhdeksnnelltoi/a vuosisadallamme ollut mon5 kaihoavan runoelman es9e51 ,byron91 ,goe!n ja mon5 muun vhemmn ma9ehikkaan runoilijan laulama1 jttks5i ma9itsematta lukuisat er9omaiset yksityiset hava9toj5 tekijt -- ni9 tunnu/an s5tn1 ett'ei se ole tuntunut p]9 kiehtovalta mielikuvituksell5i1 se tuntuu nimitt9 thtvn nukk]ak5nu/5 ja ruukkuhyllyj5 kumoamise54 ,se mik saa huojahtelemaan p]u/uksillaan ,rooman tai ,englann9 tai ,g5ev5 tai ,bo/on9 kirkon1 voi viel olla v>s9 kaukana koskettama/akaan mitn uskonp]u/eita4 ,m9u/a ovat jrki ja siveell95 tunne sopuso9nussa kesk5n1 ja vaikkapa filos(ia hvittk9 valhehaamut1 suo se kuit5k9 luonnolliset pidkkeet pahalle ja sielulle tietoisan tasapa9on4 ,arvel51 ett mit viisaampi ihm95 on1 sit ihmeteltvmmiksi havaitsee hn luonnon ja siveyd5 lait ja kohottautuu yh ehdottomampaan luottamukse5 ja uskoon4 ,ovat viel jlell ihmis5 mielialat1 joi/a joka95 tekee tyhjksi kaik5 muun paitsi oman tosiasia- ja uskokudoks5sa4 ,on lisksi ruumi9rak5nuks5 vaikutus1 joka ilmeise/i vaikuttaa mielialoih9 ja miel5laatuun4 ,usko ja epusko osoittautuvat riippuvaisiksi ihmis5 ruumi9rak5tee/a1 ja kohta kun ihm95 on saavuttanut s5 tasapa9on ja elokkuud51 joka sallii koko konei/on ryhty toim9taan1 hn ei en kaipaa mitn ulkonaisia esim]kkej1 vaan on ripe/i omassa elmssn kokeva kaikki mielipiteet vuoron p]n4 ,meidn elmmme on maaliskuun ilmaa1 yhdess hetkess sek tuimaa ett kirka/a4 ,ank>an vaka9a1 alti/une9a usko5 kohtalon rautaisi9 ohjaksi9 kuljemme tietmme emmek hievahuttaisi jalkaammekaan pela/aaksemme elmmme3 mutta yht'kki l5ntt joku kirja tai kuvapatsas tai a9oa/aan jonkun nim5 kaiku sk55 lpi h]mojemme1 ja yht'kki uskomme tahtoon3 sormuks5i muuttuu ,salomon9 s9etiksi1 kohtalo on olemassa a9oa/aan h\kkioita v>t51 kaikki on mahdolli/a pttvlle mielelle4 ,kohtapa knt uusi kokemus ajatukset taas uudelle tolalle3 t]ve jokapivin5 jrki ana/aa jlle5 ylivaltansa2 me sanomme1 sotilasura on sitt5k9 suor9 tie ma9eese51 hi5oih9 tapoih91 run\te5 -- ja nhks1 lopulta on kuit5k9 sit51 ett itsekkyys kylv p>hait5 ja korjaa p>haimmat sadot1 tekee p>haat kaupat ja p>haimmat kansalaiset4 ,riippuvatkohan ihmis5 mielipiteet oikea/a ja vr/1 kohtalo/a ja p]ussyi/ hirity/ une/a ja huono/a ruuansulatukse/a8 ,eikhn ihmis5 usko ,jumalaan ja velvollisuute5 olekaan p]u/ettu syvemmlle ku9 vatsan todi/ukse58 ,ja mikhn takaa nid5 mielipiteid5 pysyvisyyd58 ,m9 en pid ranskalaise/a nopeaknteisyyde/ -- uusi kirkko ja valtio k]ta viikossa4 ,tm on ,montaign5 to95 kielte95 kanta1 olkoon sill se arvo1 mik sill voi olla4 ,mikli se olettaa miel5tiloj5 ki]tokulkua1 viittaa se m9u/a omaan va/alkkeese5s1 nimitt9 katsomaan asioita pitempi5 ajanjaksoj5 kuluessa4 ,mik on mon5 miel5tilan1 kaikki5 miel5tiloj5 keski>vo8 ,vakuuttaakohan eri aikoj5 ja sukupolvi5 yhte95 kokemus oikeaksi a9oatakaan p]iaatetta1 tai onkohan havaittavissa mitn etisille ajoille ja paikoille yhtei/ tuntemu/a8 ,ja jos semmoiseksi ilm5isi itsekkyys1 ni9 hyvksyn m9 s5k9 jumalallis5 la9 osana ja tytyy m9un p>haimpani mukaan koettaa sovelluttaa se yhte5 ylevmp9 pyr9tj5 kanssa4 ,sana kohtalo tai sallima ilmaisee kaikk9a aiko9a ihmis5 tunnetta siit1 ett maailman lait eivt a9a ole suosiollisia meille1 vaan use9 l\kkaavatk9 ja mus]tavat meidt4 ,kohtalo luonnon haamussa kasvaa ylitsemme ku9 ruoho4 ,me kuvaamme ajan viikate kdess1 rakkaud5 ja onn5 sokeaksi1 kohtalon kuuroksi4 ,meidn voimamme ovat liika heikot va/u/aaksemme tuota hirmua1 joka uhkaa nielai/a meidt4 ,mit va/>9taa voimme tehd noille vlttmttmille1 voitokkaille1 pahaasuoville voimille8 ,mit vo9 tehd saattaaks5i tehottomaksi rodun vaikutuks5 omassa elmssni8 ,mit vo9 tehd p]9nllisi ja synnynnisi taipumuksiani va/aan1 mit risa- ja keuhkotautia sek heikk\tta va/aan1 mit ilma/oa ja raakalaisuutta va/aan synny9maassani8 ,m9 vo9 jrkeill5 jrkeill ja kielt kaik51 paitsi tuota inikui/a vatsaa3 se vaatii ja s5 tytyy saada rav9tonsa1 enk voi tehd sit kunnioitettavaksi4 ,mutta pva/us1 jonka myntp]in5 vlittmyytemme kohtaa ja joka itsessn ksitt kaikki muut1 on oppi olemise/a h>hankyn4 ,ki]t tuskall95 huhu1 ett olisimme kaikissa elmn ratkaisevissa kohdissa pidetyt pilkkana ja ett tahdon ja toim9nan vapaus olisi va9 tyhj puhetta4 ,meit hy/etn ja mau/etaan ilmalla ja rav9nolla1 naisilla1 lapsilla1 tieteill1 tapahtumilla1 ja olemme yht hyvt ni9 enn5 ku9 jlke5k94 ,matematiikka1 valitetaan1 jtt h5g5 entiselle51 samat5 kaikki tieteet1 sit5 mysk9 kaikki tapahtumat ja teot4 ,m9 tapaan ihmisess1 joka on tutk9ut kaikki tieteet1 saman m\kan1 joka hn alkuaank9 oli1 ja kaikki5 ni9hyv9 oppi- ku9 virka- ja yhteiskunta-arvoj5 ja asemi5 takana havaits5 m9 laps54 ,ja yhtkaikki olemme pakoitetut tunnu/amaan niille elmn4 ,tosiaank91 voisimme johtua omaksumaan v>maksi snnksi ja lauselmaksi kasvatu/ilassamme s51 ett ,jumala on p]ussislt ja hn5 ilme/ymi/apansa h>haa4 ,idn viisailla oli jumalat> ,yoganidra1 ,vi%nun suuri h>havoima1 joka rimis5 tietmttmyyt5 eksytti koko maailman4 ,vai lausuis9ko s5 tt58 -- ,elmn out\s p]u/uu jokais5 sopuso9nun vivahduks5k9 puutteese5 elmn aatteellis5 ja kytnnllis5 puol5 vlill4 ,jrki1 yli/etty todellisuus1 laki havaitaan sillo9 ja tll9 jonak9 kirkkaana ja syvn hetk5 kesk5 kaikkea huolt5 ja toimi5 hyr91 joilla ei ole mitn suoraa suhdetta siih5 kadotetaan taask9 nkyvi/ kuukausiksi tai vuosiksi1 lydetn taask9 hetkeksi ja kadotetaan uudelle54 ,jos laskemme nm hetket yhte51 ni9 olemme mahdollise/i viidesskymm5ess vuodessa elneet puol5 tus9aa jrkevi tunteja4 ,mutta kirka/avatko sitte nm hetket huolemme ja toimemme8 ,me emme ne elmss mitn sntp]i/ m5ettelytapaa1 a9oa/aan tuon va/aavan r9nakkaisuud5 suur5 ja pi55 vlill1 jotka eivt koskaan vaikuta tai va/aanota vaikutu/a toiseltaan tai ilmaise taipumu/a sulautumaan toise5sa4 ,kokemukset1 v>allisuus1 valta1 luvut1 kirjailem95 eivt auta mitn asiassa1 aivan kut5 emme huomaa sisna/uva/a miehe/1 onko hn synyt jamssijuurta vai puhvel9lihaa -- hness on ni9 paljo luuta ja lihaa1 ku9 hn t>vitsee1 olkoon se sitte muodo/unut riissi/ tai lume/a4 ,ni9 suunnaton on epsuhta aatteid5 taivaanla5 ja s5 alla uura/avan tymuurahais5 vlill1 ett olkoon ihm95 viisas tai h\kkio1 se ei m]kitse ni9 suuria ku9 me arvelemme4 ,lisnk m9 thn yht5 tmn lum\ks5 keppos5a viel s5 ihmeellis51 ihmiset toi/5sa yhteyde/ sulkevan la91 joka tekee kaik5 yhtei/oim9nan mahdottomaksi4 ,nuorekas h5ki halajaa yhteytt toi/5 ihmi/5 kanssa4 ,mutta kaikki sivi/yks5 ja sisis5 suuruud5 tiet johtavat yks9isyyd5 vankeute54 ,hn on mona/i saanut petty4 ,hn ei odottanut ajatuksille5 myttuntoa kotikylltn1 vaan kntyi hn valittuj5 ja lahjaka/5 puole51 mutta ei saanut osakse5 mitn rohkaisua nilt1 vaan pelkk vr9 ymmrry/1 va/ahakoisuutta ja ivaa4 ,on ihmeelli/1 mit5 vrn aikaan ihmiset elvt1 mit5 vr9 heit kytetn1 ja kunk9 etevyys on kiihtyneess yksilllisyydess1 joka eroittaa hnet yh enemmn toisi/a4 ,nm nyt ja monet muut ovat ne ajatuks5 sairaudet1 joita tavalliset opettajamme eivt yritkn p>antaa4 ,onkohan meidn nyt1 koska hyvt luonnontaipumukset johtavat meit hyvett kohd51 kiellettv epilyksi5 olemassaolo ja valehdeltava hyvn asian vuoksi8 ,onkohan meidn elettv elmmme uljaan vaiko pelkur9 tavo91 ja eikhn epilyj5 tyydyttv ratkaisem95 ole miehuudelle ol5nai/a8 ,onkohan hyve5 nimi oleva e/e5 tiell hyveese58 ,ettekhn voi kuvitella1 ett vakava ja k>keateko95 mies ei lyd tyydyty/n teess1 kirjoitelmissa ja katekismuksissa1 vaan vaatii rajumpaa kasvatu/a1 kaipaa ihmisi1 tysk5tely1 liikett1 maatyt1 sotaa1 nlk1 rakkautta1 vihaa1 epily1 kammoa1 jotta asiat selk5isivt hnelle1 ja eikhn hn ole oikeutettu tulemaan vakuutetuksi omalla tielln8 ,jos hn on tullut vakuutetuksi1 on nill vaivoilla ollut t>koituks5sa4 ,usko on sielun vakuutu/5 omaksumi/a1 epusko niid5 kieltmi/4 ,muutamat mielet eivt voi epill4 ,ne epilyt1 joita he tunnu/avat kantavansa mielessn1 ovat pikemm9 kohteliaisuutta tai mukaumi/a heidn seurapiir9s tavallise5 puhesvyyn4 ,he tohtivat k]naa/i antautua ajatteluun1 sill heill on paluutie a9a avo9na4 ,k]ta p/yn ajattelun taivaase5 he eivt ne si9 mitn sui/umi/a takais9 yhn1 vaan sanomatonta vetoa ja kutsua tuolle puol54 ,taivas ka>tuu taivaan takana1 p>atiisi p>atiis91 ja jumaluus ympri heit kaikkialla4 ,on toisia taas1 joille taivas on vaskea1 joka sulettuna lep maanp9nan yll4 ,tm riippuu kunk9 luontee/a ja enemm/ tai vhemm/ upp\mise/a luontoon4 ,nill jlkimisill pit httilassa olla jonk9mo95 heija/unut tai toisilta saatu usko1 ei vlitnt todellisuud5 nkemi/1 vaan vai/oma95 luottamus todellisuud5 nkijih9 ja uskoji94 ,uskovi5 tavat ja ajatukset hmm/yttvt heit ja vakuuttavat heidt siit1 ett nm ovat nhneet semmoi/a1 joka heilt itseltn on salassa4 ,mutta heidn ai/ill95 nkemy/apansa pyrkii kahlehtimaan uskovaa thn ensimise5 nkemykse51 samalla ku9 hn itse alati ja vlttmtt et5ee1 ja pianpa epusko95 rakkaude/a uskoon polttaa uskovan4 ,suuria uskovia pidetn a9a epuskois9a1 epkytnnllis91 haaveellis9a jumalankieltj9 ja oikea/aan ihmis91 joita ei oteta lukuun4 ,saattaapa h5ki-ihm95 tulla pakoitetuksi ilmaisemaan uskonsa kokonais9a yhtjaksois9a epily94 ,armeliaat tulevat ehdotuks9e5 ja pyytvt hn5 mytvaikutu/aan4 ,mit5k saattaa hn empi8 ,onhan suora kohteliaisuud5 ja y/vllisyyd5 velvoitus mynnytell1 miss vaan voi1 ja pukea lause5sa suosiollisimman y/vlliseksi1 eik mit5kn laskea siih5 mitn jtv ja jyrkk4 ,mutta hn on pakoitettu sanomaan3 ,oi1 nuo asiat pysyvt s91 mit niid5 tytyy olla1 ettek te voi niille mitn6 ,nuo erikoiset vaivat ja pahat ovat niid5 puid5 lehvi/ ja h$elmi1 jotka nemme kasvavan4 ,on turhaa syytt lehte tai m>jaa1 leikkaa se pois ja sijaan on kasvava to95 aivan yht huono4 ,syvemmlt on p>annus alettava4 ,jokapivisyyd5 armeliaisuu/eot ovat hnelle vi]aita ja vaikeita4 ,se mik huolettaa muita ja aiheuttaa kysymyksi91 ei huoleta ja aiheuta kysymyksi9 hnt1 heidn m5ettelysntns eivt ole hn5 m5ettelysntjn1 ja va/5 kaikkia lempemielisyyd5 vaatimuksia on hn pakoitettu sanomaan1 ett'eivt ne hnt huvita4 ,eivtp voi hn5 kanssaihmis5s sommitella ihmi/oiveid5 kalliimpia oppejakaan1 oppia jumalaise/a kaitselmukse/a ja sielun kuolemattomuude/a siih5 muotoon1 ett hn voisi ne hyvksy4 ,mutta hn kielt ne siksi1 ett hn5 uskonsa on suurempi1 eik s5thd51 ett se on pi5empi4 ,hn5 vilpittmyyt5s saa hnet kieltmn4 ,hn tahtoo mieluumm91 ett hnt pidetn h\kkiois5a epilijn ku9 valehtelijana4 ,m9 uskon1 sanoo hn1 kaikkeud5 siveellise5 p]ussisltn1 se on olemassa ihmissieluj5 y/vlliseksi hyvksi1 mutta teidn oppisntnne tuntuvat m9u/a vri/elevilt pilakuvilta1 miksi ponni/ais9 uskoaks5i niih98 ,vittkhn kukaan1 ett tm on kylm ja epuskoi/a8 ,viisas ja ylevmiel95 ei a9akaan ole vittv sit4 ,hn on riemuitseva hn5 kaukonkise/ kieltymykse/n1 joka voi suoda va/u/ajalle kaikki5 p]9ni/5 ksity/5 ja yleis5 uskon p]u/an m5ettmtt silti vhkn voima/aan4 ,hn nkee tilapi/5 muotoj5 ohitse4 ,george ,fox nki kokonais5 pimeyd5 ja kuoleman valtam]51 mutta samalla rajattoman valon ja rakkaud5 valtam]51 joka aaltoili tuon pimeyd5 yll4 ,lopull95 ratkaisu1 johon skeptisismi hipyy1 on siveell95 tunne1 joka ei ik9 m5et ptsvaltaansa4 ,voi va>atta antautua kaikki9 mielialoih9 ja mynt m]kityks5s jokaiselle va/avitteelle3 siveell95 tunne pa9aa ne vaa'assa alas kaikki yhdess yht helpo/i ku9 yhd5 a9oank94 ,se on se pis>a1 joka pit m]et tasapa9ossa4 ,m9 leik9 tosiasia9 kirjavalla sik]mll ja katson asioita niilt p9nalla liikkuvilta nkkannoilta1 joita me nimitmme skeptisismiksi1 mutta m9 ti$n1 ett ne kohta ovat ilm5evt m9ulle jrje/yksess1 joka tekee skeptisism9 mahdottomaksi4 ,ajattelevan ihmis5 tytyy tuntea ajatus1 joka on kaikkeud5 lhde3 luonnon muodot la9ehtivat ku9 m]5 aallot4 ,tm usko selitt elmn ja olioid5 kaikki muodot4 ,maailma on sulaa jumaluutta ja lakia4 ,k5 uskoo tt51 hn suvaitsee oikeaa ja vr ja katsoo tyyn5 h\kkioita ja n>reja ja tyhmyyd5 ja vryyd5 voittokulkua maailmassa4 ,hn voi tyv59 miel9 katsoa sit ammottavaa kuilua1 joka on olemassa ihmis5 kunnianhimon ja hn5 toteuttamisvoimansa vlill1 sit eroitu/a ihmisvoiman kysynnn ja t>jonnan vlill1 mik muodo/aa ihmissieluj5 sisllis5 tuskanhaavan4 ,*>les ,f\ri] juli/i1 ett ihmis5 halut suhtautuvat hn5 saavutettavissaan olevaan onne51 tois9 sano51 joka95 toive ennu/aa omaa tyttymi/n4 ,kuit5k9 todi/aa kaikki kokemus aivan pinva/ai/a2 voimi5 riittmttmyys on nuort5 ja tuli/5 h5ki5 yleis5 surunaihe5a4 ,he syyttvt jumalalli/a kaitselmu/a jonk9moise/a kitsaude/a4 ,se on nyttnyt taivaan ja maan jokaiselle lapselle ja h]ttnyt hnet kaipaamaan kokonaisuutta1 kaipaamaan kiihke/i1 rajattoma/i1 h]ttnyt hness nln kut5 av>uudessa1 joka himoitsee tytty taivaankappaleilla1 h]ttnyt nlnkirkunan semmois51 jolla pahat h5get vaativat sieluja itselle51 ja s5 nln tyydyttmiseksi on kullek9 ihmiselle pivitt9 annettu yksi a9oa pis>a1 yksi ka/e5 helmi elonvoimaa -- malja1 suuri ku9 av>uus ja si9 yksi a9oa pis>a elmn vett4 ,joka95 ihm95 h]si aamus9 elmnhalulla semmoisella1 ett hn olisi vo9ut nielai/a aur9kokunnat ku9 kakun1 tulisella pyrkimyksell rajattomaan toim9taan ja intohimoon1 hn olisi vo9ut laskea kt5s aamuthdelle1 hn olisi vo9ut tehd johtoptksi pa9olai/a ja kemia/a -- mutta ensi yrityksell koettaessaan voimiaan h]vahtivat kdet1 jalat1 ai/it eivtk totelleet hnt4 ,hn oli ku9 maansa hylkm hallitsija1 joka oli jtetty viheltmn itsekse5 tai sui/ettu ku9 kokonaise5 hallitsija9 hylkyj\kkoon1 jotka kaikki vihelsivt -- ja yh lauloivat seire5it3 ihmis5 halut suhtautuvat hn5 saavutettavissaan olevaan onne54 ,jokaisessa huoneessa1 jokais5 neidon ja nuorukais5 povessa1 taivaita kaihoovan pyhimyks5 sielussa on tavattavissa tm juopa -- juopa ihanteellis5 voiman suurimpi5 lupau/5 ja kurjan todellisuud5 vlill4 ,totuud5 vlj5ev luonne tulee kimmoisana1 saavuttamattomana avuksemme4 ,ihm95 lyt pela/uks5sa laajasisltisemmiss ylei/yksiss4 ,elm opettaa meit ylei/mi/aitoon1 uskomaan mit vuodet ja vuosisadat todi/avat tuntia va/aan1 va/u/amaan erityisseikkoja ana/ama/a etualaa1 tunkeumaan yksityiskohti5 yleise5 m]kitykse54 ,asiat nyttvt puhuvan yht ja sanovatk9 aivan pinva/ai/a4 ,ne ovat nltn epsiveellisi1 tuloksiltaan siveellisi4 ,ne nyttvt thtvn alas1 oikeuttavan toivottomuute51 suosivan roi/oja1 tuhoavan oikeamielisi3 ja ni9hyv9 konnat ku9 m>ttyyritk9 edi/vt oikeutta4 ,vaikkapa konnat voittavatk9 jokaisessa valtiollisessa tai/elussa1 vaikkapa yhteiskunta hallitu/5 vaihtuessa nyttk9 j\tuvan tois5 rosvoj\kon ksi/ tois5 rosvoj\kon ksi9 ja vaikkapa sivi/yks5 tie onk9 s>ja konnantekoja1 ni9 tulevat yleiset pmrt s5tn jot5kut5 tyydytetyiksi4 ,nemme nykyn vkis9 pakoitettavan esi9 tapahtumia1 jotka nyttvt hida/uttavan1 jopa tyntvn taaksepink9 vuosisatoj5 sivi/y/4 ,mutta maailmanh5ki on hyv uim>i1 eivtk myrskyt ja aallot voi hukuttaa hnt4 ,hn npsytt sormiaan laeille3 ja samalla lailla nytt taivas kautta koko hi/orian tavoittelevan alhaisia ja mitttmi ke9oja4 ,vuosi5 ja vuosisatoj5 kautta1 huonoj5 vlikappaleid5 avulla1 mitttmyyksi5 ja atoomi5 lvitse virtaa va/u/amatonna suuri ja armahtava voima4 ,oppikoon ihm95 havaitsemaan pysyvn vaihtuvassa ja virtaavassa1 oppikoon hn kunnioitu/aan kadottamatta ke/mn niid5 asioid5 sortumis51 joita hn oli tottunut kunnioittamaan1 oppikoon hn olevansa tll ei tehdkse5 ja muodo/aakse51 vaan tullakse5 itse muodo/etuksi1 ja ett1 vaikkapa kuilu auk5ee kuilun alla ja mielipide syrjytt mielipite51 kaikki kuit5k9 lopulta sisltyy iise5 p]ussyyhyn4 ,jos uppoo v5he1 vie se uute5 m]e54 ,v4 ,%akespe>e1 runoilija4 ,suuret miehet ovat huomattavia enemmn alansa laajuud5 ja runsaud5 ku9 alkup]isyyt5s vuoksi4 ,jos vaadimme sav5 lytmisess1 tiili5 tekemisess1 rak5nuks5 muuraamisessa alkup]isyytt semmoi/a ku9 hmhkki osoittaa kutoessaan v]kkonsa omi/a sisuksi/aan1 ni9 ei yksikn suuri mies ole alkup]in54 ,eik ole alkup]isyyd5 arvo si91 ett on erila95 ku9 muut ihmiset4 ,sank>i seisoo sankimmassa sotilasp>vessa ja keskell tai/elun tuoks9aa1 ja nhd51 mit ihmiset t>vitsevat1 ja otta5 osaa heidn kaipauksi9sa antaa hn heille t>vittavan lisn heidn nk- ja toim9tavoimaansa1 jotta saavutetaan kaivattu pmaali4 ,suur9 n]o on velallis9 ihm954 ,runoilija ei ole mikn sanamylly1 joka puhuu kaikkea1 mit vaan miele5 sattuu1 ja joka lopuksi joskus puhuu jota9 hyvk91 koska hn puhuu kaik51 vaan on hn sydn1 joka on so9nussa aikansa ja maansa kanssa4 ,ei ole mitn oikulli/a ja pilv5takai/a hn5 tuotannossaan1 vaan lempet h>ra/a vakavuutta tynn pa9okka9ta vakaumu/a ja suunnattu ratkaisevimpia pmri kohti1 mit kukaan ihm95 tai ihmisluokka hn5 aiko9aan tuntee4 ,aikamme h5ki on kateell95 yksilille eik suvaitse suuria yksilx muut5 ku9 yleisyyd5 edu/aj9a4 ,n]olla ei ole mitn val9tavapautta4 ,suuri mies ei h] jonak9 kauni9a aamuna ja sanoo itselle53 ,ol5 tulvillani elm1 m9 lhd5 m]ille ja lydn jonkun ,etelnapamaanosan1 tnn ol5 keksiv ympyrn nelin1 ol5 tutkiva kasviti$ett ja keksiv uud5 rav9toa9e5 ihmisille1 m9ulla on mielessni aivan uusi uud5laatu95 rak5nu/aide1 m9 aavi/an uud5 mekaanis5 voiman2 ei sit51 vaan tapaa hn its5s ajatu/5 ja tapau/5 virrassa1 ja hn5 aikalai/5sa aatteet ja t>peet pakoittavat hnt ete5p94 ,hn seisoo paikalla1 jossa kaikki5 katseet ovat suunnatut yhdelle tolalle ja jossa kaikki5 kdet osoittavat suuntaa1 johonka hn5 on lhtem954 ,kirkko on kasvattanut hnet juhlam5oj5sa ja komeut5sa keskell1 ja hn toteuttaa ne viittaukset1 jotka s5 laulu ja soitto ovat hnelle antaneet1 ja rak5taa tuomiokirkon1 jossa kuorolaulut saavat humi/a ja kulkueet upeilla4 ,hn tapaa riehuvan sodan1 se kasvattaa hnet sotatorvi5 pr9ss ja leirielmn keskell1 ja hn p>antaa sotalaitoks54 ,hn tapaa kaksi maata yrittmss kulettaa kivihiilt tai viljaa tai kalaa tuotantopaika/a myyntipaikkaan ja keksii rautati54 ,joka95 me/>i on tavannut a9eks5sa jo koottu9a1 ja hn5 voimansa on ollut hn5 myttunnossaan ja sopuso9nussaan kansansa kanssa ja hn5 rakkaudessaan a9eksi91 joita hn ksitteli4 ,mik voimi5 s/6 mik elmn lyhyyd5 korvaus6 ,kaikki on valmi9a hnt v>t54 ,maailma on auttanut hnet n9 pitklle hn5 tielln4 ,ihmiskunta on kynyt hn5 edelln1 tasoittanut vuoret1 tyttnyt syvnteet1 silloittanut virrat4 ,miehet1 kansat1 runoilijat1 ksityliset1 naiset1 kaikki ovat he tysk5nelleet hnt v>t51 ja hn omaksuu heidn tyns h$elmt4 ,jos hn valitsisi jonkun muun asian ylei/5 pyr9tp]i51 kansalli/5 tunteitt5 ja hi/orian ulkopuolelta1 saisi hn tehd kaik5 itse1 hn5 voimansa kuluisivat alkuvalmi/eluih94 ,melke9p olisi taipuva95 sanomaan1 ett suuri n]on voima on ilman kaikkea alkup]isyytt1 on kauttaaltaan va/aanottava anta5 maailman tehd kaik5 ja salli5 hetk5 h5g5 virtailla e/eettm/i miel5s lvitse4 ,%akespe>5 nuoruus sattui aikaan1 jollo9 ,englann9 kansa kiihke/i halusi nytelmllisi huvituksia4 ,hovi l\kkautui helpo/i poliittisi/a salaviittauksi/a ja koetti tukahuttaa niit4 ,puritaanit1 kasvava ja voimakas puolue ja uskonnollismieliset valtiokirkolliset halusivat mysk9 ehki/ niit4 ,mutta kansa kaipasi niit4 ,rav9tolapihat1 katottomat huoneet1 tilapiset aitaukset maaseutum>kk9oilla olivat valmiita nyttmj kuleksiville nyttelijille4 ,kansa oli pssyt tmn uud5 huvituslaj9 makuun1 ja kut5 meill nykyn olisi mahdotonta tukahuttaa sanomalehdi/ -- vaikkapa olisimme vahv9k9 puolue -- ni9 yht mahdotonta oli sillo9 kun9kaan1 mahtavan piispan1 puritaan9 joko yks9 tai kaikki yhdess tukahuttaa ilmit1 joka yht'aikaa oli balladi1 epos1 sanomalehti1 kansankok\s1 esitelm1 pilalehti1 lukutupa4 ,ehkp kun+as1 piispa1 puritaani havaitsivat s5 oma9k9 etuj5sa mukaiseksi4 ,kaiki/a syi/ oli se saavuttanut kansallis5 m]kityks5 -- toki ei mit5kn ni9 silmi9pi/v1 ett k55kn suur5 opp9e5 miele5 olisi juolahtanut ksitell sit ,englann9 hi/oriassa -- mutta ei silti mit5kn vhemmn trken1 ett se oli halpa ja arvoton ku9 leipuripuoti4 ,p>as todi/us s5 el9voimaisuude/a on se s>ja kirjailijoita1 jotka yht'kki esi9tyvt tll alalla3 ,kyd1 ,m>l[e1 ,gre5e1 ,jonson1 ,*apman1 ,dekk]1 ,web/]1 ,heywood1 ,middleton1 ,peele1 ,=d1 ,mass+]1 ,beaumont ja ,flet*]4 ,on mit trke9t runoilijalle1 joka tysk5telee nyttm v>t51 ett hn on v>ma yleisn miel5ki9no/a4 ,hn5 ei t>vitse tuhlata aikaa turhi9 kokeiluih94 ,hnell on jnnityksell odottava kuulijakunta4 ,%akespe>5 aiko9a olivat olosuhteet viel paljoa edullisemmat4 ,aikoih91 jollo9 hn jtti ,/rat=d9 ja tuli ,lontoose51 oli olemassa ksikirjoituks9a suuri j\kko eri aiko9a ja eri tekijid5 kirjoittamia nytelmkappaleita1 joita vuoro9 esitetti9 nyttmill4 ,semmoisia oli k]tomus ,troia/a1 jo/a yleis k]naa/i kuunteli osan k]ran viikossa1 oli ,julius ,caes>9 kuolema ja muita ,plut>kon mukaan sepitettyj kappaleita1 joih9 se ei koskaan kyll/ynyt1 kokona95 hyllyll95 ,englann9 hi/oriaa ,brut9 ja ,ar?ur9 t>9oi/a a9a kun9kaallisi9 ,h5rikkeih9 a/i1 joita ihmiset halulla kuuntelivat1 sek kokona95 s>ja surullisia murh5ytelmi1 hauskoja italialaisia k]toelmia ja espanjalaisia matkaseikkailuja1 jotka joka95 lontoola95 oppipoika tunsi4 ,ja koko tt a9esj\kkoa on joka95 nytelm9 sepittj ksitellyt1 mik suuremmalla1 mik vhemmll kyvyll1 ja kuiskaaja on silyttnyt noita tahrauneita ja rikk9isi ksikirjoituksia4 ,on nykyn en mahdotonta sanoa1 kuka on kirjoittanut ne ensiksi4 ,ne ovat olleet ni9 kauan teatt]9 omaisuut5a1 ja ni9 moni kohoava n]o on laaj5tanut ja muutellut niit sovittamalla niih9 jonkun puhe5 tai kokonais5 kohtauks5 tai lismll jonkun laulun1 ett kukaan ei en voi vaatia itselle5 pa9atusoikeutta thn lukemattoma9 tekij9 teokse54 ,ja onneksi ei kukaan sit tahdokaan4 ,heidn toive5sa eivt viel ole kntyneet siih5 suuntaan4 ,meill on vhn lukijoita1 mutta paljon katsojia ja kuuntelijoita4 ,kappaleet maatkoot k]naa/i siell1 miss ovat4 ,%akespe>e kut5 hn5 ammattivelj5s piti tt vanhoj5 nytelmkappaleid5 v>a/oa isnnttmn a9ehi/ona1 jota vapaa/i voi kytt omi9 t>koituksi9 ja kokeih94 ,jos olisi sillo9 ollut vallitsemassa se kirjallis5 omi/usoikeud5 kunnioitus1 joka turvaa nykyaikai/a nytelmtaidetta1 ei olisi mitn saatu aikaan4 ,elokkaan ,englann9 raisu lmm9 v]i sykhteli nytelmkappaleissa ni9hyv9 ku9 arkkiveisuissak9 ja antoi ruumi91 jota hn t>vitsi ilmaisan ylevlle ja maje/eetilliselle mielikuvitukselle54 ,runoilija t>vitsee pohjakse5 kansanomaisia mui/oja ja t>uja1 joita hn voi muovailla ja jotka puole/aan pidttvt hnt oikeissa rajoissa4 ,ne liittvt hnet kansaan1 antavat p]u/an hn5 rak5nukselle51 ja anta5 hn5 kytettvkse5 ni9 paljo valmi/a sallivat ne hnelle tyd5 vapaud5 ja voiman laskea mielikuvituks5sa rohkeimpaan l5toon4 ,lyhye/i1 runoilija on lhdet>9alle5 yht suuressa kiitollisuud5 velassa ku9 kuvanvei/j temppelille4 ,egypt9 ja ,kreikan kuvanvei/otaide on kehittynyt rak5nu/aite5 suojassa4 ,se kori/i temppel9 se93 aluksi k>keatekois5a korkokuvana1 joka oli hakattu temppeli5 ptykolmioon1 sittemm9 tehdn nm korkokuvat rohkeamm91 p tai ksi kurottautuu esi9 se9/ ryhmn yh s5tn pysyess sommiteltuna silmll piten rak5nuks5 vaatimuksia1 joka muodo/aa kehykset ja tau/an kuviolle1 ja kun lopulta oli saavutettu suur9 ksittelyn ja tyyl9 vapaus1 li rak5nu/aite5 yh vielk9 ylimaht9sa vaikutus kylm5tvn ja hillitsevn leimansa vei/okuvaan4 ,kohta kun aletti9 muovailla kuvapatsaita its5is9 teoks9a riippumatta temppelei/ ja palatsei/a1 alkoi kuvanvei/otaide rappeutua1 oikullisuus1 liioittelu ja komeilemi%alu ana/ivat entis5 hillityn tyyneyd5 sijan4 ,tllais5 hillikke51 joka kuvanvei/jll oli rak5nu/aiteessa1 tapasi h]k/i kiihtyv runoll95 kyky si9 k]ytyneess nytelma9ehi/ossa1 johonka kansa jo oli tottunut ja joka oli saavuttanut jonk9mois5 tydellisyyd51 jommoi/a ei a9oakaan yks9in5 n]o1 vaikka ku9kak9 etev1 vo9ut toivoa luomi9sa4 ,itse asiassa ilm5eek91 ett ,%akespe>e la9aa joka taholta ja voi kytt hyvkse5 kaikkea1 mit hn vaan tapaak91 ja on hn5 velkamri5s suuruus nhtviss ,malon5 uutt]issa laskelmissa ,h5rik ,,vi3n ensimise51 toise5 ja kolmante5 osaan nhd51 joid5ka #fjdc skee/ #agga on kirjoittanut joku ,%akespe>5 edeltj1 #bcgc hn itse edeltjns esity/ muovailemalla ja #ahii kokonaan itse4 ,ja edi/yv tutkimus tusk9 jttnee a9oatakaan kappaletta hn5 ehdottomaksi omaisuudekse54 ,malon5 arvo/elu on trke palan5 ulkoi/a hi/oriaa4 ,h5rik ,,viii3ssa ol5 selv/i nkev9ni1 ku9ka hn on vuollut alkup]i/ vuorta1 jolle hn5 oma hi5ompi k]roks5sa on laskettu4 ,alkup]is5 nytelmkappale5 oli kirjoittanut syvlahja951 ajatusrikas mies1 jolla s5tn oli ept>kka korva4 ,vo9 eroittaa hn5 ske5s1 ja tunn5 hyv9 niid5 polj5nan4 ,t>ka/ettakoon a9oa/aan ,wolseyn yks9puhelua ja sit seuraavaa kohtau/a ,cromwell9 kanssa1 jossa ,%akespe>5 runomitan sija/a1 jonka salaisuus on si91 ett ajatus rak5taa ja mr so9nun1 ni9 ett kun lukee ajatuks5 mukaan1 palja/uu p>hait5 polj5ta1 tll skeet ovat sommitellut v>man runomitan mukaise/i1 ja lausunnalla itsellnk9 on jonk9mo95 sa>naava vivahdus4 ,mutta kappale sislt koko matkan ilmeisi ,%akespe>5 ksialan jlki1 ja muutamat palaset1 kut5 k]tomus kruunaukse/a1 kantavat selvimm/i alkulhte5s leimaa4 ,omitui/a on1 ett kohteliaisuuslauselma kun+at> ,elisabe?ille on huonopolj5ta954 ,%akespe>e tunsi1 ett kansant>ui/a voi amm5taa paljon p>empia juonia1 ku9 mit p>askaan kekseliisyys voi sepitell ,jos hn5 kekseliisyyt5s siit jonkun v]ran m5etti arvoaan1 ni9 kasvoivat hn5 voimansa1 eik nykyaika95 kiihke alkup]isyyd5 vaatimus ollut siih5 aikaan viel ni9 pakoittava4 ,ei ollut viel olemassa mitn kirjallisuutta miljoonille4 ,yle95 lukutaito ja halpah9ta95 kirjallisuus olivat viel tuntemattomia4 ,suuri runoilija1 joka esiytyy epkirjallis5a aikana1 vet omaan loi/okehns kaik5 s5 valon1 mik vaan sdehtiik9 hn5 aikanaan4 ,hn5 ihanana tehtvnn on jakaa kansalle5 joka95 h5k95 jalokivi1 joka95 tunte5 kukkan51 mik vaan jaettavissa on1 ja hn5 mui/onsa on hnelle yht arvokas ku9 hn5 keksimiskykynsk94 ,hn vlitt s5thd5 vht siit1 mi/ hn5 ajatuks5sa kullo9k9 tulevat hnelle2 olkoon hn amm5tanut ne knnksi/1 traditsionei/a1 matkoiltaan vi]aissa maissa1 runollise/a inno/ukse/aan1 mi/ lhtei/ tahansa ne ovatk91 yht t]vetulleita ovat ne hn5 epkriitilliselle kuulijakunnalle54 ,jopa la9aa hn aivan vlittm/ lheisyyde/nk94 ,toiset ihmiset puhuvat yht viisaa/i ku9 hnk91 a9oa/aan ett he puhuvat paljon tuhmaa sekaan eivtk ti$1 koska he ovat puhuneet viisaa/i4 ,hn tuntee1 miss todell95 jalokivi sihkyy ja asettaa s5 oikealle paikalle51 miss hn s5 lytk94 ,sellaisessa onnellisessa asemassa oli ehkp ,hom]os1 sellaisessa ,*auc] ja ,saadi4 ,he tunsivat1 ett kaikki tieto ja ly oli heidn tietoaan ja lyn4 ,ja he ovat yht paljon kirja/omiehi ja hi/orian kirjoittajia ku9 runoilijoitak94 ,joka95 t>9oitsija on maailman kaikki5 kaskuj5 p]ij ja tys'oikeuks95 kyttj4 ,k]to5 ,!b5 ja ,pelops9 aikeet1 mys jumalais5 ,troian vaiheet4 ,*auc]9 vaikutus on huomattavissa kaikessa vanhemmassa englantilaisessa kirjallisuudessa1 ja myhemm9k9 eivt a9oa/aan ,pope ja ,dryd5 ole velassa hnelle1 vaan havaitaanpa melke9 kaikki5 englantilai/5 kirjailija9 olevan tunnu/amattomassa velassa hnelle4 ,iha/uttava on rikkaus1 jolla on ni9 paljon turvatteja4 ,mutta ,*auc] itsek9 on mit suurisuuntais9 la9aaja4 ,*auc] nytt ,lydgat5 ja ,caxton9 vlityksell yht pt amm5tavan ,guido di ,colonnalta1 jonka lat9ankiel95 romaanirunoelma ,troian soda/a vuoro/aan oli kokoonkyhtty ,d>es ,phrygiuks51 ,ovidiuks5 ja ,/atiuks5 mukaan4 ,edelle5 ovat ,petr>ca1 ,boccaccio ja prov5celaiset runoilijat hn5 hyvntekijxn3 ,! ,romaunt ( ! ,rose on a9oa/aan vapaa knns ,guillaume de ,lorris'9 ja ,jean de ,meun'9 ,ruusun romaani/a1 ,troilus ja ,cressida ,lollius di ,urb9on kirja/a1 ,kukko ja kettu ,m>ian ,lais'i/a1 ,ma9e5 huone 7,h\se ( ,fame7 ranskan tai italian kiele/1 ja ,g[] poloi/a kytt hn hyvkse5 aivan ku9 olisi tm mikk9 tiilipolttimo tai kivil\himo1 jo/a sopii ottaa rak5nu/>pe5sa4 ,hn puolu/aa itsen sill1 ett hn5 ottamallaan ei ole mitn arvoa siell1 miss hn tapaa s51 mutta siell taas suur9 arvo1 m9ne hn s5 jtt4 ,on tullut iknku9 jonk9laiseksi kytnnlliseksi snnksi kirjallisuudessa1 ett se1 joka joskus on osoittautunut py/yvns alkup]ise5 luomise51 on s5jlke5 oikeutettu v>a/amaan toi/5 kirjoituksi/a miel5s mukaan4 ,ajatus on s5 omaisuutta1 joka voi omi/aa s51 ja s51 joka voi sit oike9 kytt4 ,jonk9mo95 sulaumaton avuttomuus leimaa aluksi la9attuja ajatuksia1 mutta jahka olemme tottuneet ksittelemn niit1 tulevat ne tydellise/i omiksemme4 ,sit5p on kaikki alkup]isyys suhteelli/a4 ,jokais5 ajattelijan katse on luotuna taaksep94 ,we/m9/]9 tai ,wa%+ton9 lakiastvn eduskunnan opp9ut js5 puhuu ja ne/ tuhansi5 puole/a4 ,osoittakaa meille valitsijakunta ja ne nykyn nkymttmt tiehykkeet1 joita myt5 edu/aja on pssyt selvyyte5 s5 toivei/a1 se j\kko kytnnllisi ja ti$okkaita miehi1 jotka kirje5vaihdon tai suullis5 kesku/elun kautta ovat v>u/aneet hnet todi/eilla1 yksityi/i$oilla ja laskelmilla1 ja hn5 hi5o t]vyyt5s ja lujuut5sa kadottavat jotak9 teho/aan ja sdekeh/n4 ,kut5 sir ,rob]t ,peel ja mr ,web/] ne/vt1 sit5 ajattelevat ,locke ja ,r\sseau tuhansi5 puole/a1 ja sit5 oli ,hom]oolla1 ,m5ulla1 ,saadilla1 ,miltonilla ymprilln lhteit1 joi/a he amm5sivat3 y/vi1 ihailijoita1 kirjoja1 p]9ni/ietoja1 sananlaskuja kaikki nyt jo ammo9 hipyneit -- jotka tunnettu9a melkoise/i vh5tisivt heidn ihmeteltvyyttn4 ,puhuiko siis runoilija alkup]is5 vakuutuks5 voimalla8 ,vai tunsiko hn tois5 runoilijan itsens etevmmksi8 ,tm kysymys vetoaa kirjailijan omaantuntoon4 ,onko lopultak9 hn5 r9nassaan oraakkeli1 jolta voi kysy jokaise/a ajatukse/a ja asia/a1 onko se todella sit5 ja sit51 onko vai eik8 ja jolta voi saada va/auks51 johonka voi luottaa4 ,kaikki velka1 mih9 sella95 ihm95 voi tois5 n]oon nhd5 j\tua1 ei koskaan voi hmm5t hn5 tietoisuuttaan oma/a alkup]/n1 sill kirjoj5 ja toi/5 ihmi/5 hnelle tekem palvelus on ku9 savupilvi v]rattuna siih5 sisisimpn todellisuute51 jonka hn on nhnyt kasvoi/a kasvoih94 ,on helppoa havaita1 ett p>haa/i kirjoitettu tai tehty maailmassa ei ole yhd5 yks9is5 n]on tyn h$elm1 vaan on se muodo/unut laajan yhtei/yn kautta sit51 ett tuhannet ovat kirjoittaneet ku9 yksi ja totelleet samaa sisi/ pakkoa4 ,englann9kiel95 raamattumme on loi/ava nyte kielemme voima/a ja sul\de/a4 ,mutta sit ei ole kntnyt kielellemme yksi mies1 eik sit ole knnetty johonk9 v>maan aikaan1 vaan vuosisadat ja kirkot ovat tysk5nelleet s5 tydelli/yttmiseksi4 ,ei ollut aikaa1 jollo9 ei olisi ollut jota9 knn/ olemassa4 ,liturgia1 jota ihaillaan ni9 paljon voimakkaan ylevn h5k5s vuoksi1 on kokoelma eri aikoj5 ja kansoj5 h>tau/unnelmia1 knns katolis5 kirkon ruk\ksi/a ja m5oi/a -- jotka taas vuoro/aan ovat kootut pitki5 ajanjaksoj5 v>silla pyhimy/5 ja pyh9 kirjailija9 ruk\ksi/a ja h>tausmietelmi/ kautta koko maailman4 ,grotius huomauttaa samaa ,is meidn ruk\ks5 suhte51 ett ne eri lauselmat1 joi/a se on kokoonpantu1 olivat kytnnss jo ,kri/uks5 aiko9a rabb9i5 ruk\smuodoissa4 ,hn poimi a9oa/aan esi9 kultajyvset4 ,voimakas lakikielemme1 la9kyttmme m]kitsevt m5ot ja lakitieteelli/5 mritelmi5 t>kka sattuvaisuus ja tsmllisyys ovat kaikki5 niid5 t]v-lyi/51 voimaka%5ki/5 mie/5 tid5 h$elm1 jotka ovat elneet niiss maissa1 joissa nm lait vallitsevat4 ,plut>koon teoksi5 knns on siksi ni9 etev1 ett se p]u/uu ni9 mone5 edellise5 knnkse54 ,nx knnksi on tehty kaikk9a aiko9a4 ,kaikki todella kiel5mukaiset ja kansalliset knteet ovat silyneet ja kaikki muut vhitell5 k>siuneet ja tulleet hyljtyiksi4 ,jotak9 samanlai/a on viel aiemm9 tapahtunut alkup]isille kirjoille4 ,maailma m5ettelee v]ratta9 vapaa/i maailmankirjallisuute5 kuuluva9 teo/5 kanssa4 ,v$at1 ,aisopoon sadut1 ,pilpay1 ,tuhat ja yksi yt1 ,cid1 ,iliadi1 ,rob9 ,hood1 skottilaiset runoelmat eivt ole yhd5 mieh5 tyt4 ,tuommoi/5 teo/5 sommittelussa on aika ajatellut puole/amme1 tori1 muur>i1 salvumies1 kauppias1 maanviljelij1 n>ri1 kaikki ovat he ajatelleet puole/amme4 ,joka95 kirja liitt aikansa sanav>a/oon jonkun onni/une5 hyvn sanan1 joka95 laki1 kauppa1 hetk5 mieltymys omansa1 ja kaik5 ksittv yle95 n]o1 joka ei arkaile ja kaihdi olla alkup]isyyde/ velassa kaikki5 yhteiselle alkup]isyydelle1 esiytyy myhemmlle ajalle ku9 oman aikansa ruumiilli/umis5a ja mui/i9 kirjoittajana4 ,olemme kiitollisuud5 velassa mu9ai/utkijoille ja ,%akespe>e-seuralle nii/ tutkimuksi/a1 joilla he ovat selvittneet englantilais5 draaman kehittymis5 pappi5 kirkoissa esittmi/ my/]ioi/a ja lopullis5 eroittautumis5 kirko/a sek tydelli/ymis5 maallisiksi nytelmkappaleiksi ,f]rex ja ,porrex ja ,gurton-mummon neula nimisi/ kappalei/a alka5 a9a niih9 aikoih9 a/i1 jollo9 nyttmx vallitsevat juuri ne kappaleet1 joita ,%akespe>e muodo/eli ja muovaili ja jotka hn lopulta teki omikse54 ,m5e/yks5s rohkaisem9a ja tehtvns h]ttmn kasvavan miel5ki9non kannu/am9a ovat he nuusk9eet jokais5 kirjahyllyn1 aukaisseet jokais5 kirjalaatikon v9nill eivtk sall9eet a9oankaan vanhan kella/une5 pap]ivihon jd pilautumaan homeese5sa ja t\kki9sa1 ni9 krkkx olivat he saamaan tiet1 oliko ,%akespe>e poikan5 todella ollut salamets/j vai eik1 oliko hn pitnyt huolta hevosi/a teatt]9 portilla1 oliko hn pitnyt k\lua1 ja miksik hn te/am5tissaan oli mrnnyt vaimolle5 ,anna ,ha?away'lle a9oa/aan lh9n p>haan snkyns4 ,on jotak9 liikuttavaa si9 hairahtuvassa ajattelemattomuudessa1 jolla aika valitsee h5kilns ja tapahtumansa1 joita kaikki kynttilt valaisevat ja joita kohd5 kaikki katseet ovat knnetyt1 si9 huolellisuudessa1 mill m]kitn kirjoih9 joka95 vhptis9k9 pikkuasia1 joka koskee kun+at> ,elisabe?ia tai kun+as ,jaakkoa1 ,essexej1 ,leice/]ej1 ,burleigheja1 ,buck+hameja1 samalla ku9 se ilman a9oatakaan arvokkaampaa huomautu/a sivuuttaa tois5 hallitsijasuvun p]u/ajan1 hallitsijasuvun1 jonka vuoksi yks9 ,tudor9 hallitsijasukua joskus on mui/ettava -- mieh51 joka hnt elhyttvn h5g5 ja inno/uks5 voiman vuoksi ksitt itsessn koko saksilais5 rodun ja jonka ajatuksi/a maailman ensimiset kansat jotkut vuosisadat ovat lytvt h5kis5 rav9tonsa ja h5get a9oan johtonsa4 ,tavall95 nyttelij -- a9oakaan ihm95 ei aavi/anut1 ett hn oli ihmiskunnan runoilija2 tm salaisuus pysyi yht syvn salaisuut5a runoilijoille ja h5g5 miehille ku9 hovimiehille ja tyhjnpivisillek94 ,bacon1 joka kirjoitti ku9 tav>aluettelon aikansa h5kisi/ saavutuksi/a1 ei ma9itse hn5 nimenskn4 ,b5 ,jonson1 vaikka olemmek9 koettaneet antaa mit liioitelluimman m]kityks5 hn5 h>voille tunnu/aville ja yli/ville sanoille51 ei aavi/anutkaan sit j\/avaa kasvavaa ma9etta1 jonka ensi vreilyj hn itse oli h]ttmss4 ,hn piti epilemtt hnelle antamaansa tunnu/u/a p]9 runsaana ja jalomielis5 ja piti itsen ehdottoma/i p>empana runoilijana hei/ kahde/a4 ,jos on totta1 kut5 sananlasku sanoo1 ett a9oa/aan ly ly lyn1 ni9 olisi ,%akespe>5 ajan kyll pitnyt voida ymmrt hnt4 ,sir ,h5ry ,wotton oli nelj vuotta nuorempi ,%akespe>ea ja eli kaksikymm5t kolme vuotta hn5 jlke5s1 ja tapaa hnet kirjevaihdossa tai tuttavuussuhteissa seuraavi9 h5kilih93 ,!odor ,beza1 ,isaac ,casaubon1 sir ,philip ,sidney1 kreivi ,essex1 lordi ,bacon1 sir ,walt] ,raleigh1 ,john ,milton1 sir ,h5ry ,vane1 ,isaac ,walton1 t3ri ,donne1 ,abraham ,c[ley1 ,bell>m9e1 ,*>les ,cotton1 ,john ,pym1 ,john ,hales1 ,kepl]1 ,vieta1 ,alb]icus ,g5tilis1 ,paolo ,srpi1 ,arm9ius1 joi/a kaiki/a on todi/eita1 ett hn on ollut tekemisiss heidn kanssaan1 ma9itsematta useita muita1 jotka hn epilemtt on tavannut1 -- ,%akespe>e1 ,sp5s]1 ,jonson1 ,beaumont1 ,mass+]1 molemmat ,h]b]tit1 ,m>l[e1 ,*apman ja muut4 ,sitte ,p]ikle5 aikoj51 jollo9 ,kreikassa oli esiytynyt sella95 sik]m suuria miehi1 ei ole ollut toi/a sellai/a piiri1 ja kuit5kaan ei heidn n]onsa riittnyt havaitsemaan maailman suur9ta n]oa4 ,runoilijamme naam>i oli lp9kymtn4 ,vuorta ei havaitse lhelt4 ,vi]hti kokona95 vuosisata1 enn5ku9 s5 olemassaoloa aletti9 epill1 ja va/a kahd5 vuosisadan kuluttua hn5 kuolema/aan aletti9 hnt arvo/ella sit5 ku9 mei/ on hn5 arvonsa mukai/a4 ,enn5 meidn aikojamme ei ole ollut mahdolli/a kirjoittaa ,%akespe>5 hi/oriaa1 sill hn on saksalais5 kirjallisuud5 is3 saksalai/5 tutu/aum95 ,%akespe>e5 ,less+9 kautta sek ,wiel&9 ja ,s*legel9 knnkset hn5 teoksi/aan aiheuttivat mit lheisimm/i saksalais5 kirjallisuud5 killis5 esillepuhkeamis5 ja kukoi/uks54 ,va/a yhdeksnnelltoi/a vuosisadalla1 jonka mietiskelev h5ki on jonk9mo95 elv ,hamlet1 voi ,hamlet-trag$ia tavata ihailevat lukijansa4 ,nykyn on ,%akespe>e lynyt leimansa kirjallisuute51 filos(iaan ja ajatteluun4 ,hn5 h5k5s on se nkpiiri1 jonka sivu me meidn piv9mme emme ne4 ,hn5 skeitt5s kasvattam9a ovat korvamme tottuneet so9tuun4 ,col]idge ja ,goe! ovat a9oat arvo/elijat1 jotka jonk9moisella tsmllisyydell ovat tulk9neet tunteemme ja vakuutuksemme hne/1 mutta kaikissa sivi/yneiss mieliss el sanaton arvonanto hn5 valtaavaa voimaansa ja ihanuuttaan kohtaan1 jotka kut5 kri/9usko mrvt aikakautemme h5kis5 laadun4 ,%akespe>e-seura on ulottanut tutkimuks5sa joka taholle1 tehnyt tiettvksi1 mit tietoja viel puuttuu1 t>jonnut rahapalkkiota jokaise/a johonk9 v>muute5 johtava/a ti$onanno/a2 ja mill tuloksilla8 ,lukuunottamatta muutamia trkeit tietoja englantilais5 nytelmtaite5 hi/oria/a1 joih9 ol5 viitannut1 on tullut esi9 a9oa/aan joku h>va seikka koskeva runoilijan v>allisuussuhteita sek hn5 toim5piteitn omaisuute5sa nhd54 ,ilm5ee1 ett hn vuosi vuodelta omi/i a9a suuremman osan ,blackfri>s9-teatt]ia3 s5 vaatev>a/o ja muu kalu/o olivat hn5 omiansa1 ett hn s/illn kirjailijana ja osakke5omi/ajana o/i itselle5 tilan synny9kaupungissaan1 ett hn asui ,/rat=d9 kauneimmassa rak5nuksessa1 ett naapurit uskoivat hn5 hoidettavakse5 asioita ,lontoossa1 kut5 la9oj5 no/oja y4m41 ett hn oli todell95 maanviljelij4 ,jokse5k9 niih9 aikoih91 jollo9 hn kirjoitti ,macbe?ia1 velkoo hn ,/rat=d9 oikeusi/uim5 edess ,philip ,rog]silta #ce %ill+i #aj p5ce vilja/a1 jonka tm oli eri otteissa saanut1 ja esiytyy kaikissa suhteissa kelpo isntn ilman mitn eriskummaisuud5 ja liioittelun ma9etta itse/n4 ,hn oli hyvnsvyis mies1 nyttelij ja teatt]9osakas1 joka ei mit5kn silmi9pi/v/i eronnut mui/a nytteliji/ ja teatt]9johtaji/a4 ,mynnn nm ti$ot trkeiksi4 ,ne korvaavat tydellise/i ne vaivat1 joilla ne ovat hankitut4 ,mutta mit ti$on sirpaleita hn5 el9suhteisi9sa nhd5 nm tutkimukset li5evtk9 palja/aneet1 ne eivt mit5kn voi valai/a sit rajatonta luovaa mielikuvitu/a1 joka on se salattu magneetti1 joka hness vet meit puole5sa4 ,olemme v>s9 kankeita hi/orian kirjoittajia4 ,me k]romme sukuluettelon1 synnyn1 synny9paikan1 k\lunkynn91 k\lutov]ei/a1 rahoj5 ansaitsemise/a1 avioliito/a1 kirjoj5 julkaisemise/a1 kuuluisuude/a1 kuolema/a1 ja kun olemme psseet lorumme loppuun1 ei ilm5e mitn suhdetta kuvamme ja jumal'syntyis5 vlill ja on ku9 olisimme umpimhkn aukaisseet ,nykyaikais5 ,plut>kon ja luk5eet siit jonkun elmk]ran3 se olisi yht hyv9 soveltunut runoih94 ,kuuluu run\d5 olemukse5 puhjeta ihme5 sate5ka>ikimaltelevana tyttr5 esi9 nkymttm/ ja hlv5t lsnolollaan m5neisyys ja kielt hi/oria4 ,malone1 ,w>burton1 ,dyce ja ,colli] ovat tuhlanneet ljyn4 ,ma9ehikkaat teatt]it1 ,cov5t ,g>d51 ,drury ,lane1 ,p>k ja ,tremont ovat suotta t>jonneet apuaan4 ,bett]ton1 ,g>rick1 ,kemble1 ,kean ja ,macready omi/avat elmns tlle n]olle2 hnt he kruunaavat1 kirka/avat1 n\dattavat1 tulkitsevat4 ,n]o ei heit tunne4 ,esitys alkaa2 joku kulta95 sana kimmahtaa kuolematonna esi9 kaike/a tuo/a maalatu/a j\tavuude/a ja tytt mielemme suloisella levottomuudella kutsu5 meit omille saavuttamattomille kotisijoille54 ,mui/an k]ran kyne5i katsomassa ,hamletia ern kuuluisan nyttelijn1 ,englann9 nyttmn ylpeyd5 esittmn1 ja kaikki mit sillo9 kuul9 ja kaikki1 mit nyt mui/an nyttelij/1 on semmoi/a1 jossa nyttelijll ei ollut mitn osaa1 yks9k]taise/i ,hamlet9 kysymyks5 aaveelle3 ,se mit tiet1 ,kun s91 kuollut ruumis1 pants> yll ,kuun vlkkehess kummittelet4 ,p4 ,caj&]9 suom5nos4 ,sama mielikuvitus1 joka av>oittaa kammion1 jossa hn kirjoittaa1 maailmaksi ja tytt s5 kaik5 arvoisilla ja laatuisilla voimilla ja ol5noilla1 muuttaa yht helpo/i ynsen todellisuud5 kuunvlkkeeksi4 ,nm hn5 taikavoimansa ihmeet trvelevt meilt tavalli/5 teatt]ike9oj5 lumon4 ,mikhn elmk]ta voisi valai/a seutuja1 joih9 ,kesyn unelma meidt vie8 ,uskoikohan ,%akespe>e millekn not>iolle tai pitjkirjurille1 millekn lukk>ille tai kyltuom>ille ,/rat=dissa tmn ihanan armaan luoman synny9salaisuutta4 ,ard5ni5 metst1 ,scone ,ca/l5 hilpe eloisa ilma1 kuun kalve ,portian huvilan yll1 av>at rotkot1 k>ut auhdot1 joissa ,o!llo oli vankeudessa -- misshn on pikkus]kku tai velj5 pojanpoika1 miss semmo95 k]jasiakirjatukku tai yksity95 kirje1 ett ne olisivat silyttneet sanas5kaan ni/ ylevi/ salaisuuksi/a8 ,lyhye/i1 niss nytelmiss kut5 kaikessa suuressa taiteessa -- ,egypt9 ja ,indian kyklooppisessa rak5nu/aiteessa1 ,phidiaan vei/otaiteessa1 gootilaisissa tuomiokirkoissa1 ,italian maalau/aiteessa1 ,espanjan ja ,skotlann9 k]tovissa kansanrunoelmissa -- on n]o vetnyt tikapuut mukanaan korkeute51 kun luova sukupolvi on hipynyt taivaisi9 jttkse5 tilaa uudelle polvelle1 joka nkee teot1 mutta turhaan kysyy1 ku9ka ne ovat syntyneet4 -- ,%akespe>e on ,%akespe>5 a9oa elmk]ran kirjoittaja1 eik hnkn voi k]toa meille muut5 ku9 ,%akespe>elle meiss itsessmme eli siis meidn va/aanottavimp9a1 myttuntoisimp9a hetk9mme4 ,hn ei voi a/ua alas kolmijalaltaan ja k]toa meille kaskuja runollis5 haltioittumis5sa hetki/4 ,lukekaahan noita vanhoja asiakirjoja1 joita ,dyc5 ja ,colli]9 uutt]uus on esittnyt1 selvittnyt ja v]taillut toisi9sa1 ja lukekaa s5jlke5 joku noita ilmaheijeisi ajatuksia -- taivaitt5 purjehtijoita -- jotka nyttvt pudonne5 taivaa/a ja jotka1 ei kokemuksemme1 vaan ihm95 povessamme omi/aa ku9 kohtalon ,sanelm9a -- ja sanokaahan1 va/aavatko ne toisiaan1 selittvtk edelliset mit5kn jlkimisi tai kummatko valaisevat hi/oriallisemm9 hnt ihmis54 ,siisp1 vaikka ulkoiset elmk]ralliset tietomme ovat ni9 niukat1 on meill1 jos meill on elmk]ran kirjoittajana ,aubrey'n ja ,r[e'n sija/a ,%akespe>e1 todelliset1 oleelliset ti$ot hne/1 semmoiset1 jotka kuvaavat hn5 luonnettaan ja kohtaloaan1 semmoiset1 jotka meidn olisi trke9t tuntea1 jos voisimme kohdata hnet elmss ja j\tua tekemisi9 hn5 kanssaan4 ,meill on kirjoitettu9a mui/oon hn5 vakaumuks5sa nii/ kysymyksi/1 jotka kolkuttavat va/au/a jokaise/a sydme/ -- hn5 ksityks5s elm/ ja kuolema/a1 rakkaude/a1 rikkaude/a ja kyhyyde/1 elmn arvoi/a ja ke9oi/a1 joilla voimme ne saavuttaa1 ihmisluontei/a ja nii/ salaisi/a tai ilmeisi/ vaikutuksi/a1 jotka johtavat heidn kohtalojaan1 noi/a salap]isi/1 ylimahtisi/a voimi/a1 joita tietomme ei voi ksitt1 mutta jotka kuit5k9 kutovat ilkeyttn tai lahjojaan kirkkaimpi9 hetkiimme4 ,kukahan on luk5ut hn5 sonett9sa havaitsematta1 ett runoilija niiss naam>i5 suojissa1 jotka ymmrtvlle lukijalle eivt ole mitn naam>eita1 on ilmaissut opp9sa y/vyyde/ ja rakkaude/a3 tunnelmi5 hmm5nyks5 h]kimmss ja samalla lykkimmss ihmismieless8 ,mit oman h5k5s sisimpi piirteit onkaan hn ktk5yt nytelmi9s8 ,hn5 loi/avi/a todellis5 mieh5 ja kun9kaan kuvauksi/aan voi havaita1 mitk muodot ja hi5\det hnt miellyttvt3 hn5 mieltymyks5s laajaan y/vpiiri91 hn5 taipumuks5sa runsaase5 vi]asv>aisuute5 ja ilois5 y/vllise5 anteliaisuute54 ,puhukoot ,timon1 ,w>wick1 kauppias ,antonio hn5 laajasydmisyyde/n4 ,kaukana siit1 ett ,%akespe>e olisi vhimmn tunnettu1 pinva/o9 on hn a9oa h5kil koko uudemmassa hi/oriassa1 jonka tunnemme4 ,mithn kohtaa siveyd51 tapoj51 tal\d51 filos(ian1 uskonnon1 ai/ikkuud51 elmnviisaud5 alalla ei hn olisi selvittnyt4 ,mi/hn salaisuude/a hn ei olisi ilmaissut tietoaan8 ,mithn virkaa1 to9ta tai toim9ta-alaa hn ei olisi kosketellut8 ,millehn kun9kaalle hn ei olisi opettanut ryhti kut5 ,talma ,napoleonille8 ,kuka neito ei olisi hava9nut hnt hi5ommaksi omaa h5t\ttaan8 ,mik raka/aja ei tuntisi rakkauttaan kylmksi hn5 rakkaut5sa r9nalla8 ,mik viisas ei tyhjksi viisauttaan8 ,k5elle hi5olle maailmanmiehelle hn ei olisi todi/anut hn5 kmpelyyttn8 ,ert kyvykkt ja t]vt arvo/elijat eivt pid mitn arvo/elua ,%akespe>e/a ptevn1 ell'ei se puhtaa/i rajoitu hn5 arvoonsa dramaattis5a kirjailijana1 ja pitvt he vrn punnita hnt runoilijana ja ajattelijana4 ,m9 asetan hn5 dramaattiset ansionsa yht korkealle ku9 nm arvo/elijatk91 mutta pidn ne kuit5k9 tois>vois9a4 ,hn oli tysi1 tulvillaan oleva ihm951 jolla oli paljon sanottavaa1 aivot1 jotka olivat pakahtumallaan ajatuksia ja kuvia1 jotka etsi5 ilmaa tapasivat draaman lhimpn tiehykke5n4 ,jos hn olisi ollut vhisempi1 olisi meidn ihailtava sit1 ku9ka hyv9 hn tytti paikkansa ja mik er9oma95 nytelmkirjailija hn oli -- ja semmois5a on hn maailman suur94 ,mutta ilm5eep1 ett se1 mit hnell on sanottavanaan1 on ni9 pa9oka/a1 ett se knt huomion jonkun v]ran hn5 sanontake9oi/aan1 ett hn on ku9 pyhimys1 jonka elmk]ta on knnetty kaikille kielille1 esitetty runomuodossa ja suorasanaise/i lauluissa ja kuvissa ja typi/etty sananlaskuiksi1 ni9 ett sattuma1 joka antoi pyhimyks5 ajatuksille puhelun tai ruk\ks5 tai lakikirjan muodon1 muuttuu epthdelliseksi v]rattuna s5 yleisptevyyte54 ,sama on asianlaita viisaan ,%akespe>5 ja hn5 elmnkirjansa kanssa4 ,hn kirjoitti svelmt koko nykyaikaiselle soittotaiteellemme1 nykyaikais5 elmmme ja nykyaikaiset tapamme hn kirjoitti runoiksi1 hn kuvasi englantilais5 ja europalais5 ihmis51 am]ikalais5 isn1 hn piirsi ihmiset ja kuvasi pivt ja mit niitt5 kuluessa tehti91 hn luki mie/5 ja nai/5 sydmet1 niid5 vilpittmyyd51 niid5 vilpillisyyd51 niid5 heikk\det1 niid5 heikk\d5synnit ja ne vlivaiheet1 joissa hyveet ja paheet liukuvat va/akohti9sa1 hn voi eroittaa id9 osan isn osa/a laps5 kasvoissa tai piirt hi5ot vivahd]ajat ihmis5 vapaud5 ja kohtalon vlille1 hn tunsi ne ehkisevt pidttvt lait1 jotka muodo/avat luonnon jrje/ysvallan1 hn5 silmi9s kuva/i ihmiskohtalon sul\s ja kammo yht tode/i1 mutta yht lievittyne5k9 ku9 kuva/aa silmn edess lepv maisema4 ,ja tmn elmnviisaud5 pa9okkuud5 r9nalla hlv5ee huomio/a muodon m]kitys1 olkoon se sitte draamaa vai eepo/a4 ,k5 ki9nitt huomionsa siih51 tekee ku9 se1 joka alkaisi tutkia pap]ia1 jolle kun9kaan juli/us on kirjoitettu4 ,%akespe>e on yht kaukana suuri5 kirjailija9 piiri/1 ku9 hn on kaukana tavallisi/a ihmisi/4 ,hn on ksittmttmn viisas1 muut ksitettvn4 ,oikea lukija voi jollak9 tavo9 iknku9 tunkeutua ,platon aivoih9 ja ajatella sieltks91 mutta ei ,%akespe>54 ,jmme a9a ov5 ulkopuolelle4 ,esitys- ja luomisvoimaltaan on ,%akespe>e v]raton4 ,kukaan ei voi kuvitella sit p>emmaksi4 ,hn saavutti s5 rimmn h5g5hi5\d51 joka su9k9 on mahdolli/a silyttmll yksilllis5 its5isyyd5 -- hn on t]vnhi5o9 kirjailija ja on melke9p kohoamaisillaan ulkopuolelle taite5 ja kirjailemis5 rajoja4 ,tmn elmnviisaud5 tasalla ovat hn5 mielikuvituks5sa ja lyyrill95 voimansa4 ,hn puki kappaleitt5sa h5kilt muotoon ja tunteilla1 ku9 olisivat ne ihmisi1 jotka olivat elneet hn5 kattonsa alla1 ja h>vat todella elneet ihmiset ovat jttneet jlke5s ni9 selvi luonnekuvia ku9 nm mielikuvitelmat4 ,ja he puhuivat kielt1 joka oli yht suloi/a ku9 se oli asianmukai/a4 ,ja kuit5kaan eivt hn5 lahjansa koskaan viekotelleet hnt loi/amaan yks9 niill1 eik hn helhytellyt a9oa/aan yht kielt4 ,a9a lsnoleva ja vaikuttava ihmisyys r9na/aa sopusuhtaisiksi kaikki hn5 voimansa4 ,k]tokoon joku kyvyks mies jonkun k]tomuks51 ja hn5 erikoisuut5sa esiytyy kohta4 ,hnell ovat v>mat hava9tonsa1 mielipite5s ja puhe5a9e5sa1 jotka tilapise/i ovat vallanneet hnet ja joita hn halulla esitt4 ,hn kuvaa yht asiaa tois5 ku/annuksella otta5 huomioon ei sit1 mik on asianmukai/a1 vaan s51 mik soveltuu hnelle itselle5 ja hn5 esitysvoimille54 ,mutta ,%akespe>ella ei ole mitn erikoisuuksia1 ei mitn kiusallisia mielia9eita1 vaan esitt hn kaik5 tsmllise/i ja asiaankuuluva/i1 ei mitn oikkuja ja eriskummaisuuksia1 hn ei ole mikn yks9oma95 lehmi5 kuvaaja tai l9tuj5 piirtj1 hnell ei ole mitn erikoisalaa tai sov9nai/a tekotapaa1 hness ei ole mitn esiytyv itsekkyytt3 ylevn k]too hn ylev/i1 vhptis5 arvonsa mukaise/i4 ,hn on viisas ilman liioittelua ja pokkuroimi/a1 hn on voimakas1 kut5 luonto on voimakas1 joka kohottaa maat vuor5h>janteiksi ilman ponni/u/a ja saman la9 voimalla1 jolla se kohottaa kuplan ilmaan1 tehd5 kummank9 yht mielelln4 ,t/ johtuu1 ett hn5 voimansa ovat yht suuret ni9 ilveilyss ku9 murh5ytelmssk91 ni9 k]tovassa esityksess ku9 rakkauslauluissak93 runoll95 voima ni9 ehtymtn1 ett joka95 lukija epilee1 voivatko toiset lukijat sit tydellise/i ksitt4 ,tm ilmaisuvoima tai voima siirt olemis5 sis9 totuus so9nuksi ja runoksi tekee hne/ runoilijan p]ikuvan ja on antanut uud5 tehtvn ajattelun ratkai/avaksi4 ,tmn vuoksi kuuluu hn luonnonhi/oriaan iknku9 maapallomme ptuotte5a1 joka ennu/aa uusia aikoja ja uutta kehity/4 ,asiat kuva/uivat hn5 run\dessaan ilman vammaa tai tahraa2 hn voi piirt hi5on t>kkuudella ja suur5 liioittelematta1 traagillis5 ja koomillis5 yht tasapuolise/i ilman mitn p+oittelua tai yksipuoli/a suosimi/a4 ,hn ulotutti voimakkaan kuvauskykyns vhimpn pikkuseikkaan a/i1 hiusk>valle51 hn piirt silmripset ja kuoppas5 poskella yht t>ka/i ja v>ma/i ku9 hn piirt vuor51 ja kuit5k9 ke/vt nm kut5 luonnon luomat vahvimmank9 mikroskoop9 t>ka/uks54 ,lyhye/i1 hn on pesim]kki todi/amaan1 ett enempi tai vhempi tuotteliaisuus1 useammat tai h>vemmat taulut eivt m]kitse mitn4 ,hnell oli kuvauks5 voima4 ,dagu]re havaitsi1 ku9ka voi syvytt yhd5 kukkas5 kuvan jodilevylle1 ja s5jlke5 voi niit helpo/i syvytt miljoonia4 ,es9eit ja aiheita on a9a1 mutta koskaan ei ole ollut niid5 tyspitoi/a kuvau/a4 ,tss on nyt lopultak9 tydell95 kuvausvoima1 ja nyt a/ukoon maailma kuvattavaksi4 ,ei voi antaa mitn ohjetta1 ku9ka joku ,%akespe>e on tehtv1 mutta on nytetty tote51 ett on mahdolli/a muuttaa elm runoksi4 ,hn5 lyyrill95 voimansa asuu teoks5 ylei%5gess4 ,sonetit1 vaikkapa niid5 er9omaisuus hipyy draamoj5 loi/e5 r9nalla1 ovat yht saavuttamattomia ku9 nek91 eik se riipu yksityi/5 skeitt5 ansio/a1 vaan on se kappale5 kokonaisansio1 ja nid5 runolli/5 luomi5 n5svy on ku9 jonkun er9omais5 h5kiln puhe5so9tu1 ja on nykyn yht mahdotonta luoda uude/aan yhtn sett ku9 koko runoa4 ,vaikkapa kappaleid5 puheilla ja yksityisill skeill on kauneus1 joka viekottelee korvan viivhtmn niid5 suloso9nussa1 ni9 tulvehtii kuit5k9 joka95 lause ni9 kukkurallaan ajatu/a ja on ni9 ki9te/i liitetty edellisi9s ja seuraavi9sa1 ett loogillis9k9 mieli on tyydytetty4 ,hn5 ke9onsa ovat yht ihmeteltvi ku9 hn5 t>koitusp]nk92 joka95 sivuseikkak91 jonka hn keksii yhdi/kse5 toisi9sa jotkut sovittamattomat va/akkaisuudet1 muodo/uu hnell runoksi4 ,hn ei ole pakoitettu a/umaan alas ratsailta ja kymn s5thd5 ett hn5 hevos5sa olisivat pilla/uneet ja pyrkisivt toisaanne2 hn pysyy kyll satulassa4 ,h]k9 run\s on alkuaan kokemu/a1 mutta ajatus on kehittynyt ja vaihtanut muotoa siit ku9 se oli kokemus4 ,sivi/ynyt ihm95 saavuttaa use9k9 jonk9mois5 taitavuud5 runoj5 sepittmisess2 mutta helpo/i lukee heidn runoi/aan heidn oman yksityis5 elmk]tansa3 joku1 joka on p]ehtynyt yksityiskohti91 voi nimitt jokais5 nimelt3 tm tss on ,antti ja tuo ,raakel4 ,ajatus pysyy tt5 eprunollis5a4 ,se on siivell95 t\kka1 mutta ei viel mikn p]hon54 ,runoilijan mieless taas on tapahtuma kokonaan sulautunut uute5 ajatusmaailmaan ja kadottanut kaik5 tilapisyyt5s4 ,tllai/a h5g5 runsautta tapaa ,%akespe>ella a9a4 ,hn5 kuvauks5sa totuud5 ja ki9ten yht5isyyd5 vuoksi sanoisimme1 ett hn amm5taa sanottavansa oma/a sydme/n4 ,ja kuit5kaan ei si9 ole itsekkisyyd5 jlkekn4 ,ers viel kun9kaallisempi piirre on runoilijalle om9a954 ,t>koitan hn5 kirka/a ilomieltn1 jota ilman ei kukaan voi olla runoilija -- onhan kauneus hn5 t>koitusp]ns4 ,hn raka/aa hyvett1 ei velvollisuut5a1 vaan siksi1 ett se on ihana3 hn riemuitsee maailma/a1 miehe/1 naise/a s5 armaan valon vuoksi1 joka sdehtii nii/4 ,hn vuodattaa maailmaan kauneutta1 ilon ja hilpeyd5 kirkkautta4 ,epikuros k]too1 ett run\della on semmo95 sulo ja viehtys1 ett raka/aja voisi luopua rakkaimma/aan p/kse5 nauttimaan siit4 ,ja todelliset runoilijat ovat tunnetut tyyne/1 kirkkaaniloise/a miel5laadu/aan4 ,hom]os lep aur+onpai/eessa1 ,*auc] on ilo95 ja rohkea1 ja ,saadi sanoo3 ,on huhuttu1 ett m9 tekis9 p>annu/a ja katuis91 mutta mit on m9ulla tekemi/ p>annuks5 ja katumis5 kanssa8 ,yht ylevn kirkas ja ilo95 -- tai viel paljoa kirkkaampi ja ilomielisempi on ,%akespe>5 h5g5 svy4 ,hn5 nim5s h]tt riemun ja vapahduks5 tunte5 ihmisr9nassa4 ,jos hn ilme/yisi johon seuraan1 k5 ei liittyisi hn5 saattueese5sa8 ,hn ei kosketa mih9kn1 joka ei saisi t]veyd5 voimaa ja v]evyytt hn5 juhlivan loi/okkaassa esityksessn4 ,ja nyt1 mik on ihmis5 lopputili tmn laulajansa ja hyvntekijns kanssa1 jos yks9isyydess sulki5 korvamme hn5 ma9e5sa humulta koetamme punnita hn5 m]kity/n meille8 ,yks9isyydell on ank>at opetuks5sa1 se voi opettaa meit olemaan ilman ni9hyv9 sank>eita ku9 runoilijoita1 se asettaa ,%akespe>5k9 vaakalaudalle ja havaitsee hnessk9 ihmisyyd5 puol9aisuutta ja eptydellisyytt4 ,%akespe>e1 ,hom]os1 ,dante1 ,*auc] nkivt s5 ylevn loi/on ja sisllis5 m]kityks51 joka leikkii ja vrehtii nkyvn elmn yll2 he tunsivat1 ett om5apuulla oli muu syvempi t>koitus ku9 kantaa om5oita1 viljalla muu t>koitus ku9 jauhetuksi tulem95 ja ett maapallo ei ollut olemassa a9oa/aan ollakse5 kynnettvnmme ja ti5mme1 ett kaikki nm kantoivat toi/a1 hi5ompaa ja ihanampaa satoa ihmi%5gelle3 olivat ihmi%5g5 ajatu/5 v]tauskuvia ja luonnonhi/orian alalla ku9 jonak9 ihmi%5g5 sanattomana selityks5 ja va/9e5a4 ,%akespe>e kytti niit vre9 ja muodo/i kuvansa nii/4 ,hn tyytyi niid5 kauneute5 eik koskaan a/unut sit askelta1 joka tuntui vlttmttmlt semmoiselle n]olle ku9 hn3 hn ei pyrk9yt nkemn ja tutkimaan sit voimaa ja m]kity/1 joka on ktkettyn nih9 v]tauskuvi91 selvittmn mit ne itse itsessn sanovat8 ,hn kytti niit alkuvoimia1 jotka odottivat hn5 h]ty/n1 ihmi/5 huvitukseksi4 ,hn oli ihmiskunnan huvitusme/>i4 ,on aivan ku9 olisi joku tiete5 maje/eetillis5 voiman avulla saanut taivaankappaleet vallittavikse5 ja nyt vetnyt ne radoiltaan loi/amaan jossak9 sunnuntai-iltaisessa ilotulituksessa ja kuuluttaisi nyt kaikissa kaupungeissa3 ,todellak9 er9oma95 ilotulitus tn iltana6 ,eivtk luonnon voimat ja niid5 tajuam95 ole s5 arvokkaammat ku9 katus]5adi tai sik>9 savu8 ,mui/uu miele5 torv5torahdus ,koraani/a3 ,taivaat ja maa ja mit niid5 vlill on -- luuletteko te1 ett olemme luoneet ne leikill8 ,kun kysytn a9oa/aan kyky ja h5g5voimaa1 ei ihmismaailmassa ole toi/a hn5 v]tai/ansa4 ,mutta kun on kysymys elm/1 elmn a9eksi/a ja apuke9oi/a1 mit5 hydytt hn m9ua sillo98 ,mit m]kitsee elm8 ,onko se a9oa/aan jok9 ,laskiai/ii/ai tai ,kesyn unelma tai ,talv95 t>9a8 ,mit m]kitsee kuva enemmn tai vhemmn8 ,tulee miele5 ,%akespe>e-seuran egyptilin5 tuomio1 ett hn oli rattoisa nyttelij ja teatt]9johtaja4 ,en saa mielessni tt asiaa sopuso9tuun hn5 run\t5sa kanssa4 ,muut ihmeteltvt miehet ovat elneet elmns jonk9moisessa sopuso9nussa ajatu/5sa kanssa1 mutta tm taas ilmeisimmss ri/iriidassa4 ,jos hn olisi ollut vhisempi1 jos hn olisi saavuttanut a9oa/aan tavallis5 suur5 kirjailijan suuruud51 jonkun ,bacon91 ,milton91 ,tasson1 ,c]vantes91 olisimme jttneet tmn asian ihmiskohtaloj5 hmrn1 mutta ett hn1 tm ihmi/5 ihm951 joka antoi ti$ollemme ihmi%5ge/ uudet laajemmat a9ekset ku9 koskaan enn5 ja joka vei ihmiskunnan lippua muutaman kiv5heiton ete5p9 kaaokse5 -- ett hn ei ollut viisas omassa elmssn -- se on m]kittv ihmiskunnan aikakirjoih91 ett suur9 runoilijoi/amme on elnyt1 ma9eettoman ja jokapivis5 elmn ja kyttnyt n]onvoimaansa yleisn ajanvietteeksi4 ,hyv -- toisetk9 ihmiset1 pappi ja pr(eetta1 israelila951 saksala95 ja ruotsala95 ovat nhneet samaa ku9 hnk93 hek9 ovat nhneet elmn lvitse mit se sislsi4 ,ja mill tuloksella8 ,kauneus hup5i ku9 tuhka tuule51 he nkivt ehdottoman kskyn1 suvaitsemattoman1 vuor5korkean velvollisuud51 pakko ja kolkk\s laskeutui heidn ylle5 ku9 vuort5 pa9ona1 ja elm riisuutui aaveellis5 kaameaksi1 ilottomaksi toivioretkelis5 katumusmatkaksi1 koettelemukseksi1 jota joka taholta sa>tivat tuskalliset t>9at ,adam9 lankeamise/a ja kir\kse/a takanamme1 tuomiopiv/1 kiira/ule/a ja pi9anpaika/a edessmme2 ja nkijn samo9ku9 kuulijan sydn heiss lanni/ui4 ,tytyy tunnu/aa1 ett nm ovat puol'ihmi/5 puol'nkemyksi4 ,maailma odottaa yh viel runoilijapappiaan1 sovittajaa1 joka ei ole ilveilev nyttelij ,%akespe>5 kanssa eik hapuileva haudoissa mu/amieli ,sw$5borg9 kanssa1 vaan joka on nkev1 puhuva1 toimiva a9a yht ehtymttmll h5g5voimalla4 ,sill tieto on kohottava aur+onloi/onk9 kirkkaammaksi2 oikea on ihanampi ku9 mikn yksity95 tunneliikutus1 ja rakkaus voi so9tua yhte5 kaik5 ksittvn viisaud5 kanssa4 ,,vi4 ,napoleon1 kytnnn mies4 ,yhdeksnn5toi/a vuosisadan etevimpi5 h5kilid5 seassa on ,bonap>te ehdottoma/i tunnetu9 ja valtaav91 ja p]u/uu hn5 valta-asemansa siih5 uskollisuute51 jolla hn ilmaisee ja edu/aa sit ajatus- ja h5g5suuntaa ja niit pyr9tp]i1 jotka vallitsevat aikamme kytnnllisiss ja sivi/yneiss piireiss4 ,sw$5borg9 op9 mukaan on joka95 el9 muodo/unut s5 kanssa yhd5laatuisi/a pikkuelimi/1 eli kut5 tois9aan sanotaan1 joka95 kokonaisuus on muodo/unut kaltaisi/aan eli ett keuhkot ovat muodo/uneet lukemattomi/a pikkukeuhkoi/a1 maksa lukemattomi/a pikkumaksoi/a1 munuaiset pikkumunuaisi/a j4n4e4 ,jos havaitaan1 ett joku voi tempai/a mukaansa j\kkoj5 voiman ja inno/uks51 jos ,napoleon on ,ranska1 jos ,napoleon on ,europa1 ni9 tapahtuu se tmn yhd5mukaisuusla9 mukaan siksi1 ett kansa1 jota hn vallitsee1 on muodo/unut pi5ois-,napoleonei/a4 ,meidn yhteiskunnassamme on vallitsemassa ke/v va/akohtaisuus vanhoillis5 ja kansanvaltais5 luokan vlill2 niid5 vlill1 jotka jo ovat koonneet satonsa aittaan1 ja nuort5 ja kyhi5 vlill1 joid5 viel on koottava2 kuolle5 tyn etuj5 vlill -- se on tyn1 jonka ovat tehneet jo kauan sitte haudassa levnneet kdet ja joka ty nyt on ktkettyn j\tilaitt5 kapitali/i5 omi/ami9 pomi91 maaomaisuuksi9 tai rak5nuksi91 ja toisaalta elvn tyn etuj5 vlill1 tyn1 joka pyrkii itse omi/amaan maan1 rak5nukset ja pomat4 ,edell95 luokka on pelokas1 itseks1 ahdasmiel951 uudi/uksia vihaava ja m5ett se al9omaa kuoleman kautta js5in4 ,jlkimin5 luokka on mysk9 itseks1 ana/u%alu951 rohkea1 itse5s luottava1 lukumrltn a9a edelli/ valtaavampi ja lisytyy se joka hetki uusi5 syntym9 kautta4 ,se haluaa pit kaikki tiet avo9na kaikki5 kilpailulle ja yh list teid5 lukua -- liikemiesluokka ,am]ikassa1 ,englannissa1 ,ranskassa ja koko ,europassa3 teollisuud5 ja kyvykkyyd5 miehet4 ,napoleon on heidn edu/ajansa4 ,toimekkaat1 kunnolliset1 kyvykkt miehet kautta koko keskiluokan ovat kaikkialla vai/ollaan tunt5eet ,napoleonissa ruumiilli/une5 demokraat94 ,hnell oli heidn hyve5s ja heidn pahe5sa ja enn5 kaikkea heidn h5k5s ja pyr9tp]ns4 ,tm pyr9tp] on a9eell951 tavoittelee ai/illi/a m5e/y/1 ja kytt se rikkaimpia ja mon9aisimpia ke9oja saavuttaakse5 tmn pmrn2 mekaanisi9 voimi9 p]ehtyne5 on se korkeimmassa mrss lyp]in51 laaja/i ja seikkap]ise/i opp9ut ja taidokas1 mutta se ali/aa kaikki jrj5- ja h5g5voimat apuke9oiksi a9eellis5 m5e/yks5 saavuttamisessa4 ,rikkaaksi tulem95 on pmr4 ,jumala on luvannut1 sanoo ,koraani1 jokaiselle kansalle pr(eetan s5 omalla kielell4 ,p>iisi1 ,lontoo ja ,new ,york1 liike1 raha ja a9eell95 mahti olivat mysk9 saavat pr(eettansa1 ja ,bonap>te katsotti9 soveliaaksi ja lhetetti94 ,kaikki ne miljoonat lukijat1 jotka lukevat kaskuja1 mui/elmia1 elmk]toja ,napoleoni/a1 riemuitsevat nii/1 koska he niiss tutkivat omaa hi/oriaansa4 ,napoleon on lpe5s nykyaika95 ilmi1 ja onn5sa kukkulalla vallitsee hness ihan sama h5ki ku9 nykyaikaisessa sanomalehdi/ss4 ,hn ei ole mikn pyhimys -- tai kyttksemme hn5 omia sanojaan1 mikn kapusi9imunkki -- hn ei ole mikn sank>i sanan ylevss m]kityksess4 ,jokapivin5 ihm95 nkee hness samat om9aisuudet ja voimat ku9 muissak9 jokapivisiss ihmisiss4 ,hn nkee hness ihmis51 its5s kaltais51 synnyltn tavallis5 kansalais51 joka v>s9 tajuttavi5 ansioid5 vuoksi saavutti semmois5 valta-aseman1 ett hn voi n\dattaa kaikkia niit mielitekoja1 jotka elvt tavallisessa ihmisess1 mutta jotka tm on pakoitettu salaamaan ja kieltmn3 hyv seuraa1 hyvi kirjoja1 nopea matku/us1 pukuja1 komeita at]ioita1 lukematon palvelijakunta1 mieskohtai/a vaikutusvoimaa1 tilaisuus esiyty ympri/ns hyvntekijn1 maalauksi51 kuvapatsaitt51 soitannon1 palatsi5 t>joomat hi5o/uneet naut9not1 julkiset kunnianosoitukset -- t>kalle5 sit1 mik ilahuttaa yhdeksnn5toi/a vuosisadan ihmis5 sydnt -- kaikkea sit oli tll valtaavalla miehell yll9 ja kyll94 ,on luonnolli/a1 ett mies1 joka ni9 kokonaan ku9 ,napoleon mukausi j\kkoj5 ja ympri/ns yleis5 h5g5 mukaan1 ei a9oa/aan edu/a1 vaan suora/aanpa ottaa yks9oikeudekse5 ja ana/aa toi/5 h5g5om9aisuudet4 ,tt5 la9asi ja omi/i ,mirabeau jokais5 onni/une5 ajatuks5 ja sanan1 joka lausutti9 ,ranskassa4 ,dumont k]too1 ett hn i/ui ,kansalliskonv5t9 leht]ill ja kuunteli er/ ,mirabeaun puhetta4 ,dumont9 miele5 juolahti sopiva loppulause puheese51 ja hn kirjoitti s5 vlittm/i lyijykynll mui/oon ja nytti s5 lordi ,elg9ille1 joka i/ui hn5 seurassaan4 ,tm kiitti sit ja ,dumont nytti s5 illalla ,mirabeaulle4 ,mirabeau luki s51 selitti s5 ma9ioksi ja ilmoitti1 ett hn sommittelee s5 puheese5sa huomispivn i/unnossa4 ,se on mahdotonta1 sanoi ,dumont1 koska1 ikv kyll1 ol5 nyttnyt s5 lordi ,elg9ille4 ,vaikka olisittek9 nyttnyt s5 lordi ,elg9ille ja viel viidellekymm5elle muulle h5killle lisksi1 ni9 pidn s5 kuit5k9 huom5na1 ja hn pitik9 s5 todella seuraavan pivn i/unnossa1 ja vaikutti se v>s9 tehokkaa/i4 ,mirabeau tunsi nimitt9 valtaavassa p]soonallisuudessaan1 ett ajatukset ja h5ki1 jotka hn5 lsnolonsa h]tti1 olivat yht paljon hn5 omiansa1 ku9 jos hn olisi itse lausunut ne julki1 ja ett hn omi/amalla ne omikse5 antoi niille kantavuud54 ,paljon ehdottomampi ja keskittvmpi viel oli vaikutukseltaan ,mirabeaun kansansuosion p]ij1 joka p]i viel paljon muutak9 ku9 hn5 valta-asemansa ,ranskassa4 ,itse asiassa lakkaa ,napoleon9 laatu95 mies puhuma/a ja ajattelema/a yksityis5 ihmis54 ,hn on ni9 laajassa mrss va/aanottava1 ja on hn5 asemansa semmo951 ett hn tulee ku9 kaik5 aikansa ja maansa n]on1 lyn ja voiman toimi/oksi4 ,hn voittaa tai/elut1 hn st lakikirjat1 hn mr pa9ot ja mitat1 hn tasoittaa ,alpit1 hn rak5taa tiet4 ,kaikki etevt ins9rit1 opp9eet1 tila/otieteilijt amm5tavat tietonsa hnelle1 samat5 kaikki t]vt pt joka alalla3 hn omaksuu p>haat toim5piteet ja leimaa ne omikse5 eik yks9 niit1 vaan vielp jokais5 onni/une5 ja m]kittvn lausunnon ja ilmink94 ,joka95 ,napoleon9 lausuma sana ja joka95 hn5 kirjoittamansa rivi ansaitsee lukemi/a1 sill se edu/aa ,ranskan ajatu/a4 ,bonap>te oli tavallis5 ihmis5 epjumala1 sill hnell oli rajattomimmassa mrss tavallis5 ihmis5 om9aisuudet ja h5g5lahjat4 ,on oma tyydytyks5s sill1 ett psee valtiotaidon alimmille a/eille1 sill siell saamme heitt yli laidan kaik5 teesk5telyn ja ulkokultaisuud54 ,bonap>te kamppaili kut5 koko se suuri luokka1 jota hn edu/aa1 saavuttaakse5 valtaa ja rikkautta -- mutta hn erikoise/i kamppaili kokonaan ke9oi/a vlittmtt4 ,hn syssi syrjn kaikki ne tunteet1 jotka hmm5tvt ja hiritsevt ihmi/ niss pyr9niss4 ,tunteilemis5 jtti hn nai/5 ja la/5 asiaksi4 ,fontanes tulkitsi #ahjd ,napoleon9 omaa ajatu/a1 kun hn s5aati/a puhuessaan lausui3 ,sire1 pyrkimys tydellisyyte5 on pah9 sairaus1 mik koskaan on vaivannut ihmi%5ke4 ,vapaud5 ja edi/yks5 puolu/ajat ovat hnelle ideologeja -- jolla sanalla hn5 suussaan on v>s9 halv5tava m]kitys2 ,neck] on ideologi1 ,lafayette on ideologi4 ,ers italiala951 liiaksik9 tunnettu sananlasku sanoo3 ,jos tahdot m5e/y1 l ole liika hyv4 ,on eduksi asianomaiselle1 jos hn visseiss rajoissa on vapautunut sl91 kiitollisuud5 ja jalomielisyyd5 tuntei/a1 koska sillo9 se1 mik meille enn5 oli ylipsemttmn e/e5 ja yh vielk9 on sit toisille1 muuttuu sopivaksi aseeksi t>koitusp]illemme aivan ku9 joki1 joka oli vaikeana e/e51 talvella muuttuu liukuisimmaksi tieksi4 ,napoleon luopui k]ta kaikkiaan tuntei/a ja tunnesuhtei/a ja tahtoi turvautua a9oa/aan ksi9s ja phns4 ,hn5 ilmakehssn ei ole mitn ihmett ja taikaa4 ,hn on tyntekij1 joka ksittelee vaskea1 rautaa1 puuta1 maata1 teit1 rak5nuksia1 rahoja1 sotaj\kkojapa on kaikessa johdonmukais91 ke/v9 ja viisa9 tyme/>i4 ,hn ei ik9 vshd tai amm5na tietojaan kirjoi/a1 vaan tysk5telee hn luonnonvoimi5 tsmllisyydell4 ,hn ei ole m5ettnyt synnynni/ tosiasia9 vai/oaan4 ,semmoiselle ihmiselle antavat ihmiset tiet ku9 luonnolle4 ,tos9han lytyy ihmisi yll9 ja kyll91 jotka ovat upottauneet a9eellisi9 asioih91 maatyntekijx1 seppi1 m]imiehi ja yle5s kaikki koneellis5 tyn tekijt1 ja ti$mme1 ku9ka todellisilta ja oleellisilta semmoiset tuntuvat ti$emie/5 ja opp9eid5 r9nalla2 mutta nilt puuttuu tavallise/i jrje/miskyky1 ja ovat he ku9 ksi ilman pt4 ,mutta ,bonap>te liitti thn maap]ise5 ja elimellise5 voimaan lymis- ja ylei/miskyvyn1 ni9 ett ihmiset nkivt hness yhdi/yne9 luonnon ja h5g5 voiman1 iknku9 olisivat m]i ja maa ruumiilli/uneet ja alkaneet laskea4 ,s5pvuoksi onk91 ku9 olisivat m]i ja maa edellyttneet hnt4 ,hn esiytyi oma9sa keskell1 ja he omaksuivat hnet4 ,tuo laskeva tyntekij tuntee1 mit hn ksittelee ja mik on oleva tulos4 ,hn tunsi kullan ja raudan1 pyr9 ja laivoj51 sotaj\kkoj5 ja valtiomie/5 om9aisuudet ja vaati1 ett kaikki tysk5telisivt laatunsa mukaan4 ,sotataito oli se leikki1 jossa hn osoitti ja kytti laskutaitoaan4 ,s5 salaisuus oli hn5 mukaansa si91 ett oli a9a kytettvn enemmn voimia ku9 vihollisella sill kohdalla1 jolla itse tekee hykkyks5 tai jolla viholl95 s5 tekee1 ja koko kykyns kohdi/aa hn loputtomi9 liik5teisi9 ja r9tamasiirtoih9 m>ssiakse5 a9a viholli/a va/aan kulm>9tamassa ja tuhotakse5 hn5 voimansa kohta kohdalta4 ,on ilmei/1 ett pi5ik9 voima kytettyn taidolla ja ripe/i sit51 ett on a9a kaksi yht va/aan tai/elur9tamassa1 voi olla ylivoima95 paljoa suuremmallek9 j\kolle4 ,aika1 hn5 luonte5laatunsa ja aikaisemmat olosuhte5sa yhdi/yivt kehittkse5 esi9 tmn demokraat9 p]ikuvan4 ,hnell oli luokkansa hyveet ja edellytykset niid5 tehokkaiksi tekemise54 ,t]ve ly1 joka samalla ku9 se nkee jonkun pyr9tp]n mysk9 jo nkee ke9ot s5 saavuttamiseksi1 ilo nid5 ke9oj5 kyttmise/ ja nid5 ke9oj5 val9ta1 yks9k]tai/uttam95 ja yhdi/m95 to95 tois5sa teho/uttamiseksi1 hn5 toim9tansa suora ja pttv suuntaum95 pmaalia kohd51 se viisaus1 jolla hn nkee kaik51 ja se t>mo1 jolla hn tekee kaik51 tekevt hne/ s5 puolue5 luontais5 pn ja elim51 jota m9 s5 laajuud5 vuoksi nimittis9 yle5s nykyaikaisuuspuolueeksi4 ,kaikessa m5e/yksess on luonnolla v]rattoma/i suur9 osansa ja ni9p tssk94 ,semmoi/a mie/ t>vitti91 ja semmo95 mies syntyi1 mies ku9 kive ja rautaa1 joka voi i/ua hevos5 selss kuusitoi/a seitsemntoi/a tuntia yhtpt tai olla useammat pivt ilman lepoa ja rav9toa1 paitsi mit hn iknku9 v>ka9 enntti2 ahmai/a itselle51 mies1 joka heittysi tekoih9sa tiik]9 killisyydell ja voimalla1 jota eivt e/neet ja hir9neet mitkn eprinnit2 ehen t>mokas1 ke/vn tul951 itseks1 ymmrtv ja si9 mrss kaikki asiat lp9kev mies1 ett hnt eivt vo9eet erehdytt ja vi$ h>haan mitkn toi/5 ihmi/5 vakuutukset ja vitteet tai hn5 oma taikauskoisuut5sa tai kiihkeyt5s ja tulisuut5sa4 ,m9un rautakt5i1 sanoi hn1 ei ollut ksiv>t5i pss1 se oli vlittm/i liitettyn phni4 ,hn kunnioitti luonnon ja kohtalon voimia ja luki niid5 ansioksi etevmmyyt5s1 s5 sijaan ett hn kut5 lahjattomammat ihmiset olisi pyhi/ellyt itsen taipumattomuut5sa vuoksi ja rohj5nut tai/eluun luontoa va/aan4 ,hn5 kaunopuheisuut5sa mielilause5a oli viittaus hn5 onn5thte5s1 ja yht mielelln ku9 kansak9 sanoi hn itsen ,kohtalon lapseksi4 ,m9ua syytetn1 sanoi hn1 ett ol5 tehnyt suuria rikoksia4 ,m9unlais5i ihmiset eivt tee mitn rikoksia4 ,mikn1 ei ole yks9k]taisempaa ku9 m9un yl5emis5i1 on turhaa laskea sit vehkeilyj5 ja riko/5 syyksi3 se p]u/ui ajan olosuhteisi9 ja ma9eese51 ett ol9 tai/ellut kunnollise/i maani vihollisia va/aan4 ,ol5 a9a a/unut r9nan yleis5 mielipite5 ja tapahtuma9 kanssa4 ,mit olisivat rikokset sillo9 m9ua hydyttneet8 ,k]ta taask9 sanoi hn puhu5 poja/aan3 ,poikani ei voi tytt sijaani1 en voisi itse tytt sijaani4 ,ol5 olosuhteitt5 luoma4 ,hnell oli suoraan asian ytime5 kohdi/uva toim9tat>mo yhdi/yne5 enn5kuulumattomaan asiantuntemukse54 ,hn on peloittava reali/i kaikille lav]telijoille1 ja saattoi hn kaikki totuud5 ja todellisuud5 kaihtijat hmm5nyksi94 ,hn nkee asioid5 oleellis5 puol5 ja heittytyy suoraan ksiksi va/ahakoise5 kohtaan muu/a vlittmtt4 ,hn5 voimansa on oikeaa laatua1 se p]u/uu asiantuntemukse54 ,hn ei koskaan voittanut umpimhkn1 vaan voitti hn tai/elunsa pssn1 enn5ku9 hn voitti ne k5tll4 ,hn5 papuneuvonsa ovat hness itsessn4 ,hn ei kysy neuvoa k5eltkn4 #agif kirjoitti hn ,direktoriumille3 ,ol5 johtanut sot>etke k5eltkn neuvoa kysymtt4 ,en olisi saanut aikaan mitn1 jos olis9 ollut pakoitettu n\dattamaan jonkun tois5 h5kiln mielipidett4 ,ol5 saavuttanut muutamia etuja tai/ellessani suurempilukui/a viholli/a va/aan ja tmn aikana1 jollo9 olemme olleet kaik5 puutteessa1 ja on tm voittoni johtunut siit1 ett ol5 ollut vakuutettu luottamukse/anne m9uun1 ja tekoni s5thd5 ovat olleet yht ripeit ku9 ajatuks5i4 ,meidn piviimme a/i vilisee hi/oria esim]kkej kun+a/5 ja hallitsija9 kyvyttmyyde/4 ,he ovat slittvi ihmisi1 sill he eivt ti$1 mit heidn on tehtv4 ,kutojat ovat lakossa leivn puutte5 vuoksi1 ja kun+as ja hn5 m9i/]9s tietmtt mit tehd va/aavat heille pajuneteilla4 ,mutta ,napoleon ymmrsi asiansa4 ,tss oli mies1 joka jokais5a hetk5 ja tapahtuma9knteess tiesi1 mit seuraavana oli tehtv4 ,tmmin5 rohkaisee ja virki/ ei a9oa/aan kun+a/51 vaan mysk9 kansalai/5 mieli4 ,useimmilla ihmisill ei yle5s ole seuraavaa hetke1 he elvt kde/ suuhun ilman suunnitelmaa1 ovat a9a matkansa pss ja odottavat joka tekonsa jlke5 toim9nanaihetta ulkopuoleltaan4 ,napoleon olisi ollut maailman er9omais9 ihm951 jos hn5 t>koitusp]ns olisivat olleet puhtaa/i yleisi4 ,semmois5aank9 h]tt hn luottamu/a ja rohkaisee mielt toim9tansa ihmeellis5 yht5isyyd5 ja johdonmukaisuud5 vuoksi4 ,hn on jrkhtmtn1 v>ma1 its5skieltv1 t>pe5 tullessa vaatimatonk91 valmis uhraamaan kaik5 t>koitusp]ns saavuttamiseksi -- rahaa1 sotaj\kot1 k5raalit1 oman turvallisuut5sak92 hnt ei johda h>haan kut5 tavallisia seikkailijoita hn5 omi5 voimi5sa loi/o4 ,tapahtumat eivt saa mrt valtiotaitoa1 sanoi hn1 vaan valtiotaidon on mrttv tapahtumat4 ,riuhtai/autua joka tapauks5 mukaan1 on samaa ku9 olla omaamatta mitn valtiolli/a jrje/elm4 ,hn5 voittonsa olivat hnelle a9oa/aan yht monta porttia1 eik hn koskaan hetkeksikn tilapi/5 olosuhteitt5 huikaisevassa temmellyksess kadottanut silmi/n tietn ete5p94 ,hn tiesi1 mit oli tehtv1 ja ri5si suoraan pmaaliansa kohd54 ,hn olisi tahtonut lyh5t suor9ta kohtisuoraa tietk9 pmrns4 ,epilemtt voi hn5 elmk]ra/aan poimia kamalia kaskuja siit h9na/a1 mill hn o/i saavutuks5sa1 mutta hnt ei silti ole katsottava julmaksi1 vaan a9oa/aan semmoiseksi1 joka ei tunt5ut mitn e/eit tahdolle52 hn ei ollut v]5himo95 ja julma -- mutta onneton se asia tai ihm951 joka oli hn5 tielln6 ,ei v]5himo951 mutta v]ta s/mtn -- ja slitn4 ,hn nki a9oa/aan t>koittamansa asian3 e/e5 oli vi/ym95 tielt4 ,sire1 k5raali ,cl>ke ei voi xvaltalai/5 patt]9 hirvittvn tul5 vuoksi yhty k5raali ,junot'i94 -- ,vallatkoon patt]94 -- ,sire1 joka95 rykm5tti1 joka lh5ee tuota helvetilli/ tulta1 on tuhon oma4 ,sire1 mit kskette8 -- ,ete5p91 ete5p96 ,s]uzi]1 tyki/ev]/i1 kuvaa ,sotamui/elmissaan seuraava/i muutamaa kohtau/a ,au/]litz9 tappelun jlke53 ,juuri kun ,v5jn armeija vaikea/i1 mutta hyvss jrje/yksess p]ytyi jtyne5 jrv5 yli1 kiidtti keis>i ,napoleon tytt k>kua tyki/ kohd54 ',te tuhlaatte aikaa'1 huusi hn1 'ampukaa noita j\kkoja1 niid5 tytyy hukkua1 thdtk jhn6' ,ksky pysyi kymm55 m9uuttia tyttmtt4 ,turhaan sijoitetti9 t>koituks5 saavuttamiseksi j\kko upse]eita1 m9ut niid5 mukana ern men r9teelle1 kuulamme kiitivt jt myt5 sit murtamatta4 ,havait5 tmn koet9 m9 yks9k]tai/a ke9oa thtmll kevyemmill tykeill ylsp94 ,raskaitt5 kuuli5 melke9 kohtisuora putoam95 aikaansai toivotun tuloks54 ,m9un ke9oani n\dattivat vlittm/i vi]eiset patt]it1 ja silmnrpyksess olimme haudanneet muutamia tuhansia v5lisi ja xvaltalaisia jrv5 pohjaan4 ,koska en ole saanut tietoani alkup]ise/ lhtee/ enk ole tilaisuudessa saamaan ksi9i ,s]uzi]'ta1 en tohdi kytt tapaamaani korkeaa lukumrilmoitu/a4 ,hn5 apuneuvoj5sa runsaud5 edess tuntui joka95 e/e hup5evan olemattomi94 ,ei saa olla mitn ,alppeja1 sanoi hn ja rak5si oivalliset ti5s1 jotka a/eetta9 kiemurrell5 kapusivat niid5 kkijyrkimpi r9teit1 kunnes ,italia oli yht avoim5a ,p>iisille ku9 mik kaupunki tahansa ,ranskassa4 ,t>monsa takaa tai/eli hn kruununsa puole/a4 ,ptettyn1 mit oli tehtv1 teki hn s5 kaikella mahdillaan4 ,hn ponni/i kaikki voimansa4 ,hn pani kaikki alttiiksi eik s/nyt mitn1 ei ampumav>oja1 ei rahaa1 ei j\kkoja1 ei k5raaleja1 ei itsen4 ,ilolla nemme kaik5 tyttvn tehtvns laatunsa mukaan1 olkoon se sitte lypsylehm tai kalkk>okrme2 ja jos sota on p>as ke9o kansa9vlisi riitaisuuksia ratkai/aessa 7kut5 suur9 osa ihmiskuntaa nkyy arvelevan71 ni9 oli ,bonap>te v>maank9 oikeassa kydessn niit p]9pohj94 ,sodan suuri p]usaate on si91 sanoi hn1 ett armeijan pit a9a1 pivll ja yll ja joka hetki olla valmi9a voima9sa mukaise5 va/>9taan4 ,hn ei ik9 s/nyt ampumav>ojaan1 vaan antoi hn sataa vihollis5 asemaa va/aan rautavirran -- pommeja1 kuulia1 yhteislaukauksia -- tuhotakse5 kaik5 va/u/uks54 ,jokai/a kohtaa va/aan1 jossa va/>9ta oli tul951 keskitti hn eskvadroonan eskvadroonan jlke5 mus]tavaksi ylivoimaksi1 kunnes se oli pyyhitty pois tielt4 ,erlle rakuun>ykm5tille sanoi ,napoleon ,lob5/e9iss1 kaksi piv enn5 ,j5an tai/elua3 ,pojat1 lk peltk kuolemaa2 kun sotamiehet kyvt uljaa/i p9 kuolemaa1 pakoittavat he s5 vihollis5 riveih94 ,hykkyks5 tuoks9assa hn ei en s/nyt itsen4 ,hn pus]si kaikki voimansa4 ,on sula totuus1 ett hn ,italiassa teki1 m9k hn voi ja kaik51 m9k hn voi4 ,hn oli tois9aan p]ikadon p>taalla1 ja hn5 oma p]soonansa hilyi suurimmassa va>assa4 ,arcol5 luona tuli hn sui/etuksi suohon1 xvaltalaiset seisoivat hn5 ja hn5 j\kkoj5sa vlill tydess hykkyksess1 ja hn pela/ui a9oa/aan rimp9 ponni/u/5 kautta4 ,lonaton luona ja muissa paikoissa riippui hiusk>va/a1 ett'ei hn j\tunut vangiksi4 ,hn tai/eli kuudessakymm5ess tai/elussa4 ,hn ei koskaan saanut kyllikse51 joka95 voitto oli a9oa/aan uusi ase4 ,m9un valtani kuki/uisi1 ell5 yllpitisi sit a9a uusilla voitoilla2 tai/elut ja voitot ovat tehneet m9u/a s5 mit ol51 tai/eluj5 ja voittoj5 avulla on m9un pysyttv py/yssk94 ,hn tunsi kut5 joka95 viisas mies1 ett t>vitaan yht paljon el9voimaa silyttmise5 ku9 luomise5k94 ,olemme a9a va>assa1 a9a vaikeuksissa1 a9a p]ikadon p>taalla1 ja a9oa/aan neuvokkuus ja rohkeus voi meidt pela/aa4 ,tt elokkuutta valvoi ja hillitsi kylm9 jrki ja t>kkuus4 ,pika95 ku9 salama hn oli hyktessn ja saavuttamaton vallituksissaan4 ,hn5 hykkyks5skn ei koskaan ollut kkipikais5 rohkeud5 teko1 vaan t>kkoj5 laskuj5 tulos4 ,hn5 ksityks5s p>haa/a puolu/uske9o/a oli1 ett piti a9a olla hykkvn puol5a4 ,kunnianhimoni1 sanoi hn oli suuri1 mutta kylm4 ,erss kesku/elussaan ,las ,casas'9 kanssa huomautti hn3 ,mit siveellise5 rohkeute5 tulee1 ni9 ol5 h>vo9 tavannut semmoi/a kello-kaksi-aamulla-laatua3 t>koitan semmoi/a valmi/aumatonta rohkeutta1 joka on t>pe5 odottamattomissa tilaisuuksissa ja joka kaikke9 aavi/amattomimmissak9 tapauksissa sallii miel5 tys9 vapaa/i arvo/ella ja ratkai/a2 ja eprimtt selitti hn itselln olevan suurimmassa mrss tuota kello-kaksi-aamulla-rohkeutta1 ja a9oa/aan h>vo9 tavanne5sa v]taisiaan si9 suhteessa4 ,kaikki riippui hn5 laskelmi5sa t>kkuude/a1 eivtk thdet olleet tsmllisemmt ki]rossaan ku9 hn5 laskunsa4 ,hn5 p]soonall95 huomionsa ulottui vhptisimpnk9 pikkuseikkaan4 ,montebellon luona ksk9 ,kell]mann9 hykkmn kahdeksansadan ratsumieh5 kanssa1 ja nill eri/i hn kuusituhatta unk>ilai/a kr5atri aivan xvaltalais5 ratsuven silmi5 edess4 ,tm ratsuvki oli p>9 kilometr9 pss ja olisi neljnne/unnissa vo9ut saapua paikalle ja ol5 huomannut1 ett juuri nm neljnne/unnit a9a ratkaisevat tai/elun4 ,enn5 tai/elua ajatteli ,bonap>te a9oa/aan hiukan1 mit olisi tehtv1 jos hn saisi voiton1 mutta paljon1 mit hn5 oli tehtv1 jos onni kntyisi va/aiseksi4 ,sama punnitseva ja t]ve jrki ilm5ee kaikessa hn5 toim9nassaan4 ,hn5 ohje5sa kirjurille5 ,tuil]iessa ansaitsevat ma9itsemi/a4 ,yll a/ukaa huoneese5i ni9 h>vo9 ku9 mahdolli/a4 lk h]ttk m9ua1 jos teill on jota9 hyvi uutisia2 niill ei ole mitn kiirett4 ,mutta jos teill on huonoja uutisia1 h]ttk m9ut paikalla1 sill sillo9 ei ole hetkekn tuhlattavana4 ,samanlaatui/a omitui/a ajans/ tavoitteli hn m5ettelyssn rasittavan kirje5vaihtonsa suhte5 ollessaan k5raal9a ,italiassa4 ,hn mrsi ,b\rri5n5 jttmn kaikki kirjeet aukaisematta kolmeksi viikoksi ja huomasi sillo9 suureksi tyydytyksekse51 ku9ka suuri osa kirje5vaihdo/a tt5 oli saanut tytntns tosiasioissa1 eik en kaivannut va/au/a4 ,hn5 tykykyns oli suunnaton1 melke9 yli-inhimill954 ,on ollut monta tykykyi/ kun+a/a ,odysseukse/a ,wilhelm ,oranialaise5 a/i1 mutta a9oakaan ei ole saanut toime5 kymm5ettkn osaa siit1 mit tm mies on ennttnyt4 ,nih9 luonnonlahjoih9 liittyi ,napoleonilla se etu1 ett hn oli syntynyt yksityise5 ja halpaan asemaan4 ,myhemp9 piv9n oli hn kyllk9 heikko koettaakse5 liitt kruunuih9sa ja kunniam]kkeih9s viel aatelisuud5 stykunnian2 mutta hn tunnu/i1 miss kiitollisuud5 velassa hn oli ank>alle kasvatukselle51 eik salannut halveksumi/aan syntyp]isi kun9kaita1 noita p]9nllisi aaseja kohtaan1 kut5 hn k>kea/i nimitti ,b\rboneja4 ,hn sanoi1 ett maanpakonsa aikana eivt he olleet opp9eet mitn eivtk unohtaneet mitn4 ,bonap>te oli palvellut kaikissa sotapalveluks5 eri arvoa/eissa ja ollut kansala95 enn5ku9 hn oli keis>i1 ja oli hnell siis ava9 ymmrtmn kansaa4 ,hn5 huomautuks5sa ja arvo/elunsa ilmaisevat hn5 keskiluokantuntemuks5sa ptevyytt ja t>kkuutta4 ,ne1 joilla oli tekemi/ hn5 kanssaan1 havaitsivat1 ett hn ei ollut petettviss1 vaan ett hn voi laskea yht hyv9 ku9 joku to95k94 ,tm ilm5ee joka kohdassa hn5 ,s3t ,hel5alla kirjoitettaviksi sanelemiaan ,mui/elmia4 ,kun keis>9nan m5ot ja hn5 oma tal\t5sa sek palats9sa olivat saaneet hnet suuri9 velkoih91 t>ka/i ,napoleon itse velkoji5 laskut1 keksi liikavaatimuksia ja laskuvirheit ja supi/i heidn vaatimuksi/aan melkoisia summia4 ,valtaava/a asee/aan1 nimitt9 nii/ miljooni/a1 jotka n\dattivat hn5 kskyjn1 sai hn kiitt edu/avaa asemaansa4 ,hn ki9nitt mieltmme semmois5a ku9 hn seisoo edessmme ,ranskan ja ,europan ensimis52 ja hn pysyy pllikkn ja kun9kaana a9oa/aan sikli ku9 vallankum\s tai tyt tekev9 j\kkoj5 edut tapaavat hness elim5s ja johtajansa4 ,yhteiskunnallisessa suhteessa tunsi hn tyn m]kityks5 ja arvon ja kalli/ui luonno/aan sille puolelle4 ,m9ua miellytt muuan tapaus1 jonka ers hn5 elmk]rankirjoittaji/aan ,s3t ,hel5alla k]too4 ,kvellessn k]ta mrs ,balcomb5 kanssa m5i muutamia palvelijoita ohitse tiell kanta5 raskaita laatikkoja1 ja mrs ,balcombe vaati jot5k9 suuttunee/i heit pysymn jliss4 ,napoleon keskeytti sano53 ',kunnioittakaa kuormaa1 r\va6' ,keis>iut5sa aiko9a ki9nitti hn huomiotaan pkaupung9 tori5 korjaamise5 ja kauni/amise54 ',tori'1 sanoi hn1 'on tavallis5 kansan ,l\vre4' ,hn5 ptekonsa1 jotka ovat jneet hn5 jlke5s1 ovat hn5 ma9iot ti5s4 ,hn tytti j\kkonsa h5gelln1 ja jonk9mo95 vapaa ja tov]ill95 suhde kehittyi hn5 ja niid5 vlille1 suhde1 jommoi/a hovisnnt ja -muodot eivt millo9kaan suva9neet upse]i5 ja hn5 its5s vlill4 ,ne tekivt hn5 silmins alla semmoi/a1 johonka mitkn muut j\kot eivt olisi py/yneet4 ,p>as todi/e hn5 suhtee/aan j\kkoih9sa on hn5 pivkskyns ,au/]litz9 tai/elupivn aamulla1 jossa ,napoleon lupaa j\koille5 pysyttyty poissa tule/a4 ,tm juli/us1 joka on aivan pinva/a951 ku9 mit k5raalit ja ruht9aat tavallise/i antavat tai/elupivn aamulla1 valaisee riittv/i armeijan ihailevaa kunnioitu/a johtajaansa kohtaan4 ,mutta vaikkapa tt5 yksityiskohdissa onk9 yhteytt ,napoleon9 ja rahvaan vlill1 ni9 piilee hn5 todell95 voimansa s5tn si9 kansan vakaumuksessa1 ett hn n]ossaan ja pyr9tp]issn oli s5 edu/aja ei a9oa/aan sillo91 kun hn im>teli sit1 vaan mysk9 kun hn antoi s5 tuntea valtaansa ja kun hn otti s5 nuorukaiset riveih9s4 ,yht hyv9 ku9 kuka ,jakobi9i tahansa ,ranskassa osasi hn haa/ella vapaude/a ja tasa-arvoisuude/a2 viitattaessa siih5 kalliise51 vuosisatoja vanhaan v]e51 joka oli vuodatettu1 kun murhatti9 ,enghi59 h]ttua1 lausui hn3 ',eihn m9unkaan v]5i mitn ojavett ole4' ,kansa tunsi1 ett valtai/uimella ei en i/unut ja maata im5yt pi5i j\kko vallanp]ijx1 jotka olivat eroitetut kaike/a yhteyde/ maanla/5 kanssa1 ja jotka elivt ammo9 sitte unohdetun yhteiskuntatilan aatteissa ja ennakkoluuloissa4 ,tuon v]5imij9 sija/a hallitsi nyt ,tuil]iessa mies heidn j\ko/ansa1 jolla oli samat ti$ot ja mielipiteet ku9 heillk9 ja joka siis aukaisisi heille ja heidn lapsille5 tiet voimaan ja vaikutukse54 ,lopussa oli nyt uneliaan ja itsekkn politiikan aika1 joka a9a ehkisi ja asetti rajat nuort5 mie/5 voimille ja edi/ymiselle1 ja toim9nan ja kunnianhimon aika alkanut4 ,ihmis5 voimat ja toimeliaisuus olivat nyt lytneet kytntns2 loi/avat palk9not kimaltelivat nuorukai/5 ja kykyj5 silm9 edess4 ,vanha1 rautasite951 keskiaika95 ,ranska oli muuttunut nuoreksi ,ohioksi tai ,new ,yorkiksi1 ja ne jotka saivat tuntea uud5 hallitsijan hellittmtnt ank>uutta1 suvaitsivat sit s5 sotilasjrje/elmn vlttmttmn seurauks5a1 joka oli k>koittanut sortajat4 ,ja viel sillo9k9 kun kansan enemmi/ jo oli alkanut kysell1 olivatko he todella voittaneet mitn uud5 hallitsijan uuvuttava9 sotaven ottoj5 ja v]onkantoj5 kautta -- viel sillo9k9 a/uivat kaikki maan kyvykkt miehet1 mit arvoa ja laatua he olivatk91 puolu/amaan hnt luonnollis5a suojelijanaan4 ,kun hnt #ahad neuvotti9 turvautumaan ylempi9 kansanluokki91 sanoi ,napoleon ymprilln oleville3 ,hyvt h]rat1 nykyisess asemassani on a9oa aateli/oni esikaupunki5 roskavki4 ,napoleon va/asi nx luontaisia odotuksia4 ,hn5 asemansa vaati vlttmttm/i hnt suosimaan kaik5laatui/a kyvykkyytt ja antamaan sille kaikki luottamu/oimet1 ja hn5 taipumuks5sa kvi tss yhte5 hn5 valtiotaitonsa kanssa4 ,kut5 joka95 suurempilahja95 h5kil kaipasi hnk9 epilemtt miehi ja v]taisiaan ja tunsi halua mitata voimiaan toi/5 me/>i5 kanssa eik sietnyt h\kkioita ja ala-arvoisia h5kilx4 ,italiassa etsi hn miehi eik lytnyt a9oatakaan4 ,hyv ,jumala6 sanoi hn1 ku9ka h>v9aisia ovat todelliset miehet6 ,italiassa on kahdeksantoi/a miljoonaa ihmi/1 ja suurella vaivalla ol5 tusk9 tavannut heit kaksi -- ,d&olon ja ,melz94 ,myhemm9 hn5 kokemuksi5sa laajetessa ei hn5 kunnioituks5sa ihmisi kohtaan kasvanut4 ,muutamana katk]ana hetk5 sanoi hn erlle vanhemmi/a y/vi/n3 ,ihmiset ansaitsevat s5 halveksimis51 jonka he m9ussa h]ttvt4 ,m9un t>vitsee a9oa/aan ripu/aa hiukan kult>ihmaa kunnon tasavaltalai/5i takille1 ja kohta ovat he1 mit ik9 vaan tahdon4 ,tm krsimttmyys kaikkea h5ki/ lyhyytt va/aan oli kuit5k9 epsuora tunnu/us niille kyvykkille h5kilille1 jotka olivat pakoittaneet hn5 kunnioittamaan itsen1 ei a9oa/aan hn5 y/v9n ja apumieh9n1 vaan mysk9 hn5 va/u/aj9aan4 ,hn ei vo9ut sekoittaa ,foxia ja ,pitti1 ,c>notia1 ,lafayettea ja ,b]nadottea hov9sa liehakoitsijoih91 ja huolimatta hn5 jrje/elmllis5 itsekkyyt5s aiheuttama/a pyr9n/ halv5taa niid5 suurt5 sotapllikkj5 ansioita1 jotka tai/elivat hn5 kanssaan ja puole/aan1 on hn antanut v>s9 suur5 tunnu/uks5 pllikille semmoisille ku9 ,lannes1 ,duroc1 ,kleb]1 ,dessaix1 ,mass5a1 ,murat1 ,ney ja ,aug]eau4 ,vaikkak9 hn tunsi its5s heidn suojelijakse5 ja heidn onn5sa p]u/ajaksi1 iknku9 sillo9 kun hn sanoi3 ,ol5 tehnyt k5raal9i maan tomu/a1 ei hn kuit5kaan vo9ut salata tyydyty/n saadessaan heilt apua ja kannatu/a1 joka suhtautui hn5 tehtvns suuruute54 ,v5jn sot>etkell valtasi hnet m>salkka ,neyn rohkeus ja neuvokkuus si9 mr91 ett hn sanoi3 ,m9ulla on rahakir/ussani kaksisataa miljoonaa1 ja ne kaikki antais9 ,ney/4 ,luonnekuvaukset1 jotka hn on piirtnyt muutami/a m>salkoi/aan1 ovat t>kkapiirtoiset1 ja vaikkapa ne eivt tyydyttneetkn ranskalai/5 upse]i5 pohjatonta turhamaisuutta1 ovat ne kuit5k9 epilemtt t>kalle5 osattuja4 ,ja itse asiassa1 kaik5laatui/a ansiokkuutta t>vitti91 ja oli sill vapaa edi/ymismahdollisuus hn5 hallituks5sa aikana4 ,tunn51 sanoi hn1 jokais5 k5raal9i syvyyd5 ja ponn54 ,luontai/a kyky kohtasi v>ma/i y/vll95 va/aanotto hn5 hovissaan4 ,seitsemntoi/a mie/ on hn5 aiko9aan kohonnut tavallise/a sotamiehe/ kun9kaiksi1 m>salkoiksi1 h]ttuoiksi tai k5raaleiksi1 ja ,kunnialegioonan ri/ej jaetti9 p]soonallis5 arvon eik p]hesuhteitt5 mukaan4 ,kun sotamiehet ovat saaneet tulika/e5 tai/elutant]ella1 ovat he kaikki saman>voisia silmissni4 ,kun kun+as1 joka luonno/aan on kun+as1 saa kun9kaan nim5k91 on joka95 tyydytetty ja hyvilln4 ,vallankum\s oikeutti ,faub\rg ,/4 ,anto95 mahtavan roskaven samat5 ku9 jokais5 tallipojan ja ruud9kantajan armeijassa pitmn ,napoleonia lihana heidn liha/aan ja heidn puolue5sa mieh52 mutta suur5 kyvyn m5e/yksess on jotak91 joka voittaa puolelle5 yleis5k9 myttuntoisuud54 ,miss vaan jrki ja h5ki voittaa tuhmuud5 ja vilp91 siell tuntevat kaikki jrkevt ihmiset oman etunsa psse5 voitolle1 ja jrkiol5to9a tunnemme ilmassa ku9 puhdi/avan shkiskun1 kun h5k95 mahti kuki/aa a9eellis5 voiman4 ,kun vaan irtaudumme paikallise/a ja tilapise/ puolueellisuude/a1 tunnemme1 ett ,napoleon tai/elee puole/amme2 hn5 voittonsa ovat kunniallisia voittoja1 tuo voimakas hyrykone tysk5telee meidn hyvksemme4 ,mik vaan vetoaa mielikuvitukseemme kohot5 yli tavalli/5 ihmisvoiman rajoj51 rohkaisee ja vapahtaa ihmeellise/i mieltmme4 ,tuo kyvyks valtaava p1 joka vyrytteli ja ksitteli itsessn semmoisia aatteita ja suunnitelmia1 tuo silm1 joka kantoi lpi ,europan1 tuo neuvokas kekseliisyys1 nuo ehtymttmt apuneuvot3 -- mit tapahtumia1 mit romanttisia kuvia1 mit outoja ja ihmeellisi tilaisuuksia ja knteit6 -- kun hn aur+on laskeutuessa ,sisilian m]e5 thy/elee ,alppeja kohd51 kun hn jrje/en sotaj\kkojaan tai/elur9tamaan pyramiidi5 juurella sanoo niille3 ,noid5 pyramiidi5 laelta katsoo teit neljkymm5t vuosisataa1 kun hn kulkee lpi ,punais5 m]5 ja kahlaa ,suez9 kannaks5 lahtea4 ,ptolemais9 rannikolla hautoi hn pssn suunnattomia suunnitelmia4 ,jos olis9 saanut valloitetuksi ,acr51 olis9 muuttanut maailman muodon4 ,yn jlke5 ,au/]litz9 tai/elun1 joka oli hn5 keis>iksi tulemis5sa vuosipiv1 t]vehti hn5 armeijansa hnt kori/elaitteella1 jonka muodo/i neljkymm5t tai/elussa vallattua lippua4 ,ehk hn5 ilonsa saadessaan tehd nm va/akohdat ni9 rikeiksi ku9 mahdolli/a on hieman lapselli/a1 kut5 sillo9 kun hn huvitti itsen antamalla kun+a/5 v>toa itsen hn5 odotu%uoneissaan ,tilsitiss1 ,p>iisissa1 ,erfurtissa4 ,emme voi kesk5 kaikkea ihmi/5 ylei/ saamattomuutta1 ryhdittmyytt ja vlipitmttmyytt kylliksi onnitella itsemme siit1 ett meill on tm ripe1 voimakas1 toimekas mies1 joka t>ttui tilaisuutta p>taan ja osoitti meille1 mit on tehtviss ja saavutettavissa pelk/n niill voimilla1 jotka jossak9 mr9 ovat jokais5 ihmis5 kytettviss1 nimitt9 tsmllisyydell1 t>kkuudella1 rohkeudella ja pttvll p]u/eellisuudella6 ,xvaltalaiset1 sanoi hn1 eivt tunne ajan arvoa4 ,esittis9 hnet aikaisemp9a vuos9aan v>ovan viisaud5 p]ikuvana4 ,hn5 voimansa ei piile missn hurjassa uhk>ohkeassa yltipisyydess1 missn haltioittuneessa inno/uksessa kut5 ,muhamm$9 tai missn erikoisessa valtaavassa lum\s- ja vakuutuskyvyss1 vaan on se si91 ett hn kussak9 erikoisessa tapauksessa turvautui t]veese5 jrke5s eik luottanut sntih9 ja tapoih91 ,opetus1 jonka hn antaa meille1 on sama1 jonka elokkuus ja valppaus a9a antavat -- nimitt91 ett niill on a9a tilaa maailmassa4 ,mit5 mone5 pelokkaase5 epilyyn on tmn mieh5 elm va/auks5a4 ,kun hn a/ui esi91 oli yleis5 mielipite5 sotilaspiireiss se1 ett'ei ollut mitn uudi/ettavaa sota-alalla kut5 nykyn on yleis5 mielipite51 ett'ei ole mitn uudi/ettavaa valtiotaidon1 kirkon1 kirjallisuud51 kaupan1 maanviljelyks5 tai yhteiskunnalli/5 oloj5 ja tapoj5 aloilla1 ja kut5 on kaikk9a aiko9a yleis5 uskona1 ett maailma on saavuttanut lopullis5 kehityks5s4 ,mutta ,bonap>te ymmrsi asiat p>emm9 ku9 yle95 mielipide ja viel enemmn3 hn tiesi1 ett hn ymmrsi ne p>emm94 ,luul5 ett kaikki ihmiset ymmrtvt asiat p>emm9 ku9 mit heidn tekonsa osoittavat1 tietvt ett ne laitokset1 joita me ni9 monisanaise/i yli/elemme1 eivt ole muuta ku9 kyntikortteja ja kuplia2 mutta he eivt jaksa uskoa tietoonsa4 ,bonap>te luotti omaan jrke5s eik vlittnyt vhkn toi/5 ajatuksi/a4 ,maailma kohteli hn5 uutuuksiaan aivan kut5 se kohtelee kaikkia uutuuksia -- esitteli loputtomia va/avitteit1 esitti kaikkia mahdollisia e/eit1 mutta hn npsytti sormiaan s5 va/avitteille4 ,se1 mik tuottaa ni9 suuria vaikeuksia maasotaplliklle1 huomaa ja huomauttaa hn1 on ni9 runsaid5 ihmis- ja elinmri5 vlttmtn muonitus4 ,jos hn antautuu toim5nusmie/5s mrttvksi1 ei hn pse liikahtamaan paikaltaan1 ja kaikki hn5 liikke5s ovat olevat tehottomat4 ,hn5 t]vee/ jrje/n on esim]kk9 hn5 lausuntonsa m5o/a yli ,alppi5 talvisaikaan1 jota siih5 a/i kaikki sotakirjailijat to95 toi/aan matki5 olivat kuvanneet mahdottomaksi4 ,talvi1 sanoo ,napoleon1 ei ole epedullis9 vuod5aika m5olle yli korkeid5 vuori54 ,lumi on sillo9 lujaa1 ilmasuhteet tasaisia1 eik t>vitse pelt lumivyryj1 jotka ovat a9oa todell95 va>a ,alpeilla4 ,noilla korkeilla vuorilla on use9 j\lukuulla v>s9 kauniita pivi1 jollo9 ilma on kuivahkon kylm ja er9omais5 tyynt4 ,luettakoon edelle5 hn5 kuvauks5sa tai/elun voittamis5 taido/a4 ,jokaisessa tai/elussa tulee hetki1 jollo9 uljaimmatk9 j\kot uskaliaimpa9 ponni/u/5 jlke5 tuntevat halua livi/ pakoon4 ,tm sikys syntyy siit1 ett ne kadottavat luottamuks5 omaan rohkeute5sa1 ja t>vitaan a9oa/aan vhptin5 sysys1 jok9 tekosyy1 joka h]tt niid5 rohkeud5 uudelle54 ,taito on nyt tmn sysyks5 aikaansaamisessa ja tmn tekosyyn keksimisess4 ,arcol5 luona voit9 m9 tai/elun kahdellakymm5ell viidell ratsumiehell4 lys9 tuon vshdy%etk5 ja kyt9 sit hyvks5i1 anno9 jokaiselle noi/a kahde/akymm5e/viide/ni torv5 ja voit9 tai/elun tll hyppysellisell miehi4 ,nhks1 kaksi armeijaa on ku9 kaksi elv ruumi/a1 jotka kohtaavat tois5sa ja koettavat sikytt toisiaan3 tulee sillo9 sikhdyks5 silmnrpys1 ja sit silmnrpy/ on kytettv hyvksi4 ,kun on ottanut osaa mone5 tai/eluun1 huomaa tmn silmnrpyks5 helpo/i3 se on yht helppoa ku9 yhte5lasku4 ,tm yhdeksnn5toi/a vuosisadan edu/aja liitti muih9 lahjoih9sa mysk9 lahjan mietiskell yleisi asioita4 ,hnt ilahutti ksitell kaikkia kytnnllisi1 kirjallisia ja yliai/illisia kysymyksi4 ,hn5 mielipite5s on a9a alkup]in5 ja ky a9a suoraan asiaan ksiksi4 ,egypt9 matkallaan oli hn5 tapansa pivllis5 jlke5 mrt kolme nelj h5kil puolu/amaan jotak9 lauselmaa ja yht monta va/u/amaan sit4 ,hn mrsi puhe5a9e51 ja koskivat kesku/elut uskontoa1 eri laatuisia hallitusmuotoja ja sotataitoa4 ,ern pivn kysyi hn1 olivatko thdet asuttuja8 ,tois5a ku9ka kauan maailma oli ollut olemassa8 ,kolmant5a esitti hn pohdittavaksi1 oliko maapallo hviv tul5 vaiko v$5 kautta1 joku to95 k]ta kesku/elti9 taas aavi/u/5 tod5p]isyyde/ tai pettvyyde/ ja uni5 m]kitykse/4 ,v>s9k9 oli hn mieltynyt puhumaan uskonno/a4 #ahjf puhui hn ,f\rni]'91 ,montpelli]'9 piispan kanssa teologisi/a asioi/a4 ,oli kaksi asiaa1 joi/a he eivt vo9eet p/ yksimielisyyte51 nimitt9 opit helveti/ ja pela/ukse/a kirkon ulkopuolella4 ,keis>i k]toi ,josef9elle vitelle5s ni/ kahde/a asia/a oike9 peijakkaa/i1 mutta piispan pysyne5 jrkhtmtnn4 ,filos(eille hn k]naa/i mynsi kaik51 mit oli todi/ettu uskontoa va/aan ihmi/5 ja ajan tekona2 mutta hn ei sietnyt kuulla mi/n mat]ialismi/a4 ,ern kauni9a yn laivan kannella kesk5 kiihket vittely mat]ialismi/a osoitti ,bonap>te thti kohd5 ja sanoi3 ,hyvt h]rat1 puhukaa ni9 paljo ku9 tahdotte -- mutta kuka on tehnyt kaik5 tuon8 ,hnt ilahutti kesku/ella ti$emie/5 kanssa1 v>s9k9 ,monge'n ja ,b]?ollet'92 mutta kirjailijoita hn yl5katsoi3 ne ovat pelkki suupaltteja4 ,mysk9 lketietee/ puhui hn mielelln v>s9k9 niid5 kytnnlli/5 lkri5 kanssa1 joita hn piti korkeimmassa arvossa1 kut5 ,corvis>t'9 ,p>iisissa ja ,antonom>*i'n ,/4 ,hel5alla4 ,uskokaa m9ua1 sanoi hn tlle jlkimiselle1 olisi p>empi meille jtt kaikki nuo lkityske9ot3 elm on l9noitus1 jo/a ette te enk m9 tunne mitn4 ,miksik hirit sit s5 itsepuolu/autumisessa8 ,s5 omat ke9ot ovat paljoa tehoisammat ku9 teidn tyhuone5ne kaikki leikkelyveitset4 ,corvis>t tunnu/i suoraan m9ulle1 ett kaikki teidn likaiset sekoitelmanne eivt kelpaa mih9kn4 ,lketi$e on kokoelma epv>moja mryksi1 joid5 tulokset kaik5 kaikkiaan otettu9a ovat ihmiskunnalle enemmn va>allisia ku9 hydyllisi4 ,vesi1 ilma ja puhtaus ovat m9un lkekirjani pkappaleet4 ,hn5 mui/elmillaan1 jotka hn saneli kreivi ,mon?olon'ille ja k5raali ,g\rgaud'ille ,/4 ,hel5alla1 on suuri arvo sitt5k91 vaikka niiss hn5 tunnetun vilpillisyyt5s vuoksi nhtv/i onk9 tehtv melkoisia mi$onnuksia ja poi/oja4 ,hnell on luonteessaan sit hyvnsuopuutta1 joka seuraa voimaa ja itsetietoi/a ylemmyytt4 ,ihail5 hn5 yks9k]taisia1 selvi tai/elukuvauksiaan1 jotka ovat yht hyvt ku9 ,caes>91 hn5 suopeata ja t>peeksi kunnioittavaa esity/n m>salkka ,wurms]i/a ja mui/a va/u/aji/aan ja hn5 kirjailijakykyn vaihtelevi5 a9eitt5sa asianmukaisessa ksittelemisess4 ,miellyttv9 osa on kuvaus ,egypt9retke/4 ,hnell oli ajattelevat ja syvt hetk5s4 ,j\tohetk9n joko leiriss tai palatsissaan ,napoleon osoittautuu n]oksi1 joka heittytyy punnitsemaan yliai/illisia asioita samalla synnynnisell totuud5pyrkimyksell ja samalla krsimttmyydell kaikkea tyhj sanahel9 va/aan1 jota hn oli tottunut osoittamaan sodassa4 ,hn voi nauttia yht paljon jokaise/a mielikuvituks5 leiki/1 romaani/a tai sukkeluude/a ku9 onni/unee/a sotaliikkee/k9 tai/elutant]ella4 ,hnt huvitti kiihdytt ,josef95 ja hn5 hov9ai/5sa mielikuvitu/a k]tomalla hmr/i valai/ussa huoneessa tekai/uja kauhujuttuja1 joid5 vaikutu/a hn5 n5s ja nyttelijkykyns er9omaise/i lissivt4 ,sanon ,napoleonia aikamme keskiluokan edu/ajaksi ja asianajajaksi1 tuon j\kon1 joka tavoitell5 rikkautta tungokse5 a/i tytt nykyaikais5 maailman torit1 puodit1 konttorit1 tehtaat1 laivat4 ,hn oli kansankiihottaja1 vanhoj5 tapoj5 kuki/aja1 sisll95 uudi/aja1 vapaamiel951 rimmisyysmies1 ke9oj5 keksij1 joka aukaisi ovet ja torit ja kumosi yks9oikeudet ja vr9kytkset4 ,luonnollise/i eivt rikkaat ja ylimykset pitneet hne/4 ,englanti1 poman keskus1 ja ,rooma ja ,xvalta1 p]9ni/apoj5 ja sukutauluj5 keskukset1 va/u/ivat hnt4 ,vanh5tuneid5 ja vanhoilli/5 kansanluokki5 hmm5nys1 ,rooman ylhi/5 pappihupakkoj5 ja n>ri5 sikys -- jotka toivottomuudessaan olivat valmiit turvautumaan kaikke51 tulise5 rautaank9 -- valtiomie/5 onni/umattomat yritykset turhilla lupauksilla pett ja vilpi/ hnt1 ,xvallan keis>9 salakavala y/vyys sek nuort5 tuli/51 toim9takykyi/5 mie/5 vai/o1 joka kaikkialla havaitsi hness keskiluokan mahtavan edu/ajan1 antavat loi/oa ja tehoa hn5 elmk]ralle54 ,hnell oli edu/ama9sa j\kkoj5 hyveet1 hnell oli mysk9 heidn huonot puol5sa4 ,suruks5i on m9un tunnu/am951 ett tll loi/avalla kuvalla on to95k9 puol5sa4 ,mutta rikkauksi5 tavoittelussamme havaitsemme a9a s5 onnettoman puol51 ett se pett meidt ja on saavutettavissa a9oa/aan tunteittemme tukahuttamis5 tai heik5tmis5 ku/annuksella2 eik ole siis vltettviss1 ett tapaamme saman asianlaidan vallitsemassa tmn tai/elijan elmssk91 joka yks9k]taise/i oli pttnyt saavuttaa loi/avan m5e/yks5 elmss valitsematta ja hikilemtt ke9ojaan4 ,bonap>telta puuttuivat aivan ihmeteltvss mrss kaikki jalommat tunteet4 ,maailman sivi/yneimmn ajan ja kansan ensimisell edu/ajalla ei ole tavallis5 totuud5rakkaud5 ja kunniallisuud5 tajua ja hyveit4 ,hn tekee vryytt k5raaleille51 on itseks ja omi/aa kaik5 itselle51 ana/aa halpamaise/i ,kell]mann9 tai ,b]nadott5 suurtekoj5 kunnian ja ansion1 hn vehkeilee sy/kse5 uskollis5 ,junot'insa toivottomaan v>>ikkoon poi/aakse5 hnet sit5 ,p>iisi/a1 jossa hn5 tapoj5sa tuttavall951 suorasukaisuus l\kkaa hn5 valtai/uim5sa nuorta arvoa4 ,hn valehtelee hikilemtt4 ,virall95 lehti1 hn5 ,moniteurs'insa ja kaikki hn5 ti$onantonsa ja juli/uks5sa sisltvt a9oa/aan s51 m9k hn soisi ihmi/5 uskovan2 ja mik pahempi1 yks9isess sa>essaan i/ui hn kylmv]ise/i vr5ten tosiasioita1 aikamri ja luonteita saadakse5 elmns teatraalise/i tehokkaase5 valai/ukse54 ,kut5 kaikki ranskalaiset raka/i hn intohimoise/i nyttmlli/ vaikuttavaisuutta4 ,jokais5 teon1 jo/a huokuisik9 ylevmpi h5ki1 myrkytt tm alitu95 vaikutuks5 ja tehon laskem954 ,hn5 tht5s1 hn5 kunnian rakkaut5sa1 hn5 opp9sa sielun kuolemattomuude/a ovat kaikki aitoranskalaisia4 ,m9un pit hiki/ ja hmm/ytt4 ,jos myntis9 pa9ovapaud51 olisi valtani kolmessa pivss m5nytt4 ,hn5 mielipyrkimyks5s on h]tt itse/n ni9 paljo melua ku9 mahdolli/a4 ,suuri ma9e on suurta melua1 mit enemmn1 sit kauemmaksi kuuluu4 ,lait1 laitokset1 mui/opatsaat1 kansat1 kaikki ne luhi/uvat ja kuki/uvat1 a9oa/aan huuto ja ma9e pysyy ja kaikuu aikoj5 taakse4 ,kuolemattomuus on hnelle yks9k]taise/i ma9etta4 ,hn5 ksityks5s siit1 mik tehoo ihmisi91 ei ole p]9 mairitteleva4 ,on kaksi vipus9ta1 joilla voi saada ihmiset liikkeelle -- omanvoiton pyynt ja pelko4 ,rakkaus on a9oa/aan tuhma j\tava mielijohde1 uskokaa se4 ,y/vyys on a9oa/aan sana4 ,en raka/a ketn4 ,en raka/a veljinikn1 ehk ,josefia hiukan tottumukse/a ja koska hn on vanhempi velj5i2 ja ,duroc'i/a1 hne/ pidn mysk91 mutta miksi8 -- koska hn5 luonte5sa miellytt m9ua3 hn on tuima ja pttv1 luul51 ett'ei se mies ole ik9 vuodattanut kyynelt4 ,ja oma/a puole/ani ti$n hyv91 ett'ei m9ulla ole a9oatakaan luotettavaa y/v4 ,ni9 kauan ku9 pysyn s91 mit ol51 on m9ulla oleva ni9 sanottuja y/vi ku9ka paljon hyvns4 ,tunteet jkt nai/5 asiaksi1 mieh5 pit olla luja sydmeltn ja t>koitusp]iltn tai olkoon sekoittumatta sotaan ja valtiotoimi94 ,hn oli tys9 hikilemtn4 ,hn olisi vo9ut v>a/aa1 panetella1 murhata1 hukuttaa tai myrkytt1 jos se vaan oli hn5 edukse54 ,hn ei tunt5ut mitn jalomielisyytt1 vaan pelkk halpaa vihaa1 hn oli rajattoman itseks ja uskoton1 petti korttipeliss1 oli kauhea juoruamaan1 aukaisi toi/5 kirjeit ja ylpeili pahama9eise/a poliisilaitokse/aan1 hi]oi ksin ilo/a1 kun oli saanut kuulla jonkun salaisuud5 ympri//n ja kehuskeli tietvns kaik51 hn sekausi naispukuj5 leikkelemise5 ja kuunteli tuntematonna kaduilla kansan hurraahuutoja ja yli/elyj4 ,hn5 tapansa olivat k>keat ja jyrkt4 ,hn kyttytyi naisia kohtaan alhais5 tuttavallise/i4 ,hn tapasi nypi/ heit korvi9 tai nipi/ell poske5 ollessaan hyvll tuulella1 miehik9 hn loppupivi9s a/i nykii korvi/a ja viiksi/ ja silitt ja taputtaa heit ku9 hevosia4 ,ei ky ilmi1 onko hn kuunnellut avaim5rei'iss1 a9akaan ei ole saatu hnt si9 ki9ni4 ,lyhye/i1 kun olemme p]ehtyneet kaikke5 tuohon sdehtivn voimaan ja loi/oon1 ni9 huomaamme lopullise/i1 ettemme ole olleet tekemisiss m9kn kunnonmieh5 kanssa1 vaan pettur9 ja roi/on3 ja hn ansaitsee tydellise/i nimityks5 ,jupit] ,scap9 tai ,veij>i-,jupit]4 ,kuvatessani niit kahta puoluetta1 joih9ka nykyaika95 yhteiskunta jakautuu -- kansanvaltai/a ja vanhoilli/a sano91 ett ,bonap>te edu/aa kansanvaltaisuutta1 toim9nan ja kytnnn miehi ennallaanolijoita ja vanhoillisia va/aan4 ,en sillo9 huomauttanut er/ asia/a1 joka kuuluu niid5 oleellisi9 om9aisuuksi91 nimitt91 ett nm puolueet eroavat toisi/aan a9oa/aan kut5 nuori ja vanha4 ,kansanvalta95 on nuori vanhoill951 vanhoill95 vanha kansanvalta954 ,ylimysmiel95 on kypsynyt ja h$elmksi tullut kansanvalta95 -- kumpik9 puolue seisoo nimitt9 samalla pohjalla1 omaisuud5 ratkaisevan m]kityks5 p]u/alla1 jota to95 tavoittelee saavuttaakse51 to95 taas silyttkse54 ,bonap>t5 voi sanoa edu/avan koko tmn puolue5 hi/oriaa1 s5 nuoruutta ja s5 vanhuutta1 vielp runollis5 oikeud5mukaisuud5 p]u/alla s5 kohtaloak9 omassa kohtalossaan4 ,va/avallankum\s1 va/apuolue odottaa yh toteuttajaansa ja edu/ajaansa1 mie/1 joka raka/aa ja ajaa todellise/i yleisi ja yhtei%yvllisi asioita ja t>koitusp]i4 ,napoleon oli ku9 mahdollisimman edullisissa olosuhteissa tehty koe siit1 mih9k jrki py/yy ilman omaatuntoa4 ,ik9 ei ole ollut johtajaa1 jolla olisi ollut semmoiset lahjat ja voimat1 ik9 ei ole ollut johtajalla semmoisia apuneuvoja ja apulaisia4 ,ja mit tuloksia jttivt nyt tm rajaton kyky ja valtava voima1 nm suunnattomat armeijat1 poltetut kaupungit1 tuhlatut a>tei/ot1 miljoonat uhratut miehet1 koko hmm5netty1 turmeltu ,europa8 ,ei mitn4 ,kaikki hipyi kut5 hn5 kanuuna9sa savu eik jttnyt jlkekn4 ,hn jtti ,ranskan pi5empn1 kyhempn1 heikompana ku9 m9 hn s5 tapasi1 ja koko vapau/ai/elu oli alettava alu/a4 ,koko koe oli p]u/eeltaan itsemurhaavaa laatua4 ,ranska palveli hnt voimallaan ja velln ja v>oillaan1 ni9 kauan ku9 se voi nhd etunsa hn5 eduissaan1 mutta kun ihmiset huomasivat1 ett voittoa seurasi uusi sota1 tuh\neita armeijoita uudet sotamiesotot ja ett ne1 jotka olivat ponni/elleet ni9 h5ke5 ja v]e5 a/i1 eivt koskaan psseet nauttimaan tyns h$elm/ -- he eivt psseet tuhlaamaan1 mit olivat saaneet kokoon1 eivt psseet lepmn hyh5patjoillaan eik pyhi/elemn palatseih9sa1 -- kun he huomasivat tmn kaik51 ni9 luopuivat he hne/4 ,ihmiset havaitsivat1 ett hn5 kaikk9ielaiseva itsekkyyt5s oli tuhoisa kaikille muille4 ,hn oli ku9 shkrausku1 joka vaikuttaa yhtmittaisia shkiskuja siih51 joka on t>ttunut siih5 ja aikaansaa nykyksi1 jotka kiri/vt kokoon kd5 lihakset1 ni9 ett'ei voi aukai/a sormia1 ja kala jatkaa ja antaa yh voimakkaampia iskuja1 kunnes se lopuksi rampaa ja surmaa uhr9sa4 ,sit5 tm rajaton itsekkyyd5 kuilu kuti/i1 heik5si ja omi/i itse5s niid5 ihmi/5 voiman ja olemuks51 jotka palvelivat hnt2 ja yleis5 huudahduks5a ,ranskassa ja ,europassa #ahad oli kylliksi hne/2 kylliksi ,bonap>te/a4 ,se ei ollut ,bonap>t5 syy4 ,hn teki kaikk5sa elkse5 ja m5e/ykse5 ilman siveellisi p]iaatteita4 ,hnet ehkisi ja tuhosi asia9 luonto1 iin5 laki1 joka vallitsee ihmisi ja maailmaa1 ja vaikkapa tehtisi9 miljoonat kokeet1 olisi tulos a9a sama4 ,joka95 koe1 jolla on a9eell95 ja itseks t>koitusp]1 on raukeava tyhji91 tehkn s5 sitte j\kko tai yksity95 ihm954 ,rauha>aka/ava ,f\ri] on saava aikaan yht vhn ku9 tuhoisa ,napoleon4 ,ni9 kauan ku9 sivi/yksemme p]u/uu omaisuute51 ke9otekoisi9 e/eih9 ja etuoikeuksi91 on se oleva al9omai/5 eponni/umi/5 ja pettymy/5 uhr9a4 ,rikkautemme ovat jttvt meidt sairaiksi1 hymyymme on sekautuva katk]uutta1 ja vi9imme on polttava suussamme4 ,a9oa/aan se hyv kantaa h$elm1 jo/a voimme nauttia ovet avoim9a ja joka on hyvksi kaikille ihmisille4 ,,vii4 ,goe!1 kirjailija4 ,maailman jrje/yksess tapaan m9 sijan valmi/etuksi mysk9 kirjailijalle tai kirjanpitjlle1 joka k]too tuon ihmeellis5 elmnh5g5 teoi/a1 joka tykkii ja tysk5telee kaikkialla4 ,hn5 tehtvnn on omi/aa h5ke5s ulkonaiset tapahtumat ja sitte valita ja eroittaa nii/ er9omaisimmat ja ilmekkimmt4 ,luonto kaipaa ja vaatii k]tomi/a4 ,kaikki ilmit tysk5televt kirjoittaakse5 omaa hi/oriaansa4 ,ni9 thte ku9 hiekkajyvk9 seuraa s5 v>jo4 ,alas vyryv kivimhkle jtt na>munsa vuor5 kylke51 joki viilloks5sa maanp9taan1 el9 luunsa maak]ro/umaan1 sanajalka ja lehti vaatimattoman hautakirjoituks5sa kivihiile54 ,putoava v$5pis>a kaiv]taa vei/oks5sa hiekkaan tai kive54 ,ei a/u ihmisjalka askeltakaan lumella tai maanp9nalla piirtmtt pysyvmp tai haihtuvampaa k>ttaa matka/aan4 ,joka95 ihmi/eko kaiv]tuu kanssaihmi/5 mui/oon ja tekijns ol5toon ja piirteisi94 ,ilma on tynn ni1 taivas m]kkej1 maanp9ta on kauttaaltaan mui/om]kkej ja mui/okirjoituksia1 ja joka95 es9e on peitetty salam]kki5 kudoksella1 jotka puhuvat selv kieltn sit ymmrtvlle4 ,luonnossa tapahtuu tm oman hi/orian kirjoittam95 lakkaamatta1 ja k]tomus on ku9 leimasim5 jlke4 ,se ei liioittele eik myskn anna liika hiukkaa4 ,mutta luonto pyrkii ylemmksi1 ja ihmismaailmassa on k]tomus jo enemmn ku9 pelkk leimasim5 jlke4 ,k]tomus muodo/uu alkup]is5 esitettvn uudeksi ja hi5ommaksi kuvaksi4 ,k]tomus on elv1 kut5 k]rottava on elv4 ,ihmis5 mui/o on ku9 jonk9la95 kuva/91 joka va/aanotettuaan ymprivi5 es9eid5 kuvat yht'kki h] elvksi ja esitt ne uudessa jrje/yksess4 ,m5neet tapahtumat eivt j siih5 elottom9a ja liikkumattom9a1 vaan muutamat hlv5evt v>joon1 toiset taas kohoavat loi/oon1 ni9 ett edessmme tuota pikaa on uusi kuva1 jonka muodo/avat trkeimmt tapahtumat4 ,ihm95 tysk5telee mysk9 oma/a puole/aan tmn kuvan syntymisess4 ,hn pyrkii ilmaisemaan itsen1 ja se1 mik on hn5 sanottav9aan1 lep ku9 pa9o hn5 sydmelln1 kunnes hn on vapahtanut its5s siit4 ,mutta tllais5 yleis5 puhelu- ja seuru/eluilon ohella on muutamilla ihmisill aivan erikoiset synnynniset voimat tmmise5 elmn uude/iluomise54 ,muutamat ihmiset ovat syntyneet kirjailijoiksi4 ,puut>huri hoivaa jokai/a vesaa ja siem5t ja kirsikankive3 hn5 kutsumuks5sa on kasvi5 i/uttam954 ,yht h>ras on kirjailija omaan tehtvns4 ,mit hn havaitsee ja kokeek91 muodo/uu hnelle malliksi ja kuvauks5 es9eeksi4 ,hn pit j\tav9a semmoisia puheita1 ett olisi muka jotak91 mit ei voi sano9 kuvata4 ,hn5 uskonsa on1 ett kaik51 m9k voi ajatella1 voi kirjoittaak91 ni9 korkeimman ku9 vhptisimmnk91 ja hn tahtoisi kuvata ,pyhn ,h5g5k91 a9ak9 yritt kuvata4 ,mikn ei ole ni9 laajakantoi/a1 ni9 syvmieli/1 ni9 pyh1 ett'ei se juuri s5thd5 pakkautuisi hn5 kynns -- ja hn kirjoittaa s54 ,hne/ on ihm95 k]tomis- ja kuvauskyky ja maailma taas olemassa k]rottavaksi4 ,jokaisessa onnettomuudessa tapaa hn uusia a9eksia1 kut5 saksala95 runoilijamme sanoo3 ,soi jumalat mun laulaa1 mit krs94 ,vimma ja tuskatk9 kasvavat hnelle korkoja4 kkipikaisilla ajattelemattomilla teoilla o/aa hn viisaut5sa4 ,mielipahatk9 ja intohimon myrskyt a9oa/aan tyttvt hn5 purje5sa1 tai kut5 kunnon ,lu!rimme sanoo3 ,kun ol5 viha/unut1 rukoil5 hyv9 ja sa>naan hyv91 ja jos tuntisimme kaunopuheisuud5 hi5oimpa9 leimahdu/5 synny9hi/orian1 johtuisi usea/i mieleemme sulttaani ,amura?9 aulis kohteliaisuus hn5 leikkauttaessaan muutama9 p]sialai/5 px1 jotta hn5 lkr9s ,vesalius saisi nhd heidn kaulaliha/5sa vrhtelyn4 ,kirjailijan onnettomuudet ja kompa/ukset valmi/avat hn5 voittojaan4 ,uusi ajatus tai jrkyttv intohimo palja/aa hnelle1 ett kaikki1 mit hn siih5 a/i on opp9ut ja kirjoittanut1 on a9oa/aan ulkopuoli/a -- ei itse asiaa1 vaan a9oa/aan jota9 asian humua4 ,mit sillo98 ,heittk hn kynn kde/n8 ,ei1 hn alkaa kuvauks5sa uude/aan ja si9 uudessa valossa1 joka nyt loi/aa hnelle -- voidakse51 jos mahdolli/a viel pela/aa jonkun totuud5 sanan4 ,luonto on mytvaikuttamassa4 ,mik voidaan ajatella1 voidaan mysk9 lausua julki1 ja pyrkii se al9omaa ilmaisuunsa1 vaikkapa vaank9 saamattomi5 ja sammaltavi5 ilmaisuke9ojemme esilletuomana4 ,elleivt voimamme ja ke9omme riit ksittmn ja hallitsemaan sit1 v>too ja valmi/elee se1 kunnes se lopulta on muovannut ne tahtonsa mukaisiksi ja lyt ilmaisunsa4 ,tm pyrkimys ja jljittelevn ilmaisun tavoittelu1 jonka havaitsee kaikkialla1 on hyv9 om9ai/a luonnon t>koitusp]ille ja on a9oa/aan jonk9moi/a pikakirjoitu/a4 ,on korkeampiak9 a/eita1 ja luonnolla on v>alla loi/avammat lahjat niille1 jotka se on val9nut korkeampaan tehtvn1 ti$emiehille ja kirjailijoille1 jotka nkevt yhteyd5 siell1 miss muut nkevt a9oa/aan katkelmia1 ja jotka ovat pakoitetut nkemn ja esittmn tapahtumat ja asiat korkeammassa ihanteellisessa jrje/yksess ja sit5 antamaan olemiselle s5 navan1 jonka ympri maailma ki]t4 ,luonnolle on sydm5asiana ajattelijan ja ti$emieh5 syntym95 ja muodo/am954 ,se on t>koitusp]1 jota se ei koskaan kadota nkyvi/n ja joka on valmi/ettu jo luonnon alkumuodossa4 ,semmo95 ihm95 ei ole mikn a9oa/aan mahdoll95 ja satunna95 ilmi1 vaan elimell95 osa1 yksi p]u/ekijx1 jota on edellytetty ja jonka ilm5emi/ on valmi/ettu jo ammoisi/a ja iisi/ ajoi/a olemis5 liitoksissa ja kudoksissa4 ,hnt elhyttvt ja kohottavat aavi/ukset ja vlittmt nkemykset4 ,hn5 r9nassaan vallitsee jonk9mo95 tulisuus1 joka seuraa alkup]is5 totuud5 havaitsemi/a1 joka totuus on ku9 h5kis5 aur+on loi/o kaivannon kuiluun4 ,joka95 ajatus1 joka s>a/aa sielussa1 ilmaisee h]y%etk5n jo arvonsa1 onko se a9oa/aan joku phnpi/o vai todell95 voima4 ,jos kirjailijalla on sisiset kiihottim5sa ja sisin5 vetonsa1 ni9 kaihotaank9 ja kaivataan toisaalta hn5 lahjojaan t>peeksi4 ,yhteiskunta kaipaa a9a kaikk9a aiko9a t]ve- ja raitismieli/ mie/1 jolla on riittvt ilmaisu- ja kuvausvoimat pysyttkse5 kaikki yksipuolisuuksi5 liioittelut oikeassa suhteessa tosioloih9 nhd54 ,kunnianhimoiset ja voitonhaluiset tulevat viimeisell keppihevosellaan1 mik millk9 tullitaksallaan1 ,texas'9 radallaan1 uuskatolisuudellaan1 mesm]ismilln1 ,cali=niallaan2 ja irroittamalla asian suhtei/aan voivat he helpo/i esitt s5 jonk9mois5 sdekehn ymprimn1 jot5 kokonaiset ihmisryhmt hullaantuvat siih51 eik tt hullaantunutta j\kkoa johda oikeaan ja tee s5 t]veemmksi to95 va/akka95 j\kko1 joka pela/uu t/ erikoise/a mielipuolisuud5 laji/a yhtlis5 huumaantumis5 kautta1 joka kohdi/uu jonnek9 toisaanne4 ,mutta jos jollak9 ihmisell on ni9 laaja ja kokona95 yleiskatsaus asioih91 ett hn voi palauttaa tuon eri/etyn kumman oikeaan ympri/ns ja asemaansa taask9 -- ni9 kohta haihtuu h>ha1 ja yhteiskunnan palaava arvo/elukyky kiitt v>oittajansa arvo/elukyky4 ,tutkija puhuu vuosisadoille1 mutta hness kut5 muissak9 ihmisiss el mysk9 halu olla sopuso9nussa aikalai/5sa kanssa4 ,nyt on p9tapuolisi/a ihmisi/ jota9 naurettavaa opp9eissa ja h5g5miehiss1 tm ei s5tn m]kitse mitn1 ellei opp9ut ki9nit huomiotaan siih54 ,meill suosii ja ihailee ni9hyv9 jokapivin5 puhelu ku9 yle95 mielipidek9 kytnnn mie/1 ja v>mav>aise/a yhteiskunnan js5e/ puhutaan v>s9 huomattavalla kunnioituksella kaikissa piireiss4 ,rahvas ajattelee aatte5 miehi/ samalla tapaa ku9 ,bonap>te4 ,aatteet hmm5tvt yhteiskunnalli/a jrje/y/ ja mukavuutta ja tekevt lopulta mieh5s h\kkioksi4 ,arvellaan1 ett laivala/9 lhettm95 ,new ,yorki/a ,smyrnaan tai osaka/5 hommaam95 yhtin1 jonka t>koituks5a on saada kynti9 #e #aj1jjj rukkia1 tai puuhailu kok\ksissa ja maalaiskansan ennakkoluuloj5 ja h]kkuskoisuud5 hyvkse5 kyttm951 jotta voisi olla v>ma heidn ni/n m>raskuun vaaleissa -- ett semmoiset hommat ovat kytnnllisi ja suositeltavia4 ,jos m9un pitisi v]rata paljon ylevmpilaatui/ak9 elm mietiskelylle omi/ettuun elmn1 ni9 en tohtisi suurellakaan v>muudella langettaa ratkaisuani edellis5 eduksi4 ,ihmiskunnalle on sisll95 valai/us ni9 ratkaisevan trke1 ett erakko ja munkki voivat esitt mon5moi/a puolu/aakse5 omaa ajattelulle ja ruk\kselle omi/ettua elmnlaatuansa4 ,jonk9mo95 yksipuolisuus1 itsep9taisuus ja tasapa9on puute on se h9ta1 jolla kaikki toimeliaisuus on maksettava4 ,toimi ja tysk5tele1 jos ni9 tahdot -- mutta kaikki toimimisesi on turmioksesi4 ,ihmis5 teot ovat hnelle ylivoimaisia4 ,nyt m9ulle mies1 joka on tehnyt jotak9 ja joka ei ole tullut tmn tekonsa uhriksi ja orjaksi4 ,mit he ovat tehneet1 se kietoo heidt ja pakoittaa heidt tekemn samaa yh uudelle54 ,ensimin5 teko1 jonka piti olla a9oa/aan koe1 muuttuuk9 toim9nan ohjeeksi4 ,tul95 uudi/aja pukee ylevn aatte5sa johonk9 m5oon tahi muotoon ja hn ja hn5 y/vns t>rautuvat thn muotoon unohta5 itse aatte54 ,kveek>i on p]u/anut kveek>ilaisuud51 %ak]i 7vapisija7 luo/>9sa ja tanss9sa1 ja vaikka kumpik9 puhuu h5ge/1 ni9 ei heiss kuit5kaan ole mitn h5ke1 vaan a9oa/aan kuollutta toi/elua1 joka on aivan h5g5 va/akohtaa4 ,mutta mit uutta on hnell tnn t>jottavana4 ,inno/uks5 teoissak9 jo ilm5ee tmmi/ kuihtumi/a1 mutta toimeliaisuud5 alemmissa ilme/ysmuodoissa1 noissa1 joilla ei ole muuta korkeampaa t>koitusp] ku9 mukavuutemme ja pelkuruutemme lism951 viekkaud5 teoissa1 teoissa1 jotka v>a/avat ja valehtelevat1 teoissa1 jotka eroittavat ihmis5 h5kis5 ajatteluvoiman kytnnllise/ kyvy/ ja juli/avat pannaan jrj5 ja tunte51 niiss ei ole muuta ku9 kuihtumi/a ja kielteisyytt4 ,h9dut kirjoittavat pyhiss kirjoissaan3 ,lapset a9oa/aan1 vaan eivt opp9eet miehet puhu ajattelun ja toim9nan kyvyi/ kaht5a eri asiana4 ,ne ovat yht1 sill kummatk9 saavuttavat saman pmrn1 ja sija1 jonka toim9nan miehet voivat voittaa itselle51 on ajattelija9k9 voitettavissa4 ,hn1 joka nkee1 ett ajattelun oppi ja toim9nan oppi ovat samaa1 hn nkee todellise/i4 ,sill suur5 teon pit p]u/ua h5ke54 ,teon mittana on se tunne1 jo/a se puhkee4 ,suur9 teko voi helpo/i tapahtua mit salatuimmassa yksityiselmss4 ,tm halveksum95 ei millo9kaan lhde johtaji/a1 vaan osoittavat sit alemmat h5kilt4 ,voimakkaat miehet1 jotka seisovat kytnnllis5 luokan etun5ss1 ovat osallisia ajan aattei/a ja tuntevat liika elv myttuntoa h5g5 miehi kohtaan4 ,yle5s eivt miehet1 jotka jollak9 alalla ovat etevi1 halveksi m9kn muun alan miehi4 ,heill on a9a pkysymyks5 ,talleyr&'9 kysymys1 -- ei se3 onko joku rikas8 -- onko hnell mitn luottamu/oimia8 kuuluuko hn oikeamielisi98 onko hnell sit tai sit kyky8 kuuluuko hn edi/yks5 miehi98 vai vanhoillisi9ko8 -- vaan3 onko hn yle5s jotak98 tyttk hn sijansa8 ,hn5 pit olla mies paikallaan4 ,se on kaikki1 mit ,talleyr&1 mit valtion johtajat1 mit t]ve ihmisjrki hnelt vaativat4 ,ole todell95 ja ihailtava1 mutta l sill tapaa ku9 me tunnemme1 vaan sill tapaa ku9 itse tunnet4 ,kyvykkt miehet eivt vlit1 mit5k ihm95 on kyvyks1 kunhan hn vaan on kyvyks4 ,me/>i raka/aa me/>ia eik vlit1 onko hn puhuja tai taiteilija1 ksitylin5 tai kun+as4 ,yhteiskunnalle ei tosiaankaan mikn ole suuremmaksi eduksi ku9 kirjailijoid5 hyv turvattu asema4 ,eik ole kiellettviss1 ett'eivtk ihmiset sydmellise/i tunnu/aisi ja t]vehtisi h5kisi tekoja4 ,kuit5kaan ei meill kirjailijalla ole mitn vallitsevaa asemaa4 ,luul51 ett syy siih5 on kirjailija9 its5s4 ,punta ky a9a punna/a4 ,oli aikoja1 jollo9 hn oli pyh mies1 hn kirjoitti raamattuja1 ensimiset hymnit1 lakikirjat1 k]tovat runoelmat1 murh5ytelmi1 sibyll9isi lauselmia ja kaldealaisia ennu/uksia1 lakonisia mietelmi1 jotka kaiv]retti9 temppeli5 se9i94 ,joka95 hn5 sanansa oli totta ja h]tti kansat uute5 elmn4 ,hn kirjoitti ilman kevytmielisyytt ja sisise/ vlttmttmyyde/4 ,joka95 sana oli kaiv]rettu hn5 ete5s1 maanp9taan ja taivaase51 ja aur9ko ja thdet olivat a9oa/aan piirroksia yht trkeit ku9 hn5k9 eik s5 vlttmttmmpi4 ,mutta ku9ka voi hn olla kunnioitettu1 ellei hn itse itsen kunnioita1 jos hn sekautuu muuhun kansaan1 jos hn ei en ole laki5stj1 vaan im>telija ja lautas5 nuoleksija1 joka kum>tuu ajattelemattoman kansan vaihetteleva9 mielipiteitt5 mukaan1 jos hn5 hpemttmill asianajotempuilla pit puolu/aa jotak9 huonoa hallitu/a tai vuodet umpe5sa haukkua nalkuttaa va/u/uspuolueessa tai kirjoittaa sov9naisia arvo/eluja ja kehnoja1 epsiveellisi kirjoja tai yle5s kirjoittaa ajatuksetta ja palaamatta a9a1 joka sanassa1 piv9 ja 9 sisis5 inno/uks5 lhteille8 ,jonk9 va/auks5 nih9 kysymyksi9 vo9ee saada1 jos jrje/n johtaa miele5s aikakautemme kirjalliset kyvyt4 ,niid5 seassa ei tapaa toi/a nime1 joka sisltrikkaamm9 ja valaisevamm9 edu/aisi tutkijan ja kirjailijan voimia ja tehtvi1 ku9 ,goe!4 ,kuvas9 ,bonap>tea yhdeksnn5toi/a vuosisadan yleis5 ulkonais5 elmn ja pyr9tp]i5 edu/ajana4 ,s5 tois5a puoliskona s5 runoilijana on ,goe!1 mies tys9 kotiutunut vuosisataansa h5gitten s5 ilmaa1 nautti5 s5 h$elmi1 mahdoton m9n edellis5 aikana ja valtaavilla lahjoillaan tehd5 tehottomaksi s5 syytte5 heikk\de/a1 mik ilman hnt kohtaisi aikakaud5 h5ki/ tuotantoa4 ,hn esiytyy aikana1 jollo9 yle95 sivi/ys on levittytynyt kaikkialle ja heik5tnyt kaikki jyrkemmt yksillliset piirteet ja jollo9 sank>illi/5 ylvid5 luonteid5 sija/a alkaa yle95 hyv9vo9ti ja yhtei/oim9ta4 ,ei ole a9oatakaan runoilijaa1 mutta p>vitta9 runollisia kirjailijoita1 ei mitn ,columbu/a1 mutta sadotta9 m]ikapte5eja kaukoputk9e51 ilmapunt>e9e51 mehu- ja lihasilykke9e51 ei mitn ,demo/h5e/a tai ,*attamia1 mutta kokona95 j\kko nppri p>lam5tti- ja asianajajapuhujia1 ei mitn pr(eettoja ja pyhimyksi1 mutta uskonnollisia virkakuntia1 ei opp9eita miehi1 vaan tieteellisi seuroja1 halpah9tai/a kirjallisuutta ja lukematon j\kko lukusaleja ja kirja/oja4 ,ei ole ik9 ollut semmoi/a kaikki5 asia9 sekoitu/a4 ,maailma laaj5ee ku9 ,am]ikan kauppa4 ,me ksitmme kreikkalais5 tai roomalais5 elmn -- elmn keskiaikana -- yks9k]taiseksi ja selvksi asiaksi1 mutta nykyaika95 elm ksitt sellais5 kirjavan asiasik]mn1 ett se hmm5t4 ,goe! oli tmn mon9aisuud5 filos(i1 sataks951 ,argussilmin51 joka kyk5i ja joka ilolla kvi ksiksi tuohon vyryvn a9es- ja tietosik]mn ja joka oman taipuisan monipuolisuut5sa vuoksi helpo/i voi vallita sit ja saattaa s5 jrje/ykse51 mieheks h5ki1 jota eivt hmm5tneet ne lukemattomat sov9naisuud5 kuoret ja v]hot1 joih9 elm oli kiet\tunut1 hn5 hi5o t]vyyt5s kun helpo/i voi puhkai/a ne ja ime voimansa suoraan luonno/a1 jonka kanssa hn eli lhimmss yhteydess4 ,omitui/a on lisksi se1 ett hn eli pi5ess kaupungissa1 pikkuvaltiossa1 kokonaan rappiolla olevassa valtakunnassa ja aikana1 jollo9 ,saksalla ei ollut mitn semmoi/a johtavaa asemaa maailman asioid5 kulussa1 ett se olisi vo9ut h]tt poika9sa povessa mitn kansalli/a tulvivaa ylpeyd5 ja suuruud5 tuntoa1 semmoi/a mik olisi vo9ut kohottaa ja rohkai/a jonk9 ranskalais5 tai englantilais5 tai mu9oisemp9a aiko9a jonk9 roomalais5 tai kreikkalais5 n]on mielt4 ,ja kuit5kaan ei hn5 run\dessaan ole jlkekn pi5t51 rajoittava9 olosuhteitt5 mataloittava/a vaikutukse/a4 ,hn ei riipu ympri//n1 vaan on vapaa ja hallitseva n]o4 ,hel5a tai ,fau/9 to95 osa on runomuodossa esitetty kirjallisuud5filos(iaa1 semmois5 mieh5 teos1 joka itsessn on tavannut kaikki5 hi/orioid51 t>u/oj51 filos(ioid51 tieteid51 kansalliskirjallisuuksi5 me/>9 ja hallitsijan si9 kaikki ti$onha>at itse5s sulkevassa h5gess1 jolla nykyaika95 opp9eisuus maailman kaikki kansat ksittvn yleisluonte5sa kautta tutkii intialai/a1 etruskilai/a1 kyklooppi/a taidetta1 geologiaa1 kemiaa1 a/ronomiaa1 ja kuk9 ni/ aloi/a saa juuri mon9aisuut5sa vuoksi jonk9mois5 ilmaisan runollis5 luonte54 ,yht kun+a/a katsoo kunnioituksella1 mutta jos olisi tilaisuudessa nkemn kokonais5 kun+askongress91 ni9 silm pian alkaisi arvo/ella kunk9 yksityisi omituisuuksia4 ,nm eivt ole mitn vlittm/i esille kuohuvia ihmeellisi lauluja1 vaan tyy/9 sommiteltuja muotoja1 joid5 v>aan runoilija on uskonut kahdeksankymm5t vuotta tehtyj5 hava9toj5sa tulokset4 ,tm runoelman mietiskelev ja arvo/eleva viisaus tekee s5 viel tydellisemm9 aikamme lapseksi4 ,se kantaa aikansa leimaa4 ,ja kuit5k9 on hn runoilija1 runoilija1 jolla on ylvmpi laak]iseppele5s ku9 k5ellkn toisella hn5 aikalaisellaan1 ja mikroskooppi5sak9 kiduttamana 7hn nkee ku9 jokaisella ihohuokosellaan7 helhytt hn kanneltaan sank>9 voimalla ja sulolla4 ,kirjan ihmeellisyys on s5 ylevss ja h5kisess lyp]isyydess4 ,tmn mieh5 jrki on ni9 tehokas sulatuske9o1 ett m5neisyys ja nykyisyys1 niid5 uskonnot1 politiikat ja ajatu/avat liuk5evat si9 p]usmuotoih9sa ja aatteisi9sa4 ,mitk uudet t>u/ot toimivatkaan tss pss6 ,kreikkalaiset sanoivat1 ett ,aleks&] saapui a9a kaaoks5 rajoille1 ,goe! saapui jo muutamassa pivss yht pitklle ja uskalsi askel5 ulommaksik9 ja palasi onnellise/i takais94 ,hn5 ajattelunsa on sydnt viihdyttvn vapaata4 ,tuo suunnaton nkpiiri1 joka seuraa meit kaikkialle1 jakaa ylevyyttn ni9 vhptisimmille asioille1 sov9naisuuksille ja vlttmttmyyksille ku9 juhlallisimmille ja korkeimmille tapauksillek94 ,hn oli vuosisatansa sielu4 ,jos tm oli opp9ut1 ja jos siit asutuks5sa1 ki9ten yhteiskuntajrje/yks5s ja yksityiskohtai/5 tietoj5sa vuoksi oli tullut ku9 suuri tutkimusretkikunta1 joka oli kasannut semmois5 mrn yksityi/ietoja ja h$elmi1 ett niid5 luokittelem95 kvi siih5a/i/5 opp9eitt5 voimi5 yli1 ni9 sislsi tmn mieh5 h5ki av>oita kammioita1 joih9 ne kaikki voi jrje/4 ,hnell oli voima yhdi/ jlle5 toisi/aan eroitetut atoomit niid5 omi5 laki5 mukaan4 ,hn v]hosi nykyaikaiset el9muotomme run\d5 h>solla4 ,vhimmssk9 ja yksityisseikoissa havaitsi hn elmn h5g51 vanhan juonikkaan ,proteuks51 joka asu/aa aivan lhellmme1 ja hn osoitti1 ett yksivrisyys ja jokapivisyys1 jonka pidmme aikamme tunnusm]kk91 onk9 vaan yksi hn5 naam>eitaan3 -- ,pakonsak9 salai/a on lsnolemi/a1 ja ett hn on a9oa/aan vaihtanut loi/avan juhlapuvun jokapivise5 tyasuun ja ett'ei hn ole hitui/akaan vhemmn elokas tai rikas ,liv]poolissa tai ,haagissa ku9 joskus ,roomassa tai ,antiokiassa4 ,hn etsi hnt toreilta ja pkaduilta1 pui/oi/a ja hotellei/a1 ja tottumu/5 ja ai/i5 luotettavimmalla pohjalla osoitti hn vaanivan demonis5 voiman1 osoitti ett tottumuks5 tekoih9k9 kut\tuu t>un ja sadun sije1 ja tmn teki hn johtamalla jokais5 tavan ja kytnnn1 jokais5 laitoks51 tyase5 ja -ke9on syntyp]n niid5 alkulhtee/ ihmiselimi/ss4 ,hn ei suva9nut mitn otaksumisia ja korupuheita4 ,m9ulla on itsellni arvoituksia kylliksi1 kun joku kirjoittaa kirjan1 kirjoittakoon a9oa/aan s51 m9k hn tiet4 ,hn kirjoittaa mit asiallisimmalla ja yks9k]taisimmalla tavalla1 jtt sanomatta paljo enemmn ku9 mit hn kirjoittaa1 ja m]kitsee joka95 hn5 sanansa jotak9 asiaa4 ,hn on selvittnyt eroituks5 antiikkis5 ja nykyaikais5 h5g5 ja taite5 vlill4 ,hn on mritellyt taite51 s5 pyr9tp]t ja lait4 ,hn on lausunut p>haimmat sanat luonno/a1 mit ik9 on lausuttu4 ,hn ksittelee luontoa kut5 vanhat filos(it1 kut5 ,kreikan seitsemn viisa/a sit ksittelivt -- ja mit ranskala95 luokittelu- ja erittelytsmllisyys siit krsiik91 run\s ja ihmisyys silyvt ehy9 meille1 ja tapahtuu se kaikki jonk9moisella opp9e5 taidolla4 ,silmt ovat lopultak9 p>emmat tyaseet ku9 teleskoopit ja mikroskoopit4 ,se ihmeell95 taipumus nkemn kaikki yht5 ja yks9k]tai/ettuna1 joka oli hn5 miel5s pohjasvyn1 on antanut meille avaim5 mone5 luonnonsalaisuute54 ,sit5 on ,goe! ensimis5 h]ttnyt nykyaikais5 kasvitiete5 p]usajatuks51 ett nimitt9 lehti tai lehtisilmukka on kasvimaailman yksikk1 ja ett joka95 kasv9osa on a9oa/aan olosuhteitt5 mukaan muuntunut lehti sek ett olosuhteitt5 muuttuessa lehti voi muuttua joksik9 muuksi kasv9osaksi ja muu kasv9osa lehdeksi4 ,samat5 otaksui hn o/eologian alalla1 ett selknikamaa on pidettv luurangon yksikkn3 pkallo oli a9oa/aan yl91 muuntunut selknikama4 ,kasvi et5ee silmuka/a silmukkaan ptty5 lopulta kukkaan ja siem5e54 ,samat5 edi/yy lapamato1 t\kka silmuka/a silmukkaan ja pttyy phn4 ,ihm95 ja korkeammat elimet ovat muodo/uneet nikami/a voimi5 keskittyess phn4 ,optiikan alalla taas hylksi hn ke9otekois5 seits5vriop9 ja oletti1 ett joka95 vri on sekoitelma valoa ja v>joa eri suhteissa4 ,on itse asiassa yhd5tekev1 mi/ asia/a hn kirjoittaak94 ,hn nkee jokais5 huokos5k91 ja hness vaikuttaa jonk9mo95 pa9ovoima totuutta kohd54 ,hn tahtoo toteuttaa s51 mi/ toiset puhuvat4 ,hn ei suvaitse1 ett hnt pidetn leikk9 ja ett hn j\tuu latelemaan uude/aan jota9 vanhoja akkoj5 t>9oita1 joih9 ihmiskunta on uskonut joku tuhatkunta vuotta4 ,hn voi yht hyv9 ku9 joku to95k9 nhd1 mik on totta4 ,ja ni9p t>ka/aa hn asiaa4 ,hn iknku9 sanoo3 ol5 tss nyt punnitaks5i ja arvo/ellaks5i noita asioita4 ,miksi omaksuis9 niit umpimhkn8 ,ja siksip ei voi vaipua unohduksi91 mit hn puhuu uskonno/a1 intohimoi/a1 avioliito/a1 tavoi/a1 omaisuude/a1 pap]irahoi/a1 uskokausi/a1 entei/ ja mi/ tahansa yle5s4 ,ottakaammepa t>ka/aaksemme vaan ilmeis9k9 esim]kki1 m9k voimme esitt t/ hn5 pyrkimykse/n todelli/uttamaan jokai/a yleisess kytnnss olevaa puhe5p>tta4 ,pahola95 on nytellyt m]kittv osaa kaikki5 aikoj5 t>u/ossa4 ,goe! ei tahtonut kytt sanaakaan1 joka ei m]k9nyt jotak9 asiaa4 ,tssk9 oli hnelle avuksi ohje5sa3 ,en ole kuullut mi/n rikokse/a1 jota en itse olisi vo9ut tehd4 ,ja sit5 ky hn ksiksi paholaise54 ,hn on oleva todell951 hn on oleva nykyaika951 europala951 hn on pukeutuva ku9 hi5o maailmanmies1 on kyttytyv kut5 semmo951 on liikkuva kaduilla ja oleva tys9 p]ehtynyt ,wi59 ja ,heidelb]g9 elmn #ahbj1 joko sit5 -- tai hnt ei oll5kaan ole olemassa4 ,ni9p riisui hn hnelt hn5 t>unomaiset puk9e5sa1 s>vet1 puk9jalat1 tupsuhnnn1 tul5 ja tulikiv5 ja etsimtt hnt kirjoi/a ja kuvi/a etsi hn hnt oma/a miele/n1 jokaise/a kylmkiskoisuud51 itsekkyyd51 epuskon v>jo/a1 joka ni9 elmn hlyss ku9 yks9isyydessk9 sum5taa ihmisajatu/a1 -- ja havaitsi1 ett kuva tuli todellisemmaksi ja kammottavammaksi joka piirtee/1 jonka hn siih5 lissi1 ja jokaise/a1 jonka hn siit poi/i4 ,hn havaitsi1 ett tmn kummituks5 olemus1 joka oli asunut ihmisasumuksi5 v>joissa ni9 kauan ku9 ihmisi oli ollut1 oli puhdas jrki asetettuna -- kut5 a9a on pyrkimys -- ai/i5 palvelukse52 ja hn viskasi ,mefi/(eleessaan kirjallisuute5 ensimis5 tysptevn luoman1 joka siih5 oli muutamaan vuosisataan liitetty ja joka on pysyv yht kauan ku9 ,prome!us4 ,en aio ryhty lhemm9 t>ka/amaan hn5 lukuisia teoksiaan4 ,niit on knnksi1 arvo/eluja1 nytelmkappaleita1 lyyrillisi ja kaik5laisia muita runoja1 kirjallisia pivkirjoja1 kuvauksia etevi/ miehi/4 ,kuit5kaan en voi olla t>kemm9 ksittelemtt ,wilhelm ,mei/]i4 ,wilhelm ,mei/] on joka suhteessa romaani1 p>as laatuaan1 jota s5 ihailijat sanovat a9oaksi nykyaikais5 yhteiskunnan tydelliseksi kuvaukseksi -- iknku9 toiset romaanit1 ,scott9 esim]kiksi ksittelisivt a9oa/aan pukuja ja ulkosuhteita1 mutta tm elmn h5ke4 ,se on kirja1 joka viel on jonk9mois5 hmrn v]hossa4 ,sit lukevat ihmettelyll ja riemulla monet hyv9 t]vjrkiset ihmiset4 ,muutamat pitvt sit ,hamletiak9 suurempana n]ontekona4 ,luul51 ett'ei a9oakaan kirja vuosisadallamme kohoo s5 v]roille s5 ihanassa sulossa1 ni9 uud5laatu951 virki/v ja h]ttv on se ilahutta5 mielt ni9 runsailla selkenkirkkailla ajatuksilla1 ni9 t>kkapiirtois5 oikealla elmn1 tapoj5 ja luonteid5 ksityksell1 sislten ni9 lukuisia hyvi elmnkokemuksia ja hava9toja ja heitten ni9 odottamattomia valonvlhdyksi ylempn maailmaan1 s5tn koskaan hipaisematta tyhj korupuheisuutta tai lankeamatta jokapivisyyte54 ,kirja1 joka voi vaikuttaa v>s9 kiihdyttv/i ja h]ttv/i nuore51 n]okkaase51 va/aanottoh]kkn miele51 mutta joka s5tn on sang5 eptyydyttv4 ,k5 raka/aa kevytt lukemi/a ja etsii siit sit hupia1 joka hnell tavallise/i on romaanei/a1 on laskeva s5 eptyydytettyn kde/n4 ,mutta nek91 jotka alkavat lukea sit semmoisilla korkeammilla toiveilla1 ett tapaisivat si9 arvonmukais5 kuvauks5 n]on kehitykse/ ja saisivat nhd s5 ponni/uksillaan ja kieltymyksilln saavuttavan ansaitsemansa laak]91 niillk9 on syyt valitukse54 ,meill oli tss skett9 ers englantila95 romaani1 joka vitti esittvns uud5 kulta-ajan toiveita ja tuovansa ilmi ,nuor'-,englanti-nimis5 puolue5 poliittisia toiveita ja jossa hyve5 a9oana palk9tona oli sija p>lam5tissa ja pr9 arvo4 ,goe!n romaan9 loppu on yht laimea ja siveelli/ tunnetta tyydyttmtn4 ,george ,s& on ,consuelossaan ja s5 jatkossa piirtnyt eteemme todellisemman ja arvokkaamman kuvan4 ,k]tomuks5 edi/yess kasvavat sank>9 ja sank>itt>5 luonteet si9 mr91 ett ne srkevt ylimykselli/5 tapoj5 ja ennakkoluuloj5 porsli9i-%akkilaudan3 he jttvt styns seurapiir9 ja tavat1 m5ettvt omaisuut5sa1 tulevat suurt5 aatteitt5 ja ylevimpi5 yhteiskunnalli/5 ihanteid5 palvelijoiksi1 kunnes lopulta kirjan sank>i1 joka on p]u/anut ja on keskuks5a yhdi/ykselle1 jonka t>koitusp]n on tehd ihmiskunnalle suurimpia hyvi tekoja1 ei en suvaitse itsen kutsuttavan omalla ylhisell nimelln1 se kuuluu vi]aalta ja etiselt hn5 korvissaan4 ,ol5 a9oa/aan ihm951 sanoo hn1 m9 h5gitn ja te5 tyt ihmiskunnan hyvksi1 ja tapahtuu tm kyhyydess ja rimmisill uhrauksilla4 ,goe!n sank>illa taas on pinva/o9 ni9 paljo heikk\ksia ja huonoja taipumuksia1 ja hn viihtyy ni9 huonoissa seuroissa1 ett siven vakava englantila95 yleis kirjan ilme/yess englann9kielell tunsi va/5mielisyytt sit kohtaan4 ,ja kuit5k9 on se tulvillaan viisautta ja maailmaa hallitseva9 laki5 tuntemu/a1 h5kilt si9 ovat piirretyt ni9 tod5mukaise/i ja t>kanhi5o/i ja ni9 vhill vetisyill1 sanaakaan ei ole liikaa1 ja kirja pysyy a9a ni9 uut5a ja tyhj5tymttmn1 ett meidn tytynee antaa s5 kulkea tietn ja aulii/i ottaa siit se hyv1 m9k voimme vakuutettu9a1 ett se on va/a alkanut tehtvns ja ett se viel on hydyttv miljoonia lukijoita4 ,kirjan psisltn on sank>9 kehittym95 demokraati/a ari/okraatiksi sanoj5 p>haimmassa m]kityksess4 ,ja tm kehitys ei tapahdu halpoja salateit1 vaan julkis9ta psisnkytv4 ,luonto ja luonne ovat tukemassa1 ja yhteiskunnall95 arvo on tehty todelliseksi ylhisn hi5on ai/9 ja kunnollisuud5 kautta4 ,a9oakaan ylevmiel95 nuoruka95 ei voi olla inno/umatta ja riema/umatta t/ kirjan todellisuude/a1 ni9 ett se vaikuttaa v>s9 yl5tv/i ja elhyttv/i jrke5 ja rohkeute54 ,palava h>rasmiel95 ,novalis kuvaa kirjaa lpe5s nykyaikaiseksi ja eprunolliseksi1 kaikki romanttisuus on siit kokonaan poi/ettu1 samo9 kaikki luonnon runollisuus ja ihmeellisyys4 ,kirja ksittelee yks9omaan ihmis5 jokapivisi toimia ja tehtvi1 se on runoll95 kuvaus porv>illise/a ja kotoise/a elm/4 ,ihmeellisyys esiytyy si9 nim5omaan mielikuvituks5 leikk9 ja haaveellis5a uneksumis5a2 ja1 mik mysk9 on kuvaavaa1 palasi ,novalis kuit5k9 pian takais9 kirjaan1 ja se pysyi hn5 mielilukemis5aan hn5 elmns loppuun4 ,mik erityise/i ki9nitt ranskalai/a ja englantilai/a lukijaa ,goe!ss1 on ers om9aisuus1 joka hnell on yhte95 koko kansansa kanssa -- hn5 alitu95 p]u/autumis5sa sisise5 totuute54 ,englannissa ja ,am]ikassa kunnioitetaan kyky1 ja yleis on tyydytetty1 jos sit kytetn jonkun v>man ja tajuttavan hydyn tai puolue5 eduksi tai selvss snnllisess va/>9nassa jotak9 sellai/a va/aan4 ,ranskalaiset ihailevat viel enemmn h5ki/ sk5iv loi/okkuutta semmois5aan4 ,ja kaikissa niss maissa kirjoittavat kyvyt juuri siksi ett ovat kykyj4 ,riitt1 kun vaan ly saa jota9 ask>oitavaa ja maku tyydytyks5s -- montako pal/aa1 ni9 monta eloka/a virki/v tuntia4 ,saksalaiselta h5gelt puuttuu ranskala95 loi/okkuus1 englantila95 t>kka kytnnll95 ly ja am]ikala95 seikkailuh5ki1 mutta sill on s5sijaan jonk9moi/a sisi/ vilpittmyytt1 joka ei koskaan pyshd p9taan1 vaan kysyy alati3 mit v>t58 ,saksala95 yleis vaatii kirjailijaltaan t>kkaavaa vilpittmyytt4 ,jrki tysk5telee1 mutta mit v>t58 ,mit t>koittaa mies8 ,mi/1 mi/ kaikki nm ajatukset8 ,kyky yks9 ei muodo/a kirjailijaa4 ,kirjan takana pit olla mieh51 p]soonallisuud51 joka syntyp]lln ja om9aisuuksillaan va/aa kirjassaan esittmi/n opei/a ja joka on olemassa nhdkse5 ja esittkse5 asiat juuri sit5 eik milln muulla tavalla1 joka ky ksiksi tosiasioih91 koska ne ovat tosiasioita4 ,ellei hn voi tnn ilmai/a t>kalle5 sit1 mit hn tahtoo1 ni9 pysyvt tosiasiat samo9a ja avautuvat ehk huom5na hnelle4 ,hn5 mielelln lep ku9 taakka -- totuud5 taakka1 joka kaipaa ilmaisuansa -- hn ksitt s5 selvemm9 tai epselvemm91 ja hn5 tehtvns ja kutsumuks5sa maailmassa on nhd lvitse nuo tosiasiat ja tuoda ne julki4 ,mit m]kitsee se1 ett hn a/uu h>haan ja sammaltaa1 ett hn5 n5s on k>hea tai kirkuva tai ett hn5 tieteell95 kykyns tai kuvansa eivt riit8 ,hn5 juli/ettavansa asia on lytv tieteelliset ilmitulemiske9onsa ja kuvansa1 tyteln so9nukkaan ilmaisunsa4 ,vaikka hn olisi mykk1 puhkeisi se sanoiksi4 ,ellei sit5 ole ellei miehess syki ja polta semmo95 ,jumalan sana mit siit1 ku9ka taidokas1 lui/ava1 loi/okas hn on8 ,m]kitsee paljon ajatuks5 voimaan nhd51 seisooko s5 takana mies vai eik4 ,tieteellisiss aikakauskirjoissa ja vaikutusrikkaissa sanomalehdiss en tapaa mitn v>maa luonnetta1 a9oa/aan edesva/uuttomia v>joja1 use9 jonkun v>akkaan tieteellis5 seuran tai jonkun onn5onkijan1 joka sepitelmns turv9 ja v>jossa toivoo voivansa kyd jo/ak94 ,mutta oikean kirjan jokaisessa lauseessa ja knteess nen m9 todelli/a pttv ihmi/ silmn1 hn5 voimansa ja kammonsa la9ehtii joka sanassa1 joka95 pilkkuk9 ja ajatusviiva el1 koko kirja on v]soovan voimakas ja elokas -- voi vaikuttaa kauas ja kauan4 ,englannissa ja ,am]ikassa voi olla kreikkalais5 tai roomalais5 kirjallisuud5 tysi tuntija omaamatta silti sk5ettkn runolli/a ai/ia tai tulta4 ,se seikka1 ett joku on kyttnyt vuosia p]ehtykse5 ,platoon tai ,proclokse51 ei silti aiheuta otaksumaan1 ett hnell olisi ylev ajatuskanta tai ett hn halpelisi kaupunk9sa hi5oja tapoja4 ,mutta saksalaisilla on naurettavan luja usko nih9 asioih91 ylioppilas lu5tosal9 ulkopuolellak9 hautoo yh pssn lu5toa1 ja pr(essori ei voi irtautua siit luulo/a1 ett filos(ian totuuksilla on jota9 tehtv ,b]l9iss ja ,mn*5issk94 ,tm h>ras vakavuus antaa heille voiman nhd pitemmlle ku9 paljon lahjakkaammatkaan miehet4 ,siksip ovatk9 melke9 kaikki arvokkaammat js5telyt ja mrittelyt1 jotka ovat kyp tav>aa ylemmss puhekieless1 saapuneet meille ,saksa/a4 ,mutta s5sijaan ku9 n]okkaat ja opp9eet miehet ,englannissa ja ,ranskassa kyvt ksiksi tutkimukse5sa ja tehtvns jonk9moisella kevyydell1 eik mit5kn yle5s edellytet1 ett aihe tai kanta1 jonka he ovat omaksuneet1 jot5k9 syvemm9 ja luonte5 p]u/uksia myt5 olisi vallannut heidt -- ni9 s5sijaan ,goe!1 ,saksan kansan p ja tuki ei puhu a9oa/aan siksi1 ett hnell on kyky1 vaan loi/aa totuus hn5 sanoj5sa takaa3 hn on syvimmss m]kityksess viisas1 vaikkapa hn5 kykyns ja lahjakkuut5sa use9 ktkee hn5 viisaut5sa4 ,ku9ka er9oma95 joku hn5 lausumansa ajatus onkaan1 hn tavoittaa sill a9a viel jotak9 enemp4 ,se h]tt uteliaisuut5i4 ,hnell on sit peloittavaa h5g5 riippumattomuutta1 jonka ihm95 saavuttaa seuru/ellessaan totuud5 kanssa2 kuulkaa hnt tai olkaa kuulematta1 hn5 tekonsa pysyy1 eik teidn miel5ki9tonne rajoitu hn5 k]tomukse5sa1 eik hn tytettyn tyydyttv/i tehtvns hivy mui/o/a kut5 leipuri jtettyn meille leipns1 vaan m]kitsee hn5 its5s r9nalla hn5 teoks5sa vhemmn4 ,iku951 iin5 voima1 joka on luonut maailman1 on uskonut its5s tlle miehelle suuremmassa mrss ku9 k5ellekn toiselle ihmiselle4 ,en tohdi vitt1 ett ,goe! olisi kohonnut korkeimmille huipuille1 milt n]o on meille puhunut4 ,hn ei ole kunnioitta5 nyrtynyt korkeimman ykseyd5 ete51 hn ei ole ky5nyt koko ol5nollaan jttytymn siveellis5 tunte5 valtaamaksi4 ,on ylevmpi1 korkeampia sveli run\dessa1 ku9 mit hn koskaan on virittnyt h]eille4 ,on kirjailijoita1 joilla on vhemmt lahjat1 mutta joid5 so9tu on puhtaampi ja ja h]kempi ja jotka liikuttavat syvemm9 sydnt4 ,goe! ei voi koskaan tulla rakkaaksi ihmisille4 ,hn ei ole sielunsa pohja/a antautunut puhtaalle totuudelle semmois5aan1 vaan a9oa/aan totuudelle sikli ku9 se edi/ sivi/y/4 ,hn ei tavoittele s5 vhemp ku9 vallata koko luonnon1 koko totuud5 omalle osalle53 mies1 jota ei voi lahjoa tai johtaa h>haan tai sikytt1 mies1 jolla on jrkhtmtn its5shillitsemis- ja itsekieltymisvoima ja jolla on vaan yksi a9oa arvo/elup]u/e kaikki9 ihmisi9 nhd5 -- mit voit s9 opettaa m9ulle8 ,kaikkia om9aisuuksia ja lahjoja arvo/elee hn a9oa/aan tlt kannalta3 sty>voa1 etuoikeuksia1 t]veytt1 aikaa1 itse olemi/ak94 ,hn on sivi/yks5 p]ikuvall95 edu/aja1 kaikki5 taiteid51 tieteid5 ja tapahtumi5 h>ra/aja1 taiteell951 vaan ei taiteilija1 h5kev1 vaan ei h5k954 ,ei ole olemassa mitn1 jota hn ei olisi oikeutettu tuntemaan1 ei ole a9oatakaan asetta n]on asev>a/ossa1 jota hn joskus ei olisi ottanut kte5s1 mutta mit t>kimm9 huolehti5 ett'ei hn5 apuke9onsa hetkeksikn ky hnelle ylivoimaiseksi4 ,hn eri/ joka asian valokehll1 eri/ its5sk9 ja kalliimman1 m9k hn omi/aa4 ,hnelt ei ole mitn salassa eik mitn peitossa4 ,vaanivat pahat h5get olivat hn5 kuvattav9aan1 samat5 pyhimys1 joka nki pahat h5get1 ja yliai/illiset voimat pukeutuivat muotoon4 ,hurskauskaan ei ole mikn pmr1 vaan a9oa/aan ke9o1 jonka avulla me puhtaimman sisis5 miel5rauhan kautta saavutamme korkeimman sivi/yks54 ,ja hn5 voimansa tunkeutua kaunotaiteid5 jokais5 salaisuud5 p]ille tekee ,goe!n aseman viel kylmemmn valtaavaksi4 ,hn5 tunte5sa palvelevat hnt kut5 naiset1 joita ,cic]o kytti h\kutellakse5 tietoonsa salaliittolai/5 juonet4 ,hnell ei ole mitn vihollisia4 ,voit olla hn5 vihollis5sa -- jos sill voit opettaa hnelle jota91 jota et voi y/vyydellsi hnelle opettaa -- olkoonpa se opetus sitte vaikka a9oa/aan kokemus1 jonka hn voi saada sortumise/asi4 ,viholl95 ja semmois5a t]vetullut1 mutta viholl95 ylevss m]kityksess4 ,hn ei voi vihata ketn2 hn5 aikansa on liika kallis4 ,luonne-eroavaisuuksi9 p]u/uvia va/akohtaisuuksia suvaittakoon1 mutta va9 kut5 keis>i5 vihamielisyydet1 jotka tai/ellaan arvokkaan ylv/i kun+askunti5 poikki ja ylpuolella4 ,hn5 itse kirjoittamansa elmk]ta1 jolle hn pani nimeksi ,runoa ja totta elm/ni1 on tmn aatte5 ilmituomi/a -- aatte51 joka nykyn saksalais5 h5g5 vlityksell tunnetaan kautta koko maailman1 mutta joka oli uutuus ,englannille ni9hyv9 vanhalle ku9 uudelle1 sillo9 kun kirja ilme/yi -- ett nimitt9 ihm95 on olemassa sivi/ykse53 ei sit v>t51 mit hn voi aikaansaada1 vaan sit v>t51 mit voidaan aikaansaada hness4 ,a9oa huomattava tulos1 mik elmll voi olla1 on asioid5 ja elmn vaikutus ihmise54 ,h5kev syvmiel95 ihm95 voi katsoa itsen ku9 vi]a/a h5kil1 siksip ki9nittvt hn5 mieltns yht paljon hn5 heikk\t5sa ja pettymyks5s ku9 hn5 m5e/yks5sk94 ,vaikkapa hn haluaak9 edi/y ja m5e/y aikeissaan1 ni9 viel syvempi on hn5 halunsa oppia tuntemaan ihmis5 elm ja kohtaloa1 sill'aikaa ku9 itsepyyteiset sume9a pilv9 ajelehtivat hn5 ymprilln eivtk tavoittele ja pyyd muuta ku9 matalaa a9eelli/a etua4 ,tm aate vallitsee ,di*tung und ,wahrheit-kirjaa ja mr1 mitk elmnpuolet si9 tulevat esitetyiksi1 jossa suhteessa asia9 ulkonaisella nennisell trkeydell1 h5kilid5 arvolla ja omaisuussuhteilla ei ole mitn mrmisvaltaa4 ,tosiaank9 t>joo kirja tuiki vhn a9eksia semmoiselle esitykselle1 mit me sanoisimme ,goe!n elmk]raksi2 si9 esiytyy v>s9 niukalti aikamri1 kirje5vaihtoa ei oll5kaan1 ei mitn yksityiskohtaisia tietoja hn5 viroi/aan ja virkatoimi/aan1 ei mitn valoa hn5 avioelmns1 ja no9 kymm5vuot95 ajanjakso hn5 elmns1 aika hn5 ,weim>i9 asettumis5sa jlke51 jonka luulisi vilkkaimmaksi hn5 elmssn1 on kokonaan sivuutettu4 ,s5sijaan ana/avat etualan muutamat rakkausjutut1 jotka kut5 sanotaan m5ivt myttyyn1 ja muuttuvat mit trkeimmiksi tapahtumiksi1 hn ihan syyt meille yksityiskohtia -- erityisell mielihyvll esitt hn joitak9 omituisia mielikuvitelmia1 maailman syntyoppeja ja itse muovailemiaan uskontoja sek v>s9k9 suhteitaan m]kittvi9 miehi9 ja trkeimpi9 ajatusrikkaisi9 ajanjaksoih94 ,hn5 ,piv- ja vuosikirjansa1 hn5 ,italian matkansa1 hn5 ,ranskan sot>etk5s ja hn5 ,vriopp9sa hi/oriall95 osa ki9nittvt mielt sama/a syy/4 ,viimeksima9itussa hn lyhye/i kuvaa ,kepl]i1 ,rog] ,baconia1 ,galileita1 ,newtonia1 ,voltairea j4n4e41 ja on tmn kirjanosan viehtys si9 suurpiirteis5 yks9k]taisessa tavassa1 jolla hn esitt suhteet ,europan tieteellis5 hi/orian suuruuksi5 ja its5s vlill1 tuo pelkk viivoj5 vetm95 ,goe!/ ,kepl]i91 ,goe!/ ,baconi91 ,goe!/ ,newtoni94 ,tuo viivanvetm95 on ajalle ja h5killle mit peloittavimman tehtvn suoritus1 ja se ilahuttaa mieltmme sillo9k91 kun eivt ,iphig5ia ja ,fau/ voi meit ilahuttaa1 kysymtt s5tn koskaan lheskn sit mielikuvituks5 ponni/u/a ku9 ,fau/ ja ,iphig5ia4 ,tm taite5 laki5stj ei ole mikn taiteilija4 ,johtuiko tm siit1 ett hn tiesi liika paljon1 ett hn5 nkvoimansa oli mikroskoopp95 ja e/i hnt nkem/ oikeissa nksuhteissa1 nkem/ kokonaisuutta8 ,hn luo katkelmitta91 hn runoilee tilaprunoja1 hn kirjoittaa kokonaisia ensyklop$ioja yksityisi mietelmi4 ,jos hn ryhtyy kirjoittamaan jotak9 draamaa tai romaania1 kokoo ja jrje/ hn hava9tonsa tuhansilta tahoilta ja yhdi/ ne yhdeksi ruumiiksi ni9 hyv9 ku9 hn taitaa4 ,paljo on semmoi/a1 joka ei ota sulautuakse5 kokonaisuute51 ne hn liitt irtonais9a os9a mukaan kut5 kysymyksess oleva9 h5kilid5 kirje91 otte9a heidn pivkirjoi/aan ynn muuna semmois5a4 ,sittek9 j paljo semmoi/a1 jota ei saa sovitetuksi4 ,ne voi a9oa/aan kirjansitoja liitt jonk9moiseksi kokonaisuudeksi3 ja sit5p on meill huolimatta mon5 hn5 teoks5sa lyh/ hajanaise/a rak5tee/a kokonaisia nidoksia irrallisia kyhelmi1 mietelmi1 ,x5ioita y4m4 ,otaksun1 ett hn5 k]tomuks5sa maailmall95 svy johtuu hn5 tietoisa/a itsesivi/ykse/n4 ,se oli suur5 opp9e51 heikk\tta1 joka raka/i maailmaa kiitollisuude/a1 joka tiesi1 miss oli tavattavissa kirja/ot1 taidekokoelmat1 rak5nu/aite5 me/>iteokset1 tieteelliset tyhuoneet1 opp9eet ja huoleton vapaus ja joka ei tys9 luottanut siih51 ett kyhyys ja ala/omuus saavat hyvityks5s4 ,sokrates raka/i ,ate5aa1 ,montaigne ,p>iisia ja ,madame de ,/al sanoi1 ett hnell oli a9oa/aan yksi heikk\s 7nimitt9 ,p>iisi74 ,tll asianha>alla on suotuisa puol5sa4 ,kaikki n]ot ovat tavallise/i ni9 huono/i v>u/etut ja hauraat1 ett a9a haluaisi heidn saane5 el jossa9 toisissa olosuhteissa4 ,h>vo9 tapaamme jonkun1 joka ei tuntisi itsen turvattomaksi ja pelkisi elmss4 ,hyvi5 ja ylev tavoittelevi5 ihmi/5 kasvoilla lep joku hpen puna1 ja heiss on joku vivahdus hullunkurisuutta4 ,mutta tm mies oli tys9 kotonaan ja tyytyvin5 ajassaan ja maailmassaan4 ,ei kukaan ole ollut ni9 elmn soveltuva ku9 hn ja tydemmll sydmell ollut mukana leikiss4 ,si9 sivi/yks5 ja h5g5viljelyks5 h>ra/uksessa1 joka on hn5 teo/5sa h5k51 piilee niid5 voima4 ,pyrkimys iise5 ehdottomaan totuute5 riippumatta oma/a h5kise/ kehittymise/ s5 ohessa1 on tos9 korkeampi aate4 ,runollis5 inno/uks5 valtaan antaum95 on korkeampaa1 mutta v]rattuna niih9 vaikuttimi91 jotka aiheuttavat kirjat ,englannissa ja ,am]ikassa1 on tm vakavaa totuutta ja on tll totuud5 kohottava ja h]ttv voima4 ,sit5 on hn antanut kirjoille osan niid5 enti/ mahtia ja arvoa4 ,goe! saapu5 liio9sivi/yneese5 maahan ja aikaan1 jollo9 alkup]i/ n]oa rasittivat kirjoj5 ja koneelli/5 apuneuvoj5 taakka ja tehtvi5 hajoittava mon9aisuus1 opetti ihmisille1 ku9ka on m5eteltv tmn vuor5korkuis5 asiasekoitelman kanssa ja ku9ka se on tehtv alamaiseksi4 ,yhdi/n hnet ja ,napoleon91 koska he molemmat edu/avat luonnon krsimttmyytt ja va/avaikutu/a kaikkea muotoih9 kangi/unutta sov9naisuutta va/aan kaksi ank>aa todellisuud5 mie/1 jotka oppila9e5 ovat nykyisiksi ja kaikiksi ajoiksi armahtamatta lask5eet kirve5 kaik5 nennisyyd5 ja tekohurskaud5 juurelle4 ,tm iloisa tyntekij1 jota ei kiihoittanut mikn ulkonais5 kansansuosion tavoittelu tai muu yllyke1 vaan joka n\ti kaik5 pyrkimysvoimansa ja kaikki pyr9tp]ns oma/a r9na/aan1 suuntaili itselle5 tymrt ku9 jttiliselle1 vshtmtt tai levhtmtt muut5 ku9 tyalaa vaihtamalla tysk5teli hn kahdeksankymm5t vuotta ensimis5 inno/uks5sa voimalla4 ,nykyaikais5 tiete5 viime95 opetus on1 ett suur9 rak5te5 yks9k]taisuus ei ole h>voj5 p]usa9eid5 tulos1 vaan syntynyt mit kehittyneimm/ mon9aisuude/a4 ,ihm95 on luonnon monimutkais9 ja yhdi/ety9 kappale -- vre-el91 volvox globator1 muodo/aa tois5 rimmisyyd54 ,meidn tulee oppia no/amaan korkomme ja kantamaan tulomme enti/5 ja nykyi/5 aikoj5 suunnattoma/a p]9n/4 ,goe! opettaa meille rohkeutta ja kaikki5 aikoj5 yhd5>voisuutta1 ja ett jonk9 ajan epsuotuisat olosuhteet ovat olemassa a9oa/aan pelokkaalle mielelle4 ,n]o leijaa aur+onpai/e9e5 ja so9tu9e5 pimeimpi5 ja kuuroimpi5 ajanjaksoj5 yll4 ,mikn panttikirja1 mikn tahra ei voi pidtt tai t>ttua ihmisi9 tai aikaan4 ,maailma on nuori3 entisajan suuret miehet kutsuvat meit h>taan y/vllis94 ,meidnk9 pit kirjoittaa raamattumme1 yhdi/ taask9 taivaat ja maall95 maailma4 ,n]on salaisuus on si91 ettei se suvaitse mitn h>hakuvitelmia1 ett se tekee todelliseksi kaik51 m9k ti$mme1 ett se nykyaikais5 elmn korkealle kehittyneess hi5\dessa taite51 tiete5 ja kirjallisuud5 alalla sek ihmisiss vaatii h>ra/a vilpittmyytt1 tod5p]isyytt ja t>koitusp] ja ett se ensimiseksi1 viimeiseksi1 keskimiseksi ja a9a kunnioittaa jokai/a totuutta saattamalla s5 kytntn4