,anmerkungen zur ,transkription         
,im ,original gesperrter ,text ist so   
ausgezeichnet4        ,im ,original     
fetter ,text ist so ausgezeichnet4      
,im ,original kursiver ,text ist so     
ausgezeichnet4        ,weitere          
,anmerkungen zur ,transkription finden  
sich am ,ende des      ,buches4         
,die naturwissenschaftlichen            
,grundlagen der ,poesie4                
,prolegomena        einer realistischen 
,aesthetik        von        ,wilhelm   
,blsche4        ,illustration           
,leipzig1      ,verlag von ,carl        
,reissner4      #ahhg4                  
,vorwort4      ,die nachfolgenden       
wissenschaftlichen ,studien behandeln in
  selbststndiger ,abrundung das1 was    
nach meiner ,ueberzeugung im  ersten    
,buche jeder neuen1 unserm modernen     
,streben gerecht werdenden  ,aesthetik  
seine ,stelle finden msste4 ,realistisch
 nenne ich diese  ,aesthetik1 weil sie  
unserm gegenwrtigen ,denken entsprechend
 nicht vom  metaphysischen ,standpuncte1

 sondern vom realen1 durch              
vorurtheilsfreie  ,forschung            
bezeichneten ausgehen soll4 ,wie ich mir
 die ,rolle des  besonnenen ,realismus  
in unserer ,literatur denke1 ist im     
ersten ,capitel  ausfhrlich entwickelt2 
die brigen behandeln einzelne ,probleme1
 an  denen der ,naturforscher und der   
,dichter gleich grossen ,antheil nehmen4
  ,zurckweisen muss ich im ,voraus alle 
,uebertreibungen1 die man von           
unberufener ,seite an das ,wort         
,realismus geknpft hat4 ,der ,realismus 
ist nicht gekommen1 die bestehende      
,literatur in wster ,revolution zu      
zerstren1 sondern er bedeutet das       
einfache ,resultat einer langsamen      
,fortentwickelung1 wie die gewaltige    
,machtstellung der modernen             
,naturwissenschaften es nicht mehr und  
nicht minder ist4 ,jene ,utopien  von   
einer ,literatur der ,kraft und der     
,leidenschaft1 die in jhem  ,anprall    
unsere ,literatur der ,convenienz und   
der sanften ,bemntelung  wegfegen soll1 

bedeuten mir gar nichts2 was ich von dem
 aufwachsenden  ,dichtergeschlecht      
fordere und hoffe1 ist eine geschickte  
,bethtigung  besseren ,wissens auf      
psychologischem ,gebiete1 besserer      
,beobachtung1  gesunderen ,empfindens1  
und die ,grundlage dazu ist ,fhlung mit 
den  ,naturwissenschaften4 ,leichte     
,plaudereien1 wie sie der ,spalte eines 
,feuilletons ziemen1 wird der ,leser    
vergebens auf diesen ,blttern  suchen1  
weder unfeines ,schmhen noch kritiklose 
,verhimmelung rechne ich  unter die     
nothwendigen ,requisiten der neuen      
,sache4 ,die jungen ,krfte1  die jetzt  
so viel ,lrm machen1 werden schon allein
 ihren ,weg gehen2  ich aber mchte durch
 eine anstndige ,polemik sowohl wie     
durch einen  anstndigen ,vortrag        
berhaupt auch zu denen reden1 die im    
,banne lterer  ,anschauungen jede ,form 
realistischen ,fortschritts mit         
zweifelndem ,auge  betrachten4          
,berlin1 im ,winter #ahhf4              
,wilhelm ,blsche4          ,erstes      

,capitel4    ,die vershnende ,tendenz   
des ,realismus4      ,durch die gesammte
 -- und nicht zum ,wenigsten die        
deutsche -- ,literatur  geht seit       
einiger ,zeit eine lebhafte ,bewegung4  
,die ,schaufenster  der ,buchhandlungen 
wie die ,spalten der ,journale sind     
berfllt mit  ,streitschriften und       
,streitartikeln1 die bereits durch die  
,khnheit  der ,titel von der ,hitze der 
,kmpfenden ,zeugniss ablegen4 ,aber auch
  abgesehen von diesen ,kundgebungen der
 eigentlichen ,ritter des ,tourniers    
fhlt sich jeder ,einzelne im grossen    
,publicum mehr oder weniger  berufen1   
seinen ,wahlzettel in die ,urne zu      
werfen4 ,denn das ,wort ist  gefunden1  
welches in neun ,buchstaben die ,loosung
 des ,ganzen enthllen  soll4 ,dieses    
schicksalsschwere ,wort heisst          
,realismus4    ,fr die eine ,partei ein 
goldenes ,wort1 eins aus jener ,reihe   
unvergnglicher ,schlagwrter1 die mit    
ihrer prchtigen ,krze gleichsam  die    
,stenographie der ,culturgeschichte     

darstellen1 -- ist es der andern  ein   
,gruel1 ein ,hemmniss aller             
,fortentwicklung1 der ,name einer bsen1 
wenn auch glcklicherweise vergnglichen  
,krankheit4    ,revolution der          
,literatur fr jene1 ,aufdmmern eines    
neuen ,tages1 weit  heller und          
strahlender noch als der junge ,morgen1 
der sich einst in dem  klaren ,auge     
,lessing's spiegelte und durch dessen   
weichende ,frhnebel  der rasselnde      
,schritt des eisernen ,ritters von      
,berlichingen erklang1  ist dieser die  
gleiche ,erscheinung1 die hssliche      
,brandrthe eines  ,zerstrungskampfes1   
das ,blutmal am ,himmel1 das ber der    
,sttte des  ,mordens und ,brennens      
plndernder ,vandalenhorden loht1 es     
fehlt nicht an  alten ,fritzen1 die im  
,sanssouci ihrer unerschtterlichen      
,kunsttheorieen  zweifelnd die schnen1  
geraden ,terrassen und ,orangerieen     
abschreiten  und sich kopfschttelnd     
fragen3 ,was soll der ,lrm8             
,verbrderung aller nationalen           

,literaturen durch die                  
,blutsgemeinschaft  gleicher ,methode fr
 die ,schwrmer1 erscheint den           
,skeptikern der ganze  ,aufstand bei uns
 in ,deutschland nur als der feige      
,abklatsch einer  widerwrtigen          
,krankheitserscheinung im schlechteren1 
in alter ,snde  absterbenden oder in    
unwissender ,roheit der ,halbbildung    
haltlos hin  und her schwankenden       
,nachbarlande1 und1 dem ,franzosen      
gleich1 der das  deutsche ,bier als     
fremdes ,gift verbannen mchte1 wre ihnen
 nichts  lieber1 als eine literarische  
,grenzsperre fr alle fremden ,einflsse4 
,und endlich1 was das ,seltsamste ist3  
whrend die ,einen glauben1 der          
,reinheit ihrer ,gesinnung und dem      
,genius poetischer ,sittlichkeit nicht  
besser dienen zu knnen1 als in dem      
,gewande der neuen ,ritterschaft1       
meinen die ,andern das ,schwert gegen   
diese erheben zu mssen zum ,schutze  der
 unschuldigen ,gemther in der ,welt1 zum
 ,schutze ihrer ,shne und  ,tchter1     

denen der weihende ,tempel des          
dichterischen ,ideals kein  ,sndenhaus  
werden soll und keine ,schnapsschenke4  
,jeder ,vernnftige sieht1 dass unter dem
 einen ,worte ,realismus  thatschlich   
nicht immer das ,gleiche verstanden wird
 und dass sich hier  ,begriffe mischen1 
die strenge ,sonderung fordern4 ,es     
fehlt denn auch  nicht an besonneneren  
,stimmen1 die sich bemhen1 ,realismus in
 einer  ,weise zu definiren1 die jeden  
grberen ,irrthum ausschliesst4    ,ich  
gebe diese ,definition zunchst in       
mglichst allgemeiner ,fassung  wieder1  
um spter den speciellen ,punct          
herauszugreifen1 dem ich eine           
eingehendere ,betrachtung zu widmen     
gedenke4    ,die ,basis unseres         
gesammten modernen ,denkens bilden die  
,naturwissenschaften4 ,wir hren tglich  
mehr auf1 die ,welt und die  ,menschen  
nach metaphysischen ,gesichtspuncten zu 
betrachten1 die  ,erscheinungen der     
,natur selbst haben uns allmhlich das   
,bild einer  unerschtterlichen          

,gesetzmssigkeit alles kosmischen       
,geschehens  eingeprgt1 dessen letzte   
,grnde wir nicht kennen1 von dessen     
lebendiger ,bethtigung wir aber         
unausgesetzt ,zeuge sind4 ,das          
vornehmste  ,object                     
naturwissenschaftlicher ,forschung ist  
dabei selbstverstndlich  der ,mensch    
geblieben1 und es ist der               
fortschreitenden ,wissenschaft          
gelungen1 ber das ,wesen seiner         
geistigen und krperlichen ,existenz  ein
 ausserordentlich grosses               
,thatsachenmaterial festzustellen1 das  
noch mit jeder ,stunde wchst1 aber      
bereits jetzt von einer derartigen      
beweisenden ,kraft ist1 dass die        
gesammten lteren ,vorstellungen1  die   
sich die ,menschheit von ihrer eigenen  
,natur auf ,grund weniger  exacter      
,forschung gebildet1 in den             
entscheidendsten ,puncten ber  den      
,haufen geworfen werden4 ,da1 wo diese  
ltern ,ansichten sich  whrend der ,dauer
 ihrer langen ,alleinherrschaft mit     

andern ,gebieten  menschlicher          
,geistesthtigkeit eng verknotet hatten1 
bedeutete dieser  ,sturz nothwendig eine
 gnzliche ,umbildung und ,neugestaltung 
auch  auf diesen verwandten ,gebieten4  
,das bekannteste ,beispiel hierfr  ist  
die ,religion1 deren einseitig          
dogmatischer ,theil durch die           
,naturwissenschaften zersetzt und zu    
vlliger ,umwandlung gezwungen  wurde4   
,ein zweites ,gebiet aber1 das auch     
wesentlich in ,frage kommt1  ist die    
,poesie4 ,welche besondern ,zwecke diese
 auch immer verfolgen  mag und wie sehr 
sie in ihrem innersten ,wesen sich von  
den exacten  ,naturwissenschaften       
unterscheiden mag1 -- eine ,sonderung1  
die wir so  wenig1 wie die              
,sonderstellung einer vernnftigen       
,religion1 antasten1 --  ganz           
unbezweifelbar hat sie unausgesetzt1 um 
zu ihren besondern ,zielen  zu gelangen1
 mit ,menschen und ,naturerscheinungen  
zu thun und zwar1 so  fern sie im       
,geringsten gewissenhafte ,poesie1 also 

,poesie im echten und  edeln ,sinne und 
nicht ein ,fabuliren fr ,kinder sein    
will1 mit eben  denselben ,menschen und 
,naturerscheinungen1 von denen die      
,wissenschaft  uns gegenwrtig jenen     
,schatz sicherer ,erkenntnisse          
darbietet4  ,nothwendig muss sie auch   
von letzteren ,notiz nehmen und frhere  
irrige  ,grundanschauungen fahren       
lassen4 ,es kann ihr1 was ,jedermann    
einsieht1  von dem ,puncte ab1 wo das   
,dasein von ,gespenstern                
wissenschaftlich  widerlegt ist1 nicht  
mehr gestattet werden1 dass sie zum     
,zwecke  irgend welcher ,aufklrung einen
 ,geist aus dem ,jenseits erscheinen    
lsst1 weil sie sich sonst durchaus      
lcherlich und verchtlich machen  wrde4  
,es kann ihr1 was zwar nicht so bekannt1
 aber ebenso wahr ist1  auch nicht mehr 
ungergt hingehen1 wenn sie eine         
,psychologie bei  den lebendigen        
,figuren ihrer ,erzeugnisse verwerthet1 
die durch die  ,fortschritte der        
modernen wissenschaftlichen ,psychologie

 entschieden  als falsch dargethan ist4 
,eine ,anpassung an die neuen ,resultate
 der  ,forschung ist durchweg das       
,einfachste1 was man verlangen kann4    
,der  gesunde ,realismus ermglicht diese
 ,anpassung4 ,indem er einerseits die   
hohen ,gter der ,poesie wahrt1 ersetzt  
er andererseits die veralteten          
,grundanschauungen in geschicktem       
,umtausch durch neue1 der exacten       
,wissenschaft entsprechende4 ,mit       
,genugthuung gewahrt er dabei1 dass  die
 neuen ,sttzen nicht nur relativ1       
sondern auch absolut besser  sind1 als  
die alten1 und dass er bei ,gelegenheit 
dieser ,anpassung  der ,poesie ein      
frisches ,lebensprincip zufhrt1 das nach
 vollkommener  ,eingewhnung             
hchstwahrscheinlich ganz neue ,blthen am
 edeln ,stamme  des dichterischen       
,schaffens zeitigen wird1 die vormals   
,niemand ahnen  konnte4 ,das ist in     
abstracter ,krze die eigentlich         
verstandesgemsse  ,definition des       
,realismus4    ,so rund ausgesprochen1  

hat die ,forderung1 die darin liegt1    
alle  ,eigenschaften1 um den ,kritiker  
oder ,dichter1 dem die ,poesie als ein  
leuchtendes ,palladium der ,menschheit1 
das jede ,zeit auf den hchsten  ,platz  
ihres intellectuellen ,knnens zu stellen
 verpflichtet sein soll1  eine wahre    
,herzenssache ist1 zu ernstem1          
wohlwollendem ,nachdenken zu  zwingen4  
,angesichts der gestellten ,wahl muss er
 die ganze1 schwere ,verantwortung      
empfinden1 die in einem leichtsinnig    
heraufbeschworenen ,streite  zwischen   
,poesie und ,naturwissenschaften lge4   
,er wird sich nicht stren  an die       
werthlose ,phrase1 dass ein solcher     
,conflict nothwendig im  ,wesen der     
beiden ,geistesgebiete begrndet sei4 ,er
 wird vielmehr den  ,blick haften lassen
 auf den starken ,meistern der          
,vergangenheit1 auf  dem heldenkhnen    
,ringen ,schiller's1 die ,wahrheiten der
 ,philosophie1  die doch in der         
speciellen ,form auch mit dem ,wissen   
zusammen fiel1 dem  poetischen ,ideal zu

 vermhlen1 auf dem unablssigen ,forschen
 ,gthe's1  der in den                   
,wahlverwandtschaften -- fehlerhaft     
vielleicht1 aber doch  in sicherem      
,ahnen der ,methode -- die ,arbeit des  
,forschers auf dem  ,gebiete der        
,seelenkunde im ,dichterwerke zu        
verwerthen suchte1 auf dem  lichten ,bau
 der physischen ,weltbeschreibung des   
greisen ,alexander von  ,humboldt1 in   
deren kosmischem ,rahmen unter der ,form
 der dichterischen  ,naturanschauung die
 ganze ,poesie mit ,leichtigkeit eine   
,stelle gefunden  htte4 ,drfen wir      
stehen bleiben1 wo jene1 denen die ganze
 ,flle  unserer ,offenbarung im         
,naturgebiete noch versagt war1         
unentwegt den  ,wanderstab zum          
,vorwrtsschreiten ansetzten8 ,gewiss    
steckt in den  erhitzten ,parteien des  
,tages die lebhafteste ,neigung zu      
schwerem  ,kampfe2 sollen wir die       
einzige noch mgliche ,gelegenheit zur   
,vershnung  zurckweisen1 -- zu einer    
,vershnung1 die vielleicht zugleich     

einen  ,fortschritt fr die ,poesie      
bedeutet8    ,ich meine1 so1 wie die    
,frage gestellt ist1 giebt es nur eine  
,antwort4  ,es handelt sich nicht um    
,namen1 um ,nationalitten1 um ,meister  
und  ,jnger einer ,schule1 sondern um   
zwei ,dinge1 die vor aller ,augen sind3 
eine ,wissenschaft1 die energisch       
vorgeht und neue ,begriffe schafft1  und
 eine ,literatur1 die zurckbleibt1 und  
mit ,begriffen arbeitet1 die  keinen    
,sinn und ,verstand mehr haben4         
,thatschlich hat denn auch ein          
betrchtlicher ,theil unserer modernen   
,dichter die richtige ,antwort          
gefunden1 und es kommt hier nicht darauf
 an1 ob ,dieser ernste und  wohlberlegte
 ,entschlsse daran angeknpft oder ,jener
 bloss in  kindlicher ,freude ein       
polizeiwidrig lautes ,jubelgeschrei ber 
sein  findiges ,genie dazu ausgestossen 
hat4 ,man hat sich geeinigt ber den     
,satz3 ,wir mssen uns dem ,naturforscher
 nhern1 mssen unsere ,ideen auf  ,grund 
seiner ,resultate durchsehen und das    

,veraltete ausmerzen4    ,das ,erste1   
worauf man im ,verfolgen dieses         
,gedankens kam1 war ein ,satz1  der     
ebenso einfach und selbstverstndlich    
war1 wie er paradox klang4  ,jede       
poetische ,schpfung1 die sich bemht1 die
 ,linien des ,natrlichen  und ,mglichen 
nicht zu berschreiten und die ,dinge    
logisch sich  entwickeln zu lassen1 ist 
vom ,standpuncte der ,wissenschaft      
betrachtet  nichts mehr und nichts      
minder als ein einfaches1 in der        
,phantasie  durchgefhrtes ,experiment1  
das ,wort ,experiment im buchstblichen1 
wissenschaftlichen ,sinne genommen4     
,daher der ,name ,experimental-,roman1  
und daher eine ungeheuerliche           
,begriffsverwirrung bei allen ,kritikern
 und ,poeten1 die weder wussten1  was   
man unter einem wissenschaftlichen      
,experimente1 noch was man unter        
dichterischer ,thtigkeit verstand4 ,der 
,mann1 der das ,wort populr  gemacht    
hat1 ,zola1 ist selbst unschuldig an der
 ,verwirrung der ,geister4  ,nur hat    

auch er den ,fehler nebenher begangen1  
die ,definition eines  ,kunstwerks als  
,experiment nicht einzuschrnken durch   
die ,worte vom  wissenschaftlichen      
,standpuncte aus1 womit alles klarer und
 einfacher  wird4 ,vom moralischen      
,standpuncte beispielsweise will die    
,definition  gar nichts besagen1 denn   
was ist moralisch ein ,experiment8 ,aber
  wissenschaftlich passt die ,sache4    
,sehen wir das unheimliche ,wort nher   
an4    ,der ,dichter1 der ,menschen1    
deren ,eigenschaften er sich mglichst   
genau  ausmalt1 durch die ,macht der    
,umstnde in alle mglichen ,conflicte    
gerathen und unter ,bethtigung jener    
,eigenschaften als ,sieger oder         
,besiegte1 umwandelnd oder umgewandelt1 
daraus hervorgehen oder darin           
untergehen lsst1 ist in seiner ,weise   
ein ,experimentator1 wie der  ,chemiker1
 der allerlei ,stoffe mischt1 in gewisse
 ,temperaturgrade  bringt und den       
,erfolg beobachtet4 ,natrlich3 der      
,dichter hat ,menschen  vor sich1 keine 

,chemikalien4 ,aber1 wie oben           
ausgesprochen ist1 auch  diese ,menschen
 fallen in's ,gebiet der                
,naturwissenschaften4 ,ihre             
,leidenschaften1 ihr ,reagiren gegen    
ussere ,umstnde1 das ganze ,spiel  ihrer
 ,gedanken folgen gewissen ,gesetzen1   
die der ,forscher ergrndet  hat und die 
der ,dichter bei dem freien ,experimente
 so gut zu beachten  hat1 wie der       
,chemiker1 wenn er etwas ,vernnftiges   
und keinen werthlosen  ,mischmasch      
herstellen will1 die ,krfte und         
,wirkungen vorher berechnen  muss1 ehe  
er an's ,werk geht und ,stoffe          
combinirt4    ,wer sich die ,mhe nehmen 
will1 einen ganz flchtigen ,blick auf   
das  ,beste zu werfen1 was ,shakespeare 
oder ,schiller oder ,gthe geschaffen1   
der wird den ,faden des psychologischen 
,experiments in jeder dieser            
,dichtungen klar durchschimmern sehen4  
,bloss jene ,voraussetzungen  waren     
vielfach etwas andere1 und hier ist denn
 eben der ,punct1 wo der  ,einfluss der 

modernen ,wissenschaft sich als ein     
neues ,element geltend  machen und der  
,realismus1 dessen ,theorie wir         
zugegeben haben1 practisch  werden soll4
 ,es gilt1 neue ,prmissen fr die weitern
 ,experimente1  die wir machen wollen1  
aufzustellen oder besser1 sie uns von   
der  ,naturwissenschaft aufstellen zu   
lassen4 ,hier aber1 beim ,eintritt in   
die ,praxis1 wird die ganze ,sache sehr 
schwierig4 ,wir haben bisheran  einer   
allgemeinen ,errterung ,raum gegeben4   
,der allgemeine ,zustand  des ,denkens  
in unserer ,zeit und des ,verhltnisses  
von ,poesie und  ,forschung zu einander 
hat uns ein ,gestndniss abgezwungen1    
indem er  uns ein ,dilemma zeigte1 aus  
dem es nur einen ,ausweg gab4 ,wir haben
 uns  einverstanden erklrt mit der      
vershnlichen ,richtung eines gesunden   
,realismus und sind vorgedrungen bis an 
den ,fleck1 wo die ,berhrung der        
exacten ,wissenschaften mit derjenigen  
,definition der ,poesie1 die von  allen 
am wissenschaftlichsten klingt1 endlich 

stattfinden soll4 ,alle  ,vorfragen sind
 damit erledigt1 und ich trete jetzt an 
das heran1 was  eigentlich den ,kern des
 ,ganzen ausmacht und zugleich ein      
solches ,gewebe  ernster                
,schwierigkeiten aufweist1 dass ich eine
 eingehende ,betrachtung  derselben fr  
die nothwendige ,basis jeder            
realistischen ,dichtung  sowohl1 wie    
jeder realistischen ,aesthetik halte4   
,die ,prmissen des poetischen           
,experiments3 das sagt in einem ,worte  
alles4 ,hier verknoten sich             
,naturwissenschaft und ,poesie4         
,wohlverstanden3 diese ,prmissen        
umschliessen nicht die ,naturgeschichte 
des poetischen ,genius selbst1 eine     
,sache1 die ja auch in die ,aesthetik   
hineingehrt1 die aber mit dem1 was ich  
meine1 direct nichts zu  schaffen hat4  
,geniale ,anlage muss der ,mensch       
besitzen1 um berhaupt als  ,dichter     
auftreten zu knnen1 und zwar eine ganz  
bestimmte ,form genialer  ,anlage1 die  
sich von der fr andere ,geistesgebiete  

individuell  unterscheidet4 ,jene andern
 ,prmissen1 die erworbenes ,wissen      
darstellen1  verhelfen ihm bloss in     
zweiter ,instanz dazu1 sein             
schpferisches ,wollen  nach vernnftigen 
,gesetzen zu regeln und auch andern1    
nicht dichterisch  ,beanlagten durch das
 ,medium der ,logik einigermassen       
verstndlich zu  machen4 ,aber auch wenn 
wir alle ,missverstndnisse              
ausschliessen1  bleibt die ,sache immer 
noch sehr schwierig4 ,es mangelt zunchst
  gnzlich an brauchbaren ,bchern1 die   
dem ,dichter einen vollkommenen         
,einblick in das verschaffen knnten1 was
 ihm aus dem ungeheuren  ,bereiche der  
wissenschaftlichen ,forschung ber den   
,menschen zu wissen  ,noth thut4 ,die in
 ihren ,resultaten so sehr werthvolle   
psychologische  und physiologische      
,fachliteratur zeigt den ,bestand des   
,materials nur  in seiner ussersten     
,zersplitterung4 ,weit entfernt1 die    
,arbeit des  einsichtigen ,dichters     
unter der ,rubrik des psychologischen   

,experimentes  entsprechend zu wrdigen1 
zieht sich die ,fachwissenschaft in den 
allermeisten ,fllen vornehm zurck und   
berlsst die ,verarbeitung ihres         
,materials fr poetische ,zwecke dem     
,philosophen1 der unter zehn ,fllen     
neunmal die ,thatsachen unter dem       
,vorwande der ,ordnung einfach flscht4  
,statt der ,wissenschaft ,rechnung zu   
tragen1 suchen schaffende ,poesie wie   
,aesthetik dann ihre ,prmissen durch    
,studium philosophischer ,systeme zu    
gewinnen1 und der ,erfolg ist1 dass wir 
unter dem ,vorwande realistischer       
,annherung an die ,resultate der        
,forschung allenthalben einer           
,verherrlichung ,hegel'scher ,phrasen1  
,schopenhauer'scher ,verbohrtheiten     
oder ,hartmann'scher ,willkr begegnen1  
die mit echter ,wissensbasis wenig  mehr
 zu schaffen haben1 als die alten       
religisen ,ideen1 so geistvoll  sie auch
 im ,einzelnen ersonnen sein mgen4      
,eine ,anzahl vorsichtiger ,geister1    
besonders ausbender ,poeten1  verschmht 

mit ,recht diese schwankende ,brcke und 
strzt sich khn  in die ,detailmasse des 
exacten ,fachwissens4 ,der ,erfolg zeigt
 eine  ernstliche ,gefahr auch bei      
diesem ,unterfangen4 ,die               
wissenschaftliche  ,psychologie und     
,physiologie sind durch ,grnde1 die     
,jedermann kennt1  gezwungen1 ihre      
,studien berwiegend am erkrankten       
,organismus zu machen1  sie decken sich 
fast durchweg mit ,psychiatrie und      
,pathologie4 ,der  ,dichter nun1 der    
sich in berechtigtem ,wissensdrange bei 
ihnen direct  unterrichten will1 sieht  
sich ohne sein ,zuthun in die ,atmosphre
 der  ,clinic hineingezogen1 er beginnt 
sein ,augenmerk mehr und mehr von       
seinem eigentlichen ,gegenstande1 dem   
,gesunden1 allgemein ,menschlichen      
hinweg dem ,abnormen zuzuwenden1 und    
unversehends fllt er im ,bestreben1  die
 ,prmissen seiner realistischen ,kunst  
zu beachten1 die ,seiten seiner  ,werke 
mit den ,prmissen dieser ,prmissen1 mit 
dem ,beobachtungsmateriale  selbst1 aus 

dem er ,schlsse ziehen sollte1 -- es    
entsteht jene  ,literatur des kranken   
,menschen1 der ,geistesstrungen1 der    
schwierigen  ,entbindungen1 der         
,gichtkranken1 -- kurz1 das1 was eine   
nicht kleine  ,zahl unwissender ,leute  
sich berhaupt unter ,realismus          
vorstellt4    ,ich habe den ,weg        
gezeigt1 wie klar denkende ,dichter auf 
diese ,linie  gerathen knnen1 und bin   
weit davon entfernt1 das blde ,gelchter 
der ,menge bei ,beurtheilung derselben  
zu theilen4 ,es sind keineswegs  die    
kleinen1 rasch zufriedenen ,geister1 die
 in solche heroischen  ,irrthmer        
verfallen1 und der still vergngte ,poet1
 der im einsamen  ,kmmerlein von ,sinnen
 und ,minnen trumt1 hat fr gewhnlich nur
 sehr  problematische ,kenntniss davon1 
welcher ,riesenarbeit sich gerade der   
dichtende ,genius unterzieht1 der im    
treibenden ,banne seiner ,gedanken  bis 
zum ,unschnsten1 was die ,welt im       
gebruchlichen ,sinne hat1 dem           
,krankensaale1 vordringt4 ,ein ,irrthum 

bleibt die ,einseitigkeit darum  doch4  
,die ,krankheit kann nicht verlangen1   
den ,raum der ,gesundheit fr  sich in   
,anspruch nehmen zu wollen1 das         
unausgesetzte ,experimentiren mit  dem  
,pathologischen1 also dem ganz          
ausschliesslich ,individuellen1 das     
eine ,ausnahme vom normalen             
,allgemeinzustande bildet1 nimmt der    
,poesie  ihren eigentlichsten ,charakter
 und verfhrt den ,leser zu ,irrthmern   
aller ,art1 die hinterher den ganzen    
,realismus treffen4    ,ich halte es    
angesichts all' dieser ,gefahren fr     
durchaus an der ,zeit1  in einer        
bersichtlichen ,darstellung diejenigen  
,puncte herauszuheben1  die eigentlich  
in der ,gesammtflle des modernen        
naturwissenschaftlichen  ,materials als 
wahre ,prmissen seiner ,kunst den       
,dichter unmittelbar  angehen4 ,ich     
mchte dabei ebensoweit von              
philosophischer ,verwsserung  wie von   
fachwissenschaftlicher ,detailberlastung
 entfernt bleiben4  ,was sich als       

,resultat der bisherigen objectiven     
,forschung ergiebt1  mchte ich unter dem
 bestndig beibehaltenen ,gesichtspuncte 
der  dichterischen ,verwerthung klar    
darlegen4 ,das ,metaphysische kann ich  
dabei nur streifen als nothwendigen     
,grenzbegriff des ,physischen4 ,die     
,erkenntnisslehren der modernen         
,naturwissenschaft sind1 wie schon      
gesagt1 bisher in die weiten ,kreise    
fast stets als ,beiwerk in gewissen     
,systemen1 als ,sttze materialistischer 
oder pessimistischer oder sonst         
irgendwie auf einen ,glauben getaufter  
,weltanschauungen verbreitet  worden4   
,all' diesen ,bestrebungen stehe ich    
durchaus fern4 ,was der  ,poet sich ber 
das innerste ,wesen der kosmischen      
,erscheinungen denkt1  ist seine ,sache4
 ,die ,puncte1 um die es sich fr mich   
handelt1 sind  als ,wissensgrundlagen   
massgebend fr ,alle1 so gut wie das     
,wasser das  ,product zweier ,elemente1 
des ,wasserstoffs und des ,sauerstoffs1 
fr  jeden vernnftigen ,menschen bleibt1 

mag er nun im ,puncte des ,gemthes      
,christ oder ,jude oder ,mohammedaner   
sein oder die heilige ,materie  anbeten4
    ,es giebt ,dinge darunter1 die den  
,dichter strker machen werden1 als      
seine ,vorgnger waren1 wenn er sie in   
der rechten ,weise beachtet4  ,es giebt 
auch ,dinge1 die ein zweischneidiges    
,schwert sind und mit  aller ,vorsicht  
behandelt werden wollen4 ,im ,grossen   
und ,ganzen kann  ich nur sagen3 eine   
echte realistische ,dichtung ist kein   
leichter  ,scherz1 es ist eine harte    
,arbeit4 ,die grossen ,dichter vor uns  
haben  das smmtlich empfunden1 die      
kommende ,generation wird es mglicher   
,weise noch mehr fhlen4 ,einen ,menschen
 bauen1 der naturgeschichtlich  echt    
ausschaut und doch sich so zum          
,typischen1 zum ,allgemeinen1  zum      
,idealen erhebt1 dass er im ,stande ist1
 uns zu interessiren aus  mehr als einem
 ,gesichtspuncte1 -- das ist zugleich   
das ,hchste und  das ,schwerste1 was der
 ,genius schaffen kann4 ,wie so der     

,mensch ,gott  wird1 ist darin          
enthalten1 -- aber es wird jederzeit    
auch darin sich  offenbaren1 wie so er  
,gottes ,knecht ist4 ,das ,erhebendste  
dabei ist  der ,gedanke1 dass die ,kunst
 mit der ,wissenschaft empor steigt4    
,wenn  das nicht werden sollte1 wenn    
diese ,beiden fortan im ,kampfe beharren
  sollten1 wenn ,ideal und ,wirklichkeit
 sich gegenseitig ermatten sollten  in  
hoffnungslosem1 vershnungslosem ,zwiste3
 dann wren die ,gegenwart1  wie die     
,zukunft ein des ,revier und die        
,mystiker htten ,recht1 die  vom        
,aufleben der ,vergangenheit trumen4 ,es
 ist in ,wahrheit nicht so4  ,ein       
gesunder ,realismus gengt zur           
,vershnung1 und er erwchst uns von      
selbst aus dem ,nebeneinanderschreiten  
der beiden grossen menschlichen         
,geistesgebiete4 ,dichtung um ,dichtung1
 sthetische ,arbeit um sthetische       
,arbeit1 alle nach derselben ,richtung  
gestimmt1 mssen den ,sieg  anbahnen4    
,die rohe ,brutalitt1 von der hitzige   

,kpfe trumen1 wollen  wir dabei gern    
entbehren1 -- ich meine1 die            
,wissenschaft ist dazu viel  zu ernst   
und die ,kunst viel zu sehr der ,liebe  
und des klaren1 blauen1  herzerwrmenden 
,frhlingshimmels bedrftig4              
,zweites ,capitel4    ,willensfreiheit4 
,ich will als ,dichter einen ,menschen1 
den ich in eine bestimmte ,lage des     
,lebens gebracht habe1 eine ,handlung   
begehen lassen und zwar diejenige1      
welche ein wirklicher ,mensch in        
gleicher ,lage wahrscheinlich oder sogar
  sicher begehen wrde4    ,ich will als 
,kritiker einer ,dichtung beurtheilen1  
ob eine bestimmte  ,handlung1 die ein   
bestimmter ,held dieser ,dichtung unter 
bestimmten  ,umstnden begeht1 wirklich  
richtig1 das heisst den ,gesetzen der   
,wirklichkeit entsprechend1 erfunden    
ist4    ,in beiden ,fllen werde ich beim
 geringsten ,nachdenken auf die         
allgemeine ,frage der ,willensfreiheit  
gefhrt4    ,diese ,frage aber ist weder 
eine dichterische1 noch eine            

philosophische1  sondern eine           
naturwissenschaftliche4 ,in ihr kreuzen 
sich die  smmtlichen ,grundfragen der   
wissenschaftlichen ,psychologie1 und sie
 ist  meiner ,ansicht nach die erste und
 wichtigste ,frage1 mit der sich die    
,prmissen der realistischen ,poesie und 
,aesthetik zu befassen haben4    ,die   
oberflchlichste ,anschauung der wahren  
,dinge in der ,welt lehrt1  dass die    
menschliche ,willensfreiheit nicht ist1 
was das ,wort nahe  legt3 eine absolute 
,freiheit4 ,wir sehen nicht nur die     
,macht des  ,willens physikalisch       
beschrnkt1 sondern gewahren auch in dem 
eigenthmlichen ,gefge und ,bau der      
,gedanken1 die den ,willen zu irgend    
etwas schliesslich als ussern ,act      
entstehen lassen1 bestndig sehr         
eigenthmliche1 subjective ,factoren1 die
 in uns sofort das ,gefhl  eines        
eingeschrnkten ,laufes der              
,gedankenketten entstehen lassen4       
,genau dieselbe ,thatsache erweckt im   
,geiste verschiedener ,menschen         

verschiedene ,gedankenreihen1 die oft   
den genau entgegengesetzten  ,willen    
hervorrufen4 ,eine unbewacht gelassene  
,casse ruft in einem  ,gewohnheitsdiebe 
den ,gedanken und in directer           
,fortsetzung die ,handlung  des         
,stehlens1 in einem seiner bisherigen   
,lebensbahn nach durchaus  rechtlich    
gesinnten ,menschen hchstens den        
,gedanken an eine ,sicherung  und       
,bewachung zur ,verhtung eines          
,diebstahls hervor4 ,eine grosse ,anzahl
  von ,menschen ist zwar geneigt1 gerade
 den ,umstand hier fr allgemeine        
,freiheit zu halten1 dass der ,eine so1 
der ,andere anders handelt4 ,der        
,naturforscher wird sich sagen mssen1   
dass die gleiche ussere ,sache  nur     
einen verschiedenen innern ,effect haben
 kann1 weil sie offenbar  in dem ,innern
 der beiden geistigen ,individuen auf   
eine ungleiche  ,disposition trifft1    
etwa wie in der ,physik derselbe ,funke1
 je nachdem  er in eine ,pulvertonne    
oder in ein ,wasserfass fllt1 sehr      

verschiedene  ,krfte auslst4    ,damit  
ist ein erster1 roher ,anhaltspunct fr  
die ,auffassung  psychologischer        
,vorgnge gewonnen4 ,wenn ich als        
,dichter ,menschen in  ,berhrung mit    
usseren ,erscheinungen bringe1 so       
wechselt nicht nur  der ,wille in den   
,handlungen der ,person je nach den     
usser'n ,impulsen1  sondern er ist auch 
subjectiv bei den ,einzelnen verschieden
 je nach der  ,disposition des ,geistes1
 die der ,impuls bei ,jedem findet4     
,die ,physiologie giebt uns nun als     
nchsten ,fortschritt ber diesen  ersten 
,punct weg die ,thatsache an die ,hand1 
dass jede ,disposition des  ,geistes    
zugleich eine ,disposition des          
stofflichen ,untergrundes1 des          
,gehirns1 bedeutet4    ,die ,frage1 in  
welchem ,causalittsverhltniss diese     
,doppelerscheinungen  der geistigen und 
stofflichen ,disposition unter sich wohl
 stehen  mchten1 ob der ,geist als      
solcher existire oder bloss eine        
subjective  ,rckansicht desselben       

,dinges sei1 das wir usserlich als      
,stoff1  respective mechanische ,kraft  
uns gegenber stellen1 geht uns hier als 
eine erkenntniss-theoretische1          
wissenschaftlich nicht lsbare gar       
nichts an4 ,was wir mit ,hnden greifen  
knnen1 ist das ,zusammenfallen  jeder   
psychischen ,erscheinung mit einer      
molecularen1 jedes ,gedankens  mit einem
 ganz bestimmten physiologischen        
,ereignisse innerhalb  des nervsen      
,centralorgans4 ,dieses leugnen1 hiesse 
rundweg das  ,gehirn leugnen und die    
ganze berwltigende ,masse knstlicher wie
  unfreiwilliger ,beeinflussungen des   
psychischen ,apparats1 die man bei      
vivisecirten ,thieren und verwundeten   
oder gehirnkranken ,menschen  durch     
stoffliche ,umwandlungen in der         
,gehirnmasse hat entstehen sehen4  ,die 
,thatsache steht also unbezweifelbar    
fest3 wir knnen behaupten1  wenn bei    
einer bestimmten ,person ein bestimmter 
usserer ,impuls eine  bestimmte         
,disposition im ,gedankengange des      

,betreffenden vorfindet1 so  ist diese  
,disposition zugleich etwas             
,stoffliches1 eine ,curve1 ,furche1     
reihenweise ,gruppirung kleiner         
,theilchen1 ,schwingung der ,molecle    
nach einer bestimmten ,richtung oder was
 man sich sonst denken will in  der     
greifbaren ,masse des ,gehirns4 ,das    
oben gebrauchte ,beispiel mag  das zur  
,deutlichkeit nochmals illustriren4     
,gleicher usserer ,impuls3  eine offene 
,casse4 ,erfolg bei dem einen ,menschen 
unmittelbar und ohne  ,wahl eine        
moralisch verwerfliche ,gedankenkette1  
die endigt mit der  ,handlung des       
,stehlens1 bei dem andern ebenso        
unmittelbar eine gute1  die ausluft in  
die ,handlung des ,bewachens4 ,grund3   
der erste ,mensch  ist gewhnt1 schlecht 
zu handeln1 seine ,gedankenkette schlgt 
sofort  eine bestimmte ,richtung ein1   
die krperlich einem durch ,gewohnheit   
tief  ausgefahrenen ,geleise entspricht1
 in das ein neu ankommender ,wagen      
stets mit mechanischer ,nothwendigkeit  

wieder hineinrollt2 umgekehrt bei  dem  
gewohnheitsmssig moralischen ,menschen  
gerth die ,ideenverbindung  unmittelbar 
in eine ganz entgegengesetzte ,linie1   
die schliesslich den  umgekehrten       
,effect auslst4    ,ich habe das        
,beispiel so nackt gewhlt1 wie mglich1  
-- ohne jeden  ,conflict1 was nicht     
ausschliesst1 dass es tglich so vorkme4 
,wer oft  gestohlen hat1 stiehlt wieder2
 wer in moralischem ,denken aufgewachsen
  ist1 kommt fr gewhnlich gar nicht auf 
den ,gedanken1 zu stehlen2  die         
,ideenkette lenkt ohne ,ablenkungen     
besonderer ,art1 die ich hier           
vernachlssige1 stets in dieselben       
,geleise ein4 ,das ,wort ,geleise  drfen
 wir unbedenklich anwenden1 da ja ein   
stofflicher ,vorgang stets  mit         
unterluft4 ,geschaffen hat die ,geleise1
 wie sich ,jeder schon zur  einfachsten 
,erluterung dazu sagt3 die ,gewohnheit4 
,jede ,minute unseres  ,lebens bringt   
uns ,beweise dafr1 -- das ,wort         
,gewohnheit1 das uns  bestndig auf der  

,zunge schwebt1 ist eben nur der        
,ausdruck des ,factums1  dass die       
mehrmals aufgestellten ,gedankenketten  
sich ein derartig  festes ,bett in      
unserm ,denkorgane graben1 dass gewisse1
 nur entfernt  daran gemahnende ,impulse
 sie jedesmal mit zwingender            
,nothwendigkeit  wieder hervorrufen und 
dieselbe ,handlung als schliesslichen   
,effect  daraus entstehen lassen4 ,je   
ausgefahrener die ,geleise nach und nach
  werden1 desto rascher und damit dem   
,bewusstsein desto undeutlicher  saust  
der ,gedanke hindurch1 desto            
unmittelbarer lsen sich ,impuls und     
,willenseffect ab1 bis schliesslich der 
,gedanke gar nicht mehr bewusst         
wahrgenommen wird und die ,handlung sich
 als rein mechanischer ,reflex  des     
,impulses darstellt1 -- ,erscheinungen1 
die wir tglich am ,menschen  beobachten 
knnen und die beim ,thiere1 dem die     
wenigen ,eindrcke seines  ,lebens durch 
ihre regelmssige ,wiederkehr fast alle  
in der genannten  ,weise constant und   

zur ,quelle reiner ,reflexhandlungen    
werden1 die ,regel  bilden4    ,wenn es 
auf ,grund eines ungeheuren             
,fortschrittes mikroskopischer          
,forschung mglich wre1 ein vollkommenes 
,bild eines beliebigen  menschlichen    
,gehirns1 das zu seinen ,lebzeiten      
,gedanken gehegt hat1 zu  entwerfen1 so 
wrde man1 wie immer das wahre ,antlitz  
der ,sache sich  gestaltete1 stets auf  
das schematische ,bild einer ,ebene     
kommen1 die von  ,linien ungleicher     
,dicke durchkreuzt wird1 von denen eine 
,anzahl nur  matt angedeutet und        
halbverwischt1 eine gewisse ,zahl       
dagegen usserst  scharf und deutlich    
erschiene1 und der ,beschauer wrde      
unmittelbar das  ,gefhl haben1 dass es  
sich hier um ein ,strassensystem handle1
 bei dem  dasselbe obgewaltet1 wie bei  
menschlichen ,verkehrswegen3 irgend ein 
usserer ,umstand hat mehrmals die       
,verkehrenden auf dieselbe ,strasse     
gefhrt und1 einmal ausgetreten1 hat     
diese nun ,alle1 die nur entfernt  nach 

derselben ,richtung wollten1 veranlasst1
 ihrer ,linie und keiner  andern zu     
folgen4    ,thatschlich sind wir ja so  
weit nicht4 ,das ,gehirn1 welches wir   
kennen1  bietet uns1 was das            
unmittelbare ,sehen anbelangt1 ungefhr  
so viel  ,anhaltspuncte zur ,kenntniss  
seiner innern ,processe1 wie dem        
,astronomen  die ,oberflche des         
,planeten ,mars4 ,wir erkennen auf      
dieser ,lnder  und ,meere1 ,canle1 die  
das ,festland durchschneiden1           
atmosphrische  ,vorgnge1 ,wolken1       
,schnee1 ,eismassen am ,pol2 das ,alles 
aber kommt so  wenig ber den groben     
,umriss hinaus1 dass ,objecte von der   
,grsse der  ,victoria-,nyanza noch      
gerade als ,puncte wahrnehmbar sind4    
,unsere ,anschauungen vom ,wesen der    
ganzen ,gedankenthtigkeit mssen  wir1   
unfhig1 die ,maschine in ihre ,rdchen   
auseinander zu nehmen  und im todten    
,material zu studiren1 abstrahiren aus  
dem ,erfolge1  aus der regelmssigen1    
positiv zu beobachtenden ,wiederkehr    

gewisser  gewohnheitsmssiger            
,gedankenreihen in uns selbst und den   
,handlungen1  die wir tglich bei uns als
 ,folgen dieser zwangsweisen            
,ideenketten  wahrnehmen und bei ,andern
 als solche voraussetzen drfen4         
,immerhin ist  diese ,art der           
,beobachtung ein vollkommen guter       
,ersatz fr jene4    ,fr die ,freiheit   
des ,willens1 von der wir ausgegangen   
sind1 ist  jedenfalls -- mgen wir nun   
physiologisch oder psychologisch zu     
unsern  ,resultaten gekommen sein -- in 
dem ,bestehen der durch ,gewohnheit     
gegrabenen ,gedankenstrassen ein        
bedenkliches ,hinderniss gegeben4 ,der  
,wille ist ,endergebniss eines nicht    
gestrten1 bis zu einer gewissen         
,intensitt angeschwollenen ,gedankens1  
-- wenn der ,gedanke aber in  seinem    
,flusse sich in den meisten ,fllen einem
 gegrabenen ,bette  anschmiegen muss1 so
 kann in allen diesen von einer         
,freiheit des  endlichen ,willens keine 
,rede mehr sein1 und man braucht noch   

gar nicht  auf jene oben erwhnten1 ganz 
reflectorisch gewordenen ,willensacte   
zurckzugehen1 um auf ,schritt und ,tritt
 diesen einfacheren hemmenden           
,einflssen zu begegnen4    ,die         
wichtigste ,frage scheint also1 um hier 
,klarheit zu schaffen1 die  nach der    
,natur der ,gewohnheit zu sein4 ,es gilt
 festzustellen1 was sich  unter diesem  
,begriffe1 der die ,willensfreiheit in  
so frappanter ,weise  bedroht1 fr       
einzelne ,factoren verstecken und ob in 
dem einen ,worte1  das der ,gebrauch    
selbst geschaffen1 nicht                
,verschiedenartiges sich  birgt4        
,gewohnheit ist1 so haben wir           
physiologisch definirt1 langsame        
,einprgung einer bestimmten ,furche     
7psychologisch3 ,denkrichtung7 im       
,gehirn1 die durch eine lngere ,folge   
gleichartiger ,wahrnehmungen  erzeugt   
wird4 ,woher kommt eine derartige       
,gleichartigkeit der  ,wahrnehmungen8   
,zunchst aus der ,einrichtung der       
,natur1 die uns trotz  der unendlichen  

,flle ihrer ,erscheinungen doch gewisse 
,phnomene in  ewiger ,regelmssigkeit    
wiederkehren lsst1 die bestndig gleiche 
,wahrnehmungen in uns hervorrufen4 ,in  
zweiter ,linie aber aus einem           
,umstande1 der den ,culturmenschen mit  
verschwindenden ,ausnahmen fest  und    
unerbittlich umklammert hlt3 der        
,erziehung4 ,wir sind nicht  neu        
geschaffene ,wesen1 die bloss die ,natur
 sich gegenber haben4  ,wir gehren einer
 ,gesellschaft an1 die ebenfalls aus    
,menschen mit  einem1 dem unsern        
hnlichen ,denkapparate besteht4 ,wir    
sind jung1  die ,tafel unseres ,gehirnes
 ist noch kaum beschrieben4 ,jene       
,menschen1  die vielleicht unsere       
,erzeuger1 jedenfalls als ,erwachsene   
unsere  ,meister sind1 sind in ihrem    
,denken bereits erfllt mit jenen festen 
,linien1 jenen ,geleisen des ,gewohnten1
 und sie fhlen sich wohl dabei4  ,ihr   
,bemhen geht dahin1 in unser ,gehirn    
dieselben ,linien zu prgen4  ,unfhig1   
unmittelbar zu wirken1 beschreiten sie  

den ,umweg durch die  wiederholten      
,wahrnehmungen1 aber in der ,weise1 dass
 sie bestimmte  ,wahrnehmungen -- eben  
jene1 die ihren ,gedankenlinien die     
bequemen  sind -- auswhlen und uns so   
lange einseitig vorfhren1 bis sich in   
unserm ,gehirn die gleiche ,linie1 wie  
bei ihnen1 gebildet hat und wir  ihre   
wahren geistigen ,kinder sind4 ,mit     
andern ,worten heisst das3 wir  erhalten
 die grosse ,masse unserer              
gewohnheitsmssigen ,gedanken durch      
,unterricht1 durch ,schulung4 ,der      
,werth dessen1 was uns vermittelst      
derselben im ,gehirn eingeritzt wird1   
ist dabei ganz gleichgiltig1 es  kann   
die hchste ,moral oder die usserste     
,unmoral sein3 von einem  gewissen      
,puncte ab ist die ,gedankenbertragung  
gelungen1 die ,linie  angelegt1 und es  
bedarf fortan nur der leisesten         
,aehnlichkeit in einer  ,wahrnehmung mit
 jenen frheren1 um sofort den ganzen    
,gedankenapparat  nach der eingeprgten  
,richtung hin in ,thtigkeit zu setzen4#a

        #a ,sehr lehrreich fr das ganze 
,gebiet der ,gedankenbertragung         
sind die hypnotischen ,experimente1 die 
gewiss auch fr          den ,dichter ein
 gewisses ,interesse haben mssen4 ,ganz 
energisch aber ist zu verlangen1 dass   
jeder ,verwerthung          derartiger  
,erscheinungen ein kritisches           
,verstndniss und          ,studium      
vorausgehe4 ,es handelt sich hier       
durchaus nicht um          ein ,stck    
jener behaglichen ,mystik1 bei der alle 
,menschen1          denen einmal etwas  
,unerklrliches vorgekommen1 den ,beruf  
fhlen1 mitzusprechen1 sondern um exacte 
wissenschaftliche          ,gegenstnde1 
die1 eben weil sie von der grssten      
,tragweite          sind1 auch die      
vorsichtigste ,behandlung erfordern4    
,wen der          ,schleier des         
,unbegreiflichen allein verlocken       
sollte1 der          wird bei           
sorgfltiger ,kenntnissnahme dann schon  
von selbst          merken1 wie wenig   
seine ,neugier belohnt wird4    ,je     

tiefer diese ,schulung geht1 je         
reflectorischer die ,ideenlinien        
arbeiten1 desto mehr scheinen sie spter 
ursprnglich mit dem  ,individuellen     
verwachsen und erlangen in ,wrtern1 wie 
,gewissen1 ,tact  und hnlichen1         
,bezeichnungen1 die uns im ,leben sehr  
oft geneigt machen1  sie angeborene zu  
nennen1 obwohl sie allem ,anscheine nach
 durchweg  erworbene1 von aussen        
eingeprgte sind4    ,das ,adjectivum    
angeboren aber1 welches sich uns hier   
zwanglos in die  ,errterung einmischt1  
fhrt uns unwillkrlich auf ein ,zweites1 
das im  ,begriffe der ,gewohnheit1 wenn 
auch wahrscheinlich nicht dort1 wo man  
es  vermuthete1 so doch anderswo steckt4
    ,ein ,vogel1 den man im ,zimmer fern
 von ,seinesgleichen aufgezogen1 zeigt  
bei nahendem ,winter ein ,bestreben1 zu 
wandern4 ,hier kann nicht mehr  von     
individueller ,aneignung1 von einer     
durch ,gewohnheit erzielten             
,gedankenlinie1 in die jedesmal beim    
,anblick fallenden ,laubes oder         

sonstiger ,erscheinungen des ,wechsels  
der ,jahreszeiten der ,gedanke          
einlenkt1 um schliesslich den ,willen   
des ,wanderns auszulsen1 die  ,rede     
sein4 ,eben haben wir gesehen1 dass die 
,function1 das bestndige  ,wahrnehmen   
gleicher ,dinge allmhlich eine          
krperliche und geistige  ,disposition1  
ein ,geleise gewissermassen1 schafft1   
das dann beim  ,nachfolgenden wie ein   
,organ die ,function bestimmt2 bei      
diesem geborenen  ,zugvogel ist offenbar
 die ,umwandlung einer bestimmten       
,stelle des  ,denkapparates schon bei   
der ,geburt mit allen andern ,organen1  
die im  embryonalen ,leben nicht durch1 
sondern fr die ,function entstehen1     
angelegt worden und tritt jetzt beim    
geringsten dahin zielenden ,impuls  mit 
voller ,kraft in ,thtigkeit1 indem sie  
den ,vogel zwingt1 beim ersten          
,anzeichen des ,herbstes -- und sei es  
auch sein allererster1 den er im        
individuellen ,leben mitmacht -- eine   
,gedankenreihe zu verfolgen1 die  ihm   

bei menschlich klarem ,bewusstsein wie  
eine ,vision vorkommen wrde1  indem er  
,bilder von einem warmen ,lande1 wohin  
er wandern soll1 denkt1  die keine      
eigene ,erfahrung ihm eingeben kann4    
,wir haben es hier mit einer ,gewohnheit
 secundrer ,art zu thun3 --  mit        
vererbten geistigen ,linien4 ,jede      
geistige ,gewohnheit bedingt  etwas     
krperliches1 einerlei1 ob als ,ursache  
oder als unvermeidliche                 
,parallelerscheinung2 dass krperliche   
,vernderungen sich vererben1  wissen wir
 alle2 es kann in ,fllen wie dem        
genannten nicht anders  sein1 als dass  
sich hier eine ,structurverschiebung des
 ,gehirns1 eine  moleculare ,disposition
 vererbt hat1 deren unzertrennliche     
,begleiterin  die psychische            
,erscheinung ist1 die wir sehen4        
,zwischen dem ,gehirn  jenes ,vogels und
 dem gewaltigen ,verstandesapparate des 
,menschen aber  besteht physiologisch   
wie psychologisch lediglich ein         
,unterschied des  ,grades1 nicht der    

,art1 -- es fragt sich3 spielen auch    
beim ,menschen  ererbte ,gedankenreihen 
eine ,rolle1 die sich unter dem         
allgemeinen  ,worte ,gewohnheit des     
,denkens verbirgt8 ,bei der ungeheuren  
,masse  von ,eindrcken1 die der ,mensch 
im ,gegensatz zu den meisten ,thieren   
whrend der ,dauer seiner individuellen  
,existenz empfngt und die trotz  aller  
,macht der ,gewohnheit gerade auf den   
hheren geistigen ,gebieten  durchweg    
nicht reflectorisch werden1 nicht ganz  
aus dem ,bewusstsein  verschwinden1     
scheint es von vornherein nicht         
wahrscheinlich1 dass  hier sehr viel    
vererbt werden sollte4 ,jedenfalls      
besttigt die  ,erfahrung1 dass          
,vererbung berwiegend dann stattfindet1 
wenn gewisse  ,gedankenketten ber das   
gewhnliche ,mass hinaus sich eingebohrt 
haben1 also beispielsweise bei          
einseitigem ,genie1 bei krankhaft       
eingewurzelten fixen ,ideen1 also fast  
oder ganz abnormen ,zustnden1  -- und es
 scheint selbst hier1 als vererbten sich

 nicht eigentliche  ,gedankenlinien1    
sondern nur gewisse ,stimmungen des     
,untergrundes1 wenn  ich so sagen soll1 
gewisse ,weichheiten oder ,hrten der    
,flche1 die den  spter durch ,erziehung 
herantretenden ,geleisen einen          
ungewhnlichen  ,widerstand oder ein     
ungewhnliches ,entgegenkommen bewiesen4 
,in der  ,empfnglichkeit des ,gehirns fr
 einzugrabende ,linien berhaupt liegt   
ganz unbezweifelbar die eigentliche     
grosse ,erbschaft1 die der ,mensch1  der
 als solcher geboren wird1 vor dem      
,thiere voraus hat2 wer das exact       
beobachten will1 vergleiche ein         
lernendes ,kind mit einem lernenden     
,papageien4 ,wahrscheinlich ist dem     
,vogel der absolute ,fortschritt gerade 
deshalb so erschwert1 weil sein ,gehirn 
von ,jugend auf mit einer ,reihe        
ererbter ,linien 7,instincte nennt es   
ein gelufiges ,wort7 durchsetzt  ist1   
die den ,boden hart gemacht haben fr    
alles ,neue2 die wenigen  ererbten      
,geisteslinien des ,menschen1 der       

,mangel an ,instincten1 wre im  ,lichte 
dieser ,anschauung dann vielleicht die  
,wiege seiner geistigen                 
,entwicklungsfhigkeit1 indem es ihm die 
,tafel fr das ,lernen frei  hielte4     
,dass darum gewisse ,instincte1 ganz    
oder beinah reflectorische              
,geisteslinien1 auch beim ,menschen und 
zwar bei allen ohne ,ausnahme  als ,erbe
 frherer1 mehr thierischer ,verhltnisse 
sich -- wenn auch  bisweilen gleichsam  
verschttet und von den tausend          
,erziehungslinien  berdeckt --          
vorfinden1 ist nicht zu leugnen4 ,stark 
erregte ,momente1  ,revolutionen1       
,hungersnoth1 bestndiger ,anblick von   
,blut1 sexuelle  ,ueberreizung lassen   
diese ,instincte gelegentlich in roher  
und  erschreckender ,weise durchbrechen1
 und der ,mensch handelt in solchen     
,momenten im ,banne einer dmonischen    
,gehirnmacht1 einer entfesselten        
psychisch-molecularen ,bewegungswelle1  
die unvergleichlich mchtiger            
fortreisst1 als alle individuell durch  

,erziehung erworbenen ,moral-  oder     
,unmorallinien1 er handelt mit dem      
,instincte von ,thierformen1 die  weit  
unten an der ,schwelle des ,menschlichen
 stehen und fr uns nur  noch in analogen
 ,erscheinungen der jetzigen hheren     
,sugethierwelt zu  studiren sind4 ,der  
,dichter1 wie der ,historiker mssen     
gerade diesen  geheimnissvollen         
,vererbungslinien1 deren ,rolle im      
einzelnen ,leben wie  in der ,geschichte
 sehr gross ist1 mit ,interesse         
nachgehen4 ,wnschen  mchte man1 dass    
gewisse dauernde ,errungenschaften der  
menschlichen  ,cultur -- beispielsweise 
die ,basis der ,moral1 das ,mitleid --  
mit der  ,zeit bereits reine ,instincte 
geworden wren1 die der ,einzelne mit auf
  die ,welt brchte4 ,man ist mitunter   
versucht1 dergleichen zu glauben4  ,wenn
 ein ,mensch1 ohne eine ,secunde zu     
zgern1 einem ,kinde1 das in's  ,wasser  
gefallen ist1 nachspringt und es rettet1
 so scheint hier eine  ,geisteskette    
vorzuliegen1 die bereits ganz           

reflectorisch wirkt und wohl  als solche
 vererbt werden knnte4    ,die          
,erfahrungen1 die man andererseits an   
,kindern macht1 die aus besten          
,bildungskreisen entspringen und doch1  
ehe sie durch ,zucht selbst  gebildet   
sind1 nichts bethtigen als die alten    
thierischen ,instincte1  die mit ihrem  
roheren ,egoismus dem ,mitleid gerade   
zuwider laufen1  verhindern alle        
derartigen optimistisch gefrbten        
,schlsse4    ,beschrnkt1 wie unsere     
,kenntnisse von dem ganzen ,gewebe der  
,vererbungsfragen gegenwrtig noch sind1 
mssen sie dem ,dichter1 der in  ihnen   
das ,material tragischer oder           
vershnender ,verknotungen sucht1  eine  
starke ,resignation und scharfe ,kritik 
als ,grundbedingung an's ,herz  legen4  
,rechnen soll er mit der                
,vererbungsfrage als ,ganzem1 das ist   
sicher4 ,aber er soll nicht spielen     
damit1 sich nicht muthwillig auf        
,gebiete begeben1 die der ,fackel des   
,forschers selbst noch verschlossen     

sind4 ,die ,zukunft wird erst zeigen    
knnen1 wie eigentlich diese ,dinge      
eingreifen in's ,leben des ,einzelnen1  
wie die ,snden und ,vorzge der  ,ahnen  
sich unmittelbar im ,gehirne des ,enkels
 rchen4 ,immerhin mag heute  schon der  
grandiose ,romancyklus von ,zola eine   
durchdachte ,vorahnung  fr das ,kommende
 darstellen4 ,wenn man sich aber        
vergegenwrtigen will1  welche zahllosen 
dichterischen ,vorwrfe in dem ,spiel der
 ,ideenketten1  an die ,schule und erste
 ,bildung uns schmieden1 enthalten sind1
  so kann man im ,grunde nur warnen vor 
dem einseitigen ,betonen der            
,vererbungsconflicte1 so lange die      
,physiologie noch nicht in festen       
,gesetzen die nthigen ,prmissen         
aufgestellt4 ,man soll sie beachten1  wo
 man durch den ,stoff nothwendig auf sie
 gefhrt wird1 aber sie noch  nicht in   
den ,vordergrund drngen1 wo es nicht    
durchaus nthig ist4    ,die indirecte   
,vererbung1 das unbrauchbare ,alte1 das 
uns in unserer  ,bildung1 durch unsere  

,umgebung allenthalben belastend in's   
,gehirn  gegraben wird1 tausend begabte 
,kpfe im ,kampfe mit dem lebendigen     
,neuen zu ,tode hetzt1 uns als unechte  
,religion1 veraltete ,moral1            
conventioneller ,humbug1 historische    
,entartung und was sonst noch  alles1   
den ,geist trbt und fr die ,ziele der   
,gegenwart blind macht3  das ist        
durchschnittlich weit gefhrlicher1 als  
die dunklen chemischen  und             
physikalischen ,mchte1 die hier oder    
dort eine ,familie in allen  ,phasen des
 ,wahnsinns untergehen lassen oder an   
den geschlechtlichen  ,fhigkeiten eines 
unschuldigen ,nachkommen die sexuellen  
,verrcktheiten  des ,urgrossvaters      
rchen4 ,es sind harte1 unerbittliche    
,gesetze im  ,einen1 wie im ,andern1    
aber im letztern ,falle haben sie mehr  
von jener  dunklen ,tragic1 die allem   
,geschehen der ,natur geheimnissvoll zu 
,grunde  liegt1 im ersteren sehen wir   
den ,kampf menschlich lebhafter und nher
  vor ,augen1 wir fhlen die ,schmerzen1 

wie die ,triumphe innerlich  blutiger   
und siegesstolzer mit1 weil wir mehr    
verstehen und strker  durchfhlen1 dass  
die ,sache auch einmal anders werden    
knnte durch  unser ,zuthun4    ,ich     
kehre zur eigentlichen ,frage zurck4    
,gewohnheit umschliesst1 so  haben wir  
jetzt gesehen1 zweierlei3 ,ererbtes und 
,erworbenes4 ,da das  ,letztere         
wenigstens beim normalen ,culturmenschen
 mit zunehmendem ,alter  unausgesetzt   
wchst1 so gleicht das ,gehirn dieses    
,menschen schliesslich  einer ber und   
ber beschriebenen ,tafel1 auf der sich  
gewisse ,striche  mehr und mehr verdickt
 haben1 und die am ,ende gar nichts ganz
 ,neues  mehr aufzunehmen im ,stande    
ist1 so dass der ,geist wie ein         
geschickter  ,seiltnzer mehr oder       
weniger nur noch die vorgeschriebenen   
,stangen  abklettert1 je nachdem dieser 
oder jener ussere ,anlass bei einer der 
ewig bereiten ,endstationen anklopft4   
,eigentliches ,leben in dieses an und fr
 sich sehr einfache  ,gedankenspiel     

bringt aber nun eine ,thatsache1 die ich
 bisheran  absichtlich vernachlssigt    
habe4 ,was wir durch ,unterricht 7sei es
 nun  unmittelbarer durch das ,leben    
oder mittelbarer in der ,schule7 an     
festen  ,gedankenlinien eingeprgt       
bekommen1 steht weder immer im          
,einklange  untereinander1 noch mit dem1
 was durch die ,vererbung an allgemeinen
  ,instincten oder individuellen        
,neigungen in uns bereits bei der       
,geburt  befestigt ist4 ,mit andern     
,worten3 jene constanten ,linien im     
,denkorgan  kreuzen1 hemmen1 verwickeln 
sich vielfach1 wodurch die einfachen    
,denkprocesse1 die durch die ,mglichkeit
 des ,eingrabens fester ,linien  so     
bequem und bis zur ,grenze des          
,reflectorischen glatt gemacht wurden1  
wiederum recht erschwert werden4 ,ich   
sehe ab von ganz krankhaften            
,erscheinungen4 ,man hat ,flle1 wo eine 
,gedankenlinie eines ,menschen  von     
einem gewissen ,puncte ab1 ohne dass er 
sich dessen bewusst wurde1  in eine ganz

 andere berging1 so dass beim ,versuche1
 den ,gedankengang  wieder zu geben1 von
 einer ,ecke ab jedesmal die ,begriffe  
wie vertauscht  waren4 ,hier waren      
offenbar zwei ,linien in abnormer ,weise
 verschmolzen1  ein hochinteressanter1  
aber lediglich psychiatrischer ,fall4   
,ich will jetzt versuchen1 an einem     
consequent durchgefhrten ,beispiele     
genau den normalen ,fall von sich       
widersprechenden ,gedankenlinien        
aufzudecken4 ,es ist das um so          
wichtiger1 als man gerade hier1 im      
,widerstreite der ,gedankenlinien1 den  
schrfsten ,beweis fr eine  metaphysisch 
beeinflusste ,willensfreiheit zu finden 
geglaubt hat4    ,ich nehme an1 einen   
,menschen trifft ein usserer            
,sinneseindruck1 --  etwa der ,anblick  
einer schnen ,frau1 die das ,weib eines 
,andern ist1  also ein ,sinneseindruck1 
den das ,auge in's ,gehirn bermittelt1  
der dort  zur geistigen ,wahrnehmung    
wird und als solche gewisse ,gedanken   
erregen  muss1 deren ,lauf durch die    

vorhandenen ,gewohnheitslinien bestimmt 
wird und deren endliches ,resultat bei  
gengend starker ,erregung ein           
,willensact1 eine ,handlung ist4 ,der   
,anblick einer krperlich reizenden      
,frau erweckt im ,manne nothwendig      
zunchst die ,gedankenketten1  die um das
 ,geschlechtliche gelagert sind4 ,diese 
knnen aber sehr  verschiedener ,art     
sein1 von dem einen rtlichen ,centrum   
knnen ,furchen  ganz entgegengesetzter  
,richtung und ,tiefe ausstrahlen4       
,nehmen wir den  ,fall eines ,menschen1 
der gar keine ,bildung genossen hat1    
aber auch1  vielleicht weil er eben erst
 geschlechtsreif geworden ist1 im ,bezug
  auf das ,geschlechtliche noch durchaus
 keine feste ,gewohnheitsfurche im      
,gehirn trgt4 ,bei ihm wird der erste   
,gedanke hchstwahrscheinlich die        
,vererbungsfurche1 die den instinctiven 
,fortpflanzungstrieb als uraltes  ,erbe 
stets neu zeitigt1 einschlagen1 ein     
,kampf ist ausgeschlossen1 da  nur diese
 einzige ,linie vorhanden ist1 aber der 

aus der angeregten  ,gedankenkette      
hervorgehende ,wille wird etwas         
,unklares1 ,reflectorisches  haben1 das 
sich dmonisch ,bahn bricht1 aber dem    
,bewusstsein selbst fast  ganz entzogen 
ist4    ,zweiter ,fall3 der ,mensch ist 
ein gebter und geriebener ,don ,juan4   
,im  ,worte liegt schon enthalten1 dass 
bei diesem ,typus sich in der fr  das   
,geschlechtliche reservirten ,gegend des
 ,gehirns nicht bloss die  instinctive  
,vererbungs-,furche1 sondern daneben    
noch eine sehr tief  ausgefahrene       
,aneignungs-,furche1 ein durch          
,gewohnheit individuell  scharf         
eingepflgtes ,geleise findet1 das beim  
,anblick des schnen  ,weibes eine       
grosse1 aber dem ,bewusstsein noch      
durchweg zugngliche  ,gedankenkette     
durchpassiren lsst1 als deren ,resultat 
ein sicherer1  auf hundert ,erfahrungen 
gesttzter ,wille entsteht1 -- der ,wille
 zur  ,verfhrung1 der ,wille zum        
geschlechtlichen ,genuss1 -- im ,princip
  derselbe ,wille1 wie bei dem ersten   

,menschen1 nur unendlich bewusster  und 
dauernder4 ,ein ,conflict findet --     
moralische ,bildung bei dem ,typus  des 
,don ,juan ausgeschlossen -- auch hier  
nicht statt1 die ,wahrnehmung  erregt   
nur eine einzige ,ideenkette1 die als   
,endresultat nur einen  ,willen kennt4  
,der dritte ,fall aber1 an den ich jetzt
 herantrete1 ist der weitaus            
interessanteste1 dichterisch jedenfalls 
der werthvollste4 ,ein ,mensch  soll    
eine ordentliche moralische ,bildung    
genossen haben1 dabei aber  dem         
,geschlechtlichen nicht so fern         
geblieben sein1 dass es nicht  auch1    
abgesehen von der stets vorhandenen     
ererbten ,linie1 eine  gewisse ,spur in 
seinem ,gehirn zurckgelassen htte1 die  
im ,stande  wre1 den ,gedanken bei      
vlliger ,unbeeinflussung in ,don        
,juanartige  ,gelste zu treiben4 ,eine  
,disposition1 wie diese1 ist unter allen
 die  verbreitetste4 ,ihr ,ergebniss ist
 im vorliegenden ,falle ein innerer     
,kampf4 ,die ,wahrnehmung erweckt zwei  

,gedankenlinien1 die moralische und  die
 schlechthin sexuelle1 von denen die    
eine als ,endergebniss einen  ,willen   
erzeugen muss1 der dem der andern       
durchaus entgegengesetzt ist4  ,die     
,moral verbietet1 was die               
geschlechtliche ,neigung verlangt4      
,beide  ,gedankenketten erscheinen vor  
dem ,bewusstsein1 -- eine freie ,wahl   
ist  diesem aber absolut versagt2 es    
steht als indifferenter ,zuschauer  vor 
dem ,kampfe der ,gedanken um den        
,willen4 ,nur ein ,wille kann als       
,endresultat hervortreten4 ,so lange    
beide ,ideenketten vollkommen gleich    
stark sind1 heben sie sich gegenseitig  
im ,puncte des ,willens auf wie  ,plus  
und ,minus4 ,rollt der eine ,gedankenzug
 glatt durch sein ,geleise  bis zur     
,willensstation1 so ist inzwischen der  
andere ebenso glatt dort  angekommen und
 die ,beiden verschliessen sich         
gegenseitig den ,ausgang4  ,die         
,entscheidung1 welche ,linie siegt1 kann
 sehr lange ausstehen4 ,ueber  ihre     

,veranlassung herrschen vielfach die    
irrigsten ,vorstellungen4  ,man denkt   
sich unwillkrlich1 das ,bewusstsein     
selbst1 welches doch  keinerlei         
mechanische ,macht besitzt1 knne durch  
einen metaphysischen  ,druck diesen oder
 jenen ,willen zum ,durchschlag bringen4
 ,das wre  die reinste ,hexerei4 ,die   
,entscheidung kommt vielmehr daher1 von 
wo  berhaupt alles ,motorische nur      
kommen kann3 von aussen1 durch neue     
,wahrnehmungen1 die whrend der ,hemmung 
jener beiden ,ketten in's ,gehirn       
eintreten4 ,es fragt sich bei diesen1 in
 welche der beiden ,linien sie          
einlenken4 ,sind es zufllig sexuelle    
,eindrcke1 die mit dem ,streite  sonst  
nichts zu schaffen haben1 aber          
nothwendig in die geschlechtliche       
,linie gerathen1 so graben sie dort die 
,furche ebenso nothwendig ein  ,minimum 
tiefer1 und dieses ,minimum gengt1 grob 
sinnlich gesprochen1 um  dem sexuellen  
,gedankenzuge im ,wettlaufe zum         
,willensziel einen ,vorsprung  zu geben 

und damit das ,resultat zu entscheiden4 
,umgekehrt3 nahen sich  zufllig bei     
schwebendem ,streite neue1 moralische   
,wahrnehmungen1 so  siegt die ,moral    
auch in jenem offenen ,falle4 ,unendlich
 geringe ,factoren  haben hier die      
weittragendste ,bedeutung4 ,ein         
zuflliges ,wort1 ein  lebhaftes         
,erinnerungsbild1 der ,anblick irgend   
einer ,situation1 die  unmittelbar alle 
nicht das ,mindeste mit dem obwaltenden 
,gedankenzwist  in der kritischen ,sache
 zu thun haben1 entscheidet mit         
mathematischer  ,gewissheit ber den     
,sieg4 ,in mancher bedeutenden ,dichtung
 will es  uns bei oberflchlicher        
,betrachtung fast strend und unlogisch  
erscheinen1 dass lange ,seelenkmpfe     
pltzlich durch einen vielleicht  sehr   
geringfgigen usserlichen ,umstand zur   
jhen ,entscheidung  gebracht werden4    
,wer sicherer beobachtet hat1 sieht     
gerade hierin den  echten ,spiegel des  
,wahren1 und er wird in der ,wahl jenes 
scheinbar  geringfgigen ,umstandes bei  

schrferem ,hinblick stets etwas         
entdecken1  was indirect einem der      
streitenden ,gedanken des ,helden nicht 
zufllig1  sondern nothwendig den ,sieg  
verleihen musste1 selbst wenn es gar    
nicht direct an die ,objecte des        
,seelenkampfes heranreichte4 ,es ist    
nichts weiter als der ,tropfen ,oel1 der
 die eine ,wagenaxe in der ,arena       
geschmeidiger macht2 aber dieser        
,tropfen ist die weihende ,spende der   
,nike4    ,von diesem dritten ,menschen 
giebt es tausend und abertausend        
,varianten4  ,die gegenseitige ,hemmung 
und ,beeinflussung der ,gedankenketten  
ist es1  die uns erst eigentlich das    
geistige ,werden unserer ,handlungen zum
  ,bewusstsein bringt und verhindert1   
dass ,impuls und ,effect sich bloss     
reflectorisch auslsen4 ,man kann sagen1 
dass wir unserer ,gedanken erst  recht  
bewusst werden1 wenn sie gehemmt sind   
und einander bekmpfen1  etwa so1 wie die
 ,meeresflche uns erst charakteristische
 ,form gewinnt1  wenn wir sie uns als   

ein ,spiel sich brechender ,wogen       
denken4 ,von einer  freien              
,beeinflussung des ,willens aber durch  
das ,bewusstsein kann im  buchstblichen 
,sinne keine ,rede sein4 ,wir erhalten  
ussere ,eindrcke1  wir denken in        
gewissen vorgezogenen ,linien1 dieses   
,denken wird uns  unter gewissen        
,bedingungen durch einen ,act1 dessen   
innerste ,natur wir  nicht ergrnden     
knnen1 bewusst3 das ist alles4 ,in      
diesen ,verhltnissen  liegen die        
,wurzeln unseres ,glckes und unserer    
,schmerzen1 unserer  ,fortschritte und  
unserer ,rckschritte4                   
,naturwissenschaftlich sind wir  als    
ehrliche ,beobachter gezwungen1 die     
,bedingtheit aller menschlichen         
,willensacte der ,art des geistigen     
,apparates gemss als eine ,thatsache    
auszusprechen1 die weder juristische    
noch theologische ,forderungen          
irgendwie erschttern knnen4    ,diese   
,forderungen mssen sich mit der         
,thatsache abfinden4 ,die ,genesis      

seiner ,gedanken und ,handlungen        
zugestanden1 bleibt ja praktisch der    
,mensch mit lauter ,gedankenketten1 die 
im ,verbrechen gipfeln1 schlecht  und   
strafbar und der ,mensch1 der durch den 
,zwang seiner ,gehirnfurchen  zu        
moralischem ,denken und ,thun gezwungen 
wird1 gut4    ,fr den ,dichter aber     
scheint mir in der ,thatsache der       
,willensunfreiheit  der hchste ,gewinn  
zu liegen4 ,ich wage es auszusprechen3  
wenn sie nicht  bestnde1 wre eine wahre 
realistische ,dichtung berhaupt         
unmglich4  ,erst indem wir uns dazu     
aufschwingen1 im menschlichen ,denken   
,gesetze  zu ergrnden1 erst indem wir   
einsehen1 dass eine menschliche         
,handlung1  wie immer sie beschaffen    
sei1 das restlose ,ergebniss gewisser   
,factoren1  einer ussern ,veranlassung  
und einer innern ,disposition1 sein msse
 und  dass auch diese ,disposition sich 
aus gegebenen ,grssen ableiten lasse1   
-- erst so knnen wir hoffen1 jemals zu  
einer wahren mathematischen             

,durchdringung der ganzen               
,handlungsweise eines ,menschen zu      
gelangen und  ,gestalten vor unserm     
,auge aufwachsen zu lassen1 die logisch 
sind1 wie  die ,natur4    ,im ,angesicht
 von ,gesetzen knnen wir die ,frage     
aufwerfen3 ,wie wird  der ,held meiner  
,dichtung unter diesen oder jenen       
,umstnden handeln8  ,wir fragen zuerst3 
,wie wird er denken8 ,hier habe ich die 
ussere  ,ursache3 was findet sie in ihm 
vor8 ,was liegt als ,erbe in seinem     
,geistesapparate1 was hat die ,bildung  
und ,uebung des ,lebens darin           
angebahnt1 welche fertigen              
,gedankenlinien wird jene ussere        
,thatsache  erregen1 wie werden diese   
sich hemmen oder befrdern1 welche wird  
siegen und den ,willen schaffen1 der die
 ,handlung macht8 ,ich habe das  ,wort  
mathematisch gebraucht4 ,ja1 eine       
derartige ,dichtung wre in der  ,that   
eine ,art von ,mathematik1 und indem sie
 es wre1 htte sie ein  ,recht1 ihr      
,phantasiewerk mit dem stolzen ,namen   

eines psychologischen  ,experimentes zu 
bezeichnen4    ,ich glaube gezeigt zu   
haben1 wie gross unsere ,unkenntniss im 
,einzelnen  besonders bei der           
,vererbungsfrage noch ist4 ,jene        
,dichtung1 von der ich  rede1 ist in    
ihrer ,vollendung noch ein ,traum4 ,aber
 das soll uns nicht  hindern1 rstig am  
grossen ,bau mitzuschaffen4 ,einstweilen
 mge sich vor  allem die ,klarheit ber  
die ,hauptprobleme ,bahn brechen4 ,der  
,dichter  soll anfangen1 sich bei der   
,unzahl von ,phrasen etwas zu denken1   
die  auf seinem ,gebiete umherschwirren1
 die ,stze wie3 ,es lag in ihm so zu    
handeln1 ,die ,natur brach sich         
gewaltsam ,bahn1 ,er fhlte etwas1 was   
seinen ,gedanken blitzschnell eine      
andere ,richtung gab und hnliches1      
sollen ihm einen ,inhalt bekommen1 er   
soll einsehen1 dass es im ,geiste  so   
wenig ,sprnge giebt1 wie bei einem      
festen ,verkehrsnetz1 wo jede  alte     
,strasse so lange wie mglich benutzt    
wird und eine neue nicht  von heute auf 

morgen gebaut wird1 er soll endlich alle
 die grossen  ,namen3 ,schicksal1       
,erbsnde1 ,zufall und wie sie heissen   
mgen1 im  ,einzelnen neu prfen und auf  
die ,principien hin modificiren1 wo es  
,noth  thut4 ,ich gebe hier keine       
,aesthetik1 sondern beschrnke mich auf  
die  naturwissenschaftlichen            
,grundlagen1 es liegt mir fern1 in jene 
,fragen  nher einzutreten1 die sich     
daran anknpfen4 ,man sagt wohl1 die     
,poesie  werde roh und alltglich1 wenn  
sie sich an die ,fragen der ,physiologie
  um ,auskunft wende4 ,wenn ich die     
,probleme berblicke1 auf die der ,gang  
dieser ,studie mich gefhrt hat1 so weiss
 ich nicht1 was das heissen  soll4      
,diese ,probleme sind die hchsten1 die  
ich mir denken kann4 ,wir  stehen dicht 
vor der ,schwelle des ,ewigen1 des      
,unerreichten1 und wandeln  doch noch   
auf dem sicheren ,boden der             
,wirklichkeit4 ,giebt es einen  hheren  
,genuss8          ,drittes ,capitel4    
,unsterblichkeit4      ,geheimnissvolles

 ,wort1 -- ,unsterblichkeit6 ,wer die   
,geschichte der  ,menschheit anknpfen   
wollte an die ,geschichte ihrer tiefsten
 ,trume1  ihres bangesten1              
herzbewegtesten ,sehnens1 der msste sie 
anknpfen an  dieses ,wort4    ,es ist   
nicht wahr1 dass dieses ,wort nicht auch
 uns noch immer im  ,grunde all' unseres
 ,denkens fortzitterte3 -- die uralten  
,phantasieen  des ,volkes vom           
,nilstrande1 in denen der ,zauber       
desselben zuerst eine  dmonische ,macht 
geworden1 sind von all' dem ,alten1     
,verklungenen  vielleicht noch das      
,lebendigste und greifbar ,deutlichste1 
was mitten  durch unsere junge ,welt    
wandelt4 ,wir sind anders geworden1     
besser1  freier1 wir stehen nicht mehr  
im ,morgenschein der ,jahrtausende1 der 
helle ,mittag wlbt sich ber uns1 der    
grosse1 helle ,mittag1 von dem wir  noch
 kein ,ende sehen1 -- und doch -- und   
doch4 ,das ,wort ,unsterblichkeit  ist  
nach wie vor eine zwingende ,gewalt4 ,es
 ist die ,basis aller  ,metaphysik in   

der ,religion4 ,die ,zeiten sind herum1 
wo die ,menschheit  einen ,gott in      
,donnerwolken oder ,knechtsgestalt zur  
,erklrung ihrer  ,sittengesetze         
brauchte3 die ,frage des ewigen ,looses 
nach aller  ,zeitlichkeit fordert auch  
heute noch den khnen ,flug ber die      
,grenzen  des ,erkannten1 und wenn alle 
dogmatische ,religion sich sonst        
zersetzen  sollte1 so wird ihre letzte  
lebenskrftige ,ranke sich immer wieder  
emporwinden an der festen ,sule des     
,trostes am ,grabe unserer ,todten4     
,aber wie die meisten ,fragen1 die eine 
religise ,bedeutung besitzen1  ist auch 
diese zugleich auf's ,engste verwachsen 
mit der ,dichtung4 ,ihre  ,behandlung   
unter den ,prmissen realistischer       
,aesthetik und ,poesie  scheint mir um  
so dringender geboten1 als die          
allgemeine ,ansicht  von der ,stellung  
der exakten ,naturwissenschaft zu ihr   
vielfach eine  einseitige oder geradezu 
falsche ist4 ,dank einer gewissen ,sorte
 von  voreiligem und bei bestem ,willen 

hochgradig ungeschicktem ,popularisiren 
physiologischer ,erkenntniss1 hat man   
sich daran gewhnt1 ein ,dilemma         
aufzustellen1 das thatschlich nicht     
stichhaltig ist4 ,man wiederholt        
unaufhrlich die beiden ,stze3 ,entweder 
unsere ,seelen sind unsterblich1  -- -- 
oder mit dem ,tode ist alles aus fr     
ewige ,zeiten und in jeder  ,bedeutung1 
-- wobei es dann als ,folgerung der     
,wissenschaft nahe gelegt  wird1 dass   
die erste ,mglichkeit in ,wahrheit keine
 sei und die zweite  als ,kehrseite der 
andern die nothwendig richtige sein     
msse4 ,der ,fehler  liegt in dem        
entweder -- oder4 ,ich will versuchen1  
das exact zu  entwickeln4 ,die moderne  
,physiologie ist1 um den ersten ,punct  
zunchst  allein in's ,auge zu fassen1   
allerdings1 sobald sie ehrlich sein     
will1 gezwungen1 die gewhnlichen        
,vorstellungen von ,unsterblichkeit     
smmtlich zu vernichten4 ,die ,seele im  
,volkssinne ist fr sie lebend  wie todt 
ganz gleichmssig ein ,gespenst4 ,das1   

was wir so nennen1  ist ein ,complex von
 ,erscheinungen hchst verwickelter ,art1
 die wir  unabnderlich als              
,parallelphnomene gewisser molecularer  
,vorgnge  finden und zwar so parallel1  
dass jeder molecularen ,verschiebung    
auch  eine ,verschiebung des            
,psychischen entspricht und das so      
genau1 dass1  wie ich es im vorigen     
,capitel fr ein bestimmtes ,gebiet      
durchgefhrt  habe1 schematische ,bilder 
des psychischen ,mechanismus auf den    
molecularen passen und umgekehrt4       
,mglicherweise ist jede moleculare      
,erscheinung in der ,welt von           
entsprechenden psychischen begleitet1   
doch  werden letztere uns erst bemerkbar
 bei einer gewissen ,summirung und      
,ordnung der ,molecularphnomene1 wie sie
 in der organischen und hier  vor allem 
der hheren organischen1 der thierischen 
und schliesslich  der menschlichen      
,molecularstructur sich finden4 ,diese  
hhere ,structur  ist lediglich ein      
,anordnungsproblem1 eine                

,constructionsaufgabe1  bei der         
einfachste ,bestandtheile schliesslich  
den complicirtesten  ,bau liefern4      
,obwohl durch gewisse1 uns zur ,zeit    
noch verschlossene  ,zeugungs- und      
,vererbungsgesetze mit der nchsten      
,generation hnlicher  ,gebilde verknpft1
 hat die einzelne ,molecularpyramide1   
die in  ihrer ungeheuren ,massenanhufung
 fr bestimmte ,zwecke auch die          
erstaunlichsten psychischen             
,parallelerscheinungen aufwies1 die je  
geleistet worden waren1 doch eine       
endliche ,dauer und zerfllt nach  einer 
gewissen ,zeit wieder in ihre kleinen   
molecularen ,bausteine4  ,letzteren     
,vorgang nennen wir ,tod4 ,dass die     
psychischen ,phnomene1 die  sich        
parallel mit den molecularen zu einer   
colossalen ,gesammtleistung  fr die     
,dauer der molecularen ,massenordnung   
vereinigt1 im ,momente  des             
,zusammenbruchs der molecularen         
,pyramide ebenfalls als ,ganzes         
verschwinden und sich in die            

problematischen geringsten ,procentstze 
auflsen1 die mglicherweise an jedem     
,einzelmolecl haften1 ist  vollkommen   
selbstverstndlich4 ,das ,schema des     
physiologischen ,todes3  ,zerfallen     
einer kunstvollen mathematischen ,figur 
in lose1 durch das  ,spiel neuer ,krfte 
bald nach allen ,richtungen verschobene 
,puncte1 muss  sich nothwendig auch     
decken mit dem ,schema des              
psychologischen ,todes4  ,der           
,naturforscher muss als absolut sichere 
,thatsache constatiren1 dass  noch      
niemals an irgend einem ,puncte der     
bekannten ,welt psychische              
,erscheinungen ohne entsprechende       
moleculare beobachtet worden sind1  und 
der ,inductionsschluss vom ,bekannten   
auf das ,unbekannte tritt  mit allem    
,rechte in ,kraft4 ,das ,suchen nach    
krperlosen ,seelen1 wie  es in          
spiritistischen ,kreisen als angebliches
 ,problem behandelt  wird1 kann gerade  
vom methodologischen ,standpuncte aus   
nur mit dem  ,eifer verglichen werden1  

mit dem jener berhmte ,brger der guten  
,stadt ,schilda das ,tageslicht         
vermittelst einer ,mausefalle zu fangen 
versuchte1 um es in das fensterlose     
,rathhaus zu berfhren4 ,alles was  in's 
,gebiet dieser theoretischen wie        
practischen ,narrheiten gehrt1  kann    
physiologisch nicht scharf genug        
zurckgewiesen werden4 ,der  ,dichter1   
der hier pikante ,stoffe zu finden      
glaubt1 ist zu bedauern4 ,ich  bin sogar
 der ,ansicht1 dass1 abgesehen von den  
,geistererscheinungen1  die keine       
,dichtung uns mehr im ,ernste auftischen
 kann1 der rechte  ,poet auf so manche  
kleinen ,effecte verzichten soll1 die   
man sich im  ,banne lterer ,anschauungen
 noch gefallen liess4 ,wenn er einen    
,todten  schildert1 soll er nicht mehr  
die ,reporterphrase verwenden3 ,die     
,mienen  des ,entschlafenen bezeugten   
den tiefen ,frieden1 zu dem er          
eingegangen4  ,die ,gesichtsmuskeln     
werden nach eingetretenem ,tode meist   
schlaff und  geben den ,zgen etwas      

,lchelndes4 ,aber man sollte das nicht  
mehr als  ,anhaltspunct benutzen1       
nachdem man weiss1 dass es in ,wahrheit 
nichts  besagt und eine krperliche      
,erscheinung ganz gleicher ,natur wie   
die  nachfolgenden der ,verwesung ist1  
die kein ,mensch als ,effecte ausspielen
  mchte4    ,die strenge ,wissenschaft  
geht brigens noch weiter4 ,sie verneint 
nicht  nur die individuelle ,fortdauer  
der psychischen ,processe ber den  ,tod 
hinaus1 sondern sie bedroht auch        
ernstlich die letzte ,zuflucht  der     
,unsterblichkeitstrume1 die bedingte    
,fortdauer der ,vter in den             
,nachkommen4 ,es giebt gewisse nicht    
wohl anfechtbare ,schlsse1 die das      
ewige ,bestehen des ,menschengeschlechts
 fr die ,zukunft ebenso unsicher        
machen1 wie es auf ,grund der           
palontologischen ,forschung fr die      
,vergangenheit ist4    ,cosmologische   
,erscheinungen1 die theils als          
,ergebniss unendlich  kleiner1 aber     
unablssig anwachsender ,strungen1 theils

 in ,form  grberer ,catastrophen        
eintreten knnen1 sind mglich1 die den   
,planeten1  an dessen ,existenz und     
,temperaturhhe das organische ,leben    
gebunden  ist1 gnzlich vernichten oder  
doch zum ,bewohnen untauglich machen    
knnen4 ,auch jener ,fortdauer durch     
,zeugung hnlicher ,nachkommen wre  damit
 ein ,ziel gesetzt4    ,das ist mit     
runden ,worten die eine ,seite der      
,frage4 ,die ,antwort der  ,wissenschaft
 ist bei aller ,mangelhaftigkeit unserer
 physiologischen  ,erkenntniss in diesem
 ,falle decidirt genug1 um alle         
leichtfertigen  ,trumereien             
auszuschliessen4 ,die ,dichtung kann    
nichts thun1 als die  ,thatsache        
annehmen1 wie sie ist4 ,wir drfen weder 
poetisch darstellen1  wie ein           
verstorbener ,mensch aus dem ,jenseits  
zurckgekommen1 noch  drfen wir berhaupt 
den ,anschein erwecken1 als hielten wir 
die  psychische ,existenz eines lebenden
 ,wesens fr etwas1 was von der          
physiologischen ,erscheinungsform so    

unabhngig wre1 dass es beim  ,zerfallen 
der ,letzteren selbststndig weiter      
existiren knne4    ,mit ,entschiedenheit
 muss ich mich nun aber gegen die zweite
 ,hlfte  jenes ,doppelsatzes wenden4    
,ich frage3 was will der ,satz mit dem  
,tode  ist ,alles aus8 ,in dem ,alles   
steckt eine ,vermessenheit1 die derselbe
  ,naturforscher1 der eben die          
bestimmte1 positive ,einzelannahme eines
  ,fortlebens der individuellen ,seele  
zurckweisen musste1 darum noch  lange   
nicht kritiklos nachzusprechen gezwungen
 ist4 ,in jenem ,alles  wre enthalten1  
dass wir eine factische ,kenntniss vom  
,wesen der ganzen  ,welt1 wie des       
,individuums htten4 ,das ist nicht der  
,fall4 ,es muss ganz  scharf            
unterschieden werden3 die bestimmte     
psychisch-physiologische  ,weltansicht  
des ,naturforschers und die ,welt an    
sich1 die ,welt1 die  sich hinter dem   
,bilde verbirgt1 das wir sehen4 ,der    
,naturforscher ist  ein ,mensch4 ,er    
sieht ,dinge um sich her1 so weit seine 

,sinnesorgane  und sein ,gehirn ihm das 
erlauben -- nicht mehr4 ,die schrfsten  
,beweise sprechen dafr1 dass diese      
,sinnesorgane und dieses ,gehirn ihm    
nur einen ganz beschrnkten ,theil der   
wirklichen ,welt zeigen1 und  es giebt  
eine ,reihe von ,puncten1 die nahe zu   
legen scheinen1 dass  sogar dieser      
kleine ,theil beeinflusst und           
mglicherweise geflscht  ist durch die   
feste ,form seines beobachtenden und    
reflectirenden  ,organes4 ,da ,alles1   
was wir gewahren1 erst in unserm        
,centralorgan zum  ,bilde wird1 so kann 
die ,vermuthung nicht wohl widerlegt    
werden1 dass  die ,structur dieses      
,organs auf die ,form dieses ,bildes    
einen ,druck  ausbt2 man hat mit einiger
 ,wahrscheinlichkeit bereits            
ausgesprochen1  dass die ,begriffe des  
,raumes1 der ,zeit und der ,causalitt in
 unserm  subjectiven ,weltbilde erst    
,wirkungen dieses ,druckes wren und     
somit  berhaupt nur in uns1 nicht in der
 ,aussenwelt existirten2 man hat  mit   

ziemlicher ,sicherheit den ,begriff des 
,stoffes in uns selbst  verlegt1 whrend 
von ,aussen nur ,krafteindrcke kommen4  
,und es wird  fr den ,laien am ,besten  
ermglicht1 sich in diese khnen1 aber    
nicht  unbegrndeten ,hypothesen         
hineinzudenken1 wenn er sich an rohe    
,facta  der ,sinnenwelt hlt             
7beispielsweise die ,farben1 welche     
bekanntlich  nicht an den ,gegenstnden  
haften1 die wir roth1 blau oder grn     
sehen1  sondern in unserm ,auge sind7   
und sich mit ihrer ,hilfe die           
,mglichkeit  vergegenwrtigt4 ,whrend    
diese ,ideenkreise die ,flschung unseres
  ,weltbildes durch unser eigenes       
,denkorgan als wahrscheinlich           
hinstellen1  zwingt andererseits die    
,forschung selbst zur ,erkenntniss      
fester  ,grenzen4 ,wir sind nicht im    
,stande1 jenen ,parallelismus von       
,psychischem  und ,molecularem1 von dem 
auf diesen ,blttern bereits so oft die  
,rede  gewesen ist1 irgendwie zu        
verstehen4 ,wenn eine ,moleclreihe      

rechts  schwingt beim ,gefhl des        
,schmerzes1 links bei dem des           
,angenehmen1 so  ist damit noch keine   
,brcke geschlagen von der ,schwingung   
zum ,gefhl  und wir knnen lediglich den 
nie wechselnden ,parallelismus          
constatiren4  ,wenn wir den ,begriff des
 ,molecls zerlegen und die tieferen     
,geheimnisse  dessen aufzudecken        
versuchen1 was wir mechanische ,kraft   
nennen1 so  verwickeln wir uns nicht aus
 ,unkenntniss der ,sachen1 sondern durch
  offenkundiges ,versagen der ,logik in 
unlsbare ,widersprche4 ,wir  knnen nicht
 umhin1 ein derartiges ,aufhren aller   
wissenschaftlich  gangbaren ,strassen   
als ,grenze zu bezeichnen4 ,wir fhlen   
sehr wohl1 dass  jenseits derselben noch
 sehr ,viel liegt1 ja1 die fundamentale 
,kenntniss  des ,daseins eigentlich erst
 ihren ,anfang nehmen wrde1 aber es ist 
nichts zu machen1 wir knnen mit dem     
,gehirn1 das wir haben1 einfach  nicht  
weiter4 ,ob unsere ,urenkel mehr vermgen
 werden1 muss ihnen ihr  vielleicht     

weiter entwickeltes ,gehirn sagen1 es   
geht uns gegenwrtig  nichts an4    ,eine
 ,wissenschaft aber1 die von ,grenzen1  
von ,flschungen ihres  ,weltbildes zu   
reden gezwungen ist1 kann zwar innerhalb
 ihres ,gebietes  sehr wohl diese oder  
jene ,thatsache als sicheres ,resultat  
aufstellen1  sie hat aber kein ,recht1  
ihre ,urtheile in der ,weise zu         
verallgemeinern1  dass sie sich fr      
competent in ,fragen der absoluten      
,welt1 der ,welt  an sich1 erklren darf4
 ,die ,wissenschaft ist nicht nur       
berechtigt1  sondern genthigt1          
ausdrcklich festzustellen1 dass so1 wie 
sich  die ,welt in unsern ,menschenaugen
 deutlich erkennbar spiegelt1 ein       
isolirtes ,fortleben der ,seele einfach 
unmglich ist4 ,mit dem ,tode ist  eine  
,kette von ,ereignissen der sichtbaren  
,welt zu ,ende4 ,was beweist  das fr die
 wirkliche ,welt1 jene ,welt1 die sich  
noch unabsehbar  hinter unsern          
,erkenntnissgrenzen dehnt und von der   
ein ganz kleines1  getrbtes ,endchen in 

unser ,sehfeld sich erstreckt8 ,gar     
nichts4 ,wir1  die wir weder wissen1 was
 psychische und moleculare ,vorgnge     
ihrem  innersten ,wesen nach sind1 noch 
wie sie zusammen kommen1 wir1 die wir   
von ,zielen1 ,zwecken1 ,sittlichkeit1   
,gesetzmssigkeit1 ,anfang1 ,ende1       
,schnheit oder ,hsslichkeit der wahren  
,welt auch nicht das ,geringste  ahnen1 
wir sollten von etwas sagen1 es sei zu  
,ende8 ,wir1 die wir in  einer ,welt    
voll unendlicher1 sich im ,raum         
verlierender ,linien1 voll  unendlicher 
,decimalbrche1 voll unendlich theilbarer
 ,krper leben1 wir  sollen von irgend   
einem ,ding sagen3 ,hier ist alles aus8 
,eine wohlfeile  ,philosophie1 die aus  
dem schwankendsten unserer ,begriffe1   
der ,materie1  etwas absolutes macht1   
mag sich dabei beruhigen2               
,naturwissenschaft ist  das nicht4      
,ich hoffe1 dass man mich richtig       
verstanden hat4 ,alles was wir ,menschen
  sehen1 ist ,physisches1 auch das      
,psychische1 in so fern es stets an  ein

 ,physisches geknpft ist4 ,innerhalb    
dieses ,physischen giebt es  keine      
,unsterblichkeit4 ,aber wir haben ,grund
 zu glauben1 dass dieses  ,physische vor
 unsern ,augen nicht das echte          
,cosmische1 das eigentlich  ,wahre und  
,seiende ist1 sondern bloss ein mattes  
und lckenhaftes  ,gleichniss desselben4 
,innerhalb dieses eigentlich ,seienden  
ist allem  ,anschein nach das ,leben1   
das psychische wie das moleculare1      
selbst  etwas ganz anderes1 und dort mag
 es ,verhltnisse geben1 die alle        
irdischen ,conflicte lsen1 alles        
,schiefe vershnen2 die ,annahme kann    
uns nicht bestritten werden1 der        
,naturforscher hat hier nichts mehr zu  
sagen4 ,freilich3 ,wissen thun wir von  
jener ,welt an sich gar nichts1  als    
dass sie besteht4 ,aber darin liegt     
viel4 ,mit ihrer ,existenz haben  wir   
einen ruhenden ,punct gefunden1 der     
ausserhalb des ,irdischen liegt4  ,mit  
dem ,bewusstsein eines solchen ,punctes 
weicht die drckende ,schwere  des       

,vernichtungsgedankens sowohl im        
,individuellen1 wie im allgemeinen      
,erdenloos4 ,mag unsere ,laufbahn       
immerhin um sein fr die ,augen1 fr das  
enge ,gehirn der verschwindenden        
,menschenwelle auf dem einsamen         
,planeten  der ,sonne4 ,alles ist damit 
nicht aus4 ,hinter dem ewig             
verschlossenen  ,vorhang wandelt ein    
,anderes1 ein ,grsseres1 als wir4 ,indem
 der  ,forscher uns unerbittlich        
versagt1 unsere ,unsterblichkeitstrume  
in  ,bilder der sichtbaren ,welt zu     
kleiden1 erffnet er uns zugleich durch  
die ,feststellung von ,grenzen die      
,ahnung einer ,welt1 an die jene ,trume 
sich ungestrt heften drfen4 ,in dem     
,versagen jenes ersten ,punctes muss  er
 denn allerdings seine ganze ,strenge   
walten lassen4    ,wohl erffnet sich uns
 der tiefe ,gedanke1 dass unser ,leben  
nicht  das ,absolute1 nicht ,leben im   
eigentlicheren ,sinne sei1 sondern nur  
ein seltsamer ,traum1 ein ,wandelbild1  
das an uns vorberzieht1 wohl  mgen wir  

zugeben1 dass der ,tod nur eine ,episode
 in diesem ,bilde1  kein wirklicher     
,abschluss sei4 ,aber das ist auch nun  
von der andern  ,seite wieder alles4    
,jene wahre ,welt greift nicht als      
fremder ,gott in  unsere ,welt ein1     
weder in den ,offenbarungen der         
,religion1 noch den  ,geheimnissen des  
innersten ,seelenlebens1 noch auch in   
den ,idealen der  menschlichen ,kunst4  
,es giebt keine ,puncte im physischen   
,weltbilde1 das  wir vor uns sehen1 wo  
wir der ,welt an sich nher oder ferner  
wren2  berall stossen wir bei einiger   
,durchdringung der ,erscheinungen auf   
die  ewige ,schranke4    ,gleichwohl -- 
selbst mit all' diesem ,vorbehalt --    
scheint mir  der ,poesie vor allem eine 
mchtige ,sttze in dieser ,fassung des   
,unsterblichkeitsgedankens zu liegen4   
,fr sie1 die stets das ,ganze1 das      
,allgemeine im ,auge hat1 ist das       
,resultat des ,naturforschers1 das      
hinter  der physischen ,welt eine       
andere1 wenn auch unbekannte1 nachweist1

  ein gewaltiger ,gewinn4 ,dem          
,irdischen1 das in ungelsten ,conflicten
  auseinandergeht1 wahrt sie die        
,fernsicht in ein ,zweites1 das dahinter
  liegt und das zugleich unsere         
,erkenntnissschwche1 wie unsere         
,hoffnung  einschliesst4 ,nur wenn sich 
die ,poesie frei macht von dem          
gewhnlichen1  physischen                
,unsterblichkeitsglauben und1 der       
,wissenschaft folgend1  sich zu dem     
wahrhaft philosophischen ,gedanken      
erhebt1 dass diese  ,erscheinungen des  
,lebens1 wie des ,todes berhaupt nicht  
das wahre ,wesen  der ,sache1 sondern   
nur das getrbte ,bild1 wie es unser     
,gehirn im ,zwange  fester ,ursachen    
schafft1 darstellen -- nur dann kann sie
 mit gutem  ,gewissen wieder            
gelegentlich den ,schmerz der ,tragdie  
mildern durch ein  weises ,betonen des  
trstenden ,gedankens1 dass weder mit dem
 ,leben1 noch  mit dem ,tode1 weder mit 
menschlichem ,glcke noch menschlichem   
,unglcke  ,alles aus sei4 ,und es ist   

dann sehr einerlei1 ob sie mit ,hamlet  
bloss  unser ,nichtwissen in die        
geheimnissschweren ,worte kleidet3 ,der 
,rest  ist ,schweigen1 oder ob sie in   
sieghaftem ,vertrauen emporjubelt mit   
dem  ,gtheschen ,chor3 ,alles           
,vergngliche ist nur ein ,gleichniss6   
,viertes ,capitel4    ,liebe4      ,weit
 ab von jenen geheimnissvollen          
,schranken des irdischen ,geschehens1   
die wir im letzten ,capitel berhrten1   
liegt mitten im ,centrum der            
molecularen ,welt der unscheinbare      
,ursprung dessen1 was unter dem         
,flammenzeichen des stolzen ,namens     
,liebe sich zum mchtigsten  ,herrscher  
im ,gesammtbereiche der ,poesie         
aufgerungen hat4 ,das ,wort             
,unsterblichkeit mit seinem ,echo in den
 ,grnden1 von wo kein ,wandrer          
wiederkehrt1 muss seiner ,natur nach den
 menschlichen ,gedanken bis zu  jenen   
,grenzen fhren1 die dem ,forscher       
gestellt sind2 das ,wort ,liebe1  und   
mag das noch so hart hineintnen in alle 

unklaren ,trumerseelen1  bedeutet in    
seiner ,quelle1 seinem ,verlauf und     
seinen ,zielen eine  durchaus irdische  
,erscheinung4    ,der ,naturforscher1   
von dem der gewissenhafte ,dichter      
,aufschluss  verlangt ber die ,resultate
 seiner unbefangenen ,forschung nach der
  ,natur der ,liebesempfindung1 ist     
gezwungen1 den ,fragenden vor die       
,anfnge jener ungeheuren ,kette zu      
stellen1 die wir zusammenfassend  die   
organische ,welt nennen4 ,tief unten an 
den ,wurzeln dieses riesigen            
,lebensbaumes zeigt er ihm die einfache 
,zelle1 ein selbststndiges  ,wesen1     
nicht ,thier noch ,pflanze -- einen     
,crystall aus gleichem ,stoffe  geformt 
wie alle andern1 aber von allen ewig    
geschieden durch die  ,besonderheit     
seiner molecularen ,zusammensetzung4    
,gesetze1 ihrem ,wesen  nach unbekannt1 
wie jene1 die den crystallinischen      
,sprsslingen irgend  einer ,mutterlauge 
alltglich vor unsern ,augen jenes       
mathematisch  starre ,gefge geben1 das  

jeder ,mineraliensammlung den allgemein 
bekannten ,charakter verleiht1          
ermglichen dieser organischen ,zelle    
eine  bestimmte ,art von ,aufnahme      
fremder ,stoffe1 die sie wachsen lassen1
  und eine ,zertheilung in zwei oder    
mehrere ,individuen vom ,puncte an1  wo 
dieses ,wachsthum einen gewissen1 nicht 
nher definirbaren ,zustand  der ,reife  
erlangt hat4 ,wir kennen heute noch     
,geschpfe solcher  einfachsten ,art1    
deren ,leben in den beiden ,processen   
des ,wachsens  durch ,nahrungsaufnahme1 
das durch das ,vermgen der ,ortsbewegung
  untersttzt werden kann1 und des       
,zerfallens in eine ,anzahl neuer1      
kleiner ,individuen1 bei denen sich     
dasselbe wiederholt1 erschpft zu  sein  
scheint4 ,die hchste ,wahrscheinlichkeit
 spricht dafr1 dass sie  unvernderte    
,nachkommen uralter ,formen sind1 aus   
denen sich an andern  ,stellen durch    
,umwandlung die gesammte ,linie der     
hheren ,organismen  entwickelt hat4 ,der
 ,begriff der ,fortpflanzung bedeutet   

hier einfach1  wie bei ,mutter und      
,kind3 ,trennung4 ,von ,liebe1 von einer
 ,vereinigung  zweier ,individuen ist   
noch keine ,rede4 ,aber in dieser       
,trennung liegt  bereits der erste      
,schritt zum ,kommenden4 ,gewisse ussere
 ,ursachen1  die im ,princip jedenfalls 
am ,besten in dem ,darwin'schen         
,gedanken von  der umwandelnden ,macht  
des ,kampfes um's ,dasein1 der kleinste 
chemisch  und physicalisch bedingte     
individuelle ,neigungen im bestehenden  
,typus  zu grossen ,verwandlungen       
heraufzchtet1 ausgesprochen sind1 fhrten
  nmlich im ,laufe der ,zeit eine       
,fortentwickelung unter den einzelligen 
,wesen herbei4 ,die einfache ,zelle     
zerfiel unter ,umstnden in ein ,dutzend 
,tochterzellen4 ,anstatt sich nun nach  
allen ,richtungen zu zerstreuen1  konnte
 es fr diese ntzlich werden1 beisammen  
zu bleiben4 ,wir sehen  ein ,conglomerat
 von ,zellen einer einzigen ,generation1
 die sich wie die  ,haut einer ,blase um
 einen hohlen ,mittelraum gruppiren und 

als ,ganzes  in einfachster ,form das   
,schema eines thierischen ,krpers       
bilden4  ,zwischen den ,zellen          
entwickelt sich ein ,gefhl der          
,gemeinschaft -- der  ,freundschaft1    
wenn man so will4 ,aus der ,generation  
von ,zellen wird ein  ,zellenstaat1 in  
dem die ,mitglieder1 selbst ,sprsslinge 
einer ,einheit1  sich gewissermassen zu 
einer neuen1 hheren ,einheit            
zusammenthun4  ,sehr bald entwickelt    
sich ,arbeitstheilung4 ,da die          
,nahrungssfte durch  die dnnen ,zellwnde
 hindurch bei nherem                    
,aneinanderschliessen auf  ,grund       
physikalischer ,gesetze frei circuliren1
 knnen sich einige  wenige ,zellen1     
indem sie alle ,kraft darauf verwenden1 
ganz der  ,nahrungsaufnahme widmen und  
den brigen die motorischen und          
sensitiven  ,eigenschaften berlassen4   
,durch diese ,theilung der ,functionen  
entstehen  ,organe1 das heisst bestimmte
 ,ecken des ,zellenstaates1 wo ,zellen  
bloss  noch fr eine einzige ,function   

thtig sind1 diese aber so intensiv      
betreiben1 dass sie fr alle andern mit  
gengt4 ,am ,ende ist ein  hchst         
verwickelter ,organismus geschaffen1    
dessen ,theile nur mehr  in der         
,gesammtmasse existiren knnen1 so dass  
der ,zellenstaat ein  einheitliches     
,wesen1 ein wahres ,individuum wird4    
,die ,frage ist3 wie  wird die          
,fortpflanzung dieser complicirten      
,maschine vor sich gehen8  ,das         
,zerfallen in neue ,individuen war eine 
,function der ,einzelzelle4  ,im        
,zellenstaat hat diese sich bei der     
allgemeinen ,arbeitstheilung  ebenfalls 
derartig in gewissen ,zellen localisirt1
 dass nur noch diese  zerfallen und     
,abkmmlinge des ,ganzen in ,gestalt     
einzelner ,zellen  entsenden4 ,von      
diesen ,tochterzellen grndet spter jede 
ihren neuen  ,staat fr sich1 indem sie  
den alten ,weg der ,selbsttheilung      
einschlgt  und aus den ,theilchen den   
,staat hervorgehen lsst4 ,der ,vorgang  
ist  jetzt complicirter1 aber noch immer

 behauptet die ,trennung allein ihr     
,recht1 wo es sich um ,fortpflanzung    
handelt4 ,erst die nchste ,stufe        
erweitert sie zu etwas ,neuem4          
,allenthalben bestehen ,zellengemeinden1
  die kleine ,einzelzellchen als        
,sprsslinge aussenden4 ,es ereignet     
sich1  dass zwei dieser ,sprsslinge --  
zwei von verschiedenen ,gemeinden -- auf
  einander stossen1 sich vermischen4    
,jeder trgt das ,bestreben in sich1     
durch ,selbsttheilung einen neuen ,staat
 zu grnden4 ,indem das ,bestreben  der  
,beiden sich vermischt1 entsteht ein    
gemeinsamer ,bau von doppelt  starken   
,dimensionen4 ,wieder treten ,gesetze in
 ,kraft1 die den ,vortheil  nicht       
verloren gehen lassen1 es bildet sich   
bei einem grossen ,theile  der          
,zellenstaaten allmhlich das ,bestreben 
aus1 seine ,sprsslinge alle  sich mit je
 einem ,sprssling eines andern          
vermischen zu lassen1 um dem  knftigen  
,neubau eine ,doppelbasis von verstrkter
 ,kraft zu geben4 ,die  ,trennung des   

,keims vom ,mutterorganismus bleibt nach
 wie vor2 aber es  folgt ihr eine       
,mischung1 eine ,vereinigung1 ehe ein   
neuer ,organismus  entstehen kann4      
,inzwischen1 whrend dieser letzte       
,fortschritt sich anbahnte1 hat  die    
,arbeitstheilung und ,organisation in   
den einzelnen ,zellenstaaten  colossale 
,entwickelungen durchgemacht4 ,es giebt 
,zellstaaten1 die aus  ,millionen       
einzelner ,zellen bestehen1 welche sich 
um die verschiedensten  ,hohlrume in    
mehrschichtigen ,blasen gruppiren1 und  
jeder ,keimzelle  wird durch bestimmte  
,vererbungsgesetze auferlegt1 nach      
,verschmelzung  mit einer solchen eines 
andern gleichartigen ,staates ein       
,gebude  aufzufhren1 das nach ,krften   
dem ,mutterstaate gleichen muss4        
,indessen3  die ,welt ist gross1 die    
gleichartigen ,staaten sind oft weit von
  einander entfernt1 die frei           
ausschwrmenden ,keimzellen finden sich  
oft nicht zueinander4 ,es bahnt sich ein
 neuer ,fortschritt an4 ,wie  einst jene

 ersten ,tochterzellen in einem ,gefhle 
von ,zugehrigkeit1  von ,freundschaft   
beisammen blieben und den ,zellenstaat  
grndeten1  so vereinigen sich jetzt je  
zwei ,zellenstaaten -- nicht um ganz  zu
 verwachsen1 sondern bloss1 um ihren    
,keimzellen durch mglichst  gnstige     
locale ,bedingungen das ,verschmelzen zu
 erleichtern4 ,sie  treten von ,zeit zu 
,zeit nahe zusammen1 und der eine       
entsendet seine  ,fortpflanzungszellen  
in einen der geschtzten ,hohlrume im    
,innern  des andern1 wo sie sich        
ungestrt mit den ,keimzellen dieses     
letztern  verbinden knnen1 um ihr       
,verschmelzungsproduct nachher von dort 
aus  in's ,freie treten zu lassen4      
,der ,laie1 dem diese ,dinge neu sind1  
denkt vielleicht1 der  ,naturforscher1  
indem er die letzte ,stufe der          
,zellenentwickelung  schildert1 stehe   
noch immer bei grauen ,urzeiten4 ,in    
,wahrheit sind  wir bereits am ,ziel4   
,der ,mensch ist der hchste und         
vollendetste  ,zellenstaat der zuletzt  

besprochenen ,art2 und zwar ist der     
,mann der  eine1 das ,weib der andere4  
,indem sie sich geschlechtlich nhern1   
vermischt sich eine ,keimzelle des      
,mannes1 die ,samenzelle1 mit einer     
,keimzelle des ,weibes1 der ,eizelle1 in
 geschtztem ,hohlraum des  weiblichen   
,krpers1 aus der ,mischung der beiden   
,zellen entsteht  der neue ,zellenstaat 
des kindlichen ,organismus1 der spter   
aus dem  bergenden ,leibe des           
,mutterstaates an's ,licht des ,tages   
tritt1 um sich  hier fertig             
auszugestalten4 ,bei allen              
,verwickelungen des ,details  geht durch
 den ganzen ,zeugungsprocess ein ,athem 
staunenswerthester  ,einfachheit1 ein   
,zurckgehen auf die ursprnglichsten     
,erscheinungen  des organischen ,lebens4
 ,in jenen beiden ,keimzellen1 der      
,samen- und der  ,eizelle1 wird der     
werdende ,organismus unter dem ,bilde   
der anfnglichen  ,einzelzelle1 des      
,urwesens1 von dem die ganze ,kette     
abstammt1 wieder  angelegt1 und indem   

der wachsende ,embryo sich aus ihnen    
formt1  durchluft er noch einmal die    
wichtigsten ,stufen der ganzen          
,ahnenreihe  in traumhaft verschwommenem
 ,fluge4 ,noch einmal scheint die ,natur
  sich durchzutasten durch die unzhligen
 ,erinnerungen des organischen          
,stammbaums1 ber dessen einstigen       
lebenden ,vertretern jetzt bereits der  
,sedimentrschutt vieler ,jahrmillionen  
versteinernd lastet4 ,endlich wird  der 
,mensch4 ,aber auch in ihm mischen sich 
,vater und ,mutter noch immer  so       
seltsam1 dass man den doppelten         
,ursprung ahnen kann1 selbst wenn wir   
vom ,zeugungsacte gar keine ,vorstellung
 htten1 die ,eizelle des ,weibes  und   
die ,samenzelle des ,mannes nie im      
,lichtfelde unseres ,mikroskops         
erschienen wren4    ,geheimnisse fr den 
gegenwrtigen ,stand der ,wissenschaft   
giebt es  hier im ,einzelnen die ,menge1
 ,metaphysik gar nicht4 ,der            
,parallelismus  des ,psychischen und    
,molecularen wahrt seine gewhnliche     

,rolle1 das  ,geistige zeigt sich       
durchaus in stufenweisem ,aufbau1 je    
nach der  ,entwicklungshhe des          
,krperlichen1 und die menschlichen      
,seelenregungen  ussern sich            
folgerichtig erst mit ,vollendung des   
menschlichen  ,gehirns4 ,wer geneigt    
ist1 den ,schauer des ,erhabenen        
besonders stark  vor den ,momenten der  
hchsten ,vereinigung des ,universellen  
und  ,geschichtlichen mit dem           
,individuellen und ,vorbergehenden zu   
empfinden  und dem ,idealen die         
wissenschaftlich allein zulssige        
,bedeutung des  ,allgemeinen1 ber das   
,einzelne als hhere ,einheit            
,hervorragenden zu  geben1 der wird in  
den gesammten ,erscheinungen des        
,zeugungsprocesses  eine hohe1          
vielleicht die allerhchste ideale       
,erhebung des individuell  ,menschlichen
 erblicken mssen und ihnen gegenber jene
 ,regung strker  als irgendwo anders    
empfinden4 ,wir verdanken den           
,begleitungsphnomenen  des              

,zeugungsgesetzes berhaupt1 wenn nicht  
sogar den ,sinn fr  ,schnheit1 so doch  
das ,wichtigste1 was wir schn nennen3   
die edeln  ,formen des ,weibes in ihrer 
knstlerischen ,gegenstzlichkeit zum     
,manne1  die ,farbenpracht der          
organischen ,natur1 deren ,blthen1      
,federn1 ,dfte in  ihrer hchsten        
,entfaltung smmtlich auf                
geschlechtlichen ,beziehungen  beruhen1 
die reichen ,gaben des ,gemthes1 die    
sich in der ,gatten- und  ,elternliebe  
durch die hhere ,thierwelt ziehen1 um   
schliesslich in den  verallgemeinernden 
,regungen des menschlichen ,mitleids    
ihre hchsten  ,triumphe zu feiern4      
,unsere grossen ,dichter haben sich     
dementsprechend auch niemals  gescheut1 
von den natrlichen ,acten der ,zeugung  
als etwas ,grossartigem  und im         
eminenten ,sinne ,idealem unbefangen zu 
reden und den ,satz  aufrecht zu        
erhalten1 dass wir es in ihnen          
keineswegs mit einem  der ,sittlichkeit 
als ,sinnlichkeit feindselig            

gegenbergestellten  ,principe1 sondern  
vielmehr mit der ,basis aller           
,sittlichkeit zu thun  haben4 ,ohne eine
 solche naturgemsse ,grundidee wre      
beispielsweise  die ,gretchentragdie des
 ,faust1 in der gerade die ,tiefe und   
,wahrheit  der ,neigung bei dem ,weibe1 
das geschlechtlich ,echte das vershnende
  ,element fr alle ,verletzung der      
,sitte abgiebt1 vollkommen widersinnig4 
,hier wie in andern poetischen          
,meisterwerken liegt der ,nachdruck auf 
dem ,satze3 die ,liebe muss auf enge    
geschlechtliche ,vereinigung  als ihr   
natrliches ,ziel hinauslaufen1 wenn sie 
wahr sein soll --  und wenn ussere      
,umstnde gerade diese ,wahrheit des     
,gefhls zur  ,tragdie gestalten1 so ist 
sie selbst dann noch immer grsser als   
eine  ,unwahrheit im gleichen ,falle    
wre1 so gut wie ,wallenstein1 obwohl er 
tragisch endet1 grsser bleibt1 als      
,einer1 der in seiner ,lage anders      
handelte2 der ganze ,begriff der        
,tragdie rankt sich eben um die         

,wahrheit auf4    ,diese ,anschauungen  
unserer grossen ,dichter1 die viel      
genannt1 aber  weniger gelesen werden1  
sind jedoch keineswegs die gleichen wie 
die  einer ungeheuren ,masse kleiner    
,dichter1 die weniger genannt1 aber     
vermge ihrer colossalen ,menge weit mehr
 gelesen werden4 ,die ,begriffe1  die   
unser ,publicum sich seit ,jahrhunderten
 von der ,bedeutung der                 
geschlechtlichen ,dinge fr das          
unausgesetzt behandelte ,thema der      
,liebe  bildet1 sind unter dem          
,einflusse dieser zweiten ,sorte von    
,dichtern nach  und nach ganz           
eigenthmliche geworden4    ,ich halte   
diesen ,punct fr lehrreich genug1 um ein
 deutliches ,beispiel  fr jene          
eigenartige ,krankheitsgeschichte       
abzugeben1 die sich unter  dem ,titel   
der sogenannten rein idealistischen     
,richtung durch die  erotische          
,weltliteratur und wohl mit am rgsten   
durch unsere neuere  erotische ,poesie  
zieht1 eine ,krankheitsgeschichte1 die  

sich freilich1  wie schon gesagt1       
zumeist nur an der breiten ,masse der   
,dichterwerke  bemerkbar macht1 aber von
 hier aus schwere ,ansteckungsstoffe    
in's  ,publicum verbreitet hat4 ,man    
wirft der modernen realistischen        
,richtung die ,vorliebe fr pathologische
 ,probleme vor4 ,ich erlaube  mir im    
,nachfolgenden1 ein solches an einem    
ganzen ,kreise poetischer  ,bestrebungen
 zu entwickeln1 auf die ,gefahr hin1    
jenem ,vorwurfe zu  verfallen4 ,ich     
schicke dabei voraus1 dass ich          
keineswegs der ,erste bin1  der darauf  
hin weist1 dass aber1 wie so viele      
,flle1 die unmittelbar  in's ,gebiet der
 ,wechselbeziehungen zwischen           
naturwissenschaftlichem  ,denken und    
poetischem ,schaffen gehren1 auch dieser
 noch lange nicht  eindringlich und oft 
genug ffentlich besprochen wird und     
darum in den  ,prmissen einer           
realistischen ,aesthetik nicht fehlen   
darf4    ,nehmen wir einmal fr einen    
heitern ,moment an1 es gbe eine         

,dichterschule1 die den khnen ,satz als 
poetisches ,programm aufstellte1  die   
physiologische ,function der            
,nahrungsaufnahme im ,menschen gehre zu 
den hchsten und dankbarsten ,vorwrfen   
der ,poesie1 und thatschlich  durch     
practische ,werke ersten ,ranges die    
,haltbarkeit dieses ,programmes         
darthte4 ,man msste die ,grnde prfen1   
die jenem ,unterfangen zu  ,grunde lgen 
und1 wofern diese stichhaltig wren1 sich
 darein finden  und der ,sache freuen4  
,jetzt aber kme eine ,spaltung innerhalb
 der  neuen ,partei und es erhben sich  
beredte ,apostel1 die ,folgendes        
aufstellten4 ,das ,essen selbst sei     
etwas ,unschnes1 ,unappetitliches1  wohl
 gar ,unmoralisches1 drfe nur im        
,geheimen gebt werden1 sei kein         
,gegenstand der ,poesie4 ,ein poetisches
 ,element stecke bloss im ,hunger4  ,von
 unvergleichlichem dichterischen ,werthe
 sei jener eigenartige  nervse ,zustand 
des ,gehirns bei leise dmmerndem        
,hungergefhl1 jener  ,wechsel von       

geistigem ,eifer und geistiger          
,abspannung in seinen tausend  feinen   
,nuancen1 wie er dem ,mahle vorausgehe1 
bis zu jenen ,anfllen  von ,raserei1 von
 ,hallucinationen und von vlliger       
,lethargie1 wie sie  bei ,verhungernden 
in der ,wste sich zeigten1 oder dem     
,ekel vor aller  ,nahrungsaufnahme1 der 
,blasirtheit im ,puncte des ,appetits1  
wie sie durch  sonstige ,strungen des   
,nervensystems hervorgebracht wrden4    
,ich glaube1 man wrde1 selbst das ,ganze
 zugestanden1 diese ,sectirer der       
letztern ,sorte fr ,narren erklren4     
,ich bin weit entfernt1 diesen ,titel   
auf alle ,poeten anzuwenden1 die  das   
,liebesproblem nach derselben ,seite hin
 einseitig gefasst haben1  aber das     
,gefhl eines vollkommenen ,parallelismus
 kann ich nicht  opfern4 ,das natrliche 
,ziel der ,liebesempfindung1 so hre ich 
von  allen ,seiten1 soll man in der     
,poesie verschleiern und beseitigen1    
die ,empfindung selbst1 die voraufgeht1 
verherrlichen4 ,ersteres soll  etwas    

grob ,sinnliches sein1 letzteres etwas  
,geistiges4 ,in der ,that1  auch der    
,hunger ist scheinbar mehr ein          
nervsgeistiges ,phnomen als  das        
,zerkauen der ,nahrung zwischen den     
,zhnen4 ,aber diese geistige            
,disposition ist1 was beim ,hunger kein 
kleines ,kind je bezweifelt hat1  doch  
unmittelbares ,erzeugniss eines         
physiologischen ,vorganges4 ,ganz  so   
die ,liebe4 ,es ist physiologisch sogar 
leichter1 die ,liebe aus dem            
,geschlechtsbedrfniss1 als den ,hunger  
aus dem leeren ,magen abzuleiten4  ,erst
 von einem gewissen ,alter ab entwickeln
 sich beim ,menschen die  mechanischen  
,bedingungen des ,zeugungsactes2 ,hand  
in ,hand mit dieser  ,entwickelung      
schreitet das allmhliche ,erwachen und  
,functioniren des  sexuellen            
,hauptcentrums im ,gehirn vor1 dessen   
,thtigkeit wir uns  in der geistigen1   
nervsen ,erscheinung des ,liebesgefhls  
bewusst  werden4 ,jngling und ,mdchen   
beginnen sich als etwas ,gegenstzliches 

zu betrachten1 das doch eine            
,vereinigung fordert1 der ,unterschied  
der ,formen erweckt unklare             
,phantasiebilder1 die durch individuelle
  ,sympathieen meist sehr bald eine     
feste ,gestalt annehmen1 die  ,gestalt  
eines subjectiven ,ideals1 mit dem      
vorkommenden ,falles die                
geschlechtliche ,vereinigung grssern    
,reiz gewhren wrde1 als mit jedem       
zweiten ,wesen des andern ,geschlechtes4
    ,gegen diese einfache1 dem          
,thatschlichen ,rechnung tragende       
,auffassung  der ,liebe als ,anregung   
einer gewissen ,gehirnpartie in ,folge  
eines dem  ,gesammtorganismus1 dem      
,zellenstaate1 erwachsenen ,bedrfnisses 
erhebt  sich aber jene andere ,meinung  
mit erneuter ,macht1 indem sie das ,wort
  die ,liebe ist etwas ,geistiges so    
gefasst haben will1 dass darin noch     
etwas ,besonderes stecken soll4 ,dieses 
,besondere aber1 das meist nicht  nher  
definirt1 dafr aber desto mehr gepriesen
 und dem ,gemeinen  gegenber gesetzt    

wird1 stellt sich bei kritischer        
,zerlegung sehr  leicht als ein         
,doppeltes heraus4 ,einmal ist es ein   
,gttliches1 ein  gttlicher ,funke1 der  
in der ,liebe zum ,ausdruck kommen soll1
 also ein  ,stck ,metaphysik -- das     
andere ,mal ein ,wahnsinn1 eine         
zerstrende  ,macht1 also1 physiologisch 
gesprochen1 ein ,stck ,psychiatrie4     
,wer sich davon berzeugen will1 ob diese
 ,zerlegung des beliebten  ,begriffes   
richtig ist1 der unterziehe sich der    
,aufgabe1 aus einigen  ,dutzend ,romanen
 und lyrischen ,gedichtsammlungen der   
,alltagsmode die  ,phrasen              
herauszuschreiben1 in denen der ,autor  
selbst oder seine  ,haupthelden ihre    
,liebesgefhle definiren4 ,stets wird er 
das ,entweder  -- ,oder finden3 die     
,liebe ist von ,gott -- die ,liebe ist  
,wahnsinn4  ,nur hchst selten wird er   
auch einmal verschmt angedeutet finden1 
dass die ,liebe auf natrlichen ,gesetzen
 und ,functionen basirt1 die  ihre feste
 und geordnete ,stellung im             

,zellenstaate des menschlichen          
,organismus einnehmen4 ,am ,gttlichen in
 der ,liebe zweifeln1 ist fr  diese     
,poeten und ihre ,verehrer              
gleichbedeutend mit usserster ,roheit   
und ,gefhllosigkeit4 ,gleichwohl ist der
 realistische ,aesthetiker1 der  auf    
naturwissenschaftlichem ,boden steht1   
genthigt1 den ,ausdruck fr  gnzlich     
werthlose ,phrase zu erklren4 ,wenn     
gttlich so viel heissen  will1 wie in   
eminentem ,sinne gemahnend an unsere    
,abhngigkeit von einer  grossen         
,entwicklungswelle1 an die ,unterordnung
 des ,subjectiven unter  das            
,allgemeine1 so kann man sich das ,wort 
gefallen lassen fr das  eigentliche     
,ziel der ,liebe1 fr die ganze          
,annherung und ,vereinigung  der        
,geschlechter4 ,das angeblich ,roheste  
und ,gemeinste ist dann das  hochgradig 
,gttlichste und die ,verbindung von     
,mann und ,weib in ihrer                
physiologischen ,thatschlichkeit der    
gttlichste1 d4 h4 der ,gottheit  nchst  

stehende ,act1 den das individuelle     
,menschenleben berhaupt  umschliesst4   
,die gttliche ,mission des ,weibes      
besteht dann in seiner  ,schnheit1 die  
den ,mann reizt -- die ,liebe1 mit der  
die ,gatten einander  begegnen1 ist der 
hchste ,gottesdienst4 ,in solchem ,sinne
 mag das ,wort  gelten4 ,aber diese     
,auslegung luft dem gewhnlichen         
,wortbegriffe  schnurstracks entgegen4  
,andererseits die ,liebe schlechthin als
  ,wahnsinn zu bezeichnen1 ist          
physiologisch eine ,ungeheuerlichkeit4  
,das  ,geschlechtscentrum im geistigen  
,apparate des ,menschen kann erkranken1 
das ist richtig4 ,die ,liebe kann eine  
,verrcktheit werden1 sie kann  vermge   
der ,trennung von functionirendem       
,geschlechtsorgan und nervsem           
,gehirncentrum eine ,geisteskrankheit   
werden1 deren ,wahngebilde jede  ,fhlung
 mit den wahren ,zielen des natrlichen  
,triebes verlieren1 so gut  wie es      
psychiatrische ,flle giebt1 in denen der
 ,kranke jedes ,gefhl  fr               

,nahrungsaufnahme verliert und ohne     
,hilfe bei normalem ,munde und  ,magen  
verhungern wrde4 ,diese sexuellen       
,geisteskrankheiten sind streng  zu     
unterscheiden von den ,krankheiten der  
sexuellen ,functionsorgane4  ,sie treten
 zumeist als ,folgen bereits vorhandener
 anderer ,verbildungen  des ,gehirns    
auf4 ,seit uralten ,zeiten sind sie eine
 ,begleiterscheinung  bestimmter ,formen
 von religisem ,wahnsinn gewesen und    
lassen sich  als solche durch die       
,geschichte der orientalischen ,vlker   
wie der  abendlndischen bis in's        
,mittelalter und bis auf den heutigen   
,tag  verfolgen -- eine ,aufgabe1 der   
allerdings noch kein grosser ,historiker
  sich im rechten ,masse unterzogen hat4
 ,sie treten ferner chronisch und       
wahrscheinlich sogar erblich bei        
,nationen auf1 deren cerebrale ,centra  
durch ,ueberbildung und zwecklosen      
,luxus geschwcht und verdorben sind2    
dahin gehrt die gesammte historische    
,entwickelung der ,pderastie1  bei deren

 ,beurtheilung brigens der moderne      
,rechtsstandpunct so wenig  durch die   
,erkenntniss des ,krankhaften verrckt   
wird1 wie es durch  die ,leugnung der   
,willensfreiheit auf andern ,gebieten   
geschieht4  ,selbst die einfache        
,einseitigkeit in der ,anstrengung      
gewisser  ,gehirnpartieen beim          
vollkrftigen ,genie besitzt meistens    
einen  irgendwie schdigenden ,einfluss  
auf die benachbarte sexuelle ,gegend des
  nervsen ,centralapparates1 so dass die
 geschlechtlichen ,neigungen sehr       
grosser ,mnner durchweg nicht als       
,muster des ,normalen gelten knnen1     
ussere sich dieses ,abweichen von der   
,linie nun in widernatrlicher           
,enthaltsamkeit oder unbndiger          
,ausschweifung4    ,aus allen diesen    
,einschrnkungen ergiebt sich nun aber   
doch noch lange  nicht die              
,krankhaftigkeit aller                  
,liebeserscheinungen4 ,die ,liebe soll  
ein ,zwang sein1 der auf dem freien     
,bewusstsein lastet1 der die ,seele     

knechtet und zu ,gemeinem treibt4 ,da   
liegt der fundamentale ,irrthum4  ,um   
das freie ,bewusstsein1 die unabhngige  
gttliche ,seele zu retten1  erklrt man  
den einfachsten und logischsten         
,naturtrieb fr eine  unwrdige ,fessel1  
die uns an's ,gemeine kettet4 ,hier1 wie
 bei dem andern  ,falle liegen die      
,wurzeln im ,metaphysischen1 sagen wir  
immerhin1 da wir  von modernen ,dichtern
 sprechen3 im ,christlichen4 ,die       
knstliche ,seele1  die uns diese        
religisen ,anschauungen in den ,menschen
 hineingedacht  haben1 empfindet        
schliesslich die ganze ,natur1 auch wo  
sie heiter und  glcklich macht1 als     
,zwang4 ,der ,zeugungsact verwandelt    
sich ihr1 obwohl  von anderem           
,standpuncte1 von anderer cerebraler    
,verbildung aus1 als  bei dem sexuell   
erkrankten ,don ,juan oder dem          
geschlechtlich complet  wahnsinnigen    
alten ,griechen1 in ein leeres ,spiel1  
eine ,dummheit1 von  der wir uns frei   
machen mchten4 ,das fllt aber selbst    

bereits in's  ,gebiet der sexuellen     
,gehirnkrankheit4    ,der einfache      
,schluss ergiebt sich3 jene ganze       
,literatur1 die in guten  oder          
schlechten ,versen1 reiner oder         
fehlerhafter ,prosa uns unablssig  von  
dem ,dmon der ,liebe1 von der ,knechtung
 unter das ,joch ,amors  seufzt und die 
reine1 heilige1 gttliche ,minne preist  
-- jene ganze  ,literatur ist ,product  
einer mehr oder minder entwickelten     
sexuellen  ,gehirnschwchung1 die tglich 
weiter um sich greift1 je mehr ,menschen
  mit empfnglichem1 fr die              
,gewohnheitslinien des ,unterrichts     
geebnetem  ,gehirn jene ,literatur lesen
 und wieder lesen4 ,ein schwererer      
,vorwurf  kann meines ,erachtens gegen  
eine ganze ,richtung der ,poesie nicht  
wohl erhoben werden4 ,die nothwendige   
practische ,folge ist1 dass eine        
,scheidung entsteht zwischen der        
gewhnlichen1 normalen ,liebe1 der       
sogenannten hausbackenen1 und jenem     
metaphysisch verbildeten1 in  lauter    

,jammer und ,trumen dahinsiechenden     
,zerrbilde der ,liebe1 das  ,roman1     
,drama und ,lyrik allerorten predigen4  
,der gesunde ,spiessbrger1  der seine   
,gehirncentra noch in erfreulicher      
,ordnung beisammen hat1  unterscheidet  
schliesslich mit sicherm ,gefhl die     
,liebe1 wie sie im  ,leben vorkommt von 
der ,liebe in ,bchern und               
,theaterstcken1 und der  junge ,mann    
oder das junge ,mdchen1 die sich schon  
in unreifen ,jahren  durch das bestndige
 ,hren und ,lesen in letztere zuerst    
hineinhimmeln1  sehen sich durchweg bei 
spterm1 reifem ,eintritt in das         
wirkliche  ,leben genthigt1 jenes erste 
,bild zwangsweise wieder aus dem ,gehirn
  herauszuschaffen -- ein ,process1 der 
in nur zu vielen ,fllen gar nicht  mehr 
gelingt -- so wenig1 wie ein ,kind1 das 
man an ,morphium gewhnt  hat1 spter noch
 normal einschlafen kann4 ,wer nicht    
blind ist1 muss  einsehen1 dass wir hier
 dem vollkommenen ,bankerotte der       
erotischen  ,poesie entgegensteuern1    

denn was sich vom ,normalen derartig    
trennt1  muss ber kurz oder lang        
nothwendig gewaltsam unterdrckt werden4 
,anstatt aber ,hilfe zu schaffen1 wthet 
man vielmehr gegen jede ,sorte  von     
,schriftstellern1 die der ,liebe in     
ihren ,dichtungen wieder zu einem       
natrlichen ,boden verhelfen mchten4 ,es 
ist eine hchst traurige  ,erscheinung1  
wie dabei alles durcheinander geworfen  
wird4 ,mnner1 die  mit ,bewusstsein     
daran gehen1 die ,kehrseite der echten  
,liebe in den  krankhaften ,entartungen 
zu schildern1 stellt man ganz unbefangen
 neben  oder unter solche1 die selbst im
 ,banne sexueller ,gehirnaffectionen    
stehen und ihre ,bcher mit den          
unlogischen ,gebilden ihrer kranken     
,phantasie fllen1 ohne ihre ,abirrung   
vom ,normalen selbst zu empfinden4      
,gewiss sind auch jene bewussten        
,studien ber das ,abnorme mehr oder     
weniger eine unerfreuliche ,lectre und  
gewinnen hchstens durch  den ,contrast1 
den das ,logische und ,helle der wahren 

,liebe selbst  unausgesprochen gegen    
alle diese ,fratzen und ,verirrungen    
bildet4 ,aber  welcher unendliche       
,fortschritt liegt schon allein in dem  
,bewusstsein1  wie es ,zola's ,nana oder
 ,daudet's ,sappho vertreten -- dem     
schneidig  scharfen ,bewusstsein1 dass  
wir es hier mit kranken ,menschen zu    
thun  haben1 mit krankhaften            
,situationen1 krankhaften               
,verwickelungen4 ,von der  ,erkenntniss 
des ,falschen1 ,ungesunden zur          
,erkenntniss des ,wahren und  ,gesunden 
ist aber nur ein ,schritt4 ,jene        
,schriftsteller1 die vor unsern  ,augen 
sich so eifrig mit dem ,studium der     
entarteten ,liebe befassen1  bekunden   
bereits auf ,schritt und ,tritt eine    
weit tiefere ,einsicht in  das ,gebiet  
des ,normalen1 wie hundert andere1 die  
nach ihrer und ihrer  ,leser ,meinung   
niemals die ,linie des ,erhabenen auf   
erotischem ,gebiete  verlassen haben4   
,eine zuknftige ,poesie1 die sich an die
 ,ersteren  anlehnt1 ohne ihnen auf ihr 

,specialgebiet zu folgen1 wird das      
,grsste  zu leisten im ,stande sein4    
,wir wollen brigens darin ,gerechtigkeit
  walten lassen1 dass wir unsern        
,poeten1 die theils unbefangen1 theils  
mit kritischem ,bewusstsein immerfort   
das ,krankhafte in der ,liebe           
schildern1 nicht die ganze ,schuld daran
 aufbrden4 ,die ,poesie --  wenigstens  
die unbefangene -- hilft zwar das ,gift 
weiterverbreiten1  aber sie empfngt es  
auch unablssig aus dem ,leben zurck4    
,eine  ungeheure ,masse falscher        
,sentimentalitt1 knstlicher ,gefhle1    
moralischer ,unnatur belastet unser     
ganzes modernes ,liebesleben4 ,freytag  
hat gelegentlich in seinem ,romane von  
der verlorenen ,handschrift ein         
anmuthiges ,bildchen vom deutschen      
,mdchen entworfen1 wie es unsere        
,bildung in unsern ,stdten heranbildet4 
,das ,bild ist anmuthig geblieben1  weil
 der ,kern in diesem einzelnen ,mdchen  
durch und durch gesunde  ,erbschaft war 
und das ,sentimentale sich bloss in     

einer ,form darber  ranken konnte1 die  
dem ,humor ,stoff bot1 aber ohne ernste 
,folgen  blieb4 ,leider ist dieses ,bild
 schon nicht mehr berall das ,typische4 
,eine widerwrtige ,sentimentalitt greift
 wie ein schleichendes ,gift            
allenthalben um sich und zeitigt ein    
,geschlecht von ,menschenkindern1  in   
deren ,empfindungen so wenig waschechte 
,natur steckt1 wie auf den  ,wangen     
einer ,pariser ,ballschnheit4 ,es ist   
vor allen ,dingen ,mission  der ,poesie1
 die hier viel gesndigt und viel        
gelitten1 mit festem  ,muthe sich mehr  
und mehr dem ,modegeschmacke            
entgegenzustellen4 ,sie  kann es aber   
nur1 indem sie echt realistisch wird1   
das heisst3 sich  an die ,natur anlehnt4
 ,der einfache ,realismus1 der den      
,menschen die  wahren ,kleider des      
,lebens anzieht1 ist noch lange nicht   
ausreichend  zum wirklichen ,zweck4 ,es 
gilt tiefer zu gehen und die ,welt      
wieder an  den ,gedanken zu gewhnen1 den
 sie durch ,metaphysik1 ,sentimentalitt 

und ,katzenjammer so vielfach verloren3 
dass die ,liebe weder etwas  berirdisch 
,gttliches1 noch etwas ,verrcktes und   
,teuflisches1 dass  sie weder ein       
,traum1 noch eine ,gemeinheit sei1      
sondern diejenige  ,erscheinung des     
menschlichen ,geisteslebens darstelle1  
die den ,menschen  mit ,bewusstsein zu  
der folgenreichsten und tiefsten aller  
physischen  ,functionen hinleitet1 zum  
,zeugungsacte4 ,damit eine derartige    
,rolle fr  die ,poesie aber ermglicht   
werde1 ist es allererste ,bedingung fr  
den  realistischen ,dichter1 sich ber   
die nheren ,puncte der physiologischen  
,basis des ,liebesgefhls zu             
unterrichten4 ,nur eine strenge         
,beobachtung  der ,gesetze und          
,erscheinungen des ,krperlichen in      
seinen verschiedenen  ,phasen kann zu   
neuen ,zielen fhren4 ,das erfordert     
freilich auch an  dieser ,stelle wieder 
harte ,arbeit fr den ,poeten4 ,das      
leichte ,fabuliren  von den lustigen    
oder bsen ,abenteuern verliebter        

,seelchen hrt dabei  auf1 und der       
,dichter wird nothgedrungen sogar hin   
und wieder ,pfade  wandeln mssen1 wo die
 landlufige ,moral erschreckt           
zurckschaudert4  ,wer dazu nicht das    
,zeug in sich fhlt1 der soll dem        
,liebesproblem fern  bleiben2 besser gar
 keine ,liebesgeschichten mehr1 als jene
 geflschten2  denn der ,dichter mag     
lgen1 wo er ,lust hat -- es ist alles   
harmlos  gegen das ,lgen auf erotischem 
,gebiete1 dessen ,folgen bei dem von    
,natur gesetzten ,nachahmungs- und      
,gewohnheitstriebe des menschlichen     
,geistes unmittelbar in's practische    
,leben hineingreifen4 ,ich nehme  keinen
 ,anstand1 zu behaupten1 dass wir       
berhaupt eine erschpfende  dichterische 
,darstellung des ganzen normalen        
,liebeslebens in ,weib und  ,mann von   
seinen ersten ,keimen bis zur reifen    
,mitte und wiederum abwrts  bis zum     
langsamen ,versiegen im alternden       
,organismus in der gesammten            
,weltliteratur noch nicht besitzen4     

,zola hat in seinem geistvollen und     
tiefen ,romane ,la joie de vivre        
wenigstens gelegentlich einmal den      
,versuch gemacht1 an einem gesunden     
weiblichen ,typus ein vollkommen        
plastisches ,bild zu entwickeln2 aber   
bei seiner ,neigung fr das              
,pathologische1 die ihm nun einmal im   
,blute steckt1 ist das ,ganze  nach     
meisterhafter ,anlage schliesslich doch 
einseitig und ohne die  natrliche       
,vershnung ausgelaufen4 ,was ich        
fordere1 ist noch weitaus  mehr4 ,ich   
fordere neben vollkommen scharfer       
,beobachtung eine bestimmte  ,tendenz4  
,man rede mir nicht davon1 die          
realistische ,dichtung msse sich  ganz  
frei machen von jeder ,tendenz4 ,ihre   
,tendenz ist die ,richtung auf  das     
,normale1 das ,natrliche1 das bewusst   
,gesetzmssige4 ,die ,poesie hat  mit    
wenigen1 allerdings sehr hoch stehenden 
,ausnahmen bisher zu allen  ,sorten     
abnormer ,liebe erzogen4 ,sie muss in   
,zukunft versuchen1 dem ,leser  gerade  

das ,normale als das im eminenten ,sinne
 ,ideale1 ,anzustrebende  auszumalen4   
,nur dann giebt es noch einen           
,aufschwung in der erotischen  ,poesie4 
,der vermessene ,ausspruch muss mit     
,macht widerlegt werden3 das            
,gewhnliche1 jene ,liebe1 die der       
einfache ,spiessbrger auch erlebt1  wenn
 er gesund ist1 sei zu gering fr den    
edeln ,schwung der ,poesie4  ,das ist   
die schwerste ,unwahrheit1 die je       
,geltung gewonnen hat in der            
,literatur4 ,ihre ,folge ist gewesen1   
dass wir hunderttausend ,bnde ber  eine 
sentimentale1 nervs berspannte ,liebe   
und eben so viele ber eine  unter alles 
,natrliche herabgesunkene ,liebe        
besitzen -- eine ,literatur  voller     
,gttinnen und ,cocotten1 aber ohne      
,normalmenschen4    ,unwillkrlich1 indem
 ich dieses schreibe1 schweift mein     
,blick in  entlegene ,tage hinber4      
,wunderbare ,gleichfrmigkeit der auf-   
und  niedersteigenden ,wellen im ,laufe 
der ,culturgeschichte6 ,derselbe        

,gedanke1 der uns heute zu so herbem    
,urtheile ber eine grosse ,masse  der   
vorhandenen ,poesie treibt1 den wir als 
neue ,frucht vom ewig  fortgrnenden     
,baume der ,erkenntniss zu pflcken      
glauben3 er lebte in  ,cervantes schon1 
als er ,don ,quixote's ,freunde die     
geistverderbenden  ,ritterromane zum    
,flammentode verdammen liess4    ,wann  
erstehen unserer ,zeit die treuen       
,freunde1 die sie von ihren  gefhrlichen
 ,lieblingen erlsen8          ,fnftes   
,capitel4    ,das realistische ,ideal4  
,ist es mehr als ein ,wortspiel1 ein    
heiteres ,paradoxon1 was in den  beiden 
,worten der ,ueberschrift liegt8 ,kennt 
der ,realismus ein ,ideal8  ,giebt es   
etwas derart in all' den                
,gigantomachieen des modernen           
realistischen ,romans1 diesen wilden    
,bchern1 in denen der ,mensch           
hoffnungslos ringt mit zerstrenden      
,gewalten1 mit den zermalmenden         
,gespenstern der ,vergangenheit1 mit den
 rohen ,naturmchten einer blinden       

mechanischen ,weltordnung1 in diesem den
 ,lande1 das keine ,gtter mehr  kennt1  
keine ,freiheit des ,willens1 keine     
,unsterblichkeit im alten  ,sinne1 keine
 von allen ,banden der gemeinen ,natur  
erlste ,liebe8    ,es wre vielleicht    
angemessener gewesen1 diese ,frage zu   
allererst  aufzuwerfen1 ehe wir uns der 
,mhe unterzogen1 jene einzelnen ,puncte 
nher zu prfen4 ,ich habe gleichwohl den 
umgekehrten ,weg gewhlt4  ,anstatt das  
,wort ,ideal unmittelbar mit seinem     
,vollgewicht in die  ,rechnung          
einzusetzen1 habe ich mich bemht1 den   
,leser selbst mehr  und mehr dem        
,begriffe nahe zu bringen1 der nach     
meiner ,ansicht sich  innerhalb des     
,realismus allein noch mit jenem stolzen
 ,worte deckt4 ,wer  mir genau gefolgt  
ist1 kann nicht mehr im ,zweifel darber 
sein4    ,wir haben gebrochen mit der   
,metaphysik4 ,jenseits unseres          
,erkennens  liegt eine andere ,welt1    
aber wir wissen nichts von ihr2 unser   
,ideal1  so fern es eine lebendige      

,macht sein soll1 muss irdisch1 muss ein
  ,theil von uns sein1 muss der ,welt   
angehren1 die wir bewohnen1 die in  uns 
lebt und webt4 ,wir haben gebrochen mit 
den heitern ,kindertrumen  von          
,willensfreiheit1 von ,unsterblichkeit  
der ,seelen in den ,grenzen  unseres    
,denkens1 von einer gttlichen ,liebe1   
die ein anderes1 als das  natrliche     
,dasein lebt4 ,unser ,weg geht aufwrts  
zwischen zerborstenen  ,tempelsulen1    
zwischen versiegenden ,quellen1 zwischen
 verdorrendem  ,laub4 ,wir wissen jetzt1
 dass unsere ,visionen1 unsere          
,prophetenstimmen1  unsere              
leidenschaftlich schmachtenden und      
schwelgenden ,gefhle nichts  besseres   
waren1 als ,krankheit1 ,delirien des    
,fiebertraums1 dmmernde  ,nacht des     
klaren ,geisteslichts4 ,nun denn3 wenn  
dem allem so ist1  das ,ideale geben wir
 damit doch nicht auf4 ,wenn es nicht   
mehr der  ,abglanz des ,gttlichen sein  
darf1 so ist ihm darum nicht benommen1  
die ,blthe des ,irdischen zu sein1 die  

tiefste1 reinste ,summe1 die der        
,mensch ziehen kann aus allem1 was er   
sieht1 all' dem ,unermesslichen1  was   
sich in der ,natur1 in der ,geschichte1 
in allem ,erkennbaren ihm  darbietet4   
,wenn er den ,blick schweifen lsst ber  
diese ganze ,erde1  ber sein ganzes     
,geistesreich1 so sieht er im ,grunde   
all' dieser  wechselnden ,formen ein    
einziges grosses ,princip1 nach dem     
alles  strebt1 alles ringt3 das         
gesicherte ,gleichmass1 die fest in     
beiden  ,schaalen schwebende ,wage1 den 
,zustand des ,normalen1 die ,gesundheit4
  ,ganz vollkommen erfllt ist dieses    
,princip allerdings nirgendwo4 ,aber  es
 schwebt ber ,allem als das ewige ,ziel1
 niemals ganz realisirt1  aber darum    
doch die unablssige ,hoffnung des       
,realen4 ,es giebt nur  einen ,namen fr 
dieses ,princip1 er lautet3 ,ideal4 ,vor
 diesem ,ideale  schwindet jeder        
,unterschied des ,bewussten und         
,mechanischen in der  ,natur4 ,der      
,mensch1 indem er sich seiner bewusst   

wird im ,triebe nach  ,glck1 ,frieden1  
,wohlsein1 harmonischem ,ausleben des   
,zuerkannten1 theilt  nur den innern    
,wunsch1 der allem ,spiel molecularer   
,krfte zu ,grunde  liegt4 ,das letzte   
,ziel des grandiosen ,daseinskampfes1   
der zwischen  den frei schwebenden      
,himmelskrpern wie zwischen den         
,elementen auf  ,erden1 zwischen den    
einfachen chemischen ,stoffen wie       
zwischen den  geheimnissvollen          
,bildungen des organischen ,lebens tobt1
 ist nichts  anderes1 als der dauernde  
,wohlstand von ,generationen1 die in    
,einklang  mit der ,umgebung gelangt    
sind4 ,in diesem ,sinne ist die ,natur  
selbst  erfllt von einer tiefen1        
zwangsweisen ,idealitt1 und wo ihre     
volle  ,entfaltung zu ,tage tritt1      
ussert sich diese in der hchsten        
,annherung  an das ideale ,princip des  
grsstmglichen ,glckes der ,gesammtheit1 
an dem jedes ,individuum seinen ,antheil
 hat4 ,dunkel1 wie der ganze            
,untergrund der grossen ,daseinswelle1  

in der wir leben1 fr unsere             
,erkenntniss bleibt1 ist die ideale     
,richtung auf das ,harmonische1 nach    
allen ,seiten ,festgefgte1 in seiner    
,existenz ,glckliche und ,normale       
berhaupt die einzige feste ,linie1 die  
wir durch das ganze ,weltsystem         
verfolgen knnen4 ,es ist die einzige    
treibende ,idee1 die aus dem  ungeheuren
 ,wirrsal des ,geschehens einigermassen 
deutlich hervortritt1  von der wir sagen
 knnen3 sie verkrpert ein ,ziel1 einen  
,endpunct4 ,die  weiteren               
philosophischen ,trumereien1 ob man sich
 die ,welt denken solle  als etwas      
ursprnglich ,gutes1 das schlecht        
geworden und nun im ,banne  eines       
metaphysischen ,willens wieder zum      
,anfnglichen zurckstrebe --  ob das     
absolute ,glck denkbar sei als absolute 
,ruhe oder harmonische  ,bewegung -- das
 alles geht mich hierbei herzlich wenig 
an4    ,ich wahre durchaus den          
,standpunct des ,naturforschers4 ,wenn  
aber ein  derartiges ideales ,princip   

sich von diesem aus fr die ganze        
sichtbare  ,welt ergiebt1 so hat auch   
der realistische ,dichter ein ,recht1   
sich  seiner zu bemchtigen1 es als      
,tendenz in seinen ,dichtungen          
erscheinen  zu lassen4 ,tendenz zum     
,harmonischen1 ,gesunden1 ,glcklichen3  
-- -- --  was will man mehr von der     
,kunst8 ,giebt es einen besseren ,boden 
fr  die ,aesthetik1 um ihren            
menschlichen ,begriff des ,schnen darauf
 zu  bauen8 ,es ist hier nicht meine    
,aufgabe1 zu zeigen1 wie dieser ,begriff
  des ,schnen selbst sich im ,einzelnen 
aus dem ,begriffe des ,normalen1        
,gesunden entwickelt1 ich beschrnke mich
 auf die ,grundlagen4 ,es wird  nicht   
,wenigen so vorkommen1 als sinke die    
realistische ,dichtung  durch           
,anerkennung jener ,tendenz von ihrer   
hohen ,sonderstellung jh  wieder herab  
zum ,gewhnlichen4 ,wenn die ,tendenz zum
 ,glcke wieder  oben anstehen soll1 so  
hat ja auch der billigste ,liebesroman1 
dessen  einziges ,ziel ist1 dass sie    

sich bekommen1 das ,recht der ,existenz 
damit zurck erhalten4 ,in ,wahrheit will
 das nichts heissen4 ,der  realistische 
,dichter soll das ,leben schildern1 wie 
es ist4 ,im ,leben  waltet die ,tendenz 
zum ,glck1 zur ,gesundheit als ,wunsch1 
nicht als  absolute ,erfllung4 ,das wird
 der ,dichter durchaus anerkennen mssen4
  ,er wird sich stets fernhalten von dem
 ,unterfangen1 uns die ,welt  als ein   
heiteres ,theater darzustellen1 wo alle 
,conflicte zum ,guten  auslaufen4 ,eine 
unerbittliche ,nothwendigkeit wird ihn  
zu den schrfsten  ,consequenzen zwingen1
 und wenn er1 was nicht zu vermeiden1   
das  ,ungesunde in sein ,experiment     
hineinzieht1 so ist er verpflichtet1 es 
in  seinem ganzen ,umfange zur          
folgerichtigen ,entwicklung zu bringen4 
,seiner  ,tendenz dient er dann eben    
bloss im ,negativen1 im ,contraste4     
,im ,allgemeinen kann ich auch hier nur 
wiederholen1 was bereits  fter gesagt   
ist3 der ,realismus hat gar kein        
,interesse daran1  allenthalben mit der 

,prtention des durchaus ,neuen          
aufzutreten4 ,seine  wesentlichste      
,mission ist1 zu zeigen1 dass           
,wissenschaft und ,poesie  keine        
principiellen ,gegner zu sein brauchen4 
,das kann aber ebenso  gut geschehen1   
indem wir wissenschaftlichen ,factoren  
in der ,dichtung  zu ihrem ,rechte      
verhelfen1 wie gelegentlichen ,falles   
auch1 indem wir  einen ,zug zum ,idealen
 in der ,wissenschaft nachweisen4 ,nur  
allein das  ,metaphysische muss uns fern
 bleiben4 ,das ,streben nach            
harmonischem  ,ausgleich der ,krfte1    
nach dauerndem ,glck ist in jeder ,faser
 etwas  ,irdisches4 ,hier auf ,erden    
ringt der ,einzelne nach ,seligkeit1    
hier  auf ,erden pflanzen wir in        
heiterem ,bewusstsein ,keime zum ,segen 
der  kommenden ,geschlechter4 ,die      
dunkle ,welt des ,metaphysischen sagt   
hier  nichts1 hilft nichts1 hindert     
nichts2 sie kann1 wie ich das ausgefhrt 
habe1 einen trstenden ,gedanken abgeben 
beim ,tode2 an ,glck und ,unglck  im    

,leben ndert sie nichts4    ,jene       
,schule des ,realismus1 die gegenwrtig  
so viel ,staub aufwirbelt1  hat uns mit 
beharrlichem ,bemhen in einer langen    
,reihe von  psychologischen ,gemlden mit
 dem traurigen ,bankerotte des          
menschlichen  ,glcksgefhls in ,folge    
krankhafter ,verbildung bekannt zu      
machen  gesucht4 ,ich erwarte eine neue 
,literatur1 die uns mit derselben       
,schrfe  das ,gegenstck1 den ,sieg des  
,glckes in ,folge wachsender1 durch     
,generationen vererbter ,gesundheit1 in 
,folge frdernder ,verknpfung des        
schwachen ,individuellen mit einem      
starken ,allgemeinen in ,vergangenheit  
und ,gegenwart vorfhren soll4 ,auch dafr
 giebt es ,stoff genug in der  ,welt1   
und zwar ist das gerade der ,stoff1 der 
in eminentem ,sinne das  ,ideale in der 
natrlichen ,entwickelung darlegen wird4 
,das ,ideale1 von  dem wir nach         
,vernichtung so vieler ,illusionen noch 
zu reden wagen1  liegt nicht hinter uns 
wie das ,paradies der ,christen1 nicht  

nach  unserer individuellen ,existenz in
 einer persnlichen ,fortdauer im  ,sinne
 der ,jnger ,mohammeds1 nicht ganz      
ausserhalb des practischen  ,lebens in  
den ,trumen des ,genies1 des ,poeten3 es
 liegt vor uns in der  ,weise1 dass wir 
selbst unablssig danach streben und in  
diesem ,streben  zugleich das ,wohl     
unserer ,nachkommen1 die ,erfllung      
derselben im  ,ideale anbahnen helfen4  
,das soll uns die ,dichtung zeigen4     
,idealisiren  muss fr sie nicht heissen1
 die realen ,dinge versetzen mit einem  
,phantasiestoffe1 einem narkotischen    
,mittel1 das ,alles rosig macht1 aber   
in seinen schliesslichen ,folgen        
unabnderlich ein ,gift bleibt1 das  den 
normalen ,krper zerstrt -- sondern es   
muss heissen1 den idealen  ,faden1 den  
fortwirkenden ,hang zum ,glcke und zur  
,gesundheit1 der an  allem ,vorhandenen 
haftet1 durch eine gewisse geschickte   
,behandlung  deutlicher herausleuchten  
zu lassen1 ungefhr wie ein ,docent bei  
einem ,experimente sehr wohl die        

,aufmerksamkeit der ,zuschauer auf eine 
bestimmte ,seite desselben lenken kann1 
ohne darum den natrlichen  ,lauf zu     
verflschen4 ,die oberste ,pflicht des   
,dichters hierbei muss  freilich        
allezeit ,entsagung sein4 ,wie schon    
betont3 das ,wollen1 das wir  in der    
,natur sehen1 ist selbst noch keine     
,erfllung4 ,je gesunder der  ,poet      
selbst ist1 desto eher wird er in die   
,gefahr gerathen1 einerseits  das       
,ungesunde zu grell zu malen1           
andererseits seine ,welt gewaltsam  als 
ein ,reich der ,gesundheit ausmalen zu  
wollen4 ,das ,wirkliche muss  hier als  
ewiger ,corrector die ,auswchse         
beseitigen4 ,fr den ,standpunct  des    
natrlichen ,ideals in der allgemeinen   
,werthschtzung ist es  schliesslich     
immer noch besser1 man lsst es zu       
schwach durchschimmern  im ,gange der   
geschilderten ,begebenheiten1 als man   
profanirt es in der  ,weise des alten   
metaphysischen ,ideals durch knstliches 
,auffrben4    ,eine realistische        

,dichtung aber ganz ohne ,ideal -- -- --
 das ist mir  etwas ,unverstndliches4   
,im ,mrchen mag gelegentlich alles      
schwarz  sein4 ,im ,leben giebt es      
dunkle ,sterne und dunkle               
,menschenherzen4 ,aber  um den finstern 
,bruder1 mit dem ihn am ,himmel das     
,gesetz der ,schwere  verkettet1 kreist 
der helle ,sirius -- neben den kranken  
,seelen wandeln  gesunde4 ,wer die ,welt
 schildern will1 wie sie ist1 wird sich 
dem nicht  verschliessen drfen4         
,sechstes ,capitel4    ,darwin in der   
,poesie4      ,es giebt ein             
psychologisches ,gebiet1 das wie kein   
anderes geschaffen  ist1 den ,blick des 
,dichters1 der in die ,tiefen der       
menschlichen  ,tragdie einzudringen     
sucht1 mit magischem ,banne zu fesseln4 
,es  ist die ,erscheinung des           
bahnbrechenden ,genies1 des ,entdeckers1
  ,erfinders1 ,reformators auf irgend   
einem ,boden1 den noch keiner  bebaut   
hat4 ,wechselnde ,bilder ziehen bei dem 
einfachen ,worte durch  den             

,vorstellungskreis des ,gebildeten4 ,ein
 ,hauch des ,einsamen1  ,weltentrckten1 
der menschenleeren ,wste streift seine  
,stirn1 durch  sein geistiges ,auge     
zittert der verlorene ,schein des       
,lmpchens in der  ,zelle des verlassenen
 ,grblers1 ein ,rauschen von ,wogen     
berhrt sein  ,ohr1 ber denen schwere    
,nebelmassen die ,fernsicht nach        
jungfrulichem  ,inselboden fr den ,blick
 der ,welt verhllen4 ,christus1 der dem 
,zwiegesprch der ,geister in der ,einde 
lauscht1 ,gutenberg1 der im  stillen    
,gemache seine ,lettern fgt1 ,columbus1 
der die ,wellen eines  neuen ,meeres an 
sein ,steuer branden lsst1 treten aus   
dem ,schatten  der ,geschichte hervor4  
,aber aus dem ,strahlenkreise der       
,vision  steigt auch das blutige ,kreuz 
von ,golgatha1 klirrt die ,kette an den 
,armen des hispanischen ,admirals1 tnt  
der ,seufzer des sterbenden             
,buchdruckermeisters von ,mainz1 den sie
 um die ,frchte seiner ,arbeit          
betrogen4 ,der prfende ,geist ffnet sich

 der ,frage3 ,was fr ein  ,phnomen der  
irdischen ,entwickelungslinie wandelt in
 diesen ,bildern der  ,einsamkeit1 der  
,grsse und des ,martyriums an uns       
vorber8 ,wieder1 wie  bei den grossen   
,problemen1 die ich frher gestreift1    
steht die ,antwort  in erster ,linie dem
 ,naturforscher zu4    ,um was es sich  
handelt1 das ist nichts ,wichtigeres und
 nichts  ,geringeres1 als die ,bildung  
einer neuen ,art4    ,die ,zeit ist noch
 nicht allzu fern1 wo der ,naturforscher
 sich bei  diesem ,begriffe nicht viel  
denken konnte4 ,heute ist das anders4   
,die  gesammte ,formenwelt des          
,organischen hat sich herausgestellt als
 eine  mchtige1 in tausend und tausend  
,adern zerspaltene ,entwickelungswelle1 
in der das ,geschlecht des ,menschen nur
 einen einzigen ,ast bildet4    ,tief an
 der ,wurzel schon zertheilt in die     
,doppellinie des ,pflanzlichen  und des 
,thierischen1 reicht diese ,welle aus   
uralten ,zeiten herauf  bis zum heutigen
 ,tage4 ,hervorgegangen aus sehr        

einfachen ,urformen1  hat sich innerhalb
 des ,ganzen allmhlich eine ,flle       
verschiedener  ,typen ausgebildet1 die  
theils nebeneinander fortbestanden1     
theils  ausstarben und ,neuem ,platz    
machten4 ,darwin hat zuerst in der      
allgemein bekannten einfachen ,weise    
gezeigt1 wie in ,folge der  ussern1     
rtlichen ,bedingungen1 in die das       
organische ,leben auf der  ,erde bei    
fortschreitender ,vermehrung versetzt   
war1 die ,bildung der  ,arten aus       
gleicher ,urform sich annhernd logisch  
erklren lsst4  ,ich kenne sehr wohl die 
,schwierigkeiten1 die uns noch auf      
,schritt  und ,tritt hier begegnen4     
,aber sie sind gerade fr den ,punct1 auf
  den ich fr die ,betrachtung des       
menschlichen ,entdeckergenies hinaus    
will1 nebenschlicher ,natur4 ,fr        
gewhnlich giebt es ein organisches      
,vererbungsgesetz1 welches vorschreibt1 
dass die ,nachkommen eines  bestimmten  
,mitgliedes einer ,thier- oder          
,pflanzenart durchaus den ,eltern       

gleichen1 also wiederum den ,arttypus   
rein darstellen mssen4 ,indessen1       
dieses ,gesetz erleidet ,strungen1 die  
an sich zwar so geringfgiger  ,natur    
sind1 wie die unablssigen kleinen       
,strungen der ,planetenbahnen4          
,chemische und physikalische ,einflsse  
machen sich hier geltend1 die wir  im   
,detail noch nicht verfolgen knnen4 ,das
 ,resultat sind unablssige  individuelle
 ,abneigungen der ,jungen von den       
,eltern1 meist zu klein1 um  als wahre  
pathologische ,abnormitten zu gelten1   
aber doch stark genug1  eine gewisse    
,rolle im ,leben des ,individuums zu    
spielen2 von einem ,wurf  junger ,katzen
 knnen alle drei gesund sein1 wenn auch 
jede anders  gefrbt ist1 und es muss    
schon eine sechs ,beine haben oder      
zeitlebens  blind bleiben1 um           
pathologisch als ,abnormitt aufgefasst  
zu werden4    ,diese anscheinend        
zwecklosen ,varietten innerhalb des     
,normalen  werden aber von ,wichtigkeit1
 wenn die ussern ,existenzbedingungen   

der ganzen ,art sich in ,folge          
klimatischer oder sonstiger ,umwlzungen 
verndern4 ,wenn ein ,land pltzlich      
kltere ,winter bekommt1 kann der  sonst 
werthlose ,umstand1 dass eine ,katze    
vermge kleiner individueller            
,abweichung doppelt so dichtes ,haar    
besitzt als die brigen1 von             
entscheidender ,wichtigkeit werden1 kann
 sogar bewirken1 dass sie allein  mit   
denjenigen ihrer ,jungen1 die das starke
 ,kleid geerbt haben1 alle  andern      
berdauert und ,stammmutter einer neuen  
,spielart mit wolligerem  ,pelze wird4  
,das ,ueberdauern der ,andern bezeichnet
 dabei ein ,schlagwort  als3 ,sieg im   
,kampfe um's ,dasein4    ,innerhalb des 
,thierischen ist die als ,beispiel      
gewhlte ,katze ein  ,genie4 ,es ist ihr 
etwas vererbt1 etwas in ihr gegeben1 das
 mit ,hilfe  des zuflligen              
,zusammentreffens der vorhandenen ,gabe 
und des ussern  ,bedrfnisses zu einer   
,erfindung1 einem ,fortschritte wird4   
,dieses ,genie  wird1 schematisch       

gesprochen1 geboren als eine            
willkrliche1 ziellose  ,linie1 die aber 
im ,leben pltzlich in's ,herz einer     
,scheibe trifft und  ihren ,entsender   
zum ,schtzenknige macht4 ,und die ,art1 
wie dieses ,genie  sich auf die         
,nachkommen bertrgt1 wo es normale ,gabe
 aller wird1 ist  die directe der       
krperlichen ,vererbung4    ,stellen wir 
jetzt daneben das menschliche ,genie4   
,zunchst handelt es  sich hier um etwas 
weit ,feineres1 nmlich einen            
,gehirnprocess4 ,ein  ,mensch wird      
geboren1 dessen ,art zu denken1         
,vorstellungen zu verknpfen1  eine      
gewisse individuelle ,besonderheit      
aufweist1 die1 ohne pathologisch  zu    
werden1 doch innerhalb des ,spielraums  
des ,normalen ihre ,eigenart  wahrt4    
,die ,linie1 von der ich eben sprach1   
ist damit gegeben1 aber  sie ist noch   
vllig ziellos4 ,tausend ,genies bleiben 
einfach unter  der ,masse verborgen1    
weil ihre ,linie nie das ,centrum einer 
,scheibe  trifft4 ,dieses ,treffen hngt 

von bestimmten ,mglichkeiten ab4 ,es    
muss  irgendwo in der ,nhe eine         
,zielscheibe stehen1 ein ,stoff sich    
finden1  an dem das ,genie sich bewhren 
kann4 ,solche ,stoffe liegen zu gewissen
  ,zeiten in der ,luft4 ,man denke an   
die ,entdeckungen1 die von drei oder    
vier ,menschen fast zu gleicher ,zeit   
gemacht wurden4 ,man denke daran1  was  
,luther oder ,copernicus oder ,columbus 
bereits vorfanden4 ,wir  nehmen an1 das 
,genie ist geboren1 der ,stoff1 an dem  
es sich bewhren  kann1 ist auch gegeben4
 ,der betreffende ,mensch besitzt jetzt 
etwas1  eine ,idee1 ein geistiges ,plus1
 das ihn von allen seinen ,mitmenschen  
zugleich scheidet und frdernd           
heraushebt4 ,so weit ist der ,process   
gnzlich dem oben skizzirten bei der     
,neubildung einer zoologischen  oder    
botanischen ,spielart analog4 ,durchaus 
anders aber gestaltet sich  der weitere 
,verlauf im ,kampfe um's ,dasein4 ,das  
doppelte ,wollhaar  des ,raubthiers war 
etwas vom ,individuellen ,untrennbares4 

,es haftete  an der ,person1 es schtzte 
diese ,person im ,kampfe um's ,dasein1  
und  es bertrug sich von ihr zu neuen   
,personen auf dem ,wege physischer      
,vererbung im ,zeugungsprocess4 ,anders 
bei der menschlichen ,idee1 die  das    
,genie durch ,zusammenstoss mit einem   
ussern ,zndstoffe entfesselt4  ,in den  
allermeisten ,fllen emancipirt diese    
sich sehr schnell vom  ,individuellen1  
dem eine krperliche ,uebertragung durch 
,vererbung doch  nicht gegeben ist1     
dessen einzelne ,person also weiterhin  
nebenschlich  ist4 ,die ,idee bertrgt   
sich von ,gehirn zu ,gehirn1 kmpft      
vermge ihrer  bessern ,kraft sich durch 
im ,kampfe um's ,dasein mit andern      
,ideen und  befestigt sich schliesslich 
als eiserner ,bestand im ,denkapparate  
der  ganzen ,culturmenschheit4 ,in      
dieser ,loslsung der ,idee von ihrem    
,urheber  liegt das tragische ,schicksal
 des ,genies als ,person2 die ,idee1    
indem  sie als ,macht im ,kampfe um's   
,dasein auftritt1 kmpft fr sich1 nicht  

fr ihren ,urheber4 ,die ,tragik ist     
bitter1 darber kann kein ,zweifel       
bestehen4 ,man fhlt sich manchmal       
berufen1 die ,natur grausam zu nennen   
wegen der groben ,mittel1 die sie im    
,daseinskampfe zur ,schpfung einer      
neuen ,thier- oder ,pflanzenart         
anwendet2 die ,wiege des ,fortschritts1 
des ,neuen im ,geistesleben der         
,menschheit ist in dem ,sinne das rgste 
,procrustesbett1 das berhaupt denkbar   
ist2 das ,individuum gilt hier  gar     
nichts mehr4 ,aber eine vernnftige      
,lebensphilosophie muss sich in  diese  
,thatsachen zu finden wissen4 ,jene     
,idee1 die unter dem ,nebel all'  des   
mystischen ,beiwerks doch immer die     
,herzen der ,menschen am meisten  im    
,christenthum angesprochen hat3 die     
stille ,resignation1 dass der  ,einzelne
 am ,kreuze sterben msse1 damit sein    
,werk ein beglckendes  ,evangelium fr   
viele ,tausende werde -- sie wird       
bleiben1 auch wenn  kein ,wort mehr von 
aller christlichen ,metaphysik ,glubige 

finden  sollte -- weil sie eine tiefe   
,wahrheit enthlt4 ,nicht der ,mensch    
siegt  im ,kampfe um's ,dasein1 sondern 
die ,idee3 so lautet derselbe ,satz in  
wissenschaftlicher ,form4 ,er enthlt    
zugleich eine ,formel fr die  ,thatsache
 und einen ,trost4 ,denn schliesslich1  
wenn der ,mensch auch  nicht1 wie das   
bevorzugte ,thier in jenem ,beispiele   
von dem doppelten  ,wollpelze1 am       
eigenen ,leibe die ,segnungen dessen    
fhlt1 was sein ,gehirn  in dunkler      
,mission ausgestreut1 so sieht er doch  
als bewusstes ,wesen  die ,siegesbahn   
seiner ,idee auch noch in ihrer         
,trennung von seinem  ,selbst und       
empfindet ihren ,glanz als vershnende   
,wrme4    ,ich habe das erfinderische   
,genie mit ,absicht aus der reichen     
,flle  der ,erscheinungen im            
menschlichen ,dasein herausgegriffen1   
die man im  engern ,sinne als           
darwinistische ,probleme auffassen kann4
 ,ich denke1  dass schon dieses eine    
,beispiel gengt1 um zu zeigen1 wie sehr 

man sich  hier vor willkrlicher         
,uebertragung einfacher biologischer    
,gesetze auf  die complicirten ,phnomene
 des menschlichen ,geisteslebens hten   
muss4  ,die ,anlage1 die ,zielscheibe1  
der ,kampf um's ,dasein3 alles spielt   
auch  hier seine ,rolle4 ,aber der      
,verlauf ist gerade in wesentlichen     
,puncten  ein anderer4 ,unendlicher     
,stoff fr den ,dichter liegt allerdings 
auf  diesen ,gebieten4 ,sowohl das      
,aufstreben des ,neuen wie das          
,absterben des  ,veralteten1 die        
geheimnissvollen ,processe1 wie das     
,gesunde verdrngt  wird durch ein       
,gesunderes1 wie es zum ,ungesunden     
herabsinkt durch  haltlose ,opposition  
gegen das bessere ,neue1 ohne selbst das
 alles  begreifen zu knnen -- sie sind  
seit alten ,tagen die ,domne der        
,poesie1 ohne dass man sich in der      
rechten ,weise ber die eigentlichen     
,gesetze1 die darin walten1 und ihre    
,beziehungen zu den ,darwin'schen       
,gedanken hat klar werden wollen4 ,man  

kann wohl verlangen1 dass ein           
realistischer ,dichter nach ,darwin kein
 ,bedenken mehr trgt1 die ,dinge  beim  
rechten ,namen zu nennen4 ,aber es gehrt
 dazu in erster ,linie ein  ernstes     
,studium4 ,allgemeine ,schlagwrter      
beweisen nichts4 ,man mache  sich daran 
und entwickele uns zunchst1 was noch    
nicht ordentlich  versucht worden ist1  
die darwinistischen ,linien in der      
,geschichte2  man prfe die ,werke       
ausgezeichneter ,beobachter wie         
,shakespeare  im ,einzelnen auf das     
ganze ,princip4 ,dann wird man dahin    
kommen1  ,stze aufstellen zu knnen1 die 
den ,schlagwrtern einen lebendigen      
,zusammenhang mit der ganzen            
,wissenschaft geben4 ,zahllose ,puncte  
sind  dabei im ,auge zu behalten4 ,die  
einfache ,zuchtwahl durch persnliches   
,emporkmpfen und dadurch ermglichte     
,grndung einer ,familie1 die mit  jener 
,ideenneuerung im ,genie nichts zu      
schaffen hat1 bei der neben den         
geistigen vor allen auch die krperlichen

 ,fhigkeiten1 ,arbeitskraft1  weibliche 
wie mnnliche ,schnheit und anderes1     
mitspielen1 ist beim  ,menschen natrlich
 nicht erloschen und wahrt ihre alte    
,rolle4 ,das  ganze sociale ,leben mit  
all' seinen ,klippen und ,irrthmern1    
seinen  ,triumphen und ,fortschritten   
fordert die ,beleuchtung vom            
,darwin'schen  ,gesichtspuncte aus4     
,aber was schon im eng beschrnkten      
,thier- und  ,pflanzenleben seine       
ernsten ,schwierigkeiten bietet1 wird   
hier vollends  zu einem fast            
unentwirrbaren ,gewebe4 ,krperliche     
,gesundheit als  ,vortheil im           
,daseinskampfe findet ihr ,aequivalent  
in ,geldmitteln1  die ,kraft der ,sehnen
 wird gleichwerthig ersetzt durch die   
bessere  ,molecularconstruction des     
,gehirns1 die unerbittliche ,strenge des
  ,gesetzes vom ,recht der ,strkern     
sieht sich seltsam durchkreuzt von      
einem bereits gewaltig angesammelten    
,fond humaner ,anschauungen1 die  wieder
 von einer das ,gesetz berbietenden     

,brutalitt auf der andern  ,seite       
paralysirt werden4 ,der ,dichter1 der   
sich mit ,muth der ,aufgabe  unterzieht1
 in jeder einzelnen ,thatsache hierbei  
ein ,glied grosser  ,ketten             
nachzuweisen1 sieht sich allerdings auch
 darin belohnt1 dass er  jede1 auch die 
geringfgigste ,erscheinung1 so fern sie 
nur echt dem  ,leben entspricht1 zum    
,gegenstande hchst interessanter        
,darstellungen  machen kann4 ,im ,lichte
 grosser1 allgemeiner ,gesetze kann die 
an und fr  sich nicht sehr poetische    
,chronik eines ,krmerviertels1 das ein  
grosses  ,magazin im modernsten ,stile  
nach und nach vollkommen todt macht1 von
  hchster dramatischer ,wirkung werden1 
ein ,motiv1 das ,zola in einem  seiner  
besten ,romane bereits mit ,geschick    
durchgefhrt hat4 ,die kleinen           
,thatsachen in dieses ,licht des        
,allgemeinen1 ,gesetzlichen1 hheren     
,zielen ,zustrebenden heraufrcken3 das  
ist ja eben die idealisirende  ,macht1  
die der ,dichter hat4 ,das werthlose    

,geznk ber ,werth und  ,grenzen der     
,detailmalerei kann hier keine ,geltung 
beanspruchen4 ,gerade  das ,studium der 
biologischen ,phnomene der              
,artumwandlung1 wie es  ,darwin         
angebahnt1 fhrt von selbst darauf1 dass 
wir uns gewhnen1 den  kleinsten         
,ursachen1 den winzigsten ,fortschritten
 und ,strungen unter  ,umstnden die     
allergrsste ,wichtigkeit beizulegen4    
,der ,dichter1 der nur  ,einiges von    
,darwin gelesen1 wird mit ganz anderer  
,werthschtzung an die  ,dinge des       
tglichen ,lebens herangehen und sich    
sagen1 dass nicht das  ,ungeheuere1     
,welterschtternde allein die geistige   
,durchdringung durch  die dichterische  
,anschauung ermgliche1 sondern auch das 
,kleine --  wofern nur der ,poet den    
nthigen hellen ,kopf mitbringt4 ,denn   
hohe ,ideen  aus der ,sonne zu lesen ist
 unverhltnissmssig viel leichter1 als   
aus  einem ,sandkorn4    ,eine andere   
,bereicherung als ,frucht               
darwinistischer ,studien erblicke  ich  

in dem verschrften ,verstndniss des     
,dichters fr die lngere  ,zeitdauer1 die
 jeder ,entwickelungsprocess auch im    
,menschenleben in  ,anspruch nimmt4 ,wie
 die ,welt nicht in sieben ,tagen       
geschaffen ist1 so  schafft sich auch   
keine psychologische ,thatsache von     
heute auf morgen4  ,unsere ,bcher sind  
zwar voll von einer ,liebe1 einem ,hass1
 die sich  einer geschleuderten         
,dynamitbombe gleich ohne alle ,prmissen
 entladen2  der naturwissenschaftlich   
gebildete ,dichter wird hier sceptischer
 zu  ,werke gehen4    ,unsere lteren    
grossen ,meister -- ,shakespeare1 der   
,zeitgenosse ,bakons1  und ,gthe1 der   
unmittelbare ,vorgnger ,darwin's --     
bleiben dabei nach  wie vor unsere      
,fhrer und ,lehrer4 ,gerade auf dem     
darwinistischen  ,gebiete scheint mir   
der allgemeine ,werth der ,methode die  
,hauptsache1  die den ,dichter frdern   
muss -- viel mehr noch als das nhere    
,eingehen auf ,fragen der ,zuchtwahl4   
,ich will1 um noch einen dritten  dahin 

gehrigen ,punct herauszugreifen1 auch   
,gewicht legen auf die  ,rolle des oft  
verkannten ,wortes ,zufall in der       
,dichtung4 ,was ist                     
naturwissenschaftlich gesprochen --     
,zufall8    ,nicht ,wenige1 die sich im 
,allgemeinen an das ,causalprincip      
gewhnt  haben1 wie es die logische      
,wissenschaft lehrt1 meinen in ,folge   
dessen jeden ,zufall1 der als ,factor in
 einer ,dichtung auftritt1  schlechtweg 
als unerlaubten deus ex machina         
verwerfen zu mssen4  ,im letzten ,grunde
 der ,erscheinungen hngt ja ,alles      
zusammen1 das  ist richtig4 ,trotzdem   
bietet die ,welt von einem ,standpuncte 
wie  unserm menschlichen1 der           
gewissermassen sehr weit ab in der      
grossen  ,kette liegt1 das schematische 
,bild einer unendlichen ,menge in sich  
geschlossener ,linien dar1 innerhalb    
deren alles causal verknpft ist  und    
ohne fremde ,beihilfe weiterluft4 ,jede 
,kreuzung zweier dieser  ,linien        
erscheint vom ,standpuncte der beiden   

einzelnen wie ein in  keinem ihrer      
eigenen ,richtungsgesetze begrndeter    
grober ,stoss von  aussen4 ,diesen      
jedesmaligen ,kreuzungsstoss nennen wir 
,zufall4 ,vom  hypothetischen           
,standpuncte einer ,kenntniss smmtlicher
 anfnglicher  ,richtungsverhltnisse     
aller causalen ,sonderlinien zueinander1
  also einer mathematisch exacten       
,vorstellung von der anfnglichen        
,atomlagerung der irdischen ,welt aus   
hrten die ,empfindungen dieses          
unerwarteten ,stosses und damit der     
,zufall als ,sonderbegriff auf  zu      
existiren4 ,der menschliche ,standpunct 
den ,dingen gegenber ist  hiervon noch  
sehr weit entfernt4 ,wenn ich in einer  
,weltstadt von zwei  ,millionen         
,einwohnern an einem ,tage mit meiner   
individuellen ,linie  ohne jede bewusste
 ,abneigung zu einer zweiten hin vier   
,mal auf diese  zweite treffe1 also     
einem und demselben ,bekannten vier ,mal
 an vier  verschiedenen ,orten1 die wir 
beide ohne ,kenntniss von der           

,anwesenheit  des andern aufsuchten1    
begegne1 so bleibt mir das1 aller       
atomistischen  ,nothwendigkeit          
unbeschadet1 persnlich ein vierfacher   
,zufall4 ,oder im  oben gewhlten        
,beispiele von der neu entstehenden     
,raubthierart3 wenn  dort die in sich   
geschlossene ,causalittsreihe innerhalb 
des doppelt  behaarten ,individuums mit 
der absolut unabhngigen klimatischen    
,causalittsreihe1 die den strengeren    
,winter bewirkt1 zusammenstsst1  so ist 
dieser ,zusammenstoss ,zufall4 ,das     
,weitere nicht mehr2 denn die           
,erhaltung jenes ,individuums und die   
folgende ,ausbildung einer neuen  ,rasse
 sind von da ab logische ,consequenzen  
des ,zufalls1 der als solcher  den      
,ausgangspunct einer neuen1             
selbststndigen ,causalittslinie  bildet4
 ,vom ,dichter verlangen1 dass er diesen
 ,erscheinungen gegenber  seinen        
menschlichen ,betrachtungsstandpunct    
aufgeben und uns nur noch  berall       
geschlossene ,linien vorfhren sollte1   

hiesse denn doch gerade  die            
,wirklichkeit in seinen ,bildern        
antasten4 ,wir wissen physikalisch  sehr
 gut1 dass unsere ,auffassung           
beispielsweise von der ,farbe der       
,gegenstnde eine illusorische ist1 indem
 wir die ,farbe an den ,dingen  haftend 
glauben1 whrend sie in unserm ,auge     
liegt2 soll etwa deswegen  der ,dichter 
nicht mehr von rothen ,rosen oder blauem
 ,himmel sprechen8  ,ja1 man kann       
geradezu sagen1 dass eine schrfere      
,beachtung des ,zufalls  in seiner      
thatschlichen ,erscheinung den ,dichter 
eher darauf fhren  wird1 ihm eine mehr1 
als eine weniger wichtige ,rolle        
zuzuertheilen4  ,man fhre -- was        
fachwissenschaftlich bei ,gelegenheit   
angeblicher  mystischer ,phnomene1      
zweitem ,gesicht1 ,prophezeiungen und   
,aehnlichem  fast zur ,pflicht wird --  
nur eine kurze ,zeit seines ,lebens     
einmal ,buch  ber die ,zuflle1 denen man
 begegnet1 vor allem die mehrfachen in  
derselben ,sache4 ,man wird selbst      

staunen1 welche ,resultate man erhlt1   
wie merkwrdig unwahrscheinlich das      
alltglichste ,leben im ,grunde  genommen
 ist6 ,hier und da1 an einer ,spielbank 
zum ,beispiel1 sind die  tollsten       
,beobachtungen dieser ,art in einem     
einzigen ,tage zusammen zu  bringen4 ,in
 diesem ,puncte aber ist das ganze      
,leben ein ununterbrochenes  blindes    
,glcksspiel4 ,der ,begriff der          
,wahrscheinlichkeit -- und hier  liegt  
der ,knoten -- der ,begriff1 den wir in 
jedem prfenden ,augenblicke             
hineinschmuggeln1 ist eben in ,wahrheit 
nichts ,reales4 ,fr unsern  ,standpunct 
ist es1 wenn wir einen ,wrfel fallen    
lassen1 selbst wenn  er fnf leere       
,seiten hat1 positiv nicht              
wahrscheinlicher1 dass eine  der leeren1
 als dass die einzige bezeichnete ,seite
 nach oben zu liegen  kommt4 ,jede      
,wahrscheinlichkeit hrt der freien      
,macht des ,zufalls in  der ,welt       
gegenber auf1 gerade weil der ,zufall im
 letzten ,ende auch  ein ,nothwendiges1 

uns aber vllig ,verhlltes einschliesst4 
,ich weiss  recht wohl1 dass sich das   
ganze ,innere des logisch denkenden     
,kritikers  auflehnt1 wenn ein ,poet uns
 eine ,liebesgeschichte erzhlt1 die auf 
fnf oder sechs groben ,zufllen1 wie     
ungewolltes ,begegnen1 aufgebaut  ist4  
,und doch spreche ich es rund als meine 
,ueberzeugung aus1 dass  man ,bnde fllen
 knnte mit der einfachen ,aufzhlung der 
grossen und  kleinen ,zuflle1 die bei   
einer nicht annhernd gleich verwickelten
  ,geschichte im wahren ,leben bei      
peinlicher ,beobachtung sich ergeben    
wrden1 denn mit jedem ,schritt1 den wir 
thun1 kreuzen wir fremde  ungeahnte     
,causalittsreihen1 die in ,folge der    
neuen ,reihe1 die aus dem  ,contact     
hervorgeht1 eine ,macht innerhalb       
unserer eigenen ,linie werden4  ,ein    
ganzes ,menschenleben bis in dieses     
feine ,gewebe seines ,schicksals  hinein
 zu zergliedern3 das wre ein ,kunstwerk1
 wie wir es noch nicht  einmal ahnen4   
,in ,wahrheit giebt es wenige ,puncte1  

die dem ,beobachter so  schmerzlich nahe
 legen1 wie weit unsere ,kunst in all'  
ihrer ,erfassung  des ,menschlichen noch
 hinter der ,wirklichkeit zurcksteht4   
,das ,wort des alten ,malers bei ,zola  
muss uns trsten3 ,arbeiten wir6  ,arbeit
 steckt auch in all' diesen             
darwinistischen ,problemen1 ,arbeit     
nicht bloss fr den ,naturforscher1      
sondern auch fr den ,dichter4  ,sagen   
wir uns unablssig1 dass die ,arbeit1 das
 harte1 mit dem ,leben  ringende        
,knstlerstreben1 unser wahres ,erbe von 
den grossen ,geistern  der              
,vergangenheit her ist1 nicht das       
unklare ,trumen4 ,genialitt wird        
geboren2 aber das ,ausleben der         
,genialitt ist unablssige ,durchdringung
  des ,stoffes1 ist ewiges ,studium2    
wenn sie das nicht ist1 so ist sie  eine
 ,krankheit1 fr die der schonungslose   
,kampf um's ,dasein die ideale  ,nemesis
 wird1 indem er sie ausrottet4          
,siebentes ,capitel4    ,eine           
,schlussbetrachtung4      ,in dem       

,augenblicke1 wo ich diese ,studie      
abschliesse1 hat die  realistische      
,bewegung bei uns in ,deutschland eine  
,form angenommen1  die es mehr und mehr 
wnschenswerth erscheinen lsst1 das ,wort
 zu  friedlicher ,verstndigung zu       
ergreifen4 ,whrend in ,russland und     
,frankreich muthige ,werkmeister sich in
 harter ,arbeit um die neuen  ,stoffe   
der ,dichtung mhen und1 bald mit        
falschen1 bald mit treffenden  ,schlgen1
 doch unablssig das ,rohmaterial gefgig 
machen und das  ,instrument ben1        
vernimmt man bei uns viel ,lrm und sieht
 wenig  ,frchte4 ,man ist allerdings    
bisweilen geneigt1 das laute ,geschrei  
bloss fr das harmlose ,jauchzen von     
,schulknaben zu halten1 die einen       
freien ,tag haben1 weil ihre ,lehrer zu 
stiller1 ernster ,conferenz ber  die    
wichtigsten ,fragen des ,unterrichts    
zusammengetreten sind4 ,werden  wir     
erleben1 dass auch die ,stimme der      
,meister einmal laut wird und uns  in   
anderer ,weise1 als das ,gezwitscher der

 ,jungen es vermochte1 von  der         
,bedeutung der ,stunde ,rechenschaft    
ablegt8 ,wir haben es schon oft         
gesehen1 dass der ,deutsche zuletzt kam1
 dann aber dem ,ganzen die ,krone       
aufsetzte1 indem er ihm aus der ,tiefe  
seiner geistigen ,entwickelung  heraus  
,dinge verlieh1 die keine andere ,nation
 je besessen4 ,ich bin  auf diesen      
,blttern wiederholt gezwungen gewesen1  
den ,namen ,zola zu  nennen1 und ich    
kann es als meine ruhige ,ueberzeugung  
auch hier noch  einmal aussprechen1 dass
 mir ,zola in vielen ,puncten sehr hoch 
steht1  sowohl in seinem ,knnen1 wie in 
der ,ehrlichkeit seines ,wollens4  ,aber
 ich mchte diese fragmentarische        
,behandlung des realistischen  ,problems
 nicht schliessen1 ohne vorher noch mit 
ein paar ,worten auch  dem deutschen    
,antheil an der ,entstehung jener ganzen
 ,richtung --  wie immer unsere ,besten 
im ,augenblick sich zu ihr stellen mgen 
--  gerecht geworden zu sein4 ,wenn die 
,literaturgeschichte dereinst mit  dem  

,werkzeuge einer geluterten             
darwinistischen ,methode die ,wurzeln   
dessen aufdecken wird1 was wir jetzt    
,realismus in der ,poesie nennen1  so   
wird der ,hass der gereizten ,parteien  
sich vershnen mssen in  der ,erkenntniss
 ihres gemeinsamen ,ursprungs4          
,einseitige ,beurtheiler  schmhen heute 
in ,zola das ,stck ,victor ,hugo1 das   
unbezweifelbar  in ihm steckt2 die      
einsichtigere ,zukunft wird sich mit    
,ruhe sagen  drfen1 dass es sich hier   
einfach um eine ,entwickelung handelt1  
dass der ,zola'sche ,realismus sich     
folgerichtig als zweite ,stufe des      
bessern ,theils in ,victor ,hugo aus dem
 ,hugo'schen ,idealismus ergeben        
musste4 ,nicht anders ergeht es uns in  
,deutschland4 ,indem wir scheinbar  neue
 ,wege wandeln werden1 werden wir       
unbewusst doch nur das bessere  ,theil  
unserer grossen literarischen           
,vergangenheit ausbauen4 ,welch'        
himmelweite ,kluft trennt scheinbar eine
 deutsche ,dichtung1 die sich in  dem   

von mir im ,vorstehenden ausgefhrten    
,sinne mit den ,principien der          
,naturwissenschaft in ,einklang setzt1  
von einem ,freytag'schen ,romane6  ,und 
doch ist das alles nur scheinbar4 ,als  
,freytag den tiefen ,ausspruch  ,julian 
,schmidt's zum ,motto machte3 ,die      
,dichtung soll das ,volk bei der        
,arbeit aufsuchen1 war er nach den      
,trumen der ,romantik im ,grunde der    
,begrnder des ,realismus4 ,anderes hat  
dann1 sollte man glauben1 die  ,linie   
abgelenkt1 die ,richtung auf das        
,historische hat den ,roman wieder  auf 
ein neues ,gebiet gedrngt4 ,in schrferer
 ,beleuchtung erscheint  auch das als   
ein realistisches ,symptom4 ,man wollte 
die ,ahnen in der  ,dichtung sehen1 um  
die ,enkel in ihrer ,arbeit zu          
begreifen4 ,leichter  ,sinn sieht in    
diesen krausen ,gngen1 die das ,princip 
gewandelt1 eine  ,modekrankheit4 ,das   
heisst nichts4 ,krankhaft war allerdings
 und ist hier  mancher ,detailzug       
geblieben1 wie ich das in dem ,capitel  

ber die ,liebe  vielleicht schroff1 aber
 als volle ,ueberzeugung ausgesprochen4 
,doch  selbst dieser ,tadel trifft kaum 
die ,bessern1 fast nur die ,kleinen4    
,die  historische ,dichtung als ,ganzes 
war eine berechtigte ,pionierarbeit --  
grsser und glnzender als sie1 folgt ihr 
freilich jetzt die ,aufgabe1  das       
,geschichtliche nicht darzustellen in   
knstlich belebten ,bildern des          
,vergangenen1 sondern in seiner         
lebendigen ,bethtigung mitten unter uns1
  in seinen fortschwirrenden ,fden1 in  
seiner ,macht ber die ,gegenwart4       
,von diesem freien ,standpuncte aus     
verliert der ,kampf um den ,realismus   
seine ,bitterkeit4 ,die grosse          
,literatur1 auf die wir stolz sind1     
erscheint wieder als ,ganzes1 wo jeder  
,bedeutende sein ,recht erhlt4  ,und am 
,ende1 wenn auch bei uns in ,deutschland
 der ,realismus im neuen  ,sinne einmal 
seine grossen ,vertreter gefunden hat1  
wird als ,summe  sich ergeben1 dass wir1
 die wir auf einer stofflich reicheren  

und  tieferen ,literatur fussen1 als die
 ,nachbarlnder1 auch nun in jenem       
,gebiete fester und sicherer uns ergehen
 werden1 als die ,franzosen  und        
,englnder oder die ,russen und          
,skandinavier4 ,gerade den ,jngeren1    
die jetzt so viel ,lrm schlagen1 kann   
nicht genug an's ,herz gelegt  werden1  
dass ,realisten sein nicht heissen darf1
 die ,fhlung mit  den grossen           
,traditionen unserer ,literatur         
verlieren4 ,studirt ,zola1  achtet ihn1 
helft die ,kurzsichtigen im ,publicum   
aufklren1 die keinen  ,dichter vertragen
 knnen1 der im ,dienste einer ,idee     
selbst das ,extreme  nicht scheut2 aber 
gebt euch nicht blind fr ,schler ,zola's
 aus1 als  wenn in ,paris ein ,messias  
erstanden sei1 der alle alten und neuen 
,testamente auflsen sollte4 ,studirt1   
was ,zola sich zu thun ehrlich  bemht   
hat1 ,naturwissenschaften1 beobachtet1  
wendet ,gesetze auf das  menschliche    
,leben an1 das ist alles schwere        
,arbeit1 aber es bringt  uns vorwrts4   

,und vor allem3 vergesst nicht1 dass ihr
 der deutschen  ,literatur angehrt1 dass
 hinter euch ,gthe und ,schiller stehen 
und  dass ihr ein ,recht habt1 euch als 
deren ,enkel selbststndig neben  den    
,schler ,balzac's und ,nachfolger       
,victor ,hugo's zu stellen1 was  die    
,vergangenheit und den ,bildungsgrad    
eures ,volkes anbetrifft4 ,die          
,wissenschaft ist internationales ,gut1 
,jeder kann sie sich aneignen1  der sich
 der ,mhe unterzieht4 ,aber bildet euch 
nicht ein1 das leere  ,poltern und      
,schreien hlfe irgend etwas4 ,ihr habt  
jetzt nach ,krften  auf den historischen
 ,roman gescholten1 obwohl darin doch   
wenigstens  ordentliche ,arbeit1        
ordentliches ,studium steckte4 ,ich will
 glauben1  dass das ,schelten begrndet  
war1 wenn ihr zeigt1 dass ihr mehr knnt1
  dass ihr das unendlich viel erhabenere
 ,problem zu lsen wisst1 wie die  ,fden 
der ,geschichte sich verknoten im       
socialen und ethischen ,leben  der      
,gegenwart1 wie man historische         

,dichtungen schreibt1 die gestern  und  
heute spielen4 ,ihr habt die weiche1    
tndelnde ,lyrik ausgepfiffen  auf allen 
,gassen4 ,auch das soll gut und recht   
sein1 wenn ihr mir eine  neue ,lyrik    
zeigt1 die an ,gthe und ,heine organisch
 anknpft und doch  selbststndig das     
,herzensglck und ,herzensweh des        
modernen ,menschen zum  ,ausdruck       
bringt4 ,macht der ,welt klar1 dass der 
,realismus in ,wahrheit  der hchste1 der
 vollkommene ,idealismus ist1 indem er  
auch das ,kleinste  hinaufrckt in's     
,licht des grossen ,ganzen1 in's ,licht 
der ,idee4 ,dann  werden die            
,missverstndnisse aufhren4 ,der ,leser  
wird nicht mehr der  ,ansicht huldigen1 
wenn er eine realistische ,dichtung     
aufschlge1 so  umgellte ihn das         
,gelchter von ,idioten und ,cocotten1   
und wenn man1  was berhaupt recht       
rathsam wre1 sich bloss genthigt she1   
das  ,romanlesen bei unreifen ,mdchen   
etwas mehr einzuschrnken in ,folge des  
,ueberwiegens der realistischen         

,richtung1 so sollte das unser          
geringster  ,schmerz sein4 ,freilich    
wird es auch ohne ,missverstndnisse noch
 manchen  harten ,kampf kosten1 bis die 
,mehrzahl der geniessenden ,leser sich  
an  das schrfere ,instrument des        
,beobachters gewhnt haben wird4 ,das    
kommt  nicht von heute auf morgen4      
,zunchst muss das ,vertrauen in der     
,menge  fr den realistischen ,dichter   
gewonnen werden1 und wir werden gut     
thun1  die ,schauerscenen nach ,krften  
zu vermeiden1 so lange die ,vorurtheile 
noch so sehr gross sind4 ,auch werden   
die ,lyrik und das ,drama1 die ja  immer
 mehr zum ,herzen sprechen1 den harten  
,tritt des ,romanes dmpfen  helfen1 wenn
 sie erst einmal zur ,stelle sind4 ,am  
,ende wird auch die  ,masse des ,volkes 
besser sehen lernen1 und das ist fr alle
 ,flle ein  ,gewinn4 ,die ,poesie wahrt 
so nur ihre alte ,rolle als ,erzieherin 
des  ,menschengeschlechtes1 und indem   
sie es thut1 darf sie hoffen1 auf       
freundlichem ,boden sich mit der        

,naturwissenschaft zu begegnen4 ,beide  
reichen sich dann die ,hand in dem      
,bestreben1 den ,menschen gesund zu     
machen4    ,illustration3 ,,finis       
,c4 ,g4 ,rder1 ,leipzig4                
,weitere ,anmerkungen zur ,transkription
          ,offensichtlich fehlerhafte   
,zeichensetzung wurde stillschweigend   
korrigiert4 ,alte und unterschiedliche  
,schreibweisen wurden      beibehalten4 
,korrekturen 7das korrigierte ,wort ist 
in  eingeschlossen73        ,s4 #ab3    
,methaphysische  ,metaphysische         
,das ,metaphysische kann ich dabei nur  
streifen        ,s4 #ec3 uud  und       
und indem der wachsende ,embryo         
,s4 #eg3 letztere  letzteres            
letzteres etwas ,geistiges