,anmerkungen zur ,transkription         
,das ,original ist in ,fraktur gesetzt4 
,im ,original gesperrter ,text ist so   
ausgezeichnet4        ,im ,original in  
,antiqua gesetzter ,text ist so         
ausgezeichnet4        ,im ,original     
fetter ,text ist so dargestellt4        
,weitere ,anmerkungen zur ,transkription
 finden sich am ,ende des      ,buches4 
,gesammelte            ,schulhumoresken 
enthaltend die frheren ,sammlungen      
,besuch im ,karzer -- ,katheder und     
,schulbank --          ,schulmysterien  
-- ,stimmungsbilder aus dem             
,gymnasium -- ,samuel ,heinzerlings     
,tagebuch            und eine ,anzahl in
 ,buchform noch          nicht          
verffentlichter ,geschichten            
,von            ,ernst ,eckstein        
,illustration            ,neudamm       
,verlag von ,j4 ,neumann                
,inhalts-,verzeichnis4                  
,seite        ,schlertypen              
#i        ,wie der ,quartaner           
,holzheimer ,primus wurde               

#ag        ,ein ,familienereignis       
#bc        ,knebelii discipuli          
,threnodia                              
#cd        ,aus den                     
,privataufzeichnungen des ,sekundaners  
,heppenheimer3          ,erstes         
,bruchstck                              
#ce          ,zweites ,bruchstck        
#dd        ,doktor ,veit                
#ed        ,erinnerungsbilder           
#fj        ,allerlei ,unarten           
#gd        ,der entrstete ,oberlehrer   
#ie        ,der ,bierparagraph          
#if        ,vom ,rauchen                
#ajc        ,die ,lyrik auf dem         
,gymnasium                              
#aaj        ,die ,primanerliebe         
#abj        ,aus dem ,schuldbuche       
,wilhelm ,rumpfs                        
#abg        ,eindrcke aus dem ,karzer   
#acg        ,der ,besuch im ,karzer     
#afc        ,samuel ,heinzerlings       
,tagebuch                               
#aha        ,aus ,samuel ,heinzerlings  
nachgelassenen ,papieren3          ,i4  

,der schnde ,primaner-,triumph          
#bjj          ,,ii4 ,in der ,bierstube  
#bja        ,die ,klassenprfung         
#bjc        ,ferien                     
#baa        ,das ,maturittsexamen       
#bah          ,vorwort4      ,die       
vorliegende ,sammlung vereinigt zum     
erstenmal ,ernst ,ecksteins  smtliche   
,schulhumoresken in einem ,band4 ,einige
 davon1 wie ,der  ,besuch im ,karzer1   
,samuel ,heinzerlings ,tagebuch1        
,schulhumor u4  a41 sind als ,einzelbnde
 erschienen und haben in vielen         
,tausenden  von ,exemplaren ,verbreitung
 gefunden2 andere sind aus dem          
,buchhandel  gnzlich verschwunden oder  
wurden nur in ,zeitschriften            
verffentlicht2  alle aber haben sich so 
zahlreiche ,freunde erworben1 da in dem 
groen ,kreise derselben zum mindesten   
die ,sammlung sicher freudig  begrt     
werden wird4 ,da sie auch ,widerspruch  
erfahren drften1 wird  ihrer            
,verbreitung vermutlich ebensowenig     
schaden1 wie dies bei den  verschiedenen

 ,einzelausgaben der ,fall gewesen ist4 
,ist doch ,der ,besuch  im ,karzer -- an
 einem regenschweren ,herbsttage in ,rom
 entstanden und  in den ,fliegenden     
,blttern zuerst verffentlicht -- bis auf
 den  heutigen ,tag eines der           
gelesensten deutschen ,bcher geblieben1 
obgleich  er von verkncherten ,pdagogen 
von jeher in ,acht und ,bann getan und  
als  ein ,schdling bezeichnet worden    
ist1 geeignet1 die ,autoritt der ,lehrer
  und damit die in der ,schule so ntige 
,disziplin zu untergraben4    ,aber     
lassen sich solche1 fr den ,wert oder   
,unwert der ,humoresken  brigens ganz   
gleichgltige ,behauptungen im ,ernste   
aufrecht erhaben8  ,wer1 der je eine    
,schulbank gedrckt1 hat nicht mit       
scharfen ,augen alle  die kleinen       
,schwchen seiner ,lehrer im ,fluge      
herausgefunden und an  lustigen         
,schlerstreichen sich erfreut8 ,aber hat
 dies alles vermocht1  in ,tausenden von
 ,schlerherzen ,liebe und ,verehrung1   
,anhnglichkeit und  ,dankbarkeit        

zurckzudmmen1 die tchtige ,lehrer       
allezeit berreich  gefunden haben8 ,so  
haben auch ,ernst ,ecksteins            
,schulhumoresken niemals  auch nur den  
geringsten ,schaden gestiftet oder gar  
mit zu der ,verrohung  unserer ,jugend  
beigetragen1 ber die man jetzt so       
vielfach klagen hrt4  ,aber sie haben   
manch' mdes und trbes ,auge hell        
aufleuchten lassen in  der ,erinnerung  
an die1 ach6 so lange entschwundene     
sonnige und goldene  ,schlerzeit1 und   
manches herzliche ,lachen haben sie     
ausgelst bei  vielen1 die im ,ernste des
 ,lebens das ,lachen beinahe verlernt   
hatten4  ,mge ihnen dies auch in        
,zukunft immer gelingen1 dann werden sie
 ihre  ,aufgabe auch im ,sinne und nach 
dem ,wunsche ihres ,autors voll erfllt  
haben4          ,schlertypen4      ,das 
,gymnasium ist fr den1 der ein offenes  
,auge besitzt1 so recht  eigentlich die 
,schule der ,menschenkenntnis4 ,spter im
 brgerlichen  ,leben hat man kaum je die
 ,gelegenheit1 so eingehende            

,charakterstudien  zu machen1 wie hier1 
wo der tgliche ,verkehr und die noch    
mangelnde  ,routine des ,komdiespielens 
die berraschendsten ,blicke in die      
verschiedenen ,individualitten gewhrt4  
,im ,gymnasiasten1 zumal im  ,primaner1 
ist das knftige ,mitglied der           
brgerlichen ,gesellschaft  bereits bis  
auf wenige unbedeutende ,retouchen      
vorgezeichnet4 ,wer  in diesem          
aufgeschlagenen ,buche zu lesen         
versteht1 der wird jedem  einzelnen     
schwerlich ein unrichtiges ,prognostikon
 stellen4 ,selbst mit  der geringen     
,erfahrung1 die ich in ,prima besa1 wute
 ich mir doch von  gar manchem unter    
meinen ,kameraden ein ,zukunftsbild zu  
entwerfen1 das  sich nachmals in seinen 
wesentlichen ,zgen verwirklicht hat4    
,da die ,menschheit berall die gleiche  
ist1 so wiederholen sich auch die       
,schlertypen mit einer fast             
mathematischen ,regelmigkeit4 ,fassen   
wir  die hervorragendsten etwas nher ins
 ,auge4    ,da finden wir zunchst den   

von seiner eigenen ,tchtigkeit mannhaft 
durchdrungenen ,kernschler1 meist ,sohn 
einer armen ,witwe1 der er durch        
fleiige ,privatstunden einen ,teil ihrer
 ,sorgen abnimmt4 ,er besitzt  einen    
lobenswerten ,eifer und eine klare1     
ruhige ,intelligenz1 die hin  und wieder
 kleine1 von ihm krankhaft berschtzte   
,anlufe in der  ,richtung der ,phantasie
 nimmt2 daher er denn zuweilen den      
,versuch macht1  die ,themata des       
deutschen ,aufsatzes novellistisch zu   
behandeln4 ,er ist  sich eines tief     
sittlichen ,ernstes bewut und bt gegen  
diejenigen  seiner ,kameraden1 ber die  
er sich hoch erhaben dnkt1 das heit also
  gegen alle1 einen gewissen vterlichen 
,sarkasmus4 ,klein von ,statur1  sucht  
er diesem ,mangel durch eine straffe    
,haltung und durch eine  biedermnnliche 
,art des ,auftretens abzuhelfen4 ber die
 jugendlichen  ,schwrmer1 die da halbe  
,nachmittage vertrdeln1 nur um ein      
einziges ,mal  dem blonden ,tchterchen  
des ,professors zu begegnen1 zuckt er   

mitleidig  die ,achseln4 ,sein ,herz ist
 zwar nicht unempfindlich2 vielmehr hat 
auch  er bereits eine stille ,neigung2  
aber konsequent und logisch1 wie er     
ist1 betrachtet er solche zwecklosen    
,huldigungen als ,zeitvergeudung4  ,er  
lebt sich und der ,wissenschaft1        
absolviert das ,maturitts-,examen  mit  
,nummer eins1 scheint nach ,erlangung   
dieses ,resultates um zwei  ,zoll       
gewachsen zu sein1 gebrdet sich wie der 
bedeutende ,mann kat'  exochen1 studiert
 ,philologie1 beendet sein ,triennium   
gleichfalls  mit ,auszeichnung1 ist ein 
halbes ,jahr spter vierzehnter          
,oberlehrer  in ,liegnitz und heiratet  
seine ,mathilde nach einer verhltnismig 
kurzen ,brautschaft4 ,er hlt seine      
,zglinge streng im ,zaum1 sendet  seiner
 ,mutter alljhrlich eine kleine         
,untersttzung und erzeugt drei  oder    
vier ,kinder4 ,hiermit aber ist seine   
,tchtigkeit1 die in ,prima  so          
selbstbewut auf den ,tro der            
,nichttchtigen herabschaute1 ein  fr    

allemal erschpft2 von irgend einer      
bedeutenden ,leistung bekommt  die      
erwartungsvolle ,heimat nichts zu hren4 
,er1 der sich als der  ,mann seines     
,jahrhunderts gerierte1 ist ganz und gar
 aufgegangen in  der ,ernhrung und      
,fortpflanzung4 ,im vierzigsten ,jahre  
schreibt er  vielleicht eine lateinische
 oder franzsische ,grammatik1 die       
unbekannt  bleibt wie der ,name ihres   
,verfassers4 ,trotz alledem und alledem 
hlt er  sich nach wie vor fr das ,ideal 
eines ,menschen2 er ist nur darum nicht 
,lessing und ,goethe1 weil seine        
,ttigkeit als ,gymnasiallehrer ihn so   
sehr in ,anspruch nimmt1 da ihm fr alle 
anderen ,dinge die ,zeit fehlt4  ,auch  
in der ,malerei -- er hat seiner ,frau  
zu ihrem fnfundzwanzigsten  ,geburtstag 
ein ,album berreicht1 dessen ,titelblatt
 er eigenhndig  gezeichnet -- auch in   
der ,malerei mangelt ihm nur die ,mue4  
,da aber  ,raphael einem bekannten      
,ausspruch zufolge selbst dann ein groer
 ,maler  gewesen sein wrde1 wenn er ohne

 ,arme auf die ,welt gekommen wre1 so   
fhlt sich auch unser ehemaliger         
,kernschler im tiefsten ,grund seines   
,wesens dem groen ,urbinaten oder doch  
etwa den ,herren ,maratta und           
,domenichino ebenbrtig4    ,in          
politischen ,dingen huldigt er einem    
ernsten1 gemessenen  ,liberalismus4 ,was
 seine religisen berzeugungen angeht1 so
 liegt  ihm das ,dogma ferne2 doch ist  
er fest berzeugt1 da dereinst in den    
unbekannten ,regionen des ,jenseits eine
 ,vergeltung1 das heit in seinem        
speziellen ,fall eine ,belohnung1       
eintreten wird2 unter welcher ,form1 ist
  ihm gleichgltig4    ,eine hchst       
traurige ,erscheinung im ,schlerkreise  
ist der  ausgesprochene ,dummkopf4 ,wer 
kennt ihn nicht8 ,mit blden ,augen und  
einem ,gesichtsausdruck1 der die        
vollkommenste ,gleichgltigkeit gegen    
alle ,erscheinungen der ,auenwelt       
bekundet1 so sitzt er da1 stramm1       
breitschulterig1 nichts weiter als eine 
,raumerfllung4 ,richtet der  ,lehrer    

eine ,frage an ihn1 so erhebt er sich   
schwerfllig und glotzt3  niemals ist    
eine ,antwort ber seine ,lippen         
geglitten2 aber auch niemals  hat ihn   
diese ,unfhigkeit1 zu antworten1 aus dem
 ,gleichgewichte  gebracht4 ,er ist zwar
 nicht imstande1 das ,horazische ,nil   
admirari  ins ,deutsche zu bersetzen2   
dagegen scheint ihm der ,kern dieser    
,worte  vollkommen in ,fleisch und ,blut
 bergegangen zu sein4 ,der ,dummkopf ist
  gleich unempfindlich gegen den ,fluch 
der ,lcherlichkeit1 wie gegen eine      
drhnende ,standrede4 ,in jeder ,klasse  
haftet er zwei bis drei ,jahre  lang2 in
 ,sekunda sprot ihm bereits ein         
erfreulicher ,vollbart2 in ,prima  weist
 seine ,statur ein krftiges ,embonpoint 
auf4 ,er avanciert indes  selten bis in 
die erste ,klasse3 meist haben sich     
seine ,angehrigen  schon vorher         
berzeugt1 da die akademische ,bildung   
nicht das ,feld  ist1 auf welchem der   
,dummkopf zu ressieren vermag1 daher er 
denn in  der ,regel als ,sekundaner die 

,karriere des ,landwirts ergreift --    
eine  ,umwandlung1 die mit einemmal     
,leben in die trge ,masse bringt4 ,der  
,dummkopf1 der im ,gymnasium zu faul    
schien1 nur ein ,glied zu rhren1  treibt
 sich jetzt tagelang auf den ckern herum
 und verrichtet die  schwersten         
,arbeiten4 ,nach ,verlauf von zehn      
,jahren finden wir ihn  nicht selten als
 ,rittergutsbesitzer wieder2 ja1 wenn er
 aus guter  ,familie ist1 lt er sich    
vielleicht in den ,reichstag whlen1 wo  
seine  ,ttigkeit1 je nach ,umstnden1 in 
lautem ,murren oder in ,heiterkeit      
besteht4 ,mit vierzig ,jahren wird er   
konomierat2 auch entgeht ihm  selten der
 ,rote ,adlerorden4    ,sehr hufig      
verwechselt der ,unverstand der ,lehrer 
eine andere  ,spezies1 nmlich den       
einseitig begabten ,schler1 mit dem     
,dummkopf4  ,das zuknftige              
naturwissenschaftliche ,genie legt nicht
 selten fr  das ,studium der ,sprachen  
eine absolute ,talentlosigkeit an den   
,tag1  die hchstwahrscheinlich mehr aus 

dem ,mangel an ,lust1 als aus dem an    
wirklicher ,begabung hervorgeht4 ,so    
wurde dem berhmten ,chemiker ,justus    
,liebig von seinen ,lehrern insgesamt   
das trbste ,prognostikon gestellt4  ,die
 ,naturwissenschaften hatten damals an  
den ffentlichen ,schulen so  gut wie    
keine ,vertretung4 ,der junge ,liebig1  
der sich schon frh eifrig  mit seinem   
,lieblingsstudium beschftigte1 ist gewi 
hundertmal vom  ,katheder herab in der  
bekannten ,weise apostrophiert worden3  
,denken  ,sie an mich1 ,liebig6 ,wenn   
,sie so fortfahren1 so werden ,sie ber  
kurz  oder lang ,schiffbruch leiden6    
,oder3 ,was wollen ,sie eigentlich      
einmal  werden8 ,ich fr meinen ,teil bin
 ratlos4 ,oder3 ,wenn ,sie nicht endlich
  zur ,besinnung kommen1 so werden ,sie 
der ,schandfleck ,ihrer ,familie        
werden6 ,wie mu sich ,justus von ,liebig
 in spteren ,jahren bei der  ,erinnerung
 an diese ,prognostika amsiert haben6   
,er1 der ,schpfer der  modernen ,chemie1
 dem ,tausende von ,wibegierigen aus    

allen ,lndern der  ,erde zustrmten1 er1 
der scharfsinnige1 philosophische ,kopf1
 der1 im  ,gegensatz zu den aberwitzigen
 ,apothekergehilfen und                 
,barbiergesellen1  den ,gedanken1 die   
,verstandesoperation als das            
,wesentliche1 das  ,experiment aber     
gewissermaen nur als die ,probe auf das 
,exempel  bezeichnete6 ,was ist aus den 
,lehrern geworden1 die dem genialen     
,forscher den unvermeidlichen           
,schiffbruch weissagten8 ,ihr ,gedchtnis
  ist mit ihren ,leibern zu ,grabe      
gegangen1 whrend der ,name ,liebigs     
leuchten wird1 so lange es eine         
,wissenschaft gibt4    ,hier gilt es    
also1 sehr wohl zu unterscheiden4 ,nicht
 jeder ist ein  ,dummkopf1 der einen    
schlechten lateinischen ,aufsatz        
schreibt1 denn  alles ,genie reicht hier
 nicht aus1 sobald die positiven        
,kenntnisse  mangeln1 und diese sind nur
 durch ,flei oder doch durch            
,aufmerksamkeit  zu erwerben4 ,ein      
universell begabter ,kopf wird          

allerdings1 selbst wenn  er eine        
ausgesprochene ,vorliebe fr ein         
spezielles ,fach besitzt1 auch  die     
brigen ,fcher spielend bewltigen4 ,so lt
 sich denn z4 ,b4 nicht  denken1 da ein 
,mann wie ,schopenhauer auf irgend einem
 ,gebiet hinter  seinen ,mitschlern     
zurckgestanden htte4 ,aber solche       
,naturen sind  uerst selten1 daher wir  
sie den ,schlertypen nicht beizhlen     
drfen4    ,eine weitverbreitete ,spezies
 von ,schlern reprsentiert der          
humoristisch beanlagte ,autorittsfeind1 
wie ich ihn mit groer  ,ausfhrlichkeit  
in der ,gestalt meines unvergelichen    
,freundes ,wilhelm  ,rumpf zu zeichnen  
versucht habe4    ,der humoristisch     
beanlagte ,autorittsfeind ist das       
sanguinische  ,element auf der ,polhhe4 
,mit einer edlen ,sorglosigkeit ertrgt  
er  die empfindlichsten                 
,freiheitsberaubungen4 ,von beraus      
leichter  ,fassungsgabe1 bedarf er      
durchaus keiner ,vorbereitung1 um in den
 meisten  ,fchern mit ,glanz zu         

bestehen4 ,der krankhafte ,ehrgeiz1 wie 
er den  oben gezeichneten tchtigen      
,schler beseelt1 ist ihm fremd4 ,auch   
ihm wird von ernsten ,pdagogen vielfach 
der bevorstehende ,schiffbruch          
angekndigt1 eine ,prophezeiung1 die er  
mit dem freundlichsten ,lcheln  von der 
,welt hinnimmt4 ,er macht in der ,regel 
eine mehr oder minder  glnzende         
,karriere1 gleichviel auf welchem       
,gebiete4    ,eine sehr unangenehme     
,erscheinung ist der frhreife ,schler4  
,an den  erheiternden ,strungen und     
sonstigen ,zwischenfllen nimmt er nur   
beilufig ,teil2 dagegen ist er anerkannt
 als ,sachverstndiger auf dem  ,gebiete 
des ,tabaks und des ,bieres4 ,er trgt in
 elegantem ,futteral  eine              
,meerschaumspitze bei sich1 deren       
kunstgerechtes ,anrauchen ihm           
wochenlang als ,ideal vorschwebt4 ,er   
verkehrt fast nur mit ,studenten4  ,jene
 platonischen ,regungen1 die man unter  
der ,bezeichnung der  ,primanerliebe    
versteht1 sind ihm fremd4 ,er wirft sein

 ,auge vorzugsweise  auf die ,feminina  
der dienenden ,klasse1 da seine ,wnsche 
durchaus  realistischer ,natur sind4    
,seinem spteren ,entwicklungsgang sind  
sehr  verschiedene ,wege vorgezeichnet4 
,nicht selten wird er ein brauchbarer   
,mediziner4 ,mitunter benutzt er die    
geringe ,konkurrenz auf dem  ,gebiete   
der ,theologie und entpuppt sich so     
schlielich als ehrsamer  ,landprediger1 
der die ,bauern auffordert1 die ,lste   
des ,fleisches zu  tten und dem ,kaiser 
zu geben1 was des ,kaisers ist4 ,oft    
auch ereilt ihn  als ,folge seiner schon
 so frh begonnenen ,exzesse ein         
vorzeitiger ,tod4    ,noch unangenehmer 
als diese ,spezies ist der hmische      
,denunziant4 ,er  gehrt unter die       
,stillen im ,lande und benutzt jede     
,gelegenheit1 wo  er einem ,mitschler   
einen ,schabernack spielen kann4 ,seine 
,haltung  ist gebeugt1 sein ,blick      
unstet und lauernd4 ,soll irgendwo in   
der  ,umgebung der ,stadt eine ,orgie   
gefeiert werden1 so benachrichtigt er   

den ,direktor in einem anonymen ,briefe4
 ,findet eine ,untersuchung statt1  so  
ist er stets wahrheitsliebend1 wenn     
nicht etwa die ,furcht vor  den ,fusten 
seiner ,kameraden ihn zum ,schweigen    
veranlat4 ,die ,lehrer  geben sich zwar 
den ,anschein1 als ob sie diese ,gattung
 von ,schlern  sehr hoch schtzten2 im   
,grund ihres ,herzens widmen sie ihnen  
jedoch  eine unbegrenzte ,verachtung4   
,auch diese ,sorte macht unter ,umstnden
  ,karriere1 materielle wenigstens2 zu  
,ruhm und ,ansehen freilich bringen  sie
 es hchstens fr kurze ,zeit4    ,fast   
jede ,klasse hat ferner ihren genial    
sein wollenden ,wirrkopf4 ,ich          
meinesteils entsinne mich der           
kstlichsten ,exemplare4 ,der ,wirrkopf  
ist frhzeitig ,mitglied des stdtischen  
,gesangvereins4 ,er komponiert          
selbstgedichtete ,texte1 er treibt      
sthetik1 ja1 er liest vielleicht  ,hegel
 oder ,schopenhauer4 ,von alledem sieht 
es in seinem ,gehirn  so wst aus1 da    
kein logischer ,gedanke mehr aufzukeimen

 vermag4  ,seine deutschen ,aufstze     
strotzen von widernatrlichen ,bildern4  
,ich  erinnere mich1 da wir in ,prima   
eine ,arbeit ber das bse ,gewissen  zu  
liefern hatten4 ,der ,wirrkopf der      
,klasse schlo seinen ,aufsatz mit  der  
pathetischen ,phrase3 ,und so liegt denn
 das bse ,gewissen wie ein  eiserner    
,klotz vor der ,tr1 der in jedem        
,augenblick wie ,gift durch  die ,adern 
strmt und selbst im ,tode kein ,ende    
nimmt4 ,der ,wirrkopf  war verblendet   
genug1 mir dieses unglaubliche ,zeug am 
,tage vor der  ,einlieferung vorzulesen1
 in der ,erwartung1 meinen bewundernden 
,beifall zu ernten4 ,ich setzte ihm     
auseinander1 da hier eine heillose      
,vermischung der heterogensten ,dinge   
vorliege2 aber mit geringschtzigem      
,lcheln wies er meinen ,einwand zurck1  
so da er denn spter vom  ,katheder herab
 vor der corona commilitonum des        
,bldsinns bezichtigt  wurde4 ,aber      
selbst diese ,konstatierung der         
,sachlage blieb fruchtlos4  ,der        

,wirrkopf war von seiner ,leistung so   
eingenommen1 da er sie spter  als       
,broschre drucken und an seine ,freunde 
verteilen lie4    ,jede wirkliche       
,leistung betrachtet der ,wirrkopf als  
etwas  ,geringfgiges4 ,er hat hierin    
eine gewisse ,verwandtschaft mit dem    
,tchtigen1 nur da der gleiche ,irrwahn  
hier aus einer anderen ,quelle  fliet4  
,der ,wirrkopf macht in der ,regel eine 
sehr obskure1 sang- und  klanglose      
,karriere2 aber er trgt sich nach wie   
vor mit dem ,bewutsein1  da er das      
einzige wahrhafte ,genie seines         
,jahrhunderts ist4 ,hat einer  seiner   
frheren ,schulkameraden spter eine      
hervorragende ,stellung  errungen1 so   
lchelt er ber diese ephemeren ,erfolge4 
,er schreibt  vielleicht ein ,tagebuch1 
in welchem ab und zu ,betrachtungen ber 
das  rasche ,vergehen der ,zeit 7die    
ganz im ,gegensatz zu dem eisernen      
,klotz  des ,gewissens durchaus nicht   
vor der ,tr liegen bleibt7 mit ,ausrufen
  ber die ,verblendung des              

,menschengeschlechts und die            
,verwerflichkeit  der ,pariser ,moden   
abwechseln4 ,die ,titelseite dieses     
,tagebuches trgt  die ,aufschrift3 ,erga
 paralipomena1 ein bescheidener ,anklang
 an  die kleinen ,schriften des         
,frankfurter ,philosophen4 ,der         
,wirrkopf ist  in die ,welt gekommen1 um
 seinen ,mitmenschen die wahre ,einsicht
 ber  das ,wesen der ,kunst und der     
,philosophie zu bringen2 freilich1 wie  
alle groen ,geister wird er erst nach   
seinem ,tode anerkannt werden4  ,dieses 
,bewutsein verleiht allem1 was er tut1  
eine eigentmlich  groteske ,wrde4 ,er   
setzt kein ,seidel an den ,mund1 ohne   
sich die ,frage  aufzuwerfen1 ob dieses 
,glas nicht im ,grunde ein              
beneidenswertes  ,objekt sei1 da es von 
den ,lippen eines so hervorragenden     
,sterblichen  ausgeschlrft werde4 ,wenn 
er sich kmmt1 so lchelt er bei dem      
,anblick der ihm allenfalls ausgehenden 
,haare still vor sich hin 444  ,wie     
manche junge ,dame wrde sich glcklich   

schtzen1 wenn sie drei  oder vier dieser
 ,haare fr ihr ,medaillon erwerben      
drfte6 ,denn -- das  htten wir beinahe  
vergessen -- der ,wirrkopf hlt sich dem 
weiblichen  ,geschlecht gegenber fr     
unwiderstehlich4 ,mit edler ,offenheit  
spricht  er von seinem geistvollen      
,auge1 auf das er sich ja durchaus      
nichts  einbildet4 ,in der ,tat besitzt 
er einen schwrmerischen ,aufschlag1 der 
namentlich bei jungen ,pfarrerstchtern  
von ergreifender ,wirkung ist4  ,nach   
langem ,hin- und ,herwhlen verlobt er   
sich mit einem herzlich  unbedeutenden  
,frauenzimmerchen4 ,da er vermge seiner 
,wirrkpfigkeit  nur langsam auf der     
,skala der brgerlichen ,existenz        
emporklimmt1 so  dauert sein ,brautstand
 sieben1 acht1 neun und mehr ,jahre4 ,er
 heiratet  dann seine ,braut aus        
,grundsatz2 die eigentliche             
,verliebtheit ist lngst  zu ,grabe      
gegangen4 ,aber der ,wirrkopf trstet    
sich mit der ,tatsache1  da alles ,glck 
in diesem ,jammertale nur ein ,phantom  

ist4 ,in stillen  ,sommernchten berlt er
 sich ganz und gar dem ,weh ber sein im 
,grunde  verfehltes ,dasein4 ,er singt  
dann das von ihm selbst verfate         
,klagelied  ,herbstschauer mit dem      
,refrain ,die ,bltter1 sie fallen zu    
einer  heftig verstimmten ,gitarre und  
erzeugt dadurch ein ,echo in der ,brust 
smtlicher benachbarten ,hofhunde4       
,pltzlich strzt seine dicke ,jeanette   
auf den ,altan und ruft ihm schwer      
keuchend die ,worte zu3    ,aber um     
,himmels willen1 ,eduard1 du weckst ja  
die ,kinder6    ,im ,innersten geknickt1
 stellt er die ,gitarre an die ,wand4   
,die ,prosa des  ,lebens hat seine      
,seele aus den ,regionen des thers      
wieder herabgerissen  in die dunklen    
,tiefen ,sansaras2 voll stummer         
,ergebung besteigt er sein  ,lager an   
der ,seite ,jeanettens4    ,mit diesem  
,wirrkopf schlieen wir4 ,die ,zahl der  
,schlertypen ist  natrlich noch lange   
nicht erschpft2 erschpft aber ist       
vielleicht die  ,geduld des ,lesers4    

,wie der ,quartaner ,holzheimer ,primus 
wurde4    ,von ihm selbst in ,briefform 
aufgezeichnet4          ,hochgeehrter   
,herr ,redakteur6    ,ihr geschtztes    
,blatt errtert mit ,vorliebe            
charaktervolle ,ereignisse  aus dem     
alltglichen ,leben4 ,in der ,tat scheint
 mir der ,ausspruch  unseres            
vortrefflichen ,schiller3        ,was   
sich nie und nirgends hat begeben1      
,das allein veraltet nie 444    aus mehr
 als einem ,gesichtspunkt -- veraltet2  
womit ich keineswegs  gesagt haben will1
 da ,schiller nicht gewisse ,verdienste 
bese4  ,erklrt doch derselbe ,schiller1 
-- ich habe das betreffende ,gedicht    
erst vorgestern in der                  
,deklamationsstunde rezitiert und       
infolge einer  emprenden ,verstimmung   
des ,herrn ,professors die ,note        
ungengend  davon getragen1 -- erklrt    
doch derselbe ,schiller1 da der ,lebende
  recht hat4 ,das ,deklamieren ist1     
beilufig gesagt1 meine ,force1 whrend   
ich im ,griechischen durch allerlei     

,verkettungen huslicher belstnde  in    
betrblicher ,weise zurckgeblieben und   
kaum imstande bin1 die  ersten          
,beispiele aus ,jakobs zu bersetzen4    
,nichtsdestoweniger und                 
dessenungeachtet gelang es mir neulich1 
just im ,griechischen den  ,ehrenplatz  
eines ,primus zu erobern und bis zum    
,schlu der ,lehrstunde  unbeeintrchtigt 
zu behaupten4 ,sie denken jetzt natrlich
 an unlautere  ,manipulationen1 an      
abgeschriebene ,exerzitien1 an frech    
gehandhabte  ,spicker4 ,aber ,sie irren3
 ich ward ,primus auf ganz legitimem1   
ich mchte  sagen1 auf hchst honorigem   
,wege1 und kraft jenes ,grundsatzes1 den
  schon die ,bibel betont3 ,wer sich    
selbst erniedrigt1 der soll erhhet      
werden4 ,fahren ,sie nur getrost in der 
,lektre dieser meiner ,darlegung  fort4 
,professor ,dr4 ,schmelzle1 der uns den 
,jakobs erklrt1 hat nmlich die          
befremdliche ,angewohnheit1 eine        
mangelhafte ,leistung durch ,degradation
  zu bestrafen4 ,kaum habe ich meinen   

,mund geffnet1 um den ersten ,aor4      
,ind4 ,act4 von  mit ich wurde gesehen  
zu verdeutschen1 so ertnt  schon das    
verhngnisvolle ,setz' ,dich zu unterst6 
,beim ,repetieren wie  beim             
,extemporieren1 beim ,hersagen der      
,paradigmen wie beim ,abfragen  des     
,wrterverzeichnisses -- berall und      
jedesmal ernte ich dieses  ungebhrliche 
,setz' ,dich zu unterst61 sobald ich    
auch nur zwei ,silben  ber die ,lippen  
gebracht habe4 ,es ist dies1 wie ,sie in
 ,anbetracht  meines sonstigen          
,bildungsgrades leicht ermessen werden1 
eine sogenannte  ,tcke des ,schicksals1 
eine 1 ein fatum1 das auf gewhnlichem   
,wege nicht zu ndern ist4 ,wenn ich1 der
 gehorsamst ,unterzeichnete1  gleichwohl
 ein ,mittel fand1 das anscheinend so   
unnahbare ,ziel des  ersten ,platzes    
unter ,zweiundzwanzigen zu erreichen1 so
 danke ich dies  lediglich meinem       
diplomatischen ,scharfsinn1 der         
allerdings in unserer  ,familie schon   
seit mehreren ,generationen heimisch    

ist1 wie denn mein  ,onkel              
mtterlicherseits1 der bekannte          
,papierfabrikant ,heinerle1 die         
,schreibmaterialien in das              
,reichskanzleramt liefert1 whrend mein  
,grovater vor der ,schlacht bei         
,kniggrtz die uerung getan haben  soll3 
,wenn das ,schlachtenglck sich auf die  
,seite der ,preuen neigt1  so glaube ich
 der sterreichischen ,armee eine        
ernstliche ,niederlage  prophezeien zu  
drfen6 ,habeat sibi6 wie ,professor     
,gordon zu sagen  pflegt1 wenn ich im   
,bilden eines lateinischen              
,partizipialsatzes nicht  von der       
,stelle komme4 ,sie selbst sollen       
entscheiden1 ob ich zu viel  behaupte4  
,professor ,schmelzle -- so viel wird   
,ihnen seit ,beginn dieses ,briefes     
klar sein -- stellt an die              
,leistungsfhigkeit seiner ,quartaner    
hhere  ,anforderungen1 als er1 streng   
genommen1 vor dem ,richterstuhle der    
,humanitt verantworten knnte4 ,es fehlt 
ihm fr die ,beurteilung unserer         

,kenntnisse jeglicher ,mastab4 ,diese   
,tatsache fhlt er selbst1 daher er  denn
 von ,zeit zu ,zeit gewissermaen an     
unser eigenes ,urteil appelliert  und am
 ,schlu der ,lehrstunde die bedeutsamen 
,worte spricht3 ,so1 hm1  hm6 ,frs      
nchste ,mal mgt ,ihr ,euch die          
,klassenaufgabe einmal selber  auswhlen4
 ,schlagt mir1 hm1 hm6 ein paar ,themata
 vor1 ich werde dann  endgltig          
resolvieren6 ,da ruft dann der eine3    
,ach1 ,herr ,professor1  lassen ,sie uns
 bei dem ganzen ,pensum von heute das   
,perfektum ins  ,prsens verwandeln4 444 
,nein1 nein1 ruft der zweite1 lassen    
,sie  uns die ,erzhlung vom ,diogenes   
auswendig lernen6 ,kurz1 vier1 fnf der  
hervorragendsten ,schler beantragen ihre
 meist sehr unverfnglichen  ,aufgaben1  
und der ,herr ,professor entscheidet    
dann4 ,leider bin ich1  wie bereits     
angedeutet1 infolge huslicher ,umstnde  
selbst diesen  leichteren ,aufgaben     
nicht gewachsen1 und wenn am folgenden  
,tage  die ,aufforderung des ,lehrers   

mich trifft1 so heit es immer wieder    
unfehlbar3 ,zu unterst6    ,nun mu ich  
bemerken1 da ,professor ,schmelzle ein  
,dichter ist4 ,von  ,zeit zu ,zeit      
verffentlicht er im stdtischen ,anzeiger
 ein ,kind seiner  ,muse1 -- sei es nun 
ein ,hymnus auf die ,rckkehr des        
,herzogs1 ein  ,frhlingslied oder ein   
,festgesang beim ,antritt des neuen     
,jahres4    ,es war nun am #aj4 ,januar1
 als ,professor ,schmelzle uns wiederum 
die ,wahl  der ,aufgabe fr den folgenden
 ,mittwoch freigab4 ,in der             
,neujahrsnummer  des stdtischen         
,anzeigers hatte just eine ,ode unseres 
allverehrten  ,lehrers gestanden1 ein   
,rckblick von zwanzig ,strophen1 der die
  ,ereignisse des verflossenen ,jahres  
in tiefsinniger1 ja1 ich mchte  fast    
sagen1 unverstndlicher ,weise           
behandelte4 ,poeten sind eitel1  und    
,professor ,dr4 ,schmelzle ist1 was     
diesen ,punkt betrifft1 ein  ,poet      
ersten ,ranges4 ,als er daher am ,schlu 
der ,lehrstunde vom #aj4  ,januar zu    

,vorschlgen aufforderte1 erhob ich mich 
selbstbewut und  sagte mit              
,stentorstimme3 ,herr ,professor1 lassen
 ,sie uns das schne  ,gedicht ,rckblick1
 das ,sie in der ,neujahrsnummer unseres
 stdtischen  ,anzeigers zu              
verffentlichen die ,gte hatten1 ins     
,griechische  bersetzen6    ,sie        
stutzen1 geehrter ,herr ,redakteur6 ,in 
der ,tat war das eine  ,aufgabe1 an der 
selbst die ,gewandtheit eines ,primaners
 unausbleiblich  gescheitert wre4 ,aber 
gerade das wollte ich4 ,ich wollte      
diesen fnf1  sechs ,auserlesenen1 die   
stets die ,note ,vortrefflich           
einheimsten1 auch  einmal zeigen1 was es
 heit1 ein ,problem lsen zu sollen1 das 
unsere  ,kraft bersteigt4 ,aber noch    
mehr4 ,ich selbst wollte mich durch     
dieses  glorreiche ,strategem an die    
,spitze der ,quarta schwingen und meinen
  ,mitschlern dartun1 da ein offener    
,kopf praktisch mehr bedeutet als  ein  
,wust von ,optativen1 die sich          
schlielich endigen mgen1 wie sie        

wollen1 -- mir soll's egal sein4    ,der
 ,professor war im ersten ,moment ber   
meine ,khnheit verblfft1  aber gleich   
darauf spielte um seine ,lippen jenes   
eigentmliche  ,dichterlcheln1 das mir   
den ,sieg gewhrleistete4 ,der ,gedanke1 
da  dreiunddreiig mehr oder minder      
geistvolle ,knaben sich stunden- und    
tagelang mit dem ,rckblick beschftigen1 
da sie ihn analysieren  und gewissermaen
 in seine ,einzelschnheiten aufdrseln   
sollten1 --  dieser ,gedanke hatte fr   
,professor ,schmelzle etwas             
,verfhrerisches4  ,die                  
,autoren-,eitelkeit berwog alle         
,bedenken1 und die idealistische        
,auffassung bezglich unseres ,wissens   
machte ihn ja so wie so geneigt1  uns   
allerlei ,sisyphusarbeiten zuzumuten4   
,gut1 sagte er schmunzelnd1 bersetzt mir
 den ,rckblick  ins ,griechische4 ,die  
,sache wird ,euch zwar ,mhe machen1 aber
  ein deutsch-griechisches ,lexikon tut 
das brige4 ,notabene1  selbstverstndlich
 braucht ,ihr ,euch nicht an das ,metrum

 zu halten4    ,mit diesen ,worten      
verlie er das ,schulzimmer1 whrend ich  
von meinen  ,kommilitonen mit drohenden 
,vorwrfen berhuft wurde1 die ich stoisch
  lchelnd zurckwies4    ,der            
entscheidende ,mittwoch kam unter den   
mannigfachsten ,qualen der  gepeinigten 
,quarta heran4    ,nun1 sagte der ,herr 
,professor1 indem er sich behaglich ber 
das rundliche ,kinn strich1 wer will mir
 denn einmal zuerst den  griechischen   
,rckblick vorlesen oder aufsagen8       
,nicht ein einziger meiner ,mitschler   
meldete sich1 denn alle fhlten  die     
entsetzliche ,unzulnglichkeit ihrer     
,arbeit2 ich aber fuhr stolz in  die    
,hhe und sagte mit fester1 gemessener   
,stimme3    ,ich1 ,herr ,professor4     
,du1 ,holzheimer8 fragte der ,professor 
erstaunt2 nun1 da bin ich denn  doch in 
der ,tat begierig4    ,ich hob mein     
,heft und begann4 ,kaum aber hatte ich  
zwei ,zeilen meiner  unglckseligen      
bersetzung vorgetragen1 als schon ein   
wtendes ,zu  unterst6 ,zu unterst6 mir  

das ,wort von den ,lippen nahm4 ,da ich 
bereits  zu unterst sa1 so brauchte ich 
mich nicht weiter vom ,platz zu  bemhen4
 ,ich setzte mich und wartete siegesgewi
 der ,dinge1 die da  kommen sollten4    
,lies ,du einmal1 ,kurschmann6 rief der 
,professor rgerlich4    ,stotternd und  
stammelnd begann der sonst vortreffliche
 ,schler die  ,lektre seines            
,elaborates4    ,was8 unterbrach ihn der
 ,lehrer beim dritten ,worte4 ,wie      
bersetzt ,du  diesen ,passus3 ,im herben
 ,mischkrug schnder ,vergangenheit8     
,bist ,du  von ,sinnen8 ,augenblicklich 
zu unterst6    ,das ,haupt gesenkt      
schritt ,kurschmann von der ,bank der   
,erlesenen nach  dem ,strafplatze4 ,ich 
aber rckte einen hinauf4    ,engelbach6 
sagte der ,herr ,professor1 beschm'     
einmal dieses  barbarische ,griechisch6 
,engelbach las1 aber er kam nicht weiter
 als ,kurschmann4 ,die ,aufgabe war     
eben fr einen ,quartaner unlslich4      
,zu unterst6 schrie der ,professor1 der 
die ,unfhigkeit seiner  ,schler wie eine

 persnliche ,injurie empfand4 ,bei den  
,gttern6  ,war denn diese ,neujahrsode  
so verworren1 so unklar1 da zwei der    
besten ,jakobs-bersetzer1 da ein        
,kurschmann1 ein ,engelbach daran       
scheiterten6 444    ,kleewitz6 rief     
,schmelzle mit gerteter ,stirn1 als     
,engelbach neben  ,kurschmann ,platz    
genommen und mich so abermals um einen  
herauf  befrdert hatte4 ,du bist doch   
ganz gewi imstande gewesen 444 ,es  mte 
ja mit dem ,teufel zugehen 444 ,ich     
verlange ja keineswegs den  vollendeten 
,attizismus1 aber mein ,gott 444 ,was8  
,du hast berhaupt  nichts geschrieben8  
,die ,arbeit war ,dir zu schwer8 ,du    
bist ja ein ganz  erbrmlicher ,junge6   
,zu unterst6 ,augenblicklich zu unterst6
    ,und abermals rckte ich einen       
hinauf4    ,dieser vierfache ,mierfolg  
hatte den ,professor hitzig gemacht4    
,ich will denn doch einmal sehen1 ob    
nicht ein einziger in der ganzen        
,klasse so viel ,griechisch besitzt1 um 
dieses schlichte1 einfache1 ich  kann   

wirklich sagen3 edel-einfache ,poem     
wiederzugeben6 ,einer wird doch  von den
 rastlosen ,bemhungen1 die ich dieser   
,klasse fortwhrend opfere1  etwas       
profitiert haben4 ,grazmller1           
,veltliner1 ,stechhuber6 ,beim ,pluto1  
seid ,ihr denn alle vernagelt8          
,grazmller1 lies einmal vor6    ,und    
,grazmller las4 ,aber auch ,grazmller   
kam zu ,fall1 wurde im ,tagebuch  durch 
persnliche ,eintragung des ,professors  
mit ,nachsitzen belegt1 und  dann ertnte
 das traditionelle ,zu unterst6    ,so  
rutschte ich ,bank um ,bank aufwrts1 und
 als es drei ,viertel schlug1  -- ,sie  
mgen's nun glauben oder nicht1 -- als es
 drei ,viertel schlug1  war ich1 ,otto  
,leberecht ,holzheimer1 ich1 das ,opfer 
miglckter  ,aoristformen1 ,primus6      
,der ,professor bebte am ganzen ,leibe4 
,das ist zu viel6 raunte er mit         
erstickter ,stimme4 ,ich mu ein         
,exempel statuieren4 ,die ganze ,klasse 
kann ich nicht einsperren1 aber  schon  
im ,altertum pflegte man rebellische    

,legionen zu dezimieren 444  ,die sechs 
,untersten werden mir ber ,mittag       
nachsitzen4 ,primus1 ,du wirst  den     
,pedellen von dieser ,verfgung in       
,kenntnis setzen4    ,und ich1 ,otto    
,leberecht ,holzheimer1 meldete unserem 
,pedell1 die  sechs ,ultimi1 darunter   
zwei der vorzglichsten ,griechen1 seien 
wegen  ungengender ,leistung mit der    
empfindlichen ,strafe des ,herrn        
,professors  in aeternam rei memoriam   
gebrandmarkt worden6    ,sehen ,sie1    
geehrter ,herr ,redakteur1 so geht's in 
der ,welt6 ,der ,geist  siegte ber das  
,fleisch1 die deutsche ,intelligenz ber 
den griechischen  ,formelkram1 der      
,germanismus ber das ,welsche1 ,bismarck
 ber ,benedetti1  ,schalk ber das       
,philistertum1 und ,falk ber die        
,jesuiten4 ,als deutscher  ,quartaner   
biete ich ,ihnen1 dem ,gleichgesinnten1 
,gru und ,handschlag6  ,lassen ,sie uns 
gemeinsam fortstreben im ,dienste der   
echten1 der  geistesbefreienden         
,humanitt6            ,mit              

kollegialischem ,gru                    
,ihr              herzlich ergebener    
,otto ,leberecht ,holzheimer4           
pr4 ,adr43 ,herrn ,dr4 ,friedrich       
,leberecht ,holzheimer1                 
,herzogl4 ,kreisphysikus und ,sanittsrat
                                        
zu ,meppingen4          ,ein            
,familienereignis4      ,es ist         
eigentmlich1 wie schwer sich der        
,gymnasiast daran gewhnt1 das           
,privatleben seiner ,lehrer unbefangen  
und parteilos ins ,auge zu fassen  und  
in dem ,manne1 der da berufen ist1 von  
der ,hhe seines ,katheders  den schylus 
zu erklren und ,karzerstrafen zu        
verhngen1 ohne strende  ,nebengedanken  
den ,brger und ,staatsbrger zu wrdigen4 
,alles1 was  der ,lehrer im ,kreise     
seiner ,familie oder innerhalb der      
menschlichen  ,gesellschaft treibt1     
gewinnt fr den ,blick des ,gymnasiasten 
eine  absonderliche ,beleuchtung1 und   
zwar mssen wir zu unserem ,bedauern     
konstatieren1 da diese ,beleuchtung nur 

in ,ausnahmefllen die einer  rein       
menschlichen ,sympathie ist4 ,vielmehr  
geht das ,gymnasiastengemt  systematisch
 darauf aus1 jeder ,handlung des        
,gymnasialprofessors1 und  sei sie die  
indifferenteste und naturgemeste1 eine  
komische ,seite  abzugewinnen und       
bermtige ,glossen daran zu knpfen4      
,zu den ernstesten und heiligsten       
,familienereignissen gehrt die          
,vermehrung des ,hausstandes durch einen
 jungen ,sprling4 ,unter  normalen      
,verhltnissen beeilen sich sofort die   
,verwandten und  ,freunde1 das hchlich  
erfreute ,elternpaar zu beglckwnschen1  
und  ein ,inserat im ,tageblatt verkndet
 auch den entfernteren ,gnnern und      
,gesinnungsgenossen1 da die liebe ,frau 
,berta oder ,josephine ihren  ,gatten   
mit einem krftigen ,jungen berrascht    
habe4 ,wenn der ,gymnasiast  wirklich   
ein ethisch tief angelegtes ,geschpf    
wre1 so mte ein  derartiges ,vorkommnis 
in der ,familie des ,gymnasialprofessors
 auf die  ganze ,klasse einen erhebenden

 und luternden ,einflu ausben4 ,aber    
just  das ,gegenteil ist der ,fall 444  
,in ,sekunda und ,prima erfreuten wir   
uns eines ,lehrers1 der nur darum  nicht
 die oben erwhnten ,insertionskosten in 
jedem ,semester dreimal  zu tragen      
hatte1 weil die ,natur in diesem ,punkte
 unberwindliche  ,hindernisse aufgetrmt 
hat4 ,aber alljhrlich einmal trat die   
beglckende berraschung doch ein1 und die
 ganze ,klasse war dann  in einer ,weise
 demoralisiert1 die mit dem ,geist1 wie 
er in einer  ,pflanzsttte des ,schnen1  
,wahren und ,guten herrschen soll1      
schroff  kontrastierte4    ,schon einige
 ,wochen vor dem entscheidenden ,tage   
raunte man sich auf  allen ,bnken das   
,geheimnis von ,doktor ,brmmels erneuten
 ,hoffnungen  zu4 ,sobald diese         
,tatsache fr ausgemacht galt1           
beschftigten wir uns  whrend der        
,unterrichtsstunden ,brmmels vornehmlich
 mit ,epigrammen  und ,xenien1 denen es 
oblag1 unsere ,entdeckung nach ihrer    
sittlichen1  kulturgeschichtlichen und  

nationalkonomischen ,seite zu           
kritisieren4    ,eine hervorragende     
,rolle in diesen rhythmischen           
,kleinigkeiten spielte  ,niobe1 als das 
,urbild eines berschwenglichen          
,mutterstolzes4 ,auch  ,danaos und      
andere mythische ,gestalten woben sich  
zwanglos in unsere  ,distichen ein4 ,und
 da sich mir bei einer tieferen         
,wrdigung der  ,sachlage die ,erwgung   
aufdrngte1 wie es ,herrn ,brmmel        
dereinst wohl  gelingen mchte1 seine    
zahlreichen ,tchter glcklich und        
vorteilhaft zu  verheiraten1 so schuf   
ich1 die ,ereignisse antizipierend1 eine
 ,ballade1  die mit den ,versen anhub3  
,herr ,brmmel ist von ,tchtern          
,allmhlich ganz umringt2      ,er denkt 
und sinnt und dichtet1      ,wie er sie 
unterbringt4      ,schon sind ,amandens 
,locken      ,mit zartem ,grau meliert1 
,und ,ostern wird die ,jngste1      ,so 
,gott will1 konfirmiert4    ,im weiteren
 ,verlauf der ,dichtung schob ich nun   
dem unglcklichen  ,lehrer eine endlose  

,reihe von ,machinationen unter1 von    
denen keine zum  erwnschten ,ziele fhrt4
 ,da ergreift ihn die helle             
,verzweiflung4 ,die  ,hnde zum ,zeus    
erhoben1 bricht er in die klagenden     
,worte aus3        ,o ,herr1 sieh du in 
,gnaden      ,auf meiner ,tchter ,zahl  
,und hilf mir1 ,allerbarmer1      ,in   
meiner ,vaterqual6    ,da lt ,zeus seine
 ,donner rollen1 und eine vernichtende  
,stimme ruft dem  erschrockenen         
,bittsteller zu3        ,was du dir     
angerichtet1      ,ertrage mit ,geduld3 
,hast du zu viele ,tchter1      ,so bist
 du selber schuld6    ,der ,leser wird  
schon bei der ,lektre dieser wenigen    
,proben die  berzeugung gewinnen1 da    
unsere ,lieblosigkeit einen wahrhaft    
bengstigenden ,hhegrad erreicht hatte4  
,was war indes meine ,ballade  gegen die
 ,xenien ,wilhelm ,rumpfs oder die      
,vierzeiler ,emanuel ,boxers8  ,eines   
dieser ,quatrains lautete z4 ,b43       
,und gibt's ein ,zwillingspaar1      ,so
 sind's der ,kinder zwei2      ,und     

gibt's noch eines mehr1      ,so sind es
 ihrer drei4    ,ein anderes3           
,wie zrtlich strahlt dein ,angesicht1   
,und wonnig glht der ,liebe ,feuer6     
,doch eines1 ,kind1 bedenkst du nicht3  
,das ,geld ist rar1 das ,leben teuer4   
,ein drittes griff die ,sache noch      
ironischer und beiender an4 ,es         
lautete3        ,flocken1 ,flocken      
streut der ,winter1      ,zahllos wie   
der ,sterne ,heer1      ,zahllos wie der
 ,sand am ,meer1      ,zahllos wie      
,herrn ,brmmels ,kinder4    ,oder in    
knapperer ,form3        ,wie ist die    
,stadt verwaist6      ,die ,brmmels sind
 verreist4    ,ja1 selbst               
ethnographische ,streiflichter blitzten 
aus unseren  geistsprhenden ,epigrammen3
        ,das deutsche ,volk vermehrt    
sich flott1      ,und ,frankreich senkt 
beschmt die ,fahne 444      ,kein       
,wunder das1 beim ew'gen ,gott6         
,herr ,doktor ,brmmel ist ,germane6     
,unter solchen und hnlichen ,perfidien  
verstrich ,woche um ,woche1 und nun     

ging es ungefhr1 wie ich nachstehend    
verzeichne4    ,es war etwa in der      
,nachmittagsstunde zwischen zwei und    
drei4 ,doktor  ,brmmel erging sich      
gerade in einer ausfhrlichen ,darlegung 
der  griechischen ,literaturverhltnisse 
seit dem ,tode des ,euripides 444       
,pltzlich vernahm man an der ,tr des    
,schulsaales ein schchternes  ,pochen4  
,herr ,professor1 es klopft6    ber die 
,zge ,brmmels flog ein eigentmliches    
,leuchten4    ,so1 es klopft8 sagte er  
mit unsicherer ,stimme4 ,sehen ,sie     
einmal  nach1 ,boxer1 wer da ist4       
,boxer ging1 um zu ffnen4 ,im ,rahmen   
der ,pforte ward das ernste ,haupt  des 
,pedells sichtbar4    ,ah1 ,sie sind es1
 ,quaddler1 sagte der ,professor1 nur   
mit ,mhe eine  gewisse ,erregung        
bewltigend4 ,was wollen ,sie8    ,herr  
,professor1 ,ihr ,mdchen ist drauen1    
,sie mchten doch rasch mal  nach ,haus  
kommen4    ,durch die versammelte       
,sekunda ging ein leises1 fast unhrbares
 ,murmeln4  ,boxer1 der sich wieder auf 

seinen ,platz zurckzog1 streckte uns    
bedeutsam die ,zunge heraus und zog die 
,brauen in die ,hhe1 als wollte  er     
sagen3 ,jamjam adest6 ,professor ,brmmel
 aber beauftragte den  ,primus1         
einstweilen ein ,kapitel aus ,xenophons 
,memorabilien bersetzen  zu lassen1     
griff hastig nach ,stock und ,hut und   
eilte ins ,freie4    ,sofort bemchtigten
 wir uns des ,pedells4    ,was ist denn 
los1 ,herr ,quaddler8 riefen wir1 eine  
naive ,unkenntnis  heuchelnd4 ,die ,frau
 ,professorin ist doch nicht krank      
geworden8    ,quaddler schttelte        
unwillig das ,haupt4    ,ach1 die       
,herren ,sekundaner mssen immer ihre    
,possen machen1 sagte er  rgerlich4 ,sie
 werden wohl sehr gut wissen1 was       
geschehen ist4    ,aber wir haben keine 
,ahnung1 bester ,herr ,quaddler6 riefen 
wir im ,chor4    ,ach1 gehen ,sie weg1  
ich kenne das4 ,seit zwanzig ,jahren bin
 ich ,pedell1  und die ,herren          
,sekundaner haben es noch jedesmal so   
gemacht4    ,das ist wohl bis jetzt in  

jedem ,semester passiert8 fragte ,boxer4
    ,herr ,boxer1 sagte ,quaddler sehr  
ernst1 ich mu mir gtigst erlauben1  zu  
vermerken1 da ich unmglich zugeben kann1
 wo es sich um den ,respekt  handelt1   
und wofern ,sie immer so ,narrenspossen 
im ,kopfe haben6    ,aber ich frage ja  
nur1 -- ereifern ,sie sich doch nicht6  
,also es ist  wirklich was ,kleines8    
,quaddler wurde jetzt ungemtlich4       
,wenn ,sie meinen1 ,sie knnen hier      
,ihren ,spott mit mir treiben1 so mu    
ich mir ergebenst zu vermerken erlauben1
 da ,sie gtigst im ,irrtum  sind4 ,wenn 
der ,herr ,professor zurckkommen1 werde 
ich vermelden1 was  vorgefallen ist4    
,was8 ,er droht8 rief jetzt eine ,stimme
 von den hinteren ,bnken4    'naus6     
'naus6 donnerte eine zweite4            
,quaddler richtete sich hoch auf4       
'naus1 sagen ,sie8 'naus8 ,wissen ,sie  
was1 wenn ,sie mir so kommen und  'naus 
sagen1 dann gehe ich4    ,und hiermit   
machte er kehrt und verschwand im       
,korridor4    ,jetzt brach ein          

unendlicher ,jubel los4 ,einer von uns  
bestieg den  ,katheder und machte seine 
,mitschler in einer kurzen ,ansprache   
auf  das ,wichtige und ,erhebende des   
,momentes aufmerksam4 ,am ,schlu dieser 
,rede betonte er die ,notwendigkeit1 dem
 gefeierten ,lehrer durch eine  mglichst
 glnzende und einstimmige ,demonstration
 die ,teilnahme der  ,sekunda an dem    
freudigen ,ereignis recht unmittelbar   
auszudrcken4 ,nach  lngeren ,debatten   
ward der ,beschlu gefat1 ,herrn ,brmmel 
des anderen  ,tages bei seinem          
,erscheinen im ,lehrzimmer ein groes    
,bukett und eine  ad hoc zu             
verfertigende lateinische ,ode zu       
berreichen4 ,da wir nichts  ,besseres zu
 tun hatten1 so gingen unsere           
berufensten ,lateiner sofort  ans ,werk1
 das projektierte ,festgedicht in seinen
 ,umrissen zu ,papier zu  bringen4      
,sechs oder sieben ,entwrfe gelangten   
zur ,verlesung4 ,es fand  sich da eine  
reiche ,auswahl der wunderbarsten und   
berraschendsten  ,wendungen4 ,eine      

dieser ,hymnen begann mit den ,worten3  
,praeceptori nostro caro1      ,viro    
justo ac praeclaro1      ,ridet ,zeus   
haud ita raro --    eine ,strophe1 deren
 ,schluwendung nicht der ,grazie        
entbehrt4 ,ich selbst  hatte eine       
tiefempfundene ,ode verfat1 die mit dem 
,ausrufe begann3        ,iterum         
iterumque 444    ,sie wurde jedoch von  
der ,majoritt meiner ,kameraden als zu  
karzergefhrlich abgelehnt4    ,des      
anderen ,tages mit dem ,glockenschlag   
neun trat ,doktor ,brmmel  nicht ohne   
eine gewisse ,befangenheit in das       
,schulzimmer4 ,sofort erhob  sich der   
,primus von ,obersekunda und streckte   
die ,rechte wie zum  ,eidschwur nach der
 ,decke4 ,auf dieses verabredete ,signal
 brach die ganze  ,klasse in ein        
strmisches ,hoch aus3 ,hoch6 und        
abermals ,hoch6 und zum  drittenmal     
,hoch6 ,doktor ,brmmel wute nicht1 ob er
 danken oder eine  ,untersuchung        
einleiten sollte4 ,ehe er sich jedoch   
ber dieses ,dilemma  entschieden hatte1 

trat unser bester ,redner aus den       
,bnken1 schritt1  in der ,linken das    
riesige ,bukett1 in der ,rechten die auf
 sauberes  ,velinpapier geschriebene    
,ode haltend1 nach dem ,katheder hin und
 begann  seine ,deklamation4 ,das       
,festgedicht war so eingerichtet1 da    
nach jeder  achtzeiligen ,strophe der   
,chor einfallen mute1 was denn auch     
jedesmal  bestens besorgt wurde4 ,herr  
,doktor ,brmmel schwankte whrend der    
ganzen  ,zeremonie fortwhrend zwischen  
den verschiedenartigsten ,stimmungen hin
  und her4 ,einmal bi er sich so        
entschieden auf die ,lippe und legte die
  geballte ,faust auf die               
,kathederflche1 da wir unbedingt        
berzeugt  waren1 er wrde die ganze      
,klasse wegen ,komplotts beim           
,lehrerkollegium  anzeigen2 dann aber1  
unseren heiligen ,ernst wahrnehmend1    
lchelte  er still vor sich hin und      
gedachte an ,berta1 die ja in der ,tat1 
die  ja wirklich1 die ja genau so1 wie  
es in dem ,festgedicht hie1 sein  ,haus 

mit ,freude und ,segen erfllt hatte4 ,im
 stillen aber mochte er  ,gott danken1  
da der ganze ,umfang seines ,glckes den 
,schlern zurzeit  noch verborgen        
geblieben war4 ,htten wir gewut1 da sich
 das oben  mitgeteilte ,quatrain ,boxers
 verwirklichen sollte1 htten wir geahnt1
  da die ,welt um zwei junge ,brmmels   
reicher geworden war3 wir wrden  ohne   
,zweifel zwei ,redner ins ,feld gesandt1
 zwei ,oden gedichtet und zwei  ,buketts
 berreicht haben1 eine ,huldigung1 deren
 unverkennbare ,komik  die ,reserve1 mit
 welcher ,doktor ,brmmel uns jetzt      
anhrte1 unmglich  gemacht htte4         
,nachdem unser ,spruchvermelder seine   
,aufgabe erledigt hatte1 sagte  ,doktor 
,brmmel mit gemessener ,freundlichkeit3 
,ich danke ,ihnen4 ,wir  wollen uns     
durch diesen ,zwischenfall indessen     
nicht weiter stren  lassen und unsere   
,arbeit da wieder aufnehmen1 wo wir sie 
unterbrochen  haben4    ,es dauerte zwei
 ,tage1 bis wir erfuhren1 da die ,sonne 
des ,brmmelschen  ,hauses in das        

,zeichen der ,zwillinge getreten war4   
,jetzt aber kannte  die ,flut der       
,epigramme1 ,distichen und ,quatrains   
keine ,grenzen mehr4  ,boxer verfertigte
 allein an zweihundert ,vierzeiler1 und 
da wir seine  ,aperus in hohem ,grade   
originell fanden1 so beschlossen wir1   
dieselben  auf gemeinschaftliche ,kosten
 drucken zu lassen4 ,gedacht1 getan4    
,jeder  von uns bekam zwei ,exemplare   
der kstlichen ,sammlung3 die brigen     
zerschnitten wir in kleine ,streifen1   
und zwar so1 da jedesmal  ein ,quatrain 
durch diese ,teilung isoliert wurde1 und
 verstreuten  die eigentmlichen         
,bonbonzettel kurz vor dem ,beginne der 
nchsten  ,brmmelschen ,lehrstunde im    
,schulzimmer und insbesondere auf dem   
,katheder4    ,brmmel erschien wie      
gewhnlich mit einer gewissen            
,schchternheit4 ,der  ,soldat mag noch  
so oft den ,donner der ,schlachten gehrt
 haben3 beim  ,beginn des ,gefechts     
versprt er immer ein gewisses           
,unbehagen1 das er  erst nach und nach  

im ,laufe des ,treffens bemeistern      
lernt4    ,auf dem ,katheder angelangt1 
bemerkte ,brmmel zu seiner grten        
berraschung1 da man seinen ,ehrenplatz  
heute in hchst eigentmlicher  ,weise    
dekoriert hatte4 ,er runzelte die ,stirn
 und wollte sich eben  erkundigen1 wer  
sich einen so witzlosen ,streich erlaubt
 habe1 als  sein ,blick auf dem ,namen  
,brmmel haften blieb1 der sich in groen 
,buchstaben aus dem typographischen     
,karree einer sauber ziselierten        
,strophe hervorhob4 ,der ,schulmann sah 
nher zu und vermochte nur mit  ,mhe     
einen ,ausruf des ,entsetzens zu        
unterdrcken4    ,sehr gut1 sehr gut6    
sthnte er nach einer ,weile1 heftig die 
,nstern  blhend4 ,und wer ist der       
saubere ,kamerad1 der sich dieser       
wohlfeilen  ,spe erfrecht8 ,er mge sich 
nennen1 der ,feigling1 damit ich ihm    
zeigen  kann1 was einem solchen ehrlosen
 ,streiche gebhrt6    ,in den ,rumen der
 ,sekunda herrschte lautlose ,stille4   
,nun1 will sich der wohl melden1 der mir

 diese schmutzigen ,wische da  auf den  
,katheder gelegt hat8 ,ich frage nicht  
zum dritten ,male6    ber den           
,subsellien brtete eine unheimliche     
,grabesruhe4 ,in der ,tat  hatten wir   
keine ,veranlassung1 der ,aufforderung  
des ,herrn ,professors  nachzukommen1 da
 er uns so energisch versicherte1 zum   
drittenmal wrde  er nicht fragen4       
,so6 rief ,brmmel nach einer lngeren    
,pause1 furchtbar die ,augen  rollend2  
der will sich also nicht melden8 ,gut6  
,sehr gut6 ,so werde ich  die ganze     
,klasse ber ,mittag hier behalten6      
,jetzt erhob sich auf den hinteren      
,bnken ein ,brummen des ,unwillens1  dem
 sich bald ein sehr dezidiertes         
,scharren mit den ,stiefelabstzen       
zugesellte4    ,was8 ,brummen wollen    
,sie8 ,scharren wollen ,sie8 ,kindskpfe1
 die ,sie  sind6 ,ich werde ,ihnen      
einmal einen ,quartaner herauf holen1   
der soll  ,ihnen sagen1 was ,lebensart  
ist6    ,gelchter auf allen ,bnken4     
,jetzt ri ,herrn ,brmmel die ,geduld4   

,er eilte mit groen ,schritten  auf     
,boxer zu1 den er in dem begrndeten     
,verdacht hatte1 einer der              
,hauptrdelsfhrer bei jedem ,skandal zu  
sein1 und rief mit ,donnerstimme3       
,sie sind mir fr diesen                 
himmelschreienden ,unfug verantwortlich6
  ,entweder ,sie machen mir den         
,schuldigen ausfindig1 oder ich sperre  
,sie  vier ,tage auf den ,karzer4       
,meinen ,sie mich8 lchelte ,boxer mit   
der ,unschuld eines  vierzehnjhrigen    
,mdchens4    ,ja1 ,sie6 ,ich sehe ,ihnen
 an1 da ,sie die ganze ,geschichte      
angestiftet  haben6 ,kein ,wort mehr6   
,aber1 ,herr ,doktor1 ich versichere    
,sie1 da ich keine ,ahnung habe1 um  was
 es sich eigentlich handelt4 ,gebrummt  
habe ich diesmal nicht1 und  wegen      
,nichtbrummens zu brummen fllt mir gar  
nicht ein4    ,lassen ,sie ,ihre        
schlechten ,witze1 sonst werden ,sie    
,ihre ,lage nur noch  verschlimmern6    
,wollen ,sie mir kurz und bndig         
gestehen1 was ,sie von der  ,sache      

wissen8    ,von welcher ,sache1 ,herr   
,doktor8 ,gebrummt habe ich nicht1 denn 
ich  sitze viel zu weit vorn1 und       
gescharrt habe ich auch nicht1 denn ich 
habe heut' ,stiefel an1 die mir so eng  
sind1 da ich keinen ,fu rhren  kann4    
,also wovon soll ich wissen8    ,mensch1
 ,sie verstellen sich in einer ,weise1  
die geradezu emprend ist4  ,ich frage   
,sie1 was wissen ,sie ber den ,autor der
 schamlosen ,pasquille1  die man mir    
dort auf den ,katheder gelegt hat8      
,erlauben ,sie einmal1 sagte ,boxer1    
nach dem ,katheder eilend4 -- ,er las   
mit halblauter ,stimme3        ,o lieber
 ,gott1 in jedem ,jahr      ,ein frisch 
besohltes ,zwillingspaar 444            
,behalten ,sie diese ,dummheiten fr     
sich1 und gehen ,sie auf ,ihren ,platz  
zurck6 schrie ,brmmel mit steigender    
,erbitterung4    ,boxer raffte die      
,zettel1 die auf dem ,katheder lagen1   
zusammen und  steckte sie in die        
,brusttasche4    ,wenn ,sie mir drei    
,tage ,zeit lassen1 sagte er harmlos1 so

 wird es  mir nicht schwer halten1 den  
,urheber zu ermitteln4 ,ich gehe einfach
  bei allen ,druckereien der ,stadt     
herum und erkundige mich1 in welcher    
,offizin diese ,zettel gedruckt worden  
sind4 ,das ist das einfachste und       
sicherste ,mittel4    ,das werden ,sie  
bleiben lassen1 versetzte ,brmmel       
energisch4 ,wollen  ,sie ,ihren         
,impertinenzen die ,krone aufsetzen und 
diese ,sudeleien  womglich noch ins     
,tageblatt befrdern8 ,geben ,sie her6   
,boxer nahm jetzt die ,stellung ein1 die
 ,lessing auf seinem berhmten  ,gemlde  
dem ,johann ,hu zuerteilt hat4    ,herr 
,professor1 sagte er1 das ist eine      
schreiende ,ungerechtigkeit6  ,sie      
bedrohen mich mit einer mehrtgigen      
,karzerstrafe1 falls ich ,ihnen  den    
,schuldigen nicht namhaft mache1 und    
dabei suchen ,sie mir die ,mittel  zu   
entziehen1 die allein geeignet sind1 mir
 die gewnschte ,entdeckung  zu          
ermglichen4 ,herr ,professor1 ,sie      
werden entschuldigen1 wenn ich mich     

damit nicht beruhigen kann4 ,ganz       
ergebenst bitte ich um die ,erlaubnis1  
sofort zum ,herrn ,direktor gehen zu    
drfen4 ,ich werde ihm die ganze         
,angelegenheit vortragen und diese      
,zettel zur ,verfgung stellen4 ,der     
,herr ,direktor mag dann selbst         
entscheiden1 ob ich dafr verantwortlich 
bin1 wenn andere etwas von ,zwillingen  
schreiben4 ,auerdem habe ich  niemals   
gehrt1 da ,zwillinge ein ,schimpfwort   
wre4    ,brmmel sah jetzt sehr wohl ein1
 da er sich in eine ,sackgasse verrannt 
hatte4 ,er wre lieber gestorben1 ehe er 
zugegeben htte1 da der  ,direktor diese 
schnden ,machwerke der miratenen        
,sekundaner zu ,gesicht  bekme4 ,was    
konnte es frommen1 wenn die offizielle  
,folge einer solchen  ,wendung der      
,dinge wirklich fr ,boxer und ,genossen 
verhngnisvoll  ward8 ,privatim htte der 
,direktor sich doch kstlich amsiert und 
nicht verfehlt1 im ,klub und auf den    
ffentlichen ,bierkellern1 die  er mit   
,vorliebe frequentierte1 das ,ereignis  

zum besten zu geben1  ganz abgesehen    
davon1 da ,brmmel sich dem ,direktor    
gegenber selbst  unter vier ,augen nicht
 kompromittieren wollte4 ,der ,zwist    
wurde also  beigelegt1 ,boxers ,unschuld
 in ihrem vollen ,umfange anerkannt und 
von  einer weiteren ,untersuchung       
,abstand genommen1 weil1 wie ,doktor    
,brmmel  sich ausdrckte1 die ganze      
,sache eigentlich zu erbrmlich war1 um  
ein  ,wort darber zu verlieren4    ,ich 
bitte mir brigens aus1 fgte er hinzu1   
als er wieder auf dem  ,katheder ,platz 
nahm1 da ,sie die ,wische da unverzglich
 vernichten4  ,sekunda stellt sich durch
 solche ,lcherlichkeiten ein testimonium
  paupertatis aus1 wie ich es nicht fr  
mglich gehalten htte4 ,haben  ,sie      
nichts ,besseres zu tun1 als ,ihre ,zeit
 mit solchen unlauteren  ,reimereien zu 
vertrdeln8 ,schmen ,sie sich in ,ihre   
,seelen hinein6 ,wenn  ,sie so          
fortfahren1 so werden ,sie ber kurz oder
 lang moralisch zugrunde  gehen1 --     
denken ,sie an mich6 ,ohne echten       

sittlichen ,ernst ist eine  gedeihliche 
,entwickelung des ,menschen nicht       
denkbar1 und wenn ,sie  noch so glnzende
 ,fortschritte in den ,wissenschaften   
machen1 was ich  nicht gerade behaupten 
kann1 so wrden ,sie doch niemals zu     
wahrhaften  ,mnnern heranreifen1 falls  
der frivole ,geist1 wie er seit einiger 
,zeit  in dieser ,klasse herrscht1 einen
 dauernden ,einflu behaupten sollte4    
,wahrlich1 es ist weit gekommen1 wenn   
nicht einmal mehr das ,privatleben  des 
,lehrers vor den ,ungezogenheiten einer 
charakterlosen ,schuljugend  sicher ist4
 ,aber das kommt von dem oberflchlichen 
und leichtfertigen  ,lebenswandel1 dem  
sich die meisten jungen ,leute von      
heutzutage leider  schon sehr1 sehr frh 
zu ergeben pflegen6 ,es ist ein wahres  
,unheil1  wenn sich in der ,stadt1 wo   
die ,gymnasien ihr ,zelt aufgeschlagen  
haben1  gleichzeitig eine ,universitt   
befindet4 ,verlassen ,sie sich darauf1  
ich werde ,ihnen auf die ,finger sehen6 
,erfahre ich jemals wieder1  da einer   

von ,ihnen an ,zechgelagen teilgenommen 
hat1 so lasse ich  keine                
,milderungsgrnde gelten3 ich trage      
unbedingt auf ,relegation  an4 ,es sind 
,leute unter ,ihnen1 die gar nicht      
wissen1 was sie sich  und der           
brgerlichen ,gesellschaft als           
,mitglieder eines ffentlichen           
,erziehungsinstitutes schuldig sind4    
,das mu anders werden4 ,boxer1 an  ,sie 
wende ich mich speziell4 ,sie sind mir  
wiederholt als derjenige  bezeichnet    
worden1 der bei allen nichtsnutzigen    
,streichen das groe  ,wort fhrt4 ,ich   
rate ,ihnen in aller ,freundschaft1     
bessern ,sie sich1  sonst nimmt es kein 
gutes ,ende mit ,ihnen4 ,wahrlich1 ,ihr 
vortrefflicher  ,herr ,vater hat es     
nicht um ,sie verdient1 da ,sie in      
dieser ,weise seinem  ,namen ,unehre    
machen4    ,boxer erhob sich mit der    
,miene eines tdlich ,beleidigten4       
,herr ,professor1 stammelte er mit gut  
geknstelter ,aufregung1 das hat  mir    
noch niemand gesagt4 ,und was meinen    

,vater betrifft1 so hat er erst  gestern
 in meiner ,gegenwart geuert1 ich sei   
der ,stolz der ,familie4  ,ich kann das 
durch ,zeugen erhrten1 und in der ,tat  
wte ich auch  nicht1 inwiefern ich ihm  
die mindeste ,unehre machte4 ,ich habe  
bis jetzt  noch immer die besten        
,aufstze geschrieben1 und meine         
,zensuren lauten1  bis aufs ,betragen1  
stets gnstig4    ,setzen ,sie sich6 ,ich
 wei besser1 was ,ihr ,herr ,vater ber  
,sie denkt1  und sollte er wirklich im  
,zweifel sein1 wie es um seinen ,sohn   
bestellt  ist1 so werde ich ihm bei     
nchster ,gelegenheit einmal grndlich die
  ,augen ffnen4    ,boxer setzte sich1  
und der ,unterricht nahm seinen ,anfang4
    ,als aber ,doktor ,brmmel den       
,lehrsaal verlassen hatte1 sanken sich  
die ,sekundaner gegenseitig in die ,arme
 und jauchzten vor ,wonne und           
,seligkeit4    ,ach1 klang es von ,mund 
zu ,mund1 der ,himmel gebe1 da die      
,brmmelina  bald wieder ,zwillinge      
bekommt6          ,knebelii discipuli   

,threnodia4          ,si omnes mundi    
homines1      ,quae amant1 iis non      
carerent1      ,praeclara vitae esset   
spes1      ,nam qui timores nos         
terrerent8        ,perpetuo vellem      
bibere1      ,sed saccus mi repletus    
raro6      ,o ,deus1 pater optume1      
,quor fato utor tam amaro8        ,quor 
gulam mi tam aridam1      ,tam vini     
cupidam dedisti1      ,si1 quibus       
flammas opprimam1      ,pecunias dare   
omisisti8        ,ad ultimum me rediges3
      ,haud justum mi parasti sortem6   
,mehercle6 ,quae mi cunque des1 --      
,aut dabis aes1 aut dabis mortem6       
,aus den ,privataufzeichnungen des      
,sekundaners ,heppenheimer4      ,erstes
 ,bruchstck4                444 ,am #bd4
 ,februar #ah9999    ,womit soll ich    
zunchst anfangen8 -- ,es klingt         
eigentmlich1 aber  es ist               
nichtsdestoweniger wahr3 jeder ,anfang  
hat fr mich etwas  ,peinliches4 ,bei    
meinen deutschen ,aufstzen hocke ich oft
 stundenlang  und kaue an der ,feder1   

ohne zu wissen1 wie ich dem ,dinge      
beikommen  soll4 ,gewhnlich helfe ich   
mir dann dadurch1 da ich mich nach einem
  geeigneten ,zitat umsehe und dasselbe 
als ,motto oben rechts in die ,ecke     
schreibe4 ,hieran lt sich dann gewhnlich
 in ungezwungener ,weise  anknpfen1     
indem man etwa fortfhrt wie nachstehend3
    ,der groe ,dichter1 dem wir diese   
,worte entlehnen1 hat ohne ,zweifel     
dabei die hochwichtige ,frage im ,auge  
gehabt1 deren ,behandlung mir heute  von
 ,amts wegen obliegt4    ,es ist mir bis
 jetzt noch stets gelungen1 den         
erforderlichen ,nachweis  zu liefern1   
zumal wenn das ,zitat von ,schiller war1
 dessen ,aussprche  das ,angenehme      
haben1 da sie fr alle ,verhltnisse des  
,lebens gleich  brauchbar sind4 ,ich    
will also dieser meiner angestammten    
,gewohnheit  auch heute nicht untreu    
werden und mein ,tagebuch mit den       
herrlichen  ,worten aus ,schillers      
,glocke einleiten3        ,von der      
,stirne hei      ,rinnen mu der ,schwei4

    ,dies ist nmlich die ,ansicht meines
 ,mitschlers ,leopold ,hutzler1  der in 
der ,nhe des ,fensters sitzt und        
durchaus nicht leiden kann1  wenn man   
auch nur ein kleines ,quadratchen ffnet1
 um frische ,luft  hereinzulassen4 ,wie 
zu ,eingang notiert1 ist es noch        
,februar1 und die  ,witterung lt manches
 zu wnschen brig4 ,wir besitzen nun     
einen  ,lehrer1 der zum ,schlagflu neigt
 und vor ,kongestionen fast umkommt1    
wenn alles geschlossen ist4 ,kaum tritt 
er ins ,zimmer1 so ruft er mit  seiner  
drhnenden ,bastimme3 ,schwarz1 machen   
,sie mal 's ,fenster auf61  und ,schwarz
 tut1 wie geheien4 ,bis zum #bj4        
,februar ging die ,sache auch  ihren    
stillen1 friedlichen ,gang4 ,an diesem  
,tage aber gelangten die  exercitia pro 
loco zur ,verteilung1 und ,hutzler1 der 
ein ,feind aller  ,zugluft ist1 kam in  
die ,nhe des ,fensters zu sitzen 444    
,doktor ,perner lie wie gewhnlich oben  
die ,klappe ffnen und wollte  eben      
seinen ,vortrag beginnen1 als der       

stramme ,hutzler sich von seinem        
,platze erhob und mit aufgestelltem     
,rockkragen und frostschauernder        
,stimme in die geflgelten ,worte        
ausbrach3    ,herr ,doktor1 es zieht so6
    ,doktor ,perner wird nun jedesmal   
nervs1 wenn jemand behauptet1  es ziehe4
 ,er sagt1 das sei ,einbildung1 und wenn
 die ,bewegung der  atmosphrischen ,luft
 die ,gesundheit schdige1 so knne kein  
,mensch  mehr ber die ,strae gehen1 ohne
 eine ,rippenfellentzndung oder die     
,diphtheritis zu bekommen4    ,so1 es   
zieht ,ihnen8 erwiderte er in           
wegwerfendem ,tone4 ,wie alt sind  ,sie 
eigentlich8    ,im nchsten ,januar werde
 ich siebzehn6 entgegnete ,hutzler mit  
,wrde4    ,und demungeachtet zieht es   
,ihnen8 -- ,nun1 dann ist es die hchste 
,zeit1 da ,sie endlich einmal dieses    
,vorurteil ablegen4 ,setzen ,sie sich1  
das ,fenster bleibt auf6    ,hutzler zog
 den ,rockkragen noch hher1 setzte sich 
nicht und sagte mit  mnnlicher          
,festigkeit3    ,herr ,doktor1 der ,arzt

 hat es mir dringend verboten1 mich der 
,zugluft  auch nur auf wenige ,minuten  
auszusetzen4 ,ich bitte um die          
,erlaubnis1  meinen ,platz wechseln zu  
drfen6    ,meinetwegen1 sagte der       
,doktor ,perner mit einem               
geringschtzigen  ,achselzucken4 --      
,hanau1 wechseln ,sie einmal mit dem    
,hutzler den  ,platz6    ,herr ,doktor1 
sagte ,hanau1 ich bin erst gestern      
wiedergekommen und  neige sehr zum      
,katarrh4 ,es wre vielleicht doch       
besser1 wenn wir das  ,fenster          
zumachten4    ,seien ,sie still6        
,gildemeister1 setzen ,sie sich dort an 
das ,fenster6    ,gildemeister hustete  
dumpf1 und es klang wie ein ,bierfa4    
,wenn ,sie erlauben1 sagte er mit       
heiserer ,stimme1 so mchte auch ich     
hier auf meinem ,platze bleiben4 ,ich   
habe jetzt schon acht ,senfpflaster     
verbraucht1 um meinen ,luftrhrenkatarrh 
los zu werden1 und bin immer  noch nicht
 damit zustande gekommen4    ,gut1 sagte
 ,doktor ,perner jetzt stirnrunzelnd1 so

 bleiben ,sie1 wo ,sie  sind4 ,wenn es  
dem ,hutzler zieht1 so mag er seinen    
,paletot umhngen4    ,wenn ich meinen   
,paletot umhnge1 so wird mir's zu warm1 
und dann  erklte ich mich erst recht4   
,meinetwegen erklten ,sie sich sechsmal4
    ,nun1 ,sie werden ja sehen1 was ,sie
 anrichten1 ,herr ,doktor1 sagte        
,hutzler gekrnkt4 -- ,ich merke jetzt   
schon einen eigentmlichen ,kitzel  im   
,halse1 und so fngt es bei mir jedesmal 
an4    ,mit diesen ,worten begann er zu 
hsteln4    ,ich mu nun an dieser ,stelle
 bemerken1 da ,hutzler einer unserer    
gesundesten ,schler ist4 ,wie oft hat   
der ,direktor ,samuel ,heinzerling  ihm 
die vernichtenden ,worte zugerufen3     
,schwchlch6 ,s1 schwchlch8  ,non1 hren  
,s nmal1 ,hutzler1 ch wollte1 jder      
,mnsch onter der ,sonne  wre so         
schwchlch w ,s6 ,faul snd ,s1 aber ncht 
schwchlch6 ,es  handelt sich bei der    
ganzen ,opposition ,hutzlers lediglich  
um das1 was  man eine parlamentarische  
,unterbrechung nennt4 ,er will in die   

,monotonie  der ,lehrstunden eine       
gewisse ,frische und ,abwechslung       
bringen4 ,aus  diesem ,gesichtspunkte   
wird uns auch die ,weigerung der beiden 
erwhnten  ,mitschler begreiflich4       
,der ,lehrer begann nun den ,unterricht1
 und ,hutzler1 das ,haupt trotzig  in   
die ,hand gesttzt1 bereitete sich zur   
,fortsetzung seiner planvoll  erwogenen 
,strung vor4    ,als es ein ,viertel    
schlug1 hustete er dreimal tief auf und 
sthnte  dann1 als ob sich ihm die       
,luftrhre krampfhaft zusammenschnre4    
,fnf  ,minuten spter hatte sein ,husten 
einen so drhnenden ,charakter           
angenommen1 da es ,herrn ,doktor ,perner
 unmglich war1 den ,unterricht          
fortzusetzen4    ,er hielt einen        
,augenblick inne4    ,sind ,sie nun bald
 fertig8 rief er1 die ,augen rollend1   
whrend er das  ,buch heftig wider die   
,platte des ,katheders stie4    ,hutzler
 hustete noch lauter1 und so natrlich1  
da ich noch heute nicht  begreife1 wie  
er diese gewaltigen ,erschtterungen     

seines ,kehlkopfes  zuwege bringen      
konnte1 ohne ernstlich ,schaden zu      
nehmen4    ,hutzler6 schrie ,doktor     
,perner auer sich4    ,jetzt trat in dem
 trefflich erknstelten ,anfalle eine    
,pause ein4  ,hutzler erhob sich4       
,herr ,doktor1 darf ich nun vielleicht  
das ,fenster da zumachen8    ,das       
,fenster bleibt auf6 ,sie sollten sich  
schmen1 auf so pbelhafte  ,weise etwas  
erzwingen zu wollen1 was ich ,ihnen     
grundstzlich verweigern  mu4    ,kaum   
hatten diese ,worte ,hutzlers           
,trommelfell erreicht1 als er sofort    
wieder zu husten begann1 und zwar so    
krachend und klirrend1 da ich  jeden    
,augenblick meinte1 die ,brust msse ihm 
zerspringen4    ,ich lasse ,sie sofort  
nach dem ,karzer fhren6 rief ,doktor    
,perner1  auer sich vor ,zorn4 ,wenn    
,sie so empfindlich sind gegen jede     
erbrmliche ,kleinigkeit1 so wickeln ,sie
 sich in ,watte6 ,ich meinesteils  dulde
 nicht1 da man in meinen ,lehrstunden   
solche ,komdien auffhrt4    ,komdien8   

hustete ,hutzler4 ,wenn ich erkltet bin1
 werde ich  doch wohl noch husten drfen8
 444 ,htten ,sie beizeiten das ,fenster 
geschlossen 444    ,sie sind einer der  
frechsten ,gesellen1 die mir noch jemals
  vorgekommen4 ,gehen ,sie nach ,hause  
und ziehen ,sie sich wrmer an6 ,ich  bin
 es mde1 mich fortwhrend mit ,ihnen     
herumzuzanken6    ,recht gern1 hustete  
,hutzler4 ,htte ich gewut1 da es hier so
 ziehen  wrde1 so wre ich von ,anfang an
 in einem wrmeren ,kostm erschienen4    
,hutzler wohnt nur drei ,schritte vom   
,gymnasium entfernt4 ,er ging1 und      
,doktor ,perner setzte seinen ,vortrag  
fort4 ,es dauerte ungefhr zehn          
,minuten4 ,dann erschien der treffliche 
,leopold wieder in der ,tr1 und  mit    
einem ,male herrschte in ,sekunda ein   
,leben1 dessen reizende1  berschwngliche
 ,ausgelassenheit sich nicht in ,worte  
kleiden lt4  ,zuerst erscholl ein       
dreisalviges ,gelchter2 dann ein dumpfes
 ,geheul1  wie es die ,rothute bei ihren
 ,angriffen auf die ,weien auszustoen   

pflegen2 dann ein ,klatschen1 ,pfeifen1 
,scharren1 ,trappeln und ,rtteln1  da   
mir selbst1 der ich doch an das         
,schlimmste gewhnt bin1 fast ,hren  und 
,sehen verging4 ,hanau und ich hoben in 
der allgemeinen ,verwirrung  unseren    
,tisch ungefhr drei ,zoll hoch ber den  
,boden und lieen ihn  dann mit aller    
,wucht aufdonnern1 so da der ,staub wie 
,opferrauch nach  der ,decke stieg4     
,es war dies nur eine verdiente         
,huldigung an die ,adresse unseres      
liebenswrdigen ,kameraden ,hutzler4     
,ahnst ,du1 o ,genius meines            
,tagebuches1 wie ,hutzler im            
,schulzimmer  erschien8 ,hinten auf den 
,rcken und vorn vor den ,bauch hatte er 
sich  vermittelst roter ,schnre zwei    
,federkissen gebunden4 ,an den ,fen trug
  er die groen ,reisepelzstiefel seines 
,vaters2 zwei ,mffe1 die seinen  beiden 
,schwestern angehrten1 dienten ihm als  
,pulswrmer1 und um den  ,hals trug er in
 unzhligen ,windungen einen halbzlligen 
,hanfstrick1 wie  ihn die ,packer beim  

,aufwinden der ,warenballen benutzen4   
,doktor ,perner stand wie versteinert1  
whrend ,hutzler sich ganz gelassen      
anschickte1 seinen ,platz einzunehmen4  
,halt6 schrie der ,professor4 ,keinen   
,schritt weiter6 ,denken ,sie etwa1     
,sie befinden sich hier in einer        
,bierkneipe8    ,gewi nicht1 ,herr      
,doktor6 entgegnete ,hutzler            
ehrerbietig4 ,so viel  ich wei1 befinde 
ich mich in ,sekunda4    ,schweigen     
,sie6 ,ihr ,zynismus bersteigt alle     
,begriffe4 ,sofort  entledigen ,sie sich
 dieses ,unrats und verfgen sich nach   
dem ,karzer6    ,welchen ,unrates1 ,herr
 ,professor8    ,doktor ,perner war auer
 sich1 er trat auf den ,schler zu und   
fate ihn  an dem ,strick1 der um seinen 
,hals lag4    ,hier1 dieses             
nichtswrdigen ,tandes6 schrie er1 da uns
 allen die  ,ohren gellten4    ,ach so1 
sagte ,hutzler1 es ist ja wahr1 da      
wollte ich ,sie noch ganz  ergebenst um 
,entschuldigung bitten4 ,meine beiden   
wollenen ,halstcher  sind in der ,wsche1

 und ,mutter wollte mir das ihrige nicht
 hergeben4  ,da meinte der ,vater1 so   
ein ,strick sei auch nicht zu verachten1
 und es  kme ja nicht darauf an1 wie es 
aussehe1 wenn es nur warm hielte4 ,aber 
wenn ,sie meinen1 es wre unziemlich1 so 
bin ich gern bereit1 ihn wieder         
abzulegen4    ,mit diesen ,worten begann
 er1 das halbzllige ,seil von seinem    
,halse  loszuwickeln4    ,in immer      
greren ,kreisen fegte der               
hanfgeflochtene ,radius um ,hutzlers    
,kopf1 und jetzt fehlte nicht viel1 und 
die ,spitze htte den ,professor         
ernstlich in seiner ,integritt verletzt4
 ,ich gebrauche hier ,integritt  als    
,euphemismus1 da es mir nicht wohl      
ansteht1 diejenigen ,teile des  ,doktor 
,perner namhaft zu machen1 die von dem  
wuchtigen ,strick ,hutzlers  zunchst    
bedroht wurden4    ,mensch6 rief ,doktor
 ,perner wutschnaubend1 indem er das    
,ende des  ,strickes ergriff und daran  
zerrte4 ,das sollen ,sie mir ben6       
,hutzler bemhte sich1 die ,augen zu     

verdrehen und zwischen den ,lippen  die 
,zunge sichtbar werden zu lassen4       
,herr ,doktor6 sthnte er mit            
verlschender ,stimme1 nach rechts und   
links mit den ,armen in die ,luft       
greifend4 ,ich ersticke6 ,ich ersticke6 
,doktor ,perner lie los4 ,hutzler reckte
 seinen ,hals und begann1 ihn  vollends 
auszuwickeln4    ,nun1 was zgern ,sie   
noch8 rief der ,lehrer1 indem er mit der
 rechten  ,hand nach der ,tr deutete4   
,losgeschnallt6 sage ich1 und dann      
hinauf6  ,vor nchstem ,montag kommen    
,sie mir nicht wieder herunter6    ,also
 weil ich mich ,ihrer ausdrcklichen     
,anordnung entsprechend etwas  wrmer    
gekleidet habe1 belegen ,sie mich mit   
,karzerstrafe8 sagte  ,hutzler1 gleich  
darauf in einen erneuten ,hustenanfall  
ausbrechend4  ,erlauben ,sie1 ,herr     
,doktor1 ist der ,karzer geheizt8       
,der ,pedell wird das ,ntige besorgen1  
entgegnete ,doktor ,perner4  ,schwarz1  
bestellen ,sie einmal1 da ,nummer fnf   
geheizt wird4 ,und jetzt  bringen ,sie  

sich unverzglich in eine anstndige      
,verfassung4 ,diese  schamlosen ,wlste  
hier dulde ich nicht6    ,aber1 ,herr   
,doktor1 es sind ja zwei ,kopfkissen6   
,meine ,mutter hlt  so viel auf ihr     
,weizeug1 die wrde sich schn wundern1   
wenn sie  erfhre 444    ,kein ,wort     
mehr1 oder ich vergesse mich6           
,hutzler schwieg und begann1 seine      
,kissen loszuschnallen4 ,mit einemmal   
stie er einen ,schrei des ,entsetzens   
aus4 ,die ,naht war geplatzt1 und  eine 
,flut von ,federn ergo sich in das      
,schulzimmer4    ,wir andern eilten     
sofort hinzu1 um die kostbaren ,daunen  
aufzulesen1 und  bald wirbelte es rings 
wie ,schneeflocken4    ,doktor ,perner  
machte vergebliche ,anstrengungen1 die  
,ordnung  wiederherzustellen4 ,gelles   
,geheul derjenigen1 die in dem ,tumult  
umgestoen wurden und auf den ,boden zu  
liegen kamen1 mischte sich unter  die   
,wehklagen ,hutzlers1 der sich nicht    
genug tun konnte in elegischen          
,ausrufen und ,seufzern4    ,ach1 was   

wird meine ,mutter sagen6 ,das kommt    
davon1 da ich das so  aufschnallen mute4
 ,htte ich die ,kissen ruhig anbehalten1
 dann wren  sie nicht entzwei gegangen4 
,ach1 und jetzt zieht es wieder1 und die
  ,federn kommen mir in den ,hals4 ,herr
 ,doktor1 erlauben ,sie mir1 nach       
,hause zu gehen4 ,ich fhle mich sehr1   
sehr unwohl6    ,gehen ,sie6 rief       
,doktor ,perner in ohnmchtigem ,zorn4   
,hutzler lie sich die ,sache nicht      
zweimal sagen4 ,hastig raffte er  seine 
,kissen zusammen1 ergriff den ,strick an
 einem ,ende und schritt  majesttisch   
zur ,tr hinaus1 sein improvisiertes     
,halstuch wie eine  ,schlange hinter    
sich herziehend4 ,wir brigen vergngten  
uns den ,rest  der ,stunde hindurch     
damit1 da wir die ,flaumfedern1 die     
rings durch  das ,zimmer wirbelten1     
geschickt in die ,hhe bliesen1 wodurch  
ein  ununterbrochenes ,schneegestber    
entstand1 das mir viel ,spa machte4     
,doktor ,perner lie in das ,tagebuch    
einschreiben1 es habe dem ,hutzler  in  

kindischer ,weise gezogen2 auch sei     
derselbe mit einem ,strick  um den ,hals
 im ,lehrzimmer erschienen und habe sich
 die frechsten  ,strungen erlaubt4 ,der 
,eintrag schlo mit dem ,vermerk einer   
zweitgigen  ,karzerstrafe4 ,hutzler war 
indes klug genug1 die nchsten acht ,tage
  wegen ,unwohlseins zu fehlen4 ,erst am
 folgenden ,sonnabend kam er wieder1    
und am ,dienstag darauf fragte ihn      
,doktor ,perner1 ob er die ,strafe      
abgesessen habe4    ,ich8 sagte ,hutzler
 erstaunt4    ,ja1 ,sie6 ,antworten ,sie
 mir6    ,aber1 ,herr ,doktor1 ,sie     
haben mir die zwei ,tage ja geschenkt6  
entgegnete ,hutzler1 tief beleidigt4    
,so8 ,davon wei ich kein ,wort6         
,doch1 ,herr ,doktor6 wagte ich jetzt   
schchtern zu bemerken4    ,ja1 ,herr    
,doktor6 riefen zwei1 drei ,stimmen aus 
dem ,hintergrunde4 ,am  vorigen         
,sonnabend haben ,sie gesagt3 ,nun1 fr  
diesmal will ich es ,ihnen  noch        
erlassen1 aber in ,zukunft geht es      
,ihnen schlecht1 das gebe ich  ,ihnen   

schriftlich6    ,doktor ,perner begann  
bei dieser bestimmten ,formulierung     
unserer ,lge  stutzig zu werden4        
,vielleicht auch schien es ihm das      
geratenste1 mit  ,hutzler ,frieden zu   
schlieen4 ,daher sagte er geringschtzig3
    ,nun1 es mag gut sein4 ,wenn ich es 
denn einmal gesagt habe1 so will  ich   
nicht weiter darauf bestehen4 ,aber das 
sage ich ,ihnen3 kommt mir  wieder      
einmal etwas hnliches vor1 so ist es    
alle mit uns4 berhaupt  konstatiere ich 
seit einiger ,zeit das berhandnehmen    
eines ,geistes1  der den ,zwecken dieser
 ,anstalt schnurstracks zuwiderluft4 ,es
 herrscht  hier statt des               
wissenschaftlichen ,ernstes eine        
lppische ,puerilitt1  die mich anwidert4
 ,ich bin auch einmal jung gewesen und  
habe mich  meines ,lebens gefreut1 aber 
ich wrde noch jetzt schamrot werden1    
wenn  ich mir jemals eine so kindische  
,haltung htte vorwerfen mssen1 wie  sie 
,ihnen zur zweiten ,natur geworden ist4 
,bessern ,sie sich1 ich rate  es ,ihnen 

im guten4 ,ostern steht vor der ,tr1 und
 die ,versetzungen  sind noch lange     
nicht entschieden4 ,es knnte manchem    
passieren1 da  er sich grimmig          
verrechnete4 ,zum ,aufrcken in eine     
hhere ,klasse ist  nicht nur eine       
gewisse ,summe von ,kenntnissen         
erforderlich1 sondern vor  allen ,dingen
 ein wrdiges ,betragen4 ,die ,primaner  
werden sich bedanken1  ihren ,lehrsaal  
mit einer ,gesellschaft von ,kindskpfen 
teilen zu sollen1  wie sie hier auf den 
,bnken von ,obersekunda sitzen4 ,was    
lachen ,sie1  ,hutzler8 ,weinen sollten 
,sie und in sich gehen1 ehe die         
verderblichen  ,wege1 auf denen ,sie    
sich befinden1 vollends zum ,abgrund    
gefhrt haben4  ,ein ,mensch von ,ihren  
,gaben6 ,es ist himmelschreiend6        
,hutzler erhob sich4    ,herr ,doktor1  
ich habe nur ein freundliches ,gesicht  
gemacht1 versetzte  er mit              
unerschtterlicher ,ruhe4    ,machen ,sie
 ,ihre freundlichen ,gesichter1 wenn    
,sie zu ,hause sind6 ,hier  ist ,haltung

 und ,ernst erforderlich1 und ,sie htten
 am allerwenigsten  ,ursache1 ihrem     
bermut freien ,lauf zu lassen4          
,hiermit schlo das ,hutzlersche         
,intermezzo4          ,aus den          
,privataufzeichnungen des ,sekundaners  
,heppenheimer4      ,zweites ,bruchstck4
                ,am #e4 ,mai #ah9999    
444 ,von mir selber zu reden1 verbietet 
mir eigentlich die mir  innewohnende    
,bescheidenheit4 ,indes neulich habe ich
 unserem  ,religionslehrer einen so     
kstlichen ,streich gespielt1 da ich     
nicht  umhin kann1 diese wohlgelungene  
,strung hier aufzuzeichnen4 ,und eine   
,strung war es in des ,wortes           
tiefgehendster ,bedeutung1 insofern sie 
nmlich nicht allein den regelmigen      
,verlauf des ,lektionsplanes1  sondern  
mehr noch das gesamte seelische         
,gleichgewicht unseres  trefflichen     
,lehrers strte4 ,aber ich konnte ihm    
nicht helfen4 ,einmal  hat er's durchaus
 nicht um mich verdient1 da ich den     
,regungen des  ,mitleids ,audienz gebe1 

da er mir in der ,religionsstunde schon 
dreimal  wegen hartnckigen              
,widersprechens ,ordnungsstrafen        
erteilte4 ,und dann  htte ich ,nerven   
besitzen mssen von der ,dicke und der   
,dauerhaftigkeit  jenes ,strickes1 den  
,hutzler im ,februar dieses ,jahres um  
seinen ,hals  wickelte1 wenn ich die    
qualvolle ,monotonie1 die sich in der   
religisen  ,gesinnung des ,herrn        
,pastors geltend machte1 lnger htte     
ertragen  sollen4    ,der ,herr ,pastor 
4446 ,wir nennen ihn so1 weil er in     
frheren ,zeiten  eine ,predigerstelle an
 einem benachbarten ,dorfe versah4 ,er  
ist indes  schon seit geraumer ,zeit an 
unserem ,gymnasium in bester ,form      
angestellt  und gibt in allen ,klassen  
,glaubenslehre und ,kirchengeschichte4  
,ich  unterlasse es1 hier auf seine     
persnliche ,beschreibung einzugehen1 da 
es mir doch nicht mglich wre1 seinen    
wohlwollenden ,gesichtszgen und  dem    
sanften ,behagen1 das um seine schmalen1
 blutlosen ,lippen spielt1  stilistisch 

gerecht zu werden4    ,der ,herr ,pastor
 ist nmlich ein sehr frommer ,mann1 was 
ich ihm durchaus  nicht verble1 denn    
wenn jemand ,pastor ist1 so versteht es 
sich von  selbst1 da er gewisse         
,gesinnungen hegt4 ,wohl aber verble ich
 dem  ,herrn ,pastor im hchsten ,grade1 
da er seiner ,frmmigkeit seit so und  so
 viel ,jahren in smtlichen ,klassen     
stets denselben ,ausdruck verleiht  und 
so zum ,beispiel an jedem ,morgen1 den  
,gott werden lt1 aus dem                
,klassengebetbuch dasselbe ,gebet       
abliest4 ,wir alle kennen es lngst      
auswendig3 aber der ,herr ,pastor       
scheint nun einmal die berzeugung zu    
hegen1 dieses ,gebet sei besonders      
wirksam und gottwohlgefllig4 ,es        
beginnt mit den ,worten3    ,so treten  
wir denn wiederum vereint vor die       
,stufen ,deines ,thrones1  o            
,allmchtiger1 und flehen zu ,dir mit    
kindlichem ,herzen um die ,gnade        
,deines ,beistandes 444    ,es ist mehr 
als zwei ,seiten lang und enthlt unter  

anderm die sehr  richtige ,bemerkung3   
,schritt fr ,schritt wandeln wir dem    
,ende zu und sind ihm jeden ,morgen     
nher gebracht4    ,es hat mir nun fast  
den ,anschein1 als ob der ,herr ,pastor 
geglaubt  habe1 durch die fortwhrende   
,betonung dieser unleugbaren ,tatsache  
das  immer nher rckende ,ende weiter    
hinausrcken zu knnen4 ,denn nur so      
vermag ich mir zu erklren1 wie er immer 
und immer wieder dieselben  ,phrasen zum
 besten gab1 ohne zu bedenken1 da jedes 
unverknstelte  ,menschengehirn bei      
solchem ,geklapper aus dem ,leim gehen  
mu4 ,er scheint  eine ganz eigen        
organisierte ,natur zu besitzen4 ,wir   
bekamen das  trostlose ,gebet doch nur  
jeden ,dienstag und ,freitag zu hren3 er
 aber  trug es seit ,menschengedenken   
auch ,montags1 ,mittwochs1 ,donnerstags 
und  ,sonnabends vor 7in ,prima und     
,tertia nmlich71 ohne da es ihm bis     
jetzt  irgend geschadet htte4    ,nun1  
es heit schon in ,goethes ,faust3 ,die  
,kirche hat einen guten  ,magen4 ,da ich

 aber in keiner ,beziehung zur ,kirche  
gehre und mich  berhaupt von der        
sogenannten kirchlichen ,richtung       
prinzipiell fern  halte -- mein ,vater  
ist ,freimaurer --1 so erscheint es     
begreiflich1  da ich infolge dieser     
ununterbrochenen ,gebetsidentitt nahezu 
krank  wurde und eine wahre ,wut gegen  
den wiederkuenden ,lehrer fate4    ,da  
kam mir ein kstlicher ,gedanke1 den ich 
um so bereitwilliger  durchfhrte1 als   
ich mir sagen mute1 das ,faktum werde1  
ganz abgesehen  von der ,befriedigung   
meiner ,gebetwnsche1 auch einen         
reizvollen  ,zwischenfall absetzen1 wie 
ein lebensfroher ,gymnasiast ihn stets  
brauchen kann4 ,so zgerte ich denn nicht
 lnger und vollendete  das ,werk dieser 
,woche4 7,ein schnes ,zitat6 ,es ist dem
 ,schlugebet  entnommen1 das wir jeden  
,sonnabend um zwlf mit anhren mssen47   
,das ,klassengebetbuch liegt in der     
,regel auf dem ,katheder1 damit es dem  
,lehrer gleich zur ,hand sei1 sobald er 
das ,bedrfnis fhlt1 sich mit  ,gott zu  

unterhalten4 ,wie ,mros in der          
,schillerschen ,ballade1 schlich  ich   
mich eines ,morgens in aller ,frhe --   
ich war eigens eine halbe  ,stunde vor  
,beginn der ,lehrstunde erschienen1 um  
der erste zu sein --  zum ,katheder1    
ffnete das ,buch mit dem schwarzen1     
unheimlichen ,einband1  der so oft in   
den ,hnden meines ,peinigers geruht     
hatte1 und suchte mit  fiebernder ,hast 
nach dem verhngnisvollen ,kapitel4      
,aha6 sagte ich mit diabolischer        
,wollust1 als ich den ,gegenstand       
meines ,hasses entdeckt hatte1 -- da    
steht es3    ,so treten wir denn        
wiederum vereint vor die ,stufen ,deines
 ,thrones1  o ,allmchtiger1 und flehen  
zu ,dir mit kindlichem ,herzen um die   
,gnade  ,deines ,beistandes 444    ,du  
sollst keinen mehr krnken6 ,und mit     
keckem ,griffe ri ich die  beiden       
,bltter1 auf denen das ,leibgebet des   
,herrn ,pastors verzeichnet  stand1 aus 
dem ,buche1 zerpflckte sie in hundert   
mikroskopische  ,stckchen und trug sie  

kaltbltig1 als ob nichts geschehen wre1 
nach  dem ,hofe1 wo ich sie dem ,spiel  
der ,frhlingswinde berantwortete4    ,in
 dem beseligenden ,gefhle1 ein gutes    
,werk vollbracht zu haben1 setzte  ich  
mich auf meinen ,platz und wartete der  
,dinge1 die da kommen sollten4    ,es   
schlug sieben4 ,die ,tr ffnete sich1 und
 herein wandelte wuchtigen  ,schrittes  
unser gottwohlgeflliger                 
,religionslehrer4 ,er setzte sich auf   
den ,kathederstuhl1 schneuzte sich      
zweimal und legte dann sein ,gesicht  in
 jene frommen ,gebetsfalten1 die ich so 
oft mit ,schrecken an ihm  bemerkt      
hatte4 ,das war immer die ,introduktion2
 eine halbe ,minute spter  ging's los3  
,so treten wir denn wiederum vereint vor
 die ,stufen ,deines  ,thrones1 o       
,allmchtiger 444    ,der ,herr ,pastor  
erhob sich und ergriff mit einem        
verschleierten ,blick  gen oben das     
,gebetbuch4 ,auch die ,schler standen   
ehrerbietig von ihren  ,pltzen auf und  
falteten schweigend die ,hnde4          

,lautlose ,stille4    ,der ,herr ,pastor
 schlug das ,gebetbuch auf und spitzte  
die ,lippen4  ,merkwrdigerweise war das 
so oft vorgetragene ,gebet heute nicht  
auf den  ersten ,griff zu finden4       
,der ,herr ,pastor bltterte4 ,und       
bltterte wiederum4 ,und bltterte        
abermals4    ,es war ganz unbegreiflich6
    ,er beschaute das ,buch von auen1   
als wolle er sich berzeugen1 ob es  noch
 das alte1 stille1 traute ,gebetbuch von
 ehedem sei1 mit dessen  ,hilfe er so   
manches ,mal vereint vor die ,stufen des
 ,thrones getreten war4    ,in der ,tat1
 der ,einband hatte sich nicht im       
geringsten verndert4    ,nun suchte der 
,herr ,pastor1 immer befremdlicher      
dreinschauend1 im  ,register4           
,richtig1 da stand es1 ,seite #ej6      
,der ,herr ,pastor suchte demgem ,seite 
#ej1 aber siehe da6 der schne  ,spruch3 
,suchet1 so werdet ,ihr finden1 wurde   
diesmal zuschanden6 444  ,jetzt erst    
ging dem unglcklichen ,lehrer ein ,licht
 auf4 ,er stie einen  unartikulierten   

,ton der ,entrstung aus und sagte dann  
mit einer ,stimme1  die an die ,posaune 
des ,jngsten ,gerichts gemahnte3    ,da 
hat mir ein miserabler ,junge die       
,bltter herausgerissen1 auf denen  unser
 ,morgengebet stand6 ,ich will nicht    
untersuchen1 wer sich diesen            
sakrilegischen ,akt erlaubt hat3 ich    
berlasse den ,betreffenden dem  ,gefhl  
seiner eigenen ,schande4 ,aber traurig  
ist es doch1 da so etwas  in einer      
,klasse von gesitteten jungen ,leuten   
vorkommen kann6 ,pfui6    ,ich mute mir 
auf die ,lippen beien1 um nicht in      
helles ,gelchter  auszuplatzen4 ,der    
,herr ,pastor bemerkte es4    ,was      
lachen ,sie8 sagte er mit einem         
vernichtenden ,blick auf mein           
unschuldiges ,gesicht4 ,gehen ,sie      
hinaus3 ,sie sind in dieser ,stimmung   
nicht wrdig1 der ,schulandacht          
beizuwohnen4    ,aber ,herr ,pastor 444 
sagte ich demtig4    ,sie verlassen das 
,zimmer6 wiederholte er schneidig4 ,wenn
 ,sie bei  einem solchen ,anla berhaupt 

lachen knnen1 so lt das tief blicken4   
,ich verlie also das ,zimmer1 stand aber
 nahe genug an der ,tr1 um  zu hren1 da 
der ,herr ,pastor noch eine lngere ,rede
 hielt4 ,hierauf  ffnete er wieder das  
,gebetbuch und las ein anderes ,kapitel 
vor1 das  halb so lang war1 als die     
,stufen des ,thrones1 und schon um      
seiner  ,neuheit willen die gebhrende   
,aufmerksamkeit fand4    ,amen6 sagte   
der ,herr ,pfarrer wuchtig und          
salbungsvoll1 und gleich  darauf fgte er
 hinzu3 ,sie knnen den ,heppenheimer    
jetzt wieder  hereinholen4    ,war das  
nicht ein kstlicher ,streich8 ,aber     
nicht genug6 ,das ,gercht von  dem      
herausgerissenen ,gebet verbreitete sich
 wie ein ,lauffeuer durch  alle         
,klassen1 und ehe der folgende ,morgen  
graute1 waren die ,stufen des  ,thrones 
aus smtlichen ,gebetbchern entfernt6 ,so
 ging dem ,herrn ,pastor  denn ein fr   
allemal die ,mglichkeit verloren1 seiner
 langjhrigen  ,leidenschaft frder zu    
frnen6    ,er verhngte jetzt eine       

umfassende ,untersuchung1 die jedoch    
ohne  ,resultat blieb4 ,wenn ich der    
,eventualitt einer ,karzerstrafe so     
gleichmtig gegenberstnde1 wie ,schwarz  
oder ,rumpf1 die beide einen            
unbeschreiblichen ,stoizismus besitzen1 
so wrde ich dem ,herrn ,pastor  ohne    
weiteres entgegentreten und ihm zurufen3
 ,ja1 ,verehrtester1 c'est  moi qui l'ai
 fait6 ,und wissen ,sie1 warum ich's    
getan habe8 ,weil es ein  ,sprchlein    
gibt1 das da lautet3 ,so ,ihr betet1    
sollt ,ihr nicht plappern  wie die      
,heiden1 die da meinen1 sie wrden       
erhret1 wenn sie viele  ,worte machen6  
,weil ferner sich der ,betende in sein  
stilles ,kmmerlein  einschlieen soll6   
,und weil schlielich geschrieben steht1 
da der  ,buchstabe tot macht1 um wieviel
 mehr ein ellenlanges ,geleier1 das aus 
mehreren tausend ,buchstaben besteht6   
,da ich heute gerade bei der            
,persnlichkeit des ,herrn ,pastors bin1 
so  will ich noch die ,geschichte von   
den ,bescherungen meines ,freundes      

,boxer notieren4 ,die ,sache ist zwar   
sehr einfach1 aber sie hat mich         
kniglich amsiert4    ,vor einiger ,zeit 
nmlich1 es mgen jetzt vielleicht acht   
oder zehn  ,wochen her sein1 hatten wir 
es eingefhrt1 dem ,herrn ,pastor        
jedesmal  morgens bei dem ,beginn der   
,lehrstunde eine ,bescherung auf den    
,katheder zu setzen4 ,mein ,freund      
,boxer war in dieser ,beziehung der     
,haupt-,entrepreneur und ging dabei     
ebenso malerisch als humoristisch  zu   
,werke4 ,der ,herr ,pastor entdeckte    
beim ,eintritt in das ,lehrzimmer       
folgende ,gegenstnde in zierlicher      
,gruppierung auf der ,platte seines     
,lehrpultes3 in der ,mitte eine groe1   
halb zerbrochene ,blumenscherbe1  mit   
zwei alten ,schreibrmeln behangen1 wie  
eine ,totenurne2 oben  darauf eine      
,schneelawine 7es war damals noch       
,winter und hatte tchtig  geschneit71   
recht fest geknetet und von der ,form   
eines menschlichen  ,kopfes4 ,die ,augen
 hatten wir aus gekautem1 blauem ,papier

 gefertigt2  desgleichen die ,nase2 den 
,mund stellte ein hereingedrcktes       
,bleistiftchen dar4 ,unser ,mitschler   
,schwarz hatte seine brandrote ,mtze    
hergeben mssen1 auf da sie diesem       
,schneekopfe zur ,bedeckung diene4      
,rechts und links prangten zwei         
stattliche ,haufen frischgeschlagener   
,chausseesteine und ein ,paar alte      
,stiefel1 die ,boxer sich von dem       
,hausknecht im ,goldenen ,pfau hatte    
schenken lassen4 ,die ,lcken  unseres   
knstlichen ,aufbaues waren mit pfeln und
 ,eierschalen1 rohen  ,kartoffeln1      
,besenreisern und hnlichen ,gegenstnden 
dergestalt  ausgefllt1 da man eine      
,barrikade en miniature vor sich zu     
sehen  glaubte1 wie denn ,boxer berhaupt
 viel ,talent zum ,kommunismus verrt4   
,der ,herr ,pastor nherte sich dieser   
,bescherung jedesmal mit einem  ,blick1 
als knne das ,ding explodieren1 bestieg 
den ,katheder und legte  dann seinen    
,arm links auf die ,platte des ,pultes4 
,mit einem einzigen1  gewaltigen ,ruck  

fegte er die ,barrikade herunter1 da wir
 jedesmal ,angst  hatten1 der           
,wandschrank1 der rechts vom ,katheder  
steht1 mge durch den  ,anprall so       
mannigfacher ,objekte zertrmmert werden4
    ,die ,klasse aber brach in ein      
diabolisches ,jauchzen aus1 und die     
,vordersten liefen herzu1 um die        
,brocken der ,schneelawine aus dem      
,fenster zu werfen1 und besonders um die
 alten ,stiefel in ,sicherheit zu       
bringen1 die bei jeder ,bescherung aufs 
neue verwendet wurden4    ,der ,herr    
,pastor beobachtete bei solchen         
,vorgngen stets das ,prinzip des        
unbedingten ,ignorierens4 ,kein ,wort   
kam ber seine ,lippen3 er strafte  uns  
mit stiller ,verachtung4    ,zuweilen   
fiel ihm das recht schwer1 denn einmal  
hatten wir ihm einen  alten1 zerrissenen
 ,familienschirm an die ,lehrtafel      
genagelt1 dessen  ,fischbeindrhte       
dergestalt ber den ,kathedersessel      
hinausragten1  da es nur bei einer      
eigentmlichen ,haltung des ,kopfes      

mglich war1  ihnen auszuweichen4 ,der   
,herr ,pastor ertrug diese ,tortur mit  
einer  bewundernswerten ,geduld etwa fnf
 ,minuten hindurch2 dann sagte er  dem  
,katheder ,valet und tat1 als ob er nur 
zur ,abwechslung einmal  einen anderen  
,standpunkt einnehme1 whrend er bisher  
niemals seinen  gewhnlichen ,platz      
hinter dem ,pult verlassen hatte4       
,endlich aber zerri auch diesem         
,gerechten der ,faden der ,geduld4      
,boxer  hatte ihm nmlich1 des ewigen    
,hinabwerfens mde1 einen groen ,eimer   
voll ,wasser auf die ,platte gestellt1  
dessen ,fall eine wahre ,sndflut        
herbeigefhrt haben wrde4    ,der ,herr  
,pastor kam1 beschaute sich das ,ding   
mit rollenden ,blicken1  blhte die      
,nstern1 stieg wieder vom ,katheder     
herunter1 schritt zornig  im ,zimmer auf
 und ab1 bestieg den ,katheder von neuem
 und sagte endlich  mit ,donnerstimme3  
,boxer1 schaffen ,sie das augenblicklich
 hinweg6    ,ich bewunderte hier den    
,instinkt des scheinbar so stillen      

,mannes1 der  sofort wute1 wo er den    
,feind seiner ,ruhe zu suchen hatte4    
,boxer erhob sich4    ,ich8 sagte er    
indigniert4 ,weshalb denn gerade ich8   
,tun ,sie1 was ich ,ihnen sage6         
,augenblicklich schaffen ,sie mir das   
,ding  da fort6    ,wenn ich den ,eimer 
dahin gesetzt htte1 entgegnete ,boxer1  
mit  ,vergngen6 ,aber so sehe ich in der
 ,tat nicht ein 444    ,augenblicklich6 
wiederholte der ,herr ,pastor1 indem er 
den ,arm  ausstreckte und die ,spitze   
seines ,zeigefingers auf den ,boden     
richtete4    ,gut6 sagte ,boxer1 ich bin
 ,schler und mu gehorchen4 ,aber ich    
will  mich doch einmal bei dem ,herrn   
,direktor erkundigen1 ob ich ,ihnen die 
,eimer ausleeren mu4    ,mit diesen     
,worten trat er aus den ,bnken heraus   
und schritt langsam  und wrdevoll dem   
,katheder zu4 ,stirnrunzelnd ergriff er 
das in diesen  ,rumen sehr ungewhnliche 
,gef und wute es so einzurichten1 da er 
beim ,herabtreten vom ,katheder         
stolperte und langwegs ins ,zimmer fiel4

    ,ein ,hallo sondergleichen          
durchbrauste die ,rume ,sekundas4 ,ich  
versichere bei allen ,gttern1 es hat    
ganz ber alle ,maen schn  geklatscht1   
und das ,wasser flo bis in den fernsten 
,winkel des ,saales4  ,die ,verwirrung  
wurde noch dadurch gesteigert1 da einige
 von uns  riefen1 sie knnten es in einem
 so feuchten ,zimmer nicht aushalten1   
sie htten sich neulich erst erkltet1 als
 der ,pedell so unsinnig  aufgewaschen1 
und sie bten um ihre ,entlassung4 ,vier 
oder fnf wurden  in der ,tat beurlaubt2 
dann aber wandte sich der ,herr ,pastor 
zu ,boxer  und sagte3    ,boxer1 ich    
mache ,sie von jetzt an fr alles        
verantwortlich1 was in  diesen ,rumen   
geschieht4 ,ist morgen wieder etwas auf 
die ,kathederplatte  gestellt1 so werden
 ,sie die ,folgen zu tragen haben6      
,boxer trocknete sich inzwischen die    
,beinkleider und erwiderte in           
vorwurfsvollem ,tone3    ,also wenn der 
,schwarz ein ,paar alte ,stiefel auf den
 ,katheder legt1  dann bin ich dafr     

verantwortlich8    ,was8 rief ,schwarz1 
ich htte ein ,paar alte ,stiefel auf den
 ,katheder  gelegt8 ,herr ,pastor1 das  
mu ich mir doch sehr von dem ,boxer     
verbitten4    ,ich sage ja nur3 wenn1   
erwiderte ,boxer4    ,still1 gebot der  
,herr ,pastor2 was ich gesagt habe1     
dabei bleibt es6  ,und nun rufen ,sie   
den ,pedell1 da er hier aufwischt6      
,die ,situation ,boxers war offenbar    
eine kritische4 ,gerade fr den          
folgenden ,tag hatten wir uns so etwas  
,hbsches ausgedacht6 ,wir wollten  dem  
,herrn ,pastor nmlich zwei ,eimer auf   
den ,katheder stellen1 und  ,schwarz    
hatte zu diesem ,behufe bereits seiner  
,tante1 bei der er zur  ,miete wohnte1  
einen gestohlen4 ,und nun sollte unser  
guter ,freund ,boxer  fr alle diese     
,streiche verantwortlich gemacht und    
vielleicht mit einer  mehrtgigen        
,karzerstrafe belegt werden6 ,es war    
nicht zu verlangen1 da  wir unser       
reizendes ,amsement aufgaben2 aber      
ebensowenig durften wir  ,boxer zumuten1

 um unseres ,gaudiums willen die ,rume  
des ,karzers zu  beziehen4    ,wir      
berlegten hin und her1 ohne zu einem    
,resultat zu gelangen4    ,pltzlich     
sagte ,boxer3 ,lat mich nur machen6     
,am folgenden ,tage arrangierten wir die
 ,bescherung1 wie verabredet4  ,boxer   
war der emsigste1 und in der ,tat1 es   
war keine kleine ,arbeit1  denn wir     
muten die ,eimer glasweise fllen1 weil  
der ,pedell sonst ,lunte  gemerkt htte4 
,einer von uns stand ,wache1 um das     
,herannahen des ,herrn  ,pastors        
rechtzeitig anzukndigen4    ,er kommt6  
rief es jhlings aus dem ,munde unseres  
,warners4    ,sofort ergriff ,boxer     
seine ,mtze1 nahm einen mglichst starken
 ,sto  ,bcher unter den ,arm und verlie 
das ,lehrzimmer1 um sich auf dem        
,korridor hinter einen der grten        
,schrnke zu stellen4    ,zwei ,minuten  
spter erschien der ,lehrer1 und         
unmittelbar hinter ihm  her tappte      
keuchend und atemlos unser trefflicher  
,freund ,boxer1 die  ,bescherung auf dem

 ,katheder genau ebenso verblfft        
anstarrend1 wie der  ,herr ,pastor4     
-- ,boxer6 ,wo ist der ,boxer8 zrnte der
 entrstete ,schulmann4    ,hier6 rief es
 hinter ihm4 ,entschuldigen ,sie1 da ich
 mich heute  versptet habe4    ,der     
,herr ,pastor bi sich rgerlich auf die  
,lippe4 ,der ,tatsache  gegenber1 da    
,boxer fast mit ihm zugleich ins ,zimmer
 getreten war1  konnte er seine ,drohung
 von gestern nicht wohl verwirklichen4  
,heute brauche ich die ,eimer wohl nicht
 auszuleeren8 fragte ,boxer             
triumphierend4    ,schwarz1 sagte der   
,lehrer1 rufen ,sie einmal den ,pedell4 
,der ,pedell erschien4    ,quaddler1    
begann der ,herr ,pastor in ernstem     
,tone1 nehmen ,sie  einmal diese ,gefe  
da hinweg4 ,ich mache ,sie von jetzt ab 
dafr  verantwortlich1 da solche         
,ungehrigkeiten sich nicht wiederholen4 
,stellen ,sie sich an den ,brunnen1     
damit kein ,wasser geschpft  werden     
kann1 oder lassen ,sie ,ihre ,frau      
,wache halten4 ,wozu sind ,sie          

verheiratet8    ,entschuldigen ,sie     
gtigst1 stammelte ,quaddler in hchster  
,verwirrung1  aber meine ,frau war      
gerade damit beschftigt1 sich           
anzukleiden1 und da  mute ich ,kaffee   
brennen4    ,brennen ,sie ,ihren ,kaffee
 von sieben bis acht6 ,kommen ,sie      
vorher ,ihren  ,pedellpflichten nach6   
,was ist das fr eine ,art6 ,die ,eimer  
da knnen  doch nur von ,ihnen herrhren6 
,warum geben ,sie nicht besser auf ,ihre
  ,kchengertschaften acht8    ,quaddler 
nherte sich dem ,katheder4    ,ich bitte
 um ,verzeihung1 sagte er4 ,das sind    
allerdings sozusagen  zwei ,eimer1 aber 
zwischen ,eimer und ,eimer ist ergebenst
 ein  ,unterschied4 ,meine ,eimer sind  
ganz anders4 ,und wenn die ,herren      
,sekundaner hinter meinem ,rcken solche 
,sachen da mitbringen 444    ,seien ,sie
 still und machen ,sie1 da ,sie so      
schnell wie mglich  hinauskommen4 ,die  
,eimer knnen ,sie behalten1 denn wenn   
dieselben auch  nicht ,ihrer ,kche      
entstammen1 so bezweifle ich doch1 da   

die wahren  ,besitzer sich melden       
werden4    ,und ,quaddler nahm die      
,eimer und verschwand in den ,gngen des 
,schulgebudes4 ,der ,herr ,pastor irrte 
sich indes1 wenn er glaubte1 ber        
fremdes ,eigentum so ohne weiteres      
verfgen zu drfen4 ,die ,tante meines    
,freundes ,schwarz machte bei der       
,polizei die ,anzeige1 es sei ihr am    
,nachmittage des ,dreizehnten ein ,eimer
 gestohlen worden4 ,die ,behrden        
stellten umfassende ,recherchen an2     
,quaddler mute zu wiederholten ,malen   
auf das ,gericht1 und selbst der ,herr  
,pastor ward eidlich vernommen4         
,schwarz brauchte nicht zu schwren1 denn
 er ist erst fnfzehn ,jahre  alt1 und so
 lief die ,sache hchst gnstig ab4       
,fortes fortuna juvat4          ,doktor 
,veit4    ,eine ,portrt-,skizze4        
,zu den reinsten ,genssen meiner        
,schuljahre zhle ich den ,unterricht    
des originellen ,mathematiklehrers      
,doktor ,veit1 der uns von ,quarta bis  
,obersekunda den ,pfad zur ,vollendung  

fhrte4 ,man verbindet gewhnlich  mit dem
 ,begriffe des ,mathematikers die       
,vorstellung eines regelrecht           
konstruierten ,behlters der1 lebloser   
,formeln3 nur im uersten ,winkel  dieses
 ,behlters lauert die ,individualitt    
eines menschlich fhlenden  ,wesens4     
,unser lieber1 trefflicher ,veit war die
 verkrperte ,widerlegung  dieser        
einseitigen ,theorie4 ,kein ,zug seiner 
charaktervollen ,erscheinung  erinnerte 
an die ,schablone4 ,seine innere und    
uere ,physiognomie  entfernte sich      
himmelweit von jenen typischen          
,schreckbildern1 die alles  auf         
,gleichungen zurckfhren1 die selbst in  
der ,liebe von positiven und  negativen 
,gren phantasieren und die ,erkorene mit
 dem ,parallelogramm  der ,krfte an die 
hochklopfende ,brust ziehen4 ,doktor    
,veit war vielmehr  ein erquickliches   
,original1 in derber ,holzschnittmanier 
ausgearbeitet1  aber nirgends           
geometrisch korrekt4 ,in seinen         
,lehrstunden herrschte  durchaus nicht  

der ,ton der reinen ,mathematik4 ,sein  
,vortrag war reich an  subjektiven      
,streiflichtern1 an reizvollen          
,impromptus1 an ergtzlichen             
,zwischenfllen 444    ,erst in ,sekunda 
lernten wir diesen ,mann nach dem ganzen
 ,umfange seiner  ,vorzge schtzen4      
,wenn es elf schlug1 und der            
,xenophon-,interpret1 froh der          
bestandenen  ,gefahr1 von hinnen geeilt 
war1 dann erschien in der ,tr eine      
mittelgroe ,gestalt mit rtlich          
angestrahltem ,gesicht1 den ,hut ein    
wenig im ,nacken1 um die ,lippen ein    
freundliches ,lcheln4 ,rasch warf er    
die ,kopfbedeckung auf den ,tisch neben 
dem ,eingang und schritt beweglich  nach
 dem ,katheder1 ohne nach pdagogischer  
,wrde zu haschen1 ohne in               
professorenhafter ,manier den ,rock     
zuzuknpfen1 ohne an der ,brille  zu     
rcken4 ,mit prfendem ,blick musterte er 
die lebhaft plaudernde  ,versammlung und
 nahm dann halb wie im ,traum den       
,schwamm1 der neben der  ,kreide lag1 um

 ihn mit ,wasser zu sttigen4 ,allerlei  
groteske ,figuren  beschreibend1 wischte
 er die groe ,schultafel ab2 dann kehrte
 er sein  freundliches ,antlitz von     
neuem dem schwatzhaften ,publikum zu1   
trommelte  mit den ,fingern auf die     
,holzflche des ,katheders und nickte    
still vor  sich hin 444    ,das whrte so
 drei1 vier ,minuten4 ,pltzlich schien  
er sich zu besinnen1  weshalb er hierher
 gekommen4 ,mit der ,faust auf die      
,flche des  ,lehrpultes schlagend wie   
ein ,tambour1 der die ,kolonne zum      
,sturme fhrt1  rief er mit              
,donnerstimme3    ,allez6 vite6 vite6   
vite6 wacker6 wacker6 wacker6 ,boxer1   
komme ,se mal  raus an die ,tawel6      
,diese ,wendung kehrte in hnlicher ,form
 als ,einleitung zu jeder  ,lehrstunde  
wieder4 ,doktor ,veit vermochte sich    
nmlich gewisser  dialektischer          
,eigentmlichkeiten nie zu entschlagen1  
namentlich in  erregter ,stimmung2 wenn 
er im ,eifer des ,dienstes erglhte1 wenn
 der  ,zorn ihm die ,nerven schttelte1  

stets verfiel er dem ,banne der         
,mundart1  und seine ,mundart war nicht 
die gefeilteste4 ,in grammatikalischer  
wie  in lexikographischer ,hinsicht     
borgte er bei dem ,volke4 ,so ergo sich 
ein ,hauch echter ,urwchsigkeit und     
reinen1 gediegenen ,menschentums ber    
die exklusive ,klassizitt unseres       
,gymnasialkatheders4    ,boxer stand auf
 und trat an die ,tawel1 die rechts vom 
,katheder auf  den ,holzzapfen der      
,staffelei ruhte 444    ,ich bitt' mer  
jetzt aus1 da ,ihr ,ruh' halt't6 rief   
,doktor ,veit  kategorisch den hinteren 
,bnken zu4 ,na1 ,boxer6 ,allez6 vite6   
vite6  ,hier ist die ,kreide6 ,schreibe 
,se emal folgende ,gleichung6    ,boxer 
schrieb und begann hierauf zu ,nutz und 
,frommen der ,klasse die  ,auflsung4    
,halt' mer emal die ,gul' an6 unterbrach
 ihn ,doktor ,veit mit der              
naiv-herzlichen ,frische des ,volkes4   
,mricke1 habe ,sie das verstande8       
,jawohl1 ,herr ,professor4    ,so       
rekapituliere ,sie's6    ,mricke        

versuchte1 die mathematischen ,wege     
seines ,freundes ,boxer  nachzuwandeln2 
bald aber geriet er ins ,stolpern4      
,ui6 ui1 ui6 444 rief ,doktor ,veit     
abwehrend4 ,sie lerne auch ,ihr  ,lebdag
 nix1 ,mricke6 -- ,boxer1 erklre ,sie's 
noch emal6    ,boxer begann von neuem   
und fhrte die ,aufgabe siegreich zum    
,schlusse4    's war gut4 ,gehn ,se auf 
,ihren ,platz4 ,wenn der ,hutzler halb  
so viel  wt' wie der ,boxer1 so wt' er  
zehnmal so viel wie der ,mricke4    ,oh6
 erwiderte ,mricke1 ich hatte mich blo  
versehen4 ,die ,tafel  blinkt so1 und da
 hatte ich das x fr ein a gehalten6     
,so8 ,ist's wahr1 ,hutzler1 blinkt die  
,tawel8    ,jawohl1 ,herr ,professor4   
,ich seh' hier so gut wie gar nichts4   
,knebel1 rcke ,se mal die ,tawel so1 da 
der ,hutzler und der ,mricke was  sieht6
    ,knebel1 ,heppenheimer und zwei oder
 drei ihrer ,mitschler sprangen auf1  um
 die ,tafel zurecht zu rcken4    ,sie   
steht zu steil1 rief ,hutzler           
pathetisch4    ,heppenheimer beeilte    

sich1 die ,hinterbeine des ,gerstes nach
 hinten zu  schieben4    ,so blinkt's   
noch mehr6 rief der tckische ,hutzler4  
,allez6 vite6 vite6 mahnte unser guter  
,professor4 ,zeit ist ,geld1  sagt der  
,englnder6    ,heppenheimer rckte und   
rckte4 ,mit einemmal kam der ,aufbau ins
  ,rutschen4 ,das ,zugreifen der        
,sekundaner bezweckte nur scheinbar die 
,rettung4 ,im nchsten ,augenblicke      
strzte alles ber den ,haufen4    ,lautes
 ,gelchter4 ,das ,antlitz des ,lehrers  
nahm jhlings ein  violettrotes ,kolorit 
an4 ,heppenheimer1 der den ganzen       
,frevel veranlat1  rieb sich            
heuchlerisch chzend die ,kniescheibe4   
,fr so ,posse bedank' ich mich6 zrnte   
,herr ,veit1 heftig den ,schwamm        
zerknetend4 ,ihr mt net meine1 da ,ihr  
hier en ,hanswurscht vor ,euch  habt6   
,die ,dielen hier sind so glitschig1    
versetzte ,knebel4    ,selbst glitschig6
 ,lausbube seid ,ihr1 die bei jeder     
,gelegeheit ihre  ,sp treibe4 ,jetzt    
rasch emal die ,geschichte da wieder    

aufgestellt6 ,und  das sag' ich ,euch1  
passiert so etwas wieder1 so komm' ich  
,euch ber die  ,kpp'6    ,bei dieser    
unparlamentarischen ,phrase erhob sich  
auf den hinteren  ,bnken ein ,gebrumme  
der ,mibilligung4    ,doktor ,veit      
verlie den ,katheder4    ,wer hat hier  
gebrummt8 -- ,was8 ,er will sich geheim 
halte8 ,ich kenn'  mein' ,pappenheimer1 
sagt ,schiller4 ,das ist gewi wieder der
 miserable  ,kleemller gewese6          
,kleemller fuhr empor1 als habe ihn eine
 ,natter gestochen4    ,ich bin's nicht 
gewesen6    ,sie sind's gewese1 und     
jetzt halte ,sie 's ,maul6    ,ich      
verteidige nur meine ,rechte1 erwiderte 
,kleemller4    ,so8 ,na1 dann komme ,se 
mal raus an die ,tawel6    ,weshalb8    
,dummes ,geschwtz6 ,sie solle die nchst'
 ,aufgab' lse4 ,na1 steht die  ,tawel   
nun fest8 ,allez6 vite6 vite6 vite6     
,kleemller trat heraus und begann zu    
rechnen4    ,sie mache das viel zu      
umstndlich4 ,das ,verfahre lt sich      
wesentlich  abkrze4 ,wisse ,sie davon   

nix8    ,nein4    ,sehe ,se wohl1 da ich
 ,recht hab'8 ,sie habe gebrummt2 sonst 
wte ,se1  was hier zu tun ist4 ,jetzt   
mache ,se1 da ,se so schnell wie mglich 
auf  ,ihren ,platz komme1 sonst verzehrt
 ,sie 's ,gewirrer6    ,gewirrer6 ,so   
sprach ,doktor ,veit in der ,tat1 wenn  
er eine gewisse ,stufe  der ,indignation
 berschritten hatte4 ,im normalen       
,zustande sprach er3  ,gewitter4    ,das
 ,antlitz des ehrlichen ,mathematikers  
gewann jetzt wieder den  alltglichen    
,ausdruck4 ,die berzeugung1 da er       
,kleemllers ,sndenschuld  unwiderleglich
 erhrtet habe1 gab ihm die seelische    
,ruhe zurck4 ,er  fuhr mit dem ,schwamm 
triumphierend ber die ,tafel und rief   
dann in  freudigster ,klangfarbe3       
,aufgepat6    ,nun begann er in seltsam 
geschraubtem ,hochdeutsch eine          
wissenschaftliche ,errterung1 die er    
durch praktische ,exempel treffend      
erluterte4 ,ab und zu unterbrach er     
seine ,darlegung mit dialektischen      
,ausrufen3    ,wann jetzt das           

,geraschpel an dem ,tintefa net bald    
aufhrt1 dann fahr'  ich hinein6         
,oder3    ,mricke1 ,sie hocke wieder da 
wie e betrunke ,kaninche und schlafe mit
  offene ,auge6    ,oder3    ,knebel1   
sage ,se doch dem ,pedell1 er soll sein 
,kch' zumache4 ,mer  riecht wieder im   
ganze ,haus1 was gekocht wird4    ,gegen
 ,ende der ,stunde ward ,doktor ,veit in
 der ,regel ein wenig heiser4  ,er litt 
nmlich an einer leichten ,entzndlichkeit
 der ,mandeln1 war  jedoch im brigen der
 krftigste und gesndeste ,mensch unter  
der ,sonne4  ,wenn sich dieses ,gefhl   
bei ihm regte1 so holte er tief ,atem1  
legte  die ,hand vor den ,kehlkopf und  
schttelte bedenklich das ,haupt4 ,dann  
murmelte er halblaut3    ,ja1 ja1 die   
,flt' hat bald ausgepfiffe6    ,oder3   
,lang werde mir's net mehr mitmache3    
bers ,jahr um die ,zeit sind die        
,quetsche gegesse4    ,endlich erscholl 
die ,pedellglocke4    ,war es           
,sonnabend1 so hatte der ,lehrer die    
,verpflichtung1 mit der ,klasse  ein    

,schlugebet anzustimmen4 ,fr ,doktor    
,veit1 den ausgesprochenen              
,materialisten1 eine schreckliche       
,aufgabe6 ,seufzend holte er das        
schwarze1 unheilverkndende ,buch hervor 
und suchte sich unter den               
zweihundertundfnfzig ,gebeten das       
krzeste aus4    ,da1 ,knebel1 lese      
,sie's vor6 ,allez6 vite6 vite6    ,und 
,knebel begann zu lesen3    ,vollendet  
ist das ,werk dieser ,woche4 ,du1 ,herr1
 hast es vollenden  helfen6 444         
,doktor ,veit1 der mit gefalteten ,hnden
 auf dem ,katheder stand und  auf den   
,schwamm blickte1 wechselte whrend der  
,lektre mindestens  achtmal sein        
,standbein und atmete erst wieder auf1  
wie ,knebel das ,amen  flsterte4 ,jetzt 
drngte die ,klasse strmisch dem         
,ausgange zu4    ,halb so wild6 rief    
,doktor ,veit1 seinen ,hut ergreifend4  
,festina  lente1 sagt der ,lateiner6    
,und somit schritt er behaglich der     
,treppe zu4    ,im ,erdgescho begegnete 
er dem ,pedell4    ,hre ,se mal1        

,quaddler1 ich hab's ,ihne schon sage   
lasse3 ,wenn ,sie  wieder ,kraut koche1 
dann mache ,se geflligst die ,kch' zu4  
,es riecht  hier so schon net grad' nach
 ,ambra und ,rosel4    ,aber erlauben   
,sie gtigst1 die ,tr war fest           
verschlossen1 und der  ,geruch mu       
sozusagen durchs offene ,fenster        
gestiegen sein4 ,insofern es  brigens   
auch ein ganz vortreffliches ,kraut war4
    ,mache ,se mer die ,gul' net scheu1 
,quaddler6 ,sie wisse nun1 was ich      
gesagt hab'4 ,richte ,sie sich danach4  
,und was ich noch weiter bemerke        
wollt'3 ,lasse ,sie doch drobe ans      
,tawelgestell e paar ,hake mache1 da    
die ,geschicht net alle ,naselang       
auseinannerrutscht4    ,schn1 ,herr     
,professor4 ,inwiefern soll ich die     
,haken denn machen  lassen8    ,ich     
werd' ,ihne das spter errtern6 ,jetzt   
hab' ich kein' ,zeit6    ,er rusperte   
sich4    ,ach ja1 sthnte er vor sich    
hin1 ewig is mer geplagt6 ,das nimmt    
kein  gut' ,end'6 ,heut' bers ,jahr     

wirft mer mit meine ,knoche die ,birn'  
ab4    ,ganz gehormster ,diener1 ,herr  
,professor4    ,und nun begab sich unser
 trefflicher ,mathematiklehrer ins      
,gasthaus ,zur  ,sonne1 wo er einen     
kolossalen ,appetit entwickelte4 ,die   
,empfindlichkeit  seiner ,mandeln lie   
nach1 und den ,zahnstocher zwischen den 
,lippen1  wagte er die schne            
,versicherung3 ,es is immer noch kein   
schlecht ,lebe  auf der ,welt4 --       
,schorsch1 bringe ,se mer noch e ,flasch
 ,niersteiner6                          
,erinnerungsbilder4      ,das beglckende
 ,lenzgefhl1 das der ,mai durch alle    
,adern giet1 wird  mir durch eine       
unauslschliche ,erinnerung zu einem     
wahren ,rausch der  ,wonne gesteigert4  
,ich denke nmlich1 wenn die ,fluren und 
,wlder sich  neu begrnen1 an die ,jahre 
zurck1 da ich dies erquickende          
,schauspiel  durch den steifen1         
weigestrichenen ,rahmen eines groen     
,schulfensters  beobachten mute und dazu
 verurteilt war1 die entzckendsten      

,stunden  des ,frhlings vor dem         
,katheder hchst wrdiger und hchst       
gelehrter  ,mnner zu verbringen4 ,aus   
den benachbarten ,grten klang das       
,konzert  der ,vgel herber in die       
dumpfigen ,schulrume1 aber die ernsten  
,mnner  mit den groen ,rundbrillen      
hatten kein ,ohr fr diesen melodischen  
,zauber3 sie redeten von                
,sprachgebruchen1 ,anakoluthen1         
,konjunktionen1  ,schreibfehlern und    
,anachronismen1 -- ebenso wirr und      
zusammenhanglos1  wie ich diese         
verschiedenen ,gesichtspunkte ihrer     
pdagogischen  ,ttigkeit hier aneinander 
reihe4 ,anstatt die ,lebensweisheit von 
den grnen ,blttern der ,natur abzulesen1
 muten wir uns mit dem  herumschlagen1  
was auf den gedruckten stand2 sei es    
nun1 da ein  ,chorgesang des ,sophokles 
oder eine schwungvolle ,rede ,ciceros1  
sei es1  da eine ,gleichung aus der     
analytischen ,geometrie1 oder da eine   
,frage  aus der ,kirchengeschichte      
unsere ,aufmerksamkeit in ,anspruch     

nahm4    ,ich seufzte dann oft heimlich 
ber die ,tyrannei der modernen          
,zivilisation und warf ber den ,rand    
meiner ,bcher und ,hefte hinaus         
sehnsuchtsvolle ,blicke nach den        
lauschigen ,baumwipfeln1 die so         
wonniglich im linden ,westwinde         
rauschten4    ,drben auf dem            
tannbewachsenen ,hgel1 etwa eine halbe  
,stunde vom  ,stdtchen entfernt1 lag die
 ,liebigshhe1 so genannt nach dem groen 
,chemiker1 dem die dankbare ,brgerschaft
 kein beredteres ,denkmal ihrer         
,hochachtung zu stiften wute1 als da sie
 einen ,bierkeller -- das  ,schtzbarste1
 was eine germanische ,brgerschaft      
besitzt -- nach seinem  ,namen taufte4  
,dort hatten wir verfassungswidrigen    
,primaner mehr als  einmal eine ,orgie  
gefeiert1 -- wie der ,direktor sich     
ausdrckte1 wenn  er unsere ,zechgelage  
entdeckte und uns mit mehrtgiger        
,karzerstrafe  belegte4 ,auch war die   
,liebigshhe ein beliebter ,sammelplatz  
fr solche  ,insassen der ,stadt1 die    

sich einer zahlreichen ,familie         
erfreuten2  denn es war nirgends so     
billig1 wie hier im ,schatten der       
,tannen1 ganz  abgesehen davon1 da auer 
,bier1 ,kaffee und ,kuchen nichts       
verabreicht  wurde4 ,zu den ,tchtern    
dieser ,familien gehrte auch ,jenny1 die
 blonde1  schlanke1 blauugige ,jenny1 an
 die ich bereits in ,unterprima eine    
,reihe  hervorragender ,liebeslieder    
gestaltete1 whrend ich sie in ,oberprima
  zur ,heldin eines fnfaktigen          
,trauerspiels erkor 444    ,wenn ich so 
von meinem ,platz aus das zierliche     
,gehft mit dem  braunroten ,dach und den
 blinkenden ,fenstern aus der blauen    
,ferne  herberlcheln sah1 so zogen all  
diese ,bilder in bunter1 beglckender    
,reihe durch mein ,gemt1 und ich begann 
immer lauter zu seufzen und  immer      
schwerer den ,zwang zu empfinden1 der   
mich an diese harten  ,subsellien       
fesselte 444    ,mit einemmal wurde ich 
durch die drhnende ,anrede des          
,direktors oder  eines seiner ebenso    

pflichttreuen ,kollegen daran erinnert1 
da ich noch  ,sklave war und nicht das  
,recht hatte1 meine ,phantasien whrend  
der  hochwichtigen ,erklrung eines      
griechischen ,tragikers ber ,berg und   
,tal  wandern zu lassen4    ,s snd wder 
nmal ncht bei der ,sache6 klang es von  
den ,lippen  des erzrnten ,philologen   
,doktor ,samuel ,heinzerling1 desselben1
 der  spter mit meinem unvergelichen    
,freunde ,wilhelm ,rumpf das denkwrdige 
,rencontre in den ,rumen des ,karzers   
hatte4 ,die ,worte trafen mich  stets   
wie ein ,blitz aus heiterem ,himmel1    
denn ich war in der ,tat  durchaus nicht
 bei der ,sache und mute es             
stillschweigend ber mich  ergehen       
lassen1 wenn ,heppenheimer mich auf den 
,wink des ,autokraten als  onaufmerksam 
ins ,tagebooch einschrieb4    ,wie oft  
habe ich1 noch ehe es halb schlug1 die  
,uhr in die ,hand  genommen und auf dem 
,rand meiner ,virgilausgabe ,buch gefhrt
 ber  jede verstrichene ,minute6 ,das   
gelangweilte ,herz glaubte durch diese  

,kontrolle den ,gang dieser trgen ,zeit 
zu beflgeln2 aber es war  unglaublich1  
wie bleischwer trotz aller              
,machinationen die ,augenblicke         
dahinzogen4 ,ein ,triumphgeschrei klang 
durch die ,seele1 wenn man mit  groen   
lateinischen ,lettern drei ,viertel     
notieren durfte4 ,war man  von dem      
,aufzeichnen dieser einzelnen           
,zeitstadien ermdet1 so erging  man sich
 wohl auch in ,epigrammen1 deren        
schweres1 molossisches  ,versma die     
,stimmung des niedergedrckten ,gemts    
versinnlichte4 ,der  ,kern ihrer        
,wehklagen lie sich in den ,ausruf      
zusammenfassen3 ,will's  denn heute     
wieder einmal gar nicht ganz werden6    
,ganz6 ,das war das  erlsende ,wort6    
,ganz6 ,was lag nicht alles in diesen   
vier ,buchstaben1  zumal wenn sie sich  
auf den ,schlu der letzten ,stunde1 also
 auf vier  ,uhr nachmittags1 bezogen4   
,und wenn nun gar ,quaddler1 unser      
ehrlicher  ,pedell1 sich um ein paar    
,minuten verrechnet hatte und zu frh    

klingelte1 -- wie jauchzten wir da empor
 beim ,gedrhne seines heiseren          
,metalls6 ,war es doch das ,signal der  
,freiheit1 das er uns gab1 und die      
,freiheit schmeckt s1 selbst in ,prima4 
,der geneigte ,leser hat vielleicht ein 
paar ,shne auf dem ,gymnasium  und fngt 
an1 diese ,skizzensammlung fr die       
,verbreiterin unsittlicher  ,ideen zu   
halten2 aber ich kann ihm nicht helfen4 
,wenn er sich selber  des ,jubels nicht 
mehr erinnert1 der ihm bei der ,kunde   
von dem ,schlu  der ,gymnasialexerzitien
 durch alle ,fibern zuckte1 so ist dies 
ein  individuelles ,unglck3 ich         
meinesteils trage das ,bild jener ,zeit 
mit  unverblaten ,farben im ,busen und  
fhle fast stndlich ein gewisses         
,behagen1 da ich nicht mehr verpflichtet
 bin1 nachmittags um zwei meine  ,bcher 
zusammenzuschnren und nach der alten    
,spelunke zu traben1 die  mir die       
herrlichsten1 sonnigsten ,maitage       
gestohlen hat4    ,worin besteht denn   
die ,glckseligkeit des jungen ,studenten

 anders1 als  in dem ,bewutsein1 da er  
aufgehrt hat1 dem ,bann des             
,gymnasiallebens  anzugehren8    ,ich   
finde hierber bei ,hermann ,grimm1 dem  
geistvollen ,novellisten1 eine  sehr    
bezeichnende ,stelle4    ,ich war       
achtzehn ,jahre alt1 schreibt dieser    
feine ,beobachter  menschlicher         
,verhltnisse1 und eben erst ,student    
geworden4 ,das ist  ein bergang im      
,leben1 wie wenige4 ,man ist mit einem  
,schlage aus  einem ungewissen ,wesen   
ohne ,bedeutung zu einem ,manne mit     
,titel1 ,rang  und gegrndeten ,ansprchen
 umgeschaffen4 ,man hat ,geld zu seiner 
,verfgung1 kann arbeiten1 was und wie   
man will1 und darf den ,genu  des       
,lebens von den ,bumen pflcken1 wo die  
,frchte am lockendsten aus  dem ,laube  
leuchten4 ,so griff ich das ,leben an3  
ohne kopfhngerische1  einsiedlerhafte   
,neigung war ich ein vergngter ,student 
und wute nur  vom ,hrensagen1 da es eine
 ,zukunft gebe2 die ,vergangenheit war  
mir  ein unbekanntes ,land geworden1 zu 

dessen ,ufern die ,erinnerung niemals   
zurckkehrte4 ,was konnte ich ,greres    
verlangen8 ,ein ,palast1 um darin  zu   
studieren1 berhmte ,gelehrte1 die uns   
meine ,herren anredeten1 die  mit       
wunderbarer ,hflichkeit ,kenntnisse und 
,eifer bei uns voraussetzten1  eine groe
 ,stadt1 in der es sich frei und        
unbehelligt lebte1 freie  ,abende1      
,nchte 7wenn wir wollten71 ,theater --  
fr einen ,studenten gibt  es keinen     
unerfllten ,wunsch4    ,aus diesen      
,zeilen spricht ganz dasselbe ,gefhl1   
dem ich in den oben  stehenden ,worten  
,ausdruck verliehen habe4 ,im ,winter lt
 man sich  die ,sache zur ,not noch     
gefallen4 ,man begeistert sich fr       
,antigone1  obgleich der ,umstand1 da   
man die ,tragdie des unsterblichen      
,meisters  in minimalen ,bruchteilen zu 
sich nimmt1 sehr geeignet ist1 dieser   
,begeisterung ,abbruch zu tun4 ,man bt  
sich im lateinischen ,stil1 denn  man   
kann einmal ,reichstagsabgeordneter     
werden und in die ,lage kommen1  das    

timeo ,danaos oder das nil humanibus    
arduum est zitieren zu  wollen4 ,man    
fertigt deutsche ,aufstze nach          
klassischen ,vorbildern1 denn  eine     
gewisse ,leichtigkeit im ,ausdruck ist  
allezeit ntze1 sei es nun1  da man sich 
auf die ,schriftstellerei wirft1 was bei
 den ,gymnasiasten  von heutzutage die  
,regel ist1 oder da man als             
,hotelbesitzer lange  ,rechnungen       
verfertigt1 die unter ,umstnden mehr    
einbringen als die  ,schpfungen der     
,novellistik4 ,alles das geht im        
,winter1 denn ,schnee  und ,regen sind  
keines ,menschen ,freund1 und im ,feld  
und auf der ,heide  ist wenig zu suchen1
 wenn der ,nord durch die kahlen ,zweige
 der ,buchen  fegt4 ,aber im ,frhling1  
sobald die ersten ,lerchen ins ,blaue   
steigen1  ndert sich diese ,sachlage4   
,dann wird der ,zwang1 auf die ,vortrge 
eines  ,doktor ,samuel ,heinzerling zu  
lauschen1 zur qualvollsten ,sklaverei1  
und die ,sehnsucht nach den ,umarmungen 
der ,mutter ,natur macht jeden          

wissenschaftlichen ,ernst zuschanden4   
,das ,bewutsein1 da ich einst in diesen 
,ketten geschmachtet habe und  jetzt    
frei bin1 frei wie der ,vogel in der    
,luft1 dieses se ,gefhl des             
,nicht-,gymnasiastentums bildet jetzt   
eine der vornehmsten ,wrzen meines      
,frhlingsgenusses4    ,aber die         
,medaille hat ihre ,rckseite4 ,nicht    
selten rcht sich die  ,vergangenheit fr 
den stillen1 triumphierenden ,hohn1 mit 
dem ich  ihrer gedenke1 -- und nachts in
 den entsetzlichsten ,traumgesichtern   
kehrt sie mir zurck und schreckt mich   
mit der ,maske der ,gegenwart4  ,ich    
sehe mich trotz meines ,doktordiploms1  
das bereits vor acht ,jahren            
lgnerischerweise behauptet hat1 ich sei 
ein vir perdoctus1 und trotz  des       
wrdevollen ,bartwuchses1 den ich mir im 
,laufe der letzten zwei  ,lustra        
anzueignen wute1 von meinen ehemaligen  
,schulkameraden umringt  in dem ,saale  
der ,prima1 und vor mir steht die       
fragwrdige ,gestalt des  ,doktor ,samuel

 ,heinzerling oder eines seiner         
gestrengen ,kollegen4 ,das  ,verhngnis  
drckt mir einen lateinischen ,klassiker 
in die ,hand und  verlangt von mir1 ich 
solle exempli gratia das erste ,kapitel 
der ,rede  ,ciceros pro ,roscio ,amerino
 ins ,griechische bersetzen4 ,ich       
berfliege  den lateinischen ,text mit   
fiebernden ,blicken und gewahre sofort1 
da  mir fr einige der notwendigsten     
,ausdrcke die griechischen ,vokabeln    
fehlen4 ,mein ,nachbar1 ein fleiiger und
 gewissenhafter ,schler1 der  in den    
,tagen meiner wirklichen ,primanerschaft
 stets aufs pnktlichste  prpariert war1 
scheint diesmal ausnahmsweise faul      
gewesen zu sein1 wie  ich4 ,ich gebe ihm
 alle erdenklichen ,signale mit dem     
,ellbogen1 mit den  ,fen1 mit den       
,knien2 ich raune ihm zu3 ,mensch1 ,du  
bist des ,todes1  wenn ,du mir nicht    
,dein ,wrterbuch vorschiebst6 ,aber er  
rhrt sich  nicht4    ,non1 klingt die   
,stimme meines ,peinigers1 wollen ,s non
 bald  anfangen8 ,s scheinen mr wder    

nmal ncht gehrg vorbereitet4    ,ich    
lege die ,hand aufs ,herz4    ,aber1    
,herr ,direktor1 stammle ich treuherzig1
 ich kann ,sie aufs  bestimmteste       
versichern 444    ,ich hoffe durch diese
 bestimmte ,versicherung nur ,zeit zu   
gewinnen1 aber  ,samuel ,heinzerling    
unterbricht mich4    ,sein ,s mer stll1 
sagt er in wegwerfendem ,tone2 ch wei   
zor  ,genge1 was ch von hren bestimmten 
,verscherongen zo halten habe4  berstzen
 ,s jetzt das ,kaptel ins ,grchsche1    
oder gben ,s zo1 da  ,s ncht nach ,gebhr
 prparrt snd6    ,mit einem             
verzweifelten ,entschlu beginne ich3    
,credo ego vos judices mirari 444  1   1
    444    ,goot1 sagt ,samuel          
,heinzerling2 non weiter6    ,da haben  
wir's6 ,das nchste ,wort1 summi1 ist    
zwar ein ganz  gewhnliches1 und ich wei 
genau1 da ich die entsprechende         
griechische ,vokabel mindestens         
hundertmal angewandt habe2 jetzt  aber1 
im entscheidenden ,augenblicke vor den  
,schranken ,doktor ,samuel              

,heinzerlings1 bin ich mit aller ,kraft 
nicht imstande1 die fluchwrdigen  paar  
,silben aus meinem ,gedchtnis           
heraufzubeschwren4    ,summi 4441 sage  
ich1 ja1 summi1 das heit 444 es kommt   
darauf  an1 wie man das hier auffat2    
nmlich insofern 444 summus kann         
verschiedenerlei bedeuten4 ,wenn wir z4 
,b4 sagen1 summus mons1 so ist  das     
etwas anderes1 als wenn wir sagen1 summa
 cum laude 444    ,bleiben ,s bei der   
,sache2 berstzen ,s somm mit dem nzgen  
bezeichnenden grchschen ,wort ond lassen
 ,s alle ,omschweife6    ,also1 stammle 
ich1 whrend mir der helle ,angstschwei  
auf die ,stirne  tritt1 summi 444 ,credo
 ego vos judices mirari1 quid sit1 quod 
cum  tot summi 444    ,das ,lateinsche  
knnen wr ons slbst lesen4 ,s scheinen   
mer ncht  recht zo wssen1 was somm auf  
,grchsch heit4    ,o gewi1 ,herr        
,direktor2 es fragt sich nur1 ob wir das
 ,wort hier  figrlich auffassen1 oder ob
 wir seine eigentliche ,bedeutung 444   
7mit  gedmpfter ,stimme zum ,nachbarn37 

,du1 summi1 ,himmelkreuzdonnerwetter1   
lege mir doch ,dein ,heft hin6    ,mein 
,nachbar rhrt sich nicht4    ,was haben 
,s da eben zom ,schwlble gesagt8 ,er    
soll's hnen wohl  einflstern8 ,korz ond 
bndig1 wssen ,s1 w ,s somm zu berstzen  
haben oder ncht8    ,summi 444 natrlich 
444 ich nehme das hier bildlich von den 
geistigen ,eigenschaften4    ,der       
,direktor schttelt unwillig mit dem     
,kopf und sucht mit der  rechten ,hand  
in der ,westentasche nach dem           
,bleistift1 um mir die ,note  ongengend 
anzumalen4    ,der ,angstschwei rinnt   
mir jetzt bereits literweise von der    
,stirn4  ,aber noch gebe ich meine      
,sache nicht verloren4 ,ich entsinne    
mich1 da  griechisch   eine             
hervorragende sittliche ,eigenschaft    
bedeutet1 und versuche ganz glatt weg1  
dieses summi auf die  angedeutete ,weise
 zu bertragen4    ,s snd wder nmal faul 
gewesen1 ruft jetzt ,heinzerling in     
schnarrendem ,tone4     1 hauchte ich   
noch mit der letzten ,kraft meines      

,mundes1  1 das heit1 ich wollte mir die
 ganz ergebene ,bemerkung  erlauben1 ich
 war gestern unwohl1 und wir hatten     
,besuch1 und mein ,onkel  war da1 und   
dann hatte ich noch gestern die         
,korrektur meiner neuen  ,novellen zu   
lesen1 die dieses ,jahr erscheinen1 und 
die ich ,ihnen nicht  dringend genug    
empfehlen kann4    ,was8 ,novellen      
wollen ,s schreiben ond wssen ncht nmal1
 wie somm  auf ,grchsch heit8 ,wssen ,s 
was1 ,s tten auch besser1 ,s bten sch   
rst noch ein weng in den ,elementen der 
,scholbldong1 ehe ,s sch  daran machten1
 einem denkenden ,volke geistige        
,nahrong onterbreiten zo  wollen4 ,wenn 
mer n ,mnsch sagt1 er schreibt          
,novellen1 so wrft das  ein sehr        
schlechtes ,lcht auf seinen             
,lbenswandel1 ond korz ond got1  ,s gehn
 mer sechs ,stonden auf den ,karzer4    
,schreiben ,s nmal ein1  ,heppenheimer3 
,doktor ,ernst ,eckstein wgen           
ongengender ,vorbereitong  ond          
vorstzlichen ,novellenschreibens mit    

sechs ,stonden ,karzer  bestraft4       
,knpke1 holen ,s einmal den ,pedellen4  
,jetzt wird mir die ,sache zu bunt4     
,was1 ,herr ,direktor8 ,sie wollen sich 
hier ber meinen  schriftstellerischen   
,beruf ereifern8 ,sie wollen mir        
,verhaltungsmaregeln erteilen in        
,angelegenheiten1 von denen ,sie nicht  
das geringste verstehen8 ,das bersteigt 
denn doch alles1 was mir bis  jetzt in  
meiner ,praxis vorgekommen ist6         
,augenblicklich verlassen ,sie  das     
,zimmer6 ,augenblicklich1 sage ich1 oder
 ,sie sollen mich von einer  ,seite     
kennen lernen1 die ,ihnen schwerlich    
gefallen wird4    ,mnsch1 was onterstehn
 ,s sch8 ,heppenheimer1 schreiben ,s    
nmal ins  ,tagebooch3 ,wgen emprenden   
,benehmens 444    ,ich trete aus den    
,bnken heraus1 kreuze die ,arme vor der 
,brust und  schreite auf den ,direktor  
los4    ,samuel1 sage ich1 es ist genug 
des grausamen ,spiels4 ,ich habe lngst  
mein ,maturittsexamen gemacht und eine  
,doktorprfung bestanden1 die  mich zur  

,forderung einer anstndigen ,behandlung 
berechtigt4 ,lassen ,sie  sich ,ihren   
,cicero pro ,roscio ,amerino einpkeln   
und das summi und  alle brigen          
lateinischen ,superlative bersetzen1 von
 wem ,sie ,lust  haben2 ich danke dafr6 
,leben ,sie wohl und gren ,sie mir ,ihre
 ,frau  ,gemahlin6    ,und hiermit      
ergreife ich meinen ,zylinder1 der sich 
zwischen den ,mtzen  meiner             
,schulkameraden ganz eigentmlich        
ausnimmt1 packe meine ,bcher  unter den 
,arm und schreite hochaufgerichtet der  
,tr zu4    ,heppenheimer6 ertnt die     
,stimme ,samuels4 ,rofen ,s schnell den 
,pedellen6 ,sechs ,tage ,karzer6 ,zwlf  
,tage ,karzer6 ,augenblcklch wrd er     
hnaufgefhrt4    ,ich aber renne im      
,sturmschritt die ,treppe hinab1 stoe   
den ,pedell1  der mir entgegenkommt1 ber
 den ,haufen und bin zwei ,minuten spter
 im  ,freien4 ,sowie mich ,gottes       
allgtige ,sonne bescheint1 wache ich    
auf4 ,die  ,nachbarsleute versichern    
regelmig1 ich htte in den ,nchten1 die  

mir  derartige ,trume senden1 furchtbar 
gesthnt1 und die ,witwe ,wendelsheim1   
die ein sehr gutes ,herz hat1           
rekommandiert mir jetzt bereits zum     
fnfundzwanzigsten ,male ihr unfehlbares 
,mittel gegen ,alpdrcken4    ,noch      
peinlicher gestalten sich diese         
,verhltnisse1 wenn mich der             
,geschichtslehrer ins ,gebet nimmt4 ,in 
den ,sprachen habe ich mich immer  noch 
so leidlich zurecht gefunden1 aber die  
,historie war meine schwache  ,seite4   
,so erinnere ich mich1 da ich in        
,sekunda aufgefordert wurde1  eine kurze
 ,darstellung der ,hussitenkriege zu    
liefern4 ,leider war mir  der           
,gegenstand1 ber den meine oratorische  
,leistung sich erstrecken  sollte1 so   
unbekannt1 wie ,herrn ,gambetta die     
,geheimnisse der ,strategie2  aber in   
einer dunklen ,vorahnung der ,tatsache1 
da der ,diktator von  ,tours dereinst   
auch ohne diese ,kenntnisse das         
militrische ,szepter  ergreifen wrde1   
beschlo ich1 khn ins ,feuer zu gehen und

 ein ,essay  zu liefern1 das mich       
herausbeien sollte4 ,der ,umstand1 auf  
den sich  meine ,hoffnung begrndete1 war
 die umfassende ,kenntnis des berhmten  
,studentenliedes3        ,die ,hussiten 
zogen vor ,naumburg1      ber ,jena und 
,camburg 444    ,ein ,volksdichter1 so  
kalkulierte ich1 wird von der           
historischen  ,wahrheit nur wenig       
abgewichen sein1 und so bedarf es denn  
nur einer  glcklichen ,paraphrase dieses
 rhrenden ,gesanges1 um die mir         
gestellte  ,aufgabe zu lsen4    ,ich    
begann4    ,es war zur ,zeit der        
,hussitenkriege4 ,die ,verhltnisse      
hatten sich  damals so eigentmlich      
gestaltet1 da nach langem ,hin- und     
,herberlegen  und vielen vergeblichen   
,bemhungen1 den ,frieden aufrecht zu    
erhalten1  demungeachtet der ,krieg     
losbrach4 ,so geht es eben in der       
,geschichte  der ,vlker6 ,ganz hnlich   
lagen die ,dinge beispielsweise vor     
,ausbruch  des ,ersten punischen        
,krieges4 berall walten hier die        

gleichen  ,prinzipien3 und so gilt denn 
diese ,wahrheit auch von dem bedeutsamen
  und hochwichtigen ,krieg1 den ich     
jetzt zu behandeln gedenke4 ,da dieser  
,krieg oder diese ,kriege von den       
,anhngern des ,professors ,hu gefhrt    
wurden1 so nannte man sie1 um sie mit   
anderen nicht zu verwechseln1 die       
,hussitenkriege4 ,ich bergehe hier      
einiges minder ,wichtige und komme zu   
dem entscheidenden ,moment1 wo die      
,hussiten sich aufmachten und zunchst   
die ,richtung nach ,jena einschlugen4   
,nach einem flchtigen ,abstecher  in der
 ,richtung von ,camburg langten sie vor 
dem feindlichen ,stdtchen  ,naumburg an1
 das neben anderen hervorragenden       
,eigentmlichkeiten  eine groe ,wiese    
besa1 die man mit ,rcksicht auf die     
daselbst  nistenden ,vgel1 oder         
vielleicht auch wegen eines daselbst    
hufig  stattfindenden ,vogelschieens1   
die ,vogelwiese nannte4 ,die ,frage ist 
noch unentschieden1 welche der beiden   
,versionen die richtigere sei4  ,es gibt

 ,geschichtsforscher1 welche sich unter 
,aufwendung eines groen  ,scharfsinnes  
fr die erstere ,auffassung entscheiden4 
,ebenso anerkannte  ,autoritten neigen  
indes der entgegengesetzten ,ansicht zu1
 und so will  ich denn1 da mir die      
,quellen in diesem ,augenblicke nicht   
zur ,hand sind1  die ,frage nicht weiter
 errtern4 ,auf dieser ganzen ,vogelwiese
 sah man  nichts als ,schwerter und     
,lanzen4    ,ich vermied das ,wort      
,spiee1 da der ,reim mich verraten htte4
 ,von  innerem ,wohlgefhl ber meine     
,schlauheit erfllt1 bemerkte ich nicht1 
da der ,lehrer immer vergnglicher       
dreinschaute1 -- oder wenn ich sein     
,lcheln wahrnahm1 so hielt ich es fr    
einen ,ausdruck der ,zufriedenheit1  der
 mich ermutigen sollte1 khnlich         
fortzufahren4    ,das ging denn auch so 
eine ,weile ohne ernstliche             
,schwierigkeit2 als  ich aber bei der   
,schilderung der ,teuerung anlangte und 
das historische  ,faktum zum besten gab1
 da ein einziges ,lot ,kaffee an        

sechszehn  ,pfennige gekostet habe1 da  
brach ein wahrer ,sturm des ,beifalls   
los1 und  mit peinvollem ,errten mute   
ich einsehen1 da ich das ,lcheln auf den
  wohlwollenden ,zgen des ,professors   
gnzlich mideutet hatte4    ,schweig' und
 setz' ,dich1 sagte der ,lehrer mit     
,wrde2 ich will nicht  so grausam sein1 
,dich zu massakrieren4    ,ich war froh1
 da die ,komdie vorber war1 denn        
besonders behaglich  hatte ich mich bei 
dieser ,interpretation deutscher        
,volkslyrik doch  nicht gefhlt1 und     
besser1 in den ,abgrund geschleudert zu 
werden1 als  in peinvoller ,schwebe ber 
der ,tiefe zu hangen4    ,auch diese    
geschichtlichen ,lektionen reproduziert 
mir der ,traum oft in  erschreckender   
,weise1 und ich fhle ganz deutlich1 wie 
sich mir das  ,fatum in ,gestalt eines  
bleiernen ,druckes auf die ,gurgel legt1
 wenn der  ,professor mich auffordert3  
,geben ,sie uns nun einmal eine kurze   
,darstellung der ,situation ,europas    
nach ,beendigung der ,vlkerwanderung4   

,mit allen zehn ,fingern whle ich mir im
 ,gehirn herum1 aber die  ,situation    
will nicht klar werden1 und nur das     
dunkle ,bewutsein1 da es  damals in     
,europa sehr wst und unordentlich       
ausgesehen1 trstet mich  ber die wste   
,unordnung in dem eigenen ,schdel4 ,dann
 pltzlich suche  ich mir dadurch zu     
helfen1 da ich ,nasenbluten bekomme oder
 mich in  der ,wade vom ,krampf ziehen  
lasse1 ein ,mittel1 das ich allen       
verlegenen  ,primanern aufs wrmste      
empfehlen kann4 ,nur im ,traum will es  
nicht  verfangen4    ,das kennt man1    
sagte der ,lehrer geringschtzig4 ,ich   
bin auch einmal  ,primaner gewesen1 aber
 mich hat niemals der ,krampf gezogen4  
,erzhlen  ,sie nur ruhig weiter1 oder   
machen ,sie sich auf drei ,tage ,karzer 
gefat6    ,die ,tage ,karzer regnen nur 
so1 wenn ich trume4 ,ich habe freilich  
auch im ,wachen gar manche schne ,stunde
 unter dem ,dachfirst des               
,gymnasialgebudes geschmachtet1 aber der
 ,traum treibt es doch noch             

verschwenderischer als die              
,wirklichkeit4 ,zudem sehe ich im ,traum
 gar  kein ,mittel ab1 die ,verbung der 
verhngten ,strafe zu hintertreiben1     
whrend ich tatschlich dies mit einer    
,meisterschaft verstand1 vor  der ich   
noch jetzt eine gewisse ,hochachtung    
empfinde4 ,es traf sich  nicht selten1  
da ich whrend einer einzigen ,woche von 
drei ,lehrern  zugleich mit sechs       
,stunden ,karzer belegt wurde4 ,ich     
meldete mich dann  eines schnen ,tages  
bei dem ,pedell und sagte3 ,herr        
,quaddler1 ich habe  auch noch die sechs
 ,stunden ,karzer abzusitzen1 die der   
,herr ,doktor mir  verordnet hat4 ,der  
brave ,pedell glaubte sich bei dieser   
,bezeichnung  der ,herr ,doktor         
beruhigen zu drfen1 und ich klomm die   
,treppe hinan4  ,ein paar ,tage spter   
kam der erste der drei ,lehrer und      
erkundigte sich1  ob der ,verurteilte   
sich gemeldet habe4 ,quaddler bejahte4  
,dann erschien  der zweite4 ,quaddler   
bejahte abermals4 ,und beim dritten     

bejahte ,herr  ,quaddler zum drittenmal4
 ,der ,gedanke1 da ein ,schler dreimal  
in einer  einzigen ,woche von drei      
verschiedenen ,lehrern der ,freiheit    
beraubt  werden knne1 war ihm so        
unfalich1 da seine arme ,seele ihn gar  
nicht  in ,berechnung zog4 ,er hielt die
 ,erkundigungen der ,lehrer einfach fr  
,beweise eines besonderen ,interesses1  
das sie an meiner ,persnlichkeit        
nahmen1 und so erledigte ich denn nicht 
selten drei und vier ,strafen  auf      
einmal1 -- eine stenographische ,methode
 des ,absitzens1 die ihre  unleugbaren  
,vorteile hat4 ,nur im ,traume will sich
 dies oft bewhrte  ,mittel nicht        
anwenden lassen3 ,quaddler1 der in      
,wirklichkeit einer der  gutmtigsten    
,menschen unter der ,sonne war1         
kontrolliert hier auf einmal  mit der   
,bosheit eines ,inquisitionsrichters1   
und selbst seine ,tochter1  die sanfte1 
rosige ,anny1 denunziert mich bei       
,samuel ,heinzerling wegen              
unterschlagener ,buestunden4    ,so rcht

 sich das ,einst an dem ,jetzt1 weil das
 ,jetzt seine ,befriedigung  darber     
ausdrckt1 da es von den ,ketten des     
,einst befreit ist4 ,alles  gleicht sich
 im ,leben aus4 ,wer bei ,tage mit dem  
,hut in der ,hand an der  ,kirchentr    
sitzt und um ,almosen fleht1 der        
besteigt nachts im sen  ,delirium der   
,trume vielleicht den ,thron            
,frankreichs oder den ,stuhl  ,petri1   
und wem das ,schicksal die ,krone aufs  
,haupt gedrckt hat1 der  beschftigt     
sich1 wenn ,morpheus ihn eingewiegt hat1
 vielleicht mit dem  ,verkauf alter     
,zahnstocher oder mit dem ,waschen      
gebrauchter ,whistkarten4    ,es gab nur
 ein ,mittel1 um sich beim ,herannahen  
des ,lenzes den ,druck  der             
,gymnasialfesseln weniger fhlbar zu     
machen3 die ,wonne der  ,ungezogenheit4 
,ihr ,weisen1 ,frommen und ,gerechten1  
ich sehe schon wieder  im ,geiste1 wie  
ihr die ,stirn runzelt4 ,aber ihr wit   
nicht1 da die  ,ungezogenheit den       
eigentlichen ,lebenskern1 ja1 die       

einzige und echte  ,poesie des          
,gymnasiallebens ausmacht4 ,nimm einer  
deutschen ,nhterin  ihren               
,sonntagnachmittag1 und du knickst ihr  
die ,blte des ,daseins2 nimm  einem     
,gymnasiasten das ,privilegium der      
,ungezogenheit1 und du bohrst  ihm den  
,dolch der ,verzweiflung ins ,herz4 ,ich
 wei ein ,lied davon zu  singen6 ,ein   
volles ,jahr hindurch habe ich mich1 von
 einem dsteren  ,vorurteil irre gefhrt1 
mit eigener ,hand dieses kstlichen      
,privilegiums  entkleidet -- und        
gelitten1 wie ein ,prometheus am        
,felsen4 ,ich will dem  geneigten ,leser
 zum ,schlu auseinandersetzen1 wie dies 
zusammenhing4    ,als ich in die ,quarta
 des stdtischen ,gymnasiums eintrat1 war
 ich ein  frommes ,kind von zwlf        
,jahren1 das an nichts ,bses dachte und 
sein  ,dasein gestaltete1 wie die ,gtter
 es fgten1 -- ohne ,besorgnis vor  dem  
,stirnrunzeln der ,lehrer1 ohne         
,rcksicht auf ,lob und ,strafe4 ,die    
,folge dieser kindlichen ,unbefangenheit

 war1 da ich mir eine ,reihe            
empfindlicher ,mitrauensvota zuzog und  
am ,schlu des ,jahres eine im  ,punkte  
des ,betragens sehr bedenklich          
nuancierte ,zensur mit nach ,hause      
brachte1 whrend drei oder vier meiner   
,kameraden wegen ,fleies und  guten     
,betragens ein ,prmium erhielten4       
,dieses ,prmium1 das den andern         
zugefallen und mir vom ,schicksal       
vorenthalten worden war1 bildete  whrend
 der folgenden ,osterferien in meinem   
elterlichen ,hause das  tgliche         
,tischgesprch4 ,man sah es wie eine     
,krnkung der ,familienehre  an1 da ich  
leer ausgegangen sei1 und lie mich dies 
so schmerzhaft  empfinden1 da ich den   
heroischen ,entschlu fate1 im nchsten   
,jahre  meinen ,aufenthalt in ,tertia   
dazu zu benutzen1 eine solche amtliche  
,besttigung meines ,fleies und guten    
,betragens im ,schweie meines           
,angesichts zu verdienen4    ,dieses    
,jahr in ,tertia war das unglcklichste  
meines ,lebens4    ,ein ,kapitel aus    

,curtius langweilte mich2 ich versprte  
das  unwiderstehliche ,gelste1 mit      
meinem ,nachbar ber irgend einen        
erheiternden ,gegenstand zu plaudern2   
aber das ,prmium trat wie ein  ,gespenst
 zwischen mich und diesen beglckenden   
,plan1 und das ,wort  erstarb mir auf   
den ,lippen4    ,ich machte einen       
nachmittglichen ,spaziergang4 ,die      
,zunge klebte mir am  ,gaumen1 und ich  
fhlte den ,drang1 in die nchste ,kneipe 
einzukehren  und auf das ,wohl ,samuel  
,heinzerlings ein ,glas ,bier zu        
trinken4 ,sofort  erinnerte ich mich des
 ,paragraphen der ,gymnasialstatuten1   
der besagt1  da den ,schlern dieser     
,pflanzsttte des ,wahren1 ,schnen und   
,guten der  ,genu geistiger ,getrnke ein
 fr allemal untersagt ist1 -- und ich   
lie  den verlockenden ,kelch seufzend   
vorbergehen4    ,die ,kommilitonen      
fhrten irgend einen kstlichen ,streich  
aus2 meine  ganze ,seele rang nach      
aktiver ,beteiligung1 aber ich wute1 da 
es mit  dem ,prmium aus war1 wenn ich   

mich auch nur eines einzigen ,vergehens 
schuldig machte1 und so erstickte ich   
meine ,sehnsucht und blieb1 was zu  sein
 ich mir vorgenommen3 ein braver        
,schler4    ,das ,osterfest des         
folgenden ,jahres kam heran4 ,ich       
erhielt mein  ,prmium in ,gestalt eines 
,kiepertschen ,atlas1 und vorn in       
zierlich  lithographierten ,zgen stand  
die wunderbare ,tatsache zu lesen1 da   
ich  ein ,jahr hindurch die volle       
,zufriedenheit meiner smtlichen ,lehrer 
erworben hatte4    ,mit diesem ,kleinod 
im ,arm eilte ich nach ,hause2 aber     
schon unterwegs  legte ich den          
feierlichen ,schwur ab3 niemals und     
unter keiner  ,bedingung wieder nach    
einem ,prmium zu streben1 sondern meinen
  ,gefhlen freien ,lauf zu lassen und   
mich ohne ,rckhalt dem ,kultus der      
beglckenden ,gttin ,ungezogenheit zu    
widmen4 ,ich habe den ,schwur  redlich  
gehalten2 auch meine ,eltern haben sich 
spter mit dem  ,ausbleiben der ,prmien  
zu vershnen gewut4 ,sie mochten so etwas

 wie  eine dmmernde ,ahnung von dem     
haben1 was in mir vorging1 und da ich   
ja nun berhaupt einmal gezeigt hatte1 da
 es mir1 wenn es absolut  sein mute1    
wohl mglich war1 ein ganzes ,jahr       
hindurch die ,qualen der  ,artigkeit zu 
ertragen1 so fiel es ihnen leichter1 auf
 die ,beweise einer  fortgesetzten guten
 ,auffhrung zu verzichten4    ,ich aber 
betrachte noch jetzt das ,jahr in       
,tertia als einen ,fehler  in meinem    
,lebensplan1 und hundertmal hab' ich mir
 zugerufen3 annum  perdidi6 ,nein1 ihr  
,gestrengen1 die ,ungezogenheit ist das 
eigentliche  ,element des               
,gymnasialschlers1 und so wenig der     
,fisch im ,extrait  double de violette  
existieren kann1 so wenig ist es dem    
,alumnen einer  modernen                
,bildungsanstalt mglich1 die ,luft eines
 ,nonnenpensionats  einzuatmen4 ,fr die 
,tchter gebildeter ,stnde mag die       
,gezogenheit  ihre ,vorteile haben4 ,den
 jungen ,leuten1 die sich im ,laufe der 
,dezennien  zu ,brgern einer freien     

,nation entwickeln und das ,material    
liefern  sollen zu dem groen            
mitteleuropischen ,kulturstaat1 den     
deutschen  ,knaben und ,jnglingen lasse 
man das ,privilegium der ,flegeljahre   
und die  sen ,trume der ,jugendeselei1  
denn nur so knnen sie gedeihen4         
,allerlei ,unarten4      ,so oft der    
,sterbliche in den ,schatz seiner       
,gymnasialerinnerungen  zurckgreifen    
mag1 stets wird er finden1 da die       
,reichhaltigkeit und  ,flle dieser      
,reminiszenzen unerschpflich ist4 ,stets
 wird er ein  neues ,bild1 eine neue    
,situation entdecken1 an die er         
vielleicht seit  ,jahren nicht mehr     
zurckgedacht hat4 ,und wenn er das alles
 unter dem  entsprechenden              
,gesichtswinkel zu betrachten wei1 so   
stellt sich ihm  hier eine ,welt im     
kleinen1 eine vorgreifende ,gestaltung  
all seiner  spteren ,erlebnisse dar1 die
 sich zu dem ,treiben der groen und     
wirklichen ,welt etwa verhalten mag1 wie
 das ,puppenspiel der kleinen  ,mdchen  

zu den ,freuden des ,mutterglcks4    ,es
 ist dies schon mit ,rcksicht auf den   
betrchtlichen ,zeitraum1 den  der       
heranreifende ,mensch in den ,mauern des
 ,gymnasiums zu verbringen  hat1 mehr   
als erklrlich4 ,da die ,lnge der ,zeit  
nicht fglich allein  nach der ,summe von
 ,erdumdrehungen1 die zwischen zwei     
bestimmten  ,terminen stattfinden1      
berechnet werden darf1 sondern vielmehr 
nach  der ,summe von ,eindrcken1 die das
 ,gemt und der ,intellekt empfangen1  so
 darf man khnlich behaupten3 wir        
verbringen die ,hlfte unseres  ,lebens  
unter der ,botmigkeit der               
,gymnasialtyrannen4 ,schopenhauer  hat  
in seiner ,abhandlung ber den           
,unterschied der ,lebensalter sehr      
treffend nachgewiesen1 da der ,mensch   
etwa mit dem zwanzigsten ,jahre  die    
subjektive ,hlfte seiner ,existenz      
hinter sich hat4 ,die ,jahre der        
,kindheit sind ungleich inhaltsreicher  
und daher subjektiv ungleich  lnger als 
die des ,mannes- und ,greisenalters4    

,dem jugendlichen ,geist  ist fast jede 
,erscheinung der ,auenwelt neu1 -- und  
daher in einem  gewissen ,sinne         
epochemachend4 ,der ,greis hat sich     
dagegen lngst  eine intellektuelle      
,blasiertheit angeeignet3 es bedarf     
somit schon  auerordentlicher           
,ereignisse1 um ihn ernstlich zu        
influieren4 ,die  ,tage fliehen ihm     
dahin wie im ,sturme2 das ,kommen und   
,gehen der  ,jahreszeiten1 das dem      
,kinde als eine ,umgestaltung des ganzen
 ,daseins  erscheint1 macht ihm den     
,eindruck regelmiger ,vibrationen2 und  
die  ,wunschlosigkeit seiner ,seele     
entkleidet die ,dinge jenes ,kolorits1  
das  sie dem ,kinde so wichtig und      
interessant macht4 ,kurz1 die acht oder 
neun ,jahre1 die wir auf den ,subsellien
 unserer ,schulen versitzen1  wiegen    
reichlich die vierzig oder fnfzig auf1  
die das ,schicksal uns  nachher noch    
vorbehalten hat1 und die ,erlebnisse der
 ,gymnasialzeit  bilden somit den grten 
,teil unserer ,persnlichkeit4 ,es kommt 

noch  hinzu1 da die ,erinnerung jene    
frhesten ,eindrcke weit lebhafter und   
frischer reproduziert als alles1 was das
 ,leben spter hinzufgt4 ,selbst         
gedchtnisschwache ,greise1 die nach     
einer ,viertelstunde vergessen  haben1  
was unter ihren ,augen vorgegangen ist1 
bewahren in der ,regel  die ,bilder     
ihrer ,kindheit in den lebhaftesten     
,farben1 -- zu einer ,zeit  also1 wo das
 ,gehirn lngst aufgehrt hat1 neue       
,begebnisse mit einiger  ,zuverlssigkeit
 aufzuspeichern4    ,den eigentlichen   
,reiz der ,gymnasialerinnerungen kann   
nur derjenige  begreifen1 der selbst ein
 ,gymnasium besucht hat1 -- daher ihr   
,zauber  denn in der ,regel von ,frauen 
nur in sehr fragmentarischer ,weise     
gewrdigt und nicht selten absolut       
miverstanden wird4 ,ich erinnere  mich1 
da eine meiner zahlreichen1 im brigen   
hchst achtbaren und  liebenswerten      
,grotanten bei dem ,bericht einiger     
,gymnasialstreiche1  die ich zum besten 
gab1 in ein so bedenkliches ,stadium    

sittlicher  ,entrstung geriet1 da ich an
 mir selbst irre ward und mich fragte1  
ob  ich denn in der ,tat jenes ruchlose 
,geschpf sei1 das die treffliche        
,matrone im ,sinn hatte1 wenn sie von   
einem unverzeihlichen ,mangel an  ,piett
 und ,gesittung redete4 ,aber bald fand 
ich ,trost in dem ,gedanken1  da es dem 
,blinden nicht vergnnt ist1 ber die     
,farben zu urteilen1  und mein          
schwankendes ,selbstgefhl gewann das    
,gleichgewicht wieder4  ,in der ,tat1   
aus der ,ferne lt sich die ,situation   
des ,gymnasiasten  durchaus nicht       
begreifen4 ,er steht dem ,herrn         
,professor oder dem  ,herrn ,doktor in  
jeder ,beziehung anders gegenber1 als z4
 ,b4 der  ,privatschler dem             
,privatlehrer oder der ,hausschler dem  
,hauslehrer4  ,es wird keinem           
vernnftigen ,menschen beifallen1 in den 
,flegeleien1 die  eine der              
letztgenannten ,spezies in ,szene setzen
 knnte1 etwas ,witziges  oder ,amsantes 
zu erblicken4 ,zum wahren ,wesen einer  

humoristischen  ,schlerungezogenheit    
gehrt als erste ,bedingung der          
,hintergrund eines  ffentlichen         
,schulsaales und die gleichzeitige      
ideale ,beteiligung  von dreiig bis     
fnfzig gleichgesinnten ,seelen4 ,nur    
hier ist ein  eigentlicher ,streich1    
eine originelle ,tuschung des ,lehrers1 
eine  grazis-perfide ,strung mglich1    
denn die betrchtliche ,ausdehnung  des  
,terrains und die groe ,anzahl der      
,mitschler erffnet die                  
,wahrscheinlichkeit1 da der ,urheber    
dieser ,unarten geheim bleibe oder  doch
 erst nach langen1 erheiternden         
,zwischenfllen entdeckt werde4  ,der    
ungezogene ,privatschler gleicht dem    
brutalen ,raubmrder1 der den  arglosen  
,wanderer berfllt und mit ,kugel oder   
,stahl zu ,boden streckt1  ein ,akt1 dem
 jegliche ,pointe fehlt1 weil eben      
nichts dazu gehrt1  als eine freche     
,stirn und eine ,geringschtzung der     
,guillotine4 ,der  verschlagene         
,brigantenhuptling dagegen1 der sein    

,opfer mit hundert  ,netzen umgarnt und 
ihm unter ,beibehaltung aller ueren     
,formen der  ,hflichkeit die ,freiheit  
raubt1 um erst nach erhaltenem ,lsegeld 
das  ,sequester wieder aufzuheben1 der  
geniale ,spitzbube des ,mrchens1 der    
seinem ,oheim das ,bettuch unter dem    
,leibe wegstahl und den ,pfarrer samt   
dem ,kster aus dem ,predigerhaus        
entwandte1 um das wrdige ,paar1 in      
einen ,sack eingeschnrt1 neben die      
,schinken des ,rauchfangs zu hngen3  ein
 solcher ,virtuos des ,verbrechens1 ein 
solcher ,paganini der ,gaunerei  hat    
,anspruch auf unsere sthetischen        
,sympathien4 ,und wie dieser            
humoristische ,frevler zum ,raubmrder1  
so verhlt sich der ungezogene           
,gymnasialschler zu den obenerwhnten    
,kategorien und zu allen brigen         
,nicht-,gymnasiasten4    ,im ,grunde    
sind die ,missetaten der ,sekundaner und
 ,primaner so  harmlos6 ,ich kenne eine 
,reihe hchst achtbarer und              
wissenschaftlich  durchbildeter ,lehrer1

 die gar nicht mehr existieren knnten1  
wenn  ihre ,schler nicht ab und zu die  
gewitterschwle ,luft des ,schulsaales   
durch eine erfrischende ,ungezogenheit  
reinigten4 ,die goldenen                
,rcksichtslosigkeiten ,theodor ,storms  
bewhren sich auch hier3 ,nichts  ist    
langweiliger1 als ein ,saal voll        
wohlgesinnter1 braver ,schler1  die ein 
braver1 wohlgesinnter ,lehrer in den    
,elementen des ,wissens  unterrichtet2  
und kein ,lehrer wird von jener         
gemtstieferen ,sorte  von ,schlern1 die 
wir mit dem ,gesamtnamen der            
,ungezogenheitsfhigen  bezeichnen       
wollen1 minder geliebt und geachtet als 
der stirnumrunzelte  ,schultyrann1 der  
jede ,bewegung nach rechts oder links   
wie ein  ,verbrechen ahndet und in      
,krmpfe verfllt1 wenn ,mller bei seinem 
,nachbar ,stipelius sotto voce anfragt1 
wieviel ,uhr es sei4 ,proh  pudor6 ,ist 
denn die ,schule ein ,zuchthaus8        
,verblendeter ,autokrat6 ,wenn  ,du     
wtest1 welche ,flche ,dir im stillen    

nachgesandt werden1 sobald  ,du mit     
,deinen langen ,beinen durch die ,tr    
geschritten bist6 ,wenn ,du  die ,nasen 
shest1 die ,stipelius ,dir dreht1 sobald
 ,du den ,kopf wendest1  und wenn ,du   
die ,verse gelesen httest1 die          
,holzmeier neulich auf ,deine  liebende 
,gattin dichtete6 ,alles1 was ,dich und 
,deine ,familie angeht1  ist ein        
,gegenstand des ausgelassensten ,spottes
 fr ,deine smtlichen  zweiundfnfzig     
gepeinigten ,schler1 und die noms de    
guerre1 mit denen  ,dich ihre geheime   
,rachsucht belegt1 sind ,legion4    ,wie
 anders ergeht es dem liberalen ,denker1
 der sich daran erinnert1  da auch er   
vor so und so viel ,dezennien auf diesen
 ,bnken sa und  ab und zu unter dem     
,tische ,sechsundsechzig spielte6 ,ich  
hatte mich  whrend der letzten vier     
,jahre meiner gymnasialischen ,laufbahn 
eines so  seltenen ,mannes zu erfreuen1 
und ich wte nicht1 da derselbe auch nur 
ein einziges ,mal in eine komische      
,situation geraten wre4 ,solange ein    

,schler nicht ernstlich strte oder kein 
allzu eklatantes rgernis gab1  so lange 
ignorierte dieser ,weltweise selbst die 
schwersten ,verste  gegen die           
,gymnasialordnung3 war die ,grenze1 die 
seine ,nachsicht  gezogen hatte1        
berschritten1 so verhngte er mit einer  
freundlichen  ,gelassenheit die         
zermalmendsten ,strafen und fuhr dann   
ohne weiteres im  ,unterricht fort4 ,es 
lag beinahe etwas ,wohlwollendes in     
seiner ,stimme1  wenn er pltzlich vom   
,buche aufsah und1 ber die ,brille      
hinweglugend1  irgend einem verblfften  
,rebellen zurief3 ,boxer1 ,sie haben    
drei  ,tage ,karzer6 ,keine ,spur von   
,erbitterung malte sich dabei auf seinen
  philosophischen ,zgen4 ,wer die       
,sprache nicht verstanden und blo nach  
dem ,klang der ,worte geurteilt htte1   
der wre befugt gewesen1 eine  ,phrase zu
 vermuten1 wie ,bitte1 schlieen ,sie    
doch das ,fenster1 oder  ,ich glaube1 es
 zieht da hinten4    ,boxer1 dem diese  
unerwartete ,anrede fters begegnete1    

versuchte niemals  zu replizieren1 denn 
er wute1 da ,struben und ,schweifwedeln 
hier  gleich vergeblich waren4          
,schweigend starrte er vor sich hin und 
fate1  von bitterer ,reue ergriffen1 den
 lobenswerten ,entschlu1 in ,zukunft    
seine ,karten etwas tiefer zu halten4   
,dieser erfahrene ,stoiker -- ich meine 
den ,professor -- war berhaupt in       
vielen ,beziehungen ein ,original4 ,der 
nachstehende ,vorfall erscheint in      
diesem ,sinne charakteristisch3    ,ein 
gewisser ,credner wurde zum bersetzen   
aufgefordert und lieferte  eine hchst   
ungengende ,leistung4    ,warum sind    
,sie nicht prpariert8 fragte der        
,professor1 ber die  ,brille schielend4 
,weil ich faul gewesen bin1 ,herr       
,professor1 entgegnete ,credner mit     
einer gewissen ,frische4                
,heppenheimer1 sagte der ,herr          
,professor1 schreiben ,sie mal ins      
,tagebuch3 ,credner wegen               
,aufrichtigkeit belobt4    ,nach diesem 
,credner kam die ,reihe an meinen       

lorbeergekrnten ,freund  ,wilhelm       
,rumpf4 ,er fiel durch wie sein         
,vorgnger4    ,auch ,sie scheinen nichts
 gearbeitet zu haben1 sprach der        
,professor  wohlwollend4 ,warum bereiten
 ,sie sich nicht grndlicher vor8        
,weil ich faul gewesen bin1 ,herr       
,professor1 entgegnete ,wilhelm ,rumpf1 
die ,blicke zu ,boden senkend4          
,heppenheimer1 schreiben ,sie einmal    
ein3 ,rumpf wegen ,plagiats mit zwei    
,tagen ,karzer bestraft4    ,und ,rumpf 
mute auf den ,karzer1 da half ihm kein  
,gott4 ,die ,prima aber  fand den       
,ausspruch ihres ,weltweisen so         
trefflich und wohlbegrndet1 da  sie in  
einen nicht zu beschreibenden ,jubel    
ausbrach4    ,ganz den ,gegensatz zu    
diesem platonischen ,urbild eines       
,gymnasiallehrers  bildete ein          
unglcklicher ,choleriker1 der uns in    
,sekunda den ,virgil  erklrte4 ,seine   
,haltung wechselte zwischen vulkanischen
 ,wutausbrchen  und ohnmchtiger         
,schwche4 ,whrend seiner ,lehrstunden   

herrschte ein  ,lrm1 wie er seitdem nur 
noch im deutschen ,reichstag erhrt      
worden ist4  ,wir lachten1 schrien1     
sangen1 husteten1 scharrten mit den ,fen
 und  klatschten mit den ,hnden1 da man 
sein eigenes ,wort nicht verstand2  und 
wenn ,doktor ,hhnle sich endlich zu der 
sittlichen ,tat eines  ,entschlusses    
aufraffte und ,ruhe gebot1 so erscholl  
ein ,hohngebrll1  da die ,fenster       
klirrten4 ,vom ,standpunkte der reinen  
,moral hat ein  solcher ,unfug          
allerdings etwas ,beklemmendes2 aber die
 ,schuld liegt  einzig auf der ,seite   
des ,lehrers4 ,wenn fnfzig ungezogene   
,jungen die  ,gelegenheit haben1        
straflos zu tumultuieren1 so werden sie 
unter allen  ,umstnden diese            
,gelegenheit ausnutzen1 -- mit derselben
 mathematischen  ,notwendigkeit1 mit der
 die ,biene ihre ,wachszellen formt und 
der ,dichter  seine poetischen          
,schpfungen webt4 ,wo der ,strom die    
,dmme einreit1  da verdienen nicht die  
,wogen unseren ,groll1 sondern die      

nachlssigen  ,deichverwalter1 denen es  
oblag1 den ,anprall in den gehrigen     
,schranken  zu halten4 ,waren es doch   
dieselben ,sekundaner1 die spter in     
,prima von  dem eben geschilderten      
,weltweisen wie spielend gebndigt       
wurden4    ,die ,attentate1 die wir auf 
die ,person dieses nie genug zu         
beweinenden  ,doktor ,hhnle ausbten1    
waren nach ,form und ,inhalt zahllos wie
 der ,sand  am ,meere4 ,scherz1 ,ironie 
und tiefere ,bedeutung mischten sich    
hier in  grotesker ,buntscheckigkeit mit
 ,list und ,rache4 ,von den zrtlichsten 
,neckereien bis zu den grblichsten      
,unbilden baute unsere ruchlose         
,phantasie ,staffel um ,staffel1 und    
wenn ,doktor ,hhnle nicht schlielich    
unter unseren sakrilegischen ,krallen   
seinen ,geist auskrhte1 so geschah  dies
 nur deshalb1 weil er noch rechtzeitig  
pensioniert wurde4    ,wenn die ersten  
,kirschen reiften1 so erstanden wir     
eines jener  zierlichen ,struchen1 wie  
die ,marktweiber sie1 auf blankgeschabte

  ,hlzer gesteckt1 zum ,verkauf bieten4 
,diese kstliche ,gabe der jungen  ,natur
 wurde ,herrn ,doktor ,hhnle beim       
,beginn der ,lehrstunden als ,zeichen   
der allgemeinen ,liebe und ,verehrung   
berreicht4    ,obgleich sich das        
,ereignis1 das ich schildern will1      
bereits seit  einem ,dezennium          
alljhrlich wiederholte1 so verfehlte der
 also  gefeierte ,lehrer doch niemals1  
in den verbindlichsten ,worten seinen   
,dank auszusprechen und das ,struchen   
auf dem ,tisch neben der ,tr in         
,depositum zu geben4    ,nun begann die 
,komdie4    ,herr ,doktor1 darf ich     
einmal hinausgehen8    ,gehen ,sie6     
,der ,schler ging und zog im            
,vorbeigehen mit geschicktem ,griffe von
  einer der zierlich zusammengebundenen 
,kirschen dergestalt das ,fleisch  ab1  
da der ,kern am ,stiel sitzen blieb4    
,die ,beute ostensibel zum ,munde       
fhrend1 verschwand er im ,korridor4     
,herr ,doktor1 darf ich einmal          
hinausgehen8    ,gehen ,sie6            

,abermalige ,abstreifung des            
,kirschenfleisches und ,zurcklassung des
  entblten ,kernes4    ,das ,struchen   
enthielt ungefhr zwlf bis fnfzehn       
,kirschen4 ,zwlf  bis fnfzehn ,schler   
baten demgem um die ,erlaubnis1         
hinausgehen zu  drfen4    ,unter        
mannigfachen ,strungen und              
,impertinenzen verstrich die ,stunde4   
,doktor ,hhnle gewahrte sofort1 welches 
,los man ihm bereitet hatte1  und machte
 ,anstalten1 ohne weiteres an den       
,resten des ,festgeschenkes  vorber zu  
wandeln4 ,aber das ging nicht so4       
,herr ,doktor1 ,ihr ,struchen6 rief eine
 ,stimme aus dem ,hintergrunde4         
,vergessen ,sie doch ,ihr ,struchen     
nicht6 klang das ,echo4    ,ja1 wo ist  
denn dem ,herrn ,doktor sein ,struchen8 
,ein vierter ergriff das ,struchen mit  
den zwlf bis fnfzehn ,stielen1  an denen
 die ,kerne elegisch herabbaumelten1 und
 trat vor1 um es dem  verwirrten ,lehrer
 mit ,grazie zu prsentieren4    ,und nun
 erscholl ein ,jubelgeheul durch die    

heiligen ,hallen der ,sekunda1  das an  
die stolze ,hyperbel gemahnte1 mit      
welcher ,homer das ,wehgebrll  des      
verwundeten ,ares zu versinnlichen      
sucht4 ,doktor ,hhnle aber wies  die    
schnden berbleibsel des ,struchens mit  
,verachtung zurck und  eilte1 von einem 
wahren ,gelchter der ,hlle verfolgt1 ins
 ,freie4    ,ein andermal brachten wir  
eine ,auswahl musikalischer ,instrumente
 mit1  etwa eine ,mundharmonika1 ein    
,blechtrompetchen und eine ,maultrommel4
  ,an solchen ,tagen herrschte in den   
,rumen der ,sekunda eine ungewohnte     
,stille4 ,gewitterschwl lagerte es ber  
den ,bnken1 und ,doktor ,hhnle          
konstatierte zu seiner eigenen bnglichen
 berraschung1 da er fnf  ,minuten lang  
ohne ,unterbrechung dozieren konnte4 ,da
 mit einemmal erhob  sich in den        
fernsten ,winkeln des ,saales ein sanft 
anschwellender  ,triller1 der unter der 
atemlosen ,stille der ,versammlung in   
ein ,motiv  aus ,flotows ,martha berging
 und pltzlich mit einem grellen ,miton  

abbrach4    ,donnernder1 rasender       
,applaus4    ,doktor ,hhnle stand wie   
versteinert4    ,abermals herrschte ein 
brtendes ,schweigen1 und jetzt ertnte in
  melodischer ,abdmpfung das unheimliche
 ,schnurren der ,maultrommel1  die      
dasselbe ,motiv aus der ,flotowschen    
,oper1 nur etwas neckischer  nuanciert1 
wiederholte4    ,applaus wie vorhin4    
,doktor ,hhnle wurde dunkelrot im       
,gesicht4 ,mit der  geballten ,faust    
schlug er aufs ,lehrpult4    ,still     
einmal1 rief er mit bebender ,stimme4   
,der miserable ,mensch1 der  das getan  
hat1 soll sich noch einmal hren lassen2 
ich will ihm dann  zeigen1 was einer so 
beispiellosen ,roheit gebhrt6    ,und   
wiederum schwieg die ganze ,klasse wie  
ein ,mann4    ,eine halbe ,minute       
ungefhr lie das gewnschte ,dakapo auf   
sich warten2  dann begann wieder jene   
erste ,sirenenstimme mit dem            
verfhrerisch  lieblichen ,triller1 und  
das ,motiv aus ,martha folgte in        
tadelloser  ,reinheit4    ,so6 schrie   

,doktor ,hhnle unter dem                
berschwenglichen ,jauchzen der          
,schlerschaft4 -- ,jetzt soll der       
miserable ,mensch seine ,frechheit  noch
 einmal wagen6    ,die ,versammlung     
begrte diese seltsame ,wendung des      
,hhnleschen ,zornes  mit gebhrender     
,aufmerksamkeit4 ,hhnle trat nunmehr vom
 ,katheder herab1  um von der ,seite her
 in die ,reihen der ,schler zu blicken4 
,indes schon  ,uhland singt3            
,nicht an wen'ge stolze ,namen      ,ist
 die ,liederkunst gebannt4    ,die      
,artisten auf den hinteren ,bnken1 die  
,hhnle jetzt als zunchst  verdchtig ins 
,auge fate1 lieen ihre ,instrumente nach
 vorn wandern1  und mit einemmal        
erscholl das schne ,volkslied           
,ich wei nicht1 was soll es bedeuten 444
    aus der entgegengesetzten ,richtung4
    ,jetzt schritt ,hhnle zur           
,untersuchung4 ,er begann beim ,primus4 
,wo haben ,sie's gehrt8    ,da hinten am
 ,ofen4    ,wo haben ,sie's gehrt8      
,da vorn am ,fenster4    ,wo haben      

,sie's gehrt8    ,mir kam's vor1 als    
sei's drauen4    ,wo haben ,sie's gehrt8
    ,ich8 ,ich habe gar nichts gehrt4   
,wo haben ,sie's gehrt8    ,dort am     
,katheder4    ,diese khne ,bemerkung    
wurde durch ,beifall auf allen ,bnken   
belohnt4    ,nachdem ,doktor ,hhnle so  
eine halbe ,stunde lang herumgefragt und
 die  widersprechendsten ,ausknfte      
vernommen hatte1 ging er ans ,werk1 die 
einzelnen ,schler zu visitieren4        
,treten ,sie mal hier heraus1 sprach er 
zum ,primus4    ,er befhlte dem         
lchelnden ,schler nun smtliche ,taschen1
 wobei  dieser nicht verfehlte1 ,au6 zu 
schreien oder allerlei unnennbare ,tne  
auszustoen1 die er mit der ,bemerkung   
entschuldigte3 ,ach1 ,herr ,doktor1  ich
 bin so kitzlich6    ,die ,visitation   
blieb natrlich erfolglos1 denn die      
,maultrommel war  lngst bei den noch    
nicht visitierten ,schlern in sicheren  
,gewahrsam  gebracht4    ,so untersuchte
 ,doktor ,hhnle nun den zweiten1        
dritten1 vierten1 fnften  und sechsten  

seiner miratenen ,sekundaner1 ohne das  
mindeste zu  entdecken4    ,mit einemmal
 fate er einen verwegenen ,entschlu4 ,er
 griff sich  pltzlich einen ,schler aus 
den mittleren ,bnken heraus und befahl  
ihm1  schnell einmal herzukommen4       
,zufllig hatte der ,instinkt des        
gequlten  ,lehrers diesmal das ,rechte  
getroffen2 aber es half ihm nur wenig4  
,der  ,schler1 weit entfernt1 der       
,aufforderung ,hhnles so ohne weiteres  
,folge  zu leisten1 stellte sich        
vielmehr schwerhrig1 gab die            
musikalischen  ,instrumente mit aller   
,vorsicht an den ,vordermann ab und     
fragte dann mit  rhrender ,naivitt3     
,meinen ,sie mich1 ,herr ,doktor8       
,ja1 ,sie6 rief der fiebernde ,hhnle4   
,machen ,sie nur keine ,umstnde6        
,kommen ,sie augenblicklich heraus6     
,ach so1 sagte der ,schler2 ich dachte1 
,sie meinten den ,heinemann4  ,ja1 wenn 
,sie denn wirklich der ,ansicht sind1   
ich knnte mir  diese ,strung erlaubt    
haben1 so bin ich ja mit ,vergngen      

bereit1  herauszukommen2 aber ,sie drfen
 mir nicht in die rechte ,seite kommen1 
,herr ,doktor1 da bin ich gestern       
geschrpft worden4    ,doktor ,hhnle lie 
sich zwar in der ,regel sehr viel       
gefallen1 wie der  geneigte ,leser aus  
der vorstehenden ,schilderung bereits   
entnommen haben  drfte2 aber zuweilen   
nahm er an ,bemerkungen ,ansto1 bei     
denen dies  keiner vermutet htte4    ,so
 irritierte ihn jetzt die ,versicherung 
,kleemllers1 da er in der  rechten      
,seite geschrpft sei4    ,denken ,sie   
vielleicht1 ,sie knnen hier ,ihre       
,possen treiben8 rief er  mit           
,donnerstimme4 ,ich gebe ,ihnen drei    
,stunden ,karzer6    ,weshalb8 fragte   
,kleemller ruhig4    ,weshalb8 ,ich will
 ,sie lehren1 mir mit solchen           
,dummheiten zu kommen6    ,kleemller    
nahm eine sehr ernste ,haltung an4      
,herr ,doktor1 begann er1 jedes ,wort   
nachdrcklich betonend1 wenn ich  sage1  
ich bin in der rechten ,seite geschrpft1
 so bin ich geschrpft1  und ich wei     

nicht1 was ,sie an dieser ,tatsache     
auszusetzen haben4    ,sie gehen mir    
jetzt sechs ,stunden auf den ,karzer1   
und berdem werde  ich den ,herrn        
,direktor von dem ,vorgefallenen in     
,kenntnis setzen4    ,so1 entgegnete    
,kleemller1 also bei ,ihnen darf man    
nicht einmal in  der rechten ,seite     
geschrpft sein8 ,nun1 da bin ich doch   
neugierig1 ob  der ,herr ,direktor ,ihre
 ,auffassung teilt6    ,kein ,wort mehr6
 rief ,doktor ,hhnle4 ,entweder ,sie    
bringen mir ein  rztliches ,zeugnis1 da 
,sie wirklich geschrpft sind1 oder ,sie 
gehen  auf den ,karzer6    ,gut1 sagte  
,kleemller4 ,ich werde ,ihnen ein       
rztliches ,zeugnis  bringen4 ,mu ich es 
auch polizeilich beglaubigen lassen8    
,kommen ,sie jetzt nur mal heraus6 ,sie 
haben vorhin gepfiffen6    ,ich8 ,aber  
,herr ,doktor1 wenn man in der rechten  
,seite geschrpft ist1  vergeht einem das
 ,pfeifen von selbst6 ,ich mchte mal    
sehen1 wenn ,sie in  der rechten ,seite 
geschrpft wren 444    ,nach diesen und  

hnlichen ,albernheiten begann nun bei   
,kleemller die  ,untersuchung nach      
demselben ,schema1 das ,hhnle vorher bei
 den ,schlern  der ersten ,bank         
angewandt hatte1 und mit demselben      
,erfolg4 ,da mit  einemmal erscholl die 
,klingel des ,pedells4 ,hhnle ergriff   
seinen ,hut  und war froh1 die          
,untersuchung und die ,lehrstunde hinter
 sich zu haben4    ,am folgenden ,tage  
brachte ,kleemller sein ,schrpfzeugnis1 
und so war  auch dieser ,punkt zur      
,zufriedenheit beider ,teile erledigt4  
,eine besonders hervorragende ,rolle in 
unserem ,verkehr mit ,doktor ,hhnle     
spielten die ,unglcksflle4    ,ich      
erklre mich deutlicher4    ,kleemller1  
der berhaupt in krperlichen ,leiden     
exzellierte1 hatte  sich den ,fu        
verstaucht und kam1 auf einen ,knppel   
gesttzt1 der  whrend eines nicht allzu  
strengen ,winters ausgereicht haben     
wrde1  eine bescheidene ,familie mit    
,brennmaterial zu versorgen1 in das     
,zimmer  gewankt4 ,im ,begriff1 sich auf

 seinen ,platz zu begeben1 fiel er      
langwegs  zu ,boden1 die eigens zu      
diesem ,zweck in reicher ,auswahl       
mitgebrachten  ,bcher nach allen        
,richtungen hin verstreuend und mit dem 
,knppel so auf  die ,dielen donnernd1 da
 der ,staub in gigantischen ,wolken     
aufwirbelte4  ,gleichzeitig mit diesen  
,staubwolken stieg ,kleemllers          
,klagegeschrei zum  ,himmel4 ,der       
leidende ,philoktet des ,sophokles kann 
nicht entsetzlicher  geheult und        
gewinselt haben wie der gefallene       
,kleemller4 ,die  ,tne aller            
,urwaldsbestien vermischten sich in     
dieser phonetischen  ,kraftleistung1 und
 die entzckte ,sekunda brllte den ,chor4
    ,doktor ,hhnle wartete              
stirnrunzelnd1 bis ,kleemller sich      
wieder  erhoben hatte4 ,die ,brust des  
unglcklichen ,philologen arbeitete in   
wilder ,bewegung4 ,pltzlich streckte er 
den rechten ,arm aus1 richtete  die     
,spitze des ,zeigefingers auf denjenigen
 seiner ,schler1 der mit  der ,fhrung   

des ,klassendiariums beauftragt war1 und
 sprach die  vernichtenden ,worte3      
,heppenheimer1 schreiben ,sie mal ins   
,tagebuch3 ,kleemller erschien  mit     
einem ,stocke bewaffnet im ,lehrzimmer  
und lie denselben mit aller  ,wucht auf 
die ,dielen aufpoltern6 ,so1 das haben  
,sie sich nun selbst  zuzuschreiben6    
,denken ,sie1 ich bin gesonnen1 mir     
,ihre fortgesetzten  ,impertinenzen so  
ohne weiteres gefallen zu lassen8 ,nun  
machen ,sie1 da  ,sie auf ,ihren ,platz 
kommen6    ,aber ,herr ,doktor1 wimmerte
 ,kleemller1 man wird doch noch per     
,zufall  einmal hinfallen knnen6    ,man
 wird gar nichts6 entgegnete ,hhnle     
zermalmend1 und ,kleemller  setzte sich 
langsam auf seinen ,platz4    ,der      
beklagenswerte ,lehrer trug sich von    
diesem ,moment an wochenlang mit  dem   
,bewutsein1 ein ,exempel statuiert zu   
haben4    ,ein ,unglcksfall von hchst   
folgenschwerer ,bedeutung war das       
unerwartete ,erscheinen einer ,wespe4   
,kleemller1 der sehr nervs war1 und     

einige gleichgesinnte ,kollegen         
gebrdeten sich dann jedesmal wie        
,pensionsdmchen beim ,anblick  einer    
,ratte1 und die brigen1 von christlichem
 ,mitgefhl bermannt1  improvisierten    
eine ,jagd der ausgelassensten ,art4    
,man warf ,rosts  deutsch-griechisches  
,wrterbuch nach dem ,eindringling1 ohne 
sich  darum zu kmmern1 da der           
dickleibige ,quartband ganz in der ,nhe 
des  ,katheders niederfiel 444 ,man     
operierte mit ,kappen und ,taschentchern
  und griff in der ,hitze des ,gefechts 
sogar nach dem ,hut des ,lehrers1  ohne 
die ,einsprache des gengstigten         
,eigentmers zu beachten4 ,solche        
,jagden nahmen in der ,regel eine volle 
,viertelstunde in ,anspruch4 ,wenn  sie 
zu ,ende waren1 machte ,hhnle seiner    
,erbitterung dadurch ,luft1 da  er sich1
 wie bei dem ,unglcksfall mit dem       
,knppel1 an ,heppenheimer  wandte und im
 ,diarium die ,tatsache konstatieren    
lie3 eine ,wespe  sei whrend der        
,lehrstunde durch das ,schulzimmer      

geflogen und von  verschiedenen ,schlern
 unter ,herbeifhrung mehrfacher         
,strungen  verfolgt worden4    ,hiermit 
hatte er seinem pdagogischen ,gewissen  
in jeder ,beziehung  ,genge getan4      
,dieses ,tagebuch spielte berhaupt in   
dem ,leben ,doktor  ,hhnles eine        
denkwrdige ,rolle4 ,er befahl all seine 
,wege und was sein  ,herz krnkte der    
treuen ,vaterpflege dieses ,institutes1 
ohne da es uns  jemals klar geworden    
wre1 was seine ,eintragungen fglich     
bezweckten4    ,eines ,tages warf einer 
meiner ,freunde in demselben ,moment1 da
 ,doktor  ,hhnle die ,blicke in sein    
,notizbuch heftete1 um eine kritische   
,note  einzuschreiben1 mit geschickter  
,fingerelastik eine ,knallerbse in die  
,luft1 die in der ,nhe des ,katheders   
niederfiel und den unglcklichen         
,schulmann nicht wenig erschreckte4     
,sofort wute er1 wo er seine ,seele zu  
erleichtern hatte4    ,heppenheimer1    
schrie er1 noch bleich vor ,schreck und 
,aufregung1  schreiben ,sie mal ins     

,tagebuch3 ,eine ,knallerbse fiel in der
 ,nhe des  ,katheders nieder und        
zerplatzte4    ,in der folgenden ,stunde
 ereignete sich die berraschende        
,explosion  aufs neue4 ,doktor ,hhnle   
verschmhte nicht1 der ,wiederholung     
seines  ,schreckens durch folgende      
,tagebuchnotiz ,ausdruck zu verleihen3  
,abermals fiel eine ,knallerbse in der  
,nhe des ,katheders nieder und          
zerplatzte4    ,dieses ,abermals        
entlockte der jugendlichen ,versammlung1
 die ein  sehr lebhaftes ,gefhl fr      
unfreiwillige ,komik besa1 ein          
wieherndes  ,gelchter1 das ,herrn       
,doktor ,hhnle bei einiger ,fhigkeit des
 ,urteils  htte belehren mssen1 wie     
wenig diese amtlichen ,besttigungen     
seiner  eigenen ,schande geeignet waren1
 den erstorbenen ,respekt im ,busen der 
,schuljugend neu zu beleben4    ,was war
 die ,folge dieses ,abermals8    ,wir   
wren keine ,vollblut-,sekundaner        
gewesen1 wenn wir nicht den ,versuch    
gemacht htten1 ob ,doktor ,hhnle nicht  

auch zum drittenmal auf den ,leim  gehen
 wrde4 ,leider schlug dieser ,versuch   
infolge des ,umstandes fehl1  da die    
,freude an dem ,zerspringen der kleinen 
,orsinibomben bereits zu  betrchtliche  
,dimensionen angenommen hatte4 ,ehe noch
 ,doktor ,hhnle  seinem ,heppenheimer   
zurufen konnte3 ,zum drittenmal 4441 -- 
hatte  sich bereits das vierte1 fnfte   
und sechste ,mal an den verschiedensten 
,punkten des ,schulzimmers ereignet1 und
 whrend der verzweifelte  ,pdagoge nach 
den hinteren ,bnken rannte1 um die      
verborgenen ,angreifer  zu entdecken1   
sandten ihm die ,schler der vorderen    
,bnke einen ganzen  ,hagel dieser       
,wurfgeschosse in den ,rcken1 so da er  
nach einigen  krampfhaften ,wendungen   
die ,arme schlaff am ,krper herabsinken 
lie1  als wollte er sagen3 ,hier stehe  
ich1 ich kann nicht anders1 ,gott  helfe
 mir1 ,amen6 ,nie wieder habe ich eine  
so klgliche ,szene erlebt1  wie dieses  
innerliche ,zusammenbrechen des         
knallerbsenberwltigten                  

,virgil-,interpreten4 ,in diesem ,moment
 ergriff uns etwas wie ,mitleid4  ,wir  
erkannten1 da ,doktor ,hhnle eigentlich 
fr die normale  ,ungezogenheit eines    
,sekundaners zu schmchtig war3 dieser   
,mann gehrte  nach ,sexta4    ,der      
beweinenswerte ,lehrer schien selbst    
etwas von der ,wahrheit dieser  ,erwgung
 zu fhlen3 das ,bewutsein1 es msse etwas
 geschehen1 ri ihn  mit einemmal aus    
seiner ,erstarrung empor4 ,er warf sich 
in ,positur1 hob  die ,faust und schrie 
mit geller ,stimme3    ,ihr miserablen  
,buben6 ,ich habe mich nie vor ,mnnern  
gefrchtet1 meint  ,ihr1 ich frchtete    
mich vor ,euch8    ,ungeheure           
,heiterkeit war die ,antwort auf diese  
verunglckte ,apostrophe4    ,mit        
einemmal nahm ,hhnle die ,haltung eines 
,mannes an1 der mit sich und  seinen    
,entschlssen im reinen ist4 ,er wandelte
 majesttischen ,schrittes  nach dem     
,tisch1 wo sein ,hut lag1 stlpte die    
,kopfbedeckung mit einer  energischen   
,handbewegung ber das ,haupt und faltete

 dann die ,arme vor  der ,brust4    ,so1
 sagte er1 nun mag ,euch ,stunde halten1
 wer will6 ,ich gehe jetzt  zum ,herrn  
,direktor4    ,die ganze ,klasse wlzte  
sich fast vor ,vergngen4 ,doktor ,hhnle 
aber  warf uns noch einen ,blick der    
grenzenlosesten ,verachtung zu und eilte
  dann hinaus1 die ,tr heftig ins ,schlo
 werfend4    ,sofort herrschte in den   
,rumen der ,sekunda eine ganz ertrgliche
 ,ruhe4  ,einer von uns stand auf und   
eilte dem ,verschwundenen nach4         
,doktor ,hhnle hatte seinen furchtbaren 
,entschlu in der ,tat  verwirklicht2 er 
war zum ,direktor gegangen1 hatte       
gemeldet1 da die  ,sekunda in offener   
,rebellion begriffen sei1 und die       
,zusage einer  exemplarischen ,ahndung  
erhalten4    ,das ,verhngnis sollte     
nicht lange auf sich warten lassen4 ,die
 nchsten  acht ,tage waren fast         
ausschlielich einer umfassenden         
,untersuchung  gewidmet1 an der sich das
 ganze ,lehrerkollegium beteiligte4 ,im 
,anfang  blieben die ,bemhungen unserer 

,inquisitoren absolut fruchtlos4 ,die   
,sekundaner bezeugten einstimmig1 da im 
ganzen nur zwei ,knallerbsen zur        
,explosion gelangt seien1 und da der    
,tter in einem gewissen ,heinsius       
gesucht werden msse1 der zwei ,tage nach
 dem bedeutsamen ,ereignis das          
,gymnasium fr immer verlassen hatte1 um 
nach ,amerika berzusiedeln4  ,schon     
gewann es den ,anschein1 als wrde unsere
 ,effronterie1 verbunden  mit der       
,leichtglubigkeit unserer ,lehrer1      
diesmal den ,sieg davontragen3  aber    
siehe da1 es fand sich ein braver1      
gesitteter ,schler1 der den  ,verrter   
spielte4 ,ich und fnf andere der        
hervorragendsten ,frevler  wurden von   
diesem verkappten ,mouchard bei der     
,direktion angezeigt --  ein            
,zwischenfall1 der dem ,gange der       
,untersuchung eine wesentlich neue      
,richtung gab4    ,der ,reihe nach in   
das ,zimmer des ,direktors beschieden1  
verharrten wir  zunchst bei unserer     
,aussage1 da ,heinsius die ,knallerbsen 

geschleudert  habe2 ungnstige           
,konstellationen zwangen uns indes nach 
kurzer ,frist  ein reumtiges ,gestndnis 
ab4    ,samuel ,heinzerling nahm alles  
mit hochwichtiger ,amtsmiene zu         
,protokoll4  ber die ,art und ,weise1   
wie wir beim ,schleudern der            
,knallerbsen zu  ,werke gegangen seien1 
hatte ich mit dem ernsten               
,gymnasialfrsten eine  anderthalbstndige
 ,unterredung4 ,er wollte absolut nicht 
glauben1  da es mglich sei1 diese       
,schleuderung lediglich mit den ,fingern
  zu bewerkstelligen1 und fgte seinen   
hierauf bezglichen ,zweifeln  jedesmal  
die ,bemerkung hinzu1 da fortgesetztes  
,leugnen onsere ,lage  nor verschlmmern 
knne4 ,erst als ich mich erbot1 den     
,herrn ,direktor  durch den ,augenschein
 zu belehren1 wie vollkommen es mglich  
sei1  durch eine krftige ,bewegung des  
,handgelenkes die erforderliche         
,wurfgeschwindigkeit zu erreichen1 gab  
sich der ,skeptiker mit der  ,bemerkung3
 ,non1 wr wollen das dahingestellt sein 

lassen1 zufrieden4    ,das ,endresultat 
dieses unvergelichen ,abenteuers war fr 
smtliche  ,teilnehmer in hohem ,grade   
verhngnisvoll4 ,zwei von uns wurden     
relegiert1 wir brigen erhielten         
,karzerstrafen bis zu zehn ,tagen1 und  
,doktor ,hhnle ward von dem ,unterricht 
in ,sekunda auf sein ,ansuchen          
entbunden4 ,ein ,vierteljahr spter las  
man in dem groherzoglichen              
,regierungsblatt1 da ,doktor ,ephraim   
,hhnle in ,anerkennung seiner           
langjhrigen ,dienste pensioniert worden 
sei4    ,wer erkennt nicht den tieferen 
,sinn1 der in dieser knabenhaften       
,rebellion gegen einen unfhigen         
,pdagogen liegt8 ,ein ohnmchtiger       
,lehrer ist gerade dem mutwilligsten und
 ausgelassensten ,schler  a priori ein  
,greuel1 denn die ,schwche scheint seine
 ,unarten in  einer ,weise              
herauszufordern1 die seinen ,stolz      
beleidigt4 ,es ist kein  ,verdienst1 da 
,exzesse zu begehen1 wo die             
,straflosigkeit so gut wie  gewi        

erscheint2 auch soll der ,exze nicht die
 ,regel sein1 weil er  sonst viel von   
seinem eigentlichen ,reiz einbt4 ,doktor
 ,hhnle ward  gestrzt wie eine unfhige  
,regierung1 und jede ,regierung1 der die
  ,revolution ber den ,kopf wchst1      
erleidet genau das1 was ihr gebhrt4     
,in ,prima benahmen wir uns schon aus   
eigenem ,antrieb gesetzter1 ganz        
abgesehen davon1 da sich unter den      
,lehrern der ,prima kein ,hhnle  befand4
 ,die originellste ,figur war hier ohne 
,zweifel der ,direktor  ,samuel         
,heinzerling1 ein jovialer1 den         
,regungen des ,humors nicht             
unzugnglicher ,mann1 der sich einer     
allgemeinen ,beliebtheit erfreute4  ,wir
 nannten ihn ,pater und sagten ihm am   
,schlusse unserer lateinischen  ,aufstze
 alle erdenklichen ,schmeicheleien1 die 
der rector gymnasii  illustrissimus1    
justissimus1 dilectissimus1 wie er in   
solchen ,hymnen  gewhnlich qualifiziert 
wurde1 ganz beifllig aufnahm und mit    
einem  ,valde placet am ,rande der      

,arbeit belohnte4    ,nur eine schwache 
,seite hatte dieser vortreffliche       
,pdagoge3 er litt  nmlich an dem        
,vorurteil1 ein gerechter und           
vollkommener ,primaner  msse des        
,morgens przis mit dem ,glockenschlage  
auf seinem ,platze  sein4 ,nun ist es   
eine erfahrungsgeme ,tatsache1 da die   
,freuden des  ,morgenschlummers um so   
entschiedener gewrdigt werden1 je mehr  
sich der  ,mensch innerlich und uerlich 
entwickelt2 und ich insbesondere war    
bereits in ,unterprima ein              
unvershnlicher ,gegner des              
altklassischen  ,wahlspruches3 ,aurora  
musis amica4    ,noch jetzt empfinde    
ich1 wenn ich mich vorbergehend in      
meiner  ,vaterstadt aufhalte und des    
,morgens um drei ,viertel auf sieben    
den ,schall des kleinen bimmelnden      
,glckchens vernehme1 das die            
,munizipalitt eigens fr die ,bedrfnisse 
der ,schulen auf dem  ,stadtkirchturme  
angebracht hat1 ein dunkles1            
beklemmendes ,unbehagen1  das mir im    

,anfang durchaus rtselhaft erscheint1   
bis ich mir darber  klar werde1 da es   
die ,erinnerung an meine ,primanerzeit  
ist1 die mir  diese ,gefhle im ,busen   
zeitigt4    ,es war doch eine peinliche 
,situation 4446 ,man lag1 von den       
kstlichen  ,armen eines jugendkrftigen  
,schlafes umfangen1 sorg- und ahnungslos
 auf  der ,matratze und trumte von      
,hulda1 der schwarzugigen               
,schauspielerin1  die des ,tags zuvor im
 ,linkerschen ,saale so unvergleichlich 
die  ,anna-,liese gespielt hatte1 oder  
von ,pauline1 der blonden ,tochter  des 
,stadtpredigers3 da mit einemmal        
erscholl die klappernde  ,monotonie     
dieses verwnschten metallenen ,weckers1 
und die duftigen  ,phantasiebilder      
zerflossen in ,rauch vor dem            
unbarmherzigen ,tageslichte  der        
,wirklichkeit4 ,im ,traume vielleicht   
ein ,knig1 ein ,gott1 sah man  sich     
jetzt wieder zum ,sklaven der ,stunde   
herabgewrdigt2 der ,zwang  des ,mssens  
trat in qualvoller ,zudringlichkeit an  

uns heran und legte  uns die eisernen   
,hnde aufs ,herz1 so da es tief         
gedemtigt in sich  zusammenschauerte4   
,es begann nun jener stets von neuem    
auszufechtende ,kampf zwischen der      
,neigung und der ,pflicht4 ,man dehnte  
und streckte sich1 als wolle man  die   
,freuden der zwei1 drei ,stunden1 die   
man unter anderen ,umstnden  noch       
vertrumt und verdmmert htte1 gleichsam  
im ,extrakt genieen4  ,man legte sich   
noch fr zehn ,minuten auf die andere    
,seite1 um  schon nach ,ablauf von      
dreiig ,sekunden emporzufahren und nach 
der  ,zeit zu sehen4 ,man beneidete     
seinen lteren ,bruder1 der ,student war 
und jeden ,morgen bis elf ,uhr in den   
,federn blieb4 ,man fluchte der         
irrationellen ,einrichtung des          
,stundenplans1 der die                  
,klufenbrecherschen                     
,auseinandersetzungen ber ,mathematik   
recht gut auf eine passendere ,zeit     
htte verlegen knnen1 und schwur sich1   
sobald man das ,gymnasium hinter  sich  

habe1 das ,versumte mit aller ,macht    
nachzuholen4    ,unterdessen verstrich  
eine ,viertelstunde1 und von neuem hob  
der  entsetzliche ,klppel auf dem       
,stadtkirchturme zu wimmern an4 ,jetzt  
sprang man mit gleichen ,fen aus dem    
,bett und kleidete sich mit einer       
,geschwindigkeit an1 die uns seitdem zum
 ,mythus geworden ist4 ,nach  ,verlauf  
von fnf ,minuten war man im ,freien3 den
 ,kaffee hatte man wie  ein hastiges    
,stehseidel hinunter gestrzt1 und die   
,semmel pflegte  man sich ohnehin zum   
behaglichen ,verbrauch whrend der       
,lehrstunden  aufzusparen4    ,so       
schnell man jedoch hier zu operieren    
wute1 die verlorene  ,viertelstunde     
konnte nicht wieder eingebracht werden1 
und so kam man  denn regelmig um zehn1  
ja selbst fnfzehn und zwanzig ,minuten  
zu spt4    ,unser ,direktor fand dieses 
,zusptkommen emprend4 ,er hatte1 um dem 
immer bedrohlicher um sich greifenden   
,mibrauche energisch zu steuern1  die   
,anordnung getroffen1 da jeder1 der ohne

 gengende ,entschuldigung  den ,beginn  
der ,lehrstunden versume1 mit dem       
,vermerk zu spt gekommen  notiert wrde1 
und da jeder1 der innerhalb einer ,woche
 zweimal notiert  worden sei1 einen ,tag
 lang in den ,rumen des ,karzers ber die
 ,pflichten  des ,primaners nachzudenken
 habe4    ,da ich auch ohne diesen      
,extrazuschu oft genug meiner ,freiheit 
beraubt  wurde1 so strengte ich alle    
,krfte an1 um der peinvollen            
,eventualitt  einer doppelten ,notierung
 vorzubeugen1 und zu diesem ,zweck      
bedurfte  ich einer ,reihe gengender    
,entschuldigungen1 deren ,beitreibung   
meinen  ganzen ,scharfsinn in ,anspruch 
nahm4    ,zum ,glck war der ,direktor   
keine skeptische ,natur4 ,er lie selbst 
das ,unwahrscheinliche1 wenn es mit     
einer gewissen ,keckheit  vorgetragen   
wurde1 unbeanstandet passieren4 ,ich    
hatte mir im ,laufe  der ,semester eine 
solche ,virtuositt der ,erfindung       
angeeignet1  da ich am ,schlu meiner    
,gymnasiallaufbahn nahe daran war1 ein  

,leichtfaliches ,entschuldigungshandbuch
 fr ,gymnasiasten und  ,realschler      
zusammenzustellen1 das ohne ,zweifel ein
 ebenso dankbares  als zahlreiches      
,publikum gefunden htte4 ,ich will an   
dieser ,stelle  einige der wirksamsten  
,entschuldigungen planlos aneinander    
reihen1 um  so dem dulce doch wenigstens
 einen ,gran von utile beizumischen4    
,vielleicht sieht sich ein deutscher    
,verleger bei der ,lektre dieser        
,zeilen veranlat1 mich zur ,ausarbeitung
 des damals projektierten ,werkes       
nachtrglich aufzufordern4 ,gefllige     
,antrge erbitte ich direkt unter  meiner
 ,adresse4    ,einer der wichtigsten    
,faktoren im ,gebiete der               
,gymnasialentschuldigungen  ist der     
,onkel4 ,ein ,gymnasiast kann sich gar  
nicht genug ,onkels halten4  ,ein ,onkel
 ist in jeder ,beziehung verwendbar     
namentlich aber fr das  ,zusptkommen3   
,ich mute meinen ,onkel an den ,bahnhof 
begleiten4    ,mein ,onkel hatte einen  
,schlaganfall4    ,mein ,onkel feiert   

heute seinen fnfundsechzigsten          
,geburtstag4    ,mein ,onkel aus        
,havelberg ist angekommen4    ,,nb4 ,ist
 der ,onkel aus ,havelberg einigermaen  
mit dem  ,gymnasialdirektor bekannt1 so 
fgt man hinzu3    ,er lt auch schnstens 
gren1 und wenn sein ,aufenthalt nicht   
gar zu  kurz wre1 wrde er sich die ,ehre
 geben4    ,bei ,samuel ,heinzerling    
waren diese ,onkel-,entschuldigungen    
stets von  augenblicklicher ,wirkung4   
,non1 es st goot1 sagte er befriedigt   
lchelnd4 ,nur wenn ich in der           
,zerstreutheit die frohe ,botschaft von 
der ,ankunft meines ,onkels aus         
,havelberg an zwei aufeinander folgenden
 ,tagen zum besten gab1 wagte er  die   
berraschte ,bemerkung3    ,schon wder8  
hr ,onkel scheint aber auch recht vl zo 
reisen6    ,ich erkannte sofort meinen  
,irrtum1 sagte jedoch so unbefangen als 
mglich3    ,o ja1 ,gott sei ,dank1 er   
ist noch recht rstig4    ,es versteht   
sich von selbst1 da unter ,umstnden auch
 ,tanten in  gleicher ,richtung         

verbraucht werden knnen4 ,hier empfiehlt
 es sich1  von ,zeit zu ,zeit eine      
,kindtaufe zu erfinden oder aber1 falls 
man die  ,anwendung unvermhlter ,tanten 
vorzieht1 hysterische ,krmpfe in ,ansatz
  zu bringen4    ,wenn ich die          
verwandtschaftlichen ,beziehungen       
hinlnglich in  ,kontribution gesetzt    
hatte1 griff ich in das ,kapitel        
gewisser  huslicher ,vorkommnisse und   
beantwortete die ,frage des ,direktors3 
,warum kommen ,sie zu spt8 mit der      
schlagenden ,bemerkung3    ,mein        
,waschwasser war gefroren4    ,oder3    
,unsere ,kchin hat sich verschlafen4    
,oder3    ,meine ,uhr ging falsch4      
,alle diese ,entgegnungen fand der      
,direktor vollkommen gengend --  ich    
htte denn die ,unvorsichtigkeit begehen 
mssen1 die ,mr von dem  gefrorenen      
,waschwasser in den ,hundstagen         
vorzubringen4    ,in ,oberprima1 wo ich 
die ersten ,spuren eines sprossenden    
,bartes zu  verzeichnen hatte1          
behauptete ich sogar einmal1 mein       

,barbier habe sich  versptet4    ,so8   
fragte der ,direktor4 ,non1 ch dchte1 in
 hrem ,alter brauchte  man sch noch ncht
 rasren zo lassen6 ,w ch so alt war1    
dachte ch  nmals an dergleichen         
,allotria4 brigens1 ,s haben ja noch    
hren ganzen  ,anflug von ,bart m ,gescht
 stehen4 ,wo haben ,s sch denn rasren   
lassen8    ,herr ,direktor1 das ist es  
ja gerade4 ,ich habe mich eben nicht    
rasieren  lassen1 und deswegen steht der
 ,bart noch4 ,heute war mein ,rasiertag4
  ,jedesmal den fnfzehnten lasse ich    
mich rasieren4    ,non1 es mag goot     
sein6 ,sagen ,s hrem ,barbr1 er soll in 
,zokonft  zeitiger kommen3 wr knnen hr  
ncht auf hn warten4    ,und hiermit nahm
 ich freudestrahlend meinen ,platz ein4 
,als weitere ,entschuldigungen fhre ich 
nur noch kurz die nachstehenden  an3    
,ich fiel1 zerri mir die ,beinkleider   
und mute wieder umkehren4 --  ,ich ward 
beim ,vorbergehen an einem ,hause der   
,kreuzstrae mit einer  eigentmlichen    
,flssigkeit begossen etc4 -- ,ich bekam 

eine ,ohnmacht4  -- ,auf dem ,sandwege  
war die ,passage durch drei ineinander  
gefahrene  ,wagen versperrt4 ,ich mute  
daher den ,umweg ber die neue ,kurstrae 
und  den ,kommandantenplatz nehmen4 --  
,ich wurde irrtmlich verhaftet4 --  ,ich
 habe mir den ,fu verstaucht4 -- ,es war
 ,glatteis4    ,bei dieser letzten      
,phrase wird sich der ,lehrer naturgem  
wundern1 da  er von einer so            
unverkennbaren ,naturerscheinung nichts 
gemerkt habe4    ,so8 wird er fragen4   
,war ,glatteis8    ,die ,mitschler      
ermangeln nicht1 diese ,frage unbedingt 
zu bejahen4    ,das heit1 fgt nun der zu
 spt gekommene ,schler hinzu1 nur an    
einzelnen ,stellen4 ,sie sind vielleicht
 ber den ,hohlweg und am ,rathaus       
vorbergegangen2 dort ist die ,temperatur
 in der ,regel um einige ,grad  hher als
 in den feuchteren ,gegenden an der     
,seltersgasse und dem  ,waldtore4       
,whrend der ,monate ,oktober1 ,november1
 ,dezember1 ,januar1 ,februar1 ,mrz  und
 ,april wird der ,lehrer kaum ,anstand  

nehmen1 diese klimatologische           
,bemerkung als letztes ,wort gelten zu  
lassen4    ,unser trefflicher1          
unvergelicher ,direktor hatte es sich   
selbst  zuzuschreiben1 wenn seine       
,schler auf diese ,weise ,fortschritte  
im  ,gebiete der ,unwahrheit machten4   
,warum haftete er mit so eigensinniger  
,starrkpfigkeit an dem ,prinzip des     
einzuhaltenden ,glockenschlages8 ,gern  
htten wir uns auf das ,kompromi des     
akademischen ,viertels eingelassen2     
aber da sich die ,gymnasialregierung    
absolut weigerte1 uns auch nur auf  dem 
achten ,teile des ,weges                
entgegenzukommen1 so sahen wir uns      
gentigt1  unsere ,zuflucht zu dem       
,mittel eines intellektuellen           
,schleichhandels zu  nehmen1 der hheren 
,ortes ohne ,zweifel in seinem wahren   
,wesen erkannt1  dennoch aus            
,opportunittsgrnden respektiert wurde4  
,der entrstete ,oberlehrer4             
,traun1 jetzt bin ich es mde6 ,beim     
,zeus1 das schndet die ,klasse6         

,flink auf den untersten ,platz6        
,schmelzer1 was trumen ,sie noch8       
,vorwrts6 ,hren ,sie nicht8 ,dem        
,besonnensten reit die ,geduld hier1    
,wo sich das ,nichtstun frech paart mit 
der ,stupiditt6      ,bildet der        
schreckliche ,mensch mir ein            
,imperfektum etypson6        ,wahrlich1 
die ,muse verhllt schaudernd ihr        
,gttergesicht6      ,nie ward gleiches  
gehrt in den wrdigen ,rumen ,sekundas3  
,kaum ein ,quartanergemt wagte so       
schndes ,gewsch6      ,soll ich den     
,otto vielleicht1 das winzige ,knbchen1 
zitieren1        ,da mit korrektester   
,form stolz es den ,vetter beschmt8     
,gehen ,sie in sich1 ,schmelzer6 ,dies  
,imperfektum etypson        ,flt fr die 
,zukunft mir trbste ,befrchtungen ein4  
,wer da etypson sagt1 der sagt auch3    
,lasset uns kneipen6        ,feist in   
bavarischem ,bier schlemmt er die       
,gelder hinab4      ,wer da etypson     
sagt1 der schwnzt und wtet im ,tabak2   
,selbst auf erotischem ,feld weckt er   

gerechten ,verdacht4      ,wie8 ,sie    
trumpfen noch auf8 ,sie zucken die      
strrische ,achsel8        ,holt den     
,pedellen mir her6 ,piesecke1 tragen    
,sie ein3      ,schmelzer1 weil er      
etypson als ,imperfektum gebildet       
,und den kymmerischen ,bock nicht1 wie  
es billig1 bereut1      ,sondern        
,gebrden gewagt1 die emprende ,frechheit
 bekunden1        ,stracks auf den      
,karzer geschickt6 ,marsch nun zur ,tre 
hinaus6      ,so -- jetzt fahren ,sie   
fort6 ,ja1 ja1 so fgt es ,ananke6       
,freundlich im schweren ,beruf strke    
mich1 ,meister ,apoll6          ,der    
,bierparagraph4      ,die ,art und      
,weise1 wie die ,schler der oberen      
,gymnasialklassen von  den              
,schulgesetzen in abstracto und ihren   
einzelnen ,lehrern in  concreto         
behandelt werden1 hat1 streng genommen1 
etwas ,naives1 denn  sie basiert auf    
,voraussetzungen1 die eine merkwrdige   
,unkenntnis  der tatschlichen           
,verhltnisse bekunden4 ,es waltet hier  

teils der  himmelschreiendste ,irrtum1  
teils der unbegreiflichste ,optimismus  
vor4  ,die ernsten ,mnner1 die in ihrer 
,eigenschaft als ,oberstudienrte  die   
,zusammenstellung jener                 
,gesetzesparagraphen beaufsichtigt      
haben1  verstanden sehr viel von der    
theoretischen ,pflicht1 aber sehr wenig 
von dem praktischen ,leben4 ,das moderne
 ,gymnasialgesetz verwechselt den       
,begriff einer ffentlichen ,lehranstalt1
 die nur zu gewissen ,stunden  besucht  
wird1 mit dem eines ,pensionats1 das die
 ,schler sozusagen mit  ,leib und ,seele
 aufnimmt und nicht allein ihren        
,unterricht1 sondern  ihre moralische   
und gesellschaftliche ,erziehung leitet4
 ,es ist  lcherlich1 die ,befugnisse des
 ,gymnasiums in der angedeuteten        
,richtung  zu erweitern1 und zwar aus   
dem einfachen ,grunde1 weil seine       
,mittel  nicht zur ,durchfhrung         
ausreichen4 ,wo die ,kontrolle fehlt1 da
 ist alles  ,befehlen und ,verbieten ein
 zweischneidiges ,schwert4 ,anstatt sich

 also  damit zu begngen1 den            
,gymnasiasten whrend der ,lehrstunden im
 ,zaume  zu halten1 ihm gelegentlich die
 christlichen ,tugenden einzuprgen und  
die ,norm aufzustellen3 ,sobald du      
irgendwie einen ffentlichen ,skandal    
erregst1 gleichviel durch welche        
,handlung1 so wanderst du auf den       
,karzer1 -- anstatt sich dieser klugen  
,reserve zu befleiigen1 mischt  sich das
 ,gymnasium in ,dinge1 die nicht nur ber
 seine vernunftgemen  ,befugnisse1      
sondern in der ,regel sogar ber die     
,mglichkeit einer  ,beaufsichtigung weit
 hinausgehen4    ,so erklrt die         
,gymnasialordnung das ,besuchen von     
,wirtshusern  fr unmoralisch und ahndet 
die ,zuwiderhandlung mit mehr oder      
minder betrchtlichen ,freiheitsstrafen4 
,was man bei diesem ,verbot             
beabsichtigt1 liegt klar zutage3 nicht  
den ,wirtshausbesuch an sich1  sondern  
den daraus erwachsenden ,mibrauch wolle 
man hintertreiben4  ,naiv und           
idealistisch wie sie sind1 glauben die  

,oberstudienrte diesen  ,zweck durch ein
 ,radikalverbot zu erreichen2 aber sie  
haben nur eins  erreicht3 der anstndige 
,gebrauch eines an sich harmlosen       
,instituts  ward zum ,verbrechen        
gestempelt1 ohne da der unanstndige     
,gebrauch1  der ,mibrauch1 ernstlich    
verringert wrde4 ,in der ,tat lt sich   
nicht  absehen1 warum es fr den         
achtzehnjhrigen ,primaner eine ,snde    
sein  soll1 gelegentlich ein ,glas ,bier
 zu trinken1 whrend der ,kommis schon   
in frheren ,jahren das gleiche leistet1 
ohne darum die ,achtung seiner          
,mitbrger einzuben4 ,weit richtiger und 
wirkungsvoller wrde es sein1  wenn das  
,gymnasium den allgemeinen ,grundsatz   
aufstellte3 ,benehmt  ,euch anstndig6 --
 ohne weiter auf die ,details           
einzugehen4 ,in jedem  einzelnen ,falle 
wrde dann das freie ,ermessen des       
,lehrers darber  entscheiden1 ob dieses 
erste und vornehmste ,gebot des         
,gymnasiasten  befolgt oder verletzt    
worden wre4 ,ein solcher ,appell an das 

,taktgefhl  der jungen ,leute bei       
theoretischer ,anerkennung ihrer        
unbedingten  ,selbstndigkeit mte auch   
moralisch von ungleich gnstigeren       
,erfolgen  sein1 als die alberne und    
demtigende ,methode1 die jetzt noch     
vielfach  im ,schwunge ist4    ,der     
,bierparagraph war auch mir in den      
,tagen meiner ,gymnasiastenschaft  ein  
fortwhrender ,grund des ,verdrusses und 
der ,erbitterung4 ,wenn ich  so an heien
 ,juliabenden bei den ,hecken des       
,lohseschen ,felsenkellers  vorber kam  
und den ,direktor ,samuel ,heinzerling  
erblickte1 wie er  im ,kreise seiner    
zahlreichen ,familie ein ,seidel nach   
dem andern  hinter die schwarze         
,krawatte go1 so war mir zu ,mut wie    
einem ,pariser  ,vorstadtbewohner1 der  
im zerlumpten ,kittel durch das ,bois de
 ,boulogne  schlendert und die          
prunkvollen ,equipagen des ,quartier    
,saint ,germain  vorbeieilen sieht4     
,warum schwelgte dieser graue ,epikurer 
im vollen1  whrend ich1 ein ,kind der   

,entbehrung1 fernab an der ,bschung     
stand  und meine ,sehnsucht bndigen     
mute8 ,wre ich jetzt khnlich auf die    
,plattform gewandert1 htte ich          
unbekmmert um ,samuel und seine ,tchter 
,ismene1 ,winfriede1 ,laura und         
,vitriaria vor einem der braun          
gestrichenen  ,tische ,platz genommen   
und einen ,schnitt bestellt1 so war mein
 ,schicksal  besiegelt4 ,am andern      
,morgen htte der strenge ,autokrat mich 
in  folgender ,weise apostrophiert3     
,eckstein6 ,s waren mer gestern wder mal
 auf dem ,felsenkeller6 ,s  haben d     
,ongebhrlichkeit hres ,benehmens so weit
 getrben1 da ,s  sogar1 ohngeachtet ,s  
mch bemerkt haben1 einen ,schntt        
bestellten4  ,s gehen mer zwei ,tage auf
 den ,karzer6 ,knebel1 schreiben ,s nmal
 ns  ,tagebooch3 ,eckstein1 weil er n   
einem ffentlichen ,brlokal einen        
,schntt bestellte1 mit zwei ,tagen      
,karzer bestraft4 ,heppenheimer1 rofen  
,s den ,pedellen6    ,das sieht fast wie
 ein tableau charg aus1 aber es ist eine

  ,photographie1 streng nach der ,natur4
 ,samuel ,heinzerling hatte nur  selten 
das ,glck1 einen ,schler wegen          
,wrtshausbesochs abzufassen1  denn wir  
kannten die ,lokale1 die er zu          
frequentieren pflegte1 und  vermieden   
sie3 aber wenn er einen ertappte1 so bte
 der rector  illustrissimus in der oben 
geschilderten ,weise ,justiz1 und die   
,form  seines ,eintrags im ,tagebooch   
variierte nur wenig4 ,niemals ist es    
erhrt worden1 da er einem kneipenden    
,schler die ,strafe erlassen  htte2 es  
war1 als frchte er1 der ,durst seiner   
,primaner knnte die  ,befriedigung      
seines eigenen ,durstes in ,frage       
stellen1 wie er denn in  der ,tat stets 
in den ,herbstmonaten1 wenn das         
sogenannte ,salvatorbier  ausgetrunken  
und durch eine geringere1 spter gebraute
 ,sorte ersetzt  war1 dsterer und       
grmlicher dreinschaute als in der       
eigentlichen  ,saison4    ,trotz dieser 
exklusiven ,richtung unseres ,direktors 
zechten wir schon in  ,sekunda ganz     

wacker4 ,wir hatten eine ,stammkneipe1  
deren ,inhaber1 von  der ,ungehrigkeit  
der ,gymnasialgesetze im tiefsten       
,innern durchdrungen1  alles anstrebte1 
um uns das ,joch unserer ,schlerschaft  
nach ,mglichkeit  zu erleichtern4       
,leider bot sein ,lokal nicht unbedingte
 ,sicherheit1 da  sich mitunter auch ein
 ,lehrer in diese traulichen ,rume      
verirrte4 ,der  alte ,lorenz wute uns in
 solchen ,fllen rechtzeitig von der     
drohenden  ,gefahr zu verstndigen4 ,es  
war hergebracht1 da wir vor dem         
,eintreten  an den ,schalter klopften4  
,lorenz zog dann die ,klappe weg und    
grinste4  ,dieses ,grinsen bedeutete so 
viel als3 die ,luft ist rein4 ,war      
,lorenz  nicht am ,fa ttig1 so versah   
einer von seinen ,shnen das ,amt des    
,schenkwirts interimistisch1 und diese  
,shne bewerkstelligten jenes            
orientierende ,grinsen weit             
unzuverlssiger als der ,vater2 daher es 
sich  denn hin und wieder ereignete1 da 
wir unseren ,peinigern ahnungslos in    

die offenen ,arme liefen4    ,eines     
,nachmittags -- es war im ,august des   
,jahres #ah9999 -- hatte uns  ,samuel   
,heinzerling durch eine furchtbare      
,auseinandersetzung ber  das ,wesen des 
lateinischen ,konjunktivs gemartert und 
am ,schlusse  seiner ,rede ein neues    
,thema fr den lateinischen ,aufsatz     
gegeben3  ,quaeritur utrum ,alexander   
dignus fuerit cognomine ,magni necne4   
,am ,schlusse der ,lehrstunde versprte  
ich einen unwiderstehlichen  ,durst1 und
 mein ,freund ,wilhelm ,rumpf teilte    
diese ,empfindungen1 so  da er meinen   
,vorschlag1 in der ,schenke des alten   
,lorenz ein ,seidel  zu schlrfen1 ohne  
weiteres genehmigte4 ,arm in ,arm       
schritten wir ber  den ,ludwigsplatz4   
,vor der ,engelhardtschen ,buchhandlung 
begegnete uns  ,wilhelm ,rumpfs         
angeheirateter ,onkel1 ein              
liebenswrdiger alter ,herr1  der gern   
seinen ,spa mit uns trieb und auch heut 
nicht umhin konnte1  uns mit einer      
scherzhaften ,phrase dingfest zu machen4

 ,wir kannten zwar  die humoristischen  
,redensarten des ,onkels seit lange     
auswendig2 aber  die selbstgefllige     
,freude1 mit der er sie immer und immer 
wieder  vortrug1 verfehlte nie ihre     
,wirkung4 ,besonders tiefsinnig schien  
ihm  der anachronistische ,scherz von   
den ,kanonen des ,hannibal1 und er besa 
ein bewundernswrdiges ,talent1 von jedem
 beliebigen ,gesprchsthema auf  dieses  
,bonmot abzulenken4 -- ,als er uns nach 
lngerer ,kauserie wieder  freigab1 hatte
 unser ,durst gewaltige ,dimensionen    
angenommen1 und im  ,geschwindschritt   
eilten wir der ,sttte zu1 wo wir so oft 
gegen die  ,paragraphen des             
,gymnasialgesetzes gefrevelt hatten4    
,wir klopften an den ,schalter4 ,der    
alte ,lorenz war diesmal wieder         
dienstlich verhindert1 und sein ltester 
,sohn ,fritz stand vor dem              
,schenktische4    ,der ,bursche warf uns
 einen beruhigenden ,blick zu1 und so   
schritten  wir denn ahnungslos ins      
,lokal und suchten mit jener prfenden   

,unsicherheit1 die jedem                
,neueintretenden eigen ist1 nach einem  
,tische1  um uns niederzulassen4    ,da 
-- wer beschreibt unser ,erstaunen1     
unsere ,verwirrung1 als wir in der      
entferntesten ,ecke des langen1         
bandartigen ,kneipzimmers die nur allzu 
wohlbekannte ,gestalt ,samuel           
,heinzerlings wahrnahmen6 ,der ,vortrag 
ber  den lateinischen ,konjunktiv schien
 nicht allein uns durstig gemacht zu    
haben1 denn das ,seidel1 das der        
,direktor vor sich stehen hatte1 war    
bis auf einen traurigen ,rest           
ausgeschlrft4 ,samuels ,angesicht glhte 
in dunkler ,rte4 ,ich schwankte1 ob ich 
dies ,echauffement der ,glut des        
,augusttages oder dem ,zorn ber unser   
vermessenes ,eintreten zuschreiben      
sollte3 beide ,umstnde mochten in       
gleicher ,weise mitgewirkt haben4  ,ich 
ergab mich schon stillschweigend in mein
 ,schicksal4 ,die zwei ,tage  ,karzer   
dnkten mir ebenso unvermeidlich1 wie dem
 ,delinquenten1 der  unter dem ,fallbeil

 liegt1 die ,enthauptung4 ,auch ,samuel 
,heinzerling  schien von der            
,notwendigkeit dieser ,lsung            
durchdrungen1 denn jetzt  spielte um    
seine ,lippen ein halb verdrieliches1   
halb siegesgewisses  ,lcheln1 und mit   
grimmigem ,finger rckte er an der groen 
rundglasigen  ,brille4    ,aber wir     
hatten die ,rechnung ohne ,wilhelm      
,rumpf gemacht4 ,ehe ich noch  ahnte1   
was er vor hatte1 fat er mich am ,arm1  
und sagte mit einer  ,stimme1 in der die
 ,flle der hchsten seelischen           
,genugtuung widerklang3    ,komm1 da    
sitzt ja der ,herr ,direktor6 ,so habe  
ich mich doch nicht  getuscht4          
,samuel ,heinzerling starrte uns an1 als
 habe die ,vermessenheit ,rumpfs  ihn   
versteinert4    ,wlhelm aber schritt khn
 auf ihn zu1 zog die ,mtze und verneigte
  sich mit einem artig gelispelten3     
,guten ,tag1 ,herr ,direktor1 verzeihen 
,sie gtigst1 wenn wir ,sie stren6       
,rompf1 was onterstehn ,s sich8         
,entschuldigen ,sie gtigst1 stammelte   

,rumpf mit verbindlichem ,lcheln4       
,was haben ,s hr zo sochen8 ch kann mer 
schon denken1 was fr  ,nchtsnotzigkeiten
 ,s wder auf'm ,korn haben6    ,ich habe
 ,sie auf dem ,korn1 ,herr ,direktor4   
,ich wollte mir nur die  ganz ergebene  
,frage erlauben1 ob wir den ,aufsatz3   
,quaeritur utrum  ,alexander dignus     
fuerit cognomine ,magni necne auch in   
,dialogform  behandeln drfen4 ,mein     
,freund da behauptet1 nein2 ich aber bin
 in der  ,ansicht1 da diese ,form sich  
ganz besonders fr ein derartiges ,thema 
eignet1 denn1 sagen ,sie selbst1 ,herr  
,direktor3 wenn man so die ,tugenden    
und die ,laster ,alexanders des ,groen  
gegeneinander abwgen will1 so  ergibt es
 sich ganz natrlich1 da man jede dieser 
verschiedenen  ,auffassungen eine       
,person substituiert4 ,hat nicht z4 ,b4 
,lessing in  seinem ,gesprche ber       
,freimaurerei 444    ,schon goot6       
unterbrach ihn ,samuel ,heinzerling4    
,wir drfen's also in ,dialogform        
behandeln8 fuhr ,wilhelm ,rumpf fort4   

,ich wollte mich doch gleich            
vergewissern4 ,wir sahen ,sie da eben   
hereintreten1 und da ich die ,absicht   
habe1 noch heute ,abend an die          
,disposition zu gehen 444    ,rompf1 ,s 
snd ein ,schelm2 aber es lt sch ncht    
leugnen1 ,s haben  sch got              
herausgebssen4 n ,zokonft warten ,s mer 
hbsch drauen1 bs  ch wder hnaus komme4  
,so lange hat hre ,dspostion wohl ,zeit4
 ,kennen  ,s ncht d ,vorschrft des      
,gmnasialgesetzes1 da es den ,schlern   
onserer ,anstalt verboten st1 ffentlche 
,lokale zo besochen8    ,entschuldigen  
,sie1 ,herr ,direktor1 sagte ,rumpf im  
,tone eines  ,gekrnkten1 es ist den     
,schlern verboten1 die ,lokale allein zu
  besuchen2 wenn sie aber wissen1 da sie
 innerhalb dieser ,lokale einen  ,lehrer
 oder gar den ,direktor der ,anstalt    
treffen1 so scheint es mir den          
,gesetzen des ,gymnasiums durchaus nicht
 zuwider zu laufen1 wenn man in  der    
,absicht einer wissenschaftlichen       
,anfrage 444    ,schwtzen ,s sch den    

,hals ncht noch trockener1 als er schon 
st6 ch  wderhole hnen1 ,s haben sch got 
herausgebssen1 ond non wll ch  hnen     
erlauben1 da ,s mt ,anstand n ,glas ,br 
trnken4 ,hren ,s8 ,aber  nor ein ,glas3 
von dr dalogischen ,form wollen wr n    
dsem ,falle  absehen4    ,herr ,direktor
 sind zu gtig1 aber ich versichere ,sie1
 wir dachten  durchaus nicht 444        
,frtz6 unterbrach ihn ,samuel           
,heinzerling1 brngen ,s mal drei        
,seidel6 ,so1 ond non lassen ,s sch's   
got schmecken4 ,wahrhaftig ,rompf1  wenn
 ,s nmal spter n den ,verhltnissen des  
brgerlichen ,lebens so  vl              
,geistesgegenwart an den ,tag legen1 w  
jetzt bei hren leider nor  zo oft       
wderholten ,lompenstreichen1 so werden  
,s ein berhmter ,mann  werden4    ,wir  
nahmen ,platz und lieen uns das unter so
 gefhrlichen ,umstnden  erworbene ,bier 
trefflich munden4 ,nach ,verlauf von    
zehn ,minuten erhob  sich unser         
jovial-liebenswrdiger ,direktor vom     
,sitze1 was fr uns  natrlich das ,signal

 war1 ein gleiches zu tun4 ,drauen vor  
dem ,tore  trennten wir uns4 ,nach zehn 
,schritten machte ,heinzerling ,kehrt4  
,non1 ,rompf4 ,s haben ja noch keine    
,antwort wgen der dalogischen           
,behandlung8 ,es scheint1 da hre        
,dspostion doch ncht so groe ,eile  hat1
 w ,s vorgeben8    ,qui tacet1          
consentire videtur1 sagte ,rumpf mit    
unerschtterlicher  ,gelassenheit4 ,sie  
haben meine ,frage unbeantwortet        
gelassen1 also  schliee ich daraus1 da  
,sie meine ,ansicht billigen4 ,die      
,grundzge des  ,aufsatzes habe ich mir  
bereits beim ,bier berlegt4             
,nochmals1 ,s snd ein ,schelm1 lachte   
,samuel1 indem er den  breitkrempigen   
,hut in die ,stirne zog4 ,aber nhmen ,s 
sch n acht6 ch  fr mein ,teil habe ,snn 
fr ,humor1 und lasse mer ab ond zo      
selbst eine  kleine ,dommheit gefallen1 
wenn s mt ,grazie ond attischem ,salz   
gewrzt  ist4 ch knne jedoch ,leute1 d fr
 d ,reize der ,komk ongleich weniger    
empfnglich snd6 ,da knnten ,s mt hren   

olmpischen ,konstgrffen sehr  bel       
anlaufen6 ,danken ,s ,gott1 da ch hr    
gesssen habe3 wre ch zom  ,beispiel mein
 ,schwgersohn1 der ,ordnarius von       
,obersekunda gewsen1 so  htten ,s kein  
,br1 sondern ,cachot gekrgt6 ,mrken ,s  
sch das6    ,und mit wrdevoller         
,gelassenheit schritt er den heimischen 
,laren zu4          ,vom ,rauchen4      
,das zierlich broschierte ,heft der     
,gymnasialgesetze1 das jedem neu        
aufgenommenen ,schler persnlich vom     
,herrn ,direktor berreicht  und ans     
,herz gelegt wurde1 enthielt auch einen 
,paragraphen ber  das ,tabakrauchen4    
,die ,oberstudienrte bezeichneten dieses
 moderne  ,kulturlaster als beraus      
schdlich fr die ,gesundheit und         
obendrein in  hohem ,grade kostspielig1 
daher denn jeder ,schler der            
,pflanzsttte  verpflichtet sei1 ein     
,gelbde der ,enthaltsamkeit abzulegen4  
,die ,wirkungen dieses ,paragraphen     
waren der ,art1 da ich der kompetenten  
,behrde1 falls es ihr um die ,frderung  

der ,jugend ernstlich zu  tun ist1 den  
,vorschlag mache1 knftighin folgende    
,ukase unter die  ,gesetzessammlung mit 
aufzunehmen3    ,die in hohem ,grade    
zeitraubenden und gesundheitswidrigen   
,privatstudien  sind jedem ,schler des  
,gymnasiums bei ,relegation untersagt4  
,das schweigsame ,verhalten whrend der  
,lehrstunden zeugt von ,stumpfsinn  und 
wird daher dringlich verbeten4          
,fortgesetzte ,nchternheit schdigt die  
,elastizitt der ,seele1  wie schon der  
uralte christlich-germanische           
,wahlspruch beweist3  ,wer niemals einen
 ,rausch gehabt 444 ,daher sich denn    
jeder  ,schler mindestens dreimal       
wchentlich im ,zustande eines schnen1   
augenrollenden ,wahnsinns befinden mu4  
,und so weiter4    ,nach den bisherigen 
,erfahrungen wrde man auf diesem ,weg   
wahre  ,musterbilder von fleiigen1      
aufmerksamen und nchternen ,schlern     
erziehen4    ,kein ,kenner der          
einschlgigen ,verhltnisse wird mir      
bestreiten1 da  es nur das ,verbot ist1 

was den ,quartaner an die ,regaliakiste 
und in  die ,kneipe fhrt4 ,ich wei mich 
sehr wohl zu erinnern1 da ich ein  stark
 gebrautes ,lagerbier mit einer wahren  
berwindung trank1 denn es  schmeckte mir
 heillos bitter1 und eine ,tasse        
gezuckerter ,milch wre mir  hundertmal  
lieber gewesen3 aber ich erblickte im   
,bier das ,kriterium  der ,mnnlichkeit1 
und so bezwang ich mein ,widerstreben   
und sndigte  ohne jeden ,genu4 ,htte man
 uns damals tglich drei ,seidel als     
,pensum  diktiert1 ich htte mich lieber 
einsperren lassen1 als da ich mich      
diesem ,zwange in ,demut gefgt htte4    
,noch entschiedener und allgemeiner gilt
 dies vom ,rauchen4 ,mit wahrer         
,todesverachtung qualmten wir in ,tertia
 unsere ,zigarren -- nur weil es        
verboten war6 ,keinem von uns wre es im 
,traum beigefallen1 eine so             
unerfreuliche ,summe von ,beschwerden   
und blichkeiten durchzumachen1  wenn wir
 nicht aus jenem ,gymnasial-,paragraphen
 die berzeugung  geschpft htten1 es msse

 dem ,rauchen doch irgend ein           
verborgener  ,zauber innewohnen1 der    
sich durch fortgesetztes ,studium       
entdecken  liee4 ,das ,rauchen der      
,gymnasiasten wrde auf ganz bescheidene 
,dimensionen beschrnkt werden1 sobald   
jener verhngnisvolle ,paragraph         
hinwegfiele4 ,man gebe die ,snde frei1  
-- und sie hrt auf1 zu verlocken4       
,die ,epoche1 in der ich am meisten     
gegen das ,tabaksverbot frevelte1  war  
mein ,biennium in ,quarta und ,tertia4  
,wir hatten da unser sechs  eine ,art   
,tabakskollegium gegrndet1 das seine    
,sitzungen unter freiem  ,himmel        
abhielt4 ,durch den ,wiesengrund am     
stlichen ,ende der ,stadt  strmte ein   
,bach1 von ,erlen und anderem ,dickicht 
umsumt4 ,selten nur  verirrte sich eines
 ,menschen ,fu an dieses trauliche ,ufer
 -- und hier  saen wir geschart und     
lieen in feierlichem ,ernste den ,qualm 
unserer  ,zigarren zum ,firmament       
aufsteigen4 ,mein ,vater hatte damals   
von einem  bsen ,schuldner zweitausend  

,zigarren an ,zahlungs ,statt empfangen1
 die  der ,versicherung dieses          
,spekulanten zufolge unter ,brdern      
hundert  ,taler wert sein sollten1 in   
,wirklichkeit aber ein so               
niedertrchtiges  ,kraut waren1 da mein  
,vater sie schon auf den bloen ,geruch  
hin  beiseite stellte4 ,da mir um jene  
,zeit jede1 auch die beste ,zigarre ganz
  abscheulich schmeckte1 so waren mir   
diese ,zahlungsobjekte trotz ihrer      
,verwerflichkeit uerst willkommen4 ,vor 
,beginn unseres ,tabakskollegiums  fllte
 ich mir die ,taschen und regalierte    
dann meine ,genossen mit  echten        
,havannas4 ,schwarz1 der sich viel auf  
seine ,kennerschaft zugute  tat1 wehte  
sich wiederholt mit den ,fingern den    
,rauch in die ,nase und  sagte          
bedeutsam3 ,ja1 die ,zigarre ist gut6 --
 ,ein feines ,blatt1  fgte ,knebel      
hinzu4 ,und nun rauchten wir mit wtender
 ,vehemenz -- etwa  dreimal so schnell  
als ein erwachsener                     
,durchschnittsraucher4 -- ,knebel  ward 

immer blsser und blsser1 aber er lchelte
 in stoischem ,gleichmut  und           
wiederholte nur zuweilen mit halb       
verlschender ,stimme3 ,wirklich1  ein   
sehr feines ,blatt6 ,aber schwer6 --    
,noch zwei ,minuten1 und der  rmste lie 
die ,zigarre sinken1 beugte sich ber das
 ,wasser und erbrach  sich so heftig1 da
 ihm der ,angstschwei in groen ,perlen  
auf die  fiebernde ,stirn trat4         
,trotz unseres kollegialischen ,mitleids
 war uns diese ,katastrophe  uerst      
willkommen1 denn sie bot uns die        
,mglichkeit1 ohne ein  ,gestndnis der   
eigenen ,schwche die ,zigarren zu       
beseitigen und dem  sthnenden ,knebel   
beizuspringen4 ,einer von uns trat      
weiter oberhalb an  den ,bach und       
tauchte sein ,taschentuch in die        
rieselnde ,flut1 um ,knebel  die ,schlfe
 zu khlen4 ,ein zweiter und ein dritter 
faten den ,dulder  bei den ,armen2 ein  
vierter klopfte ihm beschwichtigend auf 
den ,rcken4  ,die ,zigarrenstummel      
flogen ins ,wasser2 ,knebel erholte     

sich1 und stolz  im ,selbstgefhle einer 
mnnlichen ,tat begab man sich auf den   
,heimweg4    ,unterwegs blies man sich  
verschiedene ,male den ,atem ins        
,gesicht und  fragte3    ,du1 riecht    
man's8    ,noch ziemlich 444    ,dann   
wurde ,gras gekaut oder ein ,apfel      
verzehrt1 denn auch die ,eltern  durften
 von unseren ,orgien nichts wissen4     
,noch stundenlang trugen wir  die       
,empfindung einer gewissen blichkeit mit
 uns herum4 ,ja1 zuweilen1  wenn        
,schwarz ein paar wirklich schwere      
,zigarren mitgebracht hatte1  waren wir 
frmlich berauscht1 und alles1 was um uns
 vorging1 machte uns  den ,eindruck     
eines beklemmenden ,traumes 444    ,und 
doch ertrugen wir diese ,leiden mit     
,genugtuung1 -- denn die herbe  ,frucht 
war verboten6    ,auch die ,furcht1     
abgefat zu werden1 steigerte unser      
,migefhl4 ,in  ,quarta und ,tertia bebt 
man wie ein scheues ,mdchen vor dem     
,gedanken1  wegen irgend einer          
,freveltat eingesponnen zu werden4 ,bei 

mir  persnlich kam noch hinzu1 da ich   
whrend des ,jahres in ,tertia um ein    
,prmium kandidierte2 eine ,abfassung    
wegen ,rauchens htte aber dieses        
,prmium im ,keime erstickt4    ,mit     
welcher ngstlichkeit hielten wir selbst 
an dem verborgenen ,strande  des        
,wiesenbachs ,umschau1 ob nicht irgend  
ein bedrohlicher ,wanderer  nahe6       
,einmal berraschte uns der felder- und  
wlderdurchstreifende  ,registrator      
,bieler so jhlings1 da wir gerade noch  
,zeit hatten1 den  ,brand unserer       
,zigarren in die weiche ,erde zu drcken4
 ,der alte ,herr  schien nicht wenig    
befremdet1 hier am einsamen ,quell eine 
,reihe von  ,knaben zu finden1 die sich 
nicht einmal ,blumen zum ,kranze wanden1
  sondern in sichtlicher ,verlegenheit  
aufsprangen und die ,mtzen zogen4       
,was macht ,ihr denn hier8 fragte er    
argwhnisch4    ,wir krebsen1 gab        
,schwarz mit groer ,schlagfertigkeit zur
 ,antwort4    ,so1 gibt's hier ,krebse8 
,und was brennt denn da drben8    ,ach  

da1 sagte ,schwarz 444 ,wir haben vorhin
 ein kleines  ,pulvermnnchen gemacht1   
und da glimmt das ,papier noch4    ,der 
,registrator entfernte sich1 ohne sich  
ber die ,glaubhaftigkeit  dieser        
,bemerkung zu uern4 ,tagelang schwebten 
wir in heilloser ,angst1  er mge uns    
denunzieren2 denn der ,quartaner lebt   
der ,meinung1 die ganze  ,welt sei gegen
 ihn verschworen1 und die ,brgerschaft  
kenne kein hheres  ,interesse1 als ihn  
anzuzeigen4    ,so ging die ,sache in   
,quarta und ,tertia4 ,in ,sekunda wurden
 wir bereits  frecher4 ,des ,abends nach
 ,sonnenuntergang bummelten wir hufig   
mit  brennender ,zigarre durch die      
,stadt4 ,anfangs gebrauchten wir die    
,vorsicht1 das glhende ,ende mit der    
,hand zu bedecken2 spter ward auch      
diese ,reserve khn ber ,bord geworfen4  
,so begab es sich denn nicht  selten1 da
 ein ,sekundaner wegen ,tabakrauchens   
mit ,strafe belegt wurde4  ,wenn ich    
meinesteils diesem ,schicksal entging1  
so lag das nur daran1  da ich in        

,sekunda ber die ,freude am ,rauchen so 
ziemlich hinaus war  und nicht den      
vierten ,teil so oft blotzte1 als in    
,quarta und ,tertia4  ,auch hatte ich1  
wenn ich extra muros gegen die          
,gymnasialgesetze  sndigte1 allzeit     
,glck4    ,ein einziges ,mal wurde ich  
als ,sekundaner wegen ffentlichen       
,rauchens  denunziert1 aber nicht bei   
den ,gymnasiallehrern1 sondern bei dem  
,stadtprediger1 der uns den             
,konfirmanden-,unterricht erteilte4     
,dieser ,mann1 der sehr ehrwrdige       
,kirchenrat ,doktor ,philipp ,jakob     
,engel1  war in jeder ,beziehung ein    
,original4 ,er hatte sich unter dem     
schwarzen  ,talar ein frisches1         
frhliches ,herz bewahrt4 ,nichts lag ihm
 ferner  als ,puritanertum und          
einseitiger ,zelotismus4 ,in der ,weise 
des groen  ,doktor ,martinus ,luther    
geno er sein ,leben1 -- zum mindesten   
was ,wein  und ,gesang betraf4 ,im      
,punkte des ,weibes war er allerdings   
vom ,schicksal  mihandelt1 denn er hatte

 sich1 vom ,rausch der ,minne verlockt1 
eine ,wirtstochter aus ,bromskirchen zur
 ,gattin erkoren1 die ihm das  ,dasein  
mehr mit ,dornen als mit ,rosen         
durchflocht4 ,er suchte dann in  der    
feierlichen ,stille des ,wirtshauses    
,trost fr die ,leiden seiner            
,huslichkeit4 ,der ,wind blst heute     
wieder von ,bromskirchen1 pflegte  er   
den ,stammgsten zuzurufen1 und dann wute
 man1 da der ,kirchenrat  nicht vor ein 
,uhr nachts den ,heimweg antreten wrde4 
,doktor ,engel leitete also den         
,konfirmanden-,unterricht1 und zwar     
abwechselnd in dem einen ,jahre den der 
,knaben und in dem anderen den  der     
,mdchen4 ,ich hatte glcklicherweise ihn 
zum ,seelsorger6 ,wer es  irgend        
einrichten konnte1 sparte sich fr das   
,jahr ,engels auf1 denn das  ,joch      
dieses ,gerechten war sanft und         
schmerzlos4 ,der ,unterricht fand  von  
elf bis zwlf statt4 ,kurz vor halb      
erschien der ,herr ,kirchenrat          
langsamen ,schrittes im ,lehrsaale1     

wandelte wohl noch fnf ,minuten lang1   
in ,gedanken verloren1 auf und ab und   
begann dann mit einer kurzen  ,wendung1 
deren feierliches ,phlegma gegen sein   
sonstiges ,feuer wunderbar              
kontrastierte1 die ,gesangbuchverse zu  
berhren4 ,human wie er war1  nahm er nie
 den geringsten ,ansto daran1 da man    
diese ,gesangbuchverse  einfach ablas4  
,nachdem die ,aufgabe zur beiderseitigen
 ,befriedigung  erledigt war1 schritt er
 an das ,abfragen der                   
,katechismussprche1 die  wir ebenfalls  
ganz unverfroren vom ,blatte wegstahlen4
    ,nun1 und was denkst ,du ,dir bei   
diesem ,spruche8 forschte er dann wohl  
gelegentlich4    ,der ,schler gab eine  
,antwort1 die mit einem langsamen ,ganz 
gut6  belohnt wurde1 wenn sie nur       
einigermaen verdaulich war4 ,im andern  
,falle meinte der ,kirchenrat1 das lasse
 sich wohl hren1 sei aber  doch nicht so
 ganz richtig -- und nun lieferte er mit
 salbungsvollem  ,behagen die korrekte  
,erklrung4 ,fnf ,minuten vor drei       

,viertel sah er  zum erstenmal auf die  
,uhr1 zwei ,minuten spter zum           
zweitenmal4 ,um drei  ,viertel aber     
stemmte er die rundlichen ,finger auf   
die ,tischplatte und  murmelte durch die
 ,zhne3    ,so1 ich habe jetzt noch ein 
,amtsgeschft1 und da wollen wir's denn  
fr  heute gut sein lassen4 ,fr das      
nchste ,mal lernt ,ihr mir den folgenden
  ,vers und die folgenden ,sprche4      
,und hiermit verlie er das ,lehrzimmer4 
,was das fr ,amtsgeschfte waren1 die so 
regelmig um drei ,viertel auf  zwlf     
wiederkehrten1 das habe ich nie in      
,erfahrung gebracht4    ,bei diesem     
,kirchenrat1 dessen echt christliche    
,milde aus der  vorstehenden            
,schilderung zur ,genge erhellen wird1  
hatten mich einige  der sogenannten     
,stadtschler1 auf die wir ,gymnasiasten 
mit ,verachtung  herabsahen1 wegen      
ffentlichen ,rauchens angezeigt4    ,als
 ich den ,saal betrat1 riefen sie mir   
triumphierend entgegen3    ,heute wird  
er ,dich vornehmen6    ,so recht        

behaglich war mir bei dieser ,erffnung1 
trotz ,engels bekannter                 
,nachsichtigkeit1 nicht zumute4 ,doch   
beherrschte ich mich und gewrtigte  mit 
stoischer ,ruhe der ,dinge1 die da      
kommen sollten4    ,der ,kirchenrat     
erschien1 wie blich1 kurz vor halb4     
,sein ,antlitz hatte  diesmal etwas     
ungewhnlich ,ernstes und ,feierliches4  
,ja1 ich glaubte  einen ,zug von        
,schmerz zu entdecken1 der elegisch um  
die herabgezogenen  ,lippen spielte4 ,so
 mute der biblische ,vater dreinschauen1
 wenn er des  verlorenen ,sohnes        
gedachte 444    ,gebeugten ,hauptes     
schritt der ,kirchenrat einige ,male auf
 und ab4 ,dann  blieb er stehen und rief
 mich beim ,namen4    ,komm einmal      
heraus1 sagte er mit einer ,stimme1 die 
mir ein tiefes  seelisches ,weh zu atmen
 schien4    ,die ,stadtschler rieben    
sich schmunzelnd die ,hnde4    ,nicht   
ohne ,verlegenheit trat ich zu dem      
,kirchenrate heran1 der mich ein  wenig 
abseits fhrte und mir dann mit gedmpfter

 ,stimme ins ,ohr raunte3    ,eh' ich's 
vergesse1 sag' doch ,deinem ,herrn      
,vater1 ich knnte morgen  abend nicht   
zum ,l',hombre-,kranz kommen4    ,frohe 
,enttuschung6    ,so1 fuhr er nun mit   
energisch drhnender ,stimme fort1 nun   
geh' auf  ,deinen ,platz und vergi      
nicht1 was ich ,dir gesagt habe6    ,es 
war der nachsichtigen und liebevollen   
,natur dieses ,priesters  unmglich1     
irgend jemanden zu verletzen4 ,so       
ignorierte er denn  vollstndig die      
schnde ,anzeige meiner ,gegner und      
gengte nur in dieser  wahrhaft          
klassischen ,weise dem ,dekorum4    ,in 
,prima wichen unsere ,lehrer insoweit   
von dem ,wortlaute des                  
,gymnasialgesetzes ab1 als sie ein ,auge
 zudrckten1 wenn die ,schler  innerhalb 
ihrer vier ,pfhle zur ,zigarre oder zur 
,pfeife griffen4 ,nur  das ,rauchen auf 
der ,strae war hier verboten4 ,aber     
gerade deshalb  ward es mit ,vorliebe   
kultiviert4 ,wre es dem ,gymnasiasten   
wirklich  nur um das ,kraut zu tun1 so  

htten wir unserem ,rauchgelste bei einer
  so milden ,praxis hinlnglich frhnen   
knnen3 aber jetzt hatten die  ,zigarren 
im ,hause ihren wesentlichen ,reiz      
verloren4 ,die ,sehnsucht des           
,primaners galt der ffentlich gerauchten
 ,straenzigarre4 ,einige von  uns       
trieben die ,sache so weit1 da sie vor  
dem ,beginn der ,lehrstunden  in dem    
,schulsaale rauchten1 was hin und wieder
 zu grlichen  ,untersuchungen fhrte1    
ohne da jemals der ,tter entdeckt worden
 wre4    ,als wir schlielich ,studenten 
wurden1 und der letzte ,zwang wegfiel1  
da hingen sehr viele unserer ,matadore  
das ,rauchen berhaupt an den  ,nagel2   
wie denn zum ,beispiel mein frherer     
,mitschler1 der ,geheime  ,medizinalrat 
,dr4 ,schwarz in ,hamburg1 noch bis auf 
den heutigen  ,tag ein abgesagter ,feind
 der ,zigarre ist4 ,wenn ihm diese      
,zeilen  hier zu ,gesicht kommen1 widmet
 er vielleicht meinen abscheulichen     
,tertianer-,glimmstengeln ein dankbares 
,lcheln der ,erinnerung2 denn  ihnen    

schuldet er die erkleckliche ,summe1 die
 er jetzt infolge seines  ,nichtrauchens
 alljhrlich zurcklegen oder fr die      
,vervollstndigung  seiner humoristischen
 ,bibliothek aufwenden kann4            
,die ,lyrik auf dem ,gymnasium4         
,ich war vierzehn ,jahre alt und erst   
vor kurzem ,sekundaner geworden1  als   
mich pltzlich1 wie ein ,flammenstrahl   
aus heiterm ,himmel1 der  ,drang nach   
poetischer ,selbstbespiegelung ergriff4 
,ich erinnere mich  noch des ,tags und  
der ,stunde 444 ,der ,herbstwind strich 
klagend durch  die halbentbltterten     
,zweige der groen ,platanen4 ,ein feiner
 ,regen  stubte wider die ,scheiben1 so 
recht de und trostlos1 als ob die       
kranke ,natur sich matt und erschpft in 
den ,schlaf weine4 ,drunten im  ,hofe   
sah es mglichst unwirtlich aus4 ,die    
versumpften ,wege mit ihren  groen1     
gelblichen ,pftzen1 das brunliche ,laub1
 das der ,wind von ,zeit  zu ,zeit      
aufwirbelte1 das nasse ,holzwerk des    
,spaliers und die triefende  ,htte des  

,jagdhundes1 der sein ,sommerquartier   
lngst verlassen1 um im  ,hause gegen die
 ,unbilden der ,witterung ,schutz zu    
suchen -- dies alles  machte einen      
unsagbar traurigen ,eindruck4 ,drben von
 der ,landstrae  her1 wo die drei       
vereinsamten ,pappeln wie lange         
,gespenster in den ,dunst  hineinragten1
 tnte das heisere ,krchzen der ,dohlen3 
sonst war alles  wie ausgestorben 444   
,am ,fenster stehend sah ich dem        
,hereinsinken der ,dmmerung zu4 ,ein    
schmaler1 blagelber ,streifen am        
,horizont bezeichnete mir den           
,untergang des ,tagesgestirns1 das seit 
mehr als einer ,woche nicht zum         
,vorschein gekommen war4 ,eh' ich's     
ahnte1 war ringsum bleigraue ,nacht     
geworden4 ,tief atmend trat ich ins     
,zimmer zurck4 ,im ,ofen brannte  ein   
lustiges ,feuer4 ,auf meinem            
,arbeitstische glnzte die ,lampe1 die   
man in der ,zwischenzeit unbemerkt      
hereingebracht hatte1 und auf dem       
,teppich vor dem ,sofa lag mit allen    

,symptomen der ,befriedigung und  des   
,wohlbehagens der treue vierfige        
,begleiter meiner sommerlichen          
,ausflge4 ,ein wunderbares ,gefhl von   
,traulichkeit berkam mich4 ,so  schnell 
als mglich lie ich den ,vorhang herab4  
,dann setzte ich mich  an den ,tisch und
 schrieb mein erstes ,gedicht4          
,seltsamerweise besang  ich in diesen   
khn gegliederten ,versen den ,zauber    
einer mondhellen  ,sommernacht4 ,ich    
pries das unendliche ,gewimmel der      
,sterne und die  ,ulmen1 die sanft      
versilbert ihre ,hupter ins ,blaue      
erheben6 ,und doch  war das ,ganze      
keineswegs etwas ,angeknsteltes und     
,gemachtes1 sondern  ein wirklicher     
,herzensergu1 ein ,erlebnis1 das mit    
zwingender ,macht  nach ,gestaltung     
rang4 ,ich brauche kaum hinzuzufgen1 da 
drei oder vier  ,strophen mit wenn      
begannen1 da eine wahrhaft groartige    
,summe von  schmckenden ,beiwrtern      
verbraucht wurde1 und da ich solche     
,verse1  wo mir der ,reim nicht         

augenblicklich zur ,hand war1 einfach   
ungereimt  lie4 ,dergleichen findet sich
 in jedem ,erstlingsgedichte und wird   
erst  spter als ,frevel empfunden4      
,damals glaubte ich etwas wahrhaft      
,schnes  und ,imposantes geschaffen zu  
haben1 denn die ,flle meiner subjektiven
  ,stimmung war mir identisch mit dem   
,geleisteten4 ,wie viele1 sonst sehr    
achtbare ,leute1 die nicht vierzehn     
,jahre alt sind und nicht in ,sekunda   
sitzen1 verfallen in einen hnlichen     
,irrtum6 ,was man dem ,sekundaner       
verzeiht1 das macht den ,erwachsenen    
einfach lcherlich4 ,aller               
,dilettantismus beruht auf dieser       
,verwechslung4 ,der ,dilettant trgt     
ganz wie der ,dichter eine ,welt voll   
,poesie in der ,seele3 aber whrend  der 
schpferische ,poet seine ,empfindungen  
dergestalt in dem ,medium der  ,sprache 
zu verkrpern wei1 da der ,hrer und      
,leser das ,gesamtbild  nachschafft1    
gelingt dem ,dilettanten nur ein        
trauriges ,stammeln4 ,fehlt  ihm nun der

 kritische ,blick fr die ,kluft1 die    
sein ,empfundenes von  seinem           
,gestalteten trennt -- und dies ist die 
,regel --1 so ist der  ,dichterling     
fertig4 ,der ,sekundaner1 der sich auf  
dieser ,stufe befindet1  hat die        
,mglichkeit einer ,entwicklung fr sich3 
denn selbst das grte  ,talent beginnt   
stmpernd4 ,der fertige ,mensch aber     
erfhrt mit ,recht  die strengste        
,beurteilung1 denn in der ,sphre der    
,kunst gibt es keine  christliche       
,milde1 wie in der ,sphre der ,ethik4   
,das war also mein erstes ,gedicht1 --  
wenigstens das erste1 dessen  ,genesis  
mir klar vor der ,seele steht4 ,nun     
folgten rasch aufeinander  die          
entsetzlichsten ,balladen im altdnischen
 ,stile1 die furchtbarsten  ,sonette und
 die traurigsten ,elegien4 ,ich kaufte  
mir ein schnes  ,album mit ,goldschnitt1
 in das ich meine ,schpfungen1          
chronologisch  geordnet1 eintrug4 ,bald 
aber wurde mir dieses ,kopieren zu      
umstndlich4  ,ich dichtete gleich frisch

 drauf los in den ,prachtband hinein1   
wobei  es denn wesentlich darauf ankam1 
keiner ,korrektur zu bentigen4 ,vom     
,anlegen der ,feile war ich berhaupt    
damals kein ,freund4 ,ich hatte so  viel
 ,stoff zu verarbeiten1 da ich immer    
wieder nach ,neuem drngte4  ,es ist     
unglaublich1 was ich alles in den       
,bereich meiner rhythmischen            
,betrachtungen zog4 ,sonnenaufgnge1 die 
ich niemals gesehen hatte2 die  ,leiden 
eines ,negerknaben1 der am ,strande des 
,quorra von den ,weien  geraubt wird2   
der nchtliche ,reiter1 der seinen       
,bruder erstochen  und nun am           
zerbrckelnden ,turme ,wacht halten mu2  
die ,freude ber  den bevorstehenden     
,semesterschlu2 ,glaube1 ,liebe und     
,hoffnung2 der  ,gymnasialkarzer2 die   
,vergnglichkeit alles ,irdischen1 und   
die ,freuden  einer nchtlichen          
,kahnfahrt3 -- dies alles war mir       
gleichmig  untertan4 ,ich schrieb eine  
,ode ,an unsern ,hund und einen ,hymnus 
auf  das griechische bersetzungsbuch von

 ,mehlhorn4 ,ich philosophierte  ber die
 ,unsterblichkeit der ,seele und ber den
 niedertrchtigen  ,nationalcharakter der
 ,punier4    ,das whrte so ein halbes   
,jahr4 ,dann kam ein neues ,motiv hinzu3
 das  ,ewig-,weibliche4 ,die schwarzen  
,locken und flammenden ,augen brausten  
jetzt nur so durch meine ,verse1 und an 
,purpurwangen und ,rosenlippen war  kein
 fhlbarer ,mangel4    ,bis dahin hatte  
ich meine poetischen ,regungen durch    
unverbrchliches  ,schweigen gedeckt4    
,namentlich in der ,schule1 wo der      
,begriff des  ,verses jenseits aller    
,erfahrung zu liegen schien1 war mir    
niemals  eine verrterische ,silbe ber   
die ,lippen geglitten4 ,ich hatte die   
dunkle ,empfindung1 als treibe ich etwas
 ,verbotenes4 ,sobald ich das  ,wort    
,gedicht aussprechen hrte1 erinnerte ich
 mich eines ,vorfalles  aus meiner      
,quintanerzeit4 ,der ,lehrer gab uns    
damals zwei verschiedene                
,aufsatzthemata4 ,zuerst las er uns eine
 ,gellertsche ,fabel vor1 die  wir in   

,prosa nacherzhlen sollten1 -- und dann 
eine ,anekdote in  ,prosa4 ,ich fragte  
nun in aller ,harmlosigkeit3 ,die sollen
 wir wohl in  ,verse bringen8 ,eine     
geringschtzige ,zurechtweisung war die  
,antwort1  und einige meiner hochweisen 
,herren ,mitschler lachten aus vollem   
,halse4 ,von diesem ,moment an hatte ich
 das ,gefhl1 als sei alles  ,rhythmische
 unziemlich1 und so war ich denn uerst  
zurckhaltend4  ,nur einem einzigen      
,freunde teilte ich ab und zu etwas mit4
 ,und da  dieselbe ,elisabeth1 deren    
,rosenwangen ich poetisch verherrlichte1
 auch  ihm als ,ideal alles weiblichen  
,liebreizes erschien1 so beschlossen    
wir gemeinsam1 einige dieser ,lieder    
sauber abzuschreiben und dem            
,gegenstande unserer ,neigung auf dem   
,wege der ,stadtpost zu bermitteln4     
,als wir den ,brief eben gesiegelt      
hatten1 trat mein ,vater ins ,zimmer4   
,wir gaben uns alle erdenkliche ,mhe1   
recht gleichgltig dreinzuschauen1  --   
aber vergebens4 ,nach einigem ,hin- und 

,herfragen sahen wir uns  schmhlich     
entlarvt4 ,so kam denn nicht nur unsere 
phantastische  ,verliebtheit zutage1 -- 
nein1 auch das ,geheimni1 da ich        
dichtete1  wurde ans ,licht gezogen4    
,tiefe ,beschmung4 ,nach langem         
,widerstreben  lieferte ich mein ,album 
aus4 ,es war mir zumute1 wie einem      
,mdchen1 das  beim ,baden von ,mnnern   
berrascht wird4    ,indes die ,sache    
lief noch verhltnismig befriedigend ab4 
,ich  wurde dringlich ermahnt1 ber      
diesen rhythmischen ,versuchen meine    
,schularbeiten nicht zu vernachlssigen3 
im brigen mge ich nur  fortfahren4      
,dergleichen sei jedenfalls besser1 als 
das sonst so fleiig  gebte ,einwerfen   
von ,fenstern oder ,niederreien der     
,zaunpfhle4    ,whrend meines ganzen    
,aufenthaltes in ,sekunda beobachtete   
ich die  strengste ,reserve4 ,das       
,terrain war hier fr poetische          
,anwandlungen  uerst ungnstig4 ,kaum1 da
 ich ab und zu die ,keckheit hatte1     
einen  deutschen ,aufsatz mit der       

,wendung zu schlieen3 ,denn1 wie der    
,dichter  sagt 444 und dann eine        
,strophe eigener ,schpfung              
einzuschmuggeln1  in der ,voraussetzung1
 der ,lehrer werde den ,kunstgriff nicht
 merken4  ,noch krzlich ist mir einer   
dieser ,aufstze in die ,hnde gefallen4  
,der ,lehrer htte1 um sich tuschen zu   
lassen1 geradezu ein ,dummkopf  sein    
mssen1 denn die ,verse waren echt       
knabenhaft2 aber gromtig lie  er die    
,vermessenheit hingehen1 ohne mich durch
 die ,frage3 ,wer ist  denn eigentlich  
der ,dichter1 dem ,sie diese ,strophe   
entlehnen8 in  ,verlegenheit zu setzen4 
,erst in ,prima hatten wir offizielle   
,gelegenheit1 unsere lyrischen  ,talente
 vor der ,korona der ,mitschler zu      
bettigen4 ,unser  ,horaz-,interpret1 ein
 feingebildeter ,mann1 der sich         
namentlich in  literarischen ,dingen    
durch ein reges ,interesse auszeichnete1
 forderte  uns jedesmal1 wenn eine ,ode 
gengend erklrt und verstanden war1 zur  
freiwilligen ,leistung einer metrischen 

bertragung auf4 ,natrlich gab  nur eine 
kleine ,minoritt diesem ,ansinnen       
,folge2 aber mit welchem  ,stolzgefhl   
schwellte es die ,brust1 wenn man ber   
diese wenigen  ,mitbewerber den ,sieg   
davon trug6    ,der poetisch beanlagte  
,primaner steht zumeist unter dem       
,einflusse  ,platens1 dessen            
,formkorrektheit ihm naturgem imponiert4
 ,erst spter  entwickelt sich die       
,vorliebe fr ,heine und ,goethe4 ,whrend
 meines  ersten ,semesters in ,prima    
waren es besonders die                  
kunstvoll-fremdartigen  ,ghaselen1 die  
mich zur ,nacheiferung entflammten4     
,keine ,dichtungsform  schien mir so    
geeignet1 die heterogensten ,dinge ohne 
weitere  ,kompositionsschwierigkeiten   
zusammenzuleimen1 als dieses            
orientalische  ,reimgeplnkel4 ,ohne zu  
ahnen1 da wir ganz im ,sinne ,heinrich  
,heines  7dessen ,reisebilder uns damals
 noch unbekannt waren7 die ,ghaselform  
nach ihrer bedenklichen ,seite hin      
persiflierten1 whlten wir die           

sonderbarsten ,ausklnge4 ,sie waren das 
,primitive1 ,ursprngliche3  die         
,gedanken und ,verse wurden erst        
nachtrglich wie ,arabesken              
herumgeschlungen4 ,so dichteten wir     
,ghaselen aus ,braun-,dur1 die also     
begannen3        ,im ,glase schumt das  
quellenfrische ,bier braun3      ,natur1
 ,du frbst den ,pelz so manchem ,tier   
braun4      ,braun blickt das ,auge     
meiner sen ,amrei1      ,und um ihr     
,haupt schmiegt sich der ,zpfe ,zier    
braun u4 s4 w4    ,oder wir whlten als  
,refrain eine ganze ,phrase1 wie3 ,doch 
der  ,schickung ,groll verbeut's1 und   
intonierten nun folgendes ,carmen3      
,gerne schritt' ich durch die ,wiesen1  
doch der ,schickung ,groll              
verbeut's1      ,und besonders mit      
,elisen1 doch der ,schickung ,groll     
verbeut's4      ,alles1 was die ,erde   
spendet1 was der ,himmel uns geschenkt1 
,alles mcht' ich froh genieen1 doch der 
,schickung ,groll verbeut's4    ,und nun
 folgte in schwungvoller ,darlegung1 was

 das glutbeschwingte ,herz  alles mchte 
444 ,es she gern 444 die ,bchlein flieen
 444 die ,blumen  sprieen 444 den ,jger 
die ,rehlein schieen usw4 ,aber berall  
tritt  ihm das ,fatum entgegen2 berall  
drhnt es mit ,donnerstimme3 ,doch der   
,schickung ,groll verbeut's6    ,solche 
,herzensergsse waren vollstndig ernst   
gemeint3 aber1 wie  gesagt1 ,heinrich   
,heine htte sie getrost in seinen       
,reisebildern  verwerten knnen4    ,nach
 und nach mochte die ,form der ,ghaselen
 uns selbst ein wenig  kurios vorkommen4
 ,wir benutzten sie jetzt zu komischen  
,extravaganzen1  zu ,klageliedern ber   
unsere ,primanerleiden1 zu ,hymnen auf  
die  ,eigentmlichkeiten der             
,professoren4 ,eines dieser ,gedichte   
besitze ich  noch3 ich schrieb es whrend
 der ,sophokles-,repetition1 als ,samuel
  ,heinzerling eine etwas gar zu        
theoretische ,auseinandersetzung ber das
  ,glykoneische ,versma lieferte4 ,das  
,poem lautete3              ,unsere     
,lehrer4        ,der ,klufenbrecher     

schmunzelt mathematisch1      ,doch jede
 ,strung ist ihm antipathisch4      ,der
 ,perner hat verdumpfte ,atmosphren1    
,und wenn er zrnt1 so tobt er           
autokratisch4      ,anzeigend trat der  
,hhnle zum ,direktor3      ,die         
,wurfgeschosse knallten so emphatisch4  
,der ,heinzerling ist morgens allzu     
pnktlich1      ,den ,sptgekomm'nen      
rffelt er ekstatisch4      ,gymnasium6  
,gerne riefe ich ,lebe wohl6 ,dir1      
,warmfhlend1 wie der ,jude spricht den  
,kadisch4      ,soll ewig hier die      
,knechtschaft mich verzehren8      ,zu  
einem ,block erstarr' ich noch          
erratisch6      ,sei hessisch oder      
preuisch unsre ,fahne1      ,sei unser  
,wappen bayrisch oder badisch3      ,die
 ,freiheit ist das ,ziel des            
,demokraten1 --      ,und ,prima fhlt   
entschieden demokratisch6               
,gleichzeitig mit diesen und hnlichen   
,scherzen1 unter denen die  ,hyperbeln  
auf die ,fe des ,herrn ,doktor ,hellwig 
und die ,epigramme auf  die zahlreichen 

,kinder des ,herrn ,doktor ,brmmel eine 
hervorragende  ,rolle spielten1 ward    
auch das sentimentale ,genre redlicher  
,begeisterung  kultiviert4 ,es          
entstanden glhende ,liebeslieder1 die   
mit ngstlicher  ,scheu im ,pulte        
verwahrt blieben1 denn jeder fremde     
,blick wre ja eine  schnde ,entweihung  
gewesen 444 ,und dann entschlo man sich 
gleichwohl1  wenigstens eines der       
herrlichen ,lieder hinauszusenden in die
 kalte1  lieblose ,welt 444    ,niemand 
hat diesen epochemachenden ,schritt im  
,leben eines lyrisch  produzierenden    
,primaners so reizend geschildert1 wie  
,paul ,heyse in  seiner ,lottka4    ,der
 ,erzhler hat ein wehmuttrunkenes ,lied 
gedichtet2 sein ,freund1 ein            
achtzehnjhriger ,musiker1 setzt die     
seufzenden ,strophen in ,musik1 mit     
einer ,klavierbegleitung1 die das nahe  
,hereinbrechen des ,weltgerichts  ber   
dem ,haupte des wankelmtigen ,mdchens   
andeuten sollte4    ,damals1 so heit es 
wrtlich1 erschien die ,dresdener        

,abendzeitung  unter der ,redaktion     
eines1 wie ich glaube1 seitdem          
verschollenen  ,herrn ,robert           
,schmieder1 der ,gedichte der ,aufnahme 
wrdigte1 ber die  mein kritisches       
,selbstbewutsein nur die ,achseln zucken
 konnte4 ,an  ihn schickten wir unsern  
,liebling1 natrlich anonym1 in der      
festen  berzeugung1 schon in der nchsten
 ,nummer ,text und ,komposition         
erscheinen zu sehen1 mit der ,bitte an  
die unbekannten ,einsender1  die        
,abendzeitung auch fernerhin mit so     
willkommenen ,frchten ihres  ,talentes  
zu erfreuen4 ,in ser ,beklommenheit1    
trotz unseres ,inkognitos1  betraten wir
 die ,konditoreien1 in denen ,journale  
gehalten wurden1 und  forschten errtend 
nach unserm ,erstling4 ,woche auf ,woche
 verging1 ohne  da sich unsere          
,erwartung erfllte4 ,ich selbst hatte   
endlich1 zumal  nachdem wir noch einmal 
geschrieben und die ,zurcksendung in    
ziemlich  vornehmem ,tone verlangt      
hatten1 ohne einer ,antwort gewrdigt zu 

werden1 alle ,hoffnung aufgegeben und   
war ber diesen ersten ,mierfolg  so     
beschmt und gekrnkt1 da ich zunchst in  
einem lngeren ,gedichte  der undankbaren
 ,mitwelt den ,handschuh hinwarf und auf
 die gerechtere  ,nachwelt prnumerierte1
 dann aber jede ,andeutung des          
fehlgeschlagenen  ,unternehmens vermied 
und von ,bastel 7der ehrliche ,name     
meines ,freundes  war ,sebastian7       
verlangte1 er solle auch die ,melodie   
nicht mehr summen1  die mir sogleich die
 ganze leidige ,geschichte wieder ins   
,gedchtnis  rief4    ,wer htte nicht1 in
 gleicher ,lage1 diese wechselvollen    
,stimmungen  ausgekostet8 ,hier nimmt   
das ,schicksal zum erstenmal den        
,lyriker in die  ,schule1 und gar       
mancher kommt ber diese verunglckte     
,probe niemals  hinaus4 ,ist der        
,betroffene in der ,tat ohne            
dichterische ,begabung1 so  darf er eine
 mglichst baldige ,zerstrung seiner     
,illusionen als ein  ,glck betrachten4  
,aber gleichviel1 es schmerzt4 ,sah man 

nicht bereits  im ,geiste einen         
prachtvoll gebundenen ,oktavband1 der in
 jedem ,jahr eine  ,neuauflage erlebte  
und neben ,geibel und ,rckert in den    
,bchersammlungen  aller ,frauen und     
,mdchen heimisch wurde8 ,und nun dieses 
herbe  ,migeschick6 ,was wir fr ein     
literarisches ,ereignis hielten1 ist an 
der kalten ,seele des ,redakteurs       
spurlos vorbergegangen6 ,er hat sich    
vielleicht an dem ,weh unseres blutenden
 ,herzens die ,pfeife angezndet6    ,wie
 glorreich aber berhrt im andern ,falle 
die krnende ,hand des  ,erfolges6 ,wenn 
wirklich nach so und so viel ,wochen das
 ,gedicht1 ,a4 ,o4  oder ,b4 ,o4        
unterzeichnet1 im ,feuilleton des       
,anzeigers erscheint1 --  wie steigt dem
 glckseligen ,primaner die ,glut ins    
,angesicht1 und mit  welch' unsglichen  
,gefhlen des ,stolzes nimmt er berall1  
wo es mglich  ist1 das ,blatt zur ,hand1
 um die prchtigen ,strophen zwanzig-1   
dreiig-  und vierzigmal wieder zu lesen6
 ,er kann gar nicht begreifen1 da da    

drben der ,herr1 der beim ,biere sitzt1 
zuerst den ,leitartikel1 die            
,brsen-,kurse und das ,vermischte liest2
 er meint1 jedes ,auge mte sich  von dem
 ,gedichte magisch gebannt fhlen1 und   
von ,mund zu ,munde mte  die ,frage     
lodern3 ,wer ist der ,verfasser dieses  
herrlichen ,liedes8 ,das  ist ja etwas  
ganz ,eminentes6 ,das mssen wir         
herausbringen6 ,in jedem  ,zirkel1 den  
unser anonymer ,autor betritt1 erwartet 
er1 da man ihn mit  den ,worten         
berfalle3 ,haben ,sie's denn auch schon 
gelesen8 ,die ,klage  der ,sehnsucht6   
,wunderbar6 ,wunderbar6 ,meine beiden   
,schwestern haben  sich's in ihr ,album 
geschrieben4 ,meine ,tante kann's       
bereits auswendig1  und mein ,schwager1 
der ,kapellmeister1 wird das ,prachtstck
 in ,musik  setzen6    ,nichts von      
alledem ereignet sich4 ,die ,herren in  
der ,bierstube1 die so  eifrig die      
,brsenkurse und die ,leitartikel        
studieren1 wrdigen das  phnomenale      
,gedicht keines ,blickes1 und in den    

,familienkreisen und  ,teegesellschaften
 geht die ,unterhaltung ihren einfrmigen
 ,gang4 ,auch  hier beginnt die         
,laufbahn des ,poeten mit ,enttuschung4 
,dergleichen lt sich zur ,not noch      
ertragen4 ,man richtet sich empor  an   
dem ,beispiele so vieler groer ,mnner1  
die auch erst nach langen  ,kmpfen      
,anerkennung gefunden haben4 ,man setzt 
seine ganze ,hoffnung auf  das nchste   
,gedicht1 das bereits an die ,redaktion 
unterwegs ist usw4    ,weit mehr        
,stoizismus gehrt jedoch zum berstehen  
der folgenden ,szene3    ,der ,primaner 
ist in das belebteste ,bierhaus         
geschlichen1 weil ihm  bekannt ist1 da  
dort zwei ,exemplare der durch ihn mit  
unsterblichem  ,ruhme gekrnten ,zeitung 
gehalten werden4    ,ahnungsvoll und von
 sem ,grauen durchbebt1 schlrft er sein 
schumendes ,glas4    ,da sitzt der      
,stadtrichter1 ein alter1 redseliger    
,herr 444 ,unter dem  ,plaudern wirft er
 auch einen ,blick auf das anonyme      
,gedicht4    ,der druckt aber doch auch 

allen mglichen ,schund1 sagt er mit     
wegwerfender ,gebrde4    ,und nun       
beginnt eine boshafte ,besprechung1 die 
von den ,umsitzenden aus  vollem ,halse 
belacht wird4    ,der unglckliche       
,primaner bedarf seiner ganzen          
moralischen ,kraft1  um sich nicht zu   
verraten4 ,von diesem ,augenblicke an   
wirft er auf  den ,stadtrichter1 der    
sonst ein ganz ehrlicher ,mann ist1     
einen  unvershnlichen ,ha4 ,die         
wohlfeilen ,spe des alten ,herrn sind   
ein  trauriges ,zeichen der ,zeit4      
,dieser armselige ,botier1 der die      
,schnheit nicht sehen und wrdigen kann1 
weil ihm der ,aktenstaub  die ,augen    
umwirbelt6 ,und die ,laffen1 die seinen 
abgeschmackten  ,bemerkungen ,beifall   
gejauchzt haben6 ,ihre ,persnlichkeit   
prgt sich  fr alle ,zeiten unserm       
,gedchtnis ein 444 ,nach ,jahren noch1  
wenn wir  ihnen begegnen1 denken wir in 
einer ,anwandlung von ,bitterkeit und   
,geringschtzung3 ,aha1 das ist ja auch  
einer von jenen ,vandalen1 die  sich an 

meinem ,kleinod vergingen6    ,erst     
spter1 wenn man die literarischen       
,kinderschuhe ausgetreten und  einen    
freieren ,blick erlangt hat1 erst als   
,mann erkennt man1 da jenes  ,gedicht in
 der ,tat sehr mangelhaft war4 ,und wenn
 auch der ,stadtrichter  keine ,ursache 
hatte1 sich ber diese ,mangelhaftigkeit 
zu mokieren 7er  wrde dasselbe ,gedicht1
 wenn er es in den ,werken eines        
,klassikers  gefunden htte1             
pflichtschuldigst bewundert haben71 so  
drfen wir ihm  doch aus hundert ,grnden 
seine ,unart verzeihen 444 ,und in der  
,tat1  wir verzeihen ihm1 zumal wir in  
,erfahrung gebracht haben1 da der       
,stadtrichter zu den eifrigsten ,lesern 
unserer ,essays und ,novellen  gehrt4   
,die ,primanerliebe4      ,die oberen   
,gymnasialklassen sind der eigentliche  
,schauplatz fr die  platonische ,liebe4 
,die ,primanerliebe ist sogar           
sprichwrtlich geworden1  und in         
akademisch gebildeten ,kreisen gehrt es 
zum vornehmen ,ton1 ber  dieses erste   

,aufflackern des erotischen ,prinzips   
geringschtzig zu  lcheln4 ,man vergit   
eben im rastlos wiederkehrenden ,kampf  
des ,lebens1  was man zu einer ,zeit    
fhlte1 da sich ,herz und ,geist erst fr 
diesen  ,kampf vorbereiteten4 ,wie kalt 
und verstndig schrieb der herangereifte 
,goethe ber ,lili1 die den jungen       
,goethe so magisch gefesselt1 so        
unwiderstehlich hingerissen und         
bezaubert hatte6 ,der ,mensch wird      
nchterner und erblickt dann die         
,vergangenheit durch die ,brille seiner 
philistrsen ,alltagsstimmung4    ,unter 
,primanerliebe versteht man gemeinhin   
eine jugendliche ,dummheit1  die in     
schauderhaften ,sonetten und tausendfach
 wiederholten  ,fensterpromenaden       
gipfelt1 eine ,landpartie als ,perihel  
des ,entzckens  und die ,abreise der    
,geliebten in das ,pensionat als        
schrecklichste  ,katastrophe kennt1     
hufige ,einschnitzungen in die          
,subsellien  hervorruft und beim ,abgang
 nach der ,universitt in ,bier1         

,paukereien  und wohlgewachsenen        
,schenkmdeln ertrnkt wird4 ,dergleichen 
mag sich  ereignen2 aber wenn der       
,verlauf der normalen ,primanerliebe in 
der ,tat  mit dem ,vorgeschilderten     
buchstblich bereinstimmt1 so folgt      
daraus  lange nicht1 da eine unwichtige 
,lcherlichkeit vorliegt4    ,was ist    
berhaupt eine ,kleinigkeit8 ,was ist    
geringfgig8 ,nur die  engherzigste      
,arroganz kann hier den ,mastab der     
eigenen ,subjektivitt  anlegen4 ,was mir
 sehr geringfgig und wertlos erscheint1 
ist einem  anderen vielleicht das halbe 
,leben4 ,das ,kind1 dem seine ,puppe ins
  ,wasser fllt1 ist nicht etwa zum      
,schein1 sondern ernstlich und im       
tiefsten ,grunde seines ,herzens        
unglcklich2 der ,knabe1 der zu ,anfang  
des neuen ,semesters nicht versetzt     
wird1 fhlt nicht etwa einen             
,miniaturschmerz1 sondern sein ganzes   
,ich ist unter ,umstnden so sehr  von   
der ,qual seines verletzten ,ehrgefhls  
durchdrungen1 da ihm jede  ,hoffnung zu 

,grabe geht2 daher es denn keineswegs   
unerhrt ist1 da  ,schulknaben sich aus  
solchen geringfgigen ,anlssen den ,tod  
gegeben4  ,nirgends ist der ,begriff der
 ,gre und der ,kleinheit so relativ  als
 in dem1 was unser ,gemt angeht4 ,jede  
,sorge1 jede ,neigung1 jede             
,leidenschaft wird einen                
gesellschaftlich oder philosophisch hher
  ,stehenden finden1 der sie von seinem 
,standpunkt aus belcheln darf4  ,der    
,professor1 der auer sich gert1 weil ihm
 ein ,exemplar seiner mit  so heier     
,liebe gepflegten                       
,schmetterlingssammlung ruiniert wurde1 
kommt dem ernsten ,forscher in gewissem 
,sinne komisch vor2 der ,dandy1  den der
 pltzliche ,verlust seines              
,handschuhknopfs in ,erregung bringt1   
scheint dem ,denker geradezu            
unbegreiflich2 die ,hausfrau1 die ber   
einen hlichen ,fleck in ihren frisch    
gescheuerten ,dielen in ,trnen          
ausbricht1 erweckt vielleicht unseren   
,hohn3 und doch liegt in allen  diesen  

,fllen ein wirklicher ,schmerz vor4     
,wrde nicht etwa ein ,heros1  ein ,gott1
 der unser ganzes ,tun und ,treiben aus 
der ,vogelperspektive  betrachtete1     
selbst die ernstesten ,obliegenheiten   
unseres ,staatslebens  komisch finden8  
,die ganze irdische ,geschftigkeit mit  
ihrem  anspruchsvollen ,eifer           
unterscheidet sich von dem krabbelnden  
,treiben  der ,milben1 die das          
,mikroskop in einem ,stckchen ,kserinde 
entdeckt1  durch kein wesentliches      
,kriterium4 ,hier wie dort finden wir   
ein  mhsames ,hasten im ,interesse der  
,ernhrung und ,fortpflanzung2 hier wie  
dort lauert im ,hintergrunde der ,tod1  
der die ganze ,komdie hinwegfegt4  ,da  
wir dem ,treiben der ,menschen eine     
hhere ,wichtigkeit beilegen als  dem der
 ,milben1 kommt nur daher1 weil wir     
zufllig ,menschen sind4 ,wren  wir      
,milben1 so schwrmten wir vielleicht fr 
die groen ,fragen des  ,milbentums4     
,es wre eine blde ,verkennung der       
,tatsachen1 wenn wir leugnen wollten1   

da die sogenannte ,primanerliebe nicht  
selten die einzige wahre ,liebe  ist1   
die ein menschliches ,herz auf ,erden zu
 fhlen bekommt4 ,alphonse  ,karr sagt   
einmal sehr bezeichnend3 ,wenn die      
,mdchen wten1 welch'  einen ,schatz von 
,liebe das ,herz eines solchen jungen   
,menschen1 der zum  erstenmal liebt1 in 
sich birgt6 ,wenn sie ein ,verstndnis   
htten fr  diese ,hingebung1 diese       
,vergtterung6 ,wenn sie ahnten1 da sie  
fr einen  solchen ,jngling das ,leben   
mit all seiner ,wonne1 das ,paradies mit
 all  seinem geheimnisvollen ,zauber    
darstellen 4446 ,aber in ihrer trichten 
,geringschtzung fr diesen ,jngling1 in  
ihrer noch trichteren  ,bevorzugung     
blasierter und verkommener ,geschpfe    
lassen sie sich diese  erste ,liebe von 
,grisetten oder ,kammermdchen           
hinwegschnappen6    ,wenn die           
,primanerliebe selten zu einem          
praktischen ,resultat fhrt1 so  liegt   
dies vorzugsweise in der ,natur unserer 
sozialen ,verhltnisse4  ,auch sind es   

wiederum nur diese sozialen             
,verhltnisse1 die der  ,primanerliebe in
 den ,augen des wohlbestallten ,brgers  
eine so beraus  komische ,frbung        
verleihen4 ,ein achtzehnjhriger         
,fischerbursche auf  ,capri1 der seine  
fnfzehnjhrige ,teresina liebt und sie   
nach zwei  ,jahren eines mehr oder      
minder romantischen ,brautstandes zum   
,altare  fhrt1 erscheint uns poetisch3  
ein achtzehnjhriger ,primaner im        
gleichen ,fall erregt beinahe unsere    
,mibilligung4 ,und doch waltet hier  wie
 dort das gleiche ,naturgesetz ob4 ,die 
,komik1 die einem verliebten  ,primaner 
innewohnt1 erwchst nur aus dem ,umstand1
 da der ,weg von  dem                   
,abiturientenexamen bis zur ,wrde eines 
vom ,staat besoldeten  ,kreisrichters   
ein sehr langer und unerquicklicher ist4
 ,leider kmmert  sich ,eros um solche   
uerlichkeiten nicht2 am wenigsten aber  
hat er  ,respekt vor den                
,gymnasialgesetzen4 ,es gibt ,lehrer1   
die kindisch genug  sind1 jede ,regung  

der ,liebe1 die vor ,beendigung des     
,gymnasialkursus  eintritt1 als eine    
strafbare ,neigung fr ,allotria zu      
betrachten2  ja1 ich erinnere mich1 da  
einer dieser kurzsichtigen ,pedanten mit
  ,karzerstrafen vorging1 weil ein      
jugendlicher ,leander keine nur irgend  
denkbare ,gelegenheit versumte1 an      
gewissen ,fenstern vorber zu  wandeln4  
,dieser ,versuch1 das ,sonnenlicht mit  
der ,nachtmtze zu fangen1  berhrte mich 
schon damals so klglich1 da ich mit dem 
unverstndigen  ,cato fast ,mitleid      
empfand4 ,was sind drei ,tage ,karzer   
gegen einen  freundlichen ,blick aus    
geliebten ,augen8    ,ich verwahre mich 
hier gegen ein ,miverstndnis6 ,nicht im 
,traume fllt  es mir ein1 jede erotische
 ,bummelei des deutschen ,primaners fr  
eine  ,haupt- und ,staatsaktion des     
,herzens zu halten2 ich erhrte nur1 da  
solche ernstlichen und tiefen           
,empfindungen ungleich hufiger sind1    
als die ,schulweisheit selbst der       
liberalsten ,pdagogen sich trumen  lt4  

,man darf sich hier nicht durch die     
,auenseite beirren lassen4  ,die        
glhende1 das ganze ,wesen               
durchleuchtende ,liebe tritt in diesem  
ersten ,jugendalter oft ganz in         
derselben kindischen ,gewandung auf1    
wie die mige ,tndelei4 ,die             
,fensterpromenade ist keineswegs nur der
  ,zeitvertreib des koketten ,flaneurs3 
auch der echte1 im tiefsten ,grund  der 
,seele entflammte ,romeo whlt dieses    
,mittel1 -- und nur die ,musik  oder die
 ,dichtkunst vermchte zu schildern1 was 
er dabei empfindet4 ,die  ,mutter des   
jungen ,mdchens1 die meist nach langer  
,blindheit dahinter  kommt1 da dieses   
ewige ,vorberziehen ihrem ,tchterchen   
gilt1 zankt  7nicht ohne eine stille    
,befriedigung ihrer geschmeichelten     
,eitelkeit7  ber die dummen ,jungen1 die
 etwas ,besseres tun knnten1 als so ihre
  ,zeit zu vertrdeln3 aber sie ahnt     
nicht1 da hier eine reinere und         
gewaltigere ,leidenschaft vorliegt1 als 
die halb aus ,wohlgefallen1 halb  aus   

,berechnung zusammengesetzte1 brgerlich 
abgestempelte ,salonliebe1  die nach    
einer ,reihe hochachtbarer ,begegnungen 
zu einer ,erklrung und  schlielich zu   
einer respektablen ,ehe fhrt4 ,diese    
,verkennung ist um so  weniger          
begreiflich1 als die ,menschen doch alle
 einmal jung und mehr  oder minder in   
dem gleichen ,falle gewesen sind4       
,wenn wir auf der einen ,seite nicht    
leugnen knnen1 da die ueren  ,allren der
 ,primanerliebe nicht selten den        
,eindruck einer naiven  ,ungelenkigkeit1
 ja einer kindischen ,fadheit machen1 --
 alles natrlich  vom ,standpunkte des   
gesetzten ,familienvaters1 -- so drfen  
wir auf der  anderen ,seite nicht       
verhehlen1 da es gerade die herrschende 
,sitte  mit ihren verkncherten ,regeln  
ist1 die den ,primaner so lange in dem  
,zustande der gesellschaftlichen        
,unreife und ,torheit erhlt4 ,in        
gewissem  ,sinne ist das ,alter von     
sechzehn bis achtzehn ,jahren das       
unglcklichste  des ganzen ,lebens4      

,ich war1 so schildert ,paul ,heyse den 
,zustand des ,halbwchsigen1 ein  lang   
aufgeschossener1 blasser junger ,mensch1
 in jenem verlegenen ,alter1  wo man den
 ,knabenschuhen sich entwachsen fhlt und
 noch sehr unsicher  in die ,fustapfen  
der ,mnner zu treten versucht4 ,mit     
einer tollkhnen  ,phantasie und einem   
blden ,herzen1 zwischen trotzigem       
,selbstgefhl  und mdchenhafter          
,empfindlichkeit hin und her            
geschaukelt1 zupft man  grbelnd an allen
 ,schleiern1 die die ,geheimnisse des   
,menschenlebens  sterblichen ,augen     
verdecken1 wei heute das letzte ,wort   
ber die  letzten ,dinge1 gesteht sich   
morgen1 da man noch im ,,abc stecke1 und
  gebrdet sich berhaupt so unbehaglich  
widerspruchsvoll1 da man sich  selbst   
unertrglich werden wrde1 wenn man nicht 
von ,leidens-1 das  heit ,altersgenossen
 umgeben wre1 die es nicht besser machen
 und doch  auch darum nicht aus der     
,haut fahren4    ,es ist vornehmlich der
 deutsche ,jngling1 der dies ,mibehagen 

auskostet1 und zwar zunchst und in      
erster ,linie aus dem betrbenden        
,grunde1 weil ihm die ,gesellschaft     
absolut keine ,stellung anweist4  ,der  
,verkehr eines sechzehnjhrigen jungen   
,menschen mit den brigen  ,mitgliedern  
der ,gesellschaft und insbesondere mit  
den gleichalterigen  und lteren ,mdchen 
entbehrt jeder vernnftigen ,basis und   
,norm4 ,er  mag der geistreichste und   
geweckteste ,kopf sein3 die ,damen      
rechnen  ihn nicht fr voll1 und die     
,herren erst recht nicht4 ,ja1 vielfach 
deutet man seine ,anwesenheit im ,salon 
als ,zudringlichkeit4 ,in  ,deutschland 
ist es eine ,snde1 nicht vollstndig     
erwachsen zu sein4 ,in  ,frankreich1 in 
,england ist das anders4 ,ich habe in   
,paris hundertmal  den ungezwungenen1   
grazisen und doch keineswegs allzu      
vertraulichen  ,ton bewundert1 in       
welchem selbst ,knaben von vierzehn und 
fnfzehn  ,jahren mit lteren ,leuten     
verkehren4 ,da waltet nicht eine ,spur  
von  ,befangenheit ob1 da herrscht nicht

 jene blde ,verschmtheit1 die nicht     
wei1 wo sie mit den langen ,beinen und  
,armen hin soll4 ,wohl aber hat  sich   
gerade infolge dieser ,freiheit und     
,leichtigkeit eine bescheidene  ,reserve
 ausgebildet1 die sehr wohlttig mit der 
vorlauten ,keckheit  kontrastiert1 die  
als anderes und nur zu begreifliches    
,extrem den  halbwchsigen ,deutschen    
charakterisiert4 ,wo soll ein deutscher 
,jngling  eigentlich seine              
gesellschaftliche ,schule durchmachen8  
,bis zu einem  gewissen ,alter verbietet
 man ihm -- entweder direkt1 oder       
indirekt  durch die unfreundliche1      
verletzende ,behandlung -- den ,zutritt 
in die  ,gesellschaft4 ,dann mit        
einemmal werden ihm die ,pforten        
geffnet1 und  nun verlangt man die      
,manieren eines ,gentleman4 ,aber       
dergleichen erlernt  sich nicht ber     
,nacht4 ,ich erblicke in der            
,liebenswrdigkeit1 mit  der die         
,franzosen ihre jungen ,leute behandeln1
 ein ,hauptmoment ihrer  geselligen     

berlegenheit4 ,der gebildete ,franzose  
hat sich von jung  auf jene geflligen   
,manieren angewhnt2 sie sind ihm in     
,fleisch und  ,blut bergegangen4 ,der   
,deutsche dagegen soll sie seinem fast  
fertigen  ,menschen nachtrglich         
aufkleben4 ,daher braucht man denn spter
 nur ein  wenig zu kratzen1 um die      
,politur wegzubrckeln und den           
ungeleckten  ,bren hervorschimmern zu   
sehen4    ,ich habe meine ,jugend in    
einer kleinen ,stadt verlebt1 die       
ungleich  betrchtlichere ,chancen fr die
 ,geselligkeit bot1 als etwa ,leipzig   
oder ,berlin2 aber ich wte mich nicht zu
 erinnern1 da ich in irgend  einem      
,kreise unseres ,gemeinwesens einem     
vernnftigen und natrlichen  ,verkehr    
zwischen den ,schlern und ,schlerinnen  
begegnet wre4 ,schon als  ,quintaner    
spielten wir stets nur unter uns4 ,wenn 
sich ab und zu eine  ,emanzipierte in   
unsere ,gesellschaft wagte1 so wurde sie
 von ihren  ,freundinnen bedenklich     
schief angesehen1 denn die ,mtter       

behaupteten1  so etwas schicke sich     
nicht4 ,spter1 als das ,spielen aufhrte1
 erstarb  auch dieser letzte ,rest von  
,beziehung1 und es war fast ein ,zufall1
  wenn irgendwo einmal eine ,begegnung  
statthatte4 ,die ,folge dieser          
eigentmlichen ,klausur war natrlich ein 
vollendeter ,mangel an savoir  vivre4   
,beide ,teile kamen bei einem solchen   
zuflligen ,rencontre nicht  aus der     
,befangenheit heraus1 und das ,resultat 
war eine grndliche  ,verstimmung4 ,man  
fuhr1 wie ,paul ,heyse sagt1 nur        
deswegen nicht aus der  ,haut1 weil so  
und so viele ,leidensgefhrten           
gleichfalls drin stecken  blieben4      
,was bleibt also einem ,primaner1 der in
 solchen ,verhltnissen  aufgewachsen    
ist1 brig1 als schlielich seine         
,zuflucht zu  ,fensterpromenaden und    
hnlichen ,albernheiten zu nehmen8 ,er   
wre  vielleicht der verstndigste ,mensch
 von der ,welt1 er wrde vielleicht  mit 
verdoppeltem ,flei arbeiten1 wenn er nur
 ab und zu einmal  ,gelegenheit htte1   

die knospende ,gttin1 die er verehrt1 zu
 sehen  und zu sprechen3 so aber        
vertrdelt er seine ,zeit1 um das mhsam  
und  flchtig zu erhaschen1 was die      
,gesellschaft ihm -- der ,himmel mag    
wissen aus welchem ,grunde6 -- fr die   
,regel vorenthlt4    brigens zeigt sich 
das ,aufkeimen unverstandener           
,liebesempfindungen1  wie jedermann wei1
 schon im frhesten ,knabenalter4 ,nur   
sind sich  diese ,regungen ihres ,zieles
 so vllig unbewut1 da hier              
,kombinationen  mglich sind1 die        
spterhin bei einer voll entwickelten    
,liebe zu  schmerzlichen ,katastrophen  
fhren4 ,noch in ,untersekunda liebte ich
 mit  meinem besten ,freunde gemeinsam  
eine und dieselbe ,adorata4 ,arm in ,arm
  zogen wir an ihrem ,fenster vorbei1   
ohne da sich jemals ein ,gefhl  von     
,eifersucht in uns geregt htte4 ,auch   
raubte uns diese therische  ,huldigung  
weder den ,appetit noch den ,schlaf4    
,das ,ganze war in der ,tat  eine       
,kinderei1 ein erstes1 harmloses        

,vibrieren der ,seele1 und als uns      
schlielich der ,vater des gefeierten    
,mdchens ohne ,verstndnis fr  unsere    
,ritterlichkeit bei dem ,ordinarius der 
,klasse verdchtigte1 so  berwog unsere  
,entrstung1 und wir beschlossen ohne    
jeden ,herzenskampf1  die ,tochter eines
 so barbarischen ,vaters mit ,verachtung
 zu strafen4  ,ganz derselbe ,freund    
hatte spter in ,prima eine              
,leidenschaft1 die ihn  auf ,jahre      
hinaus tief unglcklich machte und       
schlielich seinen ,tod  herbeifhrte4    
,es gilt hier also1 zu unterscheiden und
 nicht vornehm ablehnend die  ernstesten
 ,dinge1 die ein ,menschenherz zu       
bewegen imstande sind1 mit  dem         
,leichten und ,nichtigen ber einen ,kamm
 zu scheren4 ,das herrlichste  ,mittel1 
die ,leidenschaften zu lenken1 ist ihr  
,verstndnis4          ,aus dem          
,schuldbuche ,wilhelm ,rumpfs4      ,es 
war in ,sekunda4 ,die letzte der        
nachmittglichen ,unterrichtsstunden     
neigte sich ihrem ,ende zu4 ,da erhob   

sich mein ,freund ,wilhelm ,rumpf aus   
,gamsweiler -- derselbe1 der spter als  
neugebackener ,primaner jenes           
denkwrdige ,rencontre mit dem ,direktor 
,heinzerling zu bestehen hatte --  und  
bat den ,lehrer in der hergebrachten    
,weise um die ,erlaubnis1 mal           
hinausgehen zu drfen4    ,es fiel mir   
auf1 da ,wilhelm1 als ihm die ,bitte    
gewhrt wurde1 ganz  gegen seine         
,gewohnheit nach der ,mtze griff2 --    
bald aber sollte ich  den ,grund dieser 
,maregel erfahren 444 ,denn als ,doktor 
,brmmel die  lateinischen ,stilbungen   
glcklich beendet hatte und sich         
verabschieden  wollte1 fand er die ,tr  
des ,schulzimmers von auen verschlossen4
  ,wilhelm ,rumpf hatte1 gleichsam als  
,vorstudie fr sein knftiges  ,attentat  
auf ,samuel ,heinzerling1 ganz sachte   
den ,schlssel herumgedreht  und war     
dann1 im ,hochgefhl einer bedeutsamen   
,tat1 schmunzelnd von  dannen gewandelt4
    ,in den ,rumen ,sekundas herrschte  
infolge dieser unerwarteten             

,einkerkerung groer ,tumult4 ,alles     
drngte sich eifrig heran und  versuchte 
zu ffnen4 ,die ,schwcheren wurden in dem
 ,gedrnge zu ,boden  geworfen1 die      
,kecken und ,rcksichtslosen teilten     
,pffe und ,ste aus1  und der ,lehrer    
selbst geriet in ,gefahr1 von dem       
brandenden ,ozean der  erregten         
,schuljugend mit fortgerissen zu werden4
 ,nur mhsam und mit  ,aufbietung aller  
,krper- und ,geisteskrfte gelang es ihm1
 die ,ordnung  so weit wieder           
herzustellen1 da er zum ,worte kam4     
,zerstreut1 wie er  war1 hielt er uns   
folgende ,ansprache3    ,vor allen      
,dingen bitt' ich mir ,ruhe aus6 ,ruhe1 
sage ich1 oder es  geschieht ein        
,unglck6 ,boxer1 der ganze ,unfug       
scheint mir wieder von  ,ihnen          
auszugehen6 ,ich rate ,ihnen            
freundschaftlichst1 treten ,sie etwas   
gelinder auf6    ,boxer versuchte zu    
remonstrieren4    ,gehn ,sie auf ,ihren 
,platz1 rief ,brmmel mit ,donnerstimme4 
,ich will  mal sehen1 ob ich den        

,urheber solcher ,streiche nicht        
ausfindig mache6  ,hutzler1 ,sie sollen 
sich setzen6 ,es ist unerhrt1 was man in
 dieser  ,klasse erleben mu6 ,kurz und  
bndig3 ,wer hat die ,tr da              
zugeschlossen8  ,der ,betreffende mge   
sich melden6    ,aber ,herr ,doktor1    
versetzte ,hutzler im ,ton einer milden 
,zurechtweisung1 der ,schlssel steckt ja
 von auen4    ,allgemeines ,gelchter4   
,das ist wahr1 brummte der ,lehrer1     
daran dachte ich nicht4 ,nun1 es  ist   
wahrlich nicht ,ihr ,verdienst1 wenn    
,sie diesmal wider ,erwarten  unschuldig
 sind4 ,jedenfalls ist der ,tter ein    
ganz erbrmlicher ,junge1  den ich       
exemplarisch bestrafen werde4    ,herr  
,professor1 begann ,kleemller1 das hat  
ganz bestimmt einer von  den            
nichtsnutzigen ,primanern getan6        
,unsinn6 die ,primaner sind ernste1     
gesittete ,leute6 ,ich wollte1 ,ihr     
httet halb so viel ,anstand und         
,ehrgefhl6    ,dann war's einer aus     
,tertia6 rief ,gildemeister4    ,das ist

 hier zunchst indifferent4 ,vorlufig    
mssen wir zusehen1 da  wir hinaus       
kommen4 ,heppenheimer1 gehn ,sie mal    
hinunter und rufen ,sie  den ,pedellen6 
,wir unterdrckten nur mhsam eine        
diabolische ,heiterkeit4 ,heppenheimer  
erhob sich und schritt mit komischer    
,grandezza der ,tr zu4    ,jetzt erst   
erkannte ,brmmel1 wie seltsam er sich   
geirrt hatte4    ,ja1 so1 rief er in    
wachsendem ,unwillen4 ,wahrhaftig1 man  
wird ganz  irre in dieser ,umgebung4    
,setzen ,sie sich1 ich werde selbst     
gehen6    ,eine ,salve des tollsten     
,gelchters belohnte dieses neue         
,capriccio4    ,ich will sagen1         
verbesserte ,brmmel stirnrunzelnd1 wir  
mssen  schleunigst den ,pedellen        
zitieren 444 ,boxer1 gehn ,sie ans      
,fenster und  rufen ,sie6    ,recht     
gern1 ,herr ,professor1 erwiderte ,boxer
 zuvorkommend4    ,er ffnete einen      
,flgel3    ,herr ,quaddler6 ,herr       
,gymnasialpedell6 ,herr                 
,karzerverwalter6 ,herr  ,leberecht     

,gottlieb ,quaddler6 ,sie mchten doch   
gleich mal heraufkommen6  ,hren ,sie    
nicht8 ,quaddler6 ,der ,herr ,professor 
ruft6    ,lassen ,sie ,ihre ,glossen1   
zrnte der ,lehrer1 heftig aufstampfend4 
,rufen ,sie einfach3 ,herr ,quaddler6   
und damit basta6    ,herr ,quaddler6 und
 damit basta6 schrie ,boxer aus vollem  
,halse4    ,ich komme ja schon1 erklang 
die ,stimme des ehrlichen               
,hausverwalters1  der eben mit einer    
,ladung von ,kienspnen aus dem          
,holzstalle trat4 ,was  wollen ,sie denn
 von mir8    ,herr ,quaddler6 ,sie      
sollen gleich mal herauf kommen6 ,hren  
,sie1 ,herr  ,quaddler8 ,der ,herr      
,professor ruft6 ,wir sind              
eingeschlossen1 ,herr  ,quaddler6 ,eilen
 ,sie sich1 ,herr ,quaddler1 sonst wird 
der ,kaffee kalt6  ,hren ,sie1 ,herr    
,quaddler8    ,lassen ,sie ,ihr         
verdammtes ,herr ,quaddler6 rief ,brmmel
 entrstet4    ,aber der ,mann heit doch 
so6 ,ich soll nicht ,herr               
,gymnasialpedell  sagen1 ich soll nicht 

,herr ,karzerverwalter sagen 444    ,sie
 sollen das ,maul halten6 schrie der    
,professor auer sich4    ,auch gut1     
versetzte ,boxer demtig4    ,nach zwei  
,minuten ertnten auf dem ,korridor      
,schritte4 ,gleich darauf  pochte es    
schchtern ans ,trgetfel4    ,herein6    
rief der ,professor zerstreut4          
,quaddler drckte zur grten ,erheiterung 
von zweiundfnfzig bermtigen             
,sekundanern auf die ,trklinke4    ,sie 
mssen den ,schlssel herumdrehen1 sagte  
,brmmel verdrielich4  ,irgend ein       
frecher ,wicht hat uns hier             
eingeschlossen4    ,was8 fragte         
,quaddler4    ,den ,schlssel sollen ,sie
 umdrehen6 schrie der cholerische       
,pdagoge4  ,sie scheinen heute wieder   
infam schwerhrig6    ,schwerhrig8 ,gewi 
nicht1 ,herr ,professor1 aber da drben  
in der ,prima1  wo von vier bis fnf     
,englisch ist1 wird ergebenst so laut   
gelacht1 da  man sein eigenes ,wort     
nicht versteht4    ,enthalten ,sie sich 
aller ,bemerkungen und schlieen ,sie    

auf6    ,ja1 ,herr ,professor1 verzeihen
 ,sie gtigst1 wenn ich mir ganz         
ergebenst  erlauben darf zu vermerken1  
so wird das mit dem besten ,willen nicht
  mglich sein1 weil der ,schlssel nicht 
steckt4    ,was8 ,auch das noch8 ,es ist
 emprend6    ,warten ,sie mal1 ,herr    
,professor1 begann jetzt ,boxer1 indem  
er mit  der rechten ,hand seine ,tasche 
durchsuchte1 ich habe da meinen         
,hausschlssel bei mir1 vielleicht pat   
der 444    ,was8 ,ihren ,hausschlssel8  
,mit welchem ,recht tragen ,sie einen   
,hausschlssel bei sich8 ,wissen ,sie    
nicht1 da ,sie ,punkt neun ,uhr in      
,ihrer ,wohnung zu sein haben8    ,gewi1
 ,herr ,professor6 ,aber man kann sich  
doch einmal wider ,willen  verspten4    
,wenn man zum ,beispiel einen ,onkel an 
die ,bahn zu begleiten  hat 4446        
,ihre ,onkels knnen bei ,tag reisen4    
,dieser ,hausschlssel wirft ein sehr    
bedenkliches ,licht auf ,ihre           
,gewohnheiten4    ,das ist wohl zu      
schroff geurteilt6 ,aber darf ich einmal

 die ,probe  machen8 ,ich wette1 er     
schliet6    ,meinetwegen1 versuchen     
,sie's6    ,boxer begann nun sehr       
geruschvoll zu operieren4 ,natrlich     
erfolglos4    ,herr ,professor6 rief    
,hutzler nach einer ,weile4 ,ich mu     
schleunigst  hinaus6 ,ich fhle mich     
unwohl4    ,so8 ,was fehlt ,ihnen denn8 
,wir hatten ,gurkensalat zum            
,rindfleisch1 -- und jedesmal1 wenn ich 
,gurkensalat esse 444    ,gedulden ,sie 
sich6 ,ich kann um ,ihretwillen die ,tr 
nicht eintreten  lassen6    ,so erlauben
 ,sie mir1 da ich durchs ,fenster 444   
,ich glaube1 ,sie sind verrckt6         
,keineswegs1 ,herr ,professor6 ,ich     
klettere einfach am ,rohr der           
,dachtraufe hinab4    ,und brechen den  
,hals6    ,nun1 da wr' auch nichts      
weiter verloren6 ,sie haben mir ja so   
manchmal  gesagt 444    ,sparen ,sie    
,ihre ,worte6 ,sie bleiben hier1 bis    
geffnet ist6 ,quaddler6  sorgen ,sie    
jetzt dafr1 da dieser ,unfug ein ,ende  
nimmt6    ,erlauben der ,herr ,professor

 444 ,soll ich sozusagen den ,schlosser 
holen8    ,natrlich6 ,mit ,ihren        
,fingern werden ,sie bei der ,sache     
nichts  ausrichten6    ,schn1 ,herr     
,professor4 ,welchen ,schlosser soll ich
 denn holen8    ,das ist mir            
gleichgltig4    ,vielleicht den         
,kreiling8    ,himmelkreuzdonnerwetter1 
holen ,sie1 wen ,sie wollen6    ,so will
 ich den ,kreiling holen4 ,der          
,burkhardt wohnt zwar bedeutend  nher   
444    ,selbstverstndlich holen ,sie    
dann den ,burkhardt4    ,belieben der   
,herr ,professor ganz ergebenst         
vermerken zu wollen1 der  ,schmelzer    
wohnt aber noch nher6    ,doktor ,brmmel
 schlug mit der geballten ,faust auf die
 ,kathederflche4    ,sie sind ein       
,schafskopf6 ,augenblicklich machen     
,sie1 da ,sie  fortkommen6    ,o1 ,herr 
,professor 444 ,ich gehe ja schon1 sagte
 ,quaddler beleidigt4    ,und hiermit   
tappte er langsam ber den ,korridor und 
die ,stiege hinunter4    ,doktor ,brmmel
 setzte sich1 kreuzte nach ,art         

,walthers von der  ,vogelweide ein ,bein
 mit dem andern und heuchelte eine      
wahrhaft stoische  ,ruhe4    ,ich werde 
die ,frist benutzen1 um ,ihnen ein      
kurzes lateinisches  ,exerzitium zu     
diktieren4 ,rsten ,sie sich zum         
,schreiben6    ,was8 rief ,boxer        
pathetisch4 ,das steht nicht im         
,schulprogramm6    ,wenn ,sie sich noch 
ein einziges freches ,wort erlauben1 so 
schick' ich  ,sie nach dem ,karzer6     
,boxer erhob sich4    ,frech zu sein ist
 meine ,gewohnheit nicht2 aber in aller 
,bescheidenheit 444    ,sie lernen mir  
zur ,strafe den ersten ,gesang der      
,odyssee auswendig4 ,ich  will ,sie     
lehren1 meine pdagogischen ,manahmen    
,ihrer unreifen ,kritik zu  unterwerfen6
 -- ,still jetzt dahinten6 ,ich beginne 
mit dem ,diktat6    ,er legte die ,arme 
gleichmtig vor die ,brust und hub an1   
wie nachstehend3    ,gnne die ,reichtmer
 den ,reichen und ziehe die ,tugend den 
,reichtmern  vor6    ,wie8 fragte       
,knebel4 ,was soll man vorziehen8    444

 ,und ziehe die ,tugend den ,reichtmern 
vor1 wiederholte ,brmmel mit  eisiger   
,klte4    ,die ,federn kritzelten hastig
 bers ,papier4    ,wenn ich die ,lehren 
der ,weisheit verschmhe und noch im     
reiferen ,alter  wie ein ,kind nach den 
,zerstreuungen des ,augenblicks hasche1 
so bin ich  albern 444 ,das letzte ,wort
 geben ,sie mit ineptio1 ineptire4      
,so bin ich was8 fragte ,knebel4        
,albern sind ,sie1 versetzte ,brmmel1 --
 im hchsten ,grade4    ,gehrt das mit   
ins ,diktat8    ,ja1 ,sie knnen sich's  
mit ins ,diktat setzen6 ,heppenheimer1  
warum  schreiben ,sie nicht8    ,ich bin
 fertig4    ,so8 ,zeigen ,sie einmal    
her6    ,mit siegesgewissem ,lcheln     
reichte ,heppenheimer sein ,blatt hin4  
,was ist das fr eine erbrmliche         
,schmiererei8    ,das ist ,stenographie4
    ,so8 ,stenographie8 ,auch wieder so 
ein ,mittel1 um den ,lehrer zu          
hintergehen6 ,ich mu ,ihnen sagen1 da   
ich von solchen ,geheimschriften        
absolut kein ,freund bin4 ,in meinen    

,stunden wird so geschrieben1 da es     
jedermann lesen kann6    ,das kann      
jedermann lesen1 -- vorausgesetzt       
natrlich1 da er's gelernt  hat4 ,auch   
die gewhnlichste ,schrift ist nur dem   
leserlich1 der sie  versteht4    ,lassen
 ,sie ,ihr ,geschwtz1 und schreiben ,sie
 weiter6    ,noch drei oder vier ,stze  
brachten wir so zu ,papier4 ,dann fingen
 wir  an1 die denkwrdigen ,phrasen ins  
,lateinische zu bertragen4    ,boxer1   
warum schreiben ,sie nicht8    ,ich habe
 ,kopfweh6 ,sechs ,stunden ,gymnasium   
sind mir gerade genug4    ,sie lernen   
mir jetzt auch den zweiten ,gesang der  
,odyssee auswendig6    ,damit sich mein 
,kopfweh noch steigert8 ,damit ich      
schlielich eine  ,gehirnentzndung       
bekomme8    ,kein ,wort mehr1 oder ich  
weise ,ihnen die ,tr6    ,die ,klasse   
begann wieder zu lachen4 ,auch ,boxer   
konnte nicht umhin1 sich  trotz seines  
,kopfwehs aufrichtig zu beteiligen4     
,was8 ,sie wollen mir hier ,gesichter   
schneiden8 ,augenblicklich gehn ,sie    

hinaus6    ,gern1 ,herr ,professor1     
sobald der ,quaddler mit dem ,schmelzer 
gekommen  ist4    ,ja so 444 ,der       
,mensch bleibt in der ,tat ber alle     
,begriffe lang'6  ,heppenheimer1 sehen  
,sie mal nach 444 ,das heit 444 ,ich    
will sagen 444  ,es ist gut6 ,halten    
,sie sich an die ,arbeit6    ,so        
verstrich eine ,viertelstunde4 ,da      
knarrte es auf den ,dielen des          
,korridors4    ,herr ,professor1 der    
,schmelzer war nicht zu ,hause1 und     
damit ,sie nicht  so lang warten mssen  
und denken1 ich bin etwa nachlssig im   
,dienst1  so wollte ich mir erlauben1   
,ihnen dies kurz zu melden4 ,ich gehe   
jetzt  gtigst zum ,burkhardt4    ,sie   
sind der bornierteste ,mensch1 der mir  
je vorgekommen6 wetterte  ,brmmel in    
heller ,verzweiflung4 ,denken ,sie1 ich 
habe ,lust1 hier bis  morgen frh        
,quarantne zu halten8    ,aber der ,herr
 ,professor werden so frei sein 444     
insofern ,sie mir doch  gesagt und      
vermeldet haben1 und der ,schmelzer doch

 ganz in der ,nhe  wohnt 444    ,brmmel 
verlie den ,katheder und strmte in      
ohnmchtigem ,zorn nach der  ,tr4 ,mit   
geballter ,faust schlug er wider die    
,bretter4    ,danken ,sie ,ihrem        
,schpfer1 da die ,tr uns trennt1 chzte  
er1 kaum  noch der ,sprache mchtig4     
,gott verzeih' mir die ,snde1 der ,herr 
,professor sind ja furchtbar  erregt6   
,da will ich mich doch recht beeilen1   
damit ich ja zur  pnktlichen ,zeit      
wieder da bin6    ,und fort war er1 ehe 
,brmmel etwas erwidern konnte4          
,wilhelm ,rumpf hatte sich bis dahin    
abseits im ,hofe herumgetrieben und  die
 ,situation auskundschaftet4 ,er        
benutzte den gnstigen ,moment1 um       
unbemerkt den ,schlssel wieder ins      
,schlo zu stecken4    ,brmmel sa        
inzwischen1 von heftigen                
,gemtsbewegungen hin und her            
geschttelt1 auf dem ,lehrstuhl4 ,sein   
ganzer ,habitus verriet1 da  er alle    
moralische ,kraft aufwenden mute1 um    
nicht in schumende  ,wut auszubrechen4  

,mit den ,fingern der rechten ,hand     
trommelte er in  heftigem               
,dreivierteltakt auf die ,kathederflche4
 ,ab und zu nickte er  verzweiflungsvoll
 lchelnd vor sich hin1 als wollte er    
sagen3 ,sehr  gut1 wirklich1 ganz       
ausgezeichnet6 ,so etwas kann auch nur  
in ,sekunda  passieren6 ,dann warf er   
wieder den ,kopf in den ,nacken und     
zuckte die  ,achseln4 ,die ganze ,sache1
 so lie sich diese ,geste               
interpretieren1  ist mir zu erbrmlich1  
um mich darber zu rgern4 ,dumme ,jungens
 seid  ,ihr allesamt1 den ,quaddler mit 
eingerechnet6 ,wenn ich doch endlich    
einmal dieses ,gymnasium mit seinen     
fatalen ,auftritten los wre6 -- ,aber   
die ,professur an der ,hochschule will  
noch immer nicht kommen1 trotz  meiner  
epochemachenden ,studie ber das         
griechische ,medium6 ,das wahre         
,verdienst wird niemals erkannt6 ,fluch 
ber dies ,zeitalter6    ,endlich1       
endlich erschien ,quaddler mit dem      
sehnsuchtsvoll erwarteten  ,burkhardt4  

,der ,schlossermeister war im hchsten   
,grad ungehalten4    ,sie denken1 ich   
kann um jede ,lumperei abkommen1 sagte  
er noch im  ,treppenbau4 ,es ist jetzt  
verdammt schlimme ,zeit3 die ,gesellen  
sind  fort1 und der ,lehrbub versteht   
nichts4 ,um ein ,schlo aufzumachen1 luft
  man nicht so ohne weiteres drei       
,meilen weit4 ,die paar ,kreuzer machen 
die ,suppe nicht fett6    ,aber erlauben
 ,sie gtigst1 erwiderte ,quaddler1 das  
gehrt doch  sozusagen in ,ihr ,geschft1 
und wo die ,pflicht ,ihres ,amtes 444   
,ach was1 versetzte ,burkhardt1 ich habe
 kein ,amt1 und der ,teufel  soll's     
holen1 wenn ich alle ,naselang aus der  
,werkstatt geholt werde6  ,das nchste   
,mal setz' ich ,ihnen zwei ,gulden auf  
,rechnung4 ,ich danke  dafr1 den halben 
,nachmittag zu vertrdeln1 wenn die      
,leute einmal einen  ,schlssel verlegen4
    ,so traten sie vor die ,tr4    ,aber
 was wollen ,sie denn eigentlich8 schrie
 ,burkhardt1 den armen  ,quaddler wtend 
am ,arme schttelnd4 ,da steckt ja der   

,schlssel6                              
,himmelschockmillionendonnerwetter1     
denken ,sie vielleicht1 ,sie knnen  mich
 hier1 wie ein bser ,bube1 zum ,narren  
halten8    ,ja1 aber bester ,herr       
,burkhardt1 das geht nicht mit rechten  
,dingen zu6  ,vorhin stak der ,schlssel 
nicht1 das kann ich beeidigen4    ,so8  
,knnen ,sie das beeidigen8 ,na1 mir     
sollen ,sie wieder kommen mit           
,schlsseraufmachen6 ,einen alten ,hund  
werde ich tun1 aber nicht wieder  mit   
,ihnen herlaufen1 ,sie alter1           
versoffener ,pfannenschmied6    ,der    
,schlossermeister eilte fluchend die    
,treppe hinab4 ,quaddler aber  stand    
wort- und regungslos da1 eine mnnliche  
,niobe4    ,nun1 wird's bald8 rief      
,doktor ,brmmel1 an der ,trklinke       
rttelnd4    ,der ,pedell seufzte4 ,dann 
drehte er in vllig geknickter ,stimmung 
den  ,schlssel um4    ,hren ,sie1 begann
 ,doktor ,brmmel in strafendem ,tone1   
ich glaube1  ,sie selbst haben in ,ihrer
 bodenlosen ,zerstreutheit den ,schlssel

 da  abgezogen6 ,ich hasse nichts mehr  
als die ,zerstreutheit4 ,wiederholt sich
  dergleichen1 so werde ich dafr sorgen1
 da ,ihnen von hchster ,stelle  aus ein 
,verweis erteilt wird4    ,herr         
,professor1 so wahr ich hoffe1          
dereinstens selig zu werden 444    ,das 
kann jeder sagen4    ,das finde ich     
auch1 meinte ,boxer4 ,wie die ,dinge    
liegen1 kann nur  ,herr ,quaddler die   
,tat verbt haben4    ,da hren ,sie's1   
eiferte ,brmmel4    ,aber ich will      
augenblicklich des ,todes sterben 444   
,schweigen ,sie6 ,nur von auen kann der 
,schlssel herumgedreht worden  sein1 und
 ,sie allein sind drauen gewesen4 ,ihr  
hartnckiges ,leugnen ist  geradezu      
abgeschmackt4 ,ich werde dem ,herrn     
,direktor nunmehr sofortige  ,anzeige   
machen4    ,wilhelm ,rumpf1 der diese   
,verhandlungen aus einer ,ecke des      
,korridors mit  anhrte1 versprte bei den
 strengen ,worten des ,professors etwas 
wie  ,mitleid4 ,so trat er denn pltzlich
 ins ,schulzimmer und rief atemlos3     

,ach1 ,herr ,doktor1 ich bin rein auer  
mir6 ,wie ich vorhin das ,zimmer        
verlie1 war ich so in ,gedanken1 da mir 
ein ,unglck passierte4 ,ich  glaubte1   
ich wre daheim4 ,denn wissen ,sie1 ,herr
 ,professor1 ,sie sprechen  gerade so1  
wie mein ,hauswirt 444 ,ich wei selbst  
nicht1 wie es gekommen  ist 444 ,in der 
,zerstreutheit zog ich den ,schlssel ab 
444    ,knebel1 schreiben ,sie mal ins  
,tagebuch3 ,rumpf wegen groben ,unfugs  
mit  einem ,tage ,karzer bestraft4 ,wenn
 ,sie wieder ein ,mrchen aushecken1 so  
lgen ,sie weniger ungeschickt6    ,ein  
,mrchen8 rief ,wilhelm im hchsten       
,pathos4 ,ich rede die ,wahrheit6  ,wer 
sich schuldig fhlt1 der bleibt im       
,verborgenen6 ,ich aber trete khn  vor  
,sie hin1 um den ,quaddler vom ,verdacht
 zu befreien 444    ,ach ja1 ,herr      
,rumpf1 murmelte ,quaddler gerhrt1 das  
ist wirklich  recht schn von ,ihnen6    
,ich hab's ja immer gesagt1 der ,rumpf  
ist gar so  kein bler ,schler nicht4    
,es bleibt dabei1 sagte ,brmmel1 den    

,hut aufsetzend4 ,wenn ,sie  wirklich so
 ber alle ,begriffe zerstreut sind1 wie 
,sie behaupten1 so  geben ,sie knftighin
 besser acht6 ,ich kann die             
,zerstreutheit nicht  leiden6 ,und ,sie1
 ,quaddler1 werden von jetzt ab den     
,schlssel inwendig  stecken lassen4     
,wenn uns dann jemand einschliet1 knnen 
wir wenigstens  ffnen1 ohne den         
,schlosser zu rufen4 ,adieu6    ,seien  
,sie ruhig1 ,herr ,rumpf1 flsterte      
,quaddler beschwichtigend1 ich  will    
,ihnen die zwlf ,kreuzer                
,pedellengebhren fr den ,tag ,karzer    
nicht  anrechnen6          ,eindrcke aus
 dem ,karzer4      ,noch in ,tertia     
hatte das ,wort ,karzer fr unsere ,ohren
 etwas  ,dmonisch-,furchtbares4 ,wir    
glaubten synonyme ,anklnge an ,schafott 
oder ,bagno herauszuhren4 ,die wenigsten
 von uns hatten die  geheimnisvollen    
,rume1 die der ,pedell ,quaddler mit    
seinen riesigen  ,schlsseln verwahrte1  
auch nur zu ,gesicht bekommen1 denn die 
,karzerstrafen gehrten in ,tertia zu den

 grten ,seltenheiten4 ,man  zchtigte    
unsere kleinen ,vergehen einfach durch  
sogenanntes ,nachsitzen1  d4 h4 man     
sperrte uns nach ,schlu der             
,unterrichtsstunden in ein              
,schulzimmer4 ,diese ,methode ward bei  
leichteren ,vergehen auch in ,sekunda   
noch angewendet4 ,nur ,prima besa das   
,privilegium der ausschlielichen        
,karzerverbung2 daher denn in ,sekunda  
diejenigen ,schler1 welche  hinauf unter
 die ,botmigkeit des ,pedells wandelten1
 mitleidig auf  die bloen ,nachsitzer   
herablchelten4    ,in ,sekunda nmlich   
ging mit den stillen ,tertianern eine   
eigentmliche  ,wandlung vor4 ,das       
,system der ,doppelklassen bte hier     
seine  antipdagogische ,wirkung4 ,wenn  
die ,oberstudienrte alles aufbten1  um  
die ,schler zu demoralisieren1 so knnten
 sie keine praktischere  ,einrichtung   
treffen1 als diese zweijhrige           
,dienstzeit4 ,sexta1  ,quinta1 ,quarta  
und ,tertia waren auf einen ,kursus von 
nur einem ,jahre  berechnet2 in ,sekunda

 aber rckten jedesmal zu ,ostern die    
,tertianer  als ,untersekundaner ein1   
whrend die bisherigen ,untersekundaner  
zu ,obersekundanern emporstiegen4 ,der  
,unterricht fand gemeinsam in  demselben
 ,raume statt4 ,in litteris ward durch  
diese ,verschmelzung  manches gewonnen3 
schon der ,umstand1 da man auf diese    
,weise dem  ,wetteifer der ,jngeren mit 
den lteren ein weites ,feld erffnete1   
darf nicht unterschtzt werden4 ,in      
moribus aber verhielt sich die  ,sache  
umgekehrt4 ,es gab keine schroffere     
,kluft1 als die zwischen dem            
respektvollen ,tertianer und dem kecken1
 krawallschtigen ,schler  ,sekundas4    
,mit ,staunen und ,neid sah der zum     
,untersekundaner avancierte  ,tertianer 
die edle ,ungebundenheit seiner neuen   
,mitschler1 und schon  nach wenigen     
,tagen regte sich der ,nachahmungstrieb4
 ,derselbe ,wetteifer1  der auf dem     
,gebiete der ,wissenschaft ,gutes       
erzielte1 lieferte auf dem  des         
,betragens die unbequemsten ,resultate4 

,man beobachtete1 da die  ,phrase3 ,sie 
gehn mir einen ,tag auf den ,karzer61   
die in ,tertia von  geradezu            
niederschmetternder ,wirkung gewesen    
wre1 hier fast ohne  ,einflu auf das    
seelische ,gleichgewicht der betroffenen
 ,mrtyrer blieb4  ,man konstatierte1 da 
diese ,obersekundaner absolut aufgehrt  
hatten1  an die ,furchtbarkeit des      
diabolischen ,schrecknisses zu glauben4 
,und  so verschwand denn auch bei uns   
,jngeren rasch die letzte ,spur jener   
,karzer-,religiositt1 die uns in ,tertia
 so magisch gebannt hatte4 ,der         
,mensch1 der die physikalischen ,gesetze
 des ,gewitters kennen lernt1  hrt auf1 
vor dem ,jupiter tonans zu bangen2 die  
,vertrautheit1 welche  der ,astronom mit
 den ,problemen der ,verfinsterungen    
bekundet1 ttet  die heilige ,scheu vor  
dem ,schwinden des ,sonnenballs4 ,so    
verloren  auch wir den geheimen         
,schauder1 nachdem wir die ,erfahrung   
gemacht  hatten1 da sterbliche          
,menschen1 wie wir1 ganz behaglich mit  

diesem  ,orkus verkehrten und ohne      
,herzenskrmpfe den ,nachen              
,charon-,quaddlers  bestiegen4    ,es   
war gerade vier ,wochen nach ,antritt   
meiner ,sekundanerschaft1 als  ich zum  
erstenmal fr sechs ,stunden unter das   
,dach verbannt wurde4  ,ich hatte1 wegen
 einer kleinen ,strung von vier bis fnf 
im ,arrest  behalten1 diese ,zeit der   
,knechtung dazu benutzt1 in             
,gemeinschaft mit  zwei ,leidensgefhrten
 smtliche ,kleiderhaken des             
,schulzimmers um  ihre ,achse zu drehen1
 ein ,proze1 der mit einer radikalen    
,zerstrung  identisch war4 ,noch        
begreife ich nicht1 wie unsere ,naivitt 
hoffen  mochte1 die ,tat werde          
unbestraft bleiben4 ,denn ,quaddler1 der
  gewissenhafteste ,pedell seines       
,jahrhunderts1 hatte uns sorgfltig      
eingeriegelt1 so da also die            
,unmglichkeit1 einen unbekannten ,quidam
  fr die ,zerstrung des                 
,gymnasialeigentums verantwortlich zu   
machen1  jeder logischen ,natur         

einleuchten mute4 ,nur eine             
,persnlichkeit  existierte1 der wir     
unseren ,frevel aufbrden konnten3       
,quaddler selbst1  der jedesmal nach    
,entlassung der ,arreststrflinge das    
,lokal reinigte4  ,dieser hchst         
unwahrscheinliche ,ausweg mochte unserem
 ,zerstrungstrieb  hinreichend bednken4 
,kurz und gut1 wir hatten die           
verbrecherische  ,abdrehung ohne jede   
,besorgnis vor den mglichen ,folgen     
bewerkstelligt1  und mit siegesgewissem 
,lcheln zogen wir1 als die ,stunde      
unserer  ,haft zu ,ende war1 an dem     
ffnenden ,quaddler vorber ins ,freie4   
,der  brave ,pedell entdeckte natrlich  
sofort1 was seine ,schutzbefohlenen     
gesndigt2 und ehe er des folgenden      
,tages zum drittenmal gelutet  hatte1   
waren wir angezeigt4 ,mit bldem         
,zynismus wagten wir1 unser  ,vergehen  
in ,abrede zu stellen4 ,aber ,quaddler  
stand zu fest in der  ,hochachtung      
seiner ,gebieter1 als da man sein       
,zeugnis bezweifelt htte4  ,so rumten   

wir denn endlich ein1 was nicht lnger zu
 leugnen war1 und  ernteten als ,lohn   
die beregte sechsstndige ,karzerstrafe4 
,es war doch ein eigentmliches ,gefhl1  
als man so die enge ,treppe             
hinaufwandelte und zum erstenmal die    
kahlen1 wei gestrichenen ,eingnge  der  
,zellen erblickte6    ,quaddler war bei 
solchen ,anlssen stets von              
ausgezeichneter ,hflichkeit4    ,wollen 
die ,herren ,sekundaner nur             
hereinspazieren1 sagte er mit einer     
chevaleresken ,handbewegung2 und dann   
mchte ich mir gtigst erlauben1  da ,sie 
ja nicht zu viel klingeln1 indem von    
wegen der ,strung1 weil  nmlich die     
,herren ,lehrer1 insofern sie den       
,unterricht erteilen1 bei  fortwhrendem 
,geklingel nicht fortsetzen knnen4      
,er hatte seine guten ,grnde1 der       
ehrliche ,quaddler1 warum er die        
,karzer-,delinquenten stets so hflich   
apostrophierte4 ,von jeder ,stunde1  die
 wir verben muten1 erhielt er einen     
,kreuzer sddeutscher ,whrung1  und ich  

versichere feierlichst1 er stand sich   
nicht bel bei diesem  ,zuschu6 ,mit     
edler ,pflichttreue brachte er jeden    
,versto gegen die  ,gymnasialgesetze zur
 ,anzeige1 und ehe ein ,frevler         
gezchtigt war1  kannte seine moralische 
,entrstung keine ,grenzen4 ,sobald aber 
der  ,mund des ,lehrers die ,strafe     
diktiert hatte1 sobald war das sittliche
  ,bewutsein im ,busen ,quaddlers       
befriedigt1 und er kehrte die volle     
,schnheit seiner ,humanitt heraus4 ,ja1 
er empfand etwas wie ,liebe fr  seine   
,strflinge2 nur mute man sich vllig der 
,hausordnung fgen1 denn  in diesem      
,punkte war er ,pedant4    ,er ffnete   
also und lie uns eintreten in die       
,hallen der stummen  ,verbannung4 ,wohl 
gemerkt3 jeden einzelnen in ein         
besonderes ,lokal2 denn  gerade durch   
das ,system der ,einzelhaft unterschied 
sich der ,karzer von  dem milderen      
,arrest4    ,die ,tren fielen krachend  
ins ,schlo1 die ,schlssel drehten sich  
um --  fast so geschwind wie jene       

unglckseligen ,kleiderhaken --1         
,quaddler  tappte wuchtigen ,trittes    
nach der ,tre der ,vorflur1 schlo auch  
diese  und eilte die ,treppe hinunter4  
,da saen wir denn zum erstenmal auf dem 
,karzer6 ,das ,krachen des              
,schlsselumdrehens war das ,totenlied   
unserer ,freiheit gewesen4              
,verglichen mit dem ,arrest1 durfte der 
,karzer fr eine weit  entschiedenere    
,absperrung von der brgerlichen         
,gesellschaft gelten4  ,whrend jener    
,stunde1 die wir zur ,abdrehung der     
,kleiderhaken benutzt  hatten1 war1 wie 
manchesmal1 eine ,erholungspause mit    
behaglichem  ,fensterschauen verbracht  
worden4 ,hier1 wo sich das einzige      
,fenster hoch  an der ,decke befand1 war
 diese ,zerstreuung um so weniger zu    
erreichen1  als das ,fenster durch ein  
starkes ,gitter vor unseren             
,zudringlichkeiten  geschtzt war4 ,auch 
die sonstige ,einrichtung unserer ,zelle
 erschien  minder behaglich als die     
,rume ,sekundas4 ,ein kleines1 wei      

getnchtes  ,stbchen1 dessen einziges    
,ameublement in einer ,pritsche1 einem  
,tisch  und einem ,stuhle bestand6 ,und 
die ,pritsche war hart1 und der ,stuhl  
war  noch hrter6 ,auf dem ,tische nahmen
 sich die wenigen ,bcher1 die wir       
mitgebracht hatten1 schrecklich verdet  
aus1 und der kleine1 schwarze  ,ofen in 
der ,ecke schien vor ,melancholie       
verrosten zu mssen 444    ,eine ,weile  
bte dieser erste ,eindruck auf unsere   
,lebensgeister seine  abdmpfende        
,wirkung aus2 nach und nach jedoch      
erwachten wir zum frohen  ,bewutsein1 da
 sechs ,stunden keine ,ewigkeit sind1   
und das erste  ,symptom dieser neu sich 
regenden ,elastizitt war ein ,ruf an die
 ,adresse  des ,nachbars4    ,du1       
,knebel1 hier ist's uerst gemtlich6 ,wie
 ist's bei ,dir8    ,famos1 antwortete  
,knebel4    ,jetzt vernahm ich auch die 
undeutliche ,stimme des dritten         
,dulders1  dessen ,zelle von der meinen 
durch die ,knebels getrennt war4 ,es    
gewhrte  mir eine besondere ,genugtuung1

 mit diesem fernen ,freunde durch das   
,medium ,knebels zu korrespondieren4    
,du1 ,knebel6    ,was8    ,frag' mal den
 ,scholz1 was er treibt4    ,alsbald    
telegraphierte ,knebel weiter3    ,du1  
,scholz1 was treibst ,du eigentlich8    
,ein dumpfer ,klang war die ,antwort1   
und alsbald gab mir ,knebel zurck3      
,nichts4    ,ganz mein ,fall1 sagte ich 
freudig erregt4    ,pause4    ,du1      
,knebel6    ,was8    ,ich klingle jetzt6
    ,gut6    ,und nun zog ich die       
,klingel4    ,es dauerte einige         
,minuten2 dann klirrte die ,tr der      
,vorflur1 und  ,quaddler erschien vor   
den ,zellen4    ,wer hat geklingelt8    
fragte er unwillig4    ,ich1 ,herr      
,quaddler1 ich1 rief ich1 an die ,tr    
pochend4    ,ich bin ja kaum zehn       
,minuten drunten1 gab ,quaddler zur     
,antwort4 ,was  wnschen ,sie8    ,ach1  
,herr ,quaddler1 mir ist auf einmal so  
schlecht geworden4 ,bitte1  lassen ,sie 
mich gleich mal hinaus4    ,quaddler    
brummte etwas in den ,bart und drehte   

den ,schlssel um4    ,ich sag' ,ihnen1  
,herr ,quaddler1 ich hab' ein solches   
,leibweh bekommen6  ,ich kann den       
,geruch der ,tnche nicht recht          
vertragen4 ,sie tten  wirklich besser1  
wenn ,sie die ,karzerzellen tapezieren  
lieen4    ,das wre gtigst zu            
kostspielig1 versetzte ,quaddler        
rgerlich4  ,machen ,sie jetzt nur mal1  
da sie fertig werden und wieder         
hineinkommen4 ,ich habe dringende       
,geschfte4    ,ja1 ,herr ,quaddler1 das 
ist alles ganz gut1 aber ich kann doch  
unmglich 444    ,ach1 die ,herren       
,sekundaner haben allzeit eine ,ausrede 
444    ,ich blickte mich jetzt auf der  
,vorflur um und sagte dann wohlwollend3 
,die ,schrnke da gehren wohl ,ihnen8    
,sehr schne ,schrnke1 wirklich  ganz    
ausgezeichnete ,schrnke4 ,es sind wohl  
,kleiderschrnke8    ,sozusagen          
teilweise1 erwiderte ,quaddler sichtlich
 geschmeichelt4  ,aber machen ,sie jetzt
 nur rasch4 ,ich habe sehr wenig ,zeit  
444    ,ich trat an einen der ,schrnke  

heran und befhlte ihn4    ,echtes       
,eichenholz1 sagte ich mit ,kennermiene4
 ,wirklich1 ,herr  ,quaddler1 ich       
beneide ,sie4 ,wo haben ,sie die        
,schrnke eigentlich her8    ,erlauben   
,sie gtigst1 die ,pflicht meines ,amtes 
444 ,ich kann mit dem  besten ,willen   
nicht zugeben 444 ,wollen ,sie jetzt 444
 oder wollen ,sie  nicht 4448    ,aber  
ich werde doch einmal ,ihre ,schrnke    
betrachten drfen 444    ,wenn ,sie heute
 abend ,ihre ,strafe verbt haben1 will  
ich mir gtigst  erlauben1 ,ihnen die    
,schrnke in allen ,einzelheiten zu      
zeigen4 ,aber  jetzt1 inwofern ,sie     
wirklich die ,absicht haben 444    ,es  
ist hier drauen viel bessere ,luft als  
drinnen1 sagte ich1 auf ein  anderes    
,thema ablenkend4    ,o1 da drinnen ist 
ganz gute ,luft2 und wenn die ,herren   
,sekundaner die  ,haken abreien1 so ist 
die ,luft lngst schn genug1 und ich mu  
jetzt  in allem ,ernste bitten1 sich    
geflligst beeilen zu wollen4 ,da        
schlgt's  schon ein ,viertel 444    ,ein

 ,viertel6 ,wahrhaftig6 ,man soll's gar 
nicht sagen1 wie doch die  ,zeit        
vergeht6 berhaupt1 wenn man bedenkt 444 
,wissen ,sie noch1 ,herr  ,quaddler1 wie
 ich in ,quarta sa 444 ,ich meine1 das  
wre erst gestern  gewesen6    ,wie ,sie 
in ,quarta saen1 hatten ,sie gtigst viel
 weniger tolle  ,streiche im ,kopfe1 und
 wenn ,sie ergebenst meinen1 ,sie knnten
 mich hier  zum ,narren halten1 so werde
 ich dem ,herrn ,professor mitteilen1 da
 ,sie  immer sagen1 ,sie htten ,leibweh 
und knnten die ,tnche nicht vertragen1  
und nachher von ,quarta sprechen und    
doch nicht hineingehen4    ,mit diesen  
,worten trat er an die ,tr der ,zelle4  
,wollen ,sie jetzt1 oder wollen ,sie    
nicht8    ,es ist wirklich merkwrdig1   
,herr ,quaddler1 sagte ich1 tief ,atem  
holend1 die khle ,luft hier drauen hat  
mich auf wunderbare ,weise  gestrkt4 ,es
 ist mir gar nicht mehr bel1 und wenn   
,sie erlauben1  verfge ich mich wieder  
in meine ,zelle4    ,sie werden ja      
sehen1 was ,sie sich anrichten4    ,aber

 zum ,donnerwetter1 wenn sich mein      
,leibweh doch gebessert hat6 ,soll  ich 
denn nur1 um ,ihnen einen ,gefallen zu  
tun 444    ,was8 ,donnerwetter wollen   
,sie sagen8 ,ei1 zum ,donnerwetter1 das 
la ich  mir nicht gefallen4 ,wofr halten
 ,sie mich8 ,marsch in die ,zelle6      
,quaddler1 ,quaddler1 werden ,sie nicht 
unangenehm4    ,ach1 ich bin's mde1 mich
 von ,ihnen hnseln zu lassen6 ,und      
krach6  flog die ,tr zu1 und brummend   
schlich der ehrliche ,schlieer von      
dannen4    ,abermals ein kurzes         
,zwiegesprch mit dem trefflichen        
,knebel4    ,in zehn ,minuten ist die   
,reihe zu schellen an mir1 rief er      
jauchzend4  ,der ,quaddler soll doch    
wissen1 wofr er das schwere ,karzergeld 
einheimst4    ,ich benutzte die ,frist  
bis zur nchsten ,quaddler-,episode1 um  
mich im  ,innern meiner ,zelle etwas    
grndlicher umzusehen4    ,wenn ich die  
,mauern meines ,verliees vorhin wei     
getncht nannte1  so war dies insofern   
inkorrekt1 als die ursprngliche         

,reinheit des  ,kolorits lngst einem    
,zustande schwarz gesprenkelter         
,unsauberkeit  ,platz gemacht hatte4 ,da
 existierte kaum ein ,fleckchen1 wo     
nicht ein  ,tintenklex1 eine ,inschrift 
oder eine groteske ,zeichnung prangte1  
so da  einzelne ,partien der ,wandflche 
den ,eindruck einer fast regelmigen     
,marmorierung hervorriefen4    ,ich trat
 nher herzu3 ,hunderte von ,vorgngern   
hatten hier eine beredte  ,erinnerung an
 durchlittene ,stunden zurckgelassen 444
 ,ich bekenne1 da  mich dieser          
augenscheinliche ,beweis von dem socios 
habuisse malorum  uerst behaglich       
anmutete4 ,und dabei ersah ich aus den  
meisten dieser  ,ergsse1 da die         
,schmerzen des ,karzers keineswegs den  
guten ,humor  schdigten3 eine           
,wahrnehmung1 die sofort in meinem      
eigenen ,busen  verwandte ,regungen     
weckte4    ,da stand z4 ,b4 in groen    
lateinischen ,lettern1 fast unmittelbar 
an der  ,decke3        ,weil ich den    
,schmidt am ,haar gezerrt1      ,hat    

,bosheit mich ins ,loch gesperrt4       
,meier4    ,und gleich daneben von      
derselben ,hand3        ,o ,heinzerling1
 ,du schuldest meine ,pein1 --      ,die
 ,gtter mgen gndig ,dir verzeihn6       
,ein ,ungenannter verstieg sich zu      
folgendem ,stoseufzer3        ,fhrt denn
 gar kein ,weg1      ,fhrt denn gar kein
 ,steg      ,aus der ,prima schndem     
,tartarus1      ,wo der ,herr ,scholar1 
,weil er kneipen war1      ,ganze ,tage 
stumm verschmachten mu6    ,darunter in 
schner ,frakturschrift3        ,vae     
victis6    ,und hiervon links3          
,illi robur et aes triplex circa pectus 
erat1 qui primus      fragilem          
discipulum carceri commisit4    ,ein    
gewisser ,ittmann1 knftiger ,philologe  
von ,fach1 hatte einen ,vers  des       
,tyrtus in den ,kalk eingekratzt und    
dann die ,vertiefungen mit  ,rotstift   
bemalt1 so da da fast in der ,weise     
einer pompejanischen  ,mauerinschrift zu
 lesen war3            4    ,zu deutsch3
        ,wie die ,esel seufzen wir unter

 den schrecklichsten ,lasten4    ,auf   
der entgegengesetzten ,wand las ich die 
schwungvollen ,verse3        ,mein      
,schicksal war ein ,zechgelag1      ,nun
 schmacht' ich in des ,karzers ,kette2  
,doch wrst ,du hier1 geliebte           
,henriette1      ,des ,orkus ,nacht     
verklrte sich zum ,tag4    ,ganz hnlich 
hatte sich mein ,mitschler ,schwarz     
vernehmen lassen1 der  ausnahmsweise    
bereits in ,tertia unter das ,dach      
geschafft worden war4  ,er schrieb3     
,o ,fanny1 himmlisches ,mdchen1 wenn    
,du1 ,engelgleiche1 mich      lieben    
wolltest1 ich liee mich gern ,zeit      
meines ,lebens hier      einsperren4    
,dein treuer ,seelsorger                
,g4 ,schwarz4    ,in kecken ,lettern    
prangte unmittelbar darunter folgender  
,passus3        ,wilhelm ,rumpf1 weil er
 dem ,dr4 ,klufenbrecher ,kirschkerne   
unter den ,stuhl gelegt hat1 mit acht   
,stunden ,karzer bestraft4      ,gott1  
wie wenig6    ,ein ,jngling namens      
,fresenius lie sich also vernehmen3     

,o ,karzer1 stiller ,raum1      ,du     
meiner ,sehnsucht ,traum1      ,du      
,wiege meiner ,leiden1      ,um sieben  
mssen wir scheiden4    ,e4 ,p4 aus ,l4  
schrieb das ,nachstehende3        ,wie1 
schnder ,quaddler1 ,du weigerst ,dich1  
zu ffnen1 wenn ich      klingele8       
,wahrlich1 ich klingele nicht aus       
bermut1 sondern aus      ,not 444 ,nun1 
ich spreche mit einer leichten          
,variation des ,horaz3        ,aquam    
memento rebus in arduis servare4    ,das
 waren so die pikantesten und witzigsten
 ,scherze dieser  ,wandliteratur4       
,andere ,aufzeichnungen entbehren der   
,pointe1 wie z4  ,b4 die echt           
sekundanerhafte ,lobrede auf des        
,pedells liebreizendes  ,tchterlein3    
,anny ,quaddler est virgo venustissima1 
dulcissima1      placentissima4 ,basia  
ei dare velim quam plurima4 ,pedes habet
      elegantissimos1 genua rotundissima
 et cetera4    ,natrlich fehlten auch   
die grberen ,lsterungen1 ,zynismen und  
,cochonnerien nicht4 ,es hat von jeher  

eine stark verbreitete ,sorte  von      
,schlern gegeben1 die den ,mangel an    
,esprit und ,humor durch  einen scharf  
ausgeprgten ,kultus der ,zwei- und      
,eindeutigkeiten zu  ersetzen suchen1   
geistlose ,zotenjger1 die in jedem      
,kleiderhaken  einen ,phallus erblicken1
 ohne imstande zu sein1 ihre ,sottise in
 ein  ertrgliches ,epigramm zu kleiden4 
,auch diese ,dunkelmnner hatten         
reichlich zur ,beklecksung der          
,karzerwnde beigetragen2 aber es fehlte 
ihren ,skripturen auch jene bescheidene 
,dosis von ,salz1 die man einem         
christlich-germanischen ,sekundaner     
zumuten darf4    ,ich wurde aus meinen  
,betrachtungen durch ,knebels ,geklingel
 jhlings  emporgeschreckt4 ,drei        
,minuten spter ertnten auf dem ,korridor
 wieder  die ,schritte ,quaddlers4      
,knebel begann ein entsetzliches chzen  
und  ,sthnen4    ,ach1 ,herr ,quaddler1 
ach1 um ,himmels willen1 was ist mir so 
schlecht6  ,machen ,sie schnell auf6    
,ich mu mich frchterlich bergeben6      

,schnell1  schnell6 ,ach du lieber      
,gott1 ist mir schlecht6    ,herr       
,knebel1 begann ,quaddler mit einer     
,stimme1 aus der man sein  olympisches  
,stirnrunzeln hervorlas1 ich sage       
,ihnen1 ohne ,scherz1 wenn  ,sie mir so 
kommen1 so werden ,sie sich ergebenst   
tuschen4    ,knebel stie einige ganz    
entsetzliche ,wrgtne aus und bat dann   
von  neuem in klglichster ,melodie um   
ffnung der ,zelle4    ,wtend stie       
,quaddler die ,tr auf4    ,gott sei     
,dank6 ,das war gerade zur rechten      
,zeit4 ,ach1 ,herr ,quaddler1  was ist  
mir so schlecht6 ,lassen ,sie mich nur  
ein ,viertelstndchen  hinaus4    ,das   
geht nicht1 versetzte der ,pedell1 durch
 die ,naturwahrheit1 mit  welcher       
,knebel seine merkwrdige ,rolle spielte1
 stutzig gemacht4    ,so holen ,sie mir 
rasch etwas frisches ,wasser1 sthnte der
 ,heuchler1  von neuem glucksend und    
grhlend4 ,ach1 wenn das meine ,mutter   
wte6  ,ach ,gott1 wie ist mir so        
schlecht6    ,gut1 das ,wasser sollen   

,sie haben4 ,aber das sag' ich ,ihnen1  
treiben ,sie  mir nicht die ,sache zu   
weit1 und ulken ,sie mich nicht alle    
,augenblicke  herauf4 ,ich bin nicht zu 
,ihrer ,bedienung da1 das mssen ,sie    
sich nicht  einbilden4    ,mit diesen   
,worten entfernte er sich4 ,die ,zelle  
,knebels hatte er offen  gelassen2 der  
,verschlu des ,korridors gengte ja6     
,knebel aber hatte  nichts ,eiligeres zu
 tun1 als mir und unserem ,kameraden    
,scholz das  ,verlie zu ffnen und so auf
 der geweihten ,domne ,quaddlers eine   
,dreimnnerversammlung hchst             
revolutionrer ,art ins ,leben zu rufen4 
,unsere ,verabredungen waren in ,krze   
getroffen4 ,scholz versteckte sich      
hinter einem der ,schrnke1 nachdem wir  
vorher seine ,zelle sorgfltig           
verschlossen hatten4 ,ich selbst begab  
mich in mein ,gefngnis zurck  und       
wartete1 bis ,knebel seine              
belkeitsangelegenheiten geordnet hatte4 
,dann1 um der ,mglichkeit einer         
,visitation bei ,scholz vorzubeugen1    

klopfte ich und bat mir ebenfalls ein   
,glas frisches ,wasser aus1 wobei  ich  
durch allerlei geknstelte ,phrasen die  
,ungeduld ,quaddlers so sehr  steigerte1
 da er schwur1 er werde nicht mehr      
heraufkommen1 und wenn  wir die ,klingel
 abrissen4    ,weiter wnschten wir      
nichts4    ,nachdem ,quaddler           
verschwunden war1 trat ,scholz aus      
seinem ,versteck  heraus1 drehte die    
,schlssel unserer beiden ,zellen um1 und
 siegesfroh  sanken wir uns an die      
brderlich klopfenden ,herzen4 ,ein      
brillanter ,skat  7,scholz trug immer   
die ,karten bei sich7 vereinigte uns fr 
den ,rest  unserer ,strafzeit in        
frhlicher ,ungezwungenheit4 ,einmal noch
 hatten  wir1 nachdem wir alle ntigen   
,vorbereitungen getroffen1 den ,pedell  
herauf zitiert2 unsere dauernde ,ruhe   
htte seinen ,verdacht erregt4  ,im      
brigen blieben wir unbehelligt4 ,und so 
endete denn unser erstes                
,karzererlebnis in jeder ,hinsicht      
befriedigend4           99       99     

99       99       99    ,mein zweiter   
,aufenthalt in ,quaddlers ,dachkammern  
steht mir  nicht minder klar im         
,gedchtnisse wie mein ,debt4 ,spterhin  
haben  die ,eindrcke sich verwischt4    
,die halben und die ganzen ,tage        
wiederholten sich zu massenhaft1 als da 
jede einzelne ,perle dieses             
,rosenkranzes in meiner ,erinnerung     
aufgezeichnet sein knnte4 ,damals  aber 
war meine ,seele in                     
,karzerangelegenheiten so jungfrulich1  
da  selbst das geringste ,ereignis eine 
unauslschliche ,spur zurcklie4    ,es   
war drei ,wochen seit jener ersten      
sechsstndigen ,skathaft4 ,ich  hatte    
diesmal einen vollen ,tag zu verben1 und
 zwar in ,gemeinschaft  mit ,wilhelm    
,rumpf1 der ,krone und dem ,spiegel     
aller deutschen  ,gymnasialschler4 ,die 
,ursache unserer ,schicksale war nicht  
die gleiche4  ,rumpf hatte sich einer   
ttlichen ,mihandlung des zart           
organisierten  ,salonschlers ,heinrich  
von ,sternberg erfrecht1 ich aber war1  

so seltsam  es klingen mag1 ein ,opfer  
meines frh entwickelten ,patriotismus   
geworden4    ,zur ,zeit meiner          
,sekundanerschaft florierte nmlich die  
,ttigkeit des  ,nationalvereins4 ,unser 
damaliger ,geschichtslehrer1 brigens    
einer von  den wenigen ,pdagogen1 die es
 verstanden1 ihren ,schlern wirkliches  
,interesse einzuflen1 benutzte eine     
,vorlesung ber die franzsische          
,revolution1 um den ,nationalverein und 
seine ,bestrebungen mit den             
terroristischen ,klubs von ,paris zu    
vergleichen4 ,teils aus ,frmmig-1  teils
 aus ,zeitvertreib -- wie die berhmte   
,dame des deutschen  ,volksliedes --1   
ich will sagen1 halb aus ,liberalismus1 
halb aus  ,freude am ,stren und         
,widersprechen1 stand ich auf und       
erklrte dem  grodeutsch gesinnten       
,lehrer feierlich1 es sei mir leider    
unmglich1  seine politischen            
,anschauungen zu teilen4 ,der           
,ordinarius von ,sekunda  zhle ja       
persnlich zu den ,mitgliedern des       

,nationalvereins1 ohne da  man behaupten
 knne1 derselbe habe hnlichkeit mit     
,robespierre oder  ,marat4 ,das war nun 
freilich eine fr den ,lehrer sehr       
unangenehme  ,gegenrede1 denn die       
,tatsache von der ,mitgliedschaft des   
,ordinarius  lie sich nicht abstreiten4 
,der ,herr ,professor mochte berdies der
  berechtigten ,ansicht huldigen1 meine 
,opposition habe etwas von der          
prinzipiellen ,feindseligkeit der       
,unvershnlichen4 ,er schritt zur        
,gewalt und verbannte mich wegen frecher
 ,strung fr zwlf ,stunden ins           
,gymnasialgefngnis4    ,man hatte       
diesmal mit diabolischer ,tcke den      
,sonntag fr die ,verbung  der ,haft     
festgesetzt1 eine ,maregel1 die unser   
,schicksal bedeutend  erschwerte4       
,schon um drei ,viertel auf sieben mute 
ich mich den ,armen des  ,schlummers    
entreien1 der uns ,schlern doch gerade  
den ,sonntagsmorgen  so lieb und wert   
vor allen brigen machte6 ,nicht ohne    
eine gewisse  ,verstimmung wanderte ich 

durch die stillen ,gassen1 deren        
geschlossene  ,lden mich hhnisch        
angrinsten1 als wollten sie sagen3 ,ei1 
schon so  frhe8 ,wir beginnen unser     
,tagewerk noch lange nicht6 ,wohin denn 
mit  deinen ,bchern und deiner          
,schulmappe8 ,so viel wir wissen1 gibt  
es doch  heute keine ,lektionen 4448    
,nun1 sprach ich zu mir selbst1 ich     
werde den ,tag schon herumbringen2  und 
stolzen ,hauptes wanderte ich an den    
schloverhangenen ,buden  vorber4 ,goethe
 hat es gesagt3 ,in der ,beschrnkung    
zeigt sich erst der  ,meister6 444 ,ich 
werde dem ,schicksal beweisen1 da die   
,freiheit selbst  in dem ,kerker wohnt6 
,am ,brandplatze begegnete mir der alte 
,registrator ,bieler1 ein  bekannter    
,frhaufsteher1 der seinen ,spaziergang  
machte4 ,als ich ihn  grte1 bemerkte    
ich1 da ber seine ,lippen ein halb      
sarkastisches1  halb mitleidiges ,lcheln
 glitt4 ,auch nickte er so ganz         
eigentmlich  still vor sich hin 444 ,die
 verwnschten ,bcher6 ,die niedertrchtige

  ,schreibmappe6 ,ich fhlte1 ich war    
erkannt4 ,mit dem feierlichen ,ernst    
eines alten ,rmers gelobte ich mir1 in  
,zukunft meine ,bcher stets am  ,tage   
zuvor bei ,quaddler zu deponieren4      
,und nun betrat ich das                 
,gymnasialgebude4    ,wie de1 wie leblos
 dehnten sich diese ,mauern6 ,hier1 wo  
sonst das  lauteste1 regste ,treiben    
herrschte1 wo das ,gelchter chronisch   
und das  ,gebrll permanent war1 hier    
thronte jetzt die dumpfe ,majestt einer 
,grabesstille1 die mir kalt auf die     
,seele fiel6 ,nichts ist trauriger  als 
der ,kontrast zwischen dem belebten und 
dem unbelebten ,raum6 ,ein              
,schauspielhaus sieht nach beendigter   
,vorstellung weit trbseliger1 ja  in    
gewissem ,sinne erschtternder aus1 als  
die deste ,heide 444 ,nun1 das          
,gymnasium ist ja auch eine ,art        
,schauspielhaus1 nur da die ,komdianten 
hier gleichzeitig das ,publikum abgeben4
    ,langsam ging's die ,wendeltreppe   
hinauf nach den ,regionen des           

,dachstuhls  444 ,rumpf war noch nicht  
da4 ,einsam verhallten unsere ,tritte   
durch den  weiten1 schlfrigen ,raum4    
,ich sprach keine ,silbe4 ,mit einer    
,art von  wollstigem ,grausen sog ich   
die ,elegie dieser trbseligen           
,morgenstunde  in mein ,gemt ein4    ,so
 war ich denn in die ,zelle gelangt4    
,fnf ,minuten spter kam ,wilhelm        
,rumpf1 -- ebenfalls sehr stumm und     
geruschlos4 ,die ,tr fiel hinter ihm    
zu3 wir waren allein1 -- durch das      
gemeinsame ,schicksal verbunden und     
doch getrennt durch die kalkbeworfene1  
inschriftenberste ,wand4    ,rumpf war  
der erste1 der das feierliche ,schweigen
 zu brechen wagte4    ,prosit6 rief er  
mit gewohntem ,zynismus4    ,der warme  
,klang dieser ,stimme gab mir die volle 
,elastizitt des ,geistes  wieder4       
,ich antwortete1 und so entspann sich   
ein brderliches ,gesprch1 das  endlich  
mit dem ,bemerken abgebrochen wurde1 man
 wolle zunchst etwas  arbeiten1 da ja   
der ,tag lang und das dolce far niente  

gerade in  diesen ,rumen am wenigsten   
dolce sei4    ,ich setzte mich an den   
,tisch und durchmusterte meine ,papiere 
und ,bcher4    ,homer6 ,aufs ,geratewohl
 schlug ich auf und las4 ,die frische   
,seeluft1  die mir aus den ,rhythmen des
 hellenischen ,sngers entgegenwehte1    
pate so wenig zu meiner ,situation1 da  
ich nach kurzer ,frist das  ,buch       
zuklappte und hinauf nach dem sprlichen 
,stck blauen ,himmels  sah1 das in      
wolkenloser ,klarheit durch die         
vergitterte ,luke herein  glnzte4 ,in   
der ,tat1 es gab keinen schrofferen     
,gegensatz1 als zwischen  jenem         
ungebundenen ,abenteurer ,odysseus1 der 
mit den lieben ,genossen  die           
weintraubenfarbige ,salzflut befuhr1 und
 mir1 dem gefesselten  ,sekundaner1 der 
in den ,karzerrumen eines deutschen     
,provinzgymnasiums  fr den              
,nationalverein bte6    ,meine ,stimmung
 war jetzt1 infolge der verschiedenen   
,wandlungen1 die  sie erlitten hatte1   
nachgerade bis zu dem ,punkte gediehen1 

wo der  deutsche ,gymnasiast sich in    
,versen ergeht4 berhaupt war der ,karzer
  fr mich stets ein poetisch fruchtbarer
 ,boden4 ,hier entstand mehr als  ein   
,gedicht1 das spter mit geringen        
,vernderungen im ,druck erschien1  hier 
wurde gar mancher ,ton angeschlagen1 dem
 man nicht anmerkte1 da  er dem         
,territorium ,quaddlers entstammte4     
,auch die ,primanerliebe fand  die      
glcklichsten ,momente ihrer lyrischen   
,gestaltungskraft auf dem  prosaischen  
,karzer6 ,es klingt wunderbar1 aber es  
ist so 444    ,ich setzte mich also     
wieder behaglich zurecht1 breitete einen
 ,bogen  ,papier vor mich hin und       
ergriff die ,feder4    ,was schrieb ich8
    ,ein ,klagelied um die sonnigen     
,tage von einst6    ,es ist eine        
sonderbare ,erscheinung1 die unter      
anderen auch ,paul ,heyse  in der       
,novelle ,lottka zum ,ausdruck gebracht 
hat1 da die ,jugend1 die  eigentlich    
noch kaum von einer ,vergangenheit reden
 kann1 mit ,vorliebe  ihren begrabenen  

,trumen1 ihren zertrmmerten ,hoffnungen 
nachweint4 ,so  singt der achtzehnjhrige
 ,paul in der trnenreichen ,melodie des 
long1  long ago3        ,ich glaube1 in 
alten ,tagen1      ,da liebt' ich ein   
,mgdelein 444    ,spterhin erscheint uns
 dergleichen fast unbegreiflich2 aber   
wenn  man mitten darin steckt1 so kommt 
man sich mit seiner ganzen              
wehmuterfllten ,individualitt so heilig 
und ernst vor1 da man jeden  ,zweifel   
mit ,entrstung von der ,hand weisen     
wrde4    ,die sonnigen ,tage von einst  
erleichterten mir das ,herz1 und in     
bester  ,laune benutzte ich die         
,rckseite des ,blattes zur ,abfassung   
eines  ,karzerhymnus1 der in drhnenden  
,rhythmen die ,nichtswrdigkeit dieser   
,anstalt vom ,standpunkte der reinen    
,moral zu beleuchten suchte4    ,mit    
einemmal ertnten die ,kirchenglocken4   
,eine erneute  ,erinnerung an den       
,zustand der ,unfreiheit6 ,sonst hatte  
uns jeder  ,sonntag1 dafern wir die     
,stunde nicht ruchlos verschlafen1 beim 

,vormittagsgottesdienst am ,hause des   
,herrn gesehen4 ,ich sage  am ,hause des
 ,herrn1 denn wir standen davor1 mit dem
 sehr  weltlichen ,zwecke1 die schnen   
,tchter des ,landes einwandeln  zu      
sehen4 ,die ,lehrer1 insbesondere die   
,religionslehrer1 hatten  uns zwar      
vielfach ,vorlesungen im ,sinne der     
berhmten ,londoner                      
,anti-young-men-before-the-church-standi
ng-association gehalten  und uns        
schlielich gesagt1 wenn wir denn absolut
 nicht von dieser  ,unsitte ablassen    
knnten1 so mchten wir doch wenigstens   
nach  stattgehabter ,revue auch das     
,innere des ,tempels besuchen2 aber     
diese ,mahnungen blieben fruchtlos4 ,wir
 berschritten nur selten die  ,schwelle4
 ,nicht als ob wir schon damals smtlich 
berzeugungsfeste  ,anhnger von          
,schopenhauer oder ,david ,strau        
gewesen1 nicht als ob  wir jeder        
,sympathie fr die ,kirche entbehrt      
htten1 nein1 es war ein  anderer        
,umstand1 der uns zurckhielt3 der ,eifer

 nmlich1 mit dem die  ,lehrer sich      
jeden1 der beim ,gottesdienste erschien1
 ins ,notizbuch  vermerkten4 ,nur eine  
ganz verschwindende ,minoritt           
strengglubiger  oder augendienerischer  
,alumnen frequentierte die ,kirche trotz
 dieser  unglckseligen ,methode4 ,die   
,quartalzensur brachte dann unter den   
,besonderen ,bemerkungen das herrliche  
,lob3 ,,nb4 ,besuchte fleiig die        
,kirche 444    ,jetzt tnten die ,glocken
 durch die klare1 friedliche            
,morgenluft4 ,ich  glaube1 wenn's mir in
 diesem ,augenblicke freigestanden htte1
 ich wrde  meine ,zelle nicht nur mit   
dem ,platz vor der ,kirche1 sondern auch
 mit  der ,emporbhne im ,innern         
vertauscht haben1 selbst auf die ,gefahr
 hin1  als kirchenfleiig notiert zu     
werden4    ,rumpf schien von hnlichen   
,gefhlen durchflutet4 ,denn mit einemmal
 rief  er mir sonderbar ghnend zu3      
,du1 es ist doch verflucht langweilig6  
,es geht1 antwortete ich mit gut        
erknstelter berlegenheit4 ,es ging  aber

 nur sehr mangelhaft6    ,wilhelm ,rumpf
 griff nun zu dem niemals versagenden1  
ewig vollgltigen  ,universalmittel des  
,klingelns4 ,quaddler erschien4 ,es     
entspann sich  ein ,dialog1 nach dessen 
,beendigung der ,pedell wieder          
verschwand1  ohne da sich unsere        
,situation im wesentlichen gebessert    
htte4 ,der  ehrliche ,schuldiener mute  
von unserer neulichen ,skatpartie ,wind 
bekommen haben1 denn er weigerte sich   
hartnckig1 uns ,wasser zu holen1        
solange ,rumpf sich auf dem ,vorflur    
befand4 ,deprimiert hrten wir seine     
ngelbeschlagenen ,abstze treppabwrts    
poltern4 ,fr diesmal schien aus  unserer
 ,partie ,piquet1 auf die wir so        
zuverlssig gerechnet hatten1  nichts    
werden zu sollen4    ,da fiel mein      
,blick auf das ,fenster4 ,die           
,vergitterung war nicht in die  ,mauer  
eingelassen4 ,sie bestand vielmehr aus  
einer ,art ,rost1 die man  mit          
,schrauben an das ,holzwerk befestigt   
hatte4 ,ein kstlicher ,gedanke  zuckte  

durch mein ,gehirn4 ,wenn es uns gelang1
 diese ,schrauben zu lsen1  so konnten  
wir die ,kommunikation1 die auf normalem
 ,wege durch die  ,tren unmglich war1   
ber das ,dach bewerkstelligen4 ,die     
,neigung der  schiefergedeckten ,flche  
war eine sehr mige -- eine ,gefahr also 
nicht  vorhanden4 ,und berdies1 was     
fragt ein deutscher ,sekundaner nach der
  ,gefahr1 sobald es gilt1 einen        
lustigen ,streich auszufhren 4446       
,ich teilte meine ,idee dem             
schandtatbereiten ,freunde mit1 der sie 
alsbald feurig ergriff4    ,ans ,werk   
also6    ,ich rckte den ,tisch gerade   
unter die ,dachluke1 stellte den ,stuhl 
in  die ,mitte der gerumigen ,platte und
 stieg dann langsam hinauf4 ,der        
improvisierte ,bau war hoch genug1 um   
das ,gitterwerk in den ,bereich  meiner 
,hnde zu bringen4 ,ich berzeugte mich1  
da der eiserne ,rost  sich an der einen 
,seite wie ein ,deckel in ,scharnieren  
bewegte1 whrend  die andere ,seite mit  
vier groen ,schrauben an der ,rampe des 

,fensters  haftete4 ,wenn man diese vier
 ,schrauben herauszog1 so mute das      
,gitter  ganz nach ,art einer           
,lukenklappe heruntersinken und die     
,fensterffnung  frei geben4 ,die        
,einrichtung hatte berdies den ,vorteil1
 da man die  ,spuren dieser             
rechtswidrigen ,erffnung wieder         
austilgen konnte4 ,eine  einzige        
,schraube1 nur zur ,not eingedrckt1     
reichte aus1 um das ,gitter  in der     
,schwebe zu halten1 -- ein ,umstand1 der
 nicht unterschtzt werden  durfte4 ,der 
,pedell stattete uns nmlich1 so ungern  
er auf unser  ,klingeln erschien1       
mitunter ,besuche aus dem ,stegreif ab4 
,da ich keinen ,schraubenzieher besa1 so
 ffnete ich mein ,taschenmesser1  das   
mir in ,gymnasialangelegenheiten stets  
ein unentbehrlicher  ,diener gewesen4   
,ich knnte ber dies ,taschenmesser eine 
lange  ,serie hchst stimmungsvoller     
,geschichten schreiben4 ,parenthetisch  
erwhne ich hier nur das ,nachstehende3  
,es existierten innerhalb des           

,gymnasialgebudes wenige ,subsellien1 in
 die ich nicht eine ,anzahl  sehr       
korrekt gemeielter ,inschriften         
eingraviert htte4 ,nun gab es  zwar     
einen ,gesetzesparagraphen1 der da      
besagte3 ,es ist den ,schlern  dieser   
,anstalt aufs strengste verboten1 in die
 ,bnke1 ,tische1 ,sthle  und sonstige   
,gertschaften des ,inventars ,namen     
einzuschneiden4 ,aber  niemals hat      
zwischen der ,praxis und der ,theorie   
eine so unausgefllte  ,kluft geghnt1 wie
 hier6 ,die ,subsellien unseres         
,gymnasiums waren  geradezu             
,musterkarten aller erdenklichen        
,schriftarten1 von dem  unbehilflichen  
,stmpern des ,anfngers bis zur technisch
 vollendeten  ,leistung des ,virtuosen4 
,da winkten in schner ,antiqua unzhlige 
,josephinen1 ,mathilden1 ,henrietten und
 ,wilhelminen2 da prangten in           
prickelnder ,perlschrift zierliche      
,disticha und geistvolle ,quatrains2  ja
 selbst ,huser1 ,bume und hnliche       
,gegenstnde waren in ihren  ,umrissen   

dargestellt4 ,hutzler hat spterhin auf  
einem ,tische der ,prima  einen groen   
,kanal gebaut1 der in mehrfachen        
,windungen von dem einen  ,ende zum     
anderen lief und1 wenn man den ,tisch   
durch untergeschobene  ,bcher in eine   
schrge ,lage versetzte1 vollkommen      
geeignet war1  einen ,tintenstrom en    
miniature von der ,quelle bis zur       
,mndung  flieen zu lassen4 ,niemals1    
solange man denkt1 ist ein ,schler wegen
  ,einschnitzungen bestraft worden1     
obgleich der ,pedell mit groem ,eifer   
auf die ,missetter fahndete4 ,wir       
schnitten nmlich1 um die ,mglichkeit1   
aus dem ,inhalt des ,eingeschnittenen   
auf den ,tter zu schlieen1 ein  fr      
allemal in der ,wurzel zu ersticken1    
nicht selten die ,namen solcher  ,schler
 ein1 denen man dergleichen wegen der   
musterhaften ,korrektheit  ihres        
,lebenswandels nicht zutrauen konnte4   
,ja1 ,boxer gravierte einmal  in        
majesttischen ,lettern3 ,samuel         
,heinzerling6 ,nachdem wir diesen       

,przedenzfall geschaffen1 durften wir   
getrost unsere eigenen ,namen           
verewigen1 denn nun war die             
,entschuldigung gestattet3 alius fecit6 
,der ,leser knnte nun fragen1 ob denn   
ein ,schlu von dem ,platz auf den  ,tter
 nicht viel korrekter gewesen wre4      
,jawohl6 ,so leicht fat man  uns nicht6 
,alle acht ,tage wurden infolge der     
exercitia pro loco  die ,pltze          
gewechselt4 ,wenn jemand also einen     
besonders auffallenden  ,einschnitt     
verbrochen hatte1 so machte er die      
,spuren seiner ,ttigkeit  fr die nchsten
 acht ,tage unkenntlich4 ,das geschah   
auf folgende  ,weise3 ,in erster ,linie 
ward die helle ,schnittflche mit ,tinte 
behandelt1 so da sich der ,einschnitt   
durch nichts von den brigen1  ebenfalls 
schwarz und alt aussehenden1            
unterschied4 ,dann fllte man  die       
,vertiefungen dergestalt mit            
festgeknetetem ,brot aus1 da die  ,flche
 wiederhergestellt war4 ,hierber legte  
man abermals eine ,lage  von ,tinte4 ,da

 die ganze ,tischflche schwarz und      
berdies ziemlich rauh  und zerklftet    
war1 so htte man jeden ,quadratzoll     
genau untersuchen  mssen1 um die        
betreffende ,stelle zu finden4 ,nach    
vierzehn ,tagen1 wenn  der ,tter lngst  
an einem andern ,platze sa1 hob er vor  
dem ,beginn der  ,lehrstunde die jetzt  
drr gewordene ,brotfllung heraus1 und   
wie mit  einem ,zauberschlage stand die 
ganze ,inschrift in ihrer vollen ,glorie
  auf der verwandelten ,flche4 ,wurde   
,quaddler jetzt wirklich durch diese    
,novitt befremdet1 so war man jeder     
,verantwortung berhoben2 der  ,schler   
aber1 der neu auf den verfnglichen      
,platz versetzt worden war1  erklrte auf
 eine etwaige ,interpellation sittlich  
entrstet3 ,aber ich  sitze ja hier erst 
seit gestern1 und um das einzuschneiden1
 braucht  man doch mindestens acht      
,tage6 ,der ,lehrer lie dann die ,sache 
aus  ,opportunittsgrnden auf sich       
beruhen4    ,dieses bedeutsame ,messer  
also1 das hornumschiente1 wie ,homer    

sagen  wrde1 zog ich aus der ,tasche und
 begann meine ,operation4 ,die          
,schrauben  saen verzweifelt fest1 --   
aber nach ,verlauf einer halben ,stunde 
und  mit ,aufopferung einer ,klinge     
gelang es mir doch1 mein ,problem zu    
bewltigen4 ,das ,gitter senkte sich     
geruschlos4 ,ich fate rechts und  links 
den ,lukenrand und schwang mich empor4  
,ein wunderbarer ,anblick belohnte mich4
 ,da unten tief lag der groe1  stille1  
einsame ,platz4 ,gegenber das gewaltige 
,zeughaus1 dessen  graurtliches ,gemuer 
fast an die ,ruinen des ,heidelberger   
,schlosses  gemahnte4 ,nach rechts die  
,stadt mit ihren zahllosen ,giebeln und 
,dchern1 nach links der herrliche       
,wiesengrund mit den freundlichen       
,landhusern2 und fern am ,himmelsrande  
die bewaldeten ,hhen1 deren  letzte     
,kuppen blulich hinber schimmerten4     
,da drben1 an dem groen ,fabrikgebude   
vorber1 erkannte ich auch das  ,haus des
 ,professors1 dem ich meine             
,gefangenschaft zu verdanken hatte4     

,schnder ,tyrann1 dachte ich bei mir    
selbst1 wie schwer hast du dich         
betrogen6 ,du whnst mich im den ,dunkel 
der ,zelle1 und ich halte hier          
,musterung ber die ,herrlichkeiten des  
,landes6 ,ha1 wie frei und kstlich  mir 
diese ,morgenluft die ,schlfe umspielt6 
,stolz blicke ich von meiner  ,hhe herab
 auf die ,kleinheit und ,gemeinheit des 
,lebens6 ,was kriecht  und krabbelt da  
unten8 ,ich glaube1 der ,registrator    
,bieler1 der von  seinem                
,morgenspaziergange zurckkehrt6 ,wie    
klglich6 ,wie pygmenhaft6  ,jetzt hebt  
er den ,kopf 444 ,ich ducke mich        
schleunigst 444 ,aber es droht  keine   
,gefahr2 der ,herr ,registrator hat nur 
drben nach der groen ,uhr  des          
,zollhauses geblickt4    ,salve6 tnt es 
mir pltzlich ans ,ohr4 ,wahrhaftig1 da  
ist  er1 ,wilhelm ,rumpf aus            
,gamsweiler1 mein ,leidens- und jetzt   
mein  ,freudensgefhrte4 ,wenn wir uns   
weit berbeugen und die ,arme            
ausstrecken1 so knnen wir uns beinahe   

die ,hnde reichen4    ,ist's nicht famos
 hier oben in der freien1 reinen1       
blauenden  ,himmelsluft8    ,bene       
dixisti1 gibt ,wilhelm mit der ,wrde    
eines echten ,ciceronianers  zurck4     
,und nun beginnt ein ,stndchen der      
entzckendsten ,umschau4 ,wir preisen    
uns gegenseitig die ,reize der          
,landschaft2 wir glossieren die         
,personen1  die da drunten vorber       
schreiten4    ,da kommt ein zierliches  
,dienstmdchen 444    ,das ist das       
,lieschen von ,wilhelm ,rumpfs          
angeheiratetem ,onkel4  ,wunderbar1 wie 
hier vom ,rahmen des ,karzerfensters aus
 alles an  ,interesse gewinnt6          
,freilich1 der ,platz da unten liegt am 
,ende der  ,stadt1 und die ,menschen1   
die vorber wandeln1 sind zu zhlen4      
,ah1 ich wei1 was sie will1 sagt ,rumpf 
mit verstndnisinnigem  ,lcheln4 ,der    
,onkel schickt sie zum ,registrator     
,bieler1 um fr heute  abend den         
,whistkranz abzubestellen4 ,die ,tante  
ist unwohl4 ,weit ,du1  carissime1 die  

verrt uns nicht4    ,und mit verwegener 
,donnerstimme ruft er3    ,lieschen6    
,lieschen6    ,sie dreht sich um4       
,wilhelm ,rumpf aus ,gamsweiler mchte   
sich totlachen4    ,nimm ,dich in acht1 
warne ich im ,ton einer ,cassandra4 ,der
 ,quaddler  hat ,ohren wie ein ,luchs4  
,auch mu ,frulein ,anny jeden           
,augenblick aus  der ,kirche kommen4    
,ah was6 ,bis der hier herauf tappt1    
sind wir lngst wieder drunten --        
,lieschen6    ,dasselbe ,spiel          
wiederholt sich4 ,endlich beim dritten  
,male sieht das  ,mdchen herauf4 ,wie   
vom ,donner gerhrt1 bleibt sie stehen4  
,fort1 fort6 winkt der ,tollkhne1 und   
,lieschen begreift4 ,noch mehrmals      
zurckblickend1 wandelt sie ihrer ,wege4 
,da kommen zwei junge ,damen1 biegen    
aber gleich wieder rechts ab4    ,das   
ist ,frulein ,elsner und ihr ,besuch aus
 ,schleswig1 erlutert  ,wilhelm ,rumpf  
mit ,kennermiene4    ,gott bewahre1 es  
ist die kleine ,waldow und ihre ,cousine
 ,griesinger 444    ,lehr' ,du mich die 

,mdchen kennen4 ,ich sage ,dir1 ich     
tusche mich nicht  444 ,aber sieh mal   
dort 444 ,kennst ,du den8    ,wei ,gott6
 ,der ,quaddler6 ,er kommt aus der      
,kirche6 ,rasch hinunter 444  ,jetzt hat
 er sein ,pflichtbewutsein gestrkt und  
wird uns einen ,besuch  abstatten4      
,im ,nu tauchen wir in die ,luke4 ,zwei 
,minuten spter ist das ,gitter          
angeschraubt1 der ,stuhl vom ,tisch     
gehoben und alles in ,ordnung gebracht4 
,unsere ,ahnung betrgt uns nicht4 ,es   
whrt nur kurze ,zeit1 da klirren  drauen
 die ,schlssel1 ,quaddler schreitet ber 
den ,vorflur und begrt  zunchst meinen  
,freund4    ,es ist auch recht schn von 
,ihnen1 ,herr ,rumpf1 sagte er          
wohlwollend1  da ,sie nicht so viel     
geklingelt haben4 ,ich hab's schon von  
meiner  ,tochter gehrt1 es wre alles    
recht stille gewesen4    ,ah so1        
erwidert ,rumpf1 ich denke1 ,ihre       
,frulein ,tochter war in der  ,kirche   
444    ,nein1 heute mute sie ergebenst  
zu ,hause bleiben4 ,heute war mein ,tag4

    ,so1 wer hat denn gepredigt8    ,der
 ,herr ,kirchenrat4    ,ist's mglich8   
,das ,kirchenrtchen8    ,herr ,rumpf1   
ich mu ,sie bitten1 was den ,respekt    
betrifft 444    ,tun ,sie doch ums      
,himmels willen nicht so zimperlich6    
,alle ,welt wei  doch 444    ,alle ,welt
 wei1 da ,ihnen sozusagen nichts heilig 
ist1 aber ich habe  jetzt keine ,zeit4  
,ich will noch mal hinbergehen1 und dann
 mu ich  gtigst einen wichtigen ,brief  
schreiben4    ,sprach's1 empfahl sich   
und erschien dann bei mir4    ,sagen    
,sie mal1 ,herr ,quaddler1 hub ich an1  
nachdem wir die ersten  ,phrasen der    
,begrung gewechselt hatten1 wer waren   
denn eigentlich die  zwei jungen ,damen1
 die ,ihnen da vorhin am ,steueramte    
begegnet sind8    ,quaddler starrte mich
 an1 als ob er ein ,gespenst she4       
,wie8 ,was8 ,woher wissen ,sie denn 4448
    ,jetzt erst erkannte ich1 da ich in 
meiner ,zerstreutheit eine ,btise       
verbrochen4 ,jeder andere ,pedell wrde  
den ,unfug gemerkt haben2 nur  ,quaddler

 war mit einiger ,effronterie zu        
beschwichtigen4    ,sehr einfach1 ,herr 
,quaddler6 ,sehen ,sie1 ,herr ,quaddler1
 ich habe hier  einen ,taschenkamm1 an  
dem ist hinten ein sympathetischer      
,spiegel4 ,wenn  ich den nun so gegen   
das ,fenster halte und mit dem einen    
,auge durch die  ,finger blinzle 444    
,zeigen ,sie mal her1 sagte ,quaddler   
erstaunt und bemhte sich1 durch  die    
,finger zu blinzeln4    ,ja1 ,sie halten
 das ,ding falsch6 ,so mssen ,sie's     
halten6    ,ich stellte mich in         
,positur4    ,sehen ,sie1 ganz deutlich 
444 ,eben geht der ,herr ,registrator   
,bieler  vorber 444 ,sehen ,sie 444     
,quaddler beeilte sich1 meinem ,beispiel
 zu folgen4    ,sozusagen nicht die     
,spur sehe ich1 rief er nach einer      
,weile4    ,sie sind wohl kurzsichtig8  
,im ,gegenteil1 weitsichtig4    ,nun    
wohl1 der ,spiegel da ist nur fr        
,kurzsichtige berechnet4    ,das ist    
aber merkwrdig6    ,sehr merkwrdig1     
,herr ,quaddler6    ,der ,pedell        

schttelte den ,kopf1 als ob er der      
,sache nicht recht traute4  ,dann       
schaute er empor nach dem ,gitter4 ,da  
war nichts ,verdchtiges zu  bemerken6   
,es mute doch wohl in der ,ordnung sein 
mit dem ,spiegel 444    ,wirklich1      
sozusagen ein sehr merkwrdiger ,spiegel1
 wiederholte er  nachdenklich4 ,nun1 ich
 glaube1 es wre brigens besser1 wenn    
,sie  lieber gtigst etwas arbeiten      
wollten6    ,arbeiten8 ,am ,tage des    
,herrn8    ,warum nicht8 ,da ,sie ja    
doch heute sozusagen keinen richtigen   
,sonntag  haben1 und die ,arbeit brigens
 nicht schndet 444    ,nun1 ich werde   
mir's berlegen4 ,gehen ,sie nur jetzt   
getrost an ,ihren  wichtigen ,brief6    
,der ,pedell empfahl sich4    ,fnf      
,minuten spter saen wir wieder auf dem  
,rande der ,luke und  erfreuten uns der 
herrlichen ,aussicht4    ,nachdem wir   
unsere ,gemter an diesen ,wonnen        
gesttigt1 erwachte die  ,begier nach    
einer konkreten ,zerstreuung4    ,wart'1
 ich komme hinber1 sagte ,rumpf mit     

einem prfenden ,blick auf  das ,terrain4
    ,vorsichtig zog er erst das rechte1 
dann das linke ,bein ber den            
,fensterrand4 ,dann ergriff er einen    
jener ,haken1 an denen die              
,schieferdecker beim ,ausbessern des    
,daches ihre ,leitern festhngen1 und    
gab sich einen krftigen ,schwung4 ,ich  
ergriff seine ,linke1 und das  groe     
,werk war vollbracht4    ,wir           
arrangierten nun im ,innern der ,zelle  
eine ,piquetpartie1 die uns  etwa eine  
,stunde hindurch auf das kostbarste     
amsierte4    ,da mit einemmal1 welch ein
 unverhofftes ,gerusch 444 ,quaddler    
mute dem  sympathetischen ,spiegel doch 
nicht so recht geglaubt haben1 denn er  
war  ganz leise die ,treppe hinauf      
geschlichen und ffnete jetzt den        
,korridor  mit diabolischer ,vorsicht4  
,wir rhrten uns nicht4 ,es war fr ,rumpf
 augenscheinlich zu spt1 um in  seine   
,zelle zurckzukehren4    ,quaddler trat 
an meine ,tr und pochte4    ,was treiben
 ,sie jetzt8 sagte er mitrauisch4       

,ich rckte ostensibel mit dem ,stuhle1  
erwiderte das ,klopfen und sagte3       
,gerade war ich dabei1 das berhmte      
,carmen des ,horaz3 ,odi profanum       
vulgus et arceo ins ,deutsche zu        
bersetzen4    ,das ist recht von ,ihnen1
 erwiderte ,quaddler4    ,und nun       
klopfte er an die ,zelle ,wilhelm       
,rumpfs4    ,was machen ,sie denn1 ,herr
 ,rumpf8    ,keine ,antwort4    ,herr   
,rumpf6 ,ich frage ,sie1 womit ,sie     
beschftigt sind8    ,grabesstille4      
,jetzt drehte ,quaddler den ,schlssel   
um4 ,welch ein ,anblick bot sich  seinen
 entsetzten ,blicken6 ,das ,gitter      
erbrochen1 der ,strfling  verschwunden1 
-- hinaus aufs ,dach und von da         
vielleicht vermittelst der              
traditionellen ,leine1 von welcher ,herr
 ,quaddler erst jngst in einem          
spannenden ,lieferungsroman gelesen1    
hinab auf den festen ,grund der  ,erde6 
,wer wei1 vielleicht hatte ,rumpf genau 
die ,absicht1 wie jener  italienische   
,grafensohn1 unter die kleinasiatischen 

,seeruber zu gehen  4446 ,und doch 444  
,es war nicht zu begreifen 4446    ,herr
 ,rumpf6 ,herr ,rumpf6 schrie ,quaddler 
verzweifelnd1 wo sind ,sie8    ,alles   
stille4    ,da mu ich doch gleich einmal
 in seine ,wohnung gehen und nachsehen1 
ob  er daheim ist4    ,und mit rasender 
,eile strmte er die ,treppe hinab4      
,sofort stieg ,rumpf auf dem ,wege ber  
das ,dach in seine ,zelle zurck4  ,die  
,gitter wurden ganz regelrecht mit allen
 vier ,schrauben befestigt1  und als ob 
nichts geschehen sei1 vertieften wir uns
 in unsere ,bcher4  ,die ,messer aber   
verbargen wir der ,vorsorge halber in   
unseren ,stiefeln4    ,so verstrich eine
 halbe ,stunde4 ,da ertnten ,stimmen 444
 ,quaddler hatte  sich richtig bei den  
,wirtsleuten1 wo ,wilhelm ,rumpf zur    
,miete wohnte1  erkundigt1 und da man   
hier um den ,verschwundenen nicht wute1 
so war  der biedere ,pedell in seiner   
,verzweiflung zu dem angeheirateten     
,onkel  gerannt1 um diesen von dem      
,vorfall in ,kenntnis zu setzen4    ,da1

 sehen ,sie1 geehrter ,herr ,rat1 sagte 
,quaddler bebend1 indem er den          
,schlssel umdrehte1 fort ist er6    ,ei1
 guten ,tag1 lieber ,onkel6 rief        
,wilhelm ,rumpf mit rhrender  ,naivitt2 
das ist aber schn1 da ,du mich hier 'mal
 besuchst4    ,quaddler und der ,herr   
,rat standen wie angewurzelt4 ,mehrere  
,minuten lang  war keiner von ihnen     
fhig1 ein ,wort ber die ,lippen zu      
bringen4    ,aber das werde ich dem     
,herrn ,direktor vermelden1 stammelte   
endlich  ,quaddler4    ,was denn8       
versetzte ,rumpf harmlos4    ,da ,sie da
 oben hinausgeschlpft sind1 und wenn man
 dann meint1 ,sie  wren fort1 dann      
kommen ,sie wieder4    ,sie sind        
nrrisch1 antwortete ,rumpf4 ,bin ich    
vielleicht eine ,ratte8  ,da1 sehen ,sie
 her1 der ,zwischenraum da ist kaum eine
 ,hand breit4    ,ja1 ja1 ,sie haben das
 ,gitter abgeschraubt1 ich hab's wohl   
gesehen1 und  dann sind ,sie aufs ,dach 
entschlpft4    ,herr ,quaddler ich      
verbitte mir das6 ,womit soll ich das   

,gitter denn  abschrauben8    ,nun1 ,sie
 werden wohl irgend ein ,instrument bei 
sich haben4    ,lieber ,onkel1 ,du bist 
,zeuge4 ,ich belange den ,quaddler wegen
  ,verleumdung4 ,jetzt aber stelle ich  
die kategorische ,forderung1 da ich     
augenblicklich untersucht werde4        
,gut1 das soll geschehen1 erwiderte     
,quaddler4 ,ich werde das  ,meielchen   
schon finden1 mit dem ,sie die ,sache   
gemacht haben4    ,ich gebe ,ihnen mein 
,ehrenwort1 da ich keinen ,meiel        
besitze1 noch  jemals besessen habe4    
,untersuchen ,sie nur meine smtlichen   
,taschen4  ,sie haben wahrscheinlich    
nach der ,kirche die ,lotz'sche         
,bierstube  besucht 444    ,die         
,visitation blieb natrlich fruchtlos4   
,ja1 ,herr ,quaddler1 sagte ,rumpfs     
,onkel1 ich begreife in der ,tat  nicht1
 was ,sie eigentlich wollen4 ,das       
,gitter da ist doch ganz fest1 und  mit 
den ,fingern kann man's nicht           
abschrauben 444    ,rumpf wandte sich   
verstndnisinnig zu diesem gewichtigen   

,frsprecher  und murmelte3    ,ich sag's
 ja1 er war bei ,lotz4 ,gestehen ,sie's 
offen ,quaddler6    ,bei ,lotz 4441 das 
steht sozusagen richtig1 aber ich habe  
nur zwei ,glas  ,bier getrunken1 und was
 ich gesehen habe1 das hab' ich gesehen1
 und  das la ich mir nicht ausreden1 und
 wenn ,sie's gtigst erlauben1 werd'     
ich's dem ,herrn ,direktor vermelden4   
,zwei ,glas ,bier6 schrie ,wilhelm      
,rumpf4 ,und ein ,mann1 der sich solchen
  ,ausschweifungen berlt1 will uns      
moralische ,vorlesungen halten 4448     
,wissen ,sie was8 ,besoffen sind ,sie   
gewesen1 und da haben ,sie in ,ihrem    
,taumel eine ,halluzination gehabt4 ,ich
 bin hier nicht von der ,stelle         
gewichen und habe gearbeitet1 whrend    
,sie den heiligen ,sonntag durch  ein   
,zechgelage entweihten4 ,ich werde dem  
,herrn ,direktor schon das  ,ntige zu   
vermerken wissen1 wenn ,sie mich        
anschwrzen wollen4 ,soll  ich noch dafr 
aufkommen1 wenn ,sie sich in aller ,frhe
 einen ,rausch  antrinken8 ,pfui1 und   

abermals pfui6 ,sie wollen ,pedell sein8
 ,sie wollen  eine ,tochter erziehen8   
,sie sollten sich schmen6 ,ein ,mann von
 beinahe  fnfzig ,jahren und solche     
,extravaganzen 4446 ,siehst ,du1 ,onkel1
 so hat  man nun seine ,not auf der     
,welt3 wenn der ,pedell sich bekneipt1  
soll der  ,sekundaner die ,suppe        
ausessen6    ,in vollem ,ernste1 ,herr  
,quaddler1 begann jetzt der ,onkel1 ich 
fange  an zu glauben1 da ,sie sich in   
eigentmlicher ,weise getuscht haben4    
,darf ich ,ihnen einen                  
freundschaftlichen ,rat erteilen1 so    
lassen ,sie die  ,sache auf sich        
beruhen4 ,der ,herr ,direktor gibt etwas
 auf mein ,urteil1  und ich werde ohne  
,bedenken die ,aussagen meines ,neffen  
besttigen4 ,oder  haben ,sie sich       
vielleicht gar in der ,zelle geirrt8    
,nicht wahr1 daneben  sitzt ja noch     
einer8    ,nein1 nein6 erwiderte        
,quaddler1 es war hier diese ,zelle1 und
 ich  will nicht selig werden 444       
,sie sind hartnckig1 sagte der ,onkel2  

,scherz beiseite1 ich werde die  nchste 
,gelegenheit ergreifen1 mit dem ,herrn  
,direktor zu sprechen4    ,da mchte ich 
,sie doch ganz ergebenst bitten1 wenn   
,sie das tun wollen1  die ,gte zu haben1
 es lieber nicht zu tun4 ,eher will ich 
noch annehmen1  ich htte mich getuscht2 
obgleich ich mich ganz gewi1 das heit1  
ich  will sagen1 bitte1 sprechen ,sie   
nicht mit dem ,herrn ,direktor6         
,sobald ,sie mich wegen ,ihrer verrckten
 ,halluzination anzeigen1 sagte  ,rumpf 
pathetisch1 sobald wird mein ,onkel das 
,seinige tun1 um ,ihre  ,intrigen zu    
hintertreiben6 ,das versteht sich von   
selbst6 ,nicht wahr1  ,onkel8    ,der   
,onkel nickte4    ,ich sage gar nichts  
mehr1 erwiderte ,quaddler kleinlaut2 was
 man  heutzutage alles erlebt 4446      
,nichts fr ungut1 ,herr ,rat1 da ich    
,sie  hierher bemht habe4 ,nehmen ,sie's
 denn meinetwegen auf ,rechnung meiner  
,kollation1 wie der ,herr ,rumpf sagt1  
aber ich versichere ,sie1 wie  gesagt1  
ich sage gar nichts mehr4    ,und       

hiermit war die ,sache erledigt4    ,den
 ,rest des ,tages verbrachten wir jeder 
still in seinen vier  ,wnden4 ,wir      
mochten doch nicht ein zweites ,mal auf 
,quaddlers  ,halluzinationsfhigkeit     
spekulieren4          ,der ,besuch im   
,karzer4      ,es schlug zwei4 ,der     
,direktor des stdtischen ,gymnasiums1   
,dr4 ,samuel  ,heinzerling1 wandelte mit
 der ihm eigenen ,wrde in den ,schulhof 
und  erklomm langsam die ,stiege4       
,auf der ,treppe begegnete ihm der      
,pedell1 der eben gelutet hatte und     
sich nun in seine ,privatgemcher verfgen
 wollte1 wo es allerlei  husliche       
,arbeiten zu erledigen gab4    st nchts 
vorgefallen1 ,quaddler8 fragte der      
,direktor1 -- den devoten  ,gru des     
,vasallen durch ein souvernes           
,kopfnicken erwidernd4    ,nein1 ,herr  
,direktor4    ,hat der ,herr ,biblothkar
 noch ncht ber die bewuten ,bnde        
resolvrt8    ,nein1 ,herr ,direktor4    
,goot1 so ghen ,s noch heute hinber und 
erkondigen ,s sch1 w sch  diese         

,angelgenheit verhlt 444 ,noch eins4    
,der ,prmaner ,rompf fehlt  seit einigen
 ,tagen4 ,verfgen ,s sch doch einmal in 
seine ,wohnung und  berzeugen ,s sch1 ob
 er wrklich krank ist6 ,ich zweifle fast
 444    ,entschuldigen ,sie1 ,herr      
,direktor1 der ,rumpf ist wieder da2 ich
 sah ihn  vorhin ber den ,hof kommen4   
,non1 om so bsser4    ,der geneigte     
,leser verzeihe die eigentmliche        
,orthographie1 mit  der wir die         
geflgelten ,worte des                   
,gymnasialherrschers zu ,papier         
bringen4 ,herr ,dr4 ,samuel ,heinzerling
 sprach allerdings nicht  ganz so       
abnorm1 als unsere ,schreibweise        
vermuten lassen knnte3  allein das      
deutsche ,lautsystem gibt uns kein      
,mittel an die ,hand1 die  spezifisch   
,heinzerlingsche ,klangfarbe genauer zu 
versinnlichen4 ,ich1  der bescheidene   
,erzhler1 habe selber hundertmal den    
,vortrgen des  ,herrn ,direktors in     
stummer ,andacht gelauscht und den      
,heinzerlingschen  ,vokalismus sozusagen

 zu meinem ,lieblingsstudium erhoben4   
,solange unser  armseliges ,alphabet    
nicht eigene ,zeichen fr ,zwitterlaute  
zwischen i  und e1 zwischen u und o usw4
 besitzt1 so lange wird der             
,historiograph1  der sich mit ,herrn    
,dr4 ,samuel ,heinzerling beschftigt1   
die von uns  vorgeschlagene             
,rechtschreibung adoptieren mssen4      
,der ,herr ,direktor sagte also3 ,non1  
om so bsser6 und schritt ber den  langen
 ,korridor den ,pforten seiner ,prima   
zu4    ,samuel war heute ungewhnlich frh
 gekommen4 ,in der ,regel hielt er  an  
der ,theorie des akademischen ,viertels 
fest4 ,diesmal hatte ihn  ein huslicher 
,zwist1 ber den wir aus begreiflicher   
,delikatesse  den ,schleier der         
,verschwiegenheit breiten1 schon vor der
 ,zeit  aus dem behaglichen             
,sorgenstuhle getrieben1 in welchem er  
seinen  nachmittglichen ,kaffee zu      
schlrfen pflegte4 ,nur so erklrt es     
sich1  da die ,primaner noch nicht daran
 gedacht hatten1 nach ,art der ,gemsen  

ihre bliche ,wache auszustellen4    ,der
 ,herr ,direktor vernahm bereits auf dem
 ,korridor einen ,heidenlrm4  ,vierzig  
drhnende ,kehlen schrien ,bravo6 und    
,dakapo6    ,samuel runzelte die ,stirn4
    ,jetzt verstummte das ,chorgebrll1  
und eine klare1 schneidige ,stimme      
begann in komischem ,pathos3    ,non1 wr
 wollen  fr diesmal goot sein lassen4 ,s
 haben sch wder  einmal ncht gehrig     
vorbereitet1 ,heppenheimer6 ch bn shr   
onzofrden  mt hnen6 ,stzen ,s sch6      
,donnernder ,applaus4    ,der ,direktor 
stand wie versteinert4    ,bei den      
,gttern ,griechenlands1 -- das war er   
selbst1 wie er leibte  und lebte 4446   
,ein wenig karikiert1 -- aber doch so   
tuschend hnlich1  da nur ein ,kenner den
 ,unterschied herauszufhlen vermochte6  
,eine  solche ,blasphemie war denn doch 
-- dem ,sprichwort zum ,trotze -- noch  
nicht dagewesen6 ,ein ,schler erfrechte 
sich1 ihn1 den souvernen  ,beherrscher  
aller ,gymnasialangelegenheiten1 ihn1   
den ,verfasser der  ,lateinischen       

,grammatik fr den ,schulgebrauch1 mit   
besonderer ,rcksicht  auf die oberen    
,klassen1 ihn1 den renommierten         
,pdagogen1 sthetiker  und ,kantianer1   
von der geweihten ,hhe seines eigenen   
,katheders aus  lcherlich zu machen6    
,proh pudor6 ,honos sit auribus6 ,das   
war ein  ,streich1 wie er nur in der    
,seele des ,erzspitzbuben ,wilhelm      
,rumpf zur  ,reife gelangen konnte6     
,wollen ,s einmal etwas nhmen1 ,mricke1 
fuhr die ,stimme des  pflichtvergessenen
 ,schlers fort 444 ,was1 ,s send onwohl8
 ,gott1 wenn  mer jonge ,leute in hrem  
,alter sagen1 s send onwohl1 so macht   
das  einen shr blen ,eindruck4 ,knbel1  
schreiben ,s einmal ns ,tagebooch3      
,mricke1 zom berstzen aufgefordert1 war 
onwohl 444    ,jetzt vermochte der      
,direktor seine ,entrstung nicht lnger  
zu  bemeistern4    ,mit einem           
energischen ,ruck ffnete er die ,tr1 und
 trat unter die  erschrockenen ,zglinge1
 wie der ,leu unter die ,gazellenherde4 
,er hatte sich nicht getuscht4    ,es   

war in der ,tat ,wilhelm ,rumpf1 der    
grte ,taugenichts der ,klasse1  der sich
 so frevelhaft an der ,majestt vergangen
 hatte4 ,erst seit vier  ,wochen zhlte  
dieser ,mensch zu ,samuel ,heinzerlings 
,schlern1 und schon  gebhrte ihm vor    
allen ,bengeln1 vom ,primus bis zum     
,ultimus1 die ,krone6  ,mit             
hochgezogenen ,vatermrdern1 auf der     
,nase eine groe1 papierene  ,brille1 in 
der ,linken ein ,buch1 in der ,rechten  
das traditionelle  ,bleistiftchen       
haltend1 -- so stand er auf dem         
,katheder und wollte eben  eine neue    
,gotteslsterung ausstoen1 als der       
tiefbeleidigte ,direktor  auf der       
,schwelle erschien4    ,rompf6 sagte    
,samuel mit ,fassung1 -- ,rompf6 ,s ghen
 mer zwei ,tage n  den ,karzer4 ,knbel1 
schreiben ,s einmal ns ,tagebooch3      
,rompf1 wegen  kndischen1 onwrdigen     
,benhmens mt zwei ,tagen ,karzer        
bestraft4 --  ,heppenheimer1 rofen ,s   
den ,pedellen6    ,aber ,herr ,direktor 
4446 stammelte ,rumpf1 indem er die     

,papierbrille in  die ,tasche steckte   
und auf seinen ,platz zuschritt4        
,keine ,wderrede6    ,aber ich wollte ja
 nur 444 ich dachte 444    ,seien ,s    
stll1 sag' ch hnen6    ,aber erlauben   
,sie gtigst 444    ,knbel1 schreiben ,s 
ein3 ,rompf wgen wdersetzlichen         
,betragens mt  einem weiteren ,tage     
,karzer belgt4 -- ch bn's mde1 mich wig 
mt  hnen heromzoschlagen4 ,schmen       
sollten ,s sch in den ,grond hrer ,sle  
hnein6 ,pfoi1 und abermals pfoi6        
,audiatur et altera pars1 ,herr         
,direktor4 ,haben ,sie uns diese ,lehre 
nicht stets ans ,herz gelegt 4448       
,goot6 ,s sollen ncht sagen1 da ch      
meinen ,prnzpien ontreu wrde4  ,was     
haben ,s zo hrer ,entscholdigong        
anzofhren8    ,ich kann nur versichern1 
,herr ,direktor1 da ich durchaus nichts 
,unziemliches beabsichtigte4 ,ich       
gedachte mich lediglich ein wenig in    
der ,mimik zu ben4    ben ,s hren       
lateinischen ,stl und hre grchische     
,grammatk6    ,das tu' ich1 ,herr       

,direktor4 ,aber neben der ,wissenschaft
 hat doch auch  die ,kunst ihre         
,berechtigung4    ,das habe ch n in     
meinem ,lben geleugnet4 ,wollen ,s twa  
hre  ,albernheiten fr ,konst ausgben8   
,jdenfalls st dse ,konst shr  brotlos4  
,o1 bitte1 ,herr ,direktor6    ,seien ,s
 stll4 ,wnn ,s so fortfahren1 so wrden  
,s ber korz  oder lang ,schffbroch      
leiden4 ,knipcke1 sehn ,s einmal nach1  
wo der  ,heppenheimer mit dem ,pedellen 
bleibt4    ,ach1 fr diesmal1 ,herr      
,direktor1 flsterte ,rumpf in           
schmeichlerischem  ,tone1 -- fr diesmal 
knnten ,sie mir die ,strafe noch        
erlassen4    ,nchts da6 ,s ghn n den    
,karzer4 ,doch wr wollen ons dorch dsen 
,zwschenfall n onsrer ,arbeit ncht stren
 lassen4 ,hutzler1 repetren  ,s einmal  
444    ,herr ,direktor1 ich war beim    
,vorbersetzen nicht zugegen4 ,hier ist  
mein  ,zeugnis4    ,so6 ,s waren wder   
einmal krank4 ,wssen ,s1 ,hutzler1 ,s   
snd auch  fter krank als gesond 444     
,leider1 ,herr ,direktor4 ,meine        

schwchliche ,konstitution 444           
,schwchlch8 ,s1 schwchlch8 ,non1 hren ,s
 einmal1 ,hutzler1 ch  wollte1 jder     
,mnsch unter der ,sonne wre so schwchlch
 w ,s6 ,faul  snd ,s1 aber ncht         
schwchlch 444    ,faul8 ,aber ich kann  
doch nicht whrend eines ,fieberanfalls  
444    ch knne das6 ,s wrden wder einmal
 zo vl ,br getronken haben4  ,repetren  
,s einmal1 ,gildemeister4    ,fehlt6    
riefen sechs ,stimmen zugleich4         
,samuel schttelte mimutig das ,haupt4   
,wei keiner1 warom der ,gildemeister    
fehlt8    ,er hat ,katarrh6 antwortete  
einer der sechse4    ,katarrh6 ,w ch so 
alt war1 hatte ch nmals ,katarrh4 ,aber 
wo bleibt  denn der ,knipcke und der    
,heppenheimer8 ,schwarz1 gehn ,s einmal 
hinaus1  kommen ,s aber gleich wder6    
,schwarz ging1 und kam nach zehn        
,minuten mit dem ,pedell und den beiden 
,kommilitonen zurck4    ,herr ,quaddler 
war mit ,tapezieren beschftigt1 sagte   
,heppenheimer in  achtungsvollem ,tone2 
er mute sich erst ein wenig umkleiden4  

,so6 und dazo brauchen ,s eine halbe    
,stonde8 ,quaddler1 ch fnde1 ,s  wrden  
nachlssig m ,dnste6    ,sie             
entschuldigen ganz gehorsamst1 ,herr    
,direktor1 aber die ,herren sind  erst  
vor zwei ,minuten an meine ,tr gekommen4
    ,oh6 riefen die drei ,primaner wie  
aus einem ,munde4    ,non1 ch wll das   
ncht weiter ontersochen6 ,hr1 nhmen ,s  
einmal  da den ,rompf ond fhren ,s hn   
auf den ,karzer4 ,rompf1 ,s wrden sch   
anstndig betragen und ncht alle         
,augenblcke nach dem ,pedellen rofen1  w
 das vor acht ,tagen geschehn ist4      
,quaddler1 ,s lassen sch durch  nchts   
bestmmen1 den ,rompf auf den ,vorflur zo
 lassen6 ,wenn hm wder  schlcht wrd1 so 
mag er das ,fnster ffnen4 ,am bsten     
st's1 ,s stzen  hm alles ,ntige hnein in
 die ,zlle1 und lassen die ,tre ein fr  
allemal verschlossen4 ,freitag abend    
kmmt er wder herunter4    ,schn1 ,herr  
,direktor4    ,das ssen knnen ,s sch    
dorch einen hrer ,freunde besorgen      
lassen4  ,verstanden8    ,rumpf nickte4 

,so6 und non fort mt hnen6    ,es ist   
also wirklich ,ihr ,ernst1 ,herr        
,direktor1 mich fr eine  knstlerische   
,leistung 444    ,samuel ,heinzerling   
lachte mit mnnlich-pdagogischer ,wrde4  
,s snd ein drolliger ,kauz1 trotz aller 
hrer ,ongezogenheiten4 ,aber  helfen    
kann ch hnen ncht4 ,solange ,s mr ncht  
dartun1 was hre  angbliche knstlerische 
,leistung notzt und frommt1 -- ganz     
abgesehen  von hrer onziemlichen        
,tendenz1 -- so lange wrden ,s sch ins  
,onabnderliche fgen mssen4 ,machen ,s   
jetzt1 da ,s hnauf kommen6    ,wilhelm  
,rumpf bi die ,lippen aufeinander1      
machte kehrt und verschwand  mit        
,quaddler in der ,dmmerung des          
,korridors4    ,was haben ,sie          
eigentlich verbrochen1 ,herr ,rumpf8    
fragte der ,pedell1  als sie die ,treppe
 hinanschritten4    ,nichts4    ,aber   
verzeihen ,sie gtigst1 ,sie mssen doch  
was gemacht haben8    ,ich habe nur das 
getan1 was der ,direktor bestndig tut4  
,woso8    ,nun1 geben ,sie einmal wohl  

acht3 ,shen ,s1 mein lber ,quaddler1 der
  ,rompf ist ein ,taugenchts und verdnt 
eine exemplarische ,zchtigong4    ,herr 
,gott meines ,lebens6 stammelte der     
,pedell1 beide ,hnde ber dem  ,kopf     
zusammenschlagend4 ,nein1 wer mir gesagt
 htte1 da so etwas  mglich sei 444 ,aber
 das ist ja ordentlich graulich1 ,herr  
,rumpf6 ,wei  der ewige ,himmel1 wenn   
ich ,sie nicht mit meinen eigenen ,augen
 vor mir  she1 ich wrde schwren1 des    
gestrengen ,herrn ,direktors persnliche 
,stimme gehrt zu haben6 ,tausend noch   
'mal1 das mu ich sagen6 ,sie  knnen's   
noch weit bringen in der ,welt6 ,wissen 
,sie1 da war ich einmal  drben bei ,lotz
 in der ,bierstube1 da war auch so ein  
,zauberknstler1  der machte ,ihnen alles
 nach1 was ,sie wollten1                
,vogelgezwitscher und  ,pferdewiehern1  
,hundegebell und ,hochzeitspredigten4   
,aber so wie ,sie hat  er mich doch     
nicht aus ,rand und ,band gebracht6     
,glaub's1 glaub's1 lber ,quaddler6      
versetzte ,rumpf1 immer noch den        

,direktor imitierend4    ,und das haben 
,sie in seiner ,gegenwart aufgefhrt8    
,nein1 hren ,sie  einmal1 nichts fr     
ungut ,herr ,rumpf1 aber alles am       
rechten ,ort4 ,so  was geziemt sich     
nicht1 und der ,herr ,direktor haben    
alle ,ursache1 im  hchsten ,grade       
ungehalten zu sein4    ,meinen ,s8      
,ich mu ,sie recht schn bitten1 ,ihr    
,spiel jetzt sein zu lassen4 ,es        
vertrgt sich nicht mit dem ,ernst meines
 ,amtes4 ,wollen ,sie geflligst  hier   
hereinspazieren6    ,mt ,vergngen 4446  
,herr ,rumpf1 ich werde dem ,herrn      
,direktor sagen1 ,sie htten noch nicht  
genug an der ,ihnen diktierten ,strafe  
444    ,was ght ,s meine ,strafe an1 ,s 
alter1 nrrischer ,quaddler6    ,was mich
 ,ihre ,strafe angeht8 ,nichts6 ,aber es
 geht mich viel1 sehr viel  an1 ob ,sie 
fortfahren1 den ,herrn ,direktor in     
respektwidriger ,weise zu  verspotten4  
,ich kann machen1 was ch will4    ,das  
knnen ,sie nicht4    ,doch1 ,quaddler4  
ch kann sprechen1 w mr's pat1 und wm's  

ncht  gefllt1 der drckt sch oder hlt sch
 die ,ohren zo4    ,nun1 warten ,sie6   
,worauf8    ,ich werde dem ,herrn       
,direktor ,bericht erstatten4    ,sagen 
,sie einen schnen ,gru von mir4    ,sie 
werden sich wundern4    ,quaddler drehte
 den ,schssel um und tappte langsam die 
,treppe hinunter4    ,im ,saale der     
,prima ward inzwischen eifrig ,sophokles
 interpretiert4  ,heppenheimer          
verdeutschte gerade zum grten ,jubel der
 bermtigen  ,sippe das ,wehgeschrei des 
unglcklichen ,philoktetes3              
,ai1 ai1 ai1 ai 444    ,der ,direktor   
,samuel ,heinzerling fiel ihm in die    
,rede4    ,sagen ,s ,au1 au1 au1 au4    
,das ,ai als ,interjektion des          
,schmerzes st  sprachwdrig4    ,ich     
dachte1 ,au sei blo bei krperlichen     
,schmerzen gebruchlich1  bemerkte       
,heppenheimer4    ,non1 dnken ,s        
vlleicht1 ,philoktet habe blo geistig   
geltten8 ,s  scheinen mer den ,gang der 
,tragdie ohne sonderliche               
,aufmerksamkeit  verfolgt zu haben4     

,herr ,direktor1 es klopft6 sagte       
,knebel4    ,shn ,s einmal nach1        
,knipcke6    ,knipcke eilte1 zu ffnen4  
,was8 ,s1 ,quaddler8 ,warom stren ,s ons
 schon wder8 ,fassen ,s sch  korz6      
,ich wollte mir gtigst erlauben1        
ergebenst zu vermerken1 der ,primaner   
,rumpf spricht noch immer so1 wie von   
wegen weshalb ,sie ihn bestraft  haben4 
,was8 ,er stzt die ,komdie fort8 ,non1  
ch wrde die erforderlichen  ,maregeln zu
 ergreifen wssen6 ,knbel1 schreiben ,s  
einmal ein1 -- oder  nein1 lassen ,s's  
lber6 ,es st goot1 ,quaddler4           
,heppenheimer1 fahren  ,s fort4 ,also3  
,au1 au1 au1 au1 ncht3 ,ai1 ai1 ai1 ai4 
,das ,folgende  knnen ,s etwa mt3 ,ach1 
ihr wigen ,gtter6 oder mt ,allmchtiger  
,hmmel6 wdergeben6    ,heppenheimer     
erledigte sein ,pensum zu des ,direktors
 leidlicher  ,zofrdenheit4 ,nach ihm    
bersetzte ,schwarz ongengend4 ,dann     
erscholl  ,quaddlers ,klingel4 ,der     
,verfasser der lateinischen ,grammatik  
fr den  ,schulgebrauch erklrte den      

,unterricht fr geschlossen4 ,in der ,tr 
erschien ,doktor ,klufenbrecher1 der    
,mathematiklehrer1 der die ,prima  von  
drei bis vier ber die ,geheimnisse der  
analytischen ,geometrie  zu unterhalten 
hatte4 ,samuel ,heinzerling reichte dem 
geschtzten  ,herrn ,kollegen            
herablassend1 aber nicht ohne ein       
gewisses humanes  ,wohlwollen1 die      
grbchenreiche ,rechte und verfgte sich  
dann nach  dem ,direktorialzimmer1 wo er
 sich nachdenklich auf seinem ,amts- und
  ,dienstsessel niederlie4    ,quaddler 
ging inzwischen ans ,werk1 die freie    
,stunde gehrig  auszunutzen4 ,rstig     
stlpte er den ,pinsel in den            
,kleistertopf und  bestrich eine        
,tapetenbreite nach der anderen mit     
duftender ,klebematerie4    ,wilhelm    
,rumpf aber sa ghnend auf der ,pritsche 
und versicherte  im ,selbstgesprch1 er  
sei das ,gymnasium mit seinen           
unmotivierten  ,freiheitsbeschrnkungen  
bis ber die ,ohren mde4    ,herr ,samuel
 ,heinzerling kraute sich jetzt in den  

,locken1 rckte die  groe ,brille mit den
 runden ,glsern zurecht und schttelte   
zwei-1  drei-1 viermal das pdagogische  
,haupt4    ,ein mserabler ,jonge1 dieser
 ,rompf6 murmelte er vor sich hin  444  
,aber ch glaube fast1 auf dem ,weg der  
,gte st mhr bei ihm  auszurichten1 als  
mit ,gewalt und ,strenge4 ch wll hm     
einmal  rnst-nachdrocksamst ins ,gewssen
 rden6 ,schade ohm hn6 ,er gehrt zo     
meinen begabtesten ,schlern6    ,er     
klingelte4    ,nach drei ,minuten       
erschien ,anny1 ,quaddlers              
sechzehnjhrige ,tochter4 ,sie  war      
augenscheinlich im ,begriff1 einen      
,ausgang zu machen2 dafr sprach  das    
kokette ,federhtchen1 das sich anmutig  
auf ihren dunklen ,locken  wiegte1 und  
das bunte ,schaltuch1 das ihre vollen   
,schultern umfing4    ,sie befehlen1    
,herr ,direktor8 fragte sie mit einer   
grazisen  ,verbeugung4    ,wo ist ,ihr  
,vater8 flsterte ,samuel mit einer fr   
seine ,verhltnisse  auerordentlich      
reinen ,aussprache des i4    ,er        

kleistert4 ,haben ,sie etwas zu         
besorgen1 ,herr ,direktor8    ,so1 er   
kleistert4 ,na1 dann wll ch hn ncht     
stren in seiner  ,kleisterei4 ,es st    
nchts ,besonderes1 ,anny4 ,der          
,karzerschlssel stckt  ja8    ,ich werde
 einmal gleich fragen1 ,herr ,direktor4 
,wie ein ,reh eilte das ,mdchen die     
,treppe hinunter4 ,nach wenigen         
,sekunden war sie wieder zur ,stelle4   
,jawohl1 ,herr ,direktor1 die ,schlssel 
stecken1 sowohl der zum ,vorflur1  wie  
der zur ,zelle4 ,befehlen ,sie sonst    
etwas8    ,nein1 ch danke4    ,anny     
verabschiedete sich4 ,lchelnd blickte   
,samuel ihr nach4    ,ein reizendes     
,knd6 murmelte er vor sich hin4 ,ich gbe
 vl darom1  wenn meine ,winfriede nur   
halb so vl savoir vvre bese -- von      
,ismenen ganz zo geschweigen4 ,dser     
,quaddler st ein paganus1 ein  homo     
incultus1 und dessenohngeachtet verstht 
er es1 eine ,charitin  gro zo zhen1     
whrend ch1 der feingebldete ,kenner des 
klassischen  ,altertoms1 ch1 der homo1  

coi nl homani alienom st1 ncht mstande  
bn1 eine meines ,bldongsgrades wrdige   
,nachkommenschaft zo erzielen4    ,er   
strich sich einigemal ber das           
glattrasierte ,kinn1 nahm dann seinen   
,hut vom ,tisch und klomm die ,stiege   
zum ,karzer hinan4    ,wilhelm ,rumpf   
war hchlich berrascht1 als sich schon   
nach so kurzer  ,gefangenschaft die ,tr 
in den ,angeln drehte4 ,sein ,staunen   
erreichte  jedoch den ,zenitpunkt1 als  
er in dem unerwarteten ,besucher den    
,direktor  ,samuel ,heinzerling         
erkannte4    ,non1 ,rompf8 sagte der    
ehrenfeste ,pdagoge4    ,was wnschen    
,sie1 ,herr ,direktor8 entgegnete der   
,schler im ,tone einer  resoluten       
,verstocktheit4    ch wollte mch einmal 
erkondigen1 ob ,s in sch ghn und einshn1
 da  solche ,puerilitten der ,aufgabe   
des ,gymnasiums und dem in dsen ,mauern 
herrschenden ,geiste vollstndig zowder  
laufen 444    ,ich bin mir nicht bewut  
444    ,was1 ,rompf8 ,s wollen sch noch 
auf die ,hnterbeine stellen8 ,shn  ,s   

einmal1 was wrden ,s wohl sagen1 wenn ,s
 an meiner ,stelle wren8  ,wrden ,s ncht
 dsen onartigen1 bermtigen ,wlhelm      
,rompf aus  ,gamsweiler noch ganz anders
 bei den ,ohren nhmen8 ,h8    ,herr     
,direktor 444    ,das snd doch          
,kndereien1 w man s einem anstndigen    
jongen ,mann  aus gooter ,famlie ncht   
zotraut6 ,wssen ,s was8 ,beim nchsten   
dommen  ,streich wrde ch ,s relegren6   
,relegieren 4448    ,ja1 ,rompf6        
,relegren6 ,drom ghn ,s n sch und lassen
 ,s d  ,ongezogenheiten1 die hnen       
wahrhaftig keine ,ehre machen 444 ch    
wderhole hnen3 stzen ,s sch einmal an   
meine ,stelle6 444    ,wilhelm ,rumpf   
lie das ,haupt nachdenklich auf die     
,brust sinken4 ,er  fhlte1 da die       
angedrohte ,relegation nur noch eine    
,frage der ,zeit sei4  ,mit einemmal    
zuckte ein diabolischer ,gedanke durch  
sein ,gehirn4    ,wenn ich denn einmal  
fortgejagt werden soll1 sprach er zu    
sich  selbst1 so mag es denn auch mit   
,eklat geschehen6    ,er lchelte1 wie   

der verbrecherische ,held eines         
,sensationsromanes  nach gelungener     
,missetat zu lcheln pflegt1 und sagte im
 ,tone einer  beginnenden               
,zerknirschung3    ,sie meinen1 ,herr   
,direktor1 ich solle mich an ,ihre      
,stelle  versetzen 4448    ,ja1 ,rompf1 
das meine ch4    ,gut1 wenn ,sie's denn 
nicht anders haben wollen1 so wnsche ich
 viel  ,vergngen6    ,und damit sprang  
er zur ,tr hinaus1 drehte den ,schlssel 
um und  berlie den armen ,direktor      
seinem unverhofften ,schicksale4        
,rompf6 ,was fllt hnen ein6 ch relegre  
,s noch heute6 ,wollen ,s  augenblcklch 
ffnen6 ,augenblcklch1 sage ch6    ch gbe
 hnen hrmt zwei ,stonden ,karzer1       
antwortete ,rumpf mit  ,wrde4 ,s haben  
slbst gesagt1 ch solle mch an hre       
,stelle  verstzen4    ,rompf6 ,es       
geschht ein ,onglck6 ,ein ,onglck1 sage 
ch6 ffnen ,s6 ch  befhle es hnen6    ,s 
haben nchts mhr zo befhlen6 ch bn       
ggenwrtg dr ,drektor6 ,s  snd der       
,prmaner ,rompf6 ,seien ,s stll6 ch     

dolde keine ,wderrde6    ,lber ,rompf6  
ch wll's hnen fr dsmal noch verzeihen4  
,bitte1 machen  ,s hbsch auf4 ,s sollen 
mt einer gelinden ,strafe dorchkommen4  
,s  sollen ncht relegrt werden4 ,ich    
verspreche es hnen6 ,hren ,s8    ,der   
lbe ,rompf hrte nicht4 ,er hatte sich   
leise ber den ,vorflur  geschlichen und 
eilte jetzt die ,treppe hinab1 um       
siegreich zu  entweichen4    ,als er an 
der ,tr des ,pedells vorber kam1 packte 
ihn eine prickelnde  ,idee4    ,er legte
 das ,auge ans ,schlsselloch4 ,quaddler 
stand just auf der  ,leiter1 den ,rcken 
nach der ,pforte gekehrt1 und mhte sich1
 einen  schwer bekleisterten            
,tapetenstreifen an die ,wand zu kleben4
 ,wilhelm  ,rumpf klinkte ein wenig auf 
und rief mit dem schnsten               
,heinzerlingschen  ,akzent1 der ihm zu  
,gebote stand1 ins ,zimmer3    ch gehe  
jetzt1 ,quaddler4 ,beobachten ,s mr den 
,rompf4 ,der ,mnsch  betrgt sch w       
onsnng4 ,er erfrcht sch noch mmer1 seine
  mprtnenten ,splereien zu treiben4     

,bleiben ,s jetzt nor rohig auf  hrer   
,leiter4 ch wollte hnen nor noch sagen1 
da ,s hm onter keiner  ,bedngong ffnen6 
,der ,borsche wre mstande1 ,s ber den   
,haufen  zo rnnen und -- mr nchts1 dr   
nchts -- dorchzogehn6 ,hren ,s1         
,quaddler8    ,wie ,sie befehlen1 ,herr 
,direktor4 ,entschuldigen ,sie nur      
gtigst1 da  ich hier oben 444    ,s     
sollen rohig bleiben1 wo ,s snd1 ond hre
 ,kleisterei erst fertig  machen4 ,adi6 
,ganz gehorsamster ,diener1 ,herr       
,direktor4    ,wilhelm ,rumpf stieg     
nunmehr die ,treppe wieder hinan und    
betrat die  ,regionen des ,karzers4     
,samuel ,heinzerling tobte frchterlich4 
,jetzt schien er auch die ,klingel  zu  
entdecken1 denn in demselben            
,augenblicke1 da ,rumpf sich hinter     
einen gewaltigen ,kleiderschrank der    
,pedellfamilie barg1 erscholl ein       
wtendes ,gelute1 gell und schrill1 wie  
das ,kreischen emprter ,wald-  und      
,wasserteufel4    ,zo ,hlfe6 sthnte der 
,schulmann1 -- zo ,hlfe6 ,quaddler1 ch  

brnge  ,s von ,amt ond ,brot1 wnn ,s    
ncht augenblcklch herauf kommen6 ,zo    
,hlfe6 ,foier6 ,foier6 ,mord6           
,gewalttat6 ,zo ,hlfe6    ,der ,pedell1 
durch das unausgesetzte ,geklingel an   
seinen ,beruf gemahnt1  verlie seine    
,privatbeschftigung und erschien auf dem
 ,vorflur des  ,gefngnisses4 ,der       
heimtckische ,primaner schmiegte sich   
fester in sein  ,versteck4 ,samuel      
,heinzerling hatte sich erschpft auf die
 ,pritsche  gesetzt4 ,sein ,busen       
keuchte2 seine ,nasenflgel arbeiteten im
 ,tempo  eines rstigen ,blasebalgs4     
,herr ,rumpf1 sagte ,quaddler1 indem er 
wie warnend wider die ,tr der  ,zelle   
pochte1 es wird alles notiert6    ,gott 
sei ,dank1 ,quaddler1 da ,s da snd6     
ffnen ,s mr6 ,dser  mserable ,krl sperrt
 mch hr ein 444 ,es st hmmelschreiend6  
,ich sage ,ihnen1 ,herr ,rumpf1 die ,spe
 werden ,ihnen schlecht bekommen6  ,und 
da ,sie den ,herrn ,direktor einen      
miserablen ,kerl nennen1 das werd'  ich 
mir besonders vermerken6    ,aber       

,quaddler1 snd ,s denn verrckt8 eiferte 
,samuel im ,tone der  hchsten           
,entrstung4 ,zom ,henker1 ch sage hnen  
ja1 da der ,rompf1 der  elende ,geslle1 
mch hr eingesprrt hat1 als ch hn        
besochen und hm  ns ,gewssen rden       
wollte6 ,machen ,s jtzt keine ,omstnde4 
ffnen ,s6    ,sie mssen mich fr sehr    
dumm halten1 ,herr ,rumpf4 ,der ,herr   
,direktor  hat eben noch mit mir        
gesprochen und mir strengstens          
anbefohlen1 ,sie  unter keiner          
,bedingung heraus zu lassen4 ,und nun   
betragen ,sie sich  anstndig und lassen 
,sie das ,klingeln1 sonst hng' ich die  
,schelle ab4    ,quaddler1 ch brnge ,s  
ns ,zochthaus wgen wderrechtlicher      
,freiheitsberaubung4    ,hren ,sie      
einmal1 wissen ,sie1 wenn ich mir eine  
,bemerkung erlauben  darf1 so ist das   
ewige ,nachahmen des ,herrn ,direktors  
recht kindisch1  nehmen ,sie mir's nicht
 bel4 ,es ist wahr1 der ,herr ,direktor 
sprechen  ein wenig durch die ,nase1    
aber so ein dummes ,geklne1 wie ,sie's  

da  zusammenquatschen1 so machen's der  
,herr ,direktor noch lange nicht4  ,und 
nun sag' ich ,ihnen zum letztenmal1     
verhalten ,sie sich ruhig1 und  benehmen
 ,sie sich1 wie es sich geziemt 444     
,aber ch wderhole hnen auf hre ond      
,slgkeit1 der schndlche1  ndertrchtge   
,borsche hat den ,schlssel hnter mr     
heromgedreht1 he  ch noch wote1 was er  
vor hatte6 ,quaddler6 ,mnsch6 sel6 ,s   
mssen  mch doch erknnen6 ,tun ,s doch   
hre ,ohren auf6    ,was8 ,esel nennen   
,sie mich8 ,mensch nennen ,sie mich8    
,ei1 wissen ,sie was1  da fragt sich's  
doch noch sehr1 wer von uns beiden der  
grte ,mensch  und der grte ,esel ist4   
,so was lebt nicht4 ,nennt so ein grner 
,junge  einen alten1 ehrlichen ,mann    
einen ,esel6 ,selbst ,esel6 444         
,verstehen ,sie  mich8 ,aber warten ,sie
 nur6    ,ein sel snd ,s ond ein ,ochse 
dazo6 sthnte ,heinzerling  verzweifelnd4
 ,s wollen also ncht ffnen8    ,ich     
denke nicht daran4    ,goot6 ,sehr goot6
 chzte der ,schulmann mit verlschender  

,stimme4 ,sehr  goot6 ch bleibe also m  
,karzer6 ,hren ,s1 ,quaddler8 ch bleibe 
m  ,karzer6    ,es soll mich freuen1    
wenn ,sie zur ,vernunft kommen4 ,aber   
nun lassen ,sie  mich ungeschoren4 ,ich 
habe mehr zu tun1 als ,ihre ,possen mit 
anzuhren6    ,quaddler6 rief ,samuel    
wieder heftiger4 ch sitze rohig ,stonde 
fr  ,stonde ab6 ,versthen ,s8 ,stonde fr
 ,stonde6 ,w ein ongezogener ,jonge     
erdolde ch dse emprende ,schmach6 ,hren 
,s1 ,quaddler8    ,ich gehe jetzt4      
,arbeiten ,sie was4    ,heiliger ,hmmel1
 mr schwndelt der ,verstand6 ,bn ch denn
 wrklich  toll geworden6 ,mnsch1 so     
gocken ,s doch wngstens einmal dorchs   
,schlsselloch6 ,dann wrden ,s ja sehen  
444    ,jawohl1 damit ,sie mir in die   
,augen blasen1 wie neulich6 ,das fehlte 
mir  noch6 444    ,non denn1 so gehn ,s 
zom ,teufel4 ,mt der ,dommheit kmpfen   
,gtter  slbst vergbens6 ,aber komm' ch  
hnen heraus6 komm ch hnen heraus6  ch   
gb's hnen schriftlich3 ,s snd zom       
lngsten ,pdll gewsen6    ,quaddler      

tappte rgerlich die ,stiege hinunter4   
,dieser ,rumpf war  wirklich ein        
,ausbund von ,impertinenz6 ,esel hatte  
er ihn genannt3 ,donner  und ,doria6    
,seit ,frau ,kathinka ,quaddler das     
,zeitliche gesegnet1 war  dergleichen   
nicht vorgekommen 4446    ,ja1 ja1 die  
,herren ,primaner6    ,samuel           
,heinzerling ma inzwischen mit groen    
,schritten die ,zelle4 ,seine  ganze    
,erscheinung gemahnte an den            
afrikanischen ,lwen1 den menschliche    
,gewinnsucht in den ,kfig gebannt1 ohne 
die stolze1 urwchsige ,kraft  seiner    
edlen ,natur brechen zu knnen4 ,die     
,hnde auf dem ,rcken1 das  ,haupt mit   
der grauen ,mhne wehmtig auf die rechte 
,schulter geneigt1  die ,lippen fest    
aufeinander gepret1 -- so wandelte er   
auf und nieder1  auf und nieder1 -- die 
dstersten1 menschenfeindlichsten        
,gedanken im  ,gemte wlzend4            
,pltzlich spielte ein breites           
,vollmondslcheln ber seine ,zge4    ,es 
st ond bleibt doch komsch6 murmelte er  

vor sich hin4  ,wahrhaftig6 ,wenn ch    
ncht so onmttelbar bei der ,geschchte   
beteiligt  wre1 ch knnte s amsant fnden 
444    ,er blieb stehen 444    ,gereicht
 mr dse berlistung eigentlich zur       
,schande8 ,prfe dch1  ,samoel6 ,hat ncht
 ein bekannter ,kng dem ,diebe1 der ihm 
eine ,uhr  stehlen wollte1 eigenhndig   
die ,leiter gehalten8 st ncht selbst    
,frst ,bsmarck von boshafter ,hand      
rnkevollerweise eingergelt  worden8     
,hondert andrer ,flle ncht zo gednken6  
,ond doch beggnet die  ,wltgeschchte    
besagtem ,knig mt ,hochachtong4 ,ond    
doch gilt ,frst  ,bsmarck nach w vor fr 
den bedeutendsten ,dplomaten ,europas6  
,nein1  nein1 ,samoel6 ,deine ,wrde als 
,scholmann1 als ,brger1 als gebldeter   
,denker leidet ncht m gerngsten onter   
dser peinlichen ,stoation6  ,berohge    
,dch1 ,samoel 444    ,er setzte seine   
,promenade in befriedigter ,stimmung    
fort4 ,bald aber  unterbrach er sich von
 neuem4    ,aber meine ,prmaner6        
stammelte er erbleichend4 ,wenn meine   

,prmaner  erfahren1 da ch auf dem       
,karzer gesssen habe6 ,onertrglcher     
,gedanke6 ,meine ,autortt wre ein fr    
allemal dahn6 ,ond s wrden  es erfahren6
 ,s mssen es erfahren6 ch bn ein fr     
allemal  dskredtrt6 ,o hr ,gtter1 warom 
habt hr mr das getan6    ,herr          
,direktor1 flsterte jetzt eine          
wohlbekannte ,stimme an der  ,zellentr  
444 ,sie sind noch lange nicht          
diskreditiert6 ,ihre ,autoritt  steht   
noch in vollem ,flore 444    ,rompf6    
stammelte ,samuel4 -- ,schndlicher1     
gottvergener ,mnsch6  ffnen ,s6         
,augenblcklich6 ,betrachten ,s sch als  
moralsch geohrfeigt6  ,shen ,s sch fr   
dreifach relegrt an6    ,herr ,direktor1
 ich komme1 um ,sie zu retten6          
,beleidigen ,sie mich nicht6    ,zo     
rtten8 ,welche ,onverschmtheit6         
,aufmachen sollen ,s1 oder 444          
,wollen ,sie mich ruhig anhren1 ,herr   
,direktor8 ,ich versichere ,sie1  alles 
wird sich ausgleichen4    ,samuel       
berlegte4    ,goot1 sagte er endlich4 ch

 wll mch herablassen 444 ,rden ,s 444   
,sehen ,sie1 ich wollte ,ihnen nur      
zeigen1 da meine ,kunst doch nicht so   
ganz ohne praktische ,bedeutung ist 444 
,verzeihen ,sie1 wenn ich dabei         
scheinbar die vorzgliche ,hochachtung   
und ,verehrung verletzen mute1  die ich 
,ihnen aus vollstem ,herzen zu zollen   
mir freudig bewut bin4    ,s snd ein    
,schelm1 ,rompf6    ,herr ,direktor 444 
,wie wr's1 wenn ,sie mir die            
,karzerstrafe erlieen1  die ,drohung    
betreffs der ,relegation zurcknhmen und 
mir erlaubten1  ber alles ,vorgefallene 
das strengste ,stillschweigen zu        
beobachten 4448    ,das ght ncht6 444   
hre ,strafe mssen ,s absitzen 444       
,so8 ,na1 dann leben ,sie wohl1 ,herr   
,direktor4 ,klingeln ,sie nicht zu      
viel6    ,rompf6 ,hren ,s doch6 ch wll  
hnen was sagen 444 ,rompf6    ,bitte    
4446    ,s snd in vlen ,bezhungen ein   
ongewhnlcher ,mnsch1 ,rompf 444 ond  da 
wll ch einmal eine ,ausnahme machen 444 
ffnen ,s nor6    ,erlassen ,sie mir die 

,karzerstrafe8    ,ja4    ,werden ,sie  
mich relegieren8    ,nein1 n ,teufels   
,namen4    ,geben ,sie mir ,ihr         
vterliches ,wort1 ,herr ,direktor6      
,rompf1 was ontersthn ,s sch 444    ,ihr
 vterliches ,wort1 ,herr ,direktor6     
,goot6 ,s haben's6    ,jupiter ,ultor   
ist ,zeuge4    ,was8    ,ich rufe die   
,gtter zu ,zeugen an4    ,machen ,s auf6
    ,gleich1 ,herr ,direktor4 ,sie      
tragen mir's aber auch ganz gewi nicht  
nach8    ,nein1 nein1 nein6 ,wrden ,s   
mch non bald heraus lassen8    ,sie     
erteilen mir volle ,absolution8    ,ja1 
onter der ,bedngung1 da ,s nmandem      
erzhlen1 w schwr ,s sch  vergangen      
haben4 ,ich habe hnen ja gesagt1 ch     
halte ,s fr einen  ongewhnlchen         
,mnschen1 ,rompf 444    ,ich danke      
,ihnen fr die gute ,meinung4 ,mein      
,ehrenwort3 so lange ,sie  ,direktor des
 stdtischen ,gymnasiums und ,ordinarius 
der ,prima sein  werden1 soll keine     
verrterische ,silbe ber meine ,lippen   
gleiten6    ,und damit drehte er den    

,schlssel um und ffnete 444    ,wie der 
,uhlandsche ,knig aus dem ,turme1 so    
stieg ,samuel ,heinzerling an  die freie
 ,himmelsluft4 ,tief holte er ,atem4    
,dann strich er sich mit der  ,rechten  
ber die ,stirn1 als ob er sich besinne  
444    ,rompf1 sagte er1 ch verstehe    
,spa 444 ,aber 444 ncht wahr1 ,s tun    
mer den ,gefallen1 mch ncht wder mimisch
 zo kopren8 ,s 444 ,s machen  d         
,geschchte zo hnlch6    ,ihr ,wunsch ist
 mir ,befehl6    ,goot66 ,ond non machen
 ,s1 da ,s hnonter kommen4 ,es st noch  
ncht  drei ,vrtel4 ,s knnen noch am     
,onterrcht teilnehmen6    ,aber wrde man
 nicht stutzen1 ,herr ,direktor8        
,jedermann wei1 da ,sie  mir drei ,tage 
,karzer diktiert haben 4446    ,goot6 ch
 ghe mt hnen4    ,so eilten sie         
selbander die ,treppe hinab4            
,quaddler6 rief der ,direktor ins       
,erdgescho4    ,der ,pedell erschien an 
der untersten ,windung und fragte       
dienstbeflissen1 was der ,gebieter zu   
verlangen geruhe4    ch habe dem ,rompf 

aus verschdnen ,grnden d drei ,tage     
geschenkt1  sagte ,samuel4    ,ah 4446  
,drum sind der ,herr ,direktor noch     
einmal zurckgekommen 444  ,hm 444 ,ja1  
aber was ich sagen wollte1 der ,herr    
,rumpf war gar nicht  ruhig in seiner   
,zelle4 ,nichts fr ungut1 ,herr         
,direktor1 aber er hat  geschimpft wie  
ein ,rohrspatz 444    ,lassen ,s's goot 
sein1 ,quaddler4 ch wll dsmal aus ganz  
besonderen  ,motven ,gnade fr ,recht    
ergehen lassen4 ,s knnen den            
,karzerschlssel  abzhen6    ,quaddler   
schttelte befremdet das ,haupt4    ,so6 
sagte ,samuel4 ,ond non kommen ,s mt    
nach der ,prma1 ,rompf6    ,sie         
wandelten ber den ,korridor dem         
,schulsaale zu4 ,der ,direktor klopfte4 
,entscholdigen ,s1 ,herr ,kollege1      
flsterte er eintretend im weichsten     
,moll1 dessen sein wrdevolles ,organ    
fhig war 444 ch brnge da den  ,rompf    
wder4 ,knebel6 444 ,s erlauben doch1    
lber ,herr ,klufenbrecher  4448 ,knebel6
 ,schreiben ,s ns ,tagebooch3 ,man sah  

sch bewogen1 dem  ,rompf n ,anbetracht  
seines aufrchtg reugen ,benhmens d n der
  vorgen ,stonde dktrte ,karzerstrafe zo
 erlassen4 444 ,so6 ,ond non  wll ch    
ncht weiter stren1 verehrter ,herr      
,kollege 444 ,haben ,s's1  ,knebel8 444 
dktrte ,karzerstrafe zo erlassen 444    
,wollen ,sie nicht ,platz nehmen1 ,herr 
,direktor8 fragte der hfliche           
,mathematiker4    ch danke verbndlichst1
 ch habe fr heute genog gesssen 444     
,rompf1  ch erwarte1 da ,s das ,gelbnis 
der ,bsserung in jder ,hnscht  erfllen4 
,adieu1 ,herr ,kollege4    ,sprach's und
 verschwand in den labyrinthischen      
,gngen des  ,schulgebudes4 -- --        
99       99       99       99       99  
-- -- ,wilhelm ,rumpf hielt sein        
,versprechen aufs gewissenhafteste4     
,er kopierte von jetzt ab nur noch die  
brigen ,lehrer3 ,samuel  ,heinzerlings  
geweihte ,persnlichkeit war ihm heilig  
und unverletzlich4    ,auch bewahrte er 
das unverbrchlichste ,stillschweigen1   
bis der ,direktor  im ,herbste          

desselbigen ,jahres auf wiederholtes    
,ansuchen in den  ,ruhestand versetzt   
wurde4    ,erst dann erfuhr die         
jauchzende ,prima den ,hergang jener    
unerwarteten  ,vershnung4    ,rumpfs    
aufrchtge ,reue war fr die lachlustige  
,bevlkerung des  ,stdtchens eine ,quelle
 unendlicher ,heiterkeit4 ,unter denen1 
die  sich am meisten ber die ,farce     
amsierten1 befand sich der joviale      
,direktor ,samuel ,heinzerling1 der     
treffliche ,autor der lateinischen      
,schulgrammatik4    ,mge es ihm vergnnt 
sein1 noch recht oft beim schumenden    
,glase zu  erzhlen1 wie er den gottlosen
 ,schelm ,wlhlm ,rompf auf dem ,karzer  
besuchte 444 ,rompf seinerseits wird    
jenes schne ,rencontre im ,gebiete      
,quaddlers nie vergessen1 und sollte er 
so alt werden wie ,grillparzer4         
,samuel ,heinzerlings ,tagebuch4        
,die sympathische ,teilnahme1 die sich  
mein unvergelicher ,lehrer ,dr4  ,samuel
 ,heinzerling im deutschen ,vaterlande  
zu erwerben wute1 hat mich  veranlat1   

die ,papiere meiner ,schuljahre aufs    
neue zu durchblttern  und nach ,zgen zu 
forschen1 die das erhabene ,bild des    
trefflichen  ,schulmannes               
vervollstndigen und vertiefen knnten4   
,werden doch  neuerdings ,charaktere1   
die sich nicht annhernd der ,popularitt 
,samuel  ,heinzerlings rhmen knnen1 --  
most popular nannte ihn erst krzlich    
die ,londoner ,public ,opinion1 --      
werden doch literarische ,gren1  um die 
sich keine ,seele mehr kmmert1 in       
ausfhrlichen ,biographien  errtert und  
bis auf die ,eigentmlichkeiten ihrer    
,fleischerrechnungen  und               
,einladungskarten seziert3 weshalb      
sollte nicht ein ,mann von  der         
,bedeutung ,samuel ,heinzerlings die    
gleiche ,piett von seinem               
,geschichtschreiber beanspruchen drfen8 
,es fllt mir da ein ,heft in die ,hnde1 
auf dessen ,titelseite in  groen        
,lettern die ,worte prangen3            
,geographie4 ,nachgeschrieben in  den   
,lehrstunden des ,herrn ,direktor       

,samuel ,heinzerling4 ,dienstags und    
,donnerstags von zwei bis drei4         
,sommersemester4    ,was ich dem ,leser 
im nachstehenden mitzuteilen gedenke1   
ist seinem  wesentlichen ,inhalte nach  
diesem ,hefte entlehnt4 ,nur hin und    
wieder hat  die ,erinnerung einige      
,linien ergnzt4    ,es war gegen ,ende  
,mai4 ,samuel ,heinzerling hatte uns    
eine ,schilderung  der politischen und  
sozialen ,verhltnisse von ,paris        
geliefert4 ,der  eigentliche            
,geographie-,unterricht wurde bereits in
 den unteren  ,klassen erledigt3 in     
,prima gab man unseren ,kenntnissen nur 
die letzte  ,retouche4 ,samuel          
,heinzerling legte daher einen          
besonderen ,wert auf  das ,kolorit4 ,er 
wnschte1 uns das grostdtische ,leben und
 ,treiben1  die tausendfltig sich       
kreuzenden ,tendenzen einer rastlos     
jagenden  ,bevlkerung1 die              
,schwierigkeiten und ,wirrnisse eines so
 ungeheuren  ,gemeinwesens und ganz     
besonders den ,kontrast zwischen der    

ruhigen  ,beschaulichkeit einer         
deutschen ,kleinstadt und dem fiebernden
 ,chaos der  modernen ,babel plastsch   
vor d ,sle zo fhren4    ,beim ,beginn   
der ,lehrstunde1 von der ich berichten  
will1 trat er mit  wrdevoller           
,langsamkeit in das ,schulzimmer1 --    
noch wrdevoller und  langsamer als      
gewhnlich4 ,auf dem ,katheder angelangt1
 zog er einen ,sto  vergilbter ,bltter  
aus der ,tasche1 breitete sie sorgfltig 
vor sich aus  und begann dann mit einer 
gewissen jungfrulichen ,verlegenheit3   
,zor ,vervollstndgong des ,bldes1 das ch
 n der vorgen ,stonde  vor hren ,blcken 
entrollt habe1 wll ch hnen heute einige 
charakterstsche ,stellen aus meinem     
,parser ,tagebooch vorlesen1  das ch vor
 nonmehr sbzehn ,jahren whrend eines    
fnfwchentlchen  ,aufenthaltes n der     
franzsschen ,hauptstadt verfat habe4    
,dse  ansprochslosen ,notzen werden hnen
 besser1 als eine theoretsche           
,schlderung ds vermchte1 d ,wahrheit    
meiner neulch errterten  ,behauptong    

klar machen3 da nmlch ein ,monzpiom von 
allzo  betrchtlcher ,ausdehnong d       
,exstenz des ndvdooms n jeder ,hnsicht  
erschwert4 ch wderhole hnen3            
,dezentralsation mo d ,parole jedes     
vernonftgem organsrten ,staatswesens    
sein4 ,dse sogenannten  ,weltstdte snd  
aus keinem ,geschtsponkt zo             
rechtfertgen6    ,aber1 ,herr ,direktor1
 begann ,wilhelm ,rumpf1 als ,samuel    
innehielt1 das  alte ,rom zur ,zeit des 
,augustus war doch auch eine ,weltstadt4
    ,stzen ,s sch1 erwiderte            
,heinzerling mimtig4 ,das alte ,rom war 
der ,mttelponkt der damals bekannten    
,erde1 hatte also logscherweise  das    
,anrecht auf eine gewsse rumlche        
,ausdehnong4 ,heutzotage aber  steht der
 ,omfang dser ,grostdte mt dem hrer     
,staaten n gar keinem  ,verhltns4       
brgens1 ch halte mer aus1 da ,s mch     
jetzt ncht  bei jeder ,slbe             
onterbrechen2 zomal es sch fgen knnte1  
da meine  ,aufzeichnongen hn ond wder   
einen etwas persnlichen ,charakter      

annhmen4 ,d ,sobjektvtt st aus solchen  
,reisenotzen mt dem besten  ,wllen ncht 
mmer hnaus zo schaffen4 ,sollte also    
etwas ,derartges mt  onterlaufen1 so    
erwarte ch von hrem ,anstandsgefhl1 da  
,s mch ncht  mt onntgen ,fragen         
behellgen4 ch brnge hnen dorch d        
,mtteilong  dser ,aufzeichnongen ohnehn 
ein gewsses ,opfer3 aber der ,pdagoge st
  mchtger n mer als der ,prvatmann4     
,rompf1 wenn ,s lachen wollen1 so  gehn 
,s mer vor d ,tre6 ,verstehen ,s mch8   
,ond non stll6 ch begnne6    ,seit      
,wochen hatte in der ,prima keine so    
feierliche ,ruhe geherrscht1  wie nach  
dieser ,erklrung unseres allverehrten   
,direktors4 ,was konnte  uns            
wnschenswerter erscheinen1 als die      
,ankndigung subjektiver  ,streiflichter 
auf das ,privatleben einer uns so teuren
 und  hochinteressanten ,persnlichkeit8 
,meine ,notzen1 hub ,samuel mit der     
ganzen ,flle seines wohlklingenden      
,organes an1 bestehen aus losen ,ztteln1
 d dem ,datom nach aneinander  gereiht  

snd4 ch habe das ,wchtigste hr          
zosammengestellt ond begnne  non ohne   
weitere ,einleitong mt der ,lektre4 ch  
bemerke nor noch1 da  ch mch damals aus 
rein wssenschaftlchen ,grnden zo jener  
mmerhn  beschwrlchen ,reise entschlossen
 hatte4    ,nochmals1 ch begnne3        
,pars1 am drtten ,mai4 ,bereits seit    
vrzehn ,tagen befnde ch mch  n der      
,hauptstadt der ,gallier4 ch habe mch   
schon so zmlch n den  ffentlchen        
,bblotheken orientrt ond freue mch von  
,herzen ber d  ,flle des vorhandenen    
,materals4 ,nor eine einzge ,handschrft1
 deren  ,exstenz ,waldhober mr doch so  
zoverlssig behauptete1 habe ch bs  jetzt
 noch ncht auftreiben knnen4 -- ,gedold6
    ,herr ,direktor1 warf hier ,mricke  
ein1 wer ist denn der ,waldhuber8       
,ohne ,zweifel ein ,pariser             
,bibliothekar1 fgte ,schwarz hinzu4     
,onsnn6 ,waldhober6 ,wer wrd ,waldhober 
sein6 ,der berhmte ,archologe1          
gegenwrtg n ,gttngen6 ,s scheinen mer   
auch ber den ,stand der  modernen       

,wssenschaft sehr schlecht onterrchtet4 
,wer kann all die ,professoren so       
auswendig kennen1 versetzte ,mricke4    
,sei'n ,s mer stll6 ,s knnen berhaupt   
ncht vl auswendig4 ch fahre  n der      
,lektre fort3    ,pars1 am vrten ,mai4  
,gestern abend beim ,diner -- dorchaus  
ncht  onsere deutsche ,hauptmahlzeit1   
sondern vlmehr der rmschen coena        
entsprechend -- machte mch ,doktor      
,mouchard vom ,collge de ,france        
aufmerksam1 w sehr es meinen ,zwecken   
entsprechen wrde1 wenn ch mch  dem      
,groherzoglich badschen ,gesandten1     
,herrn von ,prttwtz1 vorstellen  wollte4
 ,doktor ,mouchard schlderte mer        
besagten ,herrn von ,prttwtz  als einen 
,mann von wahrhaft klassscher ,bldong1  
der nsbesondere ein  hohes nteresse fr  
das ,stodiom der ,altertmer bekonde4 ,er
 knne meine  ,ontersochongen ber d      
grchschen ,haartrachten wesentlch       
frdern1  zomal er eine reichhaltge      
,prvatbblothek ond verschdene wertvolle 
,manoskrpte besitze2 daronter ein       

alexandrnsches ,palmpsest von  hchster  
,bedeutong4 ,doktor ,mouchard fgte hnzo1
 ,herr von ,prttwtz sei  ein dorchaus   
menschenfreundlcher1 dler ,charakter1   
frei von ,dnkel  ond bermot1 -- kein    
,sklave der ,hybris1 d ns ,verderben    
fhrt4 ,so  habe ch denn n der ,tat den  
,entschlo gefat1 morgen frh elf ,ohr den
  trefflchen ,staatsmann n seiner       
,wohnung1 rue de ,berlin ,nommer neun1  
aufzosochen ond hm meine                
wssenschaftlchen ,abschten des nheren   
vorzotragen4    ,am fnften ,mai1 abends4
 ,heute frh um neun ,ohr sochte ch      
meinen  schwarzen ,frack hervor1 brstete
 hn sorgfltg ab1 setzte meinen  ,zlnder 
auf1 kaufte mer ein ,paar ,handschohe   
von gelblcher ,farbe ond  nahm eines der
 vor meinem ,hotel stehenden            
,zweigespanne1 d1 beilufg  bemerkt1 m   
onbedeckten ,zostande eine gewsse       
hnlchkeit mt den ,wagen  des ,homer     
aufweisen4    ch habe non von jeher n   
den ,oblgenheiten des alltglchen ,lebens
  einen gewssen ,hang zom ,onglck       

bekondet4 ,meine ,gattn wrd mer         
bezeugen1 da ch1 ,eier essend1 stets d  
verdorbenen aus der ,schssel            
hervorlange1 von dem ,verwechseln des   
,sandfasses mt dem ,tntenfasse  ganz zo 
geschweigen4 ,auch d zahlreichen        
,verwondongen1 d ch mer  dorch ,gabeln1 
,scheren1 ,trpfosten ond hnlche         
nstromente zozhe1  kann ch nor als das  
,resoltat einer latenten ,neigong zom   
,mgeschcke  betrachten4 ,wenn mer non   
dergleichen schon daheim n dem trauten  
,kreise  meiner ,famlie passrt1 om wvl  
mehr bn ch den ,dmonen des ,zofalls     
ausgesetzt n einer ,weltstadt1 d alle   
,snne des ,menschen n ,ansproch  nmmt   
ond hn fast der ,fhgkeit einer rohgen   
berlegong beraubt8    ch war kaum n das 
,vehkolom eingestgen1 als ch1 von dem   
,wonsche beslt1 mch betreffs des        
augenblcklchen ,zeitstandes zo          
onterrchten1 nach meiner ,ohr greifen   
wollte ond dselbe trotz aller           
,anstrengong ncht zo fnden vermochte4 ch
 berohgte mch anfnglch  bei dem         

,gedanken1 s sei ohne ,zweifel m ,hotel 
auf dem ,kamne lgen  geblben4 ,als ch   
jedoch beim ,aussteigen den ,kotscher   
bezahlen wollte  ond zo dsem ,endzwecke 
nach dem kleinen ,geld sochte1 das ch   
gewhnlch  n der rechten ,westentasche   
verwahre1 da bemerkte ch zo meiner      
,verwonderong1 da ch berhaupt keine     
,weste anhatte4    ,verte6 rf ch dem    
,kotscher zo4 ,in meinem ,hotel         
angelangt1 fand ch  d ,weste            
wohlbehalten am ,schlssel des           
,kleiderschrankes1 wo ch s  sorgfltg    
aufgehngt hatte4 ,fr heute war es zo    
spt1 da der badsche  ,gesandte om zwlf  
,ohr zo frhstcken pflegt4 ch warf mch   
daher  wder n meine ,alltags- oder      
,stodrkleider ond gng vergnglch zor     
,bblothek4 ,morgen st ja auch noch ein  
,tag4 brgens war d heutge  ,ausbeute auf
 der ,bblothek so ergbg1 da ch d kleine 
,enttuschong  gern n den ,kauf nehme4   
,herr ,direktor6 rief ,mricke1 als      
,heinzerling einen neuen ,zettel        
hervorsuchte4    ,non8    ,htten ,sie   

denn nicht einfach ,ihren ,frack        
zuknpfen knnen8 ,dann htte  man ja gar  
nicht gesehen1 da ,sie die ,weste nicht 
anhatten4    ,goot6 ,sehr goot6 ,dse    
,bemerkong zeigt1 da ,s meine           
,mtteilongen  einer denkenden           
,betrachtong onterzhen6 ,knebel6        
,schreiben ,s mal ns  ,tagebooch3       
,mricke wegen ,aufmerksamkeit belobt4   
444 ,haben ,s's1  ,knebel 4448 ,wegen   
,aufmerksamkeit belobt4 444 ,was non d  
,sache selber  betrifft1 so mo ch hnen  
bemerken1 da d ,verwrklchong hrer an    
sch ja recht glcklchen ,idee aus dem    
zwngenden ,gronde onmglich  war1 weil   
der ,frack noch aus der ,zeit meines    
,staatsexamens herrhrte4  ch konnte     
denselben mt dem besten ,wllen ncht     
zoknpfen1 denn als  ,kanddat war ch     
wesentlch schlanker4 ,doch wr wollen ons
 dorch dsen  ,zwschenfall n onserer     
,lektre ncht stren lassen4 ch fahre da  
fort1  wo ch aufgehrt habe4    ,am      
sechsten ,mai4 ,mt dem franzsschen      
,idiom gng es mr gestern  abend recht   

schlecht4 ,der ,kellner wollte mch      
absolot ncht verstehen2  ond da er weder
 n der lateinschen noch n der grchschen 
,sprache  d erforderlchen ,kenntnsse    
besa1 so blb mer nchts brig1 als  meine 
,wnsche zo ,papr zo brngen4 ,er las     
meine ,stze denn auch mt  ,leichtgkeit  
ab4 ,wahrlich1 nmals htte ch m ,traume  
gedacht1 da  d gewhnlche franzssche     
,konversationssprache einem ,manne von  
klassscher ,bldong so schwer fallen     
knnte4 ,d nasale ,aussprache  gewsser   
,slben hat fr mein ,organ etwas         
,wderstrebendes 444 ,hotzler1  was      
lachen ,s8    ,der ,schler erhob sich4  
,ich 444 ich wollte nur 444    ,was     
wollten ,s8    ,ich kann nicht          
begreifen1 da gerade ,ihnen die nasale  
,aussprache  ,schwierigkeiten bereitet4 
,wso8 ,was wollen ,s damt sagen8 ,hren  
,s mal1 ,hotzler1 ch  glaube1 ,s brngen 
hr ncht den gehrgen ,ernst mt1 wie er   
zor  ,sache erforderlch st4 ,knebel1    
schreiben ,s mal ns ,tagebooch3         
,hotzler wegen kndschen1 lppschen       

,benehmens getadelt4 ,zor  ,strafe lese 
ch hnen jetzt dse lehrreichen           
,bemerkongen ber d  franzssche          
,aussprache ncht weiter vor6 ,das haben 
,s sch non selber  zozoschreiben6       
,rompf1 lassen ,s das ,gewackel ond     
rcken ,s weiter nach  rechts6 ,s hocken 
dem ,gldemeister ja auf dem ,leib w eine
 ,klette4 ,ond  non kein ,wort mehr6    
,pars1 am sbenten ,mai4 ,gestern om halb
 elf ,ohr grff ch abermals zo  ,frack   
ond ,zlnder1 vergewsserte mch zweimal1  
ob d ,weste an ,ort ond  ,stelle sei1   
ond bestg dann das ,zweigespann ,nommer 
#acac4 ,d ominse  ,zahl berhrte mch     
eigentmlch4 ,ein alter ,rmer wrde n     
gleicher  ,lage omgekehrt sein4 ch aber 
habe mch stets von den ,anwandlongen    
eines dorch nchts zo motvrenden         
,aberglaubens ferne gehalten4 ch  erwhne
 den ,omstand nor1 weil der ,eindrock1  
den er n mer hervorrf1  fr meine        
,stmmong charakterstsch st4 ,ebenso     
befremdete mch n  der ,richelieu-,strae 
d altklasssche nschrift eines           

,weinkellers3  ,cave ,richelieu1 eine   
,warnong1 d -- fast an das berhmte ,cave
  canem6 anklngend -- einen alten ,rmer 
ebenfalls zor ,vorscht ermahnt  htte 444
    ,samuel ,heinzerling hielt einen    
,augenblick inne4    ,herr ,direktor1   
rief ,wilhelm ,rumpf1 die ,pause        
benutzend1 darf ich mir  in ,beziehung  
auf diesen letzten ,passus eine ,frage  
erlauben8    ,goot1 fragen ,s6    ,so   
viel ich mich erinnere1 heit franzsisch 
la cave3 der ,keller1  so da also jene  
,inschrift ziemlich zwanglos mit        
,richelieukeller  bersetzt werden knnte1
 eine ,konjektur1 die um so grere       
,wahrscheinlichkeit hat1 als besagte    
,inschrift wirklich auf einem ,keller   
zu lesen stand4    ,goot6 ,sehr goot6   
versetzte ,samuel ,heinzerling1 die     
rundglasige  ,brille zurecht rckend4 hre
 ,hpothese verrt eine rhmlche           
,schlagfertgkeit4 ch wll sogar zogeben1 
da ,s onter ,omstnden  mglcherweise     
tatschlich recht haben3 mer jedoch1 als 
dem klassschen  ,phlologen ond          

,altertomsforscher1 lag das ,lateinsche 
ongleich nher 444    ch fahre n der     
,lektre fort3    ,trotz dser ,omina wote
 ch goten ,motes zo bleiben4 ,mein      
,kotscher  peitschte drauflos1 als htte 
er noch heute w ,helios d ,ronde om  den
 ,erdball zo machen4 ,nmals bn ch von   
,pferden auf so schnelle  ,weise        
befrdert worden4 ,meine schon frher     
ausgesprochene ,hpothese  einer         
,verwandtschaft des grchschen  mt dem   
althochdeutschen  hupfan 7,phlologsche  
,jahrbcher ,,iv1 ,s4 #cjf7 scheint mer  
jetzt  evdenter als je4 ,leider sollte  
ch dse wssenschaftlche ,erkenntnis  mt  
einem persnlchen ,onfall bezahlen3 denn 
als wr so m besten  ,sausen dahn        
rollten1 ereignete sch pltzlich eine    
,erschtterong4  ch schr auf ond gewahrte
 das ,zweigespann n einer ,lage1 d mer  
das  ,schcksal des onglcklchen          
,bellerophon ns ,gedchtns zorckrf4 ,noch
  lehnte freilch das geschdgte ,fohrwerk
 an einem groen1 zweirdrgen             
,gemsekarren2 aber ch war               

onglcklcherweise wder das ,rad dses     
,lastwagens angedrckt worden1 was eine  
starke ,besodelong mt ,teer ond  anderen
 klebrgen ,stoffen zur ,folge hatte4 n  
dsem ,zostande konnte  ch natrlch meinen
 ,besoch beim ,groherzoglch badschen    
,gesandten  ncht ausfhren4 ,so bezahlte 
ch denn den ,kotscher ond gng n etwas   
deprmrter ,stmmong nach ,hause4    ,das 
snd d ,folgen der ,zentralsation1 sagte 
ch1 als ch nach einer  ,stonde wder auf 
meinem ,sofa sa ond ein ,glschen        
,borgonder schlrfte4    ,meinen ,frack  
ond meine ,weste habe ch dem ,hausknecht
 zom ,reingen  gegeben4 ,so werde ch    
denn vor bermorgen den badschen         
,gesandten ncht  sprechen knnen2 doch ch
 habe ja ,zeit4 ,ohnehn mo ch heute     
onter  allen ,omstnden ,luitgardens ,brf
 beantworten4 ,s knnte sonst glauben1   
ch wre veronglckt4    ,wessen ,brief8   
fragte hier ,wilhelm ,rumpf4    ,non1   
das st onwesentlch4    ,luitgard1 das   
ist wohl die ,frau ,direktorin8 fragte  
,mricke4    ,lassen ,s hre unntgen      

,fragen6 ch habe keine ,lost1 hnen hr   
meine  ,famlienverhltnisse auseinander  
zo setzen4 ,hren ,s weiter3    ,also 444
 s knnte sonst glauben1 ch wre          
veronglckt4 ,ond n der  ,tat1 stand ch  
ncht heute bereits mt einem ,fooe in    
,charons ,nachen8  ,non1 ch habe mer    
geschworen3 kein ,zweigespann mehr6 ch  
lese da eben  n meinem ,reisehandbooch1 
das ein sonst onbekannter               
,schrftsteller1  namens ,karl ,bdeker1  
verfat hat1 d ,omnbosse seien bei weitem
  bllger ond bequemer4 ,d sogenannte    
,impriale -- das ,verdeck --  scheint   
mer n der ,tat ein uerst gnstger ,platz1
 da man von dort  einen freien ,omblck  
gent4 bermorgen also mt erneuten ,krften
 ans  ,werk6    ,meine ,stodien liegen  
heute so zmlch brach4 ,d ,erschtterong n
 der  ,droschke hat mch so verwrrt1 da  
ch keinen vernnftgen ,gedanken zo       
fassen mstande bn4 ch benotze daher1 w  
bereits oben bemerkt1 dsen              
ntermszostand zo einem ,brfe an meine   
,gattn4    ,noch eines wll ch erwhnen4  

,es st mer vorhn aufgefallen1 da  der   
,hausknecht eine korze ,tonpfeife       
rauchte4 ,es scheint ds ein tf          
eingeworzelter franzsscher              
,nationalgebrauch1 whrend n ,deutschland
  d lange ,pfeife vorherrscht4 ,obgleich
 ncht moderner ,koltorhstorker  von     
,fach1 pflege ch doch d ,lnder ond hre  
,stten aufmerksam zo  beobachten4 ,den  
,vlgewandten nennt mch ,luitgarde oft   
scherzweise --  ond n gewssem ,snne hat 
s onstreitg recht4 ,besser freilch wrde 
s  sagen3 der ,vlseitge4    ,doktor     
,mouchard war vor einer ,stonde bei mer 
ond fragte mch1 w mer  der badsche      
,gesandte gefallen habe4 ch erzhlte hm  
das erlttene  ,mgeschck3 der ,mensch    
lachte mer laut ns ,gescht4 ,dse        
,franzosen  snd eine herzlose1 egostsche
 ,nation4    ,mein ,kollege ,truble1 der
 ,ordnarios von ,quarta1 wrde sch n     
gleichem  ,falle ganz anders benommen   
haben4    ,am neunten ,mai4 ,gestern om 
halb elf verl ch mein ,hotel1 om den    
,omnbos der ,lnie ,clichy-,odon         

abzupassen1 der1 w der ,hausknecht      
verschert1 dcht an der rue de ,berlin   
vorbei fhrt4 ,der ,omnbos  kam1 ond da  
ch n der ,gymnastk zwar kein ,koryphe1  
aber mmerhn ein  ganz leidlcher         
,dlettant bn1 so gelang es mr ohne      
,schwrgkeiten1  d treppenartge ,leiter1 
oder besser1 d leiterartge ,treppe1 zor 
sogenannten ,impriale hnan zo klmmen4 ,d
 ,hhe1 n der ch mch non  befand1 hatte  
zwar m ersten ,augenblck etwas          
,beonrohigendes2 bald  ndes berzeugte ch
 mch von der ,soldtt des ,eisengelnders1
 -- ond  d vllge ,sorglosgkeit der brgen
 ,passagre trog dazo bei1 mein          
,onbehagen vllg zo tlgen4 ,so geno ch   
denn n onbeschrnktem ,mae  d groartge   
,ausscht auf das ,treiben der           
,weltstadt4 n ,betrachtongen  der       
mannchfachsten ,art versonken1 hatte ch 
anfnglch ncht bemerkt1  da der ,omnbos1 
sobald ein ,herr absteigen wollte1 ncht 
anhlt4  ,dse ,rckscht glt blo fr das    
zarte ,geschlecht4 ,jetzt aber ward  ch 
auf dsen ,omstand aufmerksam1 da mein   

,nachbar1 ein ,jnglng aus  dem          
,handwerkerstande1 den ,platz an meiner 
,seite verl ond ohne d  gerngste        
,banggkeit an dem rasch dahnrollenden   
,omnbos hnonter  kletterte4 ,zwei       
,sekonden spter stand er wohlbehalten   
auf dem ,trottoir  ond gng n das nchste 
,haus1 als wre nchts vorgefallen 444    
,mer ward mt jedem ,augenblck schwler   
zomote4 ,das ,hnanklmmen1 zomal  wenn   
der ,omnbos stand1 l sch ohne ,mhe      
bewerkstellgen2 aber  hnonter1 ond noch 
dazo rckwrts8 ,nonquam retrorsom6 ,das  
war von  jeher mein ,wahlsproch1 -- ond 
non sollte ch onter so wderwrtgen       
,verhltnssen dem ,grondsatze meiner     
,jogend ontreu werden8 ndes1 was  war zo
 machen8 ,d ,strae1 n d wr jetzt        
einfohren1 war d rue de  ,clichy 444 ch 
sprach also3 fortes fortona jovat ond   
gng frmo  constantque anmo ans ,werk4   
,zo ,anfang schnen d ,gtter mer gnstg4  
,d ,treppe ward n korzer ,zeit glcklich 
zorckgelegt1 ond wohlbehalten  langte ch
 auf der breiten ,onterstge an1 von der 

ch nor herabsprngen  mote1 om sgreich   
geborgen zo sein4    ,mein ,kollege     
,salzmann1 der ,physiker1 hat mer oft   
auseinander gesetzt1  da onsere         
klasssche ,bldung eine einseitge1       
dealstsche sei ond  zor ,ergnzong einer 
realstschen ,hlfte -- der               
,natorwssenschaften  -- bedrfe4 ch habe 
,salzmann oft einen ,materialsten       
genannt ond  hn aus ,plato ond der ,krtk
 der reinen ,vernonft zo wderlegen      
gesocht4 ,jetzt ndes erkenne ch1 da er  
ncht vllig m ,onrecht  war4 ,htte ch n  
meiner einseitgen1 dealstschen ,rchtong 
ncht  bersehen1 da ein ,krper1 der sch n
 ,bewegong befndet1 vermge des          
,gesetzes der ,trgheit n dser ,bewegong 
verharrt1 auch wenn d causa  movens zo  
wrken aufhrt1 -- ch ernnere mch dses    
,lehrsatzes aus  meiner ,gymnasialzeit1 
-- so wre ch ncht beim ,absprngen von   
der  ,omnbosstge langwegs n den ,kot    
gefallen4    ,mein ,alexander mo onter  
allen ,omstnden grndlchen ,onterrcht n  
den ,realien erhalten4 ,es st d ,pflcht 

der ,eltern1 hre ,knder vor  den beln1 d
 s selber aus ,onkenntns erdoldet haben1
 vorschtg zo  bewahren4    ch habe mer  
beim ,storz von der ,omnbosstge d rechte
 ,knnlade  verletzt ond stze daher mt   
verbondenem ,antltz n meinem ,hotel4    
,mein  ,zostand verbtet mer jedes       
ffentlche ,erscheinen4 ,da ch also heute
  ncht zum ,diner komme1 wrd ,doktor    
,mouchard mch ohne ,zweifel morgen  zor 
,rede stellen1 ob ch vlleicht beim      
badschen ,gesandten diniert  habe4 ch   
wrde unbedngt ,ja sagen1 wenn ch nor m  
,bestze einer  zoverlssgen              
,personalbeschreibong wre6 ,das snd wder
 d ,folgen der  ,zentralsation6 ,wenn   
dses ,volk ncht so rennte ond jagte1    
sondern  sch ,zeit nhme1 d ,fahrgste    
absteigen zo lassen1 so htte ch heute   
zoverlssig meinen ,plan zor ,ausfhrong  
gebracht6    ,eines steht ndes fest3    
keine ,macht der ,welt brngt mch wder   
auf eine  ,impriale4 --    ,es klopft1  
-- sollte es ,mouchard sein8    ,boxer  
und ,mricke waren bei den letzten       

,worten hastig nach der ,tr  gestrzt4   
,was fllt hnen ein8 rief ,samuel        
,heinzerling im ,tone des hchstens      
,erstaunens4    ,ich wollte mal         
nachsehen1 erwiderte ,boxer2 ,sie sagten
 doch eben3 es  klopft4    ,onsnn6 ch   
habe vorgelesen -- ganz deutlich ond    
onverkennbar3 ,es  klopft -- sollte es  
,mouchard sein8    ,ach so1 erwiderte   
,boxer1 das ,letzte habe ich nicht      
gehrt4    ,ich auch nicht1 ,herr        
,direktor1 fgte ,mricke ehrerbietig     
hinzu4    ,s hren berhaupt nchts1       
,mricke2 setzen ,s sch6    ,und von     
neuem hub die wohlklingende ,stimme des 
trefflichen ,schulmannes  zu lesen an3  
,den zehnten ,mai4 ,es war ncht ,doktor 
,mouchard1 sondern der  ,hausknecht4    
,der wackere ,mensch kam1 om meine      
beschmotzten ,kleider zo  holen4 ch     
werde hm bei meiner ,abreise ein tchtges
 ,trnkgeld geben  mssen1 denn er hat n  
der ,tat vl ,arbeit mt meinem schwarzen 
,kostm4    ,gestern abend hatte ch eine 
brllante ,idee4 ,s bestand darn1 das    

nchste ,mal einen ,platz m nnern des    
,fohrwerks zo nehmen ond d  ,gelegenheit
 abzopassen1 sobald eine ,dame den      
,kondokteur anhalten heit4  ch kann wohl
 sagen1 da dse ,lsong mer als ein       
,tromph menschlcher  ,berechnong        
erschien4 ,meine ,befrdgong erreichte   
den ,hhegrad1  als auch d ,schmerzen n  
meiner ,knnlade fast gnzlich nachlen    
ond eine ,kreuzbandsendong aus ,grnngen 
eintraf1 eine ,beilage des  ,grnnger    
,wochenboten1 woran ,luitgarde d        
folgende ,stelle mt ,rotstft            
angestrchen hatte4    ,vermschtes4      
,onser trefflcher ,archologe1 d ,zrde   
onserer ,vaterstadt1  der               
,gymnasialdrektor ,samoel ,heinzerlng1  
befndet sch seit einigen  ,wochen n der 
franzsschen ,hauptstadt1 wo seine       
,ontersochongen ber  d ,haartrachten des
 ,altertoms einen gedeihlchen ,fortgang 
nehmen4 ,aus  scherer ,quelle knnen wr  
hnzofgen1 da ,herr ,baron von ,prttwtz1 
der ,groherzoglch badsche ,gesandte1    
onseren ,heinzerlng mt seinem  ganzen   

,einflosse ontersttzt ond hm sogar seine
 reichhaltge  ,prvatbblothek zor        
,verfgong gestellt hat4    ,truble1     
,truble6 rf ch aus1 als ch dse          
schmeichelhafte ,anerkennong  meiner    
bescheidenen ,bestrebongen ncht ohne    
,errten gelesen hatte4 ,wer  sonst auch 
sollte ber dse ,details1 d ch nor       
,luitgarden geschrben  hatte1 so genau  
onterrchtet sein1 wenn ncht er1 der     
langjhrge  ,freund meines ,hauses8 ,d   
,nachrcht von dem gtgen ,entgegenkommen 
des  ,groherzoglch badschen ,gesandten  
war freilch ein wenig verfrht1  ndes3   
,rom st ncht an einem ,tage erbaut      
worden1 ond korz ond goot1  d ,notz des 
,grnnger ,wochenboten versetzte mch n d 
rosgste  ,stmmong 444    ,am zwlften    
,mai4 ,gestern warf ch mch zom vrten    
,male n ,gala1 om  endlch meinem        
prdestnrten ,gnner den lngst zogedachten
 ,besoch  abzostatten4 ,der ,omnbos kam1
 ond ch1 flnk w der ,wnd1 hnein ond     
,platz genommen4    ,es war doch ein    
ganz anderes ,gefhl hr onten m ,schoe   

der behaglchen  ,scherheit1 als da oben 
auf der schwankenden ,hhe der ,impriale4
  ,horaz sagt mt ,recht1 der ,bltz      
schlage am lbsten n hohe ,trme ond      
bermtge ,fchten ein1 whrend er das      
stlle1 bescheidene ,kraut am  ,boden    
verschone 444    ch hatte m ,omnibos ein
 sehr schn gekleidetes weiblches ,wesen 
zor  ,nachbarn4 ,d ,dame trog einen halb
 dorchschtgen schwarzen ,schleier1  der 
etwa bs n d ,gegend des ,mundes reichte4
 ,vermotlch st d ,stte  dser halben     
,maskrong dorch d ,phnizier aus dem     
,orient nach ,marsilia1  dem heutgen    
,marseille1 gebracht ond von da aus nach
 dem ,norden  verpflanzt worden4        
,whrend der ,fahrt war ch bestrebt1     
meine topographschen ,kenntnsse  zo     
erweitern4 ,der ,omnbos schn ndes heute 
eine andere ,roote  einzoschlagen4 ,d   
,gegend war mer wengstens vollstndg neu4
    ,non1 om so besser1 sagte ch zo mer 
selbst4 ch bereichere so nor meine      
,anschauongen4    ,d ,physiognom der    
,straen1 dorch d wr kamen1 worde von    

,minote zo  ,minote seltsamer4 ch       
gewahrte zahlreiche ,blusenmnner1 zom   
,teil mt  xten bewaffnet4 ,aus ,wein-   
ond ,branntweinschenken tnte mer        
verworrenes  ,geschrei entgegen4        
,deutlch glaubte ch d ,klnge der        
,marseillaise  zo hren4 ch gestehe1 da  
ch dse ,symptome hchst bedenklch  fand4 
,onrohig rotschte ch auf meinem ,stze hn
 ond her4 ,dazo kam  der verdchtge      
,omstand1 da der ,omnbos leerer ond     
leerer ward4  ,rtselhafte ,erscheinong6 
,hatte vlleicht der ,kondokteur m       
,komplott mt  dem ,kotscher d ,abscht1  
mch n eine menschenleere ,gegend zo     
fahren  ond mch dort zo berauben8 ,pars 
stand n dser ,hnscht von jeher n  blem  
,rofe4 n ,grnngen freilch wll ch mch om 
,mtternacht getrost  vor das ,tor wagen1
 -- aber ,pars st ncht ,grnngen4 ,mein  
,herz begann  lebhafter zo schlagen2 -- 
ond als jetzt auch der letzte ,passagr  
ausstg1 da rchtete ch n der ,tat ein    
stlles ,stogebet zom ,hmmel  ond befahl 
,luitgarden1 ,alexander1 ,ismenen1      

,winfrieden ond ,vitriaria  der ,frsorge
 des ,allmchtgen4 ,was konnte d nchste  
,mnote brngen8  ,womt hatte ch das      
verdnt8 ch dorchmosterte mt einem       
raschen  ,blck mein vergangenes ,leben  
ond fand leider1 da ch vlfach gefehlt   
hatte4 ,eine ernstlche ,reue berkam mch1
 ond zerknrscht gelobte ch  mer         
,besserong1 wenn ch nor dsmal noch aus  
den ,armen des ,verrates  errettet wrde 
444 ,da hlt der ,omnbos an 444 ,fnster  
blckend trat der  ,kondokteur auf mch zo
 ond rf3 ,descendez s'il vous plat6     
,tdlch erschrocken leistete ch seinem   
,befehl ,folge4 ,wenge ,sekonden  spter 
ndes hatte sch alles befrdgend          
aufgeklrt4 ,d ganze ,lsong  der         
rtselhaften ,erscheinongen lag n dem    
,omstande1 da ch n den  ,omnbos einer   
falschen ,lnie eingestgen war1 ond mch  
non an der  ,endstation einer ,vorstadt 
befand1 d von der ,wohnong des badschen 
,gesandten reichlch anderthalb ,stonden 
entfernt lag4 ,was blb mer  brig1 als mt
 demselben ,wagen wder nach ,haus zo    

fahren ond ,gott zo  danken1 da mer     
wengstens nchts ,schlmmeres begegnet    
war4 ,morgen  werde ch besser aufpassen3
 endlch mo man doch eine gewsse ,parser 
,routne erlangen4    ,am dreizehnten    
,mai4 ,gestern stand ch wder gegen halb 
elf ,ohr an der  ,omnbosstation4 ,aller 
gooten ,dnge snd drei1 mormelte ch vor  
mch  hn4 ch bn gewohnt1 fters etwas vor 
mch hnzomormeln1 ein ,gebrauch  des     
,monologs1 den ch mer aus den ,komdien  
des ,plautus angeeignet habe4  ch halte 
hn fr ein vortreffliches ,mttel1 sch mt 
dem eigenen  ch gehrg ns ,klare zo      
setzen4 ,vr1 fnf ,omnbosse kamen vorber2
  s waren smtlich bs auf den letzten    
,platz berfllt4 ,da kam mer  pltzlch der
 ,gedanke1 mch aller ,fohrwerke zo      
entschlagen ond einfach  zo ,fooe zo    
gehen4 ,eine herrlche ,idee6 rf ch aus4 
n der ,tat1 wenn  ch zo ,fooe gng1 so   
war ch gegen alle bsher erlttenen       
,onblden  ein fr allemal geschtzt4      
,onbegreiflch1 da mer dse ,wahrheit ncht
  frher einleuchtete6 ,wvl ,zeit1 wvl   

,geld1 wvl goote ,laune htte  ch sparen 
knnen6    ,rstg eilte ch frba1          
seelenvergngt1 da ch endlch das rchtge  
,auskonftsmttel gefonden hatte4         
,leider worde ch erst zo spt gewahr1 da 
d ,zeit fr eine ,omnbosfahrt  zwar      
reichlch zogemessen1 aber fr den        
,foognger doch etwas zo knapp  gegrffen 
war4 ,als ch n d rue de ,berlin einbog1 
schlog es halb  eins1 ond da ch wote1 da
 der ,baron om zwlf ,ohr dejenrt1 so    
besah  ch mer das ,haus einstweilen von 
auen4    ,morgen werde ch zeitger       
aufbrechen1 mormelte ch1 als ch den     
,rckweg  antrat4    ,heute frh erhlt ch 
von ,alexandern einen recht netten      
lateinschen  ,brf1 an dem ch nor einge  
,germansmen zo rgen hatte4 ch habe hn   
schleungst korrgrt ond1 nach ,beifgong  
zweier ,dankeszeilen n  grchscher       
,sprache1 zorckgesandt4    ,das ,wetter 
hat sch zom ,argen gewendet3    1 w der 
hellensche ,lyrker sngt1 ond auf den    
,straen waltet des ,kotes  erdrckende   
,flle4 ,beim ,anblck des grauen ,gewlks 

habe ch eine ,eleg  n altklassscher     
,form zo ,papr gebracht1 d ch hr beifge 
444    ,samuel ,heinzerling unterbrach  
sich und rckte die ,brille zurecht4     
,ach1 ,herr ,direktor1 rief die ,prima  
wie aus einem ,munde1 als der           
,verfasser der ,lateinischen ,grammatik 
fr den ,schulgebrauch ,miene  machte1   
die ,elegie zu berschlagen4 ,ach1 lesen 
,sie uns doch vor6  ,lassen ,sie doch ja
 nichts aus1 ,herr ,direktor6 ,gerade   
die ,verse  interessieren uns6 ,bitte1  
die ,elegie6    ,non goot1 ,s sollen s  
hren1 versetzte ,samuel1 augenscheinlich
  geschmeichelt4 ,das ,gedcht bettelt   
sch3 ,regenwetter 444        ,zrnend    
ronzelt d ,strne der bltzomsplte        
,kronon1        ,ach1 ond mt ,regen begt
 rngs er das ganze ,pars4      ,deshalb 
bleib' ch zo ,haus4 ,zo ,haus zo bleiben
 st ratsam1        ,wenn der erbtterte  
,zeus grollend das ,wetter getrbt4      
,morgen aber1 wenn hold d rosenfngrge   
,eos        ,hebet am ,hmmel das ,haupt1
 heb' ch den hortgen ,foo1      ,gehe   

zom gastlchen ,haus des gttlch erhabenen
 ,prttwtz1        ,der mer als wackerer 
,mann scher sein ,xenion beut4          
,bravo6 rief ,wilhelm ,rumpf1 als       
,samuel ,heinzerling geendet hatte4     
,enthalten ,s sch jeder ,krtk1 sagte der
 ,schulmann ein wenig  ungndig4         
,aber1 ,herr ,direktor1 ich werde doch  
meinen ,empfindungen noch ,ausdruck     
verleihen drfen 444    ,verschben ,s den
 ,ausdrock hrer ,empfndongen bs zom     
,schlosse der  ,lehrstonde6             
,wirklich1 ganz ausgezeichnet6 sagte    
jetzt ,hutzler halblaut zu seinem       
,nachbar4    ,hotzler1 ,s gehn mer      
hnaus6 ch bn hre ,dommheiten mde4 ,w    
knnen  ,s sch ein ,orteil erlauben1 ,s1 
der ,s ncht einmal mstande snd1  einen  
,daktylos von einem ,trochos zo         
onterscheiden4    ,o1 ,herr ,direktor   
444    ,knebel1 schreiben ,s mal ns     
,tagebooch3 ,hotzler1 zom zweiten ,male 
wegen lppschen ,benehmens getadelt4     
,hotzler1 ch wderhole hnen1 ,s  gehn mer
 hnaus6    ,hutzler verlie das          

,lehrzimmer4 ,der ,direktor fuhr fort3  
,am sbzehnten ,mai4 ch bn so erbttert1  
da ch nor archologsche  ,jamben zo ,papr
 brngen mchte6 ,dffcele st satram non   
scrbere6    ,am ,vrzehnten dses ,monats 
machte ch mch schon gegen neun ,ohr auf 
444 ,ncht ohne eine gewsse ngstlchkeit  
betrat ch d ,strae3 ein  fnfmalges      
,mlngen st weng geeignet1 onser         
,vertrauen zo strken4    ch schrtt dorch
 d ,strae ,vivienne nach dem            
,brsenplatze ond bog  dann n d          
,richelieustrae ein1 wo ch mch sehr     
vorschtg weiter  bewegte4 ,schon hatte  
ch etwa d ,hlfte der ,strae zorckgelegt1
  als ch pltzlch einen ,menschen        
bemerkte1 der mt einer langen1          
speerartgen ,stange drohende ,gesten    
ausfhrte ond dabei so onzweideutg  seine
 ,blcke auf mch heftete1 da ch kein dpos
 zo sein brauchte1 om  zo erraten1 wem  
dse ,feindselgkeit gelten sollte4       
,hatte der ,mensch wrklch ,abschten auf 
mein ,eigentom ond mein ,leben8         
,offenbar gehrte er dem ,arbeiterstande 

an1 -- ond was man von den  ,parser     
,arbeitern zo halten hat1 das wei       
heutzotage ein jeder4 ,das  ,schcksal   
der onglcklchen ,kngin ,mare ,antoinette
 stand mt einem  ,male n forchtbarer    
,klarheit vor meiner ,sle 444    ,ond   
doch1 w war es denkbar1 da ein ,mensch  
am hellen ,tage auf  d geachtete        
,persnlchkeit eines deutschen           
,gymnasialdrektors  frevelhafterweise   
ein ,attentat wagen dorfte8 ,wmmelte es 
ncht rngs  von ,menschen8 ,freilch      
bemerkte ch1 da jedermann dem ,borschen 
mit  der speerartgen ,stange ngstlch    
auswch4 ,er mote also gefhrlch  sein 444
 ndessen1 was konnte er mer anhaben8    
,auf offener ,strae1 fast  onter den    
,augen zweier ,polzsten ond einer       
bewaffneten ,schldwache8 n  d ,mtte der 
,strae auszobgen1 schn mer gefhrlch1 der
 zahlreichen  ,fohrwerke halber3 also   
khn drauf los6 ,mot1 ,samoel6 rf ch mer 
zo4 ,sollte der ,mensch da n der ,tat   
einen ,frevel beabschtgen1 so  werden d 
,mnner des ,gesetzes alsbald d ,plne    

eines wahnwtzgen  ,barrkadenmannes zo   
vereiteln wssen4 ch schrtt mannhaft     
vorwrts4  ,der ,mensch mt dem ,speer    
schwenkte ond gestkolrte mmer           
verdchtger4  ,dabei st er seltsame ,tne 
aus1 d w ein fremdlndsches ,krgsgebrll  
klangen4 ,sollte ch omkehren8    ch rf  
mer eben ein neues ,mot1 ,samoel6 zo1   
als pltzlch von oben eine  ,flssgkeit   
ber mch herklatschte1 d meinen ,frack   
alsbald mt einer  weien1 kalkartgen     
,kroste berzog4 ,allmhlch gng mr ein    
,lcht  auf1 ond auch ,doktor ,mouchard  
hat es mer nachtrglch besttgt4 ,das     
,haus1 vor dem der ,mann mt der ,stange 
auf- ond ablf1 worde jost frsch         
getncht4 ch hatte den ehrsamen ,arbeiter
 schmhlch verkannt6    ,george1 der     
,hausknecht1 st seit ehevorgestern mt   
der ,reingong meines  ,frackes          
beschftgt1 hat jedoch bs zor ,stonde nor
 onbefrdgende  ,resoltate erzlt4 ,d     
,beinkleider hatten nor weng geltten1   
was  leicht zo erklren st1 da der       
verhngnsvolle ,go von oben auf mch      

hereinbrauste4    m ganzen darf ch mer  
,glck wnschen1 da ch auf dse ,weise eine
  lehrreiche ,erfahrong gemacht habe4 ch
 wei jetzt1 was es bedeutet1 n  ,pars   
auf dem ,trottoir zo wandeln4 ,wenn non 
anstatt dser flssgen  ,masse ein        
,balken1 ein ,stein oder sonst etwas    
,wochtges herabgestrzt  wre1 w ds bei   
dem fortwhrenden ,ausbessern ond        
,ombauen1 das hr  zo herrschen scheint1 
dorchaus m ,bereiche der ,mglchkeit lgt8
 ,ond  ,luitgarde1 ,alexander1          
,winfriede1 ,ismene ond ,vitriaria8     
,entsetzlch6  ,nein1 es war nor ein ,wnk
 der gtgen ,gtter1 ond ch sndge grblch1 
wenn ch ber dsen kleinen ,zwschenfall   
morre4 ,george1 der ,hausknecht1  st ja 
geschckt2 auch hat er n der letzten     
,zeit vl bong bekommen4    ,meinen      
,besoch beim ,groherzoglch badschen     
,gesandten habe ch nonmehr  auf         
,donnerstag den neunzehnten ,mai        
festgesetzt4 ch freue mch  onendlch1    
eine ,bekanntschaft zo machen1 von der  
mer ,mouchard so vl  ,gootes geweissagt 

hat4    ,mouchard hat sch dsmal edler   
benommen als das letzte ,mal4 ch schtze 
n hm einen tchtgen ,vertreter der       
,wssenschaft ond einen lbreichen        
,freund 444    ,am zwanzgsten ,mai4 ,non
 bn ch's denn doch mde1 mch wg mt dsen  
,parsern heromzoschlagen4 ,da mr so     
etwas passren mote6 ,es st wahr1  mein  
schwarzer ,frack sht ncht mehr zom      
elegantesten aus1 ond mein  ,zlnder st  
seit lange des ersten ,glanzes beraubt3 
w es aber mglch  war1 mch ongeachtet    
dser kleinen nkorrektheiten meiner      
,toilette fr  den belgschen ,klavrlehrer
 ,haentjens zo halten1 der wegen        
verschdener  ,betrgereien steckbrflch   
verfolgt wrd1 das st ond bleibt mer ein 
,rtsel6 ,non1 ch habe den rrtom der     
,parser ,polzsten teuer bezahlen  mssen4
 ,volle zwlf ,stonden verbrachte ch auf 
der ,wache1 bs ch  mstande war1 meine   
denttt zo erhrten4 ,doktor ,mouchard hat
 mr  n dser ,bezhong sehr               
anerkennenswerte ,dnste geleistet4      
,onerhrt6  sage ch4 ,einen deutschen    

,gymnasialdrektor mt einem belgschen    
,klavrlehrer zo verwechseln1 ond noch   
dazo mt einem ,betrger6 ch rofe  d      
,gtter zo ,zeugen an1 ob ch jemals dem  
,eigentom meiner ,mtmenschen  auch nor n
 ,gedanken zo nahe getreten bn6 ,man    
sollte denken1 dse  honestas mte sch    
auch n meinen ,geschtszgen hnlnglch     
ausprgen4 ,onerhrt6 sage ch4 ,bs elf    
,ohr abends hab' ch auf der  sogenannten
 ,violine verbracht1 teilweise onter    
schweren ,verbrechern1  ch1 ,samoel     
,heinzerlng1 ,drektor des stdtschen     
,gymnasioms zo  ,grnngen4 ,wer mer das  
vor acht ,tagen geweissagt htte6 ,aber  
ch werde  ,genogtoong fordern1 -- koste 
es1 was es wolle6 ,das snd d ,frchte    
jener rsgen ,konglomerate1 d man        
,weltstdte nennt6 n ,grnngen wre        
dergleichen onmglch gewesen4 ,notabene1 
knftghn werde ch stets  meinen ,pa bei  
mer tragen4    ,den ,besoch bei dem     
,groherzoglch badschen ,gesandten habe  
ch  natrlch auf bermorgen vertagt 444   
,am einondzwanzgsten ,mai4 ,endlch bn ch

 ans ,ziel gelangt1 wengstens           
topographsch geredet4 ch erreichte      
wohlbehalten das ,hotel n der  rue de   
,berlin ond zog1 m ,gefhl eines         
onendlchen ,wohlbehagens1 d             
gesandtschaftlche ,klngel4 ,leider mote 
ch von dem ,dner d ,meldong             
entgegennehmen1 der ,baron von ,prttwtz 
sei am ,tage zovor auf sechs  ,wochen   
nach ,baden-,baden verreist4    ch war  
ncht weng verstmmt4 ,so vle             
,aufregongen1 so vle ,verloste an  ,zeit
 ond ,geld1 so vle ,verdrlchkeiten1 --  
ond non alles omsonst6 ch  legte mer das
 ,gelbde ab1 n wder n einer fremden     
,grostadt ,besoche  zo machen4          
,dergleichen fhrt zo nchts ,gootem4 ch  
bn einmal das ,opfer  der ,zentralsation
 geworden ond habe keine ,lost1 dse     
onglckselge  ,rolle weiter zo splen4    
,der wssenschaftlche ,ernst eines       
deutschen  ,gelehrten st onvereinbar mt 
dem frvolen ond oberflchlchen ,treiben  
solcher modernen ,riesenstdte4 ,snd wr  
dorch d ,omstnde verorteilt1  ons       

zeitweilg nnerhalb dser gefhrlchen      
,weichbilde aufzohalten1 so  gezmt ons d
 onbedngte ,reserve6    ,samuel         
,heinzerling faltete seine ,zettel      
zusammen4    ,so1 sagte er1 indem er das
 ,pckchen in die ,brusttasche schob1 ,s 
werden aus dem ,mtgeteilten zor ,genge  
ersehen haben1 was ch beweisen  wollte3 
da d ,zerteilong n vle abgesonderte     
,staaten ein ,segen fr d  deutsche      
,nation st4 ch wnsche non1 da ,s mer fr 
das nchste ,mal  dse ,frage n einem     
korzen ,aufsatze theoretsch ond praktsch
 errtern4  -- ,der ,hotzler kann jetzt  
wder hereinkommen4    ,in diesem        
,augenblicke erscholl die ,klingel4     
,wrdevollen ,schrittes und  im          
,bewutsein1 die ,keime einer            
segensreichen ,weltanschauung gelegt  zu
 haben1 verlie der ,verfasser der       
,lateinischen ,grammatik fr den         
,schulgebrauch1 mit besonderer          
,bercksichtigung der oberen ,klassen1   
das  ,lehrzimmer4    ,ich habe mir alles
 stenographiert1 rief ,heppenheimer1 die

 ,mappe  schwenkend4    ,et ego1        
versetzte ich freudestrahlend4 ,morgen  
mu uns der ,rumpf  die ,geschichte      
vorlesen4    ,die schndlichen           
,stenographen6 ,ohne die teuflische     
,kunst ,gabelsbergers  wre dem wackeren 
,schulmann der ,schmerz erspart worden1 
den infandus  dolor seiner ,pariser     
,leiden in diesen ,blttern so           
buchstblich  renoviert zu sehen4 ,er    
hatte kein ,glck mit seinen ,besuchen1  
der  treffliche ,heinzerling1 weder mit 
dem ,besuch im ,karzer1 noch mit dem    
,besuch beim ,groherzoglich badischen   
,gesandten in der rue de ,berlin4       
,aus ,samuel ,heinzerlings              
nachgelassenen ,papieren4      ,der     
schnde ,primaner-,triumph4        ,aech 
werd' hn ,dr nmmer vergessen1      ,den 
schnden ,prmaner-,tromph1      ,da ch   
auf dem ,karzer gesessen1      ,do      
extravagrender ,rompf6        ch btt'   
euch1 bei allen ,prophten1      ,wer    
nhme d ,sache ncht kromm8      ch wollt'
 ns ,gewssen hm rden1 --      ,da drht  

er den ,schlssel mer om6        ch      
schlle 444 ,was notzt mr das ,schllen8  
,bornrt st der ,quaddler ond stompf4    
,der dmmste von allen ,pedellen         
,meint faktsch1 ch wre der ,rompf6      
,doch blb ch gelassen ond monter1       
,bs ,rompf als ,befreier erschn3        
,so kam ch denn wder heronter      ,und 
habe dem ,schlngel verzhn6        ,ond  
mag es ons ,lehrer betrben1      ch wag'
 das geflgelte ,wort3      ,als ,schler 
sch mimisch zo ben1      st doch ncht so
 vllg absord6          ,aus ,samuel     
,heinzerlings nachgelassenen ,papieren4 
,in der ,bierstube4        ,beim ,br -- 
beim ,br1      ,war n mein ,bosen schwr6
      ,vergssen st des ,dolders ,not1   
,der schnden ,prma bermot 444      ,der 
,gldemeister strt mch ncht1      ,der   
,hotzler schkanrt mch ncht3      ,manch 
,seidel schlrf' ch leer4      ,beim ,br 
-- beim ,br      ,war n mein ,bosen     
schwr6        m ,grond -- m ,grond      
st's ,br mer ncht gesond6      ,zom     
,schlagflo hab' ch stts geneigt1        

,ond bayrsch ,br erhtzt so leicht4      
,es geht ns ,blot1 es nmmt d ,roh1 --   
,der vle rger kmmt dazo1      ,d ,prma  
treibt's zo bont6      m ,grond -- m    
,grond      st's ,br mer ncht gesond6   
,was toot's8 ,was toot's8      ,das ,br 
st doch was ,goot's6      ,ond ob's das 
,lben mer verkrzt1 --      ,mch dnkt1   
wer strzen soll1 der strzt6      ,zom   
,hmmel hb' ch khn den ,blck3      ,dr1  
,zeus1 vertrau' ch mein ,geschck1      n
 ,deinen ,hnden roht's6      ,was       
toot's8 ,was toot's8      ,das ,br st   
doch was ,goot's6        ,das ,br -- das
 ,br1      ,das bleibt non mein ,plsr6  
,der ,zechtsch st mein ,heilgtom1       
,d ,kneipe ,mekka mer ond ,rom2         
,ond wenn d ,hand das ,glas omspannt1   
,fhlt sch d ,sle gottverwandt3          
,fromm wrd s mehr ond mehr 444      ,das
 ,br -- das ,br1      ,das st non mein  
,plsr6        ,w domm -- w domm1        
,das ,zmmer fllt ja om6      ,d ,wnde   
taumeln kromm ond schf1      ,jetzt snd 
s hoch1 jetzt snd s tf 444      ,ond    

jetzt 444 aha1 ch mrk' es wohl1         
,jetzt rcken ,geister mer am ,stohl 444 
,herr ,wrt1 ch dolde stomm6      ,w domm
 -- w domm1      ,das ,zmmer fllt ja om6
        ,das ,br -- das ,br      ,war   
ongewhnlch schwr6      ,sont certi 444  
nein 444 ,w sagt ,horaz8      ,w8 ,was8 
,der ,gldemeister tat's8      ,ja1      
,luitgard6 444 ja1 ch hab' genog 444    
,der ,knebel 444 schreibt's ns          
,tagebooch 444      ,ja1 ja 444 schon   
beim ,homr 444      ,das ,br -- das ,br 
,war ongewhnlch schwr6            7,ab  
unter den ,tisch47          ,die        
,klassenprfung4      ,wenn das          
,maturittsexamen dem ,gymnasiasten ernst
 und bedeutsam  erscheint1 so raubt ihm 
die ,klassenprfung den ,gleichmut nur in
  ,ausnahmefllen4 ,es gibt allerdings   
eine ,sorte von ganz besonders          
ehrgeizigen oder ganz besonders         
unwissenden ,schlern1 die auch der      
,klassenprfung mit einer gewissen       
,bnglichkeit entgegenwandeln3 aber  sie 
bilden die ,minoritt4 ,fr mich und meine

 nchsten ,freunde war  dieses ein- oder 
zweimal im ,jahre wiederkehrende ,examen
 allezeit ein  ,gaudium1 und je         
zahlreicher sich das ,publikum          
versammelte1 um so  vergnglicher        
pflegten wir dreinzuschauen4    ,das    
,klassenexamen ist die ,farce des       
,gymnasiallebens4 ,in corona civium     
liebt es kein ,lehrer1 seine ,schler als
 unwissend blozustellen4 ,denn  der     
,vorwurf dieser ,unwissenheit trfe in   
erster ,linie ihn selbst4 ,daher  wir   
denn regelmig ber solche ,materien      
examiniert wurden1 die whrend  der      
letzten ,wochen bis zum berdru zerkaut  
und verdaut waren4    ,wir erschienen   
beim ,beginn des ,examens sehr pnktlich1
 -- in unsern  besten ,kleidern1 -- und 
getragen von jener ,feiertagsstimmung1  
die  aus dem ,bewutsein der             
bevorstehenden ,ferien erwchst4 ,so     
nahmen  wir auf den ,subsellien im groen
 ,saale ,platz1 an dessen ,eingang der  
,pedell ,quaddler in schwarzem ,frack   
und weier ,halsbinde ,posto gefat       

hatte4 ,nach und nach erschienen die    
,lehrer1 stets in schmunzelndem         
,zwiegesprch1 sich wiederholt ,herr     
,kollege nennend und eine hnliche       
,befriedigung zur ,schau tragend wie die
 ,schler4 ,zuletzt nahte  wrdevollen    
,schrittes der ,direktor ,samuel        
,heinzerling1 ganz ,wohlwollen1  ganz   
,frhling und ,sonnenschein4             
,ehrfurchtsvoll traten die brigen       
,pdagogen nach rechts und links         
auseinander1 um ihren ,herrn und        
,meister  hindurchzulassen4 ,mit        
vollendeter ,humanitt teilte ,samuel    
seine  kollegialischen ,gre aus3 die    
,schler aber muten sich bei seinem      
,erscheinen von ihren ,sitzen erheben1  
eine ,hflichkeitsbezeigung1 fr  die     
,samuel stets durch heftiges ,abwinken  
dankte4    ,der ,religionslehrer bestieg
 nunmehr den ,katheder1 faltete die     
,hnde und  sprach3    ,lasset uns beten6
    ,abermals stand die ,klasse auf wie 
ein ,mann1 und ,samuel ,heinzerling     
blickte wohlgefllig auf diese ,kolonnen1

 die ihn und den ,herrn der             
,heerscharen durch eine so              
ehrfurchtsvolle ,behandlung             
auszeichneten4    ,der ,religionslehrer 
sprach sein ,gebet und bat den          
,allmchtigen1 er mge  unsern ,eingang   
und unsern ,ausgang segnen4 ,hierauf    
begann das ,examen4    ,eine halbe      
,stunde verstrich1 ohne da uns das      
,publikum irgend einen  ,vertreter      
gesandt htte4 ,da endlich knarrte die   
,tr4 ,aller ,augen  wandten sich nach   
der ,schwelle3 es erschien der          
,superintendent ,samson1  der sich in   
ganz ungewhnlichem ,mae fr die geistige 
,entwicklung der  ,jugend interessierte4
 ,verbindlich lchelnd drckte er einem   
,lehrer  nach dem andern die ,hand1 --  
aber ganz sachte und insgeheim1 um ja   
nicht zu stren4 ,dann folgte er mit     
reger ,aufmerksamkeit den ,peripetien   
der ,prfung1 fters mit dem ,kopfe       
nickend und stets so schlau             
dreinschauend1 als ob er wirklich       
imstande sei1 die gestellten ,fragen    

korrekt zu beantworten4    ,nach dem    
,superintendenten erschien der erste    
,stadtprediger1 und dann  fllten sich   
die ,hallen so allgemach1 bis um elf    
,uhr der ,hhepunkt  eintrat4    ,ein    
betrchtliches ,kontingent zu diesen     
,vormittagsbesuchern lieferten  die     
,gymnasiasten selbst1 und zwar wohnten  
die ,schler der unteren  ,klassen mit   
,vorliebe den ,prfungen der oberen bei1 
so da die ,sextaner  niemals so         
zahlreich vertreten waren1 als wenn die 
,prima examiniert  wurde4    ,des       
,nachmittags bot der ,saal einen weit   
pittoreskeren ,anblick1 denn  jetzt     
erschienen auch die ,mtter und          
,schwestern der ,examinanden4 ,der      
,anblick farbenprchtiger ,roben und     
wallender ,hutbnder war in diesen       
,rumen etwas so ,ungewohntes1 da wir bei
 dem ,erscheinen der ersten ,dame       
jedesmal in einen ,zustand              
herzklopfender ,aufregung gerieten1     
zumal  wenn die ,dame jung und hbsch    
war4 ,das ,rauschen ihres ,gewandes tnte

  uns lieblicher als ,musik1 und die    
kleinen1 zierlichen ,halbstiefelchen    
klappten so ganz anders auf den ,dielen 
des ,saales als die kolossalen          
,gehwerkzeuge ,doktor ,hellwigs4        
,samuel ,heinzerling war bei diesen     
,anlssen von einer musterhaften         
,galanterie4 ,jeder ,zoll seines ,wesens
 atmete ,wohlwollen und                 
,ritterlichkeit1 wenn er die gndige     
,frau oder das verehrte ,frulein  nach  
dem ,stuhle geleitete4 ,nur die         
,backfische im ,alter von #ac bis #ae   
,jahren behandelte er etwas khler1 denn 
er wute1 da gerade diese  ,sorte seinen 
,schlern am gefhrlichsten war4    ,gegen
 vier ,uhr nachmittags hatte sich der   
,damenflor1 der unsere ,prfung          
schmckte1 am reichsten entfaltet4 ,gar  
mancher von uns erblickte da  auf       
bescheidenem ,rohrstuhle den ,stern     
seines ,lebens1 die ,rose1  vom         
,himmelstau gebadet1 den ,engel1 zu gut 
fr diese lieblos rauhe  ,welt4          
,besonders zart organisierte ,schler    

kamen aus dem ,errten gar  nicht heraus2
 die ,mdchen aber steckten die ,kpfe    
zusammen1 -- und  was sie insgeheim     
miteinander schwatzten1 betraf gewi     
nicht die  ,sprachgebruche des          
,xenophon4    ,whrend der               
,nachmittagsprfung waren wir            
selbstverstndlich weit  weniger         
aufmerksam als des ,vormittags4 ,die    
,lehrer wuten sehr wohl1 da  sie diese  
rckgngige ,bewegung unseres ,interesses 
dem ,einflusse des  ,ewig-,weiblichen   
zuschreiben muten4 ,daher sie denn jetzt
 vorzugsweise  solche ,schler           
examinierten1 die ihnen als erotisch    
unempfnglich  bekannt waren4 ,es ist    
wunderbar1 wie fein der ,instinkt der   
,lehrer  hier das ,richtige trifft4 ,in 
jeder ,klasse sind immer drei1 vier1 fnf
  exemplarische ,jnglinge vorhanden1 die
 ein so stark entwickeltes              
,pflichtgefhl oder ein so schwach       
entwickeltes ,herz besitzen1 da  ihnen  
die ,regeln ber den griechischen        
,optativ ungleich wichtiger sind  als   

der ,anblick eines schnen               
,mdchengesichts4 ,diese ,unempfnglichen 
werden in so heiklen ,fllen besonders   
aufs ,korn genommen1 wenn es gilt1      
rasch eine ,querfrage zu beantworten u4 
dergl4 m4 ,zu einem lngeren1            
wissenschaftlichen ,verhr eignet sich   
unter ,umstnden auch der  verliebte     
,schler1 -- wofern er nmlich auf dem    
,gebiete1 das der ,lehrer  gewhlt hat1  
sehr sattelfest ist4 ,es wird ihm       
alsdann ein besonderes  ,vergngen       
bereiten1 in den ,augen seiner          
,angebeteten zu brillieren4 ,den  ,horaz
 bersetzend1 schleudert er wohlgezielte 
,pfeile nach ihrem ,herzen4  ,er        
beschwrt die ,lydia1 sie mge den        
,sybaris nicht vor ,liebessehnsucht     
vergehen lassen1 und meint dabei sich   
und ,volckmanns blonde ,therese4 ,er    
verdeutscht die ,ode3 ,quem tu1         
,melpomene1 semel1 -- und denkt dabei   
schchtern an seine eigenen poetischen   
,versuche1 mit denen er die             
,auserkorene durch ,vermittlung seiner  

,schwester oder auf dem ,wege einer     
anonymen ,postsendung heimgesucht4      
,nickt dann der ,superintendent mit     
beifllig schmunzelnder ,miene1 so ist   
der ,gymnasiast stolz auf seinen        
errungenen ,triumph1 und zerstreut      
lchelnd folgt er der ,aufforderung  des 
,lehrers1 sich wieder zu setzen4    ,das
 ,klassenexamen ist die einzige         
,gelegenheit1 wo die ,primanerliebe     
innerhalb der vier ,wnde des ,gymnasiums
 etwas freier aufatmet4 ,die            
,klassenprfung ist ihr ,sonnenblick4    
,hier kann der ,lehrer gegen ihre       
verstohlene ,bettigung nichts einwenden4
 ,noch entsinne ich mich  des           
jauchzenden ,entzckens1 mit dem mir     
einer meiner ,freunde1 ,paul  ,schuster1
 am ,schlu des ,examens um den ,hals    
fiel1 weil diese wenigen                
,nachmittagsstunden das wieder aufgebaut
 hatten1 was ihm whrend des  ,semesters 
durch die ,ungunst der ,verhltnisse     
zerstrt worden war4    ,paul ,schuster  
liebte eine reizende ,blondine1 namens  

,elisabeth4 ,er  besang sie in hundert  
,liebesliedern4 ,seine ,schwester hatte 
ihm  zugeredet1 und so kopierte er das  
schnste dieser ,gedichte auf            
goldgerndertes ,briefpapier1 schrieb1   
von hundert seligen ,ahnungen  erfllt1  
seinen ,namen darunter1 und barg es in  
einer zierlichen  ,enveloppe1 auf deren 
,siegelstelle eine ,taube mit dem       
biblischen  lzweig prangte4 ,dann setzte
 er als ,adresse die ,worte darauf3     
,meiner  himmlischen ,elisabeth1 und lie
 der ,holden das ,billett durch seine   
,schwester mit in die ,schule bringen4  
,am ,abend erhielt er die ,nachricht1   
das ,gedicht habe einen ungeheuren      
,eindruck gemacht4 ,elisabeth sei von   
dem ,zauber der wogenden ,rhythmen      
geradezu hingerissen2 nur meine sie1    
der ,dichter habe doch hin und wieder   
gar zu schmeichelhaft bertrieben4       
,drei ,tage spter glaubte ,paul         
,schuster zu bemerken1 da der ,direktor 
,samuel ,heinzerling whrend der         
,interpretation der ,antigone ihm       

verschiedene ,male einen strafenden     
,blick zuschleuderte4 ,das ,schicksal   
sollte ihn ber die ,ursache jenes       
eigentmlichen ,mienenspiels nicht  lange
 in ,zweifel lassen4 ,nach ,beendigung  
der ,lehrstunde entbot ihn  ,samuel auf 
sein ,zimmer4 ,verwirrt leistete er     
dieser ,aufforderung  ,folge4 ,wer      
schildert seine ,empfindungen1 als er   
auf dem ,tische des  ,gymnasialtyrannen 
sein ,billet-doux an ,elisabeth         
wahrnimmt4    ,schoster1 begann der     
,direktor1 ,professor ,gnther fhrt      
,klage1 ,s  belstgen seine ,tochter4    
,paul ,schuster glaubte bei diesen      
,worten ,samuels in den ,boden versinken
  zu mssen4 ,ein jher ,krampf schnrte   
ihm die ,kehle zusammen4    ,herr       
,direktor1 stammelte er1 wenn ,professor
 ,gnther dergleichen  behauptet1 so     
spricht er die ,unwahrheit 444    ,w1   
,schoster8 fragte ,heinzerling mit      
schneidiger ,stimme1 ,s wollen  noch    
leugnen8 ,stzen ,s sch dort einmal auf  
den ,stohl6    ,aber1 ,herr ,direktor   

444    ,stzen ,s sch6 ,also ,s haben d  
,dreistgkeit1 den ,herrn ,professor     
,gnther der ,onwahrheit zo bezchtgen6   
,goot6 ,sehr goot6 ,ond was sagen  ,s zo
 dsem ,zettel1 den d ,frau ,professor n 
der ,scholtasche hres  ,tchterchens     
gefonden hat8 ,wollen ,s etwa n ,abrede 
stellen1 da ,s  dsen ,wsch da geschrben 
haben8    ,nein1 ,herr ,direktor6       
,non goot6 ch ontersage hnen hrmt ein fr
 allemal1 dse onzmlchen  ,scherze zo    
wderholen4    ,er nahm das ,blatt       
zwischen die ,finger und rckte die      
,brille zurecht4    ,es st wrklich      
stark1 ,schoster6        ,ond schnkte1  
wenn der ,lenz erwacht1      ,ein ,gott 
mr allen ,bltenflor1      ch legte gern 
d ,frhlingspracht      ,als ,teppch     
,deinen ,fen vor 444    ,begreifen ,s   
ncht1 da es geradezo onverantwortlich   
st1 einem  wohlerzogenen ,knde solche   
,albernheiten n den ,kopf zo setzen8 ch 
dchte1 ,s gben sch vorlufg noch ein     
wenig mt hrem ,sophokles ab4            
,ach1 wenn der ,sehnsocht holde ,glot   

m tfsten ,bosen aufgeflammt 444         
,sehnsocht1 ,sehnsocht6 ,sehnen ,s sch  
nach einem ordentlchen  ,matorttsexamen1
 ond vertrdeln ,s hre ,zeit ncht mt     
solchen  ,abgeschmacktheiten4 ,wenn sch 
der ,mensch erst einmal solche ,allotra 
n  den ,kopf gesetzt hat1 dann geht sein
 wssenschaftlcher ,snn ber ,nacht  zo   
,grabe4 ,merken ,s sch das6    ,paul war
 auer sich4    ,herr ,direktor1 sthnte  
er verzweifelt1 ich glaube bis jetzt    
noch  keine ,veranlassung gegeben zu    
haben 444    ,das habe ch auch ncht     
behauptet4 ,aber d bsten ,schler werden 
m  ,handomdrehen leichtsnng1 wenn s     
anfangen1 sch mt solch kndschem  ,tand  
abzogeben4 ch habe ,s non gewarnt4      
,der ,direktor entlie ihn4 ,paul        
,schuster hielt nur mit ,mhe die ,trnen 
zurck4 ,er kam sich so erbrmlich1 so    
namenlos lcherlich vor1 da er  zu jedem 
,entschlu unfhig war4 ,zu ,hause        
angelangt1 berlegte er4 ,nach           
mehrstndigem ,hin- und ,hersinnen kam er
 zu dem ,resultat1 da ihm nichts        

anderes brig bleibe1 als ,elisabeths    
,vater persnlich aufzusuchen4  ,trotzig 
erhobenen ,hauptes machte er sich auf   
den ,weg4 ,er ward nicht  vorgelassen4  
,was tun8 ,eine halbe ,minute lang      
schwankte er1 ob er sich  nicht mit     
,gewalt den ,weg in das friedliche      
,studierzimmer bahnen und  im ,tone     
eines beleidigten ,theaterhelden        
,rechenschaft fordern sollte  fr die    
zwiefach krnkende ,unbill4 ,bald aber   
gewann die vernnftige  ,erwgung die     
,oberhand4 ,der eben noch so heroische  
,primaner zog ab4 ,wie  ein verschmhter 
,freier schlich er gesenkten ,blickes   
nach ,hause1 warf  sich mit geballten   
,fusten langwegs auf das ,sofa und      
heulte4    ,so war das poesiereiche     
,verhltnis zu ,elisabeth meuchlings     
zertrmmert  worden4 ,allerhand kleine   
,miverstndnisse hatten dazu beigetragen1
 den  ,sturz der ,ideale zu             
vervollstndigen4    ,und nun kam die    
,klassenprfung4 ,elisabeth erschien     
reizender als je4  ,sie nahm in der     

vordersten ,reihe ,platz4 ,zwei ,stunden
 lang kreuzten sich  die ,blicke der    
beiden ,liebenden1 und dieser stumme    
,depeschenwechsel  reichte aus1 beiden  
die ,gewiheit zu geben1 da sie einander 
noch  angehrten4 ,am ,schlu des ,examens
 erntete ,schuster ein ,lcheln1 das  ihm
 den letzten ,zweifel benahm 444        
,glcklicher ,schuster6    ,ich          
wiederhole es3 ,das ,klassenexamen ist  
der ,lichtblick der scheuen             
,primanerliebe6    ,doch kehren wir aus 
dem ,speziellen ins ,allgemeine zurck1  
und erzhlen  wir den weiteren           
,normalverlauf der ,semesterprfung4     
,am ,abend des dritten ,tages bestieg   
,samuel ,heinzerling den ,katheder und  
verkndete die ,prmien und die           
,versetzungen4 ,ein feierlicher ,moment6
  ,der ,direktor wute denn auch der     
,bedeutsamkeit des ,augenblicks in jeder
  ,hinsicht gerecht zu werden4 ,seine   
,stimme klang fast wie die ,posaune des 
,jngsten ,gerichts1 wenn er begann3     
,von ,onterprma nach ,oberprma rcken    

auf3    ,und nun folgte die ,liste4 ,die
 nicht erwhnten ,schler waren zu ewiger 
,verdammnis -- ich will sagen1 zum      
,sitzenbleiben fr ein weiteres          
,semester verurteilt4    ,dann fuhr der 
,direktor fort3    ,prmien erhalten n   
dser ,klasse3    ,und nun folgte das    
kurze ,verzeichnis der wenigen          
,auserwhlten4  ,dieses ,verzeichnis     
schrumpfte1 je hher man in der ,reihe   
der  ,klassen hinaufstieg1 immer mehr   
zusammen4 ,in ,prima gab es nur ganz    
ausnahmsweise ,prmien3    ,d ,prmaner   
taugen alle ncht vl1 so pflegte ,samuel 
privatim diese  ,manahme zu motivieren4 
,zu ,ostern fand am ,schlusse der       
,prfungen zuweilen ein sogenannter      
,aktus  statt1 bei dem das schne        
,geschlecht noch zahlreicher vertreten  
war  als beim ,examen4 ,gedichte1       
deutsche und lateinische ,reden1 ,gesnge
  und sonstige musikalische ,vortrge    
waren der ,gegenstand dieser            
nachmittglichen ,feier1 an der sich     
nicht nur die ,schler1 sondern auch  die

 ,lehrer aktiv beteiligten4 ,so entsinne
 ich mich eines trefflichen  ,vortrags1 
den ,samuel ,heinzerling ber die        
,wirkung der echten ,humanitt  hielt4   
,doktor ,brmmel1 der ,zwillingsvater1   
sprach wiederholt ber die               
,bevlkerungsverhltnisse der europischen 
,staaten2 er wies darauf  hin1 da       
,deutschland das rivalisierende         
,frankreich immer mehr zu  berflgeln    
verspreche1 eine ,wahrheit1 die von     
,emanuel ,boxer mit der  malitisen      
,bemerkung begleitet wurde3 ,daran ist  
niemand schuld1 als  ,doktor ,brmmel6   
,der ,herr ,pastor lie sich ber das     
griechische  ,schisma vernehmen1 ein    
,thema1 von welchem ,boxer behauptete1  
da es  die anwesenden ,damen nur zur    
,hlfte verstehen wrden4 ,doktor ,perner 
endlich gab ,bilder aus der neueren     
,literaturgeschichte4 ,leider waren     
meine ,gymnasialhumoresken damals noch  
nicht geschrieben1 sonst wrde er  sie   
ohne ,zweifel mit ,enthusiasmus erwhnt  
haben4    ,gegen sechs ,uhr trat man den

 ,heimweg an4 ,jedermann befand sich in 
einer  rosigen ,stimmung4 ,nur die      
,sitzengebliebenen lieen elegisch die   
,kpfe  hngen und gelobten sich1 im neuen
 ,semester ,rache zu ben fr die         
erlittene ,krnkung4    ,das habe ich dem
 ,doktor ,perner zu danken1 sagte der   
eine4    ,mich hat der ,brmmel ins      
,verderben geritten6 ,fr das nchste     
,jahr  wnsche ich ihm ,drillinge6       
,ferien4      ,gegen ,schlu des         
,semesters tritt in der ,stimmung des   
deutschen  ,gymnasiasten eine seltsame  
,wandlung ein4 ,bis dahin hat er die    
,knechtschaft des ,stundenzwanges mit   
jener edlen ,resignation  hingenommen1  
die der ,weise einem unabwendbaren bel  
entgegenbringt4  ,jetzt mit einemmal    
ergreift ihn ein selbstbewuter1 beinahe 
trotziger  ,frohsinn4 ,noch leistet er  
den ,befehlen des ,lehrers ,folge1 aber 
sein  ,gesichtsausdruck steht mit dieser
 ueren ,unterwrfigkeit in schroffem     
,gegensatze4 ,auf der lchelnden ,lippe  
schwebt ein unausgesprochenes  ,wort1   

das1 ins ,verstndliche bertragen1       
ungefhr also lautet3  ,ich gehorche6    
,ich stehe unter deiner ,botmigkeit6    
,aber der ,tag  der ,befreiung naht auf 
,sturmesflgeln6 ,wenn er erscheint1 dann
  wehe dem ,grundgesetz deiner          
,herrschaft6 ,strafen1 die sonst eine   
niederschmetternde ,wirkung ausgebt     
htten1 werden jetzt gleichgltig1  ja    
fast mit offenem ,hohn ertragen3 der    
,skorpion des ,absolutismus hat  seinen 
,stachel verloren4    ,wer in der       
,vlker- und ,staatengeschichte          
einigermaen bewandert  ist1 der wird    
sich erinnern1 da hnliche ,stimmungen   
von jeher den  ,verschwrer am ,vorabend 
der ,entscheidung beseelt haben4 ,genau 
so dachte  und fhlte der ,neger1 der    
unter ,toussaints ,fhrung die ,fesseln  
seiner  langjhrigen ,sklaverei sprengen 
sollte4 ,htten die ,plantagenbesitzer   
von ,st4 ,domingo ein deutsches         
,gymnasium besucht1 sie wren niemals    
von den schwarzen ,bataillonen          
berrumpelt worden4 ,der deutsche        

,gymnasiallehrer wei nur zu genau1 was  
jener ,stimmungswechsel bedeutet4  ,er  
wei1 da es die ,perspektive auf die     
,ferien ist1 die seiner ,klasse  so     
rebellisch die ,adern schwellt4         
,ferien6 ,das ,wort hat fr einen        
deutschen ,gymnasiasten etwas           
,zauberisches6 ,schon viele ,wochen im  
voraus wird bis auf den ,tag und  die   
,stunde berechnet1 wie lange man noch   
auf den harten ,subsellien zu           
schmachten hat4 ,die ,phantasie eilt der
 ,wirklichkeit in rauschendem  ,fluge   
voraus und bevlkert die ,zukunft mit den
 beglckendsten  ,lichtstrahlen4 ,man    
entwirft ,plne2 man gelobt sich1 die    
anderthalb  ,monate diesmal so recht    
grndlich und nach allen ,richtungen hin 
auszukosten4 ,man berlt sich einer      
poesievollen ,zerstreutheit1  die sich  
von ,woche zu ,woche steigert und       
zuletzt in die vollendete  ,trumerei    
ausartet4    ,mir und meinem            
vielgenannten ,freund ,wilhelm ,rumpf   
war diese gesteigerte  ,spannung so     

unertrglich1 da wir den ,freitag und den
 ,sonnabend vor dem  ,beginn der ,ferien
 jedesmal schwnzten4 ,zur gewohnten     
,stunde ergriffen  wir unsere           
,schreibmappen und traten ins ,freie4   
,in dem kleinen ,tempel  der stdtischen 
,promenade1 der zu dieser ,frist vllig  
verwaist stand1  gaben wir uns ein      
,rendezvous und beratschlagten1 was den 
,tag ber zu  beginnen sei4 ,wenn wir    
einen ,entschlu gefat hatten1 stellten  
wir  unsere ,uhren mit ngstlicher       
,genauigkeit nach der groen ,turmuhr der
  ,stadtkirche und verloren uns dann1   
halb ,kinderspiele1 halb ,gott im       
,herzen1 seitwrts in die ,felder4 ,ganz 
besonders entzckend waren diese         
illegitimen ,ausflge am ,schlu des      
,sommersemesters4 ,eine prchtige        
,landschaft1 die noch im reichsten      
,festgewand strahlte1 ein tiefblaues    
,himmelsgewlbe1 und auf allen ,hgeln und
 ,hngen ein berschwenglicher  ,segen des
 kstlichen ,obstes1 -- was brauchten wir
 mehr1 um glcklich zu  sein8 ,die       

,freude ber den wolkenlosen             
,septembertag paarte sich mit dem       
,triumphgefhl ber die gelungene         
,entweichung4 ,jauchzend strichen wir   
durch die einsamen ,nugrten und fllten  
uns1 dem siebenten ,gebote zum  ,trotz1 
die ,taschen4 ,gegen zehn nahmen wir in 
der nchsten lndlichen  ,schenke einen   
,imbi1 dessen ,mangelhaftigkeit durch   
den ,glanz unserer  ,gemtsverfassung    
ersetzt wurde4 ,eine ,stunde spter      
rsteten wir uns  zum ,heimweg4 ,es galt1
 rechtzeitig in der ,behausung          
einzutreffen1 denn  die ,sache sollte   
den ,anschein haben1 als kmen wir direkt
 aus dem  ,gymnasium4    ,auf diese     
,weise verbrachten wir den ,freitag und 
den ,sonnabend4 ,wie  ,leander die      
,hero1 so besuchten wir die ,gttin der  
,freiheit unter dem  ,deckmantel des    
,geheimnisses 444 ,fr kurze ,zeit hat   
dieser verstohlene  ,umgang einen       
unendlichen ,reiz3 auf die ,dauer aber  
sehnt man sich nach  dem festen ,besitz4
 ,so hatten wir denn beim ,luten der    

,sonntagsglocken  gerade genug an dem   
heimlichen ,raube1 und wonnetrunken     
begrten wir  unser rechtliches          
,eigentum1 -- die ,ferien6    ,wer      
vermchte zu schildern1 was ein deutscher
 ,gymnasiast beim ,beginn  der ,ferien  
empfindet6 ,sechs lange ,wochen6 ,eine  
,ewigkeit6 ,freudig  blitzenden ,auges  
und stolz erhobenen ,hauptes wandelt man
 umher1 als  ob man die ganze ,welt     
bese6 ,und zwar ist dieses ,entzcken um 
so  aufrichtiger und vollstndiger1 je   
weiter abwrts wir uns von der  ,prima   
entfernen1 -- vielleicht nur aus dem    
,grunde1 weil die ,empfindung  von der  
,lnge der ,zeit mit der fortschreitenden
 ,entwicklung des  ,menschen            
zusammenschrumpft4 ,dem ,quartaner und  
,tertianer sind diese  sechs ,wochen in 
der ,tat ein unbegrenzter ,spielraum3   
das jugendliche  ,gemt berlt sich der   
,illusion1 die ,frist knne kein ,ende   
nehmen4  ,der ,primaner dagegen hat sich
 zu oft schon diese sechs ,wochen von   
rckwrts betrachtet2 die ,erfahrung hat  

seinen ,idealismus auf ein  minder      
grandioses ,ma reduziert2 er wei die    
,summe der ,gensse1 die ihn  erwarten1  
bereits annhernd abzuschtzen4    ,in    
einem ,punkte verwerten die ,schler     
aller ,klassen das ,privilegium  der    
,ferien gleichmig3 im freien ,genusse   
des ,morgenschlummers4 ,das  ,recht1    
ohne ,rcksicht auf eine bestimmte       
,stunde in den hellen ,tag              
hineinschlafen zu knnen1 giet ber das   
ganze ,wesen des deutschen              
,gymnasiasten einen ,schimmer der       
rosigsten ,verklrung4 ,wenn er  nachts  
erwacht und sich1 behaglich aufatmend1  
nach der anderen  ,seite wendet1 so ist 
das ,bewutsein1 am folgenden ,morgen den
 sonst  so verhngnisvollen ,schlag der  
,glocke berhren zu drfen1 allein        
ausreichend1 um die ,ferien mit dem     
,gewand eines zauberischen ,liebreizes  
zu umkleiden6    ,so dmmert der ,tag    
heran4 ,drauen1 in den ,zimmern und auf 
dem ,korridor  ist schon alles          
geschftig3 der glckliche ,gymnasiast    

rhrt sich  nicht4 ,selbst wenn er lngst 
nicht mehr schlafen kann1 hlt er noch   
die ,augen geschlossen1 bis die ,mutter 
oder die ,schwester ihn1 weniger  aus   
,grnden der ,moral1 als mit ,rcksicht   
auf die gestrte ,hausordnung1  weckt4   
,nun kleidet der ,triumphator sich an1  
langsam1 mit souverner  ,verachtung der 
,zeit1 -- denn er hat ihrer ja mehr1 als
 er braucht6 ,nach  eingenommenem       
,frhstck verlt er das ,haus3 das ist ein
 unumstliches  ,axiom der ,ferienpraxis4
 ,je nach der ,verschiedenheit seines   
,alters und  seines ,temperaments       
verbringt er den ,vormittag verschieden4
 ,er streift  durch ,feld und ,wald1 er 
schlendert ,arm in ,arm mit seinem      
,intimus durch  die ,gassen1 er besucht 
verstohlenerweise ein ,bierhaus und wagt
 selbst  eine ,partie ,billard4 ,der    
,quartaner und ,tertianer gibt sich mit 
seinen  ,altersgenossen in besonders    
gnstig gelegenen ,hfen der              
,nachbarschaft  ein ,rendezvous1 um zu  
spielen2 er plant tolle ,streiche und   

verabredet  ,ausflge in die weitere     
,umgebung4 ,vor ,mittagszeit aber       
betritt keiner1  weder der ,schler von  
,quarta1 noch der ,oberprimaner1 die    
elterliche  ,wohnung4    ,nach ,tische  
treibt sich der ,feriengymnasiast zum   
,leidwesen seiner  ,angehrigen in       
strender ,weise auf den ,kanapees und   
,sesseln herum2  trllert ein ,lied1     
worber seine ltere ,schwester nervs     
wird2 neckt  seine jngeren ,brder2 nimmt
 eine illustrierte ,zeitschrift zur     
,hand1  trotz der wiederholten          
,versicherung des ,vaters1 das sei keine
 ,lektre  fr ihn2 fragt1 ob nicht bald  
,kaffee getrunken werde2 stemmt seine   
,stiefel wider die polierten ,tischfe1  
legt sich ins ,fenster oder  verklebt   
seiner ,mutter das ,schlsselloch des    
,nhtischchens mit ,wachs4  ,die         
,aufforderung1 er mge etwas arbeiten1   
beantwortet er mit einem  wohlwollenden 
,lcheln4    ,erst will ich mich         
ausruhen1 sagt er1 behaglich die ,arme  
reckend4    ,wenn man das so mit        

ansieht1 man sollte meinen1 der rmste   
habe ,monate  lang ,dienste in einer    
,tretmhle geleistet4    ,der ,nachmittag
 wird1 je nach der ,jahreszeit1 zu      
,ausflgen in die  umliegenden           
,bierdrfer1 zu ,fensterpromenaden1 zu   
,skatpartien1 zu  ,kahnfahrten und      
dergleichen benutzt1 und der ,abend     
bringt oft nur eine  ,fortsetzung des   
,nachmittags4    ,dieses lustige1       
ungebundene ,leben erfhrt eine gelinde  
,trbung durch  den ,hinblick auf die    
,ferienarbeiten1 die in einigen         
,gymnasien nicht  ganz ohne ,belang     
sind4    ,ich meinesteils habe meine    
,pensa stets schon in der ersten ,woche 
begonnen und so unter der ,hand ohne    
ernstliche ,schdigung meines            
,wohlgefhles erledigt4 ,die meisten     
,schler warten jedoch bis zuletzt  und  
verderben sich den ,schlu der ,ferien   
von ,grund aus4 ,es leuchtet  ein1 da   
die von mir befolgte ,methode gerade vom
 ,standpunkt des  ,epikurers aus die    
einzig richtige ist1 -- auch richtiger  

als das  andere ,extrem1 whrend der     
ersten ,tage alles auf einmal zu        
absolvieren4    ,unter den              
,ferienarbeiten1 mit denen man uns die  
,flgel ein wenig zu  binden hoffte1 nahm
 der deutsche ,aufsatz einen            
hervorragenden ,rang ein4  ,und zwar gab
 man uns zu wiederholten ,malen das     
,thema3 ,wie verbrachte  ich meine      
,ferien8 ,diesen ,aufsatz schrieb ich   
stets in der ersten  ,woche1 denn die   
historische ,wahrheit gehrte von je zu  
den geringsten  ,verdiensten solcher    
,arbeiten4 ,ganz faule und versumpfte   
,kameraden1 die  niemals aus eigenem    
,antrieb ein ,buch in die ,hand nahmen1 
gaben sich in  dem ,ferienaufsatz den   
,anschein1 als htten sie umfassende     
,privatstudien  im ,xenophon und im     
,curtius geleistet4 ,die ,lehrer nahmen 
das  merkwrdigerweise stets so beifllig 
hin1 da ich als ,obersekundaner  den    
,entschlu fate1 dieses lgnerische       
,selbstlob einmal auf die ,spitze  zu   
treiben4 ,da war denn in meinem ,aufsatz

 etwa folgender ,passus zu  lesen3      
,ich erhob mich des ,morgens zwischen   
vier und fnf1 nahm in aller ,eile  den  
,kaffee ein und verfertigte alsdann bis 
gegen #aj ,uhr lateinische  ,stilbungen4
 ,hierauf machte ich einen halbstndigen 
,spaziergang1 um  sofort wieder an meine
 ,arbeit zurckzukehren4 ,ich las        
,corneille1  ,racine1 ,molire und       
,chateaubriand1 bis ich zu ,tische      
gerufen wurde1  was in der ,regel so    
gegen ein ,uhr statthatte4 ,die ,stunden
 von zwei bis  fnf widmete ich dem      
,griechischen1 der ,geschichte und der  
,geographie4  ,hierauf unternahm ich in 
,begleitung meines ,vaters einen        
,spaziergang1  von dem wir meistens so  
gegen halb sieben ,uhr zurckkehrten4 ,um
  sieben ,uhr wurde zu ,nacht gespeist1 
und nun arbeitete ich von acht  bis elf 
,mathematik1 ,physik und                
,kirchengeschichte4 ,oft auch habe ich  
die ,mitternacht an meinem stillen      
,pulte herangewacht1 denn ich hatte  mir
 nun einmal fest vorgenommen1 eine      

gewisse ,summe von ,lernstoff zu        
bewltigen4 ,sagt doch schon ein alter   
,klassiker3 ,wir lernen nicht fr  die   
,schule1 sondern fr das ,leben4 ,meine  
,muestunden benutzte ich dann  zur      
,lektre von ,goethe1 ,schiller1         
,klopstock1 ,wieland1 ,herder1 ,lessing1
  ,platen1 ,rckert und ,roderich        
,benedix2 auch bersetzte ich viele ,oden
  des ,horaz metrisch ins ,deutsche4    
,des ,sonntags besuchte ich von neun bis
  elf die ,kirche1 hielt mich jedoch1 um
 nicht aufzufallen1 meist abseits1      
weshalb mich die ,herren ,lehrer ohne   
,zweifel nur selten wahrnahmen4  ,einmal
 war ich zwei ,tage lang in ,frankfurt1 
und diese in jeder ,hinsicht  belehrende
 ,reise will ich hier zum ,gegenstand   
einer ausfhrlichen  ,schilderung machen4
    ,ich wurde um dieses ,aufsatzes     
willen wegen ,unfugs mit sechs ,stunden 
,karzer bestraft und dazu beauftragt1   
dasselbe ,thema noch einmal1 und  zwar  
in jeder ,hinsicht wahrheitsgem1 zu     
behandeln4    ,drei ,tage spter also    

reichte ich dem ,lehrer eine neue1 von  
der ersten  wesentlich differierende    
,arbeit ein1 die folgenden ,passus      
enthielt3    ,des ,morgens schlief ich  
bis neun1 mitunter sogar bis zehn ,uhr4 
,denn1  sagte ich bei mir selbst1 wozu  
sollst du dich plagen1 wenn du's gut    
haben kannst8 ,gearbeitet habe ich nur  
sehr wenig4 ,ich erledigte zwar  zur    
,not meine ,pensa3 im brigen aber       
versprte ich einen seltsamen  ,abscheu  
gegen jede ,ttigkeit4 ,man lebt nur     
einmal auf der ,welt1  pflegte mein     
,groonkel ,schmidthenner zu sagen4 ,so  
hielt ich es denn  fr zweckmig1 mir die 
kurze ,freiheit recht zunutze zu machen4
 ,fast  tglich bestand ich mit ,wilhelm 
,rumpf einen ,ringkampf1 wobei immer    
derjenige siegte1 der den ,untergriff   
hatte4 ,solche bungen sind in  jeder    
,beziehung praktisch4 ,ich merkte dies  
bei dem ,zwist mit dem  ,gnsehirten von 
,wieseck4 ,der ,mann wollte uns         
ausschimpfen1 weil  ,rumpfs kleiner     
,pudel ihm die ,gnse gejagt hatte4 ,wir 

zerbluten ihn  jmmerlich4 ,hieraus      
erhellt1 da der ,jngling sich nicht frh 
genug in  krperlichen ,exerzitien       
ergehen kann4 ,wie sagt schon ,horaz8   
usw4 usw4    ,in diesem ,stile ging es  
zwlf ,seiten lang4 ,am ,schlu meiner    
tckischen  ,abhandlung hatte ich die    
zwlf ,stunden ,karzer1 die ich diesmal  
eroberte1 so vollstndig verdient1 da ich
 mich noch jetzt ber die  ,nachsicht des
 sonst so leicht erregbaren ,lehrers    
wundere4    ,wie verbrachte ich meine   
,ferien8    ,in der ,tat ein trostloses 
,thema fr einen deutschen               
,gymnasialschler1  der weder lgen1 noch 
seine ,lehrer beleidigen will6          
,das ,maturittsexamen4      ,das ,wort  
,examen hat fr den ,gymnasialschler je  
nach ,umstnden eine  sehr               
verschiedenartige ,klangfarbe4 ,ernst   
und gewichtig tnt es an sein  ,ohr1 wenn
 es die ,abiturientenprfung bezeichnet2 
leicht und harmlos  dagegen1 wenn es    
jene ,komdie bedeutet1 die sich         
alljhrlich ein- oder  zweimal vor dem   

,beginn der ,ferien wiederholt1 mit dem 
angeblichen  ,zweck1 das ,publikum ber  
die intellektuellen und ethischen       
,fortschritte  der knftigen ,staatsbrger
 zu unterrichten4    ,das ,abiturienten-
 oder ,maturittsexamen ist1 streng      
genommen1 nur  eine ,form1 da die       
,lehrer in den meisten ,fllen vorher    
wissen1 wer  da bestehen und wer        
durchfallen wird4 ,es wre auch          
sonderbar1 wenn  die paar ,stunden oder 
,tage des ,examens genauere ,auskunft   
ber den  ,bildungsgrad eines ,schlers   
ermglichen sollten1 als die ,monate und 
,jahre des regen persnlichen ,verkehrs  
in der ,klasse4 ,gleichwohl  betritt der
 ,abiturient mit einem seltsamen ,zagen 
den ,prfungssaal1  nicht ahnend1 da sein
 ,schicksal schon vor der ersten ,frage 
so gut  wie entschieden ist4 ,der       
,schler1 der sich whrend seiner ganzen  
gymnasiastischen ,laufbahn durch die    
lebhafte ,bettigung eines               
wissenschaftlichen ,sinnes ausgezeichnet
 und den ,beweis geliefert  hat1 da er  

wirkliche ,kenntnisse besitzt1 wird     
selbst dann nicht  durchfallen1 wenn er 
in einer ,spezialitt unglcklicherweise  
alle  ,fragen schuldig bleibt2 viel eher
 ist der umgekehrte ,fall denkbar1 da   
ein ,ignorant1 der sich nur oberflchlich
 eingepaukt hat1 durch eine  glckliche  
,konstellation entschlpfe4 ,es liegt    
also nicht der geringste  ,grund zur    
,aufregung vor2 aber die ,tradition und 
der ,instinkt wirken  hier mchtiger als 
die reine ,vernunft4    ,in dem         
,gymnasium meiner ,vaterstadt ,grningen 
hatten die ,abiturienten  erst ein      
dreitgiges schriftliches ,examen und    
dann ein mndliches  von etwa sechs      
,stunden zu leisten4 ,das schriftliche  
war entschieden  die ,hauptsache4 ,es   
bestand aus drei ,extemporal-,aufstzen1 
einem  deutschen1 einem franzsischen und
 einem lateinischen4 ,die strengste     
,klausur sonderte uns whrend dieser     
,arbeiten von der ,auenwelt ab4  ,vor   
,schlu seines ,aufsatzes durfte keiner  
den ,saal und die dazu  gehrigen        

,rumlichkeiten verlassen4 ,gegen ,mittag
 lieferte uns der  ,pedell etwas kalte  
,kche2 den ,angehrigen der ,schler war  
es nicht  gestattet1 sich bei dieser    
,proviantlieferung zu beteiligen1 da es 
frher mehrfach vorgekommen war1 da man  
in ,buttersemmeln1 ,wrsten  u4 dergl4   
die ntigen literarischen ,hilfsmittel   
zur ,bewltigung der  ,themata           
eingeschmuggelt hatte4 ,trotz dieser    
peinlichen ,vorsicht gelang  es fast    
regelmig1 etwas ,verwendbares ber die   
,schwelle zu paschen4  ,bei dem         
,schlieen oder ffnen des ,fensters warf 
man einen ,zettel in  den ,hof1 der das 
,thema bezeichnete4 ,treue ,freunde1 die
 unten lauerten1  beschafften sofort1   
was sie an frheren ,bearbeitungen       
desselben  ,vorwurfs etc4 etc4          
auftreiben konnten1 und legten es im    
rechten ,moment  auf eine gewisse       
verschwiegene ,lokalitt1 deren ,besuch  
man uns doch  nicht vllig verbieten     
konnte4 ,zuweilen gelang es auch1 schon 
,tags  zuvor das ,thema ausfindig zu    

machen1 sei es1 da ein ,familienmitglied
  des ,examinators die ,sache verriet1  
sei es1 da wir listigerweise das        
,notizbuch des ,lehrers durchforschten  
und so die ntigen ,anhaltspunkte        
eroberten4    ,einmal hatte der         
,direktor ,samuel ,heinzerling in       
,erfahrung gebracht1  der ,abiturient   
,ittmann sei am ,abend vor dem ,beginn  
der ,prfung auf  wunderbare ,weise in   
den ,besitz des ,themas gelangt und     
werde des ,tags  darauf eine ,reihe von 
,manuskripten und ,drucksachen          
mitbringen1 und  zwar1 um der           
,mglichkeit einer ,visitation           
auszuweichen1 in seinen                 
,stiefelschften4 ,gott wei1 wer hier den
 ,judas gespielt hatte3 genug1  ,samuel 
,heinzerling war bis ins einzelne       
unterrichtet und beschlo1 dem  p4 p4    
,ittmann auf eine mglichst humorvolle   
,weise zu ,leibe zu gehen4    ,es war   
die ganze ,zeit ber abscheuliche        
,witterung gewesen4 ,auch am ,tage  des 
lateinischen ,aufsatzes herrschte ein   

groer ,schmutz in den ,straen4  ,hierauf
 grndete ,samuel seinen ,plan4    ,als  
,ittmann im ,saale erschien1 trat der   
,direktor freundlich lchelnd  auf ihn zu
 und reichte dem berraschten ,schler die
 ,hand4    ,kommen ,s1 lber ttmann1     
sagte er schmunzelnd1 ch wei1 ,s neigen 
sehr stark zor ,erkltong 444    ,hiermit
 fhrte er den ,erstaunten nach dem      
,ofen1 wo ein ,stiefelzieher  und zwei  
,pantoffel standen4    ,so1 lber ttmann1
 ch habe hnen da ein paar ,pantoffel    
besorgt1 damit  ,s sch ja ncht          
verderben4 ,zhen ,s hre ,stfel hbsch    
aus4 ch bn  berzeugt1 ,s haben sch nasse
 ,fe geholt4    ,sie sind zu gtig1 ,herr
 ,direktor1 stammelte ,ittmann1 aber ich
 habe  wirklich ganz trockene ,fe4 ,ich 
danke recht sehr4    ,es wrd doch besser
 sein1 wenn ,s d ,schohe dort anzhn4 ,s 
snd mr  n der letzten ,zeit wderholt    
onwohl gewesen 444    ,das ist ganz     
vorber1 ,herr ,direktor4 ,ich fhle mich 
jetzt vollstndig  frisch4    ,eben1 weil
 ,s sch frsch fhlen1 sollen ,s sch ncht 

wder erklten4  ,machen ,s jetzt keine   
,omstnde2 ch meine es goot mt hnen6     
,ohne ,zweifel1 ,herr ,direktor4 ,ich   
verspre aber nicht den geringsten       
,anflug von ,nsse4 ,lassen ,sie lieber  
den ,schierlitz die ,pantoffel da       
anziehen3 der hat einen viel weiteren   
,weg als ich4    ,nein1 nein6 ,der      
,schrltz st eine roboste ,nator6 ,s     
allein haben mr  den verflossenen ,wnter
 fortwhrend ber ,katarrh geklagt4 ,jetzt
 machen  ,s mch ncht ongedoldg1 ond     
entledgen ,s sch so rasch w mglich  hrer
 ,stfel6 ch befhle es hnen6    ,ittmann 
war der ,verzweiflung nahe4 ,seine      
angeborene ,geistesgegenwart  half ihm  
jedoch auch diesmal ber die ,klippe     
hinweg4    ,nun denn1 ,herr ,direktor1  
sagte er mit einer artigen ,verbeugung1 
so  nehme ich dankbar an4    ,mit diesen
 ,worten ergriff er die ,pantoffel und  
den ,stiefelzieher und  eilte der ,tr   
zu4    ,wo wollen ,s hn8 rief ,samuel   
,heinzerling4    ,herr ,direktor1 ,sie  
werden mir zutrauen1 da ich so viel     

,lebensart  besitze1 um meine ,stiefel  
nicht in ,ihrer ,gegenwart auszuziehen4 
,ich  verfge mich da neben ins          
,konferenzzimmer4    ,samuel            
,heinzerling trat auf ihn zu1 klopfte   
ihm auf die ,schulter und  flsterte mit 
einem halbunterdrckten ,lcheln3         
,wssen ,s was8 ,gehn ,s lber nach ,hause
 ond wechseln ,s zo ,haus hre  ,stfel6  
,s haben sch brgens goot herausgehauen1 
wrklch1 sehr goot6  ,das mo hnen der    
,neid lassen4    ,aber1 ,herr ,direktor1
 ich versichere ,sie 444    ,machen ,s1 
da ,s fortkommen ond verschern ,s mch   
lber nchts4  ch denke1 ,s wssen am      
besten1 wo der ,schoh ,s drckt4 ,aber ch
 sage  hnen1 auf dem ,foo stehen wr ncht
 mteinander1 wenn das ,examen  anfngt6  
,s snd mr ein onreeller ,kamerad6       
,verstehn ,s mch8    ,herr ,direktor1   
versetzte ,ittmann mit einem ,blick auf 
seine ,stiefel1  ich habe heute morgen  
schon so viel eingesteckt1 da ich auch  
diesen  ,vorwurf einstecken und ,sie um 
dauernde ,nachsicht ersuchen will4      

,samuel ,heinzerling lachte4    ,ittmann
 aber eilte nach ,hause und erschien    
diesmal ohne die  ,eselsbrcken4 ,sei es 
nun1 da das ,erlebnis mit ,samuel       
,heinzerling  seinem ,geiste eine       
besondere ,elastizitt verlieh1 sei es1  
da der  ,direktor ein hervorragendes    
,wohlwollen entwickelte1 kurz1 der      
,schler  erhielt die ,note eins4    ,der
 lateinische ,aufsatz1 den ich zur      
,bekundung meiner ,reife verabfolgen    
mute1 betraf den ,kaiser ,tiberius4     
,ich habe nun bereits in meiner         
,skizzensammlung ,aus ,sekunda und      
,prima  hervorgehoben1 da die           
,weltgeschichte von je meine schwache   
,seite  gewesen4 ,von ,tiberius         
insbesondere wute ich nur sehr wenig    
,positives1  -- etwa1 da er des ,kaiser 
,augustus ,nachfolger gewesen2 da er    
sich  durch ,grausamkeit und ,willkr    
ausgezeichnet2 da er einen ,gnstling1   
namens ,sejanus1 besessen und schlielich
 von ,macro mit einem ,kissen  erstickt 
worden sei4 ,nun verstand ich es zwar1  

solche geringfgige  ,anhaltspunkte      
mglichst ausgiebig zu verwerten3 aber   
das ,gold meines  ,wissens wollte       
diesmal1 noch so breit geschlagen1 nicht
 ausreichen1 um  den gewaltigen ,raum   
eines ,abiturientenaufsatzes zu         
bedecken4    ,hier half ich mir nun auf 
folgende sinnreiche ,weise1 die ich     
jedem  ,primaner unter gleichen         
,verhltnissen auf das wrmste empfehlen  
mchte4  ,ich hatte zufllig wenige ,tage 
zuvor eine interessante ,monographie ber
  den ,kaiser ,augustus gelesen1 deren  
,einzelheiten mir noch ziemlich treu  im
 ,gedchtnis hafteten4 ,so begann ich    
denn meinen ,aufsatz wie folgt3    ,nach
 dem ,tode des ,csar ,octavianus        
,augustus bestieg der tckische1         
menschenfeindliche ,tiberius den        
,kaiserthron4 ,es gelang ihm schon nach 
kurzer ,frist1 sich in allen ,teilen des
 ,reichs grndlich verhat zu  machen1    
denn er bildete durchweg den schroffsten
 ,gegensatz zu dem  wohlwollenden1      
gerechten1 kunst- und                   

literaturfreundlichen ,augustus4        
,dieser ,kontrast mute die ,antipathie  
der ,rmer noch beschleunigen und        
vertiefen4 ,augustus hatte das und das  
getan1 diese und jene ,einrichtung      
getroffen1 so und so die ,verhltnisse   
des rmischen ,volkes geregelt2  von     
alledem finden wir bei ,tiberius keine  
,spur4 ,augustus und seine  ,freunde    
,messala1 ,pollio und ,mcenas waren     
,kenner der griechischen  ,dichter1     
deren ,werke man in ffentlichen         
,bibliotheken sammelte2 in  der         
,umgebung des ,tiberius dagegen finden  
wir weder einen ,mcenas noch  einen     
,messala noch einen ,pollio4 ,augustus  
war auch uerlich eine sehr  angenehme   
,erscheinung4 ,ein heiterer ,friede     
ruhte auf seinem ,antlitz4 ,er  machte  
den ,eindruck eines biederen1 wrdevollen
 und geistig bedeutenden  ,alten4 ,ganz 
anders ,tiberius1 von welchem uns       
dergleichen nirgends  berichtet wird4   
,auf diese ,weise gab ich eine sehr     
detaillierte ,geschichte des ,augustus  

und fgte nur von ,zeit zu ,zeit die     
,bemerkung hinzu1 das sei bei  ,tiberius
 anders gewesen4    ,nachdem ich so mein
 ,wissen erschpft hatte1 schlo ich wie  
folgt3    ,leider ist die ,zeit bereits 
zu sehr vorgerckt1 als da es mir noch   
mglich wre1 auf die brigens allbekannten
 ,einzelheiten der so  verhngnisvollen  
,regierung des ,tiberius nher           
einzugehen4 ,erwhnen  will ich noch1 da 
er1 wie fast alle ,tyrannen1 auf        
unnatrliche ,weise  endete4 ,ja1 es gibt
 eine ,nemesis der ,weltgeschichte1     
deren furchtbares  ,walten nur der ,tor 
leugnen wird6 ,est modus in rebus1 sunt 
certi  denique fines6    ,und dann      
sprach ich noch den blichen ,wunsch aus3
    ,spero fore1 ut1 quae hodie         
conscripsi1 rectori gymnasii doctissimo1
  illustrissimo1 justissimo mire        
placeant4    ,meine ,hoffnung ging in   
,erfllung4 ,die umfassenden ,kenntnisse1
 die  ich im ,punkte des ,augustus      
entwickelt hatte1 reichten aus1 um meine
  tiberianische ,unwissenheit zu        

bemnteln4    ,minder glcklich war ein   
,abiturient namens ,glaser1 der einen   
deutschen  ,aufsatz ber die             
,vlkerwanderung zu schreiben hatte und1 
wie ,sokrates1  nur eins wute3 da er    
nichts wute4    ,er begann sein ,thema  
wie folgt3    ,indem ich an die heutige 
,aufgabe heran trete1 erinnere ich mich 
der  alten ,vorschrift1 da der wahre    
,philosoph niemals ber einen ,gegenstand
  reden darf1 ohne ihn des nheren       
definiert zu haben4    ,was heit        
,vlkerwanderung8 ,augenscheinlich       
bedeutet dieser ,ausdruck  eine         
,wanderung von ,vlkern4 ,fragen wir nun 
zunchst3 ,was ist ein ,volk8  so liegt  
es klar zutage1 da sich dieser ,begriff 
nicht so in aller  ,krze fixieren lt4   
,wir mssen daher etwas weiter ausholen4 
,schon in  den ltesten ,zeiten 444      
,und nun folgte eine grazis stilisierte 
,musterkarte historischer ,data1  wie   
sie in dem ,kopfe des pfiffigen ,schlers
 nach und nach hngen  geblieben war4    
,die gypter1 die ,assyrer und ,meder    

spielten hier eine  bedeutsame ,rolle4  
,ein lngerer ,abschnitt war dem         
auserwhlten ,volk  ,gottes gewidmet1 dem
 ,volk par excellence4 ,dann sprach     
,theophil ,glaser  von den              
,volksrechten1 von den verschiedenen    
,staatsformen usw4 usw4    ,die ,hlfte  
des ,aufsatzes war hiermit zurckgelegt4 
,der ,schler fuhr  fort3    ,wir kommen 
nun zu dem zweiten ,teile unserer       
,definition3 ,was ist eine  ,wanderung8 
,ein ,problem1 das er in hnlicher ,weise
 lste1 wie das des  ,volkes4    ,als er 
endlich den ,begriff der ,vlkerwanderung
 glcklich  zusammengesetzt hatte1 war   
die gegebene ,frist abgelaufen1 und     
hastig  warf er die heuchlerische       
,phrase auf das ,papier3    ,zu meinem  
grten ,bedauern mu ich hier schlieen1   
denn ich hre das  heisere ,metall des   
,pedellen4    ,theophil ,glaser bestand 
zwar im deutschen ,aufsatze cum laude1  
in der ,geschichte aber fiel er trotz   
seiner glnzenden ,definitionen          
unwiderruflich durch4    ,die ,lehrer   

wollten nicht glauben1 da nur ,quaddler 
daran schuld war1  wenn ,glasers        
,abhandlung des vershnenden ,schlusses  
entbehrte4              ,druck3 ,j4     
,neumann1 ,neudamm4                     
,empfehlenswerte ,werke4                
,verlag von ,j4 ,neumann in ,neudamm4   
,fr jede ,familienbibliothek1           
besonders aber fr die ,hausfrau auf dem 
,lande4            ,sofiensruh4         
,wie ich mir das ,landleben dachte1     
und wie ich es fand4            ,von ,s4
 ,jansen4            ,zweite1 krzlich   
neu erschienene ,auflage4               
,preis fein geheftet #d ,mk41           
hochelegant gebunden #e ,mk4    ,ein    
prchtiges1 rein aus dem ,leben          
geschpftes ,werk von  eigenartiger1     
frischer1 humorvoller ,darstellung1     
dessen erste  ,auflage in noch nicht    
sieben ,monaten vergriffen gewesen ist4 
,die  ,verfasserin1 ,stadtfrau und in   
der grten norddeutschen ,handelsstadt   
angesessen1 kauft sich in der ,nhe ihrer
 ,heimat ein kleines ,landgut1  welches 

sie selbst mit grtem ,verstndnis        
bewirtschaftet4 ,ihre  wenigen ,freuden 
und die groe ,zahl der ,sorgen schildert
 uns die  ,dichterin nun in einer ,form1
 wie sie lebenswahrer und doch zum      
,gemte sprechender nicht gedacht werden 
kann4 ,wir haben hier eine  seltene     
,perle moderner ,erzhlerkunst vor uns   
und ein ,buch1 das ein  vorzgliches     
,festgeschenk1 namentlich fr unsere     
,hausfrauen1  genannt zu werden vollauf 
verdient4    ,die ,kritik hat sich ber  
,sofiensruh durchweg ungemein           
anerkennend  geuert4 ,wir geben folgende
 ,kritikauszge wieder3        ,der ,tag 
in ,berlin4 ,ein sehr amsantes ,buch -- 
und ein      sehr nachdenkliches ,buch1 
nachdenklich im ,sinne ,fontanes1       
als etwas1 ber das man viel nachdenkt4  
,ich habe viel dabei      gelacht und   
doch viel dabei gelernt4 ,mark          
,twainisch fngt      es an1 mit         
grotesken ,zirkuspltzen1 und geht dann  
doch in den      schnen niederdeutschen1
 etwas schwermtigen ,humor ber1 den     

wir an ,klaus ,groth und ,fritz ,reuter 
so sehr lieben4 ,und      das schnste   
daran ist1 da alles1 was in dem ,buche  
steht1 so      gar nicht erfunden und   
blo ausgedacht ist1 sondern in jeder    
,zeile den unverkennbaren ,stempel der  
erlebtesten ,wahrheit      trgt4 444    
,stdter und ,agrarier sollten diese     
meistens      grotesk lustigen und doch 
so bitterernsten ,schilderungen      und
 ,erlebnisse genau studieren1 die       
ersteren1 um zu begreifen1      unter   
welchen unerhrten ,schwierigkeiten der  
,landwirt heute der      ,natur und     
seinem ,helferpersonal sein ,leben      
abzuringen hat1 die      letzteren1 um  
endlich darber klar zu werden1 da ohne  
eine      grndliche1 an die ,wurzel     
gehende ,umgestaltung des lndlichen     
,arbeitsverhltnisses ber lang oder kurz 
jede grere      ,wirtschaft zugrunde    
gehen mu4 444 ,in ,zolas furchtbarem ,la
      ,terre sind die ,tatsachen        
eigentlich nicht viel krasser2 sie      
sind eben nur durch ein bittereres      

,temperament gesehen4 444 ,wie          
gesagt3 ein nachdenkliches ,buch6 ,ein  
sehr nachdenkliches      ,buch6 ,und    
wird keiner kommen drfen und sagen1 ein 
,hetzer      habe es geschrieben4       
,dr4 ,franz ,oppenheimer4        ,das   
,daheim in ,leipzig4 444 ,es ist ein    
heiteres und      erfreuendes und       
zugleich ein trauriges und betrbendes   
,buch4 ,es ist heiter und erfreuend1    
weil wir in ihm eine      prchtige      
deutsche ,frau kennen lernen1 voll      
,mutterwitz1      gesundem ,verstande1  
,tatkraft und zhem ,wollen1 die berdies 
noch ber eine sehr ungewhnliche ,gabe   
der ,schilderung und      der           
,charakterisierung verfgt4 444 ,unser   
,buch ist gerade in      seinen         
,einzelschilderungen auch               
kulturgeschichtlich von      groem      
,wert1 es zeigt uns aber vor allem1     
unter wie unsagbar      schwierigen     
,verhltnissen heute vielfach die        
,landwirtschaft in      ,deutschland    
betrieben wird4                ,th4 ,h4 

,pantenius4        ,gartenlaube in      
,leipzig4 444 ,der ,titel ,tagebuch ist 
im      allgemeinen nicht gerade        
vertrauenserweckend2 es verbirgt sich   
gemeinhin zu viel ,eitelkeit und        
,selbstbespiegelung1 zu viel            
,absicht und ,verlogenheit dahinter4    
,hier aber ist ,wahrheit      von       
,anfang bis zu ,ende1 ist ,erdgeruch und
 ,eigenart1 ein      ,stck ,leben1 das  
sich in aller ,schlichtheit des         
,empfindens1      ohne jede ,pose1      
offenbart 444 ,und welch goldiger ,humor
      verklrt nicht all die groen und   
kleinen ,fehlschlge1      welche        
,herzensgte und ,vornehmheit der        
,gesinnung offenbart      sich nicht    
darin1 wie diese ,frau sich zu den      
,menschen1 zum      ,leben stellt6      
,wahrlich1 ein ,frauenbuch1 auf das die 
,geschlechtsgenossinnen der ,autorin    
nicht stolz genug sein      knnen1      
dessen ,lektre mehr als ein             
,zeitvertreib1 ein gute                 
,unterhaltung ist6 444 ,mge das schne   

,buch vielen zu einem      ,freund und  
,wegweiser werden4          ,fr jede    
,familien- und ,hausbibliothek          
empfohlen3                              
,entwickelungsgeschichte der ,natur4    
,von ,wilhelm ,blsche4        ,zwei     
,bnde1 #afdf ,seiten1 #ghe ,abbildungen1
 #af ,tafeln in        ,schwarz- und    
,farbendruck4 ,preis in ,leinen fein    
gebunden #ah        ,mk4 ,in ,halbleder 
hochfein gebunden #bb ,mk4        ,die  
,physik4 ,von ,h4 ,maser1 ,professor    
,dr4 ,p4 ,richert        und ,dipl4     
,ing4 ,a4 ,khns4 ,zwei ,bnde1 #agde     
,seiten1 #aahc        ,abbildungen1 #aj 
,tafeln in ,farbendruck4 ,preis in      
,leinen fein        gebunden #ah ,mk4   
,in ,halbleder hochfein gebunden #bb    
,mk4        ,die ,chemie4 ,von ,dr4 ,max
 ,vogtherr4 ,ein ,band1 #hdg ,seiten1   
#dba ,abbildungen1 #e ,tafeln in        
,farbendruck4 ,preis in ,leinen         
fein gebunden #i ,mk4 ,in ,halbleder    
hochfein gebunden #aa ,mk4        ,das  
,mineralreich4 ,von ,professor ,dr4     

,georg ,zrich4 ,ein        ,band1 #ged  
,seiten1 #eba ,abbildungen1 #h ,tafeln  
und ,beilagen in                        
,schwarz-,farbendruck4 ,preis in ,leinen
 fein gebunden #i ,mk4 ,in              
,halbleder hochfein gebunden #aa ,mk4   
,das ,pflanzenreich4 ,von ,professor    
,dr4 ,k4 ,schumann und        ,professor
 ,dr4 ,e4 ,gilg4 ,ein ,band1 #heh       
,seiten1 #dhj        ,abbildungen1 #f   
,tafeln in ,farbendruck4 ,preis in      
,leinen fein        gebunden #i ,mk4 ,in
 ,halbleder hochfein gebunden #aa ,mk4  
,das ,tierreich4 ,von ,professor ,dr4   
,l4 ,heck1 ,professor        ,paul      
,matschie1 ,bruno ,drigen1 ,dr4 ,ludwig 
,staby1        ,e4 ,krieghoff1          
,professor ,dr4 v4 ,martens4 ,zwei      
,bnde1        #bbbb ,seiten1 #adee      
,abbildungen1 #ab ,tafeln in ,schwarz-  
und        ,farbendruck4 ,preis in      
,leinen fein gebunden #ah ,mk4 ,in      
,halbleder hochfein gebunden #bb ,mk4   
,lnder- und ,vlkerkunde4 ,von ,dr4 ,f4  
,w4 ,paul ,lehmann4        ,zwei ,bnde1 

#afdf ,seiten1 #ajbd ,abbildungen1 #aa  
,tafeln in        ,farbendruck4 ,preis  
in ,leinen fein gebunden #ah ,mk4 ,in   
,halbleder hochfein gebunden #bb ,mk4   
,weltgeschichte4 ,von ,m4 ,reymond4     
,zwei ,bnde1 #afgb ,seiten1        #hda 
,abbildungen1 #af ,bildertafeln und #aj 
bunte1 historische        ,karten4      
,preis in ,leinen fein gebunden #ah ,mk4
 ,in ,halbleder        hochfein gebunden
 #bb ,mk4        ,kunstgeschichte4 ,von 
,professor ,dr4 ,max ,schmid4 ,nebst    
einem kurzen ,abri der ,geschichte der  
,musik und ,oper1        herausgegeben  
von ,dr4 ,clarence ,sherwood4 ,ein      
,band1        #hdb ,seiten1 #daa        
,abbildungen1 #aj ,tafeln in ,schwarz-  
und        ,farbendruck4 ,preis in      
,leinen fein gebunden #i ,mk4 ,in       
,halbleder hochfein gebunden #aa ,mk4   
,geschichte der ,weltlitteratur und des 
,theaters aller ,zeiten        und      
,vlker4 ,von ,julius ,hart4 ,zwei ,bnde1
 #ahhf ,seiten1 #hbe                    
,abbildungen1 #af ,tafeln in ,schwarz-  

und ,farbendruck4 ,preis in             
,leinen fein gebunden #ah ,mk4 ,in      
,halbleder hochfein gebunden        #bb 
,mk4        ,gesamtregister bearbeitet  
von der ,verlagsbuchhandlung4           
,ein ,band von etwa #cjj ,seiten4 ,das  
,gesamtregister wird jedem              
,abnehmer des ,gesamtwerkes1 also dem   
,kufer aller sechzehn        ,textbnde1 
kostenlos geliefert2 sonst wird es      
abgegeben3        in feinen ,leinenband 
gebunden1 zum ,preise von #f ,mk41 in   
hochfeinen ,halblederband gebunden zum  
,preise von #h ,mk4    ,alle ,werke     
zeichnen sich neben anerkannt           
vorzglichem ,text durch  ungemein       
billigen ,preis1 reichen1 prchtigen     
,bilderschmuck und  geschmackvolle      
,einbnde aus4 ,es sind ,bcher1 welche zu
 den ersten  ,schtzen unserer ,literatur
 gehren2 auf jedem ,weihnachtstische    
werden sie berall ,freude und           
,bewunderung hervorrufen4               
,reich illustrierte ,probehefte aller   
,werke werden umsonst          und      

postfrei geliefert4      ,alle          
,buchhandlungen nehmen ,bestellungen    
entgegen4          ,verlag von ,j4      
,neumann in ,neudamm4              ,fr  
,kriegsveteranen1 ,volksbibliotheken und
 zu          ,prmienzwecken4            
,aus groer ,zeit4            ,bilder    
aus dem ,kriegsleben eines pommerschen  
,jgers4            ,von          ,paul  
,lehmann-,schiller4          ,mit       
erluternden ,abbildungen4               
,preis hochelegant gebunden #e ,mk4     
,die ,literatur ber ,kriegserinnerungen 
ist nicht gering1 aber auch der         
,interessentenkreis fr solche ,werke ist
 ein groer4 ,unter den vielen  ,bchern  
dieses ,genres nimmt obengenanntes1 das 
erst im ,jahre #aijc  erschienen ist1   
nicht den letzten ,platz ein4 ,die      
,kritik nennt es mit  ,recht ein        
prchtiges1 rein aus dem ,leben          
geschpftes ,buch fr jung  und alt6 ,sein
 ,verfasser ist heute ,direktor des     
,schiller-,gymnasiums  zu ,stettin4     
,nach ,ausbruch des ,krieges #ahgj      

machte er sofort das                    
,abiturientenexamen und trat als        
,einjhrig-,freiwilliger bei den         
,greifswalder1 pommerschen1 zweiten     
,jgern ein4 ,nach der ,schlacht von     
,sedan zur ,belagerung von ,metz ins    
,feld geschickt1 machte ,lehmann diese1 
die ,belagerung von ,paris 7,champigny7 
und die ,jagd auf ,bourbaki durch  das  
sdstliche ,frankreich mit4 -- ,wir lesen
 das humorvolle ,tagebuch  eines jungen 
,idealisten1 dreiig ,jahre spter        
durchgearbeitet und in  seinem ,stoff   
gesichtet von dem gereiften ,manne1     
mithin ein ,werk1  dessen ,lektre mehr  
bietet1 wie die meiste stoffverwandte   
,literatur1  und sich dem alten         
,feldzugssoldaten1 wie dem ,freunde     
deutscher  ,geschichte zum ,genu        
gestaltet4 ,auch kulturgeschichtlich1   
sowohl  fr deutsche1 wie namentlich fr  
franzsische ,verhltnisse1 bietet  das   
,buch viel4 ,besonders aber werden die  
meist hochdeutsch1 aber  vielfach auch  
in echt vorpommerschem ,platt gegebenen 

,schilderungen  durch ihren frischen und
 humordurchwehten ,ton seinem ,besitzer 
genureiche ,lesestunden bereiten4       
,alle ,buchhandlungen nehmen            
,bestellungen entgegen4          ,verlag
 von ,j4 ,neumann in ,neudamm4          
,schnstes ,buch fr die wirklich reifere 
,jugend1          besonders fr zuknftige
 ,forstleute1 ,jger und ,landwirte4     
,das ,jgerhaus          am ,rhein4      
,jugenderinnerungen eines alten         
,weidmannes4            ,dem jgerischen 
,nachwuchse erzhlt von                  
,oberlnder4            ,mit #ajd        
,originalabbildungen von ,jagdmaler ,c4 
,schulze4          ,preis hochelegant   
gebunden #h ,mk4    ,das ,jgerhaus am   
,rhein will den ,sinn fr echt           
weidmnnisches ,fhlen  und ,denken1 sowie
 fr die ,liebe zur ,natur schon in der  
,brust des  ,knaben wecken1 aus dem     
spter einmal ein tchtiger und           
weidgerechter  ,jger werden soll4 ,die  
,lehren geschehen an der ,hand einer    
prchtigen  und berall in edelstem ,sinne

 unterweisenden ,schilderung von        
,oberlnders eigenen ,jgerlehrjahren und 
dabei nicht etwa im trockenen           
,schulmeisterton1 sondern in einer so   
glcklichen und anziehenden  ,form1 da   
das ,buch nicht allein eine             
hervorragende ,bildungsschrift fr  die  
reifere ,jugend genannt werden kann1    
sondern auch dem erfahrenen  ,weidmanne1
 der sich bei ,oberlnders ,schilderungen
 vielfach in seine  eigene ,jugend      
zurckversetzt sieht1 das grte ,interesse
 abgewinnen  mu4 ,jedem ,jngling1 dem   
das erste ,gewehr soeben anvertraut     
wurde1  oder der es demnchst fhren soll1
 mte mit diesem ,das ,jgerhaus am       
,rhein in die ,hand gegeben werden2 die 
,lehren ,oberlnders werden so  unendlich
 viel ,gutes schaffen4 ,das reich und   
wunderhbsch illustrierte  ,buch ist     
mithin besonders als ,festgeschenk fr   
die wirklich reifere  ,jugend geeignet  
und namentlich fr den in der ,jagd-1    
,forst- oder  auch in der               
,landwirtschaftslehre stehenden         

zuknftigen ,jger4    ,alle              
,buchhandlungen nehmen ,bestellungen    
entgegen4          ,verlag von ,j4      
,neumann in ,neudamm4                   
,schnstes ,geschenkwerk fr die ,jugend1 
besonders fr ,jger-1 ,forstmanns- und   
,landkinder im ,alter          von acht 
bis vierzehn ,jahren4            ,aus   
der          ,waldheimat4               
,deutsche ,wald- und ,jgermrchen        
fr jung und alt4            ,erzhlt von 
,ernst ,ritter von ,dombrowski          
und reich illustriert von ,hans ,rudolf 
,schulze-,berlin4          ,preis       
hochelegant gebunden #d ,mk4    ,niemals
 wird sie ausgesungen1 die ,poesie des  
deutschen ,waldes2  unerschpflich in    
ihrer ,schnheit quillt sie als ein ,born
 der ,dichtung1  der ,sage und des      
,mrchens aus der ,phantasie unserer     
deutschen ,dichter4  ,zu ihnen gesellt  
sich als neuester der altbekannte       
,jagdschriftsteller  ,ernst von         
,dombrowski und bietet uns1 gleich einem
 taufrischen ,strau  ,laub- und         

,nadelzweige aus deutschem ,walde1 zwlf 
herrliche1 sinnige  und so tief         
empfundene ,mrchen fr unsere            
,weidmannskinder1 wie sie  nur ein      
,dichter zu schreiben versteht1 der in  
,wald und ,weidwerk zum  gereiften      
,manne wurde4 ,deshalb eignet sich ,aus 
der ,waldheimat auch  wie kein anderes  
,mrchenbuch fr das deutsche ,jgerkind1  
und berall1  wo einem solchen ein       
,geschenk gemacht werden soll1 wird das 
hier  angekndigte ,buch die             
trefflichsten ,dienste tun4 ,wie bei    
keiner anderen  ,lektre werden unsere   
,kinder durch diese ,dichtung in die    
,schnheiten  und den ewig jugendlichen  
,reiz unserer ,wlder sowie in die       
,poesie des  deutschen ,weidwerkes      
eingefhrt und ihre ,sinne erfllen sich  
unbewut  mit jener ,gedankenwelt1 die   
noch den ,schatz und das ,heiligtum des 
gereiften ,mannes1 ja1 des ,greises im  
grnen deutschen ,walde bilden4    ,alle 
,buchhandlungen nehmen ,bestellungen    
entgegen4              ,weitere         

,anmerkungen zur ,transkription         
,der ,schmutztitel wurde entfernt4      
,offensichtlich fehlerhafte             
,zeichensetzung wurde stillschweigend   
korrigiert4 ,die ,darstellung der       
,ellipsen wurde vereinheitlicht4        
,in der ,textversion wurden die         
,hinweise auf die ,kapitelverzierungen  
entfernt4        ,korrekturen 7das      
korrigierte ,wort ist in                
eingeschlossen73        ,s4 #cf3 da  das
        ,er sagt1 das sei ,einbildung   
,s4 #fe mirami  mirari        ,credo ego
 vos judices mirari        ,s4 #fe3     
summas  summus        ,wenn wir z4 ,b4  
sagen1 summus mons        ,s4 #ii3      
,konjuktivs  ,konjunktivs        ,wesen 
des lateinischen ,konjunktivs gemartert 
,s4 #ajj3 ,deliquenten  ,delinquenten   
wie dem ,delinquenten1 der unter dem    
,fallbeil liegt        ,s4 #aja3 jeder  
diese  jede dieser        da man jede   
dieser verschiedenen ,auffassungen      
,s4 #adj3 bebesonderes  besonderes      
jeden einzelnen in ein besonderes ,lokal

        ,s4 #adj3 ,sympton  ,symptom    
erste ,symptom dieser neu sich regenden 
,elastizitt        ,s4 #aee3 ,leben     
,lebens        auf die ,kleinheit und   
,gemeinheit des ,lebens        ,s4 #aei3
 areco  arceo        ,odi profanum      
vulgus et arceo        ,s4 #afc3        
gefgelten  geflgelten        die        
geflgelten ,worte des                   
,gymnasialherrschers        ,s4 #bje3   
,ihnen  ihnen        da ihnen die       
,regeln ber den griechischen ,optativ   
,s4 #bab3 anderhalb  anderthalb         
die anderthalb ,monate diesmal so recht 
grndlich