,anm]kung5 zur ,transkription3 ,d] vorlieg5de ,text wurde anh& d] ,diss]tation des ,pa/ors ,m>t9 ,brckn] 7ohne ,jahresangabe7 s weit wie mgli* orig9algetreu wi$]gegeb54 ,e9ige ,satzzei*5 und ,umlautpunkte w>5 nur undeutli* erk5nb> und wurd5 s9ngem h9zugefgt4 ,zahlrei*e ,lett]n w>5 kopf/eh5d 9 d5 ,drucksatz e+efgt1 0 u4a4 regelmig zu ,v]we*slung5 zwis*5 d5 ,bu*/ab5 u#8 und n#8 fhrt4 ,diese und alle &]5 (f5si*tli*5 typographis*5 ,fehl] wurd5 /ills*weig5d korrigi]t4 ,p]son5nam5 wurd5 mei/ gesp]rt g$ruckt1 0 all]d+s ni*t dur*geh5d beibehalt5 wurde4 ,die ,grobu*/ab5 und wurd5 teilweise direkt 9 ,=m d] ,umlaute1 zum ,teil au* 9 d]5 ,ums*reibung 7,ae1 ,ue7 d>ge/ellt4 ,e9ige ,begriffe wurd5 9 unt]s*i$li*5 ,s*reibweis5 neb5e9&] v]w5det 7z4,b4 ,sz5e#8 und ,sc5e#874 ,9 all5 dies5 ,fll5 wurd5 h9si*tli* des vorlieg5d5 ,textes ke9]lei nd]ung5 vorg5omm54 ,9 d] ,funote #d wurde die ,seit5numm] 7#ga7 des ,anhanges h9zugefgt4 ,d] ,funot5ank] zur ,funote #ab fehlt im ,orig9altext2 dies] wurde vom ,be>beit] willkrli* an d5 ,s*luss des er/5 ,absatzes d] betreff5d5 ,bu*seite gesetzt1 da d] ,s9n des ,textes die g5aue ,/elle ni*t zw+5d nahelegt4 ,die ,seit5angabe 9 d] ,funote #de i/ im ,orig9al ni*t vorh&5 und muss de%alb 9 d] vorlieg5d5 ,ausgabe (f5bleib54 ,gesp]rt g$ruckte ,passag5 wurd5 mit ,tild5 gek5nzei*net4 ,die ,komposition des ,bu*es ,jes4 c4 #bh-cc4 ,inaugural-,diss]tation zur ,erlangung d] ,doktorwrde bei d] philosophis*5 ,fakultt d] ,univ]sitt ,leipzig4 ,e+]ei*t von ,m>t9 ,brckn]1 ,pa/or4 ,inhaltsangabe3 ,seite3 ,e9leitung #a-c ,i4 ,die jesajanis*5 ,/cke3 ,ihre inn]e ,zusamm5gehrigkeit #c-ad a7 ,ihre ,glei*>tigkeit na* ,=m und ,inhalt #c-h b7 ,ihr sa*li*-*ronologis*] ,zusamm5hang #i-ad ,ihre uss]e ,unvoll/ndigkeit und ,zusamm5hangslosigkeit #ad-bd a7 ,die mangelhaft5 ,e+nge #ad-ba b7 ,das ,fehl5 r$aktionell] ,v]b9dung #ba-bd ,die ,h]kunft d] jes4 ,/cke aus e9em grss]5 ges*i*tli*5 ,zusamm5hange #be-cd a7 ,die v]s*i$5e ,r$e=m d] e9zeln5 ,/cke #be-cj b7 ,die ,e+nge von c4 #bh1g4 #bh1ad4 #bi1ai4 #cj1h4 #ca1d #cj-cd ,be/tigung des gewonn55 ,resultates #cd-dh a7 ,die kurz5 ,/cke #cd-cg b7 ,die ges*i*tli*5 ,d>/ellung5 9 c4 #f-h1ah ,zusamm5fassung4 c4 #cb1i-ad #cg-dh ,,ii4 ,die ni*tjesajanis*5 ,/cke3 ,ihr ,v]hltnis zu d5 jesajanis*5 ,/ck5 #dh-ed ,ihr ,v]hltnis zu e9&] #ed-fa ,die ,=tsetzung5 jesajanis*] ,/cke #ed-ef ,die selb//ndig5 ,/cke #ef-fa ,resultat und ,abfassungszeit #fb-fe ,,iii4 ,zusamm5fass5de ,d>/ellung d] ,ent/ehungs-,ges*i*te des ,bu*es ,jes4 c4 #bh-cc #fe-fi ,s*lussbem]kung5 #fi-ga ,anhang3 c4 #bh1bc-bi #ga-gg c4 #cb1ae-bj #gg-hd ,im er/51 ung$ruckt5 ,teile d] vorlieg5d5 ,diss]tation i/ nam5tli* auf ,grund d] von ,duhm 9 se9em ,komm5t>e zu ,jesaia#a und von ,hackmann 9 se9] ,s*rift b] die ,zukunfts]w>tung des ,jesaia#b vorg5omm55 ,unt]su*ung5 e9e e+eh5de ,analyse des ,bu*es ,jes4 c4 #bh-cc gegeb5 word54 ,dieselbe hat zu folg5dem ,resultate gefhrt3 #a4 ,von ,jesaia /amm5 folg5de ,/cke3 c4 #bh1a-d1 v4 #g-ac1 v4 #ad-bb1 c4 #bi1a-c4 #d;a4 #g1 v4 #i f41 v4 #ac f41 v4 #ae1 c4 #cj1a-e1 v4 #f f41 v4 #h-ag1 c4 #ca1a-d1 c4 #cb1i-ad4 #b4 ,die brig5 ,abs*nitte3 c4 #bh1e f41 v4 #bc-bi1 c4 #bi1d;b4 #e f4 #h1 v4 #aa f41 v4 #af-bd1 c4 #cj1ah-bf1 v4 #bg-cc1 c4 #ca1e-i1 c4 #cb1a-h1 v4 #ae-bj1 c4 #cc gehr5 e9] spt]5 ,zeit an4 ,s*on ,duhm und ,hackmann s9d bei ihr5 ,unt]su*ung5 b] die ,ent/ehung uns]es ,bu*es unabhngig von e9&]#c 9 d] ,hauptsa*e zu auffall5d glei*em ,resultate gefhrt word54 ,die ,ergebnisse me9] ,unt]su*ung5 /imm5 mei/ mit d55 ,hackmanns b]e9 und s9d nur e+eh5d] begrndet word51 als es fr ,hackmann im ,rahm5 se9] ,s*rift mgli* w>4 ,zu b$eut5d]5 ,abwei*ung5 9 d] ,analyse b9 i* nur 9 betreff d] beid5 ,/cke c4 #bh1bc-bi und c4 #cb1ae-bj gekomm54 ,die ,begrndung me9] ,/ellungnahme zu beid5 ,/ck5 soll de%alb d] vorlieg5d5 ,s*rift 9 e9em ,anhange beigefgt w]d54#d ,es i/ nun die ,aufgabe d] vorlieg5d5 ,abh&lung1 na*zuweis51 wie es gekomm5 i/1 dass die v]s*i$55 ,be/&teile des ,bu*es ,jes4 c4 #bh-cc zu dem vorlieg5d5 ,bu*e zusamm5ges*molz5 s9d4 ,wir hab5 also die ,ent/ehungsges*i*te des ,bu*es zu rekon/rui]54 ,diese positive ,arbeit d] ,kritik i/ eb5sosehr wns*5sw]t wie notw5dig4 ,sie i/ wns*5sw]t zur eig55 ,re*tf]tigung d] kritis*5 ,arbeit4 ,d5n es wrde si* ja son/ die ,frage erheb51 wie es mgli* sei1 dass e9 ,bu* aus s disp>at5 ,be/&teil5 ent/&5 und zu e9em ,ganz5 zusamm5gewa*s5 sei4 ,/ellt es si* ab] h]aus1 dass si* fr die ,beantwortung dies] ,frage wiss5s*aftli* wohl zu begrnd5de ,hypo!s5 auf/ell5 lass51 s erhlt dadur* die ,ri*tigkeit d] im er/5 ,teile gewonn55 ,resultate e9e neue und />ke ,/tze4 ,d5n bi%] s9d alle ,v]su*e ges*eit]t1 die ,komposition uns]es ,bu*es od] e9zeln] ,kapitel desselb51 nam5tli* des c4 #bh1 bei ,annahme jesajanis*] ,autors*aft zu erklr54 ,wns*5sw]t i/ die ,beantwortung d] ,frage na* d] ,ent/ehungsges*i*te uns]es ,bu*es au* aus sa*li*5 ,grnd54 ,e9mal wird er/ dadur* ,zweck und ,anlage des ,bu*es kl>1 w5n man weiss1 wie es ent/&5 i/1 und sodann wirft die ,erk5ntnis d] ,ent/ehung des ,bu*es au* e9 ,li*t auf die ,v]fass] und ihre ganze ,zeit4 ,diese sa*li*5 ,rcksi*t5 ma*5 die ,arbeit ab] au* notw5dig4 ,die ,aufgabe d] ,kritik ers*pft si* ke9eswegs damit1 dass vorh&5e ,ans*auung5 z]/rt od] als irrig na*gewies5 w]d51 sond]n es i/ vielmehr das ,ziel und d] eig5tli*e ,zweck d]selb51 an ,/elle d] alt5 ,ans*auung5 neue1 d] ,wahrheit entspre*5d]e zu setz54 ,w5d5 wir uns nun d] ,lsung dies] ,aufgabe an uns]em ,bu*e selb/ zu1 s ergeb5 si* aus dem im er/5 ,teile uns]] ,unt]su*ung fe/ge/ellt5 ,*>akt] des ,bu*es ganz von selb/ zwei ,teile zur ,beh&lung des vorh&55 ,mat]ials3 #a4 ,die jesajanis*5 ,be/&teile des ,bu*es4 #b4 ,die ni*tjesajanis*5 ,/cke desselb54 ,im er/5 ,teile wird zu frag5 se91 ob die jesajanis*5 ,be/&teile uns]es ,bu*es e9 zusamm5gehriges ,ganze fr si* bild51 od] woh] sie1 falls und s[eit das ni*t d] ,fall i/1 entnomm5 s9d4 ,sodann wird zu unt]su*5 se91 ob und wie weit die ni*tjesajanis*5 ,/cke von dem ,h]/ell] des ,bu*es selb/ v]fas/ od] auf v]s*i$5e ,autor5 zurckzufhr5 s9d4 ,als ,abs*luss des ,ganz5 soll dann aus d5 gewonn55 ,resultat5 9 kurz zusamm5fass5d] ,d>/ellung e9 ,ueb]blick b] die ,ent/ehungsges*i*te uns]es ,bu*es gegeb5 w]d51 wobei vor allem ,zweck und ,anlage des ,bu*es b]cksi*tigt w]d5 mss54 ,auf diese ,weise w]d5 wir 9 d] ,beantwortung d] ,frage na* d] ,komposition des ,bu*es ,jesaia c4 #bh-cc zu annh]nd si*]5 ,resultat5 gelang5 knn54 ,i4 ,wir hab5 es also zun*/ mit d5 jesajanis*5 ,be/&teil5 uns]es ,bu*es zu ?un4 ,w5n man die ob5 angegeb55 jesajanis*5 ,/cke des ,bu*es c4 #bh-cc h9t]e9&] dur*lie/#e1 s fllt zun*/ e9 doppeltes auf1 das man son/ im ganz5 ,jesaia-,bu*e ni*t wi$] antrifft1 nmli* e9mal d] dur*weg glei*>tige ,*>akt] d] e9zeln5 ,/cke1 und sodann die inn]halb d]selb5 erk5nb>e *ronologis*-sa*li*e ,entwicklung4 ,auf beides i/ im er/5 ,teile d] ,unt]su*ung s*on h+ewies5 word51 muss ab] an dies] ,/elle no* nh] e+egang5 w]d54 ,0 die ,glei*>tigkeit all] dies] ,/cke betrifft1 s bezieht si* diese s[ohl auf die ,=m als au* auf d5 ,inhalt d]selb54 ,s*on ganz uss]li*1 9 wi$]kehr5d5 ,w5dung5 und ,g$ank51 fllt diese ,glei*>tigkeit auf4 ,bezgli* des ,ausdruckes i/ h9zuweis5 auf das imm] wi$]kehr5de im ,anfange d] ,r$e c4 #bi1a4 #bi1ae4 #cj1a4 #ca1a2 f]n] auf das #bh1aa4 #bh1ad4 #bi1ac4 vgl4 f]n] die ,w5dung5 und ,g$ank5 c4 #bh1ab mit c4 #cj1ae2 c4 #bi1ae mit c4 #cj1a und #ca1a2 c4 #bh1g f4 mit c4 #bi1i f2 c4 #cj1e mit c4 #cj1g2 c4 #cj1a mit #cj1i2 c4 #bh1ba mit #bi1ad und c4 #ca1b 7c4 #bh1aa72 c4 #bh1ae4 #ag;b4 #ah;a4 mit c4 #cj1b f4 ,smmtli*e ,/cke en?alt5 ,drohworte1 sei es 9 ,=m d] ,r$e od] ,s*ild]ung4 ,die ,adressat5 d] ,r$5 s9d imm] die ,leit] des ,volkes1 die ,prophet5 und ,prie/] od] die weltli*5 ,wrd5trg]2 an sie s9d die ,drohr$5 g]i*tet1 die ab] do* imm] 9 ihrem ,v]laufe das ganze ,volk b$roh54 ,endli* i/ au* die ,anlage d] ,r$5 mei/ glei*>tig3 er/ kommt d] ,grund d] ,drohung1 dann folgt die ,drohung selb]4 ,s i/ es c4 #bh1i ff4 c4 #bh1ad ff4 c4 #bi1ac f4 c4 #cj1a ff4 c4 #cj1h ff4 #ca1a ff4 ,dabei i/ au* die uss]e ,glei*mssigkeit d] ,=m zu bea*t52 mehr]e ,r$5 wi$]hol5 das ,s*ema3 -- vgl4 c4 #bh1ae4 #af mit c4 #bi1ac4 #ad4 und c4 #cj1ab2 c4 #cj und #ca s9d ganz p>allel gebaut4#f ,seh5 wir nun auf d5 ,inhalt d] ,drohung5 und ihr] ,begrndung1 s ergiebt si* au* hi] e9e dur*geh5de ,glei*>tigkeit4 ,ganz deutli* i/ es 9 c4 #cj und #ca ausgespro*51 um 0 es si* bei d5 ,drohr$5 ,jesaias h&elt1 nmli* um das gyptis*e ,bndnis4 ,die ,volksleit] fhr5 damit e95 ,bes*luss aus1 d] ni*t von ,jahwe i/1 und um dess5twill5 sie se95 ,mund ni*t befragt hab5 c4 #cj1a f4 c4 #ca1a4 ,es i/ an dies5 ,/ell5 ni*t nur ausgespro*51 dass si* ,jesaias ,drohr$5 wid] das gyptis*e ,bndnis ri*t51 sond]n au* zuglei* gesagt1 w>um sie das ?un1 nmli* weil d] ,ans*luss an ,aegypt5 wid] ,jahwes ,will5 i/2 weil sie si* damit ni*t nur an fremde ,hlfe w5d51 sond]n das au* ?un mit ,umgehung ,jahwes und se9es ,prophet54 ,halt5 wir diese ,begrndung fe/1 dann wird es kl>1 dass au* 9 d5 vorh]geh5d5 ,/ck5 nur von diesem gyptis*5 ,bndnisse die ,r$e se9 kann4 ,am dur*si*tig/5 i/ das no* bei c4 #bi1ae4 ,hi] wei/ ni*t nur die ganze p>allele ,anlage1 sond]n au* d] ,ausdruck d>auf h91 dass unt] dem ,bes*luss1 d5 man vor ,jahwe und se9em ,prophet5 v]b]g5 w1 d]selbe geme9t i/1 wie 9 c4 #cj1a f41 nmli* h9abzuzieh5 na* ,aegypt5 um ,hlfe84 ,ab] s*on 9 c4 #bi1ac f4 s*e9t von dies5 politis*5 ,d+5 ni*t mehr die ,r$e zu se94 ,es s*e9t vielmehr nur ganz allgeme9 die e?is*e ,seite d] ,religion geg5b] dem blos uss]li*5 ,kultus h]vorgehob5 zu w]d54 ,indess5 glaube i* e9mal1 dass man imm] gut ?un wird1 si* bei d5 ,ausspr*5 d] alt5 ,s*rift/ell]1 nam5tli* d] b$eut5d]5 unt] ihn51 ni*t bei allgeme9] ,deutung zu b]uhig51 sond]n na* besond]51 konkret5 ,beziehung5 zu frag51 und sodann s*e9t mir hi] die an d5 ,ausspru* angeknpfte ,drohung auf e9 be/immtes ,faktum h9zuweis54 ,9 v4 #ad;b wird gesagt1 dass si* die ,wei%eit d] ,weis5 des ,volkes v]/eck51 und die ,e9si*t se9] ,e9si*tig5 unt]geh5 wird4 ,die ,drohung geht also auf die ,leit] des ,volkes1 die si* 9 ihr5 ,pln5 v]re*net hab5 w]d54 ,das fhrt uns im ,blicke auf die folg5d5 ,/cke auf das gyptis*e ,bndnis od] auf damit zusamm5hng5de ,maassnahm51 etwa d5 ,abfall von ,assur4 ,dann ls/ si* ab] au* v4 #ac gut auf diese politis*5 ,d+e deut54 ,die ,entf]nung des ,h]z5s von ,jahwe be/eht d>91 dass man ihn ni*t um ,rat fragt1 dass man 9 ,ungehorsam wid] ihn diese politis*5 ,d+e unt]nimmt und do* dabei uss]li*1 9 ,opf]n und ,gottesdi5/ si* gebhrdet1 als ob man ihn auf das ,h*/e ehrt4 ,d>um i/ ,jahwes ,urteil d>b]3 ,ihr mi* fr*t581 i/ hi] ,ausdruck fr ,religion81 indem es das ,wes5 des ,begriffes religio bezei*net und damit &eutet1 wor9 ihre ,religion be/eh5 ms/e1 nmli* 9 ,gottesfur*t1 die sie abhalt5 ms/e1 wid] ,jahwe und se95 ,prophet5 zu h&eln1 ihre ,religion i/ ab] nur e9 gel]ntes ,gebot1 e9 b9d5d] ,re*tsbrau*1 d] gel]nt w]d5 muss8 7,duhm74 ,fr das kurze ,drohwort c4 #bi1i f4 ls/ si* natrli* au* ni*t mit absolut] ,si*]heit e9e konkrete ,beziehung angeb54 ,nur s viel ls/ si* sag51 dass si* d] ,ausdruck und d] ,ton des ,/ckes am be/5 aus d] ,beziehung auf j5e politis*e ,d+e erklr5 ls/4 v4 #i;b3 ,seid trunk51 do* ni*t von ,me?1 taumelt1 do* ni*t von ,we91 wei/ auf d5 ,taumel des von ,freiheitsdur/ und ,siege/rum5 erhitzt5 ,volkes h94 ,bezgli* des ,tons d] ,r$e hebt ,duhm h]vor1 dass die ,erreg!it1 mit d] sie h]vorge/oss5 wird1 e95 ,kampf mit d5 ,volksleit]n zu reflekti]5 s*e9t4 ,9 d] ,r$e c4 #bi1a ff4 f9det si* ke9e ,begrndung d] ,drohung4 ,die ironis*e ,auf=d]ung3 fgt ,jahr zu ,jahr1 las/ die ,fe/e kreis56 w ihn5 nur entgeg5halt51 dass ihn5 die blos uss]e1 w5n au* no* s eifrige ,ausbung des ,kultus als bloss] ,lipp5di5/ 7c4 #bi1ac7 ni*ts helf5 wird4 ,9 c4 #bh1ad ff4 kann unt] d] v4 #ac und #ah f4 erwhnt5 ,geissel na* allem1 0 wir son/ von ,jesaia wiss51 ni*ts &]es geme9t se91 als ,assur4 ,damit hat au* diese ,r$e inhaltli* politis*5 ,*>akt] g5omm51 0 damit /immt1 dass sie an die ,beh]rs*] des ,volkes g]i*tet i/4 ,de%alb knnte man annehm51 dass au* d] ,bund mit dem ,tode und d] ,v]trag mit ,s*eol v4 #ae auf politis*e ,v]trge mit ,assur od] ,aegypt5 zu deut5 sei54 ,es s*e95 ab] vielmehr na* d5 ,ausdrck51 die gebrau*t s9d1 ab]glubis*e ,praktik5 geme9t zu se94 ,zu dies5 ,mitteln greif5 sie1 an/att bei ,jahwe ,zuflu*t zu su*51 ab] de%alb1 weil sie dur* ihr5 ohne ,jahwes ,befehl vollzogn5 ,abfall von ,assur d5 ,zorn und die ,ra*e ,jahwes h]aufbes*wor5 hab54 ,davon1 dass sie wid] ,jahwes ,will5 abgefall5 s9d und d5 ,krieg mit ,assur h]beigefhrt hab51 s*e9t c4 #bh1ab zu r$54 ,das ,/ck c4 #bh1g-ac w5det si* geg5 die ,prie/] und ,prophet51 die d5 ,will5 ,jahwes ni*t v]/eh5 od] ni*t v]/eh5 woll51 j$5falls ab] ,prophezeiung5 geb51 die d5 ,(f5b>ung51 wel*e ,jesaia erhalt5 hat1 wid]spre*54 ,jesaia =d]te im ,nam5 ,jahwes ,unt]w]fung und ,au%>r51 j5e w]d51 wahrs*e9li* au* im ,bewus/se91 9 ,jahwes ,nam5 zu r$51 zu ,abfall von ,assur und ,krieg g]at5 hab54 ,d] ,spru* ,jahwes v4 #ab3 ,dies i/ die ,ruhe1 gebt ,ruhe dem ,md51 und dies i/ die ,erholung68 b$eutet dann im ,zusamm5hange die ,v]zi*tlei/ung auf politis*e ,unt]nehmung54 ,das i/ j$5falls die be/e und au* g5g5de ,erklrung d] son/ unv]/ndli*5 ,worte1 die au* dur* d5 p>allel5 ,ausspru* c4 #cj1ae ihre ,be/tigung erhlt4 ,s hab5 alle ,/cke#g des ,bu*es ,jesaia c4 #bh-ca ihre ,beziehung auf dieselb5 politis*5 ,v]hltnisse1 nmli* auf d5 ,abfall ,judas von ,assur und das damit zusamm5hng5de gyptis*e ,bndnis4 ,dem5tspre*5d hab5 au* die ,drohung5 d5 glei*5 ,inhalt 9 all5 ,/ck51 nmli* die ,unt]w]fung und ,v]ni*tung ,judas dur* ,assur4 ,9 e9ig5 ,/ell5 tritt das ganz kl> zu ,tage4 ,9 c4 #bi1c wird die ,belag]ung ,j]usalems dur* ,s*anz5 und ,belag]ungsw]ke1 die das fe9dli*e ,he] erri*tet1 bes*rieb54 ,9 c4 #cj1ag wird gesagt1 dass die judis*5 ,trupp5 trotz d] gyptis*5 ,hlfe von dem fe9dli*5 ,he]e z]spr5gt w]d5 wrd51 s dass von ihrem ganz5 ,he]e nur v]spr5gte ,fl*tl+e1 wie e9 e9zeln] ,signalma/ auf dem ,b]ge1 brig bleib5 w]d54 ,na* c4 #ca1c wird ,jahwe wie e9 ,lwe im ,he]zuge b] d5 ,b]g ,zions und se95 ,hgel h]fall54 ,es i/ s*on ob5 erwhnt word51 dass die c4 #bh1ae und #ah erwhnte ,geissel ni*ts ,&]es b$eut5 kann als ,assur1 und au* v4 #ba ls/ auf e9e aus ,kriegsgefahr ent/eh5de ,n s*liess54 ,s wird au* das ,bild von d] e9/rz5d5 ,mau] c4 #cj1ac f4 im ,munde des ,jesaia auf d5 ,/urz d] ,mau]n ,j]usalems zu deut5 se91 vgl4 #bi1a ff41 au* #cb1ac f41 c4 #bb und #e1a ff4 ,die ,v]glei*ung d] e9zeln5 jesajanis*5 ,/cke uns]es ,bu*es ergiebt1 dass dieselb5 s[ohl d] ,=m als au* dem ,inhalte na* zusamm5gehr54 ,ausg5omm5 s9d dabei das er/e und das letzte ,/ck des ,bu*es1 c4 #bh1a-d und c4 #cb1i-ad4 ,das er/e ,/ck c4 #bh1a-d hat es b]haupt ni*t mit ,juda und ,j]usalem zu ?un1 sond]n mit ,ephraim und weissagt d5 s*nell5 ,unt]gang ,sam>ias dur* ,assur4 ,das letzte ,/ck c4 #cb1i-ad w5det si* zw> geg5 ,j]usalem und weissagt sog> am deutli*/5 d5 def9itiv5 ,unt]gang d] ,/adt2 es zeigt ab] do* s b$eut5de ,abwei*ung5 von d5 vorangeh5d5 ,/ck51 dass es ni*t ohne ,weit]es mit d5selb5 zusamm5ge?an w]d5 kann4 ,ni*t nur 9 d] poetis*5 ,=m wei*t es von d5selb5 ab1 au* inhaltli* unt]s*eidet es si* von ihn5 dadur*1 dass es ni*t an die ,volksleit]1 sond]n an die ,frau5 ,j]usalems g]i*tet i/1 und dass ihm im ,zusamm5hange damit j$e ,beziehung auf das gyptis*e ,bndnis fehlt4 ,abgeseh5 von dies5 beid5 ,/ck5 ab] h]rs*t1 wie wir geseh5 hab51 e9e weitgeh5de =melle wie sa*li*e ,ueb]e9/immung unt] d5 jesajanis*5 ,/ck5 des ,bu*es c4 #bh-cc4 ,wir w]d5 ab] no* weit] geh5 knn54 ,es ls/ si* zeig51 dass inn]halb d]selb5 e9e *ronologis*e und sa*li*e ,entwickelung /attf9det4 ,na* c4 #ca1b f4 nimmt ,jesaia1 wie s*on bem]kt word5 i/1 als ausgema*te ,?atsa*e an1 dass die ,aegypt] ,juda zu ,hlfe komm5 und d>um au* mit demselb5 zu ,grunde geh5 w]d54 ,das setzt voraus1 dass das ,bndnis mit ,aegypt5 e9e abges*loss5e ,?atsa*e i/4 ,aus v4 #a und #c;a i/ brig5s au* zu s*liess51 dass die ,aegypt] ,juda ni*t blos sa*li*e ,unt]/tzung1 etwa ,geld und ,pf]de1 sond]n au* die ,hlfe e9es ,krieg%e]es v]spro*5 hab51 und v4 #c;a zeigt1 wie grosse ,h(fnung die ,juder auf diese ,unt]/tzung gesetzt hab54 ,aus c4 #cj1i ff4 i/ das no* ni*t kl>2 da ri*tet si* au* die ,drohung nur geg5 ,juda4 ,indess5 ergiebt si* dort au* aus v4 #ae ff41 dass d] ,v]trag mit ,aegypt5 b]eits abges*loss5 i/4 c4 #cj1a ff4 w5det si* geg5 die1 die e95 ,bes*luss ausfhr5 woll51 d] ni*t von ,jahwe ausgegang5 i/1 die ,gussopf] giess5 woll51 ab] ni*t mit ,jahwes ,gei/1 d4 h4 die na* ,aegypt5 h9abzieh51 um dort d5 wid] ,jahwes ,will5 e+egang55 ,bund abzus*liess54 c4 #cj1f f4 s*ild]t sie1 wie sie d5 dafr zu entri*t5d5 ,tribut na* ,aegypt5 br+54 ,dreimal also1 9 c4 #cj1a ff1 9 c4 #cj1f f4 und 9 c4 #ca1a ff4 i/ von e9em ,h9abzieh5 na* ,aegypt5 die ,r$e4 ,ab] j$es ,mal hat dasselbe e95 &]5 ,zweck4 ,duhm me9t1 dass c4 #cj1f f4 inhaltli* ziemli* id5tis* mit dem vorh]geh5d5 sei und hlt c4 #ca1a ff4 fr e9 vom ,r$aktor zusamm5ge/elltes krz]es ,seit5/ck zu c4 #cj4 ,das i/ indess5 ni*t d] ,fall4 ,9 c4 #cj1a ff4 zieh5 sie h9ab1 um d5 ,bund abzus*liess5 7vgl4 v4 #a und die ,ausdrcke 9 v4 #b;b71 na* c4 #cj1f f4 ?un sie es1 um ihre ,gt] und ,s*tze h9zubr+51 d4 h41 um d5 fr die v]spro*5e ,hlfe zu lei/5d5 ,tribut zu entri*t52 endli* na* c4 #ca1a ff4 zieh5 sie dem v]spro*55 ,hlf%e] entgeg54 ,d>auf deut5 die ,ausdrcke 9 v4 #a3 die auf ,rosse s*au5 und auf d5 ,tross1 weil er gross1 und auf die ,reit]1 weil sie sehr />k s9d4 ,d>auf deutet au* d] weit]e ,inhalt d] ,r$e1 d] si* m9de/5s eb5so sehr geg5 die ,hlfe d] ,aegypt] als geg5 ,juda selb/ w5det4 ,man wird zw> diese inhaltli*e ,unt]s*eidung inn]halb dies] drei ,/cke1 die si* geg5 die w5d51 die na* ,aegypt5 h9abgeh581 ni*t mit absolut] ,gewis%eit ma*5 drf52 ab] neb5 d5 do* mit ziemli*] ,deutli*keit im ,texte gegeb55 ,&eutung5 fhrt no* e9e ,erwgung allgeme9] ,art auf die ,notw5digkeit b]haupt1 d]>tige ,unt]s*eidung5 besond]s bei ,r$5 von s konkret] ,v]anlassung fe/zu/ell54 ,w man ni*t1 0 do* gewiss niem& ?un wird1 annehm51 dass ,jesaia se9e ,r$51 ehe er sie hielt1 pr$igthnli* ausge>beitet habe1 s i/ ke9 irg5dwie dur*s*lag5d] ,grund e9zuseh51 w>um er na*trgli* ,r$5 von s glei*>tigem konkret5 ,inhalt 9 nur v>ii]t] ,=m zu ,papi] gebra*t und h]ausgegeb5 hab5 sollte4 ,mndli* konnte und wird ,jesaia si* mehrfa* b] d5selb5 ,geg5/& ausgespro*5 hab52 ab] s*riftli* g5gte e9e ,aufzei*nung vllig zur ,dokum5ti]ung se9] ,ansi*t4 ,wir komm5 zu c4 #bi1ae4 ,dieses kurze ,/ck besagt e9 doppeltes b] das ,bndnis mit ,aegypt53 #a4 dass die ,volksleit] d5 ,bes*luss1 mit ,aegypt5 e9 ,bndnis zu s*liess51 def9itiv gefas/ hab51 ab] heimli* vor ,jahwe und se9em ,prophet51 und #b4 dass ,jesaia davon ,kunde erhalt5 hat4 ,es geht also *ronologis* und sa*li* d5 folg5d51 ob5 bespro*55 ,/ck5 voran4 ,als ,jesaia das ,wort c4 #bi1ae spra*1 w> gewiss]mass5 im ,/aatsrate bes*loss51 9 ,aegypt5 um e9 ,bndnis wid] ,assur na*zusu*54 ,die folg5d5 ,/cke w5d5 si* geg5 die ,ausfhrung dieses ,/aatsbes*lusses4 ,seh5 wir uns nun die vorh]geh5d5 ,abs*nitte 9 c4 #bh und #bi an1 s hab5 sie geg5b] d5 folg5d5 dies geme9sam1 dass 9 ihn5 von diesem frmli*5 und def9itiv5 ,bes*luss d] ,volksleit] no* ni*t die ,r$e i/4 ,d5n wir hab5 geseh51 dass au* die ,/elle c4 #bh1ae ni*t direkt auf d5 ,bund mit ,aegypt5 bezog5 w]d5 d>f1 obwohl d]selbe au* dort s*on im ,h9t]grunde /eht4 ,die ,situation1 wel*e die jesajanis*5 ,/cke 9 c4 #bh und #bi voraussetz51 i/ folg5de4 ,die ,vorgnge 9 ,assur hab5 die s*on vorh&55 gypt5freundli*5 ,neigung5 und ,/rmung5 ,judas m*tig ges*rt4 ,das ganze ,volk i/ erfllt von ,freiheitsdur/ und ,?at5drang1 es sehnt si* dana*1 das drck5de und v]has/e ,jo* ,assurs abzus*tteln4 ,diese patriotis*e ,begei/]ung wird von ,prie/]n und ,prophet5 geteilt und g5hrt2 au* die ,leit] des ,volkes tret5 dafr e9 und hab5 si* b] das ,gel+5 des ,planes dur* ,nekromantie und all]h& ,zaub]mittel ,gewis%eit v]s*afft4 ,diese ,situation spiegeln die ,/cke 9 c4 #bh und #bi nun au* unt] si* 9 gewiss] *ronologis*] und sa*li*] ,ordnung wi$]4 c4 #bh1g-ac hat es mit d5 ,prie/]n und ,prophet5 zu ?un1 die das ,feu] d] ,begei/]ung im ,volke dur* ,opf] und ,weissagung5 s*r54 ,jesaia kommt ihn5 9 se9] ,n*t]nheit e9fltig vor1 s dass sie b] ihn spott54 ,ab] e9e &]e ,begei/]ung hat au* ihn erfas/1 die ,begei/]ung1 im ,di5/e se9es ,gottes und d] ,wahrheit zu /eh51 und 9 gewaltig] ,drohr$e voll erhab5/em ,s*wung giebt er ihn5 ihr5 ,spott zurck4 ,das zweite ,/ck1 c4 #bh1ad-bc1 w5det si* geg5 die ,volksleit]1 die si* von ,prie/]n und ,prophet5 hab5 fe/8 ma*5 lass54 ,dass das unt] &]em au* dur* ,orakel ges*eh5 i/1 zeigt v4 #ai3 und es wird re9 ,entsetz5 se91 ,orakel zu deut584 ,das setzt voraus1 dass sie dem ,prophet5 ,orakel entgeg5gehalt5 hab51 die ihn5 das ,gel+5 ihres ,planes v]heiss51 e9e weit]e ,be/tigung fr uns]e ,auffassung von v4 #ae4 ,9 v4 #bb deut5 die ,worte1 dass ni*t fe/ w]d5 eure ,b&e81 au* d>auf h91 dass d] ,plan des ,bndnisses mit ,aegypt5 no* ni*t zum def9itiv5 ,/aatsbes*luss erhob5 word5 i/4 ,9 c4 #bi1a ff4 i/ von dem ,bndnisse mit ,aegypt5 ni*t die ,r$e2 ab] die ,gewis%eit1 mit d] ,jesaia hi] die ,belag]ung ,j]usalems komm5 sieht1 bewei/1 dass d] ,plan vorges*ritt5 i/1 und dass se9e ,r$5 dageg5 fru*tlos geblieb5 s9d4 c4 #bi1i f4 setzt1 wie wir s*on geseh5 hab51 e95 erbitt]t5 ,kampf ,jesaias mit d5 ,volksleit]n voraus1 zeigt ab] zuglei*1 dass sie 9 ihr] wild5 ,begei/]ung 7v4 #i b7 bl9d geg5 se9e ,w>nungsr$5 s9d 7v4 #i a71 s dass ,jesaia an ihn5 v]zweifelt und 9 ihrem ,v]halt5 das def9itive ,v]/ockungsg]i*t ,jahwes erk5nt 7v4 #aj74 c4 #bi1ac f4 endli* w5det si* an das ,volk1 das 9 fanatisi]tem ,eif] nur um s mehr d5 uss]li*5 ,jahwekult betreibt4 ,jesaia v]a*tet es um se9es ,lipp5di5/es will51 erk5nt ab] zuglei*1 dass es von se95 ,weis58 v]fhrt i/ v4 #ad4 ,ueb]blick5 wir diese inn]halb d] e9zeln5 jesajanis*5 ,/cke na*gewies5e *ronologis*-sa*li*e ,entwicklung no* e9mal1 s erk5n5 wir inn]halb d]selb5 zwei s*>f von e9&] unt]s*i$5e ,phas54 ,die er/e umfas/ die ,abs*nitte 9 c4 #bh und #bi bis zu dem ,/cke #bi1ac f4 ,9 ihr i/ no* alles 9 ,bewegung und d] ,plan des gyptis*5 ,bndnisses no* ni*t zum ,/aatsbes*luss erhob52 von c4 #bi1ae an i/ dageg5 dies] ,/aatsbes*luss gefas/ und kommt zur ,ausfhrung4 ,das ergiebt nun e9e =melle und inhaltli*e ,unt]s*eidung dies] beid5 grss]5 ,abs*nitte1 die freili* ihr5 inn]5 ,zusamm5hang ni*t z]reis/1 sond]n vielmehr nur die ,ri*tigkeit d] na*gewies55 *ronologis*-sa*li*5 ,entwicklung be/tigt4 ,d] uss]li* glei*mssige ,e+ang d] ,r$5 9 c4 #bi1ae1 c4 #cj1a ff4 und #ca1a ff4 i/ s*on erwhnt word54 ,alle drei ,r$5 beg9n5 mit dem ,wehe d551 die u4 s4 w48 ,9 dem er/5 ,abs*nitt f9det si* w$] diese ,=m no* b]haupt sol*e ,glei*mssigkeit4 ,das kommt dah]1 dass d] ,prophet im zweit5 ,abs*nitte imm] dieselb5 ,gegn] vor ,aug5 hat1 nmli* die1 wel*e d5 ,bund bes*liess5 und zur ,ausfhrung br+51 whr5d er si* im er/5 ,abs*nitte bald an die ,prie/] und ,prophet51 bald an die ,volksleit]1 bald an das ,volk w5det1 um das ,zu/&ekomm5 des ,bes*lusses zu v]ht54 ,damit hngt au* zusamm51 dass im er/5 ,abs*nitte die ,drohung no* unbe/immt]1 an e9] ,/elle c4 #bh1bb sog> halb hypo!tis* ausgespro*5 i/4 ,jesaia sagt nur1 dass sie /rau*eln und z]s*ell5 w]d51 dass er ,unt]gang und ,ents*eidung von ,jahwe gehrt habe1 dass ,jahwe sie wund]b> beh&eln w]de4 ,nur c4 #bi1a ff4 r$et er be/immt von d] ,belag]ung ,j]usalems2 d5n freili* i/ er von ihr] ,unv]bess]li*keit b]zeugt c4 #bi1aj4 ,ab] do* i/ se9e ,/rafv]kndigung im zweit5 ,teile be/immt] und konkret]4 ,da heis/ es ni*t mehr3 w5n ihr das ?ut1 sond]n3 weil ihr das ge?an habt1 s w]det ihr unt]geh5 c4 #cj1ab f41 #ae f4 c4 #ca1a ff4 vgl4 au* #cj1b f4 ,da r$et c4 #cj1ac f4 von d] gnzli*5 ,z]/rung ,j]usalems1 c4 #cj1af f4 von d] vllig5 ,v]ni*tung ihres ,he]es1 und c4 #ca1a-c v]kndet d5 v]bndet5 ,he]5 d5 ,unt]gang eb5so wie c4 #ca1d die rettungslose ,z]/rung ,j]usalems4 ,dies] ,unt]s*i$ 9 beid5 ,teil5 d] 9 ,betra*t komm5d5 ,/cke hebt d>um ab] d5 ob5 na*gewies55 inn]5 ,zusamm5hang ni*t auf1 sond]n be/tigt nur die ,ri*tigkeit d] na*gewies55 ,entwicklung1 indem er e9 ,mom5t d] ,erklrung =d]t1 wel*es g]ade 9 dem def9itiv5 ,bes*luss1 das gyptis*e ,bndnis e9zugeh51 ausrei*5d gegeb5 i/4 ,das ,urteil ,dillmanns b] d5 ,zusamm5hang d] ,kapitel #bh-cb1 dass ,jesaia d5 ,plan des gyptis*5 ,bndnisses 9 d5selb5 von se9em er/5 ,auftau*5 an bis zu se9] s*liessli*5 ,ausfhrung ,s*ritt fr ,s*ritt mit se95 ,w>nungsr$5 v]folgt1 hat si* also au* fr uns1 w5n au* 9 &]] ,weise und j$5falls 9 sa*li* zutreff5d]] ,weise als ri*tig h]ausge/ellt4 ,die jesajanis*5 ,/cke uns]es ,bu*es1 mit ,ausnahme des er/5 und des letzt51 /eh5 ni*t nur unt] e9&] 9 =mellem und sa*li*em ,v]w&ts*aftsv]hltnis1 sond]n weis5 au* 9 d] uns vorlieg5d5 ,reih5folge e9e /uf5weise *ronologis*e und sa*li*e ,ordnung und ,entwicklung auf4 ,diese ,?atsa*e i/ es au* gewes51 die die ,kritik s lange v]h9d]t hat1 an die s*e9b> dadur* s ges*loss5e ,e9heit d] ,kapitel #bh-cb ihr5 ,hebel anzusetz54 ,na*dem das ab] nun ges*eh5 i/1 und die jesajanis*5 ,be/&teile dies] ,kapitel trotzdem dieselbe1 ja e9e no* viel eng]e ,ges*loss5heit aufweis51 s sollte man me951 dass wir nun 9 d5 jesajanis*5 ,be/&teil5 das eig5tli*e1 von ,jesaia selb/ v]fas/e ,bu*1 vor uns hab54 ,indess5 wird die weit]e ,unt]su*ung do* zeig51 dass au* diese jesajanis*5 ,be/&teile des ,bu*es w5ig/5s ni*t 9 d] ,ge/alt1 9 d] sie uns jetzt vorlieg51 als e9 e9heitli*es ,ganze aus d] ,h& des ,jesaia h]vorgegang5 se9 knn54 ,nehm5 wir diese zusamm5gehrig5 ,/cke s vor uns1 wie wir sie jetzt hab51 s fehlt ihn5 zun*/ d] ,anfang4#h ,das ,/ck c4 #bh1g ff4 beg9nt mit d5 ,wort53 ,die ,worte weis5 ganz notw5dig auf etwas ,vorh]gegang5es4 ,wollte man sie ab] als e95 na*trgli*5 ,zusatz des ,r$aktors /rei*51 d] dur* dieselb5 das ,/ck c4 #bh1g ff4 mit dem ,vorh]geh5d5 habe v]b9d5 woll51 s bliebe do* au* s no* d] brige ,anfang des ,/ckes un]klrt und unv]/ndli*4 ,mit d5 ,wort53 im ,we9 s*w9deln und im ,me? s*wank5 sie8 kann ,jesaia au* ni*t e9 ,bu* od] e9e ,r$esammlung angefang5 hab54 ,man kann ab] au* ni*t die ganze ,e9leitung zu d] folg5d5 ,sc5e1 also v4 #g und #h1 fr e95 na*trgli*51 erlut]nd5 ,zusatz erklr51 d5n die v4 #i ff4 ges*ild]te ,sz5e b$>f notw5dig e9es sol*5 ,zusatzes und i/ er/ re*t ke9 pass5d] und v]/ndli*] ,e+ang d] folg5d5 ,r$e od] g> d] ganz5 ,sammlung4 ,es i/ also notw5dig anzunehm51 dass dem v4 #g no* etwas ,&]es vorausgegang5 i/4 ,0 i/ dies ab]8 ,auf v4 #e und #f kann hi] ke9e ,rcksi*t g5omm5 w]d51 da diese ,v]se ni*t von ,jesaia s9d4 ,dageg5 biet5 si* uns die ,v]se #a-d uns]es ,kapitels als e9e s*e9b> sehr befri$ig5de ,lsung uns]] ,frage d>4 ,das ,/ck c4 #bh1a-d w5det si* geg5 ,sam>ia und se9e ,trunk551 die v4 #a und #c erwhnt w]d51 und droht d5 s*nell5 ,unt]gang d] ,/adt dur* e95 ,gewaltig5 ,jahwes an4 ,an diese ,drohung s*e9t si* nun v4 #g f4 uss]/ bequem anzus*liess54 ,besond]s e9drucksvoll s*e9t dann das zu se91 indem es s zuglei* au* auf die ,/rafe h9wei/1 die au* d5 j]usalemis*5 ,trunk5bold5 droht4 ,zudem s*e9t das ,/ck wie ges*aff5 als ,e9leitung 9 e9e d]>tige ,sammlung wie die vorlieg5de4 ,d] ,e+ang dies] ,drohung ls/ an poetis*] ,kraft und ,flle son/ig5 ,e+ng5 ,jesaias 9 ,r$5 und ,r$esammlung5 ni*ts na*4 ,de%alb /eht au* ,duhm ni*t an1 anzunehm51 dass ,jesaia selb/ die ,v]b9dung 9 v4 #g f4 mit v4 #a-d h]ge/ellt habe1 als er nmli* alle e9zeln5 ,/cke zu e9em ,b*le9 v]e9igte4 ,alle9 diese ,annahme ,duhms b]eitet do* ,s*wi]igkeit51 die si* ni*t beseitig5 lass51 und die de%alb diese ,annahme fr uns] ,/ck m9de/5s wid]rat51 fr &]e ,/cke ab] g]adezu unmgli* ma*54 ,dass man ni*t etwa annehm5 d>f1 dass ,jesaia c4 #bh1a-d und v4 #g ff4 9 e9em ,zuge 9 ,j]usalem gespro*5 habe1 i/ im er/5 ,teile dies] ,abh&lung s*on bewies5 word54 ,die ,ereignisse1 auf die si* c4 #bh1a-d bezieht1 lieg5 #bj ,jahre frh]1 und v4 #g ff4 bild5 g> ke9e eig5tli*e ,r$e1 sond]n en?alt5 die ,s*ild]ung e9] wahrs*e9li* im ,tempelvorh( vorgefall55 ,sz5e4 ,es kann si* also nur um na*trgli*e s*rift/ell]is*e ,v]b9dung beid] ,/cke h&eln4 ,dies kann na* d] gangb>5 ,vor/ellung d] ,ent/ehung jesajanis*] ,s*rift5 nur ges*eh5 se91 als ,jesaia das ,/ck v4 #g-ac ni$]s*rieb1 od] als er die ,sammlung d] e9zeln5 vorlieg5d5 ,/cke vornahm4 ,die er/]e ,annahme i/ an si* sehr unwahrs*e9li*4 ,d5n es i/ ni*t wohl d5kb>1 dass ,jesaia als ,e9leitung zu dem kurz5 ,/cke v4 #g-ac e9e fa/ glei* lange ,r$e gesetzt habe1 die si* inhaltli* auf ganz &]e ,um/nde und ,zeitlage bezieht4 ,d5n die ,trunk5heit d] ,prie/] und ,prophet5 bildet do* nur d5 ,ausgangspunkt und ,h9t]grund d] ,sz5e1 whr5d si* die eig5tli*5 ,ause9&]setzung5 auf ganz &]e ,d+e bezieh5 7v4 #ab74 ,vor all5 ,d+5 ab] sollte man erw>t51 dass dann d] ,prophet irg5dwie auf se9e ,e9leitung ,bezug g5omm5 htte4 ,da dies ab] ni*t ges*eh5 i/1 s i/ au* an e9e eng]e s*rift/ell]is*e ,v]b9dung zwis*5 v4 #a-d und v4 #g-ac ni*t zu d5k54 ,aehnli*e ,e9wnde erheb5 si* geg5 die ,annahme ,duhms1 dass ,jesaia die ,v]b9dung zwis*5 v4 #a-d und v4 #g ff4 er/ spt] h]ge/ellt habe1 als er die e9zeln5 ,/cke uns]es ,bu*es zu e9] ,sammlung v]e9igte4 ,wel*e ,grnde sollte wohl d] ,prophet gehabt hab51 diese inhaltli* und zeitli* s f]n lieg5de ,drohr$e mit d5 &]n s eng zusamm5gehrig5 ,/ck5 zu v]e9ig51 und dieselbe als ,e9leitung an die ,spitze d]selb5 zu /ell54 ,d5n e9 besond]] ,grund mus/e do* dafr angegeb5 w]d5 knn51 aus dem ,jesaia dieses ,/ck aus d] ,zeit vor d] ,z]/rung ,sam>ias mit d5 aus d] ,sanh]ib-,zeit /amm5d5 ,/ck5 v]bund5 hab5 knnte4 ,nun ergiebt si* ab] aus e9em ,v]glei* dieses ,/ckes mit d5 brig5 ,abs*nitt5 #a4 dass 9 d5 smmtli*5 brig5 ,/ck5 au* ni*t e9 e9ziges ,mal auss] 9 c4 #bh1g1 auf c4 #bh1a-d ,bezug g5omm5 wird4 #b4 dass c4 #bh1a-d 9 inhaltli*] ,beziehung vllig &]s>tig i/ als die smmtli*5 &]5 ,/cke4 ,9 letzt]5 h&elt es si*1 wie wir geseh5 hab51 um politis*e ,d+e2 d] ,grund all] ,drohung5 i/ das wid] ,jahwes ,will5 geplante und vollzog5e ,bndnis mit ,aegypt54 ,9 c4 #bh1a-d wird dageg5 als ,ursa*e des ,unt]ganges von ,sam>ia die sittli*e ,v]komm5heit se9] ,bewohn] angefhrt1 die si* 9 ihr] ,vll]ei kundgiebt4 ,die e9zige ,beziehung hat das ,/ck c4 #bh1a-d zu d5 ,v]s5 #g und #h dieses ,kapitels1 und zw> au* nur d>91 dass 9 v4 #g und #h au* von ,trunk55 die ,r$e i/4 ,alle9 diese ,beziehung i/ do* eb5 nur sehr uss]li* und kann de%alb eh] e9em ,r$aktor als dem ,jesaia selb/ zugetraut w]d54 ,e9 sol*es ,armutszeugnis drf5 wir do* dem ,jesaia ni*t aus/ell51 dass er ni*t e9e selb//ndige ,e9leitung zu se9] ,sammlung habe h]/ell5 knn51 sond]n dass er dazu e9 mgli*/ w5ig pass5des ,/ck aus frh]] ,zeit gewiss]mass5 an d5 ,ha>5 h]beigezog5 habe4 ,es spri*t au* no* auss] d5 inn]5 ,grnd5 e9 uss]] ,um/& dafr1 dass c4 #bh1a-d ni*t von ,jesaia1 sond]n von e9em spt]5 ,r$aktor an die ,spitze d] ,sammlung ge/ellt sei1 das s9d die beid5 une*t5 ,v]se #e und #f4 ,wr5 v4 #a-d von ,anfang an eng mit v4 #g ff4 v]bund5 gewes51 s wre es kaum d5kb>1 dass si* zwis*5 v4 #d und das v4 #g j5e beid5 ,v]se e+$rngt htt54 ,i/ ab] die ,v]b9dung von v4 #a-d mit v4 #g ff4 er/ vom ,r$aktor h]ge/ellt1 dann /amm5 j$5falls au* die dieselbe h]/ell5d5 ,worte von ihm1 und wahrs*e9li* i/ dann b]haupt v4 #g f4 e9e fr j5e ,v]b9dung vom ,r$aktor h]ge/ellte ,um>beitung e9] etwas &]5 jesajanis*5 ,e9leitung zu d] v4 #i ff4 ges*ild]t5 ,sz5e im ,tempelvorh(4 ,d5n es i/ s*on im er/5 ,teile d] ,abh&lung h]vorgehob5 word51 dass v4 #g f4 wahrs*e9li* ni*t s1 wie wir sie hab51 von ,jesaia ni$]ges*rieb5 word5 s9d4 ,e9e jesajanis*e ,e9leitung hat si*] vor v4 #i ff4 ge/&51 weil dieselb5 son/ unv]/ndli* wr5 und ke95 ,e+ang htt54 ,ab] d] ,r$aktor hat wahrs*e9li* das d>9 von d] ,trunk5heit d] ,prie/] und ,prophet5 ,gesagte />k betont und weit] ausgemalt1 um e95 mgli*/ eng5 ,ans*luss an v4 #a-d zu erhalt51 und hat dageg5 ,man*es weggelass51 0 uns viellei*t fr das ,v]/ndnis von v4 #i ff4 w]tvoll] gewes5 wre4 ,ob ab] die ,v]b9dung von c4 #bh1a-d mit d5 brig5 ,/ck5 dadur* ent/&5 sei1 dass 9 d] jesajanis*5 ,aufzei*nung erzhlt w>1 wie d] ,prophet si* im ,/reite mit d5 trunk55 ,j]usalemit5 auf die ehemalige ,weissagung b] ,sam>ia und auf ihre vor ,aug5 lieg5de ,erfllung b]uf5 hat1 wie ,hackmann#i annimmt1 ls/ si* ni*t mehr ausma*54 ,ntig i/ diese ,annahme ke9eswegs1 da die spt]5 ,samml] dur*aus ke9e ,rcksi*t auf die ,*ronologie nahm51 und fr d5selb5 zur ,aufnahme des ,/ckes z4 ,b4 au* das im ,anfange sehr wohl auss*laggeb5d gewes5 se9 kann4 ,s viel s*e9t mir w5ig/5s erwies5 zu se91 dass d] ,anfang d] zusamm5gehrig5 jesajanis*5 ,/cke uns]es ,bu*es ni*t mehr erhalt51 sond]n von e9em &]5 dur* das all]d+s au* jesajanis*e1 ab] uns]m ,zusamm5hange fremd>tig geg5b]/eh5de ,/ck ,jes4 #bh1a-d ersetzt word5 i/4 ,ab] au* die brig5 sa*li* zusamm5gehrig5 ,/cke knn5 s1 wie sie uns vorlieg51 trotz ihres gross5 sa*li*5 ,zusamm5hanges und ihr] /r5g5 zeitli*5 ,reih5folge ni*t als e9e von ,jesaia selb/ h]ge/ellte ,sammlung angeseh5 w]d54 ,duhm v]tritt all]d+s diese ,me9ung4 ,er sagt#aj3 ,i* halte es fr mgli*1 dass ,jesaia die ,/cke1 die wir jetzt von c4 #bh1a an les51 die si* re*t gut als e9e dur* ,jesaias eig5e ,h& r$igi]te ,s*rift auffass5 lass51 9 ihr] dem ,ans*e9 na* beispiellos korrekt5 *ronologis*5 ,reih5folge zusamm5ge/ellt habe2 diese ,s*rift geht dann m9de/5s bis c4 #cj1ag umfas/ ab] viellei*t au* no* c4 #cj1bg-ca1i48 ,ab] ,duhm v]mag es selb/ ni*t1 diese se9e ,ansi*t fr alle jesajanis*5 ,/cke inn]halb des von ihm ang5omm55 ,rahm5s dur*zufhr54 ,das i/ zun*/ bei dem ,/cke c4 #cj1f f4 d] ,fall4 ,das ,/ck trgt die ,ueb]s*rift3 ,htte dieses ,/ck ursprngli* di*t neb5 c4 #cj1a-e ge/&51 s wre ni*t e9zuseh51 wie diese ,ueb]s*rift g]ade zwis*5 v4 #e und #f h9e+ekomm5 wre4 ,d5n au* v4 #a-e r$5 von dem ,zuge na* ,aegypt51 gehr5 also uss]li* und inn]li* ziemli* eng zusamm51 und ke9 ,m5s* wrde v4 #f f4 fr e9 besond]es1 fr si* be/eh5des ,orakel gehalt5 hab54 ,man ms/e also erw>t51 dass dann die ,ueb]s*rift vor v4 #a /nde4 ,duhm f9det es dah] wahrs*e9li*1 dass das ,/ck e9/1 weg5 se9] ,/i*wortb]s*rift neb5 c4 #ba4 #bb ge/&5 habe und er/ von dem letzt5 ,r$aktor hi]h] v]setzt word5 sei4 ,ob si* ni*t e9e &]e1 eb5so befri$ig5de ,erklrung dafr wird f9d5 lass51 w]d5 wir na*h] seh52 hi] soll nur fe/ge/ellt w]d51 dass das ,/ck v4 #f f4 si* ni*t ursprngli* direkt an v4 #a-e anges*loss5 hab5 kann4 ,zweifelhaft ers*e9t es ,duhm f]n]1 ob das ,/ck c4 #bi1ac f4 die ,=tsetzung zu v4 #i f4 bildet4 ,die e9leit5d5 ,worte3 d] ,h]r spra*1 s*e95 ihm auf e95 &]n1 viellei*t hi/oris*5 ,zusamm5hang h9zuweis51 aus dem d] ,samml] das ,/ck h]ausgebro*5 hat4 ,dass se9 ,inhalt fr se9e ,zuweisung zur ,p]iode ,sanh]ibs spri*t1 i/ an si* no* ke9 ,beweis fr die ,ursprngli*keit se9] jetzig5 ,/ellung4 ,d5n wir hab5 au* jetzt no* an &]5 ,/ell5 des ,jesaia-,bu*es ,/cke1 die j5] ,p]iode zugehr54 ,es h&elt si* hi] ni*t um d5 ,inhalt1 sond]n um die ,=m des ,ans*lusses4 ,und da muss do* gesagt w]d51 dass die e9leit5de ,=mel und es spra* d] ,h]r8 ni*t zum direkt5 ,ans*lusse von v4 #ac f4 an v4 #i f4 pas/4 ,d5n diese ,=mel wrde1 falls sie von ,jesaia zur ,v]b9dung d] beid5 ,/cke ges*rieb5 wre1 beide zu e9em ,ganz5 v]b9d54 ,dass das ab] ni*t geht1 i/ b]eits im er/5 ,teile d] ,abh&lung gezeigt word54 ,das e9zige ,/ck1 wel*es auss] dem eb5 bespro*55 no* e9e s*e9b>e ,v]b9dung mit dem vorh]geh5d5 aufwei/1 i/ c4 #bh1ad ff4 ,ab] au* hi] zeigt grade die ,art dies] ,v]b9dung1 dass dieselbe ni*t von ,jesaia zum ,zwecke des direkt5 ,ans*lusses von v4 #ad ff4 an v4 #g-ac h]ge/ellt se9 kann4 ,d5n die ,v]b9dung von v4 #ad ff4 mit dem ,vorh]geh5d5 dur* i/ unges*ickt und v]dunkelt d5 ,s9n4 ,es i/ ob5 gezeigt word51 wel*e ,s*wi]igkeit5 dieses d5 ,ausleg]n b]eitet1 und zu wel*5 gezwung55 ,erklrung5 es gefhrt hat4 ,d5n e9mal en?lt das ,/ck v4 #ad ff4 selb/ 9 v4 #ae die ,begrndung zu d] folg5d5 ,drohung1 auf die au* ausdrckli* 9 v4 #ah ,bezug g5omm5 wird2 &r]seits i/ ab] 9 v4 #g ff4 von e9] sol*5 ,begrndung1 auf die do* das weis5 ms/e1 g> ke9e ,r$e4 ,dah] i/ das entw$] na*trgli* vom ,r$aktor h]ge/ellt1 od] wei/1 0 no* wahrs*e9li*] i/1 auf e95 &]5 ,zusamm5hang h94 ,d5n es i/ ni*t sehr wahrs*e9li*1 dass e9 ,samml]1 d] do* son/ jesajanis*e ,/cke ohne besond]e ,v]knpfung ane9&]g]eiht hat1 ohne ,grund diese unpass5de ,v]b9dung h]ge/ellt hab5 sollte4 ,s ergiebt si* uns also1 dass grade die ,/cke1 die mit dem vorh]geh5d5 s*rift/ell]is* v]bund5 zu se9 s*e951 eb5 um dies] ,v]b9dung will5 ni*t von ,jesaia selb/ s zusamm5ge/ellt se9 knn51 sond]n dass ihr ,e+ang vielmehr auf e95 &]51 als ihr5 jetzig5 ,zusamm5hang h9wei/4 ,do* ehe wir auf die ,frage e+eh51 wel*es etwa ihr ursprngli*] ,zusamm5hang gewes5 se9 knne1 mss5 wir uns no* mit d5 brig5 jesajanis*5 ,/ck5 befass54 ,es s9d die ,/cke3 c4 #bi1a ff41 #bi1i f41 #bi1ae1 #cj1a ff41 #cj1h ff41 #ca1a ff4 ,alle diese ,/cke /eh5 ohne irg5dwel*e s*rift/ell]is*e ,v]b9dung neb5 e9&]4 ,an si* i/ das ,fehl5 r$aktionell] ,v]b9dung d] ,/cke nun freili* ke9 ,grund1 ihre ,zusamm5/ellung dem ,jesaia abzuspre*54 ,es i/ im ,geg5teil (t d] ,fehl] bei d] ,erklrung prophetis*] ,s*rift51 dass man e9e ,v]b9dung zwis*5 e9zeln5 ,r$5 h]zu/ell5 su*t1 die ni*t vorh&5 und ni*t beabsi*tigt i/4 ,ab] w5n wir die 9 ,r$e /eh5d5 ,/cke betra*t51 s w]d5 wir do* zu dem ,s*lusse g$rngt1 dass diese ,/cke 9 ihr] jetzig5 ,ge/alt ni*t von ,jesaia selb/ zu e9em ,bu* zusamm5ge/ellt se9 knn54 ,zun*/ mss5 wir c4 #cj1h ff4 aus d] v]me9tli*5 ,sammlung auss*eid54 ,d5n dieses ,/ck setzt 9 se9em ,e+ange unb$+t e95 &]5 ,zusamm5hang voraus1 als er 9 dem vorh]geh5d5 ,/cke gegeb5 i/4 ,das ,/ck beg9nt mit d5 ,wort53 ,jetzt geh' h9e91 s*reib es ni$]1 und auf e9 ,bu* zei*ne es6 ,mag d] ,v]s au* ni*t mehr ganz 9 ,ordnung se9#aa1 s bleibt do* imm] be/eh51 dass ,jesaia aufge=d]t wird1 jetzt8 h9e9 787 zu geh5 und es8 aufzus*reib54 ,worauf bezieht si* das 1 und 0 i/ mit d5 ,suffix5 9 d5 ,v]b5 geme9t8 ,da uns das ni*t im ,folg5d5 gesagt wird1 s ms/5 wir erw>t51 dass es im ,vorh]geh5d5 irg5dwie ang$eutet sei4 ,das ,witzwort 9 v4 #g b kann es ni*t se92 d5n er/5s /ammt es ni*t von ,jesaia1 und zweit5s /eht es 9 dem ,/ck v4 #f f41 das1 wie wir geseh5 hab51 au* ni*t ohne ,weit]es dem ,zusamm5hange angehrt4 ,9 dem vorh]geh5d5 ,/ck c4 #cj1a-e ls/ si* ab] au* ni*ts zur ,erklrung f9d54 ,dann i/ ab] kl>1 dass au* dieses ,/ck ni*t als unmittelb>e ,=tsetzung des vorh]geh5d5 von ,jesaia ni$]ges*rieb5 se9 kann4 ,die no* brig5 ,/cke =d]n 9 ihr5 ,anfng5 ke9e ,beziehung5 auf etwas ,vorangegang5es4 ,sie knnt5 also an si* wohl 9 ihr] ,reih5folge von ,jesaia zu e9] ,sammlung zusamm5ge/ellt word5 se94 ,ab] e9 &]] ,um/& wid]spri*t dies] ,mgli*keit4 ,wrd5 wir nmli* die vorh]bespro*55 ,abs*nitte aus dies] ,sammlung h]ausnehm51 s wrde dadur* d] sa*li*-*ronologis*e ,zusamm5hang d] ,/cke1 d5 wir ob5 na*gewies5 hab51 z]/rt w]d54 ,wir km5 ja au* dann zu d] unglaubli*5 ,annahme1 dass ,jesaia se9e eig55 zusamm5gehrig5 ,/cke nur zum kle95 ,teil geordnet habe1 und dass es er/ e9em spt]5 ,be>beit] gelung5 sei1 fr alle ,/cke die *ronologis*-sa*li*e ,ordnung h]zu/ell54 ,dies] ,annahme i/ j$5falls die &]e vorzuzieh51 dass die ,zusamm5/ellung d] ,/cke 9 d] ,ge/alt1 9 wel*] sie uns vorlieg51 b]haupt ni*t auf ,jesaia1 sond]n auf e95 spt]5 ,samml] zurckzufhr5 i/4 ,zu diesem ,resultate w]d5 wir au* no* dur* e9e &]e1 etwas allgeme9]e ,erwgung gefhrt4 ,w5n wir frag51 9 wel*] ,weise ,jesaia die vorlieg5de ,sammlung h]ge/ellt hab5 knnte1 s biet5 si* zur ,beantwortung dies] ,frage b]haupt nur zwei ,mgli*keit54 ,entw$] hat d] ,prophet se9e frh] v]e9zelt und na*e9&] aufges*rieb55 ,/cke und ,r$5 9 e9] spt]5 ,zeit geordnet und zusamm5ge/ellt1 od] er hat die 9 e9] frh]5 ,zeit nur gehalt55 ,r$5 selb//ndig reproduzi]t und zu ,papi] gebra*t4 ,9 letzt]em ,falle wre dann die ,sammlung gewiss]mass5 wie aus e9em ,gusse ent/&54 ,ab] 9 diesem ,falle ms/5 er/ re*t alle e9zeln5 ,/cke d] ,sammlung unt] e9&] v]bund5 se9 und au* s*rift/ell]is* zusamm5 e9 wohl abg]undetes ,ganze bild54 ,das kann man ab] von d5 vorlieg5d5 ,/ck5 trotz ihr] korrekt5 sa*li*5 ,ordnung ni*t behaupt54#ab ,d>um ms/5 sie auf die er/]e ,art ent/&5 se91 w5n sie 9 ihr] jetzig5 ,=m e9e von ,jesaia h]ge/ellte ,sammlung bild5 sollt54 ,es i/ ab] unmgli*1 si* alle e9zeln5 ,/cke auf diese ,art ent/&5 se9 zu d5k54 ,ueb]haupt i/ diese ganze gangb>e ,vor/ellung von d] ,ni$]s*rift wirkli* gehalt5] prophetis*] ,r$5 s*w] zu vollzieh54 ,man muss ,hackmann ,re*t geb51 dass es be9ahe etwas eb5so ,unnatrli*es hat1 zu d5k51 d] ,prophet habe se9e 9 d] ,glut des ,gei/es g]$et5 ,worte na*h] s*riftli* wi$]holt1 wie w5n man annhme1 er htte sie vorh] wie e9e zu halt5de ,pr$igt ausge>beitet48 ,s lange wir indess5 ni*t e9e &]e g5g5de ,erklrung fr die ,aufzei*nung prophetis*] ,r$5 9 uns]n ,prophet5b*]n hab51 wird diese ,vor/ellung wohl weit] gangb> bleib54 ,wir mss5 d>um au* an dies] ,/elle mit ihr re*n5 und h(f51 sie w5ig/5s fr uns] ,bu* z]/r5 zu knn54 ,auf diej5ig5 lng]5 ,r$5 uns]] ,/cke1 wel*e deutli* ,s*uld und ,/rafe v]knd51 und die au* e95 selb//ndig5 ,e+ang und ,abs*luss bild51 ls/ si* viellei*t die angegeb5e ,vor/ellung ihr] ,ni$]s*rift anw5d54 ,9 ihn5 hatte d] ,prophet dann1 entw$] fr si*1 od] fr se9e ,zeitg5oss5 und die spt]5 ,ges*le*t] deutli* se9e ,me9ung aufbewahrt4 ,ab] es giebt grade au* unt] d5 uns vorlieg5d5 ,/ck5 sol*e1 bei d55 man fr si* alle9 w$] erk5nt1 an w5 sie g]i*tet s9d1 no* worauf sie si* bezieh52 kurze ,spr*e1 die fr si* alle9 b]haupt g> ke95 ,s9n geb54 ,s htte si* d] ,prophet aus d] ,zeit1 9 d] er d5 def9itiv5 ,ents*luss d] ,volksleit]1 si* mit ,aegypt5 zu v]b9d5 erfuhr1 nur c4 #bi1ae noti]t6 ,i/ es f]n] vor/ellb>1 dass si* ,jesaia als ,wi$]gabe e9] od] mehr]] ,r$5 und heftig] ,kmpfe mit d5 ,volksleit]n c4 #bi1i f4 aufges*rieb5 habe 86 ,od] 0 mo*te wohl ,jesaia damit bezweck51 als er1 ni*t als ,r$e1 sond]n 9 ,=m d] ,erzhlung die ,?atsa*e ni$]s*rieb1 dass die judis*5 ,ges&t5 auf dem ,wege na* ,aegypt5 sei5 7c4 #cj1f f478 ,dieselbe ,frage erhebt si* geg5h] d] ,s*ild]ung j5] ,sz5e im ,tempelvorh( c4 #bh1g ff4 ,endli* ms/5 wir au* annehm51 dass die jetzt 9 ihrem ,anfange unvoll/ndig5 ,/cke s*on bei ihr] er/5 ,aufzei*nung von ,jesaia s unvoll/ndig ni$]ges*rieb5 wr51 da es son/ unbegreifli* wre1 w>um er sie ni*t voll/ndig 9 se9e ,sammlung h]b]g5omm5 htte4 ,aus all5 dies5 ,grnd5 i/ die ,annahme1 dass ,jesaia die vorlieg5de ,sammlung aus e9zeln5 frh] selb//ndig5 ,/ck5 h]ge/ellt habe1 unzulssig1 und damit i/ b]haupt die ,sammlung d] ,/cke 9 d] uns vorlieg5d5 ,ge/alt dur* ,jesaia selb/ un]klrli*4 ,s hat uns also ni*t nur die ,unt]su*ung d] e9zeln5 ,/cke auf ihr5 ,zusamm5hang unt]e9&]1 sond]n au* die ,erwgung allgeme9]] ,art zu demselb5 ,resultate gefhrt1 dass die inhaltli* zusamm5gehrig5 ,/cke uns]es ,bu*es1 s wie sie uns jetzt vorlieg51 ni*t von ,jesaia zusamm5ge/ellt se9 knn54 ,sie mss5 dah] von e9em spt]5 ,samml] 9 ihr5 jetzig5 ,zusamm5hang gebra*t se94 ,ab] woh] hat sie dies] spt]e ,samml] entnomm58 ,er kann sie j$5falls ni*t aus e9zeln5 ,aufzei*nung5 ,jesaias zusamm5ge/ellt hab54 ,d5n wir hab5 geseh51 dass es und5kb> i/1 dass ,jesaia alle diese e9zeln5 ,/cke zu v]s*i$55 ,zeit5 e9zeln und als selb//ndige ,/cke aufgezei*net habe4 ,auss]dem wre au* e9 spt]] ,samml] kaum im ,/&e gewes51 die 9 d] ,reih5folge d] ,/cke walt5de grosse sa*li*e ,ordnung h]zu/ell54 ,dah] mss5 die e9zeln5 ,/cke aus e9em grss]5 ,zusamm5hange /amm54 ,d>auf fhrt #a4 ihre *ronologis*-sa*li*e ,ordnung1 #b4 d] ,um/&1 dass mehr]e ,/cke teils 9 ihrem ,anfange unvoll/ndig s9d 7c4 #bh1g ff4 c4 #cj1h ff471 teils au* dur* die ,art ihres ,anfanges auf etwas ,v]lor5gegang5es s*liess5 lass5 7c4 #bh1ad ff4 c4 #bi1ac f474 ,halt5 wir die beid5 ,punkte zusamm51 s ls/ si* v]mut51 und zw> nam5tli* aus d] inn]halb d] e9zeln5 ,/cke h]rs*5d5 *ronologis*5 ,ordnung1 dass d] grss]e ,zusamm5hang1 aus dem die e9zeln5 ,/cke entnomm5 s9d1 e9 ges*i*tli*] ,zusamm5hang gewes5 i/4 ,es gilt nun im ,folg5d5 zun*/1 diese ,v]mutung wiss5s*aftli* nh] zu begrnd51 und zu zeig51 dass si* dur* diese ,annahme e9es ursprngli* ges*i*tli*5 ,zusamm5hanges d] 9 ,frage /eh5d5 jesajanis*5 ,/cke des ,bu*es alle vorh&55 ,s*wi]igkeit5 beseitig5 lass54 ,d] e9zige1 d] bi%] diese ,v]mutung ausgespro*5 hat1 i/ ,hackmann1 9 se9] ,s*rift b] die ,zukunfts]w>tung des ,jesaia4 ,er sagt dort ,seite #dg3 ,unwillkrli* umgiebt man diese ,r$5 mit ,ges*i*te1 und -- sollt5 sie ni*t au* ursprngli* 9 ges*i*tli*] ,umrahmung ge/&5 hab58 ,anzei*5 fr e9 frh]es ,vorh&5se9 hi/oris*] ,e9kleidung lieg5 wohl vor4 ,das cap4 #bh /eht s sehr mit e9em konkret5 ges*i*tli*5 ,vorgange 9 ,v]b9dung1 dass die ,vor/ellung nahe liegt1 e9e kurze ,d>/ellung d] begleit5d5 ,v]hltnisse sei e9mal damit ,h& 9 ,h& gegang54 ,man*e ,e9zelheit5 s9d wie e9e ,bezugnahme auf e9e neb5h]geh5de ,erzhlung2 v4 #i f4 setzt e9e ,unt]bre*ung d] ,r$e dur* ,e9wrfe d] ,trunk55 voraus2 v4 #ae r$et 9 ,anspielung5 von e9em ,faktum1 b] wel*es ursprngli* viellei*t au* e9ige ,worte v]lor5 w>54 ,aehnli* i/ es mit ,/ell5 wie #cj1a4 #f4 #ae und #af4 ,natrli* i/ nur e9 kurz] und e9fa*] ,rahm5 d] ,situation fr die e9zeln5 ,ausspr*e anzunehm51 9 d] ,weise von c4 #g und #h48 ,es gilt nun im ,folg5d51 diese von ,hackmann mehr &eutungsweise ausgespro*5e ,v]mutung nh] zu begrnd5 und allseitig si*] zu /ell54 ,e9 />k] ,wahrs*e9li*keitsgrund fr die ,ri*tigkeit dies] ,annahme liegt ja vor all5 ,d+5 9 d] ob5 na*gewies55 *ronologis*5 ,reih5folge uns]] ,/cke4 ,wir mss5 uns ab] au* na* mgli*/ />k5 uss]5 ,/tz5 fr dieselbe umseh54 ,diese lieg5 nun ab] me9es ,era*t5s ni*t zu]/ 9 d5 von ,hackmann h]vorgehob55 ,anzei*5 e9] frh]5 ges*i*tli*5 ,umrahmung1 obwohl au* diese1 wie wir na*h] seh5 w]d51 />k mit ins ,gewi*t fall54 ,d] ,hauptbeweis fr die ,annahme e9es frh]5 ges*i*tli*5 ,zusamm5hanges uns]] ,/cke liegt vielmehr 9 d] ,bes*aff5heit dies] ,/cke selb/4 ,diese en?alt5 nmli* ke9eswegs alle1 wie man bi%] mei/ ang5omm5 hat1 ,r$51 sond]n s9d zum gut5 ,teil selb/ no* ges*i*tli*e ,d>/ellung51 zum ,teil geb5 sie au* ,r$5 9 ges*i*tli* ref]i]5d] ,=m wi$]4 ,eig5tli*e ,r$5 en?alt5 b]haupt nur folg5de ,/cke3 #a4 c4 #bh1ad-bb4 ,dieses ,/ck w5det si* mit direkt] ,anr$e glei* 9 v4 #ad an die ,ma*?ab] 9 ,j]usalem und behlt die ,=m d] ,anr$e bis zum ,s*lusse bei4 #b4 c4 #bi1i f4 ,w] 9 dem kurz5 ,/cke ang]$et i/1 i/ ni*t gesagt2 wahrs*e9li* s9d es die ,volksleit]1 d55 ,jesaia das ,v]/ockungsg]i*t ,jahwes ankndigt4 #c4 c4 #cj1a-e4 ,indess5 i/ hi] s*on zu m]k51 dass die ,r$e er/ von v4 #c an mit dem direkte ,anr$e wird4 ,9 v4 #a f4 i/ d] ,spru* ,jahwes 9 dritt] ,p]son ref]i]5d wi$]gegeb54 ,d5n die ,worte3 d>f man ni*t b]setz53 ,wehe eu* wid]sp5/ig5 ,shn51 i/ d] ,spru* ,jahwes2 sond]n sie heiss53 ,wehe b] die wid]sp5/ig5 ,shne u4 s4 w4 ,das geht kl> h]vor aus c4 #bi1ae4 ,das ,/ck beg9nt ganz p>allel3 und fgt dann d5 ,na*satz 9 dritt] ,p]son an1 wie aus dem und dem h]vorgeht1 vgl4 au* c4 #ca1a f4 #d4 c4 #cj1ab-ag4 ,die ,r$e w5det si* an die ,volksleit] und v]kndet ihn5 weg5 ihres ,ungehorsams geg5 d5 ,will5 ,jahwes d5 ,unt]gang4 ,ab] diese ,r$e w ni*t die ,wi$]gabe e9] ,r$e ,jesaias an das ,volk se94 ,jesaia /eht g> ni*t vor dem ,volk1 sond]n sitzt 9 se9em ,hause und s*reibt diese ,r$e als e9e ,r$e ,jahwes an das ,volk fr e95 spt]5 ,tag auf4 ,d5n mit d5 ,wort53 7v4 #ab7 i/ dieselbe ni*t nur als ,r$e ,jahwes bezei*net1 sond]n au* eng an die vorangeh5d5 ,v]se #h-aa anges*loss54 ,damit i/ natrli* ni*t gesagt1 dass ,jesaia ni*t hnli*e ,r$5 an das ,volk gehalt5 hat4 ,ab] es kommt hi] auf die ,=m an1 9 wel*] die vorlieg5de ,r$e aufgezei*net i/2 und d>na* i/ dieselbe ni*t die ,wi$]gabe e9] an das ,volk gehalt55 ,r$e1 sond]n e9] dem ,jesaia von ,jahwe ge(f5b>t5 ,r$e1 die ihm zum ,zeugnis di55 soll 4 ,die vi] ,r$5 s9d die e9zig5 direkt51 9 d] zweit5 ,p]son an das ,volk od] dess5 ,leit] g]i*tet5 ,r$5 uns]] ,/cke4 ,und au* diese erfahr5 9 ihr] ,b$eutung als sol*]1 wie wir geseh5 hab51 ,e9s*rnkung54 ,neb5 dies5 direkt5 ,r$5 an das ,volk /eh5 &]e1 die 9 erzhl5d] ,=m 9 d] dritt5 ,p]son b]i*tet s9d4 ,dazu gehr51 wie ob5 zu c4 #cj1a-e s*on bem]kt word5 i/1 die ,weh]$5 9 c4 #bi1ae und c4 #ca1a ff4 ,es s9d ,zornesausbr*e ,jesaias im ,nam5 se9es ,gottes1 h]vorg]uf5 dur* das ,zu/&ekomm5 und die ,ausfhrung j5es ,bes*lusses1 dur* wel*5 si* das ,volk 9 se95 ,fhr]n def9itiv vom ,gehorsam geg5b] ,jahwe losgesagt hat4 ,es i/ fragli*1 ob ,jesaia diese ,ausspr*e je mndli* vorgetrag5 hat2 sie eign5 si* mehr zu s*riftli*5 ,drohwort51 und na* c4 #cj1h s*e9t es1 als ob si* ,jesaia von da an b]haupt auf ,weisung se9es ,gottes vom ,s*auplatz d] ff5tli*5 ,?tigkeit zurckgezog5 habe4 ,die ,=m von c4 #ca b]haupt i/ ni*t die e9] feurig5 ,r$e1 als vielmehr die e9] grimmig5 und do* siegesgewiss5 ,argum5tation4 ,man a*te auf das 9 v4 #b und die ,geg5b]/ellung ,jahwes und ,aegypt5s 9 v4 #c2 eb5so auf das siegesgewisse3 9 v4 #d4 ,er weiss es1 dass ,jahwe zu ihm und dur* ihn g]$et hat1 und dass er d>um zuletzt no* ,re*t behalt5 wird se95 ,gegn]n geg5b]4 ,j$5falls i/ au* c4 #bi1a ff4 zu dies5 indirekt5 ,drohr$5 zu re*n54 ,das ergiebt si* s*on d>aus1 dass ,ariel 7d] ,opf]h]d7 ang]$et i/4 ,ab] das ,/ck bietet sol*e ,s*wi]igkeit51 dass si* se9e ,=m b]haupt ni*t mehr wird mit ,si*]heit fe//ell5 lass54 ,9 v4 #a r$et ,jesaia1 v4 #b geht unv]mittelt 9 die ,r$e ,jahwes b]1 s dass anzunehm5 i/1 dass zwis*5 v4 #a und #b etwas ausgefall5 i/1 0 au* d] vllig abwei*5de ,text d] ,,lxx wahrs*e9li* ma*t4 ,gehrt v4 #g zum ursprngli*5 ,text1 dann i/ die ,r$e b]haupt 9 ,s*ild]ung b]gegang54 ,d5n 9 v4 #g i/ ,ariel 9 d] dritt5 ,p]son g5annt4 ,wir komm5 nun zu e9] dritt5 ,gruppe von ,/ck51 9 d55 ,worte ,jahwes an ,jesaia b]i*tet w]d52 und weil dies ganz 9 d] ,ge/alt ges*ieht1 wie sie dem ,jesaia gegeb5 w]d51 s trag5 diese ,/cke vollkomm5 die ,=m d] ,erzhlung4 ,zu dies5 ,/ck5 gehr5 c4 #bi1ac f4 und c4 #cj1h ff4 ,zu c4 #bi1ac f4 bem]kt s*on ,duhm1 dass dies] ,spru* weg5 d] ,e9leitung d] ,h]r spra*1 viellei*t auf e95 hi/oris*5 ,zusamm5hang h9weise4 ,ab] ni*t nur die e9leit5d5 ,worte1 sond]n au* die ,worte d] ,r$e ,jahwes trag5 die ,=m d] hi/oris*5 ,d>/ellung4 ,es heis/ ja ni*t3 weil ihr eu* nh]t444 sond]n weil si* dies ,volk nh]t444 drum siehe beh&le i* es wund]b>4 ,d] ,ang]$ete i/ d] ,erzhl]4 ,9 c4 #cj1h bezieht si* nun au* d] ,inhalt d] ,r$e ,jahwes auf ,jesaia1 ,jesaia erzhlt hi] e95 ,befehl ,jahwes1 d5 er erhalt5 hat1 mit d5 ,wort5 ,jahwes wi$]2 das i/ also au* ke9e ,r$e ,jesaias1 sond]n hi/oris*e ,d>/ellung e9] ,r$e ,jahwes an ,jesaia4 ,wahrs*e9li* gehr5 die mit anges*loss55 ,worte v4 #i-aa no* mit zur ,r$e ,jahwes als ,begrndung des ,befehls4 ,jahwe wird zw> 9 v4 #i und #aa 9 dritt] ,p]son erwhnt2 ab] es hat ni*ts ,befremdli*es1 w5n ,jahwe von si* 9 dritt] ,p]son r$et4 ,ueb] die weit]e ,=tsetzung v4 #ab ff4 i/ s*on ob5 die ,r$e gewes54 ,nun bleib5 no* zwei ,/cke brig1 die j$es fr si* beh&elt w]d5 mss53 c4 #cj1f f4 und c4 #bh1g ff4 c4 #cj1f f4 en?lt b]haupt ke9e ,r$e1 sond]n re9e ,erzhlung4 ,es /eht zw> jetzt3 ,orakel ,w/5 des ,sdl&es8 d>b]2 ab] au* diese geheimnisvolle ,ueb]s*rift kann natrli* fr uns ni*t die ,erzhlung 9 e9e ,r$e v]w&eln4 ,im ,l& d] ,enge und ,ang/4444 fhr5 sie auf444 ,eseln 44444 ihre ,s*tze zum ,volk1 das ni*t ntzt444448 ,dies] e9fa*e ,satz i/ dur* e9iges potis*e ,beiw]k erlut]t und erweit]t4 ,das i/ das geheimnisvolle ,orakel4 ,das ,l& d] ,ang/ i/ die ,w/e1 die ,s*tze s9d d] ,tribut fr die v]spro*5e ,hlfe1 das ,volk1 das ni*t ntzt1 i/ ,aegypt54 ,es liegt d]b] ,spott 9 dies] ,s*ild]ung ,jesaias4 c4 #bh1g-ac i/ w$] blos ,erzhlung no* blos ,r$e1 sond]n es i/ ,erzhlung1 direkte und indirekte ,r$e zusamm51 kurz1 es i/ die leb5dige hi/oris*e ,d>/ellung e9] gewaltig5 im ,tempelvorh( vorgefall55 ,sc5e4 ,die ,e9leitung erzhlt od] vielmehr hat erzhlt die ,situation2 d5n wie wir ob5 geseh5 hab51 i/ sie jetzt wahrs*e9li* von e9em spt]5 ,be>beit] />k modifizi]t4 ,9 v4 #i f4 folgt dann 9 direkt] ,r$e die ,wi$]gabe d] ,anr$e od] bess] d] ,hohnr$e d] trunk55 ,prie/] und ,prophet54 ,sie r$5 ni*t ,jesaia1 sond]n si* geg5seitig an1 da sie von ,jesaia 9 d] dritt5 ,p]son r$54 ,und d>auf folgt -- ni*t e9e ,anr$e an1 sond]n e9 ,urteil ,jesaias b] die ,trunk55 und ihre ,r$e2 d5n von d5 ,trunk55 i/ im ,folg5d5 9 d] dritt5 ,p]son g]$et4 ,w5n wir frag5 woll51 an w5 ,jesaia si* dieses ,urteil b] die ,trunk55 und ihre ,r$e g]i*tet da*te1 s w]d5 wir wohl antwort5 mss51 dass er dabei ni*t j5e ,sptt]1 sond]n die ,les] se9es ,bu*es im ,auge hatte4 ,dass ,jesaia ni*t e9e hnli*e ,drohr$e j55 ,sptt]n ins ,gesi*t ges*leud]t habe1 soll damit wi$] ni*t gesagt se92 die hi] s dra/is* und leb5dig d>ge/ellte ,sz5e hat ,jesaia gewiss selb/ erlebt4 ,ab] die ,=m d] ,wi$]gabe se9] ,entgegnung i/ do* nun e9mal ni*t ,r$e -- dann ms/e die zweite ,p]son /eh5 --1 sond]n urteil5de ,d>/ellung4 ,d] b]blick b] die ,=m d] 9 ,frage /eh5d5 jesajanis*5 ,/cke hat uns gezeigt1 dass dieselb5 nur zum kle9/5 ,teil wrtli* wi$]gegeb5e ,r$5 en?alt51 dass die ,aufzei*nung au* viel] ,r$5 9 indirekt ref]i]5d] ,=m gehalt5 i/1 und dass1 0 fr uns]e ,frage die ,hauptsa*e i/1 si* sog> mehr]e ,/cke 9 re9 hi/oris*] ,d>/ellung f9d54 ,um die letzt]5 no* e9mal aufzuzhl51 s s9d dies c4 #bh1g-ac4 c4 #bi1ac f4 c4 #cj1f f4 c4 #cj1h-aa4 ,dies] bi%] imm] b]seh5e ,?atbe/& i/ natrli* e9 sehr ents*eid5des uss]es ,mom5t fr die ,ri*tigkeit uns]] ,v]mutung1 dass die zusamm5hng5d5 jesajanis*5 ,/cke uns]es ,bu*es ursprngli* e9em grss]5 hi/oris*5 ,zusamm5hange angehrt hab54 ,d5n bei dies] ,annahme erklrt es si* alle91 dass si* 9 d5 uns erhalt55 jesajanis*5 ,/ck5 uns]es ,bu*es bald die ,=m d] direkt51 bald d] indirekt5 ,r$e f9det1 und dass sog> e9ige ,/cke die ,=m d] re95 ,erzhlung trag51 whr5d si* dies] ,we*sel d] ,=m bei d] bi%] bli*5 ,vor/ellung d] ,ent/ehung jesajanis*] ,/cke do* dur*aus ni*t v]/eh5 ls/4 ,wie sollte ,jesaia dazu gekomm5 se91 sol*e zum ,teil abg]iss55 und unvoll/ndig5 ,/cke von ,r$51 ,erzhlung5 und ,sz55 aufges*rieb5 und spt] zusamm5ge/ellt zu hab56 ,auf e95 grss]5 ursprngli* hi/oris*5 ,zusamm5hang weis5 nun au* zweit5s die ob5 bespro*55 ,e+nge e9zeln] ,/cke h91 die jetzt zum ,teil vllig ,unzusamm5gehriges eng mit e9&] v]b9d54 ,es s9d die ,e+nge c4 #bh1g4 #bh1ad4 #bi1ac4 #cj1h4 und 9 weit]em ,s9ne no* c4 #ca1d4 ,am deutli*/5 i/ das bei c4 #bi1ac4 ,die ,worte knn51 wie wir geseh5 hab51 ni*t v4 #ac mit v4 #aj v]b9d54 ,es muss also vor v4 #ac etwas ausgefall5 se91 woran die ,worte ursprngli* angeknpft hab54 ,dann wei/ ab] das ,/ck1 das selb] erzhl5de ,=m trgt1 g]ade au* mit se9] d] ,erzhlungs=m entnomm55 ,e9leitungs=mel unabweisli* auf e95 hi/oris*5 ,zusamm5hang h94 ,d] ,inhalt ls/ si* natrli* ni*t mehr be/imm51 muss ab] mit d] angefhrt5 ,r$e ,jahwes irg5dwie 9 ,beziehung ge/&5 hab54 b] d5 ,e+ang 9 c4 #bh1g i/ ob5 s*on nh] die ,r$e gewes54 c4 #bh1i ff4 =d]n e9e ,e9leitung1 die die ,situation bes*reibt4 ,wr5 die ,worte 9 c4 #bh1g jesajanis*1 dann wrd5 sie1 wie ,hackmann me9t1 all]d+s auf e9e hnli*e hi/oris*e ,bes*reibung d] trunk55 ,ephraims zurckweis54 ,ab] die ,ursprngli*keit des b]lief]t5 ,textes 9 v4 #g f4 i/ ni*t sehr wahrs*e9li*4 ,&]]seits wei/ ab] g]ade au* d] b]lief]te ,text d>auf h91 dass vor v4 #i e9e hnli*e und j$5falls umfass5d]e hi/oris*e ,e9leitung ge/&5 hab5 muss2 d5n d] ,be>beit] kann die jetzige ni*t aus d] ,luft gegriff5 hab51 zumal im ,folg5d5 von d] ,trunk5heit d] ,prie/] ni*t mehr die ,r$e i/1 und dann liegt es au* dur*aus1 wie wir no* seh5 w]d51 d] ,art des ,be>beit]s uns]] ,/cke f]n1 d]>tige ges*i*tli*e ,e9leitung5 zu bild52 er hat sie im ,geg5teil1 b]all1 wo es mgli* w>1 entf]nt und nur die ,r$5 9 se9e ,sammlung aufg5omm54 ,9 c4 #bh1ad b]eitet das 1 wie wir geseh5 hab51 d5 ,ausleg]n grosse ,s*wi]igkeit54 ,dasselbe setzt voraus1 dass d] ,grund d] folg5d5 ,drohr$e im ,vorh]geh5d5 angegeb5 w>4 ,nun i/ d]selbe ab] 9 v4 #g-ac ni*t angegeb54 ,also muss vor v4 #ad etwas ausgefall5 se91 0 d5 ,grund d] folg5d5 ,drohung en?alt5 hat4 ,das kann ab] ni*t etwa d] ,anfang d] ,r$e selb/ gewes5 se94 ,d5n 9 d] v4 #ad ff4 angefhrt5 ,r$e i/ d] ,grund d] ,drohung 9 v4 #ae voll und ausrei*5d angegeb5 vgl4 v4 #ag f4 ,dies] ,um/& =d]t vielmehr no?w5dig die ,annahme1 dass d] ,grund d] ,drohr$e vorh] 9 ges*i*tli*em ,b]i*t gegeb5 w>4 ,man knnte h*/5s no* annehm51 dass das v4 #ad b]haupt ni*t ursprngli* zu dem jesajanis*5 ,/cke gehrt habe1 sond]n vom ,be>beit] h9zugesetzt sei1 um v4 #ad ff4 mit dem ,vorh]geh5d5 zu v]b9d54 ,ab] e9mal hat d] ,samml] au* son/ 9 uns]em ,bu*e jesajanis*e ,/cke ohne besond]e ,v]b9dung neb5e9&] ge/ellt1 und es wre ke9 re*t] ,grund ersi*tli*1 w>um er grade dieses dur* e9 na*trgli* h9zugefgtes mit dem vorh]geh5d5 v]bund5 hab5 sollte2 sodann ab] setzt au* die ,art und ,weise1 9 d] v4 #ae d] ,grund d] ,drohung angegeb5 wird1 e9e ,rckbeziehung auf konkrete ges*i*tli*e ,v]hltnisse voraus1 die ohne vorh]gegang5e ,erlut]ung dunkel bliebe und d>um au* fr uns ?ats*li* dunkel i/4 ,hi] komm5 wir mit ,hackmann b]e91 d] 9 se9] ob5 angefhrt5 ,ausfhrung sagt1 v4 #ae r$e 9 ,anspielung5 auf e9 ,faktum1 b] wel*es ursprngli* viellei*t e9ige ,worte v]lor5 w>54 ,wir me951 dass das 9 v4 #ad no* deutli* dies5 ,ausfall erk5n5 ls/4 ,9 c4 #cj1h i/ es ni*t die ,=m1 sond]n d] ,inhalt des ,v]ses selb/1 d] auf ges*i*tli*e ,beziehung5 zurckwei/1 d]5 ,angabe e9mal vor ihm ge/&5 hab5 muss4 ,s[ohl d] ,zeitpunkt des 1 als au* d] ,inhalt dess51 0 ,jesaia aufs*reib5 soll1 muss e9mal irg5dwie vor v4 #h erzhlt gewes5 se94 ,d5n jetzt /eht d] ,v]s vllig 9 d] ,luft und die ,suffixe 9 d5 ,v]b5 hab5 ke9e ,beziehung auf etwas ,vorh]geh5des1 die sie do* notw5dig =d]n4 ,9 c4 #ca1d endli* kann si* d] ,e+ang3 zur ,n als ,=tsetzung an v4 #c ans*liess54 ,wahrs*e9li* i/ dies indess5 ni*t4 ,d5n e9mal hat das ,/ck v4 #a-c 9 d5 ,wort53 e95 gewaltig5 und vllig g5g5d5 ,abs*luss errei*t2 und zweit5s pas/ d] ,inhalt von v4 #d ni*t g5au zu #a-c4 ,d5n v4 #a-c /ell5 gypt5 9 d5 ,vord]grund1 whr5d v4 #d von d] ,belag]ung ,j]usalems h&elt4 ,i/ ab] v4 #d von v4 #a-c zu tr5n51 dann v]lang5 die ,worte3 e9e ,ergnzung1 die jetzt ausgefall5 i/4 ,die ,annahme wird dadur* no* wahrs*e9li*]1 dass das letzte ,stz*5 9 v4 #c mit se9em und j$5falls mit ,duhm fr e95 vom ,samml] h9zugesetzt5 ,abs*luss zu halt5 i/4 ,die bespro*55 ,e+nge 9 c4 #bh1g4 #bh1ad4 #bi1ac4 #cj1h4 und #ca1d ma*5 also wahrs*e9li*1 dass d5 dur* sie e+eleitet5 ,/ck5 &]e1 und zw> zum ,teil si*] 9 ges*i*tli*] ,=m1 e9/ vorangegang5 s9d4 ,dasselbe i/ natrli* au* bei d5 brig51 ni*t bespro*55 ,/ck51 ni*t ausges*loss52 es f9d5 si* 9 d5selb5 nur ke9e ,anzei*5 mehr vor1 die no* mit e9ig] ,deutli*keit d>auf h9weis54 ,diese ,unt]su*ung5 be/tig5 die ,v]mutung ,hackmanns1 dass uns]e ,/cke ursprngli* 9 ges*i*tli*] ,umrahmung ge/&5 hab54 ,die inn]5 ,grnde1 die er als ,/tz5 se9] ,v]mutung anfhrt1 lass5 si* freili* ni*t s beweis51 di55 ab] dem gefhrt5 ,beweise zur ,be/tigung4 ,d5n dass wirkli* man*e ,e9zelheit5 9 uns]5 ,/ck5 wie e9e ,bezugnahme auf e9e neb5h]geh5de ,erzhlung ers*e951 wird j$] zugeb51 d] die ,/cke mit ,aufm]ksamkeit lie/4 ,ueb] c4 #bh1ae i/ vorh9 s*on die ,r$e gewes54 ,aehnli*es wird man von d5 au* inhaltli* hnli*5 ,v]s5 c4 #cj1ae f4 sag5 drf54 ,do* c4 #cj1f kann ni*t mit angefhrt w]d51 da v4 #f f4 ni*t ,r$e1 sond]n ,erzhlung en?alt54 ,eb5so i/ es mit c4 #bh1i f41 das na* ,hackmann e9e ,unt]bre*ung d] ,r$e ,jesaias dur* ,e9wrfe d] ,trunk55 voraussetzt4 ,d5n die v4 #i f4 vorausgeh5d5 ,v]se #f und #g s9d ni*t ,be/&teile e9] ,r$e ,jesaias1 sond]n bild5 die ges*i*tli*e ,e9leitung zu d] v4 #i ff4 d>ge/ellt5 ,sz5e4 ,do* wir b$rf5 au* ke9] weit]5 ,beweise mehr fr die ,ri*tigkeit d] aufge/ellt5 ,hypo!se1 dass die zusamm5gehrig5 jesajanis*5 ,/cke uns]es ,bu*es ursprngli* e9em grss]5 ges*i*tli*5 ,zusamm5hange angehrt hab54 ,wir hab5 folg5de ,?atsa*5 fe/ge/ellt3 #a4 ,d5 9 ,betra*t komm5d5 jesajanis*5 ,/ck5 liegt e9e /r5g *ronologis*-sa*li*e ,ordnung zu ,grunde4 #b4 ,dieselb5 en?alt5 nur zum ,teil die ,wi$]gabe von ,r$5 des ,prophet52 zum ,teil en?alt5 sie au* erzhl5de ,d>/ellung5 von ,r$5 und ,ereigniss54 #c4 ,die ,e+nge mehr]] ,/cke nehm5 deutli* auf e9/ vorh]gegang5e ges*i*tli*e ,d>/ellung5 ,bezug4 ,diese ,?atsa*5 f9d5 ihre ,erklrung nur dur* die ,annahme1 dass uns]e ,/cke e9/ 9 e9] grss]5 ges*i*tli*5 ,umrahmung ge/&5 hab54 ,diese ,annahme wird nun no* dur* folg5de ,um/nde be/tigt4 ,zun*/ erklrt si* dur* dieselbe am lei*te/5 die ,bes*aff5heit1 9 wel*] uns die jesajanis*5 ,/cke vorlieg54 ,die jesajanis*5 ,p>tie5 uns]es ,bu*es be/eh5 aus laut] e9zeln51 zum ,teil abgebro*55 ,/ck5 und lass5 j$e s*rift/ell]is*e ,v]b9dung unt] e9&] v]miss54 ,diese ,?atsa*e f9det alle9 e9e g5g5de ,erklrung 9 d] ,annahme1 dass dieselb5 aus e9em grss]5 ,zusamm5hange h]ausgebro*5 s9d4 ,dadur* erklrt si* vor allem au* das ,vorh&5se9 viel] s kurz] ,/cke1 die jetzt weg5 ihr] ,zusamm5hangslosigkeit als selb//ndige ,/cke beh&elt w]d5 mss51 ohne dass man e9sieht1 wie sie ent/&5 se9 und fr si* alle9 exi/i]t hab5 knnt54 ,sol*e ,/cke s9d c4 #bi1i f4 #ac f4 #ae c4 #cj1f f4 ,man kann ni*t sag51 dass ihn5 am ,anfange od] ,s*lusse etwas fehlt4 ,duhm nimmt dies zw> von c4 #bi1ae an3 0 etwa no* fehlt1 s*e9t unles]li* geword5 und d>um vom ,r$aktor dur* v4 #af-bd ersetzt zu se948 ,alle9 9 dies5 ,v]s5 ls/ si* ni*ts entdeck51 0 die ,annahme ,duhms begn/ig5 knnte4 ,das nimmt au* ,duhm ni*t an2 er hat ke95 &]5 ,grund fr se9e ,annahme als die ,unwahrs*e9li*keit1 dass dieses kurze ,/ck e9/ selb//ndig exi/i]t habe4 ,inn]halb e9] ges*i*tli*5 ,d>/ellung kann ab] au* e9e s kurze ,r$e sehr wohl ge/&5 hab54 ,dasselbe gilt von d5 &]5 ,/ck54 c4 #bi1i f4 i/ als selb//ndig aufgezei*nete ,r$e vllig un]klrli*4 ,man weiss w$]1 an w5 sie g]i*tet i/1 no*1 worauf sie si* bezieht1 no*1 0 sie droht4 ,i/ es wohl wahrs*e9li*1 dass ,jesaia sol*e kurze ,stze aufgezei*net hat8 ,e9e irg5dwie g5g5de ,erklrung dafr kann man ni*t f9d54 ,dageg5 lief]t die ,annahme1 dass e9 spt]] ,r$aktor diese ,r$5 aus e9em ges*i*tli*5 ,zusamm5hange h]ausgebro*5 habe1 e9e voll/ndig g5g5de ,erklrung s[ohl fr ihre ,krze als au* fr ihre son/ befremdli*e ,unv]/ndli*keit4 ,d5n 9 ihrem ursprngli*5 ,zusamm5hange knn5 alle ihre uns jetzt zum ,teil dunkl5 ,beziehung5 sehr deutli* gewes5 se94 ,e9] besond]5 ,erklrung b$>f no* das kurze ,/ck c4 #cj1f f41 das jetzt die ,ueb]s*rift trgt4 ,dass dieses kurze1 no* dazu re9 erzhl5de ,/ck e9/ e9e besond]e und selb//ndige ,aufzei*nung ,jesaias gebildet hab5 soll1 i/ und5kb>1 trotzdem1 dass es jetzt als besond]es ,/ck beh&elt w]d5 muss und au* s*on von dem ,v]fass] j5] ,ueb]s*rift als sol*es beh&elt word5 i/4 ,ab] ,duhm w nun eb5 um dies] ,/i*wortb]s*rift will5 das ,/ck ganz aus se9em jetzig5 ,zusamm5hange entf]n5 und hlt es fr wahrs*e9li*1 dass es e9/ neb5 c4 #ba4 #bb ge/&5 hat und er/ vom letzt5 ,r$aktor an se9e jetzige ,/elle v]setzt word5 i/4 ,alle9 die 9 c4 #ba mit ,/i*wortb]s*rift5 v]seh55 ,orakel s9d ni*t jesajanis* und w]d5 au* von ,duhm ni*t fr jesajanis* gehalt51 und c4 #bb gehrt ni*t d]selb5 ,zeit an wie uns]e ,/cke4 ,&r]seits pas/ das ,/ck c4 #cj1e f4 se9em ,inhalte na* vorzgli* h9t] v4 #a-e1 whr5d es do* ni*t e9zuseh5 i/1 dass es d] letzte ,r$aktor1 d] es do* gewiss unt] d] dogmatis*5 ,brille se9] ,/i*wortb]s*rift betra*tet hat1 an se95 ges*i*tli* ri*tig5 ,platz gesetzt hab5 sollte4 ,i* glaube ab]1 dass si* bei uns]] ,annahme e9es ursprngli* ges*i*tli*5 ,zusamm5hanges uns]] ,/cke e9e g5g5de ,erklrung fr das ,/ck und se9e ,ueb]s*rift geb5 ls/4 ,es i/ nmli* kl>1 dass d] ,samml] uns]] ,/cke1 wie d] von c4 #a 7resp4 #b7 -- #ab und d] von c4 #ac ff4 e9e ,sammlung von hat geb5 woll5 vgl4 c4 #a1a4 #b1a4 #ac1a4 ,dazu gehrt5 vor allem alle ,r$51 die ,jesaia gehalt5 hat1 od] die ihm als 7c4 #a1a7 von ,jahwe (f5b>t word5 s9d4 ,d>aus erklrt es si*1 dass uns]e smmtli*5 ,/cke ,r$51 sei es von ,jesaia1 sei es von ,jahwe en?alt51 und dass d] ,samml] grade die sie v]b9d5d5 ges*i*tli*5 ,p>tie5 weggelass5 hat4 ,er hat nun diese ,r$5 wrtli* s aus ihrem ges*i*tli*5 ,zusamm5hange h]ausg5omm51 wie er sie vorf&2 dah] es kommt1 dass viele dur* ihre ,=m no* d5 ges*i*tli*5 ,zusamm5hang v]rat54 ,nur 9 c4 #bh1g f4 hat er e9e kurze ges*i*tli*e ,e9leitung /eh5 lass51 um v4 #i ff4 mit v4 #a-d zu v]b9d54 ,auss] dies5 ,e9leitungsv]s5 i/ nun das ,/ck c4 #cj1f f4 das e9zige1 wel*es b]haupt ke9e ,r$e1 w$] von ,jesaia1 no* von ,jahwe1 en?lt1 sond]n d] re95 ,erzhlungs=m angehrt4 ,wie kommt es nun1 dass es d] ,h]/ell] uns]es ,bu*es d5no* aus se9em ,zusamm5hange h]ausgel/ und se9] ,sammlung e9v]leibt hat8 ,es ls/ si* ke9 &]] ,grund dafr f9d5 als d]1 dass er es d5no* fr e9e gehalt5 hat4 ,entw$] t er dies1 weil er die ,/i*wortb]s*rift1 viellei*t am ,r&e se9es ,exempl>es1 s*on vorf&1 od] er hat dieselbe1 0 au* mgli* i/1 er/ selb/ v]fas/ und zugesetzt1 weil er die ,v]se fr e9 ,orakel8 des ,jesaia hielt und sie als sol*es k5nzei*n5 wollte4 ,d5n es wird ja imm]h9 au* fr se9e damalig5 ,les] ni*t ganz lei*t gewes5 se91 9 dies5 ,v]s5 e9 ,orakel b] die ,ti]e des ,sdl&es8 zu erk5n54 ,s erklrt si* m4 ,e4 die ,ueb]s*rift dieses ,/ckes s wie au* die ,aufnahme desselb5 9 uns]e ,sammlung am lei*te/54 ,es lass5 si* also alle ,s*wi]igkeit51 die si* aus d] ,bes*aff5heit d] jesajanis*5 ,/cke uns]es ,bu*es fr ihre ,h]kunft und ,aufnahme 9 uns]e ,sammlung ergeb51 dur* die ,annahme e9es ursprngli* ges*i*tli*5 ,zusamm5hanges d]selb5 beseitig51 whr5d sie son/ un]klrli* bleib5 wrd54 ,dies] ,um/& /tzt und be/tigt dah] die ,ri*tigkeit uns]] ,^!4 ,es ls/ si* ab] no* e9e &]e1 sehr w]tvolle ,be/tigung d]selb5 aufweis54 ,das i/ die ,?atsa*e1 dass si* au* son/ im ,jesaia-,bu*e unzweifelhaft jesajanis*e ,/cke 9 ges*i*tli*] ,d>/ellung f9d54 ,es s9d dies die ,abs*nitte c4 #f-h1ah1 c4 #bj und c4 #bb4 ,es i/ kl>1 von wel*] ,b$eutung diese ,?atsa*e fr die ,annehmb>keit uns]es ,ergebnisses se9 muss4 ,fnd5 si* nmli* im ,jesaia-,bu*e son/ ke9e d]>tig51 von ,jesaia /amm5d5 ges*i*tli*5 ,d>/ellung51 sond]n nur1 worauf etwa c4 #a-e fhr5 knnt51 ,r$esammlung51 s wrde si* imm] wi$] geg5 uns] ,ergebnis das ,b$5k5 erheb51 dass es do* son/ ni*t ,jesaias ,art sei1 d]>tige ges*i*tli*e ,d>/ellung5 zu geb54 ,wir mss5 de%alb no* kurz auf das ,v]hltnis d] brig5 ,prophetie5 des ,jesaia zu d5 9 uns]] ,sammlung en?alt55 e+eh54 ,es wird si* zeig51 dass ni*t nur w5ig/5s die 9 c4 #f-h en?alt5e ,s*rift d] uns]] ,sammlung zu ,grunde lieg5d5 na* ,zweck und ,anlage sehr hnli* i/1 sond]n au*1 dass diese ges*i*tli*5 ,d>/ellung5 d5 wes5tli*/5 ,teil von allem ausma*51 0 ,jesaia b]haupt geg5 ,j]usalem und ,juda ges*rieb5 hat4 ,gewhnli* nimmt man an1 dass c4 #f-i1f e9e kle9e1 von ,jesaia selb/ h]ge/ellte ,sond]sammlung se9] ,prophetie5 sei4 ,ri*tig i/ an dies] ,annahme nur1 dass d] ,h]/ell] d] grss]5 ,sammlung1 etwa d] von c4 #b-ab1 c4 #f-i1f b]eits als abges*loss5e ,sammlung vor si* hatte2 d5n son/ htte er c4 #f an d5 ,anfang se9] grss]5 ,sammlung ge/ellt4 ,ab] ,hackmann hat me9es ,era*t5s ents*eid5d na*gewies51 dass das ,b*le9 c4 #f-i1f ni*t von ,jesaia zusamm5ge/ellt se9 kann4#ac ,d5n die h9t] c4 #h1ah folg5d5 ,worte bild5 e9 ,fragm5t aus all]lei z]brckelt5 ,/ck51 und s9d dazu zusamm5getrag51 um d5 ,ueb]gang zu c4 #i h]zu/ell54 ,hackmann ma*t nun d>auf aufm]ksam1 dass c4 #h1af-ah d5 ,e9druck e9es ,s*lusses ma*54 ,die ,s*lussworte3 s9d e9 gut] ,abs*luss84 ,da nun c4 #f e9 9 si* ges*loss5es ,ganze fr si* bildet1 s liegt die ,folg]ung nahe1 dass die ,zusamm5hnge von c4 #g und #h 9 c4 #h1af-ah ihr5 ,abs*luss f9d54 ,und 9 d] ,t i/ es grade die ,sammlung c4 #g-h1ah1 die d] dem ,bu*e c4 #bh-cc zu ,grunde lieg5d5 jesajanis*5 ,s*rift na* ,zweck und ,anlage s b]aus hnli* i/4 ,dieselbe kann dem von uns gefund55 ,resultate e9] ursprngli* ges*i*tli*5 ,=m j5] ,s*rift um s mehr zur ,be/tigung di551 als hi] die ges*i*tli*e ,d>/ellungs=m 9 d5 e9zeln5 ,/ck5 no* viel deutli*] zu ,tage tritt4 ,seh5 wir uns dieselb5 d>aufh9 etwas nh] an6 c4 #g1a-ag en?lt na* ,duhm e95 ,b]i*t8 von ,h&lung5 und ,r$5 ,jesaias beim ,h]annah5 d] ,syr] und ,israelit5 geg5 ,juda4 ,wirkli* en?lt au* c4 #g1 au* w5n man v4 #a 7 ,,ii4 ,kn4 #af1e7 vom ,samml] entlehnt se9 ls/1 um d5 v]lor55 ,e+ang e9ig]mass5 zu ersetz51 ni*t die ,wi$]gabe e9] ,r$e ,jesaias1 sond]n e95 ,b]i*t1 e9e ,erzhlung aus des ,prophet5 ,f$]4 ,zu]/ erzhlt d] ,prophet kurz von dem ,h]annah5 d] beid5 ,he]e und d5 d>ob ent/&55 ,s*reck5 beim ,hause ,davids4 ,d>auf giebt er d5 ihm von ,jahwe zu teil geword55 ,auftrag wi$]1 dem ,ahas auf die ,/rasse des ,walk]feldes ans ,ende d] ,wass]leitung des ob]5 ,tei*es entgeg5zugeh5 und ihm ,mut und ,tro/ zuzuspre*54 ,hi]an s*lies/ si* die ,wi$]gabe d] ,unt]r$ung zwis*5 ,jesaia und dem ,knige3 ,jesaia bietet dem ,ahas e9 ,zei*5 7 7 an2 ,ahas s*lgt es ab2 ,jesaia be/immt nun selb/ e9 tr/li*es ,zei*5 baldig] ,rettung1 knpft ab] zuglei* weg5 des v]/ockt5 ,unglaub5s des ,knigs e9e ,drohung geg5 ihn und das ,rei* ,juda d>an4#ad ,9 c4 #h1a und #c f4 erzhlt ,jesaia zwei weit]e ,v]su*e1 das v]/ockte ,volk zur ,umkehr und zum ,glaub5 zu beweg54 ,da se9e ,r$5 ni*ts helf51 v]su*t er1 dur* e9 &]es ,wahrzei*5 77 se9em ,volke nahe zu komm54 ,er nimmt e9e ,tafel und s*reibt d>auf3 ,mah]-s*alal-*as-baz4 ,dann giebt er dies5 ,nam5 se9em bald d>auf gebor55 ,sohne4 ,s viel hat ,jesaia ge?an1 um das ,volk zur ,umkehr und zum ,glaub5 zu br+54 ,es hat ab] ni*ts geholf53 c4 #h1f3 ,nun folgt das ,v]w]fungsurteil b] ,juda 9 mehr]5 ,drohr$5 c4 #h1f-ah1 die wohl inhaltli* zusamm5gehr51 ab] au* wie 9 c4 #bh ff4 die s*rift/ell]is*e ,v]b9dung ni*t mehr aufweis54 ,wie 9 d] 9 c4 #bh ff4 en?alt55 jesajanis*5 ,s*rift i/ au* hi] d] ,zweck d]selb51 dem v]/ockt5 ,volke das ,v]w]fungsurteil ,jahwes zu v]knd5 und zu begrnd54 ,au* diese ,s*rift z]fllt 9 zwei ,teile3 c4 #g-h1d s*ild]n die ,bemhung5 ,jesaias um die ,bekehrung des ,volkes2 c4 #h1e-af v]knd5 dem v]/ockt5 ,volke das ,g]i*t4 ,dass c4 #h1e ff4 wirkli* mit dem ,vorh]geh5d5 zusamm5hng51 zeigt v4 #e3 ,nur kann ,jesaia unmgli* die mit dies5 ,wort5 e+eleitete ,r$e s an das vorh]geh5de ,/ck anges*loss5 hab54 ,d5n v4 #c f4 en?alt5 e9e tr/li*e ,zusage an ,juda1 v4 #f ff4 dageg5 e9e s*>fe ,g]i*tsdrohung4 ,es muss also zwis*5 v4 #d und #e etwas ausgefall5 se92 und zw> muss vor v4 #e e9e hnli*e ,drohr$e ge/&5 hab5 weg5 des und des 9 v4 #e4 ,das i/ viellei*t die ,drohung gewes51 die jetzt 9 c4 #g1ah ff4 en?alt5 i/ 7vgl4 vorige ,anm]kung74 ,dass au* dies] zweite ,teil d] ,s*rift ursprngli* 9 hi/oris*em ,rahm5 ge/&5 hat1 bewei/ d] 9 d] ,=m e9es ,b]i*tes abgefas/e ,e+ang zu v4 #aa ff41 bewei/ au* d] ,s*luss d] ,s*rift v4 #af-ah1 d] ke9e ,r$e en?lt und von dem ,vorh]geh5d5 losg]iss5 s9nlos wird4 ,d] gegeb5e b]blick b] d5 ,zusamm5hang und die ,d>/ellungs=m von c4 #g-h1ah zeigt1 dass wir hi] au* e9e 9 d] ,=m d] ges*i*tli*5 ,d>/ellung v]fas/e ,s*rift ,jesaias vor uns hab54 ,auf die litt]>is*e ,bes*aff5heit d]selb5 kann hi] natrli* ni*t nh] e+egang5 w]d5#ae2 es i/ nur no* zu frag51 wann etwa ,jesaia diese ,aufzei*nung5 gema*t hab5 knnte4 ,wir w]d5 anzunehm5 hab51 dass c4 #g und #h e9e lng]e ,wirkungsp]iode ,jesaias umspann51 dass nam5tli* zwis*5 c4 #h1d und #h1e ff4 ,ereignisse lieg51 die d5 ,ums*wung 9 ,jesaias ,prophetie begrndet und v]anlas/ hab54 ,diese ,ereignisse hab5 d5 ,jesaia bewog51 si* vom ff5tli*5 ,auftret5 zurckzuzieh51 c4 #h1af-ah4 ,sie mss5 dah] se9 ,auftret5 nutzlos gema*t hab54 ,da sie au* nur politis*] ,natur gewes5 se9 knn51 d5n um politis*e ,ereignisse dreht si* d] ganze ,inhalt von c4 #g f41 s kann ni*ts ,&]es geme9t se9 als die ,bots*aft des ,ahas an ,?igla?-,piles] #b4 ,kn4 #af1g4 ,also ganz hnli* wie 9 c4 #bh ff4 i/ es au* hi] das ,bndnis mit e9] auswrtig5 ,ma*t1 um das es si* h&elt4 ,/att auf ,jahwe zu trau51 setzt dies ,volk da8 se9e ,h(fnung auf e9e heidnis*e ,grossma*t4 ,/ell5 wir nun no* e9mal die ,v]glei*ungspunkte d] 9 c4 #g f4 und 9 c4 #bh ff4 en?alt55 ges*i*tli*5 ,aufzei*nung5 ,jesaias zusamm54 ,analog i/3 #a4 ,die ,v]anlassung d]selb54 ,9 beid5 ,fll5 h&elt es si* um das ,zu/&ekomm5 e9es ,bndnisses mit e9] heidnis*5 ,weltma*t1 geg5 das ,jesaia v]gebli* gekmpft hat4 ,da se9 ,r$5 nutzlos geblieb5 i/1 zieht er si* zurck und s*reibt 7c4 #h1af ff4 #cj1h74 #b4 ,d] ,zweck d]selb54 ,sie soll5 beide e9 ewiges ,zeugnis dafr se91 dass ,jesaia die ,s*uld des ,volkes erkannt und gebr&m>kt1 s[ie die ,/rafg]i*te ,jahwes vorh]gesagt habe4 #c4 ,die ,anlage d]selb54 ,9 beid5 s*ild]t ,jesaia zu]/ se9e v]gebli*5 ,v]su*e1 ,volk und ,knig zum ,glaub5 zu beweg51 um dann dem v]/ockt5 ,volke d5 ,unt]gang zu v]knd54 #d4 ,e9zelheit5 des ,inhalts und d] ,=m3 c4 #g1d mit #cj1ae f41 #g1i mit #bh1af1 #h1f f4 mit #cj1ab f41 #h1i f4 mit #bi1i f41 #h1ae mit #bh1ac41 #h1ad mit #bh1af41 #h1af-ah mit #cj1h4 #e4 v4 #af 79 c4 #h7 kl+t wie e9 ,abs*i$nehm5 von d] ,arbeit unt] dem ,volke 7,duhm748 ,dasselbe gilt von dem c4 #cj1h4 ,e9e ges*i*tli*e ,aufzei*nung ,jesaias hab5 wir nun f]n] 9 c4 #f1 9 wel*em ,jesaia se9e ,b]ufungsvision erzhlt4 ,sie i/ uns dem ,ans*e9e na* no* voll/ndig s erhalt51 wie sie aus d] ,h& des ,prophet5 h]vorgegang5 i/#af4 ,9 diesem ,kapitel hab5 wir also e9e weit]e w]tvolle ,be/tigung dafr1 dass ,jesaia 9 ges*i*tli*] ,d>/ellung au* son/ ges*rieb5 hat4 ,wollte man d>auf h9weis51 dass die ,s*ild]ung dies] ,b]ufungsvision eb5 etwas ganz ,besond]es sei1 s i/ dageg5 zu erwid]n1 dass d] ,zweck ihr] ,ni$]s*rift d5no* ganz d]selbe i/ wie d] d] ,aufzei*nung von c4 #g f4 und c4 #bh ff4 ,es i/ ob5 s*on d>auf h+ewies5 word51 dass das ,kapitel si*] vom ,prophet5 er/ spt] aufgezei*net word5 i/1 und eb5so i/ d] ,v]su* ,hackmanns1 se95 ,inhalt auf ,nordisrael zu deut51 als unhaltb> na*gewies5 word54 ,d] ,ausdruck =d]t g]ade au* 9 diesem ,kapitel 7v4 #e und v4 #a7 se9e ,beziehung auf ,juda4 ,d] ,zweck des ,kapitels geht natrli* aus dem ,inhalte d] dem ,jesaia geword55 ,(f5b>ung v4 #i ff4 h]vor3 9 v4 #i f4 wird das ,v]/ockungsg]i*t b] das ,volk ausgespro*52 9 v4 #aa 7-#ac7 wird ihm als ,/rafe dafr d] gnzli*e ,unt]gang v]kndet4 ,dies] 9 c4 #f ausgespro*5e ,zweck setzt voraus1 dass d] ,ni$]s*rift dieses ,kapitels e9e lng]e ,wirksamkeit vorausgegang5 i/4 ,ni*t1 als ob ,jesaia im ,beg9ne se9] ,wirksamkeit ni*t hnli*e ,g$ank5 od] ,(f5b>ung5 gehabt hab5 knnte2 b] sol*e ,mgli*keit5 ls/ si* s*w] /reit52 ab] ni$]ges*rieb5 hab5 kann ,jesaia sol*e ,g$ank5 er/1 na*dem si* das ,volk wirkli* se9] ,pr$igt geg5b] v]/ockt gezeigt hat4 ,dah] wird ,duhm re*t hab51 dass die ,ni$]s*rift dies] ,b]ufungsvision neb5 d5 c4 #h1af und c4 #cj1h erwhnt5 e9 neues ,dokum5t von d] ,wahrheit und ,wahrhaftigkeit se9] ,mission se9 soll4 ,mir s*e9t es nun inhaltli* dem c4 #cj1h erwhnt5 ,dokum5te1 d4 h4 also d] 9 c4 #bh ff4 en?alt55 jesajanis*5 ,s*rift nh] zu /eh54 ,d5n e9mal ers*e9t ,jesaia dort mehr als 9 c4 #g f4 von ,anfang an von d] ,unv]bess]li*keit des ,volkes b]zeugt 7vgl4 c4 #f1i f4 mit c4 #bi1i f471 und dann entspri*t au* die radikale ,v]kndigung des ,unt]ganges von ,juda 9 c4 #f mehr d5 ,drohr$5 9 c4 #bh ff4 als d5 9 c4 #hag4 ,wir hab5 also 9 c4 #f e9e weit]e w]tvolle ,be/tigung fr uns] ,resultat bezgli* d] ges*i*tli*5 ,d>/ellungs=m d] 9 c4 #bh ff4 en?alt55 ,s*rift4 ,es komm5 nun no* als ges*i*tli*e ,/cke c4 #bj und c4 #bb 9 ,betra*t1 b] die wir ab] s*nell h9weggeh5 knn54 c4 #bj gehrt se9] b]s*rift und se9em ,inhalte na* ins ,jahr #gaa4 ,es i/ ab] se9] ,h]kunft na* ni*t ganz unv]d*tig4 ,mgli* wre es1 dass es hnli*5 ,ursprung htte wie c4 #cf-ci1 und zu ,gun/5 dies] ,annahme knnte man auf d5 9 mehrfa*] ,beziehung v]d*tig5 v4 #b h9weis5 7,duhm748 c4 #bb fllt 9 die ,zeit na* #gja4 ,es i/ bezgli* se9] ,e9heitli*keit und ,d>/ellungs=m dur*aus ni*t allgeme9 an]kannt2 da i* es ab] fr e9e ges*i*tli*e ,d>/ellung halte2 s sollte es w5ig/5s ni*t un]whnt bleib5#ah4 ,diese im ,vorh]geh5d5 bespro*55 ges*i*tli*5 ,d>/ellung5 bild5 nun ni*t etwa d5 kle9/51 sond]n vielmehr d5 weitaus grs/5 ,teil dess51 0 d] ,prophet ,jesaia geg5 ,juda und ,j]usalem b]haupt ges*rieb5 hat4 ,d5n auss] d5 bespro*55 ,abs*nitt5 s9d nur no* das kurze ,/ck c4 #cb1i-ad und die 9 c4 #a-e en?alt55 ,drohr$5 geg5 ,juda und ,j]usalem dem ,jesaia zuzus*reib5#ai4 ,e9e vollgltige ,be/tigung dieses /ati/is*5 ,befundes knn5 wir nun no* aus des ,jesaia eig55 ,wort5 entnehm51 nmli* aus d5 beid5 ,v]s5 c4 #cj1h und c4 #h1af4 ,9 c4 #cj1h heis/ es3 ,jetzt geh h9e9 und s*reib es ni$]6 ,also1 na*dem ,jesaia lange v]gebli* dur* ff5tli*e ,r$e unt] dem ,volke gewirkt hatte1 erhielt er d5 gttli*5 ,auftrag1 si* vom ,s*auplatz d] ff5tli*5 ,?tigkeit zurckzuzieh5 und se9e ,drohung5 ni$]zus*reib5 4 ,dies] ,auftrag ,jahwes an ,jesaia en?lt do* (f5b> fr uns]e ,frage e9 ,doppeltes3 #a4 dass ,jesaia bis dah9 se9e ,r$5 ni*t aufges*rieb5 hat1 dass also die gewhnli*e ,annahme1 dass er gewiss]mass5 e9 ,tagebu* b] se9e ,r$5 gefhrt habe1 geg5b] d5 eig55 ,wort5 ,jesaias ni*t /i*haltig i/2 #b4 dass es fr ,jesaia e9es besond]5 ,auftrages ,jahwes od] e9es besond]5 ,zweckes b$urfte1 se9e ,weissagung5 ni$]zus*reib54 ,d] ,zweck i/ au* 9 c4 #h1af besond]s h]vorgehob53 ,d] ,zweck d] ,ni$]s*rift i/ also na* beid5 ,/ell5 wie bei d] ,auf/ellung d] ,tafel c4 #h1a f4 und d] ,nam5gebung se9] ,shne c4 #h1c f4 #ah d]1 dass sie e9] spt]5 ,g5]ation 7 c4 #cj1h und #h1af7 zum ,zeugnis 7 c4 #cj1h und #h1af7 d] ,wahrheit und ,wahrhaftigkeit se9] ,prophezeiung5 di55 soll4 ,j$5falls geht aus beid5 ,/ell5 h]vor1 dass d] ,prophet er/ de%alb zur ,ni$]s*rift s*reitet1 weil er erk5nt1 dass die mndli*e ,pr$igt aussi*tslos sei4 ,das wird dah] au* von d5 &]5 ,/ck5 gelt51 die etwa no* auf ihn zurckzufhr5 s9d4 ,e9 eig5tli*] ,s*rift/ell] wie ,j]emia und die spt]5 ,prophet51 i/ ,jesaia no* ni*t gewes54 ,da nun die ,ni$]s*rift51 auf wel*e j5e beid5 ,/ell5 weis51 c4 #g f4 und c4 #bh ff41 die ,hauptp]iod5 d] ,wirksamkeit ,jesaias umspann51 s w]d5 wir a priori anzunehm5 hab51 dass sie au* d5 grs/5 ,teil dess5 ausma*51 0 ,jesaia geg5 ,j]usalem und ,juda ges*rieb5 hat4 ,dur* diese ,/ell5 wird also das dur* d5 /ati/is*5 ,befund h]ausge/ellte ,v]hltnis be/tigt4 ,d] ,ueb]blick b] die s*rift/ell]is*e ,?tigkeit des ,jesaia hat gezeigt1 dass die ,annahme e9] ursprngli* ges*i*tli*-d>/ell5d5 ,ge/alt d] jesajanis*5 ,/cke 9 c4 #bh-cc dur* die ,bes*aff5heit d] 9 d5 &]5 ,sammlung5 en?alt55 ,/cke ni*t wid]rat51 sond]n vielmehr empfohl5 wird4 ,ja1 es i/ gezeigt word51 dass j5e 9 d>/ell5d] ,=m ges*rieb55 ,/cke d5 weitaus grs/5 ,teil von allem ausma*51 0 ,jesaia geg5 ,j]usalem und ,juda ges*rieb5 hat4 ,kehr5 wir na* diesem ,ueb]blicke b] die ,ent/ehung d] brig5 jesajanis*5 ,/cke zu uns]em ,bu*e c4 #bh ff4 zurck1 s knn5 wir jetzt folg5des ,resultat fe//ell53 #a4 ,9 dem ,bu*e c4 #bh-cc s9d drei v]s*i$5e jesajanis*e ,s*rift5 en?alt51 nmli* auss] d5 beid5 kurz5 ,/ck5 c4 #bh1a-d und c4 #cb1i-ad e9e ,anzahl ,bru*/cke aus e9] grss]5 ,s*rift ,jesaias4 #b4 c4 #bh1a-d en?lt e9e ,weissagung ,jesaias von dem ,unt]gange ,sam>ias4 ,die ,abfassung dieses ,/ckes fllt also j$5falls vor #gbb1 weg5 des ,s*weig5s b] ,aram und ,damaskus wahrs*e9li* na* #gcb2 viellei*t liegt ihm als be/immt] ,anlass d] ,abfall ,hoseas von ,assyri5 zu ,grunde1 dann /ammt es etwa aus dem ,jahre #gbe_/bdbj4 #c4 ,die 9 c4 #bh1g-ca1d en?alt55 ,bru*/cke gehr5 ursprngli* e9] grss]5 ges*i*tli*5 ,d>/ellung d] ,kmpfe ,jesaias mit d5 ,volksleit]n wid] das ,zu/&ekomm5 des gyptis*5 ,bndnisses an4 ,jesaia hat diese ,s*rift etwa im ,jahre #gjc v4 ,*r4 selb/ v]fas/ zum ,zeugnis fr e95 spt]5 ,tag4 #d4 ,es bleibt no* das kurze ,/ck c4 #cb1i-ad brig4 ,ueb] die ,abfassungszeit dieses ,/ckes ls/ si* aus se9em ,inhalte ni*ts absolut ,si*]es entnehm54 ,jesaia kndigt d5 ,weib]n ,j]usalems die vllige ,v]w/ung d] ,/adt und ihr] anmutig5 ,umgebung an4 ,das knnte ,jesaia freili* zu j$] ,zeit se9] ,wirksamkeit ge?an hab54 ,ab] die ,v]kndigung kl+t s radikal und unb$+t1 dass sie mit ihrem ,inhalte auf ,anzei*5 ihr] ,v]wirkli*ung zu deut5 s*e9t4 ,vor allem i/ hi] d] ,ton etwas &]s als son/4 ,man knnte die ,di*tung fa/ e9 ,klageli$ n5n54 ,die ,anr$e 9 v4 #i i/ w5ig] bitt] als traurig4 ,/att des son/ig5 h>t5 und v]*tli*5 /eht hi] v4 #ac das mitleidig empf9d5de 4 ,man hat d5 ,e9druck1 als ob e9]seits ,j]usalem mitt5 im ,unglck /nde1 ,jesaia die ,erfllung se9] ,drohung5 e9tret5 she1 als ob ab] das ,volk und nam5tli* die ,frau5 ,j]usalems ni*t re*t d>an glaubt54 ,die ,/immung i/ hnli* wie 9 c4 #bb2 vgl4 nam5tli* v4 #d3 las/ mi* bitt] we956 au* v4 #aa b4 #ac f4 ,dieses ,kapitel i/ na* dem ,vorgange ,sr5s5s#ba mit ,hackmann 9 die ,zeit na* dem ,abzuge ,sanh]ibs zu setz5#bb4 ,die b]/&5e ,n hat die ,j]usalemit] ni*t gebess]t2 d] ,prophet s*aut tief]4 ,er sieht 9 ihr] ,unbussf]tigkeit die ,besiegelung ihres gewiss5 ,unt]ganges3 ,wahrli*1 ni*t wird diese ,snde eu* geshnt1 bis dass ihr tot seid48 v4 #ad4 ,dieselbe ,/immung atmet uns]e ,weissagung1 nur fehlt ihr die ,bitt]keit4 ,viellei*t fllt sie de%alb no* vor d5 ,abzug ,sanh]ibs 9 das ,jahr #gjb_/a4 ,si*]es ls/ si* ni*t aussag54 ,wir /eh5 am ,ende mit d] ,bespre*ung d] jesajanis*5 ,/cke uns]es ,bu*es4 ,sie hat uns ni*t nur e95 int]essant5 und lehrrei*5 ,e9blick 9 die s*rift/ell]is*e ,?tigkeit des ,jesaia gegeb51 sond]n sie wird uns nun au* die ,beantwortung d] ,frage1 wie diese ,/cke 9 ihr5 jetzig5 ,zusamm5hang gekomm5 s9d1 wes5tli* erlei*t]n4 ,halt5 wir an d] ,annahme fe/1 dass d] ,be>beit] uns]es ,bu*es1 um e9e ,sammlung von h]auszugeb51 die mei/5 se9] jesajanis*5 ,/cke aus e9em grss]5 ,zusamm5hange h]ausg5omm5 hat1 s w]d5 wir au* v]/eh51 wie er dazu gekomm5 i/1 sie mit eig55 ,zu?at5 und ,ergnzung5 zu v]seh54 ,die ,komposition uns]es ,bu*es1 die son/ bei se9em mosaik>tig5 ,*>akt] und d5 beid5 si* wid]spre*5d5 ,g$ank5reih5 e9 ,rtsel bleibt1 wird s erklrli*4 ,,ii4 ,wir hab5 es also jetzt mit d] ,arbeit e9] spt]5 ,zeit zu ?un4 ,es liegt 9 dem ganz5 ,*>akt] d]selb5 begrndet1 dass wir mit ihr5 ,erzeugniss5 mehr auf das ,gebiet d] ,v]mutung5 als d] si*]5 ,ergebnisse ge/ellt s9d4 ,d5n dieselb5 hab5 es mei/ ni*t mit d] ,geg5w>t1 sond]n mit d] ,zukunft1 und zw> alle mit d]selb5 ,zukunft1 nmli* mit j5em ,tage81 zu ?un4 ,sie s9d dah] mei/ zu w5ig zeitges*i*tli* be/immt1 als dass man fr die ,frage na* ihr] ,h]kunft unum/ssli* fe/5 ,bod5 gew9n5 knnte4 ,das gilt au* von d5 ni*tjesajanis*5 ,/ck5 uns]es ,bu*es4 ,es wre v]gebli*e ,mhe1 w5n man aus d5 e9zeln5 ,/ck5 ,s*lsse auf ,v]fass] und ,h]kunft zieh5 wollte4 ,eb5so wrde es zu ni*ts fhr51 w5n man1 wie wir es bei d5 jesajanis*5 ,/ck5 uns]es ,bu*es ge?an hab51 die ,frage aufw]f5 wollte1 ob die e9zeln5 ,/cke resp4 wel*e unt] e9&] 9 ,zusamm5hang /eh54 ,sie beh&eln alle das e9e ,!ma3 die gold5e ,zukunft1 und dieses wrde sie unt] e9&] eb5so sehr und eb5so w5ig v]b9d51 wie sie selb/ 9 si* dadur* v]bund5 s9d4 ,ob man z4 ,b4 c4 #bi1af-bd mit c4 #cj1ah-bf zu e9em ,/ck v]e9t od] j$es d] beid5 9 zwei od] mehr ,/cke teilt1 ma*t fr ihr5 ,inhalt und ,g$ank5gang ni*ts aus4 ,um dah] fr die ni*tjesajanis*5 ,/cke uns]es ,bu*es bezgli* ihr] ,h]kunft und ,zeitansetzung zu e9em e9ig]mass5 si*]5 ,ergebnisse zu gelang51 mss5 wir e95 &]5 ,weg d] ,unt]su*ung e9s*lag54 ,wir w]d5 zun*/ das ,v]hltnis dies] ,/cke zu d5 jesajanis*5 ,p>tie5 ins ,auge fass54 ,es wird fe/zu/ell5 se91 wel*e unt] ihn5 si* als unmittelb>e und beabsi*tigte ,=tsetzung5 jesajanis*] ,p>tie5 geb51 und wel*e etwa selb//ndig daneb5 /eh54 ,sodann hab5 wir zu unt]su*51 ob sie unt] e9&] auf d5selb5 od] mehr]e ,v]fass] s*liess5 lass54 ,dann er/ knn5 wir na* ,anzei*5 e9] g5au]5 ,zeitbe/immung frag54 ,endli* wird dann aus d5 gewonn55 ,resultat5 e9e ,ueb]si*t b] ,zweck1 ,art und ,zeit d] ,zusamm5/ellung uns]es ,bu*es zu geb5 se94 ,es wird si* zeig51 dass wir auf diesem ,wege zu e9em annh]nd si*]5 ,resultate b] die ,ent/ehungsges*i*te uns]es ,bu*es w]d5 gelang5 knn54 ,das er/e ,/ck1 mit wel*em wir es zu ?un hab51 i/ c4 #bh1e f4 ,dieses i/ ganz deutli* zum ,zwecke d] ,=tsetzung von v4 #a-d komponi]t4 ,das zeigt er/5s die ,anknpfung an das ,vorh]geh5de dur* die ,worte3 und zweit5s die ,wahl d] ,bild] und ,ausdrcke1 die aus dem ,vorh]geh5d5 g5omm5 s9d4 ,die ,bild]1 die ,jesaia vorh] von ,sam>ia und dess5 trunk55 ,gross5 gebrau*t hat1 w]d5 hi] 9 ges*macklos] ,na*ahmung auf ,jahwe angew5det vgl4 v4 #e mit v4 #a und #c4 ,ob wir 9 c4 #bi1e ff4 e9e e9fa*e ,=tsetzung des jesajanis*5 ,/ckes v4 #a-d od] e9e ,um>beitung e9] ursprngli* jesajanis*5 ,=tsetzung hab51 i/ ni*t mehr si*] zu ents*eid54 v4 #d;b i/ spt]e ,p>allele zu #d;a1 v4 #h zu v4 #g1 und zu dem ,/cke v4 #a-d fehlt d] ,s*luss4 ,j$5falls i/ kl>1 dass v4 #e-h ke9 selb//ndiges ,/ck fr si* bildet1 sond]n entw$] als ,=tsetzung od] als ,um>beitung von e9em spt]5 an v4 #a-d;a anges*loss5 i/4 ,aehnli* i/ es mit c4 #ca1e ff4 ,d] ,ans*luss an v4 #a-d i/ dadur* h]ge/ellt1 dass d] ,v]fass] neb5 das ,bild vom knurr5d5 ,lw5 das &]e von d5 flatt]nd5 ,vgeln ge/ellt hat1 das ihm als ,bild des ,s*utzes j$5falls geeignet] ers*e95 mus/e4 ,ob er im ,folg5d5 jesajanis*e ,ueb]re/e mit b5utzt hat1 ls/ si* hi] no* w5ig] fe//ell51 da si* ke9 ,v]s mehr als ursprngli* jesajanis*es ,gut zu erk5n5 giebt2 nur i/ wahrs*e9li*1 dass v4 #d e9/ e9e erlut]nde ,=tsetzung gehabt hat1 und mgli*1 dass die ,h& des ,spt]5 s*on 9 v4 #d;b v]bess]nd e+egriff5 hat1 da das ni*t ganz d] er/5 ,hlfte d] ,v]glei*ung entspri*t4 ,ab] dass v4 #e-h jetzt wirkli* die ,=tsetzung ,von v4 #a-d bild5 soll5 und dazu h]ge/ellt s9d1 geht au* son/ aus se9em ,inhalt und d5 gebrau*t5 ,ausdrck5 deutli* h]vor4 v4 #f wei/ mit se9em ,inhalte auf v4 #a;b1 9 se9] ,=m auf c4 #bi1ae4 ,besond]s deutli* i/ v4 #h e9e ,na*bildung von v4 #c4 ,dem 9 v4 #c /eht geg5b] das 9 v4 #h2 dem 9 v4 #c das 9 v4 #h4 ,dass diese ,na*bildung des ,ausdruckes mit ihrem doppelt5 und ihr] wund]b>5 ,vor/ellung sehr glckli* wre1 kann man ni*t behaupt54 ,um s deutli*] zeigt si* ab] g]ade d>9 die ,na*bildung4 ,h9zuweis5 i/ au* no* auf das v4 #i1 bei dem man mit ,re*t an das c4 #bi d5kt4 ,au* c4 #cb1ae-bj giebt si* als direkte ,=tsetzung von v4 #i-ad4 ,die ,worte knpf5 mit ihrem unmittelb> an das 9 v4 #ad an4 ,dass diese inhaltli* s*e9b> unmgli*e ,v]b9dung nur von e9em ,sol*5 vollzog5 w]d5 konnte1 dem die es*atologis*5 ,ide5 d] spt]5 ,zeit dogmatis* fe//&51 i/ s*on im er/5 ,teile gezeigt word54 ,ab] ,inhalt und ,=m zeig5 au* deutli*1 dass au* diese ,v]se b]haupt er/ als ,=tsetzung von v4 #i-ad ent/&5 s9d4 ,9 v4 #i-ad wird zu]/ die ,v]w/ung d] ,grt5 und ,fru*tgefilde1 und dann die ,z]trmm]ung d] m5s*li*5 ,wohnung5 g$roht2 9 v4 #ae-bj wird zu]/ v]heiss51 dass die ,w/e zum ,fru*tgefild w]d5 soll und dann w]d5 d5 ,m5s*5 si*]e ,wohnung5 9 ,aussi*t ge/ellt4 ,zur ,entlehnung d] ,ausdrcke i/ vor allem v4 #i f4 mit v4 #ah;b zu v]glei*54 ,die ,prdikate d] ,frau5 ,j]usalems und w]d5 hi] auf die ,wohnung5 b]trag54 ,vgl4 au* v4 #ag am ,s*luss4 ,9 c4 #bi1i f4 mus/e es fr die ,spt]5 unv]/ndli* se91 0 unt] dem dort v]kndet5 ,v]/ockungsg]i*te geme9t sei4 ,d] ,v]fass] von v4 #aa f4 hat e9e ,erklrung von v4 #i f4 im ,s9ne d] spt]5 ,zeit gegeb54 ,er sieht d>91 dass se95 ,zeitg5oss5 das ,gesi*t von dem all581 d4 h4 die dem ,jesaia geword55 ,(f5b>ung5 wie e9 ,bu* mit sieb5 ,siegeln ers*e9t1 e9e ,erfllung d] ,weissagung v4 #aj1 und es i/ (f5b> se9e ,absi*t1 dur* se9e ,zustze d5 ,s*lei] des ,v]/ndnisses zu lft54 ,d] ,ans*luss d] ,v]se an die vorh]geh5d5 dur* und die ,beziehung von auf das ,vorangegang5e zeig51 dass die ,v]se ke9e selb//ndige ,b$eutung hab5 knn5 und woll54 ,an das kurze ,/ck c4 #bi1ae s*lies/ si* e9e lng]e ,ause9&]setzung b] es*atologis*e ,d+e an4 ,d] ,ausruf3 geht unmittelb> auf die 9 v4 #ae getadelte ,frage zurck und /eht inhaltli* s*on mit v4 #ad 9 ,zusamm5hang4 ,d] ,v]fass] fas/ die ,frage 9 v4 #ae als ,v]zweiflungsfrage d] ,el5d5 se9es ,volkes auf1 und giebt de%alb tro/rei*5 ,aufs*luss4 v4 #ah1 hnli* wie v4 #aa f41 geht auf die ,worte3 9 v4 #ae zurck4 ,zu v4 #bd vgl4 c4 #bh1i f41 zu v4 #ag c4 #cb1ae4 ,diese be/ndige ,bezugnahme auf se9e ,umgebung bewei/1 dass au* dieses ,/ck ke9 selb//ndiges ,produkt e9es &]n ,autors1 sond]n er/ zum ,zwecke d] ,erlut]ung und ,=tsetzung von v4 #ae und d5 vorangegang55 ,v]s5 ges*rieb5 i/4 ,dasselbe gilt au* von dem ,/cke c4 #cj1ah-bf4 ,dur* e9 i/ es eng an das ,vorh]geh5de anges*loss54 ,und d]1 wel*] es anges*loss5 hat1 hat es au* ges*rieb54 ,duhm me9t zw>1 dass das d>um8 v4 #ah s gnzli* unmgli* als ,=tsetzung von v4 #ag sei1 dass man nur annehm5 kann1 d] ,ergnz] habe das ,auge mehr auf se95 eig55 frh]5 ,e9satz1 als auf d5 ,text des alt5 ,prophet5 g]i*tet gehabt4 ,man muss ab] eb5 b$5k51 dass d]selbe au* v4 #h-ag unt] es*atologis*em ,gesi*tspunkt angeseh5 hat4 ,fr ihn i/ das ,volk1 zu dem er r$et1 d] 9 v4 #ag g5annte ,re/4 ,die ,drohung sieht er b]eits erfllt2 und grade die ,erfllung d]selb5 i/ ihm e9 ,beweis1 dass au* die ,erfllung d] ,v]heissung nahe bevor/eht1 dass ,jahwe voll ,ung$uld i/1 se9em ,volke ,huld zu s*5k5 v4 #ah4 ,und ni*t nur v4 #ah s*lies/ si* an das ,vorh]geh5de eng an1 au* die brig5 ,v]se /eh5 damit 9 ,v]b9dung4 v4 #bj /ellt ,jahwe als ,lehr] se9es ,volkes h91 weil 9 v4 #i von d] die ,r$e gewes5 i/4 v4 #ba wei/ auf d5 re*t5 ,weg1 von dem sie na* v4 #aa abgewi*5 s9d2 v4 #bf;b nimmt ganz das ,bild von v4 #ac f4 wi$] auf4 ,b]g und ,hgel 9 v4 #be s9d aus v4 #ag;b2 d] ,tag des gross5 ,wrg5s1 w5n ,trme fall58 spielt auf v4 #ac f4 an4 ,es bleib5 nun no* vi] ,/cke brig1 die inhaltli* ni*t 9 s reg] ,beziehung mit ihr] ,umgebung /eh5 und 9 si* selb/ e95 mehr ges*loss55 ,zusamm5hang bild53 c4 #bh1bd-bi1 c4 #cj1bg-cc1 c4 #cb1a-h1 c4 #cc4 ,diese b$rf5 de%alb no* e9] besond]5 ,bespre*ung4 c4 #bh1bc-bi en?lt e9 dem ,l&bau entnomm5es ,mas*al mit e9] besond]51 dem ,volksli$e na*geahmt5 ,e9leitung4 ,s*on um dies] ,e9leitung will5 wird es von d5 ,ausleg]n als besond]es ,/ck beh&elt1 das ,jesaia er/ bei d] ,zusamm5/ellung se9es ,bu*es an se9e jetzige ,/elle gesetzt habe4 ,dass es indess5 ni*t von ,jesaia se9 kann1 i/ ob5 bewies5 word54 ,se9 ,inhalt i/ re9 tr/li*] ,natur4 ,ab] grade desweg5 nimmt es zu se9] ,umgebung bezw4 zu d5 voraufgegang55 jesajanis*5 ,/ck5 dieselbe ,/ellung e91 wie die bespro*55 unjesajanis*5 ,/cke zu d5 ihr54 ,es br+t geg5b] d5 vorangegang55 ,drohung5 die ,v]heissung1 indem es zuglei* dur* se95 ,inhalt die ,drohung und ,/rafe erklrt4 ,dass das ,mas*al zu d5 voraufgegang55 ,/ck5 wirkli* au* 9 diese ,beziehung gebra*t se9 w1 geht deutli* aus v4 #bi h]vor4 ,dies] ,v]s i/ das ,geg5/ck zu v4 #bb4 ,9 v4 #bb heis/ es3 ,9 ,v]s #bi wird gesagt3 ,es i/ kl>1 dass dies] ,v]s mit se9em auf v4 #bb zurckwei/1 dass er also au* er/ um dies] ,rckbeziehung will5 ges*rieb5 i/4 ,ab] damit i/ ni*t gesagt1 dass au* das ,mas*al er/ um d] vorangeh5d5 ,/cke will5 g$i*tet word5 i/4 ,be/immte ,bezugnahm5 auf das ,vorh]geh5de 9 ,inhalt und ,=m f9d5 si* 9 demselb5 ni*t4 ,wir w]d5 es dah] vorlufig als e9 besond]es ,/ck zu betra*t5 hab54 ,die ,frage1 ob es ni*t mit d5 &]5 ,/ck5 trotzdem d5selb5 ,v]fass] hab5 knne1 wird na*h] errt]t w]d54 ,wir komm5 zu c4 #cj1bg-cc4 ,au* dieses ,/ck i/ e9e besond]e ,weissagung1 wel*e von dem ,ers*e95 ,jahwes zum ,ents*eidungskampfe mit ,assur8 h&elt4 ,sie beg9nt ohne irg5dwel*e ,anknpfung an das au* selb/ s*on unjesajanis*e ,/ck v4 #ah-bf mit dem volltn5d5 ,e+nge3 ,das ,/ck i/ ab] au* 9 s(]n selb//ndig1 als es ke9]lei ,anspielung5 und ,rckbeziehung5 auf die jesajanis*5 ,/cke uns]es ,bu*es en?lt4 ,assur wird 9 d5selb5 ni*t e9mal erwhnt4 ,ohne ,ans*luss an ihre ,umgebung na* vorwrts und rckwrts i/ au* die messianis*e ,weissagung c4 #cb1a-h2 au* sie setzt vllig neu e9 mit ihrem v4 #a4 ,&r]seits i/ ab] do* h]vorzuheb51 dass si* 9 diesem ,abs*nitte man*e ,anklnge an jesajanis*e ,/ell5 uns]es ,bu*es f9d51 die wie ,rckbeziehung5 und ,na*ahmung5 ausseh51 v4 #b;b er9n]t an c4 #bh1ab1 v4 #c;a an c4 #bi1i f4 #cj1aj2 die ,/amml] 9 v4 #d an c4 #bh1g ff41 #cj1aj4 #b4 ,diese ,beziehung5 s9d ja freili* fr si* g5omm5 ke9e zw+5d5 ,beweise dafr1 dass das ,/ck c4 #cb1a-h d] ,h]/ellung uns]] ,sammlung se9e ,ent/ehung zu v]dank5 hat2 wir w]d5 ab] na*h] seh51 dass no* &]e ,grnde />k fr diese ,annahme spre*54 c4 #cc i/ wi$] e9 fr si* selb//ndiges ,/ck4 ,es ahmt zw> mit se9em 9 v4 #a d5 jesajanis*5 ,/ck5 na*2 es s*lies/ si* ab] w$] unmittelb> an jesajanis*e ,p>tie5 an1 no* i/ 9 se9em ,inhalt und se9] ,=m etwas zu entdeck51 0 son/ auf dieselb5 h9wiese und als ,erklrung od] ,b]i*tigung d]selb5 aufgefas/ w]d5 knnte4 ,wir komm5 jetzt zur ,bespre*ung des ,v]hltnisses d] unjesajanis*5 ,/cke zu e9&]4 ,hi]bei i/ eig5tli* s*on im ,voraus anzunehm51 dass die ,=tsetzung5 und ,ergnzung5 d] zusammm5gehrig5 jesajanis*5 ,p>tie5 von demselb5 ,v]fass] h]rhr54 ,d5n die ,h]/ellung uns]es ,bu*es dur* ,entnahme jesajanis*] ,/cke aus e9em grss]5 ,zusamm5hange kann nur das ,w]k e9es ,mannes se94 ,h*/5s knn5 spt]e ,les] hi] und da ,worte od] ,stze 9 d5 ,zusamm5hang e+es*ob51 od] si* s*on 9 dem dem ,v]fass] vorgeleg55 jesajanis*5 ,bu*e fremde ,be/&teile befund5 hab54 ,auf diese letzt]e ,mgli*keit w]d5 wir spt] no* zurckkomm54 ,fr die mei/5 dies] ,=tsetzung5 und ,ergnzung5 lass5 si* ab] au* litt]>-kritis*e ,grnde aufweis51 die die ,h]leitung von e9 und demselb5 ,v]fass] empfehl54 ,hi]fr kommt vor allem 9 ,betra*t die ,glei*>tigkeit d] s*rift/ell]is*5 ,=m1 9 d] die ,/cke h]ge/ellt s9d4 ,alle s9d glei*mssig eng und do* sehr uss]li* mit d5 jesajanis*5 ,/ck5 v]bund51 vgl4 das c4 #bi1d und #aa2 das c4 #cj1ah2 das c4 #bi1af2 die ,geg5b]/ellung d] v]s*i$55 ,bild] c4 #ca4 ,alle ,/cke entlehn5 bei ihr] ,bezugnahme auf die jesajanis*5 ,p>tie5 glei*mssig 9 ziemli* uss]li*] und w5ig ges*ickt] ,weise ,bild] und ,ausdrcke aus d5selb51 wie ob5 gezeigt word5 i/4 ,ab] au* son/ zeig5 diese ,/cke unt] e9&] man*e ,aehnli*keit54 ,das tritt nam5tli* 9 d5 beid5 lng/5 von ihn51 c4 #bi1af-bd und c4 #cj1ah-bf1 h]vor4 ,die ,anlage von c4 #cj1ah ff4 i/ d] von c4 #bi1af ff4 ziemli* hnli*4 ,zu]/ heis/ es c4 #cj1ah1 dass ,jahwe voll ,ung$uld w>tet1 se9e ,huld zu (f5b>54 ,das entspri*t dem 9 c4 #bi1ag4 ,die ,n1 von d] c4 #cj1ah r$et1 i/ 9 c4 #bi1bb ff4 ges*ild]t4 c4 #cj1bj entspri*t inhaltli* c4 #bi1bd4 ,dort i/ gesagt1 dass die ,jud5 ihr5 ,lehr]8 ,jahwe seh5 soll5 7es heis/ ni*t3 auf ihn seh5 soll572 hi] w]d5 sie die ,lehre l]n582 aus ,f9/]nis h]aus w]d5 die ,aug5 d] ,bl9d5 seh5 v4 #ah4 ,au* die 9 beid5 ,/ck5 vorausgesetzte ,situation s*e9t dieselbe zu se94 c4 #cj1bj i/ von ,brot d] ,n und ,wass] d] ,drangsal die ,r$e2 das s*e9t auf erlitt5e ,drangsali]ung5 und viellei*t sog> ,belag]ung zu deut5 vgl4 au* v4 #bf4 ,aehnli* i/ #bi1af ff4 #bb b wohl von uss]5 ,fe9d5 die ,r$e1 vor d55 ,jakob erblei*t81 besond]s ab] c4 #bh1f f41 wo gesagt i/1 dass ,jahwe d55 zur ,held5kraft w]d5 soll1 die d5 ,kampf zum ,?or zurcktreib581 vgl4 au* #bi1h4 ,endli* i/ au* all5 dies5 ,/ck5 die ,/immung geme9sam1 dass das ,volk1 zu dem sie r$51 die ,(f5b>ung5 se9] ,apokalyptik] ni*t mehr re*t glaub5 w1 dass es bl9d und taub i/ 7c4 #bi1ha f41 #ah1 #bd4 c4 #cj1bj f471 murrt c4 #bi1bd und si* unv]/ndig zeigt c4 #bi1af4 ,de%alb geb5 si* au* alle diese ,/cke die mgli*/e ,mhe1 die ,notw5digkeit und ,mgli*keit e9es baldig5 ,ums*wunges d] ,d+e zu beweis5 c4 #bi1h4 #aa f4 #af f4 c4 #cj1ah f4 vgl4 au* c4 #bh1bc-bi4 c4 #cb1f f4 ,aus all5 dies5 ,grnd5 zusamm5 mit d] ob5 h]vorgehob55 inn]5 ,wahrs*e9li*keit wird man das ,re*t hab51 alle ,=tsetzung5 und ,ergnzung5 d] zusamm5gehrig5 jesajanis*5 ,/cke von demselb5 ,v]fass] h]zuleit54 ,von demselb5 ,v]fass] s*e9t mir au* d] ,zusatz von c4 #bh1a-d h]zurhr54 ,wir hab5 s*on geseh51 dass c4 #bh1a-d mit v4 #g ff4 s*rift/ell]is* v]bund5 i/4 ,es gehrt also jetzt eng zu d5 zusamm5gehrig5 jesajanis*5 ,/ck5 uns]es ,bu*es4 ,die ,art se9es ,ans*lusses an das jesajanis*e ,/ck s[ie d] ,b5utzung des d>9 gebrau*t5 ,bildes und die 9 v4 #g vorausgesetzte ,situation e9] ,b$rngung resp4 ,belag]ung ,j]usalems s9d d] ,art und ,/immung d] &]5 ,/cke ziemli* hnli*4 ,&]s i/ es mit dem ,zusatz zu c4 #cb1i-ad4 ,zw> i/ au* hi] die ,=m des ,ans*lusses an das jesajanis*e ,/ck 7dur* 7 d] d] brig5 ,/cke vllig analog1 und au* die ob5 bespro*5e ,art d] ,b5utzung von ,ausdruck und ,inhalt desselb5 entspre*5d4 ,ab] do* hat man d5 ,e9druck1 dass c4 #cb1ae-bj na* ,=m und ,inhalt &]s>tig i/ als die brig5 ,zustze4 ,das ,/ck i/ 9 se9] ganz5 ,/immung ni*t s d>auf angelegt1 d5 ,les]n 9 tr/li*] und lehrhaft] ,weise die ,gewis%eit und d5 baldig5 ,e9tritt des gross5 ,ums*wunges d] ,d+e ans ,h]z zu leg51 als dass es vielmehr kompilatoris* und apodiktis* e9e ,aussage des es*atologis*5 ,dogmas an die &]e reiht4 ,von d] ,ausgiessung des ,gei/es1 die d] ,v]fass] als bekanntes ,dogma e9fhrt1 i/ nur hi] die ,r$e1 obwohl z4 ,b4 c4 #cj1ah ff4 und c4 #bi1ah ,geleg5heit gebot5 htt51 davon zu r$54 ,smmtli*e ,aussag5 9 v4 #ae-bj kl+5 wie ,anspielung5 und ,na*ahmung5 aus d5 vorh]geh5d5 ,zustz54 v4 #ag setzt deutli* c4 #cb1a voraus2 v4 #ah lehnt si* im ,ausdrucke an #cb1i und #cj1ae an2 v4 #bj i/ zusamm5fass5de ,na*ahmung von c4 #cj1bc-be2 v4 #ae;b i/ etwas v]nd]te ,wi$]holung von c4 #bi1ag4 ,nun knnte man ja grade aus dies5 ,anklng5 auf d5selb5 ,v]fass] s*liess52 ab] die ,art und ,weise1 wie z4 ,b4 c4 #bi1ag 9 v4 #ae;b wi$]holt wird1 ma*t do* wahrs*e9li*1 dass e9 &]] diese ,wi$]holung vollzog5 hat1 d5n d] ,s9n 9 c4 #bi1ag i/ e9 vllig &]] als 9 c4 #cb1ae4 ,dort i/ die vllige ,umw&lung d] ,natur geme9t3 d] ,libanon soll zum ,fru*tgefilde1 und dieses zum ,waldgebirge w]d54 ,hi] dageg5 soll die e9/ige ,fru*tb>keit des ganz5 ,l&es 9 ,aussi*t ge/ellt w]d53 die ,w/e soll ,fru*tg>t51 und dies] ,wald w]d54 ,es kommt dadur* natrli* e9e etwas v]unglckte ,klimax h]aus1 ab] das ma*t g]ade um s wahrs*e9li*]1 dass v4 #ae;b ,na*ahmung von c4 #bi1ag i/ 7,/ade71 als umgekehrt 7,duhm74 ,mit c4 #cb1ae-bj /eht nun c4 #cc im eng5 ,zusamm5hange4 ,das hebt au* ,dillmann h]vor1 d] weg5 d] ,anklnge von c4 #cc1e f4 #af an c4 #cb1ae f4 #ah annimmt1 dass d]selbe ,s*rift/ell]1 d] c4 #cc b]>beitet hat1 au* c4 #cb1i-bj e9] ,s*lussr$aktion unt]zog5 habe4 ,fr uns geht aus dies5 ,anklng5 ni*t die ,annahme e9] ,s*lussr$aktion1 sond]n die d] ,zusamm5gehrigkeit beid] ,/cke h]vor4 ,d5n mit ,jesaia hab5 c4 #cb1ae ff4 und c4 #cc ni*ts zu ?un4 c4 #cc1af f4 er9n]t zw> au* />k an #cj1bj und ,duhm glaubt de%alb1 9 beid5 ,/ck5 dieselbe ,h& seh5 zu mss51 v4 #ag ff4 hab5 wie c4 #bi1af ff4 die ,t5d5z1 die ,gesetze/reu5 zu tr/5 und zum ,au%>r5 anzufeu]n1 man erk5nt1 w>um das ,b*le9 c4 #bh-cc zusamm5ge/ellt i/1 ni*t aus blossem ,sammeleif]1 um d5 prophetis*5 ,kanon zu kompleti]51 sond]n aus demselb5 ,grunde1 aus dem das ,bu* ,daniel ges*rieb5 wurde48#bc ,ab] eb5 diese ,t5d5z w> damals fr j$5 ,apokalyptik] die glei*e und ls/ de%alb ke95 ,s*luss auf ,id5titt d] ,v]fass] zu2 die ,art ab]1 9 d] hi] diese ,t5d5z vorgetrag5 wird1 i/ ni*t ganz s lehrhaft wie 9 c4 #bi und #cj2 und w5n wir 9 c4 #cb1ae ff4 e95 &]5 ,v]fass] erkannt zu hab5 glaub5 wie 9 c4 #bi f41 s wird dies au* von c4 #cc zu gelt5 hab51 das si* mit c4 #cb1ae ff4 b]hrt4 ,i/ uns]e ,annahme ri*tig1 s km5 wir au* von d] ,betra*tung d] ni*tjesajanis*5 ,/cke aus zu dem ,s*lusse1 dass c4 #cb1i bis c4 #cc1bd ursprngli* ni*t zu dem ,bu*e c4 #bh ff4 gehrt hab51 sond]n er/ spt] als ,na*trge an dasselbe anges*loss5 word5 s9d4 ,und zw> w]d5 wir zwei sol*] ,na*trge anzunehm5 hab53 c4 #cb1i-bj und c4 #cc4 ,d5n e9mal setzt c4 #cc neu e9 und i/ 9 se9em ,anfange e9e uss]li*e ,na*bildung des ,wehe8-,bu*es c4 #bh ff41 und dann erklr5 si* s au* die angefhrt5 ,beziehung5 zwis*5 ihm und c4 #cb1ae ff4 am be/54 ,betra*t5 wir nun no* die drei no* brig5 ni*tjesajanis*5 ,/cke uns]es ,bu*es4 ,d5 ,abs*luss desselb5 bildet die messianis*e ,weissagung 9 c4 #cb1a-h4 ,duhm w dieses ,/ck mit c4 #b1b-d und c4 #aa1a-h 9 ursprngli*5 ,zusamm5hang br+54 ,da au* diese ,/cke uns ni*t als jesajanis* gelt5#bd1 s wre das au* fr uns mgli*4 ,ab] g]ade d] ,um/&1 d5 ,duhm als e9 />kes ,h9d]nis fr na*exilis*e ,ansetzung gelt5d ma*t1 dass nmli* e9 na*exilis*] ,di*t] ni*t s trock5 von dem ,messias htte spre*5 knn51 wie c4 #cb1a ff4 ?ut1 ma*t es do* unmgli*1 das ,/ck mit c4 #aa1a ff4 von demselb5 ,v]fass] abzuleit51 d] 9 c4 #aa1a ff4 s begei/]t und poetis* r$et4 ,vielmehr pas/ g]ade die trock5e und lehrhafte ,art uns]es ,/ckes ausgezei*net zu d5 brig5 ni*tjesajanis*5 ,p>tie5 uns]es ,bu*es1 und da1 wie wir geseh5 hab51 uns] ,/ck nam5tli* 9 v4 #c-e be/ndig auf die vorh]geh5d5 ,p>tie5 ,bezug nimmt1 s i/ es h*/ wahrs*e9li*1 dass d] ,zusamm5/ell] uns]es ,bu*es das ,/ck selb/ als ,abs*luss desselb5 g$i*tet hat4 ,d] messianis*e ,anfang und die ,aehnli*keit im ,v]sbau mit c4 #aa1a ff4 erklrt si* viellei*t d>aus1 dass d] ,v]fass] das mit c4 #aa1a ff4 s*liess5de ,bu* gekannt hat und se9em ,bu*e e95 hnli*5 ,abs*luss geb5 wollte4 ,weg5 se9es lehrhaft5 ,*>akt]s i/ man nun au* b]e*tigt1 das ,mas*al 9 c4 #bh1bc-bi dem ,h]/ell] uns]es ,bu*es zuzus*reib54 ,wir hab5 geseh51 dass es dur* v4 #bi eng als ,erklrung und ,ergnzung d] jesajanis*5 ,p>tie5 9 c4 #bh1g-bb vom ,v]fass] des ,bu*es an das ,vorh]geh5de anges*loss5 i/1 dass si* ab] aus dem ,text ke9e ,anknpfungspunkte dafr ergeb51 dass es er/ zu diesem ,zwecke g$i*tet sei4 ,ab] se9 lehrhaft] ,inhalt und die trock5e1 lehrhafte ,=m1 9 wel*] d]selbe vorgetrag5 wird 7nam5tli* v4 #bc4 #be4 #bh7 pas/ vorzgli* zu d] son/ig5 ,art uns]es ,v]fass]s1 nam5tli* au* zu c4 #cb1g f4 ,sodann spri*t e9 ,um/& dafr1 dass das ,mas*al 9 uns]m ,zusamm5hange se9e ursprngli*e ,/elle hat1 nmli* d]1 dass es ke9e selb//ndige ,nutzanw5dung hat und wahrs*e9li* na* se9em ganz5 ,bau niemals gehabt hat1 dass es also auf e95 d]>tig5 ,zusamm5hang1 wie d5 uns]n1 angewies5 i/4 ,endli* knnte man auf d5 ,v]glei* von v4 #be mit #bi1ag h9weis54 ,9 beid5 ,fll5 wird 9 s*ulmssig lehrhaft] ,weise mit dem ,fragewort e9e argum5tatio e concessis e+efhrt4 ,au* er9n]t das 9 v4 #bh dem ,s9ne na* an das c4 #bi1ag und an das c4 #cj1ai3 du soll/ ni*t imm]=t we954 ,es bleibt nun nur no* c4 #cj1bg-cc brig4 ,dieses ,/ck i/ 9 si* vollkomm5 selb//ndig und hat zu d5 jesajanis*5 ,p>tie5 uns]es ,bu*es g> ke9e inn]e und uss]e ,beziehung54 ,es unt]s*eidet si* ab] au* 9 ,=m und ,inhalt voll/ndig von d5 ni*tjesajanis*5 ,/ck5 desselb54 ,/att d] lehrhaft5 ,ause9&]setzung5 hab5 wir hi] s*wl/ige ,s*ild]ung5 und groteske ,bild]4 ,es i/ s*on de%alb kaum anzunehm51 dass es von demselb5 ,v]fass] h]rhrt wie die &]5 ,/cke4 ,zudem folgt es auf e9 ni*tjesajanis*es ,/ck1 und man drfte wohl annehm51 dass d] ,v]fass] se9e eig5e ,=tsetzung mit dem ,vorh]geh5d5 9 etwas eng]e ,beziehung gesetzt hab5 wrde4 ,au* inhaltli* unt]s*eidet si* das ,/ck von d5 &]5 ni*tjesajanis*5 ,/ck54 ,whr5d es 9 d5 vorh]geh5d5 ,/ck5 d>auf ankam1 das ,volk b] se9 ,unglck zu belehr5 und auf das baldige ,e9tret5 d] gold55 ,zukunft zu v]tr/51 wird hi] e9 ,s*la*tli$ wid] ,assur8 ange/immt4 ,nur c4 #ca1h f4 hat hnli*5 ,inhalt4 ,es i/ ab] au* ganz deutli*1 dass diese beid5 ,v]se von uns]m ,/cke abhng5 und auf dasselbe ,bezug nehm54 ,d5n ,assur wird 9 c4 #ca1h als bekannt e+efhrt1 d] ,fels er9n]t an c4 #cj1bi;b2 endli* das ,feu] und d] ,back(5 9 ,j]usalem v4 #i;b i/ e9e ,anspielung auf c4 #cj1cc1 wona* das fe9dli*e ,he] auf dem ,s*eit]hauf5 v]brannt w]d5 soll4 c4 #ca1h f4 i/ nun ohne ,zweifel vom ,h]/ell] des ,bu*es als ,=tsetzung und ,ergnzung von v4 #a-d v]fas/ 7v4 #h i/ ,na*bildung von v4 #c74 ,das bewei/ nun ab] eh] geg5 als fr die ,id5titt des ,v]fass]s von c4 #cj1bg ff4 und c4 #ca1h f4 ,d5n es i/ ni*t anzunehm51 dass d] ,v]fass] si* selb/ s ausges*rieb5 und auf se9e eig5e ,di*tung als auf d5 ,spru* ,jahwes8 h+ewies5 hab5 sollte1 wie v4 #h f4 ?un4 ,viel wahrs*e9li*] i/1 dass d] ,h]/ell] des ,bu*es das ,/ck c4 #cj1bg-cc fr jesajanis* gehalt5 und d>um 9 se9e ,sammlung aufg5omm5 hat4 ,d] ,samml] hat nun das ,/ck entw$] s*on 9 dem grss]5 ,zusamm5hange1 aus dem er se9e jesajanis*5 ,/cke entnomm5 hat1 vorgefund51 od] er hat es1 wie c4 #bh1a-d als e9 besond]es ,orakel besess54 ,bei d] letzt]5 ,annahme ls/ si* all]d+s ke9 g5g5d] ,grund entdeck51 w>um er das ,/ck dann 9 d5 jesajanis*5 ,zusamm5hang vor c4 #ca1a-d e+es*ob5 htte2 es htte au* na* c4 #ca se95 gut5 ,platz gehabt1 whr5d es an se9] jetzig5 ,/elle mit se9] ,umgebung na* vorn und h9t5 ohne ,zusamm5hang /eht4 ,dah] w]d5 wir wohl anzunehm5 hab51 dass d] ,samml] das ,/ck 9 dem von ihm b5utzt5 ges*i*tli*5 ,zusamm5hange s*on vorgefund5 hat4 ,diese ,annahme b]eitet au* g> ke9e ,s*wi]igkeit51 w5n man b$5kt1 wie z4 ,b4 9 d5 ges*i*tli*5 ,anhng5 des ,jesaia-,bu*es1 c4 #cf-ci1 au* na*trgli* no* grss]e ,/cke1 wie c4 #ch1aj-bj e+es*ob5 w]d5 konnt54 ,ja1 wir w]d5 a priori anzunehm5 hab51 dass es sehr unwahrs*e9li* i/1 dass si* die von ,jesaia v]fas/e ges*i*tli*e ,d>/ellung bis zu d] ,zeit1 9 wel*] d] ,v]fass] uns]es ,bu*es s*rieb1 vllig re9 von fremdem ,gute gehalt5 hab5 sollte4 ,ueb]blick5 wir jetzt no* e9mal d5 ,gang uns]] ,unt]su*ung b] die ni*tjesajanis*5 ,/cke des ,bu*es c4 #bh-cc1 s hab5 wir folg5de ,resultate gewonn53 #a7 ,diej5ig5 ,/cke1 wel*e si* als ,=tsetzung5 od] ,ergnzung5 d] jesajanis*5 ,p>tie5 uns]es ,bu*es geb51 rhr5 alle von demselb5 ,v]fass] h]4 ,es s9d dies folg5de ,abs*nitte3 c4 #bh1e f4 c4 #bi1d-h4 c4 #bi1aa f4 c4 #bi1af-bd4 c4 #cj1ah-bf4 c4 #ca1d-h4 ,auss]dem gehr5 dem ,h]/ell] uns]es ,bu*es wahrs*e9li* no* an3 das ,mas*al c4 #bh1bc-bi und die messianis*e ,weissagung c4 #cb1a-h4 #b7 c4 #cj1bg-cc i/ e9e ,weissagung b] die ,v]ni*tung ,assurs von unbekannt] ,h&1 die ab] d] ,h]/ell] uns]es ,bu*es fr jesajanis* gehalt5 und j$5falls au* s*on im ,zusamm5hange d] jesajanis*5 ,/cke vorgefund5 hat4 #c7 c4 #cb1ae-bj und c4 #cc s9d sammt dem dazu gehrig5 jesajanis*5 ,/cke spt]e ,na*tragung5 und ,ergnzung51 wahrs*e9li* au* von &]] ,h&4 ,es kme nun no* d>auf an1 fr die ,abfassung d] e9zeln5 ,/cke e9e g5aue ,zeitangabe zu ermitteln4 ,das i/ nun ab] bei ihr] ,bes*aff5heit ganz unmgli*4 ,d5n die es*atologis*5 ,weissagung5 d] na*exilis*5 ,zeit s*web5 9 d] ,luft1 h&eln von d] ,zukunft1 ohne die ,geg5w>t zu b]cksi*tig54 ,vollkomm5 i/ dies freili* ni*t mgli*2 ab] d] ges*i*tli*e ,h9t]grund1 d5 sie wid]spiegeln1 i/ s allgeme91 dass er auf ,jahrhund]te1 ja auf das ganze na*exilis*e ,jud5tum pas/4 ,die jdis*e ,h(fnung hatte ni*t d5 reali/is*5 ,*>akt] d] alt5 ,weissagung4 ,ke9e ,brcke leitete von d] ,geg5w>t h9b] 9 die ,zukunft1 das ,rei* ,davids sollte pltzli* dur* das ,e+reif5 e9es deus ex ma*9a 9 die ,welt gesetzt w]d54 ,die ,ereignisse d] ,zeit fhrt5 d5 ,tag ,jahwes ni*t h]bei1 sond]n w>5 nur ,symptome1 dass er nahe48#be ,d] ,*>akt] d] ,zeit1 aus d] diese ,weissagung5 /amm51 spiegelt si* fa/ nur 9 d] ,/immung wi$]1 die sie beseelt4 ,ab] au* diese ,/immung w> fr das na*exilis*e ,jud5tum nahezu imm] dieselbe4 ,es kl+t fa/ wie e9e ,*>akt]isi]ung uns]] ,/cke1 w5n ,wellhaus5#bf d>b] s*reibt3 ,die ,/immung1 die wir bei d5 heimgekehrt5 ,v]bannt5 f&51 blieb p]man5t1 weil d] ,wid]spru* ni*t aufhrte1 dass das messianis*e ,heil lng/ fllig w> und do* ni*t e9trat4 ,die ,befreiung aus dem ,exil hatte die bitt] empfund5e ,fremdh]rs*aft do* ni*t beseitigt4 ,na*dem das ,gefngnis lng/ gew5det w>1 mus/e die ,bitte3 ,w5de das ,gefngnis68 no* imm] wi$]holt w]d54 ,sion w> zw> wi$] gebaut1 do* im ,drucke d] ,zeit54 ,die ,frmmigkeit w> ,traurigkeit2 er/ von d] ,zukunft wagte man zu h(f51 dass dann die ,opf] dem ,h]rn gefall5 wrd548 ,woll5 wir e9e e9ig]mass5 si*]e ,zeitbe/immung fr uns]e ,weissagung5 f9d51 s mss5 wir mehr die ,!ologie und die ,=m d]selb5 zu ,rate zieh52 d] all5falls erk5nb>e zeitges*i*tli*e ,h9t]grund kommt er/ be/tig5d 9 zweit] ,l9ie 9 ,betra*t4 ,wir hab5 dah] vor allem das ,v]hltnis uns]] ,/cke mit &]5 ,erzeugniss5 des altte/am5tli*5 ,s*rifttums ins ,auge zu fass54 ,da i/ es nun von vornh]e9 als bem]k5sw]te ,?atsa*e h9zu/ell51 dass uns]e ,/cke mit d5 ,s*rift5 d] vorexilis*5 ,p]iode w$] 9 ,=m no* ,inhalt 9 irg5d e9] ,beziehung /eh51 dass sie dageg5 na* beid5 ,seit5 das eng/e ,v]w&ts*afts- und ,abhngigkeitsv]hltnis mit an]kannt na*exilis*5 ,s*rift5 aufweis54 ,im e9zeln5 i/ ja d>auf s*on bei d] ,bespre*ung dies] ,/cke im er/5 ,teile dies] ,abh&lung e+egang5 word54 ,hi] sei5 nur no* e9mal die ,b]hrungspunkte mit ,deut]o- und ,trito-,jesaja zusamm5ge/ellt1 die 9 uns]5 ,/ck5 besond]s />k h]vortret53 ,v]glei*e dazu3 c4 #bi1af mit #de1i4 c4 #bi1ah mit #db1ah4 c4 #bi1bi mit #da1af4 c4 #cj1bf mit #fe1ag4 c4 #cb1f-h mit #eh1g-aj4 c4 #cb1bj mit #eh1aa4 c4 #cc1c mit #ff1f4 c4 #cc1e mit #dj1bb4 #ff1a4 c4 #cc1ad mit #ff1bd4 c4 #cc1bd mit #fj1ba4 ,b$eutsam tritt vor allem die ,abhngigkeit des grss]5 ,/ckes c4 #bi1af ff4 von ,deut]ojesaja h]vor4 ,man wird ,duhm#bg bei/imm5 knn51 dass man si* des ,e9drucks ni*t erwehr5 kann1 dass die ,na*ahmung des ,deut]ojesaja na* c4 #bi1af ff4 ni*t ganz unbewus/ ges*eh5 sei1 s dass die ,mgli*keit vorliegt1 dass d] ,v]fass] d5 ,deut]ojesaja fr jesajanis* gehalt5 habe4 ,mit ,be/imm!it ls/ si* das freili* ni*t sag54 ,j$5falls /eht ab] die ,abhngigkeit fe/4 ,eb5so ls/ si* e9 ,abhngigkeits- und ,v]w&ts*aftsv]hltnis uns]] ,/cke mit d5 spte/5 ,psalm5 und ,prophet51 wie ,deut]o-,sa*>ja und ,joel1 na*weis51 wie im er/5 ,teile gezeigt word5 i/4 ,d>aus geht h]vor1 dass wir mit d] ,zeitansetzung uns]] ,/cke bis ins zweite ,jahrhund]t h9abzugeh5 hab54 ,auf diese ,zeit pass5 nun au* die ,anspielung5 auf die ,geg5w>t1 die si* 9 ihn51 nam5tli* 9 c4 #cc f9d54 ,aus ihn5 hat ,duhm wahrs*e9li* gema*t1 dass dieses ,kapitel ungefhr aus dem ,jahre #afb /ammt#bh4 ,diese ,zeitansetzung uns]] ,/cke 9 die er/e ,hlfte des zweit5 ,jahrhund]ts f9det nun au* aus c4 #cj1bg ff4 und c4 #ca1g f4 e9e weit]e ,be/tigung4 ,diese beid5 ,/cke w5d5 si* geg5 ,assur84 ,0 konnte ab] e9 na*exilis*] ,s*rift/ell] fr e9 ,int]esse d>an hab51 geg5 das ,assur ,jesaias e9e ,drohweissagung zu s*reib51 das es do* g> ni*t mehr gab8 ,unt] ,assur8 kann hi] nur ,syri51 das ,assur8 des zweit5 ,jahrhund]ts1 v]/&5 w]d54 ,9 diese vielbewegte ,zeit d] ,seleuzid5h]rs*aft pass5 nun au* die 9 d5 &]5 ,/ck5 wahrg5omm55 ,&eutung5 auf ,kmpfe und ,kriegsnte4 ,dah9 gehrt das ,brot d] ,n und ,wass] d] ,drangsal8 9 c4 #cj1bj1 das ,erblei*58 ,jakobs 9 c4 #bi1bb und endli* au* c4 #bh1f;b1 wo gesagt wird1 dass ,jahwe d55 zur ,held5kraft w]d5 wird1 die d5 ,kampf zum ,?ore zurcktreib548 ,es i/ demna* aus inn]5 und uss]5 ,grnd5 wahrs*e9li*1 dass wir als ungefhre ,abfassungszeit d] ni*tjesajanis*5 ,/cke uns]es ,bu*es die er/e ,hlfte des zweit5 ,jahrhund]ts v4 ,*r4 anzunehm5 hab54 ,sollte die ,annahme ,duhms1 dass c4 #cc aus dem ,jahre #afb /ammt -- 0 freili* nur e9e ,v]mutung bleib5 kann -- ri*tig se91 s htt5 wir damit d5 t]m9us ad quem d] ,f]tig/ellung des ,bu*es c4 #bh-cc gewonn54 ,d5n c4 #cc setzt1 wie wir geseh5 hab51 das ,vorh&5se9 des brig5 ,bu*es b]eits voraus und i/ h9t] c4 #cb1i-ad als zweit] ,na*trag an dasselbe anges*loss5 word54 ,das lte/e unjesajanis*e ,/ck uns]es ,bu*es i/ c4 #cj1bg-cc4 ,da es geg5 ,assur8 g]i*tet i/1 w]d5 wir fr se9e ,ent/ehung etwa das ,jahr #bjj anzunehm5 hab54 ,die ,hauptmasse wrde demna* etwa 9 die ,mitte zwis*5 #bjj und #afb fall51 also um das ,jahr #ahj4 ,be/immt]e ,anhaltspunkte fr die ,zeitansetzung f9d5 si* ni*t4 ,,iii4 ,wir hab5 nun im ,vor/eh5d5 au* fr die ni*tjesajanis*5 ,p>tie5 uns]es ,bu*es e9e ,s*eidung und ,zeitansetzung d] unt]e9&] zusamm5gehrig5 ,/cke zu geb5 v]su*t4 ,es erbrigt no*1 dass wir aus d5 gewonn55 ,resultat5 e95 ,ueb]blick b] d5 ,zweck und die ,anlage uns]es ,bu*es gew9n54 ,das wird am be/5 dur* e9e kurze1 zusamm5fass5de ,d>/ellung d] ,ent/ehungsges*i*te uns]es ,bu*es ges*eh54#bi ,als im ,jahre #gje v4 ,*r4 d] gewaltige ,knig ,s>gon von ,assur ermordet word5 w>1 und d] ,babyloni] ,m]oda*baladan d5 ,regi]ungswe*sel zu e9em ,auf/&e b5utzt hatte1 s*i5 viel5 ,vasall5/aat5 des gross5 ,assyr]rei*es d] ,aug5blick gekomm5 zu se91 das v]has/e ,jo* abzus*tteln4 ,au* 9 ,juda regt5 si* ,abfallsgel/e4 ,alle9 freili* konnte mans ni*t wag52 es galt1 si* mit gypt5 zu v]b9d54 ,die gypt5freundli*e ,p>tei gewann die ,ob]h&2 e9 ,freiheit/aumel patriotis*] ,begei/]ung erfas/e alle4 ,nur e9 ,mann blieb ruhig1 d] ,prophet ,jesaia2 im ,nam5 se9es ,gottes =d]te er das ,aufgeb5 dies] ,plne4 ,ni*t auf ,m5s*51 auf ,jahwe solle man si* v]lass54 ,glaubet ihr ni*t1 s bleibet ihr ni*t48 ,er s*leud]te se9e ,drohung5 h9e9 9 das ,volk2 er trat 9 dem ,tempelvorh(e d5 trunk55 ,prie/]n entgeg52 er v]kndete d5 ,leit]n und ,ma*?ab]n des ,volkes d5 ,unt]gang4 ,es half ni*ts4 ,d] ,auf/& im ,bunde mit gypt5 wurde ,?atsa*e4 ,heimli* vor dem gewaltig5 ,manne v]wirkli*te man se9e ,plne4 ,als ,jesaia davon erfuhr1 hat er wohl no* e9mal 9 gewaltig] ,drohr$e das ,/rafg]i*t ,jahwes v]kndet4#cj ,ab] dann zog er si* zurck3 ,jetzt geh' h9e9 und s*reib es ni$]1 und auf e9 ,bu* zei*ne es1 dass es sei fr e95 spt]n ,tag1 zum ,zeug5 fr imm]68 c4 #cj1h4 ,dies] ,befehl ,jahwes1 d5 ,jesaia erhielt1 w> d] ,antrieb zur ,aufzei*nung des ,bu*es1 das uns]m ,bu*e ,jesaia c4 #bh-cc zu ,grunde liegt4 ,ni*t aus eig5em ,antriebe hat ,jesaia ges*rieb52 er fhrt se9e s*rift/ell]is*e ,?tigkeit selb/ auf e95 besond]5 ,befehl ,jahwes zurck4 ,au* ni*t aus blossem s*rift/ell]is*5 od] re9 hi/oris*em ,int]esse hat ,jesaia se9 ,bu* v]fas/1 sond]n zum ,zeugnis fr e95 folg5d5 ,tag1 um d] ,wahrheit will51 damit ,jahwe 9 se9em ,prophet5 ,re*t behalte4#ca ,wir drf5 d>um au* ni*t annehm51 dass die uns]m ,bu*e zu ,grunde lieg5de ,s*rift ,jesaias1 9 wel*] er se9 ,auftret5 ges*ild]t hat1 e95 allzugross5 ,umfang gehabt habe2 e9ige kurze ,notiz5#cb b] die d5 ,r$5 zu ,grunde lieg5d5 ,ereignisse w]d5 die uns jetzt erhalt55 ,/cke v]bund5 hab51 etwa 9 d] ,weise von c4 #g4 ,wel*e ,s*icksale dieses ,bu* bis zum zweit5 ,jahrhund]t gehabt hat1 i/ uns unbekannt4 ,aus c4 #cj1bg ff4 geht indes h]vor1 dass au* dieses ,bu* von fremd5 ,e9flss5 ni*t unb]hrt geblieb5 i/4 ,eb5so i/ mgli*]weise c4 #bh1af spt]e ,zu?at4 ,ob unt] d5 =tgelass55 ges*i*tli*5 ,be/&teil5 fremde ,/cke w>51 ls/ si* natrli* ni*t sag54 ,d] ,text d] jesajanis*5 ,/cke i/ teilweise sehr v]dorb51 zum ,teil au* v]lor5 gegang54 ,ganz v]/mmelt i/ c4 #bi1a ff41 wahrs*e9li* au* d] ,anfang des ,bu*es2 unvoll/ndig erhalt5 i/ wohl au* d] ,s*luss c4 #ca1d4 ,d5no* geht ab] aus d] gross5 *ronologis*-sa*li*5 ,ordnung uns]] no* jetzt erhalt55 jesajanis*5 ,/cke h]vor1 dass das ursprngli*e ,bu* si* ziemli* voll/ndig erhalt5 hab5 muss4#cc ,endli* i/ ab] au* dieses ,bu* dem ,s*icksale s viel] &]5 lt]5 ,s*rift5 v]fall54 ,e9 ,apokalyptik] des zweit5 ,jahrhund]ts besorgte e9e neue ,ausgabe dieses alt5 ,bu*es4 ,er f&1 dass die d>9 aufgezei*net5 ,gesi*te ,jesaias 9 se9] b$rngt5 ,zeit si* zu erfll5 begnn54 ,die ,n d] ,fremdh]rs*aft1 unt] d] se9e ,zeit seufzte1 i/ die ,erfllung d] von dem uralt5 ,prophet5 geweissagt5 ,g]i*te ,jahwes b] se9 ,volk weg5 des ,abfalls1 d5 sie8 7nmli* die fr"h ,g5]ation7 beg+54#cd ,er deutete die d>9 geweissagte ,b$rngung ,j]usalems auf die syris*e ,tyrannei4#ce ,bei dies] ,deutung konnte ihm freili* die ges*i*tli*e ,umrahmung ni*ts helf54 ,es kam ihm au* an si* nur auf die ,(f5b>ung51 also auf die ,sammlung des re95 ,wortes an4 ,s bra* er d5n alle wirkli*5 und v]me9tli*5 ,r$5 aus ihrem ges*i*tli*5 ,zusamm5hange h]aus und v]>beitete sie zu e9em neu5 ,bu*e4 ,9 d5 jesajanis*5 ,gesi*t58 7c4 #bi1aa7 w> ab] nur e9e ,seite d] ,endzeit h]vorgehob51 nmli* das ,g]i*t4 ,die &]e ,seite1 die ,erlsung und das messianis*e ,heil1 fehlte4 ,sie hat d] ,h]ausgeb] aus se9em eig55 ,s*atze h9zugefgt4 ,das sollte ke9 ,betrug se9 und w> au* ke9]4 ,d] ,v]fass] s*rieb se9e ,/cke als notw5dige ,erlut]ung5 und ,ergnzung51 und zw>1 wie er si*] annahm1 ganz im ,gei/e ,jesaias4 ,0 er b] das zu erw>t5de ,heil ges*rieb5 hat1 w> ni*t se9e ,erf9dung1 sond]n zu se9] ,zeit allgeme+ltiges ,dogma4 ,ja1 er hat se9e ,g$ank5 zum ,teil aus e9em &]5 von ihm fr jesajanis* gehalt55 ,bu*e1 dem ,deut]ojesaja1 entlehnt4 ,wie h>mlos er d5 jesajanis*5 ,/ck5 geg5b]ge/&5 hat1 ergiebt si* z4 ,b4 d>aus1 dass er die ,s*ild]ung ,jesaias von dem ,zuge d] jdis*5 ,ges&ts*aft na* ,aegypt5 c4 #cj1f f4 fr e9 geheimnisvolles ,orakel b] die ,ti]e des ,sdl&es gehalt5 hat4 ,se9e ,s*rift sollte e9e ,tro/s*rift se94 ,9 d] ,zeit des ,v]fass]s f+ man an1 an d] ,si*]heit des messianis*5 ,heils irre zu w]d54 ,da galt es1 die ,zei*5 d] ,zeit zu v]/eh5 und sie zum ,tro/ und zur ,belehrung des ,volkes na* d5 ,weissagung5 d] alt5 ,prophet5 zu deut54 ,aus diesem ,zwecke erklrt si* d] teils lehrhafte1 teils we9]li*e ,ton d] ,s*rift4 ,die ,g]i*te1 die ,jesaia v]kndet hat1 ges*eh5 jetzt 9 eur] ,mitte2 nur no* e9 kle9es ,weil*51 dann folgt die grosse ,umw&lung d] ,d+e2 du ,volk 9 ,sion soll/ ni*t imm]=t we952 gab au* d] ,h]r ,brot d] ,n und ,wass] d] ,drangsal1 s wird er si* jetzt bald eur] erb>m52 wie man ni*t imm]=t dris*t1 s wird eu* d] ,h]r au* ni*t imm]=t s*lag54 ,grade die ,trbsal i/ e9 si*]es ,zei*5 des nah5 ,heils2 dann wird ,assur8 v]ni*tet1 ihr ab] w]det gesegnet w]d548 ,e9e d]>tige ,tro/s*rift wollte d] ,v]fass] geb54 ,er t dies1 indem er aus dem jesajanis*5 ,bu*e alle wirkli*5 und v]me9tli*5 ,r$5 h]ausbra* und sie mit se95 ,erklrung5 und ,ergnzung5 zu e9em neu5 ,bu*e v]>beitete4 ,s i/ es gekomm51 dass 9 dem neu5 ,bu*e die beid5 si* ergnz5d5 ,g$ank5reih5 von ,g]i*t und ,seg5 imm] abwe*selnd zu ,worte kam54 ,fr d5 ,zweck d] ,s*rift konnte das nur um s wirksam] und e9dr+li*] se91 jemehr dadur* d] eig5tli*e ,*>akt] d] ,drohr$5 v]wis*t wurde4 ,dem ,v]fass] ab] w> diese ,me?ode dur* die ,art d] ,gew9nung d] jesajanis*5 ,/cke an die ,h& gegeb54 ,als ,e9teilungspr9zip di5te ihm das mehrfa* 9 d5 jesajanis*5 ,/ck5 vorkomm5de 4 ,das wird ihn wohl au* v]anlas/ hab51 an ,/elle des viellei*t v]/mmelt5 ,e+anges des ,bu*es das 9 =mal] ,beziehung ganz pass5de ,/ck c4 #bh1a-d zu setz54 ,d5n mit e9em jesajanis*5 ,/cke wollte er do* se9 ,bu* beg9n54#cf ,als ,abs*luss se9es ganz5 ,w]kes di*tete er na* dem ,mu/] von c4 #i1a-f od] c4 #aa1a-i die etwas v]unglckte ,weissagung c4 #cb1a-h4 ,e9 spt]] hat dann 9 hnli*] ,weise c4 #cb1i-bj h9zugefgt4 ,als zweit] ,na*trag reihte si* dann no* c4 #cc an4 ,d] ,v]fass] hat es 9 se9em ,anfange dem ,bu*e c4 #bh ff4 na*gebildet4 ,s ers*i5 dann die ,s*rift 9 damalig] ,weise als 1 wurde als sol*e spt] 9 das ,ganze uns]es ,jesajabu*es aufg5omm5 und blieb 9 dies] ,geltung seitdem unangefo*t54 ,dadur*1 dass es d] ,kritik gelung5 i/1 die wid]spru*svolle ,e9heit au* dies] ,sammlung des ,jesaia-,bu*es zu z]/r51 hat sie d] altte/am5tli*5 ,wiss5s*aft e95 gross5 ,di5/ gelei/et4 ,zun*/ i/ es dadur* er/ mgli* geword51 e9 entspre*5des ,bild von d] s*rift/ell]is*5 ,?tigkeit j5es gross5 ,prophet5 des #h4 ,jahrhund]ts zu gew9n54 ,man hat si* nie e9e re*te ,ans*auung davon ma*5 knn54 ,w$] die ,annahme e9] vorh]geh5d5 pr$igthnli*5 ,aus>beitung no* die d] eig55 na*trgli*5 ,ni$]s*rift und r$aktionell5 ,sammlung se9] 9 glh5d] ,begei/]ung gehalt55 ,r$5 konnte befri$ig54 ,die ,aufgabe des ,s*rift/ell]s8 ,jesaia i/ gewiss ke9 ,s*ad5 fr se9e ,b$eutung als ,prophet4 ,sehr wohl erklrli* ab] i/1 dass ,jesaia1 na*dem er v]gebli* dur* mndli*e ,pr$igt gewirkt hat1 nun auf ,befehl se9es ,gottes davon e9e kurze ,d>/ellung giebt zum ,zeugnis fr e95 folg5d5 ,tag4 ,s wird se9e s*rift/ell]is*e ,?tigkeit 9 se9e prophetis*e mit h9e+ezog54 ,von weittrag5d/] ,b$eutung i/ ab] die ri*tige ,erk5ntnis von d] ,komposition von ,jesaia c4 #bh-cc fr die inhaltli*e ,beurteilung se9] ,prophetie4 ,gehr5 ihm nmli* 9 j55 ,kapiteln nur die ,drohr$5 an1 hat demna* ,jesaia grade 9 d5 ,jahr5 #gje ff4 d5 ,unt]gang ,j]usalems v]kndet1 s d>f wahrli* se9e ,b$eutung fr die ,folgezeit ni*t mehr d>9 geseh5 w]d51 dass er die ,unv]letzli*keit ,j]usalems als d] ,gottes/adt fe/gehalt5 habe4 ,ja1 es wird dann b]haupt d] ,me9ung1 die 9 ihm no* g]n d5 ,prophet5 e9] beglck5d5 ,f]nsi*t und mild5 ,tr/ung8 sieht1 imm] mehr d] ,bod5 entzog54 ,ihn d>f man ni*t d5 ,prophet5 d] ,h(fnung1 wohl ab] mehr als alle &]n d5 ,prophet5 des ,glaub5s n5n58 7,hackmann74 ,endli* ls/ uns au* die ,erk5ntnis d] ,komposition uns]es ,bu*es e95 lehrrei*5 ,e9blick 9 die ,arbeit und ,ans*auung5 des spt]5 ,jud5tums ?un4 ,d5n wir hab5 es bei diesem ,bu*e ni*t mit bloss] ,ueb]>beitung od] mit ,e9s*altung5 zu ?un1 sond]n mit vllig] ,umge/altung e9] altprophetis*5 ,s*rift2 und es drfte im ganz5 ,kanon kaum e9e ,s*rift geb51 bei d]1 wie an uns]]1 d] ,zweck und die ,art d] ,umge/altung deutli* zu erk5n5 wre4 ,duhm i/ d] er/e gewes51 d] dem ,bu*e c4 #bh-cc d5 fals*5 ,s*e9 d] ,e9heitli*keit g5omm5 hat2 ,hackmann hat die ,s*eidung von jesajanis*em und ni*tjesajanis*em ,mat]iale auf die ri*tig5 ,pr9zipi5 zurckgefhrt4 ,d] ,zweck dies] ,abh&lung i/ es gewes51 dur* e+eh5de ,d>legung d] ,komposition des ,bu*es die ,ri*tigkeit d] von ,hackmann aufge/ellt5 ,pr9zipi5 zu begrnd5 und dadur* d] von ,duhm erffnet5 ,ans*auung von d] ,ge/altung dieses ,bu*es weit] ,bahn zu bre*54 ,sie w an ihrem ,teile e95 kle95 ,beitrag lief]n zur ,lsung des gross5 ,problems1 das die ,erk5ntnis von d] ,bes*aff5heit des ,jesaia-,bu*es d] neu]5 altte/am5tli*5 ,=s*ung ge/ellt hat4 ,anhang4 #a4 c4 #bh1bc-bi4 ,diese ,di*tung en?lt e9 dem ,l&bau entnomm5es ,glei*nis1 wel*es das ,v]halt5 ,jahwes se9em ,volke geg5b] abbild5 soll4 ,sie hat e9e besond]s fei]li*e ,e9leitung1 wie sie d] ,volkssng] gebrau*t1 um die ,aufm]ksamkeit auf si* zu zieh51 und wie sie au* ,jesaia 9 dem ,glei*nisse vom ,we9b]ge c4 #e1a na*geahmt hat4 ,s*on dadur* wird es unwahrs*e9li*1 dass ihr e9e lng]e od] krz]e ,r$e voraufgegang5 sei4 ,selb/ ,dillmann f9det es wahrs*e9li*1 dass v4 #bc-bi ursprngli* ni*t 9 unmittelb>] ,=tsetzung von v4 #g-bb gespro*5 i/4#cg ,ab] au* inhaltli* /eht dies ,mas*al mit v4 #g-bb 9 ke9em ,zusamm5hange1 s dass man annehm5 knnte1 ,jesaia habe es na*trgli* selb/ als ,=tsetzung an se9e jetzige ,/elle gesetzt4 ,die ,ausleg] geb5 si* v]gebli* ,mhe1 d5 ,zweck und ,inhalt d] ,p>abel mit dem ,vorangegang55 9 ,e9klang zu br+54#ch ,betra*tet man die ,p>abel fr si*1 s kann ihr ,inhalt nur tr/li*] ,art se94 ,wie d] ,l&mann ni*t imm]=t pflgt und eggt1 sond]n au* set1 na*dem er d5 ,bod5 geebnet hat1 s wird -- das i/ die e9zig ri*tige ,p>allele1 au* ,jahwe ni*t imm]=t z]/r51 sond]n au* bau54 ,wie ,dill und ,kmmel ni*t mit d] ,s*leife g$ros*51 sond]n mit dem ,/eck5 geklopft wird -- nmli*1 damit sie ni*t bes*digt w]d5 -- s wird au* ,jahwe se9 ,volk ni*t zu ,grunde ri*t51 sond]n nur z*tig54 ,eb5so3 wie ,brotkorn ni*t vom ,rade des ,wag5s z]malmt wird1 sond]n nur von d] ,spreu ges*i$51 s wird ,jahwe au* se9 ,volk ni*t z]malm51 sond]n es nur s lange /raf51 bis es g]e9igt und gelut]t i/4 ,d5n wund]b> i/ se9 ,rat1 gross se9e ,e9si*t4 ,en?lt ab] das ,mas*al ,tr/ung1 wie pas/ es dann als ,=tsetzung zu v4 #g-bb4 ,d5n dass ,jesaia1 wie ,me9hold#ci w1 e9e v]/eckte ,drohung geg5 die ,magnat5 d>9 habe ausspre*5 woll51 i/ gnzli* unv]/ndli*4 ,und no* dazu soll ,jesaia das ,mas*al eig5s dazu g$i*tet hab51 die vor/eh5de ,drohr$e zu v]/rk5 und die ,gross5 zu ers*reck56 ,9 d] ,t1 diese ,erklrung i/ kaum wund]b>]1 als d] ,fehlgriff ,ewalds1 d]1 auf die vorh]geh5d5 ,drohung5 wid] die trunk55 ,juder zurckgeh5d1 9 d] ,bild]r$e v4 #bc-bi e9e symbolis*e ,abmahnung von d] ,unmssigkeit im ,tr9k5 erblickt4 ,auf &]e ,art su*t ,dillmann d>zu?un1 dass si* das ,mas*al no* im ,g$ank5kreis des vorig5 ,abs*nittes bewegt84 ,d5n teils i/ es die ,bewund]ung des gttli*5 ,v]/&es1 worauf das ,ganze h9ausluft 7v4 #bi71 und d>9 b]hrt es si* mit v4 #ba1 teils wird all] ,na*druck d>auf gelegt1 dass d] ,l&mann ni*t imm]=t d5 ,bod5 umbri*t1 und d>9 b]hrt es si* mit v4 #af f41 wona* ,gott ni*t blos z]/rt1 sond]n aufbaut84 ,ab] v4 #ba und #bi b]hr5 si* ni*t s1 wie ,dillmann sagt4 ,beide ,v]se drck5 zw> e9e ,v]wund]ung aus1 und zw> b] ,gottes ,?un4 ,trotzdem besagt v4 #bi s ziemli* das ,geg5teil von v4 #ba4 ,9 v4 #ba wund]t si* d] ,prophet b] ,gottes ,?un1 weil er es ni*t v]/eht4 ,dem ,prophet5 selb] i/ (f5b> h*/ fremd zu ,mute1 w5n er si* j5es ,w]k vor/ellt1 dass ,jahwe mit ,assurs wild5 ,s*>5 geg5 ,juda zu ,felde zieh5 soll3 fremd se9e ,t1 wildfremd se9 ,w]k68 7,duhm74 ,ab] freili*1 na* ,dillmann ?ut ,jesaia d5 ,ausruf1 weil er es dur*s*aut1 dass ,jahwe s*liessli* do* ni*t ,zion v]tilg51 sond]n dur* die ,/rafe se9e ,v]klrung bewirk5 wird6#dj ,wo /eht davon au* nur e9 ,wort8 ,ab] d] wu*tig5 ,r$e des ,jesaia wird alles ,m>k entzog51 w5n er am ,s*lusse se9] ,drohung5 !ologis* sp9tisi]t und dies5 unausgespro*55 ,reflexion5 dur* ,worte d] ,bewund]ung ,ausdruck gegeb5 htte6 ,ne91 er dur*s*aut eb5 d5 ,rats*luss ,gottes ni*t1 dah] die ,ausdrcke und 1 ab] die ,?atsa*e i/ ihm gewiss3 er hat ,v]tilgung als fe/5 ,bes*luss ,jahwes v]nomm5 7v4 #bb71 und es i/ au* ihm eitel ,entsetz51 ,orakel zu deut5 7v4 #ai74 ,ganz &]s 9 v4 #bi1 wo au* dur* das am ,anfange deutli* d] ,geg5satz zu v4 #ba zum ,ausdruck kommt4 ,ins(]n /eh5 all]d+s beide ,v]se 9 ,b]hrung4 ,9 d5 vorh]geh5d5 ,v]s5 i/ dur* mehr]e dem ,l&bau entlehnte ,v]glei*e das ,?un ,jahwes v]/ndli* gema*t4 ,jahwe su*t se9 ,volk heim4 ,ab] w] si* 9 se9e ,wege v]tieft1 d] wird erk5n51 dass das ,pflg5 und ,dres*5 zw> notw5dig i/1 ab] ni*t ewig whr5 kann4 ,wund]b>li* i/ se9 ,rat52 ab] er fhrt es h]rli* h9aus4 ,hi] i/ !ologis*e ,reflexion4 ,mit ,re*t sagt ,duhm#da3 ,das ,/ck l/ ke9e s*e9b>5 ,wid]spr*e1 die 9 v4 #g-bb en?alt5 wr5 und die au* ,dillmann er/ na*trgli* e9fall548 ,ab] i* kann au* ,duhm#da d>9 ni*t bei/imm51 dass das ,mas*al d5 ,prophet5 wid] d5 spttis*5 ,vorwurf v]teidige1 dass se9e ,drohung5 ni*t e9treff54 ,d5n es setzt ja ,trbsal voraus und v]kndet ni*t das ,e9treff5 d] ,drohung1 sond]n das ,ende d] ,plag54 ,nur mit vllig] ,umbiegung se9es e9fa*5 ,worts9nes kann man ihm im ,zusamm5hange e9e sol*e ,deutung geb51 wie au* ,duhm es ?ut4 ,ri*tig] na* se9em ,worts9ne deutet ,gu!#db das ,glei*nis3 ,s hat au* die ,/rafe ,jahwes e9 ,ende1 w5n die ,zeit des ,seg5s h]beigekomm5 i/48 ,ab] um es s deut5 zu knn51 muss er es aus dem ,zusamm5hange entf]n54 ,do* giebt er ihm aus se9] ,kon/ruktion e9es zweifa*5 ,zukunftsbildes e9e ,nutzanw5dung1 die unhaltb> ers*e9t4#dc ,das ,mas*al i/ also w$] direkte ,=tsetzung von v4 #g-bb1 no* kann es spt] von dem ,prophet5 an se9e jetzige ,/elle gesetzt se94 ,ja1 es /ammt b]haupt ni*t von ,jesaia4 ,das ,glei*nis en?lt e9e tr/li*e ,v]heissung an das heimgesu*te und geplagte ,volk4 ,die ,situation1 die es voraussetzt1 i/ die1 dass das ,volk s*on lange ,zeit unt] d5 ,s*lg5 ,jahwes zu leid5 hat4 ,d>auf liegt all] ,na*druck4 ,s beg9nt das ,glei*nis s*on mit d] s*m]zli*5 ,frage 1 die es ja mit e9em tr/li*5 ne98 beantwortet4 ,eb5so heis/ es v4 #bh3 4 ,das i/ bi%] von d5 ,ausleg]n b]seh5 word51 weil sie imm] d5 ,jesaia als ,autor vor ,aug5 hatt54 ,und do* liegt 9 dem ganz5 ,mas*al d] ,hauptton d>auf1 dass das ,volk g]ade de%alb1 weil es s*on lange ,zeit1 e9e ,ewigkeit 7v4 #bh1bc7 unt] d] ,zu*trute ,jahwes zu leid5 hat1 und desweg5 an d] ,hlfe und ,erlsung zu zweifeln anfngt1 dur* d5 aus dem ,l&bau g5omm55 ,v]glei* auf die e9/ do* und gewiss e9tret5de ,zeit des ,seg5s v]tr/et w]d5 soll4 ,diese ,situation pas/ all]d+s g> ni*t auf die ,zeit ,jesaias1 wohl ab] sehr gut auf die na*exilis*e ,geme9de4 ,jesaia hat au* das ,volk nie 9 se95 ,r$5 als e9 sol*es angeseh51 das s*on zu lange ,zeit unt] d5 ,s*lg5 ,jahwes leidet1 s dass es nun auf ,erlsung h(f5 drfte#dd1 sond]n imm] als e9 sol*es1 dem das gewaltige ,drohg]i*t ,gottes no* bevor/eht4 ,das dur* d5 ,inhalt des ,mas*als gewonn5e ,resultat f9det nun no* mehrfa*e &]weitige ,be/tigung4 ,zun*/ i/ befremdli*1 dass es ganz allgeme9 gehalt5 i/ und ohne weit]e ,nutzanw5dung bleibt4 ,das i/ son/ ni*t ,jesaias ,art4 ,das ,li$ vom ,we9b]ge c4 #e1a ff4 erhlt s(ort se9e konkrete ,beziehung4 ,fr das na*exilis*e ,jud5tum b$urfte es e9] sol*5 ni*t4 ,da w> die ,situation imm] dieselbe4 ,auf die n*t]ne1 !ologisi]5de ,reflexion i/ ob5 s*on aufm]ksam gema*t word54 ,das ,bild des ,l&baues i/ an si* pass5d2 do* wird es dur* imm] neue ,w5dung5 breit ausgefhrt1 ohne do* e95 neu5 ,g$ank5 zu br+54 ,au* d] ,/il i/ matt und raisonni]5d vgl4 das v4 #be und d5 ,anfang von #bh 1 d5 man als ,frage auffass5 muss1 um b]haupt e95 ,s9n zu erhalt54 ,ob5 i/ gesagt1 dass d] ,e+ang d] ,e9leitung e9es ,volksli$es na*geahmt i/2 ab] do* ni*t sehr ges*ickt1 dur* blosse ,hufung von ,imp]ativ51 von d55 d] e9e 77 doppelt vorkommt4 ,auss]dem hat ,me9hold1 w5n au* 9 &]] ,absi*t1 d>auf aufm]ksam gema*t1 dass 9 d] lt]5 klassis*5 ,zeit mit imm] e9e ,drohung e+efhrt w]de2 er/ 9 spt]] ,zeit1 wo man fr das unt]drckte ,volk ke9e ,drohung5 mehr hatte1 gebrau*te man das ,wort au* zur ,e9leitung 9 ,tro/r$5 7,jes4 #cf1a4 #d4 ,jes4 #cg1d f4 #df1c4 #ab etc474 ,w5ig ges*ickt i/ die ,vorwegnahme des ,sens 9 v4 #bd 771 wovon do* eig5tli* er/ v4 #be r$et2 kn/li* die ,kon/ruktion von v4 #bf1 d] das ,subjekt er/ im #b4 ,/i*os br+t2 v4 #bh i/ au* 9 se9] zweit5 ,hlfte s*w]fllig und wird ni*t lei*t]1 w5n man au* die ,pf]de dur* ,korrektur beseitigt und lie/ 7,duhm74 ,d5n d] er/e ,/i*os giebt si* ni*t als er/] ,vord]satz zu erk5n5 und d] ,s9n wird v]bog52 d5n ni*t d>auf kommt es an1 ob das ,brot na* dem ,dres*5 z]malmt wird1 sond]n dass das ni*t dur* das ,dres*5 ges*ieht4 ,9 v4 #bi /rei*t ,duhm das 1 weil ,jahwe als ,gott d] ,he]s*>5 ni*t d] ,lehrmei/] d] ,bau]n w>4 ,gewiss ni*t fr ,jesaia2 ab] wohl fr e95 ,spt]51 fr d5 d] ,begriff die konkrete ,frbung ni*t mehr hatte4 b]haupt i/ die ganze ,auffassung1 dass ,jahwe ,lehrmei/] d] ,bau]n sei1 zu ,jesaias ,zeit angesi*ts sol*] ,/ell5 wie ,hosea #b1d ff4 kaum s volk/mli* gewes51 wie uns] ,g$i*t voraussetzt4 ,spra*li* ,auss*lag geb5d i/ vor allem das ,wort 1 das zum ,wortvorrat d] ,wei%eitslehr] gehrt 7,pr4 #b1g4 #c1ba4 #h1ad4 #ah1a4 ,tob4 #e1ab4 #f1ac4 #aa1f4 #ab1f4 #bf1c und die spte und v]/mmelte ,/elle ,mi4 #f1i74 ,das ,wort wird also ni*t1 wie ,duhm me9t1 dur* unsre ,/elle als alt erwies54 ,endli* sei no* auf die beid5 ,begriffe und h+ewies51 die sehr jung und fr uns unb]setzb> s9d4 ,da sie die ,,lxx ni*t hat 7nur ,cod4 ,r hat fr 71 /rei*5 sie viele ,ausleg]1 wogeg5 ab] ,dillmann ,e9spru* erhebt4 ,die ,v]se #bc-bi s9d na* all$em ni*t von ,jesaia2 sie s9d vielmehr er/ spt v]fas/ und mit d] ,drohung v4 #ad-bb v]bund5 word51 um d]selb5 e95 ,tro/spru* geg5b]zu/ell54 ,s erklrt si* au* das v4 #bi am lei*te/51 das1 auf v4 #ba f4 zurckblick5d1 d5 fe/5 ,v]tilgungsbes*luss ,jahwes im ,blick auf se9 wund]b> weises ,walt5 korrigi]t4#de #b4 c4 #cb1ae-bj4 ,gewhnli* nimmt man v4 #ae-bj mit d5 vorh]geh5d5 ,v]s5 #i-ad zusamm52 und geg5 dies5 ,abs*nitt v4 #i-bj als ganz5 hat au* ,/ade se9 ,b$5k5 erhob54 ,es i/ ab] unmgli*1 die ,v]b9dung beid] ,/cke aufre*t zu erhalt54 ,d] ,abs*nitt v4 #i-bj beg9nt mit e9] fur*tb>5 ,drohung geg5 die sorglos5 ,weib] ,j]usalems und s*lies/ d>an die ,v]kndigung des ,unt]ganges d] ,/adt1 um dann pltzli* wi$] v4 #ae ff4 9 die glnz5d/e ,zukunftss*ild]ung e9zul5k54 ,dies] pltzli*e ,ums*wung 9 v4 #ae ff4 s*lgt d] vorh]gegang55 ,ankndigung d] ,v]w/ung ,j]usalems zu sehr ins ,gesi*t1 als dass er ni*t ,b$5k5 geg5 se9e ,ursprngli*keit wa*ruf5 ms/e4 ,sieht man si* d5 b]gang von v4 #ad zu v4 #ae nh] an1 s erk5nt man dann au*1 dass er ni*t von dem h]ge/ellt se9 kann1 d] v4 #i-ad ges*rieb5 hat4 ,bi%] hab5 si* all]d+s alle ,exeget5 dies5 b]gang gefall5 lass54 ,er/ ,duhm hat die ,unmgli*keit erkannt1 v4 #ae ff4 mit v4 #i-ad zu v]b9d51 obwohl er beide ,/cke dem ,jesaia als ,v]fass] zus*reibt4 v4 #ad sagt1 dass ,j]usalem von d] ,erde v]s*w9d5 soll1 s dass auf ihr5 ,trmm]n wilde ,esel und ,h]d5 weid5 w]d52 und das soll s bleib5 4 v4 #ae fhrt dann =t3 4 ,dies 18 sagt ,duhm1 i/ s unglckli* wie mgli*2 d5n abgeseh5 davon1 dass glei* die folg5d5 ,/i*5 si* ni*t mehr von ihm regi]5 lass51 kann do* nur e9 9 ,zukunft%(fnung s*welg5d] ,s*rift/ell] d5 ,nexus v]trag53 ,j]usalem wird v]w/et se9 auf ewig1 bis dass das ,geg5teil e9tritt48 ,ab] man muss no* weit] geh54 ,d5n von dem ,geg5teil8 d] ,v]w/ung1 von dem ,wi$]aufbau ,j]usalems1 i/ w$] 9 v4 #ae no* 9 d5 folg5d5 ,v]s5 die ,r$e4 ,es wird d>9 vielmehr die inn]e ,umw&lung1 die ,fru*tb>keit des ,l&es und d] ,fri$e1 d] dann im ,l&e h]rs*5 wird1 ges*ild]t1 d] ,wi$]aufbau ,j]usalems ab] vorausgesetzt4 ,und do* ms/e 9 ihn5 grade davon die ,r$e se91 w5n sie au* nur als s*>f] ,geg5satz8 die ,=tsetzung von v4 #i-ad bild5 soll54 ,au* hi] hat man d>um wi$] zur ,v]gewaltigung des kl>5 ,s9nes des ,textes 9 v4 #ad se9e ,zuflu*t nehm5 mss51 um v4 #ae ff4 au* nur e9ig]mass5 als ursprngli*e ,=tsetzung zu v4 #i-ad v]/eh5 zu knn54 ,ob unt] d] ,knigssitz 7,*eyne71 0 do* am wahrs*e9li*/5 i/1 da das ,wort s absolut und im s+4 /eht1 od] ,l&hus] 787 od] ,pra*tbaut5 d] ,magnat5 9 d] ,/adt zu v]/eh5 s9d1 d>b] kann man /reit52 eb5so d>b]1 0 7,w>tturm ,neh4 #c1be ff487 und 7,hgel1 wohl d] sdli*e ,teil des ,o/hgels #b ,*r4 #bg1c4 #cc1d4 ,neh4 #c1bf4 #aa1ba7 b$eut5 soll4 ,ab] dass 9 v4 #ad ni*t blos von e9em ,v]lass51 sond]n von ,z]/rung die ,r$e i/1 sollte do* niem& ab/reit54 ,dillmann sagt zw>1 von ,z]/rung sei ni*t die ,r$e1 sond]n von ,v]dung1 wel*e dur* die ,=ts*affung d] ,bewohn]1 zumal d] lei*ts9nig5 ,gross51 im assyris*5 ,/urm bew]k/elligt wird4 ,ab] e9e v]dete ,/adt1 die zur ,wonne fr ,wildesel und zum ,weideplatz fr ,h]d5 geword5 i/1 i/ do* wohl au* als z]/rt1 ja als gnzli* v]s*wund5 g$a*t4 ,dillmann hat es ab] ganz b]seh51 si* mit diesem ,s*lusse von v4 #ad ause9&]zusetz54 ,eb5so wie die ,?atsa*e d] ,v]w/ung ,j]usalems ma*t au* die ,drohung1 dass es s bleib5 w]de1 die ,anknpfung von v4 #ae ff4 an v4 #ad unmgli*4 ,de%alb hat man v]su*t1 die ,b$eutung des abzus*w*54 ,dillmann w es na* v4 #ae8 erklr51 da die ,grundb$eutung des ,wortes ,dau]8 sei4 ,ab] s*on die ,prposition giebt dem ,worte die ,b$eutung imm]d>84 ,dillmann fhrt fr si* die ,/elle #a4 ,sam4 #a1bb an4 ,ab] g]ade dort bezei*net d5 ,di5/ ,samuels vor ,jahwe als e95 bleib5d5 im ,geg5satze zu e9em nur zeitweilig54 ,die ,r$5s>t #a ,reg4 #a1ca i/ ab] do* eb5 als sol*e zu v]/eh54 ,endli* erklrt ,dillmann selb/ das na*h] im #ag4 v4 uns]es ,kapitels3 auf imm]1 hi] 767 ohne ,e9s*rnkung68 ,i/ na* all$em v4 #ae ff4 ni*t als ursprngli*e ,=tsetzung von v4 #i-ad aufzufass51 s v]teil5 si* nun au* die von ,/ade erhob55 ,b$5k5 geg5 #i-bj auf die beid5 ,abs*nitte v4 #i-ad und v4 #ae-bj1 und zw> s1 dass die haupts*li*/5 und /i*haltig/5 auf d5 letzt]5 ,abs*nitt fall54#df ,zw> ni*t das i/ ri*tig1 dass na* v4 #ae die ,umw&lung d] ,natur dadur* v]mittelt wird1 dass e9 ,gei/ aus d] ,hhe ausgegoss5 wird2 sond]n beides i/ zwei]lei2 die ,umw&lung ges*ieht dur* e9 ,allma*tswund] ,gottes 9 d] ,natur1 und dur* die ,ausgiessung des ,gei/es w]d5 d5 ,m5s*5 b]s9nli*e ,wund]krfte v]heiss5 vgl4 ,jes4 #dd1c4 ,joel #c1a ff4 ,sa*4 #ab1aj4 au* ,jes4 #aa1b f4 ,au* geg5 die ,bem]kung ,/ades w5det si* ,duhm mit ,re*t1 dass die lt]5 die ,bekehrung als ,wirkung des gttli*5 ,g]i*ts fass51 wel*es die ,m5s*5 b] ihre ,snde belehrt und 9 ihn5 d5 frei5 ,ents*luss zur ,umkehr erweckt4 ,das ,g]i*t ers*e9t als ,/rafe fr v]weig]te ,busse und ni*t als ,zu*tmittel4 ,ab] damit wird do* ni*t das sa*li*e ,b$5k5 ,/ades entkrftet1 dass 9 v4 #af und als dona gratiae1 als ,ges*5k ,gottes 9 j5] ,zeit v]heiss5 w]d54 ,0 soll d5n son/ v4 #af8 ,hi] ers*e9t do* ,re*t und ,g]e*tigkeit eb5so als ,v]heissungsgut1 wie 9 v4 #ae die ,ausgiessung des ,gei/es und die ,umw&lung d] ,natur4 ,und dazu i/ all]d+s ,ez4 #cf1bd ff4 zu v]glei*54 ,die detailli]t5 ,angab5 dies] ,/elle s9d 9 v4 #af eb5so vorausgesetzt wie 9 v4 #ae die ob5 angefhrt5 ,weissagung5 b] die ,gei/esausgiessung4 ,dass letzt]e s kurz erwhnt wird1 als ws/e d] ,les] s*on1 0 sie zu b$eut5 hat1 giebt au* ,duhm zu2 er me9t ab]1 dass vor v4 #ae etwas ausgefall5 sei4 ,ab] w5n das au* s wre1 s knnte das kaum e9e ,erklrung b] die ,gei/esausgiessung od] d]5 ,wirkung gewes5 se92 diese knnte na* d] ,kon/ruktion des ,satzes h*/5s folg51 ni*t vorh]geh51 v4 #ae b kann man eb5so gut e9e unglckli*e ,wi$]holung von c4 #bi1ag n5n51 wie dies5 ,v]s als ,na*ahmung von v4 #ae bezei*n54 ,ke9] von beid5 trgt ,zge d] ,ursprngli*keit4 ,duhm hlt uns]5 ,v]s fr das jesaj4 ,vorbild und erklrt ihn s3 ,die ,w/e soll ,fru*tg>t5 w]d5 und dies] ,fru*tg>t5 soll wie e9 ,wald mit fru*tb>5 ,bum5 bewa*s5 se94 ,das i/ do* nur e9e v]leg5e ,umgehung d] ,erklrung ,gu!s1 na* wel*] ,/eig]ung zu bildet4 ,ab] heis/ 7wildes7 ,waldgebirge und ni*t ,p>k od] ,ob/g>t54 ,freili* pas/ die gewhnli*e ,erklrung des zweit5 ,gli$es uns]es ,v]ses als ,geg5satz zum er/5 ni*t 9 d5 ,zusamm5hang d] ,v]heissung52 ab] d] e9fa*e ,wortlaut besagt ni*ts ,&]es4 ,die ,w/e soll ,fru*tg>t51 dies] wildes ,waldgebirge w]d54 ,die grosse ,umwlzung gehrte eb5 zum es*atologis*5 ,dogma1 und die ,v]b9dung d] hi]zu gehrig5 ,aussag5 kmm]te die spt]5 ,es*atologik] w5ig2 je bunt]1 um s bess]4 ,i/ es ni*t s*on bunt g5ug1 dass 9 uns]m kle95 ,/cke er/ 7v4 #ae;a7 von d] ,ausgiessung des ,gei/es g]$et wird1 dann 9 v4 #ae;b von d] ,naturumwlzung2 dann wi$] 9 v4 #af von d] inn]5 ,umw&lung d] ,m5s*52 9 v4 #ag f4 von dem allgeme95 ,fri$5 und d] ,si*]heit vor ,fe9d52 9 v4 #ai von dem ,unt]gange d] ,heid5 und endli* 9 v4 #bj no* e9mal mit e9em ,seg5swuns*e abs*liess5d von dem ,glcke und wund]b>5 ,aufblh5 d] ,l&wirts*aft6 ,geg5b] diesem wirr5 ,dur*e9&] hat man gewiss ke9 ,re*t1 bei d] ,exegese d] e9zeln5 ,v]se auf d5 inhaltli*5 ,zusamm5hang d]selb5 unt] e9&] allzugross5 ,w]t zu leg54 ,vielmehr zeigt si* hi] e9 sehr uss]li*] ,ans*luss an die ,=m und d5 ,ausdruck d] ,g$ank54 ,das w]d5 wir glei* seh51 w5n wir uns nun d5 e9zeln5 ,v]s5 uns]es ,abs*nittes weit] zuw5d54 ,fr v4 #af wird nmli* ,/ade ,re*t behalt5 mss51 w5n er sagt1 dass si* dies] ,v]s mhsam an dem 9 v4 #ae gegeb55 ,geg5satze weit] sp9nt4 ,d5n die 9 d] na* v4 #af das ,re*t wohn5 soll1 i/ do* eig5tli* na* v4 #ae g> ni*t mehr vorh&51 sond]n zum geword56 ,w5n ,duhm das damit ents*uldigt1 dass fr e9e ,viehzu*t treib5de ,bevlk]ung e9e 7hi] 9 d] ,b$eutung ,trift7 vorh&5 se9 muss1 und diese nur weit] 9 die ,w/e h9e+es*ob5 zu d5k5 sei1 s i/ das s*on re*t gut2 ab] dies] erklr5de ,zwis*5g$anke /eht do* eb5 ni*t da1 und v4 #af knpft 9 d] ,=m s eng an v4 #ae an1 dass man zu]/ an die 9 v4 #ae erwhnte d5k5 muss4 ,dies] ,ans*luss i/ also j$5falls ni*t sehr ges*ickt1 sond]n mhsam84 ,9 v4 #ag beseitigt ,duhm die ,an/sse3 er /rei*t das zweite lie/ /att 8 81 ls/ die ,kopula vor weg und erklrt endli* fr e95 mssig5 ,zusatz4 ,ob sol*e weitgeh5d5 ,korrektur5 9 dem son/ gut erhalt55 ,texte1 zumal sie ni*t eig5tli* ,fehl]1 sond]n nur ,unges*ickli*keit5 d] ,=m beseitig51 erlaubt s9d1 drfte do* die ,frage se94 ,duhm unt]nimmt die ,korrektur5 au* nur unt] d] ,voraussetzung1 dass das ,/ck jesajanis* sei4 ,inhaltli* bleib5 freili* au* s nur le]e ,allgeme9heit5 und ab/rakte ,begriffe brig4 ,jesaia wrde kaum s allgeme9 von e9] und g]$et hab52 er htte si* gewiss konkret ausg$rckt4 ,von v4 #ah giebt au* ,duhm zu1 dass d]selbe un/reitig e95 etwas le]5 ,e9druck ma*t28 die ,s*ild]ung i/ b]lad52 die drei ,ausdrcke ,wohn/tt5 des ,fri$5s81 si*]e ,wohnung58 und sorglose ,ruhesitze8 besag5 do* ganz dasselbe4 ,das i/ freili* ni*t ,jesaias ,art2 wo ab] son/ s*on ,anzei*5 fr spt]e ,abfassung vorlieg51 i/ das nur e9 weit]es ,k5nzei*5 d] ,une*!it1 und man hat ke9 ,re*t mehr1 nur d] unges*ickt5 ,=m weg5 ,v>iant5 anzunehm54 ,m]kwrdig i/ au* d] ,ausdruck 2 das ,subjekt des suff4 i/ viellei*t ,gott2 9 v4 #ae heis/ es 1 9 v4 #bj 4 ,sol*] ,we*sel 9 d] ,p]son i/ bei ,spt]5 hufig2 vgl4 au* c4 #cc1a mit #b und #c2 eb5so v4 #ad ff4 v4 #ai f9det au* ,duhm wi$] voll5ds sond]b> und unbegreifli*84 ,und das mit ,re*t4 ,d5n mitt5 9 d] ,s*ild]ung d] gold55 ,zeit r$et dies] ,v]s pltzli* von d5 ,s*reck5 des ,g]i*ts4 ,all]d+s ?ut er das s dunkel1 dass die ,ausleg] s*on imm] ges*wankt hab51 ob sie dieses ,g]i*t auf ,j]usalem od] ,assur bezieh5 sollt54 ,auf beide pas/ d] ,wortlaut und ,zusamm5hang glei* s*le*t4 ,v]/eht man1 wie die mei/5 ,ausleg] es ?un1 unt] im #a4 ,gl4 d5 ,assyr]1 s i/ im #b4 ,gl4 d] ,ausdruck fr die ,bollw]ke d] fe9dli*5 ,weltma*t ni*t grade glckli* gewhlt4 ,dillmann und &]e bezieh5 d5 ,v]s de%alb auf ,j]usalem3 ,d>an muss d] ,prophet1 gemss d] ,endabsi*t des ,/ckes1 no* e9mal kurz er9n]n1 dass ohne s*w]es ,zorng]i*t und tiefe ,beugung es ni*t abgeht48 ,s f9det si* ,dillmann mit d] gradezu un]hrt5 ,/ellung dieses ,v]ses mitt5 unt] d5 glnz5d/5 ,zukunftsbild]n ab6 ,entkrft5 lass5 si* sol*e ,behauptung5 ni*t mehr2 man wird ihn5 e9fa* die entgeg5gesetzte geg5b] /ell5 mss53 ,w5n 9 diesem ,v]se ,j]usalem b$roht wre1 s knnte er ni*t dem ,zusamm5hange angehr54 ,duhm me9t1 dass d] ,v]s viellei*t e9em ,g$i*te b] e9 fremdes ,volk entnomm5 und von e9em ,les]1 dem er bei v4 #ad 787 e+efall5 sei1 an d5 ,r& ges*rieb5 word5 sei4 ,dann bleibt do* vllig un]klrt1 wie er spt] grade an die unpass5de ,/elle gekomm5 se9 soll1 an d] er jetzt /eht4 ,an se9] jetzig5 ,/elle kann er nur auf die fe9dli*e ,weltma*t bezog5 w]d5 und i/ nur dann erklrli*1 w5n er s[ohl wie se9e ,umgebung ni*t von ,jesaia /ammt4 ,d5n fr die spt5 ,es*atologik] fall5 die ,b$5k5 h94 ,gehrt d] ,inhalt nur zum es*atologis*5 ,dogma1 s hat er se9 ,re*t im ,zusamm5hange erworb54 ,d] ,ausdruck fr d5 ,assyr] i/ aus c4 #aj1ah4 #cc f4 v]/ndli*4 ,unt] d] ,/adt s9d die fe9dli*5 ,bollw]ke zu v]/eh5 wie 9 c4 #bd ff4 ,d] ,ausdruck s*e9t mir l$igli* als ,p>allele gewhlt zu se91 um d5 s*on son/ dur* ,p>onomasi5 gezi]t5 ,v]s mgli*/ kn/li* zu ge/alt54 ,d5n i* glaube mit ,/ade1 dass im ,anfange des ,v]ses eig5s vom ,v]fass] gebildet i/1 um mit dem folg5d5 zu assoni]51 und dass de%alb ni*t mit ,seck] u4 a4 zu les5 i/4 ,im zweit5 ,v]sgli$e entspri*t dem ja au* das unglckli*e 4 ,s erklr5 si* w5ig/5s alle ,s*wi]igkeit5 und ,wund]li*keit5 dieses ,v]ses4 ,die ,seligpreisung all]1 die die gold5e ,zeit erleb51 bes*lies/ d5 ,abs*nitt4 ,freili* i/ au* hi] d] ,inhalt dess51 0 geme9t i/1 ni*t aus dem ,wortlaute alle91 sond]n nur aus se9] ,v]b9dung mit dem als bekannt vorausgesetzt5 es*atologis*5 ,dogma zu gew9n54 ,d5n e9e ,glckli*preisung d] ,nomad5 od] ,l&bewohn] als sol*] i/ natrli* hi] ni*t geme9t4 ,eb5s[5ig /ellt d] ,v]s d5 ,lohn treu] ,arbeit 9 ,aussi*t4 ,sond]n das w sag51 dass 9 j5] ,zeit die ,b*e nie v]sieg5 w]d5 ,job4 #f1ae4 ,jes4 #eh1aa2 und das zweite ,v]sgli$ wei/ d>auf h91 dass die ,prrie fru*tb> und vllig gefahrlos se9 wird4 ,ob ,jesaia von se95 ,zeitg5oss5 s v]/&5 wre8 ,d]1 d] v4 #bj ges*rieb5 hat1 hat do* wohl bei se95 ,les]n die ,bekannts*aft mit dem es*atologis*5 ,dogma vorausgesetzt4 ,es hat si* uns gezeigt1 dass ni*t nur d] ,abs*nitt c4 #cb1ae-bj als sol*] na* ,inhalt und ,=m1 sond]n au* j$] e9zelne ,v]s desselb5 die ,spur5 spt] ,h]kunft trgt4 ,es kann d>um von jesajanis*] ,abfassung desselb5 ke9e ,r$e se94 ,die g5aue ,bekannts*aft mit dem es*atologis*5 ,dogma1 die er voraussetzt und se9e ,b]hrung5 mit sptjdis*5 ,s*rift5 7,job4 ,joel4 ,jes4 #bd ff47 zw+5 sog>1 fr die ,zeit se9] ,ent/ehung bis tief ins zweite ,jahrhund]t h9abzugeh54 ,g5au]es b] die ,zeit se9] ,h]kunft ls/ si* natrli* ni*t sag51 da se9 ,inhalt zu allgeme9 i/4 ,leb5slauf4 ,i*1 ,m>t9 ,brckn]1 evangelis*] ,konfession1 b9 am #af4 ,juni #ahfh zu ,fri$]sdorf bei ,go]litz gebor54 ,me9 ,vat] i/ ,pa/or und ,knigli*] ,kreis-,s*ul9spektor zu ,g]sdorf bei ,go]litz4 ,ihm habe i* die ,grundlage me9] ,bildung zu v]dank54 ,von ,t]tia an w> i* ,alumnus auf d] ,knigli*5 ,l&ess*ule ,p=ta4 ,diese v]liess i* ,o/]n #ahhh mit dem ,reifezeugnis1 um 9 ,tb+51 ,leipzig und ,halle a*t ,seme/] ,!ologie zu /udi]54 ,i* besu*te ,vorlesung5 und ,sem9>e bei folg5d5 akademis*5 ,lehr]n3 ,beys*lag1 ,brieg]1 ,bud]1 ,erdmann1 ,fricke1 ,gunkel1 ,gu!1 ,haupt1 ,h]+1 ,kaehl]1 ,koe/l91 ,kautzs*1 ,lo(s1 ,spitta4 ,im ,febru> #ahic be/& i* 9 ,halle die er/e !ologis*e ,prfung1 absolvi]te d5 ,sem9>kursus 9 ,liegnitz und w> e9 ,jahr 9 ,pomm]n als ,hauslehr] ?tig4 ,o/]n #ahid wurde i* 9 das ,pr$ig]sem9> zu ,witt5b]g aufg5omm51 wo i* an d5 !ologis*5 und pdagogis*5 ,vorlesung5 und ,uebung5 d] ,h]r5 ,sup4 ,d4 ,qu&t1 ,pr(4 ,d4 ,re9icke und ,pr(4 ,s*midt teilnahm4 ,im ,mai #ahie wurde i* als ,pa/or na* ,altraudt5 bei ,raudt5 b]uf54 ,all5 me95 v]ehrt5 ,lehr]n sage i* fr vielfa*e ,anregung und ,frd]ung au* an dies] ,/elle aufri*tig5 ,dank4 ,,fussnot53 #a ,das ,bu* ,jesaia b]setzt und erklrt4 ,gtt+5 #ahib4 #b ,die ,zukunfts]w>tung des ,jesaia4 ,gtt+5 #ahic4 #c ,hackmann a4 a4 ,o4 ,s4 #g ,anm4 #d ,s4 #ga #e ,mit ,ausnahme des er/5 und letzt5 ,/ckes1 die besond]s bespro*5 w]d5 mss54 #f ,d5selb5 ,bau im ,anfange zeigt au* das kurze ,/ck c4 #bi1ae4 #g ,mit ,ausnahme von c4 #bh1a-d und #cb1i-ad4 #h ,bezgli* des ,s*lusses knnte man si* ja zur ,n mit c4 #ca1d begng54 ,ab] d] ob5 na*gewies5e grobe ,missv]/& viel] ,exeget5 9 d] ,auslegung des ,bildes vom knurr5d5 ,lw5 b] se9] ,beute zeigt do*1 dass dies allzukurze ,wort e9 ni*t vllig g5g5d] ,abs*luss des ,ganz5 i/4 c4 #ca1a-c r$et von d] ,v]ni*tung d] beid5 v]bndet5 ,he]e3 ,da /rzt d] ,s*tz] und fllt d] ,ges*tzte8 v4 #d soll nun j$5falls 9 gewaltigem ,bilde vom ,lw5 d5 ,unt]gang d] ,/adt ,j]usalem mal54 ,ab] ,jesaia sagt 9 diesem ,v]se nur1 dass si* ,jahwe im wild5 ,he]zuge d] ,assyr] auf ,j]usalem /rz5 wird4 ,0 dann ges*ieht1 sagt ,jesaia ni*t mehr4 ,wahrs*e9li* i/1 dass d] ,s*luss weggefall5 i/2 mgli* i/ ab] all]d+s au*1 dass si* ,jesaia mit d] ,&eutung dur* das kurze1 ab] pack5de ,bild begngt hat4 ,das konnte si* j$] selb] ausmal51 wie es d] ,beute unt] d5 ,tatz5 des knurr5d5 ,lw5 ergeh5 wrde2 und ,jesaia hat au* son/ ni*t1 au* ni*t 9 dem ,bilde vom ,we9b]ge c4 #e4 die ,z]/rung ,j]usalems mit drr5 ,wort5 ausgespro*54 #i ,s4 #dh4 #aj ,zu c4 #cj1h ,s4 #aie4 #aa ,duhm1 ,komm5t> ,s4 #aie4 #ab ,s4 #di4 #ac a4 a4 ,o4 ,s4 #bb ff41 cf4 ,s4 #fb ff41 vgl4 au* ,duhm ,comm4 zu d5 ,/ell54 #ad ,hackmann w zw> d] viel grss]5 ,lei*tigkeit des ,v]/ndnisses weg5 7,s4 #fg7 v4 #ah ff4 auf ,israel bezog5 wiss52 ab]1 wie mir s*e9t do* mit ,unre*t4 ,d5n die ganze ,s*rift c4 #g f4 i/ geg5 ,juda ges*rieb52 da htte do* e9e sol*e ,expektoration b] das ,ges*ick ,nordisraels w5ig ,s9n4 ,freili*1 direkte ,=tsetzung d] ,r$e v4 #ac-af i/ v4 #ah ff4 ni*t2 v4 #ag i/ vom ,r$aktor und v4 #ah ff4 s9d />k b]>beitet 7vgl4 s*on das ewige v4 #ah4 #bj4 #ba4 #bc74 ,die ,v]se hab5 h9t] c4 #g ursprngli* viellei*t dieselbe ,b$eutung gehabt1 wie c4 #h1e ff4 h9t] c4 #h1a-d3 ,sie spre*5 das ,urteil ,jesaias resp4 ,jahwes aus2 ab] ni*t als ,r$e ,jesaias an d5 ,knig1 sond]n nur 9 s*riftli*] ,d>/ellung4 ,viellei*t hab5 v4 #ah ff4 e9/ h9t] c4 #h1a-d ge/&5 und s9d vom ,r$aktor er/ v]bess]t und v]mehrt an ihr5 jetzig5 ,platz ge/ellt1 um die messianis* v]/&5e ,immannuelweissagung etwas zu v]lng]n und zu v]zi]54 #ae ,vgl4 d>b] ,duhm ,comm4 ,s4 #di ff41 und ,hackmann a4 a4 ,o4 ,s4 #fb-gj4 ,die ,annahme e9es ursprngli* ges*i*tli*5 ,zusamm5hanges d] ,/cke 9 c4 #g f4 beseitigt j$5falls son/ unb]w9dli*e ,s*wi]igkeit5 fr die ,annahme jesajanis*] ,h]kunft d]selb51 die si* fr e9zelne ,p>ti5 7c4 #g1b-af1 c4 #h1a-d1 #ad f4 #af-ah7 do* imm] aufdrngt4 ,h]vorgehob5 s9d die ,s*wi]igkeit5 von c4 #g nam5tli* von de ,lag>de ,sem4 ,i4 #i ff4 und ,/ud] ,j4 ,p4 ,?4 ,v4 #gf ff4 ,&]]seits me9t s*on ,ewald 7,i4 #cbj4 #cbi f471 dass die ,erzhlung5 dieses ,/ckes e9/ voll/ndig] gewes5 sei51 und au* ,dillmann 7,comm4 ,s4 #fb7 giebt es als ,eig5tmli*keit des ,/ckes c4 #f-i1f an1 dass es ges*i*tli* angelegt i/84 ,d] ,r$aktor1 d] es be>beitet und 9 se9e ,sammlung 7c4 #f-i1f7 aufg5omm5 hat1 hat es natrli* messianis*8 beh&elt4 ,das zeigt se9e eig5e ,weissagung c4 #i1a-f4 ,er di*tet dem ,messias e95 dritt5 ,nam5 an1 d] no* lng] i/ als d] 9 #h1a-d g5annte und auf die beid5 &]5 ,bezug nimmt4 ,aus dem ,immanu-el hat er se9 ,el gibbor1 aus dem *as-baz se9 abi-ad 7dah] ni*t ,ewigvat]1 sond]n ,beutevat]74 ,d] ,wund]rat8 ent/ammt viellei*t dem wund]b>5 c4 #g1aj4 ,d] ,fri$efr/8 i/ eig5e ,zu?at1 weil das ,hauptm]kmal des ,messias 9 se9em ,nam5 ni*t fehl5 durfte4 #af ,das tr/li*e ,s*lussstz*5 i/ une*t und fehlt no* 9 ,,lxx4 ,viellei*t s9d b]haupt v4 #ab f4 zu /rei*54 ,sie br+5 geg5b] v4 #aa ni*ts ,neues1 r$5 vielmehr von e9] zweimalig5 ,deportation1 na*dem 9 v4 #aa das ,l& s*on m5s*5le] geword5 w>4 ,vgl4 hi]b] ,duhm ,comm4 ,s4 #dh4 #ag ,die ,mgli*keit s spt] ,ni$]s*rift i/ ni*t zu bezweifeln cf4 ,duhm zu c4 #f4 ,fr ,jesaia w> das e9e eb5so glnz5de wie inn]li* wahre ,re*tf]tigung se9es erfolglos5 ,wirk5s1 dass er d5no* d5 gttli*5 ,zweck se9] ,s5dung erfllt habe4 -- ,dass c4 #f jetzt vor c4 #g und ni*t vor c4 #bh /eht1 rhrt dah]1 dass es zeitli* dah9 gehrt und wahrs*e9li* s*on bei d] er/5 ,gesammtausgabe d] drei ,s*rift5 ,jesaias an dies5 ,platz ge/ellt i/4 #ah ,zu c4 #bb vgl4 nam5tli* ,hackmann a4 a4 ,o4 ,s4 #ajh f4 #ai b] die 9 c4 #a-e aufbewahrt5 ,/cke urteilt ,hackmann ,s4 #di1 dass sie von ,anhng]n und ,freund5 des ,prophet5 ni$]ges*rieb5 s9d1 da si* fr d5 ,prophet5 ke9 ,motiv zur ,fixirung d] mei/ kurz5 ,spr*e f9d5 lasse4 ,indess5 be/eht viellei*t au* die ,mgli*keit1 dass e9zelne von ihn5 frh] d5 grss]5 ges*i*tli*5 ,d>/ellung5 angehrt hab54 ,zu #c1f bem]kt ,duhm3 ,d] ,e+ang 7 7 legt die ,v]mutung nahe1 dass das ,/ck e9/ e9em grss]5 ,zusamm5hange angehrte48 ,au* die ,weh]ufe 9 c4 #e s9d wohl aus ursprngli* &]5 ,zusamm5hng5 h]g5omm51 d5n sie /eh5 bunt dur*e9&]4 ,vgl4 z4 ,b4 c4 #e1ah ff4 mit c4 #bh1i4 #bb ff4 c4 #cj1aj4 #bj ,nh]es s4 ,hackmann a4 a4 ,o4 ,s4 #hj ff4 #ba ,juda und die assyris*e ,weltma*t3 ,s4 #e ff4 #bb a4 a4 ,o4 ,s4 #ib-ig41 #ajh f4 #bc ,comm4 ,s4 #bba4 #bd ,hackmann a4 a4 ,o4 ,s4 #acf ff4 #be ,wellhaus53 ,israelitis*e und jdis*e ,ges*i*te4 #ahid4 ,s4 #afe4 #bf a4 a4 ,o41 ,s4 #afd4 #bg ,comm4 ,s4 #ahh4 #bh ,comm4 ,s4 #baf ff4 #bi ,s4 zum ,folg5d5 ,/ade1 ,ges*i*te d4 ,v4 ,j4 ,i4 #fad ff4 ,wellhaus54 ,ges*4 d4 j4 ,v4 ,s4 #he f4 #cj c4 #cj1i ff4 #ca ,vgl4 au* ,duhm ,comm4 ,s4 ,,xvi3 ,s viel ,jesaia ges*rieb5 hat1 s i/ er do* ke9 ,s*rift/ell] von ,b]uf2 er s*reibt teils aus dem allgeme95 ,grunde1 dem mndli* gespro*55 ,worte e9e grss]e ,ausbreitung und na*haltig]e ,wirkung zu geb51 teils zu dem besond]5 ,zwecke1 um geg5b] dem ,unglaub5 d] ,mehrheit se9es ,volkes ,beweis/cke fr die ri*tige ,vorh]sagung d] ,ereignisse zu s*aff548 #cb ,vgl4 hi]zu ,hackmann a4 a4 ,o4 ,s4 #dg4 #cc ,das kommt viellei*t dah]1 dass man mit dem ,bu*e1 das nur ,drohung5 en?ielt1 na* dem ,exil zu]/ ni*ts ,re*tes anzufang5 wus/e4 ,uebrig5s mg5 wohl au* die ges*i*tli*5 ,p>tie5 s*on frh] mehr v]na*lssigt word5 se91 da man an ihn5 natrli* imm] das g]+]e ,int]esse hab5 mus/e1 zumal sie ob5dre9 mit d] spt]5 ,sage von ,jesaias ,/ellung zur ,z]/rung ,j]usalems ni*t /immt54 ,ntig i/ ab] diese ,annahme zur ,erklrung ihr] ,auss*eidung ni*t4 ,j5e ,zeit /& sol*5 ges*i*tli*5 ,/(f5 vllig kritiklos geg5b]4 #cd c4 #ca1f4 ,d] ,apokalyptik] hat bei dies] ,deutung freili* ni*t das gyptis*e ,bndnis1 sond]n d5 ,abfall se9] ,zeit1 die ,bild]v]ehrung1 im ,s9ne1 wie v4 #g deutli* zeigt4 #ce ,das spri*t er freili* ni*t aus1 weil es ihm und se9] ,zeit fr selb/v]/ndli* galt4 ,bewies5 i/ es ab] fr uns dur* die ,art und ,weise1 wie er se9e ,tro/spr*e von d] ,zukunft mit j55 ,drohr$5 v]bund5 hat3 c4 #bi1ag4 #cj1ah4 #cb1ae4 #bi1e f4 ,aus dies5 ,/ell5 geht deutli* h]vor1 dass d] ,v]fass] d5 ,e9tritt d] gold55 ,zeit 9 eng5 zeitli*5 ,zusamm5hang mit dem ,e9tret5 d] ,drohg]i*te br+t1 und dass er se9 ,volk g]ade dur* dies5 ,h9weis belehr5 und tr/5 w4 ,d>aus ergiebt si*1 dass er die ,drohweissagung5 9 se9] ,geg5w>t erfllt sieht4 #cf ,die ,wahl dieses geg5 ,sam>i5 g]i*tet5 ,/ckes zeigt wi$] deutli* die vllige ,kritiklosigkeit des ,v]fass]s4 #cg ,comm4 ,s4 #beh4 #ch ,e9e ,zusamm5/ellung d] v]s*i$55 ,auslegung5 bei ,dillm4 a4 a4 ,o4 ,s4 #beh4 #ci ,/udi5 u4 ,kritik5 #ahic4 ,s4 #a-df4 #dj ,comm4 ,s4 #beg4 #da ,comm4 ,s4 #agh f41 vgl4 au* ,hackmann a4 a4 ,o4 ,s4 #dj4 #db ,das ,zukunftsbild des ,jesaia4 ,akad4 ,antrittsvorles4 ,leipzig #ahhe4 #dc ,gu! f9det 9 dem ,klopf58 des ,kmmels und ,dres*58 des ,brotes d5 ,unt]s*i$1 dass ,israel die hrt]51 ,juda die mild]5 ,/raf5 zu erleid5 hat4 ,ab] beides bezei*net dieselbe ,sa*e4 ,dill wird eb5 geklopft1 ,korn mit d] ,s*leife g$ros*54 #dd ,au* c4 #a1d ff4 ni*t4 ,von ,v]gebung und ,ende d] ,plag5 i/ da ke9e ,r$e4 v4 #h ,s*luss und v4 #i s*e95 mir ,gloss5 zu se94 ,das pas/ ni*t zu d5 vorh]geh5d5 ,bild]n und s*e9t h9zugesetzt1 weil diese zu respektswidrig s9d4 ,9 v4 #i deutet s[ohl als als au* d] &]s wie 9 v4 #aj ge/immte ,v]glei* mit ,sodom und ,gemorrha auf spt]e ,zeit4 #de ,g5au]es b] die ,v]b9dung des ,abs*nittes mit dem ,vor/eh5d5 ,s4 #df b] d5 ,abs*nitt v4 #i-ad vgl4 ,duhm1 ,comm4 ,s4 #bab f4 ,d] ,haupte9w& ,/ades1 dass die ,erw>tung1 dass ,j]usalem v]w/et w]d5 solle1 mit ,jesaias son/ig5 ,zukunfts]w>tung5 ni*t wohl v]e9b>8 sei1 spri*t angesi*ts sol*] ,/ell5 wie c4 #e1ad4 #ag4 c4 #bb1ad4 c4 #f4 c4 #g1ah ff4 c4 #b1ab ff4 eh] fr als geg5 ,jesaias ,autors*aft4