,,suomalaisen ,,teatterin ,,historia ,,iii ,nousuaika1 #ahgi-ic ,kirj4 ,,eliel ,,aspelin-,,haapkyl ,suomalaisen ,kirjallisuuden ,seura1 ,helsinki1 #aiji4 ,,sis,,llys3 ,,viii4 ,kahdeksas nytntkausi1 #ahgi-hj4 ,,ix4 ,yhdekss nytntkausi1 #ahhj-ha4 ,x4 ,kymmenes nytntkausi1 #ahha-hb4 ,,xi4 ,yhdestoista nytntkausi1 #ahhb-hc4 ,,xii4 ,kahdestoista nytntkausi1 #ahhc-hd4 ,,xiii4 ,kolmastoista nytntkausi1 #ahhd-he4 ,,xiv4 ,neljstoista nytntkausi1 #ahhe-hf4 ,,xv4 ,viidestoista nytntkausi1 #ahhf-hg4 ,,xvi4 ,kuudestoista nytntkausi1 #ahhg-hh4 ,,xvii4 ,seitsemstoista nytntkausi1 #ahhh-hi4 ,,xviii4 ,kahdeksastoista nytntkausi1 #ahhi-ij4 ,,xix4 yhdeksstoista nytntkausi1 #ahij-ia4 ,,xx4 ,kahdeskymmenes nytntkausi1 #ahia-ib4 ,,xxi4 ,yhdeskolmatta nytntkausi1 #ahib-ic4 ,viiteselitykset4 ,,viii4 ,kahdeksas nytntkausi1 #ahgi-hj4 ,edellinen jakso kertomustamme pttyi ,suomalaiselle oopperalle omistettuihin jhyvissanoihin4 ,aikalaiset eivt kuitenkaan tienneet1 ett teatteri tst lhtien oli ksittv ainoastaan puhenyttmn1 eik siis nytntkauden loppuessa kevll #ahgi havaittu mitn alakuloisuutta sen ystvpiiriss4 ,pin vastoin oli1 kaikesta ptten1 mieliala reipas ja luottavainen4 ,ja olihan siihen aihettakin4 ,oopperan viimeinen nytntsarja oli jttnyt jlkeens kauniita muistoja ja puheosastokin oli tehnyt hyvn vaikutuksen4 ,ensi kerran se oli nytellyt ,helsingiss yht mittaa kolme kuukautta ja ensi kerran ,bergbom oli voinut panna koko aikansa ja voimansa sen johtoon1 ja tulos oli ollut ilahduttava3 nytnnt olivat alkaneet vet ,arkadiaan paitse varsinaista yleisn ennen vlinpitmttmikin1 ruotsalaisia katsojia4 ,tmn saamme tiet ,emilie ,bergbomin kirjeist veljelleen1 joka toukokuun keskivaiheilla oli lhtenyt ulkomaille4 ,siten hn #bg_/e kirjoittaa ,jane ,eyrest3 ,ida ,aalberg menestyy suuremmoisesti4 ,b4 ,o4 ,schauman sai pyhn ,nordenstamin teatteriin1 ja ukko ihastui niin1 ett hn seisoi paikallaan viime hetkeen ja taputti ksin ja kumarsi1 aivan niinkuin ,trapp ennen muinoin ,frankenfeltille4 ,hn lhetti kysymn1 esiintyyk ,aalberg viel -- tm oli 'yhdell hykkyksell valloittanut hnet'4 ,kaikki kolme kertaa on meill ollut vallan hyv huone1 mit tyytyvisin yleis1 kttentaputuksia ja esiinhuutoja sek kukkia ,aalbergille joka ilta4 ,hn onnistuukin oikein hyvin1 mutta melkein enemmn ilahduttaa minua ,leinon menestys4 ,kahdessa ensimisess nytksess hn nyttelee erittin hyvin2 kolmannessa hn sentn on heikko ja lemmentunnustuksessa hyvinkin heikko4 ,kyll meidn tytyy ponnistaa voimiamme saadaksemme hnet ensi vuonna ulkomaille4 -- ,ja #c_/f samaan neen3 ,eilen ptimme ja loistolla4 ,vaikka oli mit kaunein kesilma ja ruotsalainen oopperanytnt 7jopa ,cornevillen kellot671 oli meill #dhj mk -- sangen hyv tulo neljnnelt kerralta ,jane ,eyre4 ,yleis oli melkein yksinomaan ruotsalaista1 jopa oli pari kaartinupseeriakin eksynyt ,arkadiaan1 ja kumminkin olivat suosionosotukset vilkkaita ja lmpimi2 ,aalberg sai kaksi komeaa kukkavihkoa bravohuutojen kaikuessa4 -- ,saa nhd kestk ihastus syksyll6 ,onneksemme alkaa ruotsalaisen puheosaston huono maine vakaantua yleisss4 -- ,kuultuansa ,nordenstamin lausuneen3 ,ruotsalainen teatteri olisi onnellinen1 jos sill olisi semmoinen nyttelijtr kuin ,ida ,aalberg1 ,emilie pelk1 ett ruotsalaiset koettavat houkutella hnet puolelleen -- eik vuottakaan kulunut ennen kun semmoisia yrityksi tehtiin1 joskin turhaan4 ,yht ilahduttava seikka1 kuin puhenyttmn kasvava menestys1 oli se ett yh enemmn alettiin ksitt ,suomalaisen teatterin kansallista merkityst4 ,todistukseksi viittaamme ,maalaisen kirjoitukseen ,u4 ,s3ssa 7#ab_/e74 ,siin tekij1 huomautettuaan kuinka teatteri kaikissa kulttuurimaissa tunnustetaan trkeksi kansalliseksi sivistyslaitokseksi ja kuinka on havaittu sen erittin hydyttvn kansallisia pyrintj semmoisissa maissa1 joissa vieraskielinen sivistys on masentanut kansan henkisi voimia1 sanoo yleisesti tunnetuksi1 ett ,suomalainen teatteri lyhyell toimiajallaan on suuresti virkistnyt suomalaisuutta ja tuonut monta uutta ystv suomenmielisten joukkoon4 ,aivan trke kansallisille riennoillemme oli hnest senthden1 ett taidelaitos edelleenkin elossa pysyi ja vahvistui1 ja oli sit yksin mielin harrastettava4 ,teatteri vaati net suuria uhrauksia1 jommoisia sen osaksi jo oli tullutkin etupss ,helsingiss4 ,mutta koska pkaupungin suomenmielisill muutenkin oli monta kansallista yrityst kannatettavana1 katsoi kirjoittaja vlttmttmksi1 ett maalaiset entist suuremmassa mrss rientisivt pkaupunkilaisille avuksi1 ja hn ehdottaa1 ett ensi kesn1 ,juhannuksen aikana1 kaikissa maalaiskunnissa toimeenpantaisiin seuranytelmi ,suomalaisen teatterin hyvksi4 ,hn ei epillyt ett tulos olisi hyv1 jos kaikkialla ryhdyttisiin asiaan1 ja se seikka ett koko maassa samaan aikaan puuhattaisiin samaa1 antaisi yritykselle jonkinlaisen yleiskansallisen merkityksen1 joka vaikuttaisi ylentvsti ja innostuttavasti kaikkien mieliin4 ,tm alote esiintyi niin myhn kevll1 ettei se voinut vlittmsti johtaa toivottuun pmrn4 ,mutta ei se silti ollut turha4 ,ennenkin ja erittin tn kevn oli erinisiss kaupungeissa1 niinkuin ,turussa1 ,jyvskylss1 ,vaasassa ja ,hmeenlinnassa1 toimeenpantu rahankeryksi teatteria varten1 mutta tst lhtien alkoi maalaiskunnissakin ilmaantua samanlainen harrastus1 ja tositeossa ,maalaisen ehdotuksen vaikutus ulottui vuosikausien halki4 ,melkoinen ansio siit tulee ,suomettaren ,matillekin1 joka nin aikoina ei ollut kukaan muu kuin ,antti ,jalava4 ,tm innokas teatterin ystv net ei ainoastaan kannattanut ,maalaisen ehdotusta1 vaan kirjoitti omastakin puolestaan tavan takaa lmpimi kehotuksia samaan suuntaan1 ja kesn alkupivin hn ,u4 ,s3n mukana levitti varta vasten toimittamansa vihkosen1 jossa neuvottiin miten seuranytntjen toimeenpanemisessa oli meneteltv4#a ,samaan aikaan ,jalava pitkss ,matin kirjeess #d_/f loi katsauksen teatterin vaiheisiin4 ,siin hn osotti kuinka ahtaissa oloissa tyt oli tehty4 ,menneet seitsemn vuotta ovat ,suomalaiselle teatterille todellakin olleet seitsemn laihaa vuotta4 ,niiden kuluessa oli ,ruotsalainen teatteri saanut #hj1jjj markkaa enemmn valtioapua1 ja vasta nyt oli -- mik kiitoksella tunnustettiin -- ,suomalaiselle mynnetty yht suuri vuotuinen avustus4 ,mutta silti ei tulos ollut vharvoinen3 puhenyttmn ohjelmisto ksitti jo #aab kappaletta ja niiden joukossa nytelmkirjallisuuden parhaimpia1 ja esitykseenkin nhden oli voittoja saavutettu4 ,kerskailematta teatteri siis saattoi itsestn sanoa3 ,laun hiihin laulajoille1 ,laun hiiliin1 latvan taitoin1 ,oksat karsin1 tien osoitin -- -- ,ja se voima1 joka thn saakka oli auttanut1 oli entiselln1 kansan lmmin1 uhrauksia tekev rakkaus4 -- ,ensiminen maalaiskunta1 jossa tn kesn juhla seuranytntineen toimeenpantiin teatterin hyvksi1 oli ,vesilahti1 ja oli saalis #gjj mk4 ,todella kaunis lahja yhdest ainoasta pitjst1 ,emilie kirjoitti ,kaarlolle4 ,oulusta tuli #bgc mk tyvestn toimeenpanemista iltahuveista4 ,puhenyttmn edistys teki ,emilie ,bergbomin piv pivlt vastahakoisemmaksi ajattelemaan oopperan jatkamista4 ,sit vastoin hn innolla valmisti tulevan nytntkauden puhe-ohjelmistoa4 ',en voi' on kollatsionoitu1 hn kirjoittaa #bg_/e1 ,almbergin1 ,roistovke ,vilhon ja ,sisarukset minun johdollani4 ,tnn kollatsionoidaan ',sydn unhotettu' ,almbergin johtaessa1 jotta hn tarpeen mukaan voi tehd korjauksia suomennokseen4 ,samalla luetellaan toisia kappaleita1 jotka jo olivat suomentajain ksiss taikka joille kntji haettiin4 ,anzengruberin ,der ,meineidbauer 7,valapatto7 nytelmn kanssa ,emilie kvi turhaan monen luona -- ,godenhjelmist1 ,almbergista1 ,slrist1 ,salosesta se oli joko liian pitk tai liian vaikea2 vihdoin ,trmnen sen otti4 ,mutta miten oltiinkaan innokkaita ja luottavaisia1 tiesivt ainakin lheisimmt1 ett teatterin olemassaolo edellytti mit suurinta sstvisyytt4 ,tmn ajatuksen tapaa alinomaa ,emilien kirjeiss4 ,sstvisyydest tehtiin nyttelijillekin seuraava vaihtopuolinen ehdotus3 joko he nyttelevt maaseuduilla taikka ovat vapaita saaden vain puolet palkastaan keskuukausilta4 ,seurue valitsi jlkimisen vaihtopuolen1 senthden heittytymtt toimettomuuteen4 ,jsenet jakaantuivat kahteen ryhmn1 joista lukuisampi 7taiteilijaparit ,aspegren ja ,leino1 ,ida ,aalberg y4m47 oli omin pin nyttelev ,viipurissa ja pienempi ,tampereella4 ,kun ,kaarlo ,bergbom tn kevn lhti ulkomaille1 oli hnell kaksi asiaa mieless4 ,toinen oli nyt niinkuin aina teatteri1 toinen ers kirjallinen yritys4 ,toukokuun alussa oli ,suomalaisen ,kirjallisuuden ,seura pyytnyt hnt kirjoittamaan yleisen kirjallisuuden historian suomenkielell1 ja kun ooppera ei enn ollut kiusaamassa1 hn alkoi kuvitella voivansa suorittaa mieluisen tehtvn1 jota hn jo kymmenkunta vuotta ennen oli ajatellut elmntykseen4 ,totta kyll oli kova todellisuus nyttv1 ett hnen tytyi uhrata sekin mieliteko teatterille4 ,thalia on kademielinen lemmitty1 hn myhemmin lausui1 kun kirjallisuushistoria tuli puheeksi1 mutta vastaiseksi hnell ei viel ollut sit kokemusta4 -- ,siit ynn muusta antavat tietoja seuraavat otteet sisarusten kirjeenvaihdosta4 ,bergbom matkusti ,bruno ,bkin kanssa #ac_/e ,hanko-laivalla ,tukholmaan -- sstvisyydest etusalongissa4 7,kpenhamina #ai_/e74 -- ,tukholmasta on mainittava ainoastaan ,bjrnsonin s4v4 ilmestynyt ,leonarda1 jonka nin ,uudessa ,teatterissa4 ,kiehtova1 runollinen1 sydntkouristava kappale2 mutta ei otollinen suurelle joukolle4 ,runoilija on pttnyt nytelmns epsoinnulla huolimatta sivell sit tekosovinnolla1 jossa pariton ja tasainen parhaimman mukaan sovitellaan yhteen4 ,kaikkialla salongissa valitettiinkin3 'eriskummallista'1 'ksittmtnt'1 'katkelmallista'4 ,minusta se oli hyvin selv1 mutta miten sit voitiin vrin ksitt1 huomasin seuraavana pivn parin lehden kokonaan erehdyttvst selostelusta4 ,muutoin oli huone tyhj -- ensi iltana4 ,tietysti johtui se valtiollisesta vihamielisyydest ,bjrnsonia kohtaan lippukysymyksen thden2 mutta se olikin kaviaaria talonpojille4 ,cornevillen kellot6 kas siin jotakin toista4 ,leonarda sopii meille sangen hyvin1 jollen ota lukuun nimiroolia4 ,rva ,aspegrenilla ei ole riittvsti 'suuremmoisuutta' ja ,kaarola on liian nuori4 ,hedvig ,winterhjelm olisi siin ihan paikallaan4 ,jos hn tulee syksyll1 on kappale vlttmttmsti otettava4 ,aalbergille on siin erittin suloinen rooli ja toinen ,stenbergille sopiva1 jos hn osaa antaa sille tarpeeksi auktoriteettia4 ,kenties sopii rva ,aspegren paremmin4 ,miesroolit toisarvoisia4 ,tulimme ,tukholmaan vasta torstaina 7#ae_/e7 ja lhdimme perjantaina4 ,lauantaina saavuimme tnne ja tnn jatkamme ,lyybekkiin4 ,tll olen nhnyt erittin mieltkiinnittvn ,kesynunelma-nytnnn1 joka antoi minulle oivallisia aiheita kappaleen nyttmllepanoa varten1 jos joskus voisimme ajatella sit nyteltvksi4 ,se oli hyvin tunnelmallinen1 vaikka jotenkin balettimainen4 ,nytteleminen oli oivaa1 mutta ehk liian siroa ja velttoa ollakseen ,shakespearea4 ,edellisen iltana nin kaksi vanhaa ranskalaista komediaa1 jotka esitettiin perin hyvin1 mutta olivat niin vanhanaikuisia1 ett haisivat hometta4 ,ei toki klassillista1 kunnioitettavaa hometta1 vaan aivan uutukaista4 -- -- ,pelkn olevani ikv matkatoveri ,bkille4 ,hnell on ehdoton taipumus sirkukseen ja varieteehen4 ,kyll ,leino olisi ollut soveliaampi matkustamaan4 -- 7,wien #cj_/e74 ,matkalla ,berliniin ,bergbom oli niin pahasti vilustunut1 ett viel ,wienisskin vilu ja kuume vuorotellen vaivasivat hnt4 ,kumminkaan hn ei peljnnyt oikein sairastavansa4 ,teatteriin nhden oli hnell ollut onni4 ,berliniss hn oli nhnyt ,antigoneen ja ,uriel ,acostan1 ,wieniss ,gtz von ,berlichingenin ja ,wagnerin ,niebelungit4 ,aikoen viipy ,wieniss koko keskuun hn oli vuokrannut yksityisen asunnon2 ,bk samoin1 mutta erikseen4 7,wien #e_/f74 ,rakas sisar6 ,olen sydmestni iloinen1 ett sesonki loppui ilman hirit tai ikvyytt4 -- -- ,onko ,tohtori ,klaus tullut ,blochilta8#b ,jos niin on1 niin ryhtykn ,trmnen siihen4 ,muutoin nin sen toissa pivn ja ajatellessani sen europpalaista menestyst tytyy minun huudahtaa3 ,quel bruit pour une omelette6 ,hyvnsvyisi ihmisi1 hyvnsvyisi olosuhteita1 moralisia mietelmi1 kaikkialla rehellisyyden ja kunnollisuuden haju -- mutta mik proosan ermaa6 ,ei kohtausta1 ei luonnetta1 ei probleemia1 joka herttisi vhintkn esteettist viehtyst4 ,kumminkin otamme kappaleen1 sill sen poroporvarillisella todellisuudella on ainakin se ansiopuoli1 ett se pakottaa nyttelijitmme puhumaan luonnollisesti4 -- -- ,sanot ,trmsen kntneen ,mdchenschwre 7,neitojen valat7 ja ,wenn die ,frauen weinen 7,vaimojen kyyneleet74 ,rakas sisar1 lue jlkiminen ja pyyhi kaikki loukkaava1 jos semmoista on pujahtanut mukaan4 ,tiedthn ettei ,trmsell ole paljo aistia4 ,edellinen oli mukailtava -- ehk luet senkin ja mainitset1 miten hn mielestsi on onnistunut4 ,olen koettanut perehty paikkakunnan oloihin1 mikli heikkouteni on sallinut4 -- ,kirjallisuushistorialliseen teokseeni huomaan tarvitsevani paljon aikaa4 ,mahdotonta on kirjoittaa se niin lyhyesti kuin kirjallisuusseura vaatii1 jollen ota mukaillakseni jotakin ulkomaalaista teosta4 ,mutta sit en mielellni tekisi1 sill kirjasta tulisi silloin ainoastaan puoleksi taikka ei puoleksikaan alkuperinen4 -- ,bki tapaan harvoin4 ,en tied miksik1 mutta en pse hnt lhemmksi -- tiemme kyvt niin erikseen4 ,asuntoni on huokea1 mutta myskin epmiellyttv1 ummehtunut ja epterveellinen4 ,isntvki on toki siivoa4 ,teit kotolaisia muistelen aina4 ,ja sen johdosta mit ,emilie oli kirjoittanut ern sisarenpojan kivulloisuudesta3 ,syvsti koski minuun mit kerroit ,m3sta4 ,lemmikki parka1 en edes tied onko meidn toivominen1 ett hn elisi1 jos hnen elmns tulee elmksi tynn tuskaa4 ,unessa olen jo kaksi kertaa nhnyt hnet kuolleena4 -- ,jumalan haltuun1 armaani1 terveisi kaikille rakkaille sukulais- ja ystvpiiriss ,kaarloltasi4 7,kirjeeseen on liitetty eri lehti1 jolla on #ag numeroittua kysymyst teatterioloista y4m47 7,helsinki #aa_/f74 -- l laiminly terveyttsi1 vaan ky lkrill ja lhde ,karlsbadiin1 jos hn neuvoo sit4 ,sinun tytyy mys muuttaa asuntoa1 jos se on epterveellinen4 -- ,emilie vastaa sitte jrjestn kysymyksiin1 sill onhan sietmtnt ettei vastata kun kysyy4 7,vastauksista otamme joitakuita37 ,syy miksi ',kaupunkimme rouvat' menestyi niin huonosti oli melkoisessa mrss ,vilhon1 joka nytteli hyvin huonosti1 naiset olivat paljon parempia4 ',ballo in maschera' teki fiaskon ,ruotsalaisessa teatterissa1 esitys kuuluu olleen surkea4 ,nti ,stenberg oli erinomainen ',orposisaruksissa'4 ,navrtil on ,tikkurilassa ja nytt aikovan jd tnne talveksi4 ,alma ,fohstrm kiertelee ,johannes ,hahlin kanssa maaseuduilla1 antaen konsertteja4 -- -- ,yliptn olen niin tietoinen siit ett meidn tulevana talvena tytyy sst viimeiseen saakka1 ett vlitn vhn lauluohjelmistosta4 ,sestys maksaa aina4 ,orkesteri suututti minua viime hetkeen asti4 ',jane ,eyress' oli pitk vli #a3sen ja #b3sen nytksen vlill1 ja vaikka usein pyysin1 ett silloin soitettaisiin kaksi numeroa1 niin eip vaan sit tehty4 ,yht typer oli se ',lemmenjuoman' harjotuksissa4 ,olin antanut heille nuotit lpikytvksi maanantaina aamupivll ja itse pyhn kehottanut heit siihen4 ,klo l_/#b #e oli sitte ',orposisarusten' harjotus1 ja k3lo #g3ksi oli mrtty ',lemmenjuoman' harjotus4 ,mutta tietysti oli orkesteri niin ylhinen1 ettei se tahtonut vaivata itsen kahta kertaa samana pivn4 ,se tuli k3lo #g ja vasta silloin se ensi kerran harjotti musiikin ja muitten tytyi istua ja odottaa puolitoista tuntia4 ,olin hyvin pahoillani enk voinut olla suoraan sanomatta1 ett totta kai heit oli kovin rasitettu toukokuulla6 ,tunnustan ett he nyttivt hyvin noloilta4 -- ,hyvsti4 oma ,kaarloni4 ,jumalan haltuun2 hoida terveyttsi1 niin ett palaat hyviss voimissa2 tiedthn kuinka tarpeen se on4 ,koeta pst ystvllisemmlle kannalle ,bkin kanssa4 7,wien #ac_/f74 -- ,bkin matkan laita on vhn ikv3 ,strakosch#c on mennyt ,karlsbadiin4 ,nyt ajattelemme1 olisiko hnen matkustettava ,mncheniin saadakseen tuntia ,possartilta4 -- -- ,siit mit olen nhnyt viehttnee sinua ,kuningas ,ren sek ,pitt ja ,fox4 ,meidn ,jolanthamme ,ida ,aalberg on ehdottomasti parempi kuin tklinen nuori debytantti 7,frulein ,heese74 ,krastel 7,tristan7 ja ,hallenstein 7,ren7 antoivat tietenkin aivan toisen svyn kohtaukselle1 jossa ,jolantha ei esiinny1 kuin mit meill nhtiin4 ,nyttmllepanossa ei ollut mitn erinomaista4 ,pitt ja ,fox on mieltkiinnittvmpi lukiessa kuin nhdess4 ,olin aina miettinyt sit meill nyteltvksi niin pian kun ,bk kehittyy1 mutta huomaan erehtyneeni4 ,yleismme on liian vhn perehtynyt englantilaiseen historiaan #aghj-luvulla ksittkseen kaikkia juonen knteit4 ,sit paitse ,bk ei koskaan saa sit ylemmyytt1 joka tarvitaan ,foxin rivouden aateloimiseksi4 -- ,tll ja ,berliniss teatteria varten ostamieni kappalten joukosta olen tavannut muutamia hupaisia vhptisyyksi ja sievi laulukappaleita -- sit pahempi yksi voitto #aj3st tyhjst4 ,ne vaativat kuitenkin mukailemista ja sstn ne senthden syksyksi4 -- ,anzengruberin nytelmi olen lpikynyt useita4 ,lhetn yhden ,der ledige ,hof 7,isnntn talo71 josta pidn paljo4 ,totta tosiaan en tied kumpi on otettava -- se taikka ,meineidbauer4 ,jlkiminen on kieltmtt nerokkaampi1 draamallisesti tehokkaampi ja roolit ovat syvllisempi4 ,edellinen taasen nojaa enemmn yleisinhimilliseen ristiriitaan2 erikoisesti katolinen ja itvaltalainen astuu siin enemmn taustalle4 ,sit paitse nytt se olevan soveliaampi meille4 ,en tied onko ,vilholla tuota synkk yltipisyytt1 joka kiinnitt ,valapatossa1 mutta olen varma siit1 ett ,kaarola ,avellanista tulisi mieltkiinnittv ,agnes4 ,kun oikein mietin asiaa1 puollan kaikissa tapauksissa ,valapattoa1 mutta jos toinen miellytt sinua enemmn1 niin voimme ottaa sen4 ,se on kuitenkin1 jos niin ky1 sstettv ,bkin kotiatuloon1 sill ainoastaan hn voi nytell ,leonhardia4 ,oli ikv ett ,j4 ,e4 ,cajanus ei saanut stipendi4 ,emme voi pst hnt1 ja jos hn j1 otetaan oopperasuunnitelmat helpommin korviin4 ,tunnen oikein kylmn vristyksen seljssni1 kun ajattelen ett meidn kenties tytyy ryhty oopperapuuhiin kevll1 niin hengetnt1 tuloksetonta ja kiittmtnt se ty on4 ,apropos1 oletko kuullut mitn ,lydia ,laguksesta ja hnen tulevaisuudensuunnitelmistaan8 ,aikooko hn palata kotia1 vai jd ulkomaille8 ,jos meill vlttmttmsti on oleva ooppera1 niin olisi minusta pieni otollisempi3 hn1 ,passinen1 ,cajanus ja ,hahl4 ,totta on ettei se tuota mitn1 mutta kun otetaan lukuun ,fohstrmin suuri palkka1 tuottaa suuri ooppera yht vhn1 toisin sanoen velat kasvavat yht suuriksi -- kumminkin olisi ty paljon helpompi ja1 mik on trkemp1 paljo suomalaisempi4 ,sill unelma ett me suurella oopperalla pakottaisimme itsemme ,uuteen ,teatteriin on nyttytynyt kokonaan -- unelmaksi4 ,terveyteni on nyt parempi1 vaikka en ole tysin toipunut4 -- -- ,yliptn on koko wienilisell vestll1 huolimatta sen hyvnsvyisyydest1 keveydest ja ruumiillisesta kauneudesta1 lynpuutteen leima1 joka erottaa sen berlinilisest ja parisilaisesta vestst4 -- ,mutta aika rient1 minun tytyy teatteriin 7,macbeth74 -- 7,helsinki #bc_/f74 ,oma ,kaarlo6 ,kovin huolestuttaa minua1 ett viel olet raihnainen4 ,luullakseni olet itse syyp siihen4 ,sinun tytyy vlttmttmsti totuttaa itses symn vitkalleen4 ,ruoka on oikein purtava ja siihen sinulla ei tahdo olla aikaa4 -- ,meill on ollut surkea aika2 viikko sitten 7#ae_/f7 oli meill kova halla joka enimmin koski ,uusmaata ja ,etel-,hmett4 -- ,olemme luonnollisesti kaikki suurimmalla levottomuudella ajatelleet suomalaisen kulttuurin lhint tulevaisuutta1 jos nlk ja ht taas ahdistaisi maata4 ,kuinka voitaisiinkaan silloin kest kaikkea6 -- ,yksi suomalainen tyttkoulu on jlleen alkuunpantu ,oulussa1 joten syksyn alusta #e uutta suomalaista koulua alkaa toimensa3 tyttkoulut ,oulussa ja ,kuopiossa sek poikakoulut ,viipurissa1 ,porissa ja ,turussa4 ,sit paitse on nyt aavistamatta yksityinen suomalainen koulu sukeltanut esiin ,lappeenrannassa ja monesta syyst luullaan sen takana piilevn ruotsinmielisi ja kouluylihallituksen juonia siin tarkoituksessa1 ett ,viipurin koulun merkitys siten ehkistisiin1 toisin sanoen hallitus ottaisi huostaansa ,lappeenrannan koulun ja jttisi ,viipurin koulun oman onnensa nojaan4 ,eilisess ,suomettaressa oli hyv kirjoitus siit asiasta3 se tulee pivn postissa4 -- -- ,almberg on puhunut ,cajanderin kanssa ,romeosta ja ,juliasta1 ja ,cajander oli sanonut yht mielelln suomentavansa sen kuin ,venetian kauppiaan1 jos se on teatterille sopivampi4 ,mit sin arvelet8 ,minusta ,romeo ja ,julia olisi sek arvokkaampi ett kassalle edullisempi4 ,vilho saa nyt kaksi kelpo paraatiroolia 7,parjauspes ja ,porvari aatelismiehen72 olisi hupaista koettaa ,aalbergia ,juliana4 ,suometar lausui hyvstijtssn teatterille1 ett uunna vuonna olisi otettava 'arvokkaampia nytelmi'2 onnellista olisi1 jos saisimme ,shakespearen nyttmlle4 ,kuitenkin oli ,cajander sanonut1 ettei hn ryhtyisi tyhn ennen syksy1 niin ett voit mietti mit tahdot2 min olen ,romeon puolella4 ,se tulisi huokeammaksi ja tuottaisi enemmn4 ,onhan ,jane ,eyren suuri menestys viittaus4 -- ,seurueella kuuluu olevan onni ,viipurissa3 huoneet ovat matkustavaisten mukaan tynn1 ja kun piletti maksaa #c mk1 ovat kai tulotkin hyvt4 -- -- ,olen oikein iloinen1 ett taas antaudut kirjalliseen tyhn4 ,voi jos kirjoittaisit kotimaisen historiallisen nytelmn1 kenties innostut kun alat kirjoittaa4 ,rein oli nykyisin tll saadakseen tietoja nimikirjaan ja hn oikein suri sit1 ett uhraat aikasi kaikenlaisiin pikkuseikkoihin sen sijaan ett kirjoittaisit jotakin4 ,hnest oli alijohtaja vlttmttmsti hankittava -- saksalainen taikka ruotsalainen4 ,hankkikaa enemmn rahoja1 sanoin min puolestani6 -- 7#bf_/f7 ,der ledige ,hof on oivallinen ja nyteltisiin meill varmaankin hyvin2 pelkn kuitenkin tuon lapsijutun herttvn huutoa4 ,trmnen suomentaa ,valapattoa1 mutta jos se menestyy hyvin1 niin on minusta toinenkin otettava4 ,miksemme voisi nytell kahta saman tekijn kappaletta1 toisen syksyll toisen kevll8 7,wien #bi_/f74 -- ,uutinen hallasta on vienyt minulta kaiken levon4 ,isnmaa1 suomalaisuus ja teatteri ovat samalla kertaa uhattuja1 niin ett kolmenkertainen pelvon syy on olemassa4 ,jos ainoastaan ,uusimaa ja ,etel-,hme krsii1 ei ht viel synny2 mutta jos tm on alku yleiseen katoon1 niin saattaa se musertaa meidt4 -- ,tss on aukko kirjeenvaihdossa4 ,koko heinkuulta on vain yksi ,emilien kirje silynyt ja ,kaarlolta ei ainoatakaan4 ,kumminkin tiedmme myhemmist kirjeist1 ett ,kaarlo oli kolme viikkoa parannuksilla ,franzensbadissa4 ,ilmat olivat siell sateiset ja kylmt1 ja senthden hn huolestuneena kuvitteli kotimaan kes viel pahemmaksi4 ,bk taasen meni ,karlsbadiin ,strakoschia tapaamaan1 ja #ab_/g hn kirjoitti ,bergbomille olleensa tmn puheilla4 ,strakosch oli ystvllisesti luvannut kohta antaa hnelle tunteja1 ja jo puolentoista viikon pst ,bk ilmoittaa3 ,olen hyvin edistynyt1 uskallan sanoa2 eilen sain niin imartelevia kiitoslauseita1 etten tiennyt minne katsoa4 ,kyll tunnen1 ett koulu hydytt -- neni on jo ihan toinen4 ,en voi sanoin lausua kuinka olen onnellinen saatuani semmoisen opettajan4 ',sie werden ein ,knstler' ,teist tulee taiteilija1 hn sanoi eilen lopuksi6 -- ,emilie oli keskuun viime pivin lhtenyt sukulaisten luo ,kuitiaan ja ,poriin1 ja edellisest paikasta hn #ac_/g kirjoitti m4m43 ,viljapellot ovat tll mit ihanimmat4 ,yleist katovuotta varmaankaan ei tule4 -- -- ,lundahlin sanotaan tulevan reippaammaksi piv pivlt4 ,hn lukee ,franz ,mooria ja on pyytnyt toistakin roolia1 lhetin ,rizzion ,maria ,stuart ,skotlannissa4 -- -- ,ruotsalaisessa teatterissa on tapahtunut skandaali1 josta en kuitenkaan tied muuta kuin mit sanomat kertovat4 ,eroava johtokunta oli antanut vied teatterista puvuston ja kirjaston panttina erst lainasta2 kiireesti kutsuttiin kannatusyhdistys kokoon ja ptettiin kert rahoja lainan suorittamiseksi1 mutta siksi kun ne saataisiin kokoon annettiin vliaikainen takaus lainanantajalle4 -- ,kuinka meidn on ponnistettava taloudellisen aseman parantamiseksi1 sit ei voi kyllin muistuttaa4 ,soittokuntaa ei ollenkaan ja mahdollisuuden mukaan kappaleita1 jotka houkuttelevat yleis pienen suomenmielisen piirin ulkopuoleltakin4 -- 7,helsinki #a_/h74 ,kaarloseni6 ,ehtoolla #bi p4 palasin kesmatkaltani sangen hyviss voimissa4 ,tll on kaikki entiselln -- ikv rahanpuute ei lainkaan poisluettuna4 -- l unohda ostaa pirteit itvaltalaisia vuoriseutulaispukuja 7valokuvia7 ,valapattoa varten4 ,aina vain seurue nyttelee ,viipurissa hyville ja tysille huoneille ja luullakseni he aikovat viel viipy siell yhden viikon4 ,leino ja ,aalberg1 sanotaan1 nyttvt rasittuneilta2 hyv olisi jos lakkaisivat1 niin etteivt tule vsynein tnne4 -- -- ,lundahlin tuskallinen tauti on loppunut3 hn on pssyt rauhaan4 ,muutamia pivi sen jlkeen kun hnen vaimonsa oli synnyttnyt lapsen1 hn kuoli hiljaisesti4 ,pari viikkoa hn oli ollut huonompi1 niin ett oli maannut4#d -- ,niin tuskallinen kuin kuolemansanoma olikin1 en voinut olla pstmtt kiitoshuokausta1 ett hn oli vapaa krsimyksistn2 sill terveeksi hn ei en koskaan olisi voinut tulla4 ,rva ,strmerkin on vaipunut lepoon4 ,nille kummallekin olisi pitempi elm tietnyt ainoastaan krsimyst1 rauhattomuutta ja tuskaa1 ja sen vuoksi olkoon ,jumalalle kiitos ett ovat saaneet rauhan4 ,alma ,fohstrm on pttnyt laulajaisturneensa ja valmistautuu ulkomaanmatkalle3 ensin ,emsiin ja sitte ,parisiin4 ,jos alottaisimme oopperan syksyll1 niin luulen varmaan ett hn jisi tnne talveksi4 -- ,lagermarckkin aikoo ulkomaille1 mutta haluaa sit ennen neuvotella sinun kanssasi1 mit rooleja hnen tulisi harjotella4 ,filip ,frsten on niinikn tll ja tahtoisi esiinty1 ja -- mik on kaikesta pahinta -- ,navrtil j tnne tksi vuodeksi6 ,hn oli eilen luonani ja vaivasi minua kaikenlaisilla kysymyksill1 niin ett huomiseksi toimitan kokouksen1 jossa neuvotellaan eik hnelle ole kirjoitettava1 ett kaikesta ptten tn vuonna ei tule oopperaa4 ,hnen tllolonsa vaivaa minua1 sill se johtuu meidn epmrisest lauseestamme3 'kenties uutena vuonna'4 -- ,sveessit alkavat ,parranajajalla4 ,keskuun alussa kohtasi ,hrimaly ,almbergin ja ,wahlstrmin esplanaadissa ja kysyi1 saisivatko he lainata ,parranajajan nuotteja8 ,ptimme vastata1 ett jos ,ruotsalaisen teatterin johtokunta toivoo jotakin ,suomalaiselta1 on sen kntyminen suoraan johtokunnan puoleen4 ,almberg laati jotenkin 'prrisen' suomenkielisen kirjeen ,kiseleffille1 ja me luulimme asian jvn siihen1 mutta pari viikkoa sitten ilmestyi ,kiseleff ,almbergin luokse1 kiitti hyvst lupauksesta ja sanoi ,ruotsalaisen teatterin mielelln tekevn vastapalveluksen1 jos tarvitsemme jotakin4 ,siten on heill ,parranajajanuottimme jljennettvin2 mutta en min toki mitenkn taivu pyytmn heilt ,neiti ,elisabethia4#e ,hyvsti nyt1 rakas ,kaarlo1 ,jumalan haltuun ja mieti jotakin omaa kappaletta meille4 ,emilie4 7,wien #e_/h74 ,rakas sisar6 ,ihmettelet kai ett kirjeeni on pivtty ,wieniss eik ,pragissa4 mutta kaikella on syyns4 ,lhdettyni ,franzensbadista ptin viipy pari tuntia ,karlsbadissa1 joka on aivan ,pragin tiell4 ,halusin nhd kuinka ,bk oli kehittynyt ja satuin keskelle sangen ikv juttua4 ,bk oli luvannut maksaa ,strakoschille eik voinutkaan4 ,kun olin jonkinlaisessa takauksessa ,bkin puolesta1 ei ollut muuta neuvoa kuin antaa hnelle rahat1 jotka olin mrnnyt ,pragissaolooni1 ja itse menn ,wieniin1 jossa tiesin saavani entisen emntni luona el velaksi1 siksi kun saisin rahakirjeesi4 ,sittenkn ei ,strakosch saanut koko saatavaansa1 mutta lupasin lhett hnelle loput kun olin saanut rahoja4 ,olin kovin pahoillani1 mutta kun ,strakosch kuulemani mukaan on hyvin 'tarkka' rahakysymyksiss1 en tahtonut saattaa ,bki tukalaan asemaan ja kenties aiheuttaa1 ett opetus olisi keskeytetty4 ,kun saan rahoja1 lhden ,pestiin1 sill thn aikaan ei tll ole nhtv eik kuultavaa4 ,muutoin ,strakosch oli varsin tyytyvinen ,bkiin1 joka tietysti oli tehnyt 'riesige ,fortschritte'1 kiitti hnen ahkeruuttaan ja lupasi tehd hnet valmiiksi jouluksi4 ,hnen piti lukea seuraavat roolit3 ,hamlet1 ,romeo1 ,figaro1 ,don ,cesar de ,basano1 ,karl ,moor1 ,clavigo1 ,ferdinand1 ,mortimer1 ,prosper ,block 7,sardoun ,pattes de mouche7 ja ,maxime ,odiot 7,feuillet'in ,roman d'un gentilhomme pauvre74 ,siin ,kaarolakin saa roolin4 ,kauhean kallis ,strakosch vaan on -- #aej guldenia kuukaudessa1 yhdest tunnista pivss4 ,yksi etu siit on1 ett nimittin ,bkin itsestn tytyy luopua aikeesta olla kauemmin ulkomailla1 mik on trke meille1 sill jos ,bk viipyisi tuolle puolen joulua1 syntyisi siit suuria vaikeuksia ohjelmistoon nhden4 -- -- ,kylpemiseni ,franzensbadissa on jttnyt jlkeens omituisen vsymyksen4 ,ei se kuitenkaan ole mitn odottamatonta4 -- ,kaikissa tapauksissa olen koko joukon parempi ja jonkun viikon pst toivon saaneeni takaisin sen joustavuuden1 joka minulla oli kylpyaikana4 -- -- ,pian alkaa syystymme4 ,sisar parka1 sinulla on raskas taakka kannettavana ensi kuukautena4 ,toivoakseni palaavat kaikki jsenet niin virkistynein1 ettei kovin voimakasta kannustinta tyhn tarvita4 -- 7,pitk yleiskatsaus ohjelmistoon47 -- ,valapaton suomennoksen tahdon verrata alkuteokseen1 sill en luota sen uskollisuuteen4 -- 7,helsinki #d_/h74 -- ,en muista olenko kertonut1 ett kaikki kauniit toiveet1 jotka kiinnitettiin nuoreen ,cronstedtiin1 ovat hvinneet4 ,ollen ,keuruulla suomea oppimassa hn #aj p4 heink4 hukkui venematkalla jotenkin matalalle4 ,hn oli taitava uija1 ja kun vene meni kumoon1 hn kehotti tovereitaan pitmn kiinni siit ja aikoi itse uida rantaan hankkiakseen apua2 kumminkin hn uupui1 puettu kun oli paksuihin vaatteisiin ja isot saappaat jalassa4 ,monta kaunista lupausta hukkui hnen kanssaan4 ,joskus kun sopii1 menen hnen isns luokse puhumaan ,parturista4 ,jos se on kauas edistynyt1 hn voi suomennuttaa sen loppuun ja toimittaa sen painoon4#f 7,pest #ab_/h74 ,kaarlo tullut ,buda-,pestiin #aj_/h4 ,hunfalvyn perhe maalla2 ,budenz vastaanottanut hnet ylen ystvllisesti4 ,ers nuori unkarilainen oleskelee nykyn ,suomessa ja j sinne uuteen vuoteen saakka4 ,jos voit osottaa hnelle kohteliaisuutta1 niin tee se4 ,hnen isns -- tll hetkell en muista hnen nimen1 se alkoi ,s3ll ,szinnyei1 -- kohteli minua hyvin sydmellisesti4 -- ,leonarda annetaan lokakuulla ,wienin ,stadttheaterissa1 ja ,strakosch on ,bkin kanssa lpikyv rakastajan osan4 -- ,rauhansanoma oli uutinen ,lundahlin poismenosta4 ,murtunut elm toiveineen1 jotka aina pettivt4 ,nyt hn on levossa4 ,rauha myskin vanhalle ,strmerille6 ,hn oli rehellisesti taistellut4 ,katkerampi oli tieto nuoren ,cronstedtin kuolemasta1 vaikka hn persoonallisesti oli minulle niin vieras4 ,niin rikkaita lupauksia6 ,hn olisi ehk poistanut mit katkeraa kiintyy ,cronstedt nimeen2 mutta toisin oli sallittu4 -- 7,helsinki #ac_/h74 -- ,tnn lhtivt ,alma ja ,augusta ,fohstrm4 ,olen tyytyvinen siit1 sill siten psimme yhdest vaatimuksesta toimeenpanna ooppera4 -- ,kuinka on kirjallisuushistorian laita8 ,puhuin siit ern pivn ,lfgrenin kanssa 7hn kysyi1 olitko sit ajatellut71 ja hn arveli1 ett sinun tulee kirjoittaa hyv tieteellinen teos eik mitn kompendiumia4 ',siit on tuleva sinulle suuri muistomerkki'1 sanansa kuuluivat4 -- ,olen jlleen monen vuoden pst oikein lukenut jotain4 ,olen alkanut lukea ,reinin psykologiaa1 ja se on suuresti huvittanut minua4 ,hnell on varsin selv esitystapa1 niin ett oppimatonkin ymmrt kirjan ja eri ksitykset meist itsestmme4 -- -- ,muistatko viel ,herman ,roschieria8#g ,hn on nyt palannut ,siperiasta #ae-vuotisesta vapaaehtoisesta maanpaosta4 ,oli hupaista taas nhd hnet1 vaikka kovin slin hnt4 ,hn palaa vanhana ja murtuneena1 vieraana omassa maassaan4 ,hn miettii lhte ,montreuxhn talveksi1 sill vaikeilla talvimatkoillaan on hn saanut pahan reumatismin ja pelk sairastavansa kun pakkaset tulee4 -- ,reumatismi muistuttaa minua ,f4 ,w4 ,rothstenista4 ,hn on ollut hyvin1 hyvin huonona reumaattisessa kuumeessa koko kesn1 ja kauvan pelttiin1 ettei hn kestisi tautia4 ,nyt lienee kuitenkin hengenvaara ohi1 ja hn voi liikkua huoneessaan4 ,ajatteles mik kova isku kaikelle suomalaiselle tylle1 jos hn olisi mennyt pois4 ,jumalan kiitos ett hn on parempi1 meill ei juuri ole varaa kadottaa ainoatakaan kyky ja kaikkein vhimmin semmoista kuin ,rothsten4 7,pest #bj_/h74 -- l1 armaani1 puuhaa turhia ,neiti ,elisabethin hankkimisen thden1 vaan pyyd se suoraan ,kiseleffilt1 ,meidn tytyy kuitenkin ennemmin tai myhemmin tulla jonkinlaisiin tekemisiin hnen kanssaan1 ja niin ollen on parempi ennemmin kuin myhemmin4 -- -- ,mit kirjoitat kirjallisuushistoriastani1 on kuin omasta sydmestni puhuttu4 ,tiedn etten voi kirjoittaa kompendiumia1 sill min kiinnyn aina koko sydmellni asiaan1 kun ryhdyn johonkin tehtvn1 enk senthden voi laatia kokoonhaalittua oppikirjaa4 ,mutta semmoista nytt kirjallisuusseura odottavan1 koska se on mrnnyt laajuuden noin #a1jjj sivuksi4 ,teoreettiset esitykset sinne taikka tnne eivt selvit asiaa4 ,olen sen vuoksi ajatellut kirjoittaa ensiksi joitakuita osastoja -- israelilaisen1 roomalaisen ja renessansikirjallisuuden -- kytnnllisesti nyttkseni kuinka ksitn tehtvni1 ja sitte pttkn seura1 onko minun tydennettv kokonaisuus saman suunnitelman mukaan4 ,itmaalaiset kirjallisuudet ja keskiaikainen tuottaa enimmn tyt1 sill toiselta puolen tunnen niiden alalla vhimmn luvun teoksia1 toiselta puolen edistyy historiallinen tutkimus joka piv semmoisin jttilisaskelin1 ett se1 mink joku vuosi sitten on lukenut suurella tyydytyksell1 yht'kki nyttytyy vanhentuneeksi4 ,senthden tytyy minun jtt ne osat viimeiseksi4 ,kuinka laajaksi koko teos tulee1 on mahdoton sanoa edes sinnepin1 mutta varmaan se monta kertaa menee seuran mrmien rajojen yli4 ,tarpeetonta on kuitenkin puhua tst edeltksin1 sill ennenaikainen puhe jostakin teoksesta on aina haitaksi4 ,tll ,pestiss on minut vastaanotettu niin liikuttavalla sydmellisyydell1 etten voi sit kyllin tunnustaa4 ,olen joka piv kutsuilla1 niin ettei tyhn ole paljon aikaa4 ,hunfalvyn olen nhnyt ainoastaan yhden kerran1 perhett en ollenkaan4 ,he olivat yhden pivn ,pestiss matkalla johonkin kongressiin ,vienness taikka ,arlesissa1 en muista kummassako4 ,budenzin1 ,gregussin 7esteetikko71 ,rakoszyn 7kirjailija7 y4m4 'selebriteettien' kanssa seurustelen ahkerasti4 ,gregussin kautta olen saanut nuoren oppineen avukseni1 jotta perehtyisin unkarilaiseen draamalliseen kirjallisuuteen4 ,meidn tulee1 luullakseni1 viljell unkarilaista kansannytelm1 sill1 vaikkei se tarjoakaan mestariteoksia1 tapaa kuitenkin runollisemman hengen esim4 ,kylnheittiss kuin ,mein ,leopoldissa taikka ,tireuse de cartes'issa4 ,sit paitse hertt se aivan toisella tavalla yleisn myttuntoa4 ,hra ,engel -- se on hnen nimens -- analysoi minulle unkarilaiset draamat kohtaus kohtaukselta2 pkohtaukset hn knt suullisesti4 ,otan ainakin kolme tai nelj kappaletta4 ,teemme yhdess tyt #c-d tuntia pivss4 -- 7,pest 8_/#h74 -- ,viivyn tll siksi kun rahoja tulee4 ,sitte lhden ,wieniin tai ,pragiin -- en viel tied kumpaseenko4 -- ,olen jo alkanut tuntea tuota levotonta -- en voi sanoa koti-ikv1 vaan pelkoa ett kotona jotakin tapahtuu1 jonka thden lsn-oloni olisi tarpeen4 ,ainoa lohdutukseni on -- ei mitn oopperaa6 -- 7,helsinki #bg-bh_/h74 -- ,olemme alkaneet vastoinkymisell3 pari piv sitte kirjoitti ,ida ,aalberg1 ett hn on sairas eik voi tulla syyskuun alussa4 ,hn sanoo liiaksi vaivaantuneensa ,viipurissa4 -- ,wahlstrm kvi ,kiseleffill pyytmss ,neiti ,elisabethia1 hn oli ollut kohtelias ja lhetti kappaleen samana pivn4 -- l ole levoton teatterin thden1 kyll tullaan toimeen4 -- ,thn pistmme otteen erst ,bergbomin kirjeest vanhalle ystvlleen ,otto ,florellille1 joka tydent hnen ,unkarissaolonsa kuvausta3 7,pest #c_/i74 -- -- ,viihdyn tll erinomaisen hyvin ja eln 'niinkuin ,jumala ,ranskassa' taikka 'niinkuin piispa pappilassa' meiklisen realistisemman lausetavan mukaan4 ,et voi ksitt kuinka ystvllisi1 kohteliaita ja sydmellisi ihmiset tll ovat4 ,minulla oli aina joku mr skeptisismi1 kun ,almberg tai ,blomstedt-vainaja niin ylisten puhuivat unkarilaisista oloista1 mutta sitte kun olen nhnyt mik elmnvoima asuu tss kansakunnassa1 tytyy minun tunnustaa ett se ansaitsee lmpimint ihailua1 syvimmlle kyp tutkimista4 ,omallakin alallani olen tavannut paljon mieltkiinnittv4 ,erittin on unkarilainen kansannytelm omituisesti kehittynyt ja seisoo parhaimman rinnalla mit ,ranska ja ,saksa ovat tuottaneet4 ,nyttmlliseen tehokkaisuuteen nhden ovat ne verrattavat ranskalaisiin melodraamoihin1 siveelliseen tarkotuspern katsoen parempiin saksalaisiin kansannytelmiin4 ,lisksi tulee jonkunlainen runollinen viehttvisyys1 joka kenties useammin on etnografinen kuin taiteellinen1 mutta joka kuitenkin heitt jonkun hohteen nitten tuotteitten yli4 ,enemmn kuin koskaan olen tuntenut1 kuinka trke rikas runollinen tuotteliaisuus olisi asiamme kehitykselle4 ,mutta onneton politiikka nielee kaikki voimat ja kaiken mielenkiinnon4 ,kun meill tahdotaan nytt taiteellis-isnmaallista innostusta1 niin -- vihelletn ,ylepakolle ja luullaan sill tehneens rettmn palveluksen kotimaiselle taiteelle4 ,tuottelias runoilija olisi paras vastapaino oman puolueemme kielteisille aineksille samoin kuin paras maineetti vetmn puoleensa proselyyttej vastakkaisesta4 -- ,kohdistaen saman ajatuksen teatteriin ,bergbom muutamia viikkoja varhemmin oli ,wahlstrmille kirjoittanut sanat3 ,lhinn teatterin yllpitmist ei mikn ole sydmelleni trkempi kuin kotimainen ohjelmisto4 ,heikkojakin kokeita tytyy meidn kehottaa4 7,pest 8_/#i74 -- ,olen saanut kolme rakasta kirjettsi ja kiitn sinua1 kelpo hyv sisareni1 alituisesta huolestasi ja rakkaudestasi4 -- ,aalbergin sairaus ei kummastuta minua1 sill pttkseni ohjelmistosta1 joka kevll suunniteltiin1 on hnell ollut kauheasti tyt ,viipurissa4 -- -- ,tkliset teatterit ovat jo avatut4 ,kansallisteatterissa on kolme kertaa viikossa ooppera- ja nelj kertaa puhenytntj4 ,olen kynyt siell usein4 ,ohjelmisto on ollut hyv 7m4m4 ,antigone1 ,maria ,stuart1 ,tartuffe71 mutta vahvasti uudenaikaisen ranskalainen svyltn4 ,kansallisteatterissa annetaan unkarilaisia kansannytelmi ja -- ,jumala paratkoon -- offenbachiadeja 7,cornevillen kellot pian sadannen kerran74 ,nyttelemistapa on hyv1 puhe luonnollinen1 liikuntotapa vilkas1 mutta ei epkauniisti4 ,ensi luokan kykyj ei ole4 ,tll arvellaan yleens1 ett ,unkarissakin dekadensin aika on tullut -- tai ehk on sana liian ankara4 ,kaikissa tapauksissa on suuri tyyli1 runollinen ksitys1 nerokas intuitsioni hvinnyt4 ,nyt on ensemble yhteisnytteleminen pasiana1 ja se on -- tll niinkuin muualla -- ehdottomasti parempi kuin suurten nerojen aikana4 ,minusta oli tm kuitenkin parempi1 sill meidn aikamme kiitetty ensemble on usein ainoastaan siin1 ettei voi erottaa toista toisesta4 ,teatterissa on minua kohdeltu hyvin ystvllisesti1 olen ollut lsn harjotuksissa y4m41 josta en kuitenkaan ole hytynyt1 kun en ymmrr kielt4 ,unkarilaisia nytelmi1 joita ajattelen meille1 en ole viel nhnyt nyttmll4 ,valitsemisen varaa on runsaasti4 ,komedioja ja kansannytelmi olen tavannut useita sopivia4 ,mielellni tahtoisin lisksi jonkun suuren patrioottisen draaman1 sill se on ni1 jonka me liian harvoin annamme soida teatterissamme1 mutta sentapaiset nytelmt 7jotka on minulle analysoitu7 ovat joko olleet aatteellisesti liian keveit taikka edellyttvt liian suuria erikoistietoja ,unkarin historiassa4 -- ,thn ,kaarlon kirjeet tlt keslt oikeastaan loppuvat4 ,viimeisest on vain katkelma silynyt ja siit nkyy hnen aikoneen paluumatkalla viipy viikon pivt ,pragissa1 noin #ba-bb p4 syysk4 olla ,berliniss ja sielt parin pivn pst matkustaa kotiin ,tukholman kautta4 ,emilien kirjeit on nelj1 joissa tapaamme tietoja ensimisist nytnnist4 ,teatterin toimi1 jota ,emilie ,bergbom oli johtava syyskuulla1 samoin kuin hn oli johtanut sit toukokuulla1 alkoi #g_/i vanhalla ,sirkalla4 ,esitys oli jotenkin onnistumaton -- rva ,aspegren ei en ollut paikallaan nuorena tyttn1 ja vke oli vhn4 ,piv oli huono1 ,emilie arvostelee teatterin kannalta1 sill ilma oli mit ihanin1 soittoa kaikkialla1 palosammutuskunnan juhla ilotulituksineen1 juhlavalaistus kaupungissa ja sotalaivoilla kruunauspivn viettmiseksi1 sirkus1 ruotsalainen nytnt y4m4 ,tuskin oli parempi menestys ,jeppe ,niilonpojalla ja ,roistovell4 ,vilho oli kuitenkin erinomainen ,jeppen -- luullakseni1 sanoo ,emilie1 oli se parasta mit olen hnelt nhnyt ja ,roistovkikin1 joka ,emiliest oli ikv1 esitettiin sangen hyvin 7,vilho ja nti ,stenberg oivallisia74 ,huonoista tuloista 7#bjj-cjj mk7 syytettiin ennen kaikkea sirkusta1 joka nielee kaikki2 eik ,uusi teatteri ollut siin kohden ,arkadiaa onnellisempi4 -- ,merkittv on ett ,suomalainen teatteri tst syksyst alkaen luopui musiikista nytsten vliaikana4 ,se tapahtui kyll pasiassa sstvisyydest1 mutta uudistus oli taiteelliseltakin kannalta arvosteltuna enemmn voitto kuin tappio4 ,kun net musiikki harvoin oli ollut sopusoinnussa nytelmn tunnelman kanssa1 oli se enemmn hirinnyt kuin enentnyt nytnnn vaikutusta1 puhumatta siit ett soittokunta ei suinkaan ollut katsonut tarpeelliseksi esitt parastaan vliaikoina aina levottomalle1 ulos ja sisn liikkuvalle yleislle4 ,uudistusta pidettiin alussa arveluttavana1 semminkin kun vlinytsmusiikkia yh edelleen snnllisesti tarjottiin ,ruotsalaisessa teatterissa1 mutta yleis tottui siihen pian eik sit sen jlkeen enn ole ,suomalaisessa teatterissa kytntn otettu4 ,seuraava ohjelma oli ,v4 ,hugon ,angelo1 joka nyteltiin vhn lukuisammalle katsojakunnalle4 ,nytelm annettiin nti ,avellanin thden1 jolla ,katarina ,bragadinissa oli kiitollinen tehtv4 ,nyttelijtr oli koko kevtkauden ollut ,parisissa ja esiintyi nyt ensi kerran matkansa jlkeen4 ,hnt tervehdittiin myttuntoisesti1 ja kolmesta hnelle ojennetusta kukkavihkosta oli yksi toverien antama4 ,kaarola suoritti roolinsa hyvin1 ,emilie kirjoittaa nti ,elfvingille1 muutamissa kohdin1 esim4 lausuntaan nhden1 oivallisesti2 mutta ensi kerralla hn ksitti sen ehk liian levottomasti ja voimakkaasti1 toisella kerralla hn oli jo paljon1 paljon parempi ja1 jollei ,leinon sairaus olisi estnyt kolmatta nytnt1 olisi ,katarina ,bragadini varmaankin ollut siin erinomainen4 ,erityisell mielihyvll ,emilie puhuu nti ,avellanin kyvyst antaa vauhtia niille1 jotka mytvaikuttivat samassa kappaleessa4 ,arvostelusta ptten huomattiin nti ,avellanissa1 niinkuin tavallisesti tutkimusmatkoilta palanneissa1 miten vaikeaa on kohta tysin omakseen sulattaa mit on oppinut4 ,toisista ,emilie mainitsee ,axel ,ahlbergin1 joka ,rodolfona oli yllttnyt hnt nyttelemiselln4 ,niin1 ,leino oli sairastunut lavantautiin1 ,bk oli ulkomailla ja ,ida ,aalberg oli saapuva vasta syyskuun lopussa4 ,kaikki tm1 mainitsematta ,lundahl-vainajaa1 jonka sija useimmissa kappaleissa oli tyttmtt1 vaikeutti tyt3 ei psty ajoissa harjottamaan uusia nytelmi4 ,hyv oli ett ,kaarlo palasi lokakuun alussa1 mutta tmnkin kuun loppupuoleen asti oli pakko nytell ennen tunnettua -- nelj kertaa pikku kappaleita ja kaksi kertaa ,saituria1 joka huolimatta ,vilhon etevyydest1 ei suuresti vetnyt4 ,tietysti ,bergbom kuitenkin toi uutta vauhtia teatterielmn4 -- ,nuori unkarilainen1 tri ,j4 ,szinnyei1 josta hn oli kirjoittanut sisarelleen1 oli vietettyn kesns ,kangasalla asettunut ,helsinkiin4 ,hn osasi jo virheettmsti puhua ja kirjoittaa suomenkielt ja oli valmis auttamaan ,bergbomia tmn harrastuksessa liitt unkarilaisia nytelmi teatterimme ohjelmistoon4 ,hn alkoi suomentaa ,edv4 ,szigligetin kansannytelm ,mustalainen 7,a ,czigany71 ja knns ilmestyi painostakin marraskuun lopulla4 ,muutoin mainittakoon1 ett innokas1 miellyttv vieras ji koko talveksi ,helsinkiin ottaen vilkkaasti osaa suomenmielisten ja erittin teatteripiirin seuraelmn4 ,jotenkin samaan aikaan kun ,bergbom palasi1 teatterit psivt nelijalkaisista kilpailijoistaan4 ,jos siin oli per mit sanottiin1 ett sirkus vei muassaan ainakin #ajj1jjj markkaa1 ei ole ihme ett sen omistaja1 ,ciniselli1 ,h4 ,d3ssa julkaisi lmpimt kiitokset hnelle rakkaaksi tulleelle kaupungille ja korkeille viranomaisille heidn ahkerasta kynnistn 7674 -- ,bergbomin poissaolon thden lyktty yhtikokous pidettiin #ah_/aj ja julkiluettiin siin ne vhn ilahduttavat tiedot kuluneen nytntkauden tuloista ja menoista1 jotka jo on esitetty edellisen luvun lopussa4 ,johtokuntaan valittiin uudestaan entiset jsenet ,bergbom1 ,almberg1 ,wahlstrm ja ,lfgren sek1 maisteri ,a4 ,stenbergin sijaan1 joka luopui toimesta1 tri ,jaakko ,forsman4 -- ,ymmrrettv on ett ,bergbomin tultua oopperatuumatkin virisivt1 joskaan ei hnen alotteestaan4 ,mik ,bergbom-sisarusten ja johtokunnan kanta tss asiassa oli1 saamme tiet erst ,emilien kirjeest 7#ab_/aj7 nti ,elfvingille3 ,eriniset oopperan ystvt vaativat kiihkesti sen toimeenpanemista1 mutta toista ovat suuret sanat1 toista hankkia tarpeelliset varat4 ,nyt ei johtokunta aio tyyty tyhjiin lupauksiin1 vaan se vaatii1 ett jotkut henkilt ottavat vastatakseen rahoista ja sitoutuvat hankkimaan mrajoiksi vissit summat4 ,osakekirjoitus1 kerys y4m4 olkoon heidn asianaan4 ,thn tietenkn ei kukaan suostu4 ,ennen on ollut hyvin mukavaa lykt kaikki johtokunnan hartioille4 ,neuvotteluja nist asioista pidetn nin aikoina4 -- ,ensiminen uusi nytelm esitettiin #be_/aj4 ,se oli ylempn mainittu ,a4 ,jalavan suomentama ,neiti ,elisabeth1 soma1 teeskentelemtn perhekuvaus1 joka ei kuitenkaan herttnyt mainittavaa suosiota4 ,nimiroolin nytteli kyvykksti nti ,avellan1 joskin ksittelytapa olisi saanut olla pehmoisempi4 ,axel ,ahlberg oli jotenkin onnistunut nuorena pappina1 ja rva ,aspegren hnen itinn kyllkin luontehikas1 jollei liian ankara4 ,jlkikappale oli ,wilbrandtin ,ensi lempi1 jossa ,ida ,aalberg hienosti suoritti sievn ingnue-roolin4 ,kun sama nytnt uudistettiin1 oli tulo 7#djj mk47 suurempi kuin ennen tn syksyn4 ,kohta jlkeen #cj_/aj tuli toisena uutuutena ,trmsen suomentama ,l4 ,anzengruberin1 #c nytst 7#g kuvaelmaa7 ksittv kansannytelm ,valapatto4 ,suomalaisella teatterilla oli kunnia olla ensiminen pohjoismainen nyttm1 joka esitti yhden ja pian toisenkin tmn nerokkaan itvaltalaisen runoilijan draamallisesti tehokkaita1 luonnekuvaukseen nhden mestarillisia nytelmi1 eik kumpanenkaan ollut syvsti koskematta katsojiin4 ,vilho oli ,mathias ,ferner1 talonpoika1 joka oli salannut ja hvittnyt velivainajansa1 tmn kahden lapsensa ,vronin ja ,jakobin eduksi laatiman testamentin ja oikeudessa vrll valalla kieltnyt sen olemassaolon1 ja oikein lyten luonteen hn osasi hillitysti mutta vaikuttavasti nytt rikollisen omantunnonvaivat ja milloin viekkaat milloin hurjat ponnistukset pelastua syntins ilmitulemisesta2 ,ida ,aalberg oli ,vroni1 joka keksittyn salaisuuden tarmolla ajaa oikeuttaan takaa ja vihdoin tapaa onnensa ,mathias ,fernerin rehellisen ,franz-pojan morsiamena1 sill tm 7,axel ,ahlberg7 inhoaa isns rikosta ja uhmailee hnt1 siksi ett kuula isn kivrist on lhell vied hnen henkens4 ,morgonbladetin arvostelija sanoo nti ,aalbergin vivahduteltua nyttelemist niin lmmn ja voiman kuin liikuntojen ja kasvojeneleiden puolesta taiteelliseksi1 ja kattavasti mainitaan ,axel ,ahlbergkin1 joka kiitos huomattavan edistyksens tn syksyn nousi yleisn suosikkien joukkoon2 kumminkin oli jlkimisell heikko1 korjausta kaipaava kohta puutteellisessa kielentaidossaan4 ,pienemmtkin roolit nyteltiin hyvin2 niin osotti ,weckman 7,jakob7 kykenevns vaativampiinkin tehtviin4 ,vihdoin sanotaan yhteisnyttelemisen vetneen vertoja parhaimmalle mit ennen oli nhty1 ja se samoin kuin kauniit steiermarkilaiset puvut vahvisti edullista yleisvaikutusta4 ,mutta kaikesta huolimatta ei nytelm voitu antaa useammin kuin kolme kertaa perkkin2 ja neljs tuli vasta kun oli huomattu1 ett ,neiti ,elisabeth esitettyn kahden pikkukappaleen mukana kokosi viel vhlukuisemman yleisn4 ,toinen nist jlkikappaleista oli ensikertalainen1 ,conradin laulunytelm ,taiteen harrastuksesta 7,aus ,liebe zur ,kunst71 jossa esiintyivt nti ,vikstrm1 ,pesonen1 ,aspegren ja ,ahlberg4 ,sama kappale nyteltiin toisen kerran ,sarah ,multonin kanssa1 joka oli uusi ,helsingiss4 ,tss nytelmss oli posa rva ,aspegrenilla2 muutoin esiintyi siin1 pieness sivuroolissa1 ,bruno ,bk ensi kerran palattuaan ulkomailta4 ,syyskauden merkkitapahtuma oli juhlanytnt ,oehlenschlgerin syntymn satavuotismuistopivn #ad_/aa4 ,siksi oli erityisell hartaudella valmistettu runoilijan aitoromanttinen murhenytelm ,aksel ja ,valpuri4 ,draama ei ollut uusi ohjelmistolle1 mutta se oli uudestaan harjotettu1 esittjt olivat enimmkseen uusia1 ja niin myskin puvut ja koristukset4 ,senthden oli nytnt uteliaisuudella odotettu1 ja ensi kerran tn vuonna1 jopa ensi kerran pitkn ajan pst1 annettiin puhekappale tptydelle huoneelle1 joka oli ei ainoastaan juhlapuvussa vaan juhlatuulellakin4 ,sek ,ida ,aalberg ett ,bk olivat jo ulko-olennoltaankin erittin viehttvi jalojen rakastavien edustajia4 ,molemmat nuoria1 solakkavartaloisia ja sit itsetietoista hehkua tynn1 jonka tunto kasvavasta kyvyst synnytt4 ,nti ,aalberg kerrassaan valloitti yleisn4 ,hness oli totuutta ja lmp ja liikunnot olivat kauniit4 ,varsinkin loppukohtauksessa hn ihastutti katsojaa4 ,sielukkaana1 mutta samalla taiteellisesti yksinkertaisena1 sopusuhtaisena ja plastillisesti tydellisen vaikutti sanaton nytteleminen sydntkouristavasti3 sit kannatti hieno1 runollinen innostus ja samasta pohjasta lhtenyt oikea1 lyks ksitys4 ,esitys voitti mit nti ,aalberg ennen oli antanut1 ja kieltmtt olisi monella ,valpurin esittjll paljo suuremmillakin nyttmill ollut yht ja toista opittavaa nuorelta suomalaiselta taiteilijattareltamme4 ,bkkin puolestaan osotti melkoista edistyst1 joskin paikottain liiottelu intomielisess lausunnassa ja kiihkoilu liikunnoissa viittasi juurikn suorittamaansa kouluun4 ,hnen ksityksens tehtvst oli kuitenkin oikea1 ja yleisvaikutus hnest oli se1 ett tsskin oli kypsymss kelpo ja miellyttv nyttelij4 ,axel ,ahlbergin ,haakon kuningas oli moitteettomampi kuin olisi voinut odottaa1 jopa hyvkin1 ,vilho mustaveli ,knuuttina tytti taidokkaasti tehtvns1 joka ei ole miellyttvimpi1 ,leino vasta taudistaan toipuneena esitti piispan osan myttuntoa herttvsti1 ja samoin oli useimmilla muillakin osansa menestyksess4 ,suosionosotukset kasvoivat kasvamistaan4 ,nti ,aalberg ja ,bk huudettiin esiin useita kertoja1 ja niin mys ,vilho ja ,ahlberg kumpikin vuoroonsa4 -- ,nytelm meni viel nelj kertaa perkkin ja tietenkin esitys tuli yh pyremmksi4 ,uusi ohjelma tuli #be_/aa3 ,k4 ,slrin suomentama ,bjrnsonin #b-nytksinen ,vastanaineet ja #a-nytksinen ,h4 ,rberin soma laulunytelm ,vanhan viuluniekan lempi 7,papillotes de ,mr ,benois74 ,bjrnsonin runollinen kuvaus nyteltiin erittin hyvin4 ,neidit ,avellan 7kotiopettajatar-kirjailijatar7 ja ,aalberg 7nuori rouva7 suorittivat osansa kyvykksti2 ,bk 7nuori mies7 oli sentn kylmnlainen4 ,jlkikappaleessa esiintyivt nti ,hacklin1 jonka ni nyttytyi huomattavasti kehittyneen1 ers amatri 7,aug4 ,tavaststjerna7 ja ,pesonen4 ,joulukuu alettiin antamalla kaksi kertaa ,kylnheitti1 osaksi uudestaan miehitettyn4 ,nimiroolissa ,axel ,ahlberg esiintyi ensi kerran1 mutta hn oli enemmn tunteellinen rakastaja kuin heitti2 nti ,hacklin oli ,finum ,rszi ja lauloi laulunsa paremmin kuin hn tapasi itse luonteen2 nti ,rosendahl oli viehttv nuorikkona4 ,toisena iltana #e_/ab ers laulukuoro ennen nytnnn alkua lauloi keisarihymnin ja ,maamme-laulun1 syyst kun keisari kolme piv ennen1 matkalla ,livadiasta ,moskovaan1 oli pelastunut rautatiell toimeenpannusta murhayrityksest4 ,ruotsalaisessa teatterissa oli samaan aikaan samanlainen mielenosotus4 -- ,viimeinen uutuus ennen joulua oli #ab_/ab3 ,vilhon suomentama ,richard ,sheridanin maailmankuulu komedia ,parjauspes4 ,kappale1 joka vaati melkein kaikki teatterin voimat1 nyteltiin vauhdikkaasti ja koomillisen vaikuttavasti4 ,posissa esiintyivt ,vilho -- ,peter ,teazle1 nti ,avellan -- lady ,teazle1 ,bk -- ,charles ,surface1 ,ahlberg -- ,josef ,surface1 ,kallio -- sir ,oliver1 nti ,aalberg -- ,mary j4n4e4 ,esityksen tunnustetaan herttneen yleist tyydytyst1 jota paitse kiitetn luontehikkaita englantilaisia pukuja4 ,nti ,avellan oli muitten edell nyttelemisen vrikkisyydess ja todenperisyydess1 jonka ohella ,bk mainitaan lmpimst1 nuorekkaasta ,charles ,surfacestaan4 ,kun esitys oli enemmn vakaantunut1 suotiin yh useammille kiittvi mainesanoja1 niin ,pesoselle1 ,kalliolle1 rva ,lundahlille1 nti ,aalbergille1 ,tervolle1 ,kiviselle1 ,aspegrenille ja ,leinolle2 mutta muistutuksia tehtiin ,vilhon ja ,ahlbergin ksitystapaa vastaan4 ,pttyneeseen syyskauteen luo ,emilie ,bergbom kirjeessn nti ,elfvingille 7#ae_/ab7 yleiskatsauksen1 joka vlittmyytens thden on sanomien arvosteluja arvokkaampi3 ,teatteri on menestynyt taiteellisesti hyvin1 mutta taloudellisesti huonosti4 ,ett ,ruotsalaisenkin teatterin on kynyt huonosti ei ole mikn lohdutus4 ,sheridanin nerontuotteen olemme me mielestni esittneet todella erinomaisella tavalla4#h ,et voi uskoa kuinka olimme iloisia1 ett se onnistui niin hyvin4 -- ,axel ,ahlberg edistyy melkein rooli roolilta4 ,hn hallitsee oikein hyvin ntns1 entinen teeskentely lausumisessa on miltei kokonaan kadonnut1 ja hn sanoo sanottavansa ymmrtvsti ja selvsti1 ni on soinnukas ja miehinen ja vivahduttamista vastaan on vh muistutettavaa4 ,liikunnot ovat tosin viel raskaanlaisia ja vhn kmpelit1 mutta ksivarsiaan hoitaa hn jo paljon1 paljon paremmin2 jalat ja ennen kaikkea kvely vaatii viel paljon tyt1 ennen kun hn saa ne valtaansa4 ,kuninkaana ,aksel ja ,valpurissa on hnell suuri menestys4 -- ,kaarolan paras thnastinen rooli on lady ,teazle2 tyytyvisyys on ollut yleinen4 ,hn liikkuu siin vapaammin ja sujuvammin kuin missn toisessa roolissa4 ,hnen ,mathildansa ,vastanaineissa oli todella erinomainen1 mutta tm luonne on niin hmr ja umpimielinen1 ettei suuri yleis ollenkaan ymmrr sit4 ,kumma kyll ei kappale herttnyt suosiota1 vaikka se nyteltiin sangen hyvin4 -- ,ida ,aalberg astuu varmin askelin todellista taiteellisuutta kohti4 ,vahinko vain ettei hn ole oikein terve2 hn on liian heikko kestkseen niin ankaraa tyt kuin hnell on ollut tn syksyn4 ,nyt hn kuitenkin on saava enemmn vapautta4 ,kiltti ja myntyvinen hn on ollut meit kohtaan ja tyssn teatterissa4 ,rosendahl ja ,hacklin ovat nekin kiltti kuin ennen1 rva ,lundahlilla on paljo huolia lesken neljn lapsen kanssa4 -- ,vilholla on nykyn erittin taiteellinen puuska4 ,hn on ollut tavattoman terve ja osottanut nyttelemisessn odottamatonta voimaa4 ,leino on tautinsa jlkeen esiintynyt ainoastaan pienemmiss tehtviss4 ,bk on paljon edistynyt matkallaan ja osottaa liikunnoissaan melkoista siroutta4 ,kivinen on kiltti ja ahkera1 mutta nytt viel lapselliselta nyttmll1 ,parjauspesss hn oli varsin hyv4 ,nuori oppilaamme ,weckman hertt mit parhaimpia toiveita4 -- -- ,raha-asiat ovat yh edelleen hyvin huonolla kannalla huolimatta suuresta sstvisyydestmme4 ,bergbom-sisarukset asuivat nyt niinkuin jo ennen ja sittemmin koko elmns ajan ,suomalaisen ,kirjallisuuden ,seuran kirjapainon talossa1 ,antinkadun varrella #d 7vaikka eri aikoina eri huoneustoissa74 ,heidn asuntonsa oli aina vlittmss yhteydess rva ,augusta af ,heurlinin ja hnen perheens asunnon kanssa1 joka sisar aina pysyi heille lhimpn uskottuna ja ystvn4 ,tm selitt ett rva ,heurlinill oli tapana silloin tllin avarampaan kotiinsa kutsua teatterin jsenet sek lheiset ystvt illanviettoon -- niin esim4 ,uudenvuoden aattona #ahgi4 ,tllaisissa1 sanoisimmeko1 teatterin perhekutsuissa lsnolleet eivt ole unohtaneet1 kuinka sisarukset yhteistoimin osasivat tehd yhdessolon hupaiseksi4 ,keskustelu pivn asioista sujui vilkkaasti1 laulu ,kaarlon sestess helkkyi helesti1 ja aina oli ,antti ,jalavalla joku erityinen aihe puheenpitoon4 ,ymmrthn sen ett tllaisella1 yhteishenke herttvll seurustelulla1 jossa ei luokkarajoja havaittu1 oli merkityst taidelaitoksen tyhnkin katsoen -- jonka ensimiset kypst hedelmt juuri nihin aikoihin poimittiin4 ,kevtpuoli nytntkautta ja samalla uusi kymmenluku1 se ajanjakso1 jonka runous ja taide meill niinkuin muuallakin pohjoismaissa on todellisuustavottelun leimaama1 alkoi merkitsevsti kyll ,nummisuutarien esittmisell uudenvuoden-1 se on ,kiven muisto-pivn4 ,olihan se kuvauksen puolesta todellisinta mit kirjallisuudellamme oli nyttmlle tarjottavana4 ,ennen nytntkauden loppua oli teatteri jo osottava1 ett se tahtoi olla mukana ajan riennoissa ja kykeni tulkitsemaan ja levittmn aikakauden uusia aatteita4 ,kolme piv myhemmin 7#d_/a7 oli uusi ohjelma1 joka ksitti kolme pikkukappaletta1 kukin #a-nytksinen3 ,ensi lempi1 ,e4 ,n7ervander7in kirjoittama joulukuvaus ,pikku ,suometar#i ja ,adamin laulunytelm ,nyrnbergin nukki4 ,kummassakin edellisess nytelmss suoritti nti ,aalberg proolin2 viimemainitussa taasen nti ,hacklin ja ,pesonen sek ,aug4 ,tavaststjerna 7,miller7 onnistuivat niin1 ett hupainen laulukappale nyteltiin tavan takaa kevtkauden kuluessa4 ,siten lhinn ,topeliuksen pivn 7#ad_/a7 ,anna ,skrifvarsin ja ,kuningas ,renn tyttren kanssa4 -- ,sit ennen 7#h_/a7 oli ,kavaluus ja rakkaus uudistettu4 ,nytnnst ,e4 ,nervander1 joka edellisen vuonna erottuaan bo ,postenin toimituksesta oli muuttanut takaisin ,helsinkiin ja kirjoitti teatteriarvosteluja ilman nimimerkki ,morgonbladetiin1 lausuu m4m43 ,ei ole helposti toivottavissa nhd ,louise ,millerin osaa nyteltvn syvemmll ja todellisemmalla tunteella1 suuremmalla nuoruuden sulolla ja viehkemmll naisellisuudella kuin mit havaittiin nti ,aalbergin esityksess4 ,ainoastaan yksi ajatus siit nyttikin vallitsevan katsojissa1 joihin kaunis ja jalo roolintulkinta koski ehdottomasti ja syvsti4 ,yh uudistuneet esiinhuudot1 kttentaputukset ja kukkavihkot ilmaisivat yleisn myttunnon4 ,nytelmn toisen suuren naisroolin1 lady ,milfordin1 esitti tll kertaa nti ,avellan ja osotti hn selvsti ja varmasti ksittvns sen sek voimakkaasti ja erehtymttmsti silmll pitvns luonteen yksityiskohtiakin4 ,bk esiintyi ensi kerran ,ferdinandina1 johon rooliin hn oli perehtynyt ,strakoschin johdolla4 ,hnen nyttelemisessn oli voimaa ja lmp1 jonka nuori kyvyks nyttelij luullaksemme saattaisi antaa puhjeta esiin hehkuvamminkin senthden menettmtt tasapainoansa4 ,vilhon ,wurm oli lpiharkittu ja luontehikas1 mutta ,leinon luonnonlaadulle oli presidentin rooli hyvin vieras4 -- -- ,sama nytelm annettiin viel kaksi kertaa1 jota paitse tammikuun loppupuolella esitettiin ,jane ,eyre1 ,valapatto ja ,parisin veitikka1 joka viimemainittu oli niit rooleja1 joissa nti ,avellan nuorekkaalla reippaudella ja samalla taiteellisen hienoilla yksityispiirteill enimmn viehtti katsojia2 jlkikappaleessa1 ,taiteen harrastuksessa1 esiintyi nti ,vikstrm1 joka pasiassa oli tyskennellyt oopperassa1 viimeisen kerran 7#ba_/a74 -- ,tmn jlkeen oli jlleen valmiina yksi nytntkauden trkeimpi uutuuksia1 nimittin ,elisabeth ,lfgrenin suomentama ,bjrnsonin murhenytelm ,maria ,stuart ,skotlannissa2 ensi-ilta #bg_/a 7kaikkiaan #c kertaa74 ,tss draamassa1 ,nervander sanoo1 oli nuorelle teatterille annettu tehtv1 josta askel shakespeareliseen ohjelmistoon ei ollut kovin pitk4 ,mit suoritukseen tulee ei sit hnest voitu sanoa loistavaksi voitoksi1 mutta kumminkin urhoolliseksi ja kunniakkaaksi taisteluksi1 josta moni kaunis sankariteko oli kerrottavana4 ,nuori ,maria ,stuart oli suurempi ja vaikeampi tehtv kuin nti ,avellanilla ennen oli ollut4 ,kieltmtt hn lykksti tulkitsi roolin1 mutta jollei huikentelevainen1 onneton kuningatar sittenkn tullut katsojalle tysin selvksi1 eik herttnyt myttuntoisuutta1 niin oli syy enemmn tekijss kuin nyttelijttress4 ,epvarmasti vikkyen historiallisen kuvaajan ja draamallisen luojan vlill ,bjrnson on kyhnnyt naishaamun1 jonka esittminen on pulmallisimpia4 ,parhaiten onnistui nti ,avellan ,darnleyn ja ,rizzion murhakohtauksissa sek tavatessaan ,bothwellin metsss4 ,yliptn olisi kuvauksessa kuningattaren pitnyt esiinty selvemmin1 jonka ohella olisi tarvittu enemmn suloa ja pehmeytt toisen nytksen neljnness kohtauksessa2 vihdoin olisi ollut sstvisemmin kytettv suuria liikuntoja1 joita kyll nhdn kuuluisillakin nyttmill1 mutta jotka sittenkin tositeossa paremmin johtuvat taiteilijan ja yleisn tylsistymisest kuin vlittmst innostuksesta4 -- ,ahlbergissakin huomattiin joskus onttoa tehontavottelua1 mutta silti hn hienolla ja varmalla ksityksell kykeni luomaan runollisen kuvan ,darnleysta1 joka sentn vriltn oli raskaampi kuin #ah-vuotiaalle nuorukaiselle soveltui4 -- ,bkiss oli teatteri saamaisillaan oivallisen nyttelijn1 joka iskien roolin ytimeen nuorekkaalla fantasialla luo siit kokonaisuuden4 ,hnen ,bothwellinsa oli jo enemmn kuin harjotelma4 ,daimonisesti hurmaava piirre rohkeassa vuoristolaisjaarlissa nyttytyi niin luonnollisesti ja teeskentelemtt1 ett vain vhn kypsymist olisi ollut tarpeen ja luoma olisi ollut mallikelpoinen4 -- ,leinon ,john ,knox oli kaunis ja sopusuhtainen1 joskaan emme tysin luota sen historiallisuuteen4 ,niinkuin nyttelij oli roolin ajatellut1 hn suoritti sen johdonmukaisesti ja selvpiirteisesti4 ,liikunnot olivat soveliaat ja joskus teeskentelemttmss arvokkaisuudessaan plastillisen kauniit4 -- ,rizzioksi oli ,kivinen liian nuori1 vaikka hn kyll teki parastaan viekkaan ja pelkurimaisen italialaisen laulajan ja diplomaatin kuvaamiseksi4 -- ,sivurooleissa nhtiin ,vilho -- ,ruthwen1 ansiokas tapansa mukaan1 ,tavaststjerna -- ,morton jaarli1 nti ,hacklin -- ,william ,taylor 7nyttelijtr esitti aika somasti nuorukaisroolin sek puheosan ett pienen laulun7 j4n4e4 ,tn vuonna oli teatteri ensi kerran ,runebergin pivn 7#e_/b7 ,helsingiss4 ,juhlanytnt alkoi ,severin ,falkmanin jrjestmll viidell kuvaelmalla ,hirvenhiihtjist4 ,ensimisess nhtiin ,pietari ja ,matti varhaisella aamulla1 lumihiuteiden leijaillessa maahan1 hiihtvn kartanolle2 toisessa3 metsstjt saarella ryhmittynein kaadetun hirven ymprille1 kolmannessa3 rusopartanen ,ontro tuvassa tarjoskelemassa tavaroitaan talon naisvelle1 neljnness3 ,matti kosimassa kangaspuissaan istuvaa ,hetaa ja viidenness3 kihlajaisten vietto ja tanssi tuvassa4 ,viimeisess kuvaelmassa #h tytt ja #d poikaa tanssi kolmen enkeliskaa sydmen pohjasta1 niin ett ilo syttyi salongissakin4 ,oivalliset kuvaelmat1 joiden sanotaan olleen luontehikkaampia ja taiteellisempia kuin piirustukset ,hanna ja ,joulu-ilta runoelmien korupainoksissa1 miellyttivt suuresti1 ja ,falkman huudettiin esiin4 ,kuvaelmien vliaikoina saatiin kuulla ,runebergin sepittmi1 ,collanin1 von ,schantzin1 ,lindbladin ja ,kjerulfin sveltmi lauluja1 joita rva ,emmy ,acht1 nti ,nami ,ingman sek hrat ,bergholm ja ,holm esittivt4 ,yleis oli hyvin mielissn ett sai pitkn ajan pst kuulla nit oopperalaulajia1 eivtk suosionosotukset vaienneet ennen kun rva ,acht ja ,holm olivat toistamiseen laulaneet ,pilven veikon kaksinlaulun1 ja jlkiminen laulun ,turha toivomus4 ,ohjelman viime osastossa ,ida ,aalberg lausui ,torpantytn ja ,kaarola ,avellan ,maamme-laulun1 johon nytnt pttyi4 -- ,mutta viel on mainitsematta illan draamallinen puoli1 ,tuokon suomentama1 ,runebergin ,en voi1 joka nyt meni ensi kerran1 vaikka erst kirjeest1 jonka rva ,fredrika ,runeberg #ahgb on kirjoittanut ,emilie ,bergbomille1 nhdn ett runoilija jo silloin oli mynten vastannut kysymykseen1 saataisiinko se nytell suomenkielell4 ,esittjt olivat3 ,ida ,aalberg -- ,julia1 ,leino -- von ,dann ja ,ahlberg -- ,axel ,frank1 ja ensimisest sanotaan1 ett hn loi aivan alkuperisen1 viehttvn kuvan ,juliasta4 ,sama kappale annettiin samana iltana ruotsalaisellakin nyttmll4 ,arkadia oli tpsen tynn2 ,uusi teatteri likimailleen tysi4#aj ,kahden viikon pst tuli #ai_/b ,vilhon suomentaman1 ohjelmistossa kolmannen ,moliren komedian1 ,porvari aatelismiehen1 ensi nytnt4 ,prooli oli tietenkin ,vilhon ksiss1 joka osasi koko illan pit itserakkaan ,jourdainin naurun keskipisteen4 ,sill joskaan ei hnen esityksessn ollut sit mehua1 joka tulvii ,moliren luomissa1 hn kumminkin osotti kiitettv johdonmukaisuutta ja lykkisyytt yksityispiirteiden yhdistmisess hupaiseen kokonaiskuvaan4 ,rva ,aspegren oli heleine1 iloisine naurunpuuskineen oivallinen ,nicole1 ja nti ,avellan niin etev ,lucile1 ett tyystin huomasi hnen olleen tilaisuudessa tutkia paraimpia esikuvia siell miss ,moliren traditsionit viel elvt4 ,myskin ,ahlberg 7,clonte71 ,weckman 7,covielle71 nti ,stenberg 7rva ,jourdain71 rva ,lundahl 7,dorimne7 ja ,kivinen 7,dorante7 olivat hartaita tehtvissn1 vaikka tietysti ei yksikn heist voinut olla tysin perehtynyt molirelaiseen henkeen ja svyyn4 ,edellisest on jo kynyt ilmi1 ett teatterin tointa elhytti innokas harrastus antaa parasta1 mit se kykeni4 ,molire1 ,holberg1 ,sheridan1 ,schiller1 ,oehlenschlger edustivat vanhempaa1 ,anzengruber1 ,bjrnson y4m4 uudempaa1 ,runeberg1 ,topelius1 ,kivi kotimaista draamaa1 ja arvostelut todistavat nyttelijin miltei jokaisen uuden tehtvn mukana astuneen askeleen eteenpin4 ,nyt on edessmme tapahtuma1 joka muodostui tmn nytntkauden innostuneen riennon huippukohdaksi4 ,tarkotamme ensimisen ,henrik ,ibsenin1 mainion ,noora-nytelmn esittmist1 joka sattui #be p4 helmik4 ,jo edeltksin odotettiin iltaa suuremmalla uteliaisuudella kuin ainoatakaan edellist suomalaista puhenytnt4 ,noora oli ilmestynyt #ahgi ja kaikkialla ,pohjoismaissa herttnyt mit kiihkeint keskustelua4 ,jopa oli meillkin -- kiitos sanomalehtiselostelujen ja jonkun mrn alkukielisi kappaleita -- kysymys3 tekik ,noora oikein lhtiessn kotoaan8 alkanut tulla vittelyn alaiseksi4 ,salonki tyttyi siis yleisst1 jonka mielenjnnitys ei ollut vhempi kuin oopperan premireiss tavallinen4 ,minklaiseksi nytnt kehittyi1 ,nervander kertoo ,morgonbladetissa3 ,eilispivn nytnt oli kauttaaltaan kaunis voitto suomalaiselle nyttmlle4 ,henrik ,ibsenin ',et ,dukkehjem' esitettiin lukuisalle1 intelligentille yleislle1 joka jnnitetyll1 tavasta melkein hiiskumattomalla tarkkaavaisuudella seurasi vittelynalaisen kappaleen sydntkouristavia kohtauksia ja jonka mielen erinomainen esitys vastustamattomasti kiinnitti4 ,oli tultu teatteriin iloisilla toiveilla1 jopa suurilla vaatimuksilla1 ett nti ,aalberg etevll tavalla suorittaisi ,nooran roolin4 ,kohtaus kohtaukselta katseltiin hnen nyttelemistn kasvavalla viehtyksell1 joka jo ennen kun esirippu oli laskenut ensimisen nytksen jlkeen oli vaihtunut syvksi ihailuksi sit mestaruutta kohtaan1 jolla hn tulkitsi luonteen hienoimmat vivahdukset4 ,nytelmn toisen nytksen suoritus kilpaili arvokkaasti esitysten kanssa ,europan ensiluokan nyttmill4#aa ,nooran roolilla on nti ,aalberg kieltmtt astunut todellisen taiteilijattaren arvoon ja vilpittmsti onnittelemme hnt hnen loistavaan voittoonsa4 ,illan kuluessa huudettiin nti ,aalberg kymmenen kertaa esiin sek sai nytnnn lopussa kaksi komeaa kukkavihkoa4 ,vaikka nytnnn onnistuminen ensi sijassa on luettava tmn nuoren1 mieltkiinnittvn nyttelijttren ansioksi1 niin noudatamme vain sulaa oikeutta1 kun me nyt jo huomautamme oivallisesta tavasta1 mill toisetkin esiintyjt mytvaikuttivat illan tulokseen4 ,joka rooli suoritettiin hyvll luonnekuvauksella ja tavalla1 joka nytti mik taiteellinen henki luo eloa ja voimaa suomalaiseen nyttmmme4 ,kappaleen nyttmllepanokin oli mallikelpoinen4 ,nyttmllinen jrjestely oli yksityiskohtia myten yhtpitv sen kanssa mit nhtiin ,kristianian teatterissa1 kun sama kappale esitettiin siell4 ,nin arvostelija kirjoittaa tavalla1 joka muistuttaa innostuneita ooppera-arvosteluja4 ,mutta kuinka suuri ,nooran menestys oli1 nkyy kumminkin parhaiten siit ett se tn kevn esitettiin viel kymmenen kertaa ,helsingiss ja kolme kertaa ,turussa1 siis kaikkiaan #ad kertaa6 ,useammin nhtyn kappaleen ,nervander palaa esitykseen ja lausuu silloin3 ,tositaiteilijana nti ,aalberg suorittaa vaikean tehtvns4 ,ihmeteltv kyky1 mill hn1 niinkuin nytt1 ilman vhintkn vaivaa1 eksyttvn todellisesti ilmisaattaa luonteen nopeat vivahdukset1 on verrattava ainoastaan siihen nuorekkaaseen voimaan1 mill hn peitt mit luonnekuvauksessa on vr#ab ja luo sen nkyviin semmoisena1 joksi ,ibsen luultavasti on tarkottanut kuvansa4 ,jos tahtoisi huomioon johtaa esityksen ansioita1 tulisi viitata miltei joka repliikkiin paitse korkeintaan muutamiin harvoihin1 joihin mielestmme pannaan liiallinen paino4#ac ,piten silmll myskin roolin vaikeutta saattanee liioittelematta vitt nti ,aalbergin nyttelemist tydellisimmksi mit ainoakaan nyttmllinen naistaiteilija ,suomessa thn saakka on aikaansaanut4 -- ,hra ,bk on lykksti ksittnyt ,helmerin roolin ja esittnyt sen ilta illalta varmemmin ja menestyksellisemmin4 ,useissa kohtauksissa hn nyttelee erittin ansiokkaasti sek saavuttaa kolmannen nytksen alussa hienon ja sattuvan luontehikkaisuuden4 ,hra ,ahlberg on tohtori ,rankin osassa saanut tehtvn1 jota hn tydellisesti hallitsee4 ,viimeisen repliikkins3 ',ja kiitos tulesta' hn lausuu1 mielestmme1 liian intomielisesti1 kuitenkaan saamatta tajuttavaksi sanoihin ktketyn syvemmn ajatuksen4 ,hra ,leino antaa naamioituksessaan ja ksityksessn havainnollisen kuvan ,krogstadista4 ,ensimisess ja kolmannessa nytksess hn on joka kerralla onnistunut hyvin1 jota vastoin hn toisessa nytksess oli paras ensi iltana1 mutta seuraavina hn on yh enemmn koettanut antaa repliikeilleen jonkinlaista sukkeluuden svy1 joka on vastenmielinen4 ,rva ,lundahl on vieras rva ,linden tapaisille rooleille ja puheludraamalle yleens4 ,hn on toki pyytnyt vakavasti ja hartaasti perehty tehtvns ja yhteisnyttelemiseen1 kuitenkaan onnistumatta painaa siihen persoonallista leimaa4 ,nti ,stenberg ansaitsee tunnustusta ,anna-,maijan pienen roolin yksinkertaisesta esittmisest4 ,vihdoin on ilahduttavaa merkit1 ett ansiokas tapa1 mill ,suomalainen teatteri on esittnyt1 muutenkin kuin prooliin nhden1 vaikean nytelmn1 on herttnyt kunnioitusta ja huomiota semmoisillakin tahoilla1 joilla thn saakka ei ole katsottu maksavan vaivaa vlitt koko yrityksest taidelaitoksena4 ,yht merkillinen kuin ,nooran nytteleminen oli puhtaasti taiteelliselta kannalta1 oli se senthden ett ,suomalainen teatteri sen kautta ensi kerran otti palvellakseen sit uutta1 entisi romanttisia ihanteita hylkiv ja yhteiskuntaelmn sovinnaisia ksitteit mullistavaa henkist virtausta1 joka pohjoismaissa tunnetaan realismin1 todellisuustavottelun1 nimell ja tll vastaa naturalismia1 se on ehdotonta luonnontavottelua1 ,ranskassa4 ,kirjallisena suuntana juontui pohjoismainen realismi kyll ranskalaisesta naturalismista1 mutta perinnisen maailman- ja elmnksityksen erilaisuus vaikutti kuitenkin1 ett1 huolimatta siell tll esiintyvist suoremmin naturalistisista pyrinnist1 todellisuustavottelu pohjoismaissa ja varsinkin suurissa norjalaisissa draamallisissa runoilijoissa kohdistui yhteiskunnallista ja sukupuolten keskinist elm sek yksiln ihmisyyskehityksen ehtoja -- totuutta ja vapautta -- koskeviin kysymyksiin4 ,valaisevan esimerkin ranskalaisen naturalismin ja pohjoismaisen realismin erikoisuudesta nemme siin1 ett juuri samaan aikaan kun ,zola hmmstytt ja pelottaa maanmiehin ,nana-romaanillaan1 jossa hn hikilemttmimmll paljastamisinnolla kuvaa toisen keisarikunnan rimmist turmelusta1 saapi ,ibsen ,noora-draamallaan neljn kansan sivistyneet piirit mit kiihkeimmin vittelemn miehen ja vaimon suhteesta toisiinsa aviossa sek naisen vapauttamisesta perinnisist siteist1 hnen itsenisyydestn ja ihmisarvostaan yht hyvin aviossa kuin kansalaisena4 ,etenkin ,brand-draaman 7#ahff7 kautta1 jota innostuksella luettiin monessa maalaispappilassakin ja yleens ksitettiin puhtaasti uskonnolliselta kannalta1 oli varhaisempi ,ibsen tullut tunnetuksi ,suomessa1 mutta uudenaikainen ,ibsen1 joka ensi kertaa astuu esiin kappaleessa ,yhteiskunnan tuet 7#ahgg7 ja joka siit lhtien mahtavalla nytelmsarjalla on niin suuresti vaikuttanut pohjoismaiseen elmnksitykseen1 ei ollut ainakaan yleisemmin meill kotiutunut ennen kun ,nooran synnyttm hertys tapahtui4 ,ja hertyksen vlittj oli ,suomalainen teatteri4 ,nytnnt herttivt niin yksityisiss seurapiireiss kuin sanomissakin vittelyn1 josta ei nyttnyt loppua tulevan4 ,emme tied tapahtuiko meill niinkuin ,tukholmassa ett lopulta iltakutsuilla ilmotusten kautta suorastaan pyydettiin ettei ,noorasta puhuttaisi1 mutta varmaa on ett meillkin vittely jatkettiin vsymykseen saakka4 ,mit julkiseen vittelyyn tulee1 viittaamme ainoastaan muutamiin tosiasioihin4 ,nooran suomennoksen johdosta1 joka oli painosta ilmestynyt1 tapaamme ,morgonbladetissa jo ennen nyttelemist laajan selostelun sek ensimiset vittelykirjoitukset 7,ernstin ja ,x3n7 kysymyksest3 tekik ,noora oikein lhtiessn kotoaan8 ,sitten piti meidn silloinen ,ibsenin erikoistutkija tri ,v4 ,vasenius 7hn oli tohtorivitskirjassaan ksitellyt ,ibseni7 yliopiston juhlasalissa viisi esitelm ,ibsenin ja ,bjrnsonin nykyajan draamoista1 joka tietysti kiihotti keskustelua1 ja sen jlkeen ,nervander julkaisi #h palstan pituisen analyysin ,noorasta1 jonka lisksi merkit ,w--r ja ,ignotus astuivat taistelutanterelle4#ad ,viime mainittu ahdistaa ankarasti ,vaseniusta1 joka tietysti ei ole vastaamatta4 ,lukuisien kirjoitusten sisllyksest sanottakoon vain1 ett niiss tietenkin rynt toisiansa vastaan uusi1 yksiln vapautta puoltava nkkanta ja vanhempi elmnksitys1 joka asettaa avion ja perheen ja yhteiskunnan pmrn yksiln mielitekoja korkeammalle4 ,niin yleiseen1 mutta kun ,noora oli keskustelun lhtkohtana1 tarkotti vittely yksiln vapaudesta tll kertaa naisen vapauttamiskysymyst4 ,ja tositeossa on ,nooran esittmisen merkitys siin1 ett sen kautta naisasia meill tuli pivjrjestykseen4 ,ei niin ettei tll asialla ennenkin olisi ollut puoltajia1 mutta vasta nyt se psi suurenkin yleisn tietoisuuteen4 ,ett jo aikalaiset tunnustivat ,suomalaisen teatterin ansion tss kohden1 nkee yhdest viimeisi ,noora-kirjoituksia 7,mbl #e_/d7ae jossa sanotaan3 ,suomalainen teatteri on esittmll ,nooran nyttnyt1 ettei se tahdo seisoa ulkopuolella #ai vuosisadan kysymyksi4 ,ja ett yleis on ollut kiitollinen1 sen todistaa aina tysi salonki ,nooraa nyteltess4 ,olemme laajasti puhuneet ,noorasta1 mutta tm kohta teatterimme historiassa osottaa mieltkiinnittvll tavalla1 kuinka nyttm vaikuttaa tekijn kulttuurielmss ja kuinka ,suomalainen teatteri oli kohonnut sille kannalle1 ett se pystyi siihen4 ,maaliskuun #b p4 sattui keisari ,aleksanteri ,,ii3n #be-vuotisen hallituksen riemujuhla1 jota ,helsingiss vietettiin monenmoisilla1 yliopiston1 ylioppilasten1 teatterin ja kaupungin toimeenpanemilla juhlallisuuksilla4 ,suomalaisen teatterin nytntn oli kokoontunut tysi huone juhlayleis1 ja ohjelma alkoi ,elkn armias-laululla1 jonka lukuisa mies- ja naiskuoro suoritti ja johon liittyi elknhuuto hallitsijalle4 ,sen jlkeen seurasi ,falkmanin jrjestm kuvaelma1 jonka tarkotus oli muistoon saattaa kuluneen #be vuoden valtiolliset ja yhteiskunnalliset uudistustoimet3 valtiopivt 7rva ,lundahl1 ,leino1 ,aspegren1 nti ,rosendahl71 asevelvollisuus 7nti ,n4 ,ingman71 rahanmuutos 7nti ,titti ,avellan71 kansakoulu 7nti ,edith ,bk7 ja ,suomenkieli 7nti ,anni ,hacklin74 ,sitte ,ida ,aalberg lausui ,suonion sepittmn juhlarunoelman ja lopuksi nyteltiin ,lea ja ,saimaan rannalla1 uusi ,bergbomin laatima laulukappale1 joka viehtti alkuperisill karjalaisilla puvuillaan1 lauluillaan ja tansseillaan ja joka pttyi keisarihymnin esittmiseen4 -- ,muutoin on maaliskuun nytnnist erikoisesti mainittava vain pari1 nimittin #ad_/c annettu1 jossa 7,haapaniemen hanhenpojassa7 nti ,rosendahl esiintyi viimeisen kerran1 hn kun oli mennyt kihloihin tri ,szinnyein kanssa 7eroava nyttelijtr sai johtokunnalta suomalais- ja unkarilaisvrisill nauhoilla varustetun kukkavihkon7 sek nti ,avellanin resetti-ilta #ah_/c 7,angelo71 jolloin taiteilijattaren osaksi tuli lmpimt tunnustukset hnen harrastuksistaan4 ,huhtikuun #b p4 nyteltiin ,noora seitsemnnen kerran kukkuroillaan tydelle salongille4 ,illan tulo oli mrtty nti ,aalbergin hyvksi4 ,paitse tavallisia suosionosotuksia ja kukkasadetta sai nyttelijtr pysyvmpikin lahjoja4 ,niist mainittakoon kultainen rannerengas1 johon oli piirretty3 7ulkopuolelle7 ,ida ,aalbergille ,suomalaisen teatterin ystvilt #b_/d #ahhj sek 7sispuolelle7 kymmenen hnen etevint rooliansa1 ja viuhkanmuotoiseen kukkaiskimppuun ktketyn karinkaukalon tynn kultarahoja4 ,yhden naisten antaman kukkavihkon silkkinauhoihin oli painettu skeet3 ,ensimmisn tysin puhjenneena ,kukkaisena nytttaidon maamme ,ruusustossa1 ollos todisteena ,mit voimme1 mit toimeen saamme1 ,jos kymme uljaast' idealein teit1 ,jos hartaus ja lempi johtaa meit4 ,sek toiseen nauhaan3 -- -- -- -- -- ,rakkaus ja ty1 ,ne ne aseet1 joiden eteen vaipuu voimatonna y4 ,erityisesti huomattiin1 ett yksi somista ja suurista kukkavihkoista oli tullut aliupseerikoulun oppilailta4 -- ,nytnnn jlkeen oli illan sankaritar kutsuttu pitoihin1 joissa dosentti ,perander puhui hnen kunniakseen4#af ,nooran jatkuvan menestyksen thden tuli vasta huhtikuulla kaksi uutuutta4 ,ensiminen niit oli sangen merkillinen1 suomalaisella nyttmll ja yliptnkin ,suomessa nyteltiin net #i_/d ensi kerran ,beaumarchais'n ,sevillan parturi1 joka toki oopperana ja ,sevillan ,parranajajan nimell oli yleislle hyvin tuttu4 ,lhin aihe sen ottamiseen oli se1 ett ,k4 ,cronstedt-vainaja 7kts4 ylemp4 s4 #ae7 oli suomentanut mestarikomedian4 ,esittjist oli ,ida ,aalberg -- ,rosina etevin1 viehke ja suloinen kujeellisuudessaan1 vaikka luontonsa mukaan toiseen tapaan kuin pirte ja shkttv ,ida ,basilier ennen2 saamatta kyps aikaan ,bkkin reippaasti suoriutui vaikeasta ,figaro-roolista1 ja ,leinon ,basiliota kiitettiin paikottain vallan hyvksi4 ,mutta pasia oli ett yhteisnytteleminen sujui oivallisesti1 toisin kuin tavallisesti ensi-iltoina1 ja ett yleissvy oli niin iloinen ja vilkas kuin suomalaisilta espanjalaisilta suinkin sopi toivoa4 -- ,toinen uutuus1 ,benedixin #c-nytksinen huvinytelm ,tuhkimus 7,aschenbrdel71 esitettiin #ba_/d4 ,siinkin prooli oli nti ,aalbergilla1 ja vaikka se edelliseen verraten on taiteellisesti vhptinen1 ei se kuitenkaan sujuvasti esitettyn ollut katsojia huvittamatta4 ,kun mainitut huvinytelmt olivat menneet kumpikin kolme kertaa1 lhtivt ,nooran esittjt #bh_/d ,turkuun1 jossa lhes #b1jjj markan kannatus oli merkitty nelj nytnt varten4 ,sit ennen oli ,emilie ,bergbom1 joka seurasi mukana1 kirjoittanut nti ,elfvingille 7#bd_/d73 -- ,niinkuin nyt nytt tulen maanantai-iltana ,turkuun4 ,nti ,aalberg1 rva ,leino ja ,bk tulevat kai samaan aikaan4 ,muut tulevat vasta tiistaina1 sill maanantaina he avustavat rva ,lundahlia1 joka antaa iltaman ,hmeenlinnassa4 ,raukalla on vaikeaa neljn lapsensa kanssa ja senthden tahtoo teatteri auttaa hnt4 ,maanantai-iltana menen suoraan teatteriin ja silloin pitisi minun vlttmttmsti tavata masinisti ja piletinnryyjtr4 ,kaarlo kirjoittaa ,jahnssonille ja pyyt hnt antamaan sanan heille1 jota hn ei laiminlyne4 ,nooraan tarvitaan kaksi reipasta1 noin #g--i-vuotiasta lasta1 tunnetko semmoisia8 ,niiden roolit on pieni1 mutta kohtaus lasten kanssa on kaunis1 ja sill on tll aina ollut suuri menestys4 ,meill on ollut ers erittin pirte tytt1 joka on nytellyt vanhemman pojan roolia4 ,kolmas lapsi on oleva noin #b- tai #c-vuotias1 joka ei huuda kun on mentv vieraan syliin4 ,ajattele nyt kahta sopivaa tytt1 jotka voivat olla ,nooran poikia1 sek vaatteita niille4 ,tll on heill ollut ,maunun ja ,laurin vaatteet4 ,pikku lapsi ei nyttele1 vaan ainoastaan istuu milloin hoitajattaren1 milloin idin syliss4 -- ,hyv olisi1 jos saisimme vhn suuremman kannatuksen1 #eej #fjj iltaa kohti olisi tarpeen4 ,mutta onhan ,turun yleis koko talven nauttinut ,strandbergin seurueesta1 niin ettei sill ole rahaa eik halua nhd meit4 ,aalberg lhtee jo #c_/e ,turusta matkustaakseen tlt ,lyybekkiin1 ja sitte tulee kaunis kevtilma vaaralliseksi kilpailijaksi4 ,tm tekee meidt pelokkaiksi3 teatterilla ei ole varaa menett mitn1 ja ,turussa kynnit ovat1 paha kyll1 yliptn olleet epedullisia4 ,toisesta kirjeest3 ,sill aikaa nytelln tll ,mustalaiset1 ja senthden tytyy ,kivisen ,turussa olla tohtori ,rank4 ,se on kyll vahinko ,nooralle1 sill ,ahlberg on ollut oivallinen4 ,kivisen hento1 lapsellinen vartalo tekee hnet sopimattomaksi esittmn skeptillist tohtoria1 mutta mit sille mahtaa8 -- ,turussa annettiin ,noora 7#bg_/d-b_/e7 sek ,vastanaineet ja ,ensi lempi yhden kerran 7#d_/e74 ,tulot tekivt yhteens #b1faj mk4 ,helsingiss lykkntyi sairaussattuman thden ,szinnyein suomentaman unkarilaisen nytelmn1 ,mustalaiset 7nimitettiin kai nin sen vuoksi ett ohjelmistossa ennestn oli ,mustalainen niminen kappale71 ensi-ilta toukok4 #d3;een4 ,kiitos varsinkin viehttvien unkarilaisten laulujen nytelm hertti mieltymyst4 ,suurin osa suosionosotuksista lankesi nti ,avellanille1 joka draamallisen voimakkaasti esitti ,rszin osan2 sen ohella oli ,vilho oivallinen vanhana ,zsigana4 ,viimeksi huudettiin ,szinnyeikin esiin4 ,muutoin nyteltiin toukokuulla ,schillerin ,rosvot pari kertaa1 ja lopulla tuli ers uusi ,bjrnsoninkin kappale4 ,ansio siit oli rva ,winterhjelmin1 joka oli saapunut ,helsinkiin4 ,hnen mukanaan harjotettiin ,bjrnsonin #b-nytksinen ,taistelujen vlill1 ja se esitettiin ensi kerran #be_/e nyttelijttren toimeenpanemassa iltamassa4 ,vieraileva taiteilijatar oli ,inga1 ,leino ,swerre kuningas1 ,ahlberg ,halward ,gjla muita mainitsematta4 ,muutoin oli ohjelmassa ,hardangerin harjulla ja viides nyts ,e4 ,scriben draamaa ,adrienne ,lecouvreur 7ruotsinkielell74 ,toisen kerran nyteltiin ,bjrnsonin kappale teatterin omassa nytnnss #bg_/e1 pieni ,chiwot'in ja ,darun ilveily iti-parat ja ,saimaan rannalla jlkikappaleina4 ,nytnt annettiin ,leinon hyvksi ulkomaanmatkaa varten4 ,rva ,winterhjelmi tervehdittiin lmpimsti1 ja hn puolestaan nyttytyi entiseksi suureksi taiteilijattareksi yht hyvin ,bjrnsonin draamassa kuin onnettomana ,adrienne ,lecouvreurina tuossa sydntkouristavassa loppunytksess1 miss hn kuolee hengitettyn myrkky kukkakimpusta4 -- ,nytnnt pttyivt #cj_/e ,nummisuutarien esittmisell4 ,sen jlkeen seurue hajaantui kesksi2 mutta jo sit ennen 7#i_/e7 ,ida ,aalberg oli 7saatuaan matkarahoja senaatilta #b1jjj ja ,pietarista #a1jjj mk47 lhtenyt ulkomaille yhdess tri ,szinnyein ja hnen nuoren rouvansa kanssa1 joiden vihkiminen oli tapahtunut ,helsingin vanhassa kirkossa edellisen pivn4 ,kun niiss neuvotteluissa oopperan toimeenpanemisesta 7joista ,emilie ,bergbom #ah_/aj oli kirjoittanut nti ,elfvingille7 oli tultu siihen ptkseen1 ettei ainakaan teatteri ryhtyisi asiaan1 alkoivat laulutaiteilijat itse -- taiteilijapari ,acht1 ,bergholm1 ,hahl1 ,filip ,frsten1 ,elise ,hellberg -- mietti sit4 ,tuuma nytt olleen1 ,bergbomin johtaessa ja ,martin ,wegeliuksen ollessa kapellimestarina1 kevtkaudella toimeenpanna #aj tai #bj oopperanytnt4 ,yrityksen taloudellisesta puolesta vastaisivat taiteilijat1 mutta tietenkin nojaamalla musiikkiystvien kirjoittamaan kannatukseen4 ,kun ,lydia ,laguksen mytvaikutusta pidettiin vlttmttmn1 kirjoitettiin hnelle asiasta4 ,emme tied mit hn vastasi eik myskn koetettiinko saada kannatusta4 ,pasia on ett puuha raukesi tyhjiin2 ,lydia ,lagus palasi ,italiasta vasta myhn kevll4 ,mutta silti oopperakysymys toisessa muodossa oli pivjrjestyksess koko kevtkauden4 ,maaliskuulla tapahtui net ett senaatti ksitellessn teatterien anomuksia uudistetusta valtioavusta jlleen palasi kevll #ahgg rauenneeseen fusiooniaatteeseen ja mrsi tutkittavaksi1 miten yhteisty ruotsalaisen ja suomalaisen nyttmn vlill oli aikaansaatavissa4 ,tm alote johti sarjaan kokouksia ja neuvotteluja1 joissa niinkuin ennenkin puhuttiin sek laulu- ett puhenyttmist4 ,huolimatta kaikista ehdotuksista ja suunnitelmista1 puuha nytkin raukesi ja rajotumme senthden seuraavaan4 ,suomalaisella puolella oltiin tllkin kertaa asiaan taipuvaisia1 jopa siin muodossa ett suomalainen puheosastokin otettaisiin mukaan -- se oli net1 niin arveltiin1 jo kohonnut semmoiselle kannalle1 ettei sen tarvinnut pelt kilpailua ruotsalaisen puheosaston kanssa 7,u4 ,s4 #ca_/c74 ,ruotsalaiselta taholta taasen ,h4 ,d4 oli nyt 7toisin kuin edellisell kerralla7 ehdottomasti fusioonin puolella1 siin muodossa ett erikielisten puheosastojen rinnalle perustettaisiin kaksikielinen 7ruotsalais-suomalainen7 ooppera2 mutta jyrkemp ruotsinmielist kantaa edustavat ,helsingfors ja ,wiborgs tidning lehdet vastustivat kerrassaan yhteistyt miss muodossa tahansa -- koko ehdotus oli muka ruotsalaista teatteria vastaan thdtty murhaisku4 ,helsingfors lehti vitti kiihkesti1 ett puheosastoilla ei voisi olla mitn muuta yhteist kuin puvusto eik oopperaa ollenkaan tarvittu4 ,oopperan harrastaminen kummassakin teatterissa on ollut kallis erehdys ja se olisi sit nykyn entist enemmn1 kun venlinen ,aleksanterin teatteri oli hankkinut itselleen italialaisen oopperan7674#ag ,vaikka ,ruotsalainen teatteri kokonaan menettisikin valtioapunsa1 on sen sittenkin kieltytyminen yhteistyst4 ,ja tm jyrkempi mielipide psi voitolle -- vaikka erss kokouksessa#ah semmoiset miehet kuin ,o4 ,donner1 ,l4 ,mechelin ja ,m4 ,wegelius valittiin ajamaan ,h4 ,d3n puoltamaa fusioonimuotoa4 ,asian lopullisesta ratkaisusta ,emilie ,bergbom kirjoittaa nti ,elfvingille 7#aj_/e73 ,torstai-iltana #f_/e tuli vihdoin vastaus ,ruotsalaisen teatterin kannatusyhdistykselt4 ,venytettyn asiaa kaksi kuukautta he vastaavat1 ett fusiooni ei voi tulla kysymykseen1 sill he ovat jo ottaneet intendentin ,ruotsista ja suurimman osan jsenistkin j4n4e4 ,vastaus on ehdoton1 mutta kohtelias1 ja jos he olisivat olleet niin rehellisi1 ett olisivat kohta antaneet suoran tiedon kannastaan1 niin ei siit olisi mitn sanottavaa1 mutta tm viivytys on ollut sietmtn4 ,tnn jtetn meidn valtioavunanomuksemme uudestaan senaattiin4 ,saa nhd mik vastaus tulee8 ,jollemme saa samaa mit meill thn asti on ollut1 nimittin #bd1jjj mk1 niin en tied mit tulevana vuonna on tehtv4 ,fusiooniehdotuksen lopullisesti rauettua senaatti #bf p4 toukok4 mynsi ,suomalaiselle teatterille pyydetyn valtioavun1 ja keskuulla pts korkeimmassa paikassa vahvistettiin4 ,tn vuonna ,ruotsalainen teatteri oli ilman kilpailua saanut toimeenpanna oopperanytntj1 mutta ei menestys sittenkn ollut toivonmukainen4#ai ,nin ollen teatterin kannatusyhdistys ptti kokonaan luopua lyyrillisen nyttmn yllpitmisest4 ,luultavasti olisi pts ollut toisellainen1 jos suomalainen laulunyttm olisi ollut olemassa4 ,sill kilpailuahan varten ruotsinmieliset oikeastaan olivat oopperansa perustaneetkin4 -- ,vaikuttavana syyn lakkauttamisptkseen oli muutoin sekin1 ett kotimaiset laulutaiteilijat yh edelleen olivat kieltytyneet laulamasta ruotsalaisella nyttmll1 jollei fusioonia syntyisi4 ,niin oli tehnyt nti ,fohstrm1 joka loistokkaasti esiinnyttyn ,italiassa palasi kotiin toukokuun keskivaiheilla1 ja niin myskin ,bruno ,holm1 jolle tarjottiin #bjj mk kuussa 7venliset tarjosivat1 hekin turhaan1 #fjj74 -- ,tss sopii mainita1 ett tri ,grefberg kvi pyytmss nti ,aalbergiakin ,ruotsalaisen teatterin palvelukseen1 kskien hnen itsens mrmn palkkansa -- kuinka paljo vaan tahtoo4 ,vastaus oli kieltv4 ,silloin toinen lausui3 ,ehk saan tulla toiste1 kun olette asiaa miettinyt1 johon taiteilijatar virkkoi3 ,tulla saatte1 mutta kyll vastaus on oleva sama4 ,ymmrrettv on ett laulukykyjemme tulevaisuus oli huolestuttava1 kun oopperatuumat raukesivat1 emmek erehtyne1 jos oletamme usean heist syyttneen ,bergbomia siit1 ett heidn toiveensa kotimaiseen laulunyttmn nhden pettivt4 ,kumminkin he tekivt siin vrin1 sill kaikki he olivat itsestn ja ennen valinneet taiteilijauransa4 ,ainoana poikkeuksena on ehk ,hahl mainittava1 jonka hnen menestyksens ,marcelina ,hugenoteissa houkutteli pois yliopisto-opinnoista4 -- ,nti ,fohstrm yksistn jatkoi alkamaansa loistavaa taiteilijauraa ulkomaan nyttmill4 ,l4 ,n4 ,acht tuli #ahha kanttoriksi ,helsingin vanhaan kirkkoon4 ,hnen puolisonsa rva ,emmy ,acht jatkoi #ahhj-ha opintojaan ,dresdeniss ja perusti sitte miehens kanssa #ahhc ,helsingin lukkari- ja urkunistikoulun4 ,oopperalaulajattarena rva ,acht myhemmin on esiintynyt vain #ahia-ib nytnniss1 jotka hn itse muitten kotimaisten laulajien mukana toimeenpani4 ,lydia ,laguksen taiteilijauran katkaisi1 niinkuin alempana saamme nhd1 armoton tauti4 ,bruno ,holmin ura tuli sitkin lyhemmksi1 niinkuin on kerrottava seuraavassa luvussa4 ,bergholm oli ainoa1 joka oli saanut viran -- laulunopettajanviran ,helsingiss 7aliupseerikoulussa74 ,kun lisksi muistamme1 ett ,ida ,basilier jo ennen oli mennyt naimisiin ja muuttanut ,norjaan sek ett pari muuta laulajatarta jonkun ajan pst meni naimisiin1 ky nhtvksi kuinka lyhyess ajassa se taiteilijaryhm hajaantui ja1 niin sanoaksemme1 katosi kuulumattomiin1 jonka kykyyn ja innostukseen ,suomalainen ooppera oli nojannut4 ,ett useat heist kuitenkin ovat vaikuttaneet uuden soitannollisen kevn hyvksi1 se on hyvin tietty1 vaikka se on ulkopuolella tt kertomusta4 ,arthur ,lundahlissa 7kts4 ylemp4 s4 #ac7 puheseurue menetti lahjakkaan jsenen1 josta olisi voitu paljon toivoa1 ellei hn jo teatteriin tullessaan olisi ollut taudin heikontama4 ,hnell oli luontainen kyky vlittmsti ilmaista tunteitaan1 mutta epselv ntminen esti hnt nyttelijn edistymst korkeammalle asteelle4 ,kuitenkin hn ,viuluniekassa y4m4 rooleissa teatterin ensi aikoina sai paljon teeskentelemtnt tunnustusta4 -- ,toinenkin kuolemantapaus kuuluu thn aikaan1 nimittin #be-vuotiaan 7#i_/h #ahee7 ,kaarlo ,edvard ,trmsen #bb_/c #ahhj4 ,hn oli jo #ahgh eronnut teatterista1 mutta senkin jlkeen palvellut sit samalla tavoin kuin hn parhaiten oli sit tehnyt seurueen jsenen ollessaan1 se on suomentamalla nytelmi eri kielist4 ,siihen hnell olikin enemmn lahjoja kuin nyttelemiseen4#bj ,elmst toverien kesken on kerrottavana1 ett nyttelijt marraskuulla #ahgi kntyivt kirjelmll teatterin johtokunnan puoleen ilmottaakseen1 ett he kokouksessa #f p4 mainittua kuuta olivat pttneet perustaa elkerahaston nykyisten ja tulevien jsenten hyvksi4 ,tmn yrityksen hyvksi he pyysivt johtokuntaa myntmn3 #a7 kaikki n4s4 sakkorahat 7jotka olivat suoritettavat erinisist laiminlymisist ja jrjestyksenloukkauksista71 #b7 tulot yhdest nytnnst vuosittain joka kaupungissa1 miss teatteri nytteli1 sek yhdest iltamasta1 laulajaisista tai arpajaisista1 ja #c7 kaikki ne varat1 jotka mahdollisesti lahjain1 testamenttien ja yleisten kerysten kautta ovat tarkotusta varten kootut4 ,tmn kirjelmn alla luettiin seuraavat nimet3 ,ida ,aalberg1 ,axel ,ahlberg1 ,aurora ,aspegren1 ,aug4 ,aspegren1 ,kaarola ,avellan1 ,bruno ,bk1 ,anni ,hacklin1 ,elias ,kahra1 ,i4 ,e4 ,kallio1 ,anton ,kivinen1 ,b4 ,leino1 ,mimmy ,leino1 ,selma ,lundahl1 ,d4 ,pesonen1 ,hilma ,rosendahl1 ,s4 ,savolainen1 ,emelie ,stenberg1 ,aug4 ,tervo1 ,alma ,wikstrm1 ,knut ,weckman1 ,oskari ,vilho4 -- ,arvatenkaan johtokunta ei voinut muuta kuin hyvksy tmn alotteen1 mutta kumminkin asian toimeenpaneminen lykkntyi muutamia vuosia eteenpin4#ba ,vasta nytntkaudelta #ahhc-hd meill on ensiminen virallinen tieto elkekassan olemassaolosta ja varoista 7kts4 alemp474 ,tlt vuodelta on mainittava uusi jsen1 josta tuli yksi teatterin etevimpi4 ,tarkotamme rva ,katri ,rautiota1 jonka alkuperinen nimi oli ,bengtson1 mutta joka #f_/d #ahhj liittyessn teatteriin otti taiteilijanimen ,aaltola4 ,nykyisen nimens nti ,aaltola sai1 kun hn #ahhc meni naimisiin nyttelij ,aleksis ,raution kanssa4 ,tullessaan nyttelijttrenalku ei viel ollut #ag vuotta tyttnyt1 ja meni senthden aikaa1 ennen kun hnen kykyns huomattavammin nyttytyi4#bb ,ulkonk1 ni1 kieli olivat kyll edullisia1 mutta luonnonlaadun tyyneys hidastutti tunteenilmaisun voimistumista ja itsenistymist4 ,niinkuin edellisest nkyy ,suomalainen teatteri oli nyt ensimisen kerran toiminut koko nytntkauden pkaupungissa4 ,ett se oli ollut suureksi hydyksi taiteelliselle edistymiselle1 on itsestn ymmrrettv4 ,ohjelmisto oli ollut erittin etev ja sen valmistamiseen oli voitu panna tasaisempaa tyt kuin koskaan ennen -- niinkuin tuloksetkin hyvin olivat todistaneet4 ,mutta1 sanotaan johtokunnan vuosikertomuksessa1 tytyy yh edelleen valittaa sit laimeutta ja penseytt1 jota pkaupungin suomalainen yleis1 ja varsinkin porvarissty1 teatterille osottaa4 ,jos ei oteta lukuun juhla- sek ,noora-nytntj1 joissa kvi paljo vke 7suureksi osaksi ruotsalaista yleis71 ovat nytnnt tn vuonna annetut varsin huonoille huoneille4 ,tm valitus oli kyllkin luonnollinen1 mutta kun nyt jlestpin oloja ajattelee1 ei voi tukehduttaa sit ajatusta1 ett oli melkein liiaksi vaatia silloiselta ,helsingin suomalaiselta yleislt1 ett se olisi jaksanut koko vuoden tytt teatterin4 ,puhumatta sen vhlukuisuudesta oli suuri osa siit viel tottumaton teatteriin4 ,oliko edes ajateltavissa1 ett seitsemss vuodessa sentapainen henkinen ja taiteellinen nautinto kuin teatterin tarjoama olisi voinut tulla pkaupungin suomenkieliselle porvarissdylle tarpeeksi8 ,ei1 kyll siihen vaadittiin pitempi aika1 niinkuin kertomuksestamme onkin nkyv4 -- ,saavutettu kokemus johti siihen1 ett teatteri jlleen snnllisesti jonkun osan vuotta nytteli maaseutukaupungeissa4 -- ,tmn nytntkauden vaillinki teki #ai1hcj mk4#bc ,nytnniss -- luvultaan #if -- esitettiin #ad kertaa ,noora2 #g ,ensi lempi2 #f ,valapatto1 ,aksel ja ,valpuri1 ,nyrnbergin nukki2 #e ,saimaan rannalla2 #d ,nummisuutarit1 ,angelo1 ,porvari aatelismiehen1 ,vanhan viuluniekan lempi2 #c ,kuvaelmat ,hirvenhiihtjist1 ,jane ,eyre1 ,parisin veitikka1 ,kylnheitti1 ,kavaluus ja rakkaus1 ,hellt sukulaiset1 ,haapaniemen hanhenpoika1 ,neiti ,elisabeth1 ,taiteen harrastuksesta1 ,vastanaineet1 ,parjauspes1 ,maria ,stuart ,skotlannissa1 ,sevillan parturi1 ,tuhkimus1 ,mustalaiset2 #b ,silmnkntj1 ,kihlaus1 ,en voi1 ,pikku ,suometar1 ,jeppe ,niilonpoika1 ,roistovki1 ,saituri1 ,rosvot1 ,kuinka anopeista pstn1 ,lemmenjuoma1 ,remusen kotiripitykset1 ,taistelujen vlill2 #a ,anna ,skrifvars1 ,lea1 ,set1 ,kosijat1 ,sirkka1 ,sarah ,multon1 ,kuningas ,renn tytr1 ,hardangerin harjulla1 ,hilta1 iti-parat4 ,nist #dg kappaleesta oli kotimaisia #aa ja ohjelmistolle uusia #ag1 joka jlkiminen numero on harvinaisen korkea4 ,,ix4 ,yhdekss nytntkausi1 #ahhj-ha4 ,tn suvena ,bergbom-sisarukset eivt nyt ajatelleen ulkomaanmatkaa1 vaan teki ,emilie ,juhannuksen jlkeen tavallisen keskyntins ,kuitiaan samalla kun ,kaarlo liikkui muualla kotimaassa4 ,jlkimisest saamme muutamia tietoja sisaren kirjeist nti ,elfvingille4 ,emilie kirjoittaa net #bb_/f3 -- ,eilen lhti ,kaarlo kesmatkalleen4 ,hn matkustaa ensin rautatiell ,tampereelle1 sielt hyrylaivalla ,virroille ja sitte hn aikoo jatkaa jalkasin ,vaasaan4 ,hn on kauvan miettinyt jalkamatkaa maan halki1 mutta thn saakka on hnell kesaikoina ollut muuta tehtv4 ,vaasasta hn palaa kotia hyrylaivalla1 ehk muutamiksi piviksi poiketen ,kuitiaan4 -- ,matkallaan ,kaarlo nkyy vapauttautuneen kirjeenvaihdostakin1 niin ettei ole olemassa ainoatakaan rivi sen vaiheista4 ,ett retki oli virkistv huomaa kuitenkin niist sanoista1 joilla ,emilie 7#bc_/g7 mainitsee hnen kotiatulonsa3 -- ,pyhn #ah_/g ,kaarlo palasi pivettyneen ja ahavoittuneena niinkuin hyvinvoipa rustitilallinen1 mutta terveen ja reippaana4 ,eilen hn lhti ,viipuriin tiedustelemaan1 eik teatterin olisi mahdollista olla siell syksyll4 ,viipuri on paras maaseutukaupunkimme1 mutta kiusallista on ett meidn nykyn on vaikea pst esiintymn siell4 ,viipurin teatteri oli aivan rnstynyt ja eri mieli oli siit1 oliko uusi rakennettava vai vanha korjattava4 ,helsingiss emme mitenkn tahtoisi alottaa ennen lokakuun loppua2 ohjelmistomme on tll viimeiseen asti nytelty1 niin ett meidn on vlttmttmsti oltava pari kuukautta muualla valmistaaksemme uutta4 -- ,samoin kuin viime suvena nyttelijt nytkin suunnittelivat kiertoretki maaseuduille2 mutta keisarinna ,maria ,aleksandrovnan kuolema 7#c_/f7 teki tuumat tyhjksi ainakin alkukesst4 ,sit ennen oli pienempi nyttelijryhm jo lhtenyt antaakseen nytntj ,hmeenlinnassa ja ,tampereella1 mutta samana pivn1 kun ensi nytnt edellisess paikassa oli tapahtuva1 tuli surusanoma ja keskeytti yrityksen4 ,suurempi ryhm1 joka aikoi esiinty ,viipurissa1 oli onnekseen viel ,helsingiss eik siis tarvinnut tehd turhaa matkaa4 -- ,hein- ja elokuulla1 jolloin nytteleminen taas oli sallittu1 uudistettiin nm hankkeet4 ,heinkuulla pienempi seurue nytteli muutamia iltoja ,tampereella ja ,forssan tehtaalla ja elokuulla suurempi 7rvat ,aspegren ja ,lundahl1 neidit ,hacklin1 ,savolainen ja ,wikstrm sek ,axel ,ahlberg1 ,aspegren1 ,bk1 ,pesonen ja ,vilho7 ,viipurissa koko kymmenen kertaa4 ,jlkiminen ryhm esitti kolmena iltana ,noorankin 7rva ,aspegren -- ,noora7 ja kahtena ,sevillan parturin 7neiti ,hacklin -- ,rosina74 ,ida ,aalbergin toinen ulkomaanmatka muodostui niin vaiherikkaaksi ja merkilliseksi1 ett siit on kerrottava verraten seikkaperisesti4 -- ,ensin hn1 ,szinnyein nuoren parin seurassa1 suuntasi kulkunsa ,dresdeniin1 puolentoista vuotta ennen annetun lupauksensa mukaan palatakseen rva ,marie ,seebachin kouluun4 ,tm vastaanotti hnet1 niinkuin hn #bh_/e kirjoitti ,bergbomille1 todellisella ilolla ja kohta kytiin tyhn ksiksi4 ,ensiksi otettiin tutkittavaksi ,orleansin neitsyen rooli1 joka retoriikkansa thden kaksinkerroin vaikeana oli lpikytv sek saksan- ett suomenkielell4 ,sen jlkeen tulisi ,julia ja myhemmin ,gretchen1 jonka erittelemist hnen oman ksityksens mukaan rva ,seebach katsoi erityiseksi myttuntoisuuden osotukseksi rakkaalle oppilaalleen1 joka tuotti hnelle ainoastaan kunniaa4 ,oppikausi kesti keskuun loppuun1 jolloin nti ,aalberg lhti ,mncheniin4 ,siell tarjoutui hnelle silloin aivan erikoinen tilaisuus oppia taidettaan nkemll #af iltaa ksittvn nytntsarjan hoviteatterissa1 jossa ,ernst ,possartin johdolla ,saksan ja ,itvallan etevimmt nyttelijt esittivt yht monta ,schillerin1 ,goethen1 ,lessingin ja ,shakespearen draamaa4 ,ensiminen nytnt oli #a ja viimeinen #ba p4 heink4 ,enimmn miellyttivt nyttelijtrtmme ,wienin ,burgtheaterin taiteilijat ja niist etenkin ,ad4 ,sonnenthal ja ,charlotte ,wolter4 ,tll ajalla tapahtui ett ,ida ,aalberg tuli esitellyksi ,nooran runoilijalle1 joka nin vuosina asui ,mncheniss4 ,tuttavuuden vlittj oli tri ,v4 ,vasenius1 joka myskin oli sinne saapunut4 ,ibsen1 joka tavallisesti oli hyvin jykk vieraita kohtaan1 vastaanotti ,nooran suomalaisen esittjn erinomaisen ystvllisesti ja toimeenpanemissaan pivllisiss1 joihin ,mncheniss oleskelevat pohjoismaiset taiteilijat olivat kutsutut1 hn asetti hnet oikealle ja ,nooran esteettisen puolustajan ,suomesta vasemmalle puolelle itsen4 ,jopa hn esitti maljankin nti ,aalbergin kunniaksi4 ,vhn tmn jlkeen rva ,ibsen kvi noutamassa nuoren nyttelijttren koko pivksi runoilijan perheeseen4 ,on helppo ajatella kuinka innostavasti mahtoi viel kokemattomaan taiteilijattareen vaikuttaa ensi kerran huomattuna henkiln seurustella runoilijakodissa ja taiteilijapiiriss1 jota suuren luovan taidehengen itsetietoisuus ja toimihalu elhytti4 ,kun juhlanytnnt olivat pttyneet1 nti ,aalberg lhti1 noudattaen ,ibsenin neuvoa ja kehotusta1 ,baijerin ,oberammergauiin1 jossa juuri tn suvena jlleen uudistui joka kymmenenten kesn siell tapahtuva1 useita pivi kestv1 kyln asukkaiden suorittama ,vapahtajan krsimysnytelmn esitys4 ,tlt nyttelijtr muutti ,elsterin kylpypaikkaan ,etel-,sachseniin4 ,siell hn oleskeli yhdess rva ,emmy ,achtn kanssa1 joka jo maaliskuulla oli lhtenyt ,dresdeniin harjottaakseen laulutaidetta nuoremman ,lampertin johdolla4 ,kylpyajan perst oli nyttelijttremme matkustava ,budapestiin1 jossa alkumatkan toverit1 ,szinnyei rouvineen1 hnt odottivat4 ,kun ,ida ,aalberg1 nhtyn ,goethen ,iphigeneian ,wienin ,burgtheaterissa1 #b p4 syysk4 saapui ,unkarin pkaupunkiin1 hn ei enn ollut aivan tuntematon tss maassa4 ,kotia tultuaan ,szinnyei net oli alkanut unkarilaisissa sanomalehdiss kertoa mit hn oli nhnyt ja kokenut ,suomessa4 ,muun muassa hn oli seikkaperisesti kuvannut ,suomalaisen teatterin synnyn1 miten se oli nopeasti kehittynyt ja mik viehttv primadonna sill oli ,ida ,aalbergissa1 joka ,boriskana ,kylnheittiss nytteli niin oivallisesti1 ettei hn 7,szinnyei7 ,unkarissakaan ollut nhnyt mitn parempaa4 ,tm edell kyp kiitos ja yksityiset puheet tekivt1 ett nti ,aalbergille mynnettiin tilaisuus ,pestin kansallisteatterissa esiinty mainitussa roolissa4#bd ,yritys oli totta sanoen arveluttavinta laatua3 tuntematonta kielt puhuva vieras nyttelijtr keskell unkarilaisia nyttmtaiteilijoita esittmss unkarilaista talonpoikaistytt6 ,kun ilta tuli1 kvi kyll huhu1 ett kun tuo vieras harjotuksessa oli nytellyt kolmannen nytksen suurta kohtausta ,gndrin kanssa1 olivat nyttelijttret alkaneet itke ja ,tamssy-,gndrinkin silmiss olivat kyyneleet vlkkyneet2 mutta yliptn oltiin epilevll kannalla4 ,ja kuitenkin pttyi kaikki tydelliseen1 hmmstyttvn voittoon4 ,nytnt oli #g_/i1 ja seuraavana pivn ,szinnyei kirjoitti ,antti ,jalavalle3 ,victoria6 ,odottamatonta1 suurenmoista6 -- -- ,koko kaupunki on hlytetty1 kaikki sanomalehtimiehet ovat rakastuneet ja kirjoittavat ylistysvirsi4 ,tnn ei puhuta muusta kuin nti ,aalbergista4 -- -- ,illalla oli suuri teatteri tynn1 joka merkitsee paljon1 sill kun rva ,blaha ei nyttele1 on teatteri tavallisesti jotensakin tyhj4 ,kuumeentapainen uteliaisuus nkyi kaikkien silmiss1 ja kun nti ,aalberg ilmestyi1 otettiin hnet vastaan myrskyisill kttentaputuksilla4 ,hn nytteli todellakin mainiosti1 paljon paremmin kuin koskaan ennen4 -- -- ,sanalla sanoen ilta oli loistava4 ,harva muukalainen nyttelij on meill nytellyt niin erinomaisen suurella menestyksell kuin nti ,aalberg1 sill hn on yhten iltana tullut yleisn lemmikiksi1 ja kaikki tunnustavat yksimielisesti1 ett hn on suuri taiteilijatar4 -- -- ,nti ,aalberg on tuottanut ,suomenmaalle niin paljon kunniaa kuin ei kukaan ennen ulkomaalla4 ,todistukseksi ettei ,szinnyei liiotellut otamme muutaman kohdan parista arvostelusta4 ,hirven ankara arvostelija ,bethy ,zsolt kirjoitti ,unkarin etevimmss valtiollisessa lehdess1 ,pesti ,napl'ssa3 -- -- ,tuskin olimme ajatelleet1 ett hn edes sen verran voisi tulla toimeen tss vieraassa piiriss1 ett tietisi tuoda ilmi yleisimmt nytntlahjat jsentenliikunnon1 kasvojeneleiden ja nenvaihtelun suhteen1 kun nyttmllisen vaikutuksen sielu1 sana1 oli hnelt kielletty4 ,sill emmehn sanoista mitn ymmrtneet4 ,ja mik oli pts8 ,se1 ett nytnnn loputtua meist tuntui kuin nti ,aalberg olisi antanut paljon lujempia ja vakuuttavampia todistuksia suomalaisunkarilaisesta kieliheimolaisuudesta kuin kaikki oppineet miehemme yhteens4 ,me ymmrsimme hnt tydellisesti4 ,lohduttakoot itsens antifinnistit 7suomiheimolaisuuden vastustajat73 ymmrtmisen vlikappaleena ei ollut kielen sukulaisuus1 vaan se yleinen kieli1 jota maailman kaikilla nyttmill ymmrretn3 tunteen totuus1 havainnollisuuden kyky1 plastiikan jalous1 mielenilmauksen voima4 ,nti ,aalbergin nyttmllinen kutsumus ilmaisee itsens jo ensi silmnrpyksess4 ,hnen solakka vartalonsa1 hnen puhuvat suuret siniset silmns1 hnen vaaleat hiuksensa1 hnen nens erinomaisen rikas vaihtelevaisuus ja hele sointu3 kaikki tm tuo mytns viehtyksen1 lumouksen4 ,yleisn ensimiset kttentaputukset tarkottivat vaan nit4 ,mutta jota edemmksi nytnt edistyi1 sit enemmn se ihastui hnen tavattomista sisllisist nyttelijlahjoistaan4 ,siit tietysti ei voi olla puhettakaan1 ett hn olisi nytellyt unkarilaista talonpoikaistytt4 ,mutta jos ei rotuomituisuuden puutetta lukuun oteta1 ei voi toivoa liikuttavampaa ja jalompaa ,boriskaa4 ,emme tied kuinka hn puhuu suomea1 mutta rakkauden ja tuskan kielt hn puhuu mainiosti4 ,hnen esityksens oli monipuolinen ja elv3 huikaisevalla nopeudella hnen silmissn vaihtelivat intoisan rakkauden loiste ja surun kyynel4 ,joka ni kumpuaa hnen sielustaan1 ja joku lumoava sulous on hnen esitykselleen omituinen4 ,melkein iloiten hn krsii tuskaa1 ja voimallisten tunteiden ilmi puhjetessa hn ymmrt harvinaisella hienoudella yllpit tarpeellista maltillisuutta4 ,hnen itkunsa toisen nytksen lopussa ja hnen rakkaudentunnustuksensa kolmannessa nytksess liikuttivat jokaisen sydnt ja kiihottivat yleis1 joka ei ymmrtnyt ainoatakaan sanaa1 mutta kuitenkin ksitti jok'ikisen nen1 myrskyisiin kttentaputuksiin esiripun ylhll ollessa4 -- ,toisesta lehdest 7,fggetlensg -- ,itsenisyys7 otettakoon seuraavat rivit3 -- -- ,ainoastaan uudenaikaisen ,europan jokapivisyydest ja veltostuneista oloista kaukana olevan1 puhtaassa alkuvoimassa elvn pohjoisen kansan tytr saattaa niin huokailla1 itke1 hymyill1 kuin tuo pieni suomalainen tytt1 jonka jokaisesta liikkeest luonnollisuus pist esiin1 jokaisessa sanassa lumous vallitsee4 ,suurimman vaikutuksen hn saavutti kolmannen nytksen ensimisess kohtauksessa sydmeen koskevalla nyttelemiselln4 ,harvoin taikka kenties emme koskaan ole nhneet riehuvaa intohimoa niin luonnollisella naivisuudella kauniimpaan sopusointuun yhdistyvn kuin tss4 ,nti ,aalberg ei ollut tuo itkullinen1 hentomielinen ,boriska1 jota jo kyllkseen on saanut kansallisteatterin nyttmll nhd1 vaan tuo rettmll intohimolla rakastava1 ainoaan tunteeseensa sulava kansan tytt1 joka tiet kuollakin rakkautensa thden4 ,ja mik oli suurin ansio tll suomalaisella taiteilijattarella3 ei ainoastakaan liikunnosta pistnyt esiin 'neiti'2 hn pysyi loppuun asti talonpoikaistyttn4 ,kohtauksen lopussa innostus jo nousi todelliseen raivoon4 ,pertysten huudettiin vieras viisi kertaa esiin ja sai vastaanottaa kauniin kukkakimpun1 josta nti ,aalberg nhtvll liikutuksella kiitti4 -- ,nytnt uudistettiin viel #i ja #ad p4 entist suuremmalla menestyksell4 ,viimeist sanottiin parhaimmaksi senthden1 ett nti ,aalbergin nyttelemistapa oli vaikuttanut toisiin mytvaikuttajiin1 niin ett he jttivt tavallisen huolettomuuden ja nyttelivt suurella innolla4 ,kumpanakin iltana olivat piletit loppuun myydyt 7joten teatterissa oli noin #bejj henke7 ja joukko ihmisi palasi tyhjin ksin psemtt sisn4 ,rva ,blaha nytteli ,finum ,rzsin osaa1 mutta hnkin joutui syrjn nti ,aalbergin rinnalla4 ,metskohtauksen jlkeen sai nyttelijtr suuren laakeriseppeleen kansallisteatterin jsenilt -- ensimisen1 jonka hn lienee saanut4 ,sanomalehtien ylistyksetkin kiihtyivt kiihtymistn1 samalla kun vakuuttivat1 ett ensi-illan jlkeen ihailtiin ainoastaan taiteilijatarta4 ,semmoista ,boriskaa ei oltu viel ,unkarin nyttmll nhty1 ja hnen saavuttamaansa suosiota verrattiin siihen1 joka oli tullut rva ,ristorin osaksi4 ,emme kuitenkaan lis otteitamme1 yht vhn kuin kerromme loistavista kemuista ja puheista1 joita pidettiin ,pohjan thden kunniaksi4 ,se mit on esiintuotu riitt jo todistamaan1 ett hnen voittonsa ja menestyksens ,pestiss oli todella harvinainen laatuaan1 kunniaa tuottava nyttelijttrelle itselleen ja hnen isnmaalleen4 ,budapestista nti ,aalberg1 noudattaen ystvllist kutsumusta1 matkusti ,kolozswriin 7,klausenburgiin71 jossa hn #ba ja #bc p4 syysk4 nytteli ,boriskan1 #bd p4 ,louisen ,kavaluudessa ja rakkaudessa1 #bg p4 ,jane ,eyren ja #bi viel kerran ,boriskan4 ,menestys tll oli sama kuin pkaupungissa4 ,toisena ,boriska-iltana tuli nyttelijtr huomattavan kunnianosotuksen esineeksi1 kun hnet1 esiripun ylhll ollessa1 kutsuttiin nyttmlle kokoontuneen teatteriseurueen keskelle1 ja ylijohtaja ,bla ,mtrai piti hnelle ylistvn puheen ja kaikkien nimess ojensi hnelle laakeriseppeleen4 ,unkarilainen puhe pttyi suomalaisiin sanoihin3 l unhota meit6 ,eik viimeinenkn ilta kulunut ilman erikoista ihastuksenilmaisua4 ,silloin lhetyst ,kolozswrin yliopiston nuorison puolesta antoi nti ,aalbergille komean1 ,unkarin ja ,suomen kansallisvrisill nauhoilla koristetun laakeriseppeleen4 ,sen ohella pidettiin ensin unkarin- ja sitte suomenkielinen puhe1 johon vastatessaan nyttelijtr vaatimattomasti selitti hyvin ymmrtvns1 ett heimolaistunto se oli joka oli aiheuttanut sen lmpimn vastaanoton1 joka oli hnen osakseen tullut4 ,siihen pttyi ,ida ,aalbergin riemuretki ,unkarissa1 ja hn matkusti takaisin ,budapestiin ja sielt ,wieniin1 jatkaakseen opintojaan1 siksi kunnes hn joulukuun alussa palaisi kotia4 ,ett hnen menestyksens oli herttnyt suurta mielenkiintoa ,suomessa1 nkee hyvin sanomalehdiststmme1 joka sislt laajoja otteita ,unkarin lehdist1 ja olihan sill merkityksens4 ,ensiksikin ,ida ,aalbergin kukkaansa puhkeava taide ulkomaalaisen tunnustuksen kautta sai1 niin sanoaksemme1 europpalaisen leiman1 jolle meill niin suurta arvoa annetaan ja jota ilman moni ei ny uskaltavan arvosteluunsa luottaa1 toiseksi se virkisti ja loi lmp toisistaan kaukana asuvien heimokansojen keskiniseen suhteeseen ja kolmanneksi tm suomalaisen taiteilijan saavuttama voitto -- varsinkin silloin harvinainen laatuaan -- oli ,suomalaisen teatterin ansioksi luettava4 ,sill jos olisi nyrsti uskottu mit ruotsinmielisemme #ahfj- ja #ahgj-luvuilla -- tietenkin syvst vakaumuksestaan -- vittivt1 ett net suomalainen ei kykene nyttmlle1 niin ei ,ida ,aalberginkaan kaltaisella nerolla olisi ollut kehitysmahdollisuutta4 99 99 99 99 99 ,teatteriseurue kokoontui syyskuun alussa ,tampereelle4 ,toimi oli jlleen alkava maaseuduilla1 ja ,helsinkiin mentisiin vasta kun ohjelmistolle uusia kappaleita oli valmistettu4 ,kumminkin erosi teatterin elm entisest siin1 ett ,bergbom nyt oli koko ajan mukana4 ,nytnnt alkoivat #e_/i ja seurasivat toisiaan niin taajasti1 ett seitsems jo oli #ae_/i4 ,paitse pikkukappaleita nyteltiin nin pivin ,parisin veitikka1 ,nummisuutarit ja ,porvari aatelismiehen4 ,aleksanterinpivn #aa_/i oli juhlanytnt1 jonka ensi numero oli kuvaelma riemujuhlasta #b_/c 7kts4 ylemp4 s4 #ci71 ja seuraavana juhlanytnt ,pietari ,brahen muistoksi4 ,sin pivn oli net #bjj vuotta kulunut tmn suurmiehen kuolemasta ja senthden oli turkulaisten alotteesta ruvettu puuhaamaan hnen muistonsa viettmist siin tarkotuksessa1 ett samalla kerttisiin varoja kreivin muistopatsaan pystyttmiseen ,suomen vanhaan pkaupunkiin4 ,useissa maan kaupungeissa ryhdyttiinkin toimeen1 ja ,tampereella pyydettiin kaupungin valtuuston puolelta ,bergbomia toimeenpanemaan juhla teatterissa4 ,bergbom vastasi mynten1 mutta tehtv oli vaikea paikkakunnalla1 jossa ei ollut mitn teatterivarastoa4 ,hn sommitteli seuraavan ohjelman3 #a7 ,kuvaelma3 ,kristina kuningatar1 hovinsa ymprimn1 antaa ,pietari ,brahelle ,turun yliopiston perustuskirjan2 #b7 ,laulua ja lausuntoa ,pilven veikko1 ,maamme nti ,avellanin lausumana y4m42 #c7 ,lea4 ,mutta mist saada pukuja8 -- ,luonnollisesti1 ,kaarlo kirjoittaa ,emilielle1 et sin ullakolta voi lyt mitn1 matta jos sattumalta1 ilman suurta vaivaa1 saisit ksiisi joitakuita ruotsalaisia sotilaspukuja1 polvussaappaita1 pitsikauluksia y4m4 semmoista1 joka sopisi ,kristina kuningattaren hoviin ja ympristn1 niin lhet ne tnne ja pikajunalla4 ,teatterista saanet lisksi jonkun haarniskan -- mutta ei kovin painavaa tavaraa6 ,jos siit on paljo vaivaa1 niin jt se sikseen2 kyll kai me keksimme jonkun neuvon4 ,kysy ,lfgrenilt minklainen ,ruotsin vaakuna oli siihen aikaan4 ,jos saat ,pietari ,brahen kuvan -- luullakseni niit on ,edlundilla -- niin lhet sekin4 -- ,kuinka juhla onnistui saamme tiet toisesta kirjeest 7#ac_/i73 ,rakas sisar6 ,vihdoin on yksi levottomimpia viikkoja teatterielmssni ohi4 ,viisi nytnt kuudessa pivss1 uusi ohjelma joka piv1 kakstoista uutta roolia1#be proloogeja1#bf amatrej1 musiikkia1 kuvaelmia y4m4 y4m4 ,joka piv olen mennyt teatteriin k3lo #h aamulla ja palannut k3lo #aa ehtoolla4 ,jollei vlill olisi ollut pivlliset1 eivt ,ossian ja ,therese veli ja kly1 joiden luona ,kaarlo asui todellakaan olisi tienneet minun olevan olemassakaan4 -- ,tulot ovat olleet3 perjantaina #bjj sek tilaus 7noin #hj71 lauantaina #adj 7ja sama lisys71 pyhn #chj 7ilman tilausta74 ,lauantain ,aleksanterinpivn nytnt oli erehdys1 sill tulo oli huono taikka1 kun ajattelee kustannuksia1 ei mitn ja lisksi kaikki shksanomat1 touhu1 vaivat6 ,porvari aatelismiehen meni hyvin yksityisiin rooleihin nhden1 mutta yhteisnytteleminen oli niin ja nin1 seuraus alituisesta ohjelman vaihtelusta ja uusista rooleista4 ,lauantaikuvaelma miellytti2 ,sotavanhuksen joulussa oli ,kallio parempi kuin ennen missn vakavassa roolissa1 ja ,saimaan rannalla oli tanssi toistettava4 ,parhaiten meni sunnuntainytnt2 ,lealla oli oikea tunnelma1 kiitos olkoon erittinkin ,kaarolan4 ,merkillist kuinka hn on paljon vapaampi ja todellisempi pikkukaupungeissa kuin ,helsingiss4 ,kuvaelma oli loistava1 kiitos olkoon rikkaiden pukujen1 rva ,lundahlin brokaattivaatteuksen1 ,kallion naamioituksen ja rva ,leinon historiallisen ulkonn 7hn oli hovinainen74 -- ,orkesteria ei ole1 koetan tulla toimeen ilman4 ,ainoastaan lauantaina oli siit haittaa tai ei silloinkaan1 sill ,nottbeckin ilotulitus ja maksuton ,schneevoigtin musiikki veivt meilt yleisn4 ,nyttelijt ovat olleet taipuvaisia1 tarkkaavaisia ja ahkeria4 ,olen siin kohden harvoin ollut tyytyvisempi4 -- -- ,syyskuulla nyteltiin viel seuraavat kappaleet1 kukin kaksi kertaa3 ohjelmistolle uusi ,a4 ,dennryn ,don ,cesar de ,bazan 7#ag_/i71 ,sevillan parturi ja ,noora4 -- ,rva ,aspegren ,noorana1 ,kaarlo kirjoittaa1 voitti odotukseni1 mutta luultavasti sain hnest paremman ksityksen kuin hn ansaitsi1 sill en nhnyt hnt vaan ainoastaan kuulin1 ja mytesiintyjt sanoivat hnen kasvojeneleitn epmiellyttviksi4 ,toisessa nytksess oli hnell yksityisi loistavia sieluntuskan piirteit1 mutta hnen tuskansa oli liiaksi ruumiillista laatuaan4 ,paras oli hn viime nytksess keskustellessaan ,helmerin kanssa1 vaikka ulkoluku oli vaillinainen4 ,kun ,noora annettiin toisen kerran1 oli huone niin tynn naisvke1 ett tuskin #aj herraa nhtiin4 ,kttentaputukset olivatkin sangen heikkoja 767 -- ,tampereelta pistytyi osa seuruetta ,hmeenlinnassakin ja antoi siell pari kolme nytnt1 joista puhdas voitto teki #bej mk4 ,noora ei miellyttnyt ,hmeenlinnan yleis1 vaikka oltiin tyytyvisi rva ,aspegrenin esitykseen4 ,lokakuulla jatkettiin ,tampereella #ag p3n asti1 jolloin oli viimeinen nytnt4 ,ohjelmisto ksitti ,helsingist tunnettua1 paitse ,trmsen suomentamaa1 ,siraudinin #a-nytksist huvinytelm ,vaimojen kyyneleet 7#ae_/aj74 ,neiti ,elisabeth meni oivasti2 nti ,hacklin miellytti suuresti ,nyrnbergin nukessa1 ja ,weckman nytteli ,maantien varrella erittin kauniisti suuren kohtauksen #d3nness nytksess1 mutta oli muutoin liian lapsellinen4 ,mustalaisten menestys erinomainen2 nti ,avellan hertti mit suurinta suosiota4 ,yliptn yleis innostui yh enemmn1 niin ett ,bergbom olisi luopunut suunnittelemastaan ,porin matkasta1 jollei se olisi ollut ptetty asia4 ,kuitenkaan ei keskitulo ,tampereella noussut #cjj markan yli4 -- ,hyvstijttjuhlan pitivt tamperelaiset #aa_/aj1 ja se oli vilkashenkinen ja tunnelmaltaan isnmaallinen4 ,paitse tavallisia puheita johtajalle ja seurueelle oli ,vilholla onnellinen phnpisto esitt malja ,ida ,aalbergille1 joka niin loistavasti oli ,unkarissa edustanut suomalaista nyttm4 ,puhe hertti innostusta ja juhlasta lhetettiin yhteinen tervehdys-shksanoma nyttelijttrelle4 ,porissa alotettiin #ae_/aj4 ,bergbom oli net lhtenyt sinne osa nyttelijit mukanaan antaakseen kaksi ensimist nytnt samoina pivin kuin viimeiset olivat ,tampereella4 ,ensi ohjelma suoritettiin sentn epedullisissa oloissa4 ,vilho oli sairastunut1 ja ,tervon tytyi kki astua hnen sijaansa4 ,toiseksi tulivat puvustolaatikot1 vastoin vuurmannien lupauksia -- ei vuorokautta vaan -- puolentuntia ennen nytnnn alkua6 ,parisin veitikan ja ,kihlauksen puvut olivat siis viime hetkess etsittvt noin tusinasta kirstuja1 sill tapansa mukaan oli nti ,savolainen hajottanut ne niin moneen eri kirstuun kuin mahdollista 7674 -- ,tilattu oli pilettej #bcj markasta iltaa kohti4 ,se sek kasvava innostus yleisss teki ett tulot paranemistaan paranivat4 ,ohjelmisto oli koko lokakuulla sama kuin ,tampereella1 ja samoin kuin siell kilpailivat nti ,avellan ja nti ,hacklin yleisn suosiosta1 edellinen oivallisella nyttelemiselln1 jlkiminen helell1 raikkaalla laulullaan 7esiintyi silti myskin niin vaativissa puherooleissa kuin ,rosina ,sevillan parturissa74 ,kun ,mustalaiset annettiin toisen kerran1 tuotti se #ecf mk1 suurin tulo koko aikana4 ,ohimennen sanoen1 ,bergbom kirjoittaa1 tysi huone antaa #ejb2 miss sit paitse oli tilaa #cd markasta1 sit en ymmrr 767 ,kun ,vilho oli parantunut1 voitiin marraskuun alussa nytell ,porvari aatelismiehen ja ,valapatto4 ,sitte tuli ,o4 ,feuillet'in #e-nytksinen draama ,nuoren aatelismiehen vaiheet 7#e_/aa7 ja sen jlkeen1 ,sevillan parturin menty vliss1 kaksi nytnt1 joissa rva ,winterhjelm esiintyi4 ,taiteilijatar1 joka niinkuin tiedmme toukokuulla oli saapunut ,suomeen1 oli nti ,maria ,grapen vieraana viettnyt kesn sismaassa4 ,syksyll hn oli antanut tunteja ,helsingiss ja jonkun iltaman 7,viipurissa7 sek lupautunut esiintymn muutamia kertoja teatterissakin4 ,sit varten oli valittu kaksi ohjelmistolle uutta kappaletta1 nimittin ,schillerin ,maria ,stuart ja ,halmin ,ravennan miekkailija4 ,edellinen oli jo ,porissa valmistettu1 ja sen ensi-illaksi rva ,winterhjelm tuli sinne4 ,et voi uskoa1 ,emilie kirjoittaa nti ,elfvingille #b_/aa4 kuinka erinomaisen jalo ja kunnollinen hn on yhteistoimessa4 ,nyt hn matkustaa ,poriin ja nyttelee siell ,maria ,stuartin1 ainoastaan senthden ett voisimme tll alottaa sill kappaleella4 -- ,voi sentn1 jos voisimme kasvattaa meille semmoisen taiteilijan kuin rva ,winterhjelm2 aina hn asettaa yrityksen ensi sijaan ja itsens toiseen1 kun saamme oman semmoisen kuin hn on1 silloin on ,suomalaisen teatterin tulevaisuus turvattu4 ,ensi nytnt1 jossa rva ,winterhjelm oli mukana1 oli #aj_/aa ja esitettiin siin ,taistelujen vlill1 ,pilven veikko ja ,nyrnbergin nukki1 toinen ja kolmas #ab_/aa ja #ad_/aa ja nyteltiin silloin ,tuokon suomentama ,schillerin murhenytelm ,maria ,stuart4 ,vlill #ac_/aa oli nytnt1 joka kvi rva ,winterhjelmin iltaman nimell ja jonka ohjelma oli3 ,mestauslavakohtaus ,daniel ,hjortista1 ,jeannetten ht ja ,lea4 ,viimeisess nytnnss #ae_/aa annettiin ,mustalaiset4 ,siin sai nti ,avellan kukkasvihkon1 johon oli ktketty kallisarvoinen kultakello4 ,nytnnn jlkeen pitivt kaupunkilaiset tavalliset jhyviskekkerit seurueelle1 joka nyt palasi pkaupunkiin4 99 99 99 99 99 ,teatterin poissaollessa oli ,helsingiss sattunut yht ja toista1 joka ansaitsee mainitsemista4 ,siten olivat ,alma ,fohstrm ja ,ida ,basilier-,magelsen laulajaisia antamalla palauttaneet muistiin oopperan loistoajat4 ,edellisest ,emilie kirjoittaa veljelleen 7#bf_/i73 ,tulen juuri ,fohstrmin konsertista -- voitkos ajatella8 -- kaipauksen huokauksella muistelen ooppera-vainajaa6 ,hn oli aivan loistava3 en luule koskaan nhneeni hnt semmoisena kuin tnn4 ,hn osotti taiteilijaylemmyytt1 joka mit syvimmin koski sydntni ja joka saa tyytymn hyvin paljoon elmn vaivaloisuuteen3 en voi sanoin lausua kuinka erinomainen hn oli4 ,sali oli ihan tynn ja suosionosotukset 'raivoisia' taikka sitkin hurjempia3 aivan kuulumaton innostus psi vallalle1 eik yleis mitenkn tahtonut lhte tiehens4 -- ,ida ,basilier-,magelsenista taasen lausuu ,u4 ,s4 7#ae_/aj73 ,eilen laulajaisissa yleis oli katkeamattomassa ihastuksen vallassa1 joka vain yltymistn yltyi4 ,se soi tuo hele ni niin tutulta1 niin kodikkaalta kuin olisimme sit aivan skettin kuulleet4 ,tm leivonen kerran ennusti kaunista kevtt kotimaiselle laulutaiteellemme1 ja takatalvi unohtui nyt kun leivonen liverteli jlleen4 -- -- ,viimeiseksi saatiin kuulla ,ah voi kuinka kauheasti1 jota pyydettiin da capo ja olisi kuunneltu1 vaikka aamuun asti4 -- ,pari piv myhemmin antoi sama laulajatar rva ,winterhjelmin1 nti ,nami ,ingmanin1 ,r4 ,faltinin y4m4 avulla konsertin ,suomalaisen teatterin hyvksi1 ja silloinkin oli innostus rajaton4 ,yliopiston eteisess tervehdittiin rakasta taiteilijaa elknhuudoilla ja illemmalla kvivt ylioppilaat laulamassa hnen asunnollaan4 ,lahja teatterille oli ,smk4 #ida3dj4 ,tm johtaa meidt toiseen seikkaan4 ,teatterin kannattajain kokous oli #cj_/i ja siin ilmotettiin1 ett tksi nytntkaudeksi oli merkitty niin vhn osakkeita1 ett johtokunta kieltytyi jatkamasta tointaan4 ,koko #aj1jjj mk oli viel tarpeen talouden turvaamiseksi4 ,kokous lykttiin #i p3ksi lokak41 ja tst toisesta kokouksesta ,emilie kirjoittaa ,kaarlolle3 -- ,eilinen kokous oli kynyt hyvin4 ,tll viikolla oli kertty #bejj mk lis1 ja johtokunta taipui pyynnst jmn yhdeksi kuukaudeksi1 jolla ajalla toivottiin varmaan voitavan saada mit puuttuu4 ,yliptn oli mieliala ollut hyv4 ,yrj ,koskinen esim4 oli merkinnyt lis #b osaketta1 niin ett hnell nyt on #e2 sit paitse hn oli ottanut listan ja luvannut hankkia enemmn4 ,siis nytt kaikki taas lupaavalta4 ,neidit ,hanna ,snellman1 ,nami ,ingman ja ,ellen ,nervander ovat pttneet toimeenpanna arpajaiset ja heidn aikomuksensa on jrjest yritys oikein laajaksi1 koko maan yli ulottuvaksi4 ,olen neuvonut heit kohta1 kun ,adlerberg tulee1 pyytmn yleist lupaa4 ,tietysti hn myntyy ja siten ehkistn kuvernrien1 pormestarien y4m4 rettelimiset4 ,jos ,adlerberg on sanonut3 jaa1 niin ei ,creutzkn voi sanoa3 ei4 ,edelleen olen kehottanut heit koettamaan saada voiton perintruhtinasparilta1 sill semmoinen voitto herttisi suurta mielenkiintoa varsinkin maaseuduilla4 ,juuri kun ,hanna toverineen oli kuvernri ,alfthanilla lupaa pyytmss1 oli siell ollut lhetyst anomassa lupaa arpajaisille ,kuopion ruotsalaisen koulun hyvksi4 -- ,arpajaiset ptettiin pit #b p4 helmik4 ja valittiin 7#ab_/aj7 toimikunnan jseniksi3 rvt ,m4 v4 ,alfthan1 ,ilta ,ekroos1 ,toni v4 ,haartman1 ,elisabeth ,lfgren ja ,sofie ,rein sek neidit ,nami ,ingman1 ,jenny ,molander1 ,ellen ,nervander1 ,sophie ,nordenstam1 ,hanna ,snellman ja ,hevilla ,thiln4 ,emilien neuvon mukaan toimikunta laati suoraan ,dagmarille osotetun kirjeen1 jossa pyydettiin voittoa arpajaisiin ja jonka parooni ,indrenius lupasi vied perille4 ,sit paitse kehotettiin julkisesti maaseutulaisia eri kaupungeissa ja kunnissa joko samana pivn toimeenpanemaan erityisi arpajaisia samaa tarkotusta varten taikka lhettmn voittoja ,helsinkiin ja tilaamaan tlt arpoja4 ,kiitos olkoon nti ,elfvingin oli ,turku ensiminen1 josta kuultiin ett kehotus ei kohdannut kuuroja korvia4 -- ,armahani1 ,emilie kirjoittaa #b_/aa ystvttrelleen1 kuinka antoi ,creutz ilman muuta luvan arpajaisiin8 ,hauskaa oli ettei hn pannut vastaan1 sill mit vhemmn sanomalehtikiistoja1 sit parempi4 ,mynnettv on ett ,turku on osottautunut erittin auliiksi ,suomalaista teatteria kohtaan3 tm on oleva #d3;js suurempi tilaisuus4 ,luonnollisesti pansio on sinun1 mutta kaunista on ett olet saanut niin paljo ihmisi harrastamaan asiaa4 -- ,seuraavina viikkoina kerrottiin arpajaisvalmistuksia alotetun ainakin seuraavissa kaupungeissa3 ,hmeenlinnassa1 ,kuopiossa1 ,viipurissa1 ,heinolassa1 ,porissa1 ,jyvskylss1 ,raumalla -- ja1 mik oli kummista kummin1 itse ,h4 ,d3kin ratkesi jalomieliseen kehotushuutoon1 jossa m4m4 tavataan seuraavat sanat3 ,tmn suomalaisen teatterin pysyvisyys on yleinen isnmaallinen asia1 joka hyvin ansaitsee harrastusta pkaupungissa ja maaseuduilla4 ,sen ei tule tarvita taistella taloudellisen ahdistuksen kanssa4 ,jollei se jo olisikaan oikeutetulla tavalla osottanut olevansa reippaasti edistyv taidelaitos1 jolla on etevikin kykyj1 niinkuin se on tehnyt1 on kotimainen nyttm suomenkielell niin mahtava tekij maamme sivistyselmss1 ett se tarvitsee hoitoa ja tukea ja ett sen tulee seisoa pivn turhamaisten puuhien ylpuolella meidn valitettavasti niin runsaissa kieliriidoissamme4 ,suomettaren ,matti knsi nm oudot lauseet ja lissi omasta puolestaan3 ,niinkuin lukijat nkevt voi siis ,h4 ,d3kin1 jos se vaan tahtoo1 puolustaa suomalaisuuden asiaa6 ,ja totta tosiaan oli tmkin huomattava tulos lhes kymmenen vuoden taisteluista4 99 99 99 99 99 ,teatteri oli sangen tervetullut ,helsinkiin1 sill sen poissaolo oli alkanut jo kipesti tuntua4 ,yhteisen harrastuksen synnyttmn1 isnmaallisen innon helmalapsena1 oli tm taidelaitos tullut yhdyntpaikaksi kaikelle mit ,helsingiss oli suomalaista ja suomenmielist4 ,kun se oli poissa1 oli yhteiselm hyvin kuollutta niiss piireiss1 joille teatteri oli yhdistvn siteen 7,u4 ,s474 ,nytnnt alkoivat #ai_/aa ,maria ,stuartin esittmisell1 joka meni kolme kertaa perkkin4 ,pviehtys lhti rva ,winterhjelmin esityksest1 hn kun loi liikuttavan ja ylevn kuvan onnettomasta kuningattaresta2 sit vastoin eivt rva ,lundahl ,elisabet kuningattarena1 ,axel ,ahlberg ,mortimerina1 ,bk ,leicester kreivin1 ,leino ,burleigh paroonina1 nti ,stenberg ,marian imettjn viel saaneet mitn huomattavampaa aikaan -- eik ihmekn1 sill esiintyivtp he kaikki ensi kerran yhdess noita ,schillerin kypsyysajan nytelmi1 joissa yksistn jo intomielinen lausunta vaatii niin paljo taiteellista voimaa4 ,paremmin nuoret nyttelijt menestyivt toisessa suuressa draamassa1 jonka ensi-ilta oli #c_/ab1 nimittin ,friedrich ,halmin 7vapaaherra ,mnch ,bellinghausen7 murhenytelmss ,ravennan miekkailija4#bg ,rva ,winterhjelm1 joka jo kymmenkunta vuotta ennen ,ruotsalaisessa teatterissa oli nytellyt miekkailijan iti ,thusneldaa1 oli elv ja myttempaava ylpen1 jalona naisena1 joka ennen syksee miekan poikansa ja omaankin rintaansa kuin sallii germanilaisen nime hvistvn4 ,bk nimiroolissa nytti kyll selvsti ksittneens sen1 mutta nuorekas1 miltei lapsellinen piirre ,thumelikon luonteessa tuli vaillinaisesti nkyviin4 ,leino onnistui hmmstyttvn hyvin ,kaligula keisarina3 naamioitus oli erinomainen ja verenhimoisen tirannin inhottavan luonteen hn kuvasi merkillisell totuuden svyll4 ,kappaletta kannatti kyd katsomassa yksistn ,leinon thden1 ,u4 ,s4 sanoo1 ja ,mbl4 vakuuttaa1 ett nyttelijn luoma kuva sypyi hvimttmksi muistiin4 ,tositeossa moni vielkin muistaa ,kaligulan yhten ,leinon parhaimpana roolina1 samalla kuin senkin ett ,bergbomilla oli ollut erikoinen ansio nyttelijn valmistamisessa siihen4 ,edelleen nti ,avellan sai vilpittmn tunnustuksen rohkeapiirteisest1 suorasta1 luonnollisesta kukkatytst ,lysiskasta jonka kukkaset olivat uusia1 ,betty ,elfvingin tekemi1 ja ,vilho nytteli ,flavio ,arminiota kuin kokenut nyttelij ainakin4 ,muut olivat heikompia kuin nm mainitut1 mutta kokonaisuus oli ansiokas ja tehoisa4 ,nytnt uudistettiin #e_/ab ja #g_/ab4 ,juuri kun rva ,winterhjelmin lyhyt vierailu oli pttymisilln1 ,ida ,aalberg palasi4 ,jo #e_/ab ehtoolla hn tuli kotiinsa ,janakkalaan1 kvi seuraavana pivn neulomakokouksessa ,kerkkolan ,ylstalossa tervehtimss kotiseutunsa tuttavia ja lhti sielt ,helsinkiin1 jossa hnet asemaila vastaanotettiin ylioppilaslaululla ja elknhuudoilla4 ,teatterissa nti ,aalbergia niinikn tervehdittiin innokkaasti #i_/ab ,louisena ,kavaluudessa ja rakkaudessa4 ,rva ,winterhjelm puolestaan antoi #aj_/ab jhyvisiltaman1 jossa esitettiin ,vastanaineet -- taiteilijatar itse ,matildana ja nti ,aalberg ,laurana -- ja ,lea sek niden nytelmin vlill tarjottiin yksin- ja ylioppilaslaulua4 ,kun huhu oli levinnyt ett rva ,winterhjelm nyt esiintyi viimeisen kerran ,suomalaisessa teatterissa1 oli huone ihan tysi ja koko nyttmll oli juhlaleima4 ,suuret olivat suosionosotukset1 ja viimeiseksi koko seurue kerytyi nyttmlle taiteilijan ymprille1 ja nti ,avellan ojensi hnelle toveriensa puolesta komean laakeriseppeleen1 luettuaan sen nauhoista seuraavat ,v4 ,soinin sepittmt skeet3 ,kero lemmen liehtarina4 ,into voiman kumppanina ,suurta toimeen saa4 ,sep aatteet kasvattaapi1 ,silt aika tunnon saapi1 ,toiveet muodostaa4 ,suomen nytttaiteen luoja4 ,tuki1 kannattaja1 suoja3 ,sinut omanaan ,pit maamme1 tyttreksi ,tekee sun1 ja ikuiseksi ,aina muistossaan4 ,rakkaus sen runsahasti ,seuraa sua1 minne asti ,tiesi vieneekin4 lls unhoita sa meit1 lls ijks tyts heit1 ,tover armahin4 ,kun laakeriseppeleit ja kukkia oli annettu katsojainkin puolesta ja salonki ei ottanut tyhjentykseen1 rva ,winterhjelm lausui yleislle seuraavat sanat3 ,sallikaa minun kerran sydmestni kiitt ,teit sek tst illasta ett siit monivuotisesta suosiosta1 jonka ,helsingin yleis on minulle osottanut4 ,tiedn kyll ett minun voimani usein ovat olleet heikot1 mutta tahtoni on ollut mit palavin4 ,ja kuinka katkera erohetki onkin1 eroan lohdutettuna1 sill min tiedn1 ett ,suomalainen teatteri jo on saanut niin vahvan aseman1 ettei mikn kohtalo voi riist sit pois ,suomen kansan sydmest4 ,ja kun se kerran on kukoistava kunniassa ja loistossa1 muistakaa joskus minuakin1 joka tss maailmassa tuskin olen pitnyt mitn rakkaampana4 ,hyvsti6 ,elkn ,suomalainen teatteri6 ,lmpimt sanat vastaanotettiin lmpimsti1 ja teatterin lhemmt ystvt kokoontuivat nyttmlle1 jossa ,kaarlo ,bergbom ja ,vilho puhuivat taiteilijattarelle4 -- ,varta vasten toimeenpannuissa hyvstijttpidoissa ,arkadia-teatterin lmpiss #ac_/ab vihdoin dosentti ,perander kaunopuheliaasti tulkitsi yleisn ja teatterin unohtumattoman kiitollisuuden jalolle vieraalle4 ,viisi piv myhemmin #ah_/ab rva ,winterhjelm lhti4#bh ,ennen joulua meni ,valapatto kerran ja ,noora kolme kertaa ja huomattiin nti ,aalbergin nyttelevn yht etevsti1 jollei etevmmin1 kuin ennen4 ,toisena joulupivn hn esiintyi ensi kerran ,sirkan nimiroolissa1 joka kappale sitten vuodenvaihteella vaihteli ,nummisuutarein kanssa4 ,ensi-iltana sanotaan nti ,aalbergin olleen levoton uudessa roolissaan1 mutta toisella kerralla se jo tydellisesti oli hnen vallassaan4 ,hn nytteli raittiisti ja taiteellisesti osaten alusta loppuun tasaisesti pit kiinni ,sirkan omituisesta luonteesta -- eik esityksess havaittu mitn lainattua niinkuin muutoin tavallista on tss taiturintehtvss4 ,ahlberginkin tasaisuutta ja varmuutta ,landryn osassa kiitetn1 ja rva ,aspegren -- entinen ,sirkka -- oli nyt ansiollinen muori ,fadetina4 ,uuden vuoden ensiminen premiri oli #d_/a1 jolloin nyteltiin ,kiven ,y ja piv uudistettuna1 ,saimaan rannalla ja ,robert ,kiljanderin #a-nytksinen huvinytelm ,mestarin nuuskarasia4 ,ensin mainitussa kappaleessa ,ida ,aalberg esitti runollisella sulolla ja totuudella sokean ,liisan osan1 jonka hn jo oli nytellyt ,janakkalassa ennen teatteriintuloaan1 jota paitse ,bkkin 7,tapani7 ja rva ,aspegren 7,kerttu7 olivat oivallisia4 ,tunnelmaan vaikutti mys uusi kaunis ,saimaa-maisema1 jonka taiteilija ,fridolf ,weurlander oli maalannat taustaksi4 ,mestarin nuuskarasia -- jonka nti ,hacklin1 ,vilho1 ,tervo ja ,bk liukkaasti suorittivat -- oli ensiminen lis ohjelmistoon kirjailijalta1 jolta teatteri seuraavina vuosina oli vh vli saava kaikkiaan lhes kymmenkunnan pikku huvinytelm1 jotka aiheiltaan viattomina ja kansanomaisina varmapiirteisine luonteineen1 humoristisine svyineen ja keveine1 sujuvine vuoropuheluineen saavuttivat melkoisen menestyksen4 ,tm ensiminen ja toinenkin1 kohta alempana mainittu1 olivat alkuaan ruotsiksi kirjoitetut ja enimmkseen ,minna ,canthin suomentamia1 joka itsekin jo1 niinkuin vastedes on kerrottava1 oli lhettnyt draamallisen esikoisensa teatterille4#bi ,v3sta #ahgh1 jolloin ,kiljander postivirkamiehen oli muuttanut ,jyvskyln1 nm tulevat nytelmkirjailijat olivat seurustelleet ja toisiinsa kehottavasti vaikuttaneet4 ,niiden esiintyminen on kieltmtt luettava teatterin ansioksi ja #ahhj-luvun merkkitapahtumiin4 ,loppiaispivnkin nytnt oli merkillinen1 vaikka nyteltvn oli niin tuttu kappale kuin ,nummisuutarit -- se oli net ensiminen n4s4 kansannytnt4 ,oli huomattu ett teatterin yleis kasvamistaan kasvoi1 mutta erittinkin ett toiselle riville pyrkijin luku oli niin suuri1 ett niiden varsinkin sunnuntaisin tytyi joukottain palata saamatta piletti4 ,se hertti ajatuksen antaa silloin tllin nytntj alennetuin hinnoin 7korkein hinta #a3ej74 ,tst ,emilie kirjoittaa nti ,elfvingille #g_/a3 ,eilen annoimme kansannytnnn1 ja joka sija1 jopa koko orkesterikin oli jo ennen klo #g myyty4 ,oli oikein hupaista nhd tykansaa alhaalla nojatuoleilla1 ja yleis kyttytyi hyvin siivosti koko illan4 ,onhan ,nummisuutarit kerta kaikkiaan oikea helmi1 enk voi sanoa kuinka on hauskaa1 ett katsojat niin hyvin oivaltavat sen4 ,ptimme kerrankin valmistaa tilaa toisenkin rivin yleislle1 ja koe onnistui4 ,sanomatkin olivat tyytyvisi uudistukseen ja kehottivat vastedeskin toimeenpanemaan tmnlaisia nytntj1 niinkuin siit lhtien tapahtuikin4 ,ilta oli ehdottomasti iloisimpia1 vilkashenkisimpi teatteri-iltoja mit ,helsingiss pitkn aikaan oli nhty 7,mbl474 ,topeliuksen pivn oli ohjelmana ,nooran toinen nyts1 ,taistelujen vlill ja ,saaristossa4 ,ilta oli kahdenkertaisesi juhlallinen senthden1 ett katsojain joukossa nhtiin ,adolf ,nordenskild ja hnen puolisonsa4 ,mainio maanmiehemme1 joka edellisen vuonna iknkuin riemukulussa oli ,aasian ympri ja ,europan halki palannut suurenmoisimmalta lytretkeltn1 oli kytyns ,pietarissa #ab_/a saapunut ,helsinkiin1 tullakseen1 kaikkein viimeiseksi1 vanhan isnmaansakin kunnianosotusten esineeksi4 ,johtokunnan kutsua noudattaen ,nordenskild kvi tn iltana ,suomalaisessa teatterissa1 jossa perimminen aitio oli kasveilla koristettu jotenkin samaan tapaan kuin perintruhtinasparin kydess #ahgf4 ,kun vieraat tulivat1 ojennettiin rva ,nordenskildille kukkasvihko1 ja kun he astuivat aitioon1 soitti kaartin soittokunta ,maamme ja sen jlkeen huudettiin3 ,elkn ,nordenskild6 ,kynti oli kuitenkin lyhyt4 ,kun varta vasten ohjelmaan otettu ,nooran nyts oli ohi1 tytyi vieraiden jo lhte ,helsingin kaupungin toimeenpanemaan juhlaan ,ritarihuoneelle4 ,tammikuun loppupuolella ja helmikuun alkupuolellakin oli ohjelmisto vhemmn mieltkiinnittv2 mutta merkillist uutta valmistettiin4 ,ennen kaikkea oli ,romeo ja ,julia vuoden alusta harjotuksen alaisena4 ,bergbomista oli kuitenkin ,shakespearen draaman esittminen niin trke koe1 ett hn ei tahtonut pit kovaa kiirett1 vaan pisti vhemmn painavaa vliin4 ,siten annettiin #ah_/a ensi kerran ,e4 ,labichen #b-nytksinen huvinytelm ,sumua silmiin 7,poudre aux yeux71 jonka esityksess ei kuitenkaan ny olleen tarpeellista vilkkautta ja joka #bc_/a uudistettiin ,jeannetten hitten kanssa1 nti ,hacklin ,jeannettena4 ,helsingiss uusi oli myskin ,nuoren aatelismiehen vaiheet1 joka meni #be_/a4 ,enimmn huomiota hertti jo ensi-iltana nti ,avellanin ansiokas esitys ,margueriten osasta4 ,selaillessa tmn talven sanomalehti nkee1 ett syksyll hertetty rahankeryshanke kulovalkean tavoin oli sytyttnyt mieli ympri maan4 ,ennen mainittuihin kaupunkeihin liittyi toisia sek kaupunkeja ett maalaiskuntia1 jotka tahtoivat olla mukana1 ja lopulta #b p4 helmik4 #ahha todella muodostui semmoiseksi kansallisen yhteisharrastuksen juhlapivksi1 jonka ,maalainen kaksi vuotta ennen oli ,u4 ,s3ssa suunnitellut4 ,ainoastaan muutamilla harvoilla paikkakunnilla oli toisesta tai toisesta syyst joku toinen piv katsottu sopivammaksi4 ,helsingiss oli arpajaisiltama ylioppilastalolla1 johon yleis oli kokoontunut ahdinkoon asti4 ,juhlasalin perseinll nhtiin ennen mainittu ,weurlanderin ,saimaa-maisema koristelun keskustana4 ,ohjelmasta mainitsemme vain kaksi pnumeroa3 ,ida ,aalberg lausui osan ,oksasen ,porthanin muistopatsaan paljastamisjuhlaan sepittm runoelmaa ja ,kaarola ,avellan suomennoksen ,z4 ,topeliuksen runoelmasta ,oulunjoen jnlht4 ,kun jlkiminen lausunta oli ohi1 ilmestyi yhtkki saliin joukko somapukuisia haltioita1 jotka tarjosivat kaupaksi varta vasten painettua suomen- ja ruotsinkielist julkaisua3 ,haltia4 ,helmikuun #b p4 #ahha1 joka meni kuin kuumille kiville ja tuotti #gjj mk4#cj ,voittoja oli #a1ajg ja arpoja #ab1jjj #a mk2 jlkimiset myytiin loppuun puolessa tunnissa eivtk lheskn riittneet kaikille ostohaluisille4 ,arpajaisten bruttotulo teki #ad1jjj mk1 mik oli enemmn kuin koskaan ennen oli saatu sentapaisella yrityksell4 ,niin ilahduttavaa kuin tm olikin1 ei senthden kaikki ollut niinkuin olisi voinut olla4 ,puuhalla oli vastustajiakin1 ja arpajaisissa kyll suurin osa pkaupungin ylhis ja hienostoa loisti poissaolollaan1 mutta ei se mitn tehnyt1 sill sen sijaan nhtiin siell tiheiss joukoissa edustajia siit kansanluokasta1 jota thn asti on kunnioitettu nimell 'alhainen' s4o4 ammattilaisia1 ksitylisi ja tyvke 7,u4 ,s474 ,suomalaisen teatterin hyvksi toimeenpannun rahankeryksen laajaperisyys ja lopullinen tulos nkyy seuraavasta johtokunnan tilinteosta3 #b_/b ,pirkkalasta 7arpajaiset74444 #eej3cd #g_/b ,mikkelist 44444 444444444 #iaj3- #h_/b ,lemplst 7iltahuvit744444 #bjj3- #i_/b ,tampereelta 7arpajaiset74444 #a1gbc3- #aj_/b ,turusta 444444444 44444444 #c1dhc3- #aj_/b ,tampereelta 7seuranytnt74 #gc3- #aa_/b ,jyvskylst 7arpajaiset7444 #a1agd3- #ab_/b ,haminasta 4444444 44444444 #a1bij3hh #ac_/b ,kylmkoskelta 7iltahuvit7 44 #acf1ce #ad_/b ,hmeenlinnasta 7arpajaiset7 #b1dfb3hj #ad_/b ,viipurista 7naamiohuvit7 444 #b1cfb3fe #ae_/b ,lammilta 7iltahuvit744444444 #abj3- #ae_/b ,toijalasta 444 44444444444 #cjb3- #ae_/b ,hausjrvelt 7iltahuvit74444 #aae3- #ag_/b ,kokemelt 7arpajaiset7 4444 #gaj3bj #ag_/b ,kuopiosta 44444 4444444444 #b1fjj3- #bb_/b ,plkneelt 7iltahuvit7 44444 #ccb3- #bb_/b ,urjalasta 7arpajaiset7 444444 #chj3- #bd_/b ,helsingist 7paitse #a1jjj mk ,viipurista7 444444444444 #ab1ejj3- #bd_/b ,h3gin arpajaistoimikunnalle lhetetty3 ,joensuusta 44 #a1bbj3ji ,jmsst 4444 #djj3- ,kiteelt 4444 #bdb3ej ,heinolasta 44 #djj3- ,kkisalmelta4 #hej3- #be_/b ,lappeenrannasta 7arpajaiset7 #a1ecj3- #bg_/b ,kajaanista 7iltahuvit7 44444 #acj3- #c_/c ,asikkalasta 4444444444444444 #age3- #f_/c ,oulusta 44444444444444444444 #hjg3bc #g_/c ,porista 44444444444444444444 #a1hef3- #aj_/c ,mntslst 4444444444444444 #dae3- #aa_/c ,vaasasta 4444444444444444444 #a1ejf3ig #aa_/c ,orihvedelt 4444444444444444 #baf3ej #aa_/c ,lopelta 44444444444444444444 #caa3- #ad_/c ,iitist 44444444444444444444 #aej3- #ae_/c ,sortavalasta 444444444444444 #a1aaj3- #af_/c ,mntst 4444444444444444444 #dbe3- #ai_/c ,tohmajrvelt 44444444444444 #abb3ej #ba_/c ,kurusta 44444444444444444444 #ccj3- #ba_/c ,sksmelt 4444444444444444 #gb3cb #bi_/c ,leppvirroilta 4444444444444 #cee3fa #c_/d ,kokkolasta 44444444444444444 #bej3- #c_/d ,ruovedelt 44444444444444444 #ej3- ,summa #dd1cej3id ,kesll tuli viel lis1 niin ett arpajaispuuha kaikkiaan tuotti #df1afb markkaa4 ,runebergin pivn #e_/b esitettiin sekaohjelma1 joka oli aiottu kokonaan isnmaalliseksi1 mutta jossa sairaussattuman thden ,kiven ,margareta vaihdettiin ,wilbrandtin ,ensi lempeen4 ,kun ,vilho oli alkanut nytnnn lausumalla ,sven ,tuuvan1 nyteltiin ,maamme laulun kaikuessa ,falkmanin jrjestm suuri kuvaelma1 kunniamme pivilt1 jossa oli ryhmi erinisist ,vnrikki ,stoolin tarinoista1 keskell ,pilven veikko ja ylinn ,suometar voitonpalmu kdess4 ,edelleen nti ,hacklin ja ,pesonen lauloivat ,pilven veikon kaksinlaulun ja ,vuorio pari muuta ,runebergin laulua1 ,ida ,aalberg lausui ,dbeln ,juuttaalla1 ja esitettiin ,sotavanhuksen joulu4 ,viimeksi tuli ,ensi lempi ,ida ,aalberg posassa4 ,kaksi piv myhemmin 7#g_/b7 levisi tieto1 ett runoilija1 taiteensuosija ja ihanteiden mies1 ,fredrik ,cygnaeus klo #d4de i4p4 oli rauhallisesti vaipunut kuoleman uneen4 ,ehtoolla myhn ,pohjalaisen ,osakunnan laulajat lauloivat ,integer vitae vainajan asunnolla1 jossa ylioppilaat niin monesti olivat tervehtineet hnt hnen syntympivnn huhtikuun #a3n2 mutta kun oli maanantai eik siis mikn nytntpiv1 teatteri ei ollut tilaisuudessa ilmaisemaan osanottoansa4 ,sit vastoin kun ,cygnaeuksen maalliset jnnkset #aa_/b vihittiin viimeiseen lepoonsa ja ,j4 ,v4 ,snellman1 jonka oma poismeno oli lhell1 oli pitnyt ylevn hyvstijttpuheensa1 silloin laskettiin unohtumattoman isnmaanystvn arkulle syvimmn kunnioituksen merkkin seppele ,suomalaisen teatterinkin puolesta4 ,ohjelmistolle uusi kappale tuli jlleen #ae_/b eik mikn muu kuin tuo ,g4 v4 ,moserin ja ,f4 v4 ,schntaun #e-nytksinen huvinytelm ,sota rauhan aikana1 joka monesti viel viimeisinkin aikoina on nhty nyttmllmme4 ,kappale1 joka paraikaa kotimaassaan nauratti teatterin yleis1 vastaanotettiin tllkin mit suurimmalla suosiolla4 ,ida ,aalberg oli viehke1 kujeikas ,ilka ,etvos1 neidit ,avellan 7,aune ,hiller7 ja ,hacklin 7,elsa ,henkelin7 niinikn paikallaan1 ,leino uljas kenraali1 ,aspegren nokkela luutnantti ,reif von ,reiflingen j4n4e4 ,upseerien univormut loistivat niinkuin daamein puvut -- ja sitten se vilkas1 kevyt puhelu ja hrint6 ,ilta illalta tulvasi enemmn katsojia ,arkadiaan ja nytelmst oli juuri tulemaisillaan kassakappale1 kun ,ida ,aalberg sairastui4 ,tst ja muusta kirjoittaa ,emilie nti ,elfvingille #bb_/b3 -- ,merkillist kuinka arpajaiset ovat niin onnistuneet1 ei sit voinut uneksiakaan4 ,kun kaikki tulee kokoon1 nousee summa varmaan #cd #ce tuhanteen enemmnkin tuli1 niinkuin ylempn nkyy1 todella kaunis tulos6 -- -- ,muutoin on teatterin tn vuonna kynyt jotenkin hyvin4 ,yleismme on tosin pieni1 mutta se kasvaa tasaisesti ja se on hyv merkki4 ,erittinkin koskee tm toisen rivin yleis4 ,melkein joka pyh on toinen rivi jo klo #e aivan loppuun myyty ja kahteen kansannytntn on joka piletti otettu -- orkesteriinkin olemme ahtaneet niin monta tuolia kuin tila suinkin on sallinut4 ,sairaussattumat ovat tuottaneet meille huolia3 melkein kaikki ovat vuorostaan olleet sairaana1 ja ,leinot kadottivat pikku tyttns1 joka kaksi viikkoa sairasti kovaa rokkotautia4 ,sill aikaa he olivat estetyt tyst4 ,leino on nyt tyss1 mutta rouva on sairas liiallisesta vaivaantumisesta ja murheesta4 ,kaarola on taasen ollut poissa isns kuoleman thden1 ja nyt on ,ida ,aalberg sairas1 niin ett on tytynyt keskeytt erinomaisen hupaisen komedian1 ,sota rauhan aikana1 nytteleminen4 ,se on menestynyt varsin hyvin1 mutta kirjalliselta kannalta arvosteltuna on se arvoton4 ,ei toki mitenkn sdytn taikka rivo1 mutta minun mielestni on se svyltn halpa ja sirkusmainen1 vaikka toiminta liikkuu ylemmiss upseeripiireiss4 ,sangen lystillinen se sittenkin on ja menee kai viel #d-e kertaa4 ,sen jlkeen tulee ,romeo ja ,julia1 ja se on oleva juhlapiv teatterille4 ,ida ,aalberg on ,julia ja ,axel ,ahlberg ,romeo4 ,bkill on nykyn velttouden aika1 niin ettei hn ky oikein mihinkn ksiksi eik ,kaarlo senthden uskaltanut antaa hnelle ,romeon roolia1 johon hn kuitenkin ulkomuotonsa thden olisi paremmin sopinut4 ,milloin kappale menee1 riippuu ,ida ,aalbergin terveydest2 minusta sin voisit silloin tulla tnne -- kyll saat sanan ajoissa4 ,tosin on luultavaa1 ettei ,romeo ja ,julia vieht yleis niinkuin ,sota rauhan aikana1 mutta teatterin todellisilla ystvill on oleva ilonhetki1 kun voidaan antaa shakespearelinen nytelm suomenkielell4 ,se saa minut unohtamaan monta katkeraa kokemusta4 -- ,minulla olisi kyll sinulle kerrottavana halpamaisesta svekomaanisesta vehkeilyst saada ,ida ,aalberg nyttelemn ruotsinkielell 7,agardin y4m4 kanssa rouvasvenyhdistyksen arpajaisissa ensi tiistaina71 mutta se olisi liian pitk juttu4 ,tahdoin kuitenkin mainita siit1 jotta huomaisit etteivt ystvmme ole meit unohtaneet6 ,varmaankin on tn kevn jlleen suurenmoinen hykkys tehtv hnen vallottamisekseen4 ,yliptn hn tn vuonna on ollut hyvin rakastettava ja suloinen4 ,nuoren aatelismiehen vaiheet1 jonka ensi-ilta oli ollut noin kuukausi ennen1 meni toisen kerran #bb_/b ainoastaan nyttkseen kykenemttmksi saavuttamaan suosiota4 ,nti ,avellanin ,marguerite sai kuitenkin kiitosta luonnekuvauksen johdonmukaisuudesta ja esityksen pontevuudesta4 ,samalla nyttelijttrell oli niinikn trkein naisrooli ,b4 ,laguksen suomentamassa ,anzengruberin #d-nytksisess nytelmss ,isnntn talo1 joka #bg_/b annettiin ensi kerran4 ,voimallista oli nytteleminen tsskin1 mutta jlleen huomautetaan mit yliptn sanottiin nyttelijttrest1 ett net hness oli havaittavana enemmn taitoa ja oppia kuin vlitnt antautumista tehtvn4 -- ,tll aikaa oli ,ida ,aalberg tullut terveeksi ja hn esiintyi jlleen1 ensiksi ,sirkkana kansannytnnss laskiaistiistaina #a_/c ja sitten kolme kertaa perkkin ,sodassa rauhan aikana4 ,sen jlkeen seurasi kahtena iltana ,isnntn talo4 ,toinen nist oli #ac p4 maaliskuuta1 se kauhea merkkipiv1 joka oli ,aleksanteri ,,ii3n viimeinen4 ,jhmetyttv sanoma vapauttaja-keisarin1 ,suomen hyvntekijn klo #d vaiheilla tapahtuneesta murhasta tuli ,helsinkiin noin #d tuntia myhemmin1 kun nytnt jo oli alkanut ,suomalaisessa teatterissa4 ,kaarlo ,bergbom astui klo #a_/b #i nyttmlle ja ilmotti kauhunsanan yleislle sek ett nytnt samassa hetkess lakkautettiin4 ,keisarin kuolema oli tietysti kova isku teatterille1 jonka tytyi keskeytt toimensa #a p3n toukokuuta -- se on seitsemksi viikoksi1 mik aika tuntui sit pitemmlt kun kauvan oli eptietoista1 milloin saataisiin nytell4 ,vhn ennen kun keskeytys tapahtui1 oli ptetty ett ,romeo ja ,julia annettaisiin ,suomalaisen ,kirjallisuuden ,seuran perustamisen viisikymmenvuotismuistopivn maaliskuun #af p4 juhlanytntn1 johon kutsuttaisiin seuran kunniaesimies 7,elias ,lnnrot71 kunniajsenet ja virkamiehet1 sek ett suuret kemut toimeenpantaisiin pivn kunniaksi4 ,bergbom-sisarukset puuhasivat mit ahkerimmin saadakseen mraikaan valmiiksi puvut ja koristukset y4m41 jossa kaikessa hieno asiantuntija ,falkman piirustajana ja neuvojana heit avusti4 ,emilie kutsui ystvttrens ,turusta ottamaan osaa iloon ja juhlaan1 ja silloin -- yhtkki -- oli kaikki jtettv sikseen epmriseksi ajaksi6 -- ,kumminkin on tuolta ,kirjallisuuden ,seuran juhlapivlt jotakin teatterihistorialle trke mainittavana4 ,kokouksessaan #b_/c oli ,seura pttnyt antaa ,w4 ,parmasen lahjottaman #ejj markan palkinnon kappaleesta1 joka oli havaittu parhaimmaksi kymmenest767 kilpailuun tulleesta ja joka oli nimelt3 ,murtovarkaus1 nytelm #e nytksess1 kirjoittanut ,vilja4 ,juhlakokouksessa ilmotettiin1 ett palkitun teoksen tekij oli leskirouva ,minna ,canth4 -- ,minklaatuinen teatterin pakollinen lepoaika oikeastaan oli1 nemme ,emilien kirjeest 7#ad_/d7 nti ,elfvingille1 joka todella oli kynyt ,helsingiss4 ,oma ,bettyni6 ,kaikki on jotenkin samoin kuin lhtiesssi2 ei vielkn varmaa tietoa saammeko nytell tn kevn vai ei4 ,joskus nousee huhu1 ett teatterit saavat alottaa toimensa kohta venlisen psiisen jlkeen1 sitte taas sanotaan1 ett voitaisiin alkaa yliopiston surujuhlan perst1 ja vihdoin vitetn1 ett huvitukset ovat kielletyt keskuun #ac3;een4 ,kumminkin on harjotuksia jatkettu1 mutta tietysti ky kaikki veltonlaisesti1 syyst kun kaikki luulevat ett tn kevn ei en ryhdyt tosityhn4 ,ida ,aalberg on terve1 niin ett hn eilen oli harjotuksessa1 ja ni oli sangen hele ja kaunis4 -- ,itse olen min huononlainen4 ,tosin kyn hypoteekkiyhdistyksess1 mutta en saa ollenkaan kvell1 vaan tytyy minun ajaa edes takaisin1 joka on sek ikv ett kallista1 mutta min en tahdo laiminlyd virkaani1 jos vain jaksan liikkua4 ,en voi ajatellakaan tulla terveeksi1 ennen kun tulee lmmin4 -- ,kuinka teatterin toimi on jrjestettv lhimmss tulevaisuudessa1 on tietmtnt4 ,viipurista kuuluu1 ett teatteri valmistuu #a p3n lokak41 ja siin tapauksessa alotamme silloin siell2 mutta julmaa on1 jos seurueen tytyy olla joutilaana #f kuukautta4 ,kaikki vanhat kappaleet unohtuvat eik uusia opita4 ,ainoa mahdollisuus olisi nytell ,oulussa1 mutta matka sinne on niin kauhean kallis4 ,jos niin onnellisesti kvisi1 ett me nist onnettomista kuukausista1 joina nytteleminen on kielletty1 saisimme apua valtiolta1 tahtoisi ,kaarlo mielelln ett teatteri kesll matkustaisi ,ouluun4 ,jos emme saa apua1 tytyy meidn sst rimmiseen saakka1 ja huokeampaa on antaa seurueen jsenille lomaa puolella palkalla4 ,kuopion naiset ovat nyt lhettneet tnne listansa1 lhes #a1fjj nime on merkitty ja tll saamme varmaan #ejj1 jos vain asiaa oikein ajetaan4 ,ikv kyll en min voi tehd mitn nimien kermiseksi4 ,ei viel ole ptetty tuleeko juhlaa vai ei2#ca pidetn arveluttavana toimeenpanna se surun aikana ja mieluimmin se jtettisiin syksyyn1 mutta toiselta puolen -- ehk ukko silloin ei enn elkn taikka ei jaksa olla mukana juhlissa4 ,hn on kuulumattomasti surkastunut ja vanhentunut viimeisin viikkoina1 oikein silmin nkee1 miten hn piv pivlt ky ikkmmksi4 ,keisarin onneton loppu1 ,cygnaeuksen ja ,boreniuksen#cb kuolema kuuluu tavattomasti koskeneen ukkoon -- ja varsinkin keisarinmurha4 -- -- ,nin pivin olemme kokeneet iloisen tapahtuman1 ,krohnin ,suomalaisen kirjallisuushistorian ensi vihkon ilmestymisen2 et voi uskoa mill nautinnolla olen sen lukenut ja kuinka siit oppii3 ,kalevala esiintyy aivan toisessa valossa1 kun on lukenut hnen selityksens4 -- -- ,mit sanotaan suomenmielisten voitosta ylioppilaskunnan puheenjohtajan vaalissa8 ,ruotsinmieliset kuuluvat tehneen rettmi ponnistuksia1 niin ett fennomaanit eivt uskaltaneet toivoakaan semmoista tulosta -- senthden oli hupaista nhd ett nyt voi ptt ylioppilaskunnan enemmistn tosiasiallisesti olevan suomalaisen4#cc ,hyvsti nyt1 rakas ystv4 ,en ole viel kiittnyt sinua kaikesta ilosta1 jonka lsnolosi tuotti meille -- mutta kuitenkin olen pahoillani ett matkasi1 keisarisurun ja oman vilustumisesi thden1 onnistui niin huonosti4 -- -- 99 99 99 99 99 ,vapunpivn alkoivat siis nytnnt uudestaan1 ja kun silloin oli annettu ,sota rauhan aikana1 tuli vihdoin kauan odotettu ,romeon ja ,julian ensi-ilta #c_/e4 ,teatteri oli lhes loppuun myyty1 ja yleis seurasi jnnityksell ,paavo ,cajanderin oivallisesti suomentaman1 mainion rakkaustragedian kohtauksia4 ,komeat1 ajanmukaiset puvut ja muu nyttmllepano samoin kuin sujuva yhteisnytteleminen olivat omansa tyydyttmn verraten korkeita vaatimuksia1 ja senthden katsojain innostus kiihtyi kiihtymistn saadakseen lopulta oikein riemullisen luonteen4 ,sanomattakin arvaa1 ett suosionosotukset kohdistuivat ,ida ,aalbergiin4 ,onhan ,julia toiminnan keskipisteen ja olihan nuori nyttelijtr kuin luotu esittmn tytt1 jossa nuoruuden sulo ja lemmen tulinen hehku ovat ruumiillistuneet4 ,tavotellen tss totuutta samoin kuin ,noorassa -- kuinka erilaisia tunteita muuten olikaan kyseess -- tuli hnen esityksens alusta alkaen1 mutta erittinkin myhemmiss traagillisissa kohtauksissa vaikuttavaksi ja myttempaavaksi4 ,mutta ei ainoastaan hness vaan muissakin havaittiin innokas harrastus aikaansaada jotain ansiokasta luonnekuvauksessa1 ja kiitoksella mainitaan ,axel ,ahlberg -- ,romeo1 ,bk -- ,mercutio1 ,leino -- ,lorenzo1 rva ,aspegren -- ,imettj1 ,aspegren -- ,tybalt j4n4e4 ,nin tapahtui ett tm ensiminen ,shakespeare-nytnt menestyi tavalla1 josta paljon vanhempienkin teatterien olisi tysi syy ylpeill 7,valvoja74 ,illan kuluessa saapui ,turusta kolme onnittelushksanomaa3 yksi ,bergbomille1 toinen nyttelijille1 kolmas ,ida ,aalbergille4 -- ,toisessa nytnnss #f_/e ,ida ,aalberg sai ensimisen laakeriseppeleens ,suomessa4 ,sen antajat olivat pohjalaiset ylioppilaat1 jotka samana iltana pitivt nyttelijttrelle pidot4 ,kolmas nytnt oli #h_/e4 ,mainittua yleisempi kunnianosotus tuli ,ida ,aalbergin osaksi #aa_/e1 jolloin hnen hyvkseen esitettiin ,jane ,eyre4 ,puhumatta tavallisista suosionosotuksista1 jotka myrskyisyydess muistuttivat oopperanaikoja1 isommista ja pienemmist kukkakimpuista y4m4s4 sai taiteilijatar laakeriseppeleen ,suomalaisilta naisilta1 hohtokivisormuksen1 kultaisen medaljongin ja #a1jjj markan rahasumman joko yksityisilt taikka laajemmilta ihailijapiireilt4 ,nytnnn jlkeen saattoivat ylioppilaat nyttelijttren laululla kotia4 ,suuressa ,snellman-juhlassa #ab_/e1 jolloin pivnsankari sai vastaanottaa lukemattomia onnittelu- ja kunnioitustervehdyksi eri osista maata1 ei ,suomalainen teatteri ny erityisesti esiintyneen2 mutta mainittakoon kumminkin ett rvat ,hedvig ,winterhjelm ja ,ida ,basilier-,magelsen lhettivt ,norjasta yhteisen shksanoman3 ,joka sydn1 joka rakastaa ,suomea1 rukoilee tnn ,jumalalta onnea ,teille4 ,ohimennen sopii huomauttaa1 ett rva ,winterhjelm #aj_/f tn vuonna niinkuin snnllisesti ennenkin samana pivn oli ,suomalaiselta teatterilta saanut shktervehdyksen ,lea-pivn muistoksi4 ,tll kertaa oli paitse teatteria tervehdykseen yhtynyt noin puoli sataa suomalaisuuden ystv ja oli sen sanamuoto seuraava3 ,kiitollisessa muistossa silytten tt ,suomalaiselle teatterille trke vuosipiv sek ,teidn unhottumatonta vaikutustointanne tss teatterissa1 lhetmme ,teille sydmellisimmt tervehdyksemme1 hartaimmat onnentoivotuksemme4 ,elkn6 ,toukokuun loppupuolelta on viel merkittv kaksi ohjelmistolle uutta kappaletta3 ,k4 ,raudan 7,jrnefelt7 suomentama ,v4 ,sardoun #c-nytksinen huvinytelm ,kirjeen kujeet 7,les pattes de mouche7 ja ,r4 ,kiljanderin #a-nytksinen komedia ,amalia ystvmme4 ,ranskalainen nytelm1 erittin iloinen ja naurattava1 meni ensi kerran #ag_/e ja olivat siin toisia oivallisemmat nti ,avellan ja ,bk2 suomalainen taas #bj_/e1 alkukappaleena yhdess edellisen kanssa1 ja havaittiin sen olevan onnellisesti keksityn perhekohtauksen1 joka hertt varsin hyvi toiveita tekijst4 ,phenkilt tss kappaleessa olivat rva ,aspegrenin1 nti ,avellanin ja ,bkin hyviss ksiss4 ,romeo ja ,julia meni neljnnen ja viidennen kerran #bd_/e ja #bi_/e1 ja siihen nytnnt pttyivt4 ,viime iltana oli ,ida ,aalberg lmpimn suosion esineen ja huudettiin monet kerrat esiin niinkuin ,bergbomkin4 ,juuri nytntkauden lopussa saapui tieto1 ett ,bruno ,holm1 sairastettuaan kuusi kuukautta1 oli kuollut ,gteborgissa #ca p4 toukok4 ,samoin kuin ,duncker oli ,holm tuskin muualla kuin ,suomalaisessa oopperassa saanut nytt1 mik lahjakas ja hieno taiteilija hn oli4 ,gteborgissa ,hillbergin seurueen jsenen hn oli ennttnyt esiinty ainoastaan ,rigoletton osassa1 mutta jo sillkin saavuttanut myttuntoa ja vilpitnt tunnustusta4 ,talvikaudella #ahgi-hj ,holm oli ,tukholmassa laulanut ,arlbergin johdolla1 jota hn ei pitnyt ensi luokan taiteilijana1 mutta joka oivallisesti osasi jrjest mit hn 7,holm7 ennen oli oppinut4 ,seuraavat rivit erst kirjeest 7,bergbomille7 sallivat luoda katseen laulajan taiteenksitykseen ja harrastuksiin3 -- -- ,mit enemmn nen ja harkitsen1 sit varmemmaksi ky minulle1 ett meill suomalaisilla on syvempi taipumus nyttmtaiteeseen kuin aavistammekaan -- ja ehdottomasti suurempi kuin ruotsalaisilla4 ,olkoon heill mit suuruuksia tahansa1 niin on lpikyv henki kaukana yksinkertaisuudesta ja totuudesta4 ,jumala suokoon1 ettei tm naurettava1 tyhj ihannoiminen1 joka tll on vallalla1 saisi jalansijaa nyttmllmme4 ,mik nautinto onkaan tss ilmanalassa nhd ,ristoria66 ,hn on epjumalani1 hn on unohtumaton4 ,tll ,ruotsissa tulee paremmin fennomaaniksi kuin ,helsingiss4 ,silmni ovat monessa suhteessa auenneet4 -- -- ,en pt mitn ennen kun saan tietoja ,suomalaisen oopperan tulevaisuudesta4 ,jos tyllni voin palvella sit ja kotimaata1 niin teen sen mieluimmin -- sen sanon suoraan4 -- ,minun tytyy tunnustaa sinulle1 ett joka kerta kun kyn jossakin kansallisteatterissa1 valtaa minut ajatus1 kunnianhimoinen unelma -- -- l naura1 kun julkilausun sen3 tahtoisin olla ,suomelle mit se tai se on maallensa4 ,eikhn sit voisi8 ,jos teatteri-sanan eteen panisi maailman- kansallis- sanan asemesta --1 niin olisi moni 'suuruus' samalla hvinnyt4 ,mutta kuka tahtoo hvit6 ,en min ainakaan6 ,voimieni mukaan olen ponnistava ettei niin ky4 -- -- ,niin ,bruno ,holm uneksi voivansa kytt taidettaan ,suomen iloksi ja kunniaksi1 kun ,tuoni katkaisi hnen elmnlankansa ennen kun hn oli tyttnyt #bh vuotta4 ,holmin arvostelu ruotsalaisten taiteesta antaa aihetta ottaa huomioon mit samaan aikaan vastaperustetussa ,valvojassa sanotaan ,suomalaisesta teatterista4 ,finsk ,tidskriftiss oli ylenkatseellisesti puhuttu tst taidelaitoksesta4 ,arvostelijan mielest se oikeastaan ei ollut mitn toimeensaanut1 ja naurettavaa oli muka vitt ett rva ,winterhjelmill oli pysyv sija ,suomen historiassa4 ,siihen vastaa ,v4 ,vasenius3 ,ett siin tyhjst on luotu nyttelijit sek hankittu nytelmist1 sen jokainen nkee4 ,vaan mik ei ole yht silmnpistv1 on ett tyhjst on luotu oma nyttelemistapakin erittin mit lausuntaan tulee4 ,tmn havaitsemme kuitenkin helposti1 jos tarkastamme muutamien nyttelijin lausumistapaa eri aikoina4 ,saksasta ensi kerran tultuaan nti ,aalberg puhui aivan toisin kuin nyt2 ja samoin kuului ennen nti ,avellanin puheessa ruotsalainen 'vingutus' paljon selvemmin kuin viime aikoina4 ,aivan luonnollista1 sill he olivat oppineet taidettansa vieraalla kielell1 mutta jokaisella kielell on omat lausumislakinsa eik suinkaan ole helppo sovittaa toisen lakeja toiseen4 ,ja viel vaikeampi on edellkvijitt lyt semmoisen kielen lausumislakeja1 jota tuskin koskaan on nyttmll kytetty4 ,tss kohden rva ,winterhjelm on epilemtt ollut nuorille nyttelijillemme tienosottajana1 ja sanokoot ruotsikiihkoisemme mit tahansa1 hnen ansiotansa ei unhoteta4 ,vaikka hn muukalaisena tietysti ei voinutkaan tydellisesti taivuttaa ntns meidn kieleemme1 niin hnen etev nyttelemiskykyns kuitenkin osotti hnelle1 ja hnen kauttansa muille1 sen tien1 jolla ennen kyttmttmn kielen vastukset ovat voitettavat4 ,rva ,winterhjelmi seuraten nyttelijmme ovat ahkerasti koettaneet suomenkieleen sovittaa sit opetusta1 jonka he1 mik mistkin1 ovat itselleen hankkineet4 ,ja ihmeteltv tosiaan on1 ett tm eri haaroilta koottu opetus on saatu yhteensulamaan niin ett jo saattaa sanoa teatterilla olevan yhteisen lausumis- ja nyttelemistavan eli tyylin4 ,tm seikka on sit ihmeteltvmpi kuin muistamme1 ett teatteri niin kauan on nytellyt maaseuduilla1 jossa johto ja yleisn kritiikki ei kuitenkaan voinut olla niin tarkka kuin pkaupungissa4 ,tt omituista nyttelemistapaa saattaa ylimalkaan sanoa realistiseksi4 ,selvsti nkyy1 ett nyttelijt ainakin koettavat puhua niin luonnollisesti kuin mahdollista4 ,puhuminen ky jokseenkin nopeasti2 'taidepausseja' ei paljo kytet eik juuri nen korottamista4 ,sit vastoin viljelevt erittinkin naiset1 saadaksensa lausumistaan enemmn vaihtelevaksi1 puheen niin sanoaksemme soitannollista puolta2 se on3 koetetaan eri svelt kyttmll1 milloin helemmin1 milloin korkeammin puhumalla osottaa erilaisia mielenliikutuksia4 ,tt keinoa esim4 nti ,aalberg ',noorassa' hyvin rohkeasti1 mutta myskin erinomaisella menestyksell kytt3 vlist hn puhuu niin nopeasti1 ett kuulija tuskin voi erottaa kaikkia hnen sanojaan2 mutta sitten kuitenkin yksi ainoa sana1 lausuttu oikealla sveleell1 valaisee koko lauseen4 ,meidn mielestmme on tm suunta1 ellei sit liiotella1 oikea2 sill tllaista lausumistapaa kyttmll tullaan siihen ett teatterissa puhutaan eik pidet puhetta4 ,tll emme vit1 ett teatterimme jo olisi perille pssyt4 -- -- ,vaan selvsti nkyy kuitenkin1 ett tss kohden jo on vakava perustus1 johon se eteenpin pyrkiessn voi nojata4 -- ,kun tmn jlkeen on puhuttu ,ruotsalaisessa teatterissa vallitsevasta juhlallisemmasta lausumistavasta1 tukholmalaisesta tyylist1 ja huomautettu ett ruotsalaisten nyttelemistapa 7syyst kun heill ei ole kotimaista draamakirjallisuutta1 vaan enimmkseen nyttelevt ulkomaisia kappaleita7 vieraantuu pohjoismaiden ja meidn maan nytelmien vahingoksi1 mainitaan ett ,noora ,suomalaisessa teatterissa esiteltiin paremmin kuin ,leonarda ,ruotsalaisessa ja ett niinikn kotimainen kappale ,den nya adjunkten menestyi siell huonosti samalla aikaa kuin ranskalaisia komedioja nyteltiin yleisn suureksi tyydytykseksi4 ,luonnollista on1 ett nytntkausi ei voinut olla taloudellisesti loistava1 kun keisarisuru sattui parhaimpaan aikaan1 ja senthden ohjelmiston pvaltti1 ,romeo ja ,julia1 esiintyi liian myhn4 ,vajaus pysyi miltei muuttumattomana1 tehden #ai1jjb3eb mk4 ,ettei se noussut korkeammaksi1 siit on kiittminen arpajaisia1 joiden tuottamista varoista #ab1jjj mk kytettiin vuoden menoihin4 ,jnns #cb1cej3id mk silytettiin vararahastona lhinn seuraavia vuosia varten4 ,miten suurenmoinen kansalaisten avustus olikaan1 ei se riittnyt tekemn teatterin elm huolettomaksi1 mutta todistihan se kuitenkin rohkaisevalla tavalla ett ystvpiiri oli laaja4 ,nytntj oli annettu #ig ja niiss3 #i kertaa ,saimaan rannalla2 #h ,kihlaus1 ,noora2 #g ,sota rauhan aikana1 ,sirkka2 #e ,mestarin nuuskarasia1 ,maria ,stuart1 ,mustalaiset1 ,parisin veitikka1 ,romeo ja ,julia2 #d ,nummisuutarit1 ,laululintunen1 ,porvari aatelismiehen1 ,valapatto1 ,neiti ,elisabeth2 #c ,lea1 ,sotavanhuksen joulu1 ,amalia ystvmme1 ,don ,cesar de ,bazan1 ,sevillan parturi1 ,nyrnbergin nukki4 ,nuoren aatelismiehen vaiheet1 ,taistelujen vlill1 ,ravennan miekkailija1 ,isnntn talo1 ,kirjeen kujeet1 ,vastanaineet2 #b ,saaristossa1 ,y ja piv1 ,margareta1 ,hardangerin harjulla1 ,vaimojen kyyneleet1 ,sumua silmiin1 ,ei ollenkaan mustasukkainen1 ,jeannetten ht1 ,ensi lempi2 #a ,kosijat1 ,kavaluus ja rakkaus1 ,jane ,eyre1 ,maantien varrella1 ,taiteen harrastuksesta1 ,marin rukkaset1 ,h-ilta4 ,nist #db kappaleesta oli #aa kotimaisia ja #ab ohjelmistolle uusia4 ,x4 ,kymmenes nytntkausi1 #ahha-hb4 ,bergbom-sisarukset olivat pttneet viett kesns ,norjassa4 ,toivoen saavansa nhd jotakin uutta teatterissa ,kaarlo lhti jo keskuun ensi pivin ,tukholmaan1 mutta teatterit olivat suljetut ja henkilt1 joita hn olisi tahtonut tavata1 matkoilla4 ,senthden ,emilie viikko myhemmin saapuessaan sinne kohtasi veljens sangen tyytymttmn oloonsa4 ,tmn ohella vaivasi molempia yhtkki ilmestynyt jtv takatalvi4 ,kumminkin he viipyivt ,tukholmassa1 levottomasti odottaen tietoja erst lheisest sukulaisesta1 joka oli vaarallisesti sairastunut ja jonka kuolema1 jos se olisi tapahtunut1 olisi pakottanut heidt palaamaan kotimaahan4 ,tst ja muusta kertoo ,emilie nti ,elfvingille kirjeess 7#ac_/f71 josta otamme seuraavan3 ,eilinen ilta oli kuitenkin hupainen1 kvimme net katsomassa kiertomatkalla olevia ranskalaisia nyttelijit4 ,coquelin ja ,pasca ovat erinomaisia taiteilijoita1 ,berton on hyv1 toiset heikonpuoleisia paitse erst pient daamia1 joka on niin kuulumattoman kehno1 ett oli melkein hpe4 ,semmoista pikku hanhea ei ole pstetty nyttmlle edes meill teatterimme lapsuudessa4 ,coquelin on elv todistus siit mit ly ja lahjakkaisuus aikaansaavat4 ,hnen vartalonsa on mittn1 kasvojenpiirteet rumat eivtk ollenkaan hienostuneet -- paremmin oikein jokapiviset1 nen niin muodoton kuin mahdollista1 ni itsessn vhptinen1 ja sittenkin joka sanansa1 joka liikuntonsa1 joka kasvojeneleens vaikuttaa valtavasti yleisn -- juuri semmoisen tulee taiteilijan olla -- sielun on kaikki tehtv eik ulkonaisten1 aistillisten ansiopuolten2 jos niit sen ohella on olemassa1 niin se on varsin hyv1 mutta jollei niit ole1 niin tulee ilmankin toimeen1 niinkuin ,coquelin4 ,en voi sanoin lausua1 kuinka hnest pidin4 -- ,kun shksanoma tuli ett sairas oli parempi1 sisarukset matkustivat ,kristianiaan1 jossa viipyivt nelj piv4 ,winterhjelmit ja ,magelsenit tekivt kaikkensa1 ,emilie kirjoittaa1 saadakseen ,kristianiassaolomme hupaiseksi1 ja siin he tydellisesti onnistuivat -- ilmakin oli ihanan kesist1 niin ett voimme vapaasti olla liikkeell maalla ja merell4 ,erittin mieluista oli sisarusten olla kahdessa kodissa1 joiden emnnt olivat heidn uskollisimpia ystvin4 ,pyhn #ai_/f ,ida ,aalberg ja ,lydia ,lagus tulivat ,kristianiaan1 ja seuraavana pivn ,emilie lhti niden seurassa ,modumin ja ,kaarlo yksin ,sandefjordin kylpylaitokseen4 ,viime mainittu erosi seurasta arvattavasti senthden1 ett ,emilie samoin kuin molemmat taiteilijattaret sairasti kurkkutautia1 jonka parantumisen trkeimpi ehtoja oli vaitiolo ja helpointa oli kai olla puhumatta kun asui yksin4 ,myhemmin ,emilie kirjoittaakin1 ett hn1 ,ida ,aalberg ja ,lydia ,lagus1 jotka molemmat esiintyvt hyvin yksinkertaisesti ja vaatimattomasti1 enimmkseen olivat kukin erikseen1 puhuen niin vhn kuin mahdollista4 ,muutoin he keskenn kyttivt ainoastaan suomenkielt1 karttaen maanmiestens seuraa ja uusia tuttavuuksia4 ,kun tunnetuksi tuli ett neidit ,aalberg ja ,lagus olivat nyttelijttri1 pyydettiin heit avustamaan iltamissa1 mutta turhaan4 ,ettei tmnlainen erakkoelm kylpylaitoksessa1 jossa oli neljtt sataa vierasta1 ollut erittin hupaista on itsestn selv1 mutta valitettavasti se oli vlttmtnt niinkuin aikaa voittaen hyvin nhtiin4 ,kes- ja heinkuun vaihteella sattui ,suomessa kaksi tapahtumaa1 johon ystvmme ,norjassa ottivat sydmestn osaa3 ,suomalaisen ,kirjallisuuden ,seuran #ej-vuotisjuhla #cj_/f-b_/g ja ,j4 ,v4 ,snellmanin kuolema #d_/g ,jlkimisest ,emilie kirjoittaa nti ,elfvingille 7#i_/g73 ,olemme jo saaneet tiedon suuresta surusta1 joka on kohdannut koko maatamme4 ,rva ,winterhjelm sai shksanoman ja ilmotti kohta asian meille4 ,suruuni sekaantuu kuitenkin jonkunlainen kiitollisuuden tunto siit ett hnen ei tarvinnut el yli aikansa3 hn pelksi sit kauheasti ja valitti1 ett ,runebergin ja ,cygnaeuksen tytyi kuolla1 niinkuin tapahtui1 saamatta menn kuolemaan katse kirkkaana miehekkn rohkeasti4 ,yksityistietoja ,snellmanin kuolemasta meill ei ole2 kaksi kertaa viikossa tulee minulle ,uusi ,suometar ja ,morgonbladet ja ensi postissa saamme kai lukea siit4 ,jumala antakoon hnelle autuutensa ja rauhansa4 ,rehellisesti ja miehekksti hn on taistellut isnmaansa ja kansansa edest4 ,hautajaisissa1 jotka tapahtuivat #g_/g1 ,almberg ,suomalaisen teatterin puolesta laski seppeleen ,snellmanin arkulle4 -- ,kun posti toi suomalaisia lehti ,modumiin1 saatiin siell lukea ,h4 ,d3nkin nekroloogi suuresta vainajasta4 ,ida ,aalberg kirjoittaa siit ,bergbomille ja sanoo sit surkeaksi ja hvyttmksi3 ,koko se nivarasto1 jota nin kahtena viikkona olen koettanut tarkoin sst ja kartuttaa1 on tnn tulvannut virtana esiin -- en ole voinut sit est1 vaikka se kyll on ollut vrin ja hydytnt1 sill ,modumissa oleskelevat 'liberaalit' eivt suinkaan siit parane4 ,kaarlosta tiedmme vhemmn -- oikeastaan vain sen1 ett hn ,sandefjordissa1 jossa hnell oli hirmuisen ikv1 muun muassa seurusteli ern tanskalaisen kirjailijan kanssa1 jolla oli tuttavia ,kpenhaminan teatterimaailmassa ja jonka kautta hn toivoi saavansa toteutetuksi vanhan tuumansa hankkia sielt vanhoja painamattomia uudenvuodenkappaleita1 joita voitaisiin mukailla ja sovittaa suomalaisiin oloihin4 ,nhtvsti ei asiasta tullut sen enemp4 ,elokuulla sisarukset palasivat kotia1 niinkuin nkyy ,emilien kirjeest nti ,elfvingille #ad_/h3 ,torstaina tulimme kotia1 ,kaarlo ja min1 jotenkin reippaina4 ,matka meni nopeasti1 kun emme pyshtyneet ,kristianiaan eik ,tukholmaan4 -- ,kaarlo matkusti eilen ,viipuriin nhdkseen1 kuinka teatterirakennus on edistynyt4 ,jollemme saa siell alottaa ennen #a p4 lokak41 alamme ehk ,tampereella4 ,aikomuksemme oli alottaa tll1 mutta syyskuun ohjelmistoon oli ajateltu ',murtovarkaus' y4m41 jossa ,aalbergilla on posa1 ja hnen tytyi jd ulkomaille4 ,hnen kurkkunsa ei vielkn ole terve1 ja hn tahtoi ,kristianiassa puhutella etev spesialistia tri ,edv4 ,bullia1 joka palaa ulkomaanmatkalta #bj p4 ,laguksen laita on samallainen4 ,hn ji ,modumiin ja halusi suorastaan kysy ,bullilta1 luuliko tm hnell olevan tulevaisuutta laulajattarena4 -- -- ,voi1 rakas ,betty1 minkaltainen vuosi on tulossa6 ,jos tm kolea ja sateinen ilma jatkuu1 niin emmehn voi muuta odottaa kuin puutetta ja ht armaalle maa raukallemme4 ,kyll on kovaa1 ett ,suomen kansan taistelun tytyy olla niin raskas yht hyvin henkisess kuin aineellisessa suhteessa4 ,jumala auttakoon ja varjelkoon meit6 -- ,tositeossa kvi niin1 ett ,ida ,aalbergin tytyi yh edelleen jd lkrin hoidon alaiseksi -- hn asui ,winterhjelmill ,kristianiassa ja palasi vasta helmikuulla monenkuukautisen vaitiolon jlkeen saatuansa nens takaisin4 ,sit kovempi oli ,lydia ,laguksen kohtalo3 hnen tytyi kokonaan luopua taiteilijaurastaan4 ,surullista oli nhd ,lydia ,lagusta1 kirjoittaa ,emilie hnest1 vaikken koskaan ole niin paljon pitnyt hnest kuin nyt3 hn kantaa niin kauniisti onnettomuuttansa1 ,jumala auttakoon hnt6 -- 99 99 99 99 99 ,nytnnt alettiin sittenkin ,helsingiss #d_/i antamalla ,nummisuutarit4 ,huone oli melkein tysi1 ja uusi kenraalikuvernri ,heidenkin oli teatterissa4 ,hn ei siis aio kohdella meit niin 'en canaille' kuin ,adlerberg1 ,emilie huomauttaa4 ,ensiminen pikku uutuus tuli #ae_/i1 ,h4 ,mllerin laulunsekainen1 #a-nytksinen nytelm ,adelaida4 ,kappale1 johon suuren sveltjn ,beethovenin elm iloineen suruineen on kokoonpuristettu1 hertti melkoista mielenkiintoa4 ,leinon sanotaan mahdikkaasti nytelleen posaa1 joskaan hn ei saanut luonteeseen sit pyhimyksen kirkkautta1 jota tekij nytt tarkottaneen1 ja nti ,avellan oli ,adelaidana miellyttv samoin kuin nti ,hacklin pienemmss sivuosassa4 ,kuukauden merkkitapaus oli kuitenkin ,daniel ,hjortin sek harjotukseen ett nyttmllepanoon huolella toimitettu uudistus4 ,se meni kolme kertaa pertysten 7#ba_/i-be_/i74 ,suurin tunnustus tuli nytkin rva ,aspegrenin osaksi4 ,hnen ,katrissaan havaittiin voimallisesti mukaansa tempaava1 kansallinen piirre1 joka ei mitenkn ollut vieraan nyttelijttren saavutettavissa1 mutta suomalaiseen yleisn teki omituisen1 sydnt kouristavan vaikutuksen4 ,nimiroolissa esiintyi nyt ,axel ,ahlberg4 ,hn oli kunnioitettavalla kyvyll tutkinut ,daniel ,hjortia ja loi siit itsenisen kuvan1 kenties ei viel tysin selvn ja riittvn syvn1 mutta kaikissa tapauksissa reippaalla ja levell siveltimell alustellun4 ,useissa kohtauksissa hn jo nosti nyttelemisens ja ksityksens tositaiteelliselle kannalle1 niin etenkin #c3n nytksen ensi kuvaelmassa 7linnanpihalla74 ,kuitenkin oli hnen esiintymisessn1 kvelemisessn j4n4e4 viel paljo hiritsev4 ,nti ,avellan oli suuresti edistynyt ,sigridin1 siin oli totuutta1 yksinkertaisuutta ja kirkkautta4 ,kokonaisuuden vaikutus oli hyv ja yleis tyytyvinen4 -- ,ohjelmistolle uusi kappale ilmestyi jlleen #bg_/i1 nimittin ,winn 7,k4 ,krohn7 suomentama1 ,a4 ,kiellandin #a-nytksinen nytelm ,kotimatkalla 7,paa ,hjemvejen71#cd joka annettiin yhdess ,kirjeen kujeiden kanssa4 ,norjalaisessa kappaleessa suoritti rva ,aspegren kiitettvsti proolin4 -- ,tm nytnt oli viimeinen ,helsingiss1 ja seurue lhti sen jlkeen ,viipuriin4 ,lhempi tietoja syyskuulta saamme ,emilien kirjeest nti ,elfvingille #b_/aj3 ,nyt on teatteri ,viipurissa1 mutta kohtasi ensi hetkess pahan vastoinkymisen3 tarkotus oli alottaa tnn1 mutta viipurilaisten vihkimisjuhla on pitmtt ja meidn tytyy odottaa4 ,me menetmme siten #b nytnt4 -- ,syyskuu on ollut varsin hyv3 vke on ollut paljo1 jopa oikein paljo1 kun ajattelee vuodenaikaa4 ,daniel ,hjortin nyttmllepano maksoi kuulumattoman paljon vaivaa1 ponnistuksia ja rahaa6 ,axel ,ahlbergille on rooli kyll liian suuri1 jota paitse ,raan muisto painaa hnt4 ,leinoa kohtaan on kritiikki ollut hyvin kohtuuton4 ,ei ainoastaan ,kaarlon ja minun1 vaan monen muunkin mielest hn oli aivan oivallinen herttua4 ,oletko nhnyt taikka oikeammin lukenut pient ,kiellandin kappaletta ',paa ,hjemvejen'8 ,se on varsin mieltkiinnittv ja meni hyvin4 ,ruotsalaiset ovat nyt pttneet kerrassaan masentaa meidt3 he harjottavat tt kappaletta1 ovat antaneet ',en papperslapp' 7,kirjeen kujeet71 jonka me nyttelimme jo kevll ja nyt viime nytnnss1 ja aikovat ottaa esiteltvksi ,romeon ja ,julian4 ,ajattelemattomasti kyll he ovat aivan avonaisesti sanoneet1 ett nyt ovat suomalaiset 7'finnarne'7 masennettavat1 ja kuitenkin meni heidn paperilippunsa perjantaina 'aivan penkin alle'1 jota vastoin ,kirjeen kujeet meill on onnistunut varsin hyvin ja suuresti huvittanut yleis4 ,kaarola1 jolla on suurin rooli ,suzanne1 on aivan erinomaisen hyv1 jota vastoin rva ,skotte kuuluu olleen hyvin jykk ja vhptinen4 ,en tied mit ,h4 ,d4 sanoo1 mutta ,hufvudstadsbladet arvostelee armottomasti kappaletta ruotsalaisella nyttmll2 kykn ,romeon ja ,julian ja ,paa ,hjemvejen samoin4 ,se on hurskas toivoni -- onhan draamallinen kirjallisuus rettmn suuri ja rikas1 miksi siis heittyty thn onnettomaan kilpailuun ja toisten ohjelmiston hvittmiseen4 ,en voi sanoa kuinka se harmittaa minua4 -- ,ida ,aalbergilta minulla ei ole suoranaisia tietoja1 mutta ,toni ,sahlberg on saanut hnelt kirjeen4 ,tytt paralla on ikv1 mik on hyvin luonnollista4 ,tietysti kaipaamme hnt paljon4 ,viipuria varten meill kyll on ohjelmisto1 mutta vlttmtn ty saadaksemme uutta ohjelmistoa tnne talveksi ei voi kyd tytt vauhtia ilman hnt4 ,kyseess olevat suuret uudet kappaleet ovat ,murtovarkaus 7#b_/c3ksi jo valmis kevll71 espanjalainen draama ,kastilian ,juanna1 jossa on loistorooli ,ida ,aalbergille sek hyvi tehtvi ,kaarolalle ja ,bkille1 ,regina von ,emmeritz1 ,ibsenin ,kuninkaanalut1 ja ,venetian kauppias1 jos ,cajanderin suomennos valmistuu hyviss ajoin4 ,kastilian ,juanna harjotetaan ja nytelln ensin ,viipurissa rva ,aspegrenin kanssa2 tll ,aalberg astuu hnen sijaansa4 l kumminkaan puhu kellekn ohjelmistostamme1 sill silloin kai ruotsalaiset taas tekisivt meille kiusaa ja ottaisivat nm kappaleet4 -- ,jo #bi_/i ,bergbom seurueineen lhti ,viipuriin1 mutta ,emilien mainitsemasta syyst ei pstykn kohta alkamaan4 ,vasta kun perin pohjin korjattu teatteri #g_/aj on uudestaan vihitty 7ruotsalaisin67 puhein 7,gabr4 ,lagus71#ce soitoin ja tanssein1 annettiin #h_/aj ensiminen nytnt3 ,lea1 ,sotavanhuksen joulu ja ,amalia ystvmme4 ,huone oli hyv ja suosiollinen eik jatko pettnyt lupaavaa alkua4 ,lokakuulla esitettiin ,kirjeen kujeet1 ,daniel ,hjort 7#c kertaa71 ,parisin veitikka ja ,bjrnsonin ,konkurssi1 uudistettuna 7kumpikin #b k471 ,taistelujen vlill sek ,mestarin nuuskarasia1 ,kihlaus ja joku muu pikku kappale -- kaikki menestyksellisesti4 ,konkurssi vastaanotettiin1 ,bergbom kirjoittaa1 suurella suosiolla4 ,muita etevmpi oli ,vilho1 todella oivallinen ,berent4 ,leinolla 7,tjelde7 oli hyvi yksityiskohtia1 mutta ei tarpeeksi hillitsemiskyky2 kun rooli kypsyy1 hn on oleva kerrassaan hyv4 ,muutkin olivat tyydyttvi4 ,nti ,aaltola suoriutui niin hyvin1 ett hn kyll voi nytell ,signe ,helsingiss4 ,pivlliskohtaus sai kttentaputuksia1 mutta oli mennyt paremmin harjotuksissa4 -- ,sain kirjeen ,viipurista1 ,emilie taasen kirjoittaa nti ,elfvingille tarkottaen jotakin toista ,kaarlon kirjett1 siell ky kaikki edelleen erittin hyvin4 ,on erinomaisen hupaista voida joskus sanoa1 ett asiat ovat hyvll kannalla1 ja olla voivottamatta ja valittamatta4 ,kelpo piletinmyyjttremme1 nti ,e4,v4 ,hellsten1 on mukana ,viipurissa ja hoitaa rahastoa4 ,joka toisen nytnnn jlkeen hn muutamalla rivill antaa minulle tietoja tuloista4 -- ,mutta vaikka nytnnt menestyivtkin1 ei huolia puuttunut4 ,niin tapahtui ett ,ossian-veljen nuori rouva ,therese 7o4s4 ,rotkirch7 kauan sairastettuaan kuoli #ai_/aj4 ,emilie matkusti hautajaisiin ,turkuun1 asui siell ollessaan ,elfvingill ja palasi onnellisesti2 mutta tst kaikesta ,kaarlo oli ylen levoton4 ,et voi ksitt iloani1 kun sain kirjeesi ja nin ett olet terveen palannut1 hn huudahtaa4 ,arvattavasti pime1 kolkko vuodenaika sai hnet kuvittelemaan onnettomia sattumia4 ,sit paitse ,vilho ja rva ,aspegren olivat sairaita4 ,edellisen ni oli kovin sortunut ja jlkiminen makasi koko pivn1 siksi kun nousi pukeutuakseen nyttm varten4 ,kaarlo itsekin oli pahoinvoipa tavalla1 joka sai ,emilien arvelemaan1 oliko hn ehk joutunut asuntoon1 jossa seinpaperit olivat myrkyllisi4 ,ida ,aalberg oli ilmottanut olevansa parempi1 mutta ei niin ett olisi voinut palata tyhn4 ,hn oli ,kristianiassa nhnyt nyteltvn ,meilhac ja ,halvyn nytelmn ,froufrou ja uneksi saada esiinty siin1 luullen siit tulevan toisen ,nooran4 ,bergbom oli kuitenkin toista mielt4 ,froufrouta en ota1 hn kirjoittaa sisarelleen1 vaikka ,aalberg olisi kuinka ihastunut siihen -- mieluummin ,ihanan ,helenan 7674 ,sit paitse hn mielestni ei sovi rooliin -- hn on niin vhn parisilainen kuin mahdollista4 ,tm todistaa kuinka tarkoin ,bergbom vltti kaikkea siveelliselt kannalta epiltv4 ,marraskuun alussa ,bergbom kvi ,pietarissa nhdkseen ,moserin ja ,schnthanin uuden huvinytelmn ,unsere ,frauen1 joka siell esitettiin #b_/aa4 ,huomasin kappaleen olevan1 hn kirjoittaa1 yht tyhjn1 typern ja hutiloidun kuin useimmat ,moserin tehtaan tuotteet ja oletan siis1 ett sill on oleva suuri menestys 7674 ,ole hyv ja tilaa se ,blochilta4 ,se sopii voimillemme4 ,kaikilla naisilla on enemmn tai vhemmn kiitollisia tehtvi4 -- ,vakavien nytelmien rinnalla oli uusi huvinytelm tarpeen1 mutta ,pietarissa nhty ei sittenkn otettu4 ,johtajan poissaollessa oli ,viipurissa annettu ,sota rauhan aikana1 joka samoin kuin ,saimaan rannalla 7#e kertaa7 saavutti mit suurinta suosiota4 ,muutoin mainittakoon marraskuulta3 ,ravennan miekkailija1 ,nummisuutarit1 ,porvari aatelismiehen1 ,neiti ,elisabeth ja ,tyko ,hagmanin ranskalaisen aiheen mukaan sepittm #a-nytksinen huvinytelm ,pormestarin vaali 7#bj_/aa7 -- ,sodassa rauhan aikana nti ,hacklin -- ,ilka1 tydellinen ,ida ,aalbergin jljenns1 miellytti hyvin yleis1 ja ,tervo tytti sangen tyydyttvsti ,vilhon sijan4 ,nummisuutarit 7#ah_/aa7 meni oivallisesti ja varsinkin ,leino oli tavallista virkempi1 mutta vaikutus katsojiin oli sekava3 suuri yleis oli ihastunut1 hienosto epilev4 ,komedia esitettiin kaikkiaan kolme kertaa1 mutta harveneville huoneille2 hienoston ksitys psi siis voitolle4 ,kuinka vhn verratonta kappaletta ymmrrettiin1 osottaa se1 ett ,bergbomin havainnon mukaan katsojia enimmin huvitti ,teemun is1 hevonen y4m4s4 7674 ,kuukauden keskivaiheilla ,emilie kvi ,viipurissa1 oltuaan sit ennen ,tampereella ,ossian-veljen luona4 ,kuinka tervetullut hn oli1 huomaa sanoista1 mill ,kaarlo jlestpin kiitt sisartaan3 ,sydmellinen kiitos kynnistsi1 joka virkistytti sieluani4 ,sain joitakuita hetki jlleen olla ihminen1 joka ei suinkaan liian usein tapahdu4 ,matkastaan ,emilie kirjoitti nti ,elfvingille 7#bh_/aa73 -- ,olimme toivoneet ,ida ,aalbergin tulevan joulukuun alussa -- -- mutta sitte hn ilmotti palaavansa vasta tammikuun keskivaiheilla6 ,se aiheutti suuria ohjelmistohuolia4 -- ,menestys ,viipurissa on taukoamatta ollut erittin hyv4 ,nyttelemme enimmkseen tysille taikka #c_/d huoneille2 ainoastaan kerran on ollut puoli huonetta 7kun ,daniel ,hjort meni #c3nen kerran71 ei kertaakaan vhemmn4 ,totta on ett joka viikko on tarjottu kaksi ohjelmaa4 ,vilhon voimat menevt yh alaspin1 hnen nens on tuskallisen sortunut ja heikko4 ,kun hn harvoin jaksaa nytell1 tytyy hnen suuren ohjelmistonsa levt4 ,rva ,aspegrenkin kykenee harvoin harjotuksiin4 ,kun sen ohella milloin toinen milloin toinen on pahoinvoipa1 ei ole voitu harjotella uutta1 joka on kovin ikv tnnetuloomme katsoen4 -- ,kaarlo osti ,pietarissa oikein kauniita tekokasvia1 #f ruukkua #g ruplasta1 m4m4 suuren palmun4 -- ,vhn myhemmin ,kaarlo kertoo valitettavan uutisen1 ett nti ,anni ,hacklin oli mennyt kihloihin4 ,sulhanen ajatteli hit kesksi1 mutta neiti jisi mielelln vuodeksi1 jos hnt tarvitaan4 ,valitettavasti1 ,kaarlo lis1 tarvitaan hnt nyt enemmn kuin koskaan1 kun ,aalberg ei ole terve1 kun j4n4e4 -- monesta syyst4 ,emilie on samaa mielt3 ,hn on kiltti1 kelpo tytt1 min tulen kovasti kaipaamaan hnt4 ,suokoon ,jumala hnelle onnea6 ,jos hn tahtoo1 pidmme hnet mielellmme4 ,uusi huoli3 mist saada nuori tytt seurueeseen eroavan sijalle8 ,joulukuu alotettiin ,bjrnsonin nytelmll ,maria ,stuart ,skotlannissa1 jonka valmistus oli tuottanut paljo puuhaa ,emilielle ,helsingiss 7josta kaikki mit tarvittiin oli lhetettv7 ja samoin ,kaarlolle ,viipurissa4 ,se meni loistokkaasti1 ja nti ,avellan sai vilpitnt tunnustusta nimiroolin esittmisest4 ,myhemmist mainitsemme ,kosijat1 ,mustalaiset1 ,hellt sukulaiset 7,bk oiva ,schumrich7 ja 7#af_/ab7 ohjelmistolle uusi1 ,a4 ,jalavan suomentama ,tthin #c-nytksinen huvinytelm ,naiset valtioelmss1 joka1 ,ilmarinen sanoo1 vilkkaasti esitettyn kyll huvitti yleis1 vaikka siin oli paljo meidn oloillemme ihan outoa4 ,tarkotus oli ollut jouluksi matkustaa ,helsinkiin ja sen mukaan oli toimittu3 viipurilaiset pitivt #ag_/ab seurueelle jhyviskemut1 joissa ,gabr4 ,lagus ehdotti teatterin ja ,j4 ,h4 ,erkko ,pietariin matkustaneen ,bergbomin maljan2 #ai_/ab annettiin kaupunkilaisten pyynnst ,kirjeen kujeet ,viipurin linnan korjaamisrahaston hyvksi ja #bj_/ab esitettiin ,maria ,stuart ,skotlannissa 7kolmannen kerran7 lksiisnytntn4 ,mutta edellisen pivn oli ,helsingiss annettu virallinen kielto nytell ,arkadiateatterissa1 ja senthden johtokunta shktti seurueelle kskyn jd ,viipuriin kuukauden loppuun -- pitemmst ajasta ei voinut olla puhetta1 syyst kun teatteri uudesta vuodesta oli vuokrattu kiertvlle ruotsalaiselle nyttelijseurueelle4 ,viimeinen nytnt 7,hellt sukulaiset ja ,saimaan rannalla7 oli #bg_/ab1 ja vuoden pttyess seurue siis tuli ,helsinkiin1 mutta tietmtt milloin voitaisiin ryhty julkiseen toimeen4 ,tiistaina #bj_/b ,emilie ,bergbom kirjoitti nti ,elfvingille3 ,koko syksyn on kaikki sujunut niin tavattoman hyvin ja rauhallisesti1 ett olen ollut oikein hmmstynyt1 mutta nyt on sen sijaan onnettomuus iskenyt meihin niinkuin pommi4 ,arkadia on suljettu ja seurue koditon6 ,kuinka asia edelleen kehittyy1 sit en tied viel2 emme ole tahtoneet mitn tehd1 ennen kun ,kaarlo tulee ja hn tulee huomenna4 ,pyhn i4p4 kuvernri ,alfthan kvi tll valmistamassa meit iskuun ja eilen i4p4 hn lhetti meille virallisen tiedonannon4 ,tietysti valitamme hnen tuomiostaan1 mik tulos siit lieneekn4 ,meit tahdotaan esiintymn ,aleksanterinteatterissa ,fiorinin italialaisen oopperan kanssa1 mutta en tied mynnymmek siihen4 ,kaikissa tapauksissa asemamme on ylen vaikea ja huolestuttava4 -- ,alkusyyn kiusalliseen jupakkaan1 joka rysti teatterilta kokonaisen kuukauden parhainta tyaikaa1 oli ,wieniss sattunut kauhea onnettomuus4 ,siell oli net #h_/ab suuressa ,ringteatterissa juuri kun nytnt oli alkamaisillaan valkea pssyt irti nyttmll ja1 palvelus- ja suojelusven saamattomuuden ja toimettomuuden thden1 levinnyt salonkiin ja tuhonnut enimmn osan sinne kokoontunutta yleis1 noin #gjj-hjj henke4 ,tm surkea tapaturma sai kaikkialla asianomaiset kysymn1 oliko heidn valvontansa alaisissa teattereissa tarpeeksi varo- ja pelastuskeinoja samantapaisen onnettomuuden vlttmiseksi4 ,niin meillkin1 ja #ai_/ab a4p4 tuli kuvernri poliisimestarin ja palosammutuskuntien pllikkjen kanssa ,arkadiaan1 tutki sit ja1 niinkuin jo on kerrottu1 viel samana pivn annettiin virallinen kielto en vastedes nytell teatterissa4 ,toiset teatterit tutkittiin joku piv myhemmin ilman ett ne suljettiin4 ,ymmrrettv on1 ett ,arkadiateatterin johtokunta piti yleisn turvaamista yht trken kuin konsanaan viranomaiset1 mutta silti se ei voinut katsoa kieltoa kohtuulliseksi4 ,jo ennen kun viranomaiset olivat liikahtaneetkaan1 oli net johtokunta ryhtynyt mit tehokkaimpiin toimenpiteisiin yleisn pelastamisen varaksi tulipalon sattuessa3 m4m4 mrnnyt #aj uutta uloskytv avattavaksi 7niin ett niit entisten kanssa olisi #bj71 jota paitse jo ennen ,wienin teatteripaloa oli ptetty hankkia vesijohto ,arkadiaan4 ,kun lisksi otettiin huomioon1 ett ulosps muista teattareista ei suinkaan ollut mukavampi eik edes yht helppo sek ett teatteripalojen tuhoisuus ei lainkaan riippunut siit olivatko seint puusta tai kivest 7sill savu ja kuumuus tukehduttavat snnllisesti ihmiset ennen kun seint syttyvt71 laati johtokunta senaattiin anomuksen1 ett hallituksen toimesta asetettaisiin tutkijakunta1 joka tarkastaisi miss mrss pkaupungin teatterit ovat tulipalon sattuessa hengenvaaralliset1 ja ett1 jos1 niinkuin johtokunta puolestansa arveli1 selville tulisi1 ett ,arkadiateatteri ei ollut muita vaarallisempi vaan pinvastoin tarjosi runsaampaa pelastumisen tilaisuutta1 kielto olisi peruutettava4 ,samaan aikaan johtokunta jtti ,ruotsalaisen teatterin johtokunnalle pyynnn saada siksi kun kielto kumottaisiin kytt uutta teatteria kaksi iltaa viikossa suomalaisia nytntj varten4 ,tm tapahtui jo ennen joulua1 mutta ratkaisu oli kaukana4 ,viranomaiset samoin kuin ,ruotsalaisen teatterin johtokunta panivat koko koneistonsa liikkeelle4 ,jlkiminen lykksi asian kannatusyhdistykselle1 tm taasen delegatsionille ja intendentille ja nm takaisin kannatusyhdistykselle1 joka vihdoin kokouksessaan #af_/a 7niinkuin edeltksin oli saattanut arvata7 antoi kieltvn vastauksen4 ,hallitus taasen kuulusteli kuvernri ja selitti sitten1 ettei johtokunnan anomus antanut aihetta mihinkn toimeen4 ,silloin tytyi johtokunnan valittaa kuvernrille poliisikamarin kiellosta 7joka oli kuvernrin itsens mrm671 kuvernri puolestaan vaati poliisikamarilta selityst1 kskien kuulustella johtokuntaa4 ,tm kutsuttiinkin poliisioikeuteen #g_/a1 jolloin se anoi uuden tutkimuksen pitmist sitte kun kaikki korjaukset oli tehty2 #ba_/a oli uusi syyni ,arkadiassa1 ja sen nojalla kielto vihdoinkin peruutettiin #bc_/a6 ,vaikka olisi vrin vitt kuvernrin y4m4 viranomaisten sulaksi kiusaksi panneen jutun alkuun 7tiedetnp hnen omin pin hieroneen kauppaa venlisten kanssa1 ett ,suomalainen teatteri ja ,fiorini saisivat yhdess nytell ,aleksanterinteatterissa671 niin on kuitenkin varmaa1 ett toisia teattereita kohtaan oltiin vhemmn ankaria4 ,intoa oli nytettv ja tietenkin oli ,arkadia sopivin toimenpiteitten esineeksi -- senthden ei senaattikaan katsonut vertailevaa teatterien tarkastamista tarpeelliseksi4 ,nin arvosteltiin asiaa1 joka oli herttnyt melkoista huomiota maassa ja m4m4 saanut ,ilmarisen jo vuoden lopulla hartaasti kehottamaan teatteritalon rakentamiseen kansalliselle nyttmlle ,helsinkiin4 ,yritys koskee koko kansaa1 lehti sanoo1 ja senthden on osakkeita tarjottava merkittvksi ympri maan2 pantakoon asia vaan alkuun4 ,u4 ,s4 piti ensiksi ehdotusta liian aikaisena1 koska vastaperustettujen koulujen tulevaisuus viel oli turvaamatta2 mutta kun toiselta puolen yh selvemmksi kvi1 kuinka mahdotonta teatterin oli ajan pitkn el riippuvaisena milloin mistkin sikhdyksest1 otettiin tuuma vakavan harkinnan alaiseksi4 ,se tapahtui ,suomalaisen klubin kokouksessa #ba_/a ja asetettiin siin toimikunta 7,a4 ,almberg1 ,eliel ,aspelin1 ,k4 ,bergbom1 ,seb4 ,gripenberg1 ,a4 ,helander1 ,e4 ,nervander ja ,j4 ,stenbck7 valmistamaan asiaa4 ,tmn toimikunnan #be_/a allekirjoittamassa lausunnossa ehdotetaan1 ett teatteri rakennettaisiin siihen paikkaan ,kasarminkadun varrelle1 miss nyt on tieteellisten seurain talo1 sek ett rakennuksen1 paitse nyttm ja salonkia1 jossa olisi tilaa #hjj katsojalle1 tuottavaisuuden thden pitisi sislt laajanlaisen ravintolahuoneiston1 huoneita ,suomalaiselle klubille ja pienemmille kauppaliikkeille4 ,kustannukset laskettiin #fjj1jjj markkaan1 joista toivottiin saatavan #ajj1jjj tarkotusta varten perustettavan osakeyhtin pomana1 #cjj1jjj korottomana taikka huokeana valtiolainana1 #aej1jjj kiinnityslainana toisaalta pin ja #ej1jjj keryksen kautta yleisn puolelta4 ,kun kysymys m4m4 ,e4 ,nervanderin tekemn pkirjoituksen kautta ,morgonbladetissa #bd_/a oli saatettu suurenkin yleisn tietoon1 ksiteltiin sit uudelleen klubin kokouksessa #bh_/a2 johon oli saapunut lukuisa joukko teatterin ystvi4 ,kokous hyvksyi ppiirteiltn toimikunnan ehdotuksen ja ptti sen toteuttamiseksi perustaa osakeyhtin1 johon yleis viipymtt kehotettaisiin merkitsemn osakkeita4 -- ,tietty on1 ett tm puuha ei vienyt toivottuun tulokseen2 mihin se johti1 saamme vastedes nhd4 ,teatteri avattiin uudestaan #bg_/a1 ja annettiin ensiksi kaksi ,daniel ,hjort-nytnt -- yleis tervehti lmpimsti seuruetta1 jota oli kaivattu nelj kuukautta4 ,kolmanneksi illaksi oli ,bjrnsonin ,konkurssi ilmotettu1 mutta ,vilhon heikkouden thden nyteltiin ,hellt sukulaiset4 ,siin esiintyi ,niilo ,sala#cf tohtorina 7ensimisen rakastajan rooli7 ensi kerran trkenpuoleisessa tehtvss ,helsingiss1 ja nti ,hacklin nytteli ,ida ,aalbergin sijasta ,thusneldaa4 ,neljnnen nytnnn ohjelma oli3 ,adelaida sek ,tyko ,hagmanin saksalaisen aiheen pohjalle laatima #a-nytksinen ,kykiss ja saman ,pormestarin vaali4 ,molemmat jlkimiset1 mutta varsinkin ,kykiss1 saavuttivat suuren naurumenestyksen1 ja tuo kohtaus helsinkilisess kykiss tuli kodikkaisuutensa kautta pitkksi aikaa melkein ,kihlauksen kilpailijaksi4 ,runebergin pivn 7#e_/b7 esitettiin uudestaan ,falkmanin jrjestmt ,hirvenhiihtjin kuvaelmat1 sitte seurasi lauluosasto1 jossa rva ,emmy ,acht esiintyi1 ja vihdoin ,kykiss4 ,kolmannen kerran meni sama kappale #aj_/b kahden ,r4 ,kiljanderin huvinytelmn kanssa4 ,amalia ystvmme ja ,hyvt markkinat1 joista jlkiminen oli ihan uusi4 ,tm kuvaus pikkukaupungista1 jossa veijari on pahasti vetmisilln ksitylisperhett nenst1 oli tekijn edellisi heikompi1 mutta ,bk sai paljon kiitosta markkinarosvon esittmisest4 ,vihdoin voitiin #aa_/b nytell ,konkurssi1 joka oli uusi ,helsingiss4 ,se meni kolme kertaa perkkin ja hertti suuressa mrin katsojain mielenkiintoa4 ,esitys tunnustettiin sujuvaksi ja nyttmlle suurta kunniaa tuottavaksi2 eritoten ,leino ,tjelden ja ,vilho ,berentin ansaitsivat hyvin kaikki heille tarkotetut suosionosotukset4 ,kuukauden lopulla #bc_/b nyteltiin ensi kerran ,minna ,canthin ,murtovarkaus1 jonka ilmestyminen nyttmll on teatterin historian merkkitapauksia4 ,tmn nytelmn oma historia alkaa kumminkin jo aikoja ennen nyttelemist1 ja siihen on katsaus luotava varsinkin kun me siten ensi kerran saamme nhd1 kuinka ,bergbom kohteli ja neuvoi vasta-alkavia draamakirjailijoita4 ,minna ,canth1 joka ennen oli kirjoittanut ainoastaan lyhyit novelleja1 jutelmia1 y4m4 kirjoituksia sanomalehti varten1 ryhtyi v3n #ahgi alussa -- niinkuin hn itse on kertonut ,suomalaisen teatterin nytnnist 7,jyvskylss71 mutta myskin hyvn tuttavansa ,robert ,kiljanderin samantapaisista aikeista innostuneena -- sommittelemaan ensimist nytelmns4 ,hnen miehens1 lehtori ,j4 ,f4 ,canthin sairaus ja kuolema #ad_/g keskeytti kuitenkin tyn1 mutta syksyll hn siihen palasi ja #bg_/aa hn lhetti teoksensa valmiina ,bergbomille4 ,jollei se kelpaisi nyteltvksi1 hn kirjoitti1 antaisi hn sen painettavaksi ,pijnteen novelliosastoon4 ,bergbomin vastauksesta otamme pkohdat3 7,helsinki #e_/a #ahhj74 ,kunnioitettava ,rouva6 ,suurella mielihyvll olen lukenut ,teidn1 monessa kohden sangen viehttvn1 kansannytelmnne ,murtovarkaus4 ,dialogi on sujuva ja suomalainen1 henkilt luontevat -- ,hoppulainen oikein mainio ilmi -- ja toiminta1 vaikka kappaleen heikoin puoli1 ylimalkaan tyydyttv4 ,minusta teoksenne on hyvin sopiva ,suomalaisen teatterin ohjelmistoon ja otan sen mielellni nyteltvksi4 -- -- ,koska ohjelmistomme jo on mrtty muutamaksi kuukaudeksi1 voimme vasta huhti- tai toukokuulla esitt nytelmnne4 -- ,nyttelemist varten tahtoisin mielellni1 jos siihen suostutte1 ehdottaa muutamia muutoksia ja lisyksi1 jotka luullakseni tekisivt nytelmnne juonen elvmmksi ja jnnittvmmksi4#cg -- ,sallikaa minun lopuksi lausua toiveeni1 ett tm ei ole viimeinen tuote1 jolla ilahdutatte ,suomalaista teatteria4 ,suurimmalla kunnioituksella ,kaarlo ,bergbom4 ,tietenkin tekij oli tyytyvinen arvosteluun1 mutta kappaleen nytteleminen myhstyi tavalla1 joka koetteli krsivllisyytt4 ,nhtvsti sai ,nooran odottamaton1 hmmstyttv menestys ,bergbomin ensin sstmn mieltkiinnittvn uutuuden seuraavaksi nytntkaudeksi1 ja sitten aiheutti teatterin sulkeminen keisarisurun johdosta kevll #ahha ja ,ida ,aalbergin sairaus syksyll ja talvella s4v4 7hnt kun pidettiin ainoana sopivana ,helenan esittjn7 uusia lykkyksi4 ,kumminkaan ei tm viivytys ollut nytelmlle haitaksi4 ,se nkyy seuraavasta4 ,kirjeess #ai p3lt kesk4 #ahhj ,bergbom1 samalla kun hn ilmottaa roolien olevan puhtaaksi kirjoitetut1 kysyy1 eik hn saisi lhett nytelm ,suomalaisen ,kirjallisuuden ,seuralle kilpailemaan kauppias ,w4 ,parmasen lahjottamasta palkinnosta1 joka kolme vuotta turhaan oli ollut tarjona1 ja jatkaa sitten3 ,ennen kun nytelm jtetn kilpailuun olisi kuitenkin yksi trke lisys tehtv1 joka luullakseni suuresti hydyttisi draamaanne4 ,ensimisen ja toisen nytksen vlille tahtoisin ihan uuden kuvaelman ,penttulan luona4 ,penttula netten on loppupuolella niin trke henkil1 ett hnen nykyinen lyhyt ilmestymisens alussa nytt liian episodilliselta4 ,aiheita uuteen kuvaelmaan on kyllksi3 ,penttulan ja ,loviisan juonet katkaistaksensa rakastavien liitto1 ,penttulan varkaustuumat1 salainen viinanpoltto1 johon ,hoppulainen ja ,antti ovat osallisina1 ja sitten kohtauksia1 jotka osittain naurettavalla1 osittain kamalalla tavalla valaisevat kansan taikauskoa ja siis selittvt ,penttulan suuren vaikutusvoiman4 ,mit itse arvelette8 ,ettek luule1 ett tmminen kuvaelma voisi tulla hyvin vaihtelevaksi4 ,ehk olisikin parempi1 ettei se olisi kuvaelma1 vaan kokonainen nyts1 joten kappale jaettaisiin viiteen eik neljn nytkseen4 ,ja viel lopuksi hyvin harras pyynt4 ,kirjoittakaa pian jotain uutta yht kelvollista tai parempaakin kuin ,murtovarkaus4 ,jos vaan ,suomalainen teatteri voisi hertt hyvn draamallisen kirjallisuuden1 olisi sen tulevaisuus varma4 ,murtovarkaus on niin ilahduttava alku1 ettei ,kiven jlkeen kotimaiselle nytelmkirjallisuudelle ole ilmestynyt parempaa ennett4 -- ,jos ,teill on halua ja aikaa kirjoittaa jotakin uutta1 ehdottaisin kansannytelmn #ahjh v3n sodan ajalta1 johon ,vnrikki ,stoolin tarinat voisivat antaa aihetta4 ,tietysti on kuiva1 eprunollinen paatos kartettava1 joka tekee esim4 ,f4 ,berndtsonin ',ur lifvets strid' niin ilettvksi2 sit vastoin olisi kansanomainen1 virke huumori paikallaan4 ,minna ,canth noudatti neuvoa ja sepitti uuden nytksen eli kuvauksen1 nimittin toisen jrjestyksess1 jossa tapaamme ,bergbomin ehdottamat ainekset ja piirteet ja joka kieltmtt enent teoksen arvoa sek taiteelliselta ett kansanelmn kuvaamisen kannalta4#ch ,niinikn annettiin kappale kilpailuun1 jossa se sai palkinnon 7kts4 ylemp4 s4 #ha74 ,mit vihdoin tulee uuteen nytelmn1 oli rva ,canth halukas ryhtymn siihenkin1 niinkuin nkyy kirjeest #ad_/d #ahha1 jossa hn kertoo saaneensa palkinnon1 josta minun etupss on kiittminen ,teit1 ,herra ,tohtori1 ja huoattuaan3 ,suokoon ,luoja minulle voimia kirjoittamaan uusia ja parempia nytelmi1 voidakseni siten parhaiten kiitollisuuttani osottaa1 esitt tmn suunnitelman3 ,jo edellisen talvena sain hra ,kiljanderilta ,jyvskylss#ci ern aineen1 jonka hn oli hylnnyt1 mutta joka minua hyvin miellytti4 ,sit olen alkanut kirjoittaa1 ja ensiminen nyts onkin jo piakkoin valmis4 ,sislt on seuraava3 ,kauppaneuvos ,toikka on viisitoista vuotta takaperin polttanut tehtaansa1 renkins ,kaipaisen avulla4 ,siin tilaisuudessa kuoli myskin tymies ,ronnen vaimo1 ja ,toikka otti hnen pienen poikansa1 ,kaarlon1 kasvatikseen4 ,kaipainen joutui heti rikoksen tehtyn tunnonvaivoihin ja pakeni ,amerikaan1 mutta ,toikka sai palorahat1 pelastui hvist ja on siit asti elnyt toimekkaana1 varallisena miehen4 ,hnell on nyt tysikasvuinen tytr1 ,elina1 joka on kihloissa paroni ,tannerin kanssa4 ,kaarlo ,ronne taas on tullut kunnon mieheksi ja on kauppaneuvoksella apulaisena4 ,hn rakastaa ,elinaa1 vaikka hn tuskin itsekn sit viel tiet4 ,sairaana ja heikkona palajaa ,kaipainen ,amerikasta4 ,hn halajaa pst lepoon synnyinmaansa poveen1 mutta sit ennen hn tahtoo tunnustaa rikoksensa4 ,kauppaneuvos uhkaa1 houkuttelee1 rukoilee1 mutta turhaan4 ,vihdoin myntyy ,kaipainen kuitenkin viivyttmn tunnustusta1 siksi kun ,elinan ht ovat olleet4 ,hn tekee sen ,elinan thden1 jota hn pienen on ksivarrellaan tuuditellut1 ja joka on syytn heidn rikokseensa4 ,kauppaneuvos on nyt voittanut aikaa1 viikon verran4 ,hnen kova ja ylpe luontonsa panee hnen miettimn keinoa kunniansa pelastamiseen4 ,kun muuta neuvoa ei ole1 ptt hn lhett ,kaipaisen hiukkaista ennen iankaikkisuuteen1 luuletellen1 ettei tuo niin suuri rikos ole1 koska tm kuitenkin on piakkoin kuoleva4 -- ,on hilta4 ,kauppaneuvos puolipukeutuneena istuu suojassaan synkiss tuumissa4 ,elina on morsiushuoneessa1 hvki kokoontuu4 ,kaipainen1 jonka mieli tekee nhd 'pikku ,ellaa' morsiamena1 raottaa ovea1 -- tulee sisn kauppaneuvoksen kutsumana4 ,viel kerran koettaa tm hnt houkutella4 ,mutta se ei onnistu4 ,hn tarjoo viini ,kaipaiselle1 mutta lasissa onkin myrkky4 ,kaipainen vie lasia huulilleen1 luo samassa silmns kauppaneuvokseen ja huomaa petoksen4 ,kauppaneuvos lukitsee oven1 tunnustaa aikomuksensa ja syksee ,kaipaisen niskaan1 aikoen kuristamalla ottaa hnelt hengen4 ,samassa koputetaan ovea1 hnt kiirehditn viemn ,elinaa vihille1 musiikki soi1 pappi ja hvki seisovat odottamassa4 ,kaipainen on pyrtynyt1 kauppaneuvos laahaa hnet sishuoneeseen4 ,sill vlin on ,elina1 paroni ja ,kaarlo tulleet oven taakse4 ,he pelkvt onnettomuuden tapahtuneen1 kun eivt vastausta saa4 ,mutta kauppaneuvos jo tointuu1 hn aukaisee oven1 tekeytyy levolliseksi1 mutta on kalman vaalea4 ,kaipainen on selvinnyt sishuoneessa1 hn tulee esiin ja ilmottaa kaikki4 ,elina kauhistuu ja paroni kieltytyy yhdistymst moiseen perheeseen1 ,ronne toimittaa ,kaipaisen sairashuoneeseen4 -- ,kauppaneuvos eptoivon vallassa ottaa myrkky ja menee sishuoneeseen4 ,kaarlo ja ,elina tulevat4 ,kaarlo on kynyt ,kaipaisen luona1 kertoo tmn saaneen ,h4 ,ehtoollista ja vakuuttaneen antavansa kaikki anteeksi4 ,samassa tulee paronikin1 joka ilolla kertoo ,kaipaisen kuolleen1 ennen kun oli ennttnyt tunnustusta tehd4 ,nyt on hn jlleen valmis ,elinaan yhdistymn1 mutta tm kntyy hnest inholla4 ,paroni toivoo isn voivan hneen vaikuttaa1 menee kauppaneuvoksen sishuoneeseen1 lyt hnet kuolleena ja hoipertelee takaisin4 ,hmmstyst ja surua4 ,kaarlo tukee ,elinaa4 ,tm olisi lyhykisyydess kappaleen sislt4 ,se tulisi olemaan kolminytksinen4 ,onhan se hyvin synkk kuvaus ja paljon olen miettinyt1 miten saada siihen enemmn sovitusta1 mutta en ole pssyt selville4 ,olisiko parempi1 jos kauppaneuvos vahingossa ottaisi myrkky8 ,jos ottaisitte1 ,herra ,tohtori1 vaivaksenne antaa minulle neuvoja1 olisin siit hyvin kiitollinen4 -- ,thn ,bergbom vastaa #b_/f #ahha4 ,hn mainitsee ensin1 ett ,murtovarkaus olisi annettu toukokuulla 7kun keisarisuru oli pttynyt71 mutta ensimisten ,romeo ja ,julia-nytntjen jlkeen ,ida ,aalberg oli sairastunut ja niin myhn toipunut1 ett kappaletta ei olisi voitu nytell muuta kuin yhden kerran4 ,senthden se oli jtettv syksyyn1 jolloin se annettaisiin ensimisen uutena nytelmn4 ,sitten ,bergbom kirjoittaa uudesta suunnitelmasta3 ,kevll sain ,teilt kirjeen1 jossa selittte uuden draaman suunnitelmaa4 ,on tietysti vaikea sanoa mitn ennaltaan -- mutta ,murtovarkaus miellytti minua enemmn4 ,kohta sanon syyt4 ,ensiksikin on juoni hyvin vhn alkuperinen3 tuo kivenkova patruuna1 tuo tunnonvaivoja krsiv renki1 tuo huikenteleva paroni ovat usein kytetyt -- ja antakaa anteeksi suoruuteni -- hyvin harvoin menestyksell4 ,rikoksesta syntyneet omantunnon vaivat ovat tosiaan traagillinen aihe1 mutta rikos on tss liian vhptinen1 ulkonainen4 ,ymmrtk minut oikein1 vhptinen esteettisess suhteessa1 tietysti ei siveellisess4 ,saadaksenne jotakin aineestanne tulisi sielutieteellisen1 sisllisen kehityksen olla nytelmn a ja o4 ,mutta se ei ole -- ei ainakaan ,murtovarkaudesta ptten -- ,teidn runottarenne vahvin puoli4 ,eik tss aineessa ole sijaa ,teidn oivalliselle huumorillenne2 eik myskn ole paljo sijaa naishenkilill1 joiden kuvaamisessa ,te1 naisena1 tietysti onnistutte hyvin4 ,silti ei lainkaan ole sanottu1 ettei moni kohtaus voisi tulla nyttmllisesti vaikuttavaksi1 esim4 kaikki loppukohtaukset4 ,mutta jos luotatte neuvooni1 kirjoittakaa kansannytelmi1 kuvia todellisesta elmst ja erittinkin naiselmst4 ,kuvatkaa sit raitista huumoria1 joka tavataan talonpojissamme1 sit herttaisuutta1 joka lytyy maalaistytissmme1 loihtikaa esiin tuo hupainen elm1 jota ,suomen nuoriso kesaikana viett esim4 pappiloissamme1 ottakaa aineenne ,vnrikki ,stoolista tai ,suomen kansan ,saduista ja tarinoista1 mutta antakaa meille suomalaisia aiheita -- nuo kauppaneuvokset ,toikka ja nuo paronit ,tanner muistuttavat liian paljo rva ,schwartzin romaaneja4 -- ,mutta jos ,te jo olette kirjoittanut nytelmnne1 niin lhettk se kaikin mokomin tnne1 sill voihan se olla jnnittv teatterikappale1 vaikka en usko1 ett aiheesta on syntynyt yht runollisesti ansiokasta teosta kuin ,murtovarkaus4 ,luultavasti tm arvostelu sai ,minna ,canthin luopumaan traagillisesta aiheestaan1 sill hnen toinen tysin valmistunut nytelmns1 ,roinilan talossa1 oli kansankuvaus niinkuin ensiminen1 ja nytt hn siis valitessaan uuden aiheen noudattaneen ,bergbomin neuvoa4#dj ,kumminkin hnen myhempi kehityksens kvi toiseen suuntaan4 ,jos joku senthden vittisi ,bergbomin huonosti oivaltaneen ,minna ,canthin luontoa1 on muistutettava1 ett hn ei viel persoonallisesti tuntenut ,murtovarkauden tekij1 vaan arvostellessaan hnen kirjailijataipumuksiaan nojasi yksistn thn ensimiseen nytelmn4 ,erittin saattaa olettaa ,bergbomin neuvon ottaa aiheita ,vnrikki ,stoolin tarinoista syntyneen toivosta saada joku isnmaallista innostusta huokuva kappale ohjelmistoon1 sill lausuupa hn kirjeessn ,unkarista 7kst4 s4 #bj71 ett teatterilla oli ollut liian vhn sentapaista4 ,mutta palataksemme ,murtovarkauteen on viel mainittava1 ett viimeinen nyts itse harjotusten aikana1 ,bergbomin neuvosta1 laajennettiin ja muutettiin4 ,trkein muutos oli se1 ett ,hoppulainen tuli siinkin mukaan4 ,hoppulainen1 ,bergbom kirjoitti #be_/d #ahha1 ei ole mukana viimeisess kuvaelmassa4 ,se on vahinko4 ,eik hn voisi seurata muita ja saada muutamia repliikkej8 ,kaikin mokomin tahtoisin loppurepliikit ,hoppulaiselle4 ,helena kiitt hnt ja lupaa aina olla hnen ystvns4 ,hoppulainen vastaa jollakin komppasanalla lohduttaen itsen rukkasista4 ,hoppulainen on runolliselta kannalta nytelmn phenkil1 pithn hnen siis lopettaa4 ,juuri nin nytelm pttyykin1 ja kun muistamme1 ett koko toinen nyts on ,bergbomin alotteesta syntynyt1 on totuuden mukaan mynnettv1 ett hnell on suuri ansio kokonaisuuden pyreydess ja vaikuttavaisuudessa4 ,niinkuin sanottu on1 esitettiin ,murtovarkaus ensi kerran #bc_/b #ahhb1 ja meille on silynyt johtajan oma arvostelu nyttelemisest4 ,kun net kappale oli mennyt toisen kerran1 ,bergbom kirjoitti ,minna ,canthille 7#bg_/b73 ,suureksi ilokseni saan mainita1 ett ,murtovarkaus on vihdoin nytelty ja vastaanotettu suurella mieltymyksell4 ,tmn jlkeen hn palauttaa muistiin vastoinkymiset1 jotka olivat myhstyttneet kappaleen esittmisen4 ,viimeksi hn oli kuukausi kuukaudelta odottanut ,ida ,aalbergia4 ,kun tm ei tullut tammikuullakaan1 ,bergbom oli ruvennut ajattelemaan toista nyttelijtrt hnen sijaansa4 ,mutta kenet panna8 ,rva ,aspegren oli liian vanha1 nti ,avellan liian 'herrasmainen' suomalaiseksi talonpoikaistytksi4 ,kaikeksi onneksi nti ,hacklin oli hyvin edistynyt viimeisin kuukausina ja ,viipurissa suorittanut monta onnistunutta tehtv4 ,mutta nti ,hacklin1 jonka yleis on tottunut aina nkemn iloisesti nauravan -- hnk traagillisessa osassa8 ,min uskalsin4 ,hacklin itse oli hyvin innostunut ja koetti parastansa4 ,en uskaltanut kirjoittaa ,teille asiasta1 sill epilin tulisiko mitn koko kokeesta4 ,kiitos ,jumalan1 pelkoni oli turha4 ,murtovarkaus on nyt mennyt kaksi kertaa1 yleis on ollut innostunut1 kritiikki ystvllinen ja1 mik on paras merkki1 yleis oli toisena kertana paljo lukuisampi kuin ensimisen4 ,vahinko ettette itse ollut tll1 se olisi ollut sek huvittavaa ett opettavaista4 ,nyttelijist on erittin mainittava hra ,bk ,hoppulaisena1 hn oli todella erinomainen ja vaikutti suuresti nytelmn menestykseen4 ,hn ei ole pitkiin aikoihin niin hyvin onnistunut missn roolissa4 ,hacklin oli varsin siev ,helena1 luonteva1 tunnollinen1 liikuttava1 herttainen -- oikein suomalainen tytt4 ,traagillista voimaa puuttui1 mutta hn suoritti kuitenkin esim4 vankilakohtaukset paljo paremmin kuin olin osannut odottaa4 ,leino oli taitava kuin ainakin noitana2 yleis ja kritiikki ovat hnt paljon kiittneet1 mutta minua hn ei tysin tyydyt1 hn on liian teatterinoita4 ,rva ,lundahl 7,loviisa7 ja hra ,rautio 7neuvoa kysyv talonpoika7 ansaitsevat kaikella tavoin kiitosta4 ,hyv oli ,aspegrenkin ,peltolana4 ,kallio 7,akola71 ,ahlberg 7,niilo7 ja ,pesonen 7,ukonniemi7 menivt mukiin4 ,heikko oli rva ,aspegren1 joka ei voinut tehd mitn ,marian osasta4 ,onnistuneet olivat laitokset toisessa kuvaelmassa 7sauna71 kolmannessa 7suomalainen pirtti7 ja viimeisess 7tihe mets74 ,pirtti oli todellinen suomalainen pirtti pienimpiin sivuseikkoihin asti1 ja saunankin olin koettanut saada niin luonnonmukaiseksi kuin suinkin4 -- ,vahvimmat aploodit seurasivat toista ja viimeist kuvaelmaa4 ,viimeinen tekeekin paljon suuremman vaikutuksen nyttmll kuin mit lukiessa voi arvella4 -- ,kun ,murtovarkaus oli nytelty kolme kertaa perkkin1 esitettiin se pari kertaa vaihdellen ,nooran kanssa ja sitten myhemminkin1 niin ett se kaikkiaan meni tn ensi nytntkautenaan #h kertaa1 joka thn aikaan merkitsi harvinaista menestyst4 ,tunnettu on1 ett se sittemmin yh on pysynyt ohjelmistossa4 ,ida ,aalberg palasi vihdoin #bd_/b ja esiintyi ensi kerran #b_/c ,noorana4#da ,huone oli aivan tysi ja vastaanotto lmmin2 pohjalaiset ja savokarjalaiset ylioppilaat tervehtivt hnt kukkakimpuilla4 ,noora meni kevn kuluessa nelj kertaa2 mutta uusissakin kappaleissa nyttelijtr oli mukana4 ,ensiminen semmoinen ,murtovarkauden jlkeen oli erittin huomattava1 nimittin ,ellein 7,eliel ,aspelinin7 suomentama ,ibsenin ,kuninkaanalut1 joka annettiin ensi kerran #ad_/c4 ,mahtavan1 lukuisahenkilisen nytelmn esittminen olisi ollut rohkea yritys vanhemmallekin nyttmlle1 mutta yh korkeammalle pyrkiv ,suomalaisen teatterin johtajaa se sit enemmn innostutti ja niin hnen seuruettaankin4 ,valmistus oli alkanut ,viipurissa ja oli mahdollisimman huolellinen1 eik lopputulos pettnyt toiveita4 ,draaman nyttmllinen toimeenpaneminen1 ,vasenius arvostelee ,valvojassa1 oli todellakin melkein lpi lpeens hyvin kiitettv1 joten yleis tydell syyll ensi nytnnn jlkeen esiinhuudolla osotti ,bergbomille kiitollisuuttansa2 ja samoin voitiin1 mit nyttelijihin tulee1 sanoa kaikkien kunnialla tyttneen tehtvns4 ,nuorekkaana1 soreavartaloisena ,bk oli sopiva ,hookon ,hookoninpojaksi1 joskaan hn ei yht mittaa jaksanut yllpit luonteen alati tyynt kuninkaallisuutta1 itseens ja asiaansa luottamusta4 ,suurenmoisempi oli ,leinon tehtv1 kuvata kunnian- ja intohimoista1 nerokasta ja voimallista1 mutta epilyksen hervostuttamaa ,skule jaarlia2 siit huolimatta nyttelij suoritti sen yht tyydyttvsti kuin vaikuttavasti4 ,skulesta ,leinolla tuskin oli askeltakaan suuriin shakespearelaisiin rooleihin4 ,kumminkin oli ,vilhon ,nikolaus piispa kaikkia merkillisempi4 ,hivuttava tauti oli thn aikaan jo surkeasti heikontanut taiteilijan ruumiilliset voimat1 mutta rooliin tarvitaan niit vhemmn kuin henkist voimaa1 ja innostuneena ,vilho viimeisen kerran toi nkyviin koko taiteellisen kykyns4 ,hn loi net pelottavan todellisen kuvan tuosta paholaisesta ihmishaamussa1 jossa runoilija nerokkaasti on ruumiillistuttanut ,norjan kansaa turmelevan kateuden ja eripuraisuuden2 varsinkin oli kuolinkohtaus mestarillinen4 ,muutoin mainittakoon vain1 ett ,axel ,ahlberg oli ,jatgeir runoilija ja ,weckman ,pietari1 nti ,avellan ,skulen sisar ,sigrid1 nti ,aalberg ,margareta kuningatar ja rva ,aspegren ,hookonin iti1 ,inga4 -- ,kappale meni viisi kertaa4 ,maaliskuun lopulla 7#bh_/c7 tuli viel ohjelmistolle uusi pikku kappale1 nimittin ,mlesvillen #a-nytksinen huvinytelm ,pikku eversti1 joka nti ,avellan nimiroolissa onnistui oivallisesti4 ,emilie ,bergbom luo kirjeessn #b_/d ,turun ystvttrelleen katsauksen teatterin oloihin1 josta otamme seuraavat rivit3 ,yliptn on meill ollut hyv vuosi4 ,viipurissaolo kehittyi erittin hyvin eik ,helsingisskn ole ollut aihetta valittamiseen4 ,se aika1 jolloin ,arkadia raukka oli tuomionalainen1 oli kyll ikv1 mutta olemme anoneet korvausta sen ajan palkoista ja luullakseni me saammekin4 ,muuten yleismme kasvaa kasvamistaan ja se on hyv merkki4 ,sit paitse kasvaa kunnioitus ,suomalaista teatteria kohtaan ja se on viel parempi4 ,pelksin kovasti ett olimme liian uskaliaita ryhtyessmme ,kuninkaanalkuihin1 mutta onneksemme menestyi se varsin hyvin1 vaikkei loistavastikaan4 ,kohta psiisen jlkeen otamme ,romeon ja ,julian ja sitte ,regina von ,emmeritzin4 ,se on jlleen vaativa paljon vaivaa ja ponnistuksia1 mutta ei auta4 ,topelius on ollut kauhean tyytymtn hutiloimiseen1 mill ,ruotsalainen teatteri on antanut nytelmn1 ja kun hn1 varovainen kun on1 sanoo sen meille ja muille1 niin tarkottaa hn tietysti ett meidn on esittminen kappale toisin4 -- ,uusi kotimainen nytelmmme ,murtovarkaus on niinikn onnistunut hyvin4 ,erittin hupaista on ett nainen on tuottanut jotakin niin kelvollista4 ,vahinko ettei hn voi tulla tnne4 ,kesll menee teatteri kuitenkin ,kuopioon1 ja toivoakseni on hnelle oleva hydyllist nhd teoksensa nyttmll4 ,hn kuuluu kirjoittavan uutta kappaletta1 sekin on kuvaus kansanelmst4 ,muuten hn on leski1 viiden tai kuuden pienen lapsen iti1 joita hnen yksin tytyy kasvattaa4 ,ida ,aalberg on1 ,jumalan kiitos1 oikein reipas4 ,tosin tytyy hnen olla hyvin varovainen niin nyttmll kuin muualla1 mutta nytteleminen ei ole tehnyt pahaa4 -- -- ,taiteellisesti on hn sama kuin ennen3 kaikki muut taiteilijat ovat etevi toisella tasolla1 hn on sit ensimisellkin4 ,hn nostaa sek kappaleen ett ympristn ja se on1 minun mielestni1 hnen suurin taiteellinen ansionsa4 ,saa nhd mit hn tekee ,reginasta6 ,toivon hnen luopuvan vanhoista traditsioneista ja luovan uuden kuvan4 ,mit sanot rohkeista suunnitelmista rakentaa uusi teatteritalo8 ,en luota siihen1 ja niin erinomaisen hupaista kuin olisikin muuttaa uuteen1 kunnolliseen teatteriin1 pelkn kuitenkin panna niin paljon rahaa ainoastaan rakennukseen4 ,sit paitse on kauhean vaikeaa ryhty niin suureen yritykseen ja sitte kenties tyty keskeytt kaikki varain puutteessa4 ,aivan epmrisesti on ehdotettu1 ett meidn tulisi osaksi ostaa ,aleksanterin teatteri ja omistaa se yhdess venlisten kanssa1 mutta tietysti se ei voi tulla kysymykseenkn4 ,meidn piireissmme ollaan aivan vastaan ,aleksanterin teatterin ostamista3 mieluummin tahdotaan rakentaa uusi teatteri1 mutta luullakseni se on epviisasta4 ,jos kenraalit vsyvt italialaiseen oopperaan y4m41 niin saamme ,aleksanterin teatterin huokeasta hinnasta2 mutta uutta taloa emme saa kuutta1 seitsemsataatuhatta halvemmalla4 -- ,huhtikuulla meni ,romeo ja ,julia kolme kertaa1 ja #ag_/d oli juhlanytnt ,elias ,lnnrotin kunniaksi4 ,siksi pivksi oli net ylioppilaskunta asettanut ,lnnrotin #ha3sen syntympivn viettmisjuhlan1 ja teatteri toimeenpani nytnnn niin varhain1 nimittin klo #f i4p41 ett ,arkadiasta voitiin menn suoraan juhlaan ylioppilastalolle4 ,ohjelman ensi numero oli ,maamme-laulu1 sekakrin esittmn1 toiseksi nti ,avellan lausui ,p4 ,cajanderin 7edellisen vuonna ,snellmanin albumissa julaistun7 runoelman ,vapautettu kuningatar1 kolmanneksi tuli kuvaelma3 ,lemminkinen ja saaren immet1 viidenneksi esitti sekakrinen laulukunta kaksi ,lnnrotin suomentamaa ,runebergin laulua3 ,joutsen ja ,lhteell1 kuudenneksi kuvaelma3 ,lemminkinen ryst ,kyllikin1 seitsemnneksi lausui ,ida ,aalberg ,p4 ,cajanderin 7samana pivn ilmestyneess ,lnnrotin albumissa julaistun7 runoelman ,runolaulaja1 kahdeksanneksi lauloi nti ,hacklin muutamia kansanlauluja1 yhdeksnneksi esitettiin kuvaelma3 ,aino ja ,aallotar ja vihdoin1 kymmenenneksi1 kolme kohtausta ,kiven ,kullervo-murhenytelmst1 joka silloin ensi kerran joskin vain osittain nyteltiin4 ,leino oli ,kullervo1 ,kallio ,kalervo1 rva ,aspegren hnen vaimonsa1 ,weckman ,nyyrikki1 nti ,avellan ,ajatar1 nti ,aaltola ,sinipiika4 -- ,kuukauden lopulla nyteltiin yhden kerran ,helsingiss uusi ,naiset valtioelmss4 ,kuninkaanalkujen jlkeen oli ptyn ,regina von ,emmeritz1 joka vaati runsaasti aikaa1 ei ainoastaan senthden ett nytelm ei ole helpoimpia1 vaan sen vuoksi ett onnistuminen oli kunnianasia teatterille itselleen ja runoilijalle4 ,lhteittemme joukossa on kaksi ,z4 ,topeliuksen kirjett -- toinen kirjoitettu ensi-illan edell1 toinen sen jlkeen -- jotka nyttvt kuinka trken hn piti asiaa4 ,molemmat ovat niin mieltkiinnittvi1 ett ne ansaitsevat sijaa teatterin historiassa1 semminkin kun ne sisltvt tarkkoja mryksi nytelmn esittmisest4 ,edellinen seuraa tss3 ,koivuniemi #bi p4 huhtik4 #ahhb4 ,rakas veli ,carole6 ,ja sin lhetit vartavasten ratsastavan sanansaattajan ,tikkurilasta6 ,postinkuljettajamme lhtee joka piv klo #aa 7sunnuntaisin klo #aj7 ,borgstrmin konttorista1 vahtimest4 ,lindeman4 ,kiitos kumminkin ilmotuksesta ja kaikesta vaivasta ja kustannuksesta1 jotka ,reginan muuttaminen suomalaiselle nyttmlle on tuottanut ,teille6 ,minulle se on samaa kuin astua sisn uuteen suurruhtinaskuntaan -- ja samalla kertaa omaan -- en tahdo suinkaan sanoa vallottajana1 vaan vieraana4 ,olkoon yritys1 taiteellisesti ja taloudellisesti1 suomalaiselle nyttmlle joksikin hydyksi1 joka vastaa vaivaa6 ,kun sanon taiteellisesti1 tarkotan luonnollisesti ,ida ,aalbergia4 ,tunnen ainoastaan kaksi pohjoismaista nyttelijtrt1 ,louise ,heiberg ja osittain rva ,hvasser1 jotka ovat saavuttaneet taikka voittaneet ,ida ,aalbergin todellisessa1 synnynnisess taiteilijavaistossa tehd sydmen sisimpin sikeiden vrhdykset katsojan ksitettviksi4 ,juuri sit niin sisnpin knnetty rooli1 kuin ,reginan1 kaipaa4 ,voimallisin tai taipuvin totuntataide1 mit taiteellisin mietiskelev ksitys on ehdottomasti kykenemtn siihen4 ,ida ,aalbergilla voi olla koko joukko muuta opittavaa1 plastiikassa j4n4e41 mutta se mit hness on vlitnt ei mikn koulu voi korvata4 ,erehtyisin suuresti1 jollei hn tee ,reginasta jotakin itsenist uutta4 ,ole hyv ja anna hnelle mytseuraavat rivit1 jotka ilmaisevat tekijn ksityksen roolista4 ,lupaan olla kohtuullinen ja vaatimaton muihin rooleihin nhden4 ,iknkuin min olisin hemmoteltu semmoisella6 ,jos luetaan pois ,torslow ja ,frithiof ,raa ja hnen puolisonsa sek ,ida ,reis1 kaksi jlkimist osittain1 on ,uusi ,teatteri opettanut minut olemaan hyvin kiltti4 ,ett ,leino ,kustaa ,adolfina on vastaava ,stjernstrmi ja ,svedbergi1 on tuskin syyt epill4 ,aspegren on ainakin jykempi aristokraatti kuin ,vilho4 ,bk on luultavasti oleva ,hieronymus ja rva ,aspegren ,dorthe4 ,pid huolta ettei ,helmboldista tehd irvikuvaa6 ,jt pois munkkikohtaus siksi kun se voidaan antaa joskus toisin1 se on tarpeen johdantona hykkykseen4 l tuhlaa siin ruutia1 vaan kyt niin paljo statisteja kuin voit taustan vilkastuttamiseksi6 ,muutoin liitn thn promemorian1#db josta teet mit voit4 ,on niin hullusti1 ett odotan maanantaina kirvesmiehi korjauksia varten ja puutarhuria1 jonka tulee istuttaa #bg uutta hedelmpuuta paitse marjapensaita4 ,jos voin1 niin tulen suurimmalla mielenkiinnolla tiistain kenraaliharjotukseen2 jollen voi1 niin toivon kuitenkin voivani tulla torstaina1 fennomanisen tyttreni ,toinin kanssa1 jolle siis pyydn vaatimattoman sijan4 ,tervehdykseni sisarellesi ja toivomukseni ett menestys on oleva hyv6 ,z4 ,t4 ,tuliko ,topelius kenraaliharjotukseen1 sit emme tied1 mutta kun ,regina von ,emmeritz #d_/e meni ensi kerran1 hn oli saapuvilla1 tietenkin suuresti enenten sit juhlatunnelmaa1 mill tptysi huone odotti esiripun nousua ja sitte seurasi nytelmn kulkua4 ,ja nytnt oli todella jlleen yksi niit voittojuhlia1 jotka virstapatsaan tavoin osottivat kuinka taidelaitos edistymistn edistyi4 ,niillekin1 jotka monesti olivat nhneet kappaleen ,ruotsalaisessa teatterissa1 tarjottiin hmmstyttv uutta4 ,varsinkin oli linnan vallotuskohtaus vaikuttavasti jrjestetty4 ,kun kanuunain jyske alkoi1 syntyi linnan sisll hdn ja kauhun elm4 ,sotilaita riensi edestakaisin1 haavottuneita ja kuolleita kannettiin yli nyttmn1 munkit ja nunnat kulkivat juhlasaatossa ,hieronymus etupss suurta risti kantaen1 yli hlinn soivat katolisen messun sveleet1 ja linnan naisvki heittytyi polvilleen pyhn neitsyen kuvan juurelle1 nuori ylhinen upseeri jtti hyvsti omaisilleen1 ryntsi yls valleille ja kannettiin hetken pst kuolettavasti haavotettuna alas4 ,silloin kuului ensiminen rshdys linnanmuurissa1 naiset kirkasivat lennhten pystyyn3 ruotsalaiset olivat jo valleilla ja ajoivat katoliset tieltn1 samassa murrettiin suuri aukko muuriin ja silmnrpyksess vallottajat tyttivt linnan pihan ja #cj-vuotisen sodan marssin ja elknhuutojen kaikuessa astui nkyviin sankarikuningas4 ,todellisuuden tunnelma oli niin valtava1 innostus niin vlitn kuin konsanaan teatterissa nhdn4 -- ,mutta kaunis oli juominkikohtauskin linnan puistossa1 miss upseerit juhlivat4 ,perll nhtiin linnan valaistut akkunat1 etumolla oli puiden alla pyti ja niiden ymprill kymmenittin sotureita sinikeltaisissa univormuissa4 ,oli elm ja rhin1 ja kun lauluun ryhdyttiin1 toimitettiin sekin toisin kuin ennen4 ,tekijn mukaan ,larsson yksin laulaa koko laulun2 nyt se oli jaettu kolmelle niin ett eri maljat -- ,suomelle1 paaville1 kuninkaalle -- saivat eri vrityksen laulajain nten mukaan4 ,siinkin kappale tosielm1 joka vastustamattomasti vaikutti katsojiin4 -- ,ja niin pienimpiin saakka4 ,kuka muu kuin se1 joka todella rakastaa taidetta1 ers arvostelija lausuu1 olisi tullut ajatelleeksikaan1 ett esim4 ,kustaa ,adolfin miekankannikkeessa pitisi oleman kolme kruunua ja niiden vlill vihkoja 7vasar71 taikka ett hnen armeijassaan tytyy olla skottilaisiakin4 -- ,tydess sopusoinnussa tmn nyttmllepanon tydellisyyden kanssa oli nyttelijin hartaus1 vaikkei tietysti esitys jokaisen puolelta voinut olla korkeita vaatimuksia tyydyttv4 ,varmaa on1 ett ,ida ,aalberg teki ,reginan osasta enemmn kuin ennen oli nhty4 ,luonteen laadun mukaan se tapahtui ennen kaikkea eri nivivahduksia kyttmll1 ja huippunsa saavutti hnen sielukas lausuntansa ykohtauksessa1 jossa hn tahtoo knt kuninkaan omaan uskoonsa4 ,leinon ,kustaa ,adolf ei ollut tarpeeksi voimakas1 joskaan ei kuninkaallista ryhti puuttunut2 ,bk oli oivallinen ,larsson1 vaikka vhemmn ,falstaffimainen kuin myhemmin ,lindfors2 ,axel ,ahlberg oli aika hyv ,hieronymus1 joskaan ei se suurenmoinen yltipisyyden ruumiillistus1 joksi jesuiitta on aiottu2 ,aspegren1 jota oli totuttu nkemn miltei yksistn koomillisissa rooleissa1 ei ainakaan hirinnyt ,emmeritz-ruhtinaana2 nti ,hacklin oli luonnollisen vilkas ,ktchen2 rva ,aspegren kelpo ,dorthe2 ,kivinen ,bertelin oli1 proosamaisena1 heikoimpia4 -- ,olemme luetelleet nyttelijt1 jotka olivat mukana tn iltana ja saivat osansa yleisn suosionosotuksista4 ,kunnioitus oli kuitenkin tll kertaa etupss kohdistettu vanhaan runoilijaan -- ,suomalaisen draaman islle --1 jolle johtokunta oli varustanut laakeriseppeleen ja seurue kukkavihkon2 mutta kun yleis alkoi huutaa3 ,topelius6 ,topelius61 hn karkasi teatterista4 ,edellisen tydennykseksi otamme posan kirjett1 jonka runoilija palattuaan maalle #h_/e kirjoitti ,emilie ,bergbomille4 ,mit minun karkaamiseeni tulee #d p4 toukok4 olen jo ,kaarlon ja ,ida ,aalbergin edess puolustautunut parhaimman mukaan1 mutta tahdon nyt list1 ett jos olisin edeltpin tietnyt ett minua odotti ystvyyden osotuksia teatterin johtokunnan ja nyttelijin puolelta1 niin en suinkaan olisi vlttnyt niit4 ,pin vastoin olisin katsonut rakkaaksi velvollisuudeksi kohdella ystvyytt ystvyydell ja teidn keskellnne kiitt teit kaikkia suuresta huolesta1 vaivasta ja kustannuksesta1 ennen kaikkea suuresta hartaudesta1 -- jonka te kaikki olette omistaneet kyhlle1 eik koskaan ennen tysin ymmrretylle ,reginalleni4 ,tietmtt mitn rakastettavasta salaliitostanne1 kuulin vain permannon hyvin tunnettuja huutoja1 jotka useita kertoja ennenkin ovat ajaneet minut pakoon1 ja annettakoon anteeksi semmoiselle1 joka ei koskaan ole pitnyt tarjoinlautasesta1 jos hn vanhoilla pivilln ajatteli3 sauve qui peut6 ,te ette tarvitse tunnustustani1 se on jo ennen tullut osaksenne jokaiselta suomalaisen taiteen ystvlt ja se on nytkin tuleva2 mutta min tunnen tarpeen julkilausua teille ei ainoastaan kiitollisuuttani vaan myskin kunnioitustani4 ,se joka tiet mit taisteluja olette kestneet1 antaa sen teille tydest sydmestn4 ,romeonne ja ,julianne jlkeen on ,regina lapsi4 ,mutta tm nytelm on #bi vuotta annettu palottain1 -- yksityiset osat joskus etevsti1 kokonaisuus hutiloituna4 ,nyttmllepanoon1 koristuksiin ja pukuihin sek nimirooliin nhden kappale nyt ensi kerran on annettu meidn mittakaavamme mukaan mallikelpoisen taiteellisesti -- ja ymmrrettvsti4 ,heikoimmatkin ovat panneet kaiken kykyns alttiiksi1 ja se joka pyyt enemmn1 ei tied mit hn pyyt4 ,eritoten toista ja kolmatta nytst ei koskaan ennen ole annettu4 ,se oli tydellinen ensi-ilta4 ,min sanoin ,ida ,aalbergille3 ',regina on tullut kotiinsa'1#dc -- hn on ensi kerran ollut kotona4 ,kiitos kaikesta6 ,min puserran ksinne niin lmpimsti kuin kuvanveistj1 joka on muovaillut kuvan savesta ja nkee sen hengittvn4 ,kukkanne ja nauhanne seisovat maljakossa ,koivuniemell ja ovat pysyneet ihmeen raittiina4 ,jttilisseppeleen1 joka riittisi ,shakespearelle1 on vaimoni ripustanut tekijn rintakuvan ympri4 ,on olemassa vaimoja1 jotka ovat turhamielisi omasta puolestaan1 ja toisia1 jotka ovat ylenmrin turhamielisi miestens puolesta4 -- ,kiitos tyttjeni puolesta eilen6 ,toini palasi juurikn1 lmpimn eilispivn vaikutelmasta4 ,leinokin1 hn sanoi1 oli eilen voimakkaampi4 ,sit ajattelin kohta2 hn oli peloissaan ensi kerralla4 -- ,nkemiin asti6 ,z4 ,t4 ,paitse ,reginaa annettiin viel #ah_/e kaksi ohjelmistolle uutta nytelm1 ,raudan 7,k4 ,jrnefeltin7 suomentama ,gogolin #b-nytksinen komedia ,naimapuuhat ja ,n4 ,salan kntm ,erik ,bghin #a-nytksinen laulukappale ,velhovuorella1 joista edellinen -- ,bk ja ,pesonen sek rvt ,aspegren ja ,lundahl prooleissa -- hertti loppumatonta naurua ja jlkiminen miellytti nti ,hacklinin sek ,ojanpern ja ,raution raikkaan laulun thden4 ,kumminkin oli ,regina koko toukokuun yleisn huomion ja innostuksen pesineen1 ja nytelmll oli kassamenestyskin -- se nyteltiin kaikkiaan kuusi kertaa ihan tysille taikka hyvin hyville huoneille1 mik ei suinkaan ollut tavallista nytntkauden lopulla4 ,merkillisin myhempi ,regina-nytntj oli se1 joka annettiin #bb_/e1 ,suomalaisen teatterin perustamisen kymmenenten vuosipivn4 ,oli net kymmenen vuotta kulunut siit pivst1 jolloin ,kaarlo ,bergbom -- tm kamarihaaveksija 7kammarfantast71 jonka julkeudelle epill ,ruotsalaisen teatterin taiteellisuutta ja kansallista merkityst maan suurimman ruotsalaisen lehden mukaan olisi ollut sopivin rangaistus tulla joksikin aikaa saman nyttmn johtajaksi1 jollei se olisi ollut liian kallis yritys1 koska hn tietysti olisi vienyt sen turmioon6 -- perusti uuden nyttmn kielelle1 jolla1 niinkuin vitettiin1 ei ollut nytelmi eik nyttelijit eik yleis4 ,ja nyt6 ,nyt tapahtui se ihme ett ,regina von ,emmeritz1 jonka nyttmllepanoa ,ruotsalaisessa teatterissa ,bergbom silloin oli arvostellut ksityntapaiseksi1 esitettiin suomenkielell niin tydellisesti1 ett vanha runoilija tunnusti ensi herran nhneens luomansa nyttmll4 ,olihan siin kulttuurivoitto1 joka ansaitsee pysyvn sijan sivistyshistoriassamme4 ,sen tunsi ja tunnusti yleis tuona riemupivn4 ,kun esirippu oli laskeunut viimeisen nytksen jlkeen1 huudettiin ,bergbom esiin ja tervehdittiin hnt mit innostuneimmilla suosionosotuksilla sek katsojain ett nyttelijin puolelta4 ,orkesterin toitottaessa ja elknhuutojen kaikuessa ojennettiin johtajalle seurueen puolesta laakeriseppele1 jonka nauhoihin oli painettu3 ,suomalaisen teatterin perustajalle1 ,kaarlo ,bergbomille4 ,sitte huudettiin ,emilie ,bergbom esiin ja tervehdittiin hnt yht innokkaasti1 samalla kun hnelle annettiin kukkakimppu4 ,lopuksi soittokunta viritti ,maamme-laulun1 johon juhla pttyi4 ,teatterin ystvin ehdotuksesta ja pyynnst tulo oli mrtty vanhojen velkojen kuoletukseen1 ja nousi se #d1bjj markkaan4 -- ,viimeinen nytnt oli #a_/f4 ,taloudellisessa suhteessa nytntkausi oli mennyt paremmin kuin yksikn edellinen4 ,edellisen vuonna olivat tulot #djd3bf nytnt kohti2 tn vuonna #fch3ba4 ,vajaus vhentyikin1 niin ett se tilivuoden lopussa teki #ac1feb3eb mk 7s4o4 noin #f1jjj vhemmn kuin ennen74 ,arpajaisrahoista kytettiin tn vuonna #aa1jjj mk4 ,toiselta puolen on huomattava1 ett edellisen vuoden suuret arpajaistulot vlillisesti vaikuttivat teatterin sek tuloihin ett menoihin4 ,osakerahat vhenivt mitttmiin1 ja palkkoja oli tytynyt korottaa1 niin ett niiden summa teki #fj1jdc3if s4o lhes #ab1jjj enemmn kuin ennen4 ,ohimennen sopii merkit1 ett tysi palkka maksettiin ,ida ,aalbergille1 vaikka hn alkoi vasta maaliskuulla1 ,vilholle1 vaikka hn ani harvoin kykeni esiintymn ja ,tervolle1 joka keuhkotautisena erosi seurueesta4 ,silti olisi vrin luulla1 ett palkat olivat ylelliset4 ,korkein palkka oli ,ida ,aalbergilla1 nimittin #djj mk kuukaudessa2 mutta muiden kuukausipalkka oli melkoista alempi3 ,vilhon #cjj1 ,leinon ja ,bkin #bdj1 nti ,avellanin #bcc3ej1 ,kallion #bah1 rva ,aspegrenin #baf3 ,axel ,ahlbergin ja ,pesosen #bjj1 rva ,lundahlin ja ,aspegrenin #ahd1 nti ,stenbergin ja ,hacklinin #aej mk ja muitten viel vhempi1 niin ett nuorimpien oli #ge mk4 ,nin ollen ei ole syyt oudoksua1 ett vuoden lopulla nyttelijt enimmkseen pyysivt palkankorotusta4 ,jopa kuultiin silloin uhkauksia eroamisestakin1 jos ei korotusta mynnettisi4 ,mutta joskin palkkoja ainoastaan harvoin ja pienill lisyksill voitiin parantaa1 jivt tietysti uhkaukset snnllisesti tyttmtt1 sill tiesivthn nyttelijt miss ahdingossa yliptn elettiin4 ,tn kevn meni kuitenkin ,kivinen 7,franck7 ,ruotsalaiseen teatteriin saadakseen parempaa palkkaa4 ,leino taasen uhkasi menn1 ja sen johdosta lausuu ,emilie ,bergbom kirjeessn 7#af_/e7 nti ,elfvingille3 ,hnen poismenonsa olisi suuri tappio1 sill hn on hyv ja moninaiseen kykenev nyttelij4 ,mutta olisihan sittenkin tultava toimeen4 ,jos kaksi vuotta sitten olisi sanottu1 ett meidn tytyy olla ilman ,vilhoa1 niin olisi se tuntunut mahdottomalta4 ,hn on oikeastaan ainoa miehinen nyttelijmme sanan oikeassa merkityksess4 ,hn ei 'pelaa teatteria'1 vaan hnen kuvaamansa ihmiset ovat lihaa ja verta aivan samoin kuin ,ida ,aalbergin4 -- ,samassa kirjeess tapaamme seuraavat sanat1 jotka lausuttuina riemujuhlan johdosta ilmaisevat kuinka raskas ,emilie ,bergbomin taakka oli ollut3 ,kymmenvuotinen kurjuus on tm aika parhaasta pst ollut1 ja aivan varmaa on1 ett jos olisin aavistanut neljnnen osankaan vaikeuksista ja huolista1 jotka ovat kasaantuneet plleni1 niin eptoivoinen askel olisi iksi jnyt tekemtt4 -- ,uutena jsenen on tss mainittava ,aleksis ,rautio1 josta aikaa voittaen oli kehittyv yksi seurueen enimmin kytettyj voimia4 ,kaikenlaisissa rooleissa esiintyvn hn pian nyttytyi saavuttavan parastaan ja todella hyv realistisessa ja varsinkin kansannytelmss4#dd ,nytntj annettiin #ia ja niiss seuraavat kappaleet3 #i kertaa ,daniel ,hjort2 #h ,saimaan rannalla1 ,murtovarkaus2 #g ,amalia ystvmme2 #f ,regina von ,emmeritz1 ,kykiss1 ,konkurssi2 #e ,nummisuutarit1 ,mustalaiset1 ,kuninkaanalut2 #d ,pormestarin vaali1 ,noora1 ,toinen tai toinen naimaan2 #c ,adelaida1 ,kirjeen kujeet1 ,maria ,stuart ,skotlannissa1 ,hellt sukulaiset1 ,naiset valtioelmss1 ,pikku eversti1 ,ravennan miekkailija1 ,romeo ja ,julia1 ,laululintunen2 #b ,lea1 ,kihlaus1 ,kullervo1 ,mestarin nuuskarasia1 ,hyvt markkinat1 ,kotimatkalla1 ,sota rauhan aikana1 ,naimapuuhat1 ,velhovuorella1 ,parisin veitikka1 ,hardangerin harjulla1 ,taiteen harrastuksesta2 #a ,sotavanhuksen joulu1 ,kosijat1 ,jeannetten ht1 ,onhan pappa sen sallinut1 ,porvari aatelismiehen1 ,ensi lempi1 ,taistelujen vlill1 ,neiti ,elisabeth4 ,nist #db kappaleesta oli kotimaisia #ae ja uusia #ab4 ,kotimaisten kappalten luku oli siis suurempi kuin koskaan ennen1 jota paitse ne esitettiin paljo useammin kuin muut4 ,,xi4 ,yhdestoista nytntkausi1 #ahhb-hc4 ,tn kesn ,kaarlo ja ,emilie ,bergbom taas olivat kotimaassa3 edellinen kylpien ,naantalissa ja jlkiminen kyden ,kuitiassa4 ,toimi oli ptetty alotettavaksi ,kuopiossa1 johon jo edellisen suvena oli ollut aikomus lhte4 ,sen nkee ,bergbomin kirjeenvaihdosta ,minna ,canthin kanssa1 joka hartaasti toivoi seurueen tulevan sinne1 ja kun entinen kesteatteri ei enn ollut olemassa kevll 7#ahha7 oli koettanut hankkia sille huonetta1 miss olisi voitu nytell4 ,sen jlkeen oli ,kuopiossa ryhdytty rakentamaan uutta teatteria1 joka tn vuonna ,vapunpivksi saatiin katonplle1 ja koska arveltiin tiden niin edistyvn1 ett nyttm voitaisiin kytt loppukesll1 annettiin seurueen jsenille mrys #ba_/g kokoontua ,kuopioon1 johon heill oli tarjona vapaa kulku siklisen laivayhtin laivoilla ,lauritsalasta4 ,bergbom saapui hyviss ajoin mrpaikkaan ja asettui asumaan ,minna ,canthin taloon ,kirkkopuiston varrella1 jossa hyvntahtoinen emnt oli varannut hnelle mukavan huoneen4 ,persoonallinen tuttavuus oli kummallekin tervetullut1 sen jlkeen kun he jo kolmatta vuotta olivat vaihtaneet kirjeit nkemtt toisiaan4 ,erittin mainittakoon1 ett ,minna ,canth #a p4 toukok4 oli lhettnyt toisen nytelmns1 ,roinilan talossa1 ,bergbomille luettavaksi4 ,valitettavasti tmn vastaus ei ny olevan tallella1 mutta #bj_/e tekijtr kiitt hauskasta ja opettavaisesta arvostelusta ja sanoo ksittvns kaikkien muutoksien trkeyden sek lis3 ,vaikein kohta luullakseni tulee muutos ,ollin ja testamentin suhteen olemaan4 ,tytyisi melkein ymmrt hiukan juridiikkaa1 ennen kun testamenttiasiassa voisi vapaasti liikkua4 ,jos ,olli tietisi tai aavistaisi testamentin olevan olemassa1 eik hn silloin kaikin voimin koettaisi sit hvitt1 ja eik se niin kiinnittisi kaikkia hnen intohimojansa1 ettei mitn sijaa jisi kostonhimolle ja kosimistuumille4 ,myskin pelkn olevan hyvin vaikeata saada hnt koko juonen toimeenpanijaksi4 ,mutta ehk selvivt kaikki nm seikat1 jahka ryhdyn tyhn4 -- -- ,vaikka jo luulin olevani tuiki vsynyt ja kyllstynyt tuohon nytelmn1 sain kuitenkin arvostelustanne heti halua ryhty sen uudesta kirjoittamiseen4 ,tst ja muusta saatiin nyt mielin mrin keskustella1 ja tiedmme teatterin johtajan ja nytelmkirjailijan hyvin viihtyneen toistensa seurassa4 ,min viihdyn hyvin rva ,canthilla1 ,bergbom kirjoittaa sisarelleen1 hn on vilkas1 kiltti pikku rouva1 tynn harrastuksia4 ,rva ,canth puolestaan puhkee kirjeissn rva ,olga ,kiljanderille aivan innokkaisiin sanoihin3 ,olen nauttinut sanomattomasti4 ,elkt kaikki intelligentit miehet6 tuhmat saavat kernaasti kuolla4 ,kyll kai sen jo kynnpiirroksistakin huomaat1 ett olen yhdess viikossa suuresti kasvanut iss ja viisaudessa 7henkisess iss ja viisaudessa78 -- ,erittin nautin siit1 ett sain joka piv olla niin monipuolisesti sivistyneen miehen kanssa kuin tri ,bergbom on4 ,min ihailen hnt1 ja kyll koetin parastani hytykseni niin paljon kuin mahdollista hnen keskustelustaan4 ,niin selvsti1 niin loogillisesti kuin hn1 en ole viel kuullut kenenkn kehittvn suuria aatteita4 ,ja sen ohessa kuinka kaukana hn onkaan kaikesta pikkumielisyydest1 turhamaisuudesta ja halpamielisyydest1 joka ,jumala paratkoon meit tavallisia ihmisi niin usein rumentaa4#de -- ,nytnnt alkoivat #d_/h isnmaallisella ohjelmalla3 ,aino ja ,aallottaret 7kuvaelma71 ,maamme-laulu1 ,pilven veikko1 ,lea ja ,sotavanhuksen joulu1 se on jonkunlaisella vihkimisjuhlalla1 vaikka teatteri ei lheskn ollut valmis4 ,viel kuukauden lopulla ,bergbom kirjoittaa kirvesmiesten tavasta aikaansaavan semmoista melua1 ett tytyi keskeytt harjotus4 ,kumminkin annettiin nytntj snnllisesti1 alussa keskinkertaisella sitten paremmalla menestyksell4 ,tmn selittnee se1 ett ,bk1 ,leino1 ,ida ,aalberg1 ,vilho vasta myhemmin toinen toisensa perst tulivat saapuville1 puhumatta troopillisesta1 intoa laimentavasta kuumuudesta4 ,bergbomin kirjeest #ai_/h otamme yksityistietoja3 ,isnntn talo ja ,don ,cesar de ,bazan ovat menneet uudestaan harjotettuna1 edellinen nytten aivan uudelta ja jlkiminenkin vaikuttaen toisin kuin ,tampereella4 ,bkin ,don ,cesarilla ei ole sit kirjavaa loistoa ja ritarillista lentoa1 jotka kuuluvat rooliin1 mutta kuitenkin on hness hyvntuulen svy4 ,hnen ,leonhardissa ,anzengruberin nytelmss oli askel eteenpin4 ,weckman ja ,sala kyvt niinikn eteenpin4 ,jlkimisell on paljon taisteltavaa uppiniskaista ruumistaan ja ntn vastaan1 joka itsessn on miellyttv1 mutta ei ole purkautuva4 ,kun hn vaan vapautuisi itelst saarnaajamaneerista4 ,hacklinin ni on parhaimmillaan1 mutta ei kukaan ole profeetta kotimaassaan3 ',kili1 kili1 kassis' meni ilman apploodia666 ,rva ,aspegren nytteli loistavasti ,isnnttmn talon toisessa nytksess4 ,ida ,aalbergia kaivataan4 ,eversti ,gahmberg on kieltnyt sotilaitten esiintymst statisteina 7en tied onko se ruotsinmielisyydest1 rettelimishalusta1 ylpeydest vai kskyst71 ja se est ,kastilian ,juannan y4m4 esittmist4 ,kuukauden lopulla tuli merkkitapaus1 ,murtovarkauden esitys ,minna ,canthin kotikaupungissa4 ,kaarlo kirjoittaa #bf_/h3 ,armahin6 ,alamme saada tuulta purjeisiin4 ,kuumuus1 joka painoi sek katsojia ett nyttelijit1 on hellittnyt2 edelliset ovat hartaampia ja ennen kaikkea ilmaisevat vilkkaammin osanottonsa1 jlkimiset ovat joustavampia4 -- -- ,eilen oli loistoilta3 ,murtovarkaus1 tulo n4 #ebe mk4 ,sill oli myrskyinen menestys4 ,rva ,canth huudettiin esiin useita kertoja ja sai monta kukkavihkoa1 muun muassa yhden loistavan minulta ja toisen seurueelta4 ,nytteleminen oli tasaista ja sujuvaa4 ,erittin oli ,hacklin parempi kuin koskaan ennen4 ,weckman oli eloisa ja lmmin1 mutta jossakin mrin teatterimaisesti mahtipontinen4 ,bk ja ,leino niinkuin ennen4 ,bjrnsonin ,leonarda on jotenkin valmis4 ,kaarola on voimakas ja lmmin -- jos hn vaan tahtoisi muistaa1 ett 'le mieux est l'ennemi du bon'1 eik liiotella tehokohdissa4 ,nti ,aaltola edistyy kauniisti ,oogotina4 ,min alan uskoa hneen4 ,roolin raikkaat ja kujeikkaat puolet tosin eivt pse 'zur ,geltung'1 mutta hn panee lmp vakaviin2 ja pehme1 hele ni tekee parastaan4 ,bk ,hagbartina on harjotuksissa saanut katkerasti kaipaamaan niit aikoja1 jolloin kotikuri oli sallittu1 niin hn on hutiloinut4 -- ,leino on hyv1 niin myskin ,pesonen ja rva ,lundahl4 ,toisella kerralla #bg_/h ,murtovarkaus tuotti 7ylimristen tuolien avulla7 viel enemmn3 #faa markkaa4 ,sen jlkeen tuli ,mustalaiset #cj_/h1 jonka esittmisest ,bergbom kirjoitti edellisen pivn3 ,olen pahassa pulassa2 minun tytyy itse sest4 ,kahra ja pataljonan soittokunta tilattiin eilen shksanomalla ,savonlinnaan4 ,ja viel pllisiksi tytyy minun suorittaa sestys muistosta1 sill ,kauhanen on tietysti unohtanut puolet nuoteista ,helsinkiin4 ,onneksi muistan viel jotakuinkin nuo unkarilaiset laulut -- ,sandefjordista1 jossa minun tytyi soittaa niit aamuisin1 keskipivin ja iltaisin4 ,kun nuotit ovat poissa1 en myskn voi pyyt ketn toista sit tekemn4 ,no -- se ilta menee kai ohi niinkuin kaikki muutkin tss maailmassa4 ,ida ,aalberg esiintyi ensi kerran #a_/i ,ensi lemmess1 kuitenkaan herttmtt suurempaa ihastusta1 syyst kun -- ,bergbom kirjoittaa -- kaikki odottavat ,nooraa ja katsovat jonkunlaiseksi loukkaukseksi1 ett hn nyttelee muita rooleja 7674 ,ennen ,nooraa meni kuitenkin ,j4 ,enlundin suomentama ,bjrnsonin ,leonarda #f_/i4 -- ,valitettavasti melkein tyhjlle salongille -- ensi kerran kun tll on niin kynyt4 ,juhla ja ,noora tyttvt kaikkien mielet4 ,kuitenkin olivat suosionosotukset lmpimi -- kuultiin ett ystvmme olivat saapuvilla4 ,nytteleminen meni tasaisesti ja vilkkaasti kohoamatta vissi keskitasoa korkeammalle4 ,paras oli tietysti ,avellan -- ainoa joka esitti luonnetta1 jota vastoin muut tyytyivt esittmn roolia4 ,jos muistat hnen ,ingansa1 niin sinulla on aavistus minklainen hn oli4 ,aaltola astui ,oogotina kauniin askeleen eteenpin nyttmllisell urallaan taikka oikeammin ensimisen askeleensa4 ,hnen esityksens oli luonnollisesti hyvin epvapaata ja sit raskautti luetun lksyn paino1 mutta silti huomasi1 ett hn oli selvittnyt itselleen joka repliikin ja koettanut omakseen ottaa mit hyv hnelle oli opetettu4 ,kaarola on koko ajan ollut erittin kiltti hnt kohtaan ja auttanut hnt sek rooliin ett toalettiin nhden4 -- ,leino pelasti yhteisnyttelemisen oivallisella repliikkien lausumisella1 ja ,bk oli paras kolmannen nytksen rakkauskohtauksessa4 ,stenberg oli hyvin naamioitu ja muutenkin hyvnlainen -- mutta liian proosamainen4 ,pesonen ja rva ,lundahl huvittavia ,rstin pariskuntana4 ,kirjeess mainittu juhla oli ,kuopion kaupungin #ajj-vuotis-riemujuhla ja kuuluu sekin kertomukseemme1 mikli ,suomalainen teatteri otti siihen osaa4 ,morgonbladetista otamme seuraavat tiedot3 ,klo #i i4p4 #aj_/i alkoi juhlanytnt teatterissa1 jonka salonki oli erittin somasti1 jopa loistavasti koristettu4 ,molemmin puolin esirippua seisoi korkeilla jalustoillaan vasemmalla ,j4 ,l4 ,runebergin ja ,j4 ,v4 ,snellmanin1 oikealla ,a4 ,ahlqvistin ja ,yrj ,koskisen rintakuvat ja niiden alapuolella komeassa kukkakirjoituksessa vuosiluvut #aghb ja #ahhb4 ,seinll oikean gallerian alla oli lippujen ymprimn ,kuopion kaupungin vaakuna ja sen ohella nelj kilpe1 joilla luettiin nimet3 7ensimisell7 ,kustaa ,,iii1 ,aleksanteri ,i ja ,aleksanteri ,,ii2 7toisella7 ,sandels1 ,fahlander1 ,malm1 ,duncker ja ,wibelius2 7kolmannella7 ,j4 ,v4 ,snellman1 ,a4 ,ahlqvist1 ,f4 von ,wright ja ,m4 von ,wright sek 7neljnnell7 ,p4 ,ruotsalainen1 ,e4 ,salmelainen1 ,f4 ,collan1 ,k4 ,collan ja ,p4 ,tikkanen4 ,vasemman gallerian alla nhtiin ,suomen vaakuna ja nelj kilpe seuraavilla kirjoituksilla3 ,sun kukoistukses kuorestaan j4n4e42 ,sydn puhdas1 vapaa mieli1 ,suomen toiveet kasvattaapi2 ,suomen kieli1 ,suomen mieli j4n4e42 ,tss' ,savon joukko tappeli ja joka kynsi kylmeni edest ,suomen maan4 ,lehterin rintamus oli koristettu ,suomen lnien vaakunoilla1 sinivalkoisten lippujen vliss1 jota paitse kaikkialla seint olivat peitetyt somilla verhoilla1 kynnksill ja kukilla4 ,kun ,maamme-laulu oli soitettu1 nti ,avellan lausui tilaisuutta varten sepitetyn runoelman1 ja sen jlkeen seurasi ,regina von ,emmeritzin #a1 #c ja #d nyts1 joita esitettess varsinkin nti ,aalberg niitti ansaittuja suosionosotuksia4 ,yleis oivalsi kyll ett tri ,bergbomin oli ansio kauniista koristuksesta y4m41 mutta turhaan hnt huudettiin esiin4 ,bergbom oli jo lhtenyt teatterista4 -- ,syyskuulla nyteltiin edelleen #bf p3n saakka1 jolloin esitettiin ,kavaluus ja rakkaus4 ,muuten mainittakoon ohjelmistosta1 ett ,nummisuutarit1 ,kihlaus1 ,tyven elmst j4n4e4 osottavat1 ett ,vilho oli palannut tyhn4 ,hn oli kesll ollut ,visbyss ja ,modumissa1 saanut kuulla lkreilt ett hnell on kolmenlainen kroonillinen katarri1 vatsa-1 keuhko- ja kurkku-katarri1 mutta kuitenkin hn oli siksi toipunut1 ett tuli ,kuopioon syyskuun alussa ja esiintyi nyttmll4 -- ,ohjelmisto sislsi vain ennen tunnettua1 mutta uusia kappaleita harjotettiin4 ,muun muassa harjotettiin ,minna ,canthin uutta nytelm1 josta ,bergbom jo ,kuopiossaolonsa alussa oli kirjoittanut sisarelleen1 ett se oli aivan valmistumaisillaan1 uudessa muodossaan4 ,tekij itse on kirjoittanut ,kiljanderille 7kts ,nuori ,suomi #ahig7 muutoksista3 ,ensimist nytst muutettiin jokseenkin paljon1 toista ja kolmatta sit vastoin hyvin vhn4 ,elokuun lopulla olivat roolit jo kirjoitetut ja kollatsionoiminen tapahtui nyttmll1 mutta kuitenkin se ji valmistumatta1 ehk senthden1 ett ,bergbom viel lopuksi tahtoi muutamia repliikkej ja ett ,minna ,canth1 vsyneen ja yliptn vhemmn tyytyvisen koko kappaleeseen1 oli hidas viimeisess korjaamistyss4 ,kollatsionoidessa nyttelijt pitivt varsinkin ensi nytksest ja jotakuinkin toisestakin1 mutta kolmas oli heist laimea4 ,kuopiosta muutti seurue ,viipuriin1 jossa ensi nytnt annettiin #a_/aj -- ,tllolon alussa liittyi teatteriin ,adolf ,lindfors1 josta oli kehittyv tositaiteilija ja joka jo tullessaankin oli tavallista perehtyneempi taiteeseensa1 vaikka hn thn saakka oli kyttnyt ainoastaan ruotsinkielt4#df ,lindforsin lausumistapa1 ,bergbom kirjoittaa hnest 7#e_/aj71 on hyvin ruotsinvoittoinen4 ,mutta kumminkin hn osaa suomea paremmin kuin luulin1 ja paljon paremmin kuin esim4 ,aspegren1 hnen tullessaan teatteriin4 -- ,kahden ensimisen nytnnn ohjelmat olivat kolmikappaleisia -- ohjelmiston jrjestely vaikeutti m4m4 ,pesosen sairaus -- ja vke oli niiss vhnlaisesti1 mutta kolmas ilta1 ,kavaluus ja rakkaus1 oli jo edullisempi1 ja niin mys seuraavat1 joissa nyteltiin ,murtovarkaus4 ,sit vastoin ,noora ei viehttnyt viipurilaisia4 ,ensi-ilta oli #be_/aj1 jolloin annettiin ,i4 ,idstrmin 7,roini7 suomentama ,m4 ,tomaijo y ,bansin historiallinen nytelm ,kastilian ,juanna4 ,kappaleen pvaikuttimet ovat rakkaus ja lemmenkateus1 ja proolissa oli ,ida ,aalbergilla tilaisuus nytt tulisempaa hehkua kuin kenties koskaan ennen4 ,bk hnen puolisonaan 7,filip kuningas71 ,leino ,kastilian amiraalina ja nti ,avellan ,aldarana herttivt hnen ohellaan suosiota1 mutta ,sala ,don ,alvarina oli liian heikko4 -- ,lhinn sen jlkeen tuli ,leonarda ja ,regina von ,emmeritz1 joista ,kaarlo kirjoittaa #d_/aa3 ,leonarda meni l_/#aa paremmin kuin ,kuopiossa4 -- ,kuitenkin oli kappaleella vain succs d'estime -- sit pidettiin 'ikvn'4 -- ,regina #c_/aa meni loistavasti4 ,en voinut edes laskea kuinka monta esiinhuutoa tuli varsinkin ,aalbergin osaksi4 ,koristukset olin saanut jotenkin hyviksi -- kolmannessa nytksess jopa kauniimmaksi kuin ,helsingiss2 neljnness sit vastoin prameilevaa therrystyt4 ,yhteisnytteleminen oli hyv1 mutta hike se maksoi4 ,kaikista vaikeista illoista1 joita olen kokenut puhenyttmll1 oli ,reginan kenraaliharjotus ,viipurissa vaikein4 ,tiedthn kuinka vaivaloinen statistien harjotus ,reginassa on1 voit siis ksitt eptoivoni kun niist #ch sotamiehest1 jotka ovat mukana1 #aj tuli kenraaliharjotukseen -- muut olivat estetyt4 ,ja pahinta oli ett ne olivat estetyt seuraavanakin pivn4 ,olin eptoivossa4 ,miten olinkin sielullisesti ja ruumiillisesti vsynyt1 tytyi minun lhett hakemaan uusia sotamiehi ja alkaa ksiisi uudestaan niiden kanssa4 ,mutta eihn siit voinut tulla tolkkua1 sill eivt ne kohta voineet ymmrt sekavia olosuhteita4 ,todellisessa tuskassa nin illan lhestyvn1 mutta sittenkin meni kaikki hyvin4 ,no sotamiehet1 jotka olivat olleet harjotuksissa1 hankkivat itselleen edustajia palvelukseensa -- he olivat saaneet vihi muutamista sanoista1 jotka kenraaliharjotuksessa olivat psseet suustani3 'tytyy kai lhett noutamaan ryssi'1 ja se oli innostuttanut heit4 ,mutta syntyi uusi pulma4 ,kun vanhat ja uudet tulivat saapuville1 mist saada pukuja kaikille8 ,onneksi on meidn sotilaspuvustomme niin runsas1 ett kaikki selviytyi verraten helposti4 ,mutta phineet6 ,kultakaskit olivat unohtuneet ,helsinkiin1 samoin mustat nahkakaskit4 ,nyt tytyi ottaa kaikki kyprit1 ja kun ne loppuivat baretit ja lakit4 ,en uskaltanut lhett ketn pois1 sill silloin he olisivat toisella kerralla jttneet minut pulaan1 mutta kyll minua vrisytti kun nin pari upseeria esiintyvn habillhatuissa4 ,onneksi oli nyttmll semmoinen sekamelska1 ett yksityiskohtia tuskin huomattiin4 ,ensi kerraksi olen pyytnyt ,savolaisen hankkimaan pari harmaata hattua4 ,huone oli kokonaan loppuun myyty4 ,maanantaina ,kustaa ,adolfin pivn #f_/aa odotamme yht hyv tuloa4 ,mutta valitettavasti emme saa juhlanytnt toimeen4 ,kaarola lhetti net viime hetkess sanan1 ett hn ei voi lausua ,fredr4 ,cygnaeuksen ,seitsemnkymment ,demminin luona -- 'se on aivan ksittmtn'4 ,toista lausujaa ei ole4 ,kuvaelmaa on mahdoton jrjest samana iltana kun annetaan niin suurta tilaa vaativa kappale kuin ,regina4 ,olin htvaraksi tilannut proloogin ,erkolta1 mutta hn oli kuullut ,kaarolan lausumisesta puhuttavan ja luuli ettei hnelt mitn tarvittaisi4 ,tll on ollut oikea juhlaviikko4 ,kaarola sai keskiviikkona ,leonardassa kauniin rannerenkaan ja laakeriseppeleen2 ,aalberg eilen loistavan rannerenkaan ja sormuksen 7yhteens #a1jjj markan arvoiset7 sek kukkakimppuja ja laakeriseppeleen2 ,bk niinikn hyvin kauniin kukkavihkon4 -- ,sala teki eilen hyvn edistysaskeleen4 ,hnen ,hieronymukseltaan puuttui tosin auktoriteettia1 mutta hn antoi roolille jonkun sisllisen elmn1 joka teki sen todennkiseksi ja ihmiselliseksi4 ,me voimme varsin hyvin antaa hnen esitt se ,helsingiss2 ,lindfors 7,bertel7 tuli nuhteettomasti toimeen suomenkielelln4 -- ,regina annettiin toisen kerran tytt tydemmlle huoneelle 7#a1jcg mk71 ja senkin jlkeen viel kaksi kertaa4 ,emilie lausuu ,kaarlon kirjeen johdosta ilonsa nyttelijiden saamista lahjoista1 toivoen ettei nti ,hacklin jisi aivan osattomaksi resetissn1 joka oli mrtty #ag p3ksi4 ,toivo ei pettnytkn4 ,esiintyen ,helenana ,murtovarkaudessa hn sai paitse kukkia kultaisen rannerenkaan1 hopeisen kahviastiaston y4m41 niin ett sanottiin hnen tehneen murtovarkauden yleisn suosioon4 ,syyn siihen ett ,sala nytteli ,hieronymusta oli ,axel ,ahlbergin poissaolo4 ,tm nyttelij oli net toukokuulla saanut teatterista apurahoja lhtekseen kesll opintomatkalle ulkomaalle1 mutta hn ei mennyt ,turkua pitemms1 vaan oleskeli siell siksi kun hn marraskuun lopulla palasi seurueeseen6 ,viipurin aika oli monesta syyst vaikea4 ,oli ptetty ett seurue vasta jouluksi palaisi ,helsinkiin1 mutta ,viipurissakaan ei voitu olla kauemmin kuin joulukuun alkuun1 sill siit ajasta oli teatteri vuokrattu rva ,littmarkin seurueelle4 ,lokakuun lopulla ,bergbom kvi ,pietarissa tiedustelemassa sopisiko lhte sinne1 mutta mitn varmuutta hn ei voinut saada1 vaan jatkettiin neuvotteluja pitkin marraskuuta1 siksi kun vihdoin viime hetkess sopimus ja pts menn sinne syntyi4 ,hn piti matkaa trken senthden1 ett seurue ,pietarissa saisi nhd etevi nyttelijit4 ,edelleen oli ,venetian kauppias valmistuksen alaisena1 vaatien pukujen y4m4 thden paljo puuhaa4 ,ja kaiken plliseksi ,bergbom marraskuun keskivaiheilla oli sairaskin4 ,me makasimme vuoteella yht aikaa ,vilho1 ,kallio1 kapellimestari ja min1 hn kirjoittaa sisarelleen #ai_/aa1 ei koskaan teatteri ole ollut pttmmpn4 ,aspegrenkin on sairas1 niin ett ,nyrnbergin nukki on lyktty tuonnemmaksi4 ,kaiken mainitun johdosta ,emilie on kovin levoton4 ,hn oli pikimmltn kynyt ,viipurissa ,kastilian ,juannan valmistusten thden1 mutta valittaa ettei saanut olla auttamassa ,reginan nyttmllepanossa ja surkuttelee ,kaarloa1 hn pelk ,pietarinmatkaa1 sill se voi aiheuttaa vielkin useampia sairaudentapauksia1 hn lhett milloin mitkin1 teett uusia pukuja ja tahtoo tulla ,viipuriin viikoksi ennen ,venetian kauppiaan ensi-iltaa4 ,mutta jos hn on huolissaan vastoinkymisist ja vaikeuksista1 on hn myskin iloinen menestyksest1 koskekoon se teatteria yleens taikka yksityisi jseni4 ,sanalla sanoen hnen sielunsa on ,viipurissa1 vaikka hn ruumiillisesti on ,helsingiss4 -- ,hyvsti nyt1 rakas ,kaarlo1 hn ptt kirjeens #bj_/aa4 ,toivon ett tapaamme toisemme keskiviikkona #bb_/aa2 tilaa minulle huone4 ,jollei kelln ole aikaa tulla vastaanottamaan minua1 niin tulen hyvin toimeen yksinkin4 ,tulen suoraa pt teatteriin1 jos olet niin terve1 ett olet siell4 ,jumalan haltuun1 rakas ,kaarlo6 ,oma sisaresi ,emilie4 -- ,olen hyvin iloinen1 ett viipurilaiset ovat olleet niin ystvllisi ,annia kohtaan4 ,marraskuun lopulla annettiin m4m4 ,sirkka 7,lindfors -- ,didier7 ja ,jane ,eyre2 mutta l_/#ab oli ,shakespearen ,venetian kauppiaan ensi-ilta4 ,toisen kerran meni sama kappale #d_/ab1 ,bergbomin hyvksi1 s4o4 teatterin vanhojen velkojen lyhentmiseksi4 ,se oli viimeinen nytnt4 -- ,kaikkiaan annettiin ,viipurissa #ca nytnt1 joista tulot olivat #bb1bje mk4 ,menot nousivat kuitenkin #igb mk korkeammalle4 ,pietarissa annettiin #h nytnt1 ensiminen #g_/ab ja viimeinen 7,leinon hyvksi7 #bc_/ab4 ,seurue esiintyi ,kauppapalvelijain klubissa vastaperustetun ,pietarilaisen ,suomalaisen ,seuran nimess4 ,seura hankki luvan viranomaisilta1 otti tulot1 suoritti pivkustannukset ja piti huolen kaikesta4 ,kun menot oli maksettu1 jtettiin voitto teatterille1 kumminkin sill ehdolla ett se mik nousi yli #djj ruplaa nytnnst annettaisiin takaisin ,seuralle johonkin yleishyvn tarkotukseen kytettvksi4 ,tulot olivat niin runsaat1 ett teatteri todella sai #djj ruplaa kultakin nytnnlt ja ett ,bergbomilla 7vaikka ,pietarissa oli ostettu kaikenlaista teatterin tarpeisiin7 ,helsinkiin tullessaan oli #gh r4 #ag k4 puhdasta rahaa4 ,paitse pienempi nytelmi esitettiin ,jane ,eyre1 ,noora1 ,mustalaiset ja ,murtovarkaus4 ,suosiollisia arvosteluja oli m4m4 ,st4 ,petersburger ,heroldissa ja nkee niist varsinkin ,ida ,aalbergin herttneen huomiota4 ,seuraavissa otteissa lausuu saksalais-venlinen arvostelija nyttelijttrestmme melkein yht ylistvi sanoja kuin hnest kirjoitettiin ,unkarissa3 ,nti ,aalberg1 sanotaan lehdess #ag_/ab1 on traagillinen rakastajatar ensi arvoluokkaa4 ,hn voi viehtt sinua ja voi saada sinut kauhistumaan1 niin1 hn voi hertt meiss suurinta vastenmielisyytt1 mutta hn ei voi koskaan jtt sinua hetkeksikn ynseksi4 -- ,puhuttuansa neiti ,aalbergin ulkomuodosta ja hnen virheistn1 joihin nyttelijttren nuoruus on psyyn1 arvostelija jatkaa3 ,kun nti ,aalberg astuu nyttmlle1 on iknkuin kki joutuisimme suitsuvan tulivuoren reen4 ,intohimo on se ilmakeh1 joka hnt ympri1 kalvava intohimo puhuu hnen silmistn4 ,kuulunee kummalliselta1 mutta asia on kumminkin niin3 nti ,aalbergilla on sit liian paljo1 ja se on sangen vaarallista1 jollei hn samalla osaa sst voimiansa4 ,jo alusta alkain on joka jntere1 joka veren pisara kovimmassa pinnistyksess1 joka ei ainoastaan kiihdy nytksest nytkseen1 kohtauksesta kohtaukseen1 mutta sanasta sanaankin4 -- ,mihink semmoinen kiihtyminen lopulta johtaa8 -- ,vaan en tahdo olla paha enk myskn imarrella4 ,nm puutteet on aika1 opinto1 koulu ja ennen kaikkea -- krsivllisyys tasottava ja poistava1 puhdas kulta vlkkyy kumminkin aina nkyviin4 ,hn voi mys olla leppempi1 levollisempi1 vielp ilkamoinenkin1 niinkuin ,wilbrandtin komediassa ',ensi lempi'1 jossa hn nytteli mestarillisesti4 ,kaikissa tapauksissa on hyvin ilahduttavaa1 ett nti ,aalbergissa olemme havainneet taiteilijan1 jossa hienon hieno runollinen aisti ja vakaa taiteilijan pyrint ovat yhdistyneet semmoiseen tahdon voimaan1 jota harvoin tavataan1 ja viel harvemmin tavattavaan kykyyn4 ,ja kun nti ,aalberg on oppinut tydellisesti hallitsemaan niit etevi lahjoja1 joita hnell on1 ja sit meidn ei tarvinne kauan odottaa1 on ,suomen runotar laskeva seppeleen hnen1 ,suomenmaan ensimisen suuren nyttelijttren phn4 ,nhtyns ,nooran kirjoittaa sama arvostelija #bj_/ab3 ,mit tulee nti ,ida ,aalbergin ksitykseen ,noorasta1 niin tytyy meidn heti muuttaa ensiminen ,jane ,eyren johdosta kirjoittamamme arvostelu2 hnen ,nooransa pakottaa meit suoraan tunnustukseen ja teeskentelemttmn ihmettelemiseen4 ,niin johdonmukaista ja todella luonnollista luonnekuvausta1 sellaista hienoutta erityiskohdissa voi ainoastaan taiteilija saada toimeen1 jolla on hehkuva nero ja tarkan tarkka ymmrrys1 ja meidn tytyy nyt peruuttaa se moite1 jonka teimme hnen taiteellisesta maltinpuutteestaan2 selvn nki1 ett hn ohjasi jokaista kohtaa1 joka eri vrett ,nooran luonteessa4 -- ,arvostelija tarkastaa sen jlkeen nti ,aalbergin nyttelemist alusta loppuun ja sanoo1 ett sille1 joka osaa niin nytell1 ei6 ei nytell1 vaan el nyttmll1 sille voi nyttmtaide uskoa vaikeimmat tehtvt4 ,muutamien pienempien muistutuksien jlkeen hn lopuksi onnittelee tri ,bergbomia1 ett hnell on seurueessaan niin arvokas kyky1 jota ei ainoastaan jokainen teatteri1 vaan jokainen kansa kadehtii hnelt4 ,bergbomilta ei ole kirjeit1 joissa puhutaan ,pietarin matkasta1 sill ,emilie oli alussa siell mukana4 ,sit vastoin jlkiminen kirjoittaa siit nti ,elfvingille3 -- ,oletko nhnyt ja kuullut kuinka suuri menestys teatterilla oli ,pietarissa8 ,taloudellisesti matka pttyi oivallisesti1 ja tunnustus1 jonka saimme1 oli erinomainen4 ,ers venlinen lehti kehotti ,pietarin kaikkia taiteilijoita tutkimaan suomalaista nyttm1 eritoten naisia1 ei ainoastaan heidn kykyns thden1 vaan myskin heidn erinomaisen sivistyneen esiintymistapansa thden6 ,vaikeaa siell kuitenkin oli kurjan nyttmn vuoksi4 ,sitkin kurjemmat olivat pukuhuoneet y4m41 mutta salonki oli kaunis ja suuri4 ,menot olivat kuulumattoman suuret1 mutta kun tulot olivat hyvt1 niin se ei haitannut4 -- ,onhan menestys aina ilahduttava1 mutta nyt niinkuin ainakin se oli kalliisti maksettava suruilla ja huolilla4 ,sen nemme seuraavista otteista ,emilien kirjeist1 jotka tavan mukaan ksittelevt teatteri-1 yleisi ja yksityisi asioita sekaisin3 7#bb_/aa74 ,viikingit ja svekomaanit yleens tekevt kuulumattomia ponnistuksia1 ja minun tytyy tunnustaa ett olen hyvin levoton4#dg ,onnistuvatko he nyt tuhota sen alun sivistykseen ja kulttuuriin1 jonka me toiset sanomattomalla vaivalla ja uhrautuvalla1 rakkauden innostamalla tyll olemme saaneet toimeen8 ,kasvu on viel heikko ja on helposti tallattavissa3 suojatkoon sit ,jumalan varjeleva ksi ja antakoon hn meille voimaa ja rohkeutta jatkaa vaikeaa taistelua4 ,tiedtks tavasta valtaa minut oikea tuska ja eptoivo ajatellessa1 ett kaikki tm ty kenties on ollut turha4 -- ,ylistyslaulut ,lagerborgin muistolle ovat suuresti huvittaneet minua4 -- ,samat henkilt1 jotka ovat laulaneet hnen kunniaansa pilviin asti1 puuhaavat samalla aikaa kaikin voimin tehdkseen tyhjksi hnen elmntyns -- ,dagbladin6 ,muuta hn ei ole saanut aikaan ja kurjaa on1 ett sen oma ystvpiiri katsoo tarpeelliseksi tehd voitavansa saadakseen toisen lehden sijaan1 miss siis on hnen suuruutensa8 7,uudenvuodenaattona74 ,rakas ,betty6 ,kiitos1 rakas uskollinen ystvni1 kaikesta ystvyydest ja hellyydest tn vanhana vuotena4 ,muutamien tuntien pst se iloineen ja suruineen kaatuu hautaansa4 ,mit vanhemmaksi tulee1 sit lukuisampia tuntuvat jlkimiset olevan1 mutta se kai tulee siit1 ett ne tulevat yh raskaammiksi kantaa1 sitte kun nuoruuden kevyt mieli ja valoisat toiveet ovat hvinneet4 -- -- ,vanha vuosi on meill pttynyt hyvin huolestuttavasti6 ,kaarlo on koko syksyn ollut huononlainen ja ,pietarista hn palasi lauantaina1 ennen jouluaattoa1 niin sairaana1 ett hn siit asti on maannut4 ,omin voimin hn tosin tuli kotiin1 mutta sen jlkeen hn ei ole voinut liikuttaa jalkojaan1 ne ovat aivan hervottomat reumatismista4 ,eilen hn oli vhn parempi ja koetti liikuttaa niit1 mutta tnn hn on taas huonompi4 ,hn kytt hieromista ja lmpimi kylpyj1 mutta saadakseen hnet vuoteelta1 tytyy meill olla kolme miest apuna4 ,hn on toki jotenkin hyvll tuulella ja alistuvainen1 mutta ymmrrthn kuinka eptoivoinen asema on4 ,viipurissa ,bk alkoi sylke verta1 mutta hn ei vlittnyt siit vaan oli liikkeell1 eik lkrikn siell1 paha kyll1 varottanut hnt4 ,verisuoni oli puhjennut1 ja kun tulimme ,pietariin kutsuimme tri ,collanin1 joka kski hnen olla mahdollisimman varovainen ja liikkumatta4 ,emme viel tied1 milloin hn voi esiinty4 ,ty on seisahduksissa3 ,ahlbergin poissaolon thden meni syksy niiden harjottamiseen1 joiden tytyi ottaa hnen roolinsa4 ,nyt taas ,bkin sairaus on estmss tyt4 ,et voi ajatella kuinka pimelt ja vaikealta kaikki nytt4 ,on kyll vrin ett nin vaikeroin suurista huolistamme1 mutta olen niin kerrassaan alakuloinen1 etten voi muuta4 ,vilho on yh edelleen sairas eik koskaan parane2 hn on esiintynyt kolme kertaa tn vuonna6 -- 7#e_/a74 ,bettyseni6 ,kaarlo on tnn vhn parempi4 ,sitte kun viimeksi kirjoitin1 on reumatismi noussut korviin asti1 niin ett hn ei ole voinut knt taikka liikuttaa ptn2 toinen ksivarsi ja ksi ovat myskin olleet kokonaan taudin vallassa4 ,nyt on pakotus vhennyt1 ja hn tuntee voivansa paremmin4 ,kiitos ystvllisyydestsi ajatella arpajaisia1 mutta l ryhdy siihen tn vuonna4 ,teatterilla on viel noin #bj4jjj mk viimeksi kerttyj rahoja1 siis tytyy sen tulla toimeen tm vuosi ja tulevakin4 ,kaarloa varten yksityisesti ei ky laatuun1 hn ei tahdo eik voi vastaanottaa mitn semmoista4 ,kiitos kuitenkin1 oma ystvni1 ett aina ajattelet meit4 -- ,kuinka kauan ,kaarlo makasi sairaana1 sit emme tarkoin tied4 ,vasta lhes kolme kuukautta myhemmin 7#be_/c7 kirjoittaa ,emilie3 ,kaarlo on joka piv liikkeell ja johtaa tyt teatterissa4 ,tosin hn on viel heikko1 jalat ovat raskaat ja kdet kankeat ja taipumattomat1 mutta tuskin voikaan toivoa1 ett hn tulee oikein terveeksi1 ennen kun saamme keslmp4 ,tst ptten oli tauti kestnyt kolmatta kuukautta4 ,siit huolimatta olivat nytnnt seuranneet toinen toistaan tasaisessa jonossa1 siit saakka kun toisena joulupivn oli alotettu ,sirkalla4 ,tammikuulla#dh esitettiin kaksi helsinkilisille uutta kappaletta1 nimittin ,leonarda kolme kertaa 7#aj_/a-ad_/a7 ja ,kastilian ,juanna kuusi kertaa 7#bd_/a-d_/b74 ,bjrnsonin etev uudenaikainen draama ei ,helsingisskn saavuttanut sit tunnustusta yleisn puolelta mink se olisi ansainnut4 ,syy kai oli sama kuin ,tukholmassa 7kats4 ylemp4 s4 #f71 ett se on liian hieno suurelle yleislle4 ,esityst ei kuitenkaan sovi syytt1 sill se oli hyv4 ,erittin ovat mainittavat nti ,avellan nimiroolissa ja nti ,aaltola1 joka ,oogotina ensi kerran ja odottamattoman hyvsti nytteli suurempaa osaa4 ,kahta vertaa paremmin menestyi intohimoinen espanjalainen draama4 ,ei suinkaan senthden ett se olisi ollut runollisesti etevmpi1 vaan senthden ett sen romanttis-historiallinen tausta ja asu1 kaukainen etelmainen elm jyrkkine ristiriitoineen1 puettuna mit taidokkaimpaan1 jnnittvn toimintaan1 olivat paljo enemmn omansa herttmn tavallisen katsojakunnan mielenkiintoa4 ,sen lisksi posa tarjosi nti ,aalbergille1 joka esitti sen mestarillisesti1 tilaisuutta osottaa uusia puolia luontaisesta kyvystn kuvata rajatonta intohimoa ja voimakkaita mielenknteit4 ,helmikuulla tuli ensin ,valapatto1 jossa ,leino oli astunut ,vilhon sijaan ja nytteli sangen etevsti ,mathias ,fernerin1 ja sen jlkeen #ad_/b uusi kappale1 ,n4 ,salon suomentama rva ,a4 ,ch4 ,edgrenin #c-nytksinen ,keijukainen4 ,samoin kuin ,noorassa1 kuvataan siinkin miten perhosluontoinen rouva her vakavampaan elmnksitykseen1 joskin sentn lhemmin liittykseen mieheens eik lhtekseen kotoa4 ,nti ,aalberg oli oivallinen posassa1 samoin kuin ,avellan kreivinnana1 ja muutkin tyttivt paikkansa1 ja yhteisnytteleminen oli vallan hyv1 mutta kuitenkin meni nytelm vain kolme kertaa -- vhinen tulos paljosta vaivasta4 ,seuraavina viikkoina esitettiin ,murtovarkaus kaksi ja ,regina von ,emmeritz nelj kertaa1 joista nytnnist mainittakoon1 ett edellisen ohella ,filip ,frsten 7#ba_/b7 suoritti erinisi laulunumeroita sek ett jlkimisen ensiminen nytnt 7#b_/c7 annettiin ,ida ,aalbergin hyvksi ja senvuoksi oli laadultaan juhlantapainen4 ,silloin luultavasti ,z4 ,topeliuksessa hersi ajatus1 joka tuli ilmi pari viikkoa myhemmin 7#ah_/c7 kun ,minna ,canthin uutta nytelm nyteltiin kolmatta kertaa4 ,sin iltana net ,reginan tekij antoi nti ,aalbergille muistolahjan1 kultaisen kruununmuotoisen rintakoristeen1 johon oli sovitettu miekka kaiverrettuine kirjoituksineen3 ,ruhtinatar ,reginalle -- runoilijan kiitos siit taiteellisesta tavasta1 mill nyttelijtr oli tulkinnut hnen luomansa4 -- ,toinen resetti-ilta oli #i_/c ,vilholla1 jonka1 lkrin neuvosta1 oli lhteminen ,grbersdorfiin1 tuonne rintatautisten tunnettuun parantolaan4 ,itse hn ei kuitenkaan kyennyt esiintymn4 ,ohjelmassa oli m4m4 ,moliren ,lkri vastoin tahtoansa1 ja siin nytteli ensi kerran suurempaa koomillista roolia ,adolf ,lindfors1 joka oli ,vilholta periv muutkin sentapaiset tehtvt4 ,hn onnistui hyvin1 ja yleis1 joka tuskin hetkekn taisi nauruansa pidtell1 osotti mieltymystn huutamalla hnet useampia kertoja esille joka nytksen jlkeen 7,u4 ,s474 ,jo seurueen ollessa ,kuopiossa oli ,minna ,canthin uutta nytelm ,roinilan talossa ruvettu harjottamaan1 mutta ty ji silloin keskeneriseksi1 syyst kun teosta viel oli korjattava4 ,lokakuun #ah p4 tekij kirjoittaa ,bergbomille3 ,vihdoin ja viimein olen saanut vhn rakkauden kuohua ,annalle ja ,maunolle1 ja hn lhett ksikirjoituksen4 ,mutta ei nytelm esitetty ,viipurissakaan1 miss teatteri oli siihen aikaan1 vaan tuli ensi-ilta vasta ,helsingiss #ad_/c4 ,murtovarkauden herttm mieltymys sai yleisn uteliaisuudella odottamaan tt uutta kansannytelm1 ja ilolla se havaitsi siin saman raikkaan maalaisilman kuin edellisess4 ,nyttelemist sanottiin hyvksi ja sujuvaksi1 vaikkei kaikki esiintyjt olleetkaan yht tyydyttvi4 ,bk1 joka pitkn ajan pst jlleen kykeni nyttmlle1 oli kerrassaan etev uljaana pohjalaisena1 ,maunona1 nti ,hacklin niinikn viehttv ,ellin ja nti ,stenberg hyv ,leenana2 sit vastoin ,ida ,aalberg ei ollut oikealla alallaan ,annana eik rva ,aspegren oikein luonnistunut ,sannana4 -- ,tekij saattoi kuitenkin olla tyytyvinen ei ainoastaan nyttmlliseen menestykseen1 sill kappale meni kevll kaikkiaan viisi kertaa1 vaan rahalliseenkin4 ,teatterilta ,minna ,canth sai #cjj mk ja sen lisksi ,suomalaisen ,seuran palkinnon #fdj mk parhaimmasta tll nytntkaudella esitetyst suomalaisesta alkuteoksesta1 jonka palkintotuomarit 7,f4 ,perander1 ,b4 ,f4 ,godenhjelm1 ,e4 ,aspelin1 ,k4 ,bergbom ja ,v4 ,lfgren7 yksimielisesti hnelle mrsivt4 ,kirjeess ,bergbomille #aa_/e rva ,canth pukee kiitoksensa nihin sydmellisiin sanoihin3 ,mit sanoisin1 hyv ,tohtori1 rahalahjoista1 jotka minulle lhetitte8 ,olen niin hmillni1 etten osaa sanoa yhtn mitn4 ,tuo suuri menestys hmmstytt minua1 melkein pelkn sen seurauksia4 ,hartaimmat kiitokseni1 hyv ,tohtori6 ,jos edespin voisin jotakin parempaa toimeen saada1 kuinka onnellinen silloin olisin4 ,huhtikuulla tuli toisia uutuuksia4 ,kuopiosta perisin oli samoin kuin edellinen nytelm1 #a-nytksinen huvinytelm ,tt nyky1 jonka tekij oli ,pio ,talmaa 7rva ,elisabeth ,stenius74 ,painamatta jnyt kyhelm oli aineensa puolesta kyllkin harvinainen1 siin kun kosketeltiin ajan puolueriitoja4 ,kesll kerntyy maalaiskartanoon sukulaisia1 joista yksi1 pohjalainen maisteri1 on ankara1 oikea ,k4,p4,t-linen fennomaani1 toinen1 liberaalinen tohtori1 on puhdasverinen dagbladilainen1 kolmas1 vastaleivottu ylioppilas1 mit kiivain viikinki j4n4e4 ,nm trmvt toisiansa vastaan1 jopa niin tulisesti ett pohjalainen limytt uusmaalaista serkkuaan korvalle1 mutta kaikki pttyy vihdoin rauhaan1 ja fennomaaninen maisteri saa talon tyttren omakseen4 ,kappaleen juoni oli yksinkertainen ja puolueolojen kuvaus viatonta laatua1 mutta vaikkei tekij pyrkinyt korkealle eik syvlle1 olivat katsojat toki huvitettuja4 ,ennen muita kiitettiin ,weckmania keltanokkana ja ,salaa liberaalina4 ,pikku nytelm meni kolme kertaa4 ,uusi ,helsingiss oli myskin #ac_/d ensi kerran esitetty ,venetian kauppias4 ,tm toinen ,shakespearen nytelm suomalaisella nyttmll hertti tuskin vhemp juhlatunnelmaa kuin ,romeo ja ,julia kaksi vuotta ennen2 se meni nelj kertaa perkkin4 ,menestys riippui tll kertaa paremmin oivallisesta yhteisnyttelemisest ja nyttmllepanosta kuin yksityisten nyttelijin taiteesta4 ,karnevaliy gondoleineen1 serenadeineen ja riehuvine naamiojoukkoineen1 samoin kuin kuutamokohtaus ,belmontin puistossa1 ,portian juhlasali j4n4e4 antoivat laitoksiin nhden enemmn kuin oli osattu odottaa4 ,yksityisist osista nyteltiin ,shylock ja ,portia etevimmin4 ,leino oli voimakas ja luonteenomainen ja hnen mahtavassa ulkonaisessa olennossaan oli jotakin1 joka sai ajattelemaan langennutta patriarkkaa4 ,esityksen huippukohdat olivat kohtaukset ,tubalin kanssa ja oikeuden edess1 joissa koronkiskurin intohimo nousee korkeimmilleen4 ,niiss ,leino merkillisell kyvyll kytti lahjojaan1 saavuttamatta kuitenkaan korkeinta kantaa1 jossa yksityispiirteiden tarkotus kerrassaan katoaa kokonaisuuteen4 ,nti ,avellanin ,portia oli yht huolekas kuin taidokas ksityksen ja esityksen puolesta ja nousi korkeimmilleen tuomiosalissa1 miss hnen1 koettaessaan lepytt julmaa juutalaista1 onnistui saada sydmen ni kuuluville4 ,muista ansaitsevat mainitsemista ,bk suruttomana1 ritarillisena ,bassaniona ja ,lindfors hullunkurisena ,lancelot ,gobbona4 ,saman kuun lopulla oli viel kotimainen premiri1 kun #be_/d nyteltiin ,e4 ,i4 ,roinin #c-nytksinen draama ,valansa rikkojat4 ,ensi-iltana oli huone tysi ja katsojat hyvin suosiollisia1 mutta kahtena seuraavana oli yleis vhlukuinen ja laimea4 ,itse asiassa kypsymtn nuoruuden teos ei ansainnutkaan sit kiitosta1 jonka ystvkritiikki sille ensi hetkell soi4 ,jos tekij olisi tyytynyt alkuaiheeseensa1 jona kai on pidettv ,savon jkrien kapinoiminen lakkaamattoman perytymisen johdosta #ahjh-ji vuoden sodassa1 niin hn ehk olisi saanut ehe ja vaikuttavaa aikaan1 mutta kun hn yhdisti siihen ,sprengtportenilaisen aatteen ja ennenaikaisia yhteiskunnallisia harrastuksia puhumatta liian monesta lemmenjutusta1 tuli kokonaisuus kovin sekavaksi4 ,vaikka ,bergbom tyystin huomasi kappaleen heikot puolet1 pani hn paljon huolta ja vaivaa sen esittmiseen1 siten kehottaakseen tekij jatkamaan4 ,roinin draamallinen tuotanto pttyi kuitenkin siihen4 ,vapunpivn ,anni ,hacklin lauloi viimeisen kerran ,laululintusena ja ,saimaan rannalla ja #d_/e suosittu nyttelijtr esiintyi viimeisen kerran -- ,ellin ,roinilan talossa -- s4o4 viimeisen kerran teatterin jsenen4 ,huone oli tpsen tynn1 ja suosionosotukset mit lmpimimpi1 niin teatterissa ja niin myhemmin nti ,hacklinin kunniaksi toimeenpannuilla illallisilla4 ,kohoamatta korkeampaan taiteellisuuteen oli nuori nyttelijtr luonnollisen raikkaalla1 miellyttvll esiintymiselln ja laulullaan herttnyt vilpittmn myttunnon yleisss1 niin ett se kaipaus1 jolla nhtiin hnen eroavan1 oli tysin teeskentelemtn4 -- ,tuskin viikkoa myhemmin oli nytntkauden viimeinen ensi-ilta3 #aa_/e nyteltiin ,k4 ,w4 ,jrnefeltin suomentama ,e4 ,scriben #e-nytksinen draama ,adrienne ,lecouvreur1 jonka nimiosa tarjoaa mainion tehtvn murhenytelm-nyttelijttrelle -- meill ,ida ,aalbergille4 ,nuori tragediennemme kyll ei luonut onnettomasta ,adriennest tysin ranskalaista1 mutta silti ei suinkaan vhemmn inhimillist kuvaa4 ,hn viehtti katsojaa1 tmn kirjan tekij arvosteli ,valvojassa1 ensiksikin neidollisella ja henkisell ylevyydell1 joka yhdistettyn mit arvokkaimpaan ulkonaiseen kytkseen erotti tmn rokokooajan nyttelijttren ympriststn1 ja toiseksi ilmaisemalla hehkuvaa rakkauttaan sill salaperisell sulolla ja naivisella hillitsemttmyydell1 jotka ovat ensi lemmen tunnusmerkkej4 ,neljnness nytksess1 miss ,adriennen tulee lausumalla ,racinen skeet iknkuin murskata kilpailijansa1 hn myskin vaikutti tunteen totuudella1 mutta ei siten ett hn olisi tavotellut sankarimaisuutta 7jota kai runoilija on tarkottanut71 vaan niin ett vkisin hillitty itku vrisytti hnen ntns4 ,koko vaikean viidennen nytksen nti ,aalberg suoritti ihmeellisen kauniisti4 ,kuolemankohtauksen eri knteet1 myrkyn synnyttm sekaannus ajatuksissa hurjaan mielipuolisuuteen saakka1 selviminen siit ja ruumiinvoimien ja elmn sammuminen tulisissa tuskissa kuvattiin liikuttavan todellisesti ja taiteellisen ehesti ja niin ett henkinen tuska aina oli pasiana4 ,korkeimmalta kannalta arvostellen saattoi kai muistuttaa1 ett kokonaisuudelta puuttui tyyli1 joka aina pit yleisluonnetta silmll4 ,se johtui siit ett nyttelijttrest joka yksityiskohdan todellisuus oli yht trke1 mutta tytten taiturimaisen tehtvn -- sill semmoinen tm ,rachelille kirjoitettu rooli on -- sydmens hehkulla1 hn teki enemmn kuin moni maailmankuulu nyttelijtr on tehnyt4 ,ida ,aalberg nytteli roolin siihen tapaan kuin aikoinaan rva ,emmy ,acht ,leonoran ,trubadurissa 7kts4 ,,ii s4 #afa74 -- ,nytelmn loistavaan menestykseen mytvaikuttivat varsinkin nti ,avellan -- ruhtinatar de ,bouillon1 ,leino -- ,michonnet ja ,bk -- ,maurice kreivi4 ,adrienne ,lecouvreur meni viisi kertaa1 viimeisen kerran #bd_/e1 jolloin nti ,aalberg tuli erityisten suosionosotusten esineeksi1 kun net oli tietty1 ett nyttelijtr parin pivn pst oli lhtev pitemmlle ulkomaanmatkalle4 ,paitse runsasta kukkasadetta ja melkoista rahalahjaa kristallilippaassa sai hn laakeriseppeleen1 jonka nauhoissa oli kirjoitus3 ,ihanteiden ilmiloihtijalle1 isnmaamme ikilemmitylle1 ,ida ,aalbergille ,suomen ylioppilailta4 ,kolme piv myhemmin #bg_/e tapahtui keisari ,aleksanteri ,,iii3n kruunaus ,moskovassa4 ,piv vietettiin juhlallisesti ,helsingisskin ja koko maassa4 ,suomalaisessa teatterissa oli juhlanytnt1 jossa esitettiin3 ,keisarihymni ja ,maamme 7sekakri7 sek niiden vliss tilaprunoelma 7nti ,avellan7 ja vihdoin ,venetian kauppias4 -- ,nytnnt pttyivt #c1 jolloin ensi kerran nyteltiin ,vilhon suomentama ,moliren ,luulosairas 7,pesonen nimiroolissa ei onnistunut74 ,niinkuin ennen on kerrottu1 ,vilho lhti maaliskuulla ,schlesian ,grbersdorfiin4 ,huhtikuun #a p4 hn kirjoittaa ,bergbomille tulleensa perille1 yhdentoista pivn jlkeen1 luullen usein nntyvns tielle4 ,myhemmin hn valitti ikv1 mutta virkistyi kuitenkin niin ett aikoi kyd ,budapestiss ,szinnyeit tapaamassa4 ,siihen lkri ei kuitenkaan antanut suostumustaan1 hn #ad_/e kertoo ,wahlstrmille1 listen3 ,en tied lieneek hnen kieltonsa varsin tieteellisesti perusteltu1 sill min olen jo ainakin sen verran miehistynyt1 ett olen ruvennut jyrkill vuorenrinteillkin kiipeilemn1 josta oikein ylpeilen itsekseni4 -- ,sano ,bergbomille1 ett mielessni rupee jo tuntumaan silt kuin ett viel tn vuonna olisin mies astumaan nyttmlle4 ,toisin oli kuitenkin sallittu1 kymmenen piv myhemmin1 toukokuun #ba1 hn heitti henkens4 ,kun kuolemansana saapui1 ei se suuresti hmmstyttnyt ystv- ja toveripiiri1 joka tiesi kuinka hnen terveytens oli aikoja sitten uurrettu4 ,ett hn kesti niinkin kauan1 jopa jaksoi miltei viimeiseen saakka tehd tyt ja edisty taiteessaan1 sen selitt hnen sielunsa ja ruumiinsa alkuperinen voima4 ,nuorena hn net oli1 vaikka kooltaan pienenlnt1 vkevist vkevin4 ,vaasan koulun ylimmll luokalla hn hertti ihmettelev kunnioitusta poikamaailmassa1 kun hn erss tavallisessa kahakassa koululaisten ja katupoikien vlill1 seisoen muutamalla kaupungin palon jlkeen autioksi jneell korkealla kivijalalla yhdell kdell heilutti samankokoista vihollista kuin hn itse kivijalan ulkopuolella pudottamatta hnt katuun4 ,miten tarmokas hnen henkens oli1 sen todistaa hnen nyttelijuransa1 hnen rohkeutensa ensimisen antautua sille ja lannistumaton intonsa1 mill hn luopuen virkamiehen varmasta asemasta liittyi ,bergbomiin sittekin1 kun hn jo kerran oli toiveissaan perti pettynyt4 ,teatterin alkuvuosina1 jolloin oopperan toimiessa ,helsingiss puheosaston tytyi kierrell maaseuduilla1 oli ,vilhon sek taiteelliseen kokemukseen ett yleiseen sivistykseen perustuva etevmmyys seurueen muihin jseniin verrattuna erinomaisen trke yrityksen menestymiselle4 ,mist olisikaan siihen aikaan alijohtaja saatu1 jollei ,vilho olisi kyennyt johtamaan seuruetta8 ,on sanottu1 ett seurue maaseuduilla oli tarpeellista johtoa vailla1 mutta silloin on tehty vryytt ,vilholle4 ,hn kyll ei ollut ,bergbomin vertainen1 mutta hnen taiteellinen ja isnmaallinen harrastuksensa oli alati lmmin ja puhdas1 ja seurueen jalommissa jseniss hn kehitti samaa henke4 ,ilman hnen uutteraa toimintaansa olisi teatteri tuskin noiden seitsemn oppivuotensa jlkeen ollut niin valmis kuin se todellisuudessa oli1 ja senthden sanotaankin ,u4 ,s3n muistosanoissa oikeudenmukaisesti1 ett ,oskari ,vilho ,kaarlo ,bergbomin rinnalla on ,suomen sivistyshistoriassa mainittava ,suomalaisen teatterin perustajana4 ,samassa kirjoituksessa luetaan seuraava1 ,kaarlo ,bergbomin tekem henkev luonnekuvaus ,vilhosta taiteilijana3 ,totuutta ,vilho koko sydmens voimalla ennen kaikkea haki taiteessansa1 ja hn sit lysikin4 ,hn ei milloinkaan lausunut sanoja1 jotka eivt ajatusta osottaneet1 ei kyttnyt liikuntoja1 jotka vaan olisivat tarkottaneet ulkonaista koreilemista1 eik liikutuksia1 joiden takana ei ollut tunteita4 ,aina kappale elmt ilmestyi katsojalle hnen luomissaan henkiliss4 ,ulkonaiset keinonsa eivt olleet runsaita eik viehttvi3 ni heikko1 vartalo vhptinen1 kasvot jokapiviset4 ,mutta henkinen voima ja terv ymmrrys taistelivat voittoisasti noita ulkonaisia epkohtia vastaan4 ,romantillisen draaman sankareja varten hness ei ollut kyllksi monivrisyytt1 ,schillerin levet paatosta hn pikemmin ihmetellen pelksi kuin suosi2 mutta miss sielutieteellinen analysi oli pasiana1 taikka miss huumori samalla kertaa nauraa ja itkee ihmisluonteen heikkouksia1 siin ,vilho oli omalla alallaan1 siin hn tiesi yhdist todellisuuden ja taiteen vaatimukset suurenmoiseen vaikutukseen4 ,miss hnen kykyns rajat tai esteettinen vakaumuksensa eivt sallineet hnen seurata tekij1 hn ei milloinkaan teatterikujeilla koettanut laajentaa piirins4 ,hn oli mieluummin kuiva kuin valheellinen4 ,yleens hn ei rakastanut liian jyrkki piirteit henkilissn1 hn koetti aina tehd ihmisens niin inhimillisiksi kuin mahdollista4 ,piispa ,nikolaan fantastista symboliikkaa1 ,mathias ,fernerin kolkkoa uskonvimmaa1 hulluutta ,harpagonin intohimossa hn laimensi tai syssi syrjn2 mutta kuinka kammottavan elvksi ,vilho kuitenkin teki tuon kuolevan ukon1 tuon tunnonvaivoihinsa sortuneen isn1 tuon onnettoman saiturin6 ,vilho teki henkilns mielelln rakastettaviksi1 aina slittviksi4 ,hnen realisminsa ei tiennyt mitn tuosta kylmst julmuudesta1 jolla useat nykyajan taiteilijat paljastavat ihmisheikkouden haavat4 ,vilho oli suomalainen taiteilija2 hn rakasti suomalaista isnmaataan ja suomalaista taidettansa palavasti4 ,ne olivat hnelle jotain yhteist4 ,hnen korkeampi ksityksens nauroi tuolle taiteellisen puolisivistyksen lrptykselle1 jonka mukaan taide muka on kosmopoliitta4 ,hn tiesi ett suomalaisen taiteilijan korkein kunnianhimo on oleva3 luoda suomalaisia henkilit4 ,hnen ,topiaksensa1 ,aapelinsa1 ,zakeuksensa y4m4 ovat kauniita todistuksia siit4 ,vilhoa voi syyst sanoa suomalaisen nyttelijtaiteen perustajaksi4 ,mit nuoressa teatterissamme siin kohden on omituista1 se on paraasta pst luettava hnen ansioksensa4 ,toverina hn oli hyvin rakastettu suoran1 rehellisen1 sydmellisen luonteensa thden4 ,vihamiest hnell ei ollut4 ,vihdoin on muistettava1 ett ,vilho kirjailijanakin on tehnyt tyt teatterin hyvksi4 ,tosin hn ei luonut mitn alkuperist1 mutta hn suomensi eri kielist useita huvinytelmi1 niinkuin ylempn eri paikoin on mainittu4 -- ,vilho ei saanut viimeist leposijaansa isnmaan povessa1 vaan vieraassa maassa1 miss kuolema hnet saavutti4 ,tmnkin vuoden lopputulos oli hyvnlainen1 sill vajaus teki #aa1chj mk1 se on kolmatta tuhatta vhemmn kuin edellisen vuonna4 ,koska arpajaisrahoja oli kytetty ainoastaan #h1bjj mk eik 7entisi7 kannatusrahoja enemmn kuin #eej1 on ansio tuloksesta nytntjen4 ,niit annettiin #cj enemmn kuin edellisen vuonna ja tulot olivat kuitenkin melkein yht hyvt1 nimittin #fcj3jc iltaa kohti4 ,edellisen yhteydess on mainittava1 ett neiti ,emmy ,chydenius#di #e_/i #ahhb ilmotti ,emilie ,bergbomille lahjottavansa teatterille #f1jjj mk1 jonka summan hn aikoinaan oli lainannut sille ja joka luettiin laitoksen vanhoihin velkoihin1 kuitenkin sill ehdolla ett hnelle maksettaisiin niist korkoa niin kauan kun hn eli4 ,jalomielisen lahjotuksen lhin merkitys oli siin1 ett ,kaarlo ja ,emilie vapautettiin velan maksamishuolesta2 mutta sittemmin kun lahjottaja oli kuollut #bi_/ab #ahhc1 johtokunta ptti ett teatterin tuli suorittaa tm summa1 ja oli se silytettv ,emmy ,chydeniuksen rahastona1 josta korot kytettisiin apurahoina opintomatkoille lhteville nyttelijille4 ,pts pantiinkin viipymtt toimeen1 ja monen taiteilijan matkaraha on jo saanut pienen lisn nist koroista4 ,nti ,chydeniuksen lahjotus oli nhtvsti lhinn aiheutunut niist puuhista1 jotka johtivat siihen ett ,bergbom-sisarukset tn nytntkautena viimeinkin psivt vapaaksi noista vanhoista veloista4 ,huhtikuulla #ahhb ,a4 ,almberg oli pyytnyt ,emilie ,bergbomilta luettelon jlell olevista veloista4 ,kiitten hnt siit ett hn tydell todella tahtoo nm tiedot1 ,emilie kirjoittaa3 -- ei suinkaan ole ollut vhin kuorma surkeudessani1 ett olen tuntenut itseni niin tydelleen ystvieni ylenantamaksi ja poisheittmksi4 ,en voi sanoa kuinka minua vaivaa kosketella nit asioita2 mutta kuitenkin on niist jokunen sana lausuttava4 ,se joka nyt lhinn ahdistaa minua on #f1jjj markan velka ,e4 ,chydeniukselle1 sen tahdon maksaa ja olen maksava1 vaikka rahat otettaisiin pilvist4 ,minulla on tosin nin kuukausina maksettavana #hfj mk korkoja1 mutta siihen on minulla elkkeeni y4m4 -- ,tytni teatterissa en ole koskaan tehnyt rahan edest1 ja pelkk ajatus ottaa siit maksua on vaivannut minua4 ,kumminkin min1 kun viimein sain arpajaisrahoja velkojen lyhentmiseksi1 kuittasin #e1fjj mk #d vuoden palkkana1 ja kun hdll ei ole lakia1 olen miettinyt ett taas keskuulla saisin jonkunlaisen n4s4 palkan tmn vuoden tystni sek samalla edeltksin alkavasta nytntvuodesta2 mit viel puuttuu olen koettava hankkia toisella tavalla4 -- ,velat tekivt viel kaikkiaan ,smk #cg1adj2 mutta ne vhentyivt melkoisesti ensiksikin nti ,chydeniuksen mainitun lahjotuksen ja ,bergbom-sisarusten tdin1 tohtorin rouva ,sofie ,sanmarkin lahjotuksen kautta1 joka jlkiminen teki #aj1jjj markkaa4 ,edelleen annettiin teatterin puolesta ,emilie ,bergbomille palkkana kahdesta vuodesta 7#ahha-hc7 #d1jjj mk1 lisksi saatiin kahdella ,kaarlo ,bergbomin hyvksi toimeenpannulla nytnnll #e1adj 7,helsingiss #bb_/e #ahhb #d1adj ja ,viipurissa #c_/ab s4v4 #a1jjj71 ja loput kerttiin kevll #ahhc teatterin lhempien ystvien kesken4 -- ,nin oli siis vihdoinkin kuoletettu tuo raskas velkakuorma1 joka kevll #ahgg1 olojen pakosta 7kts4 ,,ii1 s4 #cee71 oli jtetty ,bergbom-sisarusten kannettavaksi4 ,mit huolia ja tuskia se oli tuottanut varsinkin ,emilielle1 sen voimme vain aavistaa1 sill ken olisi niiden historian kirjoittanut4 ,ote hnen kirjeestn ,almbergille sislt kuitenkin paljo niin selviss sanoissa kuin rivien vlisskin4 ,nytntjen luku nousi #abb3;een ja annettiin niiss3 #aj kertaa ,kykiss2 #i ,murtovarkaus1 ,regina von ,emmeritz2 #h ,parisin veitikka1 ,noora1 ,mustalaiset1 ,kastilian ,juanna2 #g ,saimaan rannalla1 ,venetian kauppias2 #e ,kihlaus1 ,roinilan talossa1 ,naimapuuhat1 ,leonarda1 ,tyven elmst1 ,laululintunen1 ,adrienne ,lecouvreur2 #d ,amalia ystvmme1 ,pikku eversti1 ,jane ,eyre1 ,lkri vastoin tahtoansa1 ,sirkka2 #c ,sotavanhuksen joulu1 ,tt nyky1 ,valansa rikkojat1 ,nyrnbergin nukki1 ,jeannetten ht1 ,keijukainen2 #b ,ensi lempi1 ,adelaida1 ,taiteen harrastuksesta1 ,riita-asia1 ,don ,cesar de ,bazan1 ,isnntn talo1 ,kavaluus ja rakkaus1 ,valapatto2 #a ,lea1 ,nummisuutarit1 ,pormestarin vaali1 ,kallaveden rannalla1 ,daniel ,hjort 7,,ii1 #a71 ,set1 ,mestarin nuuskarasia1 ,kosijat1 ,kotimatkalla1 ,remusen kotiripitykset1 ,taistelujen vlill1 ,luulosairas4 ,nist #dg kappaleesta oli #ah kotimaista ja #i uutta4 ,,xii4 ,kahdestoista nytntkausi1 #ahhc-hd4 ,kaarlo ,bergbom1 joka ei viel ollut vapaa talvisen tautinsa seurauksista1 oli jo toukokuun lopulla lhtenyt ulkomaille4 ,hnen pmrns oli oikeastaan ,norjan ,sandefjord1 jossa hn jo kerran ennen oli kylpenyt1 mutta ennen kun hn sinne pyshtyi1 tahtoi hn tehd kiertomatkan nhdkseen jotakin uutta teatterimaailmassa4 ,tukholmassa hn kvi ,winterhjelmill1 jotka olivat muuttaneet sinne ,kristianiasta1 ja jatkoi sitte samana pivn ,kpenhaminaan4 ,siell nkemistn hn kirjoittaa 7,dresdenist #c_/f73 ,sain erittin hyvn ksityksen ,holger ,drachmannin uudesta nytelmst ,strandbyfolk4 ,kun ei meill ,mustalaisten jlkeen ole ollut ainoatakaan kelvollista ulkomaalaista kansannytelm1 ottaisin sen mielellni1 mutta epilen1 eik meidn kyht nyttmlliset laitoksemme hvit illusionia4 ,koristukset eivt olisi kovin vaikeita1 mutta valaistustehot ovat sit arveluttavampia4 ,raikas1 terve henki huokuu tst ,drachmannin runoelmasta4 ,muutamat kohtaukset ovat ihastuttavia2 sommittelu on lyh ja loppu jotenkin laimea4 ,olisin suonut1 ett ,ida ,aalberg olisi nhnyt rva ,henningsin maalaistyttn1 niin hn olisi nhnyt kuinka sivistynyt taiteilija suoriutuu semmoisista tehtvist4 ,siin oli ihmeellinen runouden ja realismin yhteensulatus4 ,hn on verrattomasti edistynyt sitte kun viimeksi nin hnet4 ,muutenkin nyteltiin kappale sangen hyvin4 -- ,valitettavasti olin vhemmn onnellinen muina pivin ,kpenhaminassa4 ,vanhanlaatuinen1 jotenkin sisllyksetn ,picardin komedia ja hyvin laiha ,farinelli-nytnt toisena ja ihan kelvoton ,mykk-oopperan esitys toisena4 ,berliniss ,bergbom nki ,wilhelm ,tellin ja ,erckmann-,chatrianin uuden draaman ,die ,rantzau 7,les ,rantzau71 jota hn piti liian pitkveteisen ja sentimentalisena ja teknillisestikin heikkona otettavaksi meidn ohjelmistoomme4 ,dresdeniss oli tarjona mieltkiinnittvi ,shakespearen englantilaisten kuninkaandraamain esityksi4 ,dingelstedt ,weimarissa toimitti ensiksi kaikki nm draamat nyttmlle yhdess jaksossa4 ,sitten uudistettiin koe ,berliniss1 ,wieniss1 ,mncheniss ja muualla1 nyt viimein ,dresdeniss4 ,olen nhnyt kaksi osaa ,henrik ,,vi3tta1 ja tn iltana tulee ,richard ,,iii4 ,luonnollisesti on mielenkiinto enemmn kirjallista kuin nyttmllist laatua1 mutta kumminkin olen viehttynyt4 ,esitys osottaa huolellista tutkimusta ja hyv tahtoa1 vaikka tietysti ei saavuteta sit jttilismittaa1 joka on nille hurjille hahmoille omituinen4 ,kun ers huviretki ,dresdenist ,berliniin salli tehd matkan kolmannella osalla tavallista matkarahaa1 ,bergbom viel palasi jlkimiseen kaupunkiin1 nhdkseen siell ilmotetut nytelmt ,orleansin neitsyt ja ,paljo melua tyhjst -- molemmat tulevan vuoden ohjelmistokappaleita4#ej ,neitsyeen nyttmllepano oli suurenmoinen1 ja se meni hyvin4 ,siin panin huomiooni yht ja toista4 ,haamukohtaus oli pyyhitty ja se oli minulle hyv viittaus1 sill se on aina tuntunut minusta hiritsevlt4 ,nhdessni ,paljo melua tyhjst opin myskin4 ,nyttm varten tehty laitos nytelmst on meill oleva kytnnllisempi kuin ,berliniss4 ,kaikki on muuten kovin vanhaa ,schauspielhausissa -- siin on jotain vanhentuneen akateemista1 epmodernia1 elotonta2 joko se sitte riippuu siit ett nykyaikainen draamallinen kirjallisuus uhrataan klassillisen edest taikka ensi luokan kykyjen puutteesta -- varmaa on ett tarmokas uudistus on pakottavan trke4 -- ,tein mieltkiinnittvn kirjallisen tuttavuuden uudessa draamakirjailijassa ,ernst von ,wildenbruchissa1 jonka draamat ostin4 ,se on ,roini -- semmoisena kuin hnen pitisi olla 7674 ,eloisuutta1 nuoruutta1 voimaa1 lentoa1 mutta valitettavasti heikkoa luonnekuvausta4 ,aion ottaa jonkun niit1 sitte kun olen ennttnyt neuvotella asiasta sinun kanssasi4 ,kahden toiminta on #ahac-ad ja isnmaallisen innostuksen tulistuttama -- ,der ,mennonit ja ,vter und ,shne4 ,der ,mennonit on helpompi esitt1 ,vter und ,shne sydntkouristavampi4 ,kun ei siin vain olisi niin ylinkemtn paljous univormuja6 ,min lainasin ne 7draamat1 ei univormut67 ,roinille joka oleskeli ,berliniss4 -- -- ,tmn vuoden oikea ohjelmistokappale on ollut ,schnthans ,der ,schwabenstreich1 jonka myskin olen ostanut4 ,jotenkin tusinatavaraa -- mutta minulta puuttuu kerran kaikkiaan kyky oivaltamaan tmnlaista koomillista4 -- ,dresdeniss ,bergbom nki viel nytelmt ,elm on unelma ja ,racinen ,athalie 7jossa vanha ,bayer oli verraton74 ,elm on unelma annettiin toisenlaisessa muodossa kuin hn ennen oli nhnyt2 se oli parempi sen kautta ettei siin oltu niin armottomasti karsittu ,calderonin upeaa lyriikkaa kuin tavallisessa ,westin laitoksessa4 ,kun nytelm otetaan meill esitettvksi 7,sala oli luvannut knt sen71 olisi dresdenilinen laitos hankittava4 ,wieniss oli niinikn paljo hyv nhtvn4 ,muun muassa sydmeen tunkeva esitys ,calderonin ,zalamean tuomarista4 ,luulen ett se on hyv rooli ,leinolle4 ,muuten nin jotenkin hutiloidun ,orleansin neitsyeen nytnnn sek ,shakespearen englantilaisia draamoja4 ,ne annetaan suuressa oopperassa4 ,laitosten puolesta mit tyylikkint olen nhnyt4 ,esityskin oli hyv1 vaikka ,sonnenthal oli poissa 7sairaana74 ,sit paitse nin ,rosvot 7,levinsky voittamaton ,franz ,moorina7 ja ,deborahn1 johon ei edes ,wolter kyennyt galvanoimaan henke -- ei ainakaan minun mielestni4 ,wienist ,bergbom matkusti ,mncheniin1 toivossa saada nhd ,meiningiliset2 mutta kun hn sai tiet1 ett heidn vierailunsa tapahtuisi vasta heinkuulla1 ptti hn lhte paluumatkalle4 ,muutamia pivi nautittuaan ,mnchenin taidekokoelmista ja sen elmst yleens1 sill ,bergbom oli1 niinkuin ennen on kerrottu1 erittin mieltynyt thn kaupunkiin1 hn suuntasi matkansa ,kpenhaminaan ja sielt ,norjaan4 ,kpenhaminassa oli silloin taidenyttely1 joka ei viehttnyt hnt3 ,kronbergin ,kleopatra1 josta on niin paljo melua tehty1 oli minusta niin ,makartilaisesti -- sieluton kuin mahdollista4 ,muutoin maisemia ilman tunnelmaa ja laatukuvia ilman huumoria -- arvattavasti hyvin mieltkiinnittvi maalaajille4 ,sandefjordiin ,bergbom tuli heinkuun ensi pivin4 ,sill aikaa kun ,kaarlo kirjoittaa kaksi tai kolme kirjett1 kirjoittaa ,emilie kolme kertaa niin monta4 ,hn on hyvin levoton ja kysyy alinomaa kuinka veljen terveyden laita oli1 ja ,kaarlo taasen enimmkseen unohtaa puhua siit4 ,ainoastaan kerran hn tyynesti ja alistuvaisesti kirjoittaa ksistn1 jotka viel olivat kankeat reumatismista3 ,olen koko ajan voinut hyvin1 mutta huomaan ett1 jollen nyt saa sormiani pehmeiksi1 niin jvt ne kyll jykiksi koko ikseni1 sill hieromisesta ja voimistelusta huolimatta ovat ne yliptn samallaiset kuin kolme kuukautta sitten4 ,jolleivt tule pahemmiksi1 niin tulen kai niill toimeen -- mutta tietysti ne huononevat4 ,ottakaamme ,emilienkin kirjeist muutamia tietoja3 ,kruunausnytnt oli tuottanut lhes #ejj mk1 mutta ,ruotsalaisessa teatterissa oli nytnt sin pivn ja seuraavana pyhnkin peruutettu ven puutteesta4 -- ,oppilaitten koenytnt oli ollut ikv2 ainoastaan ,emil ,falck teki hyvnlaisen vaikutuksen1 vaikka rooli oli sopimaton4 ,hnet otetaan koetteeksi4#ea -- ,ida ,aalberg oli saanut valtiolta #a1jjj mk matkarahaksi1 eik #b1jjj1 niinkuin oli pyytnyt4 ,nhtyn ,sarah ,bernhardtin ,tukholmassa ja ,kpenhaminassa hn oli asettunut ,emsiin hoitamaan terveyttn4 ,sielt hn aikoi heinkuun keskivaiheilla lhte ,parisiin4 ,ruotsalaisissa sanomissa kerrottiin1 ett hn paluumatkallaan oli esiintyv kuninkaallisessa teatterissa soinnukkaalla suomenkielell4 ,helsingin ,ruotsalaisen teatterin puolelta oli hnelle taas tarjottu #aj1jjj mk4 -- ,rovasti hqvist ,pietarissa kuoli heinkuulla4 ,hn oli ollut ,suomalaisen teatterin uskollinen ystv ja tuki siell1 eik1 ,emilien mielest1 seurueen en kannattaisi sinne lhtekn4 -- ,kes oli ,suomessa erinomaisen kaunis ja elm ,helsingiss niin hiljaista ja kuollutta1 ett ,emilie oikein mielelln lhti ,kuopioon1 johon seurue oli kokoontuva #bd_/g4 ,rva ,canth oli 7viipurilaisen7 ,elias ,lnnrotin kapteenilta1 ,grundstrmilt1 hankkinut seurueen jsenille vapaan matkan ,lauritsalasta ,kuopioon -- on hyvin hauskaa silloin tllin tavata ystvikin4 ,heinkuun #bg p4 ,emilie tuli ,kuopioon1 jossa rva ,canth jo kevll oli tarjonnut hnen asuttavakseen saman huoneen1 joka ennen oli ollut ,kaarlolla4 ,nm lahjakkaat naiset tapasivat nyt ensi kerran toisensa1 ja lheinen ystvyys rakentui heidn vlilleen1 jonka todistuksena on runsas kirjeenvaihto4#eb ,siit nkee1 ett ,minna ,canth uskoo ,emilielle1 samoin kuin ,kaarlollekin1 kaikki harrastuksensa ja mielenliikutuksensa1 ja ett sisarukset suovat hnelle sydmellisen myttuntonsa4 ,mitn mytvaikutusta taikka sanoisimmeko yhteistyt sit vastoin ei voinut tulla kysymykseen muualla kuin kirjallisella alalla1 sill ,kaarlo ja ,emilie olivat niin kokonaan kiintyneet teatteripuuhaansa1 ettei heill ollut aikaa eik voimia muuhun4 ,rva ,canthista pidn paljon1 ,emilie kirjoittaa ,kaarlolle #bi_/g1 kuitenkin ovat tt nyky miltei kaikki hnen ajatuksensa ja tunteensa kohdistuneet naisasiaan ja tulevaan sanomalehteen4 ,minna ,canthin aie ruveta julkaisemaan ,naisten lehte ei toteutunut1 ja siihen nyttvt sisarukset osastaan vaikuttaneen4 ,ainakin hn 7#ai_/d #ahhd7 kirjoittaa siit thn tapaan3 ,tiedttek1 min olen sydmessni kaiken talven ollut niin erinomaisen kiitollinen ,tohtorille ja ,emilielle siit1 ett varotitte minua ryhtymst tuohon ,naislehden puuhaan4 ,se olisi suorastaan tappanut minut henkisesti ja ruumiillisesti4 ,olisin siin taas kerran lynyt pni seinn1 jota muuten olen pitkin elmni tehnyt4#ec ,naisasian harrastus oli saanut ,minna ,canthin valitsemaan entisest kokonaan eroavan aiheen uutta draamaa varten4 ,hnell oli nyt ,tymiehen vaimo tekeill1 ja sen synnytystuskista ja -iloista sisltvt tmn ajan kirjeet paljo1 mutta sstmme sen asian myhemmksi4 ,kun ,emilie kirjoitti yllmainitun kirjeen ,kaarlolle1 olivat kaikki seurueen jsenet1 paitse ,ida ,aalberg1 koolla ja hyvll tuulella4 ,poikkeuksen teki vain ,aspegren1 jonka terveys oli huono4 ,kuopiossa liittyi seurueeseen1 jo toukokuulla -- ,minna ,canthin vlityksest -- otettavaksi hyvksytty1 nti ,hilda ,asp4#ed ,ei ainoastaan sivistyksens ja kirjallisen kykyns1 vaan myskin nyttmllisten lahjojensa puolesta oli hn hyv ja arvokas lis teatterin voimiin2 kumminkaan hn ei1 niinkuin vastedes saamme nhd1 pitemmksi aikaa jnyt laitokseen4 ,sit paitse otettiin niinikn ,kuopiossa teatteriin ylioppilas ,kaarlo ,edvard ,frisk1#ee jonka sanottiin hyvin menestyneen seuranytnniss4 ,hnen taiteilijanimens oli ,kilpi4 ,tavallisella tarmollaan ,emilie ryhtyi johtajatoimeen4 ,vanhoja nytelmi harjotettiin ja yksi uusikin1 puolalaisen ,moliren kreivi ,a4 ,fedron huvinytelm ,yksi ainoa tytr 7jossa aatelinen tilanhaltija naittaa pois viisi tytrtn esitten yhden kerrallaan ja sanoen sit ainoaksi tyttrekseen ja perillisekseen7 otettiin valmistuksen alaiseksi4 ,kun ,preciosakin oli otettu ohjelmaan ja kreihin oli vaikea saada herroja -- naisia oli riittvsti tarjona --1 hn meni1 saatuaan ,kuopion pataljoonan musiikinjohtajalta kuulla ett usealla aliupseerilla oli hyv lauluni1 eversti ,gahmbergin luokse hankkimaan nille lupaa avustaa teatterissa4 -- ,ensiminen nytnt oli l_/#h1 ja meni silloin ,valapatto1 jossa tll kertaa nti ,avellan oivallisesti nytteli ,vronia4 ,mahtava kappale teki muun muassa ,minna ,canthiin syvn vaikutuksen4 ,valapaton menty toisenkin kerran1 annettiin elokuun kuluessa viel kymmenen nytnt1 joissa esitettiin ,valansa rikkojat ja ,preciosa1 kumpikin kaksi kertaa1 ,sirkka ja ,keijukainen1 kumpikin yhden kerran1 ja sen ohella pienempi kappaleita1 muun muassa vastamainittu uusi #bi_/h4 ,tmn premirin jlkeen1 elokuun viimeisen pivn1 ,kaarlo tuli1 ja ,emilie lhti pari piv myhemmin ,helsinkiin4 ,seurue viipyi ,kuopiossa koko syyskuunkin -- viimeinen nytnt oli #d_/aj4 ,tll aikaa annettiin m4m4 ,venetian kauppias kolme kertaa1 ,roinilan talossa ja ,daniel ,hjort kaksi ja ,karkurit sek elokuulla nytellyist ,preciosa ja ,valapatto kumpikin viel yhden kerran4 ,shakespearen nytelm esitettiin loppuun myydylle huoneelle 7#efi mk7 ja hertti suurta mieltymyst4 ,se menikin eloisasti1 ja vaikka laitokset olivat puutteellisia1 oli toki viittailuja sentapaisiin4 ,roinilan talossa annettiin myskin tysille huoneille 7#ecd ja #ece mk7 ja vastaanotettiin mit vilkkaimmilla suosionosotuksilla1 jaettuina nyttelijille ja tekijlle yht runsaalla mitalla4 ,siin esiintyi nti ,aaltola ,annana ja nti ,asp ,ellin1 josta ,kaarlo kirjoittaa3 ,hn nyttelee aika hauskasti1 varsinkin miss ei sentimentalisuus tule kysymykseen4 ,karkuritkin nyteltiin jotenkin hyvlle 7#eah mk7 ja innostuneelle huoneelle1 mutta silti nytelmn osaksi tuli tuskin muuta kuin succs d'estime4 ,on olemassa kappaleita1 jotka kun ne ensi kerran lukee tuntuvat vhptisilt1 mutta jotka kasvavat harjotellessa ja sitten nyteltess esiintyvt aavistamattomassa valossa4 ,karkurit ei ole niit2 kenties toki toisen ,tykon ja toisen ,elman kanssa4 ,bergbom-sisarusten kirjeenvaihdossa on nin viikkoina puhetta monesta uudesta nytelmst4 ,emilie on lukenut ,wildenbruchin draamat1 mutta hnest ne ovat liian saksalaisia1 eik ainoatakaan otettu ohjelmistoon4 ,kysymykseen otetaanko ,ibsenin ,gengangere 7,kummittelijat7 ,kaarlo vastaa3 ,otetaan -- jos koko johtokunta nest sit1 ei -- jos erimielisyytt ilmaantuu4 ,me saamme net varustautua vastaanottamaan paheksumisen myrskyn1 ja silloin tytyy meidn olla yksimielisi4 ,arvattavasti ei yksimielisyytt syntynyt1 sill draama ji esittmtt4 ,luettuansa vastailmestyneen ,bjrnsonin nytelmn ,en ,handske 7,hansikas71 jonka ,emilie oli lhettnyt ,helsingist1 ,kaarlo kirjoittaa #bj_/i3 ,kuinka iloitsenkaan ,hansikkaasta4 ,mik vakaumuksen uskollisuus1 mik lmp1 mik rehellisyys probleemin ksittmisess4 ,usein enemmn vittelev kuin draamallisesti vastakkain asettava ,bjrnson tavasta unohtaa yksityisen tapauksen yleisten perspektiivien thden1 mutta mill kaunopuheliaisuudella tm vittely suoritetaankaan6 -- ,ja mik sen ohella enimmn ilahduttaa minua1 on se1 ett se niin hyvin sopii meille4 ,svava -- ,aalberg1 ,riis -- ,bk1 ,alf -- ,ahlberg1 ,christensen -- ,leino ovat selvt4 -- -- ,kaikissa tapauksissa se otetaan vasta kun ,ida ,aalberg tulee4 ,sill parempi ett se menee hyvin1 kuin ett se menee meill ensiksi4 ,ruotsalainen teatteri aikoi myskin ottaa nytelmn4 ,edelleen mainittakoon1 ett ,kuningas ,lear oli jo otettu harjotettavaksi ja aiottiin saada syksyn kuluessa valmiiksi4 ,se ji kuitenkin vuotta myhemmksi4 ,valmistuksen alaisina olivat myskin ,ibsenin ,yhteiskunnan tuet1 ,shakespearen ,kuinka kpussi kesytetn ja ,gogolin ,reviisori1 joista kaksi ensimist nyteltiinkin syksyll1 mutta kolmas jtettiin vastaiseksi4 ,kuopiossaolo pttyi melkoiseen tappioon 7#b1ggh mk72 mutta mit teatterin ja ,bergbom-sisarusten siellkynti merkitsi ,minna ,canthille1 jonka thden he niin mielelln suuntasivat matkansa sinne1 sen nkee hnen kirjeistn3 ,rakas ,emilie6 7hn kirjoittaa #aj_/i7 ,kiitos1 herttainen kiitos kirjeestsi6 ,olen niin onnellinen1 kun olen saanut tutustua ,emiliehen ja ,tohtoriin1 -- niin onnellinen1 etten sit sanoin lausua voi4 ,monta kertaa ihmettelen1 miksi ,jumala minulle niin paljon hyv antaa ja pelkn etten voi noita lahjoja niin kytt kuin tulisi4 -- -- 7,ja jlleen #h_/aj37 ,ne ovat menneet6 ,teatteri on poissa1 ,tohtori on poissa1 kaikki ovat poissa6 ,jljell on vaan muisto ja alakuloisuus4 ,nenk ,teit enn milloinkaan6 ,enk saanut ,teille kerrotuksi1 kuinka suuresti olen ,teille kiitollinen1 kuinka syvsti ,teit kunnioitan ja rakastan4 ,kun tunteet ovat liian valtavat1 niin kieli jykistyy ja sanat kuolevat suuhun4 ,seuratkoon ,teit ,jumalan siunaus6 -- -- ,min olen niin ihastunut ,shakespeareen1 etten tied jos lainkaan en muut kappaleet maittavat4 ,kas se vasta oli jotakin6 ,kuinka kaikki muut romahtivat maahan ,venetian kauppiaan rinnalla6 -- ,voi1 hyv ,emilie6 ,venetian kauppias ensin ja sitten -- ,roinilan talossa4 ,jos hituistakaan on ylpeytt1 niin nyt se menee6 99 99 99 99 99 ,teatteri muutti nyt ,viipuriin1 jossa oli jonkunmoinen kannatus saatu #af nytnnlle4 ,nytntj annettiin kumminkin kaikkiaan #bg1 ensiminen #ab_/aj ja viimeinen #aj_/ab4 ,tllkin ptettiin tappiolla 7#b1jde mk74 ,kumminkaan ei tm ollut ikvin asia1 sill eihn teatteri ollut tottunut suuriin tuloihin maaseuduilla kiertessn4 ,pahempi oli1 ett eriniset vastoinkymiset tekivt tmn syksyn oikeaksi koettelemuksen ajaksi ,kaarlolle4 ,hnell itselln oli tuskin aikaa kirjeiden laatimiseen1 mutta ,emilien kirjeist nemme kuinka oli laita4 ,alituiset sairauskohtaukset tuottivat suurimman vastuksen1 ne kun pakottivat muuttamaan roolijakoa ja yh uudestaan harjottamaan vanhojakin kappaleita4 ,ymmrrettv on1 ett yhteisnytteleminen tst krsi1 puhumatta siit ett muutamien esille otettujen kappalten harjotus oli kokonaan vastaiseksi jtettv4 ,sairaita olivat1 mik lyhyemmn mik pitemmn ajan3 ,bk1 joka ei en vuoteeltaan noussut1 ,aspegren1 ,pesonen1 ,leino1 ,kauhanen1 nti ,aaltola ja kenties viel joku muukin4 ,kun tmn lisksi ,ida ,aalberg ,parisista kirjoitti sangen toivottomia kirjeit1 joiden mukaan hn kyll oli tutustunut ,thtre franais'n etevimpiin taiteilijoihin ja saanut vapaan psyn nytnnihin1 mutta toiselta puolen viel krsi kurkkutaudistaan ja senthden ajatteli olla kokonaan palaamatta1 jopa luopua taiteilijaurastaan1 niin on kuviteltavissa kuinka ahdistavilta olot tuntuivat4 ,kaarlo tosin ei uupunut1 mutta hn tunnustaa1 ett hn tuskin on kokenut vaikeampia aikoja4 ,emilie puolestaan vaikeroi1 ettei hn saanut olla yht mittaa auttamassa ,kaarloa1 jolla ,kauhasen sairauden thden oli kaikki kytnnllisetkin asiat niskoillaan4 ,pstkseen ,viipuriin hn tekee iltapivinkin tyt hypoteekkiyhdistyksess1 ja siten hn saattoikin olla ,kaarlon luona pari viikkoa lokakuun keskivaiheilla ja joulukuulla 7ensin ,viipurissa ja sitten ,pietarissa74 ,kaarlo olisi mielelln kynyt ,helsingiss1 mutta ei saanut aikaa siihen4 ,hnen oli tyytyminen sisaren kirjeisiin1 ja ne sislsivtkin tietoja kaikesta mahdollisesta4 ,helsingiss kvi tn syksyn ,ida ,basilier antamassa konsertteja1 jotka entiseen tapaan kokosivat tysi huoneita ihastunutta yleis4 ,sydmestn hn olisi halunnut tavata ,kaarloa4 ,hnell on tosiaan suuri ystvyys meit kohtaan1 ,emilie kirjoittaa1 suurempi kuin yhdellkn niist monista1 joiden kanssa olemme tyskennelleet4 ,en ole koskaan pitnyt hnest niin paljon kuin nyt4 ,laulajatar antoi ylioppilasten kansatieteellisten kokoelmain hyvksi 7#aj_/aa7 konsertin1 joka tuotti #fjj mk4 ,sen jlkeen oli hnen kunniakseen pienet1 hyvin onnistuneet kekkerit ylioppilastalon laulusalissa1 jossa kaikki ajattelivat ja puhuivat ,suomalaisen oopperan loistavista pivist4 -- ,ruotsalaisessa teatterissa vieraili syksyll norjalainen nyttelij ,johannes ,bruun1 joka veti paljo katsojia1 ,emilie nki hnet ,michel ,perrinin ja kiitt hnt erinomaiseksi4 ,myhemmin annettiin samassa teatterissa ,macbeth1 mutta1 ,emilien mielest1 huonosti nyttmlle pantuna ja muutenkin laimeasti 7vaikka ,hillberg nytteli proolia2 ,othellona hn oli ollut paljon parempi74 ,muutoin puuhattiin ,ruotsalaista nyttm varten suurenmoisia arpajaisia1 ja noudattivat siis ruotsinmieliset tss niinkuin usein nytelmin valinnassakin suomalaisten esimerkki4 ,edellisest ky ymmrrettvksi1 ett ,kaarlo ei voinut tehd ohjelmistoa semmoiseksi kuin oli suunnitellut4 ,enimmkseen tytyi antaa vanhaa1 ja yleis samoin kuin kritiikki pysyi kylmkiskoisena4 ,ohjelmistolle uusia olivat3 ,k4 ,kramsun suomentama ,shakespearen ,kuinka kpussi kesytetn 7#ai_/aj71 ,elisabet ,steniuksen kntm ,ibsenin ,yhteiskunnan tuet 7#g_/aa7 sek ,elisabet ,lfgrenin suomentama rva ,edgrenin ,todelliset naiset 7#cj_/aa74 ,ibsenin nytelmn premirist ,kaarlo kirjoittaa3 ,se meni melko hyvin4 ,ei kukaan ollut erikoisesti hyv1 mutta ei kukaan myskn pilannut tehtvns4 ,leino 7,bernick7 tytti paikkansa1 rva ,aspegren 7,lona ,hessel7 osasi roolinsa1 ,ahlberg 7,lundestad7 ja ,sala 7,rrlund7 olivat sangon karakteristisia1 ja ,kaarola ,avellan kaikin puolin tyydyttv ,dina ,dorf4 -- ,jos ,kaarlo ja ,emilie olisivat noudattaneet omaa mieltn1 olisi ,todelliset naiset luultavasti jnyt nyttmtt1 sill heidn mielestn se oli ikv1 vaativainen ja ilman korkeampaa todellisuutta 7sanoo ,kaarlo erittin ensi nytksest72 kumminkin he noudattivat eritten naisasian harrastajain tahtoa4 ,kaarlo kirjoittaa humoristisesti ensi-illasta3 ,niin ,todellisilla naisilla on ollut rjhdysmenestys 7explosionsframgng7 -- luonnollisesti ainoastaan hienossa yleisss -- niinkuin ei yhdellkn kappaleella tn nytntkautena ja yksistn ,reginalla viimeisen4 ,pyrtymisi1 unettomia it1 kotikohtauksia1 itkunpuuskia y4m4 mainitaan kaikilta mahdollisilta tahoilta4 ,koko naishenkilkuntamme ,stenbergist ja ,kaarolasta ,aspin kautta ,pastelliin puvuston hoitaja melkein itkivt viel liikutuksesta kertoessaan asiasta minulle4 ,min net en ollut saapuvilla1 vaan ,pietarin matkalla4 ,kaarola oli ollut oivallinen ja sen uskonkin1 sill niin hn oli harjotuksissakin4 ,omituista kyll pidettiin ,leinostakin1 joka minusta harjotuksissa oli sangen heikko4 -- ,samana pivn1 #aj_/ab1 kun seurue antoi viimeisen nytntns ,viipurissa1 vaipui ,bruno ,bk kuolemaan4 ,tmn nyttelijn poismeno parhaimmassa kehitysissn 7#ca v47 oli kova isku nuorelle teatterille1 sill hnell oli jo opintovuodet takanaan ja hn seisoi seurueen eturiviss4 ,bkill oli noreassa1 miehekkss vartalossaan ja miellyttviss kasvoissaan paremmat apukeinot kuin ainoallakaan miestoverillaan1 eik hnelt puuttunut henkisikn lahjoja4 ,hnen osakseen tuli ensimisen rakastajan vaikea ala4 ,palattuaan ulkomaalta hn perusti maineensa varsinkin ,akselin runollisella esittmisell ,akseli ja ,valpuri nytelmss1 jota paitse hnen parhaimmat luomansa olivat ,bothwell1 ,mercutio1 ,mikko ,vilkastus1 ,hoppulainen ja ,maunu 7,roinilan talossa74 ,se mahtavan kauhea kuva1 mink hn ,bothwellista antoi1 lausutaan ,u4 ,s3n muistosanoissa1 ei katselijan mielest haihdu2 ,mercutio1 ,vilkastus ja ,hoppulainen osottivat hnen suurta kykyns sellaisten henkiliden esittmisess1 joidenka luonteen pohjana huumori on1 ja ,maunu virkistvn reippautensa ohessa on samaa sukua4 ,rakastajana ,bk ei aina onnistunut2 hnen neltn puuttui ne hellt sveleet1 joita siin kysytn4 ,mutta rajattoman intohimon ilmaisemiseen oli hnell sek kyky ett voimaa4 ,syyst kun menestys ,viipurissa oli niin huono1 ,bergbom ptti viel ennen joulua tehd lyhyen vierailumatkan ,pietariin1 johon seuruetta oli hartaasti pyydetty tulemaan -- olisihan hyv saada sielt rahat joulukuun palkkoihin1 jos ne saadaan4 ,emilie1 joka yleens oli vastahakoinen kynteihin itisen rajan tuolla puolen1 seurasi kuitenkin veljens ollakseen apuna vieraassa kaupungissa4 ,sit paitse oli mukana rva ,anni ,kaslin1 joka jo ,viipurissa oli vieraana esiintynyt viimeisiss nytnniss1 nytellen ,roinilan talossa ja laulaen ,hardangerin harjulla ja ,saimaan rannalla4 -- ,ensiminen nytnt ,pietarissa 7samassa salongissa kuin viime vuonna7 oli #ab_/ab ja annettiin silloin ,neiti ,elisabeth ja ,roinilan talossa1 toinen #ae_/ab1 jolloin ohjelma oli3 ,tt nyky ja juuri mainitut laulukappaleet4 ,sen jlkeen esitettiin viel3 ,daniel ,hjort1 ,valapatto1 ,todelliset naiset ja ,lkri vastoin tahtoansa4 ,niukat lhteemme tietvt vain1 ett rva ,kaslinin laulu teki syvn vaikutuksen ja ett voittoa saatiin #djg ruplaa4 ,muutoin nytt teatterilla olleen sensuurirettelit1 joista laskujen mukaan suoriuduttiin #e ruplalla sek poliisipristaville tarjotuilla #aj ruplan illallisilla6 -- ,kotia ,helsinkiin pstiin jouluksi4 ,helsingiss alotettiin toisena joulupivn ,daniel ,hjortilla4 -- ,uudenvuodenpivn oli juhlanytnt #bi_/ab #ahhc vahvistetun kieliasetuksen johdosta1 jonka kautta suomenkieli vihdoinkin miten kuten psi oikeuskieleksi4 ,kun nti ,avellan oli lausunut ,paavo ,cajanderin runon ,vapautettu kuningatar1 lauloi sekakri ,maamme-laulun ja nyteltiin ,kiven ,karkurit4 ,sen jlkeen nyteltiin #d_/a ensi kerran ,helsingiss ,todelliset naiset1 jota kappaletta oli uteliaasti odotettu ja joka meni kaikkiaan #e kertaa4 ,esitys oli1 sanotaan1 vaikuttavampi kuin ,ruotsalaisessa teatterissa1 vaikka ulkonainen ryhti siell oli ollut sirompi4 ,nti ,avellan 7,berta7 nytteli niin1 ettei ajateltu en nyttelijtrt1 nhtiin vain nainen1 joka puolusti naisen asiata1 ja ,leino 7,bark7 oli niinikn taitava ja johdonmukainen luonnekuvauksessaan4 ,niden ja muidenkin nytteleminen teki kokonaisvaikutuksen laadultaan syvksi ja traagilliseksi 7,vasenius ,valvojassa74 -- ,seurasi sitte #af_/a ,ibsenin ,yhteiskunnan tuet1 joka myskin oli helsinkilisille uusi4 ,vasenius lukee nytelmn esittmisen uudeksi voitoksi teatterille4 ,se annettiin tavalla1 joka osotti1 ett kaikki nyttelijt mieltymyksell ja huolella olivat tutkineet osiansa1 ja ett taitava johtaja oli jrjestnyt kaikki4 ,ett ,leino ja rva ,aspegren hyvin suorittivat ,bernickin ja ,lonan osat1 siit voitiin jo ennakolta olla varmat2 ja nti ,avellan osotti ,dinana samaa voimaa1 mutta myskin samaa itsens hillitsemist kuin ,bertan osassa4 ,mutta miltei kaikki muutkin pitivt kunnialla paikkansa aina syrjhenkilihin saakka4 ,lindfors ,krapina ja etenkin ,falck ,aunena antoivat kumpikin osastaan ehen ja johdonmukaisen kuvan4 -- ,nytelm meni kevn kuluessa #d kertaa4 ,kauan oli ,bergbom miettinyt1 eik teatteri jo pystyisi esittmn kirjallisuutemme ainoata varsinaista klassillista draamaa1 ja nyt hn katsoi ajan tulleen nytell ,salaminin kuninkaat4 ,moni piti yrityst uhkarohkeana1 sill eihn se ollut onnistunut ,ruotsalaisellekaan teatterille1 mutta toiset luottivat johtajaan1 ja ne olivat oikeassa4 ,se nhtiin ,runebergin pivn1 jolloin runoilijan muistoa kunnioitettiin hnen suurenmoisen tragediansa esittmisell4 ,esitys ylltti yleis ja sai sen runsailla suosionosotuksilla palkitsemaan nyttelijit4 ,mutta parempi todistus menestyksest oli se1 ett nytelm meni viisi kertaa4 ,vasenius1 jonka mukaan yritys yliptn oli onnistunut1 huomauttaa ensiksi lausumisen trkeydest tss kappaleessa4 ,parhaiten lausuivat nti ,avellan ja ,leino4 ,molempain puheessa oli sanakorko iknkuin tasotettu ja ainoastaan loogillinen korko vallitsi vrssyss4 ,muissakin kohden oli nti ,avellan ,tekmessana hyvin kiitettv4 ,puhe1 asennot1 liikunnot1 kaikki yhtyi hyvin kokonaiskuvaksi1 jossa todellakin oli ylev tyyli1 juuri mit tss nytelmss ennen kaikkea tarvitaan4 ,leino -- ,leiokritos1 ,axel ,ahlberg -- ,leontes1 ,sala -- ,eurysakes1 ,falck -- ,eubulos harrastivat myskin menestyksell sit tyyneytt1 jota klassillinen tyyli vaatii2 sit vastoin ,kallio -- ,rhaistes ja ,weckman -- ,hyllos olivat liian innokkaita4 ,kokonaisuuden edullisesta yleisvaikutuksesta oli johtajaa kiittminen4 ,on todellakin ihmeteltv1 arvostelija sanoo1 kun pertysten katselee ,ibsenin1 ,runebergin1 ,moliren ja ,shakespearen kappaleita1 ett joka kerta selvsti havaitaan nyttelemisess omituinen tyyli4 ,luulen ett harvat tydelleen ymmrtvt mit tyt johtajan puolelta tm tulos edellytt4 ,vaikka luonnollisesti ,salaminin kuninkaitten esitys monessa kohden saattoikin tulla paremmaksi1 oli se siis merkittv uudeksi ilahduttavaksi voitoksi4 ,kertomuksestamme nkyy1 ett syyspuoli nytntkautta oli ollut sangen synkk ja toivoton2 kevtpuoli kntyi jlleen mytiseksi4 ,on jo mainittu ett ,yhteiskunnan tuet ja ,salaminin kuninkaat luettiin teatterille kunniaksi ja toisia1 yleis innostuttavia voittoja oli tulossa4 ,tuulen kntymiseen ei suinkaan vhimmn vaikuttanut se1 ett ,ida ,aalberg -- huolimatta alakuloisista tuumistaan luopua teatterista -- helmikuun keskivaiheilla palasi ,parisista terveen ja reippaana ja valmiina esiintymn4 ,se tuotti ohjelmistolle kokonaan toisen svyn ja luonteen4 ,kotiutunut taiteilijatar astui ensi kerran nyttmlle #bi_/b ,juliana ,shakespearen ,romeossa ja ,juliassa1 ja tietenkin hnet vastaanotettiin suurimmalla ihastuksella4 ,savokarjalaiset antoivat komean kukkavihkon1 ,pohjalaiset laakeriseppeleen ja ,hmliset samoin1 ja muu yleis tervehti suosikkiansa oikealla kukkasateella4 -- ,olematta enn uusi yleislle1 meni nytelm viisi kertaa1 salonki tynn4 -- ,romeon ja ,julian jlkeen tuli taas #ab_/c uutuus1 nimittin ,salan suomentama ,bjrnstjerne ,bjrnsonin ,puolueiden keskell 7,redaktren74 ,niinkuin yliptn muutkin uudenaikaiset pohjoismaiset draamat1 nyteltiin se ansiokkaasti -- ,leino sanomalehdentoimittajana1 ,sala ,halvdan ,rejnin1 nti ,stenberg rva ,ewjen1 nti ,asp ,gertrudina j4n4e41 nyttmlliset laitoksetkin1 esim4 omituisessa sumukohtauksessa kadulla1 tekivt hyvn vaikutuksen2 mutta silti se ei ottanut menestykseen4 ,syyn oli kai osaksi se1 ett politiikka ei oikein miellyttnyt suuren lemmentragedian jlkeen ja ett tiettiin suurempaa uutta tulevan4 ,jo toisen illan jlkeen oli ,bjrnsonin nytelm jtettv1 ja ,salaminin kuninkaat ilmotettiin seuraavaksi teatteripivksi1 keskiviikoksi maaliskuun #ai3ksi4 ,tm nytnt keskeytettiin kuitenkin1 kun sanoma saapui ,sammatista1 ett ,elias ,lnnrot klo #f aamulla oli pttnyt kunniakkaan1 isnmaalle arvaamattoman kalliin elmns4 ,runebergin murhenytelm meni sitte pari piv myhemmin kansannytntn ja sanotaan sen syvsti vaikuttaneen vhemmnkin teatteriin tottuneeseen katsojakuntaan4 -- ,sen jlkeinen ohjelma1 ,gogolin ,naimapuuhat ja ,laululintunen1 mainittakoon siksi1 ett vanhassa laulukappaleessa esiintyi ensi kerran ,netchenin nti ,ada ,cajander1#ef joka teatterin kustannuksella oli nauttinut rva ,achtn opetusta ja joka nyt oli periv ,anni ,hacklinin lauluroolit4 ,nuori nyttelijtr1 jolla oli kaunis ja hele ni1 nyttelikin sievsti ja vastaanotettiin hnet hyvin suosiollisesti4 ,ida ,aalbergin tultua oli ruvettu harjottamaan suurta klassillista draamaa1 ,schillerin ,maria ,stuartia1 ja se valmistui annettavaksi ensi kerran #bh_/c4 ,sill saavutti teatteri jlleen loistavan menestyksen1 joka oli miltei yht suuri rahallisessa kuin taiteellisessa suhteessa4 ,nytelm annettiin net tysille huoneille kahdeksan kertaa 7seitsems teatterin elkerahaston hyvksi74 ,tietenkin nimiroolin esitys etupss ihastutti yleis4 ,onhan ,maria ,stuart myhemminkin tunnustettu yhdeksi ,ida ,aalbergin etevimpi luomia ja jo ensi kerralla hn erinomaisen kauniisti kuvasi niin ihmisellisen kuin ruhtinaallisen puolen onnettoman kuningattaren hahmossa4 ,mutta joskin useat antoivat kaiken kunnian ,marian esittjlle1 ei menestys olisi ollut niin suuri kuin se oli1 jollei draaman muillakin henkilill olisi ollut -- toisin kuin syksyll #ahhj -- hyvi tai tyydyttvi edustajia4 ,siten oli nti ,avellanin kuningatar ,elisabet erittin huomattava4 ,tlle nyttelijttrelle1 jonka pansioita aina oli ollut harras ja lyks tehtvns tutkiminen1 oli rooli mit otollisin1 ja varmalla taiteella hn osasi havainnolliseksi tehd ne tunteet1 jotka ylpess englantilaiskuningattaressa risteilivt1 kun kilpailijattaren kohtalo oli ratkaistavana4 ,erittin vaikuttava oli draamallinen puistokohtaus1 miss kuningattaret ainoan kerran seisovat vastatusten4 ,muiden roolien esittjt olivat3 ,leino -- ,burleigh1 ,ahlberg -- ,leicester1 ,sala -- ,mortimer 7viidennest kerrasta #ai_/d alkaen ,rautio1 sill ,sala oli lhtenyt ulkomaille71 ,lindfors -- ,maria ,stuartin hovimestari1 ,falck -- ,paulet1 nti ,stenberg -- ,hanna ,kennedy4 ,kun ,maria ,stuart oli mennyt kuudennen kerran1 tuli #bc_/d uusi ohjelma1 ,viipurissa jo annettu ,kuinka kpussi kesytetn ja teatterin ensi vuosilta tunnettu laulukappale ,lemmenjuoma4 ,ei ollut tlle ,shakespearen komedialle eduksi1 ett se joutui nyttmlle semmoisten nytelmin kuin ,schillerin juuri esitetyn ja ,todellisten naisten aikaan1 mutta mikli katsojat osasivat avaramielisesti asettua muinoiselle kannalle1 tuotti se heille runsasta naurunaihetta4 ,esitys oli reipas1 tarjoten hullunkurista ja runollistakin4 ,nti ,avellan oli kiivas ,katarina1 ,leino kesyttj ,petruchio1 ,lindfors ,gremio1 rva ,rautio ,bianca1 ,ahlberg ,lucentio1 muita mainitsematta4 ,laulukappaleessa olivat posat nti ,cajanderilla ja ,aspegrenilla 7,frankenkrank74 ,ohjelma meni neljsti4 ,syksyll oli ,emilie kirjeess nti ,elfvingille valittanut ajan kyhyytt1 kun ei ollut alkuperist uutta tarjottavana -- oli net totuttu joka vuosi odottamaan semmoistakin4 ,suuri oli senthden tyytyvisyys1 kun kevll aivan aavistamatta ylioppilas ,matti ,kurikka toi teatterille #d-nytksisen kansannytelmn ,viimeinen ponnistus1 joka huomattiin varsin sopivaksi ohjelmistoon4 ,se nyteltiin ensi kerran #b_/e ja menestyi hyvin4 ,nytelm oli kyll vasta-alkajan ksialaa1 mutta silt ei puuttunut alkuperisyytt4 ,ensiksikin oli toiminnalla jonkinlainen historiallinen pohja1 joka oli omansa herttmn mielenkiintoa -- viimeinen ponnistus tarkotti net venlisten tilanomistajain viimeist yrityst saada peruutetuksi #ahfa v3n keisarillinen manifesti1 jonka kautta talonpojat julistettiin vapaiksi2 toiseksi nytelm kuvasi ,inkerin suomalaista kansaa ja kansanelm4 ,tekij1 joka syntyn on tmn kansan lapsi1 oli kappaleeseensa taitavasti yhdistnyt kansanlauluja ja tansseja1 jota paitse koristuksissa ja puvuissa oli huolellisesti todellisuutta tavoteltu4 ,esitys oli kaikin puolin vilkas ja luonteva1 niinkuin snnllisesti kansannytelmiss1 ja kokosi toukokuulla viisi hyv huonetta4 ,yksityisist nyttelijist mainitsemme yhden ainoan1 nti ,inez ,borgin1 joka ,annina ensi kerran astui nyttmlle4 ,nti ,borg1 kauppiaan tytr ,porista1 oli #be-vuotias tullessaan teatteriin tn kevn4 ,hn hertti hyvi toiveita1 joita seuraava aika ei pettnytkn1 mutta hnkin erosi liian pian teatterista4 ,eip ,emilie ,bergbom ilman syyt huoahtanut 7kirjeess nti ,elfvingille #aa_/aa #ahhc73 ,kyll se on ikv1 ett kun nyttelijtr meill alkaa tulla taiteilijaksi1 niin yks kaks hn menee naimisiin6 ,toukokuulla ,ida ,aalberg viel esiintyi kolmessa eri kappaleessa3 ,adrienne ,lecouvreuriss1 joka #i_/e annettiin hnen hyvkseen1 ,jane ,eyress1 jolla nytnnt #bg_/e ptettiin ,helsingiss1 ja ,hilda ,aspin suomentamassa ,scriben ja ,mlesvillen #c-nytksisess ,valriessa1 jossa taiteilijatar1 niinkuin edellisisskin1 nytteli posaa1 viatonta1 luonnonpuhdasta neitokaista4 -- ,ne monet roolit1 jotka nti ,aalberg oli palattuaan ,parisista nytellyt1 antoivat ,vaseniukselle aihetta tutkia miten ulkomaanmatka oli hneen vaikuttanut4 ,vanhemmissa rooleissa1 hn arvosteli1 oli nyttelijttren esitys rauhallisempaa1 hillitymp kuin ennen1 eik siin ollut mitn moitittavaa1 mutta vlist huomattiin myskin kylmemp tekniikkaa ja nenvrityksi1 jotka eivt olleet tysin luonnollisia4 ,tm ei kuitenkaan merkinnyt taantumista vaan nhtvsti sit1 ettei taiteilijatar viel ollut sulattanut kaikkea mit ulkomailla oli oppinut4 ,muutoin olikin niin ett mit syvempi kuvattava luonne1 mit enemmn draamallista elm oli kyseess1 sit vhemmn oli syyt muistutuksiin1 tehtvn vakavuus vei itsestn siihen vlittmn esitykseen1 joka oli nyttelijttren oikea voima -- niin esim4 olivat ,maria ,stuartin kolmas nyts ja kohtaus1 miss ,julia juo ,lorenzon tarjooman vaarallisen juoman1 loistokohtia ylevmp laatua kuin ,adriennen deklamatsionit4 ,otamme thn pari otetta ,emilien kirjeist nti ,elfvingille1 joista saamme yksityistietojen ohella nytntkauden loppupuolen tunnelman3 7#ab_/d74 ,oma1 rakas ,bettyseni6 ,no1 nyt on ptetty1 ett teatteri syksyll tulee ,turkuun4 ,olemme sangen levottomia4 ,tietysti on meille suureksi haitaksi1 ett ,tukholman ',pienemmn teatterin' seurue tulee kohta jlkeemme esittmn ,turun yleislle rakkaita operettejaan4 ,yleis on kai 'odottava' ja 'sstv itsens' siksi4 ,onneksi on meill sangen rikas ja suuri ohjelmisto1 mutta kenties eivt turkulaiset vlit siit4 ,en voi sanoa kuinka olen pahoillani tuosta operettimelusta1 joka taas hykk kimppuumme4 ,jos ,hamlet tai joku muu suuri kappale valmistuu ,turussa1 niin tulen luultavasti sinne pariksi viikoksi4 ,sanomista olet ehk nhnyt1 kuinka suuri menestys meill on ollut ,maria ,stuartilla4 -- ,ida ,aalberg on etev ja ihastuttava ,maria1 ja ,kaarola kaikin puolin oivallinen ,elisabet4 ,et voi uskoa kuinka erinomaisen rakastettava ,ida ,aalberg on koko ajan ollut2 hn on ei ainoastaan nyttelijttren vaan ihmisenkin ollut aivan erinomainen4 ,onko hn nyttelijttren suurempi kuin ennen1 sit en todellakaan tied4 ,useain mielest hn ennen oli parempi 7s4o4 enemmn innostunut ja vhemmn mietiskelty72 toiset taasen iloitsevat siit itsens hillitsemisest ja levollisuudesta1 jolla hn esiintyy ja arvelevat hnen sen kautta rettmsti voittaneen4 -- 7#i_/e74 ,nyt on nytntkausi loppumaisillaan1 ja huolimatta kuulumattomista huolista ja vaikeuksista1 joita vastaan teatterin on tytynyt taistella1 olemme suoriutuneet2 jopa saattaa sanoa1 ett tll ,helsingiss asiat ovat kyneet hyvin4 ,meill on tosin usein ollut huonoja ja tyhji huoneita1 mutta toiselta puolen useampia tptysi1 useampia kuin koskaan ennen4 ,siten on esim4 ,maria ,stuart mennyt ennen kuulumattomalla menestyksell kuusi kertaa perkkin ja menee vielkin pari kertaa4 ,aivan lopussa on meill ollut ilo saada kotimainen kappale ja1 mik on enemmn1 oikein hyv1 lupaava kappale4 ,matti ,kurikka1 nytelmn nuori tekij1 on vain #bb vuotta eik #bb-vuotiaalta ylioppilaalta voi kovin paljon pyyt4 ,neiti ,borg ,porista debyteerasi ,viimeisess ponnistuksessa ja onnistui sangen hyvin4 ,hnen ulkonkns on varsin edullinen1 sit paitse on hnell hyv lauluni ja hn on sivistynyt ja intelligentti1 niin ett ansiopuolia on paljo2 mutta kuitenkin on hnell yksi vika3 hn osaa huonosti suomea4 ,sala on ,wieniss harjottamassa opintoja enk voi sanoa kuinka lmpimsti toivon1 ett hn edistyisi hyvin4 ,hilda ,asp raukalla on ollut raskas kevt 7vaikean ja pitkllisen hammastaudin thden74 ,hn on niin kauttaaltaan kelpo tytt1 ett minua oikein surettaa1 ett hnen ensiminen teatterivuotensa on tullut niin tuskalliseksi4 -- ,kun kevt lhestyy1 saa ,kaarlo aina semmoisen matkustushalun1 ett hnen on vaikea tukahduttaa sit4 ,niin nytkin4 ,hn aikoo senthden lhte parin kuukauden ulkomaanmatkalle1 etupss ,parisiin1 mutta tuumien viipy vhn ,saksassakin hn lhtee luultavasti jo pyhn ,pietarin kautta4 -- ,koska se apurahasto1 joka kevll #ahha oli arpajaisten kautta kertty1 nyt oli loppumaisillaan1 ryhtyivt teatterin ystvt tn kevn uuteen puuhaan1 jonka pmrn oli saada kansalaiset ympri maan uusiin ponnistuksiin taidelaitoksen avustamiseksi4 ,ensiminen kokous asiasta pidettiin #bb_/b ylioppilastalolla1 ja olivat kutsujat3 ,ilta ,ekroos1 ,martha ,eneberg1 ,ida ,godenhjelm1 ,augusta af ,heurlin1 ,e4 ,jrnefelt1 ,ellen ,nervander1 ,sofie ,rein ja ,nami ,starck4 ,noin #gj kansalaista tuli saapuville ja asetti #ae henkisen toimikunnan ajamaan asiaa4 ,kaikuna tst alotteesta ilmestyi vhn myhemmin ,tampereen ,aamulehteen innostunut kirjoitus1 jossa muun muassa sanottiin3 ,jo on aika ett ,suomen kansa yksiss tuumin vapauttaa tohtori ,bergbomin edes yhdest niit monia huolia1 joita hnell tt kansallista laitosta luodessaan ja johtaessaan on ollut4 ,jo on aika ett ,suomen kansa vihdoinkin tunnustaa tmn laitoksen omakseen ja suopi sille riittvn aineellisen kannatuksen4 ,suuria laitos ei vaadi1 vaan uhraus on tehtv yhteisesti4 ,ei mikn kaupunki1 ei mikn maalaiskunta saa vetyty pois1 kun on kysymys varojen hankkimisesta tlle laitokselle4 -- ,huhtikuun #cj p4 julkaistiin vihdoin ,u4 ,s3ssa vastamainitun toimikunnan laatima kiertokirje1 jossa ehdotetaan ett kaikki ne1 jotka tahtovat tehd jotakin asian hyvksi1 tulevana syksyn1 ehk samaan aikaan kuin tll ,helsingiss yleiset arpajaiset ,suomalaista teatteria varten toimeenpannaan1 kutkin paikkakunnallansa yhdistyisivt sopiviin toimenpiteisiin kertksens varoja samaan tarkotukseen4 ,allekirjoittajat olivat3 ,z4 ,topelius1 ,f4 ,ehrstrm1 ,aug4 ,ahlqvist1 ,h4 ,molander1 ,walfrid ,brehmer1 ,e4 ,hallonblad1 ,o4 ,donner1 ,e4 ,jrnefelt1 ,f4 ,perander1 ,t4 v4 ,haartman1 ,j4 ,krohn1 ,i4 ,godenhjelm1 ,kaarlo ,slr1 ,ellen ,nervander1 ,severin ,falkman1 ,s4 ,rein1 ,emil ,nervander1 ,augusta af ,heurlin1 ,eliel ,aspelin1 ,a4 ,aspelin1 ,seb4 ,gripenberg1 ,i4 ,ekroos1 ,vilho ,soini1 ,a4 ,oker-,blom1 ,alb4 ,pfaler1 ,martha ,eneberg1 ,a4 ,rnnholm1 ,nami ,starck1 ,alex4 ,wahlberg1 ,jenny ,lang1 ,k4 ,th4 ,hllstrm1 ,alma ,almberg1 ,kaarlo ,basilier1 ,w4 ,e4 ,meurman4 ,tulot nytnnist olivat tn vuonna vhemmt kuin edellisen1 mutta kun avuksi otettiin koko jnns #ahha v3n arpajaisrahoista1 nimittin #ae1cai3bf mk1 pstiin niin edulliseen tulokseen1 ett velat tilivuoden lopussa tekivt ainoastaan #f1djj mk4 ,kun lisksi tulee1 ett teatterin ystvt1 niinkuin juuri olemme kertoneet1 jo toukokuulla tekivt alotteen uuteen kerykseen1 nytti lhin tulevaisuus verraten valoisalta4 ,nytntj annettiin tn nytntkautena #aaf ja niiss seuraavat kappaleet3 #i kertaa ,tt nyky1 ,todelliset naiset2 #h ,maria ,stuart1 ,lkri vastoin tahtoansa2 #g ,daniel ,hjort2 #f ,valapatto1 ,preciosa1 ,yksi ainoa tytr1 ,kuinka kpussi kesytetn1 ,yhteiskunnan tuet1 ,remusen kotiripitykset2 #e ,salaminin kuninkaat1 ,viimeinen ponnistus1 ,romeo ja ,julia1 ,neiti ,elisabeth2 #d ,roinilan talossa1 ,venetian kauppias4 ,porvari aatelismiehen1 ,haapaniemen hanhenpoika2 #c ,karkurit1 ,valansa rikkojat1 ,akseli ja ,valpuri1 ,taistelujen vlill1 ,lemmenjuoma1 ,riita-asia2 #b ,saimaan rannalla1 ,kykiss1 ,keijukainen1 ,naimapuuhat1 ,adrianne ,lecouvreur1 ,valrie1 ,hardangerin harjulla1 ,puolueiden keskell1 ,laululintunen2 #a ,amalia ystvmme1 ,jane ,eyre1 ,sirkka1 ,kotimatkalla1 ,parisin veitikka1 ,herkules1 ,ei ollenkaan mustasukkainen4 ,nist #db nytelmst oli #aj kotimaista ja #aj ohjelmistolle uutta4 ,,xiii4 ,kolmastoista nytntkausi1 #ahhd-he4 ,ennen hajautumistaan keslomalle seurue lhti ,tampereelle1 antaakseen siell #cj_/e-bb_/f yksitoista nytnt4 ,johtajana toimi ,kallio1 mutta ,emillekin oli jonkun aikaa mukana4 ,aluksi esiintyi ,ida ,aalberg kaksi kertaa ,jane ,eyren ja kaksi ,valriena ja psi sitte vapaaksi mennkseen ,jyvskyln1 jossa hn oli luvannut toimeenpanna iltaman ,kansanvalistusseuran laulu- ja soittojuhlan aikana4 ,viime iltana sai hn hohtokivill koristetun kultasormuksen1 johon oli piirretty3 ,muisto #f_/f #ahhd1 ja kukkavihkon1 jonka nauhoissa luettiin3 ,ida ,aalbergille ,taiteen ystvilt ,tampereella2 ,s ihaella meidn soit ,taiteesi jaloutta1 ,s rientoihimme riemun loit1 ,kieleemme rakkautta4 ,senjlkeisest ohjelmistosta on vain mainittava ers uusi kappale 7#ah_/f73 ,salan suomentama ,g4 v4 ,moserin #e-nytksinen huvinytelm ,ultimo4 -- ,juhannusaattona tamperelaiset veivt seurueen jsenet huviretkelle ,muroleeseen4 ,siit alkoi kuukauden pituinen loma4 ,toukokuun alkupuolella ,kaarlo ,bergbom oli lhtenyt ulkomaanmatkalleen ja saman kuun loppupuolella 7tiistaina67 hn ensi kerran kirjoittaa sisarelleen3 ,rakas sisar6 ,minulla on takanani sangen vaihteleva odysseia1 jonka olen suorittanut menneen kahden viikon kuluessa4 -- ,matka ,pietarista ,berliniin oli aika miellyttv1 sill oli kuin olisi matkustanut kevn mukana4 ,pihkovan luona alkoivat salavat keltaisine papiljotteineen1 ,vilnan luona pistivt jo koivut esiin pienet1 viherit lehtens1 ,wierballenin luona pensaat vihannoivat lehmuksien ja jalavien seisoessa harmaina1 vasta ,knigsbergiss kevt upeili tydess vihannuudessaan ja vririkkaudessaan4 ,pietarista ,wierballeniin matkustin toisessa luokassa4 ,koko ranskalainen teatteri ja sirkus ,cinicelli 7molemmat olivat edellisen pivn lopettaneet ,pietarissa7 olivat samassa junassa4 ,voit ksitt kuinka siin pakistiin1 harpattiin1 hypittiin1 riideltiin1 naurettiin6 ,saattoi tulla p pyrlle4 ,mutta ne tuottivat tarpeellista vaihtelevaisuutta matkan ykstoikkoisuuteen4 ,nyttmllinen resettini ,berliniss oli ,romeo ja ,julia sek ,don ,carlos ,deutsches ,theaterissa1 ,narciss ,rameau ,schauspielhausissa ja kaksi ,wallner teatterissa esiintyvien ,mnchenin kansannyttelijin nytnt4 ,ne ovat todella psseet melkein yksinisiksi alkuperisess raikkaudessa ja luonnonomaisuudessa4 ,niin olisivat meidnkin kansannytelmt esitettvt1 ja niin ne voitaisiinkin esitt1 jollei samojen nyttelijin tytyisi riitt ,maria ,stuartiin1 ,pattes de mouche'iin ja ,murtovarkauteen4 ,nin ei ole ihme1 jollei aina tavata oikeaa svelt4 ,narciss ,rameau oli pettynyt illusioni4 ,miten mieltkiinnittv olikaan minusta tm draama ollut sek lukiessa ett nyttmll1 sek ulkona ett kotona1 sek ,dessoirin nerokkaan ett ,pousetten ksitylismisen ,narcissin kanssa -- ja nyt6 ,kuinka se paikottain oli homehtunut ja koko ajan valheellinen4 ,voin nyt ksitt ,kaarolan ja ,ahlbergin edustaman nuoremman polven vastenmielisyyden sit kohtaan4 ,nyt en en tule vaatimaan sit esille6 ,levtkn rauhassa4 ,kenties -- jos ,sala voisi tulla ,narsissiksi8 ,deutsches ,theater'issa ilmaantui kaunis1 raitis harrastus voimakkaammalla1 nuorekkaammalla nyttelemisell ja vrikkmmll yhteisesittmisell luoda uutta henke vanhaan idealistiseen tragedia-totuntatapaan4 ,kunpa vain voimat aina riittisivt4 ,miesten puolella on hyvi kykyj2 mutta ,juliat ja ,ebolit ovat vaikeammat loihtia esiin4 ,a propos -- ers ,deutsches ,theater'issa toimeenpantu ilmottamistapa miellytti minua4 ,emmekhn hyvksy sit4 ,taiteilijain nimiin ei liitet 'herra' tai 'rouva' tai 'neiti'1 vaan etunimi -- ,filip ,,ii -- ,sigwart ,friedmann1 ,elisabeth von ,valois -- ,anna ,jrgens j4n4e4 ,min pidn siit1 emmekhn syksyll 7,turussa7 alota sit tapaa8 ,matkalla ,berlinist ,parisiin levhdin pivn ,klniss tuomiokirkon thden1 jonka ennen olen nhnyt vain htisesti4 ,se on kumminkin kuvattavan ulkopuolella4 ,mik alkuperinen leima ,klnill yleiseen onkaan1 puoleksi ,belgiaa1 puoleksi ,saksaa4 ,toiselta puolen tehdaskaupunki mit halpamaisimmin uudenaikaista muotoa ja toiselta niin kauttaaltaan katolinen4 ,erss pienemmss kirkossa oli kaikkialla luettavana ilmotuksia suuresta juhlakulkueesta 'pyhn ,servatiuksen' kunniaksi1 'jonka vilutautia vastustava vaikutus on erehtymtn'4 -- ',kovin ankara herra'1 kirkonpalvelija selitti1 'joka ei krsi pilantekoa'4 ,kun kysyin1 mit seurauksia hnen epsuosiollaan tavallisesti on1 vastattiin1 ett hn lhett 'hallait'4 ,siis on hn meille otollinen pyhimys1 jollei ,selim ,lemstrm#eg tee hnt tarpeettomaksi4 -- ,sunnuntaiaamuna tulin ,parisiin4 -- -- ,ensi iltana olin ,franais'sa ja nin ,bataille des dames ,naiset sotasilla ja ,on ne badine pas avec l'amour ,ei lempi leikin vuoksi -- niinkuin huomaat ei hyv teatterithteni nytkn ole pettnyt minua4 ,musset'n runoelman katkeransuloinen runous ilmeni sydntkouristavasti ,delaunayn ,perdicanissa1 ,bartet sit vastoin ei saanut minua unohtamaan ,hedvig ,winterhjelmi4 ,meidn tytyy vlttmttmsti ottaa se4 ,ahlberg on luonnollisesti ,perdican4 ,mutta ,camille8 ,aalberg8 ,avellan8 ,kenties jlkiminen sopii paremmin1 joskin ,musset'n ihmeellinen lyriikka paremmin tulisi ilmi ,aalbergin suusta4 ,eilen nin ,macbethin ,porte ,st ,martin teatterissa1 la ,sarah ,lady ,macbethina4 ,siit enemmn ensi kirjeess4 -- ,olen nyt matkallani usein ajatellut1 kuinka pahoin teen kun panen sinut hoitamaan kaikkea raskaimpana aikana ja kierrn itse maailmaa4 ,sin olet sentn enkeli -- sit ei voi auttaa4 -- -- ,j4 ,k4 ,jos tapaat ,minna ,canthin ,jyvskylss1 niinkuin epilemtt tapahtuu1 niin sano1 ett hnen vlttmttmsti tytyy jouluksi tehd ,tymiehen vaimo valmiiksi4 ,jos hn tahtoo tehd jonkinlaista propagandaa1 niin on kai valtiopivaika sopivin4 ,myhempn kevll tulee luonnollisesti niinkuin aina uutuuksia ahdinkoon asti4#eh ,emilien vastauksesta 7toiselta helluntaipivlt7 otamme seuraavat tiedot3 ,kenraalikuvernrilt tullut avustus oli hnen toivomuksensa mukaan jaettu seurueen jsenille3 neideille ,aalberg ja ,avellan1 ,leinolle1 ,ahlbergille ja ,salalle kullekin #cfj ja rva ,lundahlille #bjj mk2 mutta johtokunta oli kirjallisesti anonut1 ett rahat vastedes saataisiin vapaasti kytt4 -- ,emilie epilee onko viisasta ottaa ,erasmus ,montanus ,holbergin riemujuhlaa varten niinkuin ,kaarlo oli tuuminut4 ,jos teatteri olisi ,helsingiss1 kun piv sattuu1 olisi toisin2 mutta ,turussa tai ,porissa se on hukkaan heitetty4 ,jollei ,holbergi nytell hyvin1 on hn kovin vanhentunut4 ,ruotsalaisessa teatterissa on ,moliren ,tartuffekin juuri saanut saman tuomion -- tyhjilt huoneilta4 ,kaarlon toinen kirje on pivtty sunnuntaina 8 keskuuta3 -- -- ,et tahdo ottaa ,erasmus ,montanusta1 senthden ettei se menesty4 ,hyvin mahdollista1 mutta mik muu meill menestyy kuin suuret draamat ja kansannytelmt6 ,erasmuksella on se ansiopuoli1 ett se on pian valmis ja voidaan hyvin harjottaa samalla aikaa kun jotakin muuta1 sill siin ei tarvita ,ida ,aalbergia1 ,avellania1 ,leinoa1 rva ,aspegrenia1 ,ahlbergia eik ,salaa4 ,sin tahdot ',en ,handske' se oli juuri nytelty ,ruotsalaisessa teatterissa tavalla1 joka ,emilien mielest ei estisi sen esittmist4 ,kernaasti minun puolestani1 mutta eik ,puolueiden keskell joka ei ollut yleis miellyttnyt jonkun aikaa peloita meit ,bjrnsonista4 ,ja sit paitse -- kuka on oleva ,riis1 kappaleen tavallaan omituisin henkil4 ,en ne meill mitn mahdollisuutta4 ,leino8 ,eponnistunut6 ,ja kuka olisi silloin ,christensen1 joksi hn sopii niin hyvin4 ,se on onnettomuutemme1 ett miesnyttelijmme eivt riit uudenaikaisiin1 yhteiskunnallisiin nytelmiin1 sill ,leino on melkein ainoa1 joka menestyy niiss 7ja myskin ,aspegren sivurooleissa74 ,ahlbergilla1 ,falckilla ja ,salalla tytyy olla historiallinen puku1 ,weckmanilla ja ,rautiolla tymiespuserot ollaakseen alallaan4 -- ,mutta olkoon kuinka tahansa1 me voimme kyll kaikissa tapauksissa valmistaa ,erasmuksen4 ,kun emme ensi vuonna ota mitn uutta ,molirea1 niin voimme ottaa yhden ,holbergin4 ,muista sit paitse1 ett meidn yleismme on vastaanottavaisempi vanhaan1 vankkaan komiikkaan nhden1 kuin ,ruotsalaisen teatterin yleis oli silloin kun se annettiin siell4 -- -- ,olen pari kertaa nhnyt ,mitre de ,forges4 ,imeln valheellisuutensa thden se on minulle ylen vastenmielinen1 mutta yleis ulvoi liikutuksesta1 naiset oikein sulivat kyyneleisiin1 ,marlittin henki leijaili kokonaisuuden ylitse4 ,nytteleminen oli kunniallisen keskenkertaista 7poikkeuksena vain ,moulinet'n esittj ,st ,germain1 joka on ensi luokan taiteilija72 omituista kyll kiitetn sitkin4 ,olen kuitenkin nhnyt paljo parempaa ,gymnaseteatterissa1 jossa kappale nytelln1 puhumatta ,franais'ta4 -- 7,parisi #be_/f74 ,kaarlo oli aikonut keskuun lopussa lhte paluumatkalle1 mutta kuultuaan ett ,levinsky1 jonka opetusta ,sala oli nauttinut ,wieniss1 heinkuun alussa matkustaisi pois1 hn oli kehottanut ,salaa tulemaan ,parisiin4 ,tm olikin luvannut tulla4 ,tahdon silloin olla tll antaakseni hnelle ohjeita1 sill rahojen ja muun suhteen on hnelle hydyksi ett joku opastaa hnt1 varsinkin kun hnen ranskankielentaitonsa luonnollisesti on puutteellinen4 ,edelfeltin luona olen ollut pari kertaa -- hn oikein pyysi1 etten lhtisi ,parisista nkemtt hnen typajaansa4 ,hnell oli joukko keskenerisi tauluja1 mutta ei ainoatakaan valmista4 ,ne olivat kenties mieltkiinnittvmpi semmoisina1 sill se voimakas elm1 joka niiss on1 ei silloin ollut peittynyt monesti kyll vaativaisen tekniikan varjoon1 niin1 jopa oli kuin niiss olisi ollut sydntkin1 jotakin1 jota hn1 niinkuin tiedt1 ei tuhlaa tauluihinsa4 ,hnell on kuitenkin ihmeellinen viehttmiskyky olematta mielistelev4 ,sin joka niin helposti leimahdat liekkiin1 kun ihmiset ovat rakastettavia1 olisit puoleksi rakastunut hneen1 mutta hn vaikutti minunkin enemmn vastustavaan luontoon4 ,haakonluonnollaan hn on rientnyt voitosta voittoon olemassaolon taistelussa -- kenties hn on menettnyt jotakin itsestn1 mutta kokonaan kadottanut itsens hn ei ole4 ,hnen asemansa tll on tydellisesti vakaantunut1 hn on ainoa pohjoismainen taiteilija1 jonka ,parisin taiteilijamaailma on tydellisesti omakseen hyvksynyt1 voit kuvitella miksik harmiksi ruotsalaisille -- ,otto ,vallenius kertoi minulle hupaisia juttuja siit4 ,hnen suuri taulunsa ,luxemburgkokoelmassa on oivallisella paikalla ja tekee suuren vaikutuksen4 -- -- ,tll kes on vihdoin alkanut1 ja hieno yleis tekee lht kaupungista4 ,kuukauden lopussa useimmat teatterit sulkevat porttinsa4 ,avoinna pysyvt toki ,thtre ,franais1 samoin iso ooppera1 ,lyrique populaire1 ,porte ,st ,martin 7vaikka ,sarah on ,lontoossa7 ja jotkut pikku teatterit4 ,macbethin nin pari kertaa ,porte ,st ,martin teatterissa1 ensi kerran yhdeksi kolmanneksi osaksi ihastuneena ja kahdeksi kolmanneksi osaksi suuttuneena1 toisen kerran tasaisemmin tyytyvisen ja siis oikeamielisempn4 ,suuttumukseni johtui1 niinkuin aina kun ranskalaiset koskevat vieraaseen teokseen1 siit kunnioituksen puutteesta1 jolla he menettelevt4 ,macbeth oli revitty rikki muutamiksi kuvaelmiksi1 joiden vlilt yhdistvt siteet oli poistettu1 niin etten ymmrr kuinka ne1 jotka eivt tunteneet kappaletta1 saivat siit jotain yhtenist4 ,mutta kenties se ei ollutkaan niin hullua4 ,onhan toki niin1 ett juuri suuret ppiirteet ,shakespearessa ovat tehneet hnen kaikkien aikojen kansanomaisimmaksi draamarunoilijaksi1 ja ne olivat esiintuodut tervn selvsti1 siin ei oltu yleiseen ranskalaiseen tapaan lievennetty ja litistetty -- useiden kriitikkojen kauhuksi4 ,pienet roolit nyteltiin surkeasti 7,malcolmina1 huomaa ,malcolmina1 esim4 esiintyi sama daami1 jonka me nimme nyttelevn ,prcieuses ridicules kappaleessa ,coquelinin kanssa ,tukholmassa1 ,duncan oli ,kalliolta oppinut nostamaan etusormeaan ja tiedthn kuinka se tehoo tragediassa2 ,macduff melusi ja huusi kuin hullu74 ,edelleen oli yhteisnytteleminen hutiloitua ja nyttmllepano paikottain aivan eponnistunut1 esim4 noitien luolassa4 ,mutta ,macbeth itse 7,marais7 oli mieltkiinnittv4 ,hnell ei ollut sit daimoonista tahdonvoimaa1 joka vastustamattomasti ajaa ,macbethin rikoksesta rikokseen1 mutta milloin voi meidn aikojen mies murtuneine tahtoinemme tehd sit havainnolliseksi4 ,mutta hnell oli lmp1 eloa1 ilmett ja hyv esiintymistapa4 ,ents ,sarah8 ,min -- ei hn ollut se ,lady ,macbeth 'que j'avais rv'1 mutta tavallaan hn nytteli sydntkouristavasti4 ,hn ei ollut minkn clanin puoliraakalainen naispllikk1 vaan uudenaikainen petrolsi1 joka hermojensa luonnottomassa jnnityksess hillittmsti syksyy eteenpin4 ,pvaikutin hnen menettelyssn ei ollut kunnian- vaan verenhimo4 ,kohtaukset ,duncanin murhan edell ja jlkeen tulivat sen kautta kauhean vaikuttaviksi1 varsinkin kun ,marais1 ranskalaisten omituisella taiturimaisuudella fyysillisesti ilmisaattaa mielenliikutuksia1 mestarillisesti esitti kauhua4 ,unissakvijkohtauksessa on ,saraa kovin ihailtu1 minun mielestni ilman syyt4 ,hn repii tmn kohtauksen tydellisesti muun yhteydest4 ,hnen ,lady ,macbethillaan ei ole edes vanhan ripiirteet1 hn nyttelee sit1 ,edelfeltin henkevn lauseen mukaan1 niinkuin indialainen krmeenlumojatar4 ,ainoastaan somnambulismi1 eik tuskallinen katumus1 tuli nkyviin4 ,muutoin oli huomattavissa1 kuinka varsinainen ,parisin yleis on vastustavalla kannalla ,saraa kohtaan4 ,marais sai enimmt suosionosotukset4 ,sit paitse olivat katsojat enimmkseen ulkomaalaisia4 ,kytviss kuultiin kaikkia mahdollisia kieli1 englantia tietysti enimmin4 ,thetre franais'sa olen1 paitse muutamia ,corneillen1 ,racinen ja ,moliren kappaleita1 nhnyt ',maailma1 jossa huvitellaan'1 henkevsti esitettyn ilman ett nytelm minusta sentn olisi ollut sisltrikkaampi1 ,augierin ',mr ,poirierin vvy'1 joka olisi otettava1 jos ,alarik ,bk ,brunon nuorempi veli1 joka myskin aikoi ruveta nyttelijksi kehittyy veljen suuntaan taikka jos saamme jonkun toisen1 joka voi tytt siroja rooleja1 ,ei lempi leikin vuoksi 7toisen kerran71 joka on oleva miellyttvin muistoni tlt ,parisin matkalta1 ,mademoiselle de la ,seiglire y4m4 ,tuon muassani yhden erinomaisen sievn #a-nytksisen kappaleen ',la duchesse ,martin'4 ,jollei se vaan ole liian hieno -- jota pelkn -- olisi se otettava1 sill meill on suuri puute pikkukappaleista4 ,remusen kotiripitykset ja ,haapaniemen hanhenpoika alkavat olla kovin kuluneita4 -- ,sala on pyytnyt saada viipy lokakuun yli4#ei ,olen suostunut siihen4 -- -- ,niin ,rautatehtailija6 ,luonnollisesti otamme sen4 ,minun persoonallinen myttuntoni tai vastahakoisuuteni ei saa vaikuttaa ohjelmistoon4 -- ,noin #aj p4 heink4 lhden kotiapin4 ,loppupuolen loma-aikaansa ,kaarlo vietti ,helsingiss4 ,emiliekin oli kotona kytyn ensin ,kuitiassa ja sitte ,ossian veljens hiss 7#i_/g ,hatanpss74 ,heidn huomionsa oli muun muassa kiintynyt kesll eri paikkakunnilla alkuun pantuihin rahankeryspuuhiin teatterin hyvksi4 ,turussa oli ptetty toimeenpanna kansanjuhla ,kupittaalla ja myhemmin arpajaiset4 ,oikein hmmstyst oli vapaaherra ,werner von ,troilin menettely herttnyt1 hn kun itse oli kutsunut asianharrastajat kokoon ja ruvennut toimikunnan puheenjohtajaksi4 ,se oli muka matelemista ,heydenin ja fennomaanien edess1 mutta vaikutti sen1 ett semmoisetkin turkulaispohatat1 jotka olivat vakuuttaneet1 etteivt he koskaan astuisi ,suomalaiseen teatteriin1 saapuivat kokoukseen4 -- ,paitse nist asioista ,emilie kirjoitti nti ,elfvingille ,suomalaisen tyttkoulun uudesta talosta4 ,se oli hyvin yksinkertainen1 mutta siisti1 ja hn iloitsi suuresti1 ett on psty niin kauas eteenpin1 ett koulu1 joka oli toiminut mit kurjimmassa1 melkein tallintapaisessa huoneustossa1 nyt sai jatkaa tytns oman kurkihirren alla4 99 99 99 99 99 ,teatteri alkoi toimensa ,tampereella1 jossa #bg_/h-aj_/i annettiin yhdeksn nytnt4 ,aikomus oli kyll ollut alottaa ,turussa1 mutta siell oli kesll nytellyt ,frbergin ruotsalainen seurue ja sille suotiin1 tavan mukaan1 etuja ,suomalaisesta teatterista vlittmtt4 ,ensimisen nytnnn jlkeen ,kaarlo kirjoitti #bh_/h ,emilielle kirjeen1 joka sislt tydellisen arvostelun uudistetusta ,murtovarkaudesta1 joka oli ollut ohjelmana3 -- ,huone oli hyv 7nti ,berg luuli noin #djj7 ja suosionosotukset lmpimt1 varsinkin viime nytsten jlkeen4 ,suurimman osan suosiota sai tietysti ,hoppulainen4 ,rautio oli oikein hyv4 ,hnell tosin ei ollut ,bkin auktoriteettia eik myskn sit verratonta1 hullunkurista huumoria1 jolla ,bk lausui joitakuita repliikkej1 mutta hn oli tydellisesti yht luonnollinen ja hnell oli sekin ansio ett kaikki repliikit psivt oikeuteensa4 ,falck ,penttula oli melkein parempi kuin ,leino toisessa nytksess1 jossa hnen haudanjylh nens oli kuin luotu roolia varten1 mutta ,leino tuotti sen sijaan viime nytkseen toisenlaista eloisuutta kuin ,falck hitaudellaan4 ,rva ,rautio tulee kyll hyvksi1 kun hn vaan enntt sulattaa ja enemmn tydent roolia2 nyt se oli vhn ykstoikkoinen4 ,hn sopii siihen sentn paremmin kuin ,hacklin1 vaikka tm oli sangen hyvksyttv ,helena4 ,vyyrylinen#fj ei myskn ollut huono 7,maria7 ja ,asp ,loviisa oli pirtempi kuin rva ,lundahl1 joskaan ei niin kaunis4 ,sit vastoin ,kilpi ei vastannut ,rautiota vanhana talonpoikana ,penttulan saunassa2 niinikn meni ensiminen kansankohtaus ennen paremmin kuin nyt4 ,kaikki kaikessa on ,murtovarkaus taas onnellisesti liitetty ohjelmistoon -- milloin saamme ,roinilan talossa samalle kannalle8 -- ,muutoin mainittakoon ohjelmistosta vain ,maria ,stuart 7#c kertaa7 ja ,yhteiskunnan tuet4 ,jlkimisess oli nti ,borg rva ,bernick1 ja ,kaarlo arvostelee hnt seuraavasti3 ,hn oli sangen hyv1 kovin peloissaan1 mutta ksitys oikea ja vivahduttaminen oivallinen2 kieli sit vastoin virheellist4 ,syyskuun keskivaiheilla tultiin ,turkuun1 jossa ei oltu kyty moneen vuoteen4 ,paitse ,salaa ja rva ,lundahlia 7joka oli eronnut7 olivat kaikki saapuvilla ja lisksi muutamia uusiakin1 nimittin ,otto ,vallenius ja nti ,lilli ,kurikka sek ,alarik ,bk ja ,iisakki ,lattu4 ,otto ,valleniuksen kanssa oli ,kaarlo tehnyt sopimuksen ,parisissa1 miss tm monipuolisilla taiteilijataipumuksilla varustettu mies1 jtettyn yliopistolukunsa1 harjotti opintoja maalaustaiteessa1 ja nti ,kurikassa oli1 hnen veljens ,matti ,kurikan kirjeen mukaan1 kesll hernnyt retn halu pst ,suomalaisen teatterin jseneksi4 ,vallenius ja nti ,kurikka olivat molemmat sangen tervetulleita teatteriin laulunens thden4 ,tst lhtien voitiin jlleen ottaa laulukappaleita ohjelmistoon4 ,lilli ,kurikka oli #ai-vuotias ja ,helsingin suomalaisen tyttkoulun kynyt4 ,alarik ,bk oli ,bruno ,bk-vainajan nuorempi veli4 ,iisakki ,lattu vihdoin oli ainoa nist tulokkaista1 joka pysyvsti ji teatteriin4#fa ,ensi-iltana #af_/i meni ,maria ,stuart tydelle huoneelle ja seuraavana ,murtovarkaus puolelle4 ,alku ei ollut loistava sill tavallista on1 ,kaarlo kirjoittaa1 ett meikliset ensi hykkyksess joutuvat hmilleen4 ,puhuttiin liian hiljaa1 johon lisksi tuli pikku onnettomuuksia4 ,mutta kaikki paranee kai1 kun enntmme tottua yleisn ja yleis tottuu meihin4 ,tnn 7#ai_/i7 luulen ,ida ,aalbergin vallottavan yleisn yhdell ryntyksell1 sill hn sanoi olevansa hyvll tuulella4 ,niin kvikin1 ja nyttelijtr sai laakeriseppeleen ja kukkia4 ,viikko myhemmin1 ,romeon ja ,julian jlkeen1 ,kaarlo kirjoittaa1 ett silloin uudistui mit oli tapahtunut ,maria ,stuartiin nhden4 ,ensi kerralla kylm1 ynse1 ymmrtmyst puuttuva yleis ja toisella vilkas1 kiitollinen ja innostunut1 yhteisesitys ensi kerralla laimea ja htinen1 toisella tyydyttv4 ,murtovarkauskin menestyi paremmin toisella kerralla1 ja huone oli kahta vertaa parempi4 ,yhteiskunnan tuet annettiin kolmannelle osalle huonetta1 ja ,kaarlo huudahtaa3 ,kuinka henkisesti kuollut tm yleis kuitenkin on6 ,hn sanoo kokonaan menettneens kyvyn arvostella kappaleiden vaikuttavaisuutta4 ,nyt huudetaan vain laulukappaleita -- niit me ymmrrmme6 7,huuto saada nhd ,ida ,aalbergia on vaiennut1 kun siihen yhtyy niin kamalia perspektiivej kuin ,shakespeare ja ,schiller67 ,epilemtt oli ruotsalaisten operettiohjelmisto saanut yleisn hylkimn vakavaa ohjelmistoa4 ,bergbomin tytyi vastoin tahtoansa 7sill se menee nyt1 dass ,gott erbarm7 antaa ,saimaan rannalla1 ainoa laulukappale1 joka tll hetkell oli valmis1 -- ja se veti1 varsinkin toisella kerralla 7,parisin veitikan kanssa71 miltei tyden huoneen4 ,regina antoi sitte myskin #h_/aj-ab_/aj kolme hyv huonetta4 ,kolmantena iltana 7kaikista paras -- #a1jga mk7 oli ,ida ,aalberg erityisten suosionosotusten esineen ja hn sai muun muassa hopeisen maljakon 7,ida ,aalberg #ah #ab_/aj #hd4 ,ky nyt tiesi tervehen1 matkasi imantehena1 pt kaari kaunihisti1 pse illalla ilohon474 ,suuri isnmaallinen kappale lmmitti siis sydmi ,turussakin4 ,tll aikaa harjotettiin ,hilda ,aspin suomentamaa ,g4 ,ohnet'n #d-nytksist draamaa ,rautatehtailija1 ,shakespearen ,hamletia ja ,nummisuutareita1 joka viimeinen kaipasi uudistamista4 ,ensiminen nit meni #bd_/aj saavuttamatta silloin enemmn kuin toisellakaan kerralla suurempaa suosiota1 vaikka kritiikki kiitti sek kappaletta ett esityst4 ,leino ja ,ida ,aalberg esiintyivt prooleissa4 ,hamlet edistyi hitaasti2 ,ahlberg ryhtyi siihen niin veltosti1 ett ,bergbom epili sen menestymist4 ,kyll on kovaa1 hn lis ett tytyy pakottaa ihmisi ,hamletiin1 kun ajattelee1 ett ,vilho olisi antanut vuosia elmstn saadakseen nytell sit roolia4 ,se valmistui kumminkin miten kuten ja annettiin ensi kerran #cj_/aj ,ahlbergin hyvksi1 koska tm nyttelij oli lhtev parin kolmen kuukauden opintomatkalle4 ,nytnt onnistui hyvin1 sanomien mukaan4 ,ahlberg oli erinisiss kohtauksissa oivallinen ja ,ida ,aalberg mainio ,ofelia4 ,axel ,ahlberg sai sin iltana kultakellon1 ja samanlainen lahja annettiin ,ida ,aalbergille l_/#aa1 kun hn esiintyi ,jane ,eyren4 ,nummisuutarit nyteltiin viimeisen iltana #d_/aa tydelle huoneelle4 ,leino oli viel ,esko1 sill erst nuorempaa nyttelij oli turhaan koeteltu2 ensikertalainen oli m4m4 ,lattu ,karrina4 ,muista tll nytellyist kappaleista mainittakoon vain ,mustalaiset1 jossa nti ,kurikka ,evin ensi kerran 7#ae_/aj7 astui nyttmlle ja lauloi aistikkaasti1 puhtaasti ja tunteellisesti1 ja nti ,avellanilla ,rzsina oli suuri menestys1 sek ,todelliset naiset1 jota turkulaiset eivt viitsineet tulla katsomaan4 -- ,turunmatka pttyi #ijj markan tappiolla1 jota pidettiin verrattain onnellisena tuloksena6 bo ,underrttelser kiitti hyv ohjelmistoa ja vakuutti seurueen olevan vastedeskin tervetullut 7674 -- ,kaarlo oli asunut ,fenix-hotellissa1 jossa hnell oli kaksi huonetta1 ja hn maksoi tydest ylspidosta #abj mk kuukaudessa4 ,leino rouvansa kanssa1 ,axel ,ahlberg sek neidit ,avellan ja ,stenberg asuivat myskin siell1 ja kaikki sivt samassa pydss4 -- ,kirjeess1 jossa ,kaarlo kertoo tmn1 tapaamme sanat3 ,lue ,jussi ,brofeldtin ,muudan markkinamies4 ,se on sydntkouristava4 ,siin pojassa el ,herran henki4 ,paluumatkalla ,turusta seurue pyshtyi ,hmeenlinnaan1 jossa ,nordinin salongissa annettiin nelj nytnt -- jopa ,maria ,stuart viimeisen iltana4 ,kun huone oli aina tysi ja pivkustannukset pienet1 nousi voitto #ijj markkaan -- samaan summaan1 joka ,turussa oli menetetty4 ,helsinkiin seurue tuli aikaisemmin kuin aiottu oli4 ,ensin oli net aikomus ollut menn ,turusta ,poriin1 mutta kun siklinen uusi teatteri ei viel ollut tysin valmis1 ji matka tekemtt2 toiseksi oli tuumittu pitent ,turussaoloa1 mutta ,carlbergin ruotsalainen seurue tuli ja otti teatterin4 ,kun saavuttiin ,helsinkiin1 olivat arpajaiset teatterin hyvksi olleet ja menneet4 ,ne tapahtuivat nimittin tiistaina #d_/aa ylioppilastalolla1 jonka huoneet olivat tungokseen asti tynn4 ,salin perseinll nhtiin tuulentupa1 ,suomalaisen teatterin uusi rakennus1 jonka ,k4 ,k4 ,hellsten oli maalannut ,seb4 ,gripenbergin luonnoksen mukaan1 ja sivuseinill ,hedvig ,winterhjelmin1 ,emmy ,achtn1 ,ida ,basilierin1 ,kaarlo ,bergbomin ja ,vilhon muotokuvat4 ,ohjelman alkunumero oli ,j4 ,mustakallion sepittm prologi1 jonka ,turusta varta vasten tullut ,ida ,aalberg lausui1 ja muista numeroista huomattavin iloisen1 kirjavan joukon esiintyminen1 jossa tunnettiin #ah nyttmllist hahmoa3 ,anni1 ,boriska1 ,inga1 ,jessika1 ,ktchen1 ,lysisca1 ,nicole1 ,noora1 ,pamina1 ,papagena1 ,rosina1 ,rykmentin tytr1 ,esko1 ,fra ,diavolo1 ,larsson1 ,maunu1 ,papageno1 ,gndr ,sandor4 ,nm kaupittelivat yleislle tilapist albumia4#fb ,voittoja oli #a1jjj ja arpoja #aa1jjj #a mk4 7#aa_/aa74 ,oma rakas ,bettyseni1 ,emilie kirjoittaa sen jlkeen1 usko pois ett tuntuu hyvlt kun arpajaispuuha on ohi6 ,odotamme puhdasta voittoa #aa #ab1jjj1 tosin vhemmn kuin viimein1 mutta toki kunnioitettava summa4 ,olen rettmn kiitollinen1 ett kaikki on mennyt hyvin4 -- ,perjantaina teatteri alkaa tll2 saa nhd kuinka rupeaa kymn4 ,kevtt en pelk1 jos kaikki pysyvt terveen1 mutta joulukuu on kaikkialla vaikea kuukausi ja vallankin meill1 jotka niin paljo rakennamme ylioppilasyleisn4 -- ,kiitos1 hyv ,bettyseni1 kaikesta mit teit hyvksemme1 kun olimme ,turussa ,emiliekin oli ollut siell pari viikkoa lokakuulla2 erinomaisen hupaista on ett siell meni kuin meni4 ,toivoakseni ,frberg consortes eivt aivan hvit meilt maanalaa4 -- ,sala j ulkomaille joulukuun keskivaiheille4 ,sydmestni toivon hnen edistyvn4 ,hn on ihmisen lpeens kelpo ja kunnioitettava1 niin ett min ja me kaikki sangen paljo pidmme hnest4 -- ,olet kai kuullut1 ett rva ,canthin uusi kappale on valmis6 ,kuinka hupaista on saada kotimainen teos1 sen tiedt kyll4 -- ,tllkin alotettiin 7#ad_/aa7 ,murtovarkaudella4 ,sitte tuli ,rautatehtailla1 joka nyteltyn kolme kertaa ei tllkn menestynyt1 vaikka arveltiin sentapaisista ranskalaisista muotikappaleista olevan hyty nyttelijille4 ,toisella innostuksella vastaanotettiin vanha ja aina uusi ,nummisuutarit4 ,uusia olivat siin ,pesonen -- ,topias1 ,weckman -- ,mikko ,vilkastus1 ,rautio -- ,iivari1 ,falck -- ,niko1 ,lindfors -- ,teemu ja rva ,rautio -- ,jaana4 ,joulukuun #c p4 sattui ,ludvig ,holbergin #bjj-vuotispiv ja sit vietettiin vanhan mestarin huvinytelmill ,ei ole aikaa ja ,henrik ja ,pernilla 7,hilda ,aspin suomentama74 ,kumpikin komedia sujui hyvin1 mutta edellinen sentn paremmin4 ,lindfors oli ,vielgeschrey ja hnt kiitettiin siit ett hn oli syventnyt nyttelemistns1 jossa ennen ilveilevill kujeilla oli ollut liiaksi sijaa4 ,otto ,vallenius oli onnistunut kujeellisena palvelijana1 ,hilda ,asp ,pernillana1 nti ,stenberg ,madlenana j4n4e4 ,toisen kappaleen nimiosat olivat ,weckmanilla ja rva ,aspegrenilla4 -- ,nyttelijt lhettivt ,leinon allekirjoittamassa shksanomassa tervehdyksens ,tanskan nyttelijille1 ja ,bergbom tervehti eri shksanomalla kuninkaallista nyttm1 ,ludvig ,holbergin kaikille pohjoismaille merkillisen vaikutuksen kehtoa4 ,kuninkaallisen teatterin puolesta kamariherra ,fallesen vastasi kumpaseenkin tervehdykseen4 ,viikko myhemmin #aj_/ab oli toinen juhla -- kymmenes vuosipiv ,ida ,aalbergin ensimisest esiintymisest teatterissa4 ,sit vietettiin ,jane ,eyrell1 ja taiteilijatar sai vastaanottaa kukkia ja laakeriseppeleit1 jota paitse hnelle toimeenpantiin pidot1 joissa prof4 ,f4 ,perander puhui kunniavieraalle ja pyysi lupaa1 ett saataisiin teatteria varten maalauttaa hnen muotokuvansa4#fc ,kun ,bergbom oli alkanut toimeenpanna huokeahintaisia kansannytntj1 hn noudatti haluansa antaa vhvaraistenkin nauttia teatterista4 ,mutta samoin kuin hn rakasti varsinaista kansaa1 rakasti hn lapsiakin4 ,en voi tll nhd lapsia1 hn kirjoitti ,parisista1 muistamatta lapsia kotona1 tarkottaen kai lhinn sisarensa lapsia4 ,lapsillekin -- ei ainoastaan nille lheisille vaan mahdollisimman useille -- hn halusi avata teatterinsa1 ja niin hn nyt ennen joulua 7#ac_/ab7 ilmotti ensimisen lastennytnnn1 jossa klo #e3st i4p4 esitettiin ,z4 ,topeliuksen leikki ,ole armelias kyhille ja ,saimaan rannalla4 ,teatteri oli tynn outoa yleis1 rivit rint' rinnan tynn pieni pit1 jotka kurkistelivat reunusten yli niinkuin pskysen pojat pesstn4 ,tarvitseeko sanoa1 ett tm yleis oli ihastunut6 ,nytnt uudistettiin #bg_/ab4 -- ,seuraava ohjelma #ad_/ab sislsi paitse ,kiven ,kihlausta kaksi uutta alkuperist #a-nytksist huvinytelm3 ,matti ,kurikan ,ihmeks tuo6 -- naurattava1 erehdyksille ja hullunkurisille kohtaamille perustettu vhptisyys1 jossa ,lilli ,kurikka1 proolin esittjn1 ensi kerran ja onnellisesti nyttytyi ,helsingin yleislle -- ja ,robert ,kiljanderin ,pukkisen pidot1#fd joka osottautui tekijns edellisi pikkukappaleita etevmmksi1 siin kun luonnekuvaus on syvempi ja henkilitten pikkukaupunkilaisuus paljastetaan hienolla ivalla4 ,parhaiten kuvattua henkil1 ,anna muoria1 nytteli nti ,stenberg erittin hyvin4 ,joulun ja uudenvuoden aika ei tuonut enemp uutta4 ,uudenvuoden pivn meni ,kiven muistoksi ,nummisuutarit1 e_/i pitkn ajan pst ,kultaristi1 jonka uudistamisen ,vallenius1 ,inez ,borg ja ,lilli ,kurikka tekivt mahdolliseksi1 #f_/a ,daniel ,hjort1 sekin trkeiss kohdin uudistettuna -- nimihenkiln ulkomaalta palannut ,sala1 osottaen melkoista edistyst 7itsenisesti hn teki luonteen ppiirteeksi synkn tunteellisuuden1 joka muutti ivan ulkomaailmaa kohtaan tuskalliseksi oman kehnouden tunnoksi71 ,sigrid ,stlarmina ,ida ,aalberg1 esitten onnettoman neidon hienosti ja jalosti1 ,ebba ,stenbockina nti ,avellan1 tynn voimaa ja ylimyksellist ryhti1 sek ,juhana ,flemingin ,otto ,vallenius -- ja ,topeliuksen pivn ,regina von ,emmeritz4 ,ensiminen ohjelmistolle uusi nytelm tuli vasta #bh_/a1 nimittin ,minna ,canthin kolmas draama1 ,tymiehen vaimo4 ,tymiehen vaimonkin1 niinkuin ennen ,murtovarkauden1 syntyhistoriasta tahdomme tss antaa tietoja1 koska me siten samalla valaisemme ,minna ,canthin ja ,bergbom-sisarusten keskinist suhdetta1 joka muodostaa trken lehden sisarusten elmkerrassa4 ,vaikka ,emilien ja ,kaarlon kirjeet tlt ajalta nyttvt hvinneen1 nkee ,minnan kirjeist heille1 kuinka he seurasivat hnen tytn1 kuinka ,kaarlo on siihen vaikuttanut ja kuinka kirjoittajan sydn oli heille avoinna4 -- ,ennestn tiedmme1 ett nytelm oli jo tekeill kun ,emilie kesll #ahhc ensi kerran tapasi ,minna ,canthin ,kuopiossa4 ,emilien kehotuksesta ,minna kirjoitti ,kaarlolle ,sandefjordiin3 7#b_/h #hc74 -- ,kun nti ,bergbom kuuli1 ett olen tarttunut kiinni ',homsantuussa' enk ollenkaan pse siin eteenpin1 tahtoi hn minua lhettmn sen alun ensi nytksen ,tohtorille ja kertomaan1 miten olen aikonut sit sommitella4 -- ,jos tuo ennen oli minulla hmrss1 on se viel sitkin pimemmksi kynyt sitten kun eilen nin ',valapaton'4 ,en min koskaan1 en koskaan saa niin hyv toimeen4 ,tragedia tstkin tulla pit1 mutta en varmaankaan saa siit mitn semmoista suurenmoista kuin ,valapatto on4 ,ja kuitenkin tahtoisin siit suurenmoista ja hyv -- taikka ei mitn4 ,tehdkseni nti ,bergbomille mieliksi1 tytyy kaiketi minun kuitenkin kertoa hmri piirteit tuohon kappaleeseen4 ,ne tuntuvat niin mitttmilt ja pienilt1 kun niit vertaa ,valapattoon4 -- ,toisen nytksen ensi kuvaus on kauppatorilla4 ,siell on myyji ja ostajia4 ,viisunkauppias laulelee perll ja myyskentelee arkkiviisujaan ymprill seisoville4 ,katupojat heittelevt palloa oikealla4 ,johanna tulee4 ,hnell on vaan yksi markka rahaa1 jolla aikoo ostaa ruokaa1 maitoa sairaalle lapselleen4 ,paavo tulee juomatoverinsa kanssa ja riist hnelt rahan4 ,johanna vastustaa1 rukoilee1 uhkaa4 ,paavo ei siit vlit4 ,homsantuu tulee tynten kottikrryj1 joissa hnell on perunoita4 ,ne hn on saanut nostamapalkakseen4 ,hn on ylpe1 mutta rakkaus ,paavoon her hness uudelleen4 ,jotkut nuoret herrat vaativat hnt tanssimaan 'mustalaista'4 ,hn kielt4 ,vihdoin hn ,paavon pyynnst sen tekee4 -- ,seuraava kuvaus heinladossa ,homsantuun luona4 ,homsantuulla ei parempaa asuntoa ole4 ,on y4 ,homsantuu nukkuu heinkasalla4 ,taikka oikeammin hn loikuelee siin ollen valveilla4 ,paavo tulee4 ,hn kiusaa ,homsantuuta pakenemaan hnen kanssaan ,etel-,suomeen4 ,homsantuu vastustaa4 -- ,kolmas nyts ,johannan ja ,paavon luona4 ,johannalla on kangas kuteilla4 ,se on jo lhes valmis1 jo samana pivn hn voisi vied sen rouvalle1 jonka oma se on4 ,paavo leikkaa kankaan poikki1 myy sen ja juo rahat4 ,johannaa syytetn petoksesta4 ,hn kantaa sen mitn virkkamatta4 ,jtyn yksin vaipuu hn eptoivoon4 ,risto1 hnen entinen ihailijansa1 tulee4 ,hn tahtoo ,johannaa auttaa1 mutta ,johanna vastustaa1 sill hn luulee ,riston viel hnt rakastavan4 ,johanna heittytyy lapsensa ktkyen yli vakaana kiellossaan4 ,risto koettaa hnt ylipuhutella ja kumartuu hnen ylitsens4 ,samassa aukeaa ovi1 ,homsantuu seisoo siin1 nkee heidn asemansa1 ksitt sen vrin ja -- ptt lhte karkuun ,paavon kanssa4 ,hn painaa oven kiinni1 ilman ett ,risto tai ,johanna ovat hnt huomanneet4 ,risto on nyt ymmrtnyt ,johannan epilyksen ja selitt olevansa kihloissa nuoren tytn kanssa1 jolle hn on antanut sydmens4 ,sen jlkeen ,johanna kiitollisuudella ottaa vastaan ,riston tarjoomuksen4 -- ,neljs nyts kadulla yll1 kapakan edustalla4 ,paavo kapakassa1 ,homsantuu piilottelee toisella puolen katua1 ,johanna toisella4 ,himme katulyhty ei varjopaikkoja valaise4 ,molemmat pelkvt ja vapisevat4 ,homsantuun pitisi nyt yhty ,paavoon ja lhte hnen kanssaan4 ,ylioppilaat pitvt serenadia ern ikkunan alla perll4 ,heidn mentyn ,paavo tulee ja puhuttelee ,homsantuuta4 ,he aikovat lhte pakoretkelleen1 kun ,johanna kki ilmestyy heidn eteens1 nuhtelee ja varottaa heit4 ,paavo sieppaa puukkonsa ja aikoo lyd ,johannaa1 mutta ,homsantuu heittytyy vliin1 saa puukon iskun ja kuolee4 -- ,miten tuosta kurjasta ,paavosta pstn1 sit en ymmrr4 ,jos hn vaan viedn vankilaan1 ei ,johanna ole hnest vapaa1 mutta toiselta puolen hn on liian suuri pelkuri tehdkseen itsemurhan4 -- ,niin1 ei minulla ole mitn listtv4 ,toivon saavani tohtorilta uutta1 pontevampaa1 parempaa kehityst4 ,ensiminen nyts puuttuu tst selostelusta1 mutta varmaankin siin ,johannan ja ,riston 7ei ,paavon67 ht jo kuvattiin niinkuin painetussa nytelmss1 ja ,homsantuu syytti ,johannan kauhuksi hnen miestn konnamaisesta petoksesta4 ,emilie arvostelikin nytst seuraavin sanoin3 hyvin mieltkiinnittv ja oivasti kirjoitettu1 luonteva ja sopiva vuoropuhelu1 mutta1 pelkn min1 liian voimakas1 ettei seuraavat nytkset litistyisi4 ,itse asiassa sommittelu1 selostelusta ptten1 kaipasi tiivistmist4 ,toisessa nytksess on myhemmin listty se kohtaus1 jossa ,risto ja hnen juomatoverinsa ,toppo torilla laskevat leikki ,homsantuun kanssa1 siksi kun tm vihoissaan heitt hiekkaa ,riston silmiin ja sitte pelvosta ja slist heltyy uskotonta entist sulhoaan kohtaan4 ,tten tuli hnen tanssinsakin paremmin perustelluksi1 hn kun tahtoo ansaita rahaa ostaakseen ,ristolle silmvoidetta4 ,toisen nytksen toinen kuvaelma on muutettu kolmanneksi nytkseksi1 joka romanttisuudessaan 7kun ,homsantuu tapaa mustalaissukulaisensa ja ptt ,riston kanssa liitty heihin ja vastedes vain ansaita rahoja rakastajalleen7 muistuttaa tekijn ensimisi nytelmi4 ,selostelun kolmas nyts on nytelmn neljs1 mutta tydennetty ja rakennettu niin realistisen ja draamallisen voimakkaaksi1 ett se on tullut kokonaisuuden pkohdaksi1 jossa miehen kunnottomuus ja ihmisten ennakkoluuloinen sydmettmyys nostaa vaimon krsimykset huippuunsa4 ,johannan entisen ystvn nimi on ,yrj 7ei ,risto674 ,loppu on kokonaan muutettu4 ,viidenness nytksess ,johanna on kuollut1 mutta ei viel haudattu2 kuitenkin ,risto valmistautuu uudelle kosintaretkelle4 ,silloin ,homsantuu tulee ja toisen kerran petettyn hn ampuu konnaa revolverilla1 mutta onnistumatta4 ,poliisit ottavat hnet kiinni1 ja kun ,risto lausuu luottavansa ett lait ja oikeus turvaavat hnet ,homsantuun kostolta1 tm eptoivoisessa raivossa huutaa3 ,teidn lakinne ja oikeutenne -- niit minun pitikin ampua6 ,sen jlkeen seuraa viel lyhyt kohtaus1 jossa ,vappu lupaa ottaa idittmn lapsen hoitoonsa1 mutta ankarilla nuhteilla vastaa ,riston kosimiseen4 ,toppo lausuu slin sanan ,homsantuusta1 mutta ,risto kehottaa lhtemn anniskeluun4 ,tst nkyy kuinka suuresti teos kehittyi siit kun ,bergbomin vaikutus siihen alkoi4 ,kumminkin oli kehitys pasiassa muodollista laatua2 perusaihe1 peruspiirteet1 mestarillinen vuoropuhelu ja koko nytelmst puhuva pessimistinen henki olivat alkuperisi4 -- ,tyn kulku ja tunnelma nyttytyy seuraavissa otteissa4 7#aj_/i #hc74 -- ,ei ,homsantuu ole lainkaan edistynyt sitten kun ,emilie lksi4 ,vasta tnn puhuimme siit ,tohtorin kanssa4 ,tohtorilta sain paljon hyvi neuvoja ja ihan uuden lopun1 joka tulee olemaan mainio4 -- 7#ai_/aa74 -- ,homsantuuta olen hartaudella jatkanut4 ,neljs nyts on loppupuoleen ennttnyt4 ,en kuitenkaan usko mitenkn voivani saada sit valmiiksi kevll nytettvksi4 ,en tahtoisi antaa sit ksistni kypsymttmn1 puolivalmiina4 ,minulla ei ole suuri varasto harrastuksia1 aatteita1 ei voi siis tulla eri kappaleita varsin tihen4 ,suurin iloni1 oikein mit suloisin nautintoni on tuo kirjoittaminen4 ,en ymmrr kuinka enn voisin el1 ellen sit saisi tehd4 ,ja pari vuotta takaperin1 silloin kun kirjoitin ,roinilan talossa1 oli se vaan velvollisuuden tunnosta4 7#bh_/a #hd74 -- ,kuinkako ,homsantuu edistyy8 ,olen pari kuukautta korjaillut edellisi nytksi4 ,viidennest nytksest minulla ei viel ole mitn selv4 ,mutta sen kirjoittaminen on niin rettmn hauskaa4 ,sit tehdessni tunnen vlist niin suurta voimaa1 rohkeutta ja vapautta1 melkein uhkamielisyytt4 ,kuinkahan hyv sotasankari minusta olisikaan tullut1 jos olisin ollut mies ja elnyt sotaisena aikana6 ',ingen rdder hr'1 min ajattelen aina kun pistn jonkun rafflaavan totuuden ,homsantuuhun4 ,ainoa pelkoni on1 ett ,tohtori ne sielt karsii pois4 -- ,niin1 tosiaankin6 7#bc_/b74 -- -- ,niin1 hyv ,tohtori6 ,jos koskaan olen hvennyt kykenemttmyyttni ja saamattomuuttani1 on se tll hetkell1 jolloin minun pitisi tehd ,teille tili siit1 miten pitklle nytelmni on tullut4 ,ja kuitenkin olen kaiken aikaa ollut niin ahkera kuin suinkin voimani ja terveyteni ovat myntneet4 ,arvattavasti on aine liian vaikea ja siin syy hidastumiseen4 ,kun jonkun ajan kuluttua tulen takaisin siihen mit olen kirjoittanut1 tuntuu se minusta niin lapselliselta1 kypsymttmlt ja eptodelliselta1 etten voi mitenkn sit semmoiseksi jtt4 ,niinp nytkin neljs nyts1 jonka olin kirjoittanut marraskuussa1 ja jonka arvelin silloin jotenkin hyvksi4 ,nyt kun otin sen uudelleen ksiin1 saatoin kytt siit tuskin ainoatakaan repliikki4 ,tm saattaa vied ihmisen eptoivoon4 ,viidennest nytksest ei viel ole mitn selvyytt4 -- ,niin1 tuo sokea vaimo6 ,kyll hnt arvelin1 mutta tuntui niin mahdottomalta tuoda esiin tuommoista hiljaista1 rauhallista1 krsivllist elmn filosofiaa1 nyt1 kun sydn on tynn katkeruutta ja revolutsionia4 ,ei se kynyt4 ,sitten1 jahka taas tulen nyrksi ja resigneeratuksi1 mutta ei nyt4 ,nyt tytyy panna kovaa kovaa vastaan ja jakaa iskuja mink enntt4 ,siihen on semmoinen vastustamaton sisllinen pakko4 -- -- 7#ai_/d74 -- ,rakas ,emilie6 ,elk odottako niin paljon tuosta ,homsantuusta4 ,en min usko siit suurta iloa tulevan enemmn teatterille kuin itsellenikn4 ,olen jo saanut maistaa merkillisi enteit4 ,pari viikkoa takaperin sain postin kautta vastaanottaa kolme numeroa ',satakuntaa'1 jossa oli pitk ja myrkyllinen kritiikki ',murtovarkaudesta'4 ,sanottiin sit 'epkristilliseksi'1 'epnaiselliseksi' ja 'epsiveelliseksi'4 -- ,kun nyt jo tuosta viattomasta ,murtovarkaudesta nin sanotaan1 mit sitten ,homsantuusta6 -- 7#aa_/h74 -- ,olen alkanut viimeist kertaa puhtaaksi kirjoittaa ',tymiehen vaimoa'4 ,mutta paljon yh nkyy siin olevan korjaamista4 ,en uskaltanut kirjoittaa ,teille1 kuinka asian laita oli tss kevll ja kesll4 ,minusta1 nette1 koko kappale rupesi tuntumaan niin ikvlt ja huonolta1 kaikki maistui puulle1 enk voinut1 en parhaalla tahdollanikaan moneen kuukauteen sit jatkaa4 ,luin sit muille1 ett kehuisivat ja taas saisin sen kautta vhn halua1 mutta ei se tahtonut auttaa4 ,nyt kumminkin1 kun rva ja ,kasper ,jrnefelt sek ,jussi ,brofeldt ,aho sit kiittivt1 psin jlleen itseluottamukseen4 ,ja kyll sit nyt kest1 siksi kun sen valmiiksi saan4 ,inspiratsionia antavat kenties myskin nuo tosielmn tosihuolet1 joita saan niin tarpeeksi kokea4 ,ne pitvt hermostoa jnnityksess ja kehittvt sielun voimia4 -- -- ,mik nimi annetaan tuolle uudelle nytelmlle8 ,tymiehen vaimo -- eik se ole sopivin8 ,taikka3 ,johanna ja ,homsantuu8 ,taikka3 ,hapanrokkaa8 ,sill hapanta se on miehille ja rokkaa sen pitisi oleman naisille4 ,ja silloin voisi ,risto ja ,toppo1 kun kappaleen lopussa menevt kapakkaan1 laulaa3 ',hapanrokkaa keitettiin ja pantiin papuja sekaan1 ,hierimell hmmennettiin etc4 etc' -- ,mutta ei sentn4 ,eik kaikki tulisi koomilliseksi sen kautta8 -- ,tymiehen vaimo kenties sittenkin paras1 vaikka tuntuu niin laimealta4 7#ba_/h74 -- ,homsantuu on nyt vihdoin viimein valmis4 ,viimeisen tuskana on1 ettei silmni tahtoisi kest kopioitsemista1 jota nyt olen pari piv tehnyt4 -- ,saa nhd1 tuleeko tuosta iloa teatterille taikka minulle4 ,se nyt ainakin on varma1 ett tunnokkaasti olen parastani koettanut4 ,ilmankos se niin kauan olisi tyn alla ollut4 ,mutta pessimistinen se on1 enk luule kenenkn nyt sanovan 'tulimme niin iloisina ja tyytyvisin kotiin'4 ,tuota nimittin on moni minulle sanonut ',roinilan talosta'4 ,mutta itse olen jotakuinkin tyytyvinen4 ,sit en ollut ',roinilan talon' kanssa milloinkaan4 -- 7#c_/aj74 -- ,tuskin kehtaan ,teille kirjoittaa1 kun nytelmni ei vielkn ole valmis4 -- -- ,nytkin1 kun sit viimeist kertaa korjaamalla olen puhtaaksi kirjoittanut enk paljon muuta ole muutellut kuin dialogia1 en sentn pse kuin noin pari kolme sivua pivss eteenpin4 -- ,hyv ,tohtori6 ,onhan varma1 ett tulette tnne ensi syksyn8 ,toivon saavani ,teilt taas uutta elm4 ,onhan minun oikeastaan ,teit kiittminen henkisest hertyksestni1 kehittymisen halustani4 ,yksin ei voi pyrki eteenpin1 kun ympristltn ei saa paljon mitn1 ei ainakaan verraten siihen1 mit ,teilt saa4 ,ettehn ole1 hyv ,tohtori1 vsynyt8 ,onhan ,teill viel elmn toivoa1 lujuutta1 pontevuutta1 toimintavoimaa ja intoa8 ,antakaa tuota kaikkea minullekin yksi hiven4 ,jk ,jumalan haltuun1 hyv ,tohtori6 ,parhaat toivotukseni seuraavat ,teit ja teatteria4 7#bh_/aj74 -- ,vihdoin viimein lhetin nyt postiin ',tymiehen vaimon'4 ,soisin1 ett se ,tohtoria miellyttisi1 ett teatteri saisi sill paljon rahaa ja ett se vhn ravistelisi nit puolikuolleita ihmisi4 ,juuri kun sit laitoin ristisiteeseen1 paukahtivat tulikellot tll soimaan1 ja ennenkun viel sain sen postiin1 kerrottiin ett ers nainen oli palanut sisn ja ers toinen vhiss hengin saatu ulos4 ,kohta taikauskoisuuteni nki tuossa sattumisessa jonkunlaisen enteen4 -- -- ,tuo vanha sairas vaimo paloi sken siit syyst1 ett sisarensa jtti hnet yksin1 sill vlin kun lksi kymn meidn puodissamme4 ,yh omituisempaa4 -- 7#h_/ab74 -- ,hyv1 kunnioitettu ,tohtori6 ,monet herttaiset kiitokset kritiikistnne6 ,olen ollut sairaana ja krsinyt sielun ja ruumiin tuskia2 sillaikaa oli kirjeenne kumminkin suureksi virkistykseksi ja lohdutukseksi4 ,olen tuon tuostakin lukenut sen lpi ja miettinyt4 ,niin pian kun tydellisesti paranen1 ett oikein jaksan ajatella1 ryhdyn ehdottamianne muutoksia tekemn -- niin pitklle kuin paha sydmeni sallii4 ,etten ole rouvia juuri lempell kdell pidellyt1 on aivan totta1 ehkp olen heit liiotellutkin4 ,mutta1 rakas ,tohtori1 te ette ole nainen1 ette ole tullut tuntemaan mit myrkyllisi haavoja tuo oma sukupuoli voi kaikessa hurskaudessaan ja lempeydessn toiseen iske1 kuinka tuo hellsydminen1 tuo korkeasti sivistynyt1 tuo 'heliga prestinna vid hemmets fridfulla hrd' on kivikova ja jkylm sortaja heikompaa1 'huonompaa' kohtaan1 jota hn ei ihmiseksikn tunnusta1 koska se ei ole hnen vertaisensa arvossa eik sivistyksess muka4 ,ja nm ovat kristityit6 ,min sanon1 ett huonoimman porton sydmess asuu enemmn kristillist tunnetta kuin noiden farisealaisten4 ,kuinka selvn ,kristus nki ihmissydmen salaisimmat sopukat1 kuinka oikein hn tt sukukuntaa arvosteli3 ',aterioitsi syntisten1 kyhin ja alhaisten kanssa'4 ,ei ylhisten1 ei rikkaitten eik ruhtinaitten4 ,voi1 kuinka koko sieluni halveksii tt tekopyhyytt1 tt teeskentelemist1 tt naisten 'hienoa sivistyst' ja 'korkeaa moraalia'4 ,kuinka surkuttelen noita 'hemmets heliga prestinnor'1 jotka kohta menehtyvt oman itsens ihailemiseen4 ,hyv ,tohtori6 ,suututteko minuun nyt8 ,sanotteko1 ett olen paha1 raaka1 tyhm8 ,niin olenkin1 mutta1 ,jumalan kiitos1 olen samalla myskin kansan lapsi1 'hienous' ei ole luonnollista tunnetta tukahduttanut1 eik pelkuruus est sit tunnetta ilmaisemasta4 ,oikeastaan eksyin aineestani4 ,tahdon koettaa parantaa rva ,wrsky 7tll on ers rva ,mrsky1 sit nime ei saa kytt71 jos voin1 mutta en tied1 kuinka onnistun4 ,naiskysymyksess tahtoisin pienen reformin4 ,naisten ihailemisen tahtoisin muuttaa naisten ruoskimiseksi4 ,emme me parane1 ,tohtori1 ennenkun saamme oikein paljon vitsaa1 ennenkun meit opetetaan totuutta tuntemaan ja omia heikkouksiamme ksittmn4 -- ,kaikki muut muutokset teen oikein sydmen halusta4 7#bb_/a #he74 ,en ollenkaan voinut arvata1 ett niin pian joutuisitte valmiiksi1 enk siit syyst tehnyt parempaa kiirett korjauksien kanssa4 ,kuinka nyt lienee tm ,vapun kohtaus tss lopussa onnistunut4 ,kuin ei siin olisi liiaksi sovitusta8 ,en usko ett tulevasta sukupolvesta viel on niin paljo toivoa1 kun tst ptten luulisi4 ,antakaa1 ,tohtori1 hyv neuvo6 ,min melkein mieluisemmin antaisin painattaa kappaleen lopun niin1 ettei j mitn selv siitkn1 ottaako ,vappu lapsen vai ei4 ,sen jlkeen kuin ,homsantuu on viety pois1 vaan muutama repliikki ,riston ja ,topon vlill3 ,risto aikoo kosia1 ,toppo epilee ,homsantuun tilaa ja ,risto kehottaa lhtemn anniskeluun4 ,vai kuinka8 ,onko parempi nin8 ,thn viimeiseen kysymykseen ,bergbom vastasi niin1 ett hn jtti pois viime kohtauksen nyttmll4 -- ,lopuksi sanottakoon vain nist otteista1 ett ne mieltkiinnittvll tavalla todistavat kappaleen syntyneen palavasta innostuksesta1 joka nousi ja laski niinkuin tosirunoilijassa tapahtuu1 sek vsymttmst harrastuksesta tehd mahdollisimman hyv4 ,kumminkin ,minna ,canthissa vallankumouksellinen paatos oli verrattomasti voimakkaampi kuin taiteellisen sopusoinnun vaisto4 ,senthden hn hylksi ,bergbomin ehdottaman sokean vaimon1 joka rauhallisella1 krsivllisell elmnfilosofiallaan tietysti olisi pyrentnyt1 tydentnyt elmnkuvausta4 ,nytelm meni siis ensi kerran #bh_/a1 ja se ilta oli teatterin muistettavimpia4 ,tydelle huoneelle mielenjnnityksess olevaa yleis esitettiin vaihtelevat kuvaelmat erinomaisella voimalla ja tosielmn vrill1 ja vaikutus oli trisyttv4 ,u4 ,s4 lausuu3 ,tss nytelmss ei ole turhaa1 kaunista lrptyst4 -- ,sattuvata on koko nytelmn kulku ja se tarkottaa yhteiskunnan ja yksityisten sydmeen1 leikkaa siell ja viiltelee1 mutta niin ett tuntuu4 ,kiihken seurasi yleis nytksen edistymist1 ja moni varmaan tunsi sisustaansa viiltvn1 mutta kyll kai se hyv teki4 ,erimielisin ja vltellen lhdettiin kotia4 ,kritiikki oli yksimielinen kiittessn esityksen oivallisuutta1 se oli ehdottomasti parasta mit teatteri oli aikaansaanut4 ,ida ,aalberg nytteli ,homsantuuta niin innostuneesti1 ett hn vastustamattomasti tempasi yleisn mukaansa1 hn oli yht suloinen surussaan kuin mahtava kostoa vaatiessaan -- se oli luettava hnen vrikkimpiin ja todenperisimpiin rooleihinsa4 ,nti ,avellan ,johannana oli kuin tydelleen yhteensulanut nyteltvn luonteen kanssa1 hnen esityksessn ei ollut ainoatakaan vr svelt1 luontevana ja yksinkertaisena hn vaikutti syvsti katsojaan4 ,alarik ,bk esitti luonnonomaisesti ,ristoa1 mutta aivan erikoisesti onnistunut oli ,rautio ,toppona1 tynn eloa1 kevytmielisyytt ja huumoria4 ,edelleen neiti ,stenberg varmasti ja johdonmukaisesti kuvasi ,leena ,kaisaa ja hyvin nyteltiin muutkin sivuosat4 ,vihdoin oli yhteisnytteleminen kaikin puolin kiitettv ja samoin nyttmllepano4 ,markkinaelmn kuvaaminen esimerkiksi veti vertoja siihen mit saatiin nhd ,meiningilisten nyttmll4 ,tymiehen vaimo meni kaikkiaan yhdeksn kertaa tysille ja hyville huoneille4 ,menestyksen puolesta se oli verrattava ,nooraan1 mutta niin myskin yleiseen vaikutukseen nhden4 ,nytelmst viteltiin sek yksityisiss piireiss ett sanomalehdistss kiivaudella1 jonka ymmrt kun ajattelee1 ett se kuulumattoman rikesti kuvasi kotimaisia oloja ja ett sen kautta realistisen suunnan totuus- ja uudistusvaatimukset ensi kerran vlittmsti kohdistettiin meihin itseemme4 ,luonnollista on1 ett eri katsantokannat esiintyivt jyrkkin ja ett vastapuolueen tarkotuksia vrin ksitettiin ja selitettiin4 ,vanhoillisella taholla1 jolla oli totuttu vallitseviin oloihin ja ksittmn kaikellaista pahaa ja kurjuutta pasiassa yksiliden turmeluksesta johtuvaksi1 ei tunnustettu1 ett parannusvaatimukset lhtivt puhtaasta ihmisrakkaudesta1 ja uudistajain puolella oltiin taas liian krkkt kieltmn vanhoillisilta jalompaa elmnksityst4 ,ett ,homsantuun huuto3 ,teidn lakinne ja oikeutenne -- niit minun piti ampua6 kauhistutti monta hiljaista kansalaista1 ei suinkaan ollut niin kumma1 sill joskin sanat oli pantu onnettoman1 hurjistuneen mustalaistytn suuhun1 oli niill kieltmtt symbolinenkin merkityksens1 jonka kuulijat oikein ymmrsivt4 ,ja olihan nytelm kauttaaltaan ankara1 tahallinen hykkys olevaisuutta vastaan1 jopa niin ehdoton1 ett siin tuskin valonpilkkua nhtiin4 ,oliko siis outoa ettei kaikki kohta sanoneet3 jaa ja amen6 ,mutta uudistuuhan elmss aina tm sama nytelm1 kun uusi aika rynt esiin4 ,taistelu1 sehn onkin elm1 ja ,minna ,canthin ansio on1 ett hn nerokkaalla kappaleellaan saattoi koko sarjan yhteiskuntakysymyksi keskustelun alaiseksi4#fe -- ,kun nytelm oli esitetty nelj kertaa1 ,emilie kirjoitti 7#ae_/b7 nti ,elfvingille3 ,tymiehen vaimo on herttnyt paljo melua ja erilaisia tunteita4 ,muutamat ovat ylen ihastuneita -- toiset kovin tyytymttmi4 ,yhdess kohden ovat kuitenkin kaikki yksimielisi3 ett kappale on kirjoitettu erinomaisen kyvykksti1 ett se on korkeimmassa mrss draamallinen1 jopa nerokas4 ,moni pit tt kappaletta etevimpn draamallisena teoksena1 mik ,suomessa on ilmestynyt1 joko suomeksi tai ruotsiksi4 ,siihen en yhdy4 ,min en rakasta voimakasta realismia runoudessa1 vaikka tysin oivallan mit kappaleessa on nerokasta ja draamallista4 ,ultrapessimistinen katsantotapa 7taikka oikeammin esitystapa7 ei myskn ole oikein mieleeni2 pithn runouden tuoda esiin ihmisten valoisiakin ja hyvikin puolia4 ,tymiehen vaimo esitt ainoastaan varjopuolet1 heikkouden ja kurjuuden4 ,erinomaisen hupaista on kumminkin ett niin etev draama on ilmestynyt1 ja meill on syyt viel odottaa hyvin paljon rva ,canthilta1 jos hn saa el ja pysyy terveen4 ,surullista on jos hn pyshtyy tlle ,ibsenin kannalle4 ,jos taasen ,tymiehen vaimo j ihmisellisen kurjuuden tuskanhuudoksi ennakkoluuloja ja totuntatapaa vastaan1 niin on se kaikin puolin oikeutettu4 ,kerrottakoon viel samassa yhteydess1 ett ,minna ,canth maaliskuulla1 noudattaen ystviens kehotuksia ja omaa haluaan1 teki pitkn talvisen matkan 7,kuopion rautatie ei ollut viel olemassa7 ,helsinkiin ja nki #ac_/c kappaleensa nyttmll4#ff ,huone oli ihan tynn1 ja lopussa tekij huudettiin nyttmlle1 jossa ,sala ojensi hnelle kukkavihkon nyttelijin1 ja filos4 kand4 ,j4 ,a4 ,lyly laakeriseppeleen yleisn puolelta4 ,myhemmin oli rva ,canth teatterin ja omien ystviens vieraana illallisilla lmpiss4 -- ,mink vaikutuksen nytnt teki1 on hn lausunut kirjeess rva ,o4 ,kiljanderille4 ,sen mukaan esitys suuresti tyydytti hnt1 mutta -- ei itse nytelm4 ,koko kappale muuten laitettu mielenkiihotukseksi4 ,nyttmllist voimaa siin on1 mutta totuutta siin ei ole1 sielunomaista kehityst ei myskn4 ,koko mustalaisjoukkue ,homsantuineen mielikuvitus4 ,ei ,johanna ja ,ristokaan ole tydelleen todellisuudesta temmatut4 ,toppo on ainoa1 joka tyydytt4 ,sanalla sanottu3 kappale ei sisll elmn totuutta4 ,kunpa onnistuisin paremmin ensi kerralla4 -- ,ryhdyn nyt yhteiskunnalliseen aiheeseen4#fg -- ,nm sanat todistavat kauniisti ,minna ,canthin suoruutta ja vaatimattomuutta4 -- ,nti ,bergbomille1 jonka luona hn oli asunut1 ,minna kirjoittaa pitkn kirjeen1 joka tulvii ihastusta sisaruksia kohtaan3 ,niin mist teit1 mist kaikesta teit kiitn6 ,kappaleen menestys teidn ansionne1 erinomaisen hyvin nyttmlle pantu j4n4e4 j4n4e4 ,kaikki hyv ja kaikki totta4 ,mutta mit siit niin suurta vlitn1 menestyi tai ei4 ,pienen pieni sija sydmmissnne on tuhatta vertaa suuremmasta arvosta4 ,kiitos siis ystvyydestnne1 kiitos siit1 ett olette juuri semmoisia kuin olette1 ett herttte niin suuria rakkauden1 ihailemisen ja kunnioituksen tunteita4 -- ,ja samaan tapaan pitklt4 ,loppupuolen kirjett tytt pitk kertomus tyven oloista ,varkaudessa1 jossa ,minna paluumatkalla oli pivn viipynyt4 ,uusi draama kangastaa jo mieless4 ,tymiehen vaimon nytntjen vliin pistettiin silloin tllin joku vanhempi kappale1 niinkuin ,runebergin pivn ,salaminin kuninkaat1 mutta uutta tuli vasta #bg_/b1 jolloin ,kiven ,kullervo ensi kerran esitettiin tydellisen4 ,nytnt oli epvirallinen alku siihen juhlaan1 jolla ,suomalaisen ,kirjallisuuden ,seura seuraavana pivn vietti ,kalevalan ilmestymisen #ej-vuotista muistoa4 ,taitavasti ,bergbom oli osannut mukailla nytelmn nyttm varten 7#aj kuvaelmaa oli supistettu #g3ksi71 jota paitse puvut ja laitokset oli mieltkiinnittvsti suoritettu4 ,sit vaikeampi oli roolien tyttminen4 ,kullervona esiintyi ,falck1 jolla oli lmp ja voimaa1 mutta ei traagillista kyky4 ,muista mainittakoon3 ,leino -- ,kalervo1 rva ,aspegren -- ,kalervon emnt1 rva ,rautio -- ,ainikki1 ,inez ,borg -- ,ilmarisen emnt1 nti ,avellan -- ,ajatar1 ,weckman -- ,nyyrikki1 ,kallio -- ,vinminen1 ,ahlberg -- ,ilmarinen1 ,vallenius -- ,lemminkinen4 ,menestys oli n4s4 succs d'estime4 ,nytnt uudistettiin ainoastaan yhden kerran4 -- ,paremmin onnistui ,hamlet1 joka #d_/c annettiin ensi kerran ,helsingiss ja kaikkiaan meni kuusi kertaa4 ,se luettiin jlleen niihin nytelmiin1 joita nytettyn ,suomalainen teatteri voi ilolla ja ylpeydell katsoa uuden askeleen urallaan astutuksi1 kunniallisen voiton voitetuksi4 ,posassa vaihtelivat ,ahlberg ja ,sala1 kumpikin esitten onnettoman kuninkaanpojan kuvan omalla tavallaan -- edellinen voimakkaammin1 hillitsemttmmmin1 jlkiminen hiljaisemmin1 tarkemmin pienimpienkin piirteiden mukaan4 ,toisista oli tietysti ,ida ,aalbergin ,ofelia loistavin2 mielipuolikohtaukseen nyttelijtr loi aivan hurmaavan tuoksun1 puhtaan jalon vaikutuksen ihmeen hienosta taiteilijahengestn 7,w4 ,sderhjelm1 ,valvoja74 ,kaksi semmoista uutuutta kuin ,tymiehen vaimo ja ,hamlet olisi jo riittnyt tekemn tmn nytntkauden tavallista huomattavammaksi1 mutta innokas johtaja liitti niihin kolmannenkin merkki-ilmin1 ,kaarlo ,forsmanin suomentaman ,goethen ,faust-draaman ensimisen osan4 ,viisi piv ennen sen ensi-iltaa ,emilie kirjoitti ystvlleen ,turkuun3 -- ,me valmistamme parastaikaa ,faustia4 ,eik se sinusta ole hullun yritys8 ,ei koskaan ennen ole heikkoja voimiamme niin kysytty4 ,kyll se on vaikeinta mit olen kokenut1 ja ,kaarlo samoin kuin min olemme kovin hermostuneita1 ennen kun suurteko on lhtenyt teloiltaan4 ,toivoimme nytelmn valmistuvan perjantaiksi1 mutta se ei kynyt2 meidn tytyi lykt se keskiviikoksi4 ,muistele meit silloin ja tied1 ett meill on raskas piv4 ,ida ,aalberg tulee lopussa aivan loistavaksi1 ja siihen rakennamme etupss menestymisen toivomme4 ,myskin ,leino ,mefistofeles ja ,sala ,faust ovat hyvi1 erittinkin ,leino1 sitte tulee lisksi noitia1 marakatteja1 vuoripeikkoja1 tuliliekkej1 sotilaita1 lapsia1 vke loppumattomiin asti4 ,en tied1 kuinka kaikki yhdell kertaa mahtuvat teatteriin6 -- ,faust meni ensi kerran #ae_/d ja sanotaan siit ,u4 ,s3ssa3 ,suomalaisessa teatterissa vallitsi eilisiltana oikea juhlahartaus sen tptydess huoneessa4 ,alusta loppuun seurasi yleis nytnt yh kasvavalla ihastuksella4 ,ja kun kaikui3 'on pelastettu6'1 ja esirippu laskeutui1 ei ksien taputuksesta tahtonut loppua tulla4 ,lopuksi kuului huuto3 ',tohtori ,bergbom6' ja sitten3 ',neiti ,bergbom6' joita molempia innokkailla elknhuudoilla tervehdittiin4 -- ,tuskin onkaan teatterissamme1 jolla on niin pienet apukeinot1 niin suuria aikaansaatu4 -- ,finlandissa3 ,innostus yht suuri kuin oopperan loistavimpina aikoina4 ,nyttmllepano huolellisin mik meill on nhty4 ,otamme thn ,z4 ,topeliuksen kirjeen ,kaarlo ,bergbomille 7,helsingin ,vilhelmsbadista #bc_/d71 se kun sislt arvostelun nytnnst4 ,hyv ,kaarloni6 ,vastaanota onnentoivotukseni uuteen voittoon6 ,uhkayritys on pttynyt loistavaan riemuvoittoon suomalaiselle nyttmlle ja on jouduttava uuden talon toteuttamista4 ,eilen nin uudestaan puhuvan ,faustin ensi kerran #ahcf taikka #ahcg jlkeen1 jolloin ers saksalainen seurue samojen seinien sisll kuin nyt1 ,klingemannin laitoksen mukaan1 antoi puhenytelmn heikosti1 mutta muistoa ansaitsevasti4 ,ooppera on loistava1 mutta puhekappale sydntkouristavan syv4 ,muistutukset1 jotka minulla on tehtvn1 koskevat osaksi tekij1 osaksi nykyajan draamallista koulua4 ,kappale on sukukuntamme lankeemus1 mutta sovitus on kehyksen ulkopuolella4 ,ei koskaan runous ole esittnyt ihmisellisesti liikuttavampaa tyyppi kuin ,margareta3 siin miss hn on valtavana kappaleessa on tm kristillinen suuressa merkityksess1 vaikka sovitus haamottaa ainoastaan symbolisesti ristiss4 ,tss ,ida ,aalberg seisoi nykyajan taiteen huipulla2 ei ainoakaan niist #e3st tai #f3sta laulavasta ,margaretasta1 jotka olen kuullut1 voi kilpailla hnen kanssaan4 ,sano tm hnelle1 jos se tuottaa hnelle iloa4 ,mutta sano hnelle myskin1 ett hn voi tehd jotakin enemmn1 ett hn tst1 melkein loppuun kulutetusta tyypist voi tehd jotakin uutta4 ,sill ranskalaisrealistiselta koululta1 jonka luonnontotuus on niin sydntkouristava1 puuttuu taiteen suuri tyyneys4 ,sin pivn kun ,ida ,aalbergin onnistuu yhdist kolme viimeist kuvaelmaa kolmen ensimisen kanssa1 on hn luonut uuden ,margaretan4 ,salan debyytti on kunnioitettava4 ,ett hn vajoaa1 merkitsee vain ett ,faust vajoaa4 ,goethe ei ole kirjoittanut kappaletta nyttmlle1 se on vedetty sinne tukasta4 ,goethen esityksess seisoo kauttaaltaan ihmiskunta ,faustin takana ja tt taustaa vastaan hn nyttytyy ehen1 mutta nyttmll tausta katoaa yksiln1 ja siin hn vajoaa voimattomana4 ,samassa mrss kuin ,faust vajoaa1 ,mefisto nousee ja valtaa lopulta kaikki paitse ,margaretan4 ,onhan kappaleen lopputarkotuksesta kirjoitettu rettmn paljon1 ja sin tunnet sen paremmin kuin min4 ,mutta en min voi uskoa1 ett lopputarkotus on pahan apoteosi4 ,nyttm ei ole vaan voinut tehd havainnolliseksi pahan hvimist itsekkseen tyhjyyteens4 ,leino on sangen hyvin jljitellyt ,willmania taikka hnen saksalaisia esikuviaan4 ,vino1 nykisev1 ilkkuva kuuluu kieltmtt tyyppiin4 ,mutta kaiken tmn ohella on ,goethen ,faustilla sic1 ,mefistolla6 syvyys1 joka on kadonnut oopperan jokapivisiin tehonpyyteisiin4 ,ei ole irvistelev ,mefisto1 joka sanoo3 ',ich bin der ,geist1 der stets verneint' j4n4e4 ,puhekappaleen pitisi kohota oopperan ja kansansadun ,samielia ylemms1 ja jos ,leino kesll saa aikaa tutkia ,goethen ,mefistoa1 niin hn1 hyv ksitys kun hnell on1 on kaikellaista oppiva4 ,valentinista ,ahlberg1 ,martasta nti ,stenberg1 noita-akasta ,lindfors ynn muista ei minulla ole muuta kuin hyv sanottavana4 ,nyttmllepano on suomalaisella nyttmll voittamatta ja ansaitsee kaiken tunnustuksen1 mink se on saanut 7vaikkei esiripun tarvitse nousta kaikkien aploodien thden74 ,se kunnioitus1 huolellisuus ja kustannus1 joka on tehtvn uhrattu1 on hyvin harkittu4 ,uusi teatteri ei olo koskaan tarjonut nyttmlaitoksia1 jotka olisivat thn verrattavat4 ,ainoastaan noitaluolan maalaukset olivat lasten pelttimi4 ,sanalla sanoen -- kiitos1 ,kaarlo veli ja ,emilie sisar1 rohkeasta mutta menestyksen oikeuttamasta yrityksest suorittaa yksi nyttmn korkeimpia probleemeja6 ,oletan ett sin itse1 joskin esikuvien mukaan1 olet mukaillut kappaleen nyttm varten4 ,kieli oli helkkyv1 ja useimmat krit onnistuvat oivallisesti4 ,tulkoot kustannukset takaisin ja mainittakoon ,faust suomalaisella nyttmll kerran peninkuormapatsaitten joukossa sen edistyksen tiell6 ,min puristan kttnne ja olen edelleen teidn molempien harras ,z4 ,t4 ,faust meni perkkin seitsemn kertaa4 ,innostuneet suosionosotukset uudistuivat joka ilta4 ,yksityisist kunnioitusilmauksista mainitsemme vain1 ett kuuluisa pianonsoittaja rva ,sophie ,menter #ai_/d lhetti ,ida ,aalbergille nyttmlle kauniin kukkavihkon4 ,samana pivn kun ,faust annettiin viimeisen kerran ,e4 ,nervander julkaisi ,finlandissa seikkaperisen arvostelun1 jonka pkohdat otamme thn1 koska siit todella saa ksityksen1 kuinka kappale esitettiin4 ,huomautettuaan mill varmuudella ,bergbom on osannut arvioida1 milloin teatteri on kypsynyt mihinkin suureen tehtvn sek miten jo vuosikausia oli silmll pidetty ja valmistettu ,faustinkin mahdollisuutta1 arvostelija jatkaa3 ,arkadiateatterin pieni salonki oli loppuunmyyty1 ja yleis odotti jnnityksess4 ,vihdoin esirippu nousee ja ensiminen kuvaelma 7alkunytkset ovat poisjtetyt7 avaa meille ,faustin yhden ainoan lampun valaiseman tykammion1 joka vanhanaikuisine sisustuksineen ja rikkaine tieteellisine kalustoineen tarjoaa sangen tunnelmallisen nn4 ,sala1 joka huolimatta nuoruudestaan on jo nytellyt ,hamletin1 esiintyy vanhana ,faustina4 ,naamioitus on hyv1 hnen hahmonsa leimaa jalo arvokkuus1 hnen ksityksens on tyyni ja lyks1 hnen tunteensa sangen lmmin1 sanalla sanoen1 hn on neljss ensimisess kuvaelmassa1 ennen kun taikajuoma on nuorentanut hnet1 melko hyv ,faustin edustaja1 vaikkei hnell ole luonteelle ominaista voimaa1 tulta ja suurisuuntaista levottomuutta4 ,niss kohtauksissa vaikuttaa hnen nyttelemisens yksitoikkoisuuskin vhemmn vsyttvsti2 myhemmiss kuvaelmissa sit vastoin hnen esityksens on ainoastaan hervoton ja heikko harjotelma4 ,mutta olisihan liiaksi pyyt1 ett niin nuoren miehen elmnkokemus riittisi tyttmn mahtavan hahmon4 ,hn on kuitenkin vakavalla ja suoralla nyttelemiselln ja monella katseella rooliin tehnyt ,faustin arvokkaan esittmisen nyttmllmme mahdolliseksi4 -- ,wagner on jtetty pois4 ,maahisen ilmestyminen tapahtuu tunnelmallisen soiton soidessa1 mutta vaikuttaa ehk vhemmn kuin muut nyttmlliset tehokohdat4 ,kuvaelma pttyy psiisvirren sveliin1 jotka pelastavat ,faustin itsemurhasta4 ,kvely kaupunginportin ulkopuolella on muutettu viidenteen kuvaelmaan1 ja sen sijaan toinen kuvaelma esitt ,mefiston ja ,faustin ensimisen kohtauksen jlkimisen tykammiossa4 ,leino nytt reippaasti ja epilyksett ksityksens roolista1 joka perustuksiltaan on hnelle niin vieras ettei siit voi tulla enemp kuin harjotelma4 ,hn ksitt syyst roolin poikamaisen 7burschikos7 huumorin ja satiirin sekotukseksi1 kytt voimakkaita vrej ja leve sivellint1 ja harjotelma nyttytyy kunnioitettavan tyn ja aitotaiteellisen mielenkiinnon tuloksena4 ,ryhtiin ja liikuntoihin nhden hn on luonut selvn kuvan1 jota hn esitt1 mutta omituista on1 ett ni ja katse saavat kerrassaan unohtamaan mit naamioitus1 liikunnot ja sanat pyytvt ilmituoda4 ,kuuro voisi pit ,leinon esityst erinomaisena1 johdonmukaisena ja vrikkn1 jota vastoin sokea nen mukaan arvostellen saisi vaikutelman perustukseltaan hyvst1 iloisesta ja kenties naivisesta ,mefistosta1 joka hieman muistuttaa ,nummisuutarin ,eskoa4 ,tm esityksen kahtia jako tekee1 ettei sit voi pit muuna kuin etevn harjotelmana4 ,toisessa kuvaelmassa nhdn kauniita1 silm hivelevi unikuvia1 jotka ,mefistofeles loihtii esiin ,faustille4 ,niit on luvultaan kuusi tai seitsemn1 toinen toistaan taiteellisen somempi4 ,ensin ilmenee ryhm ruusuilla seppelityj lapsia1 sitte nuoria neitosia soittaen harppua y4m4 kielisoittimia4 ,sen jlkeen nelj nuorta tanssijatarta ja toisia1 viini ja lempe edustavia1 ryhmi ja vihdoin loppukuvaelma1 jonka keskiryhm esitt nuoren runoilijan seppelimist vallan1 kunnian ja kauneuden hengettrien ymprimn4 ,niden kuvien ohikulkiessa kaunis laulu taustalta hertt mit miellyttvimpi tunnelmia katsojissa4 ,kuvaelma pttyy skeihin1 joissa ,mefisto kehottaa ,faustia lhtemn maailmaan ja ihmiselmn4 ,kolmas kuvaelma saattaa meidt ,auerbachin kellariin ,leipzigiss1 taitavasti jrjestettyn pikku nyttmlle4 ,verrattoman burleskimaisesti ja iloisesti nyteltiin kohtaus neljn ylioppilaan 7,pesonen1 ,aspegren1 ,rautio1 ,bk7 kanssa4 ,leino ja ,sala ovat hekin tss tydellisesti rooleissaan4 ,neljnness kuvaelmassa nhdn noidan luolakeitti taikakalustoineen1 loimuava valkea takassa1 jonka ymprill marakatteja vahtii4 ,oudon inhottava kohtaus suoritetaan mainiosti1 kiitos olkoon varsinkin ,lindforsin1 joka rikesti kuvaa noita-akkaa4 ,tll ,gretcheninkin kuva ensi kerran esiintyy1 saaden ,faustin tyhjentmn nuorentavan taikajuoman4 ,jo tss ,gretchen1 istuen rukkinsa ress puutarhassa1 harvinaisen neitseellisen kauneuden ja raikkauden kautta saa aavistamaan ,ida ,aalbergin taideluomaa saksalaisena porvarityttn4 ,viidenteen kuvaelmaan on yhdistetty kansankohtaus kaupunginportilla sek ,faustin ja ,gretchenin yhtyminen4 ,kansankohtaus on erittin rikkaasti jrjestetty ja vilkasluontoinen siin kuin yli sata eri sisntuloa tapahtuu noin kymmeness minuutissa4 ,viimeksi astuu ,gretchen ulos kirkosta4 ,puku on sininen ja kuosiltaan se muistuttaa yksinkertaista porvaritytt keskiajalta4 ,hiukset on jaettu kahteen paksuun1 riippuvaan palmikkoon4 ,kirkonovella ripotettuaan vihkivett pllens ja annettuaan almun1 hn lhtee kotiinpin samassa kun ,faust rikkaassa aatelismiehen puvussa astuu hnen eteens ja lausuu3 ,oi frkin kaunihin1 jos sallitten1 ,ks'varrellain ma teit saattelen4 ,melkein lapsellisen miellyttvll itsetunnolla ja kainoudella ,margareta vastaa3 ,en frkin oo1 en kaunihin jonka jlkeen hn jatkaessaan3 ,ja kotia psen saattamattakin nostaa ,faustia kohti katseensa1 jossa ilmenee ensi lemmen aavistus4 ,suloinen1 puhdas ja nuorekkaan lmpinen ,gretchen on seuraavassa kohtauksessa omassa kammiossaan1 kun hn valmistautuen levolle purkaa palmikkonsa ja hyrilee3 ,kuningas ,thulen kansan ,ol' aina uskoinen4 ,hlle vaimo kuollessansa ,soi maljan kultaisen4 ,se mielenilme1 jolla hn samassa kohtauksessa lausuu sanat3 ,tll' on niin kuuma1 raskas s -- tunkee katoamattomasti kuulijan sieluun1 ennustaen suruja1 jotka tulevat lyhyen onnen jlkeen4 ,molemmat seuraavat kohtaukset kadulla ,faustin ja ,mefiston vlill sek ,martan huoneessa ovat alkuteoksen mukaisia1 mutta niit seuraava on jtetty pois1 ja meidt saatetaan vlittmsti ,martan puutarhaan1 jossa nelj eri kohtausta on taitavasti yhdistetty kahteen kuvaelmaan 7nimittin huvimajakohtaus1 ,gretchen rukin ress sek alkuteoksen molemmat puutarhakohtaukset74 ,nti ,stenberg on oivallinen ,marta ja suorittaa erinomaisesti osansa taiteellisessa yhteisnyttelemisess4 ,ylen vaikea on sanoa1 mitk kohdat ,ida ,aalbergin ihmeen hienosta ja neitseellisen puhtaasta esityksest ovat parhaat4 ,kuinka sydmellisesti ja yksinkertaisesti hn kuvaakaan kodin iloja ja suruja1 kuinka lapsellisen iloisesti hn riemuitseekaan kukkaoraakelista1 kuinka hn sikhtkn lemmen ensimist leimahtamista ja mill riemulla1 mill raikkaalla ilolla hn huudahtaakaan3 ,kulta mies1 m lemmin1 lemmin sua6 ,kuinka syvsti1 surusta ja lemmest vapisevasti hn vihdoin lausuu verrattoman mestarilliset skeet3 ,pois riemu ji1 ,ja symmen' on1 ,niin raskas vaan ,ja rauhaton4 ,jotakin parempaa laadussaan emme koskaan saane kuulla1 ei tll eik milln muulla nyttmll4 ,faustin ja ,mefiston kohtaus metsss sek ,gretchenin ja ,lieschenin kaivolla on taas jtetty4 ,me nemme ,gretchenin uudestaan ,mater dolorosa kuvan edess1 miss tuskan ilmaus on sydnt viiltv4 ,sitten seuraa kohtaus1 jossa ,valentin uhraa henkens kostaakseen sisarensa hpen4 ,siin esitti ,ahlberg kauniin osan kiitettvn maltillisesti1 ja ,leinossa1 kun hn suoritti serenaadin ,gretchenin akkunan edess1 oli todella daimoninen piirre4 ,sillaikaa kuin ,misericordia-veljekset taukoamatta laulavat ,valentinin ruumiin ress1 nyttm muuttuu katoliseksi katedraaliksi1 jossa yleis on polvistunut pitkn perjantaina ja urut sestvt vanhaa virtt3 ,dies irae1 dies illa ,solvet saeclum in favilla4 ,tss kohtauksessa ,ida ,aalbergin traagillinen esitys nousee huippuunsa4 ,kouristuksentapainen tuskanilmaus lhestyy kauniin rajaa kuitenkaan menemtt sen yli4 ,hnen hillitn itkunsa yhtyen yleisn lauluun ja urkujen pauhuun on joka kerta tehnyt mit syvimmn1 valtavimman vaikutuksen4 ,tmn jlkeen seuraa vlittmsti vankilakohtaus1 jossa esityksen totuus ja vaikuttavaisuus olivat yht suuret1 vaikka nyttelijttrell ei ollut riittvn voimakasta vastanyttelij4 ,faust-nytnnt1 arvostelija ptt1 ovat voimakkaasti vahvistaneet sen vuorovaikutuksen taiteilijain ja yleisn vlill1 joka vanhastaan on ollut olemassa ,suomalaisessa teatterissa ja joka takaa tmn nyttmn tulevaisuuden ja on paras kiitollisuuden osotus seurueen johtajaa ja jseni kohtaan4 ,nm nytnnt ovat sen ohella kohottaneet yleisn vaatimuksia tositaiteellisuuteen nhden ja lienevt ne siis oikeuden mukaisesti pidettvt knteentekevin teatterin historiassa4 ,vapunpivn annettiin kansannytntn ,ensi lempi ja ,kultaristi1 ja esiintyi edellisess ,ida ,aalberg viimeisen kerran tn nytntkautena4 ,hnen oli net lhteminen ulkomaille1 ja oli se syyn siihen ett ,faustinkin nytteleminen lakkautettiin1 vaikkei yleis suinkaan viel ollut vsynyt siihen4 ,uusi premiri tuli viel #c_/e3 ,hilda ,aspin suomentama rva ,a4 ,ch4 ,edgrenin #d-nytksinen ,hyvntekevisyytt4 ,tm nytelm1 joka oli ennen nytelty ,norjassa1 mutta ei ,ruotsissa -- niinkuin arveltiin senthden ett siin liian rikell realismilla kuvataan ,tukholman seurapiirej -- hertti samoin kuin saman tekijn ,todelliset naiset mielenkiintoa uuden suunnan ystviss1 saamatta sentn mainittavaa menestyst4 ,kuitenkin oli nyttmllepano oivallinen 7ers loistava palatsin vestibyyli oli jotain verratonta laadussaan7 ja esitys muutenkin hyv4 ,erittin kiitettiin nti ,avellania 7,blanka71 ,lindforsia 7sterberg71 nti ,stenbergi 7rva sterberg71 nti ,aspia 7,svea71 ,kilpe 7,kellqvist71 ,leinoa 7parooni71 rva ,rautiota 7,agnes71 ,ahlbergia 7,wulff74 ,kappale meni vain kolme kertaa4 -- ,sen jlkeen annettiin viel 7,runebergin kuvapatsaan paljastamispivn #f_/e7 ,salaminin kuninkaat1 ,ultimo1 joka oli ,helsingiss uusi1 ,venetian kauppias sek ,kuningas ja katulaulajatar1 se on ,don ,cesar de ,bazan uudella nimell4 ,viimeisess1 runsaasti oopperaptkill varustetussa laulukappaleessa olivat posat ,valleniuksella ja ,inez ,borgilla4 ,viimeinen nytnt oli #ca_/e4 99 99 99 99 99 sken mainittiin1 ett ,ida ,aalbergin oli lhtemi nen ulkomaille4 ,matkan lhin pmr oli ,tukholma1 jossa suuri italialainen nyttelij ,ernesto ,rossi ,toukokuulla oli esiintyv loistorooleissaan4 ,tultuaan ,tukholmaan meni nyttelijttremme1 niin kertoo ,e4 v4 ,qvanten ,nya ,dagligt ,allehandassa1 suoraa pt kuninkaalliseen teatteriin1 jossa paraikaa oli harjotus1 ja pyysi johtaja ,willmanilta saada esiinty ,rossin kanssa joko ,ofeliana tai ,juliana4 ,hnt kohdeltiin ivallisella kohteliaisuudella1 joka muuttui oikein mefistomaiseksi1 kun hn kysymykseen mill kielell hn aikoi esiinty1 vastasi3 suomenkielell4 ,nhtvll tarkotuksella kohta paikalla musertaa odottamaton vieras1 ,willman vaati nyttelijtrt heti nyttelemn kohtia kummastakin roolista4 ,ja niin tapahtui4 ,nti ,aalberg alkoi1 suomenkieli soi korville1 joille joka sana oli ennen kuulumaton1 mutta kun hn ptti1 kimalteli kuulijain silmiss kyyneleit ja teatterinjohtaja oli voitettu ja antoi myntvn vastauksen4 ,mutta tm olisi tuskin riittnyt1 jollei ,rossi itse olisi ruvennut taiteilijattaren puolustajaksi4 ,teatterissa ja sen ulkopuolella syntyi net ankara vehkeily sit vastaan1 ett suomalaisen nyttelijttren ja varsinkin suomenkielell sallittaisiin esiinty ruotsalaisella nyttmll4 ,loppu oli kumminkin se1 ett ,ida ,aalberg maanantaina #aa_/e nytteli ,ofelian roolin ,rossin nytelless ,hamletia4 ,huone oli tpsen tynn1 kuningas perheineen saapuvilla1 ja -- menestys tydellinen6 ,sanomalehtien arvosteluista otamme vain seuraavat rivit ,stockholms ,dagbladista3 ,se joka kirjoittaa tmn1 ei ymmrr ainoatakaan suomen sanaa4 ,mutta silti ei ollut vaikea ymmrt ,aalbergin ,ofeliaa4 -- -- ,vasta neljnnen nytksen mielipuolisuuskohtaukset nyttivt tysin mik oikea taiteilijaluonto tss esiintyi4 nen lapsellinen1 naivi surumieli1 puoleksi lauletut1 puoleksi puhutut laulut1 niin lausutut ett nki kuinka ,ofelia itse luuli laulavansa1 tyhj nauru1 joka pttyy nyyhkyttvn itkuun1 hmmentynyt1 pelokas katse1 kaikki yhtyi liikuttavan kauniiseen kokonaisvaikutukseen4 -- ,rva ,ottilia ,silfverstolpen 7suomalaisen nyttmn entisen ,preciosan7 kirjeest ,emilie ,bergbomille lisksi muutamia rivi3 ,eriskummainen on tapahtunut6 ,suomenkieli on kaikunut ,kustaa ,,iii3n temppeliss1 ruotsalaiselta kansallisnyttmlt4 -- ,ida lhett terveisi ja sanoo olevansa ylen onnellinen2 niin hn olkoonkin1 sill luonnollista on ett tll hnt kohtasi mit jykin vastarinta4 ,kumminkin on menestys ollut tydellinen4 ,kaikki ovat ihastuneita1 ja sanomalehdistn tunnustus on yksimielinen4 ,svenska ,dagbladet on useissa numeroissa esittnyt halpamaisimpia hvistysvitteit svekomaanisessa hengess1 mutta kiitt sittekin hnen taidettaan4 ,teatterissa on kateus ja vehkeileminen ollut rajaton1 mutta ,rossi on ollut erinomaisen rakastettava4 ,hnen kytksens ,idaa kohtaan on synnyttnyt kuulumatonta kateutta1 mutta kenties se ratkaisi asian1 ett hn sai esiinty4 -- -- ,nytntiltana ei kukaan tahtonut auttaa hnt1 ja neljnnen nytksen jlkeen ei tahdottu antaa esiripun nousta4 ,yleis oli hakata ktens pilalle1 mutta esirippu ei noussut6 ,oli kuitenkin vhn itsepist suomalaista verta salongissa ja lopulta se voitti1 ja esirippu nousi kuin nousikin4#fh ,saavutettuaan tmn loistavan voiton ,tukholmassa ,ida ,aalberg lhti ,kristianiaan1 jossa hn esiintyi kolme kertaa 7#bb_/e ensi kerran7 ,noorana4 ,tllkin hn hertti suurta innostusta1 joskin hnen ksityksens muutamissa yksityiskohdissa oli toinen kuin norjalaisten nyttelijttrien4 ,norjasta taiteilijatar matkusti ,kpenhaminaan1 jossa hn1 niinkuin alempana saamme nhd1 viipyi koko seuraavan nytntkauden4 99 99 99 99 99 ,kevll #ahhd julkaistu kehotus uuteen rahankerykseen teatterin hyvksi hertti vastakaikua ympri maan1 ja johtokunta sai koko nytntkauden vastaanottaa isompia ja pienempi lahjoja4 ,helmikuun lopulla kerys oli tuottanut #ce1gag3ha mk1 mutta luultavaa on ett senkin jlkeen tuli joku mr lis4#fi -- ,tulot nytnnist olivat myskin hyvnlaiset1 noin #fjj mk iltaa kohti1 joten1 kun vuoden kuluessa syntyneest uudesta arpajaisrahastosta menoihin otettiin #ae1jjj mk1 vajaus aleni #b1jjj markkaan1 vhempn kuin se tuskin koskaan oli ollut4 ,ennen mainittujen kerysten ohella on muistettava toinenkin keryspuuha1 joka tarkotti nyttelijin elkelaitoksen edistmist4 ,niinkuin edellisest tiedmme 7kts4 ylemp4 s4 #di7 tehtiin alote thn yritykseen syksyll #ahgi4 ,kumminkin tapaamme sanomissa vasta kevll #ahhd ensimisen1 #bf_/e pivtyn1 rahastonhoitajan ,r4 ,laethnin antaman tiedon kertyneist varoista3 ,turussa kevll #ahgh kootut #c1fjj mk sek tmn summan korko #a_/g #ahha jlkeen #dah3dj #d1jah3dj ,turussa #ahhj kootut44444444444444444 #c1ehj3- ,janakkalassa #ahhb kootut444444444444 #ajj3- ,smk #g1fih3dj ,tll nytntkaudella nyttelijt itse ,helsingiss ensimisen kerran toimeenpanivat arpajaiset rahaston hyvksi4 ,ne tapahtuivat #ba_/d ,arkadiassa1 ja tulo nousi #b1dgf3cb markkaan1 jota paitse lahjoina saatiin leskirouva ,m4 ,stenbergilt ,helsingiss #a1jjj mk ja ,viipurin ,kansalaisseuralta #ajj mk4 ,rahaston varat olivat siis vuoden lopussa noin #aa1ejj mk4 -- ,nin oli tm trke yritys pssyt hyvn alkuun4 ,pohjaraha oli1 niinkuin nkyy1 tullut ,turusta1 jossa teatterin innokas ystv nti ,betty ,elfving oli tehnyt alotteen niin moneen kermispuuhaan taidelaitoksen hyvksi4 ,nytntj oli tn vuonna #abb ja nyteltiin niiss seuraavat kappaleet3 #i kertaa ,murtovarkaus1 ,tymiehen vaimo2 #g ,nummisuutarit1 ,hamlet1 ,faust1 ,maria ,stuart2 #f ,regina von ,emmeritz1 ,pukkisen pidot1 ,ei ole aikaa1 ,kultaristi2 #e ,jane ,eyre1 ,rautatehtailla2 #d ,kihlaus1 ,ensi lempi1 ,henrik ja ,pernilla2 #c ,salamiin kuninkaat1 ,daniel ,hjort1 ,viimeinen ponnistus1 ,amalia ystvmme1 ,saimaan rannalla1 ,tt nyky1 ,todelliset naiset1 ,hyvntekevisyytt1 ,romeo ja ,julia1 ,venetian kauppias1 ,lkri vastoin tahtoansa1 ,ultimo2 #b ,roinilan talossa1 ,kullervo1 ,ole armelias kyhille1 ,yhteiskunnan tuet1 ,noora1 ,kuningas ja katulaulajatar1 ,mustalaiset1 ,lemmenjuoma1 ,parisin veitikka1 ,valrie2 #a ,ihmeks tuo1 ,kykiss1 ,laululintunen1 ,toinen tai toinen naimaan1 ,neiti ,elisabeth1 ,taistelujen vliajalla4 ,nist #dc kappaleesta oli #ag kotimaista ja #ac uutta4 ,,xiv4 ,neljstoista nytntkausi1 #ahhe-hf4 ,kohta sen jlkeen kun nytnnt olivat pttyneet ,helsingiss1 lhti ,bergbom seurueensa kanssa ,kuopioon1 jonne ,minna ,canth jlleen oli hankkinut teatterivelle vapaan matkan kuopiolaisilla hyrylaivoilla4 ,nytnnt alkoivat siell #g_/f ja jatkuivat heinkuun alkuun3 viimeinen oli #c_/g4 ,ymmrrettvsti ei keskuu ,kuopiossakaan ollut suotuisa aika4 ,tysi huoneita1 se on yli #djj mk tuottavia1 oli vain kolme 7,tymiehen vaimo -- rva ,aspegren ,homsantuuna1 ,salamiin kuninkaat ja viime ilta71 yli puoleksi tysi nelj 7,murtovarkaus1 ,kuningas ja katulaulajatar #b kertaa1 ,viimeinen ponnistus72 ainoa ohjelmistolle uusi kappale1 ,salan suomentama ,scriben #c-nytksinen huvinytelm ,naiset sotasilla #bi_/f ei vetnyt puoltakaan4 ,kiitollisin teatterin vierailusta oli sittenkin ,minna ,canth1 jonka luona ,bergbom taas asui4 ,seurueen lhdetty hn kirjoitti 7#ba_/v73 ,olen ,teille niin kiitollinen1 ,tohtori1 niin sanomattoman kiitollinen4 ,muistatteko1 kuinka alakuloinen olin ,teidn ,kuopioon tullessanne1 kuinka vsynyt ja haavoja tynn4 ,ja nyt1 kuukauden ,teidn parissa oltua1 kuinka toisin kaikki4 ,tohtori1 kiitn ,teit lastenikin puolesta1 sill ,teidn kauttanne he saivat taas reippaan1 tervemielisen idin4 -- ,ja tuo ihmisten ylenkatse1 mihin sekin hvisi6 ,pois vihojen vimmaukset1 puhas siunaus sijahan6 ,nyt rakastan koko maailmaa enemmn kuin koskaan4 -- ,tn kesn ,bergbom-sisarukset oleskelivat kotimaassa1 ja oli ,emiliell huolenaan aivan erikoinen asia1 josta hn psi vasta elokuulla4 ,jo edellisen syksyn oli tieto tullut1 ett keisari ,aleksanteri ,,iii perheineen aikoi kyd ,suomessa kesll #ahhe1 jolloin asevelvolliset suomalaiset pataljoonat ensi kerran kokoontuisivat leiriin ,lappeenrannalle1 ja sen johdosta syntyi ajatus1 ett ,suomen naisten tulisi antamalla joku lahja keisarinnalle ilmisaattaa kansan rakkaus hallitsijaparia kohtaan4 ,tuuman toteuttamista varten pidettiin ,helsingiss #af_/c kokous1 johon saapui lhes kaksisataa osanottajaa1 ja jossa valtava enemmist hyvksyi esittelijsihteerinrouvan ,m4 ,ahngerin ehdotuksen1 ett lahjana annettaisiin soutuvene1 varustettuna ja koristettuna lipuilla sek suomalaiskuosisilla matoilla ja tyynyill4 ,samassa valittiin #ae-;henkinen toimikunta1 jolle -- ,emilie ,bergbom puheenjohtajana1 rva ,jenny ,lang sihteerin ja rva ,martha ,eneberg rahastonhoitajana -- ptksen toimeenpaneminen uskottiin4 ,sitte kerttiin koko maan naisten kesken #af1jjj mk1 enemmn kuin tarvittiin 7merkitsijin luku oli #g1ejj ja lahjat vaihtelivat #ajj markan ja #aj pennin vlill71 ja vene1 #bg jalkaa pitk ja #e1e leve1 tehtiin keuruulaisen mallin mukaan hra ,emil ,wegeliuksen johdolla ,helsingiss1 jossa myskin enimmkseen kudottiin ja ommeltiin mit sen sisustamiseksi tarvittiin1 ja kytettiin siihen #ba erilaista suomalaista kuosia4#gj ,ida ,aalbergille1 joka viel oli ulkomailla ja jota kehotettiin tulemaan kotia ja yhtymn niihin naisiin1 jotka muitten puolesta antaisivat veneen keisarinnalle1 ,emilie kirjoittaa #ai_/f valmistuspuuhista3 ,et voi uskoa1 kuinka rettmn paljo puuhaa ja vaivaa minulla on ollut ja on2 #bj kertaa pivss kiukustun tarpeettomasta lyhyydestni ett otin tmn plleni2 kotona meill istuu #h ompelijatarta ja kirjaa kolmessa korko-ompelukehyksess4 ,sit paitse ommellaan koruompelusta #g paikassa4 ,kunpa kaikki tulisi valmiiksi ja hyvksi4 ,koko toimikunta on matkustanut tiehens1 paitse nti ,hilda ,wiik 7joka on yli kaiken kiitoksen oiva7 ja min4 -- -- ,rahaa on meill ylt kyllin4 ',syvt rivit' ovat m4m4 lukuisissa ystvllisiss kirjeiss ilmaisseet erinomaisen suurta harrastusta1 ja sen thden olemme valinneet niiden edustajaksi #b todellista talonpoikaistytt4 ,luultavasti tulee vene maksamaan #ab1jjj markkaa1 mutta sittekin j meille yli #d1jjj1 jotka aiotaan kytt hengenpelastuslaitokseksi4 -- ,keisarillisten kynti tapahtui elokuun alussa1 ja tulivat he #d_/h ,lappeenrantaan4 ,seuraavana pivn klo #g ehtoolla1 kun korkeat vieraat laivalla palasivat ,lauritsalasta1 huvimatkalta1 vene annettiin keisarinnalle4 ,se kvi pins niin1 ett yhdeksn suomalaisiin kansallispukuihin puettua naista -- pernpitjn rva ,emilie de ,pont jskelisess puvussa sek soutajina neidit ,hanna ,andersin uusmaalaisessa1 ,ida ,aalberg hmlisess1 ,ellen v4 ,troil houtskrilisess1 ,helmi ,stenbck skyllisess1 ,emmi ,cannelin lapvrtilisess1 ,anna ,junttila lappalaisessa1 ,alma ,ahnger savolaisessa1 ,lydia ,haaranen karjalaisessa -- lhti veneell rannasta ulompana olevan laivan luokse ja souti1 sitte kun rva de ,pont oli pyytnyt1 ett keisarinna suvaitsisi vastaanottaa lahjan ja keisarinna oli astunut veneeseen1 ylhisen vieraan laiturille4 ,samana iltana kutsuttiin mainitut naiset teelle keisarillisten luokse1 ja siin tilaisuudessa ,ida ,aalberg lausui ,julius ,krohnin sepittmt suomalaiset skeet1 jotka ranskalaisen knnksen ohella annettiin heidn majesteeteilleen ja jotka sislsivt lmpimn tervehdyksen hallitsijaparille4 ,enemp emme kerro juhlapivist ,it-,suomessa eik seuraavista1 jolloin keisarilliset kvivt ,helsingiss4 ,se mit on mainittu1 kuuluu kuitenkin aineeseemme1 koska mukana oli ,ida ,aalberg ja koko puuhan johtajana toimi ,emilie ,bergbom4 -- ,kun kaikki oli ohi ja onnellisesti pttynyt1 ,emilie kirjoitti #aj_/h ,helsingist ,kaarlolle1 joka tietksemme oli kylpemss ,lappeenrannassa1 miss sisarukset jonkun aikaa olivat olleet yhdesskin3 ,et voi uskoa1 kuinka suurella mielihyvll olen synyt1 nukkunut ja toimettomana elostanut nm kaksi piv4 ,julma edesvastuuntunto1 joka koko kesn on minua painanut1 on nyt poissa1 ja min olen oikein nauttinut siit4 ,tuota ikv tapaturmaa en ole viel saanut muistostani ja pelkn1 ett kest kauan ennen kun kokonaan vapaudun siit4#ga ,seurue kokoontui tll kertaa ,viipuriin1 miss ensi nytnt1 ,murtovarkaus1 annettiin #f_/h4 ,poissa oli ,adolf ,lindfors1 joka kesll oli lhtenyt opintomatkalle ,saksaan 7hn tuli kuitenkin ennen syyskuun loppua71 ja ,ida ,aalberg1 joka kyll heinkuun alussa oli palannut ulkomaanmatkaltaan1 mutta siit huolimatta1 noudattaen vastustamatonta halua esiinty ulkomaalaisen yleisn edess1 oli sitoutunut syyskauden alusta vierailemaan ,kpenhaminan ,kasinoteatterissa4 ,hn lhti siis uudelle matkalle1 ilmottamatta milloin hn aikoi palata4 ,kun ajattelee miss mrin taiteilijatar oli yleisn suosikki ja kuinka suureksi osaksi ohjelmisto nojasi hneen1 on helppo ymmrt ett hnen poissaolonsa tuotti melkoista vahinkoa teatterille ja vaikeuksia ohjelmiston jrjestmisess4 ,se nyttytyi ei ainoastaan ,viipurissa1 vaan koko tn nytntkautena4 ,on ollut suuri virhe1 ,emilie kirjoittaa #af_/i nti ,elfvingille1 ett niin pian kun jotain uutta ja etev on ajateltu1 vaali aina on tapahtunut pitmll hnt ,ida ,aalbergia silmll4 ,tst virheest saamme nyt krsi1 mutta onhan toiselta puolen ollut niin luonnollista1 ett1 kun niin erinomainen taiteilijatar on ollut olemassa1 etupss on huomattu hnt ohjelmistoa mrttess4 ,kovin me kaipaamme hnt1 ja kuka tiet kuinka kauan hn viipyy poissa4 ,jos hnell on menestyst suuressa maailmassa1 niin tietysti sen loisto houkuttelee ja huumaa hnt1 sit enemmn kuin pienet olomme usein tuntuvat hyvin ahtailta ja painavilta4 -- ,useista tulokkaista on tlt vuodelta mainittavana neidit ,saimi ,svan#gb ja ,olga ,finne1#gc joita alussa1 oppilaitten asemassa kun olivat1 ei suurestikaan huomattu1 mutta jotka ennen pitk osottautuivat arvokkaiksi lisvoimiksi4 ,koulunkynein ja sivistynein he muutenkin olivat tervetulleita seurueeseen4 ,alku ,viipurissa oli huolestuttava4 ,ensimisen illan tulo oli #fjj mk1 toisen 7,pukkisen pidot1 ,ei ole aikaa7 #dhd1 kolmannen1 jolloin meni ,salamiin kuninkaat1 #cfi6 ,siis ei nousua1 vaan alaspin menoa4 ,varsinkin oli se tapa1 jolla ,salamiin kuninkaat vastaanotettiin1 omansa masentamaan nyttelijit4 ,vhinen katsojakunta oli kyll kiitollinen1 mutta ruotsalaisten lehtien kritiikki oli aivan kohtuuton4 ,se teki1 ,bergbom kirjoittaa1 viiltv vryytt etenkin ,salalle ja ,kaarola ,avellanille4 ,eik parannusta voitu odottaa1 sill nin syksyn alussa ei saatu tilausta aikaan ja sirkus oli tulossa4 ,silloin ,kaarlo teki nopsan ptksen ja lhti ,pietariin1 josta oli tullut kehotus teatterille saapua sinne1 ja hn sopi siell ett seurue lokakuulla antaisi sarjan nytntj ,kononovan salissa1 lhell ,nevskin prospektia4 ,sill aikaa koetettaisiin saada tilaus toimeen ,viipurissa1 johon syyskauden loppupuoleksi palattaisiin4 ,syyskuun loppupuolella nytnnt ,viipurissa toki menestyivt paremmin4 ,viimeinen ponnistus miellytti melko lailla yleis4 ,lilli ,kurikka oli siin hyvin viehttv ja ,vallenius lauloi oivallisesti4 ,viel paremmin onnistui ,tymiehen vaimo1 joka kaksi iltaa perkkin tuotti yli #hjj mk4 ,suosionosotukset voimakkaat ja vaikutus suuri1 vaikkei niin sytyttv kuin ,helsingiss4 ,kritiikkikin on kiittv4 ,esitys ei ole tysin tasaista4 ,uusi kappale1 ,hilda ,aspin kntm ,ibsenin ,nuorten liitto1 nyteltiin ensi kerran #cj_/i4 ,viimeinen nytnt ennen poislht oli #b_/aj 7,viimeinen ponnistus #c3s kerta74 ,pietarissa oli ensi nytnt1 ,nummisuutarit1 #e_/aj1 mutta ennen kun siksi pstiin oli ikvi rettelit kestettvn4 ,arvattavasti sstvisyydest lhetettiin teatterin puvusto laivalla ,viipurista ,pietariin2 mutta niin ei olisi pitnyt tehd4 ,venlinen tullitoimisto vaati net tullia puvuista4 ,ei ollut muuta neuvoa kuin kuljettaa puvusto samalla laivalla takaisin ,viipuriin ja lhett se uudestaan ,pietariin -- rautatiell4 ,sit tiet psivt arkut perille ilman tullimaksua4 -- ,paitse tullin kanssa oli teatterilla rettelit sensuurin kanssa4 ,viimeinen ponnistus kiellettiin kokonaan1 se kun koski venlisi oloja ja olisi voinut loukata orjain vapauttamisesta krsinytt aatelistoa6 ,myskin ,kultaristi tahdottiin kielt1 sill siin ,venjlt palaavat ranskalaiset sotilaat puhuvat venlisest pakkasesta1 kasakoista ja heidn keihistn1 jota paitse marseljsi lauletaan4 ,lopulta annettiin kuitenkin nyttelemislupa1 kun ,venj oli muutettu ,espanjaksi1 vaaralliset laulut vaihdettu viattomampiin ja kappaleen nimikin muutettu ,kultasormukseksi6 -- ,nytntj annettiin kaikkiaan kymmenen1 viimeinen oli #bd_/aj4 ,tymiehen vaimo oli ainoa1 joka meni kaksi kertaa4 ,alussa oli vke vhemmn1 mutta sitte huoneet parantuivat1 niin ett ptettiin pienell voitolla4 ,tllkin kertaa venliset lehdet kiittivt teatteria1 joskin luonnollista on ett kaivattiin ,ida ,aalbergia1 joka viime kerralla oli niin suurta huomiota herttnyt4 ,niin esim4 kiittivt ,novosti ja ,novoje ,vremja ,venetian kauppiaan esittmist3 vkijoukkojen liikkeit ja ryhmityst nyttmll1 tarkkaa roolientuntemista ja lausumista sek nyttelijin hienoa kytstapaa4 ,edellinen lehti antoi suurta tunnustusta ,leinolle 7,shylock7 ja nti ,avellanille 7,portia74 -- ,pietarissa oli ,emilie ,bergbomkin mukana1 ,kaarlon pyynnst1 -- tiedthn1 kuinka hydyllinen sin olet siell4 ,ennen lokakuun loppua oli seurue jlleen ,viipurissa ja antoi ensi nytnnn #cj_/aj4 ,on toki pelkurimaista paeta ensimisen vastoinkymisen jlkeen1 ,kaarlo oli kirjoittanut pttessn palata sinne4 ,mutta vaikea aika oli hnell edessn4 ,hn kirjoittaa #aj_/aa3 ,rakas sisar6 ,ei ole tll ollut iloisia pivi4 ,joka hetki on ollut niin tynn puuhaa ja vastoinkymist1 ett minun on tytynyt todella ponnistaa voimiani pysykseni uskaliaana4 ,huoneet olivat yhtmittaa huonoja taikka keskinkertaisia1 hyvi 7#gjj-ijj mk7 oli vain #f1 vaikka nytntj annettiin #bc2 viimeinen #ba_/ab4 ,syyn thn oli ennen kaikkea se1 ett ruotsalainen yleis ei kynyt teatterissa4 ,niin oli koko ajan laita1 mutta kun suomalaisia nyttelijit ei oltu nhty ,kuopion ruotsalaisen koulun hyvksi pidetyiss arpajaisissa1 sanottiin sosieteetin oikein pttneen olla teatterissa kymtt4 ,koska ei muutenkaan olisi kyty1 niin on se meille yhdentekev1 sanoo siit ,kaarlo1 katsoen nyttelijihin kohdistamaa vaatimusta tulla arpajaisiin sit naivimmaksi kuin sosieteetti ei ollut osottanut mitn myttuntoa teatterille4 ,toiselta puolen tm ei estnyt saman kaupunkilaispiirin sanomia1 stra ,finlandia ja varsinkin ,viborgs ,tidningi1 kohtuuttoman ankarasti arvostelemasta nytntj1 mik tietenkin vaikutti painostavasti nyttelijihin4 ,mutta ei ainoastaan nm paikalliset nurjat olot raskauttaneet ilmaa1 vaan oli se muutenkin painostava4 ,venlisten sanomalehtien ilket hykkykset ,suomea vastaan olivat thn aikaan entist kiihkemmt1 ja yh jatkuvan kansallisuustaistelun ohella oli erittin valtiopivien aikana kevll ja sen jlkeen eripuraisuus itse suomalaisessa puolueessa alkanut nostaa ptns4 ,jo nyt nuoret puuhasivat#gd uutta sanomalehte ,uuden ,suomettaren kilpailijaksi ja vastustajaksi1 koska se muka oli liian laimea kieliasiassa 7674 ,siit ei viel tullut mitn1 mutta kehitys oli alkanut suuntaan1 jonka ilmit miten selitettvi ehk lienevtkn1 kumminkin olivat omansa heikontamaan sit yhteistuntoa ja -henke1 joka #ahgj-luvulla oli saanut suuria etupss suomalaiset koulut ja teatterin aikaan4 ,tmn kaiken johdosta ,kaarlo1 ajatellen teatteria1 kirjoittaa 7#aj_/aa7 seuraavat sanat1 jotka tosin vain hmrsti ilmaisevat hnen aikeitaan1 mutta sit paremmin kuinka hnen mielens oli levoton ja kiihtynyt3 ,min mietin pivt ja yt mit meidn on tekeminen1 jos tm jatkuu4 ,tarmokas askel on vlttmtn1 mutta onko se mahdollinen1 kun puolue on niin alakuloinen kuin se nyt on4 ,taikka oikeammin1 voiko tm tarmokas askel olla muuta kuin taka-askel oloihin #g tai #h vuotta sitten4 ,ja edelleen mit on minun tekeminen8 ,kestk vaikealla hetkell vai luopua juuri sill hetkell1 kun min en ole niin vlttmtn4 ,arvataksemme ,bergbom taka-askeleella tarkotti teatterin voimien ja toimen supistamista1 syyst kun suomalainen yleis ei nyttnyt jaksavan kannattaa sit siin laajuudessa ja muodossa1 johon se oli kehittynyt4 ,emilien kirjeist voisi ottaa paljo samantapaista1 sill useammin kuin veli hn purkaa tuskastunutta sydntn4 ,tukalat valtiolliset olot vaivaavat hnt samoin kuin teatterin ahdinko4 ,kuitenkin jtmme sen sikseen ja merkitsemme vain pari sivuseikkaa3 ,ruotsalainen teatteri ei myskn elnyt loistavia pivi ja sai sit paitse kokea ankaraa arvostelua omien ystvien puolelta4 ,nyt kun sill ei ollut kilpailijaa1 sanottiin1 se olisi voinut luopua operettiohjelmistostaan4 ,ajatteles1 teatteri unohti viett #be-vuotista riemujuhlaansakin -- nyteltiin vain ',pikku pyhimyst' ja ',kultahmhkki' siin huoneessa1 joka vihittiin jalolle1 kauniille1 isnmaalle j4n4e4 ,varmaankaan emme me olisi olleet niin huolimattomia4 -- ,emilien iloksi kenraalikuvernri oli nyt antanut avustuksensa1 #d1jjj mk1 vapaasti kytettvksi teatterin hydyksi4 -- ,mit ohjelmistoon tulee1 oli se ,viipurissa kyllkin vaihteleva1 sill tiedmmehn vanhastaan1 ett harva koko illan kappale maaseutukaupungissa meni useammin kuin #b kertaa4 ,ainoa varsinainen uutuus oli ,a4 ,wilbrandtin #d-nytksinen draama ,is ja tytr 7,die ,tocher des ,herrn ,fabricius71 jonka ensi-ilta oli #d_/ab4 ,itkettiin runsaasti ja myskin aplodeerattiin4 ,leino ja ,kaarola ,avellan onnistuivat hyvin1 ja muutkin pitivt paikkansa4#ge ,uudistuksista mainittakoon ,saituri1 jossa ,lindfors suurella menestyksell esiintyi ,harpagonina1 ja ,kylnheitti1 joka antoi kaksi hyv huonetta4 ,inez ,borg otti1 ,bergbom kirjoittaa1 ,finum ,rszina ratkaisevan askeleen eteenpin taiteilijaurallaan4 ,hnen nyttelemisessn oli eloa1 vauhtia1 vaihtelevaisuutta1 ilmett ja1 mik oli enemmn1 hn ymmrsi yhdist eri situatsionit1 niin ett todellinen kuva syntyi4 ,hn sai repliikkiaploodin keskell kohtausta1 johon hidas yleismme harvoin ratkeaa4 ,rva ,rautio ,boriskana oli ensi kerralla heikko1 mutta toisella toinen ihminen1 sangen kunnioitettava2 ,vallenius ei ollut kiitettv ,gndr ,sandorina1 mutta lauloi oivallisesti4 ,muutoin annettiin kevtkaudelta tuttua1 niin ,kullervo ja ,hamletkin4 ,kun ,shakespearen ijti mieltkiinnittv murhenytelm meni1 ensi rivi loisti tydellisell poissaolollaan4 ,se sst kai itsen1 siksi kun -- ,saimaan rannalla tulee6 ,sala oli oikein viehttv ,laertes4 ,rva ,rautio on hmmstyttnyt ,ofeliallaan4 ,min olisin ollut tyytyvisempi1 jos hnen ,ofeliansa olisi ollut vhemmn onnistunut1 mutta itsenisempi4 ,nyt oli jljenns liian orjallinen4 ,yleis oli sit vastoin hyvin 'ylsrakennettu'4 ,viimeinen ponnistus tuotti hyvi huoneita1 johon sekin vaikutti ett inkerilisi ja pietarilaisia1 kolmattakymment henke1 oli varta vasten tullut sit katsomaan4 ,matti ,kurikka oli saapuvilla ja huudettiin asianmukaisesti esiin4 ,kun kappale annettiin toistamiseen1 sai ,vallenius hohtokivill varustetun sormuksen1 samoin kuin rva ,rautio 7,roinilan talossa7 hopeaisen kahvikaluston muistoksi viipurilaisilta4 -- ,erikoisen mieltymyksen herttivt laulukappaleet1 ja ,lilli ,kurikka tuli oikein yleisn suosikiksi1 muita mainitsematta4 ,kaarlon kirjeist merkitsemme viel1 ett hn -- nyt kun teatterilla oli hyvnlaisia laulukykyj3 ,vallenius1 ,lilli ,kurikka1 ,inez ,borg ja ,rautio -- mietti kotimaisten laulukappalten ottamista ohjelmistoon1 se on yksi vuoroonsa neljlt kotimaiselta 7ja qvasikotimaiselta7 sveltjlt3 ,crusell1 ,greve1 ,schantz ja ,pacius4 ,uusia nytelmi hn sai tavantakaa arvosteltavakseen1 vaikkei yksikn nyttytynyt otolliseksi4 ,semmoisia oli ,matti ,kurikan ',aino'1 ,k4 ,lnnbohmin ',yhteiskunnan hylkyj' 7mieltkiinnittv1 mutta liian lapsellinen rakennukseltaan ja ajatuskulultaan71 ,k4 ,brofeldtin ',epilij'#gf y4m4 ,nm samoin kuin useat muut tarjomukset todistavat teatterin virittneen ennen aavistamattoman yritteliisyyden kirjailijoissa4 ,vaikeuksista huolimatta ,bergbom oli kestnyt ,viipurissa lhes kolme kuukautta1 eik vajaus sentn ollut tavattoman suuri4 ,se teki net #a1adf mk4 ,emilie ei voinut olla ihmettelemtt veljens sitkeytt1 mutta ilolla hn vastaanotti hnet ja seurueen jouluksi ,helsinkiin1 miss nytnnt alkoivat toisena joulupivn ,venetian kauppiaalla4 ,olemme tulleet #ahhe vuoden loppuun1 vuoden jonka kevtkausi oli teatterin loistokkaimpia1 mutta jonka syyskausi jlleen kerran nytti1 kuinka kaukana oltiin jrkkymttmst pohjasta4 ,miten luottavaisia oli oltu kevtpuolella1 nkyy siit ett silloin varmemmin kuin koskaan oli suunniteltu uuden talon rakentamista teatterille4 ,silloin net1 stykokouksen aikana1 oli ptetty perustaa osakeyhti tarkotusta varten eik epilty ett ennen vuoden loppua merkittisiin #ajj1jjj markkaa1 jota vhemmll pomalla ei kynyt ryhty asiaan4 ,siin yleisess taidenyttelyss1 joka tn vuonna oli toimeenpantu tarkotuksessa ett nhtisiin kuinka ,suomen kuvaamataide kuluneena kymmenen vuotena oli kehittynyt ja edistynyt1 oli myskin nytteill vapaaherra ,seb4 ,gripenbergin laatimat piirustukset uutta teatterirakennusta varten1 mutta eivt ne enemmn kuin julkiset kehotuksetkaan innostaneet yleis semmoiseen uhraavaisuuteen kuin tuuman toteuttaminen edellytti4 ,aika oli yleens taloudellisestikin huono1 jota paitse puolueen alakuloisuus1 josta ,bergbom puhuu kirjeessn1 tsskin tuli nkyviin4 ,osakkeita merkittiin ainoastaan #fc1jjj markan edest4 ,yritys oli selvsti liian aikainen1 ja tytymys oli turvata vlikeinoon1 josta alempana on puhuttava4 ,muista seikoista1 jotka eivt ole aineellemme vieraita1 mainitsemme viel kaksi4 ,toinen oli ,fritiof ,peranderin kuolema1 joka odottamatta tapahtui #bh_/ab4 ,perander1 jonka elmntoimella ajattelijana ja tiedemiehen ymmrrettvsti ei ollut mitn suoranaista yhteytt teatterin kanssa1 oli kumminkin alusta alkaen taidelaitoksen lhimpi ystvi4 ,jos kenkn niin hn ksitti sen harrastuksia ihanteelliselta ja isnmaalliselta kannalta1 ja vaikkei hn varattomana tieteenviljelijn voinutkaan merkittvmmll tavalla aineellisesti tukea teatteria1 niin on varma ett hn -- jota sanottiin etevimmksi kaunopuhujaksemme ,fredrik ,cygnaeuksen jlkeen -- monella syvmietteisell ja innostuttavalla puheellaan on vahvistanut sit jaloa ja epitsekst henke1 joka teatterin alkuaikoina elhytti sek suomalaista nyttelijseuruetta ett sen ystv- ja kannattajapiiri4 -- ,toinen seikka koskee ,minna ,canthia ja vlillisesti hnen suhdettaan ,suomalaiseen teatteriin4 ,me tarkotamme kirjailijattaren tn syksyn tapahtunutta entist jyrkemp esiintymist naiskysymyksess4 ,kun net ,minna ,canth oli julkaissut suurta huomiota herttvn kirjoituksen ,valvojassa1 ja sen johdosta ,finlandissa oli ilmestynyt ankara vastalause1 jossa m4m4 lausuttiin3 ,me1 ,suomen naiset1 emme tahdo ett oikeuksiamme puolustetaan kristinuskon1 ,jumalan ilmotettuun sanaan nojaavien totuuksien kustannuksella1 painatti hn samassa lehdess vielkin ankaramman vastauksen4 ,kielten vastustajiltaan oikeuden puhua ,suomen naisten nimess hn vitti juuri kristinuskon perustotuuksien pakottavan hnt astumaan esiin ja ptti sanoilla3 ,teidn1 maamme sivistyneitten naisten1 ei tarvitse peljt1 ett allekirjoittanut vahingoittaa teidn 'hyv asiaanne'1 sill tiemme erkanevat tss4 ,te olette vapaat kaikesta edesvastuusta1 min en kuulu teihin4 -- ,bergbom-sisarukset1 jotka tunsivat ,minnan tulisen luonnon1 ymmrsivt paremmin kuin muut tuon sydmenpurkauksen1 eik se siis estnyt heit lhettmst hnelle onnentoivotuksensa uudeksi vuodeksi4 ,siihen ,minna vastaa seuraavasti3 ,rakas1 hyv ,emilie6 ,sulin kiitos onnentoivotuksestanne6 ,se minua niin sanomattomasti ilahdutti1 koska se todisti1 ettette kumminkaan ole minuun niin kauhistuneita1 kuin huhut ovat tnne tahtoneet kertoa4 ,niin1 tytyihn sen kerran rjht tuleen1 mik kauan oli kytenyt4 ,ja ett se tapahtui tavalla1 joka noin yleist kauhua hertti1 oli toiselta puolen luonnollista1 toiselta taas tarpeen4 ,nyt olen ainakin varma siit1 ett luetaan mit vastedes kirjoitan4 -- ,rauha minulle thn aikaan olisi sama kuin henkinen kuolema4 -- ,samasta kirjeest saamme tiet1 kuinka hnt tuomittiin1 kuinka sanottiin1 ettei muitten kuin katunaisten ja katunaisten vertaisten pitisi hnen kanssaan seurustella sen jlkeen1 kun hn oli ,finlandissa julkisesti astunut heidn riviins4 ,sanalla sanoen1 ,minna ,canth oli joutunut mit katkerimman taistelun kannalle niiden kanssa1 joista hnen syytksens vallitsevia oloja vastaan olivat enemmn turmiollisia kuin hydyllisi4 ,tsskin oli kehitys alkanut suuntaan1 joka aikaa voittaen niin katkeroitti ja hmmensi ,minnan mielen1 ettei hn en osannut erottaa ystvi vastustajistaan4 ,uudenvuoden pivn vietettiin ,kiven muistoa ,kullervolla1 ja #b_/a meni ,roinilan talossa uusien voimien varassa3 rva ,rautio ,anna1 ,lilli ,kurikka ,elli1 ,leino ,olli1 ,alarik ,bk ,maunu j4n4e4 ,topeliuksen pivn nyteltiin ,sotavanhuksen joulu1 monen vuoden pst uudistettu ,anna ,skrifvars ja ,kultaristi4 ,helsinkilisille uusi kappale tuli vasta #bj_/a1 jolloin annettiin ,ibsenin ,nuorten liitto4 ,vasenius 7,valvojassa7 teki erinisi huomautuksia ,ahlbergin 7,stensgrd71 ,pesosen 7,lundestad7 ja ,salan 7,fjeldbo7 tapaa vastaan ksitt roolejansa1 mutta ,lindfors oli hnest mainio ,daniel ,hejren1 ,leino tytti kunnialla kamariherra ,bratsbergin osan ja samoin nti ,stenberg matami ,rundholmenin ja ,aspegren ,aslaksenin2 rva ,rautio teki ,selmasta vhemmn kuin mahdollista olisi ollut4 ,nytelm meni kaikkiaan vain nelj kertaa4 ,runebergin pivn oli ohjelma1 niinkuin monesti ennenkin1 vaihtelevista aineksista kokoonpantu4 ,ensiksi tuli teatterin johtajan taitavasti jrjestmt #ad kuvaelmaa ,vnrikki ,stoolin tarinoista lausunnan ja laulannan mukana1 joka sarja pttyi ,maamme-lauluun1 suuren runoilijan seppelity rintakuvaa ymprivn kuoron esittmn1 toiseksi ,bjrnsonin ,taistelujen vliajalla ja kolmanneksi neljnnen nytksen ensi kuvaelma ,trubaduri-oopperasta1 rva ,emmy ,achtn ja ,a4 ,ojanpern laulamana4 ,isnmaalliset kuvaelmat1 nuo samat jotka myhemmin niin monena vuotena uudistettiin1 vastaanotettiin innostunein mielin2 mutta oikean riemastuksen synnytti rva ,achtn esiintyminen1 se kun hetkeksi loihti kuulijakunnan takaisin oopperan loistoajan tunnelmaan4 ,sama oopperakuvaelma uudistettiin viel kaksi kertaa kevn kuluessa4 ,wilbrandtin ,is ja tytr meni ensi kerran ,helsingiss #ag_/b1 mutta ei voitu antaa enemmn kuin kaksi kertaa4 ,eik kolmannellakaan samallaisella uutuudella1 ,scriben ,naiset sotasilla1 ensi kerran ,helsingiss #c_/c1 ollut parempi menestys4 ,nuorten liitto ja kaksi viimeksi mainittua nytelm todistivat siis suorastaan ,kaarlo ,bergbomin ylempn luetun vitteen oikeaksi1 ettei meill juuri mikn muu menestynyt kuin suuri klassillinen draama taikka kansannytelm4 ,ja kumminkin tunnustettiin esitys hyvksi4 ,wilbrandtin kappaleessa kunnostivat itsen nti ,avellan ja ,leino1 ja ,scriben nytelmss samat sek rva ,rautio4 ,viimeisen jlkikappaleena annettiin uudistettuna ,kevn oikkuja1 jossa nti ,olga ,finne ensi kerran esiintyi ,helsingiss4 ,jos luultaisiin ett teatteri ,helsingiss oli tavannut myttuulta1 niin tytyy sanoa ett se on erehdys4 ,tllkin nyttytyi yleis laimeaksi1 eik salonki tahtonut tytty4 ,osaksi kai vaikuttivat thn ahtaat ajat yliptn1 mutta enemmn sentn ett teatterilla oli vhemmn merkillist tarjottavana kuin edellisen nytntkautena4 ,bergbom puolestaan ei vshtnyt4 ,vuoden alusta hn oli jlleen valmistanut jotakin uutta suurta1 joka veti vertoja teatterin entisille loistoteoille4 ,nyt kun ,ida ,aalberg oli poissa1 hn oli valinnut esitettvksi ,shakespearen ,kuningas ,learin1 jonka mahdollisuus kokonaan riippuu etevst miehisest nyttelijst4 ,harjotusten aikana ,kaarlo yhdess ,leinon1 ,ahlbergin ja ,salan kanssa kvi ,pietarissa1 miss kappale esitettiin saksalaisessa teatterissa1 ,ludwig ,barnay proolissa2 ,emilie puolestaan puuhasi pukujen y4m4 tarpeitten valmistamista4 ,ensi-ilta tuli sitte #ab_/c1 ja silloin taas tpsen tysi huone ihastuneena mahtavan draaman kunniakkaasta esityksest purki sydmellisen kiitollisuutensa seurueelle ja sen johtajalle4 ,voitto oli tydellinen3 kritiikki tunnusti yksimielisesti yht hyvin nyttmllepanon kuin nyttelemisen4 ,nimirooli oli ,leinolla1 ja ne1 jotka tll kertaa taikka myhemmin -- sill nytelm uudistettiin useasti -- ovat nhneet hnet ,learina1 myntvt1 ett hn tuskin missn on korkeammalle kohonnut4 ,e4 ,nervanderin arvostelusta 7,finlandissa7 otamme seuraavat kohdat3 -- -- ,leino suorittaa tehtvns suurin piirtein4 ,kun esirippu nousee1 on ,learin hovi koolla linnan juhlasalissa4 ,ruumiillisesti murtumattomana ,lear huolimatta #hj ikvuodestaan astuu reippaasti sisn2 ainoastaan katse ilmaisee1 ett vuodet kuitenkin ovat jttneet jlki4 ,learin olennossa on jotain hermostunutta1 levotonta1 hnen tunteensa ovat kehinneet silmnrpyksess ilmautuvaksi intohimoksi1 ja nyt1 jakaessaan maatansa lapsilleen1 tyydyttvt hnt ainoastaan ylenpalttisimmat lemmensanat tyttrilt1 ja senthden nykytt hn mielihyvll ptn vanhempien tytrten imartelulle ja menett tasapainonsa kun ,kordelia kieltytyy noudattamasta heidn esimerkkin4 ,kun sitte ,goneril nytt mit lajia hnen rakkautensa on1 kehittyy ,learin mielentila edelleen ja osottautuu ,leinon esityksess onnistuneesti siten1 ett intohimoisten vihanpurkausten vliss ilmenee enenev synkkmielisyys1 joka m4m4 nyttytyy hnen hajamielisiss vastauksissaan narrin kysymyksiin4 ,tulee sen jlkeen kohtaus ,reganin kanssa1 joka tydellisesti murtaa vanhuksen ja heitt hnet ulos syysyn pimeyteen1 sateeseen ja myrskyyn4 ,gonerilin ja ,reganin menettelyn aiheuttamissa1 kiihkeiss mielenpurkauksissa saattaa tarkoin seurata ,leinon nyttelemisen johdonmukaista kehityst4 ,alussa on ,learin vihassa jotakin1 sanoisimmeko1 daimonillisesti hurjaa1 mutta vhitellen se lauhtuu mit enemmn mieli synkistyy ja sielunelm laimentuu1 ja vihdoin se kokonaan katoaa4 ,ajottainen mielipuolisuus kohtasi ,learia4 ,leinon nytteleminen kohoo tss semmoiseen totuuteen ja tydellisyyteen1 ett katsoja syvimmll mielenkiinnolla seuraa ,learin sielunkamppailua1 miss muisto ,learista1 joka oli kuningas1 turhaan koettaa murtaa mielipuolisuuden kahleita4 ,ja kun ,lear viimein1 hyljtyn ,kordelian hoidossa1 her itsetuntoon1 silloin on hn ruumiillisestikin vanha4 ,entinen voima ja joustavuus ovat poissa1 ja hnen silmns ovat kohtalon iskuista auenneet4 ,kauniimpia lehti1 kenties oikea loistokohta ,leinon nyttelemisess on juuri tm herminen1 niin kauneutta ja totuutta tynn4 ,naamioitus on oivallinen ja kaikki niin harkittua ja hienosti suoritettua1 ett se katoamattomasti kiintyy katsojan mieleen4 ,learin kohtalo ei ole viel tysi4 ,kordeliakin1 hyljtty ja takaisin saatu1 rystetn hnelt1 ja hn itse sammuu vhitellen kovasta elmntaistelustaan4 -- ,kuningas ,learin rooli on nostanut ,leinon mukanaan1 on tehnyt hnet monessa kohden uudeksi ja kohottanut hnet asteelle1 jolta hn jatkuvalla tyll voi kurottaa ktens korkeimpaan mit taide tarjoo4 -- ,learin tyttret olivat neideiss ,avellan ja ,borg sek rva ,rautiossa saaneet esittji1 jotka suuresti vaikuttivat menestykseen4 ,nti ,avellan 7,goneril7 esitt tydellisesti tmn tarmokkaan naisen1 joka ei perydy rikoksenkaan edest1 kun on kysymyksess hnen aikeittensa toteuttaminen4 ,levollinen1 tyyni kohtauksissa isn kanssa1 intohimoinen ,edmundin seurassa1 tahdonvoimaa ja ylemmyytt osottava miestns kohtaan1 hn nyttytyy koko ajan valtavassa majesteetillisuudessa isns tyttreksi4 -- ,regankin on isns tytr kiihken luontoonsa nhden4 ,nti ,borg esitt roolin johdonmukaisesti ja kyvykksti4 -- ,rva ,raution ,kordelia on yksinkertainen ja koruton1 mutta sydmellinen1 ja mit edemms tullaan sit todempi ja sielukkaampi on hnen esityksens4 -- ,narri 7,lindfors7 osotti etenkin syv tunnetta4 ,hn oli 'katkera' narri1 jonka rosoisen pinnan alla luonnollinen sydmenlmp loisti2 ehk hn oli liian alakuloinen1 hn olisi tarvinnut enemmn sit syv huumoria1 joka katkaisee katkerimmankin totuuden krjen4 -- ,aspegren 7,kent7 kaipasi alussa ja lopussa ryhti ja levollisuutta1 mutta valepuvussa hn oli oivallinen4 -- ,sala 7,edgar7 oli varsinkin etev kohtauksessa nummella ,learin kanssa1 jossa hn tekeytyy mielipuoleksi4 ,esitys oli tydellisesti realistinen ja havainnollinen1 parasta mit nyttelijlt on nhty4 -- ,ahlberg ,edmundina sai oikeastaan vain luonteen aistillisen puolen esiin1 jota vastoin tmn sankarihahmon mahtavuus ja liukkaus vallanhimossa ji syrjn4 -- ,muut tyttivt paikkansa ilman erikoista ansiota4 ,tss sopii ehk list joku sananen ,leinon nyttelijluonteen kuvaamiseksi4 ,hn ei ollut niit nerokkaita taiteilijoita1 joita vlitn innostus johtaa1 ja joskin hnell oli kookas1 kuninkaallinen vartalo1 oli hnen nens jotenkin taipumaton ja syvimpi tunteita purkaessa kumea1 josta arvostelijat alinomaa jankuttivat4 ,mutta toiselta puolen hn ei koskaan ylenkatsonut tehtvns1 vaan teki aina parastaan vakavasti ja lykksti perehtykseen siihen4 ,siit johtui ett hn1 niinkuin arvostelijat usein lausuivatkin1 ei koskaan pilannut rooliansa4 ,kun hn sitte sai oikein suuren kuvan luotavakseen1 niin ei kukaan voittanut hnt tunnollisessa harrastuksessa kohota tehtvns tasalle4 ,miten hn saattoi onnistua1 todistaa hnen kuningas ,learinsa1 joka jo on edellisess niin seikkaperisesti kuvattu1 ettei siihen ole muuta listtv kuin ett ,leino ilmeisesti oli pannut merkille sanat3 ,kuningas pst jalkaan1 joten majesteetillinen ryhti tuli yhdeksi onnettoman hallitsijan ppiirteeksi1 ja juuri majesteetillisuuden ja kurjimman alennustilan ristiriidassa tuli traagillisuus valtavan havainnolliseksi4 -- ,vaikka ,leinon ,eskokin on tunnustettu erinomaisen etevksi1 olivat vakavat roolit1 historialliset hallitsija- ja sankarihahmot sek karakteeritehtvt uudenaikaisissa probleemidraamoissa hnen varsinainen alansa1 ja niiden suorittajana hn oli teatterin suuriarvoisimpia jseni4 ,kuningas ,lear meni seitsemn kertaa perkkin -- tavallinen suuren menestyksen merkki4 ,seuraava uutuus1 ,hilda ,aspin suomentama rva ,alfhild ,agrellin #c-nytksinen ,thora 7,ensam71 joka nyteltiin ensi kerran #i_/d1 oli taas noita ajan probleemi- eli tendenssinytelmi1 joista vain harvat 7niinkuin ,noora ja ,tymiehen vaimo7 herttivt suurempaa myttuntoa yleisss4 ,thora1 jonka proolit kuitenkin olivat hyviss ksiss 7rva ,aspegren ,thora1 ,lindfors ,sanden1 rva ,rautio ,yngva1 ,leino ,ekskld71 meni vain kaksi kertaa4 ,bergbom tiesi kyll edeltksin kuinka vhn nm kappaleet vetivt1 mutta hn piti velvollisuutenaan tutustuttaa yleis -- ainakin mahdollisuuden mukaan -- uusiin ilmiihin4 ,vhn myhemmin1 #ai_/d1 tuli laatuaan ensiminen nytnt puhenyttmn elmss1 se on jhyvisnytnt tysinpalvelleelle nyttelijlle1 ,ismael ,kalliolle1 ensiminen teatterin alkuajan jsenist1 joka vapaaehtoisesti erosi4 ,kallio oli jo vanha tullessaan ja nyt hn oli puolivliss kuudettakymment4 ,uskollisena tyntekijn hn oli esiintynyt noin #ajj3ssa roolissa1 mutta varsinaista menestyst oli hnell ollut ainoastaan kuvatessaan tyyppej kansamme alemmista kerroksista4 ,siten oli hn verraton ,eenokkina ,kihlauksessa ja ,zepeteuksena ,nummisuutareissa1 ja myhemmt roolien esittjt ovat hnelt perineet erinisi piirteit niden tyyppien nyttmkuvista4 ,ennen tuloaan oli ,kallio jo jykistynyt kouluopettajan toimessa ja senthden hn kyll fantasiassaan kuvitteli itsen traagillisten osien tulkitsijaksi1 pystymtt siihen todellisuudessa4 ,vaikeata oli hnen kuitenkin siin kohden luopua illusioneistaan ja epiltv on1 eik hn mennessnkin pitnyt itsen vrin ymmrrettyn4 ,miten lieneekn1 antoivat teatterin johtokunta1 yleis ja hnen lhimmt ystvns vilpittmn tunnustuksensa nyttelijlle erohetkell1 jolla ,kallio viimeisen kerran mehevll huumorilla nytteli ,eenokkia ,kiven kuolemattomassa ,kihlauksessa4 ,toukokuultakin on viel pari ohjelmistolle uutta kappaletta mainittavana4 ,toinen oli ,salan suomentama ,e4 ,labichen #d-nytksinen huvinytelm ,perrichonin huvimatka1 #g_/e4 ,proolit olivat ,lindforsilla ja nti ,stenbergill1 hra ja rva ,perrichon1 molemmat oivallisia1 nti ,asp oli viehttv ,henriette4 ,nytelm hullunkurisine kohtauksineen hertti melkoista suosiota4 ,toinen uutuus oli ,hilda ,aspin kntm ,r4 ,benedixin #a-nytksinen huvinytelm ,kotikahakka 7,eigensinn71 #ad_/e1 jolla niinikn oli hyv menestys4 ,tm pikku kappale esitettiin yhdess ,mestari ,patelinin kanssa1 joka oikeastaan on uusintona pidettv1 sill sisllykseltn se oli sama huvinytelm kuin alkuajan ,pekka ,patelin1 mutta nyt se esitettiin laulukappaleena1 varustettuna eri sveltjin svelmill4 ,nimirooli oli ,valleniuksella1 muut seurueen muilla laulukyvyill4 99 99 99 99 99 ,nin tmkin nytntkausi lheni loppuansa ja kenties olisi se pttynytkin ilman suurempaa loistoa1 jollei olisi sattunut olemaan maisteripromotsionikevt4 ,se antoi ,bergbomille erikoisen aiheen kehottaa ,ida ,aalbergia vierailemaan toukokuun viime pivin1 ja hn tulikin ,helsinkiin #ai_/e4 -- ,yliptn taiteilijattaren pitk ,kpenhaminassaolo ei ollut tuottanut hnelle niin suurta menestyst kuin hn arvattavasti ja syystkin oli toivonut4 ,ei toki niin1 ettei hnen taidettaan olisi tunnustettu taikka ettei hnt olisi suurella ystvllisyydell ja kunnioituksella kohdeltu1 mutta oli hnen koko ajan tytynyt esiinty verraten vharvoisissa tehtviss1 jotka itse laatunsa kautta estivt hnt saavuttamasta ratkaisevaa voittoa4 ,ensiksi hn ,kasinoteatterissa nytteli naisposaa silloin ihan uudessa ranskalaisessa muotikappaleessa ,jules ,claretien ,ruhtinas ,zilah1 sitten hn muutti ,dagmarteatteriin ja siell hn esitti seuraavat roolit3 nimiroolin ,victorien ,sardoun ,andreassa2 sankarin idin1 ,aasen1 roolin ,ibsenin ,peer ,gyntiss2 nimiroolit ,birch-,pfeifferin ,jane ,eyress ja ,victorien ,sardoun ,fernandessa2 sivuroolin ,blumenthalin ,isossa kellossa ja niinikn sivuroolin 7joskin trken7 ,octave ,feuillet'n ,sfinksiss4 ,vasta #ac_/e tapahtuneessa resettinytnnssn taiteilijatar sai esiinty rooleissa1 joiden suoritus merkittiin loistavan voiton nimell1 ,mathilde ,dumontina ,emile de ,girardinin nytelmss ,ern naisen rangaistus ja ,ofeliana ,hamletissa4 ,sanomalehdet kiittivt yksin suin hnen henkev1 sielukasta1 taiteellista1 mestarillista1 sydntkouristavaa nyttelemistn4 -- ,tydellisyyden vuoksi mainittakoon ett taiteilijatar1 joka ,tukholmassa oli nytellyt suomenkielell1 ,kristianiassa ja ,kpenhaminassa 7tll nytntkaudella67 kytti ruotsia4 ,helsingiss ,ida ,aalberg esiintyi seitsemn iltana erinisiss loistorooleissaan4 ,taiteilijatar nytti tyystin1 ett kokonainen nytntkausi semmoisessa taide- ja erittinkin teatterikaupungissa kuin ,kpenhaminassa ei ollut mennyt ohi kehittmtt ja hienontamatta hnen taidettaan1 ja yleis puolestaan osotti ett sen ihailu ja kunnioitus olivat entiselln4 ,ensiksi hn nytteli ,homsantuuta ,tymiehen vaimossa #bc_/e4 ,hnen esityksens1 ,nervander arvostelee1 oli yht suurenmoinen ja sydmeen tunkeva kuin ennen1 eik se kuitenkaan ollut entinen ,homsantuu1 joka nyt nyttytyi yleislle4 ,se oli uusi luoma1 maltillisempi1 hillitympi2 tunne1 ajatus oli keskittynyt katseeseen1 joka tysin heijasti1 mit ennen ilmaistiin painokkaalla nivivahduksella1 jyrkemmll liikunnolla4 ,mutta mustalaisveri kuohui kuin ennen1 ja yleis1 joka tytti teatterin viimeiseen sopukkaan1 tervehti kotiin palannutta taiteilijatarta joka nytksen jlkeen loppumattomilla suosionosotuksilla4 -- ,seuraavat nytnnt olivat3 ,hamlet #bf_/e1 ,romeo ja ,julia #bh_/e1 ,tymiehen vaimo #bi_/e1 ,romeo ja ,julia #cj_/e1 ,lea ja ,kultaristi 7kansannytnt7 l_/#f sek ,noora #d_/f4 ,huolimatta nist viimeisist nytnnist ei tmn nytntkauden lopputulos voinut olla muuta kuin huono4 ,nyttksemme miss oltiin1 otamme seuraavat rivit ,emilie ,bergbomin kirjeest nti ,elfvingille #b_/e3 -- ,aina marraskuulta olemme hautoneet ajatusta anoa korotettua valtioapua4 -- ,niin1 rakas ,betty1 niin vaikeaa kuin olikin1 on meidn tytynyt pyyt suurempaa valtioapua1 ja nyt on anomuksemme kaksi kuukautta levnnyt senaatin salkuissa ja virunee siell viel #a tai #b viikkoa4 ,kuinka vaikea tm epvarmuus on1 sen tiedt kyll4 ,emme ole viel voineet tehd ainoatakaan palkkasitoumusta1 sill jollemme saa korkeampaa valtioapua1 on toimeenpantava ikvi supistuksia4 ,tm vuosi on ollut kovin vaikea1 ei ainoastaan aineellisessa suhteessa vaan taiteellisessakin4 ,ida ,aalbergin poissaolo on ollut tuntuva joka suhteessa4 ,kaarlo oli niin kokonaan hneen keskittnyt taiteellisen ja korkeamman draamallisen toimen1 ett hnen lhtns aiheutti vaikeamman rikkoontumuksen kuin ulkopuolella olevat saattoivat nhdkn4 ,hn on luvannut tulla kotiin #ah tai #ai p4 toukokuuta2 kuinpa hn tekisi niin1 mutta ennen kaikkea kuinpa hn jisi tnne tulevaksi vuodeksi4 -- ,miss teatteri nyttelee syksyll1 sit emme tied1 sill se riippuu ,ida ,aalbergin tllolosta ja teatterihuoneen korjauksesta4 ,jollemme saa korkeampaa valtioapua1 emme voi ajatella vanhan ,arkadian korjaamista4 ,uuden rakennuksen aikaansaaminen on jtetty sikseen1 nin vaikeina aikoina olisi semmoinen yritys aivan liian uhkarohkea4 -- ,kirjeess mainitut epvarmat asiat varmistuivat seuraavalla tavalla4 ,entisen #bd1jjj markan valtioavun lisksi mynnettiin1 lukien heinkuun #a p3st #ahhf1 kolmeksi vuodeksi #h1jjj mk vuosittain #d1jjj mk vhemmn kuin oli pyydetty4 ,ida ,aalberg tuli niinkuin jo tiedmme kotiin toukokuun loppupuolella1 mutta jo sit ennen luettiin sanomissa1 ett hn jlleen oli sitoutunut syksyll nyttelemn ,dagmarteatterissa4 ,mit vihdoin rakennuspuuhiin tulee1 niin ptettiin -- riittv pomaa kun ei saatu kokoon uutta taloa varten 7kts4 ylemp4 s4 #bci7 -- korjauttaa ,arkadiateatteri sek sislt ett ulkoa1 jotta sit viel voitaisiin tarkotukseensa kytt4 ,korjaustiden kustannusarvio1 vapaahra ,seb4 ,gripenbergin ja rakennusmestari ,k4 ,g4 ,siveniuksen tekem1 nousi #cb1jjj markkaan4 ,mutta eip tmkn summa ollut niin mittn4 ,sen saamiseksi ptettiin kysy niilt1 jotka olivat merkinneet osakkeita uutta taloa varten1 eivtk he suostuisi samalla mrll avustamaan korjaushanketta4 ,ennen kun thn oli vastaus tullut1 tytyi kuitenkin kyd tyhn ksiksi4 ,korjaustihin ryhdyttiin net keskuulla4 ,tilinpts osotti1 ett vajaus taas oli noussut uhkaavasti4 ,se teki #ai1agj3bb mk4 ,tm selitt1 miksi ,emilie ,bergbom oli niin huolestunut4 ,tn nytntkautena annettiin #abi nytnt ja niiss3 #aa kertaa ,viimeinen ponnistus2 #aj ,kuningas ja katulaulajatar2 #i ,ei ole aikaa2 #h ,tymiehen vaimo1 ,kultaristi2 #g ,kuningas ,lear2 #f ,murtovarkaus1 ,pukkisen pidot1 ,saimaan rannalla2 #e ,roinilan talossa1 ,kylnheitti1 ,naiset sotasilla1 ,hardangerin harjulla2 #d ,ultimo1 ,hamlet1 ,saituri1 ,is ja tytr1 ,nuorten liitto2 #c ,kullervo1 ,kevn oikkuja1 ,salamiin kuninkaat1 ,thora1 ,kotikahakka1 ,mestari ,patelin1 ,venetian kauppias1 ,trubaduri 7,,iv4 #a472 #b ,nummisuutarit1 ,amalia ystvmme1 ,set1 ,sotavanhuksen joulu1 ,anna ,skrifvars1 ,kihlaus1 ,parisin veitikka1 ,onhan pappa sen sallinut1 ,perrichonin matka1 ,yhteiskunnan tuet1 ,hyvntekevisyytt1 ,romeo ja ,julia2 #a ,ole armelias kyhille1 ,lea1 ,lemmenjuoma1 ,taistelujen vliajalla1 ,maria ,stuart 7,,iii1 ,,iv71 ,todelliset naiset4 ,nist #df kappaleesta oli kotimaisia #ag ja ohjelmistolle uusia #h4 ,mainitsemista ansainnee tss1 ett ,tymiehen vaimo huhtikuun keskivaiheilla rva ,winterhjelmin ruotsintamana esitettiin ,tukholman ,uudessa teatterissa ja hertti suurta huomiota -- ei kukaan mennyt vlinpitmttmn teatterista4 ,nytteleminenkin kuuluu olleen erittin hyv1 vaikka ,axel ,ahlberg1 joka oli kymss ,ruotsissa m4m4 nhdkseen ,rossia 7hn vieraili jlleen ,tukholmassa71 kirjoittaa1 ettei ,topon esittj lheskn vetnyt vertoja ,rautiolle4 ,mit tekijn kykyyn tulee1 arvosteltiin hnen seisovan paljo ylempn ruotsalaisia naiskirjailijoita4 -- ,rva ,canth itse oli thn aikaan kovin masentunut taistelustaan1 niinkuin nkyy kirjeest ,emilielle #f_/e3 -- ,tunsin itseni edellist kirjett kirjoittaessa niin kuolemaan saakka vsyneeksi1 olisin tahtonut vaipua monta sylt maan alle1 pst multaan ijksi lepoon4 ,taistelu on ollut niin moninainen1 aineellinen ja henkinen1 vai kuinka niit nimittisin4 ,murhetta1 huolta ja retnt sielun tuskaa6 ,eik yhtn rakkautta2 kylmyytt ja vihaa vain4 ,halveksin itseni1 kun olen niin heikko1 mutta min en sille mitn voi4 ,min isoon ja janoon rakkautta1 olen kiitollinen kerjliselle pienen pienest ystvllisest katseesta1 itse olen kerjlinen1 hn anoo minulta leip1 min hnelt lmpim tunnetta4 ,mit vlitn menestymisest ,tukholmassa1 katkerammin kuin koskaan tunnen nyt1 kuinka kaikki siteet minun ja kansalaisteni vlill ovat katkenneet4 ,ennen kun minulla mitn harrastuksia oli1 elin sovussa ja ystvyydess kaikkien ihmisten kanssa1 nautin elmst ja iloitsin hiljaisissa1 rauhallisissa tiss4 ,mutta harrastuksieni thden on ystvist ero tullut4 ,en min ymmrr heit1 eivtk he minua4 ,mik minulle on totta1 se on heille valhetta1 ja pinvastoin4 ,ellei olisi ihmisiin ollut niin kiintynyt1 voisihan ilman heit tulla toimeen4 ,ja luultavasti siihen viimein tytyykin tottua1 mutta sit ennen kivist ja karsii ja repii sydnt4 ,elk minulle naurako1 vaikka melkein itse sit teen lopuksi aina1 sitten kun ensin itkulla olen helpottanut mieltni4 -- -- ,lopussa tulee sitten seuraava tunnustus3 ,ovat ne olleet hyvin ystvllisi minulle ,tukholmassa4 ,sanomalehti olen saanut suuren suuria pakkoja ja telegrammiakin premirin jlkeen4 ,ja onhan se kaikki nyt sentn pienen lohdutuksena1 ja tytyyhn olla4 -- ,,xv4 ,viidestoista nytntkausi1 #ahhf-hg4 ,keskuun alussa seurue jakaantui kahteen osastoon1 joista toisen -- rva ,aspegren1 neidit ,aalberg1 ,asp1 ja ,svan sek herrat ,ahlberg1 ,sala1 ,weckman ja ,falck -- piti tehd laajanlainen kiertomatka ja nytell etupss rantakaupungeissa1 ja toisen1 johonka muun muassa kaikki laulukyvyt kuuluivat1 antaa nytntj ,tampereella4 ,bergbom matkusti edellisen osaston mukana1 jota vastoin ,lindfors oli jlkimisen pmiehen4 ,leino oli saanut vapautta opintomatkaa varten1 jolla hn oli viipyv 7etupss ,wieniss7 vuoden loppuun4 ,kiertomatkalaisten ohjelmisto ksitti seuraavat nytelmt3 ,lea1 ,noora1 ,thora1 ,ensi lempi1 ,amalia ystvmme1 ,tt nyky sek nytksi ja kohtauksia ,hamletista ja ,daniel ,hjortista4 ,ensiminen nytnt annettiin ,hmeenlinnassa 7#f_/f7 ja seuraavat3 ,tampereella kaksi1 ,turussa kaksi1 ,porissa kolme ja ,oulussa viisi 7yksi nyttelijin hyvksi74 ,menestys oli paras kahdessa viimeisess kaupungissa4 ,porissa ,noora tuotti tyden huoneen 7#gaa mk7 ja ,oulussa1 jossa teatteri oli ennen kynyt ainoastaan yhden kerran 7#ahge71 nyteltiin joka ilta tydelle huoneelle 7nelj kertaa tulo oli #gji ja #gba markan vlill674 ,kiertomatkan lopputulos olikin sangen tyydyttv4 ,vaikka menot 7matkakustannukset #a1age ja palkat #b1ied1 joista ,ida ,aalbergille #a1jjj mk7 nousivat #f1ajb3ha markkaan1 ei vajaus tehnyt enemp kuin #ag3ha4 ,huonompi onni oli toisella osastolla4 ,kymmenest nytnnst tulot olivat niin vhiset1 ett tappio nousi #hgh3ie markkaan4 ,kumpikin osasto antoi viimeisen nytntns teatterin nimess #ba_/f1 jonka jlkeen hajaannuttiin keslomalle4 ,tn kesn ,bergbom-sisarukset kylpivt ,lappeenrannassa4 ,emilie lhti sinne keskuun viime pivn ja ,kaarlo tuli vhn myhemmin kiertomatkaltaan4 ,ida ,aalbergille1 joka oli matkustanut ,loviisaan kyttkseen siklist kylpylaitosta1 ,bergbom kirjoitti 7#ab_/g7 -- -- ,matkamme oli minusta hyvin hupaisa1 seura miellyttv ja tymme onnistunut4 ,kiitoksia taiteestanne ja ihmeteltvst kestvyydestnne4 ,arvelen ,teidn hyvin tarvitsevan rauhaa ja hiljaisuutta kaikkien ponnistusten perst4 -- ,kiertomatkan lopulla ,ida ,aalberg todella oli nyttnyt rasittuneelta1 eik ihmekn1 sill kevtpuolella ,kpenhaminassa hn oli ollut pari kuukautta sairaana4 ,muutoin hn oli jlleen lupautunut vierailemaan ,dagmarteatterissa1 ja ,bergbom kysyi senthden kirjeessn1 milloin ja miss hn voisi nyttelijtrt tavata1 ennen kun tm lhti ulkomaalle4 ,tapasivatko he toisiansa1 sit emme tied1 mutta kumminkin taiteilijatar lupasi palata tammikuulla4 ,lappeenrannassa ,bergbom sai pitkn1 #f_/g pivtyn kirjeen ,minna ,canthilta1 joka ei ollut mieluisimpia1 sill siin vallitsi sama hermostunut mieliala kuin hnen viimeisess tunteenpurkauksessaan ,emilielle4 ,minna sanoo luopuvansa nytelmin kirjoittamisesta4 ,minulta on kaikki voima1 kaikki rohkeus mennyt1 eik semmoisella mielialalla en draamoja kirjoiteta4 ,novellia hn toki kirjoitti1 mutta sitkin vastahakoisesti ,hanna oli tekeill4 ,srkymys suomalaisessa puolueessa vaivasi hnt1 ja hn moitti ankarasti ,uutta ,suometarta1 jossa oli sanottu1 ett puolue on valtiollinen puolue suomenkielen oikeuksiinsa saamiseksi1 joten muka sille siis ei kuulu sorrettujen 7niiden muassa naisen7 vapauttaminen4 ,ja kun me poloiset tahtoisimme myskin panna sanan joukkoon1 niin huudetaan3 ei se meihin kuulu1 yhdistyk ruotsinmielisiin6 ,hn manaa ,snellmanin henke rusikoitsemaan tmn ajan fennomaaneja4 -- ,tm on ilmeisesti jlkikaikua polemiikista1#gg johon ,minna ,canth oli joutunut ,u4 ,s3n kanssa4 ,nti ,aspille hn oli kevll kirjoittanut1 ett hnell on nytelm tekeill1#gh ja nyt hn aikoo luopua koko siit puolesta kirjailijatointaan6 ,tuollainen vaihtelevaisuus ja rtymys ei ole outo herkktuntoisissa runoilijaluonteissa1 ja itse he siit enimmin krsivt4 99 99 99 99 99 ,epilemtt oli ,bergbomia rantakaupungeissa lmpimsti kehotettu pian tulemaan takaisin1 sill teatteri kvi nytntkauden kuluessa uudestaan sek ,lnsi-,suomessa ett ,pohjanmaalla4 -- ,syyskauden toimi alkoi ,porissa #bi_/h ja annettiin siell kaikkiaan #bj nytnt2 viimeinen oli #c_/aj4 ,menestys oli kuitenkin huonompi kuin mit keskuun tulojen mukaan oli odotettu1 mutta syy oli luultavasti suureksi osaksi ohjelmiston4 ,kun net ,ida ,aalberg ja ,leino olivat ulkomailla ja rva ,rautiokin sairaana ,helsingiss1 tytyi parhaimman osan nytelmi levt4 ,otamme ,kaarlon kirjeist joitakuita piirteit4 ,olga ,finne esiintyi ,boriskana ,kylnheittiss ja hn oli todella hyv -- tosin vsyttv ylikuohuvan tunteen kautta1 mutta rikas vivahduksista1 joista monet olivat hmmstyttvn oikeita ja hienoja2 muutamat purkaukset olivat niin viehttvi1 ett ainoastaan ,ida ,aalberg ja rva ,aspegren ovat ne voittaneet4 -- ,tymiehen vaimo otettiin suosiollisesti vastaan1 vaikka tyytymttmikin oli4 ,satakunta nuhteli ankarasti tekij4 -- ,hamlet sai miltei tyden huoneen4 ,kunnia ,porille1 ett ,hamlet erikoisesti veti yleis4 ,sit paitse se todistaa1 ett suuri ohjelmisto kumminkin on meidn varmin mainettimme1 huolimatta kaikista laulukappaleista4 ,ahlberg oli ,hamletina omakseen ottanut erinisi teknillisi temppuja1 mutta vakaumuksesta kyh oli esitys nyt niinkuin ennen4 ,nti ,borgin ,ofelia oli ,idan jljenns1 vhn raskas ja vkininen1 mutta harjotelmana siin oli muutamia hyvi kohtia4 ,lindfors oli onnistunut haudankaivajana1 ja nti ,svanilla oli teatterikuningattarena joitakuita pateettisia koronpanoja1 jotka lupaavat hyv4 -- ,perjantaina #aj_/i seurue teki hyrylaivalla koko pivn huvimatkan ,kokemen joella4 ,ilma ja tunnelma olivat mit parhaimpia4 -- ,uutta kappaletta ei annettu1 mutta uudistettuna ,regina von ,emmeritz meni lopulla kaksi kertaa tysille huoneille4 ,se oli jotakin ,porille4 ,jos meill olisi ollut pari semmoista nytelm lisksi1 olisi ,porissaolo ollut hyv2 nyt se ei ole hyv eik huono4 ,kun sanon ett tyytyvisyys oli yleinen1 niin se tarkottaa kokonaisuutta2 yksityisi kohtaan tehtiin muistutuksia4 ,saavuttamatta lheskn ,raata ,ahlberg toki hnen jlkeens on paras ,kustaa ,adolf1 parempi kuin ,leino4 ,naamioitus sangen hyv ja lausunta 'ponteva'1 mutta kyllkin meluava4 ,kaarola ,avellan ,reginana teki parastaan ja oli paikottain onnistunut4 ,sala oli ,hieronymuksena hyv1 mutta entist yksipuolisempi4 ,on kuin hn tahtoisi vkisin luoda kaikki traagilliset roolit saman mallin mukaan ja hylk senthden kaikki oikaisevat viittaukset4 -- ,jollei aineellinen tulos olekaan loistava vajaus teki #a1jhi mk1 niin on taiteellinen ollut jotenkin tyydyttv4 ,ainoastaan ,viimeinen ponnistus on tehnyt fiaskon4 ,ihmeellist kyll6 sill ensinhn se miellytti ja ,viipurissa se hertti oikein innostusta1 mutta nyt valitetaan1 ett se on niin ikv4 ,ei ainoallekaan laululle taputettu ksi4 ,porista muutettiin ,turkuun1 jossa annettiin nytntj #aj_/aj-ae_/aa4 ,ei tllolokaan voinut tulla erittin menestykselliseksi1 kun ohjelmisto oli niin rajotettu ja sit paitse ,engelbrektin ruotsalainen1 suuria draamoja 7m4m4 ,faustia7 esittv seurue oli juuri ennen tyydyttnyt turkulaisten teatterintarpeet4 ,lopputulos oli lhes yht suuri tappio kuin ,porissa1 nimittin #a1jjg3cd mk4 ,ainoa ohjelmistolle uusi kappale oli ,hilda ,aspin suomentama ,o4 ,blumenthalin #d-nytksinen huvinytelm ,iso kello 7,die grosse ,glocke7 #ab_/aa1 jonka esittmisest saamme puhua alempana4 ,uudistettuna annettiin ,aksel ja ,valpuri4 -- ,matkalla ,helsinkiin nyteltiin ,hmeenlinnassa #af_/aa ,roinilan talossa4 ,jos menestys maaseutukaupungeissa olisi ollut vhnkn suotuisampi1 olisi teatterin varsinkin nyt ollut parempi viipy kauemmin matkallaan1 sill ,helsingiss oli vanha koti suljettu4 ,arkadian korjaustyt olivat parhaillaan kymss1 eik muuta neuvoa ollut kuin pari kuukautta nytell ,aleksanterinteatterissa4 ,siell kyminen oli kuitenkin yleislle niin outoa1 ett salonki ei mitenkn tahtonut tytty4 ,kun ,saituri ja ,laululintunen -- ensiminen nytnt #ai_/aa -- oli annettu kaksi kertaa puolille huoneille1 meni ,iso kello kolme kertaa viel huonommille4 ,sen jlkeen ,emilie #bi_/aa kirjoittaa nti ,elfvingille3 -- ,tll on ,isoa kelloa pidetty kovin ikvn ja meit on moitittu sen ottamisesta4 ,se annettiin varhemmin ,ruotsalaisessa teatterissa yht vhll menestyksell4 ,alku on meill siis huono4 ,keskiviikkona ja perjantaina ,ida ,basilier esiintyy meill ja silloin toivon saavamme tyden huoneen4 ,sitte ,leino tulee kotiin ja hn vaikuttaa kohottavasti ohjelmistoon4 -- ,emme ollenkaan viihdy ,aleksanterinteatterissa4 ,siell on kyll siroa ja hienoa1 mutta min en voi kotiutua siell4 ,venliset kirjoitukset1 venliset vahtimestarit y4m4 vaikuttaa kai osaltaan siihen4 ,ilmassa tuntuu ett yleisllmme on samat vierastavat tunteet1 se ei tule halusta sinne1 huolimatta eleganssista4 ,kunpa pian psisimme takaisin vanhaan ,arkadiaamme4 ,iso kello oli otettu nyteltvksi senthden1 ett se niin suurella melulla oli kiertnyt ,saksan nyttmt1 mutta kun se oli taiteellisesti keskinkertainen ja kuvasi meille verraten vieraita oloja1 joissa taiteilijamenestys riippuu reklaamikellosta1 ei se herttnyt vastakaikua tll4 ,esityst arvosteltiin melko hyvksi4 ,lindfors oli vanha maalari1 joka kiitt ison kellon merkityst1 ,pesonen ja rva ,aspegren herrasvki ,gundermann1 nti ,avellan vilkas paronitar j4n4e4 -- ,onneksi oli ,ida ,basilier-,magelsen tn syksyn kynnill ,suomessa ja annettuaan sarjan konsertteja hn otti ystvllisesi avustaakseen teatteria esiintymll 7#a_/ab-ae_/ab7 viisi kertaa4 ,nin iltoina annettiin ,jeannetten ht 7,vallenius -- ,jean71 ,noita-ampujan toinen nyts ja kohtauksia ,sevillan parranajajasta -- ja ymmrrettvsti huone oli tysi1 kun yleisn unohtumaton suosikki lauloi1 ja suosionosotukset entiseen tapaan sydmellisi4 -- ,samoina iltoina taikka vliss esitettiin m4m4 ,leonarda1 ,parisin veitikka ja ,yhteiskunnan tuet4 ,kahdessa viimemainitussa astui ,leino ensi kerran nyttmlle palattuaan ulkomaalta ja nytteli viel hienommasti ja miellyttvmmsti kuin ennen 7,w4 ,sderhjelm ,valvojassa74 -- ,loppuunmyydylle huoneelle esitettiin #ah_/ab vanha ,preciosakin1 mutta silloin olikin juhlanytnt sveltjn ,carl ,maria von ,weberin syntymn #ajj-vuotismuistoksi4 ,nimiroolissa esiintyi tll kertaa ,lilli ,kurikka4 ,preciosa annettiin sitten useammin joulunaikana ja viel uutena vuonnakin #f_/a1 jolloin viimeisen kerran nyteltiin ,aleksanterinteatterissa4 ,juuri mainittu arvostelija ptt lyhyen arvostelunsa syksyn nytnnist kahdella huudahduksella3 ,teatterikoulu6 -- ilman sit ei pst mihinkn4 ,ja ensiksikin ,ida ,aalberg kotiin6 -- ,oli ensi kerran kuin nuoremman polven edustaja melkein kskyn muodossa kohdisti ,suomalaiseen teatteriin semmoisia vaatimuksia1 jotka myhemmin kvivt niin tavallisiksi1 -- vaatimuksia1 jotka olivat teoreettisesti varsin oikeutettuja1 mutta joiden toteuttamisen hankaluutta ja mahdottomuutta ulkopuolella olevat eivt kyenneet arvostelemaan4 ,jollei teatterin horjuva taloudellinen asema olisikaan tehnyt teatterikoulun perustamista arveluttavaksi1 niin mist olisi opettajat otettu8 ,ainoat suomenkieliset nyttmtaiteen tuntijat maassamme olivat etsittvt ,suomalaisen teatterin omien jsenten joukosta1 ja ne -- etupss nti ,avellan -- olivat jo aikoja sitten antaneet ja antoivat yh edelleen kaikessa hiljaisuudessa opetusta vastatulleille4 ,ettei tm opetus ollut niin monipuolista ja jrjestelmllist kuin ulkomaalaisten teatterikoulujen tarjoama1 on itsestn ymmrrettv1 mutta sen avulla oli seurue kuitenkin saanut uusia nuoria jseni vanhempien sijaan1 jotka syyst tai toisesta olivat eronneet4 ,semmoiseen opetukseen tytyi varojen riitt1 mutta kyll muutoin vastaiseksi oli pakko ponnistaa eteenpin -- ilman teatterikoulua varsinaisessa merkityksess4 -- ,mit taasen ,ida ,aalbergin kotia saamiseen tulee1 niin ei se lainkaan ollut johtajan vallassa4 ,sen todistaa yltkyllin ,bergbom-sisarusten kirjeenvaihto4 ,kun ,bergbom kevll oli sanomista nhnyt nyttelijttren aikovan syksyllkin vierailla ,dagmarteatterissa1 hn lmpimsti kehotti hnt pysymn kotimaassa4 ,ei ainakaan rahan thden pitisi hnen jd ,tanskaan1 sill siin kohden tultaisiin kyll tyydyttmn hnen vaatimuksiaan4 -- ,nti ,aalbergin vastaus ei ole silynyt1 mutta ilmankin tiedmme1 ettei raha hnt houkutellut4 ,ei1 kyll hnt vietteli synnynnisen taiteilijaneron halu pst laajemmille vesille4 ,ainoastaan oikea ksitys kansallisen taiteen arvosta ja merkityksest1 verrattuna siihen hetkelliseen loistoon mik vieraassa kansassa on saavutettavissa1 olisi voinut vaikuttaa toiseen suuntaan1 mutta onkohan meidn hajanainen kansamme omansa juurruttamaan semmoista ksityst tyttriins8 ,vasta pitkn ajan pst ja paljon koettuansa taiteilijattaren silmt ovat auenneet4 ,jo kevll ,ida ,aalberg oli ,dagmarteatterissa nytellyt yhden roolin 7,isossa kellossa7 tanskankielell1 ja kun hn itse koko seuraavaksi nytntkaudeksi sitoutui esiintymn samassa teatterissa1 tapahtui se siin tarkotuksessa1 ett hn koettaisi tysin oppia tanskaa1 tehd se toiseksi taiteilijakielekseen4 ,senthden hn jo heinkuun lopulla palasi ,kpenhaminaan ja syyskuulla hn tanskankielell nytteli nimiroolin ,sardoun ,odette-draamassa4 ,ers lehti kirjoitti sen johdosta3 ,kpenhamina iloitsee hnen omistamisestaan1 ,suomi saa ylpeill ett se voi lainata semmoisia aarteita4 ,mutta siit huolimatta tmkin vuosi tuotti taiteilijattarelle pettymyksen4 ,ei suinkaan senthden1 ett hn teki yhden kuukauden vierailumatkan kotimaahan1 vaan senvuoksi ett muuan koristuskappale menestyi niin hyvin1 ett sit nyteltiin puoli vuotta yht mittaa1 ja ,dagmarteatterin johtaja siit syyst laiminli velvollisuutensa korkeampaa taidetta kohtaan4 ,niin on selitettviss1 ett ,ida ,aalberg paitse jo mainitussa roolissa koko nytntkautena esiintyi vain kahdessa toisessa 7,margitina ,ibsenin ,gildet paa ,solhaugissa ja ,violana ,alfh4 ,agrellin ,pelastetussa71 joista ei kumpanenkaan ny olleen hnelle otollinen4 ,ensiminen mraika1 joksi ,arkadian luultiin valmistuvan1 oli #a_/ab1 mutta jo marraskuun alussa huomattiin1 ett ty vaati ainakin yhden kuukauden lis4 ,tmn johdosta ,bergbom kirjoitti ,ida ,aalbergille 7,turusta #i_/aa7 ja kysyi1 voisiko hn tulla vihkimisjuhlaan8 -- ,olisi varmaan onneksi uudelle teatterille1 hn jatkaa1 jos voisitte olla kummina ristiisiss4 ,semmoisessa juhlassa olisi ilomme vain puolinainen1 jos ,ida ,aalbergia olisi kaipaaminen4 ,mutta mill alotetaan4 ,tietysti jollain kotimaisella nytelmll4 ,jos ,teidn osanottonne on varma1 on ,regina epilemtt sopivin4 ,vaan mit itse arvelette8 ,pasia on ett nyttelette jotakin mahtiroolianne4 ,arkadiassa ahkeroidaan ja puuhataan nyt viimeisiin voimiin asti4 ,korjaukset ovat jo tehdyt3 uusi sisnkytv1 joka poistaa ilmavedon teatterista1 uusi lattia1 joka poistaa kylmn1 uusi sein ,kampin puolella1 joka vaikuttaa samaan pin1 eri sisnkytv ravintolaan1 joka est tupakan savun tunkemasta salonkiin1 uusi kaasulaitos1 joka tekee teatterin valoisammaksi1 sit paitse uusia pukukammioita1 uusia koristuksia y4m4#gi ,maalaukset ovat viel vain alulla4 ,salonki maalataan siniseen ja valkoiseen4 ,mutta seint ovat vain seini1 jos elhdyttv taiteen henki puuttuu4 ,ja sen ,te tuotte sill taikavoimalla1 jonka ,jumala on antanut ,teille kunniaksi ja meille iloksi4 ,uskallanko luottaa lupaukseenne1 ett jisitte tnne kahdeksi tydeksi kuukaudeksi eik vain kuudeksi viikoksi4 ,oi1 jos voisitte jd koko kevksi -- en tied mit tekisin saadakseni mahdottomuuden mahdolliseksi6 -- ,thn kirjeeseen ,bergbom ei saanut vastausta1 sill #b_/ab hn kirjoitti toisen1 josta otamme seuraavat rivit3 -- ,leino tuli toissa pivn tuoden mukanaan surusanoman ettette viel voinut mrt1 milloin saavutte tnne4 ,se oli hyvin masentava uutinen4 ,teit on odotettu kuin auringon nousua4 ,olen ikvimmss tuskassa1 kuinka jrjestn ohjelmiston4 ,lisksi dekoratsionimaalarit1 jotka vaativat mryst1 mitk kulissit ovat ensiksi maalattavat1 se kun riippuu repertoarin jrjestmisest4#hj ,noin #g tai #h p4 tammik4 on uuden ,arkadian vihkimisjuhla4 ,jos voisitte siihen aikaan saapua1 niin444 no1 mit min siit kirjoitan1 olenhan jo kaksi kertaa sanonut1 kuinka tervetullut olisitte4 ,mutta jos ainakin tulisitte tammikuun loppupuolella tai helmikuun alussa4 ,shkttk1 voitteko tulla silloin8 ,jos kuitenkin tulonne aikaa on yh edelleen mahdoton mrt1 niin kirjoittakaa ainakin milloin luulette psevnne tnne4 ,olisihan hyv tiet se edes sinnepin6 -- ,ida ,aalberg tuli vihdoin1 niinkuin kohta saamme nhd1 tammikuun lopulla4 ,koska ,arkadiateatteri nyt kun tt kirjoitamme jo on ijksi hvinnyt1 lienee tarpeetonta seikkaperisesti tydent sit lyhytt esityst korjauksista1 joka luetaan ,bergbomin kirjeess ,ida ,aalbergille4 ,sanottakoon vain ett uudistus oli niin perinpohjainen1 ett niinkuin ,u4 ,s3ssa sanotaan vanhasta1 rappeutuneesta talosta ei enn ollut muuta kuin kuori jlell4 ,sen ohella on mainittava1 ett kattoa koristettaessa oli ajateltu teatterin kansallista ja taiteellista pmr4 ,se tuli nkyviin niist runoilijain nimist1 jotka siell nhtiin4 ,ylinn1 keskell kattoa oli sinisell pohjalla piiriss hopeoituin kirjaimin kotimaiset nimet3 ,runeberg1 ,topelius1 ,cygnaeus1 ,wecksell1 ,aleksis ,kivi1 ,minna ,canth1 sek ulompana isommassa piiriss nimet3 ,ibsen1 ,plautus1 ,bjrnson1 ,sofokles1 ,goethe1 ,corneille1 ,lessing1 ,racine1 ,molire1 ,shakespeare1 ,victor ,hugo1 ,aristophanes1 ,schiller1 ,calderon1 ,holberg1 ,aeschylos4 ,mit kustannuksiin tulee1 tekivt ne kaikkiaan #cg1iie3fe markkaa4 ,syyskuun alussa oli tiedossa ainoastaan noin #ah1jjj markkaa1 ja ,emilie ,bergbom1 joka hoiti korjaustit varten kokoontuvia rahoja1 oli tietysti hyvin levoton siit kuinka tstkin yrityksest suoriuduttaisiin4 ,kaikki selvisi kuitenkin sangen hyvin4 ,vapaaehtoiset antimet nousivat net vhitellen syksyn kuluessa #bi1fbg3ae markkaan ja tarkotusta varten toimeenpannut arpajaiset ,helsingiss tuottivat #f1gea3gi markkaa4 ,loppumrn1 noin puolitoista tuhatta markkaa1 suoritti talon osakeyhti4 ,suurenmoisten korjaustitten piirustukset olivat arkkitehti ,seb4 ,gripenbergin tekemt1 rakennustitten johtaja oli rakennusmestari ,k4 ,g4 ,sivenius sek valvoja teatterin johtokunnan puolesta kamreeri 7nyk4 valtioneuvos7 ,a4 ,v4 ,helander4 ,maalaus- ja koristustyt suoritti koristusmaalari ,k4 ,k4 ,hellsten4 ,uusien nyttmkoristusten maalaamiseen ottivat myskin osaa ,otto ,vallenius1 nti ,ellen ,borenius sek ,alarik ,bk1 joista varsinkin kaksi edellist usein muutoinkin sentapaisissa tiss avustivat teatteria4 -- ,kuultiin kyll valituksia siit1 ett kymmeni tuhansia oli pantu vanhan teatterin korjaamiseen1 mutta toiselta puolen oli mynnettv1 ett tll hetkell ei ollut muuta keinoa pst eteenpin4 ,tmn thden ei lopulta muuta voitu kuin olla kiitollisia niille henkilille1 jotka tarmokkaasti ja vsymttmsti toimien olivat saaneet aikaan1 ett ,arkadia oli tullut semmoiseen kuntoon1 ett nyttelijt ja yleis entist paremmin siell viihtyivt4 ,nyt me tiedmme1 ett nyttmtaiteemme tten sai otollisen suojan #ae vuodeksi eteenpin4 ,ensiminen nytnt1 uudistetun talon avajaisjuhla1 oli #i_/a1 ja huone oli tynn kuin pistetty4 ,ohjelma oli tietysti kotimainen3 ,reginan toinen nyts1 ,daniel ,hjortin mestauslavakohtaus sek ,nummisuutarien toinen ja ,roinilan talon viimeinen nyts -- siis ,topelius1 ,wecksell1 ,kivi ja ,minna ,canth edustettuna4 ,mieliala oli iloisempi ja toivorikkaampi kuin pitkn aikaan4 -- ,seuraava ohjelma oli3 ,kuvernri tulee ja ,moliren ,luulosairas4 ,edellinen #a-nytksinen huvinytelm esiintyi ,elman kirjoittamana ja luultiinkin tuntemattoman naiskirjailijan esikoiseksi2 itse asiassa se oli ,e4 ,nervanderin kyhm1 vaatimaton pikkukaupunkikuvaus4 ,luulosairaan esittmisest oli kulunut puoli neljtt vuotta2 nyt nytteli 7,vilhon sijassa7 ,lindfors onnistuneesti posaa1 astuen askeleen sill molirenyttelijn tiell1 jolla hn edistymistn edistyi4 ,paitse hnt kiitettiin ,hilda ,aspia 7,toinette7 ja ,olga ,finne 7,louison71 joista jlkiminen luonnollisuudellaan teki pienen kohtauksen isn kanssa viehttvimmksi koko komediassa4 -- ,merkillisempi uutuus oli ,august ,hjeltin suomentama ,n4 ,gogolin mainio #e-nytksinen komedia ,reviisori4 ,jo tll ensimisell kerralla niinkuin myhemminkin1 sill kappale on tavantakaa uudistettu1 nytteli ,weckman ,hlestakowia vilkkaasti ja sujuvasti4 ,nuori nyttelij oli siin ensi kerran saanut trken ptehtvn1 ja se tunnustus joka hnelle annettiin sek roolin oikeasta ksittmisest ett oivallisesta suorittamisesta tuli hnen nyttelijmaineensa perustukseksi4 ,kuitenkin nytti hn kenties liian sivistyneelt ollakseen tysin todellinen1 samoin kuin ers ,venjll syntynyt nainen katsojain joukossa sanoi nyttmll kytettyj pukuja liian siisteiksi todellisuuteen verraten 7674 ,muuten oli ansiokkaasti harrastettu sek venliskansallista vrityst ett eloisaa yhteisnyttelemist1 joten naurattava vaikutus oli voimakas4 ,komedia meni kuusi kertaa1 vaikka vaan kolme ensimist huonetta oli hyvi4 ,sitte alkoi ,ida ,aalbergin vierailu1 joka muodostui erittin loistavaksi1 mutta valitettavasi oli sit lyhempi4 ,hn esiintyi ensiksi #bf_/a ,faustissa1 joka ensi kerran oli nytelty kevll #ahhe ja silloin mennyt #g kertaa4 ,nyt1 kaksi vuotta myhemmin1 oli menestys yht suuri1 nytkin se tuotti #g tytt huonetta 7nelj ensimist korotetuin hinnoin74 ,nytteleminen oli entist tasaisempi1 ja varsinkin oli ,leinon ksitys tehtvstn syventynyt4 ,nyttmllepanokin oli eri kohdissa tydellisempi4 -- ,faust-nytntjen vliss oli ,runebergin pivn eri ohjelma1 johon ,ida ,aalberg otti osaa ,leana#ha 7muuten annettiin kuvaelmat ,vnrikki ,stoolin tarinoista ja ,laululintunen74 ,toinen sekaohjelma oli #ac_/b1 jossa ,lea kvi ,hamletin ,ofeliakohtausten edell4 ,mutta uusikin kappale oli otettu tt vierailua varten1 nimittin ,salan suomentama ,alfred de ,musset'n #c-nytksinen ,ei lempi leikin vuoksi1 jonka ensi-ilta oli #ae_/b4 ,olematta sit suurta klassillista ohjelmistoa1 joka oli teatterille tuottanut sen kauniimmat voitot1 oli tmnkin nytelmn esitys merkkitapahtuma nyttmmme kehityshistoriassa4 ,se on net ranskalaisen romanttisuuden hienoimpia kukkia1 vaikutukseltaan pettmtn sen verrattoman runollisuuden ja totuuden takia1 mill siin ihmissydn paljastetaan -- eik se siis meillkn voinut olla tehoomatta4 ,niin kolmena iltana1 jolloin se nyteltiin1 oli salonki kukkuroillaan vke 7tulot niist nousivat #d1ehj markkaan674 ,tietenkin ,ida ,aalberg teki nytelmn esittmisen mahdolliseksi4 ,hnen ,camillensa oli ylen viehttv ja sydmeen tunkeva1 eritoten lhdekohtauksessa ja lopulla1 jossa tunteitten tulva murtaa sulut4 ,nyttelijttren etevmmyys asetti ,camillen etusijalle1 vaikka ,perdican oikeastaan on phenkil4 ,axel ,ahlberg oli jotenkin tyydyttv tss roolissa1 voimatta kuitenkaan tysin kuvata ,perdicanin iloista suruttomuutta1 joka on leikin edellytyksen4 ,nti ,finne oli miellyttv naivina ,rosettena1 jossa roolissa hn vaihteli epvarmemman ,lilli ,kurikan kanssa4 ,muista oli ,lindfors paronina paras4 -- ,viimeinen mainituista nytnnist annettiin #ah_/b ,ida ,aalbergin hyvksi1 ja oli se samalla hnen jhyvisiltansa1 sill ,dagmarteatterissa sattuneen sairauskohtauksen thden hnet oli kutsuttu takaisin ,kpenhaminaan4 ,kukkavihkoilla ja laakeriseppeleill osotettiin taiteilijattarelle kunnioitusta1 ja niiden antajista mainitsemme pohjalaiset ja savokarjalaiset ylioppilaat sek suomalaiset polyteknikot4 ,nytnnn jlkeen tyhjennettiin ajan tavan mukaan lhtmalja4 ,julius ,krohnin sydmellisest puheesta otamme loppusanat3 -- -- ,me voimme tll1 sen tunnemme1 tarjota ,teille enemmn kuin mikn muu maa voi ,teille antaa4 ,te olisitte tietysti joka paikassa suosittu taiteilija1 suuri taiteilija1 ,te voisitte semmoisena vaikuttaa paljon taiteen edistmiseksi -- mutta tll ,te voitte viel enemmn1 tll ,te samassa vaikutatte voimallisesti koko kansanne onneen ja tulevaisuuteen4 ,ja palkka tystnne on oleva senmukainen4 ,mutta ,ida ,aalberg1 jonka ty on eroamattomasti liittynyt ,suomen kansan hermiseen1 on mys ijksi kiinnitetty ,suomen kansan nimeen4 ,niin kauan kuin meidn kansamme el1 on mys pysyv muistossa kuinka suomalainen teatteri on jatkanut ja auttanut ,runebergien1 ,lnnrotien1 ,snellmanien ja ,koskisten tyt1 ja ,suomalaisessa teatterissahan ,te olette ollut1 sen tiedtte sanomattanikin1 kirkkahimpana thten4 ,neiti ,ida ,aalberg6 min lausun ,teille viel kerran -- meidn rakkautemme1 ,suomen kansan rakkaus ei voi en suoda muille niin paljon osaa ,teihin -- tulkaa nyt jo taas aivan omaksemme1 ainiaaksi ja kokonaan6 ,taiteilijatar oli kaikkiaan nytellyt #ab iltana1 josta hnelle teatterin puolelta suoritettiin #a1cge mk4 ,siihen tuli lisksi nettotulo viimeisest nytnnst #a1cea3ie mk4 ,lhin nytnt oli huokeahintainen kansaa varten1 ja esitettiin siin ,tymiehen vaimo4 ,minna ,canth oli ,helsingiss kymss ja tahtoi mielelln viel nhd kappaleensa nyttmll4 ,muuten ei hnen olonsa tll kuulu aineeseemme1 mutta kuitenkin se kirje1 jonka hn palattuaan kotia kirjoitti ,emilie ,bergbomille #bb_/c sislt huomattavaa4 ,siit nkee1 ett ,minna ,canthkin oli sekaantunut siihen jupakkaan1 jonka ,g4 af ,geijerstamin esitelmt hnen tll ollessaan olivat herttneet4#hb ,juhani ,aho oli ,savossa ottanut asian puheeksi ja loukkaavasti kirjoittanut minusta ja meist kaikista4 ,kun vastakirjoitukset eivt tuottaneet rauhaa taikka niit ei otettu lehteen1 ,minna ,canth yksityisess kirjeess sanoi yls tuttavuuden ,brofeldtin ja ,jrnefeltin perheiden kanssa1 koska luuli nitten toimineen yhdess4 ,voitte ymmrt1 mill surulla ja raskaalla mielell sen tein -- niin paljon olen min ,brofeldtista pitnyt4 ,valitettuaan sitte ett vihamiesten luku kasvaa1 kirjoittaja lis3 ,ettei vaan koskaan meidn vlille selkkauksia tulisi6 ,se ajatus minua aina on pelottanut joka kerran kun joku side muiden kanssa on katkennut4 -- ,nytt kuin ,minna ,canth olisi aavistanut mik oli tuleva4 ,kumminkin on tm rva ,canthin kirje vhemmn hermostunut kuin lhinn edelliset4 ,nytelmkin on hnell tekeill niinkuin nkyy seuraavasta3 ,kvin tnn rautatiell jota paraikaa rakennettiin ja sain hyvi motiiveja4 ,alotinkin jo taas uudelleen nytelmni4 ,oli minulla ensi nyts ,helsingiss mukana1 vaikken puhunut siit mitn kun huomasin1 ett uudestaan se viel tytyisi ottaa4 ,kumma kuinka populaariksi ',kyh kansaa' on minut tehnyt4 ,olen saanut nimettmi mutta hartaita kirjeit sen johdosta1 ja nkyivt tymiehetkin rautatiell tuntevan kiitollisuutta4 ,on tuo kumminkin hauskaa1 kun nkee ettei ole turhaan tyt tehnyt4 ,jos ,jumala antaisi voimia jatkaa4 ,en tahtoisi viel uupua4 -- ,maalis- ja huhtikuulla1 jolloin teatteri viel toimi ,helsingiss1 esitettiin useita ohjelmistolle uusia kappaleita1 jopa merkillisikin4 -- ,ensiminen oli ,holbergin komedia ,erasmus ,montanus eller ,rasmus ,berg nimell ,antonius ,putronius4 ,nytelmn oli ,sala uudestaan kntnyt1 mutta hn oli silyttnyt ,hannikaisen suomennoksen nimen sek toiminnan sijottamisen ,suomeen 7kts4 ,i4 s4 #c ja #aa74 ,tottuneina tllaisiin tehtviin nyttelijt esittivt komedian reippaasti ja tasaisesti -- ,lindfors tytti varsin hyvin posan ja ,rautio ,jaakko-veljen muodosti hnelle oivan vastakohdan4 ,kappale meni eri pikkunytelmin kanssa nelj kertaa4 -- ,toinen sit merkillisempi uutuus oli ,shakespearen ,macbeth1 joka meni ensi kerran #aa_/c ja kaikkiaan #g kertaa4 ,tmn luulisi todistavan ehdotonta menestyst1 mutta huoneet olivat keskinkertaisia ja yleis yleens kylmkiskoinen4 ,syy ei lainkaan ollut nyttmllepanossa1 sill se oli erinomainen 7suurenmoinen oli esim4 linnapiha murhay-kohtauksen kehyksen71 mutta ,leino ,macbethina ei tll kertaa kyennyt voittamaan toiveita eik edes tyttmn4 ,eriniset kohtaukset 7esim4 murhay ja kuninkaan kemut7 suoritettiin kyll vaikuttavasti1 mutta sittenkn ei esitys kokonaisuudeltaan kohonnut semmoiselle taiteelliselle kannalle1 ett se olisi temmannut katsojat mukaansa4 ,sit vastoin tunnustettiin nti ,avellanin lady ,macbeth ehjksi1 johdonmukaiseksi luomaksi1 ja loistokohtana kiitettiin unissakvijkohtausta4 -- ,kolmas uusi kappale oli ,hilda ,aspin suomentama ,th4 ,barriren #a-nytksinen laulunsekainen huvinytelm ,pianon ress 7,le piano de ,berthe71 ,inez ,borg ja ,vallenius posissa4 -- ,neljs oli ,salan suomentama ,friedrich ,hebbelin #d-nytksinen draama ,maria ,magdalena #ae_/d4 ,tm aatteellisesti ja taiteellisesti mieltkiinnittv nytelm1 jonka kautta yleismme sai ensi kerran tutustua ,saksan ehk suurimpaan draamakirjailijaan ,schillerin jlkeen1 oli juuri thn aikaan sopiva esitettvksi1 koska se tavallaan on pohjoismaisen realistisen nytelmkirjallisuuden edellkvij4 ,esitys oli verrattava parhaimpaan mit teatteri oli aikaansaanut4 ,varsinkin ,leino ,anton mestarina1 nti ,avellan ,klaarana1 ,weckman ,kaarlona loivat havainnollisen kuvan perinniseen porvarilliseen kunnianksitykseen piintyneen nikkarin perheest1 mutta muidenkin 7,ahlberg -- ,leonhard1 nti ,stenberg -- nikkarin vaimo1 ,sala -- sihteeri1 ,lindfors -- oikeudenpalvelija7 ty oli ansiokasta4 ,aiheen puolesta on nytelm niin tuskallinen1 ettei voi kummeksia ett se nyteltiin ainoastaan kolme kertaa4 -- ,uudistuksista mainitsemme ,g4 von ,moserin ,yhdistysjuhlan1 jossa nyt esiintyi uusia voimia3 nti ,borg rva ,schefflerina1 nti ,finne ,ludmillana1 ,weckman ,hartwigina j4n4e4 -- ,kun #bi_/d nytnt oli annettu ,arthur ,lundahl-vainajan alaikisten lasten hyvksi1 tuli #b_/e ,yhdistysjuhla1 viimeinen ,helsingiss tll kertaa4 ,tmn viimeisen nytnnn jlkeen pidettiin teatterin virvotushuoneissa erojaisjuhla sen johdosta ett tmn nytntkauden lopussa seurueesta erosivat neidit ,kaarola ,avellan ja ,hilda ,asp sek hra ja rva ,aspegren4 ,nm kaikki olivat kutsutut juhlaan1 ja ,bergbom piti heille puheen huomauttaen1 ,u4 ,s4 kertoo1 miten rva ,aspegrenilla aina on ollut inspiratsionia1 oikealle taiteilijalle omituista luomisvoimaa1 miten nti ,avellan aina on osottanut draamallista intelligenssi sek samalla kertaa innostuttanut ja opettanut4 ,taiteellisuudessa nti ,asp ei ollut kohonnut edellisten rinnalle1 mutta hnen suomalainen sydmens ja kielellinen vaikutuksensa toverien kesken on ollut yht trke4 ,samoin hra ,aspegrenin syv velvollisuuden tunto4 ,koska eroavain paikkaa nyt on mahdoton tytt1 toivoi puhuja lopuksi1 etteivt jhyviset olisi ijksi lausutut4 ,nin monen jsenen eroaminen yhdell kertaa oli tietenkin suuri tappio teatterille1 mutta mikn ylltys se tuskin oli4 ,aurora ja ,aukusti ,aspegren olivat viimeiset siit joukosta1 joka #ahgb kerntyi ,bergbomin ymprille toteuttamaan rohkeasti suunniteltua suomalaista nyttm1 ja nyt he olivat viidennellkymmenell4 ,rva ,aspegren oli alkuaikoina ollut teatterin etevin naisnyttelij1 ja ,vilhon rinnalla ensiminen kotimainen nyttelij1 jolle syyst mynnettiin taiteilijan nimi4 ,hness oli1 niinkuin sanotaan1 teatteriverta1 ja hn kykeni itsenisesti ksittmn semmoisiakin tehtvi1 joissa toinen olisi tyytynyt noudattamaan esikuvia4 ,sit todistaa hnen ,katrinsa 7,daniel ,hjort7 ja ,anna ,skrifvarsinsa4 ,kerrassaan omintakeisten luonnekuvien luku on liian suuri lueteltavaksi4 ,kun mainitsemme ,evan 7,kihlaus71 ,janen 7,maria ,tudor71 rva ,tjaelden 7,konkurssi71 ,lonan 7,yhteiskunnan tuet71 tapahtuu se vain nyttksemme ett hn liikkui eri aloilla1 joskin vakava ja traagillinen draama oli hnen oikea toimipiirins4 ,ulkonaisia vaikutuskeinoja hnell tuskin oli1 mutta silti hn teeskentelemttmll nyttelemiselln ja lausunnallaan voimakkaasti ja vlittmsti ilmisaatti tunteitten ja intohimojen elm4 ,aukusti ,aspegren onnistui miltei yksinomaisesti koomillisissa ja eritoten burleskimaisissa tehtviss2 mutta sen ohella hn1 kiitos olkoon laulunens1 esiintyi useissa oopperain sivurooleissa4 ,kun nuorempia voimia liittyi seurueeseen1 tapahtui luonnollisesti1 ett vanhempien monesti tytyi visty heidn tieltn1 ja arvattavasti tm vhitellen kypsytti sen ajatuksen hra ja rva ,aspegrenissa1 ett heille avautuisi vapaampi ja laajempi toimiala1 jos he perustaisivat oman seurueen antaakseen nytntj maaseuduilla4 ,tmn uuden1 laatuaan ensimisen kansannyttmn perustaminen tapahtuikin jo tn vuonna4#hc ,ensi alussa saattoi ehk nytt silt ett uudesta laitoksesta tulisi ,suomalaiselle teatterille epmukava kilpailija1 mutta se oli erehdys4 ,pin vastoin sekin sai entist laajempia piirej ymmrtmn nyttmtaidetta1 ja jos se osaltaan vaikuttikin siihen1 ett ,suomalainen teatteri vihdoin luopui kiertomatkoistaan1 niin oli siit ainoastaan etua kummallekin4 ,mit ,kaarola ,avellaniin tulee1 oli hn jo ennenkin ajatellut erota teatterista4 ,tm on kenties outoa sille1 joka edellisest tiet kuinka suuria tehtvi -- ,lea1 ,lady ,milford1 ,maria ,stuart ,skotlannissa1 ,elisabeth 7,schillerin ,maria ,stuart71 ,portia1 ,goneril1 ,tekmessa1 ,lady ,macbeth1 ,berta ,bark 7,todelliset naiset7 j4n4e4 -- nyttelijtr oli suorittanut4 ,mutta silloin mukana elnyt tiet myskin1 ett nti ,avellanille osaksi tullut tunnustus harvoin oli ansion mukainen4 ,hnen roolintulkintansa oli aina tunnollinen1 lyks ja henkev1 eik esitykselt puuttunut intoa eik voimaa2 mutta vlittmyyden leimaamaa se oli sit vhemmn kuin hn ruotsalaisesta kodista lhteneen ei koskaan oppinut tydellisesti ntmn suomenkielt4 ,kun hnen nytellessn aina tytyi ajatella kielt1 tuli hneen jotakin epvapaata1 joka antoi aihetta alituisiin muistutuksiin kritiikin puolelta4 ,ja koska kritiikki pkaupungissa oli vaativampi1 seurasi siit -- kenties nyttelijttren tietmtt -- ett hnen esityksens1 niinkuin ,bergbom erss kirjeess huomauttaa1 aina oli vapaampi maaseudulla4 ,miten tmn lieneekn1 tuotti teatteri hnelle monta pettymyst1 ja kumminkin nti ,avellan oli ei ainoastaan etev nyttelijkyky1 vaan se seurueen jsen1 joka enemmn kuin kukaan muu on vaikuttanut toveriensa kehitykseen4 ,eik hnen eroamisensakaan tehnyt loppua tst vaikutuksesta4 ,hn on net siit saakka pysynyt teatteria lhell1 ja1 enimmkseen yleisn tietmtt1 vastatulleitten opettajana suorittanut erinomaisen ansiokkaan tyn nyttmmme hyvksi4 ,nti ,avellan on siten yksi niit merkkihenkilit1 joiden nimi aina on muistettava ja kunnialla mainittava nyttmmme historiassa4 ,bergbom-sisarusten kirjeet todistavat kuinka suurta arvoa he panivat hneen4 ,koska yleis ,ida ,aalbergin vierailun jlkeen oli osottautunut hitaaksi kymn teatterissa ja toukokuulla aivan erikoinen kilpailija 7,paciuksen ,loreley-ooppera ,aleksanterinteatterissa7 oli odotettavana1 arveltiin viisaimmaksi hyviss ajoin lhte maaseuduille4 ,matka suunnattiin ensiksi ,vaasaan1 jossa ,suomalainen teatteri oli ennen kynyt ainoastaan yhden kerran1 nimittin #ahge4 ,mukana olivat viel sken mainitut eroavat jsenet1 mutta ,lindfors oli pstetty pitemmlle opintomatkalle1 ensin ,kpenhaminaan ja sitte ,parisiin1 nhdkseen miten ,holbergia ja ,molire nyteltiin kummankin kotimaassa4 ,johto oli uskottu ,niilo ,salalle1 sill ,bergbom ji ,helsinkiin lhtekseen vhn myhemmin yhdess ,emilien kanssa ulkomaille4 ,vaasassa nyteltiin kymmenen iltana #d_/e-bb_/e parasta ja mieltkiinnittvint ohjelmistoa 7,daniel ,hjort1 ,venetian kauppias1 ,tymiehen vaimo1 ,nummisuutarit1 ,kylnheitti y4m471 joka kerta uutta4 ,niinkuin #ab vuotta ennen vaasalaiset nytkin olivat viehttyneet seurueen esityksist2 mutta tulot eivt kuitenkaan riittneet4 ,teatterivuokraan tarvittiin #ffj mk4 apua ,helsingist4 ,vaasasta matkustettiin ,ouluun1 jossa annettiin viisitoista nytnt #be_/e-ba_/f4 ,tll menestys oli sangen huono1 niinkuin nemme ,salan kirjeest ,bergbomille 7#bb_/f73 -- ,tyhji tai puolityhji huoneita toinen toisensa perst4 ,eik innostuskaan ole jaksanut kohota kovin korkealle1 ei salongissa eik nyttmllkn4 ,kuumuutta1 kyh aikaa sanotaan syyksi kaupungissa1 touontekoa maakunnassa4 ,koulut ovat suljetut1 ihmiset muuttaneet maalle4 ,sitten viel monet monituiset uskonlahkot -- --4 ,niin1 niin ,oulu ei ole enn entinen ,oulu6 ,yksityisist nytnnist mainittakoon vain1 ett ,tymiehen vaimo sai niin tylyn kohtelun1 ett ,murtovarkauskin jtettiin nyttelemtt4 ,oululaisille tarjottiin yksi oikea premirikin1 kun #ae_/f ensi kerran esitettiin ,hilda ,aspin suomentama ,jos ,echegarayn #d-nytksinen draama ,parjauksen kirous1#hd ja kappale hertti -- kumma kyll -- suurta innostusta4 ,nti ,avellan1 joka tll matkalla oli saanut paljon tunnustusta1 esiintyi #ag_/f viimeisen kerran 7,klaarana ,hebbelin ,maria ,magdalenassa7 ja oli silloin lmpimien suosionosotusten esineen sek yleisn ett toverien puolelta4 ,ouluun tytyi ,helsingist lhett #d1jjj mk6 99 99 99 99 99 ,selv on ett vuoden taloudellinen tulos ei voinut olla hyv4 ,vajaus teki #i1ibb3ci mk4 ,ettei se ollut suurempi1 siit oli tietysti kiittminen valtioavun korotusta1 jota nyt ensi kerran nautittiin4 ,sen tydennykseksi1 mit vhn ylempn 7siv4 #bfj7 olemme sanoneet nuorille seurueen jsenille ja oppilaille annetusta opetuksesta1 tahdomme list seuraavaa4 ,niille joilla oli lauluni teatteri tavan mukaan kustansi laulutunteja1 joita eri aikoina antoivat eri henkilt1 niinkuin rva ,emmy ,acht ja ,a4 ,ojanper4 ,sit paitse rva ,acht antoi tunteja plastiikassa1 esim4 neideille ,svan ja ,finne4 -- ,erityist huolta tuotti johtokunnalle monen nyttelijn puutteellinen suomenkielen kytt4 ,jo alkuajoilta oli huomattu tss olevan yksi nyttelijkunnan heikoimpia puolia1 kieless kun alituisesti havaittiin milloin ruotsinvoittoisuutta1 milloin loukkaavaa murteellisuutta4 ,emme ole kertoneet kaikkia yrityksi korjata tt seikkaa1 mutta mainittakoon tss1 ett asia tnkin vuonna oli keskustelun alaisena4 ,neuvoteltuaan nyttelijin kanssa ,bergbom joulukuulla esitti seuraavan ehdotuksen3 #a7 ,harjotuksissa tulisi niitten nyttelijin1 jotka hyvin osaavat suomea1 vuorotellen valvoa ett muut oikein ntvt sanoja rooleissaan sek tarvittaessa tehd muistutuksia4 #b7 ,niille1 jotka ovat heikot tahi heikonlaiset suomenkielen ntmisess1 olisi siin annettava varsinaisia oppitunteja4 #c7 ,niille nyttelijille1 jotka eivt osaa ,suomen kielioppia1 olisi hankittava tilaisuutta tuntien saamiseen tss aineessa4 ,hyvksyen tmn johtokunta ptti1 ett sek ntmisess ett kieliopissa olisi annettava kolme oppituntia kummassakin eli yhteens kuusi tuntia viikossa4 ,tunnista maksettaisiin #c mk ja olisi taitava opettaja hankittava4 ,semmoinen saatiinkin tri ,e4 ,n4 ,setlss1 mutta jo syksyll #ahhg hn luopui toimesta4 -- ,itse asiassa on kielimestarin tehtv teatterissamme osottautunut niin vaikeaksi1 ettei siihen virkaan ole ennen eik myhemmin saatu ketn1 joka olisi siin kauemmin pysynyt4 ,eikhn se ole kovin kumma1 kun ajattelee1 ett nyttelijin perustiedot ovat mit erilaisimmat ja siis yhteisen opetuksen antaminen sangen hankalaa4 ,enimmin ovat kai hyvt kielentaitajat1 niinkuin aikanaan ,niilo ,sala1 ,hilda ,asp y4m4 vaikuttaneet nyttmkielen parantumiseen4 ,toiselta puolen oli kielen korjaantumiselle esteen1 ett nyttelijt keskenn usein kyttivt ruotsia4 ,kevll #ahhh johtokunta ptti erityisesti varottaa seurueen naisjseni puhumasta ruotsia1 koska se vaikutti haitallisesti heidn kehitykseens4 ,paitse kolmea seurueen kokeneinta jsent teatteri nyt menetti myskin vanhan hartaan rahastonhoitajansa kamreeri ,k4 ,f4 ,wahlstrmin4 ,hn oli1 johtokunnan pytkirjojen mukaan1 tahtonut luopua jo kevll #ahhf1 mutta nytt pysyneen virassa kevseen #ahhg1 jolloin maisteri ,vilho ,soini otettiin rahastonhoitajaksi 7#a1ejj markan vuosipalkalla74 ,jo ennen olemme 7,,ii4 s4 #ee7 maininneet kuinka innokas teatterin ystv ,wahlstrm oli4 ,laitoksen monesti tuskallisia raha-asioita hn oli hoitanut oopperan ajoista saakka1 eik hn vielkn kokonaan teatterista eronnut1 vaan pysyi edelleen johtokunnan jsenen4 -- ,uutena nyttelijttrenalkuna mainittakoon nti ,naimi ,stenbck1 joka aikaa myten tuli huomatuksi koomillisissa palvelija- ja luonnerooleissa1 jotka enemmn vaativat vilkkautta ja karkeanlaatuista vrittely kuin vakavaa tai runollista svy4#he ,nihin aikoihin lienee myskin teatteriin tullut kaksi nuorta neiti1 ,hanna ,salenius1 sorvarimestarin tytr ,tampereelta1 ja ,maria ,salin1 kotoisin ,helsingist1 jotka kuitenkin jonkun vuoden pst erosivat4 ,nytntj annettiin #adc1 joissa esitettiin #aj kertaa ,lea2 #i ,laululintunen2 #h ,tymiehen vaimo1 ,hardangerin harjulla2 #g ,kuningas ja katulaulajatar1 ,faust1 ,macbeth2 #f ,roinilan talossa1 ,kultaristi1 ,reviisori2 #e ,daniel ,hjort1 ,mestari ,patelin1 ,kylnheitti1 ,kotikahakka1 ,saituri1 ,hamlet1 ,parisin veitikka2 #d ,murtovarkaus1 ,saimaan rannalla1 ,thora1 ,luulosairas1 ,iso kello1 ,preciosa1 ,ei ollenkaan mustasukkainen1 ,lemmenjuoma2 #c ,kuvernri tulee1 ,viimeinen ponnistus1 ,regina von ,emmeritz1 ,takkisen pidot1 ,yhdistysjuhla1 ,noora1 ,ensi lempi1 ,ei ole aikaa1 ,yhteiskunnan tuet1 ,ei lempi leikin vuoksi1 ,antonius ,putronius1 ,maria ,magdalena2 #b ,tt nyky1 ,kevn oikkuja1 ,amalia ystvmme1 ,nummisuutarit1 ,pikku eversti1 ,jeannetten ht1 ,aksel ja ,valpuri1 ,leonarda1 ,taistelujen vliajalla1 ,noita-ampuja 7,,ii71 ,sevillan parranajaja 7kohtauksia71 ,pianon ress1 ,herkules2 #a ,venetian kauppias1 ,perrichonin huvimatka1 ,ultimo1 ,naimapuuhat1 ,maria ,stuart4 ,nist #ee kappaleesta oli kotimaisia #ad ja uusia #h4 ,,xvi4 ,kuudestoista nytntkausi1 #ahhg-hh4 ,emilie ja ,kaarlo ,bergbomin kirjeist1 joista alempana teemme otteita1 nkyy1 ett sisarukset toukokuun loppupuolella olivat yhdess matkustaneet ulkomaille1 etupss ,parisiin ja ,berliniin4 ,jlkimisess kaupungissa he erosivat heinkuun ensi pivin1 matkustaakseen ,emilie kotiin ja ,kaarlo ,norjaan1 miss hn asettui ,laurvigin vesiparannuslaitokseen4 7,helsinki #g_/g74 ,rakas ,kaarlo6 -- ,tll nytt hiljaiselta1 ikvlt1 kuolleelta1 mutta onhan se luonnollista meluavan iloisen elmn jlkeen1 jota olen viettnyt viimeisin viikkoina4 ,kiitos koko tst ajasta6 ,kuinpa sinulla ei olisi ollut liiaksi haittaa seurastani4 ,sanomattoman hupaista on ollut vhn katsoa ymprilleen maailmassa ja sydmestni iloitsen1 ett olen saanut tehd tmn matkustuksen4 ,kotimatkani meni erittin hyvin4 -- ,tukholmassa olin pivllisill ,winterhjelmill4 ,hedvig oli niin erinomaisen ystvllinen ja rakastettava1 etten pitkiin aikoihin ole nhnyt hnt semmoisena4 ,sinun on vlttmttmsti kytv hnen luonaan palatessasi ,tukholman kautta4 -- ,emilie sanoo turhaan etsineens ,pikku orjatarta antikvariaateista s4o4 ,crusellin laulukappaletta ,lilla ,slafvinnan1 jonka ,kaarlo tahtoi esitt4 7,laurvig #aj_/g74 ,armahin6 -- ,tunnen viel tyhjyytt erinomaisen miellyttvn matkamme jlkeen1 joka kaikessa oli niin onnellinen -- osaksi kiitos olkoon rakkaan seurasi1 osaksi sen onnen thden1 joka meill oli nyttmllisess suhteessa4 ,wallenstein1 ,talvinen tarina1 ,kesynunelma1 ,romeo ja ,julia1 ,hamlet1 ,cid1 ,saituri1 ,l',ecole des femmes1 ,bajazet sek ,gendre de ,mr ,poirier ja ,zalamean tuomari1 jotka eivt ole viimeksi muistettavat4 ,pierre de touchekin samoinkuin ,claudie ja ,beaux ,messieurs de ,bois dor kuuluvat miellyttviin muistoihin4 ,francillon on sit vastoin unohtunut1 enk ,raymondesta muista juontakaan2 ,goldfische on niinikn mielest mennyt4 ,matkani tnne ei ollut onnellinen4 ,hampurissa tuuli niin kauheasti1 ett kiltisti palasin ,cuxhavenista ja matkustin ,tanskan halki ,jyllandiin 7,fredrikshavn74 ,sielt hyrylaivalla4 ,tuuli sangen kovasti1 mutta kun en synyt koko pivn1 vaan makasin liikkumatta1 niin psin siit huokealla4 ,ja kuitenkin olen harvoin elessni ollut niin enrag suuttunut kuin sill laivalla4 ,sain net tiet ,ibsenin paraikaa olleen ,fredrikshavnissa mennkseen hakemaan kesasuntoa ,skagenin rannikolle4 ,ajatteles1 kuinka helposti olisin voinut hnen kanssaan sopia ,rosmersholmista4 ,nyt en tied kuinka teen4 ,kirjoittaako hnelle8 ,mutta mihin8 ,kydk hnen luonaan8 ,on ikv kolmeksi pivksi -- sill se siihen menisi -- katkaista kylpeminen4 ,matkustaako hnen luokseen kylpyajan jlkeen8 ,se on kai sopivinta4 ,mutta silloin j kynti ,ida ,basilierin luona tekemtt1 sill en tule ollenkaan ,kristianiaan2 suorin tie menee ,gteborgin kautta ,tukholmaan4 ,ei auta1 nimmehn ,bjrnsonilla ,parisissa1 kuinka paljo helpompaa ja ptkseen johtavampaa on suullisesti suorittaa asia4 -- ,laurvigissa oli hiljaista1 yksinkertaisempaa kuin ,sandefjordissa1 mutta ilma ja kylvyt hyvi ja niin mys lkri1 ensiminen kylpylkri1 joka ,kaarlossa oli herttnyt luottamusta4 ,suomalaisia oli noin #bj1 useimmat1 ihme kyll1 fennomaaneja -- puhekieli senthden suomi4 ,gabriel ,lagus rouvineen1 vakavasti sairaana1 oli jo lhtenyt1 ,kaarlon hnt tapaamatta4 ,alituista katarriaan vastaan ,kaarlo kytti m4m4 nen- ja kurkkukylpyj1 joita hn kiitt4 -- ,viel kerran -- kiitos iloisista matkamuistelmistamme1 joihin sinulla oli niin suuri osa4 ,oma ,kaarlosi4 7,helsinki #ai_/g74 -- ,olipa sinulla huono onni1 kun et tavannut ,ibseni4 ,sinun tytyy kuitenkin vlttmttmsti kyd hnen luonaan1 kun olet niin lhell4 ,ei ainoastaan ,rosmersholmin thden1 vaan kaikkien hnen draamainsa thden on hyv ett saat puhutella hnt4 ,winterhjelmit pitivt suurena mielettmyyten ollenkaan ajatella ,rosmersholmia6 ,jos ottaa kappaleen1 niin tytyy olla valmis at tabe sine penger menettmn rahansa1 sill ei se menesty6 hn selitti4 ,me olemme tottuneet 'at tabe vare penger'1 ja minun mielestni tulee meidn pysy ptksessmme1 jos ,ibsen vaan suostuu4 -- ,emilie sanoo1 ,kaarlon pyynnst1 lhettvns ,jonas ,castrnin lentokirjan ,mik on oikea ohjelma suomalaisuuden asiassa8 ja ,a4 ,meurmanin vastauksen sek mainitsee ,castrnin viel jatkavan1 nhtvsti estkseen ,meurmanin valitsemista valtiopiville4 7,laurvig #af_/g74 ,kaarlo valittaa epsuotuisia ilmoja1 ainoastaan kaksi kaunista piv4 ,hn tekee laajasti selkoa alkavan nytntkauden ohjelmistosta4 7,helsinki #af_/g74 ,emilie kertoo ,inez ,borgin matkallaan ,oulusta hengenvaarallisesti sairastuneen ja makaavan ,turussa vatsakalvotulehduksessa4 ,hnt ei siis saa ottaa lukuun teatterin lhimmss toiminnassa4 7#ag_/g74 ,tiistaina saapuivat tavaramme teatteria varten ,parisista hyvss kunnossa2 mutta tulli tuli hirven kalliiksi4 ,niin varsinkin silkkikankaista1 vaikka oltiin niin kiltti1 ett ne merkittiin puolisilkiksi4 ,olen hyvin levoton saksalaisten tavarain thden4 ,jos sametti otetaan silkkisamettina1 niin saamme maksaa kauheasti1 mutta toivon sen saavan menn puuvillasamettina1 jonka tulli ei ole kovin kallis4 -- ,eilen tapasin rva ,anni ,levanderin 7o4s4 ,canth7 ja kuulin ,hilda ,aspin olevan ,lammella4 ,hn on rva ,canthilta saanut ,brandesin ,hovedstrmninger knnettvksi2 ikv olisi1 jos hn senthden olisi jttnyt ,rosmersholmin4 ,olen kirjoittanut hnelle siit ja kysynyt1 ottaako hn ,hansikkaan suomennettavakseen8 -- ,uskotko ett minusta ,hansikas oli ensi muodossaan miellyttvmpi4 ,svavan rooli tuntuu nyt pienemmlt ja ,riisin suuremmalta4 -- 7#bd_/g74 -- ,hyvin hauskaa oli saada kirjeesi syksyn ohjelmiston kanssa1 mutta valitettavasti se ei pysy muuttamatta4 -- ,kaarola ja nti ,stenberg olivat pari piv sitten kaupungissa ja oikein hupaista oli kuulla mit kertoivat ,salasta4 ,hn oli ollut aivan vsymtn ,oulussa3 pivt ja yt teatterissa4 ,venetian kauppias oli ollut erinomaisen hyvin jrjestetty1 ja molemmat sanoivat etteivt he ksittneet1 miten hn sai kaikki niin hyvn kuntoon niin vhill apukeinoilla4 -- 7#bf_/g74 -- ,vihdoin ovat tavarat ,berlinist tulleet4 ,hylkit olivat antaneet niiden menn ,pietarin kautta1 joten lhetys tuli kovin kalliiksi4 -- ,olen saanut vastauksen ,hildalta3 ,rosmersholm on valmis6 -- ,castrn y4m4 tyytymttmt ovat kiertokirjeell kehottaneet hengenheimolaisiaan kokoontumaan ,viipuriin maanviljelysnyttelyn aikana keskustelemaan uudesta ohjelmasta ja uusista johtajista4 ,hn on kerrassaan vsymtn4 -- 7,laurvig #bf_/g74 -- ,olen saanut ,castrnin lentokirjan ja ,meurmanin vastauksen4 ,tm jatkuva polemiikki on tuskallinen4 ,castrn on puolestaan kieltmtt taitavampi taistelussa kuin ,meurman1 mutta minun mielestni ,meurman kmpelyyksillnkin voittaa enemmn kuin ,castrn advokaattiviekkaudellaan1 joka ei tahdo saada esiin totuutta1 vaan ainoastaan solmeta vastustajaa4 ,kirjeestsi ptten nytt tm vain olevan alkusoitto ja oikea polemiikki vasta alkavan4 ,ja tmn eripuraisuuden aikana liittyvt ruotsinmieliset yh lhemmin keskenn4 ,lhin tulevaisuus tarjoaa monta pime kohtaa4 -- ,jopa meille persoonallisestikin4 ,inezin sairaus -- ,inez parka6 ,on kuin paha kohtalo vainoisi hnt4 ,aina kivi hnen tielln4 ,hnen vastoinkymisens ovat kovin koskeneet sydntni4 -- ,palaan kotia parin viikon pst4 ,tulevana perjantaina 7#e_/h7 matkustan ,fredrikshavniin tavatakseni ,ibseni4 -- ,thn ptmme pienet otteet kirjeist1 joista useat ovat #b-c arkkia pitki ja aina niin tysi kuin paperi mynt4 ,otteet nyttvt mitk asiat enimmin kiinnittivt sisarusten mielt4 ,kaarlon kynnist ,ibsenin luona ei ole lhempi tietoja4 ,jo talvella teatteri oli saanut kutsun tulla ,viipuriin nyttelemn elokuun loppupuolelta alkaen1 koska silloin maanviljelysnyttelyn ja -kokouksen thden sinne odotettiin paljon kansaa4 ,siell seurue siis kokoontuikin1 ja julkinen toimi alkoi ,yhdistysjuhlan esittmisell #ba_/h4 ,ensi aikoina oltiin niin ahkeria1 ett annettiin #aa pivn #aj nytnt1 ja menestys oli samassa mrss loistava3 ensi iltana oli tulo #eej mk1 mutta sen jlkeen nyteltiin tysille huoneille4 ,saatuaan tietoa tst ,emilie kirjoittaa ,helsingist #bf_/h3 ,rakas ,kaarlo6 ,kuinka erinomaisen hupaista onkaan1 ett ,viipurissa ky niin hyvin4 ,olemmehan #d ensimisen iltana saaneet yli #c1ejj mk6 ,kykn edelleenkin niin4 ,alkaako seurue vsy8 ,ett sin olet vsynyt ja kovin rasitettu on selv3 olet kai ollut #af tuntia vuorokaudessa teatterissa nin aikoina1 oletan min4 ,pahinta on ettet sin tuskin koko ,viipurissaolon aikana saa huoahtaa4 ,minklainen on mieliala ollut8 ,onko ,ida ollut kiltti8 ,voi jos kaikki ottaisi onnistuakseen tn vuonna6 -- ,ja #bi_/h nti ,elfvingille3 7mainittuaan loistavasta menestyksest7 ,kaarlo parka on ollut tulessa3 hn kirjoittaa olleensa teatterissa klo #h3sta aamulla klo #aa3;een ehtoolla1 joka on luonnollista kun joka ilta on uusi ohjelma4 ,viisi teatterin jsent erosi keskuulla4 ,lindfors on ,parisissa ja ,borg makaa sairaana1 siis seitsemn roolit luettavat ja harjotettavat4 ,hauskaa on toki ollut1 kun tulos on ollut niin erinomainen kuin nyt2 emmep ole hemmoteltuja4 7,ja sitten toisesta ilon aiheesta47 ,voit uskoa1 ett matkamme oli hupainen6 ,kyll oli hyvin ,berlinisskin1 mutta ,parisissa oli aivan erinomaista4 ,en koskaan olisi luullut1 ett niin rettmsti mieltyisin ,parisiin1 kuin todella tapahtui4 ,kaarlo puolestaan vastasi ,emilien kysymyksiin m4m4 seuraavaa3 ,kaikki ovat olleet ystvllisi ja auliita4 ,ida ,aalberg on ollut hyvin rakastettava4 -- -- ,hamlet 7sanotaan samassa kirjeess7 meni tptydelle huoneelle4 ,jo aamupivll oli kaikki myyty4 ,tulo yli #a1ajj mk4 ,vaikka ei oltu harjotettu koristusten kanssa1 sujui kaikki liukkaasti4 ,kun on mennkseen1 niin menee -- sen kokemuksen saa semmoisissa tapauksissa4 -- ,keskell tt touhua1 elokuun lopulla1 ,bergbom sai ,minna ,canthilta kirjeen1 jossa tm omasta ja ,yrj ,kiljanderin#hf puolesta hartaasti pyysi1 ett teatteri ,viipurista tulisi ,kuopioon4 ,he lupasivat hankkia vapaan matkan1 toimittaa ett nyttm laajennettaisiin1 puuhata pilettien tilauksen y4m4 ,thn tytyi ,kaarlon vastata kielten4 ,arkadia ,helsingiss1 hn sanoi1 oli jo vuokrattu1 eik ollut sopivaa ohjelmistoa4 ,viipurissa nyteltiin nuo ikivanhat ,noorat1 ,leat1 ,murtovarkaudet1 ,roinilaiset1 ,nummisuutarit1 ,saimaan rannalla1 jotka ,kuopiossa esitettisiin tyhjille seinille4 ,se ohjelmisto1 joka olisi ollut uusi ,kuopiossa1 oli hajalla useiden jsenten poismenon kautta ja samoin laulurepertoari1 joka maaseudulla on vlttmtn1 ,inez ,borgin sairauden thden4 ,muitakin syit hn lupasi mainita suullisesti1 kun hn saapuisi ,kuopioon4 ,silloin saamme keskustella toisestakin asiasta1 joka on paljo trkempi kuin teatterin tulo ,kuopioon -- ,teidn uudesta draamastanne4 ,siit ette sano mitn4 ,voi1 voi kuinka iloinen olisin1 jos siit syntyisi jotain kelvollista4 ,sanotte olevanne liian rauhallisella tuulella4 ,hankkikaa itsellenne ,nya ,pressen1 niin kyll siit ,teiss sappea nousee4 -- ,saimi ,svan oli toissa iltana ,sillankorvan ,sanna ja menestyi jotenkin hyvin4 ,siit ynn muista asioista 7esim4 ,erkon draamasta7 puhumme suullisesti4 -- ,kirjeest ,emilielle nemme1 ett ,kaarlo #e_/n lhti ,kuopioon3 -- ,ylihuomenna matkustan ,kuopioon -- hyvin vastahakoisesti1 sen tunnustan4 ,mutta ,minnan uusi draama on meille niin trke1 ett kaikkien mukavuuskysymysten tytyy senthden visty4 ,kuinpa se nyt vain valmistuisi6 -- ,teatterin thden ,bergbom viipyi ,kuopiossa ainoastaan kaksi piv1 jotka hn jakoi ,minna ,canthin ja ,ossian veljens perheen vlill1 joka asui siell ,savon rautatien rakentamisaikana4 ,palattuaan ,viipuriin hn kirjoitti sisarelleen3 -- ,minnan draama ei tahdo edisty4 ,kolme nytst on tosin kirjoitettuna1 mutta kun min kokonaan hylksin puolentoista nytst1 on ainoastaan ekspositsioni valmis4 ,leve kuvaus rautatietylisten elmst on hyv -- epselvemmt olivat varsinaiset toimivat henkilt4 ,minna parka on joutunut vaikeaan umpikujaan4 ,hn ei tahdo kirjoittaa suuttumus- 7indignatsioni7 draamaa eik riittvsti hallitse ainetta kuitenkin saadakseen yhtenisyytt1 ilman ettei tm yhtenisyys synny teennisen tendenssin kautta4 ,kaikki tahtoo hajota episoodeiksi4 ,hn sanoi3 tuleva draamani on oleva stylisnytelm1 min en voi enn ottaa kansandraamaa niin naivisti kuin ennen4 ,ettemme me ,minnan uudesta kappaleesta saa mitn ,tymiehen vaimoa1 katson varmaksi -- niin sek hyvss ett pahassa4 ,kuinpa se vaan ei tulisi liian heikoksi6 ,tm kaikki luonnollisesti meidn kesken4 ,kenties se selvi paremmin kuin nyt voin ajatella4 -- ,paitse draamaa ,minna ,canth kirjoitti thn aikaan novellejakin1 ja niistkin tuli ,bergbomin antaa arvostelunsa4 ,kuinka trke tm oli kirjailijattarelle1 nkyy seuraavasta4 -- ,vasta oli melkoista melua herttv novelli ,salakari valmistunut ja ,kaarlo oli sen lukenut ksikirjoituksessa1 mutta 7niinkuin kohta saamme nhd7 ptevst syyst ollut mitn siit sanomatta4 ,silloin ,minna kirjoittaa #bd_/i3 ,ette ole kirjoittanut sanaakaan tuosta novellista4 ,oliko se ,teidn mielestnne hyvin heikko8 ,onko syyt jtt se tykknn painattamatta8 ,neuvokaa1 hyv ,tohtori1 sanokaa ajatuksenne4 ,ja hn vakuuttaa1 ettei hn lhet sit kustantajalle 7,g4 ,w4 ,edlund7 ennen kun tohtori sanoo1 onko se painettava vai pistettv tuleen8 ,thn ,bergbom vastaa #bi_/i3 -- ,tulin juuri tnn ,pietarista ja lysin kirjeenne pydltni4 ,koska viel tnn yjunassa lhden ,helsinkiin1 ei ole aikaa pitkiin kirjoituksiin4 ,ette voi aavistaa hmmstystni1 kun luin kirjeenne4 ,kun sain uutelonne1 annoitte sen seuraavilla ehdoilla3 ',te ette saa tehd mitn muistutuksia4 ,se on nyt niinkuin se on 767' ,ja nyt nen ett olisitte suvainnut muistutuksia1 vielp olette odottanut semmoisia4 ,te kysytte1 onko se niin huono1 ettei se sovi painettavaksi8 ,ei milln muotoa4 ,ei se tule kunniaanne kartuttamaan1 mutta ei se tule sit vhentmnku4 ,se on sujuvasti kirjoitettu ja siin on monta hienoa kohtaa4 ,pmuistutukseni olisi se ettei ollenkaan tied mist nm ihmiset tulevat4 ,mitk ovat ,annan ,alman edellytykset8 ,mihin piiriin hn kuuluu8 ,millaisesta kodista hn on lhtenyt8 ,kuinka kasvatettu8 ,millainen on hnen uskonsa8 ,te sanotte semmoisia naisia lytyvn meillkin -- siin olette ihan oikeassa -- ja mainitsette esimerkkin rva ,strindbergin4 ,rva ,strindbergin edellytykset ovat kuitenkin hyvin mutkalliset ja tavattomat1 niin ett ne vaatisivat paljon selityksi1 jos hn olisi jonkun novellin phenkiln4 ,kuinka esim4 ovat ,alma ja miehens ennen elneet yhdess8 ,john on hyvin onnistuneesti skitserattu1 mutta ,nymalm 7tai ,nymark -- oliko se niin87 on sit epselvempi4 ,onko hn rakastunut ,almaan1 vai onko se hetken himollinen oikku1 joka ohjaa hnt8 -- ,eik ,almassa olisi enemmn vedettv esiin noita esteettisi motiiveja1 jotka vievt hnet harhatielle3 hienosti sivistyneen naisen tyytymttmyys pikkukaupungin proosaelmn1 tuo hnen salainen vihansa miehen kytnnllisi toimia vastaan kvisi silloin luonnollisemmaksi4 ,mutta -- onhan mahdollista1 ett kaikki tm on olemassa4 ,luin1 nette1 uutelonne niin htisesti1 ja kun olitte kieltnyt kaiken kritiikin1 niin en ollenkaan lukenut sit arvostelijan silmill4 ,nyt on jo paljo haihtunut muistostani1 ainoastaan ppiirteet ovat jneet4 ,muistan vaan ett koko ajan kysyin -- mist ,alma tulee8 ,hn on kuin 'en ,trane i sparvedans'1 mutta kuinka on tuo kurki joutunut varpusten joukkoon8 ,draamastanne ette kirjoita mitn4 ,min mietin sit usein4 ,tehk vli molempain insinrein vlill likeiseksi4 ,is ja poika8 ,tai ehk paremmin1 vanhempi ja nuorempi veli4 ,sill tuo vanhempi on pakotettu suvaitsemaan nuoremman kytst1 vaikka hn moittii sit4 -- -- ,oletteko puhutellut ,ossiania rautatieseikoista draamassanne8 ,tnn nytelln ,rosmersholm4 ,viipurissaolon lopulla annettiin m4m4 ,luulosairas -- jossa ,lindfors1 joka juuri oli palannut ,parisista1 oli paljo voittanut tasaisuuteen ja luonnollisuuteen nhden1 se oli aika hyv ,molirenyte1 samoin nti ,saleniuskin teki kaikin puolin onnistuneen debyytin ,toinettena -- ,faust1 joka tuotti kolme hyv huonetta1 joskin ensi rivi tavan mukaan oli harva1 ja ,hilda ,aspin suomentama ,ibsenin ,rosmersholm ensi kerran #bi_/i4 ,siit ,emilie kirjoittaa nti ,elfvingille 7#c_/aj73 ,viime viikolla kvin ,viipurissa nhdkseni ,rosmersholmin4 ,se on hyvin mieltkiinnittv1 tydellinen ykappale4 ,se nytelln erinomaisen hyvin1 minun mielestni paljo1 paljo paremmin kuin ,berlinin ,residenztheater'issa1 jossa me nimme sen toukokuulla4 ,en luule kenenkn tulevan katsomaan ,rosmersholmia kahta kertaa1 niin ett ei siit tule kassa- eik aploodikappaletta4 ,viimeinen nytnt oli #b_/aj4 ,lopputulos oli semmoinen1 ett ,bergbom saattoi ilmottaa johtokunnalle tulojen riittneen palkkoihin ja muihin menoihin -- mik ei suinkaan ollut tavallista4 ,helsingiss alotettiin #e_/aj ,rosmersholmilla1 ja ,emilien ennustus toteutui3 arvotuksellinen1 pessimistinen nytelm nyteltiin vain kolme kertaa vhenevlle katsojakunnalle1 eik siit saanut syytt ,schumannin ja ,buschin sirkuksia1 jotka muuten tn syksyn kilvan tyydyttivt helsinkilisten kauneudenjanoa4 ,esitys oli kumminkin etev4 ,ida ,aalberg kuvasi itsenisesti luovan taiteilijattaren tavalla salaperisen ,rebekan intohimoista sielunelm tyynen ulkomuodon alla4 ,oivallinen oli ,leinokin ,krollina ja kiitettvi muutkin3 ,sala ,rosmerina1 ,ahlberg ,ulrik ,brendelin1 ,lindfors ,mortensgrdina ja nti ,stenberg matami ,helsethin4 ,tunnelma oli tukala kuin pitikin4#hg -- ,echegarayn ,parjauksen kirous1 sekin ,helsingiss uusi1 meni samoin kolme kertaa1 ensi-ilta #ai_/aj4 ,siin nhtiin ensi kerran miten etelmaalainen runoilija ksittelee uudenaikaista1 realistista aihetta4 ,kirjallisuutta harrastavat olivat siit kiitollisia samoin kuin ,rosmersholmistakin1 mutta suurempi yleis ji vlinpitmttmksi4 ,leino esitti vaikuttavasti1 kuinka ,julianissa luonnollinen jalous tuskallisesti kukistui parjauksen herttmn hirmukouraisen epilyksen alle2 rva ,rautio oli miellyttv ,theodorana1 vaikka intohimoiset loppukohtaukset olisivat sietneet voimakkaampaa esityst2 ,salalla oli ,ernesto runoilijassa luonteensa mukainen rooli ja menestyi siis samoin kuin ,weckman ,pepitona1 parjaajana4 -- ,vihdoin annettiin kuukauden lopulla #bf_/aj kotimainen uutuus1 ,r4 ,kiljanderin #a-nytksinen ,postikonttorissa1 samantapainen naurattava vhptisyys kuin ,t4 ,hagmanin ,kykiss1 ja kauan ohjelmistossa pysynyt4 ,lokakuulla vallinneen vastatuulen muutti mytiseksi ,schillerin ,orleansin neitsyt1 joka meni ensi kerran #b_/aa ja taas todisti1 kuinka otollisia suuret klassilliset nytelmt olivat ,suomalaisen teatterin yleislle4 ,se nyteltiin net tysille taikka hyville huoneille3 marraskuulla perkkin #g kertaa1 joulukuulla #c ja viel maaliskuulla #b -- yhteens siis #ab kertaa nytntkauden kuluessa4 ,ja menestys oli ansaittu4 ,ida ,aalbergista ,johannana lausuu ,u4 ,s4 ensi-illan jlkeen3 ,hnen olentonsa oli niin vieras ja ylimaailmallinen1 jotta mielikuvituksellekin oli vaikeata luoda mitn tydellisemp kuvaa tuosta ,ranskan pelastajahengettrest4 ,myhemmin arvostellaan ,valvojansa tyynemmin3#hh ,nti ,aalberg yritti nhtvsti tekemn sankaritarta niin todelliseksi ihmiseksi kuin mahdollista4 ,niin hn lausui mainion jhyvismonoloogin kauniisti ja tuntehikkaasti tekemtt sit miksikn bravuuriaariaksi4 ,ensi kohtauksessa kuninkaan edess hn oli tyyni ja maltillinen1 antaen kutsumuksensa suuruuden vaan ilmaantua sanojensa ja kytksens vakavuudessa ja ylevyydess4 ,soma oli nen muutos1 kun hn puhuttuaan maallisille herroille1 kntyi piispan puoleen ja luottavaisesti1 melkein lapsellisesti kertoi kutsumuksestaan4 -- ,korkeimmilleen kohoaa hnen taiteensa hnen lausuessaan suurta monoloogia neljnnen nytksen alussa ja palavaa rukousta tyrmss4 ,eptoivo toisessa ja uudestaan hernnyt luottamus toisessa esitettiin yht nerokkaasti ja tydellisesti4 ,sanalla sanoen ,orleansin neitsyt on tinkimtt asetettava nyttelijttren entisten suurimpien luomien rinnalle ja epiltv on1 onko yksikn toinen johdonmukaisemmin toimitettu4 -- -- ,huolellinen yhteisnytteleminen ja kappaleen taidokas nyttmllepano olivat menestyksen pehtoja4 ,se tarkkuus1 jolla johtaja1 sstmtt vaivojaan1 oli koettanut puvuissa ja muissa laitoksissa uskollisesti kuvata todellista elm #ae3n vuosisadan alkupuolelta on meidn oloihimme nhden harvinaista1 eik ulkomaillakaan moni teatteri ole semmoisissa asioissa niin harras4 ,useat puvut1 niinkuin kuninkaan ensiminen ja ,burgundin herttuan toinen erittin loistokas vaatteus1 ovat tehdyt heidn aikuistensa kuvien mukaan ja muutkin mahdollisuuden mukaan noudattaen ajan muotia4 ,erityist kiitosta ansaitsee somasti jrjestetty1 suurenmoinen kansankulkue vaihtelevine pukuineen -- siin kuuluu #aae henke olevan osallisena4 ,liiallista olisi siis enemp vaatia nytelmn ulkopuoleen katsoen ja siinkin1 mink teatteri jo melkein on ottanut tavakseen yleislle tarjota1 on kenties vhn liikaa -- ei ole kaukana se vaara1 ett yleis rupeaa vaatimaan yh enemmn ja kenties pitmn tuota ulkonaista puolta nyttelemist s4o4 taidetta trkempn4 ,seitsemnnen illan jlkeen keskeytettiin ,orleansin neitsyen esittminen esiintulleesta syyst4 ,ida ,aalberg oli mennyt kihloihin lakitiedetten kandidaatti ,lauri ,kivekkn kanssa1 ja hpiv lhestyi4 ,sit ennen annettiin #ah_/aa johtokunnan ptksest nytnt nyttelijttren hyvksi1 joka itse oli valinnut ,nooran ohjelmaksi4 ,huone oli kukkuroillaan1 ja ilta muodostui tydelliseksi riemujuhlaksi suositulle taiteilijattarelle4 ,toiselta puolen ihailtiin ja ylistettiin hnen taidettaan tnkin iltana 7,noora oli entiseen verraten tydentynyt1 varsinkin viime nytksess1 jossa loppusuoritus ,helmerin kanssa tapahtui tyynemmin1 luonnollisemmin ja todenmukaisemmin kuin kirjassa1 jossa runoilija tuntuu ,nooran sanoissa71 toiselta puolen ilmaistiin lahjoilla ja muuten sydmellist osanottoa morsiamelle4 ,toverit teatterissa antoivat hopeaisen hedelmmaljan1 hmliset ylioppilaat parin kandelabereita ja yleis ,v4 ,vesterholmin maalaaman maisemataulun uuden kodin koristamiseksi1 puhumatta laakeriseppeleist ja runsaasta kukkasadosta4 ,innostuksenpurkaukset taukosivat vasta kun illan sankaritar astui esiin ja kiitti syvsti liikutettuna ylenpalttisesta kunniasta1 toivottaen ett tm yleisn suosio vaikuttaisi elhyttvsti ja sammumatta ,suomen nuoreen nytelmtaiteeseen4 -- ,pariskunnan vihkiminen tapahtui #bb_/aa ,nikolainkirkossa klo #g i4p4 ,hihin saapui onnentoivotusshksanomia muun muassa ,ibsenilt1 ,brandesilta1 ,lielt1 ,kiellandilta ja ,svendsenilt4 ,syyskauden viimeinen uutuus oli ,salan suomentama ,erkmann-,chatrianin #c-nytksinen nytelm ,fritz ystvmme4 ,alarik ,bk oli heikko proolissa1 mutta ,olga ,finne viehttv naivina maalaistyttn ja ,leino luontehikas rabbiini4 ,kappale -- ensiminen1 suuren menestyksen saanut ranskalainen1 realistinen nytelm 7,thtre franais'ssa ensi kerran #ahgf7 -- meni meill vain kaksi kertaa 7674 ,paremmin vetivt joulukuulla ja vuoden vaihteella ,nummisuutarit 7,pesonen oli ,kalliolta perinyt ,sepeteuksen71 ,sota rauhan aikana y4m4 vanhat tutut ohjelmat4 99 99 99 99 99 ,tultiin niin vuoteen #ahhh1 joka silloin ilmestyneitten uusien kotimaisten nytelmien thden on pidettv oikeana merkkivuotena teatterin historiassa4 -- ,uudenvuoden ensiminen premiri oli #d_/a3 #c-nytksinen laulunsekainen ,komedia ,farinelli 7,farinelli ou le ,bouffe du roi1 ,saint-,georges'n1 ,de ,forges'n ja de ,leuven'in tekem71 jonka soitannollisen puolen ,bergbom oli uudestaan sommitellut1 yhdisten katkelmia eri oopperoista1 niin ett musiikki oli tullut pasiaksi4 ,esiintyjist mainitaan ,vallenius 7,farinelli71 ,lilli ,kurikka 7,inez7 ja ,lindfors 7,gil ,perez72 ,robert ,kajanus orkesterineen suoritti sestyksen4 ,yleis oli sit enemmn mieltynyt kappaleeseen1 kun viime aikoina oli saatu kuulla vhn laulua nyttmlt4 ,se menikin #f kertaa4 ,tn vuonna tytti ,z4 ,topelius #gj vuotta ja kun oli ptetty viett merkkipiv suurella kansalaisjuhlalla ylioppilastalolla1 asetti teatteri juhlanytntns edelliseen iltaan #ac_/a4hi ,huone oli ahdinkoon tynn1 ja kun runoilija omaisineen1 #cj-vuotisen sodan marssin kaikuessa1 oli asettunut ensi rivin peraitioon ja hnt tervehditty elknhuudoilla1 nousi esirippu ,regina von ,emmeritz-nytelmlle1 joka esitettiin yht mainiosti ja posiin nhden samoilla voimilla kuin #ahhe nyt oli3 ,lindfors ,larsson1 ,a4 ,bk ruhtinas ,emmeritz1 ,rautio ,bertel1 ,lilli ,kurikka ,ktchen4 -- ,kun nytnnn loputtua esirippu jlleen nousi1 seppelitsi ,regina runoilijan rintakuvan orkesterin toitottaessa ja koko nyttm tynn nytelmn kirjavaa kansaa2 kun esirippu nousi toisen kerran1 seisoivat vain ,regina ja ,kustaa ,adolf runoilijan kuvan luona kunniavahtina2 mutta kun esirippu nousi kolmannen kerran1 nhtiin kuva yksinns1 osotteeksi kuinka nerollisen runoilijan maine on muuttumatta elv nykyisen nyttmn varjokuvien hlvetty4 ,kun sitte seuraavana pivn kuntien1 seurojen ja yhdistysten lhetystt1 niin pkaupungista kuin maaseuduilta1 kvivt onnittelemassa ,topeliusta1 esiintoi ,kaarlo ,bergbom yhdess nyttelijin ,leinon ja ,ahlbergin kanssa ,suomalaisen teatterin onnentoivotukset4 ,vastatessaan runoilija1 ensin kiitettyn edellisest illasta1 lausui1 ett hn ei ollut uskonut ,regina von ,emmeritzin pysyvn nyttmll1 mutta niin esitettyn kuin hn oli sen nhnyt ,suomalaisessa teatterissa luuli hn sill olevan tulevaisuutta4 ,kullakin teatterilla on tehtvns4 ,suomalaisen teatterin ansio on se1 ett se on antanut ,suomen runottaren puhua nyttmlt voimakasta kielt4 ,sen johtajaa ja nyttelijit ei ,suomen kansa tule koskaan unhottamaan4 -- ,nin otti ,suomalainen teatteri tehokkaasti osaa suuren1 unohtumattoman runoilijan kunniapivn viettmiseen1 yksi niit viimeisi kansallisjuhlia1 joihin lhes kaikki sydmestn yhtyivt4#ij ,toinen premiri tuli #be_/a1 jolloin nyteltiin ,hilda ,aspin suomentama ,bjrnsonin ,hansikas4 ,ensi-iltana oli huone hyvnlainen1 mutta toisena oli jo niin vh vke1 ett kolmas ja viimeinen nytnt ei voinut tulla kysymykseen yhdess jaksossa1 vaan seurasi puolentoista viikon pst4 ,kumminkin esitys oli hyv ja enemmnkin4 ,rva ,aalberg-,kiveks nytti ,svavan osan erinomaisen kauniisti1 hienotunteisesti ja hillitysti muodostuen nytsten mukaan4 ,ehk hn kuitenkin oli etevin ensi nytksess1 joka jo sislt koko hnen tragediansa3 avonainen1 suloinen rakkaudeninnostus kohtauksessa sulhasen kanssa1 harvinaisen todellisesti vrhtelevt lyhyet lauseet1 kun ,hoff kertoo sulhasen salaisesta entisyydest1 ilman ett hn asiaa ymmrt1 vaikka se hnt vaivaa1 ja sitte kauhistus kun ,alfin tullessa kaikki selvi -- kaikessa oli nyttelijtr yht oivallinen4 -- ,vallenius1 jolla ,riisin oli entist suurempi puheosa1 teki luonteen turhamielisyyden liian trkeksi1 mutta ,leino oli kelpo ,christensen samoin kuin ,ahlberg nuhteeton ,alf4 ,miksi ei kappale vetnyt8 ,eikhn vastaus ole siin1 ett realistiset draamat1 joiden tarkotus oli asettaa kysymyksi keskustelunalaiseksi1 yliptn menettivt viehtysvoimansa niin pian kun pmr oli saavutettu1 se on kun kysymyksest oli ruvettu vittelemn4 ,niin oli juuri ,hansikkaan laita4 ,kappale ei ollut enn uusi ja sen asettama kysymys3 eik miehelt ole vaadittava puhtautta niinkuin naiseltakin8 oli jo meillkin ollut vittelyn esineen4 ,sen lisksi saattaa sanoa1 ett realismi #hj-luvun loppuvuosina jo alkoi vsytt yleis4 ,omituista on ett ,suomalainen teatteri juuri silloin kun tm tosiasia kvi tuntuvaksi oli valmis esittmn ensimisen koko sarjasta alkuperisi kotimaisia draamoja1 jotka voitokkaasti vaativat romanttisuudelle oikeutta olla olemassa4 ,ensiminen uusi kappale ,hansikkaan jlkeen oli net ,gustaf von ,numersin historiallis-romantillinen nytelm ,eerikki ,puke1 ,korsholman herra4 ,mutta tm ilmi keskell realismin rehottamisaikaa oli muutoinkin outo4 ,se oli net suomennos ja tekijn seuraavatkin draamalliset tuotteet esiintyivt ensi kerran suomennoksina suomalaisella nyttmll4 ,mist tm johtui1 on lyhyesti selitettv4 ,gustaf von ,numers on syntynyt ,vaasassa ja kasvanut samoilla ruotsalaisilla seuduilla1 joilla hnen ensiminen nytelmns toimii4 ,hn oli jo #dj vuotta vanha1 kun hn ,eerikki ,puken kautta tuli kirjailijana tunnetuksi1 mutta hnen kirjalliset taipumuksensa olivat kyll olleet vireill koulu- ja yliopistoajoilta saakka4 ,ilman enemp halua tieteellisiin pyrintihin kuin luontaista kyky kytnnllisiin toimiin ei ,numers1 jonka terveyskin oli heikonlainen1 erilaisilla yrityksilln saavuttanut mitn vakavampaa asemaa1 ennen kun hn #ahhb antautui rautatien palvelukseen4 ,kaiken aikaa hn oli kuitenkin itsekseen kirjoitellut milloin mitkin runollista1 mutta varsinkin draamallisia luonnoksia1 niin ett hnelle oli kokoontunut melkoinen joukko keskenerisi teoksia4 ,nit kyhilless oli ,oehlenschlger ollut hnen ihanteensa1 ja hn oli uneksinut ,suomen historian esittmist nyttmll sarjassa tanskalaisen runoilijan tapaan sommiteltuja nytelmi4 ,oltuansa ultraviikinki hn oli1 siihen aikaan kun hh esiintyi kirjailijana1 ,suinulan asemapllikkn ,kangasalla suomalaisen ympristn ja seuraelmn vaikutuksesta vhitellen asettunut yleisisnmaalliselle ja jotenkin sosialistiselle kannalle4#ia ,eerikki ,pukea ,numers oli alkanut sommitella lyhentkseen pitki iltoja ,tuovilan 7,toby7 yksinisell asemalla ,laihian ja vanhan ,vaasan 7,korsholman7 vlill4 ,toivoen edes kerran saavansa nhd jotakin kirjoittamaansa nytelm nyttmlt hn lhetti sen tarkastettavaksi ,ruotsalaisen teatterin kirjalliselle avustajalle ,r4 ,hertzbergille1 mutta pitkn odotuksen jlkeen hn sai ksikirjoituksensa takaisin ja sen mukana kirjallisen lausunnon1 ett kappaleesta korjaamallakaan ei tulisi mitn4#ib ,ern iltana ,numers ,kangasalan ,haralassa kertoi vastoinkymisens ,v4 ,lfgrenille 7,lounasmaa74 ,tm luki nytelmn ja pyysi sitte saada lhett sen ,bergbomille4 ,numers myntyi1 ja siit alkoi hnen tuttavuutensa ,suomalaisen teatterin johtajan kanssa4 ,lukiessaan nytelmn ,bergbom huomasi1 ett tekijll1 huolimatta kaikesta kokemattomuudesta ja kykenemttmyydest johdonmukaisesti kehittmn toimintaa1 oli vilkas mielikuvitus ja lahja keksimn tehokkaita vastakohtaisuuksia sek ett vuoropuhelussa oli luonnollista eloisuutta ja lyhyytt1 jota draama vaatii1 ja niin hn viehttyi yhteistyhn1 joka tosin ei kestnyt kauemmin kuin nelj vuotta1 mutta kumminkin tuotti kauniita hedelmi4 ,ksitellen kyhelm epkypsn luonnoksena hn teki seikkaperisi muutosehdotuksia1 antoi ohjeita ja viittauksia1 ja niiden mukaan ,numers kirjoitti uudestaan toisen nytksen tai kuvaelman toisensa perst kerran tai useammin1 ja siten teos vhitellen valmistui4 ,nin syntyi se ,eerikki ,puke1 joka tunnetaan nyttmlt esitettyn ja painettunakin4 ,mahdotonta on kuitenkin mrt toisen tai toisen osaa1 sill ksikirjoitukset ovat hvinneet1 ja ,bergbom antoi suureksi osaksi neuvonsa suullisessa keskustelussa1 joko kyden ,numersin luona ,suinulassa taikka ,numersin ollessa ,helsingiss1 ja -- kaiken ptteeksi -- kun ruotsinkielinen alkuteos oli valmis1 loi ,niilo ,sala siit sen sujuvan suomennoksen1 joka nyt yksistn on arvosteltavanamme6 ,ett tm kertomus on sanasta sanaan tosi1 vaikka ,bergbom puolestaan luovutti kaiken kunnian ,numersille1 sen todistaa jlkimisen kirjeet4#ic ,siten ,numers 7#f_/i #ahhg7 ilmottaa saaneensa valmiiksi ,eerikki ,puken uudet kuvaelmat ja pyyt ensi painoksen konsepteja 7mina konsepter af den frra upplagan71 voidakseen puhtaaksi kirjoittaa koko teoksen4 -- ,edelleen hn l_/#aa kirjoittaa3 ,tahdon vaan sanoa1 etten koskaan voi muuta kuin omistaa hra ,tohtorille kunnian1 jos kappale on onnistunut1 sill ,teidn kritiikillenne olen min rakentanut sen ja sit ilman olisin kenties jnyt seisomaan perytyvlle 7sackande7 jalalle4 -- ,viikko myhemmin 7#g_/aa7 ,numers tuskin uskoo ihmeellist kunniaa1 ett ,eerikki ,pukea aiotaan nytell2 mutta niin myhn kuin 7#bh_/ab7 on kysymys uusista korjauksista1 jota paitse ,numers kiitt ,bergbomia viimeisest keskustelusta3 -- se teki minulle hyv -- luulin ennen ett riittisi koettaa kirjoittaa luonnollisesti1 niinkuin vuoropuhelu todellisuudessa muodostuu1 mutta tm3 ett alottaa nyts hiljaisemmin ja sitte list enemmn ja enemmn hyry sek antaa esiripun laskea1 kun pannu on rjhtmisilln -- on antanut minulle paljon ajateltavaa tulevaisuuteen nhden -- niinhn se on oleva ainakin nyttmll6 ,nm viimeiset sanat osottavat ilmeisesti kuinka vlttmttmsti ,numers tarvitsi esteettist ja nyttmllist opastajaa 7vgvisare71 joksi hn ,bergbomia nimitt4 ,lounasmaa ei ollut tuntea kappaletta siksi ,eerikki ,pukeksi1 jonka hn oli lukenut4 ,eerikki ,puken ensi-ilta oli #aj_/b1 huone oli aivan tysi ja kappaleen menestys ehdoton4 ,innokkaita ksientaputuksia ja esiinhuutoja kesti alusta loppuun saakka1 ja viimeksi tytyi tekijnkin astua esiin nyttmlle4 ,nytelm meni seitsemn kertaa perkkin4 ,eik menestys ollut ansaitsematon1 sill joskin kappale on enemmn kansannytelm kuin varsinainen historiallinen draama1 on siin1 ,engelbrektin suurenmoinen kansanliike 7#adcd7 taustana1 vaikuttava historiallinen tunnelma kannattamassa vapaasti keksitty toimintaa1 edelleen kuohui siit meidn ajalle 7huomaa1 ennen sosialismia67 otollinen kansanvaltainen henki1 niin ett kuolevan sankarittaren1 ,kreetan1 loppusanat3 ,talonpoika -- herra -- yhdess6 sisltvt teoksen aatteen1 ja vihdoin ovat useimmat yhdeksst kuvaelmasta sangen jnnittvi4 ,ett ,pohjanmaan tarmokkaan kansan kuvaus1 yksityiset henkilt ja joku toiminnan piirrekin on vhemmn realistista kuin romanttista ,vlskrin kertomusten tapaan ja nytti suoraan 7jollei tietoisestikaan7 johtuvan nist1 ei suinkaan vhentnyt viehtyst4 ,muutoin on nytelmss paljo kiitollisia rooleja1 joten nyttelijt olivat harvinaisen innostuneita tehtviins4 ,rva ,aalberg-,kiveks oli rohkeamielinen ,kreeta1 ,leino talonpoikaiskuningas ,murkainen1 ,ahlberg ,puke1 ,a4 ,bk tuimapinen ,niilo1 ,weckman 7erittin onnistunut7 ,mauno1 ,falck tanskalainen kansanrkkj ,jrgen ,jute1 ,vallenius hovimies ,aksel ,kurki1 ,saimi ,svan elmn katkeroittama ,leena1 ,sala ja ,rautio kelpo talonpoikia -- kaikki voimat hyvin kytetyt4 ,nyttmllepanokin oli tehokas4 ,murkaisen avara pirtti1 ,puken kammio1 mntymets ja krjpaikka ,vyrin kirkon luona olivat somat niinkuin puvut1 joita varten oli ohjeeksi otettu keskiaikaisten kirkkojemme kalkkimaalauksia4#id ,kun ,eerikki ,puke #bf_/b oli nytelty viimeisen kerran1 tuli viikon loma senthden ett teatteri sislt maalattiin ,grahamin tulivrill4 ,sitte uudelleen alkaneitten nytntjen vliin pistytyi #aj_/c ilta1 joka erosi teatterin tavallisista4 ,nyttelijt1 jotka innokkaasti harrastivat elkerahastonsa kartuttamista1 olivat net siksi pivksi toimeenpanneet arpajaiset ja naamiohuvit asian hyvksi4 ,voittoja oli lhetetty maaseuduiltakin ja ,pietarista1 ja yleis osotti niin suurta osanottoa1 ett tilaisuus tuli kenties onnistuneimmaksi lukuisista samanlaisista1 joita vuosien kuluessa jrjestettiin4 ,sin iltana myytiin varta vasten toimitettu ,nyyrikki-julkaisu1 joka ilmestyi sek suomalaisena ett ruotsalaisena1 kumpikin laitos ksitten kaksi lehte4 ,suomalaisessa oli paitse runollisia lisi ,suomalaisen teatterin ohjelmalista vuosilta #ahgb-ahhh1 ja ruotsalaisessa ,kaarlo ja ,emilie ,bergbomille omistettu ,z4 ,t3n runoelma1 jossa somasti palautetaan ,suomalaisen oopperan muisto ja viitataan puhenyttmn kansalliseen merkitykseen1 kaksi ,gustaf von ,numersin antamaa kohtausta kahdesta valmistumattomasta draamasta ,hmlisten taistelu 7,tavasternas strid eller ,birger ,jaarls dotter7 ja ,alkibiades ja hermespatsaat 7,alkibiades och hermesstoderna71 ,e4 ,n7ervanderin7 runoelma ,nyttmn lapset 7,scenens barn7 y4m4 ,vhn myhemmin 7#ad_/d ja #ai_/d7 ,nervander1 nojaten mainittuun ,nyyrikin ohjelmalistaan1 julkaisi ,finlandissa kirjoituksen ,onko ,suomalainen teatteri kansallisteatteri8 jossa hn loi ensimisen lyhyen teatterinhistorian luonnoksen4 ,samassa kirjoituksessa1 joka luonnollisesti antaa myntvn vastauksen asettamaansa kysymykseen1 sanotaan muun muassa1 ett teatterin ohjelmistoon oli ollut otettuna #bca teosta1 nimittin #ec kotimaista1 #ajj suurempaa ja #eb pienemp ulkomaalaista puhekappaletta sek #bf oopperaa4 ,eerikki ,puken jlkeen ei tullut uutta ennen kun #ah_/c1 jolloin ,ibsenin ,helgelannin sankarit meni ensi kerran4 ,ankarat talvipakkaset olivat ,bergbomissa herttneet uinailevan reumatismin ja hnen sairautensa hidastutti uusien kappalten harjottamista ja aiheutti senkin1 ett tm mahtava1 aiheeltaan viikinkiaikuinen1 mutta aatteellisesti uudenaikainen draama1 jonka jo ,edv4 ,trmnen oli suomentanut ja jonka esittminen sattumain kautta oli myhstynyt1 sittekin tuli nyttmlle olematta tysin kypsynyt4 ,ei edes rva ,aalberg-,kiveks1 jonka taiteilijaluonteelle -- se mynnettkn kernaasti -- ,hjrdiksen tapaisen sankarinaisen kuvaaminen tosin oli vierasta1 tyydyttnyt muuta kuin puoleksi4 ,muista oli ,leino rnulfina paras ja sen jlkeen ehk ,weckman -- ,thorulf ja ,falck -- ,kre4 ,vaikuttavasta nyttmllepanosta mainittakoon meill ensi kerran nhdyt liikkuvat pilvet4 ,nytnt uudistettiin nelj kertaa4 -- ,toinen ilta #bj_/c oli tavallaan juhlanytnt1 sill sin pivn tytti ,ibsen #fj vuotta4 ,sen johdosta lhettivt kappaleessa esiintyjt tervehdysshksanoman runoilijalle ja samoin teki ,bergbomkin4 -- ,vhptisempi uutuuksia olivat3 ,salan suomentama ,a4 ,l',arrongen ,puutarhurin tyttret 7,hasemanns ,tchter71 #d-nytksinen huvinytelm #d_/d ja #a-nytksiset huvinytelmt ,ernst ,ahlgrenin 7rva ,benediktson7 ,telefoonissa ja ,hilda ,aspin suomentama ,paul ,heysen ,veljesten kesken1 molemmat #ah_/d4 ,ensin mainittu1 puoleksi ilveily puoleksi viaton tendenssikappale1 esitettiin tavan mukaan sujuvasti4 ,lindfors oli mit herttaisin puutarhuri ja ,weckmanin sammaltava proviisori nauratti ja slitti samalla kertaa1 muita mainitsematta4 ,siiri ,telefoonissa oli hupainen ingnuerooli1 jota nytelless ,olga ,finne varmensi jo vallottamaansa sijaa yleisn suosiossa4 ,aivan nytntkauden lopulla sattui viel oikea merkkitapaus1 uuden runoilijan ja uuden suuren draaman esiintyminen nyttmll1 kun ,j4 ,h4 ,erkon #e-nytksinen runoelma ,tietj ensi kerran nyteltiin #bj_/d4 ,erkko1 joka oli hyvin tunnettu nuoren ,suomen etevimpa laulurunoilijana1 oli hnkin1 epilemtt teatterin vaikutuksesta1 viettynyt sepittmn draaman1 jopa runomittaisen4 ,se oli jouluksi ilmestynyt painosta ja ,suomalaisen ,kirjallisuuden ,seuralta kunniapalkinnon saanut1 kun ,bergbom otti sen esitettvksi4 ,eik se ollut vhinen tehtv1 raamatullinen aihe kun vaati kokonaan uusia koristuksia ja pukuja4 ,sit innokkaammin johtaja puuhasi1 ja nytelm nyttytyi niin ymmrtvsti1 niin aistikkaasti nyttmlle jrjestetyksi1 ett syvmietteinen runoelma sen kautta tuli melkoisesti nautittavammaksi ja vaikuttavammaksi4 ,miten havainnollinen olikaan vastakohta hvin syksevn pakanakansan ja valtaan nousevan ,israelin vlill6 ,toiselta puolen aasialaisen velttohallitsijan turha loisto ja hekkuma sek ,baalin palvelus kultavasikkoineen ja tanssijattarineen1 toiselta puolen kyh1 karaistua voimaa kysyv telttaelm aavikolla4 ,siin jo kuvastui se ajatus1 jonka runoilija oli tahtonut julkilausua kansojen tulevaisuuden ehdoista4 ,oliko ,bergbom mainittavassa mrss vaikuttanut nytelmn sommitteluun1 on tuntematonta1 mutta nyttm varten hn kumminkin oli tehnyt korjauksia jttmll pois useita vlikohtia ja vhemmn trkeit sivuhenkilit4 ,nin hn enensi draaman tehoa1 ja etenkin se kohtaus1 miss ,bileam vasten tahtoansa siunaa ,israelia1 oli jylhn vuoristomaiseman1 ryhmien aistikkaan asettelun ja ukkosilman kautta niin sanoaksemme vanhatestamentillisen mahtava4 ,olematta suorastaan nyttm varten kirjoitettu draama1 kiitos olkoon nyttmllepanon1 menestyi se kuitenkin odottamattomalla tavalla4 ,erkko1 joka itse kurkkutaudin thden oleskeli ,berliniss1 kirjoittaa siis syyst ,bergbomille3 ,tiedn ja tunnustan1 ett ,teidn ansioksenne on luettava1 jos ,tietj nyttmll menestyy -- olen aina ollut vakuutettu jalosta tahdostanne sek nerostanne ja toivon1 ett ne tllkin kertaa tuottavat parhaita seurauksia4 -- ,prooli ,bileam oli ,salan ksiss1 ja hn tytti sen sangen kiitettvsti -- se oli1 saatamme nyt sanoa1 nuoren nyttelijn1 jonka ura oli oleva niin lyhyt1 etevin luoma4 ,hn loi havainnolliseksi sen kuvan1 joka lukijassakin syntyy tuosta jalosti ajattelevasta1 mutta heikonlaisesta tietjst4 -- ,draama esitettiin yht mittaa #e kertaa4#ie ,toukokuulla teatteri niinkuin tavallisesti huonolla menestyksell kilpaili kevn kanssa4 ,uudistuksina mainittakoon ,ainamo1 johon ,bergbom oli lisnnyt useita ,schantzin svelmi1 ja jossa ,inez ,borg oli ,ainamo1 ,vallenius ,prtty ja ,lilli ,kurikka ,pikku4 ,se meni kolme kertaa 7viimeinen lastennytntn7 ,r4 ,kajanuksen orkesterin sestess1 sek ,porvari aatelismiehen1 oivallisesti esitettyn1 ,lindfors nimiroolissa ja muiden muassa vasta-alkaja nti ,salenius onnistunut ,nicole4 ,kotimainen uutuus agronoomi ,kust4 ,blfieldin #b-nytksinen ilveily ,pollarin kievarissa ilmestyi #ba_/e1 ja yleis oli ystvllinen sit kohtaan1 ,emilie ,bergbom kirjoittaa1 huolimatta kappaleen mitttmyydest4 ,senkin jlkeen tuli viel ohjelmistolle uusi ,f4 ja ,p4 ,schntanin #c-nytksinen huvinytelm ,sabinitarten ryst #be_/e4 ,se oli tuota lajia saksalaisia sepustuksia1 joita ,kaarlo ,bergbom sydmellisesti halveksi1 mutta joita hn otti silloin tllin yleisn huviksi4 ,viaton ja naurattava kun on1 aikaansai kappale meillkin tarkotetun vaikutuksen4 -- ,viimeinen nytnt oli #bg_/e1 ja alkoi sen jlkeen kolmen kuukauden kesloma4 ,minna ,canthin draama ei valmistunut tksi nytntkaudeksi4 ,kirjeissn hn valittaa ettei kelvollista tahtonut synty4 ,joulun jlkeen hn hylksi kaikki ja alotti ihka uudelleen2 maaliskuun alussa oli hnell kaksi nytst konseptissa4 ,hnen aikomuksensa oli silloin pusertaa aine kolmeen nytkseen tai neljn kuvaelmaan1 jtt pois kaikki teatterieffektit ja ainoastaan panna painoa sislliseen totuuteen4 ,samassa kirjeess 7#b_/c71 jossa nm tiedot annetaan1 on jlleen yksi noita kiihkeit mielenpurkauksia1 jotka ilmaisevat runoilijattaren tulisen luonnonlaadun4 ,hn arvostelee net mit ankarimmin ,jonas ,castrnia1 ,savoa ja koko nuorta puoluetta3 ,kuinka kurjia meidn nuoret miehet ovat6 ,kuinka onnettoman kurjia6 ,mihin on kansasta kadonnut rehellisyys1 vakavuus ja mielenlujuus4 ,ja min kun yritin ruveta mokomien kanssa sovintoa hieromaan4 ,en ikipivin4 ,tll hetkell ja uudelleen sanoisin tuttavuuden 'yls'4 -- ,pari kuukautta myhemmin #i_/e ,minna kirjoittaa ,kaarlolle 7edelliset kirjeet olivat ,emilielle71 ett nytelm vihdoin ja viimein oli valmis4 ,kuitenkin oli vain ensi nyts toiseen kertaan kirjoitettu -- mutta siihen olen jotakuinkin tyytyvinen1 minusta ainakin tuntuu1 ett se on niin hyv kuin nykyiselt ihmiseltni olla voi4 ,kun sitten seuraavat kolme luonnistuisivat samoin4 ,olisi se jo luultavasti tykknn valmistunut1 ellen olisi koko kevn tll sairastellut4 ,niin nytelmst1 mutta kirjeen alussa ja lopussa hn oikein rukoilemalla rukoilee ,bergbomia tulemaan teatterinsa kanssa syksyll ,kuopioon4 ,hnen henkinen ihmisens1 hnen sielunsa kaipaa ,bergbomin seuraa1 sill ,kuopiossa ei ole ketn1 jolta hn voisi saada henkist ravintoa2 hnell oli nyt elmnfilosofiansa valmiina1 selvyytt ja sisllinen rauha1 ja nyt olisi ty alettava4 -- ,thn ,bergbom vastasi #ad_/e3 7,helsingiss #ad_/e74 ,hyv ystv6 ,elkn ,minna-rouva6 ,jo rupesin epilemn1 tulisiko en mitn kynstnne1 kun suureksi ilokseni sain kirjeenne4 ,siis todellakin valmis -- tai ainakin niin valmis1 ett voi toivoa sen oikein valmistuvan4 ,valitettavasti en saanut mitn kuulla aineesta1 tendenseist1 henkilist y4m41 sill tuskin on vanhasta en mitn jljell4 ,mutta rauhotuin nhdessni ett olette tyytyvinen1 silloin tiedn asian olevan hyvll tolalla4 ,karttakaa nyt vain toiselta puolen ,tymiehen vaimon yksipuolisuutta ja toiselta ,salakarin vlinpitmttmyytt4 ,hupsu kuin olen -- annan ,teille neuvoja4 ,ei -- kirjoittakaa oikein sydmenne pohjasta1 kyll siit hyv tulee4 ,jos ei aine siihen pakota1 lk tehk hykkyksi uskontoa tai kirkkoa vastaan4 ,teill on jo kyllksi syyt thn meidn nykyiseen klerikalismiin2 se kasvaa vain kasvamistaan tuommoisten hykkysten kautta4 ,sit ennustin -- jos muistatte -- jo pari vuotta sitten4 ,silloin ette uskonut -- vititte vain vapaamielisen suunnan yh enemmn voittavan alaa4 ,tuskin eltte nyt samassa illusionissa4 ,tietysti peruutan varotukseni1 jos hykkykset kuuluvat asiaan4 ',hakkaa plle' sitte ,herran nimess4 ,muuten on draamanne erittin nyt tervetullut4 ,tietjn ja ,eerikki ,puken perst tarvitsevat nyttelijt vhn realismia1 ja muualta sit ei saada1 sill ,bjrnson ja ,ibsen eivt ny en huolivan siit1 niin suuressa arvossa kuin muuten pidnkin ,hansikasta ja ,rosmersholmia4 ,omalta kannaltannekin on hyvin suotuisaa1 ett saatte jotain kunnollista toimeen nyt1 sill ainoastaan tositeoilla 7eik huutamisella7 saa yleisn taivutetuksi4 ,tt nyky se on kovin vastahakoinen sek realismille ett radikalismille1 mutta jos vaakaan viskaatte taas jonkun mahtiteoksen1 niin kyll se jlleen on kallistuva ,teidn puolellenne4 ,siis1 ,minna-rouva1 tyhn ja voittoon4 ,tahdotte meidt ,kuopioon jo tn syksyn4 ,valitettavasti se ei ky pins1 olemme jo vuokranneet ,turun teatterin4 ,ja muutenkin -- emme tule ,kuopioon1 ennen kun rautatie valmistuu4 ,matka on niin kallis2 se nielee kaikki tulot4 ,totta on1 ,te olette ystvllisesti hankkinut vapaan 'veskyydin' ,lappeenrannasta ,kuopioon sek myskin takaisin4 ,mutta ensiksikin on hyvin ikv tuolla tavalla pakottaa ,teidt vastenmieliseen toimeen4 ,ja sitte -- meit on vlist ja erittin viime kertoina laivoilla kohdeltu niin nyryyttvll tavalla tuon vapaan kyydin thden ja siit on aiheutunut niin monta rettel1 etten tahtoisi sill ehdolla kyd ,kuopiossa4 ,tuommoinen kerjminen on aina jotenkin alentavaista4 ,mutta kohta kun rautatie valmistuu1 tulemme1 ja tulemme -- ainakin minun puolestani -- hyvin mielellmme ,kuopioon4 ,jos ,ossianin sanoihin saa luottaa1 se ei kest kuin syksyyn vuoden pst4 -- ,silloin seuraa -- toivokaamme niin -- ,ida ,aalbergkin1 joka ensi syksyn olisi estetty tulemasta4 ,kaiken tmn saatte sanoa ,kiljanderille1 mutta tarpeetonta on siit puhua muille4 ,se luultavasti vahingoittaisi ,aspegrenia1 jos koko yleis tietisi ett tulemme4 ,hn voisi syyst valittaa1 ett maaseutulaiset1 vaikka hn on heit varten perustanut teatterin1 tilaavat itselleen toisen teatterin4 ,hnen yrityksens on niin kiitettv1 ettei sit saa lannistuttaa4 ,min olen tn kevn ollut kovin sairas4 ,kylmt st herttivt vanhan reumatismin ja kuukauden makasin jotenkin liikkumattomana4 ,kaarlo mainitsee tuumineensa ,emilien kanssa jonkun osan kes kylpe ,lappeenrannassa ja sielt pistyty ,kuopioon4 ,ystvnne ,kaarlo ,b4 ,seuraavana pivn1 sen jlkeen kun ,bergbom oli kirjoittanut tmn kirjeen1 hn lhti ulkomaanmatkalle4 ,emilie ji tll kertaa kotiin ja otamme edellisen tydennykseksi pari kohtaa hnen tmnaikaisista kirjeistn ,betty ,elfvingille3 7#ah_/e74 -- ,tm vaivaloinen ja kirjava 7'brkiga och brokiga'7 vuosi lhestyy vihdoin loppuansa4 ,kylm talvi on ollut kova mrk sek ,kaarlolle ett minulle1 niin ett me molemmat helmikuusta saakka olemme olleet raihnaisia1 min kuitenkin vhemmn kuin ,kaarlo1 mutta sentn niin ett minun on ollut kovin vaikea kantaa suurta tytaakkaani4 ,jotakin olisi minun tehtv terveyteni hyvksi tn kesn1 mutta ei minulla viel ole selvill -- mit8 ,kaarlo lhti pari piv sitten #ae_/e ulos maailmaan1 vhn ravistaakseen itsen4 ,mielellni olisin matkustanut mukana1 mutta kassani on tyhj4 ,hn viipyy noin kuukauden -- arvattavasti koko ajan ,berliniss1 jos keisari ,fredrik ,,iii saa el1 niin ettei teattereita suljeta4 ,hnelle on trke nhd jotain uutta ja hyv ja siten raitistaa vaikutelmiansa4 -- ,tampereen laulujuhlaan lhden luullakseni kahdeksi pivksi virkistkseni itseni4 -- ,turussa alkaa teatterimme #ae_/i4 ,olemme sangen levottomia sen johdosta1 sill ,ida ,aalberg ei tule mukaan4 ,hn on ollut koko kevn heikonlainen1 niin ett hn ei ryhdy palvelukseen ennen kun joulukuun #a p3st1 siksi hn lep4 -- 7#b_/f74 -- ,huononlainen on tm vuosi ollut4 ,tappiomme tekee noin #h1jjj mk1 johon tulee #f1jjj mk viime nytntkaudelta4 ,meidn tytyy siis vlttmttmsti ajatella takauskirjoituksen toimeenpanemista syksyll1 niin ettei tm nytntkausi edelleen lis vajausta4 ,on julman vaikeaa aina tuntea tuon damokleenmiekan riippuvan yllns4 ,ruotsalaisella teatterilla on kaikkina nin vuosina ollut noin #bi #cj tuhannen markan takaus1 samalla kun ei meill ole ollut muuta kuin valtioapu4 -- ,vaikkei niss kirjeiss siit puhuta1 on mainittava ,emilienpivn 7#ai_/e7 vietosta1 ett silloin nti ,bergbomia teatteriseurueen puolelta kunnioitettiin laululla1 jonka svelm oli ,karl ,sjblomin ja sanat ,niilo ,salan sepittmt3 ,sa hetkeksi nyt rientos heit1 ,luo katse tysi toukohon6 ,ain' uskollisna aatteen teit ,sa kuljet1 -- riennt voittohon4 ,ja miss' on jalkas kerran kynyt1 ,niin sinn' on muisto kallis jnyt4 ,povessas leimuu innon liesi ,ja mieli uljas rinnassas1 ,ja kauvas1 kauvas tht tiesi1 ,ei siky silms uskaljas1 ,ja sydn jalo1 kullankirkas -- ,se ohjaa tys ja elon virtas4 ,nytntj annettiin tn nytntkautena #abg ja niiss seuraavat kappaleet3 #ab kertaa ,orleansin neitsyt2 #g ,eerikki ,puke2 #f ,nummisuutarit1 ,farinelli2 #e ,tietj1 ,postikonttorissa1 ,parjauksen kirous1 ,ei lempi leikin vuoksi1 ,sota rauhan aikana1 ,puutarhurin tyttret1 ,yhdistysjuhla1 ,ei ollenkaan mustasukkainen2 #d ,regina von ,emmeritz1 ,saimaan rannalla1 ,reviisori1 ,rosmersholm1 ,helgelannin sankarit2 #c ,tymiehen vaimo1 ,ainamo1 ,hansikas1 ,faust1 ,porvari aatelismiehen1 ,telefoonissa1 ,hardangerin harjulla2 #b ,lea1 ,murtovarkaus1 ,kykiss1 ,roinilan talossa1 ,pormestarin vaali1 ,hamlet1 ,noora1 ,romeo ja ,julia1 ,fritz ystvmme1 ,sabinitarten ryst1 ,kotikahakka1 ,lemmenjuoma1 ,mestari ,patelin1 ,naimapuuhat1 ,veljesten kesken2 #a ,pollarin kievarissa1 ,pukkisen pidot1 ,kuningas ja katulaulajatar1 ,venetian kauppias1 ,kylnheitti1 ,maria ,magdalena1 ,jane ,eyre1 ,luulosairas1 ,lkri vastoin tahtoansa1 ,kultaristi1 ,ensi lempi4 ,nist #ea kappaleesta oli #ae kotimaista ja #ae uutta 7#d alkuperist kotimaista74 ,,xvii4 ,seitsemstoista nytntkausi1 #ahhh-hi4 ,kaarlo ,bergbom matkusti ,berliniin ,pietarin kautta1 miss viipyi pivn1 nhdkseen ,egmontin ,venlisess teatterissa -- se esitettiin keskinkertaisesti1 paitse kansankohtauksia1 jotka menivt sanomattoman eloisasti4 ,pstyn ,saksaan hn teki sen kokemuksen1 ettei siell koskaan ole oltava matkalla helluntaiaikana6 ,oli kuin koko maan vest olisi ollut liikkeell1 joka asemalla sadottain menevi ja tulevia1 ja joskus sullottiin toisenkin luokan vaunut tyteen kolmannen luokan matkustajia1 jotka eivt muualla saaneet tilaa4 ,ahdingon ja kuumuuden rasittamana ,bergbom vihdoin tuli perille1 ja asetuttuaan vanhaan luolaansa -- ,dresdenerhofin pieneen hotelliin ,friedrichstrassen varrella1 hn jo ensi iltana meni ,deutsches ,theateriin1 nhdkseen ,don ,carloksen4 ,kumminkin hn oli niin vsynyt1 ett nytnt1 huolimatta ,kainzin nerokkuudesta1 meni jotakuinkin hukkaan -- hn nukkui pari kuuroa sikemmin kuin ukko ,b4 7674 ,vaikka ,kaarlo tapansa mukaan kvi joka ilta teatterissa1 oli hnell taas muutakin mieless4 ,psyy miksi jn tnne1 hn kirjoittaa ,emilielle1 on se1 ett aion vakavasti suorittaa esitit ,saksan kirjallisuushistoriaani4 ,min tahdon vlttmttmsti saada sen valmiiksi kahdessa vuodessa ja senthden kyd siihen reippaasti ksiksi4 ,en tied parempaa paikkaa kuin ,berlin nit esitit varten4 ,tarpeetonta on puhua tst muille1 sill minulla on tuoreessa muistissa kirjallisuushistoriani1 jonka lupasin kirjallisuuden seuralle1 mutta josta ei mitn tullut4 ,luonnollisesti et tarvitse salata sit ,augustalta4 -- ,tst nkyy kuinka suuri halu ,bergbomilla oli kirjoittaa jotain sen tieteen alalla1 johon hn oli niin erinomaisesti perehtynyt2 mutta hn ei aavistanut1 ett lhimmt vuodet tuottaisivat hnelle uusia huolia1 jotka olivat omansa masentamaan tyhalun ja -kyvyn4 ,erss myhemmss kirjeess 7,norjan ,gausdalista7 ,bergbom luettelee mit hn tll kertaa nki ,berlinin teattereissa3 ,don ,carlos4 ,journalisten4 ,ktchen von ,heilbronn4 ,faust 7hyvin mieltkiinnittv yksityiskohdiltaan1 mutta yksityiskohdat tunkeutuivat melkein liiaksi esiin2 ,maahinen varsin onnistunut tulipunaisen hyryn kautta1 joka kaikkialla nousi nkyviin2 ,margaretankin huone hyvin runollinen2 nyteltiin oivallisesti1 joskaan ei nerokkaasti74 ,macbeth 7laitokset meill yleens paremmat1 vaikka tkliset apukeinot suuremmat74 ,hamlet 7,sommerstorf jotenkin heikko3 professori eik prinssi2 tarpeettoman paljo otettu mukaan1 esim4 ,fortinbras74 ,die ,weisheit ,salomons 7,paul ,heysen suuri draama1 'jalo ja tunnelmallinen'2 ei sovi meille74 ,die ,makkaber 7sanomattoman nautintorikas ilta1 ei nyttelemisen thden1 joka harvoin nousi keskinkertaisuuden yli1 vaan mahtavan1 melkein valtavan runoelman vuoksi2 miksei meill ole ,leaa8 ,kaarola8 ,hnell ei ole innostusta1 ja onhan hn sit paitse poissa2 ,leino tyttisi kyll ,judan roolin ja ,sala sopisi ,eleasariksi74 ,emilia ,galotti 7ei viehttnyt minua enemmn kuin ennenkn74 ,gtz von ,berlichingen 7nyttmllepanon riemuvoitto ,deutsches ,theaterissa74 ,kuningas ja talonpoika 7viehttv ,lope de ,vegan komedia1 ,halmin mukailema2 ,kainz ja ,frster nyttivt sen oivasti2 mutta valitettavasti meill ei ole ,kainzia1 enk siis uskalla luottaa ett menestys meill olisi sama kuin tll74 ,der ,verschwender 7vanhanaikainen74 ,onkel ,brsig 7nyteltiin hyvin ja miellytti minua2 painamaton laitos1 jota en voinut hankkia2 meidn tytyy kai tyyty ,gossmannin laitokseen1 joka meill on2 yleens onkin yhdentekev1 mink valitsemme1 sill eihn mielenkiinto niinkn kohdistu toimintaan kuin ,reuterin luomiin henkilihin ja jo romaanin kautta mrttyihin psituatsioneihin2 nhtyni kappaleen luulen ,lindforsin sopivammaksi ,brsigiksi kuin ,raution1 joka on oleva oivallinen vanhana juutalaisena2 ,falck saa ,havermannista kauan ikvimns roolin1 ja ,pesonen on kuin luotu ,jokumiksi74 ,die berhmte ,frau 7,schntanin uusin komedia2 paremmin sommiteltu kuin saman entiset kappaleet2 myskin sangen huvittava2 roolit tuntuivat kiitollisilta1 vaikka tietysti nkyi1 ett ne olivat kirjoitetut varta vasten esittjille2 mutta ajatusjuoksu1 jos mahdollista1 tavallista latteampi ja proosallisempi -- jos se net on mahdollista2 protesti naisemansipatsionia vastaan mit pyhistyneimmn hydyllisyyden kannalta74 ,sit paitse #d pikkukappaletta yhten iltana ,schauspielhausissa4 ,yhdess1 ,im ,reiche der ,mutter1 sangen henkev aate1 mutta paha kyll se ei ollut saatavissa4 ,nin pari pient laulukappalettakin 7latteita ja rivoja74 ,viel mainitsen ylioppilaiden esittmn ',luther-spiel'1 nimelt ,luther ja hnen aikansa1 ,trmpfelmannin tekem1 kohtauksia ,lutherin elmst draamallisessa muodossa4 ,ansaitsee harkintaa4 ,kumminkaan emme ota 7n4b4 jos yliptn tahdomme ottaa ,lutherin7 tt laitosta1 joka on laadittu mit vetisimpn ,schiller-kaunopuhuja-mahtipontisuustyyl iin1 vaan jonkun toisen 7,herrig on esim4 kirjoittanut paremman74 ,ylioppilaat nyttelivt kovin huonosti1 kaikki tehtvt kvivt heidn voimiensa yli4 ,wormsin valtiopivt komediantapaista4 ,oopperoja nin2 ,aidan1 ,fra ,diavolon1 ,turandotin 7uusi1 sangen siev7 ja ,tellin 7,mierzwinski1 vieraana1 miellytti minua yht vhn nyt kuin ,pietarissa kolme vuotta sitten74 ,pivin ,bergbom istui joko kirjastossa taikka kotona ja luki1 tuskin kymtt muualla kuin teatterissa4 ,eik elm ,berliniss thn aikaan ollutkaan mihinkn houkutteleva3 vanha keisari oli juuri kuollut ja uusi keisarikin taisteli kuoleman kanssa4 ,tst ,kaarlo kirjoittaa3 ,muutoin oli mieliala raskas ,charlottenburgissa kehittyvn murhenytelmn thden4 ,joka piv tuli useita bulletineja tavan mukaan toinen toistaan masentavampi4 ,ei tiennyt pitik toivoa elm vai kuolemaa kovasti koetetulle4 ,ja niin raskaalta kuin hnen osansa nyttkin1 kenties oli hnen kohtalonsa sittenkin suopea4 ,nyt hn seisoo lempen1 suloisena1 rakkaana muistona kansojen lemmikkien joukossa4 ,kenties hnen rauhaisa1 ystvllinen luontonsa ei olisikaan sopinut thn armottomaan rauta-aikaan hikilemttmine taisteluhaluineen4 ,jos ,aleksanteri ,,ii olisi saanut lhte varhemmin1 olisi se ollut onneksi hnenkin muistolleen4 ,kanuunien ja sosialistien vlill ei vlittvll ja sovinnollisella mielenlaadulla suinkaan ole helppo tehtv nin aikoina4 ,erkko kvi ,bergbomia tapaamassa1 vaikka hn nyt oli ern ihmetohtorin hoidossa ,leipzigiss 7se on entisen ksitylisen ,kuhnen parannuslaitoksessa1 jossa kytettiin omistajan keksimi parannuskeinoja1 omituisia kylpyj ja kasviravintoa74 ,hn tunsi itsens paljon terveemmksi ja nyttikin toisellaiselta kuin lhtiessn kotoa2 kuitenkaan nen kheys ei ollut kokonaan kadonnut4 ,runoilija oli hyvin iloinen nytelmns menestyksest ja toivoi ensi vuonna itsekin nkevns sen nyttmll4 ,hnen veljens ,eljas ,erkkokin oli ,leipzigiss1 kovin sairaana4 ,keisari ,fredrik ,,iii kuoli #ae_/f1 ja nhtvsti ,bergbom kohta sen jlkeen matkusti ,kpenhaminaan1 jossa tn kesn oli suuri pohjoismainen nyttely ja aivan toinen tunnelma kuin ,saksassa3 ,siell oli kaikki iloista ja herttaista4 ,udstillingen ja ,tivoli1 ,tivoli ja ,udstillingen -- siin ,a ja ,o4 ,meidn osanottomme nyttelyyn hyvin kyh1 huolimatta ,jaakko ,ahrenbergin reklaameista4 ,ksityn ystvt esittelevt itsens hyvin2 muuten vaan vhptisyyksi1 ei karakteristista meille eik yleiselt kannalta mieltkiinnittv4 ,bergbom oli usein yhdess neitien ,strhlmanin ja ,pastellin 7,suomalaisen teatterin puvuston hoitajan7 kanssa1 ja viime mainitun hn joka ilta kutsui teatteriin -- tahdoin osottaa hnelle jotakin huomaavaisuutta4 ,edelleen ,lindfors ja ,weckman#if olivat ,kpenhaminassa4 ,lindfors on kuin kotonaan4 ,kynnill ,fallesenin luona1 kynnill ,emil ,poulsenin ja ,schramin luona1 hankkii tnn piletin itselleen1 huomenna ,weckmanille1 ylihuomenna ,pastellille psyn vaatevarastoon j4n4e4 ,kpenhaminan teatterimuistoistaan ,bergbom luettelee3 ,erasmus ,montanus 7jonka veljekset ,poulsen ja rva ,phister nyttelivt hyvin2 vahinko ettei nti ,stenberg nhnyt tt ,nillaa74 ,nkymttmt 7,olaf ,poulsen verraton74 ,elverhi 7rva ,hennings ainoa valokohta ylen ikvn iltana2 huudettu nyttmllepanokin sangen jokapivinen ja keskinkertainen74 ,betyn holhoojat 7ei juuri vaikuttanut paremmin nyttmlt kuin lukiessa2 ,ada ,nielsen varsin hupainen emansipeerattuna ,ragnana74 ,under ,snefog 7,hostrupin uusin nytelm2 hyvntahtoinen1 mutta hirmuisen leve2 nin sen toki tyydytyksell1 sill siin esitetn kappale tanskalaista elm2 yhteisnytteleminen loistava74 ,muuten nin noita #a-nytksisi vhptisyyksi1 jotka ovat vlttmttmi tanskalaiselle teatterille2 niin mys baletteja3 hyvin vhisell 'ylsrakennuksella'4 -- ,lysin pienen ,e4 ,bghin vhptisyyden1 ,laskiaispidot1 josta aion tehd ,saimaan rannalla n3o #b4 ,meill se ei kuitenkaan ole asetettava laskiaisiin1 vaan jouluaikaan1 jolloin meill leikit1 laulut ja tanssit ovat paremmin paikallaan4 ,annan ,blfieldin mukailla sen1 kun aluksi olen laatinut suunnitelman 7scenarium7 ja mrnnyt sopivat paikat lauluille4 -- ,augusta-sisarensa neuvosta 7hn on semmoisissa asioissa meit molempia ymmrtvisempi1 ,kaarlo kirjoittaa ,emilielle7 ,bergbom ptti kesksi asettua ,norjan ,gausdaliin4 ,matkustaen ,kristianian kautta 7jossa turhaan haki ,ida ,basilieria7 hn saapui sinne keskuun viime pivin4 ,ensimisess 7pivmttmss7 kirjeess hn lausuu3 ,olen ollut tll viisi piv ja tunnen itseni erittin voimistuneeksi ja virkeksi4 ,tm luonnon sanomaton tyyneys ja lpikuultava ilma vaikuttaa niin rauhottavasti hermoihin1 ett kaikki levottomuus hvi4 ,totta on -- tll on kylm4 ,usein on yll ollut #b #c astetta ja pivll harvoin yli #h #aj4 ,mutta tm kylmyys ei tunnu ollenkaan epmiellyttvlt senthden1 ett se on niin kuiva ja siksi helposti siedettv4 ,nyt kun kirjoitan1 ovat sormeni kankeat kylmst -- se nkyy kai ksialastanikin -- mutta siit syntyv tunne on paremmin miellyttv kuin pinvastoin4 -- -- ,tutkiessaan minua tohtori antoi sen ikvn uutisen1 ett reumaattinen kuume ei ole ollut koskettelematta sydntni4 ,minun tytyy senthden tehd vuorikvelyni metoodillisesti eik vaeltaa ympri mieleni mukaan4 ,myskin hn kielsi kyttmst kovin kylmi kylpyj4 ,erehtyy helposti niiden vaikutukseen nhden -- hn sanoi -- syyst kun ne hetkellisesti virkistvt4 7#aa_/g74 -- ,ei vaan tule lmmint4 ,tahtoo kuitenkin joskus nhd auringon1 koska sanotaan olevan kes4 ,viel nkyy lunta siell tll vuorilla4 ,suomalaisia on koko joukko1 mutta niiden kanssa minulla ei ole ollut tekemist4 ,sit enemmn norjalaisten kanssa1 ja myskin ern tanskalaisen kuuluisuuden1 valtioneuvos ,kriegerin kanssa4 ,ihmeellinen ilmi4 ,hnell on niin yksityiskohdittain selvill kaikki olot miltei kaikissa ,euroopan maissa1 kuin hn olisi maan oma lapsi4 ,niin hn tuntee ,suomenkin4 ,kuinka hyvin hn tiet kaikki1 voit ksitt siit1 ett hn kysyi minulta1 miksi ,montgomery lhetettiin ,pietariin ja miksi ,jonas ,castrnin joukkue oli heikompi viime valtiopivill4 ,samoin hn tuntee kirjallisuuden4 ,hn tuntee ,topeliuksen ei ainoastaan runoilijana vaan myskin ,luonnon kirjan ja ,maamme kirjan tekijn4 ,hn on ensiminen1 jonka olen tavannut1 joka on lukenut ,schybergsonin historian4 ,tll on melkein mahdoton tehd tyt4 ,huoneet ovat niin kylmt1 ett mieluummin istuu ulkona ja siell tietysti ty ei suju4 ,othello teatterilaitos ei ole viel valmis1 vaikka alotin sit ,berliniss4 ,lohdutin itseni sill ett se tarvitaan vasta helmikuulla1 sill ,ida ,aalbergin tytyy ensin tulla terveeksi4 -- -- ,seuraavassa kirjeess 7#ad_/g7 ,kaarlo puhuu kahdesta uutisesta1 jotka oli nhnyt sanomissa1 ja jotka eivt olleet iloisia4 ,johannes ,brun oli syksyll vieraileva ,ruotsalaisessa teatterissa ja silloin hn arvattavasti nyttelisi loistoroolinsa1 ,brsigin1 ja ,ida ,aalbergista kerrottiin1 ett hn oli luvannut syyskuulla vierailla ,bergeniss4 ,jlkimisen tiedon ,kaarlo kuitenkin knsi siten parempaan pin1 ett hn toivoi taiteilijattaren -- kun hn kerran oli terve -- voivan lokakuulla esiinty joitakuita kertoja ,turussa4 ,emilienkin kirjeist annamme joitakuita otteita1 kuitenkin jtten sikseen teatteria koskevat pikku asiat1 joita niiss nyt niinkuin aina oli runsaasti4 ,kerrottuaan viimeisist nytnnist1 seurueen hajoamisesta keslomalle y4m4 hn mainitsee omaisten lhdst -- ,ossian oli ollut ,helsingiss ,tampereen edustajana valtiopivill -- ja miten hn ji yksin ,helsinkiin4 ,hnellekin olisi kylpymatka ollut tarpeen1 mutta eri syist hn tuli siihen ptkseen1 ett hn tn suvena pysyisi virassaan1 niin ett hn tulevana kesn voisi pyyt pitemmksi ajaksi vapautta4 ,keskuulla hn kuitenkin kvi laulujuhlassa ,tampereella ja heinkuun alussa ,kuitiassa4 ,tuosta juhlasta ynn muusta hn kirjoittaa 7#aa_/g73 ,laulujuhla oli erinomaisen onnistunut1 kaikki oivallisesti jrjestetty1 mutta ihana ilma ja juhlakentn harvinainen asema ansaitsevat toki suurinta kiitosta4 ,danielsonin juhlapuhe oli aivan loistava1 mit parhain sisllys1 esitettyn selvsti ja painolla4 ,se teki suurenmoisen ja sydmeen tunkevan vaikutuksen kaikkiin lsnoleviin ja -- poissaoleviinkin4 ,nya ,pressen ja ,hufvudstadsbladet ovat ankarasti arvostelleet sit4 ,dagbladetin moite oli tietenkin lievempi1 mutta kuitenkin sanottiin1 ett 'semmoiset puheet luovat ruotsalaisen kysymyksen1 suomalaisen kysymyksen sijaan' j4n4e4 ,viikinkilinen maaseutulehdist on luonnollisesti veisannut samaa virtt ja koettanut vhent ,danielsonin sanojen vaikutusta1 mutta sanottu on sanottu ja siemen heitetty1 joka on itv ja juurtuva4 -- ,sen johdosta mit ,kaarlo oli kirjoittanut terveydestn3 ,jos sydmesi todella on viottunut1 niin tytyy sinun ruveta hoitamaan itses paremmin kuin thn saakka3 sinun niin suuresti rakastamasi pitkt ja voimia kysyvt kvelyt eivt en kelpaa4 ,kenties voi toki terveytesi viel tulla entiselleen1 jos vaan hoidat itsesi huolellisesti4 -- ,viime vuoden taloudellinen tulos oli niin huono1 ett olen aivan eptoivossa4 ,meidn tytyy tn vuonna asettaa kaikki toisin4 ,on oikein hpe1 ettemme tule paremmin toimeen4 ,kun tulet kotia elokuulla1 niin on meidn yhdess koetettava yksityiskohdittain tarkastaa joka mr ja mietti1 kuinka meidn tulee sst4 ,viivy nyt kuitenkin ,grausdalissa tyteen kuusi viikkoa1 niin ett sinulla on todellinen hyty siellolostasi4 ,matka on kallis ja nyt sinulla on aikaa uhrattavana terveydellesi2 kenties ei sovi yht hyvin toisena kertana4 ,riitthn hyvin1 jos tulet ,helsinkiin elokuun #bj p3ksi4 -- ,olen kiihkesti ottanut osaa ,bjrnson-,richterin juttuun2 kuinka on asian laita ja mit sanotaan siit ,norjassa1 vasemmistolehdistsskin8 ,tll on luonnollisesti kaikki esitetty vastustajain puolelta ja tietysti on ,bjrnsonin syyllisyys suuri1 mutta onhan kai olemassa lieventvikin asianhaaroja8 ,kythn ,bjrnsonin luona ,aulestadissa1 ennen kun matkustat8 ,tee se kaikin mokomin1 rakas ,kaarlo4 ,minusta tm juttu on ollut niin kauhean ikv1 sill nyt ovat ,bjrnsonin monet vastustajat oikein saaneet jotakin jauhettavaa4 ,finland on oikein riemulla ottanut kaiken moitteen mink se on lytnyt4 ,kirjoita tst lhemmin4 ,ovathan sanomalehtemme kertoneet paljon1 mutta hupaista olisi kuulla yksityisi lauseita4 ,kaarlon viimeinen kirje ,gausdalista on pivtty #bi_/g4 ,siit otamme seuraavat kohdat3 -- ,kysyt ,bjrnson-,richterin asiaa4 ,olen paljon lukenut ja paljon kuullut siit1 mutta tysin selv se ei minulle ole1 erittinkn ei kronologia4 ,kaikki ovat mytsyyllisi ja tuntevat sen4 ,mutta juuri senthden kukin koettaa vieritt syyn toisten plle4 ,niin ollen on vaikea saada selvyytt4 ,varsinkin kuin se1 jonka esiintyminen monessa kohden on epselvin 7,richter itse71 ei en voi antaa selityksi4 ,ett ,bjrnsonilla on suuri syy on tuskin kiellettviss4 ,minun ksitykseni mukaan vhemmn sen eptarkkuuden vuoksi1 jolla hn selosti ,richterin kirjeen1 sill silloin hn uskoi tydellisesti esittneens ,richterin ajatuksen4 ,mutta tm hikilemtn tuomitseminen1 nm kiukkuiset hykkykset1 tm asianajajan 'rechthaberei' jlkeenpin6 ,olipahan itse kokenut ett voi erehty4 ,miksi silloin toisen menettelyss kohta olettaa huonoa tahtoa1 eik erehdyst4 ,miksi kohta huutaa3 se on 'valhe'1 kun huomaa jotain vhemmn tsmllist toisen sanoissa1 vaikka itsekin on niin vhn tarkka4 ,kauhulla ajattelen sit hetke1 kun ,meurman-,castrnilainen hikilemtn taistelutapa on synnyttv semmoisia riitoja meill4 ,hyv tahtoa asianomaisilta ei puutu -- sen he ovat osottaneet4 ,torstaina ptn tlloloni -- olen silloin ollut #e viikkoa4 ,teen sitte jalkamatkan ,aulestadiin1 jossa kai viivyn jonkun vuorokauden4 ,sen jlkeen olen luvannut ,hamarissa kyd ,kristoffer ,brunin luona1 johon olen tll tutustunut4 ,kristianiassa en viivy kauemmin kuin ett saan tiet1 tuleeko ,johannes ,brun ,suomeen vai ei4 ,jlkimisess tapauksessa koetan saada ,set ,brsigin jljennksen4 ,sitte kotia pin1 jonne saapunen noin #aa_/h 7,kuitiaan74 ,on hmmstyttv kuinka vhn me tarvitsemme kirjastoamme varten4 ,tll on ers pormestari ,svanberg1 yksi ,gteborgin teatterin johtomiehi1 hnen mukaansa lasketaan siell vuosittain #aj1jjj kruunua kirjastoon4 ,meill ei mene #e1jjj mk4 ,bergenin teatteri1 joka kaikin puolin on kyhempi kuin meidn1 kytt siihen joka vuosi #g1jjj kruunua4 ,totta on -- klassillinen ohjelmistomme ei maksa mitn 7eik mys merirosvoutemme74 -- 99 99 99 99 99 ,elokuun lopulla ,bergbom saapui ,tampereelle1 ja annettiin ensi nytnt 7,puutarhurin tyttret7 #a_/i4 ,kaikkiaan nyteltiin siell #i iltaa -- viimeinen #ac_/i4 ,tietysti oli puuha ja vaiva tavallinen1 koska niin suuria nytelmi kuin ,eerikki ,puke ja ,venetian kauppias esitettiin ahtaalla nyttmll4 ,menestys ja tulot olivat hyvnlaisia4 ,tlt ajalta on vain pari ,kaarlon kirjekorttia silynyt ja toisessa 7#c_/i7 kohtaamme lauseen3 ,muuten on ,krohnin hirve kuolema niin masentanut minut1 etten ole juuri muuta voinut kuin sit ajatella4 ,sanat viittaavat surkeaan tapaturmaan1 joka #bh_/h slimttmsti sieppasi uutterimmasta ja hedelmllisimmst tyst yhden kansamme jaloimpia miehi4 ,koko maassa hertti murhesanoma haikeaa surua ja kaipausta eik suinkaan vhimmin teatteripiireiss4 ,tieteellisiin1 kirjallisiin ja muihin hartaisiin sivistyspyrintihins ,julius ,krohn oli myskin yhdistnyt tehokkaan harrastuksen edist nyttmllisen taiteen kehityst maassamme4 ,kansallisessa teatterissa hn nki yhden suomalaisen kulttuurielmmme toivorikkaimpia ilmiit1 jonka asiaa hn aina oli valmis edustamaan ja puoltamaan1 ja mit vhemmn meill oli ja on ,julius ,krohnin kaltaisia miehi1 jotka eivt ainoastaan ansaitse vaan todella ovat osakseen saaneetkin kaikkien kunnioituksen1 sit katkerampi oli teatterin odottamatta menett semmoinen ystv4 ,emilie puolestaan kirjoitti ,kaarlolle1 ett hn ennen kun ,ida ,aalberg 7#b_/i7 lhti ,norjaan1 esiintykseen #aj kertaa ,bergeniss1 oli tlt saanut lupauksen1 ett hn lokakuun keskivaiheilla palattuaan matkaltaan nyttelisi muutamina iltoina ,turussa4 ,tm oli ilosanoma ,kaarlolle1 sill silloin siell voitiin nytell ohjelmiston parhaita nytelmi4 ,tampereelta seurue net muutti ,turkuun1 jossa oltiin kuusi viikkoa1 #af_/i-ca_/aj4 ,tll esitettiin ensi kerran ,edv4 ,trmsen suomentama ,a4 ,l',arrongen #e-nytksinen huvinytelm ,tohtori ,klaus #aj_/aj2 muutoin oli ohjelmisto vanhaa4 ,huoneet olivat hyvnlaisia1 mutta kumminkaan ei onni ollut mukana1 sill ,bergbom oli -- emme tarkoin tied kuinka kauan1 mutta nhtvsti #b-c viikkoa -- sairaana1 kykenemttmn tyhn4 ,sill aikaa ,sala hoiti hnen virkaansa4 ,emilien ja nti ,elfvingin kirjeenvaihdosta nkyy1 ett edellinen kvi ,turussa ja hoiti ,kaarloa1 joka makasi ,phoenix hotellissa4 ,helsingist ,emilie kirjoittaa #bh_/aj3 ,en tied oikein kuinka sinua kiittisin1 rakas ,bettyseni1 kaikesta suuresta ystvyydestsi ja hartaudestasi1 jota nyt taasen olet meille osottanut4 ,sin olet kerta kaikkiaan niit1 jotka auttavat hyvin ja pahoina pivin1 mutta minusta sin olet hdss uskollisempi kuin muulloin4 ,miten ikv tn syksyn ,turussa olikin ,kaarlon sairauden takia1 silyvt kuitenkin muistissani hupaiset hetkemme ,phoenix-hotellissa oikeana valokohtana tuolta surulliselta ajalta4 ,ja nti ,elfving puolestaan vastaa3 ,en koskaan luullut1 ett ,phoenix voisi antaa minulle niin rakkaita muistoja4 ,kaarlo vihdoin kiitt sisartaan sanoilla3 ,sydmellinen kiitos siit mit olet minulle ollut tn kuukautena4 ,ilman sinua olisin ehk vielkin maannut ja kenties jnyt tnne muitten jlkeen4 -- ,noin lokakuun keskivaiheilla ,kaarlo oli jlleen tyss1 joskin hn nytti heikolta4 ,samaan aikaan kun ,kaarlo nousi sairasvuoteeltaan1 ,ida ,aalberg palasi lyhyelt mutta loistavalta vierailumatkaltaan1 jolla hn oli 7m4m4 ,noorana7 ihastuttanut bergenilisi1 ja hn nytteli ,turussa viisi kertaa #ag_/aj-bf_/aj 7,ei lempi leikin vuoksi1 ,orleansin neitsyt ja ,sota rauhan aikana74 ,viimeisen iltana meni ,tietj4 ,helsingiss alkoivat nytnnt #d_/aa ja #h_/aa oli se merkillinen ilta1 jolloin ,minna ,canthin uusi draama1 ,kovan onnen lapsia1 esitettiin ensimisen ja -- ainoan kerran4 ,mutta ennen kun kerromme siit ja sen seurauksista1 on nytelmn syntyhistoriaan listtv muutamia piirteit4 ,kirjeess ,emilielle ,minna #aj_/h ilmottaa viel vhn puuttuvan neljnnest 7viimeisest7 nytksest4 ,hn oli kuitenkin kesll niin huvitellut ja laiskotellut1 ett hn helposti tydentisi teoksensa ja sitte viel kerran kirjoittaisi sen uudestaan hiukan muokkaillen stiili4 ,tohtorilta olisin mielellni tahtonut saada neuvoja thn loppuun4 ,mutta ehkp enntn sittenkin viel4 ,raskas tm nytelm on ja surullinen4 ,ei siit arvatenkaan tule mikn kassanytelm1 sill toista kertaa ei kukaan mene katsomaan4 ,itse olen kuitenkin jotensakin tyytyvinen1 sill siin saan taas sanotuksi1 mit sanottavaa oli4 ,ja tappakoot minut taaskin kerran1 sen ovat niin monta kertaa ennenkin tehneet4 ,en vlit heidn laakereistaan enk heidn miekoistaan1 enp edes loastakaan1 jota plleni heittvt4 ,jos kohta tuo ilettkin1 niin ett tytyy sanoa3 'hyi6' lk peljtk1 ei siin ole mitn hykkyksi kirkkoa vastaan1 vaikka kyll erillaista uskonnollista elm esiintuodaan4 -- ,kun ,bergbom palattuaan ,norjasta oli lukenut tmn kirjeen1 kvi hn pikimmltn ,kuopiossa antamassa neuvojaan4 ,thn ,minna viittaa1 kun hn1 #bj_/i lhetten kaksi ensimist nytst1 kirjoittaa3 ,kaikki ,teidn neuvonne olivat niin erinomaisen hyvi1 ,tohtori1 vaikka ensin protesteerasin1 kun olin saanut phni1 ett ,matlenan piti tuleman hulluksi4 ,nuo hullut minua niin kovin viehttvt4 ,mutta kyll se nyt kumminkin on parempi nin4 ,sstetn hulluus toiseen kertaan4 -- ,kolmas ja neljs nyts tulivat ,bergbomin ksiin lokakuun alussa ja noustuaan sairasvuoteeltaan hn kirjoittaa ensimiset rivins ,minna ,canthille4 ,hn on tyytyvinen korjauksiin4 ,jaara on nyt erittin onnistunut1 ja ,topra-,heikkikin on parempi1 mutta hnt pilaa 'liiallinen sanatulva'4 -- ,hn sanoo saman asian ei kymmenen1 vaan sata kertaa4 ,ja sitte tuo eptasaisuus hnen puhetavassaan4 ,vlist hn puhuu niinkuin tymies1 jonka joka sana on verist totuutta2 vlist niinkuin sanomalehdenkirjoittaja1 joka ei usko rahtuakaan siit mit hn kirjoittaa1 mutta jolle maksetaan rivilt ja joka senthden venytt fraasejaan2 vlist niinkuin hermostunut naiskirjailija1 joka ei hnkn ajattele mit kirjoittaa1 kun vain saa puhua suunsa puhtaaksi4 ,mutta sit loistavampi on ,topran draamallinen puoli1 ja niinkuin sanoin se on paljon voittanut draaman uudessa muodossa4 --4 ,nytelmn nimest1 josta oli kauan neuvoteltu3 ,mutta nimi8 ,kyhi8 ,sen hylksitte itse4 ,painon alla8 ,niin voi nimitt jokaista tragediaa4 ,vlttmttmyyden alle jokainen ihminen sortuu4 ,ennen kun piv koittaa8 ,hanna ,ongelmia6 ,rautatien varrella8 ,liian rauhallinen4 ,on kyll tavallaan minun keksimni1 mutta en ajatellut sit lopulliseksi4 ,kurjuuden keskell8 7,salan keksim47 ,kovan onnen lapsia8 rva ,elisabeth ,steniuksen keksim4 ,minusta paras4 ,topra-,heikki8 ,kahden syyn thden hyljttv4 ,ensiksi venlisyyden thden1 toiseksi senthden ett se on eksyttv1 ,silja1 ,antti ja ,matlenakin ovat yht paljon phenkilit kuin ,topra-,heikki4 ,mutta kaikki ovat ne ',kovan onnen lapsia'4 ,ettek usko sit parhaaksi8 ,tmn jlkeen #ae eri muistutusta numeroilla merkittyihin kohtiin4 ,kaikki koskevat vuoropuhelua1 sill aika ei en sallinut perinpohjaisempia muutoksia4 ,otamme nytteeksi seuraavat3 -- 7#b7 ,hirven deklamatoorista6 ,muutamat liiottelut suorastaan hullutuksia6 ,esim4 ett rikkaat 'kiduttavat' kyhi 'vilulla'1 niinkuin se ei olisi luonnon1 vaan ihmisten syy4 ,ja sitte tuo retoorillinen paatos1 joka -- itsestnkin jo moitittava -- tymiehen suussa on kaksinkerroin onneton4 ,ensin 'slyttvt'1 sitte 'kokoovat aarteita'1 sitte 'imevt verta'1 sitte 'ahdistavat'1 sitte 'tallaavat'4 ,kun repliikki oli loppunut1 huusin ,sillankorvan ,sannan kanssa3 ',vai semmoiset pejoonit6 ,no ei kiitet6' ,kolmas osa saarnaa riitt1 ja jkylm retoorillisuus vistyy sydmest tulleitten lauseitten edest4 -- -- 7#c7 ,liikuttava lause1 jollei onneton deklamatsioni sit pilaisi4 ,mit 'vuosituhannet' siin tekevt8 ,eik ,ruohomen isnt ole niit vuosituhansia 'pusertanut'4 ,ja sitte saarnata tuosta luultavasti hyvin tavallisesta isnnst ja viel tavallisemmasta vallesmannista1 ett he kyhien 'veripisaroilla' ovat hankkineet itselleen 'valtaa ja kunniaa ja hekkumaa'6 ,aivan kuin puhuttaisiin ,napoleonista tai ,dshingiskanista4 -- -- 7#ad7 ,hirven pyhkeilev4 ,on kuin kuulisi jonkun parodian ,charlotte ,birch-,pfeifferist tai ,denneryst4 ,jttk nuo 'rjhtvt kivilinnat'1 'jrhtv maa' ja tuo 'halkeava taivaan kansi'4 ,miksi semmoinen apparaatti siin1 miss uhkaava katse ja jylh vaikeneminen tekee paljo suuremman vaikutuksen4 ,jos ,topra ei voi hillit sanatulvaansa1 niin riitt lyhyt kirous4 -- -- 7#ae7 ',pll' riitt6 ',tarhapll' laimentaa1 'tyhm kuin pssi' viel enemmn4 ,nm muistutukset osottavat kuinka kehittymtn ,minna ,canthin kirjallinen aisti oli4 ,toiselta puolen hn ei ollut tyhmsti itserakas -- sen nkee hnen vastauksestaan 7#bb_/aj73 ,hyv1 kunnioitettu ,tohtori6 ,niin kyllhn ,tohtori on oikeassa6 ,slitti vhn kun tytyi ottaa pois nuo hyvt kolaukset kirkolle ja yhteiskunnalle1 mutta eihn sit auta katsoa4 ,tuo #a3nen kuitenkin -- eik se voisi jd8 ,olen saanut juuri ne sanat suoraan kyhin omasta suusta1 sen vuoksi en hennoisi antaa niit pois4 -- ,ensi-ilta oli1 niinkuin jo on sanottu 7torstaina7 #h_/aa ja ,u4 ,s4 kertoo siit seuraavaan tapaan3 ,kyll oli odotettu mielt jrkhyttvi kohtauksia1 mutta ei sit niin kauheita asioita sentn luultu nhtvn4 ,tappoja1 varkauksia1 murhapolttoja1 hulluja1 nkyj1 itkuja1 kuolemankamppauksia1 ruumiita1 ksirautoja1 vetotauteja ja kaikkea mit vaan on hirmuisinta1 saatiin eilen nhd4 ,tulimme tst kaikesta niin jrkhytetyksi1 ettemme ota nyt viel lausuaksemme lopullista mielipidettmme kappaleesta4 ,jos tmmisen nytelmn tarkotus on vain vaikuttaa katsojassa mielenliikutusta1 rsytt rimmiseen asti itkuhermoja1 niin on ,minna ,canth erinomaisesti onnistunut4 ,jos taas tarkotus on ollut painaa katsojan mieleen joitakin vakavia ajatuksia esim4 tymiesten kurjuudesta1 sopimattomuudesta keskeytt rautatientit1 niin olisi ehk onnistuttu paremmin1 jos nyttmlle olisi astunut selvpuheinen deklamaattori ja pitnyt asiasta valaisevan esitelmn4 ,nin ollen voi helposti saada vri ksityksi1 niinkuin kvikin1 koska yleisss aivan yleisesti liikkui semmoinen mielipide1 ett tekij tarkotti oikeuttaa tapahtuneen varkauden1 murhan ja murhapolton ja piti vain vrn sit ett rikoksia ryhdyttiin rankaisemaan4 ,lieneek vrinksityst meidnkin huomiomme1 ett tekij vitt kyhn tymiehen vihaavan kaikkea lakia1 yksin omaisuuslakiakin8 -- ,itse nytteleminen ansaitsee suurinta kiitosta4 -- ,hra ,leino esitti rohkeatuumaisen pohjalaistymiehen1 ,topra-,heikin1 erinomaisella voimalla4 -- ,samaten muitten tymiesten osat esitettiin erittin sattuvasti3 ,jaaran -- ,sala1 ,antti ,vaarasen -- ,rautio1 ,mehtolan -- ,weckman1 ,kunnarin -- ,bk4 ,myskin naisosat nyteltiin hyvin3 ,silja -- rva ,rautio1 ,matlena -- nti ,salenius1 ,maiju -- nti ,finne4 ,nti ,svan nytteli vaikuttavasti kuolevaa ,ville poikaa4 ,yleis oli teatteri tpsen tynn ja sen arvostelut ristiriitaisia4 ,htisen reporterin myhn ehtoolla kyhm kertomus antaa vain vaillinaisen ksityksen hetken tunnelmasta4 ,varsinkin kaksi puolta kappaleessa jrisytti katsojakuntaa1 kumpikin omalla tavallaan4 ,toinen oli ,vrsen kodin kurjuuden kuvaus1 jonka huippukohtana oli ,ville pojan sairaus ja kuolemankamppaus1 toinen ,topra-,heikin sosialismi1 joka pttyy murhapolttoon1 murtovarkauteen ja toverin surmaamiseen4 ,edellinen puoli1 draaman ansiokkain osa1 on verrattava parhaimpaan mit ,minna ,canth on kirjoittanut1 mutta vrit ovat1 joskin todelliset1 niin riket1 ett taidenautinto muuttui kidutukseksi4 ,topra-,heikin suusta taasen kuultiin ensi kerran -- ja1 saattaa vitt1 ennen kuin todellisuudessa6 -- sentapaisia syytksi1 kirouksia ja uhkauksia varakkaita kohtaan1 jotka nykyn ovat jokapivisi sosialistilehdiss ja senthden melkein tehottomiksi muuttuneet1 mutta jotka silloin rmhtivt kuin vallankumouksen torventoitotukset4 ,viel lissi vastenmielist vaikutusta tymiesten juopottelu1 rhin ja rallatus -- nekin vain liiaksi todellisia -- sek ett rikokset eivt mitenkn esiintyneet vlttmttmin tuloksina kuvatuista oloista1 vaan olivat olevinaan jonkinlaisen korkeamman oikeuden toteuttamista kaikkien krsivien hyvksi4 -- ,perustuksiltaan kappale kyll nojasi silloin jokaisen tuntemaan todellisuuteen3 ,savon rautatietyn lakkauttamisesta aiheutuneisiin tylislevottomuuksiin sek ,pohjanmaalla ,laihian pitjss sattuneihin murhapolttoihin1 jotka olivat alkunsa saaneet ,amerikasta sisntuodusta sosialismista4 ,paha vaan ett tekij ei ollut kyennyt yhdistmn nm ainekset eheksi kokonaisuudeksi1 ja ett se vilpitn sli kyhi ja krsivi kohtaan1 joka epilemtt oli hnt innostuttanut1 tten toiselta puolen ampui maalin yli1 toiselta puolen synnytti ikvi vrinksityksi hnen tarkotuksistaan4 ,kaikki tm selitt1 ett hiljaisessa ja vanhoillisessa osassa yleis oikea myrsky nousi teosta ja tekij vastaan1 ja ett ,minna ,canthin ystvtkin pudistivat ptn4 ,lhin seuraus siit oli ett teatterin johtokunta1 ,k4 ,bergbom1 ,j4 ,forsman1 ,v4 ,lfgren1 ,k4 ,e4 ,wahlstrm ja ,a4 ,almberg1 jo #i_/aa kokoontui neuvottelemaan asiasta ja teki ptksen1 jota vain ,bergbom ehdottomasti vastusti ja joka merkittiin pytkirjaan seuraavin sanoin3 ,sen mielipahan johdosta1 jota eilen illalla nytetty ,rouva ,canthin kirjoittama nytelm ',kovan onnen lapsia' oli herttnyt suurissa1 ,suomalaista teatteria kannattavissa piireiss1 ptettiin lakkauttaa tmn kappaleen enempi nytteleminen4#ig ,tll tapauksella oli kauas kantavia seurauksia1 jotka aikoinaan tulevat ilmi4 ,tss on vain huomioon otettava minkaltainen ensi vaikutus oli lhimpiin asianomaisiin4 ,sit vastoin tila ei mynn selostaa sanomien lausuntoja4 -- ,ensiksi pari otetta kahdesta ,emilien kirjeest ,betty ,elfvingille3 7#c_/aa74 -- ,kaarlo nytt koko joukon terveemmlt kuin jttessni hnet ,turkuun1 mutta oikein terve hn ei ole4 ,aluksi hn saa rauhallisempia pivi1 jonka thden toivon hnen pian voimistuvan ja tulevan entiselleen2 mutta tietysti tulee hnen olla varovainen ja vltt seurustelua ja ponnistuksia4 -- 7#bj_/aa74 -- ,vaikka min'en viel ole voinut toipua krsimstmme julmasta tappiosta 7nederlag71 tytyy minun kuitenkin muutamin rivein saattaa tiettvksesi1 ett me siit huolimatta elmme ja koetamme jlleen voimistua4 ,minna parka2 mitenkhn hn on vastaanottanut tmn iskun1 kun me olemme tunteneet itsemme sen johdosta niin syvsti huumaantuneiksi ja murheellisiksi6 ,kyll on kovaa1 kun kerran on saanut kotimaisen kappaleen1 olla pakotettu lakkauttamaan se yhden ainoan nytnnn jlkeen2 se on pian ilmestyv kirjakauppaan ja silloin saa jokainen itse ptt1 onko nytelm todellakin niin yhteiskunnalle turmiollinen ja hajottava kuin vitetn4 ,kaarlo ei suinkaan olisi niin ilman muuta taipunut yleisen pakotuksen alle1 vaan tyynesti odottanut siksi kun oikea ja virallinen poliisinkielto olisi tullut1 mutta kun kaikki muut johtokunnan jsenet vaativat kappaleen laukkauttamista1 niin olihan meidn myntyminen1 mutta kyll sin ymmrrt mill tuntein tm tapahtui4 ,min puolestani olen sit paitse varma siit1 ett virallista poliisinkieltoa ei olisi tullut4 ,erinomaisen voimakas oli kappaleen vaikutus ja niitkin1 jotka eivt krsineet sosialistisista deklamatsioneista1 vaivasi valitus1 kurjuus1 sairaus1 kyhyys ja kuolema4 -- ,kaikkein kipeimmin koski tapaus ,kaarloon1 niinkuin seuraavasta kirjeest ,minna ,canthille nkyy4 ,tietenkin on muistissa pidettv1 ett hn1 niinkuin ,emilie sanoo1 ei ollut oikein terve ja senthden tavallista hermostuneempi1 mutta psyyn oli hnen herkktuntoisuutensa4 7,piv puuttuu1 mutta luultavasti noin #ae p41 koska tullut perille n4 #ag p47 ,hyv ystv6 ,en tied kuinka tmn kirjeen alotan1 en tied mit kirjoitankaan1 olen niin masentunut1 alakuloinen1 tylsistynyt1 ett tahtoisin piilottua maan rimmisimpn soppeen1 jotten ihmisi nkisi4 ,nin viimeisin pivin en ole voinut ajatellakaan -- en edes kiivastuakaan1 niin perinpohjin olen ollut sortunut4 ,hpe on aina tunne1 joka minut enimmin vallottaa4 ,olette kai jo uutisen kuullut3 ,kovan onnen lapsia ei saa nytell ,suomalaisessa teatterissa666 ,kuinka se on kynyt1 en voi nyt kertoa2 kun on siihen ryhtyminen1 kuohuu minussa niin valtavasti ja samalla niin masentavasti1 etten voi kynn tarttua4 ,ja niin paljon kun slinkin ,teit1 slin itseni kymmenesti enemmn4 ,mik on tulevaisuuteni3 tehd tyt mieli niin katkeroittuneena ja masentuneena kuin se nyt on6 ,taikka luopua tystni1 tuomita itseni toimettomaan1 sisllyksettmn1 kituvaan elmn4 ,en tied mit teen1 mutta teenk sit tai tt1 on elmni murtunut4 ,tulevassa postissa kirjoitan ,teille laajemmin1 kuinka asia oli kynyt1 nyt en sit voi6 ,jk hyvin1 rakas ystv6 ,joka hetki olette nyt muistissani6 lk vain kadottako toivoanne -- minulla valitettavasti ei sit ole4 ,onneton ystvnne4 ,kaarlo ,b4 ,jo ennen tt kirjett ,minna ,canth oli ei ainoastaan saanut tietoja ,helsingist1 vaan oli hnt ,kovan onnen lasten thden julkisesti ahdistettu4 ,sen vuoksi hn #af_/aa alkaa kirjeen ,emilielle3 ,kyllp tss ihminen nyt on pulaan joutanut6 ,toisella puolen 'vanha ,suomi'1 julmistuneena1 heittelee kivi1 toisella puolen 'nuori ,suomi' -- viskaa lokaa4 ,sitte surkuteltuaan maata ja kansaa ja kehnoa nuorisoa1 joka hertt enemmn eptoivoa kuin toivoa1 kirjoittaja jatkaa3 ,olen pahoillani siit ett olen pannut ,teidt nin pahaan pulaan4 ,mutta en ollenkaan epile1 ett tst teatterille pitemmlt ikvyyksi seuraisi4 ,fennomanit eivt kumminkaan tahdo teatteriaan kukistaa ja nehn ne vastassa ovat4 ,viisainta oli senthden panna kappale alas1 vaikka siit olisi ehk rahallista voittoa tullutkin4 ,ikv juttu tm ,teille oli1 ymmrrn sen4 ,ja kuitenkin se tulevaisuudessa varmaan tulee olemaan kunniaksi4 ,sill olettehan tmn kautta osottaneet olevanne vapaan edistymisen ystvi1 ei sortajia1 jos kohta tytyykin mukautua painavien olosuhteiden vaatimuksiin4 ,minun thteni lk ollenkaan surko4 ,jos teen itseni mahdottomaksi kirjailijana1 tulen ehk ihmisen sit onnellisemmaksi4 ,sill ei se toimi ole minulle ollut juuri ruusuilla tanssimista4 ,enk min ollenkaan hpe sit1 ett olen ollut niin naivi ja 'kuvitellut puhuvani totuutta'1 niinkuin ,savo sanoo4 -- -- ,teidn thtenne soisin niin mielellni1 ett voisin kirjoittaa jotain oikein viatonta ja lysti1 ,roinilan talossa n3o #b1 yleislle mieliksi4 ,mutta pelkn1 ettei siit mitn kunnollista tulisi1 kun tytyisi siin tapauksessa tehd sielulleen vkivaltaa4 ,mutta nyt pari sanaa itse kappaleesta6 ,minkthden se niin kamalan vaikutuksen teki8 ,onhan ihmisi ennenkin vangittu1 murhattu ja kuollut nyttmll8 ,ja kauheata halpuutta1 pirullisia juonia on noissa entisen ajan kappaleissa1 joita kyll ihaillaan1 paljon suuremmassa mrss4 -- -- ,jos jotain voisi siin suhteessa muistuttaa1 on ett olen tehnyt ihmiset liian hyviksi4 ,kun ajattelen1 niin eihn siell ole yht ainoata huonoa ihmist1 ja semmoisia olen kuitenkin noissa raukoissa tavannut rettmn paljon1 valitettavasti tytyy sanoa1 ett enimmkseen juuri semmoisia4 ,mutta min en hennonnut heit semmoisina kuvata1 en vaikka mik olisi ollut4 ,edelleen hn viitaten tosiasioihin1 ,laihian murhapolttoihin y4m4 vitt1 ettei kuvaus ole liioteltu4 ,hn kiitt lmpimsti nyttelijit4 ,tst ptten ,minna ,canth ksitti asian tyynesti ja jrkevsti1 jopa niin ett hn1 saatuansa kaksi piv myhemmin ,bergbomin kirjeen1 sepitt tlle lohduttavan vastauksen1 iknkuin teatterin johtaja eik draaman tekij olisi ollut hylkivn arvostelun ja ankarien syytsten varsinainen esine3 7#ah_/aa74 ,hyv1 rakas ,tohtori6 ,ette saa sit ottaa noin vaikeasti6 ,kyll ymmrrn1 milt tuo kaikki tuntuu1 ymmrrn sen koko laveudessaan4 ,vaan en min sittenkn ,teit sli1 onnittelen pin vastoin4 ,jos tekin olisitte ahdasmielinen byrokraatti1 tuommoinen pikku sielu1 joka pelk katsoa vaaraa vasten silmi ja luulottelee1 ett kun haava pinnasta saadaan tukituksi1 ei mitn ht tule1 -- niin1 jos olisitte liitossa niiden kanssa1 jotka panevat sieluja kahleisiin1 uskoen sill tekevns hyvn ja otollisen tyn -- silloin todella ,teit slisin ja surkuttelisin4 ,ja ihmettelisin1 ett ,teidn kaltaisenne henki niin saattaisi alentua4 -- ,sanotte1 ett hpe on ainoa tunne1 joka ,teit nyt valtaa4 ,min1 jos hpette ihmisten kurjuutta1 omien kansalaistenne tyhmyytt ja halpamielisyytt1 olen min mukana4 ,mutta ei siitkn sentn huoli eptoivoon joutua4 -- ,viel on thn otettava ,kaarlon toinen kirje ,kovan onnen lasten haaksirikosta4 ,se on monessa kohden mieltkiinnittv1 se valaisee asiaa ja kuvaa samalla kirjoittajaa itsen2 kirjoitettu se lienee vasta joulunaikana1 sill ,minna ,canthin vastaus on vuoden viimeiselt pivlt4 ,hyv ystv6 ,vasta eilen oli minulla niin paljon rohkeutta1 ett uskalsin lukea ,kovan onnen lapsia4 ,en ole voinut tehd sit ennen1 saamatta koko olentoani suunniltaan ja sen perst vaipumatta tuohon tylsn eptoivoon1 johon aina joudumme kun taistelemme vlttmttmyyden kanssa4 ,vaan en nytkn ksit paremmin kuin silloinkaan1 kuinka ja miksi kaikki on kynyt niinkuin se todella kvi4 ,totta on -- ei puuttunut varottavia enteit4 ,yleis on nyt yht sokeasti suuttunut tendenssikirjallisuuteen kuin se ennen oli siihen sokeasti mieltynyt4 ,myskn pippuri ja arseniikki1 jotka silloin olivat vlttmttmi aineksia jokaisessa ruoassa1 eivt en maita4 ,zola kuvailee nuoren neidon hurskaita unelmia ja ,ibsen selitt 'det omjliga mjligt' mahdottoman mahdolliseksi4 ,ne seuraavat yleis hallitsevaa virtausta4 ,ett ,kovan onnen lapsia senthden loukkaisi suurta yleis1 ei ollut odottamatonta4 ,mutta min ajattelin -- onhan viel olemassa pieni sivistyst ja kirjallisuutta rakastava parvi1 joka tiet erottaa sattumat todellisuudesta1 sislln kuoresta1 runoelman muotikirjallisuudesta4 ,parvi1 jota ei peljstytet tuommoisilla sanoilla kuin 'reaktsionri'1 'pietisti'1 'sosialisti'1 'ateisti'1 parvi joka kammoo humbugia1 joskin se pukeutuu kuinka vapaamieliseen1 kristillissiveelliseen1 kansanystvlliseen muotoon tahansa4 ,se parvi ihaili ennen ,tymiehen vaimoa runoelmana ja tuomitsi sen aatedraamana humbugiksi4 ,odotin nyt3 tuo parvi tuomitsee kai samoin ,kovan onnen lapsia humbugiksi aatedraamana1 mutta ihailee sit runoelmana4 ,kuinka erehdyin6 ,kuinka erehdyin6 ,ei kukaan huomannut semmoisia mestarin tavalla piirrettyj henkilit kuin ,antti1 ,matlena ja ,silja ovat1 ei kukaan kiittnyt onneamme1 ett suomalainen kirjailija voi luoda jotain semmoista kuin koko ensiminen nyts ja suurin osa kolmatta nytst4 ,ei6 nytt silt kuin ei koko nytelmss olisi ollut muuta kuin ,villen kuolema ja ,topra-,heikki4 ,villen kuoleman suhteen on minulla paha omatunto4 ,nin jo harjotuksissa kuinka vastenmielisen vaikutuksen se teki4 ,mutta pelkuruus esti minua pyytmst muutoksia4 ,luulin huomaavani kirjeissnne kyllstymist minun alinomaisiin muutosehdotuksiini1 pelksin ,teidn ymmrtvn minua vrin4 ,topra-,heikin suhteen taas ou omatuntoni puhdas4 ,siit sanoin jo kesll ajatukseni1 vaikka ,te ette voinut -- ymmrrn kyll miksi -- ottaa sit lukuun4 ,te tarvitsette aina malleja2 jos ette saa niit elmst1 niin otatte ,te ne kirjoista 7ja valitettavasti usein huonoista74 ,topra-,heikki varten ei elmnkokemuksenne antanut ,teille mitn ohjetta1 ei siis kummaa jos hn on tullut niin ontoksi ja valheelliseksi kuin hn on4 ,mutta kyll se on kumma1 ett teos tuomitaan mestattavaksi yhden heikon kohdan thden4 ,vanha ,thorild jo tiesi ett runoja tehdn ansioittensa eik virheittens thden4 ,topra-,heikki ei ole ontompi kuin esim4 ,pater ,hieronymus tai ,daniel ,hjort2 mutta ei kukaan senthden tuomitse ,daniel ,hjortia tai ,reginaa huonoksi draamaksi4 ,ja jos sitte voisi olla niin varma siit ett ,topran luonteen psykolooginen valheellisuus on pperustuksena yleisn ankaralle tuomiolle4 ,mutta pahoin pelkn1 pahoin pelkn1 ett aivan pin vastoin se hiukkanen todellisuutta1 joka siin on1 se se on joka useimpia suututtaa4 ,moni on sanonut ,leinon syyksi1 ett ,kovan onnen lapsia sai semmoisen kohtalon4 ,minun tytyy kuitenkin puolustaa ,leinoa4 ,hn ei nytellyt hyvin1 se on totta4 ,mutta hn nytteli osansa juuri sill tavalla ja siin tunnelmassa1 miss se on kirjoitettu4 ,roolin olisi voinut esitt paremmin2 itse luonteeseen etevmpikn edustaja ei olisi voinut tehd suuria muutoksia4 ,muuten esitettiin nytelmnne tyydyttvsti4 ,rautio oli verraton ,antti1 rva ,rautio1 ,weckman1 ,bk ja ,stenbck hyvi ,siljoja1 ,mikkoja1 ,kunnaria ja ,ottoja4 ,nti ,salenius oli moitteeton2 samoin nti ,finne1 ,falck1 ,lattu1 ,varala ja ,pesonen4 ,sala oli epselv1 mutta oliko se hnen syyns8 ,jumalisuutensa on kuvattu niin rikeill vreill1 ett piirteet hukkuvat vritykseen4 ,antin tupa oli erittin onnistunut4 ,tulipalon valo oli liian jyrkk eik ollut tilaisuutta toisena kertana korjata erehdyst4 ,muuten on kummallista nhd1 mihin lamaannustilaan olemme joutuneet tt nyky -- ainakin ulkonaisesti4 ,kirjeessnne tuomitsette sit hyvin ankarasti4 ,en voi olla ihan samaa mielt4 ,itse olette nhnyt mihin surkeihin johtoptksiin tullaan1 kun kaikkia tarkastellaan ainoastaan kiihottuneen puoluevimman lasisilmill4 ,aika on ksiss1 ett valtiolliset ja yhteiskunnalliset riidat saavat taas hiukan visty ja ihmiset oppivat kiinnittmn huomionsa muuhunkin kuin sanomalehtikiistoihin4 ,nyt olemme tulleet pois kaikesta kritiikist2 totuus uhrataan hyvn tarkotuksen alttarille ja kauneus saa istua neti1 kun tendenssi pauhaa2 tieteellinen aisti on melkein tykknn hukkunut pedagogiseen dressyyriin ja kurjamaiseen utilitarismiin4 ,tiedn kyll ett vastustelette tt4 ,mutta se surkea konkurssitila1 johon olemme joutuneet henkisell alalla1 hertt kai ,teisskin miettimist4 ,toivon puolestani1 ett tm lamaannustila on tointumista kuumeen perst1 eik mikn kuolon enne1 niinkuin ennustatte4 ,hermot ovat liian paljon saaneet pauhata1 sallittakoon nyt vhn sananvuoroa jrjellekin4 ,senthden on niin virkistv lukea nit uusia teoksia 'syvist riveist'4 ,erittin ,alkiosta toivon paljon4 ,hnell on sek kertojakyky ett psykoloogista voimaa4 ,ja hn on raitis1 ja sit juuri tarvitaan1 ellemme tahdo henkisesti kuolla anemiaan 7verenpuutteeseen74 ,hn on myskin vapaa ,pivrinnan siirappimaisuudesta1 suuri ansio sekin1 eik senthden ole joutunut kuivuuteen1 niinkuin valitettavasti ,juhani ,aho viime aikoina4 ,oletteko ,alkion ,eevan lukenut1 sit kiitokseni etupss tarkottaa4 ,teatterista en voi juuri mitn hauskaa kertoa4 ,isku1 jonka saimme kun ,kovan onnen lapset murhattiin1 on painanut kaikki niin alas1 ettei oikea tyhalu eik luomisinto viel ole palannut4 ,tarkotuksettomat pikkuriidat todistavat sisist tyytymttmyytt4 ,lopuksi ,bergbom tarjoutuu tulemaan teatterin kanssa ,kuopioon nytntkauden lopulla1 jos kuopiolaiset tahtovat4 ,vastauksessaan ,minna ,canth sanoo tietoa teatterin tulosta ilosanomaksi hnelle ja kaikille1 joille hn on sen kertonut4 ,unohtakaa1 ,tohtori1 pois koko ',kovan onnen lapsi'4 ,itse hn on kirjaansa 7s4o4 painettuun draamaan7 erinomaisesti tyytyvinen ja ,topra-,heikki on hnest parhain1 luonnollisin ja todellisin henkil1 kappaleen hermo ja ydin4 ,hnkin on ihastunut kirjallisiin ilmiihin syvist riveist1 oikein hurmaantunut ,korpelan ,tapanista4 ,nautin1 itkin1 nauroin sen ress4 ,siin hehkuu vastaan tosirunoilijan henki -- runoilijan1 joka suoraa pt polveutuu ,kalevalan ja ,kantelettaren laulajista4 ,ja kirjoittaja ptt lmpimill uuden vuoden toivotuksilla4 ,nin nytti isku menneen ohi jttmtt kirvelev haavaa ,minnaan4 ,sek vanhoja ett nuoria vastaan hn oli ennen pauhannut paljon kiihkemmin1 eik hn sanallakaan moittinut ,bergbomia1 vaan pin vastoin ylisti hnt4 ,ja kuitenkin hn ajan tullen oli syyttv juuri ,bergbomia ja teatteria ,kovan onnen lasten kohtalosta6 ,kirjeessn ,minna ,canthille ,bergbom mainitsee teatterissa tapahtuneen tarkotuksettomia pikkuriitoja1 jotka todistavat sisllist tyytymttmyytt4 ,sanat viittaavat rettelihin johtajan ja nyttelijin vlill1 jotka laadultaan kuuluivat siihen osaan teatterin elm1 joka1 niinkuin ennen olemme lausuneet 7,,ii1 s4 #acd71 ei ansaitse historioitsijan huomiota4 ,ett me kumminkin tll kertaa hetken viivhdmme niiss1 johtuu siit ett meill on ,bergbomin kdest lhtenyt asiakirja1 joka on suoraan sanoen klassilliseksi arvosteltava1 siin kun verrattoman ivallisesti luetellaan ne tyytymttmyyden syyt1 jotka eivt ainoastaan syksyll #ahhh ilmaantuneet ,suomalaisessa teatterissa1 vaan yliptn milloin enemmn milloin vhemmn rtyneen kroonillisen taudin tavoin jytvt jokaisen nyttmllisen yhdyskunnan perustuksia ja estvt sit kohoamasta ihannevaltion kannalle4 ,asiakirja kuuluu nin3 ,koska ,suomalaisessa teatterissa ei ole mitn jrjestyst2 koska ,suomalaisessa teatterissa ei ole mitn sisllist kuria2 koska ,suomalaisen teatterin jsenet1 ja erittinkin sen naiset1 aina pakotetaan kymn ryysyiss2 koska ,suomalaisen teatterin jsenten mielest palkat ovat niin vrin jaetut1 ett ne1 jotka yrityst kannattavat1 saavat huonoja palkkoja1 ja pin vastoin ne1 jotka ovat verraten toimettomia1 nostavat suuria2 koska ,suomalaisen teatterin jsenet ovat rasitetut liikanaisella ja vielp tarpeettomalla tyll2 koska ,suomalaisen teatterin jsenille toiselta puolen ei anneta hydyllist tyt2 koska ,suomalaisen teatterin edistyminen johtajan kautta estetn2 koska roolit aina jaetaan niin kelvottomasti1 ett suurin osa nyttelijit aina saa sopimattomia rooleja2 koska ohjelmisto aina on niin huonosti valittu1 ettei se voi ketn huvittaa2 koska teatterin jsenet katsovat oikeudekseen jtt tyns milloin tahtovat2 koska yksin puhtaaksikirjoitus on niin huonosti toimitettu1 ett johtajaa on ankarasti lksytettv1 kun hn ptt siit mielens mukaan2 koska yliptn tyytymttmyys on niin suuri ja yleinen1 ett jsenet katsovat vlttmttmksi joka tilassa sit osottaa2 niin ehdotan1 ett ,suomalaisen teatterin jsenet kokoontuvat ja pttvt itse1 kuinka teatterin asiat ovat hoidettavat niin3 ett tulee parempi jrjestys2 ett tulee parempi kuri2 ett jsenet saavat kelvollisia vaatteita2 ett oikeus vallitsee palkkoihin nhden2 ett ty vhennetn2 ett jokainen saa semmoista tyt1 joka hnt huvittaa2 ett roolit jaetaan niin ett kaikki ovat tyytyvisi2 ett semmoisia nytelmi otetaan1 jotka vetvt yleis2 ett etc4 etc4 etc4 teatterin tulevaisuus nojaa tukevampiin pylvisiin kuin nykyiset4 ,vaikka ,bergbom ei olisi ollut se nerokas teatterinjohtaja mik hn todellisuudessa oli1 jollei hn olisi osannut ylevmmyydelln kest sellaisia syytksi kuin hn kirjoituksessaan luettelee1 emme kumminkaan luule ett hn nin aikoina oli niist krsimtt4 ,ollen ruumiillisesti heikko -- taudin jlkeen ,turussa -- ja mieleltn katkeroittunut -- ,kovan onnen lasten onnettomuuden thden -- hn epilemtt tuskalla havaitsi1 ett teatterissa oli hyvin vhn jlell sit yhteistyn iloa ja innostusta1 joka muinoin oli saanut sen jsenet tyytymn paljon vaatimattomampiin1 paljon puutteellisempiin oloihin4 ,jopa hn erst kirjeest ptten 7joka luetaan seuraavan luvun alussa7 viettyi mielenpurkauksiin1 joita hn jlestpin katui4 ,mit itse asiaan tulee1 yksityiseen taikka yleisempn tyytymttmyyteen teatterin pikku yhteiskunnassa1 niin hn tiesi ett snnt merkitsevt vhn1 milloin henki puuttuu4 ,samoin kuin yksityisess ihmisess1 eritoten taiteilijassa1 tyhalu ja luomisinto vaihtelee1 samoin se vaihtelee koko teatteriseurueissa4 ,kun ne nyttvt kadonneen1 ei ole muuta neuvoa kuin siit huolimatta ponnistaa eteenpin -- toivossa ett tunnelma muuttuu ja innostus palaa ja elmn ryysyt unohtuvat4 ,mikli olemme kuulleet1 ,bergbom juuri julkilausumalla tmn ja viittaamalla taiteeseen yhteisen harrastuksen ainoana pmrn teki lopun kirjeenvaihdosta1 josta yll luettava asiakirja on yksi nyte4 ,ja todella kvikin niin ett mielet vhitellen tyyntyivt1 ja ,bergbom sai viel monesti teatterivkens innostumaan yhteistyhn1 joka tuotti suomalaiselle nyttmlle entisten vertaisia ja suurempiakin voittoja4 ,palaamme teatterin toimeen4 ,helsingiss uusi ,tohtori ,klaus meni #af_/aa3sta alkaen viisi kertaa4 ,nimiosa oli ,leinolla2 erikoisempaa huomiota hertti vain rva ,rautio paroonittarena ja ,lindfors tohtorin kuskina1 ,lubowskina4 -- ,kun ,minna ,canthin kappaleeseen uhrattu ty oli mennyt hukkaan1 tytyi teatterin ponnistaa voimiaan saadakseen muuta uutta ja semmoisena esitettiin #bg_/aa v3lta #ahhj tunnettu1 uudestaan harjotettu ,bjrnsonin ,maria ,stuart ,skotlannissa4 ,ptehtv oli nyt ,ida ,aalbergilla ja nosti hn sen etevimpien rooliensa riviin1 niin puhdasta ja jaloa taidetta oli esitys4 ,taiteilijatar osasi erinomaisesti yhdist kuningattaren ylevyyteen lumoavan1 oikullisen naisellisuuden1 suoden jlkimiselle juuri sen verran ylipainoa kuin tarpeellista oli1 osottaaksensa ett se oli perussyy hnen onnettomuuteensa4 ,yksityisist kohtauksista hertti erityist huomiota muun muassa se1 miss kuningatar kohtaa ankaran uskonpuhdistajan ,knoxin4 ,maria tuntee1 ett ,knox ei vlit naisen ihanuudesta eik viehtyksest1 ja asettaa hn senthden kaikki mit hness on ylev ihmisyytt ja hienompaa sivistyst taipumatonta uskonkiihkoa vastaan4 ,joka sana saa omituisen sydmest kyvn vrityksen ja kasvot ja kdet ja koko ruumis puhuu mit kieli lausuu2 katsojan jrki ja sydn ovat hnen puolellaan4 ,ahlberg 7,darnley7 esitti oikein ,marian puolison poikamaisuuden ja heikkouden1 joten kuningattaren ylenkatse hnt kohtaan tuli ymmrrettvksi2 ,lindfors nytteli luontehikkaasti vanhaa ,ruthweni2 mutta ,leinon ,bothwell1 joskin johdonmukainen1 oli liian raakamainen ett ,marian turvautuminen hneen olisi ollut uskottava4 ,nti ,borgin ,william ,taylor miellytti teeskentelemttmyydelln ja ,lethingtonin jaarlina esiintyi ensi kerran ,kaarle ,halme4#ih ,valitettavasti nti ,aalberg sairastui kahden ensimisen nytnnn jlkeen1 ja vasta parin viikon vliajan pst joulukuulla nytelm meni viel nelj kertaa1 siis kaikkiaan #f4 ,nytntjen lukua ei kuitenkaan saa pit menestyksen merkkin1 sill huolimatta kappaleen ja esityksen taiteellisesta arvosta olivat huoneet huonoja4 ,kun ,kaarlo kirjeessn ,minna ,canthille valittaa lamaannustilaa1 niin vaikutti luultavasti hnen alakuloiseen arvosteluunsa myskin yleisn kylmkiskoisuus teatteria kohtaan1 vaikka hn ei sanallakaan viittaa siihen4 ,arvostelija#ii ,valvojassa huudahtaa3 hyv1 jos teatterissamme on elinvoimaa kest nykyist routa-aikaa6 ,sill ajalla1 jolloin ,bjrnsonin kappaleen tytyi levt1 annettiin muun muassa #e_/ab ,tietj4 ,erkko oli silloin ,helsingiss ja nki teoksensa nyttmll4 ,lopussa huudettiin ensin tekij ja sitten johtajakin esiin4 -- ,samalta vliajalta on mainittavana kaksi uutta pikku kappaletta1 molemmat ensi kerran esitetyt #g_/ab4 ,tuokon suomentama ,erik ,bghin sommittelema ,laulusarja italialaisia sveli1 ,sorrentossa1 jossa kaikki seurueen laulukyvyt esiintyivt1 ja ,e4 ,labichen ,tuittup 7,un monsieur qui prend la mouche71 jonka posaa ,lindfors esitti con amore1 tavotellen nkemin parisilaisia esikuvia4 ,uudenvuodenpivn annettiin tavan mukaan ,nummisuutarit ja ,topeliuksen pivn ,regina4 ,muutoin todisti jo tammikuun ohjelmisto1 ett teatteri teki sit enemmn tyt mit jykemmlt yleis nytti4 ,ensiksi tuli yksi uusinto1 sitte kaksi huomattavaa uutuutta4 ,uusinto oli vanha ,sirkka1 #i_/a1 joka otettiin senthden1 ett ,olga ,finne saisi esiinty tuossa nuorten nyttelijttrien mielitehtvss1 ja hn suoriutuikin siit suurella kunnialla4 ,nti ,finnen ,sirkassa tulivat sydmen hyvyys ja viattomuuden sulous trkeimmiksi piirteiksi1 ja vaikka koko osa toimitettiin luontevasti1 niin oli hn paras ja viehttvin niiss kohtauksissa1 joissa heltynyt sydn saapi puhua4 ,kappale meni kaikkiaan kuusi kertaa1 joka osottaa kuinka suosiollinen yleis oli nyttelijtrt kohtaan1 jossa teatterille oli kehittynyt oivallinen kyky sek huvi- ett vakavata nytelm varten2 traagillisiin rooleihin hn toki oli vartaloltaan liian pieni1 jota paitse hnen tunteenpurkauksensa eivt olleet riittvn voimakkaita3 hn liikutti vaan eik trisyttnyt katsojaa4 -- ,ensiminen uusista kappaleista oli ,tuokon suomentama ,calderonin ,zalamean tuomari1 jonka ensi-ilta oli #bc_/a4 ,tuskin mikn paremmin todistaa1 kuinka yleis thn aikaan saattoi olla kylmkiskoinen1 kuin se tosiasia1 ett tm mestaridraama1 joka on niin jnnittv ja1 huolimatta vanhuudestaan1 sek aatteelliselta kannaltaan ett luonnekuvaukseltaan niin uudenaikaisestikin ptev ja todellinen1 ei mennyt muuta kuin nelj kertaa harvoille huoneille4 ,ja kumminkin oli esitys hyv4 ,leino oli oivallinen ,crespo ja esim4 tuomitessaan tyttrens hpisij mahtavampi kuin harvoin ennen2 ,weckman oli ,juanina tulinen etelmainen nuorukainen1 ,falck odottamattoman hyv ,don ,lope j4n4e4 ,vaikkei yleisn suosio kruunannut yrityst1 on ,zalamean tuomarin esittminen luettava nyttmmme kunniaksi4 -- ,toinen premiri tuli #cj_/a1 jolloin ensi kerran nyteltiin ,salan suomentama ,v4 ,sardoun #c-nytksinen huvinytelm ,erotaan pois 7,divorons74 ,ja tst se tuli nytntkauden suuri succs6 ,onko pelkkn sattumana pidettv1 ett tm kappale1 joka niin ihastutti vhn ennen ,kovan onnen lapsista sikhtnytt ja ,zalamean tuomariakin karttanutta yleis1 oli jonkunmoinen ,nooran vastakohta8 ,ranskalaisessakin nytelmss kuvataan nukentapaista rouvaa1 joka on saanut phns erota miehestn1 mutta kun tm on myntyvinn1 niin vaimo pian huomaa erehtyneens3 hn rakastaakin miestn eik voi siet orpanaansa1 jolle muka oli tahtonut menn4 ,pasiassa oli menestyksest kuitenkin nyttelemist kiittminen4 ,ksitten ,cyprienne-rouvan suureksi ingnue-osaksi1 ,ida ,aalberg loi hnest mit viehttvimmn olennon4 ,vaikea on sanoin kuvata naivista totisuutta1 vallatonta iloisuutta ja todellista tunteellisuutta1 sek niden psveleiden vlill vikkyvi puolisveleit1 joita nyttelijtr toi esiin vaihtelevan osansa eri kohdissa4 ,vilkkauteen nhden hn oli kyll ranskalainen1 mutta itse luonteen tulkitsemisessa oli1 niinkuin muuten jo toinen kielikin tekee luonnolliseksi1 pohjoismainen vritys4 -- -- ,toinen posa oli ,lindforsilla1 joka nytti erittin onnistuneesti aviomiest4 ,hn kuvasi maltillisesti ja luonnollisesti jrkevn miehen asemaa tuommoisen rouvanuken rinnalla4 -- ,voimme sanoa1 ett ,lindfors tmn roolin kautta on astunut askeleen eteenpin1 joka ilahduttaa jokaista teatterin todellista ystv1 ptt arvostelija4 ,varsin tyydyttvi olivat muutkin3 ,weckman -- ,adhemar1 ,vallenius -- de ,clavignac1 rva ,rautio -- rva de ,brionne1 nti ,salenius -- ,jospha1 ,rautio -- ,bastien ja ,pesonen -- ravintolan vahtimestari4 -- ,liiottelematta voinee sanoa1 ett teatterimme nyt ensi kerran tydelleen onnistui suuren ranskalaisen 'konversatsionikappaleen' esittmisess4#ajj ,erotaan pois meni #i kertaa ja uudistettiin useasti myhemmin4 ,tmn huvinytelmn aikana sattui ,runebergin piv4 ,ohjelma ksitti3 ,kuningas ,fjalar kymmeness johtajan sommittelemassa vaikuttavassa kuvaelmassa1 ,runebergin runoelmia laulettuina ja lausuttuina 7taiteellisin numero oli ,torpantytt1 ,ida ,aalbergin lausumana7 sek ,vaasan poikia s4o4 ,conrad ,greven sveltm laulukappale1 muutettuna ja uudistettuna4 ,thn pistmme jlleen oloja kuvaavan otteen ,emilien kirjeest ,betty ,elfvingille 7#h_/b73 -- ,meidn on kynyt yls ja alas niin toisessa kuin toisessa suhteessa4 ,kaarlo sanoo vasta uutena vuotena tuntevansa itsens vapaaksi syksytaudistaan4 ,vaikeat katarrit y4m4 ovat kuitenkin vaivanneet hnt nyt jlestpin1 mutta reumatismistaan hn ei ole paljo krsinyt4 ,min olen ollut vanha ja vsynyt koko vuoden2 en tahdo en jaksaa niinkuin ennen4 -- ,teatterissa on tt nyky jotenkin rauhallista4 ,tammikuu oli huono1 lukuunottamatta ,regina-nytnnit1 mutta ,erotaan pois on onnistunut hyvin ja jo tuottanut kolme hyv huonetta1 huolimatta siit kovasta suoneniskusta1 jonka kaikkien kukkarot krsi ,parisin nyttely varten toimeenpannun tilaisuuden kautta arpajaiset ja naamiaiset #b_/b1 tnnkin nytt tulevan oikein hyv huone4 ,psyy ,erotaan pois-kappaleen suureen menestykseen on ,ida ,aalberg1 joka on aivan loistava ,cyprienne2 ,lindforskin on hyv1 mutta kumminkaan ei niinkuin ,ida4 ,kyll hn on draamallinen taiteilija kaikkein korkeinta luokkaa1 ja jos hn olisi jonkun suuren kulttuurikansan lapsi1 niin olisi hn maailmanmainio4 -- ,parin kolmen viikon pst saamme ,ibsenin ,meren tyttren valmiiksi ja sitte ryhdymme vakavasti ,numersin uuteen kappaleeseen1 ,tuukkalan tappelu1 joka ei ole niin hyv kuin ,eerikki ,puke4 -- ,seuraava ohjelmistolle uusi kappale oli ,hilda ,aspin suomentama ,ibsenin ,meren tytr 7,fruen fra ,havet7 #bb_/b4 ,siin taas jonkunmoinen vastakohta juuri puheena olleelle ranskalaiselle huvinytelmlle6 ,ibsenin puoleksi realistisessa1 puoleksi vertauskuvallisessa draamassa ksitelln net mys aviokysymyst ja enemmn kuin yksi kohta muistuttaa ,nooraa4 ,kuitenkin vaimo tss j miehens luokse1 kun tm oli myntnyt hnelle vapauden seurata outoa1 nimetnt merimiest taikka jd4 ,voimallisella taiteellaan rva ,aalberg-,kiveks loi nkyviin ,ellidan sieluntuskat ja ulkonaisestikin hohtavan siniharmaan-kalanvrisen puvun ja tuulenalaista vett muistuttavan vaihtelevan mielens kautta hn teki havainnolliseksi haaveksivan1 merta 7s4o4 vapautta7 ikvivn rouvan sielunelmn2 mutta mit paremmin hn tss onnistui1 sit vhemmn luotettavalta tuntui se kkininen sovinto ja rauha1 johon nytelm pttyy4 ,sangen hyvin esitettiin muutkin osat4 ,sala oli aviomies1 ,wangel1 ja hn oli erittin huomattava toisen nytksen suuressa kohtauksessa1 jossa hn kokonaan antautuen tehtvns niin elvsti sesti ,ellidan mestarillisesti suoritettua kertomusta1 ett tm paikka tuli nytelmn loistokohdaksi4 ,ahlberg sopi hyvin ,arnholmiksi1 rva ,rautio ,boletteksi1 nti ,finne ,hiideksi4 ,weckmanin ,lyngstrand oli erittin ansiokas3 ruumiin hervottomuus1 rykiminen1 hiljainen vsyttv puhe1 iloton hymy olivat luonnosta otettuja piirteit1 joilla hn todellisesti kuvasi nuorukaista1 joka oli saanut vamman rintaansa4 ,niinikn ansaitsi ,lindfors kiitosta ,ballestadista1 ja samoin ,leino1 joka amerikkalaisena merimiehen mahtavan ryhtins ja kesyttmn luontonsa kautta antoi oudolle miehelle juuri sen vieraan1 lumoavan vrityksen1 jota runoilija on tarkottanut4 -- ,nyttmllepano oli soma ja nytelmlle sopiva4 ,nhtiinhn siin1 kuinka perhe asui vuonon pohjassa1 etll vapaasta merest4#aja ,kiitos etevn esittmisen tm nytelm miellytti yleis enemmn kuin useat muut uudet kappaleet3 se meni kuusi kertaa1 yhden kerran useammin kuin sit seuraava kotimainen uutuus ,g4 von ,numersin ,tuukkalan tappelu1 kaksi-osainen nytelm #g3ss kuvaelmassa1 jonka ensi-ilta oli #ae_/c4 ,kesll #ahhf lydettiin ,tuukkalan muinaissuomalainen kalmisto ,mikkelin seuduilla ja sanomalehdiss kerrottiin valtioarkeoloogin tavanneen siit monta kymment hautaa ja vainajien luiden ohelta kernneen pronssikoristuksia1 rauta-aseita y4m4 esineit1 niilt ajoilta1 jolloin kristinusko tuotiin maahan4 ,kaikesta ptten kalmisto on rauhan aikana syntynyt1 mutta ensiksi oli kuitenkin julkilausuttu se arvelu1 ett haudatut olivat tappelussa kaatuneita4 ,tm arvelu pani ,numersin vilkkaan mielikuvituksen liikkeelle1 ja hn sommitteli draaman1 ,tuukkalan tappelu1 jonka nimi soi varsin historialliselta1 vaikkei sill ole mitn historiallista pohjaa4 ,ensi laitoksen teostaan -- ,striden vid ,tuukkala -- tekij lhetti ,bergbomille #g_/aa #ahhg1 mainiten ett se oli kirjoitettu niin sanoakseni seisovalla jalalla nyt syksyll4 ,hn lupasi samalla pari piv myhemmin lhett harjottelijansa ,rafael ,reiniuksen tekemn suomennoksen1 joka hnest tuntui ilmehikkmmlt ja voimakkaammalta kuin alkuteos4 ,millainen tm laitos oli ja mit muutoksia ,bergbom siihen ehdotti1 sit emme tied2 mutta tietysti hn oli osallinen tmnkin teoksen muodostamisessa nyttmkelpoiseksi1 sill kirjeist #ahhh v3n lopulta nkyy1 ett nytelm silloin oli uudestaan kirjoitettu3 #ba_/ab on kaksi nytst valmiina1 ja koko kurjuus luvataan ennen vuoden loppua4 ,edelleen tiedmme1 ett ,sala se oli1 joka taitavasti teki lopullisen knnksen4 ,draaman mukaan oli ,tuukkalan tappelu verinen kahakka karjalaisten ja hmlisten vlill1 jossa edelliset1 naisryst kostaakseen1 polttivat hmlisen kyln1 tappoivat sen miehiset asukkaat ja ottivat naiset vangiksi4 7,kalmiston vainajat olisivat siten olleet hmlisi1 mutta todellisuudessa ne lienevt karjalaisia47 ,vaikka kaikki on tuulesta temmattua1 on nytelmll kuitenkin se ansiopuoli1 ett pvaikuttimet1 kosioimistavat ja kotoisen naisen vihamielisyys toisesta heimosta tuotua mini kohtaan1 ovat kaukaisen ajan omia sek ett kohtaukset ja luonteet ovat rohkeasti suunniteltuja4 ,muuten on sommittelu samaan tapaan eepillisluontoinen kuin ,eerikki ,pukessa ja ainoastaan kolmessa ensimisess kuvaelmassa havaitaan draamallista jnnityst4 ,olematta siis lheskn nuhteeton taideteos oli ,tuukkalan tappelu kaikissa tapauksissa mieltkiinnittv ilmi1 joka1 joskin sit pidettiin edellist heikompana1 ei vhentnyt tekijn kohdistettuja toiveita4 ,esitys oli tavan mukaan huolellinen1 mutta koska nytelm ei tarjoa merkillisi tai kiitollisia tehtvi1 ansaitsee vain ,lindfors tulla erittin mainituksi4 ,hn loi net rohkeimmin konsipeeratusta luonteesta1 ,hanka isnnst1 hmmstyttvn todellisen saiturivanhuksen4 ,koko hnen pukunsa ja asunsa oli erinomaisessa sopusoinnussa hajoamaisillaan olevan tuvan ja hnen elimistyneen luontonsa kanssa1 mutta todellisuus oli siksi liiallinen1 ett ainoastaan etev nytteleminen sai sit anteeksi antamaan -- esikuvaksi se ei kelpaa1 lausuu arvostelija4 ,nyttmllepano oli maalauksellinen ja enensi kappaleen vaikutusta4 ,paitse jo mainitusta ,hangan tuvasta muistutamme hmlistalosta rauhan aikana ja sitte poltettuna4 ,loppukohtauksella oli omituisen synkk mieliala1 siin kun nhtiin talon rauniot1 keskell pihaa kasvanut puukin hiiltyneen mukana1 kaatuneiden ruumiit sikin sokin maassa ja niden keskell ,eikka 7nti ,stenberg7 hyrillen itkuvirtt poikavainajalleen4 ,pukuihin oli luonnollisesti kytetty hautalytjen antamia aiheita4#ajb ,vhptisemp uutta annettiin #ca_/c1 nimittin ,r4 ,kiljanderin #a-nytksinen ,pahassa pulassa1 jossa ,lindfors luontehikkaasti kuvasi tohvelisankari-kamreeria ja nti ,stenberg hnen sotaisaa rouvaansa1 sek ,alppimaja 7,le ,chalet71 sanat ,e4 ,scriben ja svelmt ,a4 ,adamin1 jonka esittivt ,lilli ,kurikka 7,bettly71 ,vallenius 7,max7 ja ,rautio 7,daniel74 ,huhtikuulla oli kevn viimeiset premirit3 ,othello #e_/d ja ,set ,brsig #bf_/d4 ,othellon esittmist oli jo kauan ajateltu1 vaikka yritys oli lyktty nimiroolin ja ,jagon vaikeuden thden4 ,nytkn ei esityst voinut sanoa loistavaksi1 joskaan ei silt1 kiitos olkoon johtajan taiteellisen ja runollisen aistin1 puuttunut shakespearelaista luonnetta4 ,axel ,ahlbergin voimat eivt tysin riittneet ,othellon vaativaan osaan4 ,paras hn oli lausuessaan puolustuspuhettaan neuvoston edess ja siin miss hn aavistaen petosta syksyy ,jagon plle1 mutta hn ei jaksanut johdonmukaisesti ja tarpeellisella vivahduttamisella kuvata intohimon kiihtymist4 ,samoin oli ,leinon ,jago puutteellinen1 luonteen raaka ja kyynillinen puoli tuli paremmin nkyviin kuin pirullinen viekkaus4 ,sit vastoin rva ,aalberg-,kiveks kauniisti ja suloisesti nytteli ,desdemonaa1 tehden hnest runoilijan mukaan lapsellisesti luottavaisen1 hyvluontoisen olennon ja osaten yllpit nit piirteit viimeiseen saakka4 ,halme oli ulkonltn sopiva ,cassio1 vaikkei muuten rooliin kypsynyt1 ,weckman oli ,rodrigo1 ,sala ,brabantio ja nti ,borg ,emilia4 ,othello meni vaan nelj kertaa -- viimeisen kerran elkekassan hyvksi4 -- ,set ,brsig1 josta ,kaarlo puhuu kirjeissn 7kts4 ylemp4 s4 #cjh7 teki tarkotetun vaikutuksensa4 ,lindfors nytteli con amore1 vrej sstmtt1 kunnon pehtoria4 ,kappale1 joka sittemmin on usein uudestaan nhty nyttmllmme1 meni ensi jaksossa vain kolme kertaa1 viimeisen #e_/e1 jonka jlkeen seurue matkusti ,vaasaan4 ,vaasassa annettiin toukokuulla #ac nytnt3 ensiksi ,sirkka #h_/e ja viimeiseksi ,set ,brsig1 nyttelijin opintomatkojen hyvksi #ca_/e4 ,alussa oli ,bergbom mukana1 mutta hn lhti pian ulkomaanmatkalle1 ja niinikn ,ida ,aalberg1 joka esiintyi nelj kertaa 7,ei lempi leikin vuoksi1 ,noora1 ,othello1 ,erotaan pois7 lhtekseen hnkin sitte pois4 ,itsestn ymmrrettv on1 ett teatteri oli tungokseen tynn1 kun seurueen etevin taiteilijatar nytteli4 ,hnen esiintyessn viimeisen kerran oli tulo suurin 7#fgd mk74 ,etupss matkakustannukset tekivt kuitenkin1 ett tulot nousivat vain puoleen menojen summaa4 ,vaasasta hajosivat nyttelijt kolmen kuukauden keslomalle4 99 99 99 99 99 ,taloudellisesti pttyi tm nytntkausi verrattain tyydyttvsti1 joskaan ei ilman erityisi puuhia4 ,johtokunnan kokouksessa #ac_/i oli net sen johdosta1 ett kolme edellist vuotta oli kukin tuottanut keskimrin noin #ab1jjj markan tappion ja ett lhinn edelliselt vuodelta1 syyst kun ei enn arpajaisrahoja ollut olemassa tappion korvaamiseksi1 noin #aj1jjj markkaa oli jtetty velaksi tlle nytntvuodelle1 ptetty koettaa hankkia vhintin #ae1jjj markan vuotuinen takaus kolmeksi vuodeksi eteenpin4 ,tmn ptksen mukaan toimeenpantiinkin kohta takauskirjoitus1 jota varten kehotuksia lhetettiin teatteria harrastaville kansalaisille koko maassa4 ,yritykseen ei tllkn kertaa turhaan ryhdytty1 vaan merkittiin #ajj markan osakkeita jotenkin lhelle toivottua mr1 nimittin niin ett tilinptksess tulojen puolella mainitaan kannattajien apurahana #ac1bcb markkaa4 ,kiitos tmn lisn ei nytntkauden menot enemmll kuin ,smk3lla #cc3hg nousseet yli tulojen2 mutta koska velka vuodelta #ahhg-hh tositeossa teki 7ei #aj1jjj niinkuin johtokunta oli olettanut vaan7 #ag1jcc3bc1 niin oli velka tilivuoden lopussa #ag1jfg3aj4 ,tt velkasummaa vastasi toki1 niinkuin tilintarkastajat huomauttivat1 teatterin omaisuus 7puvusto1 kirjasto y4m471 jonka arvo oli lhes #abj1jjj markkaa4 ,nytntjen luku nousi #aag3n ja annettiin niiss3 #aj kertaa ,erotaan pois2 #h ,farinelli1 ,maria ,stuart ,skotlannissa1 ,sirkka2 #g ,tohtori ,klaus2 #f ,meren tytr2 #e ,eerikki ,puke1 ,tuukkalan tappelu1 ,pahassa pulassa1 ,othello1 ,sorrentossa2 #d ,nummisuutarit1 ,telefoonissa1 ,tuittup1 ,zalamean tuomari1 ,set ,brsig2 #c ,postikonttorissa1 ,tietj1 ,vaasan poikia1 ,regina von ,emmeritz1 ,naimapuuhat1 ,venetian kauppias1 ,hardangerin harjulla1 ,sabinitarten ryst1 ,ei lempi leikin vuoksi1 ,kultaristi2 #b ,kuningas ,fjalar 7kuvaelmia71 ,puutarhurin tyttret1 ,reviisori1 ,porvari aatelismiehen1 ,veljesten kesken1 ,alppimaja1 ,orleansin neitsyt1 ,sota rauhan aikana2 #a ,kovan onnen lapsia1 ,saimaan rannalla1 ,roinilan talossa1 ,amalia ystvmme1 ,noora1 ,luulosairas4 ,nist #dj3st kappaleesta oli #ab kotimaista ja #ad ohjelmistolle uutta4 ,,xviii4 ,kahdeksastoista nytntkausi1 #ahhi-ij4 ,toukokuun alkupuolella ,bergbom-sisarukset jlleen lhtivt1 ,kaarlo ,vaasasta ja ,emilie ,helsingist1 yhteiselle ulkomaanmatkalle1 ,kpenhaminaan ja ,tukholmaan4 ,turusta ,betty ,elfving liittyi ,emilien seuraan1 niin ett nm kolme hyv ystv kerran saivat yhdess nauttia sit virkistv vapaudentuntoa1 jonka lyhytkin irrottuminen jokapivisist puuhista ja huolista tuottaa4 ,mit he kokivat ,kpenhaminassa1 siit ei ole tietoja2 mutta ,tukholmassa1 jossa he oleskelivat toukokuun lopulta keskuun keskivaiheille 7,kaarlo kauemminkin71 heit kiinnitti ,meiningilisten vierailu4 ,kuuluisa teatteriseurue antoi net siell keskuulla sarjan nytntj1 ja oli sinne senthden tullut myskin muutamia nyttelijitmme1 nimittin hra ja rva ,leino1 nti ,svan ja ,niilo ,sala4 ,esitetyist kappaleista mainitaan kirjeiss m4m4 ,orleansin neitsyt1 ,venetian kauppias1 ,wallenstein-trilogia1 ,talvinen tarina ja ,wilhelm ,tell4 ,wallensteinist ,kaarlo kirjoittaa ,emilielle1 joka kotimatkallaan oli poikennut sukulaisiinsa ,kuitiaan3 ,se pysyttytyi jotenkin samalla asteella kuin ,neitsyt4 ,erinomaisen onnistuneita yksityiskohtia1 mutta nyttelemiselt puuttui innostusta4 ,upseerien kemut ja ,pappenheimilisten ryntys vaikuttivat mahtavasti1 mutta -- mutta -- kun oli kysymys draaman psykoloogisesta puolesta1 tytyi usein ottaa hyv tahto teosta4 ,naiset 7,berg1 ,otto-,lorenz1 ,lindner7 hyvinkin heikkoja4 -- ,juhannuksen aikana ,kaarlo ilmottaa aikovansa ,sderteljen kylpyparantolaan4 ,lienee yhdentekev mink paikan valitsee1 kun vain oikein hoitaa itsen4 ,suomalaisia nyttelijit hn ei ollut paljon tavannut4 ,ne sivt ,mosebackenilla ja sinne oli pitk matka1 puhumatta inhottavasta hissist4 ,pivns hn oli viettnyt milloin lukusalissa ja kirjastossa1 milloin ,elintarhassa1 jossa oli miellyttv kvell4 -- ,aikomukseni on koettaa vahvistaa hermojani4 ,viime talvi kvi niiden kimppuun4 ,vahva ptkseni on tulevaisuudessa karttaa kaikkia aiheita tuskallisiin kohtauksiin1 jotka niin jrisyttivt minua viime talvena4 ,ihanteeni on tasainen1 rauhallinen1 mutta leppymttmn luja kytstapa4 ,pyydn ainakin pyrki siihen4 ,kun vain sin1 hyv enkelini1 tahdot auttaa minua4 ,nhtvsti ,kaarlo kohta juhannuksen jlkeen lhti ,sderteljeen4 ,hnen olostaan siell sek muusta antavat hnen kirjeens tietoja4 ,otamme joitakuita piirteit3 7,sdertelje #d_/g74 ,rakas sisar6 ,sain juurikn kirjeesi4 ,kiitos6 -- ,olen iloinen ett ,inez ,borg menee naimisiin4 ,kenties on se onnellisinta hnelle ja meille4 ,sala on paraikaa luonani4 ,meiningiliset pttivt toissa pivn4 ,hn on ihastunut ,rosvoihin ja hyvin tyytyvinen ,telliin4 ,ennen teatteriintuloansa hn on suomentanut ,tellin ja luuli knnksen viel olevan olemassa4 -- ,tll on jotenkin ykstoikkoista4 ,en ole tehnyt ainoatakaan tuttavuutta siell oli1 niin hn oli ennen kirjoittanut1 enimmkseen vain ,tukholman tukkukauppiaita ja ylimyksi1 joita kohtaan hnell ei ollut mitn sympatiiaa4 ,muutoin ei ole mitn syyt oleskella itse kylpylaitoksen seutuvilla -- ei musiikkia1 ei ravintolaa1 niin ett tuskin olen nhnytkn kylpyvieraita4 ,olen joutunut jonkunlaiseen eristmisparannukseen1 joka lienee hyv hermoille4 ,kylvyt ja sairasvoimistelu hyvi4 ,tklinen lkri sanoi1 niinkuin ,torp ,gausdalissa1 ett jollei minulla olekaan sydnvikaa1 li sydmeni kuitenkin heikosti ja oli vahvistuksen tarpeessa4 ,dieetti olisi vlttmtn4 ,valitettavasti se on kallista1 sill siihen kuuluu viini pivllisiksi1 vielp ,rheininviini1 joka ei ole huokeaa4 ,kuinpa nyt vain voisin koota voimia1 niin etten antaisi hetken vaikutelmien temmata itseni mukaansa4 -- ,emilie kehottaa veljens ehdottomasti noudattamaan lkrin mryksi1 vlittmtt siit ett dieetti on kalliimpaa kuin tavallinen ruoka4 ,yksinisyys ei liene haitaksi1 jollei tule liian ikv olla4 ,on kai samoin kuin ,naantaalissa8 ,kaarlon myhemmist 7pivmttmist67 kirjeist3 -- ,pelastusarmeija knt paraikaa ,sderteljen yhteiskuntaa ylsalaisin4 ,olen pari kertaa ollut sen kokouksissa4 ,vaikutus on enemmn edullinen kuin pin vastoin4 ,humbuugi on tosin retn1 mutta samalla naivi4 ,apropos1 ostin pari numeroa ',sotahuutoa'4 ,siin kerrotaan 'marsalkka' ja 'marsalkan rouva' ,boothin heinkuun alussa pitvn suurta kongressia ,parisissa4 ,mukana olevien korkeampien upseerien joukossa mainitaan ensi sijassa prinsessa ,ouohtomsky o4s4 ,etholn4 ,hn on siis julkisesti liittynyt liikkeeseen4 ,tokko jrjestelmnkin8 ,kvin nykyisin ,tukholmassa vaihtaakseni kirjoja ja nuotteja lainakirjastossa4 ,nin silloin ,nya ,pressenist1 ett uusi suomalainen sanomalehti ,pivlehti6 on ptetty asia4 ,ainoastaan yhden asian thden se huolestuttaa minua -- pelkn1 ett ,viktor ,lfgren ei kest sit katkeraa ja pikkumaista polemiikkia1 joka siit seuraa4 -- ,mutta puolueelle itselle tuottaa uusi lehti luullakseni ainoastaan selvyytt4 ,jonkunlaisen hajaannuksen se tietenkin aiheuttaa1 mutta se ei voi olla onnettomampi kuin nykyinen painostava tyytymttmyys salakavaline hykkyksineen selkn4 ,teatterille on se kai onneksi1 sill kyll se seurannee sen esityksi toisin kuin thn saakka on tapana ollut1 ja silloin pakotetaan ,uusi ,suometar olemaan mukana4 -- ,falkmanin kuolema #i_/g liikutti minua enemmn kuin tavallisesti siksi vieraan henkiln poismeno4 ,hn eli kuitenkin omaa elmns -- eik toisten4 ,teatterin toimesta syksyll oli ptetty1 ett se alotettaisiin ,tampereella4 ,mutta aivan odottamatta ,kaarlo sai ,tampereelta kirjeen1 jossa sanottiin ettei teatterirakennuksen laajennusta1 johon siell oli ryhdytty1 saataisikaan valmiiksi sovittuun aikaan4 ,se pakotti hnet lhtemn ,sderteljest1 ja saapui hn #g_/h kotia ,helsinkiin4 ,tst ,emilie kirjoittaa #i_/h nti ,elfvingille3 ,keskiviikko iltana ,kaarlo palasi sangen tyytyvisen matkaansa4 ,hnen tytyi keskeytt kylpyns viikkoa varhemmin kuin aiottu oli ,tampereen retteliden thden4 ,jos olisimme ennen tienneet tst1 olisimme luultavasti sopineet #c viikon olosta syyskuulla ,porissa ja #d viikon ,turussa4 -- ,tnn aamulla tytyi ,kaarlon matkustaa ,tampereelle katsomaan1 oliko ers siklinen raittiussali mahdollinen teatteriksi4 ,jollei1 alotamme tll1 koetamme tulla toimeen niin kauan kuin mahdollista on4 -- ,ikv on aina alottaa vastoinkymisell ja laskuvirheill4 ,kaarlo sanoo varmaan uskovansa1 ett hn voisi tulla tysin terveeksi1 jos hn vain saisi olla kokonaisen vuoden ulkona1 vapaana kaikista huolista ja harmista4 ,se unelma ei kumminkaan koskaan toteutune4 ,yksi syy1 mink thden oli arveluttavaa alottaa ,helsingiss1 oli naisnyttelijin rivin kkininen harventuminen4 ,ensiksikin ,ida ,aalberg kevll oli kieltytynyt enn sitoutumasta teatterin palvelukseen1 jonka lisksi ,inez ,borg ja ,lilli ,kurikka kesn kuluessa menivt naimisiin1 edellinen hammaslkri ,w4 ,olanderin ja jlkiminen johtaja ,r4 ,kajanuksen kanssa1 ja vihdoin oli ,saimi ,svan joutunut kihloihin taiteilija ,eero ,jrnefeltin kanssa4 ,julmaa on1 ,emilie huudahtaa kirjeessn nti ,elfvingille1 kuinka nuo naimiset ovat vaarallisia teatterille4 ,kuinpa me edes saisimme pit ,olga ,finnen2 min olen aivan levoton4 ,saimi ,svan j viel tksi vuodeksi1 mutta tietysti hn on mukana vain puolella mielenkiinnolla1 puolella sydmell ja puolilla ajatuksilla4 ,kyll nm alituiset naimiset ovat olleet teatterin suurin vihollinen2 niin pian kun tytt ovat saaneet vhn nyttmtottumusta ja rutiinia -- niin yks kaks vihille6 ,suomalainen teatteri on koko olemassaolonsa aikana ollut tydellinen naimistoimisto 767 -- ,lopultakaan ei ollut muuta neuvoa kuin nytell ,helsingiss4 -- ,seurueen jsenet1 ,emilie kirjoittaa #e_/i1 ovat poikkeuksetta ihastuneita kun saavat alusta alkaen olla tll4 ,ne ovatkin usein kehottaneet meit thn1 mutta ,kaarlo ja min olemme levottomia4 ,saa nhd kuinka meidn onnistuu1 varsinkin kun syksy on niin kaunis4 ,hyvin ahkeria on meidn oltava4 ,nyt harjotetaan saksalaista komediaa1 ,kuuluisia naisia1 ja ,ibsenin ,kansanvihaajaa1 sitte tulee ,lear ja muita uudistuksia ja marraskuun alussa ,julius ,caesar4 -- ,miss ,ida ,aalberg on1 sit en tied4 ,hn lhti heinkuun lopulla miehens kanssa ulkomaille ja aikoi viipy jouluun asti1 vaikka hn mies olisi palaava jo thn aikaan4 ,walterin ,runeberg aikomus muovailla ,kaarlon rintakuva meni myttyyn1 kun ,kaarlo oli leikkauttanut tukkansa aivan lyhyeksi ja ajattanut huulipartansa1 niin ett hn oli tullut aivan tuntemattomaksi 767 -- ,kaarlo oli muuten virke4 ,elokuun lopulla hn oli kynyt ,haminassa ystvns ,otto ,morellin luona ja viihtynyt siell hyvin4 ,nytnnt alkoivat #h_/i1 ja tuli -- ,tuukkalan tappelun1 ,nummisuutarien ja ,murtovarkauden jlkeen -- #ah_/i ensiminen uusi ohjelma3 ,anni ,levanderin suomentama ,schntanin ja ,kadelburgin huvinytelm ,kuuluisia naisia4 ,kappale1 joka oli otettu uutuutensa eik arvonsa thden 7kts4 ylemp4 s4 #cji71 meni vain kolme kertaa4 ,miellyttvin rooli oli ,olga ,finnen esittm vallaton1 naivi ,herma4 ,verrattomasti merkillisempi uutuus oli ,ibsenin ,kansanvihaaja #be_/i1 ja parempi oli esityskin1 syyst kun luonteet ovat todellisempia ja herttivt aivan toisenlaista harrastusta nyttelijiss4 ,leino tohtori ,stockmanina sai oivallisesti nkyviin tieteelleen elvn miehen lapsellisuuden ja kokemattomuuden kytnnllisess elmss1 mutta htillen lausumisessaan hn jtti neron mahtipuolen varjoon4 ,etevin hn oli suuressa kansankokouskohtauksessa1 joka nyteltiin oikein illusionia herttvsti4 ,ahlberg pormestarina kuvasi selvin piirtein virkamiest tohtorin vastakohtana1 osaamatta kuitenkaan ktkeyty tyyppiin4 ,siihen ,lindfors pystyi nyt niinkuin monesti ennenkin3 hnen nahkurimestarinsa ,martti ,kiil oli itseninen ja erinomainen poroporvarisuuden esikuva4 ,onnistunut oli niinikn ,rautio -- ,aslaksen1 jota paitse kiitosta ansaitsivat ,weckman -- ,billing1 ,falck -- ,horster ja tohtorin poikina esiintyvt neidit ,finne ja ,salenius4 ,mutta huolimatta tst ja hyvst yhteisnyttelemisest yleis pysyi kylmn4 ,nytelm meni syksyn kuluessa kuusi kertaa1 mutta vain kolmantena iltana paremmalle kuin puolelle huoneelle4 -- ,jlleen siis nhtiin1 ett teatterin yleis oli saanut kyllns realismista4 ,melkoista parempi oli seuraavien ohjelmien menestys1 vaikka olivat uusinnoita3 ,kuningas ,lear ja ,parjauspes4 ,nmkin nyteltiin kumpikin kuusi kertaa4 ,learia nytteli ,leino yht etevsti kuin kolme vuotta ennen ja samaan tapaan2 sit vastoin ,lindfors osotti suuresti edistyneens4 ,ontuvan1 kuhmuselkisen narrin esiintymisess1 jonka kasvoista puhui elmn krsimys ja terv ly1 oli jotakin1 niin sanoaksemme1 historiallisen todellista1 joka vastustamattomasti viehtti katsojaa1 varsinkin kun ,lindfors yht hyvin sanattomana kuin puhuessaan pysyi kiinni syvsti inhimillisess roolissaan4#ajc ,uusia rooleissaan olivat rva ,rautio 7,goneril71 nti ,svan 7,regan7 ja nti ,finne 7,cordelia74 ,parjauspes esitettiin nyt niinkuin kymmenen vuotta ennen hyvll yhteisnyttelemisell4 ,varsinaiset posat1 sir ja lady ,teazle1 olivat ,lindforsilla ja rva ,rautiolla4 ,syyskauden trkein nytnnllinen tapaus sattui #ac_/aa1 kun mainioin ,shakespearen kolmesta roomalaistragediasta1 ,julius ,caesar1 ensi kerran nyteltiin4 ,valmistuksista oli kauan huhuiltu1 ja odottaen jotain tavatonta yleis jo ensi iltana tytti huoneen permannosta kattoon4 ,eik odotus pettynytkn4 ,kuvaelma esitettiin kuvaelman perst niin nyttmlaitoksiin kuin nyttelemiseen nhden aikakauden ja tunnelman mukaisesti jrjestettyn ja tasaisesti1 vaikuttavasti toimitettuna1 ja jnnittynyt mielenkiinto lmpeni lmpenemistn vaihtuakseen lopulta syvksi ihastukseksi ja innostukseksi1 joka purkautui esiinhuutoihin ja sydmellisiin suosionosotuksiin posien esittji1 ,salaa1 ,ahlbergia ja ,leinoa1 sek johtaja ,bergbomia kohtaan4 ,nyttmllepanossa oli ,meiningiliset otettu esikuvaksi1 mutta kuitenkin niin1 ett kaikki oli itsenisesti mukailtu silmll piten pienen nyttmn mahdollisuuksia4 ,totta on ettei ,helsingiss koskaan ennen oltu historiallista nytelm niin tytelisesti nyttmlle jrjestetty1 mutta silti oli jrjetnt tuhlausta vltetty ja johtavana silmmrn pidetty sit1 ettei mikn laiminlynti puvuissa taikka laitoksissa hiritsisi historiallista luonnetta4 ,tmn ohella oli suurta painoa pantu yhteisnyttelemiseen1 sill jos missn kappaleessa on se juuri tss vaikutuksen pehto4 ,nin olikin todella saatu draaman nelj trkeint kuvaelmaa erinomaisen tehokkaaksi3 kohtaus ,bruton puutarhassa1 ,caesarin murha1 suuri kansankohtaus puheineen forumilla sek ykohtaus ,bruton teltassa ,sardeen luona4 ,murhakohtaukselle pelastettiin tydelleen sen jylh luonne eik nyttmllmme ole nhty vaikutukseltaan tenhosampaa kansankohtausta kuin forumilla tapahtunut -- siin oli vilkkautta taikka oikeammin mukana elmist1 nousevaa ja laskevaa intoa ja raivoa niinkuin myrskyn pauhatessa1 se kun ajottain on lauhtuvinaan sitte taas sit ankarammin kiihtykseen4 ,oli kuin ,bergbomin luova taiteilijahenki hetkeksi olisi tulistuttanut avustajajoukot4#ajd ,loppunytsten surunsekainen mieliala1 joka niin ihmeen ihanasti sointuu viimeisten illusionien hvimisen kanssa1 tuli erittin tuntuvaksi telttakohtauksessa4 ,vaikka mahtava vaikutus riippui esityksen eheydest1 ovat muutamat nyttelijt erikseen mainittavat4 ,sala ,brutuksena osasi antaa esiintymiselleen sen ihanteiden maailmassa elvn miehen tyvenen vakavuuden1 joka on sankarille omituinen4 ,hn erosi toisista ei ainoastaan sanojensa vaan kytksenskin kautta4 ,ahlbergkin sai melkoista tunnustusta ,antoniostaan1 mutta hnen ksityksens ja nyttelemisens oli kuitenkin ulkonaista4 ,leino oli verraten tyydyttv ,caesarina1 hnen parrattomissa kasvoissaan ja koko ryhdissn oli siksi kaukaisluontoista1 ett hahmo hiritsemtt sulautui etiseen historialliseen kokonaiskuvaan4 ,ansiokkaimpia oli rva ,rautio ,portiana4 ,lyhyt tehtv suoritettiin kerrassaan moitteettomasti1 joten puutarhakohtauksen loppuosa muodostui suloiseksi lepohetkeksi ankarassa nytelmss4 ,vihdoin nytteli ,olga ,finne ,luciusta niinkuin pitikin hiljaisella luonnollisuudella4 ,julius ,caesar meni #h kertaa1 joista viimeist edellinen varta vasten koulunuorisolle ja viimeinen kansannytntn4 -- ,lhinn sen jlkeen tuli ,bjrnsonin ,konkurssi1 uusittuna2 mutta se esitettiin vain kolme kertaa huonoille huoneille -- valitettavasti nytt teatterin yleis miehiss sairastavan influensaa6 huudahti ers arvostelija4 ,emilien kirjeist ,betty ,elfvingille nkyy1 ett syksyll ajateltiin ,pietariinmenoa1 vaikkei siit mitn tullut4 ,kaarlo kvi sit varten ,pietarissa1 jonka suomalaiset kyll mielelln olisivat nhneet teatterin tulevan1 mutta varmaa sopimusta ei tehty1 pasiassa senthden ettei tietty tulisiko ,ida ,aalberg mukaan vai ei4 ,siit riippui net ohjelmisto ja huoneusto1 koska vanha kauppiasklubi oli liian ahdas ,reginaa1 ,romeota ja ,juliaa y4m4 varten eik taas kannattanut ottaa isompaa ja kalliimpaa1 jollei niit nyteltisi4 -- ,samassa kirjeess 7#g_/aj71 josta tm on otettu1 ,emilie kertoo ,minna ,canthin tulevan kuukaudeksi ,helsinkiin ja kehottaa nti ,elfvingikin tulemaan tehdkseen hnen tuttavuuttaan4 ,teidn pitisi sopia erinomaisen hyvin yhteen4 -- ,teatterista mainitaan1 ett ,sala nyt oli ohjaaja ja ,kaarlon paras tuki4 ,hn oli tunnollinen ja tytti erittin hyvin velvollisuutensa4 ,en voi sanoa1 ,emilie lis1 kuinka tyytyvinen olen1 ett hn on ottanut tmn tyn4 ,nti ,elfving tuli kuitenkin ,helsinkiin vasta jouluna viipykseen muutamia viikkoja uudelle vuodellekin1 ja oli tll matkalla erikoinen syyns4 ,ennen nimimerkill ,aura julkaistuaan historiallisen kertomuksen ,hrkmannin pojat hn oli nyt kirjoittanut suuren draaman1 ,sprengtportenin oppilaat1 joka oli ollut ,kaarlolla tarkastettavana1 ja oli siihen yhteistoimin korjauksia tehtv4 ,vhn ennen joulua oli ,kaarlo pieness piiriss lukenut nytelmn neen ja kirjoitti ,emilie sen jlkeen 7#bc_/ab73 ,teoksesi teki kovin hyvn vaikutuksen1 kun se luettiin perjantaina4 ,sala lupaa suomentaa sen1 mik on sangen trke1 sill hn osaa hyvin pit silmll kielen karakterisuutta4 ,tuukkalan tappelussa hn teki siin kohden oikean suurteon4 ,onko loppukuvaelma jo suunnilleen valmis8 ,kaarlo pyyt saada luonnoksen siit niin pian kuin mahdollista4 -- ,nytelm korjattiin tekijn ollessa ,helsingiss ja suomennettiin yht menoa1 sill ,bergbomin aikomus oli kohta toimittaa se nyttmlle4 ,emilie ilmottaakin #be_/b kappaleen olevan kollatsionoidun ja harjotusten alkaneen sek ett toivottiin sen valmistuvan maaliskuun #ai tai #ba pivksi4 ,siksi pitisi nti ,elfvingin tulla ,helsinkiin1 jossa asiat niin jrjestettisiin ett hnen tllolonsa pysyisi salassa -- hn kun net ei tahtonut julkisesti esiinty tekijn4 ,valitettavasti oli tm kaikki turhaa puhetta ja puuhaa1 sill sensuuri astui vliin ja teki lopun hankkeista -- tosin niin myhn1 ett yritykseen oli uhrattu paljon aikaa1 tyt ja kustannuksia4 ,ensin tuli varma1 kalpea ei1 mutta kun ,kaarlo tarjoutui tekemn muutoksia1 nytti asia taas mahdolliselta4 ,kaarlon mielest1 ,emilie kirjoittaa #ad_/c1 voitaisiin suostua pyyhkimn vhemmn trkeit kohtia1 vaikkei semmoista1 joka antaa teokselle ydint ja vri4 ,mutta kaikki turhaa4 -- ,sprengtportenista ei ole mitn sanottavaa1 lausutaan kirjeess #bi_/d1 sensuuri kielt1 ilmottamatta varsinaista syyt -- ainoastaan verukkeita esitetn4 ,ensin vaadittiin #b painettua kappaletta2 monien taistelujen ja neuvottelujen jlkeen tyydyttiin #b kirjoitettuun kappaleeseen1 ja painoylihallituksen puheenjohtaja pyysi ,kaarlon 767 merkitsemn reunaan kaikki paikat1 jotka mahdollisesti olivat sopimattomia1 jonka ,kaarlo tekikin4 ,kun sitte molemmat ksikirjoitukset olivat maanneet #c viikkoa painoylihallituksessa1 saatiin ne vihdoin takaisin -- ilman nyttelemislupaa1 koska muka 'kappaleet eivt olleet aivan yhtpitvi6' ,olisimme tietenkin voineet pakottaa heidt antamaan lhemmn selityksen1 mutta meist on viisaampaa jtt asia syksyksi1 semminkin kun yleisesti katsotaan sopimattomaksi nyt esitt mitn suomalaisia itsenisyystuumia koskevata4 ,myskin kuvernri ja poliisimestari olivat pyytneet1 ettei kappaletta nyt nytettisi4 -- -- ,kun nti ,elfving jo ennen oli ilmottanut mieluummin nkevns1 ett kappale jisi nyttelemtt kuin ett se esitettisiin silvottuna ja heikonnettuna1 oli asia tten kielteisesti ratkaistu -- ei ainoastaan syksyksi1 niinkuin ,emilie kuvitteli1 vaan ainiaaksi4 ,kerrottuamme yhdess jaksossa tmn vastoinkymisen1 palaamme uuden vuoden alkuun4 -- ,ensiminen uusi kappale oli ,salan suomentama ,george ,sandin #c-nytksinen ,claudie #aj_/a1 joka meni kolme kertaa4 ,sirkkaa muistuttavassa nytelmss olivat proolit3 nti ,finnell 7,claudie71 ,leinolla 7,remy71 rva ,rautiolla 7,rose ,legrand71 ,weckmanilla 7,sylvain7 ja ,rautiolla 7,denis74 -- ,topeliuksen pivn annettiin ,regina von ,emmeritz1 jossa ,ida ,aalberg1 palattuaan ,firenzeen saakka ulotetulta matkaltaan1 alotti kolmiviikkoisen vierailunsa4 ,taiteilijatar esiintyi nelj kertaa ,reginana1 kaksi kertaa ,cypriennen ,erotaan pois kappaleessa ja nelj kertaa ,thrse ,raquinina ,e4 ,zolan samannimisess1 ,hanna ,aspin suomentamassa draamassa1 joka nyteltiin ensi kerran #bi_/a ja jonka esittminen nyttmllmme on luettava nytntkauden merkkitapauksiin4 ,huolimatta nytelmn kirjallisesta merkityksest ,bergbom tuskin olisi ilman erikoista aihetta ottanut tmn ultrarealistisen draaman esitettvksi4 ,kuvataanhan siin kahden murhaajan sieluntuskia niin kauhean rikesti1 ett ,kovan onnen lasten kurjuus siihen verraten oli pelkk idylli1 ja kuitenkin oli jo jlkiminen saanut yleismme tasapainostaan#aje4 ,kappaleen ottamisen aiheuttikin se1 ett ,ida ,aalberg paraikaa tutki ,thrsen roolia nytellkseen sit 7saksaksi7 ,berliniss1 ,freie ,bhne-yhdistyksen nytnniss4 ,olihan se taiteilijattarelle paras harjotus saada edeltksin tll esiinty samassa roolissa4 -- ,tudeerin arvostelusta ,valvojassa teemme joitakuita otteita3 ,thrse ,raquin nyteltiin mallikelpoisesti4 ,nyttelijmme ovatkin skandinavilaisten ja kotimaisten nytelmien kautta hyvin koulutetut pitmn todellisuutta silmmrnn ja kuvaamaan sit4 ,muuten ,thrse ,raquin on kyll omiaan nyttelijit harrastuttamaan1 sill teksti on sit laatua1 ett se enimmkseen tarjoaa heille vain ulkopiirteet1 jotka heidn on itsenisesti tyttminen ja elhyttminen4 ,kaikki nyttelijt olivatkin ksittneet tehtvns erittin hyvin1 ja he saivat myskin aikaan mit eheimmn1 elvimmn kokonaiskuvan4 ,tullakseen tysin todenmukaiseksi ,thrse ,raquinin rooli vaatii nyttelijlt tavattoman paljo alttiiksiantavaisuutta1 ja pysykseen ehen1 kokonaisena se vaatii suurta intelligenssi ja hienoa taitoa4 ,rva ,aalberg tytti nm vaatimukset mit suurimmassa mrss4 ,ainoastaan kolmannen nytksen alussa -- -- hness ehk on velttoa1 hienoa grande damea enemmn kuin rooli oikeastaan sallii4 ,muuten oli hnen nyttelemisens alusta loppuun todella loistavaa4 ,ensi nytksess tapahtuva jyrkk knne jrst vlinpitmttmyydest tuliseen lemmen hehkuun1 kolmatta nytst tyttv retn tuska1 neljnness nytksess ilmaantuva ulkonainen ja sisinen rappeutumistila ynn yh kasvava kauhu1 kaikki ne esitettiin semmoisella todenperisyyden voimalla1 ettei katsoja niit ikin unohda4 -- ,ahlbergin ,laurent oli hnen parhaita roolejaan4 ,hnen onnistui siin tavallista paremmin vapautua omasta itsestn ja mukautua tehtvns1 niin ett hnen ,laurentinsa todella hertti niit kauhun1 inhon ja slin tunteita1 joita tekij on tarkottanut4 -- ,lindfors teki ,grivet hperst erittin onnistuneen tyypin2 ensimisiss nytnniss hn hperimiselln ehk liiaksikin veti yleisn huomiota pois ptoiminnasta4 -- ,rva ,raquinin roolin suoritti nti ,stenberg odottamattoman hyvin4 ,hnen nyttelemisens oli luontevaa1 teeskentelemtnt2 yht liikuttava kun hn oli helln ja surevana itin1 yht kamala hn oli viimeisess nytksess elvn kuvapatsaana1 joka ainoastaan silmien katseilla voipi lausua ilmi sit retnt vihaa ja sit hurjaa kostonriemua1 joista hnen sydmens oli pakahtua2 oli iknkuin kaikki elm mik halvaantuneen liikkumattomassa ruumiissa oli jljell1 olisi kokoontunut noihin palaviin silmiin4 ,katselija tydelleen tajusi1 etteivt ,thrse ja ,laurent voineet niiden katsetta kest4 -- ,rooli mahtoi olla hyvin rasittava4 -- ,nyttmn asu ja yleens koko 'mise en scne' kuvasivat erittin todenmukaisesti niit oloja1 joihin nytelmn toiminta perustuu4 ,paitse jo mainituissa rooleissa ,ida ,aalberg esiintyi ,runebergin pivn1 lausuen ,maamme-laulun ja nytellen ,lean4 ,se innostus1 jonka hn tll vierailulla hertti1 tuli varsinkin nkyviin kun ,erotaan pois #d_/b annettiin hnen hyvkseen ja kun hn #g_/b ,thrse ,raquinina esiintyi viimeisen kerran4 ,helmikuullakin oli kaksi premiri1 joista edellinen1 ,salan suomentama ,a4 ,wilbrandtin #c-nytksinen huvinytelm ,maalarit 7#ad_/b71 annettiin vain kaksi kertaa herttmtt mitn suosiota1 mutta jlkiminen1 ,g4 von ,numersin niinikn #c-nytksinen huvinytelm ,kuopion takana1 muodostui sit suuremmaksi1 jopa harvinaisen suureksi menestykseksi4 ,kuopion takana on samoin kuin muutkin ,numersin suomenkielisin julkisuuteen tulleet nytelmt lopullisen muotonsa saanut hnen ja ,bergbomin yhteistyn kautta4 ,ensi kerran se mainitaan ,numersin kirjeess #e_/ab #ahhh3 ,min kyhilen nyt pient uudenaikaista kappaletta nykyn riidanalaisesta kysymyksest3 kuka oikeastaan on oleva herra talossa1 vaimoko vai mies1 ja tulen min siihen eptoivoiseen ptkseen1 ett kyll se on mies4 ,siis hansikka ,pohjoismaiden naisille4 ,vaimoni mielest on kappale -- surullinen1 ja hn suuttuu kun hn nkee sen4 ,se on muutoin komedia4 -- ,toisen kerran tekij puhuu siit #i_/b #ahhi3 ,olen juuri pttnyt vetisen jljennksen ',noorasta' -- kolmessa nytksess -- mutta minun herrasvkeni ovatkin ainoastaan kihlatuita6 ,otan kai sen mukaani tullessani ,helsinkiin4 ,nmt otteet ovat tuskin ristiriidassa sen kanssa mit kirjan tekij muistaa ,bergbomin sanoneen1 nimittin ett kappale alkuaan oli ajateltu vakavaksi nykyaikaisdraamaksi2 todellisuudessa siit sukeutui mit hyvtuulisin huvinytelm1 jonka pajatus on kokonaan vastakkainen yllmainitulle4 ,miten siin annetaankin letkauksia oikealle ja vasemmalle1 on toki pts se1 ett ohjakset ovat naisen kdess taikka1 niinkuin ,numers itse lausuu edellisi vuotta myhemmss kirjeess3 nainen hallitsee kyll ilman kuninkaallista kruunua ja ilman 'oikeuksia'4 ,kun ,bergbom toukokuun alussa #ahhi matkusti ,vaasaan siell jrjestkseen teatterin vierailua1 pyshtyi hn vuorokaudeksi ,suinulaan ,numersin luokse1 ja silloin luultavasti ,kuopion takana yhdess uudestaan suunniteltiin4 ,mutta varmaankaan se ei ollut ainoa neuvottelu asiasta4 ,kirjeiss kappale mainitaan jlleen vasta #i_/a #ahij1 jolloin ,numers lausuu3 ,lhetn tnn rautatiepakettina kolmannen nytksen4 ,lis ja ota pois niinkuin tahdot1 kun vain saat siihen pontta 7'ruter'74 -- ,kun minulle on selvinnyt1 ett se todella nytelln1 on mielenkiintoni jlleen hernnyt4 ,anna nyt nti ,nissisen#ajf alottaa kolmannen nytksen suomentaminen ja palauta rauhallisesti tnne #a3nen ja #b3nen nyts1#ajg niin ett saan kirjoittaa ne uudestaan1 'kunniasanallani' saat ne takaisin korkeintaan #c3ssa pivss4 -- 7,kirjoittaja julkilausuu tyytyvisyytens siit1 ett ,olga ,finne tulee ,lilliksi ja ,saimi ,svan nimismiehen rouvaksi47 -- ,niin lhet nyt tnne alkupuoli ja ajattele sitten pivn iskusanoja 7slagord71 joita ei kasva tll metsss4#ajh -- ,edelleen saamme samasta kirjeest tiet1 ett mainiot skeet3 ',s oikeutes tiet tahdot1 nainen8 ,rakasta1 krsi1 ahkeroitse vainen6' olivat pitkst 7ruotsinkielisest7 runosta1 jonka tekij ,numers ei tuntenut1 mutta joka oli lausuttu ja suurella suosiolla vastaanotettu eriss hiss ,ilmajoella4 ,viel myhemmss kirjeess ,numers hyvksyy1 ett ,naema ensi nytksess esitelln apulaisen jalkojen juuressa1 ett jlkimisen nimeksi pannaan ,jussilainen y4m4 ,tm kaikki todistaa teoksen olevan1 niinkuin jo sanottiin1 yhteistyn tulos1 ja kun ,numers #bj_/c tunnustaa saaneensa #fjj markkaa tekijpalkkiona#aji hn samassa sanoo olevansa hmilln vastaanottaa niin paljon kappaleesta1 jossa ,sinulla ja teatteriseurueella on kummallakin yht suuri osa kuin minulla4 ,tm on vaatimattomasti ja kauniisti lausuttu ,numersin puolelta1 jolta alote ja alku kuitenkin oli lhtenyt ja jonka nuoruuden muistoja epilemtt piilee pappilan elmn kuvauksessa4 ,myhemmin syntyi1 niinkuin vastedes on kerrottava1 erimielisyys ,bergbomin ja ,numersin vlill siit1 mik osa kummallakin oli heidn kappaleissaan4 ,silloin ,bergbom erss kirjeess#aaj 7josta alustelma on kytettvnmme7 seikkaperisesti tekee selkoa vaikutuksestaan ,kuopion takana nytelmn syntyyn3 ,olen ajatellut mik osuus kappaleeseen minulla on1 ja olen tullut seuraavaan ptkseen3 #a7 ,olen1 niinkuin itse olet myntnyt1 kriitillisesti tarkastanut 7siktat7 sen4 ,sen johdosta kappale on tullut oleellisesti toisenlaiseksi molempien proolien muuttamisen kautta4 ,lpikyvien korjausten1 lievennysten1 pikku muutosten1 pyyhkimisten kautta ,apulainen on raa'asta1 idioottimaisesta karrikatyyrist muutettu jotakuinkin inhimilliseksi olennoksi1 ja ,lilli suurisuisesta1 kisest1 liehakoitsevasta 'buffetshikasta' tullut -- siksi mik hn on4 ,rovastia1 ruustinnaa1 ,naemia tm kriitillinen ty ei ole koskenut4 #b7 ,sen ohella olen suoranaisesti antanut joukon motiiveja kappaleeseen4 ,min ehdotin esim4 kolmet rouvat4 ,jopa luonnostelin heidt4 ,mit ruustinnaan 6 lue3 pastorin rouvaan ja nimismiehenrouvaan tulee1 noudatit luonnostani1 kauppamiehen rouva on kokonaan sinun omasi4 ,edelleen on ,jussilaisen esitelm-aate minun4 ,min ehdotin1 yksityiskohdittain koko esitelmkohtauksen ja kohtauksen ,lillin ja apulaisen vlill kolmannessa nytksess4 ,yliptn min annoin kolmanteen nytkseen1 jota ei ollut olemassakaan1 ensiksi kohtaus kohtaukselta ehdotuksen1 jota harvoilla muutoksilla 7keskell7 noudatitkin4 #c7 ,mutta sit paitse olen suoraan kirjoittanut useita kohtia4 ,ne kuuluvat kuitenkin minulle eri mrss4 ,muutamissa paikoin toimitin uudestaan mit sin olit ennen kirjoittanut1 toisissa lissin kaikki omasta pstni4 ,olen punaisella lyijykynll merkinnyt kappaleeseen mit on suorastaan minun kirjoittamaani4 ,tiedn mitk paikat ne on1 sill ne ovat erikseen liisteroidut kuiskaajakappaleeseen taikka kokonaan liitetyt siihen4 ,kuopion takana meni ensi kerran #bh_/b ja oli se teatterin onnistuneimpia premirej1 sill se laski perustuksen kestvlle suosiolle kappaletta kohtaan4 ,numers huudettiin tietysti useat kerrat esiin4 ,huone ei ollut aivan tysi 7#gia mk71 sill yleismme on aina hiukan epilevll kannalla uusia ohjelmia kohtaan1 mutta jo seuraavana iltana oli huone tynn 7#a1aeg mk7 ja nyteltyn kaikkiaan #i kertaa 7useamminkin se olisi mennyt1 jollei nytnnt olisi pttyneet huhtikuun alussa7 tuotti se #h1cfd mk eli keskimrin #icj illalta4 ,nytteleminenkin oli mit parhainta4 ,rovastista 7,pesonen7 ja ruustinnasta 7nti ,stenberg7 alkaen palvelustyttn asti kaikki roolit nyteltiin hyvin4 ,erityisesti kiitettiin ,olga ,finne ,lillin4 ,hn on erinomaisesti ksittnyt kuvattavan luonteen2 tuo moderni neitonen1 joka ,helsingist tullen1 'uusilla aatteillaan'1 somilla vaatteillaan1 varmalla1 vapaalla -- jopa vallattomallakin -- kytkselln panee pappilan asukkaat ja naapurit ymmlle1 oli kauttaaltaan uuden ajan lyks ja reipas lapsi4 -- ,ents nuo naapurit sitten6 ,kuinka todenmukaisia1 kuinka ihka elvi1 kuinka mainion koomillisia he olivat6 ,niin tarkkaan havaittuja ja niin luontevasti nyteltyj tyyppej oman maan elmst1 kuin nimismiehen rouva 7,saimi ,svan7 ja pastorin rouva 7,naemi ,stenbck7 on harvoin saatu nhd nyttmll4 ,suurimman kiitoksen ansaitsi kuitenkin ,sala apulaisena4 ,rooli on sit laatua1 ett se miltei houkuttelee nyttelij laatimaan narrillista irvikuvaa4 ,mutta ,sala ei siihen hairahtunut4 ,hn nytteli apulaispappia erittin hienosti1 ilman vhintkn liiottelua4 ,siten hn saikin aikaan mit tydellisimmn illusioonin2 katselija ei hetkekn epillyt kuvauksen todenperisyytt4 ,ja sen kautta roolin koomillinen vaikutus vaan lisntyi4 ,salan apulaispappi oli kaikin puolin etev taideteos4#aaa ,thn on vain listtv ett samoin kuin koko nytelm sen esityskin suomalaisella nyttmll oli erinisen rakastettavan huumorin leimaama1 niin ettei ivaan eik nauruun ollut mitn katkeraa sekottunut4 ,se se juuri oli1 joka teki ett nytelm1 samalla kertaa koskien sydnt kuin nauruhermoja1 jtti katsojaan niin herttaisen vaikutelman4 ,kun kappale sittemmin esitettiin muualla ruotsiksi knnettyn ja m4m4 ,jussilainen mongersi huonoa ruotsia1 katosi siit melkoisessa mrss runollisuus1 ja koko vaikutus tuli karkeammaksi1 alhaisemmaksi4 -- ,syyst kun ,sprengtportenin oppilaat kiellettiin1 ei maaliskuulla ilmaantunut muuta uutta kuin ,anni ,levanderin suomentama ,moliren ,sievistelevt hupsut #ab_/c4 ,nytnt annettiin ,lindforsin hyvksi1 ja teki hnen ,mascarillensa mainion ilveilyn ohjelman loistokohdaksi4 -- ,kolme piv tmn nytnnn jlkeen lauantaina #ae_/c oli suuret arpajaiset ynn naamiohuvit elkekassan hyvksi4 ,ohjelmasta ansaitsee mainita ,pohjolan ht1 kuvaelmasarja1 jonka taiteilijat ,a4 ,galln ja ,e4 ,jrnefelt olivat jrjestneet4 ,emilie ,bergbom1 jolle tm yritys oli tuottanut paljon vaivaa1 kirjoittaa ,turun ystvlleen olevansa tyytyvinen tuloon1 joka nousi #i1fjj markkaan 7netto pari tuhatta vhemmn74 -- ,viimeinen nytnt ,helsingiss3 ,kuinka kpussi kesytetn1 uudistettuna1 oli #i_/d4 ,kun ,helsingiss ohjelmiston puute uhkasi1 oli teatteri pttnyt kevtpuolella lhte ,kuopioon1 johon sit viime vuosina niin monesti oli pyydetty4 ,tm oli ilosanoma ,minna ,canthille4 ,ilmottaen tyytyvisyytens ja tarjoten tohtorille entisen asunnon talossaan1 hn #bd_/b kirjoittaa ,emilielle3 -- ,on minulla tekeill taas omakin nytelm ,papin perhe1 mutta se ei tietysti valmistu ennen kun syyspuoleen4 ,jos sanon1 ett aihe on keskisdyst1 niin tohtori varmaankin sikht ja sanoo3 'herskapi ,wrsky6' ,ei -- ei ,wrskyn herskapi siin paradeeraa4 ,mutta muuta tuskaa se kyll antaa1 kun sen pitisi olla todellinen1 s4o4 nykyisest tosielmst1 ja samalla draamallinen6 ,kuvata nit snnllisi ihmisi pienine tunteineen1 snnllisiss oloissaan1 snnllisess kamarielmssn ja saada siit jotain draamallista6 ,yht jos panisivat hevoset juoksemaan ja hyppimn ahtaissa pilttuissaan1 joissa ovat syntyneet1 kasvaneet ja ikns elneet1 tottumuksen kautta vallan tyytyvisin4 -- ,maaliskuun lopulla ,minna ilmotti1 ett tilauksia oli karttunut niin paljo1 ett ne1 rabatit poisluettuna1 nousee #bab markkaan iltaa kohti4 ,samalla hn sanoo olevansa onnellinen jo edeltpin1 ett tohtori on luvannut tulla tarjottuun kortteeriin4 ,ei teatterin tnnetulo muuten olisi miltn maistunutkaan4 -- ,eikhn kumma1 sill elmni rikkaimmat hetket ovat olleet ne1 jotka tohtorin seurassa olen saanut viett4 -- ,kuopiossa annettiin #ah nytnt #ac_/d-ae_/e2 enemp ei ajateltukaan1 sill tn kevn oli promotsioni1 ja siksi oli teatteri palaava ,helsinkiin4 ,ohjelmisto oli ,helsingist tunnettua1 paitse kahta uutta kappaletta3 ,e4 ,trmsen suomentama ,th4 ,overskoun laulunytelm ,paholaisen voittaja #cj_/d ja ,tuokon runomittaisesti kntm ,calderonin ,elm on unelma #ac_/e4 -- ,kaarlon kirjeist teemme seuraavat otteet3 7#aa_/d74 -- ,minna-rouva on rakastettava niinkuin aina4 ,hnen uusi draamansa on luonnoksena valmis kolmessa nytksess1 mutta kun hnell ei ole viel aavistustakaan kuinka molemmat viimeiset nytkset ovat kehitettvt1 niin siit tuskin tulee mitn ennen joulua4 ,silloin tulee nti ,finnekin kotia1 joka tarvitaan yhteen prooliin4 ,nyttelijtr oli ,kuopiosta lhtev opintomatkalle ulkomaalle4 7#ad_/d74 ,ensi nytnt ,sirkka antoi #dej mk4 ,siis sangen hyvin4 ,tysi huone tuottaa #eej4 ,ennen se antoi #fjj1 mutta nyt on #ad hyv paikkaa 'poissahattu'1 jotta herroilla olisi mukavampi psy buffettiin 767 -- ,on ollut niin paljo tyt1 etten kahteen pivn ole ennttnyt kyd ,ossianin luona4 -- ,minun tytyy harjottaa ,paholaisen voittajan krej4 ,sit paitse istua ja jankuttaa laulajia1 jotka luonnollisesti eivt osaa mitn3 'odottaneet1 ett tohtori olisi mukana harjotuksissa'4 -- 7#af_/d74 ,kansanvihaaja tuotti yht paljon enemmnkin kuin ensi nytnt4 ,en tied miellyttik se4 ,tusina henkilit melusi tosin kovasti joka nytksen jlkeen1 mutta luullakseni oli se kaviaaria muille4 -- ,vanha tuttu1 ,kivinen-,franck1 oli tarjoutunut jlleen teatteriin4#aab 7#bh_/d74 ,kuopion takana antoi tietysti tyden huoneen1 ja suosionosotukset olivat hyvin vilkkaita -- usein aploodeja nyttelemisen keskell4 ,kaikki hyvll tuulella4 ,toisellakin kerralla melkein tysi huone1 mutta kun ,emilie oli arvellut1 ett kappale oli annettava kolme ja ,almberg neljkin kertaa1 ,kaarlo kirjoittaa3 ,huomaan kuinka vhn tunnette pikkukaupunkien teatterioloja4 ,jo eilen oli ensi nytnnn innostus kokonaan kadonnut4 ,aploodeja tuli joka nytksen jlkeen1 mutta ei kertaakaan nytksen keskell4 -- 7#a_/e74 ,paholaisen voittaja tuotti #dcb mk4 ,esittjist oli vain ,weckman oivallinen ja nti ,stenbergkin1 jolla oli oikein liikuttavia kohtia ,veronican osassa4 ,kirjeet ovat muuten niin tynn kaikenlaisia pivn teatteriasioita1 ett ,kaarlolla nhtvsti ei ollut aikaa ajatellakaan muuta4 ,toukokuun keskivaiheilla hn palasi seurueineen ,helsinkiin1 vhn yli #gjj markkaa voittoa kassassa4 ,helsingiss annettiin promotsioniaikana kuusi nytnt #ah_/e-cj_/e1 joista kolmessa esitettiin pkaupungissa uusi ,paholaisen voittaja4 ,tulot olivat kuitenkin huonommat kuin ,kuopiossa4 ,kun mainittu laulunytelm nytntkauden viime iltana nyteltiin1 ,otto ,vallenius esiintyi viimeisen kerran suomalaisella nyttmll4 ,oltuaan kuusi vuotta seurueen jsenen ja laulutaidollaan voitettuaan monta ystv hn nyt erosi lhtekseen ,parisiin aikeessa antautua oopperalaulajaksi4 ,teatterin johtokunta1 jonka jsenet olivat ,k4 ,bergbom1 ,a4 ,almberg1 ,jaakko ,forsman1 ,v4 ,lfgren ja ,k4 ,f4 ,wahlstrm sek varajsenet ,emilie ,bergbom ja ,b4 ,f4 ,godenhjelm1 oli lhes puolitoista vuosikymment pysynyt muuttamatta4 ,tmn johdosta hersi sen omassa piiriss ajatus1 ett uudistus oli toimeenpantava1 joskin vhitellen4 ,neuvotellen tst johtokunnan jsenet sopivat keskenn ett professori ,forsman saisi ensiksi erota ja sen mukaan ilmotettiin kannattajain kokouksessa #e_/e1 ett hn toivoi pst vapaaksi monivuotisesta toimestaan4 ,silloin hnen sijaansa valittiin tohtori ,eliel ,aspelin4 ,vaikka ,emilie ,bergbom nimellisesti oli ainoastaan varajsen johtokunnassa1 oli hn1 niinkuin edellisest kyll on nhty1 todellisuudessa teatterin hyvksi toiminut enemmn kuin yksikn muu johtokunnan jsen -- paitse tietenkin hnen veljens4 ,itse asiassa hn oli tavallansa ,kaarlon rinnalla ollut toinen toimitusjohtaja taikka oikeammin1 kiitos olkoon hnen apunsa1 ,kaarlo oli toiminut kahdenkertaisella voimalla4 ,niiss1 jotka tmn tiesivt ja osasivat arvostella kuinka erinomaisen trke hnen osansa oli ollut ja edelleen oli kansallisen taidelaitoksen synnyss1 kehityksess ja yllpitmisess1 oli kauan asunut ajatus ett kansalaisten velvollisuus oli kerrankin julkisesti esiintuoda se kiitollisuus ja tunnustus1 jonka ,emilie ,bergbom vsymttmll1 suurisuuntaisella toimellaan oli ansainnut4 ,tn kevn tuo ajatus muuttui teoksi4 ,ptettiin net tehd ,emilienpiv1 toukokuun #ai1 kansalliseksi juhlapivksi1 jolloin ,emilie ,bergbomille julkilausuttaisiin ne tunteet1 jotka hnen elmntyns oli laajoissa piireiss herttnyt4 ,varhain aamulla kvi pivn sankaritarta tervehtimss sekaninen kuoro1 parhaasta pst niit henkilit1 jotka oopperan loistoaikana olivat olleet sen kuoron pylvit4 ,sitten saapui nti ,bergbomin luokse teatterin ystvien lhetyst1 joka kutsui hnet pivllisille ,kaivohuoneelle4 ,tnne1 jossa niin monta kevtjuhlaa on vietetty1 kokoontui klo #d tysi huone1 jossa alusta alkaen lmmin tunnelma vallitsi4 ,puhujana esiintyi kutsujain puolesta tmn kirjan tekij1 ja otamme thn loppupuolen puhetta4 ,huomautettuaan ensin kuinka ,suomen kansa oli pssyt sille asteelle1 ett se itsetietoisesti harrasti kaikinpuolista edistystn1 ja mainittuaan ,suomalaisen teatterin olevan yhden niit tmn aikakauden tuloksia1 joista kansan tulee kiitt semmoista miest1 jonka nero on sallinut hnen luoda jotain uutta1 ,suomessa ennen olematonta1 puhuja viittasi taidelaitoksen merkitykseen sivistyselmssmme sek myskin siihen miten teatterin johtajaa ja jseni monesti oli heidn hartaasta tystn kiitetty4 ,sen jlkeen hn jatkoi3 ,tll kertaa on erityisesti kiitos lausuttava erlle henkillle1 jonka ty saman asian hyvksi on ollut yht vsymtnt1 yht uhraavaista kuin kenenkn muun1 vaikka kyll vhemmn tunnettua ja tuskin koskaan julkisesti tunnustettua4 ,kaikki tietvt minun nill sanoilla tarkottavan sit jaloa naista1 joka tnn on kunniavieraanamme4 ,hn on toiminut tuon kansallisen yrityksen palveluksessa1 niinkuin nainen ammoisista ajoista on tottunut toimimaan1 nimittin nkymtt -- tll kertaa sanan oikeassa merkityksess -- kulissien takana4 ,ainoastaan lhimmt tietvt mit taitoa1 neuvokkaisuutta ja kestvisyytt on kysytty niiss tuhansissa puuhissa1 joissa hn on ollut veljens apuna4 ,ainoastaan lhimmt tietvt ja aavistavat1 miten hn1 naisen ihmeteltvll kyvyll mukautuen hetken vaatimuksiin1 on osannut tukea tuota horjuvata alusta1 joksi teatterin pikku yhteiskuntaa voi sanoa1 kun permies ruumiillisesta ja henkisest vsymyksest on ollut uupua ja vihaiset vihurit ovat sit ahdistaneet sek salaiset ja vedenpllisetkin karit ja kalliot ovat uhanneet edess ja takana4 ,ei se vhenn johtajan ansiota1 jos syyst voidaankin epill hnen thn saakka kestneen ilman sisarensa apua4 ,mutta jos etmmll seisovat eivt tiedkn arvostella1 mit sama henkil on niiss kohden tehnyt1 joihinka nyt olen viitannut1 niin ymmrt kuitenkin jokainen ajatteleva1 mink erinomaisen siveellisen voiman on teatterillemme tuottanut ainoastaan se tosiasia1 ett johtajan rinnalla on alati toiminut ja laitoksen1 niin sanoakseni1 jokapiviseen elmn lakkaamatta vaikuttanut niin hienosti sivistynyt1 niin ylevmielinen nainen kuin neiti ,bergbom4 ,tietkseni ei yhdenkn muun kansan teatterin historialla ole mitn kerrottavana1 jota voisi thn verrata6 ,neiti ,bergbom6 ,te nette tss ymprillnne ,suomalaisen teatterin ystvi1 jotka sydmestn kiittvt ,teit siit mit olette sen hyvksi tehnyt4 ,tll ei kumminkaan tarkoteta1 ett ,teidn ansionne kansalaisena siihen rajottuisi4 ,samalla aikaa ja jo aikoja ennen olette ,te lukuisissa tehtviss jalolla ja nerokkaalla tavalla edustaneet ,suomen naista ja kansaakin4 ,tst kaikesta me ,teit kiitmme1 ,teit1 jossa virkempn ja kirkkaampana kuin yhdesskn toisessa suomalaisessa naisessa on elnyt ja el sen ajan henki1 jolloin ,suomen suuret nerot panivat alkuun ne pyrinnt1 joita nyt jatketaan4 ,sen aamun ajan oikeana tyttren me ,teit tervehdimme ja kunnioitamme4 ,jumala suokoon ,teille onnellista elm ja pitk vaikutusaikaa4 ,elkn neiti ,emilie ,bergbom6 ,sana juhlasta oli mennyt ,z4 ,topeliuksellekin4 ,hn oli kuitenkin estetty tulemasta1 mutta lhetti sen sijaan kirjeen1 josta nemme mit jalo runoilija ajatteli ,emilie ,bergbomista ja hnen tystn4 ,me otamme sen thn kirjamme kaunistukseksi3 7,koivuniemi #ah_/e #ahij74 ,minua ilahduttaa1 ett yksi1 joka niin vhn on hakenut ja niin harvoin on saanut toisten tunnustusta pitkst vaivastaan viljell ermaata1 vihdoin tulee muistetuksi ainakin muutamien tahoilta1 jotka ymmrtvt hnen elmntyns4 ,min luen itseni nihin1 ja olisin rettmn halukas olemaan mukana1 mutta paitse kevttit ja promotsionia tulee tnn ,maria ,wiik maalatakseen muotokuvani ,tyttkoulua varten4 ,jn siis tnne ja annan sinivalkoisen lipun liehua sinulle huomenna4 ,kun en voi olla mukananne huomenna1 tahdon ainakin tll tavoin ystviesi kanssa ,kaivohuoneella yhty sydmelliseen onnentoivotukseen4 ,emilienpiv on minulle vanhastaan rakas3 toivon ett se nyt tulee niin kauniiksi toukokuunpivksi kuin sen lhimmt edellkvijt4 ,toivon1 ett se tulee sinulle tavallista merkillisemmksi sen tietoisuuden kautta1 ettet tee tyt kenenkn ymmrtmtt1 kenenkn kiittmtt1 yksin ,kaarlon kanssa1 ettei sinun kohtalosi ole nyttelijn1 joka nkee koko jlkimaailman ohi rientvss hetkess4 ,teit molempia tullaan muistamaan niin kauan kun sydnkn viel sykkii suomalaisen taiteen ja tositaiteen edest4 ,min panen suuren1 -- jopa suurimman painon siihen1 ett teidn on onnistunut yhdist nm kaksi asiaa4 ,kenties omatuntosi lausuu vastaan3 lis sitten3 mahdollisuuden mukaan6 ,mutta ajatelkaa teidn sijassanne herra ja rouva ,aspegren suomalaisen nyttmn perustajina6 ,en sano heist mitn pahempaa1 kuin ett ovat tehneet mit heille on ollut mahdollista2 mutta te olette verrattomalla rohkeudella ja kestvisyydell tehneet mahdottoman mahdolliseksi4 ,ikv ett teatteri seisoo markkinatorilla4 ,ikv ett teill molemmilla ei ole #ajj1jjj markan valtioapu ja valta valita valiojoukosta1 kun toinen retteli ja toinen menee naimisiin4 ,tekisi mieli list3 miksi tuhlata huvimajaan tarmoa1 joka on osottautunut voivan rakentaa palatseja8 ,tm on ,herramme arvotuksia4 ,olen kysynyt hnelt teatterista1 sill siin on monta mutta4 ,vastaus ei ole viel kynyt selvksi1 sill se koskee kaikkea taidetta4 ,terveisi ,kaarlolle6 ,sin uskollinen tyntekijtr1 joka tss realistisessa1 itsekkss ajassa uhraat itsesi yhdelle aatteelle1 -- min puristan kttsi6 ,z4 ,t4 99 99 99 99 99 ,vuoden tilinpts oli hyvnlainen4 ,alussa tekivt velat #ag1jfg3bc1 mutta lopussa #i1bha3bi mk4 ,tm johtui vhemmn itse toiminnan tuloksista kuin runsaista avustuksista4 ,paitse valtioapua saatiin net kannattajain varoja #aj1fcj mk1 erst teatteria harrastavien naisten toimeenpanemasta keryksest #e1feb mk#aac ja ,helsingin kaupungin valtuustolta #d1jjj mk4 ,tm viimeinen apuraha maksettiin anniskeluyhtin voittovaroista sill ehdolla ett teatteri toimittaisi erityisi helppohintaisia kansannytntj4 ,annettuna tn vuonna ensi kerran se seuraavina vuosina uudistettiin joka kerta erityisen hakemuksen johdosta2 ,ruotsalaisella teatterilla oli samallainen apuraha valtuustolta4 -- ,nytntj annettiin #ajg ja niiss #aa kertaa ,kuopion takana2 #i ,parjauspes2 #h ,julius ,caesar1 ,set ,brsig2 #g ,pahassa pulassa1 ,kuningas ,lear1 ,kansan vihaaja2 #e ,postikonttorissa1 ,sievistelevt hupsut1 ,paholaisen voittaja1 ,sorrentossa2 #d ,tuukkalan tappelu1 ,regina von ,emmeritz1 ,claudie1 ,thrse ,raquin1 ,sirkka1 ,hardangerin harjulla2 #c ,kihlaus1 ,kuuluisia naisia1 ,kuinka kpussi kesytetn1 ,konkurssi2 #b ,nummisuutarit1 ,murtovarkaus1 ,pukkisen pidot1 ,saimaan rannalla1 ,hellt sukulaiset1 ,maalarit1 ,erotaan pois1 ,reviisori1 ,farinelli2 #a ,lea1 ,telefoonissa1 ,kahden kesken1 ,elm on unelma4 ,nist #cd nytelmst oli kotimaisia #aa ja ohjelmistolle uusia #aj4 ,,xix4 ,yhdeksstoista nytntkausi1 #ahij-ia4 ,toukokuun viime pivin ,kaarlo matkusti ,ruotsiin ja sielt hn keskuun alussa kirjoitti ,emilielle3 ,rakas sisar6 ,olen nyt ollut yhden viikon ,tukholmassa taikka oikeammin sen ympristss1 sill enemmn aikaa olen viettnyt hyrylaivalla ja maantiell kuin kaupungissa4 ,olen lepuuttanut hermojani1 jotka olivat rimmisyyteen saakka kiihtyneet ,kuopiossaolon ja yleens talven ponnistusten jlkeen4 ,tuskallinen levottomuus alkaa vhitellen helpottaa1 eik olemassaolon tuska minusta en tunnu niin raskaalta4 -- ,turussa tapasin ,betty ,elfvingin vuoteenomana1 mutta miten hn olikin riutunut ei entinen uskallus ollut hnt jttnyt4 -- -- ,matkalla luettavaksi otin ,ahrenbergin ',hihhuliitteja'4 ,se on pintapuolinen ja lakea1 mutta aine on niin erinomaisen kiitollinen ja antava1 ett sokea kana ei ole lytnyt yhden vaan monta jyv4 ,kieltmtt lukee kirjan jnnitettyn4 ,eliel ,aspelin on oikeassa1 siit voi saada hyvn kansandraaman4 ,olen jo alkanut draamallista sommittelua4 ,toiminnan voi kehitt seitsemn kuvaelmaan3 #a4 ,aatto ,topiaksen luona4 ,brandt tulee ja tiedustelee kuka on solvannut hnt1 ja kun hn saa tiet ett se on ,topias1 kielt hn tlt psyn ,herran ehtoolliselle4 ,silloin -- -- mutta ethn sin ymmrr suunnitelmaani1 kun et ole lukenut kirjaa4 ,koeta hankkia se itsellesi1 niin lhetn luonnokseni4 ,itse en kuitenkaan voi sit suorittaa1 sill en tunne riittvsti kansan kielt ja ajatustapaa1 varsinkin itsuomalaista4 ,jos vain ,sala kykenisi minua avustamaan6 ,mutta hn on liian vsynyt ja kaipaa lepoa tn kesn4 ,matti ,kurikka8 ,hn on niin lapsellisen turhamielinen1 ett hn arvattavasti katsoisi sit arvoansa alentavaksi4 -- -- ,olen nhnyt muutamia jotenkin mieltkiinnittvi nytntj -- kiitos olkoon rva ,henningsin ja ,olaf ,poulsenin vierailun4 ,ohjelmisto on toki1 lukuunottamatta ,holbergin ,nkymttmt1 enimmkseen ollut arkiruokaa4 ,muun muassa ,gunnar ,heibergin ,kuningas ,midas4 ,sit on aivan liiaksi kiitetty4 ,tuskallinen ja ohut4 ,perustelu samalla etsitty ja jokapivinen4 ,bjrnsonin irvikuvaus rettmn taitamaton1 varsinkin kun ajattelee kuinka kiitollisen aiheen irvikuvaukselle ,bjrnson tarjoaa4 ,olen oikein iloinen ett kappale on niin ala-arvoinen kuin se todella on -- se vapauttaa kiusauksesta ottaa se esitettvksi4 ,hedvig ,winterhjelm on ollut rakastettava kuin ainakin4 --- ,hnen oppilaansa ,sknberg on hyvin lupaava kyky1 ainoa terve nuorten joukossa4 ,olen nhnyt hnet useissa rooleissa ja aina tyydytyksell4 ,hedvig nytt olevan kovin mieltynyt opettajatoimeensa4 ,oletko kuullut kuinka ,idan esiintyminen ,berliniss oikein on onnistunut4 ,ett hn on suuri kyky sen huomasivat tietysti kaikki1 mutta mit mahdollisuuksia hnell on saksalaisena nyttelijttren1 se olisi meidn trke tiet4 -- ,lhden huomenna ,jemtlantiin4 ,kirjoita ensi kirjeesi osotteella3 stersund1 poste restante4 -- ,emilie puolestaan oli pttnyt viett yhden kuukauden1 se on koko lomansa1 ,kuopiossa1 jossa oli avattu uusi kylpylaitos4 ,sinne hn lhti #ab_/f ja sielt hn seuraavana pivn kirjoitti ,kaarlolle pitkn kirjeen1 josta otamme seuraavat tiedot3 -- ,min puhuin ,lindforsin kanssa joka oli lhtemisilln koko nytntkaudeksi opintomatkalle ja hn oli hyvin suostuvainen palaamaan huhtikuun #a p3ksi4 ,hn matkustaa huomenna suoraa pt ,lontooseen1 jossa hn viipyy korkeintaan yhden kuukauden1 vhintin viikon1 ja sitte ,parisiin4 ,sala matkusti ensin ,padasjoelle1 myhemmin hn lhtee ehk ,marianhaminaan4 ,hnkin oli sangen vsynyt ja rasittunut4 ,hn otti mukaansa ,strindbergin ,mster ,olof nytelmn4 -- ,numers kvi joku piv sitten luonani matkalla ,karjalaan 7kts4 ylemp4 s4 #ceg72 hn ei viel tiennyt minne hn asettuisi4 ',elinan surman' hn lupasi valmistaa syksyksi4 ,pieni #a-nytksinen kansankappale on hnell valmiina ja korjattuaan hn lhett sen tnne ,kuopioon minulle2 min koetan saada sen tll knnetyksi4 -- ,gabriel ,lagus antaa meille mielelln ',uuden apulaisen'1 mutta hn tahtoo tehd siin muutoksia1 niin ettemme saa sit ennen kun #e-f viikon pst4 ,hanna ,asp knt sen kernaasti4 -- ,ida ,aalbergista en tied muuta kuin mit ,berliner ,tageblatt kertoo4 ,shksanoma ,pivlehdess ilmottaa hnen esiintyneen toisenkin kerran ,juliana ja sitte yhden kerran ,louisena ,kavaluudessa ja rakkaudessa4 ,kainz oli silloinkin mukana4 ,kyll hn on meilt mennyt1 ajattelen min4 -- ,minna oli rautatiell vastaanottamassa minua4 -- ,huomenna menen hnen luokseen ja olen niin kauan1 ett saan kuulla hnen uuden kappaleensa4 -- ,syyst kun nti ,elfving oli sairas1 ,emilie kirjoitti hnelle tavallista useammin ja sit tiet saamme tiet hnen viihtyneen erittin hyvin ,kuopiossa4 ,hn nautti suuresti kauniista luonnosta ja sismaan puhtaasta1 kuivasta1 havuntuoksuisesta ilmasta1 hn kylpi ahkerasti ja oli varsin tyytyvinen kylpylaitokseen4 ,ossian-veljen perhe asui kaupungin ulkopuolella1 ei liiaksi rasittavan kvelymatkan pss2 mutta useammin hn kvi ,minnan luona1 jolle kaupan hoitaminen1 suuri perhe1 kirjailijatoimi ja kaikellaiset extrapuuhat antoivat loppumatonta tehtv4 -- ,kirjeest #h_/g otamme seuraavaa3 ,ainoa ihminen1 jonka kanssa tll seurustelen1 on ,minna ,canth2 vahinko ettet ole ollut tilaisuudessa tutustumaan hneen4 ,et sin ollenkaan pelkisi hnt1 vaan pitisit hnest1 siit olen varma4 ,ylhis 7'noblessi'7 tll on tietysti peloissaan hnen vapaista mielipiteistn1 mutta kuinpa vaan kaikki1 jotka voivottelevat hnt1 vaeltaisivat yht totisesti ,kristuksen rakkaudenhengess kuin hn4 --- ,melkein kuukausi kului ennen kun ,emilie sai mitn kirjett ,kaarlolta4 ,vihdoin hnelle saapui kirje1 joka oli pivtty ,mssiliss #c_/g1 ja siit nkee1 ett yksi kirje oli hvinnyt4 ,kiihkeluontoinen kun oli1 sisar oli ollut kovin levoton4 ,kaarlo kirjoittaa3 -- ,en ole kuullut sanaakaan kotoa1 en kirjeiden enk sanomalehtien kautta1 mutta oletan1 ett kaikki on hyvin4 -- ,min olen kuleksinut tll ,jemtlannissa jalkasin ja kyydill ajaen1 hyrylaivalla ja rautatiell4 ,kaksi viikkoa olen ollut ,mssiliss1 koska ilma ei ole sallinut tehd huvimatkoja4 ,sade1 tuuli ja kylm ilma on vaihdellut kylmn1 tuulen ja sateen kanssa4 ,usein olen ajatellut palata1 mutta sitte olen taas arvellut ett kes luultavasti on yht epmiellyttv muuallakin4 ,kaunis kevt oli kalliisti maksettava4 ,heink4 #bd p4 olen kai jlleen ,tukholmassa ja menen sielt ,sderteljeen tai ,sderkpingiin kylpemn4 -- ,matkaltani ei ole paljo kerrottavaa4 ,olen saanut jotenkin kyllkseni kiipemisest vuorien ja mkien yli ja viel enemmn kalliista kyytihevosista ja rautatieasemista4 ,suomalaisia olen tavannut runsaasti3 ,alexandra ,gripenbergin1 ,betty ,ingmanin1 ,oscar ,toppeliuksen1 ,otto ,donnerin1 ,toini ,topeliuksen1 ,h4 ,gebhardin1 ,renforsin j4n4e4 ,renforsin kanssa 7,kajaanista7 olen ollut paljo yhdess4 ,vaatimaton1 luotettava mies -- mutta pit luonnollisesti ,nya ,presseni1 vaikka hn on jonkunlainen fennomaani4 ,minua hn ei ole saanut sit lukemaan4 -- ,kirjeit sinulta en ole saanut4 ,se kai odottaa ,trondhjemiss4 -- ,trondhjeminmatkan yhdistn muutamiin lappalaismarkkinoihin 7lappmessa71 jotka pidetn ,klsenissa 7lhell ,norjan rajaa7 ja joitten sanotaan olevan mieltkiinnittvt4 ,tervehdi kaikkia rakkaita omaisia minulta ja sano ett olen terve4 ,kuinpa terveys vaan kestisi1 sill viime kevt oli sangen vaikea4 ,en ole tehnyt mitn tyt1 sill aika rient ihmeellisesti tmmist matkalaukkuelm viettess4 -- ,emilie sai kirjeen #ac_/g piv ennen kun hnen tytyi lhte ,kuopiosta1 jossa hn mielelln olisi kauemmin viipynyt1 jollei virka olisi kutsunut hnt ,helsinkiin4 ,vastauksesta otamme muutamia rivi3 ,minna ,canth voi hyvin ja on hyvll tuulella4 ,tavasta me tosin vittelemme kuumasti 'vanhoista fennomaaneista'1 jotka taas ovat erittin epsuosiossa2 niiden osakkeet ovat hirmuisesti laskeneet ja ,pivlehden nousseet1 niin ett hn vitt kaikki voimat pantavan liikkeelle1 jotta lehti ei kuolisi6 ,hn jatkaa yh kappalettaan1 mutta ei ole pssyt kolmatta nytst edemms1 eik hn oikein tied onko siin oleva #d vai #e nytst4 -- ,numers on paraikaa tll1 kotimatkalla ,karjalan retkeltn4 ,hnen 'torpparikomediansa' valmistuu parin viikon pst ja silloin annan sen rva ,levanderin knnettvksi1#aad jolla ',les ,effronts' on valmis4 -- ,olga ,finne oli kirjoittanut ,parisista1 ett kenraalikuvernrin suosituskirje ei ollut tepsinyt1 ,venjn lhetyst ei ollut suositellut hnt teattereille4 ,myhemmin ,kaarlo kirjoitti ,ruotsista suosituskirjeen1 joka lienee vaikuttanut paremmin -- ei lhetystss vaan teatterein johtomiesten luona4 ,jos ,emilie palatessaan ,helsinkiin olikin paremmissa voimissa kuin sielt lhtiessn1 niin ei hnen mielialansa kuitenkaan voinut olla kevyt4 ,valtiollinen taivas oli pilvess ja postimanifesti oli saanut kaikki kansalaiset1 jotka kykenivt maan yleisi asioita arvostelemaan1 syvn masennukseen4 ,siit ,emilie kirjoittaa #ah_/g3 -- ,suuren vaikean iskun1 ett posti on meilt viety 7slopad71 tiedt kai ruotsalaisista lehdist4 ,mieliala tll on kovin masentunut ja raskas2 nytt silt ett ollaan vakuutetut1 ettei tm onnettomuus tule yksin4 -- ,jumala auttakoon ja varjelkoon meit tn koettelemuksen aikana4 ,kyll on vaikea olla heittmtt kirvest jrveen ja luopumatta kaikesta harrastuksesta ja kilvotuksesta parempien olojen hyvksi4 ,sanotaan postimanifestin tulleen vastauksena ,mechelinin kunniaksi toimeenpannuille mielenosotuksille4 ,nya ,pressen saarnaa alituisesti yksimielisyydest sek ett puolue-etujen tulee visty1 mutta sill on kuitenkin ollut #b 7jollei #c7 kirjoitusta ,troilista ja ,koskisesta1 ett heidn pit erota mielenosotukseksi laittomia toimenpiteit vastaan6 ,merkillisen hurjistuneita ovat viikingit ,troilia kohtaan4 ,min toivon kuitenkin1 ettei hn tee heille sit iloa ett hn vapaaehtoisesti luopuu4 -- ,seuraavana pivn ,emilie jo kirjoitti toisen pitkn kirjeen1 josta otamme vain tmn3 ,kaksi kovaa koettelemusta on meit taas kohdannut1 siten ett kaksi reipasta1 kunnollista1 lmminsydmist miest on temmattu pois heidn paraimmassa toimiajassaan4 ,berndt ,ahnger ja rehtori ,j4 ,g4 ,geitlin ovat molemmat odottamatta tulleet poiskutsutuiksi4 -- ,joka kuolemansanan tullessa mieli tulee liikutetuksi ja surulliseksi1 ja kuitenkin on se ainoa mit meill on varmaa tss elmss4 -- ,jlleen meni pitk aika ilman tietoja ,kaarlolta4 ,vihdoin tuli #ca_/g pivtty kirjekortti ,tukholmasta1 jossa hn selitt syyn4 ,paluumatka ,trondhjemista oli sairauden thden kestnyt kokonaisen viikon4 ,kolme piv myhemmin1 #c_/h1 hn kirjoittaa olevansa niin terve1 ett on kynyt lukemassa suomalaisia sanomalehti4 -- -- ,kuinka koko meidn ahdistetun asemamme katkeruus valtasi minut6 ,mutta en min kuitenkaan saanut sit tuntoa1 ett kirves on heitettv jrveen4 ,en voi ksitt1 ettei tm ole ohimenev4 ,kun me vain voisimme seisoa lujina ja arvokkaina4 ,mutta tm meluava kimnasistibravuuri ,presseniss1 ja sen kaiku ruotsalaisissa sanomalehdiss4 ,kuinka surkea se onkaan6 ,miten kuultaakaan turhamielinen halu nytell sankaria ensi sijassa1 silloin kun todellinen isnmaanystv sst sanansa vlttmttmn4 ,ja tm ilettv asianajajatemppu1 ett nyt kytt tilaisuutta saada ,troil ja ,koskinen pois1 siin varmassa toivossa ett ne poroporvarit1 jotka tulevat sijaan1 ovat ainakin verrannollisesti ruotsinmielisi4 ,koskisen poismeno tll hetkell olisi korvaamaton isku4 ,seisokoon hn vshtymtt4 ,naurettavaa on ettei ,pressen knny viikinkien puoleen senaatissa4 ,olisihan nyt ,alfthanilla ja kumpp3lla loistava tilaisuus nytt isnmaallisuuttaan4 -- -- ,ihmeellist mill innolla ,kreuz-,zeitung puolustaa asiaamme4 ,siin on tavan takaa hykkyksi ,venj vastaan meidn thtemme4 ,se seisoo lhell korkeita sotilaspiirej4 ,olemmeko vedetyt laskelmiin tulevista selkkauksista8 ,ett ,wilhelm keisari ja kuningas ,oscar ovat keskustelleet meidn oloistamme1 luullaan tll yleisesti1 mutta mihin on heidn neuvottelunsa ulottunut8 ,parempi on kuitenkin nykyinen asema1 jos saamme siin pysy siedettvill ehdoilla4 -- ,tammikuulla on ,grillparzerin riemujuhla4 ,pidmmek hnt niin etevn1 ett se on vietettv8 ,ja mill8 ,saffolla8 ,medealla8 ,herolla ja ,leanderilla8 7,sitte seuraa muistosanat ,ahngerin kuoleman johdosta kts4 ,i s4 #aca47 ,tn iltana lhden kahdeksi viikoksi ,straan kylpemn4 ,se on lhell ,upsalaa4 ,panen ppainon voimisteluun4 ,lauantaina -- noin #bj p4 -- saat minut kotia4 ,min ikvin sinua sanomattomasti4 ,valitettavasti ei kotimaata1 sill siell on kyll raskasta minun ennestn raskaalle mielelleni4 -- ,tieto ,kaarlon sairaudesta sai ,emilien taasen rettmn levottomaksi4 ,hn ei ny tietvn mit tehd1 mit ehdottaa4 ,eik ,kaarlo voisi tulla kotia ja asettua johonkin parantolaan tll8 -- ,minulla on ollut sinua niin kauhean ikv tn kesn1 niin ett jos olisin vapaa1 niin olisin tullut ,tukholmaan1 mutta valitettavasti en pse4 -- ,kirjoita kuitenkin rehellisesti1 kuinka voit1 ja jollet itse voi kirjoittaa1 niin pyyd nti ,lundmarkia kirjoittamaan4 ,jos olet oikein sairas1 niin tytyy minun jollakin tavoin asettaa niin1 ett voin tulla luoksesi4 ,onhan ,alexander ,boehm niin erinomaisen kelpo ja myttuntoinen1 ett keksimme jonkun keinon4 -- -- ,sitte seuraa kertomus ,ida ,aalbergin sairaudesta ja heikkoudesta1 joka oli seuraus liiallisista ponnistuksista nytellessn ,berliniss4 ,kuitenkin hn nyt oli tointumaan pin4 ,tiettvsti ,kaarlo palasi kotia sin aikana kun oli aikonut1 valmiina uusiin ponnistuksiin4 ,nytnnt alkoivat #g_/i -- nytkin ,helsingiss4 ,viime vuoden pakollinen alkaminen pkaupungissa oli siis knteentekev3 ,helsingiss alkaminen muuttui tavaksi4 ,ensin annettiin kolme kansannytnt1 joissa m4m4 esitettiin kaksi kertaa ,murtovarkaus4 ,helenana esiintyi ensi kerran ,aspegrenin seurueesta tullut nti ,hanna ,kunnas1#aae joka niin vasta-alkaja kuin olikin solakalla vartalollaan ja miellyttvll nelln teki sangen edullisen vaikutuksen4 -- ,ensimkien uusi kappale tuli #bd_/i3 ,anni ,levanderin suomentama ,e4 ,augierin komedia ,hvyttmt4 ,nyttelemisest kiitettiin varsinkin ,leinoa 7,vernouillet7 ja rva ,rautiota 7markiisitar d',auberive71 joiden ohella ,ahlberg oli markiisi1 ,rautio ,giboyer1 ,sala ,charrier1 ,weckman ,henri2 mutta huolimatta toisen keisarikunnan yhteiskuntaoloja kuvaavan nytelmn arvosta ei sill ollut parempaa menestyst kuin tavallisesti verraten vierasta elm esittvill kappaleilla3 se meni vain kolme kertaa4 -- ,sitten nyteltiin pkaupungissa uusi ,calderonin ,elm on unelma #a_/aj ja meni se kaikkiaan kuusi kertaa kohtalaisille huoneille4 ,esitys oli yliptn ansiokas1 joskin runomittaisen tekstin lausuminen aiheutti muistutuksia esim4 ,ahlbergia kohtaan1 joka muuten oli sopiva ,sigismundiksi2 vhemmn ehdollinen kiitos tuli ,leinon 7,clotaldo71 ,salan 7,basilio7 ja rva ,raution 7,rosaura7 osaksi4 ,kaunis1 runollinen nytelm ji pitkiksi ajoiksi ohjelmistoon4 -- ,seuraava uutuus tuli jo #aj_/aj1 kun ensi kerran esitettiin ,i4 ,latun suomentama #c-nytksinen ,a4 ,n4 ,ostrovskin huvinytelm l istu toisen rekeen4 ,vaikka kappale nyteltiin niin luontevasti1 ett lsnolevien venlistenkin sanotaan olleen tyytyvisi1 ei se herttnyt mainittavaa huomiota4 ,kritiikki oli toki myttuntoinen ja kiitti m4m4 suomentajan1 ,latun1 lystillist ravintoloitsijaa4 -- ,toista oli kun ,olga ,finnen palattua ulkomaanmatkaltaan ,kuopion takana taas 7ensiksi #bb_/aj ja kaikkiaan nytntkautena #aj kertaa7 otettiin esitettvksi4 ,lilli oli hurmaava kuin ennen ja enemmnkin -- kuinkas sitten1 kun oli ,parisissakin kynyt4 ,huoneet tyttyivt1 ja ilo oli ylimmilln4 -- ,eik ollut ,hamletinkaan uudistus eponnistunut1 se kun tuotti kuusi kertaa hyvnlaisen huoneen4 ,viime mainittujen nytntjen lomassa valmistettiin uutta1 ja #ad_/aa nyteltiin ensi kerran ,hanna ,aspin suomentama1 jo kymmenen vuotta ennen ,ruotsalaisessa teatterissa esitetty ,gabriel ,laguksen nytelm ,uusi apulainen4 ,tm kotimainen draama1 joka vain loppupuolella on draamallisesti jnnittv1 ei herttnyt suosiota3 se meni vain kolme kertaa4 ,kumminkin ,sala kuvasi ehesti ja vaikuttavasti pluonteen1 pappismiehen1 joka vaiteliaalla alistuvaisuudella kantaa kohtalonsa kuormaa4 -- ,otollisempi uutuus tuli #bf_/aa1 nimittin ,niilo ,salan suomentama ,h4 ,sudermannin #d-nytksinen draama ,kunnia1 jonka vaikuttavaisuus ei meillkn pettnyt4 ,se nyteltiin kuusi kertaa hyville huoneille1 sill kappaleen nyttmansioiden lisksi tuli hyv esityskin4 ,sala sopi hyvin ,robertiksi ja hn esitti oivallisesti hnen ihanteellisen1 jalon luonteenlaatunsa1 ja onnistunut oli niinikn rva ,rautio ,lenorena1 jonka sydmellisyys ja arvokkuus ovat samaa maata4 ,olga ,finne1 joka nytteli ,almaa -- tytt joka jo molemmin jaloin seisoo turmeluksen tiell1 mutta sittenkn ei oikein tied mik vaara hnt uhkaa -- osasi taitavasti vltt liiottelun2 ,almasta1 jolle veli sanoo3 nuo silmt eivt saata valehdella1 tytyi viel voida pit4 ,kreivi ,trastia1 maailmankokenutta pakinoitsijaa1 kuvasi ,leino1 oikein ylemmyydell1 kyeten herttmn myttuntoisuuttakin4 ,mutta hyvi olivat muutkin1 niinkuin ,heinecken pariskunta -- ,rautio ja nti ,stenberg1 ,kurt -- ,weckman1 kauppaneuvos -- ,ahlberg1 ,michalsky -- ,falck j4n4e4 -- ,syyst kun kappale ulkomailla oli herttnyt suurta huomiota1 sattui ett se meill oli otettu esitettvksi molemmissa teattereissa1 jopa samalla aikaa4 ,tm sai vertaamaan esityksi toisiinsa1 ja tunnustettiin ett ksitys suomalaisella nyttmll oli syvempi ja lmpimmpi ja ett siell yksityiset nyttelijt1 aatteellisesti ja taiteellisesti oikeammin1 mukautuivat kokonaisuuteen1 pyytmtt vet erityist1 liiallista huomiota puoleensa -- mik tietenkin oli luettava johtajan ansioksi4 -- ,vuoden lopulla ei en tullut eik kaivattukaan uutta1 sill pitkn ajan pst esiintyi jlleen ,ida ,aalberg ,juliana ,shakespearen ,romeossa ja ,juliassa ja ,ilka-neitin ,moserin ,sodassa rauhan aikana4 ,se toi loistoa ja vetovoimaa joulukuun nytnnille4 ,tss vuoden vaihteella vilkasemme jlleen ,emilien kirjeisiin nti ,elfvingille3 -- ,teatterilta oli syksy kulunut hiljaa ja tasaisesti1 hn kirjoittaa #d_/ab1 emme voi kerskailla loistavista voitoista1 mutta eip ole tappioitakaan valitettavana4 ,kunnia menee hyvin ja on herttnyt melkoista suosiota4 ',suuri' yleismme vaatii nyt kerta kaikkiaan suuria tragedioja kostyymeineen taikka kansannytelmi1 muuten se ei lmpene2 se ei tyydy #g-h henkiln nyttmll1 vaan tahtoo paljon vke ja elm2 mutta kirjallinen yleis on ollut tyytyvinen kappaleeseen4#aaf ,ensi keskiviikkona menee ,romeo ja ,julia ,ida ,aalbergin kanssa1 etk voi uskoa kuinka meist on hupaista taas saada hnet nyttmlle2 nytt silt kuin hn ei kevll aikoisi matkustaa1 sill hn puhuu esiintymisest useissa uusissa rooleissa4 ,tyytyvisi olemme siihen1 ett hn viipyy edes jonkun ajan1 sill hn on toki taiteilija ',jumalan armosta' ja tytyyhn hnen vaikuttaa elhytten ja sytytten ympristns4 -- -- ,suuri joukko kotimaisia kappaleita on meille tn kesn ja syksyn lhetetty1 ,emilie kirjoittaa #ag_/aa1 mutta suureksi suruksemme emme ole voineet hyvksy niit nyteltvksi4 ,joku piv sitten tuli yksi komedia ja yksi suuri tragedia 7,piispa ,tuomas ja hmliset71 jotka molemmat olivat hyljttvt2 tnn tuli taas pieni komedia1 mutta en tied kelpaako sekn4 ,kaarlo on ollut ,numersin luona kohentamassa hnt ja hnen tyvoimiansa4 ,hnen kauan sitte ilmotettu komediansa ei ole valmistunut1 eik ,elinan surmastakaan kuulu mitn4 -- ,se1 jolta jotakin kelvollista tuli1 oli ,minna ,canth1 ja nyt kerromme piirteit hnen jo ennenkin mainitun viidennen draamansa1 ,papin perheen1 valmistuspuuhista4 ,minna rouva kirjoittaa siit #aa_/i3 -- ,nytelmni on siksi edistynyt1 ett ensi nyts on viimeisen kerran puhtaaksi kirjoitettu4 ,kyll siit ehk tulee jotakuinkin hyv4 ,neljnteen nytkseen ja loppuun olen jokseenkin tyytyvinen4 ,mutta heikompi se on kuin ,kovan onnen lapset1 ei siit pse mihinkn4 ,se muuten on luonnollinen seuraus jo itse aineen luonnosta ja laadusta4 -- ,emilien kirjeest ,betty ,elfvingille 7#be_/aj7 saamme sitte tiet1 ett ,minna lokakuun alussa tuli pariksi pivksi ,helsinkiin tarkastuttamaan nytelmns ja oli hn hyvin tyytyvinen ,kaarlon antamiin muuttamisneuvoihin4 ,sitten hn palasi kotia kirjoittamaan kappaletta uudestaan #e3tt tai #f3tta kertaa4 ,tm ty pttyi marraskuun loppupuolella1 ja silloin hn kirjoittaa ,bergbomille 7#ai_/aa73 ,rakas ,tohtori6 ,nyt lhetin juuri postiin papin joukkoineen4 ,ja olen utelias kuulemaan1 kuinka hyvksi ystvksi ,tohtori heille rupeaa4 ,eihn se ole mitn 'suurenmoista'4 ,mutta kun elm ymprill ei mitn suurenmoista tarjoa1 niin mistp sen silloin otti6 ,luonnotonta tai eptodellista siin en luule olevan4 ,milt kuitenkin tuntunee tuo pastorin killinen kntyminen neljnnen nytksen lopussa8 ,siit olen ollut vhn kahden vaiheilla4 ,mutta luulisin sentn1 ett se on motiveerattu tavallaan4 ,nimittin siten1 ett ,elisabeth ja ,hanna kaikessa hiljaisuudessa ovat hneen vaikuttaneet1 ett hn kolmannessa nytksess jo horjui vakuutuksissaan1 vaikka suuttumuksesta taas kovensi luontoaan4 ,ett ankaruuden pohjana siis neljnness nytksess on enemmn viha kuin oikeudentunto1 ja sen mielenliikutus pian kumoo1 jolloin naisten vaikutus hneen psee selvemmin ilmi4 ,kuinka nyt lieneekn1 mutta tll kertaa en jaksanut sit paremmaksi saada4 ,pianhan sen muuttaakin1 jos ,tohtori siksi nkee1 ja kunhan olen muutamia viikkoja levnnyt1 tai ainakin ajatellut muita asioita4 -- ,ettei ,bergbom vielkn ollut tyytyvinen1 huomaamme ,emilien kirjeest ,betty ,elfvingille #d_/ab4 ,siin net sanotaan3 ,kaarlo on tehnyt parin pivn matkan ,kuopioon neuvotellakseen ,minna ,canthin kanssa hnen neljnnest nytksestn1 ja toisessa paikassa samaa kirjett3 ,papin perheen alku on erinomaisen onnistunut ja hyvin kirjoitettu1 mutta pttyminen1 loppu ei tysin vastaa sit2 kenties ,minna voi kuitenkin nyt tehd semmoisia muutoksia1 ett viimeinenkin nyts tulee hyvksi4 7,tm kaikki on tietysti kokonaan meidn kesken47 -- ,kaarlon kynti aiheuttikin uusia muutoksia1 niinkuin nkyy ,minnan kirjeest #d_/ab3 ,ensimisen ja toisen nytksen panen menemn tn pivn4 ,jos ,tohtori sitten hyvntahtoisesti antaisi ne ,otavalle1 kun on tehnyt korjaukset toiseen manuskriptiin4 ,ensimisess nytksess tein ainoastaan pari pient stilistist muutosta4 -- ,toiseen nytkseen tuli nuo lisrepliikit1 joita ,tohtori ehdotti #b3lle1 #ch3lle ja #de3lle sivuille4 -- -- ,neljnnen nytksen toivon saavani parissa viikossa valmiiksi4 ,ensimisen kohtauksen olen jo kirjoittanut uudelleen4 ,se tuli paljon pitemmksi nyt1 #ac sivua1 -- mutta ei suinkaan se ole sen vaarallisempaa4 ,kun nyt kestisi tt intoa loppuun asti1 niin toivon1 ett kappale niden muutoksien kautta tulee kymment vertaa paremmaksi4 ,kyllp ,tohtori on koko taikuri4 ,en mitenkn olisi en omasta voimastani saanut siihen halua4 ,olin sen suhteen tuiki tympistynyt ja tyhjentynyt4 ,nyt minulla olisi pieni lapsellinen mieliteko4 -- ,olen aina odottanut1 milloin kirjoittaisin jotain semmoista1 jota kehtaisin ,tohtorille omistaa4 ,nyt ei tss ole yhtn vihaa1 ei yhtn ivaa eik mitn pahaa4 ,herra tiesi1 kirjoitanko en milloinkaan nin viatonta4 ,nyt se siis kvisi laatuun8 ,jos ,tohtori siihen suostuu1 niin pankaa sitten mytseuraava paperi manuskriptin ensimiselle sivulle1 ennenkun sen annatte ,otavalle4 ,mahdollisesti tm neljs nyts nyt tulee pitknlainen4 ,mutta ei suinkaan se haittaa8 -- ,edellisest nemme1 ett ,bergbom on yht tehokkaasti vaikuttanut ,papin perheenkin kuin tekijttren varhaisempien nytelmien lopulliseen muotoon4 ,yh uudistuneet neuvottelut ja matkat todistavat1 ett hn ei siin kohden sstnyt aikaansa eik voimiaan1 vaan niin sanoakseni piti asiaa kuin omanaan1 vaatimatta minknlaista hyvityst1 yksityist enemmn kuin julkistakaan4 ,hn suostui kyll ,minna ,canthin pyyntn saada omistaa teos hnelle1 mutta jos oikein tunnemme hnet niin tapahtui se ainoastaan sill ehdolla ett omistussanat laadittiin niin yksinkertaisiksi kuin ne todella ovat4 ,kirjan ensi lehdell luetaankin ainoastaan sanat3 ,tohtori ,kaarlo ,bergbomille omistanut tekij1 jotka eivt anna aavistustakaan siit kiitollisuudenvelasta1 joka ,minna ,canthilla todellisuudessa oli avustajalleen4 ,jtmme nyt ,papin perheen vhksi aikaa mainitaksemme viel pari kohtaa niist kirjeist1 joita olemme tss kyttneet4 -- ,yhdest ,minna ,canthin kirjeest 7#ai_/aa7 saamme tiet1 ett ,kaarlo ei suinkaan ollut tysiss voimissa3 -- ,huolestuneena olen aina muistellut ,tohtorin vsynytt katsetta viimein lokakuun alussa siell kydessni4 ,ja epilen joka kerta tuon dieetin hyty4 ,tarvitseeko sit todella seurata niin radikaalisesti8 ',kohtuus kaikessa' on hyv sananparsi4 ,pieni pala leip aterialla ei varmaankaan tappaisi4 ,ja pieni lasi olutta tai portteria silloin tllin -- ei sekn tappaisi4 ,onko hyv antaa voimien menn noin vhiin8 ,juuri ennen joulua #bb_/ab ,emilie kirjoittaa ensimisen vaikutelmansa erst toisesta uudesta kappaleesta1 joka samoin kuin ,papin perhe ennen pitk nhtiin nyttmll3 ,mink viiltvn epsoinnun ,ibsen taas onkaan lhettnyt maailmaan6 ,hedda ,gabler on saanut minut oikein aaveita pelkmn4 ,miksi runoilijat esittvt nit kelvottomia1 surkeita ihmisi1 ilman korkeampia henkisi harrastuksia ja tarpeita8 ,luettuani kirjan olen oikein huonolla tuulella4 ,en viel tied1 otammeko kappaleen esitettvksi2 min olen aivan asiaa vastaan1 enk voi ksitt ett joku taiteilijatar voisi mielty thn tehtvn4 ,saa nhd mit ,ida ,aalberg sanoo siit4 -- ,uudenvuodenpivn -- ,aleksis ,kiven pivn -- annettiin ,kuopion takana ja sen ohella ,kiven ,y ja piv ja ,kihlaus4 ,olga ,finne nytteli ,lilli ensinmainitussa1 mutta myskin sokeaa tytt liikuttavassa idylliss ja teki hn sen erittin somasti1 ihmeen tasaisesti2 ,kihlauksessa olivat nyt3 ,rautio ,aapeli1 ,wuori ,eenokki ja nti ,stenbck ,herrojen ,eeva4 -- ,ensiminen uutuus tuli jo #f_/a3 ,g4 von ,moserin huvinytelm ,kukkaistuhlari1 joka ,saksassa oli saanut melkoisen menestyksen1 mutta meill meni vain kolme kertaa4 ,prooli oli ,weckmanilla1 joka pirtesti nytteli preussilaista husaariluutnanttia4 ,seuraava ohjelma #aa_/a ksitti koko kolme #a-nytksist kappaletta1 nimittin ,niilo ,salan suomentaman ,leon ,hennique'n 7,emile ,zolan novellin mukaan7 kirjoittaman ,jacques ,damourin1 ,saimi ,svanin kntmn ,a4 ,dreyfusin huvinytelmn ,rajuilma ja ,ellein 7,eliel ,aspelin7 suomentaman ,giovanni ,vergan ,talonpojan ritarillisuuden 7,cavaleria rusticana74 ,ensi kappaleessa nytteli ,leino taitavasti ,jacquesia1 maanpakolaista1 joka palatessaan tapaa vaimonsa toisessa avioliitossa2 nrkstyneen vaimon rajuilmaa taasen esitti toisessa kappaleessa viehttvsti ,olga ,finne1 ja kolmannessa1 lyhyess1 kiihkoisessa tragediassa esiintyi vihdoin ,ida ,aalberg ,santuzzana1 pannen kuvaukseensa sit kiehuvaa intohimoisuutta jota sisilialainen luonne vaatii1 ,leino -- ,alfion ja ,ahlberg -- ,turiddun asianmukaisesti sestess hnt4 ,huolimatta siit ett ainakin ensiminen ja kolmas nist nytelmist olisivat ansainneet enemp mielenkiintoa1#aag ne kaikki iknkuin unohtuivat suurempien alle -- niit net ei toista kertaa esitetty4 -- ,topeliuksen pivn meni nimittin taas ,regina von ,emmeritz1 ja ,tudeer 7,valvojassa7 vitt ,ida ,aalbergin nyt osanneen antaa phenkillle enemmn todenmukaista inhimillisyytt1 enemmn elonlmp kuin ennen -- eik ole syyt epillkn sit1 sill olihan taiteilijatar kuluneena vuotena jlleen nhnyt ja kokenut semmoista1 joka oli omansa kypsyttmn hnen taidettaan4 ,kohta kun ,minna ,canthin draama oli valmis1 oli ,bergbom tavallisella tarmolla ryhtynyt harjottamaan sit1 ja #bc_/a oli ,papin perheen ensi-ilta1 laatuaan loistavimpia teatterin historiassa4 ,huone oli tyteen ahdettu3 lippu luukulla61 ja yleis seurasi kasvavalla jnnityksell tt nytelm1 joka ei ainoastaan sommittelun puolesta ollut tekijn edellisi etevmpi1 vaan siinkin otollisempi1 ett se lmmitti1 niinkuin vain kotimaisten olojen sattuva kuvaus saattaa lmmitt1 ja ett se syvsti kosketteli ajan kysymyksi1 kyttmtt tuota katkeraa ivaa1 joka repii haavoja ja karkottaa sovinnollisuuden4 ,rva ,canth ei ollut saapuvilla1 mutta innostuneelle yleislle ilmotettiin1 ett onnittelutervehdys shkteitse lhetettisiin tekijlle4 -- ,nyttelemist ,tudeer arvostelee hyvksi1 lausuen muun muassa3 ,vallan oivallisesti nyteltiin etenkin kappaleen varsinainen prooli1 pastori ,valtari4 ,leino olikin tykknn antautunut tehtvns ja siit luonut tuoreen tyypin1 jossa ei ollut mitn istaantunutta maneeria4 ,erittin taiteellisesti hn osasi pit koossa tuon tulisen luonteen nennisesti ristiriitaiset puolet2 rakkauden tarve ja itsekyllisyys1 hellyys ja tylyys yhtyivt yhdeksi voimakkaaksi1 tysin luonnonmukaiseksi1 osanottoa herttvksi ihmisolennoksi4 -- ,maijun rooli oli nti ,finnelle kiitollinen4 ,hn sai varsin hyvin nkyviin sek lapsen hilpen veitikkamaisuuden ett sen levottoman1 herkkhermoisen huimapisyyden1 jota nerokkaassa nuoressa naisessa vaikuttaa tuo omaan luontoperiseen toimintaan pyrkiv sisinen voima1 jota hnen omaisensa eivt ymmrr1 vaan jota iti turhaan koettaa hillit1 is tukehduttaa tai johtaa omien tarkotusperins mukaan4 ,alkupuolella hn kuitenkin oli liian raju ja jyrkk1 mutta viimeisess nytksess esitys oli kaikin puolin taiteellista3 se oli hillitty ja samalla tynn luontevaa tunnetta4 ,siin tuli heti nkyviin ett tosielmn vakavat riennot jo olivat ennttneet painaa ,maijuun leimansa4 ,elvsti kuvattiin tuo kimmoavainen taiteilijaluonne1 hermostuttavine jnnityksineen ja hurmaavine menestyksen iloineen4 -- ,salan ,jussilta puuttui ylioppilaan reippaus4 -- ,hannan roolin nytti sympaattisesti nti ,kunnas4 ,siin oli selv ymmrryst ja luontoperist tunnetta4 ,hnen liikkeens ovat jykt1 mutta niiss ei ole mitn maneeria1 ni on soinnukas1 lausuminen selv ja sielunliikutuksia kuvaava4 ,papin perhe meni #i kertaa tysille ja hyville huoneille4 -- ,kun shksanoma ensimisen nytksen jlkeen tuli perille1 makasi ,minna ,canth sairaana influensataudissa4#aah ,parannuttuaan hn matkusti maaliskuulla ,helsinkiin ja nki 7#ad_/c7 kappaleensa1 kun se esitettiin kahdeksannen kerran4 ,huone oli silloinkin tp tynn1 ja katsojat osottivat erittin innokkaasti suosiotaan tekij kohtaan1 joka ,leinon ja nti ,finnen mukana astui nyttmlle ja jota tervehdittiin hyvhuudoilla ja kukkavihkoilla4#aai ,noin puolitoista viikkoa ,papin perheen jlkeen tuli toinen merkillinen uutuus1 nimittin ,ibsenin ,hedda ,gabler1 joka meni ensi kerran #d_/b4 ,niinkuin ote ,emilien kirjeest todistaa1 ei tm nytelm ollut juuri omansa herttmn myttuntoisuutta1 mutta sittenkin sen esittminen muodostui voitoksi teatterillemme4 ,kiitos olkoon taiteellisen nyttelemisen ja erittin ,ida ,aalbergin1 tapahtui se kumma1 ett kappale1 joka muualla ei ollut menestynyt1 onnistui suomalaisella nyttmll4 ,se kokosi #f tytt huonetta4 -- ,tudeer kirjoitti pitkn1 seikkaperisen analyysin taiteilijattaren tavasta tulkita tt1 hnen myhemminkin usein esittmns loistorooliansa1 ja ptt seuraavin sanoin3 ,ett ,ida ,aalberg niin selvsti on ymmrtnyt ,ibsenin hengen viimeisen tuotteen1 ett hn ,heddassa on havainnut ihmisen1 ett hn siten on voinut katselijoille selvitt tuon syvmielisen teoksen1 se on todellinen neronty4 ,hnt katsellessa katselijalla oli se intensiivinen henkinen nautinto1 jota tuntee1 kun hengen voimat jnnittyvt ja kun hetki hetkelt huomaa nkns selvivn1 nkpiirins laajenevan1 sydmens lmpivn1 aatteensa kohoavan4 ,joka semmoista voipi saada aikaan1 on suuri taiteilija4 -- ,kiitettyn nyttmllepanoakin erittin onnistuneeksi1 arvostelija sanoo1 ett muutkin esiintyjt olivat tyydyttvi sek yhteisnytteleminen tasaista ja hyv4 ,sala teki ,tesmanin hyvin elvksi ja todenmukaiseksi4 ,nti ,stenberg oli herttainen poroporvarillinen ,julle-tti4 ,leino oli assessori ,brackista luonut uuden1 merkillisen tyypin1 joka kokonaan erosi hnen tavallisesta esiintymisestn4 ,ahlbergilla ,lvborgina oli hyvi kohtia1 mutta toisinaan hn liiotteli ja nytti maneeria4 ,nti ,kunnas ei oikein pystynyt ,tean rooliin1 mutta esitykselt ei kuitenkaan puuttunut lmp eik oikeaa ksityst4 ,jos luetaan pois ,runebergin-pivn ohjelma 7kuvaelmia ,runebergin runoelmista ja ,saimaan rannalla71 joka annettiin kaksi kertaa1 ja pari muutakin sekaohjelmaa1 muodostivat ,papin perhe ja ,hedda ,gabler helmikuun ohjelmiston1 ja ,emilie saattoi 7#ag_/b7 syyst kirjoittaa3 ,meidn on kynyt sangen hyvin tn vuonna1 se on ollut paraimpia aikoja mit teatteri on kokenut4 ,varsinkin on ty sujunut erinomaisen reippaasti1 kaikki ovat olleet terveit1 niin ettei hiriit ole tapahtunut sairauskohtausten kautta4 -- ,tll ajalla sattui kumminkin kuolemantapaus1 joka lhelt koski teatteria4 ,nti ,hilda ,asp kuoli net keuhkotautiin #bb_/b4 ,erottuaan teatterista 7kts4 ylemp4 s4 #bga7 hn oli ruvennut yhteiskoulun opettajattareksi1 mutta sekin ura tuli lyhyeksi4 ,turhaan yritettiin ehkist kamalaa tautia ,kochin keksimll parannuskeinolla4 ,kun hnen maalliset jnnksens toisena pivn kuoleman jlkeen rautateitse vietiin ,tampereelle1 kotikaupunkiin1 haudattavaksi1 lausui runoilija ,j4 ,h4 ,erkko hnelle lmpimt jhyvis- ja muistosanat4 ,maaliskuullakaan ei annettu mitn ohjelmistolle uutta1 vaan nyteltiin uusintoja1 ,faust 7#e kertaa71 ,yhdistysjuhla y4m4 ,tm ei kuitenkaan ollut suunnitelman mukaista1 vaan johtui erinisist asianhaaroista4 ,jo ennen ohimennen mainittu ja pian laajemmin ksiteltv ,numersin uusi nytelm1 ,elinan surma1 oli net valmistunut1 ja ,bergbomin aikomus oli ollut tn kevn toimittaa se nyttmlle1 mutta ,ida ,aalberg kieltytyi -- terveydellisist syist -- nyttelemst vaativaa ,kirsti ,flemingi4 ,kun myskin rva ,rautio oli estetty esiintymst roolissa1 ei ollut muuta neuvoa kuin lykt kappaleen esittminen syksyksi4 ,mutta tst taas seurasi1 ett teatterin oli vaikea jatkaa nyttelemist ,helsingiss4 ,eik nytntj jatkettukaan edemms kuin #ai p3n huhtik4 ,ett niinkin kauan oli nyteltv1 oli ,lindforsin ansio1 joka maaliskuun lopulla ,parisista palattuaan esiintyi ,saiturina ja ,set ,brsigin4 ,sit paitse annettiin uusikin kappale1 ,hanna ,aspin suomentama ,v4 ,sardoun #c-nytksinen huvinytelm ,voimakkaita naisia 7#ab_/d71 jossa tehdn pilaa amerikkalaisten vapaista naisista4 ,se nauratti aika lailla yleis ja ji pitemmksi aikaa ohjelmistoon -- enimmin siin ehk miellyttivt ,olga ,finne1 joka herttaisena ,clairena on amerikkalaisnaisten vastakohta1 ja ,weckman1 joka ,jonathanina nytteli oikeaa amerikkalaista miespuolta4 -- ,viimeinen tai oikeammin viimeiset nytnnt olivat #ai_/d1 jolloin tietksemme ensi kerran annettiin kaksi nytnt samana pivn1 nimittin klo #e ,saituri ja klo #h ,elm on unelma1 kumpikin tydelle huoneelle4 ,tst ,emilie #bj_/d kirjoittaa ,betty ,elfvingille3 ,yleis kasvaa tll vuosittain1 totta kyll kyhempi tylisyleis1 mutta on hupaista voida tyydytt sen esteettisi tarpeita4 ,toisena psiispivn annoimme kaksi kansannytnt ja oltiin siit niin kiitollisia1 ett paitse ,suomettaressa julkaistua kiitosta1 muutamat tymiehet kvivt kotonamme yksityisesti1 suullisesti kiittmss meit4 ,he eivt jaksa valvoa illoin1 kun heidn tytyy niin varhain aamulla olla liikkeell mennkseen tyhns4 -- ,ensiminen kiertomatka tehtiin jo maaliskuulla1 kun ,bergbom #ae_/c lhti niitten jsenten kanssa1 jotka esiintyivt ,papin perheess ja ,kuopion takana1 ,hmeenlinnaan ja ,tampereelle1 antaakseen toisessa kaupungissa kolme ja toisessa nelj nytnt1 jotka tuottivat 7#a1aji #b1bbg7 yhteens #c1ccf mk4 ,sill aikaa nyteltiin ,helsingiss ,yhdistysjuhla ja ,murtovarkaus -- roolit enimmkseen oppilasten esittmin4 -- ,palattuaan tlt matkalta ,bergbom matkusti ,viipuriin ja ,pietariin sopiakseen esiintymisest niss kaupungeissa huhti- ja toukokuulla4 7,aikomus oli ollut kyd ,turussakin1 mutta siit ei tullut mitn1 kun ruotsalainen teatterinjohtaja ,selander1 jonka hallussa ,turun teatterihuone paraikaa oli1 ei suostunut edes muutamaksi illaksi luovuttamaan sit suomalaiselle seurueelle47 ,viipurissa nytnnt alkoivat #bb_/d ,papin perheell ja annettiin niit #ah1 viimeinen #ca_/f4 ,lakkauttamatta nyttelemist ,viipurissa pistydyttiin vlill ,pietarissa ja esiinnyttiin siell ,kononovan teatterissa kolmena iltana #h_/e-aa_/e4 ,kun ,ida ,aalberg oli mukana1 oli ohjelmisto kauttaaltaan hyv4 ,viipurissa taiteilijatar esiintyi nytelmiss ,romeo ja ,julia1 ,hedda ,gabler1 ,erotaan pois ja ,sota rauhan aikana1 mutta ,pietarissa vain kahdessa ensinmainitussa -- niiden vlill meni ,papin perhe4 ,otamme joitakuita piirteit ,kaarlon kirjeist3 ,kiertomatkoilla antoi tavan mukaan enint vaivaa suurten nytelmin esittminen pienill nyttmill1 joilta puuttui milloin mitkin vlttmttmi koristuksia tai muita laitoksia4 ,silloin tytyi joko tilata ,helsingist taikka paikalla valmistaa mit tarvittiin4 ,kun kysyttiin miten milloinkin oli plkhst pelastauduttava1 ,bergbom ei lheskn ny olleen niin epkytnnllinen kuin yleisesti on luultu4 ,kuinka kekselis hn saattoi olla1 siit tarjoavat hnen kirjeens ,emilielle monta esimerkki4 ,kas tss yksi semmoinen1 joka ei ole vailla humorististakaan svy3 ,nyt muistan jlleen jotakin ,romeota koskevaa hn oli juuri ennen kirjoittanut muista tarpeista4 ,tuo aita1 joka erottaa hautaholvin kirkkomaasta6 ,pietarin dekoratsionissa aukko on suurempi kuin meill1 jota paitse kaunis musta1 kullattu pystyaitamme on liian raskas kuljetettavaksi4 ,mutta mit arvelet seuraavasta ehdotuksesta8 ,set ,brsigin ensi kuvaelman aita on nyt nltn hyvin mittn1 vaikka muuten soma2 mutta jos ,heinnen rikkaasti kultaisi sen1 niin se menettisi puutarhamaisen luontonsa ja kelpaisi hautaholviaidaksi4 ,tietysti se on korotettava1 mutta se voidaan kyll tehd ,pietarissa4 ,sill on sekin ansio1 ett se on hyvin kykinen eik kuitenkaan nyt liian halvalta1 n4b4 kun se kullan kautta saa tarpeellisen loiston4 ,tietysti se ei ole 'le gendre que j'avais rv'1 mutta en keksi muuta keinoa4 ,muutoin ,romeo ja ,julia nytelln ,pietarin ,pieness teatterissa nousevalla viikolla1 ,eleonora ,duse ,juliana4 -- ,sano se ,axel ,ahlbergille1 ehk hn haluaisi kyd sit katsomassa4 7,kirje on ,viipurista vh ennen seurueen sinne tuloa47 ,pietarissa maisteri ,jalmari ,basilier hartaasti avusti ,bergbomia4 ,nytnnt annettiin ,hyvntekevisyysseuran nimess ja se vaikutti vhn ohjelmistoonkin4 ,seuran esimies1 pastori ,hakkarainen1 oli nrkstynyt siit ett aiottiin nytell ainoastaan semmoisia moderneja kappaleita kuin ,kuopion takana1 ,papin perhe ja ,hedda ,gabler ja oli varottanutkin seurakuntalaisiaan kymst katsomassa niit4 ,silloin ptettiin ottaa ,romeo ja ,julia vastapainoksi6 ,viipurissaolo muodostui loistavaksi1 ,kaarlo kirjoittaa net #e_/e3 ,nelj loppuun myyty huonetta yhdell viikolla ja tnn saamme viidennen4 ,ihmiset seisovat jonossa klo #f3lta aamulla4 ,voiko pyyt parempaa menestyst8 -- ,koska nuo kolme ,pietarin nytnt ovat kokonaan ulkopuolella snnllisi nytntj1 eikhn voitaisi mrt puhdas voitto niist palkinnoksi parhaimmasta draamasta1 joka sisnjtetn esim4 ennen #a p4 tammik4 #ahic8 ,esit asia johtokunnalle4 ,pts voidaan tehd syksyll4 -- ,valitettavasti ,kaarlo kaikessa tss touhussa oli sairas3 ,on mahdollista ett minun tytyy kyd ,helsingiss1 ennen kun lhden ulkomaalle4 ,ennen oli sovittu1 ett sisarukset jlleen yhdess lhtisivt ulkomaalle1 ja ett ,emilie toukokuun lopulla tulisi ,viipuriin1 josta lht tapahtuisi4 ,tiedt mit itsepist vilustumista1 influensaa1 katarria tai miksi sit mainittaneenkaan1 olen tn kevn krsinyt4 ,viimeiset viisi piv olen ollut vuoteenomanakin1 vaikka taas olen jaloillani4 ,mutta pahempi on ett tauti on kohdistunut korviin1 niin ett saatan sanoa olevani melkein kuuro4 ,en esim4 kuule kellon nakutusta1 ennen kun se painetaan aivan korvaa vasten4 ,jos se jatkuu ,pietarin matkan jlkeen1 tytyy minun puhutella spesialistia1 jommoisia ei ole ,viipurissa4 ,minua hoitaa tri ,paul ,collander1 joka on mrnnyt 'roppia'1 jotka ovat lieventneet sryn 7sit olen tuntenut1 jopa hyvin ilke71 mutta kuulo on tuskin parantunut4 -- ,pietarissa ,kaarlo luulee tulevansa toimeen ilman ,emiliet1 mutta jos hn tulee kovin voimattomaksi1 on hn shksanomalla kutsuva sisarensa avukseen4 -- ,viipurissa kohtasi teatteria vastoinkyminen1 joka lissi johtajan vaivoja3 ,voitko uskoa1 ettemme saa sotamiehi statisteiksi1 vaikka ,arppe kyll on saanut4 ,se johtuu siit ett ,de ,pont on poissa ja ers titulus ,londn -- knen svekomaani -- pllikkn4 ,tunnettu nimi4 ,ja hn kielsi4 ,oli tietysti vaikea saada avustajia1 ja 'kaikenlaisilta ne nyttivt'1 mutta menihn tuo kumminkin1 sill kaikki tekivt mit voivat4 ,kuinka asiat sitten kvivt1 nemme myhemmst kirjeest 7noin #ae_/e73 ,alan nyt tulla terveeksi1 kiitos olkoon kauniin ilman ja suuremman levollisuuden1 jota nykyn nautin4 ,vaikka totta on ett ,pietarissa min oikeastaan paranin1 huolimatta siit ett sain joka piv istua #ae #af tuntia ,kononovassa4 ,eik se ollut vanha ,kononova -- valitettavasti6 ,kaikki vanhat koristukset ovat poismyydyt1 ja uudet kurjia1 pukuhuoneet kylmi luolia 7,ida ,aalbergin tytyi pukeutua karsinassa nyttmn vieress74 ,oli viel surkeampaa kuin entisess ,prikashikassa4 ,yhdell trkell erotuksella3 kaikki oli siisti ja -- rehellist4 ,pietarissakynti osotti lopullisesti1 ett vierailumme siell eivt ole uudistettavat4 ,taikka oikeammin1 ett nykyinen tapamme esiinty siell on ehdottomasti kelvoton4 ,joko tulee meidn esiinty huokeasti ja vaatimattomasti suomalaisille ksitylisille ,prikashikassa4 ,ja sen asian hoitaa kyll ,aspegren4 ,taikka on meidn nyteltv ,pietarin venlis-saksalaiselle yleislle4 ,sit varten tarvitsemme impressarion1 ja semmoista tuskin saamme -- emme ainakaan rehellist4 -- ,taloudellinen tulos oli1 niinkuin saattoi ajatella -- ei voittoa eik tappiota4 ,laitokset ja jrjestely olivat mit surkeimpia4 ,taiteelliseen tulokseen voimme yliptn olla tyytyvisi4 ,hedda ,gabler teki tosin tydellisen fiaskon 7syy oli joko ilmotuksen puutteessa taikka kappaleessa1 johon ,basilier yksin oli tyytyvinen71 mutta ,papin perhe ja ,romeo ja ,julia onnistuivat sit paremmin4 ,s3t ,petersburger ,zeitungin arvostelu oli hyvin ystvllinen1 ja venliset lehdet ihailivat ainakin ,ida ,aalbergia1 vaikka ne eivt muutoin olleet hyvnsuopia4 ,mutta totta onkin ett hn varsinkin ,juliana kohosi taivaan korkealle muitten yli4 ,toukokuun loppupuolellakin nyteltiin ,viipurissa hyville huoneille1 joten koko tulo oli #aa1hfa mk 7se on keskimrin lhes #ffj illalta74 ,kun ,pietarin tulot tekivt #c1igh mk1 pttyi kiertomatkojen tili melkoiseen voittoon1 nimittin #d1fci3fa mk4 -- ,viime mainitussa kirjeess ,kaarlo ilmotti olevansa valmis lhtemn lauantaina #bc_/e ja kehotti ,emiliet edellisen pivn saapumaan ,viipuriin4 ,teatterin hyv menestys ,viipurissa vaikutti tietysti koko tilivuoden lopputulokseenkin4 ,nytkin vajaus vheni1 niin ett se teki vain #g1ejb3fc mk4 ,mutta se olikin alin mr1 mihin se nin vuosina laskeutui2 seuraavana kolmena vuotena vajaus taas kasvamistaan kasvaa4 ,tn kevn luopui kannattajain kokouksessa #f_/d maisteri ,v4 ,lfgren johtokunnan jsenyydest1 ja valittiin hnen sijaansa professori ,o4 ,e4 ,tudeer4 -- ,sen yhteydess mainittakoon teatteriin tulleita uusia jseni4 ,kevll #ahij ,bergbomin ollessa ,kuopiossa ,hemmo ,kallio ilmottautui tlle halukkaana rupeamaan nyttelijksi4 -- ,miksi ette ole tullut ennen8 tohtori kysyi4 -- ,no1 kun olen nin pieni ja pahannkinen1 niin en ole ennemmin rohjennut1 toinen vastasi4 ,syksyll oli koenytnt1 ja silloin ,kallio psi teatteriin4 ,pieni kasvultaan eik muutenkaan kaunis ,kallio kuitenkin osotti luontaisia lahjoja1 varsinkin naurettavaan1 humoristiseen1 ja ennen pitk hnest sukeutui uusi ,esko1 muusta puhumatta4#abj -- ,syksyll joulun edell otettiin nti ,kirsti ,sainio1 jolla niinikn oli pysyv tulevaisuus nyttmll1 vaikka hn paremmin tunnetaan nykyisell nimelln rva ,kirsti ,suonio1 jota hn omistaa v3sta #ahie1 jolloin meni naimisiin nyttelij ,evert ,suonion kanssa4#aba -- ,viel mainitsemme tlt nytntkaudelta nti ,cecilia ,silnin1 joka silloin tuli kuiskaajaksi ja yh edelleen hoitaa trket virkaansa4#abb -- ,vihdoin merkittkn1 ett maisteri ,ivar ,wilskman nytntkauden alusta oli ryhtynyt hoitamaan teatterin rahastoa4 ,hn pysyi virassa 7jota ,wahlstrmin ja ,v4 ,soinin jlkeen ,k4 ja ,f4 ,basilier olivat hoitaneet7 toista kymment vuotta4 ,nytntjen luku oli #aah1 ja nyteltiin niiss #ac kertaa ,kuopion takana2 #ab ,papin perhe2 #h ,kunnia1 ,hedda ,gabler2 #g ,kykiss1 ,elm on unelma1 ,romeo ja ,julia2 #f l istu toisen rekeen1 ,hamlet2 #e ,kihlaus1 ,mestarin nuuskarasia1 ,faust1 ,saituri2 #d ,sota rauhan aikana1 ,set ,brsig2 #c ,uusi apulainen1 ,murtovarkaus1 ,saimaan rannalla1 ,tyven elmst1 ,hvyttmt1 ,ei ollenkaan mustasukkainen1 ,kukkaistuhlari1 ,yhdistysjuhla1 ,voimakkaita naisia2 #b ,pukkisen pidot1 ,regina von ,emmeritz1 ,tietj1 ,amalia ystvmme1 ,sirkka2 #a ,y ja piv1 ,hirvenhiihtjt1 ,jacques ,damour1 ,rajuilma1 ,talonpojan ritarillisuus1 ,erotaan pois4 ,nist #cf kappaleesta oli kotimaisia #ad ja uusia #aa4 ,,xx4 ,kahdeskymmenes nytntkausi1 #ahia-ib4 ,viipurista matkustivat siis ,bergbom-sisarukset ,berliniin4 ,syyst kun he olivat yhdess1 on meill taas vhemmn kerrottavaa heist1 sill eivt he koskaan kirjoittaneet vieraille niin usein kuin toisilleen4 ,ainoa kirje ,berlinist on ,emilien #ca_/e ,betty ,elfvingille kirjoittama4 ,siit on seuraava ote3 ,tll istun nyt ja lhetn ,sinulle terveisi ,dresdener ,hofista2 kaikki on paikallaan ja niin kuin kaksi vuotta sitten1 paitse ett tll kaikin voimin rakennetaan ja laajennetaan4 ',berlin ist ,kaiserstadt und ,berlin wird ,weltstadt'2 iloitaan siit ett ,berlin on ,euroopan kolmas kaupunki ja toivotaan1 ett se tulee toiseksi ja rient ,parisin ohitse4 ,sit se ei kuitenkaan voine1 sill ei se koskaan voi hankkia itselleen ,parisin vanhaa1 suurta historiaa eik sit merkityst1 joka ,ranskan pkaupungilla on ollut ihmiskunnan kehityksess1 vaikka ,berlin tietenkin tulevaisuudessa on nyttelev suurta roolia4 -- ,meidn ptarkotuksemme tll on luonnollisesti nhd mit teatterit esittvt ja paljon hyv ja kaunista olemme jo tll viikolla nhneetkin4 ,kumminkin krsin melkein entist enemmn saksalaisten kinnatusta paatoksesta ja luonnottomasta lausumistavasta2 tm ylspin ajo sanojen selss ja joka sanan alleviivaaminen tulee ajan pitkn tuskalliseksi ja tavasta on minulla halu huutaa3 'kyll vhemmllkin ymmrt'4 ,ibsen on moderni3 olemme jo nin kuutena pivn nhneet ,kuninkaanalut ja ,villisorsan4 ,minusta tuntuu niinkuin ei suuri yleis oikein oivaltaisi vierasta runoilijaa1 mutta tll on innostunut ,ibsenseurakunta1 joka voimakkaasti taputtaa ksi ja meluaa niin ett kuuluu1 ja niinhn oikeastaan meillkin on laita4 ,mutta mik ht onkaan saksalaisella nyttmll1 jolla on oma suuri1 rikas kirjallisuus kytettvnn sek saa nytell yleislle1 joka tuntee1 rakastaa ja kunnioittaa tuota omaa kirjallisuuttaan1 toisin on meidn raukkojen laita6 -- ,tnn on tulevan viikon ohjelmisto ilmotettu ja sen johdosta viivymme tll viel koko nousevan viikon4 ,saamme nhd ,die ,haubenlerche ,leivonen1 joka syyskuulla menee meill1 sek sen ohella klassillisia kappaleita1 jotka kenties otetaan esitettvksi4 ,ensi maanantaina matkustamme arvattavasti ,parisiin1 miss olemme #c viikkoa1 niin ett min tulen kotia heinkuun ensi pivin ja ,kaarlo luultavasti asettuu johonkin parantolaan ,saksenin vuoristossa -- viel hn ei varmaan tied mihin4 -- -- ,jonkunlaisella surumielisyydell ajattelen yhteist matkaamme #b vuotta sitten3 se matka oli niin lyhyt1 ett ,sinun kyll olisi ollut tarpeen uudistaa se tn vuonna4 ,hyvin herttaista ja hupaista olisi ollut1 jos me nytkin olisimme saaneet yhdess ,sinun kanssasi iloita kaikesta suuresta ja kauniista1 jota tmminen ylellisyyskaupunki tarjoaa2 kurjuutta1 surua ja huolia on tllkin ja runsaasti1 mutta ne ovat ktkss vieraan silmilt1 ja meille nyttytyy ainoastaan loistava1 kohiseva elm4 ,tavasta tunnen sydmessni oikein kateutta -- on vaikeaa ett kansamme on niin pieni ja vhptinen4 ,suurilla kansakunnilla on toki toisellainen itsetunto6 ,kas niin1 hyvsti nyt6 tulenhan oikein sentimentaliseksi4 ,pivin sisarukset odottaessaan illan nytnt tavan mukaan kvivt ostoksilla1 hankkiakseen teatterille mit tarvittiin uusia kappaleita varten4 ,tll kertaa ,shakespearen ,kesyn unelma oli mieless1 ja se vaati paljon hikisev korua ja muun muassa suuren aasinpn1 jota ,titania hyvilee -- kaikki ostettiin ,emilien vastaanotettavaksi ja tullattavaksi ,helsingiss4 -- ,matkan jatko muodostui toisin kuin ensin oli suunniteltu4 ,berlinist sisarukset lhtivtkin ,wieniin4 ,siellolosta ,emilie #e_/g 7,naantalista1 johon hn paluumatkallaan oli poikennut tavatakseen parannuksilla olevaa ,augusta-sisartaan7 kirjoittaa ,betty ,elfvingille3 -- ,teatterissa nimme siellkin hyv ja kaunista1 ja min pidn paljon enemmn siklisist nyttelijist kuin berlinilisist3 ne ovat luonnollisempia ja puhuvat paljo paremmin kuin pohjoissaksalaiset toverinsa2 nyttmllepano ja kaikki laitokset yleens ovat sit vastoin ,berliniss paremmat4 -- ,samoin kuin ,parisi ji ,saksenin ,sveitsikin kymtt4 ,wienist ,kaarlo ptti matkustaa ,baijerin ,reichenhalliin1 josta hnen ensiminen kirjeens on pivtty #bg_/f3 ,rakas sisar1 olet kai ollut levoton1 kun en ole antanut tietoja itsestni1 mutta olen nyt vasta tullut ,reichenhalliin4 ,kun minun ,wieniss oli lhteminen junalleni1 kuulin ett se oli n4s4 ,bummelzug1 joka viipyi koko ikuisuuden tiell4 ,ptin lykt matkan iltaan4 ,mutta kuinka olikaan1 tulin ,prateriin1 ja siell mustalaismusiikki kiinnitti minua niin1 ett ptin lhte vasta seuraavana pivn4 ,niin teinkin4 ,mutta silloinkin muutin vhn matkasuunnitelmaani4 ,ptin net ensin kyd katsomassa ,berchtesgadenia1 jota musikaalinen pytnaapurimme niin lmpimsti suositteli minulle1 ja myskin pistyty ,salzburgissa4 ,tm matkustus on kestnyt nelj piv1 niin ett vasta nyt lauantaina olen saapunut ,reichenhalliin4 ,matka oli erinomaisen miellyttv -- mutta kallis1 kallis1 kallis6 ,kyll hinnat ovat tll toiset kuin ,jemtlannissa6 ,tll ,reichenhallissa olen toki onnistunut saamaan jotakuinkin kelvollisen kortteerin -- n4b4 jollei vain emntni keittotaito aseta vatsalleni liiallisia vaatimuksia4 ,hotellissa syminen on mahdoton tklisten hintojen vuoksi4 ,ja kuitenkin on ,berchtesgaden viel paljo kalliimpi4 ,minulla on ollut vhn ikv ,wieni1 joka kumminkin1 sanottakoon mit tahansa1 on miellyttv kaupunki4 ,ennen katselin sit ankarammin1 mutta mit kauemmin el1 sit enemmn oppii antamaan arvoa ihmiselliselle vieraissakin muodoissa4 ,totta kyll astuu siell elmnhalu esiin semmoisella vlittmyydell1 jota emme koskaan voi hyvksy4 ,mutta kun on saanut niin kylins 'kysymyksist' ja 'kummittelijoista' ja saarnoista1 joissa on ksitelty korkeampaa siveellisyytt ja korkeampaa epsiveellisyytt1 kuin me siell kotona nin vuosina1 niin vaikuttaa etelnlasten naivinen vlittmyys raitistavasti4 ,se on kuitenkin ihmisellisempi kuin se vihainen katkeruus1 joka meill haittaa ainakin kaikkea kirjallista tuotantoa4 ,tll ,reichenhallissa viivyn viisi viikkoa tai kuusi4 ,sitte matkustan ,pragin1 ,dresdenin ja ,berlinin kautta kotia4 ,kussakin kaupungissa viivyn muutamia pivi4 ,kenties ,dresdeniss kuitenkin kyn ,behrill ja katson mit hnell on valaistuskoneita joita kai tarvittiin ,kesyn unelmaan4 ,ehk hnell on semmoisia muitakin kuin shkvaloa varten4 ,viipurissa oli kaksi suurta reflektoria1 jotka olivat siirtonaisia -- jotakin samantapaista kuin meidn ,faustissa kyttmmme vanhat1 mutta paljo parempia4 ,jos semmoisella voisi kohdistaa mrttyyn paikkaan vrillist valoa1 niin olisi sill paljo saavutettu4 ,enemmn kuin pari sataa markkaa semmoinen tuskin maksaa4 ,kentiesi voisi myskin saada prospektin1 jota kytnnllisempi henkil1 esim4 ,ossian1 pystyy arvostelemaan4 ,siin tapauksessa saat lhett ,dresdeniin muutaman sata ,reichsmarkkaa1 sill mit minulla on1 tarvitsen ,berliniss kirjoihin ja nuotteihin4 ,meidn laulukirjastomme kaipaa vlttmttmsti raitistamista1 sill samat juomalaulut ovat kukoistaneet liian kauan ja hengellistkin musiikkia varten nyttmn takana aion ostaa muutamia suurempia kuorokokoelmia4 ,noin #cj markkaa menee ,mendelsohnin ,kesynunelman musiikkiin taikka1 jos orkesterinuotitkin ovat painetut1 saman verran lis4 ,kirje ,augustalta ,sinulle oli minua tll vastassa4 ,hn sanoo ett minua on tylysti 7styfmoderligt7 kohdeltu uudessa rakennuksessa4#abc ,enhn saa sellaista kohtelua hnen kodissaan ja viel vhemmn hnen sydmessn1 ovathan silloin seint ja huonekalut pikkuasioita4 ,kuinpa hn vain saisi olla terveempi4 ,mutta hn on varmaankin sairaampi kuin hn sanoo ja se on pahin asia4#abd ,olemmehan olleet onnellisia1 kun olemme saaneet el sen tulikaupungin polttopisteess1 jossa kansakunnan elm on syntynyt1 mutta olemme myskin palaneet ennen aikaamme tss prosessissa4 -- ,seuraavista kirjeist nkyy1 ett ,kaarlo oli yleens erittin tyytyvinen ,reichenhallissaoloonsa3 ,tll on ollut ihana ilma -- liian kuuma1 moni valittaa1 mutta minua se ei vaivaa4 ,ymprist on todella suurenmoinen ja vaihteleva4 ,ainoastaan ruotsalainen nurkkaisnmaallisuus voi asettaa ,jemtlannin vuoret tmn rinnalle4 ,ja sitten upea1 rikas kasvullisuus1 niin moninainen ja voimakas4 ,tuoksu1 joka keskipivnhelteess lhtee mnnyist ja kukista alppien pivpuolella1 on huumaava4 ,on kuin makaisi luontoemon rinnoilla terveytt imien4 ,yksi paha puoli on kuitenkin olemassa ja sangen ikv laatua1 kaikki on kallista1 ja kaikki on maksettava4 ,ei askeltakaan voi ottaa ilman ettei juomaraha tule kysymykseen4 ,kesaikana koko ,reichenhall on yksi ainoa ravintola siihen kuuluvine ',lohndienereineen'1 ',lohnkutschereineen' ja ',lohnfhrereineen'4 ,kvelyretket houkuttelevat1 mutta jos opas on mukaanotettava1 niin rahanmeno vhent nautinnon4 ,mutta kaikki kaikessa1 kun ajattelen miten minua paleli ,gausdalissa ja ,mrsiliss ja kuinka toisin on tll1 niin kiitn onneani ja -- ,augustaa1 joka neuvoi minua matkustamaan etelnpin4 ,ja sitte on tll luettavaa ja musiikkia -- kaksi trke asiaa1 kun on paha s4 ,se on1 ei tuota1 musiikkia1 jonka hankkii itselleen rmisevn pianon avulla1 vaan semmoista1 jota toiset tarjoavat kuultavaksi -- mik tekee melkoisen eron hupiin nhden4 ,lainakirjastokin on hyvin varustettu ranskalaisella ja saksalaisella kirjallisuudella1 puhumatta #fj sanomalehdest lukuhuoneessa4 ,parannusmaksu 7kurtaxan7 ei ole kovin kallis -- #ae markkaa kaikkiaan1 se on tuskin enemmn kuin ,lappeenrannassa taikka ,hangossa4 ,osotteeni on ',villa ,sonntagshorn'4 ,en ole tehnyt paljon tuttavuuksia4 ,muuten on tll kansaa kaikilta ilmansuunnilta4 ,kumma kyll vhn englantilaisia1 mutta paljon slaavilaisia aineksia1 tshekkilisi1 venlisi1 puolalaisia1 sek myskin unkarilaisia ja rumanilaisia4 -- ,tein juurikn kahden pivn retken korkeammille vuoriseuduille4 ,opas maksoi #aj markkaa4 ,no1 sen tiesin edeltpin4 ,mutta ajatteles1 kun minulta alppimajassa illallisesta1 ysijasta ja aamukahvista vaadittiin -- #bj markkaa4 ,ei muuta kuin maksaa ja nytt tyytyviselt4 ,kotona istuminen ja kveleminen hiekkakytvill tulee kuitenkin ykstoikkoiseksi1 kun alppiluonto ymprill houkuttelee4 ,en uskalla sentn retkeill ilman opasta1 minua kun niin helposti pyrrytt4 ,nytt silt kuin ,kaarlon mieltymys maahan ja oloihin olisi saanut hnet tavallista hartaammaksi kirjeenvaihtajaksi4 ,toisia mieltkiinnittvmpi on seuraava kirje heinkuun lopulta1 jonka otamme lyhentmtt3 ,armahani6 ,ei viel koskaan ole kylpyaika rientnyt niin nopeasti kuin tm4 ,mutta tkliset seudut tasanko- ja alppiluonnon1 ,saksan ja ,itvallan1 rajalla tarjoavatkin tavattoman rikasta vaihtelua4 ,mieltkiinnittvimmt 'havaintoni' nin viimeisin kahtena viikkona ovat kuitenkin1 omituista kyll1 olleet -- taiteellista laatua4 ,toinen oli ,mozartin satavuotisjuhla ,salzburgissa1 joka vietettiin kolmena pivn1 heinkuun #af1 #ag ja #ah4 ,requiem1 ,figaron ht1 ,g-moll symfonia j4n4e41 kolme konserttia ja yksi teatterinytnt4 ,olin sit ennen kynyt ,salzburgissa 7sinne on ainoastaan kahden tunnin rautatiematka7 saadakseni piletti1 mutta vastaus oli 'kalpea ei'4 ,monta tuhatta oli jo ilmottautunut saamatta piletti4 ,ei ollut siis muuta kuin alistuminen edess1 mutta kuitenkin pyysin ett minua muistettaisiin1 jos sattumalta joku piletti ehk jtettisiin takaisin4 ,vanha teatterionneni ei nytkn kieltytynyt4 ,juuri kun olin menemisillni pois1 toi postiljoni kirjeit4 ,yhdess niist oli peruutus1 ja min sain pilettini4 ,unohtumaton oli ,requiemin vaikutus ,salzburgin mahtavassa tuomiokirkossa4 ,konsertit olivat kyll mieltkiinnittvi ja ,figaron hiss mytvaikutti ,saksan etevimpi taiteilijoita1 mutta ne kalpenivat ,requiemin rinnalla4 ,tunnelma oli ihmeellinen4 ,tllhn ,mozart oli syntynyt1 tlt olivat hnen lapsuudenvaikutelmansa1 ja kuvastuuhan tm hymyilev1 lempe1 iloinen luonto hnen taiteilijaluonteessaan4 ,tiedthn kuinka laajaperinen taiteilijaihailuni voi olla4 ,voivathan kaikki uudenaikaiset ihastuttaa minua1 ,meyerbeer samoin kuin ,wagner2 ,verdikin1 joka alkuaan oli minulle niin vieras1 olen oppinut ymmrtmn4 ,mutta sydmeni on ,sarastron ja ,paminan1 donna ,annan ja don ,juanin luona4 ,kolmantena juhlailtana1 kun ,figaro esitettiin1 olin valitettavasti niin tylsistynyt musiikista1 juhlapuheista1 alkajaisrunoista ja kvelyist1 ett min1 suoraan sanoen1 koko illan taistelin unen kanssa4 ,salzburgin kunniaksi voidaan sanoa1 ett vaikka yli #aj1jjj juhlamatkustajaa oli tullut saapuville1 hinnat eivt olleet kinnatut niinkuin ne esim4 kuuluvat tn vuonna olevan ,bayreuthiss1 johon mielellni lhtisin1 kun nyt olen niin lhell4 ,eihn itse matka ole kallis4 ,mutta ensiksikin sanotaan hintojen hotelleissa olevan suorastaan mielettmi1 ja toiseksi kuuluu siell olevan niin hvytn pilettikeinottelu vallalla1 ett mahdollisesti tytyisi palata mitn nkemtt4 ,paras on olla kuulematta ,parsifalia ja tyyty hnen rakkaaseen pappaansa ,lohengriniin 7vai onko se nyt ,parsifal1 joka pin vastoin on ,lohengrinin is8 -- ,wagnerilainen sukuluettelo on aina sekava74 ,ja sitte toinen taiteellinen ',ausbeute'4 ,onnellisesta sattumasta olen nhnyt nukketeatterissa -- ,faustin -- tuon vanhan1 oikean ,faustin ',puppenspielin'1 joka alkumuodoltaan polveutuu uskonpuhdistuksen aikakaudelta ja joka antoi ,goethelle ensimisen hertyksen hnen maailmanrunoelmaansa4 ,min hieroin kauppaa ,fhrerin1 oppaan1 kanssa1 joka tavallisesti seuraa minua retkillni4 7,hn on etev sitransoittaja47 ,min tahdoin saada hnet mrpivksi4 ',ei sovi -- sin pivn en voi tulla1 sill silloin on suuri ',kirchweihe' 7kirkonvihkimisen muistojuhla7 ,grossgmainissa ja minun tytyy siell soittaa sitraa'4 ,kun olin utelias nkemn ,kirchweihejuhlan1 jossa kirkollinen ja maallinen meidn protestantisen mielipiteemme mukaan niin omituisella tavalla sekotetaan yhteen1 lhdin sinne4 ,paikkakunta on ,itvallan rajalla1 niin ett puoli kyl 7,grossgmain7 on itvaltalainen ja toinen puoli 7,kleingmain7 baijerilainen4 ,kirjavaa kansanelm4 ,juhlakulkueita1 markkinavilin1 messua1 tanssia1 sitran ja kitaransoittoa1 vasta ripillelaskettujen lasten kirkollisia lauluja1 oivallista tyrolilaista viini ja myhemmin yn tullessa 7se episodi ji kuitenkin minulta nkemtt7 asiaankuuluva tappelu itvaltalaisten ja baijerilaisten ',buain' 7poikain7 vlill4 ,paraillaan kvellessni sinne tnne nin suuren teatteriplakaatin ja siin ilmotettiin -- ,faust4 ,huomasin sitten ett oli puhe marioneteista1 nukeista4 ,luulin ett saisin nhd jonkunlaisen 'adaption'1 mukailun1 ,goethen ,faustista4 ,mutta ei6 ,se oli kuin olikin se vanha rehellinen ,puppenspiel1 joka on silynyt niss alppien sopukoissa4 ,ilveilij1 ,kasperle1 nauratti yleis halpamaisilla sukkeluuksillaan koko sen ajan kun juhlallinen toiminta kesti4 ,muutamat kohdat olivat1 niin sanoakseni1 omituisen luonnonrunollisia4 ,faust ja ,mefisto ovat tehneet vlikirjan #bd vuodeksi4 ,mutta jo kahdentoista vuoden kuluttua ,mefisto vaatii oikeutensa1 sill 'hn on palvellut ,faustia sek in ett pivin'4 ,faust koettaa silloin vapautua hurskaan petoksen kautta4 ,hn saa ,mefiston lupaamaan tytt yhden toivomuksen4 ,faust pyyt silloin ,pietarinkirkon ristin ,roomasta4 ,hn luulee1 ett ,mefisto ei voi sit hankkia4 ,mutta ,mefisto toimittaa sen paikalle4 ,faust huomaa kuitenkin1 ett jotakin puuttuu ja se on kirjaimet ,j4,n4,r4,j4 7,jesus ,nazarenus ,rex ,judaeorum74 ,samassa kun hn mainitsee nm sanat1 ,mefisto katoaa ja ,faust on pelastettu4 ,mutta ,mefisto asettaa viekkauden viekkautta vastaan4 ,hn loihtii esiin ,helenan1 ,faustin vaimovainajan4 ,faust heittytyy hnen syliins1 mutta syleilee hnen sijastaan ,mefistoa ja on nyt auttamattomasti kadotettu4 ,olin hyvin utelias nkemn1 kuinka ilveilij ,kasperle saataisiin mukaan loppukatastrofiin4 ,mutta se tapahtui sangen npprsti4 ,kasperle esiintyy yvahtina4 ,faustin tuskallisesti odottaessa ett kello ly #ab1 jolloin hnen aikansa on ohi1 tulee ,kasperle ja huutaa ensin #aj1 sitten #aa ja viimein #ab1 joka kerta laulaen yvahtilaulun siihen kuuluvine koomillisine lirityksineen ja juoksutuksineen1 jotka saivat kuulijat nauramaan kikahtuakseen4 -- ,olin elnyt melkoisen jakson teatterihistoriaa vaatimattomassa ravintolasalissa4 ,minulle kvi jotenkin selvksi minklaiset nuo ',haupt- ja ,staats-actionit' olivat4 ,ne esittivt jotakuinkin samoja seikkoja niin1 ett ihmisi esiintyi marionettien sijasta4 ,nm nuket olivat muuten melko kookkaita -- metrinkorkuisia4 ,johtaja osotti todella hmmstyttv kyky johdonmukaisesti suorittaessaan eri roolit4 ,olin olettanut1 ett ainakin kuusi henkil oli ohjaamassa nukkeja2 todellisuudessa oli niit vain kaksi3 johtaja ja hnen vaimonsa4 ,tuskin oli ,bergbom lhtenyt kotimatkalleen -- se tapahtui #ca_/g -- kun hnt kohtasi seikkailu1 joka oli sangen kiusallinen ja viivytti hnen matkaansa kokonaisen viikon1 vaikka se lopulta pttyi onnellisesti4 ,hn oli net menettmisilln matkatavaransa ja -rahansa4#abe -- ,berlinist ,bergbom #ae_/h ilmotti olevansa valmis tulemaan kotia1 mutta hn viipyi kuitenkin viel pari piv nhdkseen tuntemattoman kirjailijan uuden draaman ',gleiches ,recht'1 josta paljon puhuttiin4 7,tuntematon oli ,richard ,grelling1 joka kiivaana naturalistina oli asettanut koko myrskyisen tymieskohtauksen nyttmlle47 99 99 99 99 99 ,virkistvn matkansa jlkeen ,bergbom oli tavallista paremmissa voimissa1 kun syyskauden ty alkoi4 ,samoin oli nyttelijinkin laita1 jotka olivat nauttineet lepoa1 sitte kun he taikka osa heist 7rva ,leino1 neidit ,finne1 ,kunnas1 ,sainio ja ,stenberg sek hrt ,leino1 ,sala1 ,kallio ja ehk joku lisksi7 oli keskuulla antanut #d nytnt ,jyvskylss1 #c ,mikkeliss ja #f ,kuopiossa4 -- ,nytnnt alkoivat kolmella kansannytnnll 7,papin perhe y4m47 #f_/i-ac_/i1 jonka jlkeen #af_/i1 tuli ensiminen uutuus1 ,anni ,levanderin suomentama ,e4 ,wildenbruchin #d-nytksinen ,leivonen 7,aukusti ,langenthal -- ,sala1 ,herman -- ,weckman1 ,lene -- ,olga ,finne1 ,schmalenbach -- ,rautio74 ,nytelm1 joka vuotta ennen oli ensi kerran nytelty ,berliniss1 saavutti1 niinkuin enimmkseen uudenaikaiset vieraat kappaleet1 keskinkertaisen menestyksen3 se esitettiin #d kertaa4 ,kertaa useammin meni toinen uusi nytelm1 ,anni ,levanderin suomentama ,l4 ,fuldan #c-nytksinen ,tylakko 7,das verlorene ,paradies7 -- ensi-ilta #cj_/i --1 joka samoin kuin ,leivonen edusti sit yhteiskunnallis-kansanvaltais-naturalist ista suuntaa1 johon ,saksan draamankirjoittajat iknkuin kskyst heittytyivt #ahij-luvun alussa4 ,nyttmlleasettamiseen katsoen ansaitsee mainita1 ett ,fuldan nytelmss ensi kerran nhtiin nyttmll tehdas kynniss1 niin ett lakon syntyess sanan mukaan pyrt pantiin seisomaan4 ,sitte tuli kotimaisten uutuuksien vuoro1 joista ensiminen oli ,martti ,vuoren esikoinen1 #c-nytksinen nytelm ,ihmisten thden4 ,tekij1 maisteri ,m4 ,bergh1 virkamies valtiosihteerin virastossa ,pietarissa1 oli ottanut kappaleessaan kuvatakseen helsinkilisi oloja1 miten muuan asessori 7,raunio7 joutuu taloudelliseen hvin ja eptoivossa murhaa itsens -- kevytmielisen1 tuhlaavan rouvansa thden4 ,jo helmikuulla hn oli lhettnyt teoksensa ,bergbomin tarkastettavaksi1 ja oli tm kirjoittanut siit muun muassa seuraavat sanat3 ,nytelmnne on minua suuresti miellyttnyt4 ,kun sanon miellyttnyt1 en juuri tarkota draamanne kuivaa pessimismi1 joka tuntui hyvin masentavalta4 ,enemmn sitten dialoogia1 joka on erittin sujuvaa1 ja kohtauksien ryhmittmist1 joka on taitavasti sommiteltu4 ,kipein kohta on ,betyn rva ,raunion luonne -- se kaipaa psykoloogista syventmist4 ,onko hn vain hupakko vai myskin daimooni8 -- ,sittemmin tekij ,bergbomin kirjallisten ja suullistenkin neuvojen mukaan ainakin joissakin kohden korjasi kappalettaan4 ,kun se esitettiin #af_/aj tydelle huoneelle1 menestys nytti melkoiselta -- ,leino 7,raunio7 ja rva ,rautio 7rva ,raunio7 nyttelivt oivallisesti -- ja saapuville tullut tekij huudettiin esiin2 mutta kritiikki vitti1 ett kuvaus ei vaikuttanut tysin todelliselta eik alkuperiselt1 ja nytnt uudistettiin vain kaksi kertaa4 ,emilie kirjoitti #ai_/aj3 ,olemme vhn alakuloisia sen kovan ja vrn arvostelun johdosta1 joka on kohdannut nytelm ,ihmisten thden -- emmek me ainoastaan1 vaan moni muukin 7asianymmrtv7 on hyvin pahoillaan4 ,toinen kotimainen uutuus oli ,g4 von ,numersin ,elinan surma1 joka vaatii laajanlaista ksittely4 ,olemme jo ennen osottaneet1 kuinka tuntuvasti ,bergbom on vaikuttanut ,numersin nytelmien lopulliseen muotoon1 mutta tll kertaa on erikoisen trke knt huomio heidn yhteistyhns1 jonka tulos ,elinan surmakin on4 ,niin ei ainoastaan senthden ett tm draama aineen ja taiteellisen suorituksen puolesta on muita arvokkaampi1 vaan senkin vuoksi ett heidn osallisuudestaan thn teokseen on julkisuudessakin ollut puhetta ilman ett kysymyst sentn olisi lopullisesti selvitetty4 ,onneksi on todistuskappaleita olemassa1 jotka luovat tyydyttv valoa nytelmn syntyhistoriaan1 ne kun nyttvt miss kohden ,numers kaipasi apua ja miss mrin sit annettiin4 ,tarpeetonta lienee sanoa1 ettemme tss kuitenkaan voi syventy yksityisseikkoihin1 vaan rajotumme trkeimpn4 ,ensi kerran mainitaan kappale taikka oikeastaan sen perusaihe ,numersin kirjeess #ba_/b #ahhh4 ,elinan surma on vaikea1 sanotaan siin1 etenkin syyst ett silmni vhitellen aukenevat nkemn mit nykyajan dramatiikka on4 ,samalla kirjoittaja pyyt ,bergbomin kautta saada ,r4 ,tengstrm ,finsk ,anthologi'n1 jossa ,elinan surma-runo on ruotsinnettuna1 taikka ,k4 ,a4 ,bomanssonin tutkimuksen surullisesta tapauksesta4 ,tst ptten he jo olivat keskustelleet aiheesta1 eik liene rohkeata olettaa1 ett ,bergbom1 jolle se oli vanhastaan tuttu 7kts4 ,i1 siv4 #aee71 oli suositellut sit ,numersille1 joka tietenkin on aivan pintapuolisesti1 jos ollenkaan1 perehtynyt suomalaiseen kansanrunouteen4 ,kumminkin tulivat ,tuukkalan tappelu ja ,kuopion takana vliin1 eik ,elinan surmasta puhuta -- kirjeiss net -- ennen kun #ahij4 ,sen vuoden alusta on epilemtt ers pivmtn kirjoitus1 jonka ,numers on laatinut palattuaan ,helsingist 7hn kvi siell muun muassa silloin kun ,kuopion takana nyteltiin7 ja jossa hn esitt miten hn oli ajatellut nytelmn perusteltavaksi4#abf ,siit mainitsemme ppiirteet3 ,klaus ,kurjella on ensimisen vaimonsa ,sigrid draamassa3 ,kaarina ,flemingin kanssa poika1 ,arvid nimelt1 nuori pappi sitten piispa ,turussa4 ,laukossa emnnitsee ,sigridin kaunis sisar1 #cj-vuotias ,kirsti ,fleming4 ,klaus ja ,kirsti palavat intohimoisesta rakkaudesta toisiinsa1 mutta kirkko ei salli aviota langon ja klyn vlill1 jota paitse heit erottaa salainen rikos -- ehk on kansa oikeassa syyttessn ylpe1 vihattua ,kirsti enkelimisen ,sigridin kuolemasta4 ,parannuksen ja sielunrauhan toivossa ,klaus nai viattoman ,elina neitsyen1 mutta kun ,kirsti yh j taloon1 kehittyy niden kolmen taikka neljnkin elm -- neljs onneton on ,klaun palveluksessa oleva nuori ritari1 ,uolevi ,fincke sitte ,frille1 joka lempii ,elinaa -- sietmttmn tuskalliseksi4 ,silloin ky ,arvid pappi kotona1 huomaa isn ja tdin keskiniset tunteet1 miten he koettavat salata niit toisiltaan ja muilta1 ja nuhtelee heit yhdess4 ,tm kiihottaa ,kirstin katkeruutta ja hn menee kihloihin ,uolevin kanssa1 sittenkn matkustamatta pois4 ,pirullisen kaksinpuhelun jlkeen ,klaus lhtee matkalle4 ,kirsti neuvoo ,elinaa menemn pikku rakennukseen1 miss saisi nukkua rauhassa4 ,on jo pime kun huudetaan1 ett pikku rakennus palaa4 ,liian myhn ,kirsti ilmottaa ,elinan makaavan siell4 ,kansa syytt ,kirsti murhapoltosta1 ja kun tm etsii suojaa ,klaun luona1 jonka tulipalon hohde on palauttanut1 hn tynt ,kirstin kansajoukkoon1 joka surmaamalla hnet kostaa ,elinan kuoleman4 ,klaus itse karkaa metsn ja hukkuu yrittessn jrven yli4 ,rikos on erottanut ,klaun ja ,kirstin toisistaan1 heikkoudesta he pysyvt lhell toisiaan1 ja se heikkous tuottaa heille julman koston4 ,kuinka paljo tss aineen vanhimmassa muodostuksessa jo on ,bergbomin omaa1 on mahdoton tarkoin sanoa4 ,kuitenkin ers ,bergbomia lhell seisonut henkil muistaa hnen ehdottaneen1 ett ,kirsti oli tehtv ,klaun vaimon sisareksi ja aatelisnaiseksi4 ,muuten siit ei tule tragediaa1 hn oli sanonut4 ,jos ,kirsti on 'piika'1 niinkuin runossa1 ei voi ymmrt1 ett ,klaus hnen thtens surmaa ,elinan4 ,tm muutos onkin trkein kohta1 miss alkusuunnitelma eroaa kansanrunosta4 ,syksyll s4v4 ,numers kirjoittaa valmistuvasta draamasta3 7#bd_/i74 -- ,elina alkaa jo tulla liian vanhaksi talossa -- -- muuten kummallinen kappale siin1 ett ,klaus ja ,kirsti pakinoivat lpi viiden nytksen ja muut vain ovat lsn ollen milloin mielissn milloin pahoillaan -- -- ei mitn monoloogeja666 ja laitokset hyvin helppoja1 enimmkseen vain suuri sali -- mutta vaikea se on kirjoittaa kaiken psykologian thden4 ,se tulee lyhyenlaiseksi1 ehk #ij sivua -- tavallinen #e-nytksinen nytelm tekee yli #ajj tai #aaj4 -- 7#bh_/i74 ,vai niin6 ,sinulla on jo ,elinan kulkusuunnitelma valmiina -- lokakuu -- tammikuu -- hyv6 ,kesll olin pari piv ,laukossa4 ,elinan surma on ensiminen kappale1 joka minua pelottaa ja jonka ensi-illaksi en uskalla tulla4 ,liikun tss vaarallisemmalla alalla kuin ennen4 ,en ole1 suoraan sanoen1 koskaan ennen ollut huolestunut4 ,no1 saammehan nhd mit sin aluksi sanot4 -- -- ,kaksi ja puoli tuntia luulen ,elinan kestvn1 sill nyttmmuutokset ovat helppoja -- kun vain loppu onnistuisi4 ,koetan puhua suoraa kielt1 mutta kun ei saa kytt monoloogia1 niin tytyy herrojen arvostelijain arvata ajatuskulku liikunnoista4 ,mit siihen mahtaa4 -- ,ehk nyt istutaan jatkamaan neljtt nytst ja piinataan hetken ,kirsti4 -- ,kuinka olisi kuvitella ,kirsti vaaleakiharaiseksi1 pohjoismaiseksi #cj- tai #be-vuotiaaksi neitoseksi4 ,mustat pirut ovat niin vanhanaikuisia4 ,ei silti ett ,kirsti on laisinkaan mikn piru4 -- ,tmn nojassa ptmme aikaisimman laitoksen valmistuneen lokakuulla #ahij4 ,tst laitoksesta on ,bergbomin jlkeenjneiden paperien joukossa jljenns1#abg joka pasiassa pit yht ylempn selostellun suunnitelman kanssa1 paitse ett ,arvid on kokonaan jtetty pois4 ,toiminnan kulku on yleispiirteiltn seuraava3 ,ensimisess kuvaelmassa 7tapahtuu ,birgitanpivn aattona1 ,laukon metsisell jrvenrannalla7 saadaan kuulla kaikki pahat huhut ,kirstin ja ,klaun suhteesta1 ,sigrid-vainajan kummittelemisesta y4m4 ,niit juttelevat ,elina ja ,uolevi kravustaessaan ja sitten 7kun nm ovat rovastin kanssa soutaneet ,suomelaan7 kartanon alustalaiset4 ,tavatessaan ,elinan rannassa ,klaus lupaa pian kyd ,suomelassa4 ,kerjlismunkki esiintyy1 mutta mitn puhumatta4 -- ,toisessa 7tapahtuu samoin kuin seuraavat kuvaelmat1 paitse viimeist1 ,laukon salissa7 ,klaus ilmottaa ,kirstille1 joka haaveilee yhteist onnea kaukomailla1 ett heidn tytyy erota1 sill hn aikoo naida ,elinan1 ja huolimatta ,kirstin raivosta ja rukouksista hn jtt hnet eptoivoon kamarinsa oven taakse4#abh -- ,kolmannessa vietetn ,elinan ja ,klaun tulijaispidot komeine menoineen ja tansseineen4 ,kirsti kehottaa onnetonta ,uolevia tulemaan palvelukseensa1 hoitamaan ,vksy4 ,mutta lhdst ei tule mitn1 niinkuin nkyy neljnnest nytksest 7tammikuulla74 ,silloin on kirkossakynti ja juhla ,laukossa sen johdosta1 ett ,elina-rouva on antava ,klaulle perillisen4 ,turhaan vaativat ,uolevi ja rovasti ,kirsti lhtemn ,laukosta1 ,kirsti vaan hurjistuu1 uhkaa kamalasti ,klauta ja sanoo lopuksi1 ett hn itse kantaa sydmens alla ,klaun lasta1 mutta ,elinan lapsi on ,uolevin4 -- ,loppu on runon mukainen4 ,kirsti on sulkenut ,elinan ja ,uolevin yhteen huoneeseen1 jossa molemmat palavat rakennuksen mukana4 ,raivostunut kansa saa ,kirstin ksiins ja sitoo hnet1 samassa nhdn ,klaun syksyvn jrveen4 ,kerjlismunkki pst ,kirstin siteet ja vie hnet mukaansa -- kansa sanoo pirun vieneen omansa4#abi ,tmmisen ,elinan surma siis tuli ,bergbomin ksiin ja kahden kuukauden pst1 joulun edell1 hn nkyy kirjoittaneen muutosehdotuksensa ,numersille4 ,mit hn neuvoi1 se selvenee1 kun vertaa valmista nytelm alkulaitokseen1 sek seuraavasta ,numersin kirjeest 7#ba_/ab73 ,kunnon veli6 ,kiitos6 kiitos6 ,onhan minulla nyt mist ammentaa2 teos tulee niin suureksi1 ett tahdon alottaa sulattamalla yhden kuvaelman kerrallaan4 -- ,ei ollut tarkotukseni yhdist murhayt edelliseen1 tytyy olla kaksi1 huolimatta siit ett koko historia ksitt -- #h 767 kuvaelmaa4 ,se joka voitaisiin jtt pois on sakaristokohtaus1 mutta se on niin rikas aiheista1 ett min nyt ryhdyn siihen4 -- ,ensiminen kuvaelma on valmis ja paraikaa sit puhtaaksi kirjoitetaan1 ei minulla ollut mitn hyty vanhasta ksikirjoituksestani4 ,en ole saanut sit semmoiseksi kuin olen tahtonut2 kyll ,kuopion takana oli helpompi1 jossa rouvat olivat minulle elvmpin1 mutta saat itse nhd ylihuomenna4 ,min kytn pitempi repliikkej1 ja pitkksi se on tullut1 #bj sivua4 ,vhn pnvaivaa tuotti minulle saada siihen ,elinan ajatus ,kurjesta 7sin kirjoitit siit71 mutta nyt se on siin1 ja vaikuttakoon mit se voi -- vlttmtn se on1 sit enemmn kun emme tapaa hnt ennen kun hn on rouvana1 paitse sakaristossa1 joka kohtaus ei viel ole oikein selvinnyt minulle4 ,nen ett olet kaikessa hyvksynyt ainehistoni jrjestelyn 7uppstllning72 sisllykseen katsoen tulen luonnollisesti noudattamaan ohjaustasi1 mutta min tarvitsen aikaa oikein perehtykseni semmoiseen ajatuskulkuun4#acj -- ,saattaa ,uolevi ja ,elina yhteen ,vksyss on rohkea ja -- pirullinen ajatus -- kyll siit tulee hyv4 ,ett 'minun' kappaleeni nyt tulee 'meidn' kappaleeksemme vaikuttaa ainoastaan1 ett min sit suuremmalla mielenkiinnolla teen tyt sen eteen -- mutta se on saava esipuheen1 jossa sinulle kunnia tulee4 ,voinhan kumminkin saada kokoon vuoropuhelun1 mutta suurta ajatuskulkua -- -- siihen ei kykyni riit1 eik ihmistuntemukseni -- eik opintoni4 ,sen thden kiitos sisllysrikkaista kirjeistsi4 -- ,sinun luvallasi tulen nyt sangen usein kirjoittamaan sinulle mikli teos edistyy4 ,varsinainen vaikeus alkaa siit kun ,kirsti matkustaa ,laukkoon ja silloin kyn pikimmlt ,helsingiss4 -- ,asun nyt siin kamarissa1 jossa vietit yn tll -- saadakseni olla rauhassa4 ,lueskelen ,strindbergin ',svenska folket'1 se on oivallinen sentapaisia teoksia varten kuin ,elinan surma4 ,ystvsi ,gustaf4 ,seuraavista kirjeist -- niit on viel kuusi1 joissa ,numers puhuu ,elinan surmasta -- nkee kuinka uusi laitos edistyi3 viimeisen1 seitsemnnen1 kuvaelman hn lhetti luotansa maaliskuun alussa4 ,tila ei kumminkaan salli tehd niist otteita eik se olekaan vlttmtnt pmrmme nhden4 ,osottaaksemme kuinka suuri ,bergbomin vaikutus nytelmn oli1 riittnee lyhyesti palauttaa mieleen toiminnan kulku valmiissa kappaleessa1 semmoisena kuin se on esitetty ,suomalaisessa teatterissa ja #aijh painostakin ilmestynyt3 ,i kuvaelma1 ,suomelassa4 ,huhut ,laukon vest tulevat ilmi talon emnnn pakinoidessa vieraittensa1 rouvien ,linnunpn ja ,kirveen kanssa4#aca ,samalla tutustumme ,uoleviin ,suomelan nuorten lapsuudenystvn4 ,klaus ,kurkikin ky siell vieraissa1 tuoden kalliita lahjoja ja kihlasormuksen ,elinalle1 ja kuvaelma pttyy tmn1 kansanrunon mukaiseen1 huudahdukseen3 ,is -- iti -- lk antako minua ,klaus ,kurjelle4 ,,ii kuv41 ,vesilahden kirkon sakaristossa4 ,elinan kevennetty huolestuneen sydmens1 ,kurki1 tunnustamatta pahimpaa rikostansa1 kullalla ostaa rovastilta synninpstn1 ja vihdoin ,kirstikin1 ylpen ja katumattomana1 maksaa syntiens hinnan4 ,kun rovasti mr parannusta saarnaavan kerjlisen vietvksi ,turun tuomiokapitulin eteen1 ,kirsti ottaa hnet ,vksyn alustalaisena suojiinsa4 ,,iii kuv41 ,laukon salissa4 ,pasiassa sama kuin edellisess laitoksessa4 ,,iv kuv41 ,suomelassa4 ,elinan ht ,kurjen kanssa4 ,piiritanssit4 ,uolevi vie morsiamen puolesta kukan ,kaarina-vainajan haudalle4 ,kirstikin tulee hihin1 ,vksyst nimittin1 johon oli muuttanut1 saaden kaikki paitse viattoman ,elinan hmilleen4 ,hn vie ,uolevin mukanaan4 ,v kuv41 ,vksyss4 ,kirstin puheista ,uolevin ja imettjn kanssa kuullaan1 ett hn ei ole rauhottunut1 ja jlkiminen ilmaisee hnen viiden kuukauden pst synnyttvn pojan4 ,elina tulee vieraisille4 ,kirsti tekee kaikkensa palauttaakseen ,elinan ja ,uolevin helln ystvyyden -- hness alkaa hmtt kosto1 ja hn ptt1 ett heidn kolmen yhdess on matkustaminen ,laukkoon4 ,saarnaajakerjlinenkin on lhetettv sinne1 ehk hyvityksen papille4 ,,vi kuv41 ,laukon salissa4 ,rovasti vieraana4 ,ballaadi ,vuorentaan herrasta1 joka jalkavaimonsa kanssa poltti puolisonsa1 mr tunnelman4 ,rovastin lhdetty ,elina menee ,uolevin kanssa ajelemaan kuutamossa4 ,raivoisa vuoropuhelu ,kirstin ja ,klaun vlill1 ,kirsti ilmaisee olevansa raskaana1#acb ja sytytt ,klaun epluulon ,uolevia ja ,elinaa kohtaan4 ,klaus ratsastaa pappilaan1 rovastin edess on ,elina valalla todistava kenen lapsi on1 jota hn kantaa4 ,,vii kuv41 ,elinan huone ,laukossa4 ,kirsti saa kamalilla puheillaan ,elinan suunniltaan1 jopa hn julkeasti tahtoo ajaa hnet pois ,laukosta4 ,pelten henken ,elina pyyt ,uolevia suojelemaan hnt4 ,rauhottaen ,uolevi sulkee hnet syliins4 ,samassa hetkess ,klaus tulee1 ,kirsti osottaa hnelle toisiinsa likistyneet1 ja ,klaus surmaa molemmat4 ,elinan viimeinen sana ilmaisee ,klaulle hnen erehdyksens1 ja ,uolevi kutsuu murhaajan ,jumalan tuomiolle4 ,klaus tulee mielipuoleksi4 ,kerjlinen lausuu ,kirstin ja ,klaun tuomion4 ,verraten yksinkertaisilla keinoilla ,bergbom on saanut paljon aikaan4 ,sijottamalla kaksi kuvaelmaa ,suomelaan1 yhden sakaristoon ja yhden ,vksyyn ja muuttamalla lopun -- sek totta kyll myskin keksimll rouvat1 rovastin1 imettjn ja saarnaavan kerjlisen#acc kerjlismunkin sijaan -- hn on tehnyt toiminnan kulun luontevammaksi1 vaihtelevammaksi ja tytelisemmin perustelluksi2 kokonaisuus on menettnyt toiselta puolen novelli- ensi laitoksen ensi kuvaelma kravustusretkineen on novellia6 ja toiselta puolen oopperamaisuutensa ensi laitoksen viime kuvaelma tulipaloineen on oopperaa6 ja tullut murhenytelmksi1 jolla on yht selv expositsiooni kuin vlttmtn kauhea loppu4#acd ,siten ,bergbom suurella teatterintuntemuksellaan ja luontaisella draamallisella aistillaan on vaikuttanut nytelmn muodostumiseen4 ,mutta tunnustamalla tmn emme tahdo vhent ,numersin osuuden arvoa4 ,vuoropuhelu1 jonka dramaattisuus1 luontevuus ja vilkkaus on runoteoksen pansioita1 ja samalla tietysti useimmat siin tavattavat hienot1 henkevt knteet ovat hnen ksialaansa4 ,sen nkee #ahia vuoden alussa syntyneest ksikirjoituksesta1 joka on alkuperisen silynyt4 ,sitkin ,bergbom on viel korjannut1 mutta pasiallisesti hn on vain lyhentnyt taikka kokonaan pyyhkinyt repliikkej 7joskus koko jaksojakin7 ja ainoastaan poikkeukselta kirjoittanut joitakuita lyhyit lauseita sijaan4 ,tsskin hn on pitnyt silmll samaa pmr kuin muissakin korjauksissa1 se on selvyytt1 johdonmukaisuutta1 draamallista lyhyytt1 tsmllisyytt1 sattuvuutta4 ,mutta tmn lisksi emme voi olla mainitsematta ett nytelmss vallitseva erinomaisen raitis ja alkuperinen lausuntatapa oikeastaan ei ole enemmn ,numersin kuin ,bergbominkaan1 vaan suomentajan -- ,niilo ,salan -- ansio4 ,asian laita on net semmoinen1 ett vaikka ,numersilla on lennokas fantasia ja synnynninen taipumus draamalliseen runouteen ja hn siis kykeni antamaan henkilitten puhella sujuvasti1 ei hnell ollut kehittynytt1 alkuperist kieli- ja tyyliaistia1 vaan kirjoitti hn sivistyneitten pohjalaisten tavallista puhekielt -- ilman mitn kirjallista leimaa4 ,hn on siin kohden yht vhn kuin draaman rakentamistaidossa kohonnut taiteellisuuden asteelle1 mink jlkimisen seikan hn enemmn kuin yhden kerran on kirjeissn avonaisesti tunnustanut4 ,mutta juuri senthden ett ,numersin luontoperinen kyky oli semmoinen kuin tss on sanottu1 oli hnelle ja oli ,suomalaiselle teatterille onneksi1 ett yhteisty hnen ja ,bergbomin vlill syntyi4 ,valitettavaa on vain se1 ett heidn hyv vlins rikkoontui1 sill senlaatuinen onnellinen sattuma kuin heidn yhtymisens ei ollut toiselle eik toiselle uudestaan odotettavissa eik se todellisuudessa kummallekaan uudistunut4 ,se joka siit enimmin krsi oli kansallinen nyttmmme4 ,kesisen kylpymatkan jlkeen ,ida ,aalberg oli viettnyt syyskuun ,barsundin tienoilla ja vasta sielt palattuaan hn suostui nyttelemn ,kirsti1 johon rooliin ei ketn toista oltu tahdottu ajatellakaan4 ,lokakuu meni sitte harjotuksiin ja muihin valmistuksiin1 ja ensi-ilta oli #cj_/aj4 ,huone oli kukkuroillaan1 ja innostus kasvoi kasvamistaan1 purkautuakseen mit lmpimimpiin suosionosotuksiin nyttelijit ja johtajaa kohtaan2 ,numers ei ollut saapuvilla4 ,ja loistava1 ehk kaikki teatterin entiset voitot varjoon saattava menestys oli tysin ansaittu4 ,nytelm1 joka harvinaisessa mrss tyydytt n4s4 nyttmllisi vaatimuksia1 oli tietenkin suurimmalla huolella nyttmlle pantu1 ja nytteleminenkin oli mit parasta meill on nhty4 ,ida ,aalberg loi ylpest1 intohimoisesta ,kirsti ,flemingist suurisuuntaisen traagillisen ilmin1 joka kohta tunnustettiin seisovan hnen mainioimpien rooliensa rinnalla1 ja varsinkin loppukohtauksissa hnen esityksens oli verrattoman tehokas4 ,mutta muutkin proolien esittjt kohosivat kukin kykyns huipulle1 niin ,axel ,ahlberg ,klaus ,kurkena1 hn kun osasi liiottelematta kuvata tmn tulisen1 hermosairaan ritarin luonteen1 niin rva ,rautio hiljaisena ,elinana1 ,weckman ,uolevina1 ,lindfors rovastina ja ,leino kerjlisen1 naamioituna ,munkaczyn ,kristuskuvan mukaan4 ,jopa ansaitsevat edellisten mukana viel mainitsemista ,lattu lukkarina ja nti ,stenberg imettjn4 -- ,niin1 kiitettv oli nytnnn taiteellinen puoli1 mutta kumminkin erehdyttisiin1 jos luultaisiin ett se yksinns mrsi vaikutuksen laadun ja syvyyden4 ,ei1 kyll siin oli yht trken tekijn kappaleen kotimaisuus4 ,ensi kerran nhtiin nin etisilt ajoilta kuvaelmia1 jotka tuntuivat historiallisesti todellisilta4 ,ehk olikin sisustus ,laukon salissa upeampi kuin mit meill keskiaikana nhtiin ylimystenkn asunnoissa1 mutta vrikkiden pukujen ja elmntapojen muinaisen svyn viehtys suli omituisesti yhteen sen lmpimn tunnelman kanssa1 jonka yksistn nuo nimet3 ,vesilahti1 ,kangasala1 ,vksy1 ,suinula j4n4e4 salaperisell lumouksella virittivt4 -- ,kuinka ehdoton ,elinan surman nyttmmenestys oli1 todistaa se tosiasia1 ett #aj ensimist iltaa tuotti keskimrin #a1agj mk #ee p4 ,nyttelemist olisi tietysti jatkettu yht mittaa1 jollei ,ida ,aalberg tehtyn matkan ,porvooseen olisi sairastunut4 ,joulukuulla nytelm meni viel #c kertaa1 tammikuulla #d ja toukokuulla #g 7,tampereella #c1 ,hmeenlinnassa #c1 ,helsingiss #a71 joten se siis ensi nytntkautena esitettiin kaikkiaan #bd kertaa6 ,viimeinen tammikuun nytnt #bb_/a annettiin ,numersin hyvksi4#ace ,emme tied tuliko yleis sit ajatelleeksi1 mutta kieltmtt henkev oli johtajan phnpisto synkn1 traagillisen ,elinan surman jlkeen toimittaa nyttmlle semmoinen vastakohta kuin ,shakespearen ,kesyn unelma1 maailman hienoin1 runollisin komedia4 ,se nyteltiin ensi kerran #bj_/aa4 ,nyttmllepanoon nhden ei oltu vaivoja sstetty1 vaan oli ,arkadiaan luotu ,eteln taikamets1 tynn keijukaistanssia ja haltiain kujeita1 joilla suuren runoilijan huumori on ymprinyt neljn lemmest hullaantuneen sydmen seikkailut harhaluulojen maassa4 ,tavoteltu ja onnellisesti saavutettukin tunnelma oli aito romanttinen niinkuin ,mendelsohnin kevyet1 keviset svelmt1 joita soittamaan ,robert ,kajanus orkestereineen oli otettu4 ,nyttelijist mainitsemme vain ,olga ,finnen 7,puck7 ja ,lindforsin 7kankuri ,pulma74 ,ett menestys oli vhempi kuin olisi voinut odottaa1 riippui kai siit ett ,elinan surmaa oli kyty ei yhden kerran vaan useasti katsomassa4 ,kesyn unelma meni vain #f kertaa1 -- ,joulukuulta mainittakoon pari pient uutuutta1 nimittin #a-nytksiset huvinytelmt3 ,anni ,levanderin suomentama ,marie ,barbieri ,pikku sisko ja nimettmn laatima ,tapanin pivn1 jossa jlkimisess kuvataan joulunviettoa ,hmeess lauluineen1 tansseineen y4m4 99 99 99 99 99 ,nin oli tultu vuodenvaihteeseen1 josta se vuosi alkoi1 jolloin teatteri oli tyttv toisen kymmenvuotiskautensa4 ,viimeksi kerrotun nojassa lukija ehk luulee lukemattomien vaivojen kypsyttmin hedelmien olevan ksiss4 ,olihan ,bergbomin uupumaton harrastus nostaa kansallista nyttmtaidetta ,elinan surmassa saavuttanut ennen aavistamattoman korkeuden1 nyt jos koskaan oli ty jatkuva rauhassa1 lujalla pohjalla4 ,aivan niin1 jos tss maailmassa elm noudattaisi tietoperisi ohjeita4 ,todellisuudessa kvi niin1 ett vuosi #ahib tuotti ,kaarlo ,bergbomille krsimyksi ja koettelemuksia1 jommoisia hn tuskin koskaan ennen oli kokenut -- ei ainakaan koskaan yhteen aikaan4 ,ett hn kuitenkin kesti kaiken luopumatta elmntystn1 tuli kai siit ett hnen elmnkokemuksensa ja ihmistuntemuksensa oli aikojen kuluessa kasvanut suureksi1 ja ett hn senthden1 tieten miten vhn elmlt ja ihmisilt voidaan vaatia1 osasi alistua4 -- ,ne seikat1 joita tss lhinn tarkotamme1 tulevat alempana jrjestns kerrottavaksi4 ,nyt mainitsemme vain erinisi vhempi asioita mink mitkin laatua4 ,syksyll ,bergbom-sisarukset olivat muuttaneet siihen uuteen osaan ,suomalaisen ,kirjallisuuden ,seuran kirjapainon taloa1 joka silloin oli asuttavaksi valmistunut4 ,heidn asuntonsa oli nyt aluksi ylimmss kerroksessa rva af ,heurlinin huoneuston yhteydess4 ,viime mainittu piti #bf_/aa pivlliset ,v4 ,lfgrenin 7,lounasmaan7 kunniaksi1 joka oli kantanut suuresta rakennuspuuhasta aiheutuneet huolet4 ,niss pivllisiss1 joihin emnnn ja hnen sisarustensa ystvt olivat kutsutut1 esitti virallisten puheiden jlkeen senaattori ,yrj-,koskinen ,kaarlon maljan1 kertoen sen uutisen1 ett senaatti oli pttnyt ehdottaa hnelle hnen kansallisen suurtyns -- ,suomalaisen teatterin luomisen -- thden #c1jjj markan suuruisen vuotuisen elkkeen nautittavaksi #ahib v3n alusta4#acf ,tm julkinen tunnustus tuotti tietenkin melkoista tyydytyst ,bergbomille1 joka ennen kerran tmn kirjan tekijlle oli lausunut itsestn3 eihn minulla ole mitn omaa1 mihin nojaisin ptni4 ,nyt hn saattoi1 jos siksi tulisi1 luopuakin teatterinjohtaja-toimestaan1 joutumatta kokonaan puille paljaille4 -- ,mutta samoissa pivllisiss ,bergbom sai toisenkin uutisen1 ja se oli kovin surullinen4 ,shksanoma ,wienist ilmotti net1 ett ,niilo ,sala1 joka esiinnyttyn viimeisen kerran ,jussilaisena ,kuopion takana hnen hyvkseen annetussa nytnnss #i_/aj oli lhtenyt pitemmlle opintomatkalle1 oli tullut mielisairaaksi4 ,vaikkei kukaan voinut aavistaa1 ett se oli alku loppuun1 koski sanoma syvsti ,bergbomiin1 ei ainoastaan sen thden ett ,sala jo oli kelpo nyttelij ja ett hn etevn suomentajana ja kirjallisena avustajana oli niin tarpeellinen teatterille1 vaan sen vuoksi ett ,bergbom toivoi hnest seuraajaa johtajavirassa ja paljon piti hnest ihmisenkin4 ,sittemmin saatiin tiet1 ett sairas oli toimitettu hermotautisten hoitolaan1 ja ett hn jo joulun edell oli sen verran parantunut1 ett kotoiset ystvt saisivat kirjoittaa hnelle4 ,muuten suomalaista nyttelij ,wieniss erinomaisella ystvyydell kohtelivat kirjailija ,alexander ,rosen ja hnen rouvansa ,adle ,rosen 7o4s4 ,pipping7 sek ,burgteatterin mainio taiteilija1 ,salan opettaja1 ,joseph ,levinsky2 ,rosen ja ,levinsky kvivt tavan takaa sairaan luona4 -- ,viel on samalta pivlt 7silt torstailta1 jolloin kaikki oli tapahtuva1 sanotaan erss kirjeess7 mainittava1 ett kuvanveistj ,robert ,stigell silloin kvi nti ,emilie ,bergbomin luona ja pyysi saada muovailla hnen rintakuvansa erst hnen ihailijaansa varten4 ,kuka ihailija eli tilaaja oli1 sit emme tied2 mutta nti ,bergbom suostui asiaan1 ja taiteilija muovaili samana talvena sen rintakuvan1 joka nyt nhdn ,kansallisteatterissa4 ,teos on kyll jotakuinkin tyydyttv ulkonaisen nkisyyden puolesta1 vaikkei kuvattavan henkevyys ole tullut riittvsti nkyviin4 ,mit teatterin toimeen tulee1 kntyi se kohta uuden vuoden alusta kovin hankalaksi4 ,salan poissaolo1 monet sairauskohtaukset y4m4 vastoinkymiset tekivt ohjelmiston yllpitmisen tavattoman vaivaloiseksi4 ,uuden vuoden ensi pivin ,lindfors sairastui lihasreumatismiin1 ollakseen koko kevn tyhn kykenemttmn1 jota paitse ,rautio ja hnen rouvansa ja useat muutkin olivat sairaita1 joskin lyhempi kuuroja4 ,ida ,aalberg vihdoin oli kyll kotosalla ja esiintyikin muutamissa rooleissa1 mutta ,bergbom ei koskaan voinut varmasti luottaa hneenkn4 ,hnt net esti milloin taudinpuuska1 milloin joku muu syy nyttelemst1 sill eihn hn mitenkn ollut teatteriin sidottu4 ,kerran oli jo sovittu ett ,sardoun ,fernande nyteltisiin1 mutta siit ei tullut mitn1 kun nyttelijtr lhetti roolin takaisin2 toisen kerran oli ptetty1 ett ,thrse ,raquin1 joka hnen toivomuksestaan oli uudestaan harjotettu hnen resetti-illakseen1#acg annettaisiin kolme kertaa1 mutta sekin tuuma raukesi1 kun taiteilijatar ensi nytnnn jlkeen ilmotti ettei jaksa sen enemp4 -- ,muutoin ,ida ,aalberg koko tn nytntkautena puuhasi vierailumatkoja ,venjlle1 syksyll ,pietariin ja kevll ,moskovaan4 ,aikomus oli ett hn lhtisi sinne ,suomalaisen teatterin jsenten avustamana4 ,kumpaankin matkaan teatterin johtokunta antoi suostumuksensa ja olisi ,bergbomkin yhtynyt matkaan1 mutta kun ei venliselt taholta 7erlt impressariolta ,pietarissa ja erlt teatterinjohtajalta ,moskovassa7 saatu tarpeellisia takeita ett kustannukset tulisivat korvatuiksi1 meni tuumat myttyyn4 -- ,viel mainittakoon ohimennen1 ett kevll #ahia alkuunpantu takauskirjoitus1 maassa vallitsevan huonon taloudellisen aseman thden1 oli tuottanut ainoastaan puolet toivottua apua1 ett kansa maan pohjoisissa osissa krsi puutetta1 jonka lieventmiseksi ,helsingiss ahkerasti puuhattiin1 ja ett kaiken aikaa vihamieliset venliset sanomalehdet jatkamistaan jatkoivat ilke1 hermostuttavaa taisteluansa ,suomen oikeuksia vastaan4 ,eik litania thnkn pttyisi1 jos tahtoisimme jatkaa1 mutta ehk tmkin riitt selittmn1 miksi muuan ,bergbom-sisaruksien sukulainen erss tn kevtkautena kirjoittamassaan kirjeess lausuu3 ei meill oopperan pahimmista ajoista saakka ole ollut niin vaikeata kuin nyt4 ,tammikuun juhlapivt teatterissa vietettiin tavan mukaan ,kiven 7,lea1 ,kihlaus7 ja ,topeliuksen 7,anna ,skrifvars1 ,reginan ,,iv3s n47 teosten esittmisell4 ,aivan uusi ohjelma tuli vasta #bd_/a1 jolloin nyteltiin ,anni ,levanderin suomentama ,c4 ,laufsin #d3nytksinen ilveily ,hullunkurinen temppu4 ,se meni #d kertaa4 ,helmikuun juhlapiv vietettiin kuvaelmilla ,vnrikki ,stoolin tarinoista4 ,muutoin annettiin sin kuukautena uusintoja3 ,noora1 ,nummisuutarit ja ,tymiehen vaimo4 ,merkillisin oli keskiminen1 sill siin nhtiin1 ,rautio -- ,topias1 nti ,stenberg -- ,martta ja ,falck -- ,niko poisluettuna1 uusia esiintyji4 ,eskoa nytteli ,hemmo ,kallio1 joka pienen ja liikunnoiltaan vilkkaampana kuin ,leinon roteva nummisuutarin poika melkoisesti erosi edellkvijstn1 mutta kuitenkin hn omistaen luonnollista taipumusta koomilliseen pian vallotti yleisn suosion luomalleen uudelle ,eskolle4 ,muuten oli ,lattu ,sepeteus1 ,leino ,karri1 ,halme ,vilkastus1 ,weckman ,teemu1 nti ,salin ,jaana1 nti ,sainio ,kreeta4 ,tymiehen vaimossakin olivat proolit uusissa ksiss3 ,johanna -- nti ,kunnas1 ,homsantuu -- nti ,salin1 ,risto -- ,weckman j4n4e4 ,heidn tyns sai kyll tunnustusta1 mutta ymmrrettvsti ei kappaleen vaikutus enn ollut niin jrisyttv kuin alkuaan4 ,maaliskuun pvaltti oli kyll sekin uusinto1 nimittin ,schillerin ,maria ,stuart1 joka ,ida ,aalberg nimiosassa meni #h kertaa #i_/c-bg_/c1 mutta tositaide vaikuttaa aina uutena1 jota paitse viisi vuotta oli kulunut siit kun se viimeksi esitettiin4 ,ida ,aalbergin esitys oli tll vliajalla kypsynyt mestarillisen tydelliseksi1 niin ett yleis ensi-iltana kerran pari keskell nyttelemist vastustamattomasti purki ihastuksensa mit innokkaimpiin suosionosotuksiin4 ,merkittv on1 ett myskin ,katri ,rautio hienosti ja arvokkaasti suoritti ,elisabet kuningattaren osan1 nytten miten hn oli saavuttanut taiteellisen kyvyn1 jolle voitiin uskoa vaikeimpiakin tehtvi4 ,luonteeltaan1 niinkuin nytt1 tyynenlainen ja kylmhk1 oli hn verraten hitaanlaisesti pssyt sille asteelle1 mill hn voi tydell voimalla ilmisaattaa tunteitaan -- itse esiintymisess nyttmll hn oli jo varhemmin osannut tyydytt ja miellytt4 ,mortimeria nytteli ,halme tosin tulisesti1 mutta voimatta viel hillit ilmaisukeinojaan4 -- ,ohjelmistolle uusi nytelm1 ,anni ,levanderin suomentama ,e4 ,augierin #e-nytksinen komedia ,koetusten ahjossa 7,la pierre de touche71 meni ensi kerran #cj_/c4 ,yhteisnyttelemist arvosteltiin hyvksi1 ja yksityisist esiintyjist oli esim4 ,franck ,franz ,wagnerina tavallista parempi1 samalla kuin useat muutkin1 niinkuin ,olga ,finne -- ,cecilia1 ,leino -- ,spiegel j4n4e41 tapansa mukaan hyvin tyttivt roolinsa1 mutta sittenkn ei kappaletta voitu nytt muuta kuin #b kertaa6 ,onhan aina niin1 ett kun teatteri tyskentelee painostavissa oloissa1 silloin yleiskin ky harvalukuiseksi4 ,minklaiset olot muuten olivat maaliskuulla1 nemme seuraavasta otteesta ,emilien kirjeest ,betty ,elfvingille #ah_/c3 ,kiitos lhetyksistsi elkekassan arpajaisiin6 ,olet aina uskollinen ystvmme hdss ja ilossa4 -- ,muutamia pivi ennen arpajaisia #e_/c sairastuin kki kovaan kuumeeseen ja vielkin olen sairas2 kuitenkin liikun jo ylhll1 mutta voimani ovat poissa4 ,kolme piv perkkin olon koettanut kirjoittaa sinulle1 jaksamatta kyht muutamia rivi4 ,kaarlokin on ollut sairas1 hnt on ahdistanut kuume1 vilutauti ja retn vsymys4 ,et voi uskoa kuinka ikvimme tmn vaikean vuoden loppua ja keslepoa2 kaikki on niin ikv ja pime1 ettei tahdo jaksaa olla olemassa4 ,ehk mieleni keventyisi1 jos edes jaksaisin ulos raittiiseen ilmaan4 ,olemme eptietoisia minne lhte kevll2 ensin ajattelimme ,turkua1 mutta nyt olemme alkaneet peljt1 ett siell kvisi kerrassaan huonosti ilman ,ida ,aalbergia4 -- ,olemme varmat siit ett ,ida ei tule ,turkuun1 eik ,lindforsin tauti ny hellittvn1 hn on vuoteen omana loppiaisesta saakka4 -- ,luonnollisesti asiat eivt mainittavasti parantuneet huhtikuullakaan1 eik muuta voitu kuin vet matka-arkut esiin ja lhte maaseudulle4 ,muun muassa annettiin kolme kertaa ,kuopion takana4 ,lattu esiintyi nyt ,jussilaisena ja onnistui odottamattoman hyvin1 osaksi kyll noudattaen ,salan esimerkki1 mutta enemmn sentn itsenisesti muodostaen kiitollista tehtv4 ,viimeinen nytnt ,helsingiss oli #bd_/d 7,kansanvihaaja74 ,olihan se ikv1 ett juuri tmn kevtkauden tytyi tulla niin kyhksi uutuuksien puolesta1 mutta ei ,bergbom siihen mitn mahtanut4 ,ja kumminkin sattui juuri nyt1 ett ers ,ruotsalaisen teatterin ystv 7tri ,ernst ,lagus7 maaliskuun alussa ,nya ,presseniss vertaili toisiinsa ruotsalaisen ja suomalaisen nyttmn ohjelmistoa1 tullakseen loppuptelmn1 joka oli sangen kunniakas jlkimiselle3 ,ruotsalaisessa teatterissa oli annettu #g kotimaista kappaletta1 jotka oli nytelty #bi kertaa1 ja ,suomalaisessa #ac1 jotka oli esitetty #ea kertaa4 ,kun ruotsalaisella nyttmll kaikkiaan oli annettu #ca nytelm ja suomalaisella #bg1 tekivt kotimaiset edellisell #be1f pros4 koko luvusta ja jlkimisell #dh pros4 ,operetteja oli ruotsalaisella nyttmll esitetty #g ,skna ,helena1 ,niniche1 ,lilla hertigen y4m4 ja suomalaisella #j4 ,ruotsalaisessa teatterissa ei oltu nytelty ainoatakaan klassillista kappaletta2 suomalaisessa ohjelmistossa tavattiin nimet3 ,calderon1 ,shakespeare1 ,schiller ja ,molire1 paitse ,ibsen ja ,bjrnson4 ,muissakin suhteissa1 tarkastaja lausuu edelleen1 voitaisiin toisiinsa verrata teatterin ohjelmistoa1 mutta miten katsookin on ,ruotsalainen kaukana toisen perss4 ,arvottomampaa ohjelmistoa kuin ,ruotsalaisen teatterin tn vuonna on vaikea ajatella pkaupungin teatterissa1 joka ei vapaaehtoisesti lue itsen toisen luokan teatteriksi4 ,edelleen mynnettnee1 ett moni ruotsalaisella nyttmll esitetty kappale on sit laatua1 ett se ei ole voinut kohottaa siveellisyytt enemmn kuin taideaistiakaan4 -- ,loppuptelm on1 ett ,ruotsalainen teatteri1 jos se yh on olemassa muuna kuin toisen luokan nyttmn ilman kansallista merkityst1 on ohjelmistoon nhden kokonaan uudistettava4 ,mink tunnustuksen ,bergbomille ja hnen tylleen tm vertailu ja arvostelu sislt1 sen huomaa kun ajattelee mit hn #ahgb oli kirjoittanut ,ruotsalaisesta teatterista 7kts4 ,i1 s4 #beg74 ,kun ,bergbom silloin ankarasti arvosteli ruotsalaista nyttm1 oli hn muka haaveilija ja julkea parjaaja2 nyt kun hn oli toteuttanut haaveensa ja luonut silloin olemattoman suomalaisen nyttmn1 ers ruotsalaisen puolueen mies itse arvostelee tuota teatteria samoin kuin hn6 ,ensiksi ,bergbom seurueineen matkusti ,tampereelle1 jossa #bg_/d-ae_/e annettiin #aj nytnt4 ,ohjelmistosta mainitsemme vain ,elinan surman1 jossa ,kirsti ,flemingi nytteli rva ,saimi ,jrnefelt4 ,tehtv oli vaikea nuorelle nyttelijttrelle1 joka harvoin oli esiintynyt suuremmissa rooleissa1 eik kumma ett hnen esityksens oli kylmhk verrattuna ,ida ,aalbergin tuliseen intohimoon2 mutta sittenkin hn osasi vaikuttaa katsojiin ja tyydytt niit niin1 ett kappale 7niinkuin ennen on mainittu7 toukokuulla meni viel kuusi kertaa4 -- ,tampereelta teatteri muutti ,hmeenlinnaan1 ja siell annettiin #ab_/e-bb_/e kuusi nytnt4 ,tll kvi ,numerskin kerran katsomassa ,elinan surmaa2 ,helsinkiin hn ei ollut tahtonut taikka niinkuin hn kirjeessn sanoo 7kts4 ylemp4 s4 #djg7 uskaltanut tulla4 ,bergbom ei enn ,hmeenlinnassa ollut koko aikaa mukana1 vaan lhti hn #ad_/e1 se on kohta kun nytnnt oli saatu hyvn alkuun1 ,turun kautta ulkomaanmatkalle1 ,parisi pmrnn4 -- ,toukokuun viime pivin palasi seurue viel ,helsinkiin1 jossa #bf_/e-ca_/e annettiin kevtkauden kolme viimeist nytnt4 ,emilie oli ,helsingiss odottanut teatterin takaisin tuloa1 mutta jo samana pivn kun ensiminen nytnt annettiin1 lhti hnkin ,turun tiet ulkomaille4 ,hn oli iloinen ett vapaa aika oli tullut ja toivoi matkasta1 jolla tietenkin oli yhtyv ,kaarloon1 sek ruumiillista ett henkist virkistyst4 ,tuskin tarvitsemme sanoa1 ett ,suomalainen teatteri ja sen ystvt hyvin muistivat taidelaitoksen tn vuonna tyttvn toisen vuosikymmenens ja myskin pitivt tapauksen viettmist luonnollisena asiana4 ,ett juhla oli toimeenpantava1 olikin jo ptetty ennen kun teatteri lhti kiertomatkalleen1 mutta juhlapivksi oli valittu #ac_/aj1 jolloin ensiminen nytnt oli annettu ,porissa1 eik #bb_/e1 jolloin teatterin kannatusyhdistys oli perustettu4 ,jlkimisen pivn seurue oli ,hmeenlinnassa ja esitti ,elinan surman1 ja ,helsingiss muistutti sen merkityst ainoastaan ,u4 ,s3n pkirjoitus1 jossa luotiin katsaus teatterin vaiheisiin ja arvosteltiin sen vaikutusta kansalliseen sivistyselmn4 ,sille1 joka on tmn kirjan lukenut1 kirjoitus ei sisll mainittavaa uutta1 mutta kuitenkin yksi kohta on thn otettava1 syyst kun se koskettelee erst seikkaa1 joka vaatii lhemp selostusta4 ,suomalaisen teatterin vaikutuksesta lausutaan siin net muun muassa seuraavaa3 ,muistellessa miten heikolla kannalla draamallinen kirjallisuutemme oli kaksikymment vuotta sitten1 tytyy tunnustaa1 ett ,suomalainen teatteri on saanut suuria aikaan4 ,miss olisivatkaan ,minna ,canthin ja ,g4 von ,numersin tunnetut ja suositut teokset1 jollei olisi ollut taidelaitosta1 jossa niit olisi otettu nyteltvksi8 ,erittinkin jlkimiseen kirjailijaan nhden1 jonka hyvksi nykyn kirjoitetaan ,nya ,presseniss siit tavasta1 jolla hnt muka on ,suomalaisessa teatterissa kohdeltu1 voidaan varmuudella sanoa1 ett yksikn hnen teoksistaan ei olisi pssyt pytlaatikkoa edemmksi1 eik ainakaan yleisn suosioon1 jollei ,suomalaisen teatterin johtaja olisi ollut avullisena niitten tekemimisess nyttmlle kelpaaviksi draamoiksi4 ,jo se kukoistus1 jonka draamallinen kirjallisuutemme on saavuttanut1 on mahtavasti vaikuttanut kaunokirjallisuuden muihinkin aloihin4 ,ei ole kiellettviss1 ett yhdess suhteessa karttunut tuotteliaisuus ja suuremmat vaatimukset ovat virvottavana sateena vaikuttaneet esim4 novellikirjallisuutemme viime aikoina havaittavaan elpymiseen4 ,otteen kolmas lause tarkottaa ikv selkkausta1 joka ei ainoastaan tehnyt loppua ,numersin ja ,bergbomin yhteistyst1 vaan muutenkin oli hiritsev ja kiusallinen4 -- ,jo vuodenvaihteella oli tytoverien vlill syntynyt erimielisyytt ja vrinksityksi1 joiden alkusyyt ei selvsti ne ksill olevista kirjeist4 ,se vain nkyy1 ett erimielisyys koski ,bergbomin osallisuutta ,numersin nytelmiin -- jlkiminen kun vitt sen olleen ainoastaan kriitillist laatua -- sek siit johtuvaa mrmisoikeutta ,elinan surmaan4 ,mit muutoin kinastuksen ensi jaksoon kuuluu1 jtmme sen vhemmn trken sikseen1 varsinkin kun meill ei ole muita lhteit kuin ,numersin kirjeet4 ,ne ovat1 niinkuin luonnollista on1 yksipuolisia1 eivtk anna tietoa siit mit ,bergbomin kirjeet hnelle sislsivt4#ach ,jutun toisen jakson luemme huhtikuulta1 jolloin ,numers pyysi saada ,elinan surman ksikirjoituksen senthden1 ett muuan tanskalainen 7ge ,meier7 tahtoi knt nytelmn tanskankielelle ja oli muka tarjonnut siit runsaan palkkion -- hienointa finast olisi johtokunnalta ilman enemp polttaa koko kuitti se on ,numersin oikeudenluovutus64 ,koska pyynt koski teatterin omistusoikeutta nytelmn1 tuli kysymys nyt johtokunnan ksiteltvksi1 ja se ratkaistiin niinkuin nhdn seuraavasta vastauksesta3 ,vaikka ,suomalaisen teatterin ,johtokunta mielelln olisi suostunut ,teidn pyyntnne saada ',elinan surma'-nytelmn ksikirjoitus knnettvksi ja julkaistavaksi tanskankielell1 katsoo ,johtokunta kuitenkin1 velvollinen kun se on valvomaan ,suomalaisen teatterin etua1 ettei sen viel nnu icke tule luopua siit yksinomaisesta omistusoikeudesta kappaleeseen1 jonka ,te kirjelmllnne #bj p3lt maaliskuuta olette tlle laitokselle myntnyt4 ,niinkuin muistanette kuului tm kirjelm seuraavasti3 ',herra ,tri ,k4 ,bergbomilta olen tnn vastaanottanut kuusisataa 7#fjj7 markkaa ,suomalaisen teatterin puolesta palkkiona murhenytelmst ',elinan surma'1 jonka thden tm kappale1 niin nyttelemisoikeuteen kuin mihink muunlaiseen julkaisemiseen nhden tahansa1 yksinomaisesti on tmn teatterin oma1 siksi kun se siit toisin ptt -- tunnustetaan kiitollisuudella4 ,suinula1 #bj p4 maalisk4 #ahia4 ,gustaf v4 ,numers4' ,jotta kumminkin olisitte vakuutettu siit ett ,johtokunnan tarkotus ei lainkaan ole pyyt kohtuutonta voittoa mainitusta omistusoikeudesta1 tahtoo ,johtokunta tten julkilausua1 ett ,suomalainen teatteri -- huolimatta siit rajattomasta oikeudesta1 jonka ylempn otettu kirjelm sille antaa -- omasta puolestaan ,teidn eduksenne luopuu niist palkkioista1 jotka mahdollisesti voidaan saada myymll nyttelemisoikeus jollekin teatterille taikka kustannusoikeus jollekin kustantajalle4 ,listodistuksena ,johtokunnan toivomukseen kykyns mukaan pit etuanne silmll ottaa se muistuttaakseen1 ett se vapaaehtoisesti toimeenpani sen resettinytnnn1 jonka kautta ,teidn alkuperinen palkkionne enennettiin #ifj markalla4 ,helsingiss #aa p4 toukok4 #ahib4 ,numers oli tyytymtn thn vastaukseen ja lhetti sen ,nya ,pressenille julkaistavaksi4 ,lehti painattikin asiakirjan ja liitti siihen omasta puolestaan 7samoin kuin ,pivlehti pari piv myhemmin7 mietteit1 joiden psisllys oli se1 ett johtokunnalla epilemtt oli ollut laillinen oikeus kielt1 mutta ett sen siveellinen oikeus ehdottomasti oli suostua ,numersin pyyntn1 sit enemmn kun se muka jo oli kappaleella ansainnut kymmeni tuhansia#aci eik sen painattaminen vieraalla kielell taikka nytteleminenkn ulkomaalla vahingoittaisi teatteria4 ,juuri thn se on kuin ,u4 ,s4 viittaa1 mutta asian julkinen ksittely ei rajottunut siihen4 ,asiaa kosketeltiin viel ,matinkin kirjeess 7#bi_/e71 jossa ,nya ,presseni ja ,pivlehte vastaan huomautetaan1 ett ,numers ei ollut ,elinan surman yksinomainen tekij1 vaan oli siis erll toisellakin miehell jotakin sanomista1 kun on kysymys kappaleen julkaisemisesta ja kntmisest1 ett johtokunta ainoastaan vastaiseksi oli kieltnyt luopua ksikirjoituksesta sek ett tarkotus ei suinkaan ollut pit sit minn salattuna aarteena1 vaan on jo keskusteltu kustannusosakeyhti ,otavan kanssa nytelmn julkaisemisesta suomenkielell4 ,nm huomautukset saivat ,numersin itsens esiintymn julkisuudessa4 ,jonkun pivn pst luettiin ,nya ,presseniss ,numersin #cj_/e laatima1 ,matille osotettu kirje1 jonka pkohdat olivat seuraavat3 ,asian aluksi en tunnusta niin mitn tynosallisuutta kenenkn puolelta ',elinan surmaan' enk mihinkn muuhunkaan draamalliseen teokseeni4#adj -- -- ,minun luovutukseni maalisk4 #bj p3lt #ahia koskee ruotsalaista ksikirjoitustani sanasta sanaan sellaisena kuin se silloin luovutettiin1 ja kaikkein vhimmin suostun siihen1 ett se julaistaan painosta siin kunnossa kuin olen nhnyt sit nyteltvn ,suomalaisessa teatterissa4 ,siin oli muutoksia tekstiss1 jotka leikkasivat niinkuin soranet koko olentoani ja saattoivat minut tyteen raivoon 767 -- ,kun tm hmmstyttv kirjoitus ilmestyi1 oli ,bergbom ulkomailla ja riidan jatko ji vlttmttmsti myhemmksi4 ,koska kumminkin lienee asianmukaisinta yhdell rupeamalla suorittaa tm ikv juttu1 jatkamme tss selostusta1 joskin se vie meidt kauas muitten tapahtumain edelle4 ,semmoisena kuin asia oli ennen ,numersin kirjoituksen julkaisemista1 olisi se kaikesta ptten ollut sovitettavissa4 ,johtokunnan ei viel johtui siit1 ettei se voinut pit nytelm loppuunnyteltyn1 vaan katsoi luonnolliseksi velvollisuudekseen lykt teatterin oikeuden luovuttamisen vastaiseksi1 ja ,bergbom puolestaan tahtoi1 ett draama ensiksi julkaistaisiin suomenkielell semmoisena1 joksi se yhteistyn kautta oli muodostunut4 ,numersin kirjoitus pilasi kokonaan aseman4 ,jos hn olisi kirjoittanut esim4 siihen tapaan1 ett hn vaati yksinomaista mrmisoikeutta kappaleeseen senthden ett ,bergbom ei ollut esiintynyt taikka tahtonut esiinty tekijn ,numersin rinnalla1 vaan jttnyt tlle totta kyll kunnian1 mutta myskin edesvastuun ja hpen mahdollisesta eponnistumisesta1 niin olisi ollut vaikea tehd sit vastaan mitn ptev muistutusta4 ,toista oli kun ,numers julkisesti kielsi ,bergbomilta kaiken tynosallisuuden1 jopa vitti hnen pahasti turmelleen nytelmn teksti4 ,se oli suora1 jopa trke loukkaus entist tytoveria ja ystv kohtaan4 -- ,ymmrtksemme kuinka ,numers saattoi nin kirjoittaa vastoin kaikkea sit mit hn ennen oli monta kertaa kirjeissn lausunut1 tahdomme jo thn panna otteen toista vuotta myhemmst kirjeest 7#bh_/aj #ahic73 -- ,sanot minun ,nya ,presseniss lausuneen1 ettei sinulla ole mitn osaa teoksissani4 ,sit en ole koskaan tehnyt enk olisi koskaan voinut sit tehd4 ,pin vastoin olen kaikissa tilaisuuksissa1 sek harvojen ett useampien henkiliden seurassa1 jossa kysymys on tullut puheeksi1 nimenomaan huomauttanut sinun suuresta osastasi teoksissani ja menestyksessni4 -- ,nya ,presseniss sanon min3 'jag erknner intet medarbetarskap af ngon j4n4e4' en tunnusta mitn tynosallisuutta kenenkn puolelta ja muistan kauan miettineeni tavatakseni oikeaa sanaa4 ,min ymmrrn sanan niin1 ett avustaja 7medarbetare7 on yhtikumppani1 jolla yht suuren panoksen takia on yht suuri oikeus kuin toisella yhtikumppanilla mrt teoksen hyvst ja pahasta sek silloin myskin panna nimens alle ja siten ensi hetkest vastata siit1 jos se tekee fiaskon taikka ei4 -- ,sit min en voi sinulle mynt1 sill minun mielestni on minulla suurempi osa4 -- ,jos nyt oletammekin1 ett ,numers sepittessn kirjoitustaan ,mattia vastaan ajatteli niinkuin hn tss sanoo1 niin ymmrrmme toiselta puolen1 ettei se mitn vaikuttanut asian menoon4 ,tavallinen lukija ei voinut ksitt hnen sanojaan muuten kuin ehdottomaksi vitteeksi1 ett ,bergbom ei ollut hnt avustanut vaan pin vastoin pilannut hnen kappalettaan -- selitys tuli #ag kuukautta aikansa jlkeen eik silloinkaan julkisena6 ,seuraus olikin1 ett jutun jatko ei vienyt sovintoon4 ,syyskuulla ,numers kntyi uudella kirjoituksella johtokunnan puoleen1 jossa hn viitaten siihen mit oli ,nya ,presseniss lausunut ja sanoen1 ett hn oli 7vaikkei sit kirjelmss sanotakaan7 tarkottanut vain yhdeksi vuodeksi luovuttaa oikeutensa teatterille4 ,tll kertaa johtokunta vastasi1 ett se lhett ,numersille hnen alkuperisen ksikirjoituksensa1 mutta ei niit ksikirjoituksia1 jotka olivat syntyneet yhteistyn kautta ,bergbomin kanssa4 ,syyn niden jlkimisten pidttmiseen johtokunta 7paitse sit ett se viittaa edelliseen kirjelmns7 tahtoo myskin huomauttaa1 ett kysymys menneest kevst on joutunut uudelle kannalle1 joka antaa lis syyt olla vastaiseksi luopumatta siit oikeudesta kappaleeseen1 joka ,suomalaisella teatterilla on4 ,niinkuin hyvin tiedtte1 ,bergbom ei ennen ole julkisesti eik yksityisesti esittnyt persoonallisia vaatimuksia puheenaolevaan nytelmn nhden1 mutta sitten kun ,te olette katsonut hyvksi loukkaavalla tavalla julkisesti kielt sen osan1 joka hnell on ollut draaman valmistamisessa1 on hn sit mielt1 ett hnen tulee vaatia oikeudelleen tunnustusta ja vastustaa senthden kappaleen luovuttamista ,teille1 ennen kun ,teidn vlillnne syntynyt erimielisyys 7kontrovers7 on sovittu4 ,itse riitaan johtokunta ei voinut eik tahtonut sekaantua1 mutta oli pttnyt pit kiinni teatterin oikeudesta1 siksi kun se oli ratkaistu ja mrmisoikeus1 mikli se riippui tekijist 7frfattarskapet71 oli selvill4 ,tmn mukaan ,bergbom toimitti ,numersille alkuperisen ksikirjoituksen1 sitten kun hn oli jljennyttnyt sen 7kts4 ylemp4 s4 #djg74 ,nyt koitti nenninen rauhanaika1 jota ,numers1 niinkuin seuraavasta voi ptt1 kytti uudestaan kirjoittaakseen nytelmn4 ,syksyll #ahic riita jlleen leimahti tuleen1 ja se tapahtui nin4 ,jo #ahib ,numers oli kustannusosakeyhti ,sderstrm et kumpp3lle myynyt ,elinan surman julkaisemisoikeuden1 ja syyskuulla #ahic hn vihdoin lhetti yhtille ksikirjoituksen4 ,kun tmn puolelta tiedusteltiin ,suomalaisen teatterin oikeutta teokseen1 asia tuli ,bergbomin tietoon4 ,jonkun aikaa sen jlkeen saapui tlle kirje ,numersilta1 joka nyt oli pllikkn ,lapin asemalla ,pohjanmaalla ja joka1 peruuttamatta julkista lausuntoaan1 uudisti vaatimuksensa1 ett hnelle annettaisiin takaisin vlikirja1 se on ett teatteri luovuttaisi oikeutensa ,elinan surmaan4 ,bergbomin vastauksen1 jonka alustelma on silynyt1 otamme thn kokonaisenaan1 sill se tarkottaa suorastaan ,numersin kirjoitusta ,nya ,presseniss ja nhdn siis siit mik ,bergbomin kanta oikeastaan oli4 ,rakas veli6 ,kirjeesi ei ollut odottamaton1 sill ,nordmannin juuri mainitun yhtin edustajan kynnin kautta tiesin sen tulevan4 ,mutta se oli tervetullut1 sill min toivon yht hartaasti kuin koskaan sin1 ett tuskallinen erimielisyys vlillmme tasotetaan4 ,jos olisit voinut kirjoittaa vhemmn kiihtyneesti1 olisi se ollut viel tervetulleempi1 sill mit tyynempi olemme sit helpompi on vltt vrinksityksi4 ,joku aika sitte kirjoitit ,v4 ,lfgrenille4 ,hn ksitti kirjeen oikeastaan tarkottavan minua ja antoi minun lukea sen4 ,eihn se ollut mitn ephienoa8 -- ,kirjeesssi mainitset -- jos oikein ksitn asian -- ett min olen antanut aatteita1 mutta ettet sin hyvksynyt repliikkejni1 koska ne olivat 'mahdottomia'4 ,tm on lhtkohta1 josta alkaen voimme selvitt asian4 ,sill vlttmtnt on ett me selvitmme sen yleislle4 ,sin valitat ett johtokunta on vain kuullut minun selitystni eik sinun4 ,mutta siin erehdyt4 ,ei se pyyd parempaa kuin ett annat selityksen4 ,ehdoton lausuntosi ,presseniss valitettavasti ei selit mitn1 sill se ei koskettele niit ristiriitaisuuksia1 jotka yleis ja kritiikki on havainnut ja joihin sinun ja minun ystvieni kielittely on saanut niiden kiinnittmn huomionsa4 ,voit ehk sanoa ett nm ristiriitaisuudet ovat ainoastaan nennisi4 ,sit parempi sek minulle ett sinulle4 ,osota ett ne ovat nennisi1 ja min tyydyn4 ,tahdon mainita muutamia nist ristiriitaisuuksista4 ,selityksesi mukaan ,presseniss sin et tunnusta mitn tynosallisuutta4 ,kuinka selitt sitte1 ett olet hyvksynyt kaikki ne kohdat ,kuopion takana-kappaleessa1 jotka ovat minulta4 ,tm ei tarkota suomalaista knnst1 josta voit sanoa ett tahdoit antaa sen julkisuuteen semmoisena kuin se oli nytelty ,suomalaisessa teatterissa2 mutta ruotsalaista knnst -- siin kytt1 erottamatta omistasi1 minun kohtauksiani1 motiivejani1 repliikkejni4 ,eihn ruotsalaisessa knnksess ollut mitn pakkoa hyvksy tt yhteistyt minun kanssani1 joka nyt nytt sinusta niin vihattavalta4 ,siinhn olisit aina vapaasti voinut kytt omia kohtauksiasi1 motiivejasi ja repliikkejsi -- miksi et tehnyt niin8 ,sinusta ne eivt silloin olleet yht 'mahdottomia' kuin nyt4 ,kirjeesssi sanoit1 ett toinen 'puoli' kappaletta ,kuopion takana oli minun omaani4 ,lausunnossasi ,presseniss selitit1 ett minulla ei ollut siin mitn osaa4 ,siin on ristiriitaisuus1 joka vaatii selvityst4 ,min uudistan1 kenties on se nenninen2 no hyv1 osota se4 7,tss johtuu mieleeni pieni episodi4 ,ensi nytksen loppukohtauksessa puhuu ,lilli 'erst miekkosesta'4 ,tmn olet ruotsalaisessa knnksess -- ainakin siin jonka ,arppe antoi1 painettua en ole lukenut -- olettanut merkitsevn 'en herr ,mikkonen'4 ,tm naurettava erehdys on ainoastaan siten ollut mahdollinen1 ett se kohtaus1 jossa repliikki tavataan1 oli sinulle kokonaan tuntematon4 ,vhptist1 sanot sin -- min3 mutta valaisevaa74 ,ents ,elina6 ,sin pyydt 'alkuperisen' ksikirjoituksen4 ,sin saat sen4 ,mutta sin et kyt sit1 vaan ruotsalaiseen knnkseen1 jonka tahdot painattaa1 kytt yh niit aiheita1 jotka min olen antanut1 eik omiasi4 ,sin kytt rouvia1 kerjlist1 rovastia1 ,vksynkohtausta1 loppua4 ,nin1 vaikka kiellt kaiken yhteistyn4 ,siin on ristiriitaisuus4 ,mahdollisesti nenninen -- osota se4 ,uudistan mit ennen olen sanonut4 ,joko on selvitys tapahtuva meidn kauttamme yhteisesti taikka sovinto-oikeuden kautta4 ,jos pidt edellist parempana1 voisimmehan yhty ,seinjoella2 sin tuot kaikki minun kirjeeni1 min sinun kirjeesi sek ksikirjoitukset4 ,niden ainesten pohjalla laadimme yhteisen selvityksen1 ja kaikki on kuin ei mitn vrinksityst olisi ollutkaan4 ,sill vrinksitysthn tss on olemassa -- se on aina ollut vakaumukseni4 ,sin sanot sit phnpiintymksi 7'fix id'7 minussa4 ,jos niin tahdot1 mutta jos tm 'phnpiintym' voidaan haihduttaa sinun antamasi selvityksen kautta1 nytt minusta ett sin vanhan ystvyyden thden voit siihen suostua4 ,kun tm selvitys on tapahtunut1 saa ,suomalaisen teatterin johtokunta hoitaa kaiken muun ja tehd uuden sopimuksen kanssasi4 ,min olen silloin vapaa asiasta enk aio enn sekaantua siihen4 ,tuus ,k4 ,bergbom4 ,j4 ,k4 ,kirjeesssi ,lfgrenille puhut uusista draamallisista suunnitelmista ,ruotsalaista taikka -- ,suomalaista teatteria varten4 ,olen sydmellisesti kiitollinen ettet ole sekottanut teatteria siihen vastenmielisyyteen1 jota viime aikoina olet tuntenut minua kohtaan4 ,ett olet sydmellisesti tervetullut1 jos tulet uutta tuoden1 siit voit olla vakuutettu1 olkoon se ,tuomas piispa taikka ',kiltti tyttj'4#ada ,ja min lupaan olla varovaisempi hyv tarkottavassa1 mutta ehk joskus sopimattomassa 7malplacerad7 avustamisinnossani4 ,numers hylksi ,bergbomin ehdotuksen1 sill hnen mielestn tuottaisi persoonallinen keskustelu ,bergbomin ja hnen vlilln yht vhn tuloksia kuin kompromissista olisi hyty4 ,ja turhaan jatkui sitte viel kirjeenvaihtoa v3n #ahid alkuun4 ,kun ,numers lopulta lupaa esipuheessa kiitt ,bergbomia kritiikist1 joka tmn puolelta on tullut hnen teostensa osaksi1 ,bergbom ehdottomasti pyyt siit pst4 -- ,kiitos1 josta neuvotellaan1 on naurettava ja alentava sek kiittjlle ett kiitetylle4 -- ,en ole tehnyt mit olen tehnyt1 hn viel jatkaa1 saadakseni kiitosta -- olin kokenut1 ett kiitos semmoisissa tiloissa tavallisesti j tulematta4 ,en pyyd kiitosta1 vaan totuutta4 ,enk ymmrr kuinka sin sanot sit 'fraaseiksi'4 ,ja totuutta toivon yht paljon sinun kuin itseni thden4 ,erehdyttvi huhuja on ollut liikkeell ,kuopion takana ja ,elinan surma -kappalten synnyst4 ,sek sinuun ett minuun ovat vrt tiedot heittneet varjoa4 ,velvollisuutemme on poistaa erehdys4 -- ,thnkin ,numers vastasi1 mutta siit riitt ottaa sanat3 ,min en ymmrr sinua1 etk sin minua 767 -- ,julkisuuteen ei tm riitakysymys enn tullut #ahib v3n jlkeen1 eik ,bergbom siis koskaan saanut mitn hyvityst siit hnen kirjailija- ja johtajakunnialleen kyvst loukkauksesta1 jota ,numersin kirjoitus merkitsi4 ,ett ,bergbom ei itse julkisesti esittnyt kantaansa1 riippui hnen hieno- ja myttuntoisuudestaan ,numersia kohtaan -- sen tiet tmn kirjoittaja1 joka ainakin kaksi eri kertaa otti asian puheeksi hnen kanssaan1 kysyen1 eikhn se menettely kuitenkin ollut ainoa perille viev4 ,ei1 hn katsoi julkista vittely entisen ystvn kanssa mahdottomaksi1 mieluummin hn vaikeni ja antoi ihmisten puhua mit puhuivat4 ,edellisest lukija tiet1 ett hnell ,numersin kirjeiss olisi ollut todistuksia enemmn kuin tarpeeksi4 -- ,mutta toiselta puolen1 kuinka on ,numersin kyts selitettviss8 ,miksi hn kieltytyi tunnustamasta sit totuutta1 jota ,bergbom vaati -- se on totuutta heidn yhteistystn4 ,numers el viel ja olisi siis oikeastaan hnelt itseltn kysyttv1 mutta varmaankin hnen lausuntonsa nyt olisi samanlainen kuin #af-ad vuotta sitten4 ,senthden uskallamme lausua ajatuksemme1 joka on se1 ett ,numers vilkkaan mielikuvituksen miehen ei osannut arvostella ,bergbomin avustuksen laajuutta ja merkityst4 ,kun ,bergbom enimmkseen vain uudestaan sommitteli ja lisyksill sek muodon puolesta tydensi nytelmluonnoksia1 jotka ,numers oli pannut alulle1 mutta antoi tmn itse neuvojensa mukaan jatkaa tyn suoritusta1 niin saattoi hn aivan vilpittmsti elyty siihen harhaluuloon1 ett kaikki oli hnen omaansa4 ,toisin olisi kai ollut1 jos hn olisi ollut kehittyneempi taiteilija4 ,silloin hn arvatenkin olisi paremmin ksittnyt saamansa avustuksen arvon1 ett se ei ollut pelkk kritiikki1 vaan kokeneen kirjailijan ja runoilijan mytluomista1 jota ilman nytelmt olisivat jneet vaille sit aatteellista syventmist1 draamallista suppeutta ja taiteellista pyrentmist1 joka kieltmtt mrsi niiden menestyksen4 ,tm selitys on meist ainoa otollinen1 sill se tekee mahdolliseksi edelleenkin tunnustaa ,numersia siksi suoraksi1 rehelliseksi1 ritarilliseksi luonteeksi1 jona olemme hnet aina tunteneet4 ,mit ,numersin ja ,bergbomin yhteistyhn tulee1 oli se ijksi mennytt4 ,vuosia myhemmin 7#d_/e #ahig7 ,numers kyll ehdotti sen uudistamista 7,ei ole hyv tehd tyt yksin671 mutta silloin ,bergbom vastasi3 ,brndt barn skyr elden6#adb ,pitkn episodin jlkeen on meidn palattava kevseen #ahib4 -- ,huhtikuulla ,adolf ,lindfors oli jotakuinkin toipunut taudistaan1 mutta teatterille oli siit vhn iloa4 ,nyttelij noudatti net ,helsingiss vastaperustetun ruotsalaisen ,dramaattisen yhdistyksen kehotusta ruveta sen oppilaskoulun johtajaksi1 toisin sanoen hn -- erosi ,suomalaisesta teatterista4 ,tmn etevn taiteilijan menettminen oli sekin yksi niit vastoinkymisi1 joista vuosi oli niin rikas4 ,tosin saattaa sanoa teatterin tavallaan tottuneen tulemaan toimeen ilman hnt1 kun hn suurimman osan edellist nytntkautta oli ollut opintomatkalla ja tll nytntkaudella1 sairauden takia1 ollut tyss ainoastaan nelj kuukautta2 mutta toiselta puolen saattaa sanoa1 ett hnen juuri senthden olisi pitnyt jd sen nyttmn palvelukseen1 jolla hn oli taiteilijaksi kehittynyt4 ,miten lieneekn1 oli sekin tappio kestettviss4 -- ,yleisn huomaamatta1 mutta lhimpien kaipaukseksi erosi myskin kauan palvellut1 edellisen kesn naimisiin mennyt1 luotettava puvustonhoitaja ,siina ,pastell4 ,hnelle ,bergbom-sisarukset #ba_/d pitivt erojais-iltaman1 johon koko teatterivki oli kutsuttu4 ,uusia jseni tuli tn kevn kolme1 nimittin rva ,olga ,salo 7,aalto71 nti ,mimmi ,lhteenoja ja ,otto ,nrhi1 jotka kaikki tulivat ,aspegrenin seurueesta#adc ja saavuttivat huomattavan aseman uudessa ympristssn4 ,nytntkauden rahallinen tulos ei ollut kehuttava1 sill vajaus nytti taas kasvua1 ollen #i1hgd3aa mk1 se on kolmatta tuhatta suurempi kuin edellisen vuonna4 ,nytntj annettiin #aae ja niiss3 #bd kertaa ,elinan surma2 #h ,tylakko1 ,maria ,stuart2 #g ,tapanin pivn2 #f ,elm on unelma1 ,luulosairas1 ,kesyn unelma2 #e ,voimakkaita naisia2 #d ,nummisuutarit1 ,leivonen1 ,hullunkurinen temppu1 ,noora2 #c ,ihmisten thden1 ,kuopion takana1 ,kansan vihaaja2 #b ,pahassa pulassa1 ,roinilan talossa1 ,murtovarkaus1 ,anna ,skrifvars1 ,runebergiana1 ,rajuilma1 ,taistelujen vlill1 ,parisin veitikka1 ,koetusten ahjossa1 ,thrse ,raquin2 #a ,papin perhe1 ,lea1 ,kihlaus1 ,amalia ystvmme1 ,regina von ,emmeritz1 ,pikku sisko1 ,jacques ,damour1 ,telefoonissa1 ,fritz ystvmme4 ,nist #cd kappaleesta oli kotimaisia #ae ja uusia #h4 ,,xxi4 ,yhdeskolmatta nytntkausi1 #ahib-ic4 ,tietoja ,bergbom-sisarusten yhteisest matkasta saamme nytkin ,emilien kirjeist ,betty ,elfvingille4 ,parisista hn kirjoittaa #bb_/f3 -- ,en katsele ,parisia tll kertaa samoilla ihannoivilla silmlaseilla kuin viimein2 tietysti se on oma syyni4 ,matkustin tnne mieli masennuksissa1 eivtk viimeiset sanomat kotimaasta1 kuinka halla on kynyt useilla seuduin1 ole suinkaan olleet omansa sytyttmn iloa ja riemua4 -- ,walter ,runeberg muovailee nyt ,kaarlon muotokuvaa4 ,se on pian valmis ja oikein onnistunut4 ,walter itse on tyytyvinen siihen1 ja niin mekin4 ,en luullut ,kaarlosta tulevan niin hyv kuvaa1 vaikka tietenkin rintakuva kipsiin valettuna ei koskaan ole yht elv kuin savessa4#add -- ,harvoin taikka emme milloinkaan ole teatteriin nhden niin vhn hytyneet kuin tll matkalla4 ,useimmat teatterit ovat suljetut4 -- ,en ollenkaan pid ranskalaisesta tavasta nytell tragediaa2 se on niin pnkitetty1 pyhkeilev ja luonnotonta1 ett se oikein vsytt4 ,komediassa ja varsinkin puhelukappaleissa ranskalaiset sit vastoin ovat voittamattomia mestareita1 ja niin myskin selvss1 tsmllisess repliikinvaihdossa4 -- ,usein olemme olleet kummassakin salongissa1 enk voi ksitt miksi 'nuoret' eroavat2 onhan vanhassakin salongissa niin paljo 'nuorinta nuorta'1 ett hyvin voisivat viihty saman katon alla4 -- ,lht ,parisista tapahtui pari piv myhemmin4 ,siit y4m4 ,emilie kirjoittaa ,kuitiasta #ab_/g3 -- ,parisi on menettnyt melkoisen mrn steilev hohdettaan1 minusta kirsimarjatkaan eivt olleet niin maukkaita kuin ennen6 ,luultavasti se oli ranskalaisten mauton venliskurtiisi1 joka sai minut selvpisemmksi1 vhemmn lumotuksi4 ,onhan tm tasavaltalaisen ,ranskan ,venjn ihailu kerrassaan jrjetn1 ja se vaikutti kovin jhdyttvsti tunteisiini4 -- ,parisista matkustimme ,kaarlo1 ,sala ja min ,mncheniin1 jossa vietimme nelj hupaista piv4 ,verrattuna ,parisiin ,mnchen tietenkin on pikkukaupunki1 mutta siell on sentn paljo kaunista katsottavaa4 ,mnchenist tulin ,berlinin kautta kotia1 mutta ,kaarlo ja ,sala lhtivt ,berchtesgadeniin4 -- ,kuitiasta oli ,emilien #ae_/g lhdettv yksiniseen kotiinsa ,helsinkiin1 hoitaakseen virkaansa hypoteekkiyhdistyksess4 ,hnen mieltn painoi raskaasti kadon uhka1 sill kevt ja kes olivat thn asti olleet sateisia ja koleita4 ,parisissa ,bergbom-sisarukset olivat tavanneet ,niilo ,salan1 josta olemme kertoneet1 ett hn ,wieniss marraskuulla oli tullut mielisairaaksi1 mutta myskin ett hn jo ennen joulua oli parempi4 ,nyt on lyhyesti sanottava kuinka hnen sitten oli kynyt4 -- ,siksi parantuneena1 ett hnet oli pstetty hoitolasta1 ,sala oli tammikuulla matkustanut ,parisiin4 ,matkalla hnen tautinsa1 vainohulluus1 kuitenkin uudistui kaikkine kuvitteluineen1 ja perille tultuansa hn ei uskaltanut jd ,parisiin1 vaan ktkeytyi pieneen hotelliin ,st ,denis's4 ,sielt hn #bj_/a shktti ,bergbomille3 ,yksin ,st ,denis's lhell ,parisia1 voitteko tulla8 listen kirjeess samalta pivlt1 ett ,bergbom oli ainoa ihminen1 joka voi hnt auttaa4 ,bergbomilla ei ollut muuta neuvoa kuin shkteitse pyyt1 ett taiteilija ,pekka ,halonen1 jonka osotteen hn oli saanut ,helsingiss1 kvisi katsomassa ,salaa4 ,halonen lhtikin kuvanveistjien ,emil ,vikstrmin ja ,kaarlo ,haltian kanssa ,st4 ,denis'hin1 jossa he tapasivat nyttelijparan pieness hotellihuoneessa4 ,siell oli skkipime4 ,uutimet tiukalla ikkunan edess4 ,ainoastaan pieni takassa kytev kivihiilituli hmrsti valaisi kamaria4 ,kun nuoret1 tuntemattomat maanmiehet nyttivt sairaalle ,bergbomin shksanomaa1 hersi hness luottamus heihin1 ja hn seurasi heit ,parisiin4 ,siit lhtien ,vikstrm erinomaisella hartaudella ja toimeliaisuudella otti avuttoman potilaan asian omakseen1 samalla kun hn tavan takaa kirjoittaen ,bergbom-sisaruksille teki selkoa ja tili toimistaan4 ,kun ,sala ei nyttnyt rauhottuvan siin ,parisin hotellissa1 mihin hn oli viety1 ,vikstrm neuvotteli hnest ern etevn lkrin kanssa1 ja tm toimitti sairaalle paikan erss mielisairaitten hoitolassa ,sceaux'ssa lhell ,parisia1 jossa ,sala luuli olevansa tavallisessa sanatoriossa4 ,tll hn nyt oleskeli koko kevtkauden1 vhitellen -- ainakin nennisesti -- parantuen4 ,vikstrm kvi pari kertaa viikossa hnt tapaamassa1 ja tm ystvllisyys vaikutti hneen erittin virkistvsti4 ,toukokuulla ,sala jo nytti hyvinkin terveelt1 vaikka hn viel oli parantolassa1 hartaasti odottaen ,bergbom-sisarusten tuloa1 joita hn usein sanoi tahtovansa puhutella4 -- ,juuri ,salan thden sisarukset olivatkin tn vuonna matkustaneet suoraa pt ,parisiin4 ,minklaisen vaikutuksen ,sala heihin teki1 sit emme tarkoin tied1 mutta tietenkin he pitivt hnt terveen1 koska sovittiin1 ett hn seuraisi ,kaarloa ,etel-,baijeriin1 mihin tm tahtoi palata tnkin kesn1 koska hn oli niin hyvin viihtynyt siell edellisen vuonna4 ,kesmatkaltaan ,sala oli palaava ,parisiin ja sielt ,berliniin jatkaakseen opintojaan1 joita varten hn oli saanut valtion matkarahan1 paitse palkkaansa ja avustusta teatterista4 ,sala oli tullut ,berchtesgadeniin ennen ,bergbomia4 ,tm mainitsee ensimisess kirjeessn 7#ac_/g71 ett hn1 matkustaen ,insbruckin ja ,salzburgin kautta1 oli vhn myhstynyt ja ett ,sala ei ollut hankkinut itselleen asuntoa1 niinkuin hn oli toivonut3 -- ,kun me haimme asuntoa1 huomasin hnen ajattelevan ett meidn oli asuttava yhdess4 ,olin tosin laskenut toisin1 mutta tiedthn1 ett minulla on jonkunlainen fatalistinen suoni4 ,paras niinkuin tapahtuu -- min ajattelin -- 'se on sallittu'1 ja niin vuokrasin kaksi hupaista huonetta meille molemmille4 ,me maksamme #bj markkaa viikossa4 ,sala tahtoi ett jakaisimme tasan1 mutta koska minulla on ehdottomasti suurempi ja hauskempi huone1 en aio suostua siihen4 ,hn maksakoon #h markkaa1 min #ab4 -- ,sala on erinomainen vuorikiipij4 ,en tahdo pysy hnen rinnallaan4 ,min lihoin niin anteeksiantamattomasti sairauteni aikana kevll4 ,muutoin on ,sala ollut tydellisesti terve ja1 jos luen pois yhden illan1 jolloin ,saulinhenki laskeusi hnen plleen1 hyvll tuulella4 -- ,jean ,jullienin ',thtre vivant'issa' lysin talonpoikaisdraaman ',la mer'1 joka melkoisesti kohoaa tavallisten ranskalaisten kouristusdraamojen yli4 ,bretagnelaisia kalastajia4 ,sangen sopivia rooleja meille4 ,sala on hyvin mieltynyt siihen ja ryhtyy jonkun pivn pst suomentamaan sit4 ,jos nyt saisimme ,echegarayn ,critico incipiente1 niin meill olisi kolme mieltkiinnittv uudenaikaista draamaa 7,leveau kolmas74 ,lisksi tulee ,ostrowskyn ,grosa1 joka hyvin pit paikkansa4 ,klassillista ohjelmistoa edustavat loistavasti ,wilhelm ,tell ja ,antonius ja ,kleopatra4 ,kuusi arvokasta kappaletta1 jotka ensi kerran nytelln ,helsingiss4 ,sen lisksi ,villisorsa1 joka ei hpe itsens4 ,jos otan viel lukuun ,daniel ,hjortin ja ,venetian kauppiaan uusinnot1 niin on ohjelmisto oleva sangen kiehtova4 ,ja kumminkin olen unohtanut yhden pvaltin -- ,uriel ,acostan4 ,tm ulkomaan puolesta4 ,jos ,k4 ,a4 ,tavaststjernan draama tulee kelvolliseksi1 niin ei kotimainenkaan draama j kokonaan osattomaksi1 etenkin jos ,minna valmistaisi uuden draamansa4 ,numersilta en odota mitn4 ,jos ,ida ,aalberg olisi koko vuoden poissa1 niin jisi ,antonius ja ,kleopatra pois1 mutta ohjelmisto on kuitenkin pelastettu4 ,lindforsia tulemme kaipaamaan ,leveaussa1 mutta korvaamaton hn ei ole4 -- ,vhn myhemmin 7#ah_/g7 ,sala kuvaa ,emilie ,bergbomille1 kuinka idyllimisesti he kahden elivt3 -- ,olemme jo tydellisesti kotiutuneet uusiin oloihimme4 ,tohtori kylpee snnllisesti joka piv1 on terve ja alati hyvll tuulella1 soittelee ja juttelee1 jotta n yhtmittaiset sadepivtkin -- hiljattain niit oli kolme perksyttin -- kuluvat kutakuinkin hupaisesti4 ,ja sitte meill on hyv joukko kirjallisuutta ja erittin hauska palvelustytt4 ,sadepivin huviksi panimme hiljattain toimeen konsertin4 ,kaksi sitraniekkaa soitteli kokonaisen iltakauden salongissamme tklisi kansanlauluja4 ,ne ovatkin harvinaisen kauniita ja svelrikkaita4 ,asuntonamme on kaksi ullakkokamaria neljnness kerroksessa4 ,balkonkimme alla kohisee ryppyis ,achen4 ,vastakkaisella rannalla kohoaa terassimainen ,berchtesgaden puutarhojensa siimeksess ja sen takana taas taruistaan kuulu ,untersberg 'wunderschn und romantisch sogar6' -- se on nyt tavallinen ihastelulauseemme4 ,ette ensinkn tarvitse peljt1 etten kestisi ,tohtorille vuorikiipeilyss4 ,olen nyt jo tanakampi kuin hn4 ,mits kun hn on niin lihava4 ,hengstyy pienimmsskin nyppylss4 ,olut onkin julistettu pannaan pydstmme4 ,viinist ei sentn ole viel hennottu luopua1 vaikka sekin on supistettu puoleen pulloon pivss4 ,muuten symme kotona -- klo #i ja klo #a4 ,ja sitten viel voileivn illalliseksi ja raikasta vett plle4 ,kaikin puolin tyytyvisi huusholliin6 -- ,samana pivn kun ,kaarlo kirjoitti ensimisen kirjeens ,berchtesgadenista1 luettiin ,pivlehdess 7seuraavana pivn ,u4 ,suomettareenkin painettu7 haastattelu rva ,canthin luona1 joka sislsi sen hmmstyttvn uutisen1 ett hn paraikaa kirjoitti uutta draamaa -- ruotsinkielell1 ,ruotsalaista teatteria varten6 ,kun hnelt tiedusteltiin syyt kielen vaihtamiseen1 hn oli ensin arvellut sen olevan kyllksi1 ett hnt huvittaa kirjoittaa ruotsiksi1 mutta sittemmin hn oli kumminkin ilmituonut erinisi seikkoja1 jotka olivat tehneet ,suomalaisen teatterin hnelle vastenmieliseksi4 ,siten hn paheksui sit tapaa1 jolla ,numersia oli kohdeltu1 edelleen ett ,kovan onnen lasten nytteleminen oli lakkautettu yhden illan jlkeen ilman selityksi syist 7vaikka yht karkeakuorinen kappale1 ,thrse ,raquin1 oli myhemmin nytelty ja ,kovan onnen lapsia oli voitu esitt ,uudenmaan pataljoonan julkisissa seuranytnniss7 sek vihdoin1 ett teatterin nkyi tytyvn ottaa huomioon ,u4 ,s3nlaisen lehden arvostelijoita1 joista muun muassa ers oli julistanut ,papin perheen esittmisen kansannytntn sopimattomaksi -- ja nkyy teatteri kieltoa totelleen4 ,tmn vuoksi rva ,canthia halutti knty yleisn puoleen1 joka oli osottanut hnt paremmin ymmrtvns ja voivansa kirjailijaa hellemmin ja hienommin kohdella4 ,lopuksi hn oli sanonut vhn vlittvns siit mit ihmiset sanovat1 vaikka tietysti tullaan huutamaan1 ett hn on puolueensa pettnyt1 ett on liitossa viikinkien kanssa y4m4 ,syy lisksi miksi hn kirjoitti ruotsiksi oli sekin1 ett1 kun fennomaniaa aina on kytetty usutusvlikappaleena1 agitatsionikeinona kaikkia niit vastaan1 jotka eivt sovi kuin valetut sen kannen alle1 hn tahtoi nytt ettei siit vhkn vlittnyt4 ,bergbomin nime ei mainita kertaakaan koko kirjoituksessa1 mutta kuitenkin syytkset olivat suorastaan kohdistetut hneen1 sill teatterinjohtajahan se on1 joka mr ohjelmiston1 joka kohtelee hyvin tai pahoin kirjailijoita4 ,ja tmminen isku miehelle1 jonka uhrautuvaa harrastusta ,suomalaisen teatterin hyvksi ,minna ,canth ennen oli rajattomasti ihaillut1 opettajalle1 jota hnen oli kiittminen henkisest hertyksestn1 jonka ohjaus hnelle ennen oli ollut kallista kalliimpi1 ystvlle1 jonka seurassa hn oman tunnustuksensa mukaan oli elnyt elmns rikkaimpia hetki6 ,on sanottu1 ett naiset ja lapset ovat julmia4 ,eikhn ,minna ,canth iskiessn nauttinut siit ett tiesi iskun sattuvan helln sydmeen8 ,semmoiseen tunneihmiseen kuin ,bergbom oli1 tytyi iskun tunkea sydmen sisimpn4 ,ett niin kvikin1 sen seuraavat kirjeet todistavat4 ,mutta ne nyttvt myskin1 kuinka hn seisoi jokapivisi vihan ja koston tunteita ylempn1 jotka useimmille olisivat olleet lhimpn4 ,sunnuntaiaamuna #bd_/g4 ,rakas sisar6 ,kaksi sanomattoman tuskallista piv4 ,kaksi unetonta yt4 ,pullo sampanjaa1 jonka tyhjensin yhdell siemauksella1 saadakseni lepoa4 ,sitte suuri knnekohta1 jolloin makasin ja itkin pari tuntia4 ,sen jlkeen aloin tutkia itseni4 ,nyt olen levollinen4 ,en tahdo puhua ,minnan menettelyst4 ,en tahdo syytt hnt1 sill silloin tytyisi minun myskin puolustaa hnt ja sit en voi syyttmtt toisia ja minulla on niin kyllkseni meill vallitsevasta eripuraisuudesta4 ,tss yleisess hajaannuksessa on mieletnt etsi yksityisen syyt4 ,epsopu ,suomettaren ja ,pivlehden vlill1 ,minnan luopuminen -- isku iskun perst4 ,ja kenties on viel jotain tulossa4 ,on vain varottava1 ettei rohkeus mene4 ,tm syksy1 tm syksy6 ,kuinka kestmmekn sen8 ,vhitellen on kai aika uudestaan rakentava sen1 mik nyt nytt mahdottomalta -- mutta ensi aikana4 ,niin1 tarvitaan mielenmalttia4 ,aion kirjoittaa ,minnalle4 ,pitkn kirjeen4 ,seurauksia en siit odota4 ,mutta omatuntoni kskee minun olla vetytymtt pois lausumatta sanaani4 ,ei mitn yrityksi saada hnt taipumaan4 ,ei myskn nuhteita4 ,mutta -- mahdollisuuden mukaan -- tasapuolinen esitys asiasta4 ,kuinpa vain voisin olla tyyni4 ,tyyni ilman velttoa myntyvisyytt4 ,minulla ei ole mitn iloa tst kesst4 ,ensin erimielisyys ,numersin kanssa ja nyt tm isku ovat heittneet semmoisia varjoja kaiken yli1 ett minulla ei ole hetkenkn lepoa4 ,se sielunrauha1 joka on minulle niin vlttmtn1 on tll kertaa hukattu4 ,loppupuolella tt kirjett niinkuin myhemmisskin ,bergbom puhuu ,salasta4 ,keskinisess seurustelussa tm kyll nytti terveelt1 mutta kumminkin ,bergbom oli havainnut piirteit1 jotka osottivat1 ett hn ei ollut tysin toipunut4 ,hn pelksi vierasten ihmisten seuraa ja pysyttytyi suljettuna ,bergbomiakin kohtaan1 hn ei tahtonut kylpe eik kyd ulkona1 vaan istui pivkaudet typydssn niinkuin kiinninaulattuna4 ,kahdesta seuraavasta pivmttmst kirjeest nkyy1 ett ,minnan asia yh oli ,bergbomin mieless3 -- ,olen pakottanut itseni ajattelemaan sit tyynesti1 mutta olla sit ajattelematta on minulle mahdotonta4 ,salan seura on vaikuttanut minuun joissakin mrin rauhottavasti4 ,omituista kyll on hn ,minnan puolella4 ,ei1 se on liiaksi sanottu1 sydmessn hn kai kyll moittii hnt1 mutta keskustellessaan3 -- ',kun on alinomaa ollut semmoisen vainon alainen1 ei tied mit tekee'4 -- ',mutta ettehn ,te niin tekisi8' -- ',no1 min olen mies1 mutta -- nainen6' ,emiliehenkin isku ensin vaikutti huumaavasti1 mutta sitte hn kiihken luontonsa mukaan useissa kirjeiss ,kaarlolle 'puhui suunsa puhtaaksi'4 ,minna ,canth ei ansainnut kirjett ,kaarlolta1 ,emilie arveli4 ,jos hnell olikin syyt tyytymttmyyteen1 niin ei hnkn ollut viaton1 vaikka sokeassa ystvyydessmme olemme nhneet ainoastaan hnen ansioitaan4 -- ,makaa polvillasi hnen edessn1 niin kaikki on hyvin1 mutta jollet sit tee1 on hnell oikeus kavaltaa kansansa -- hnell itselln ei ole mitn velvollisuuksia6 -- ,usein ajattelen1 ett sinun ehk on luopuminen teatterista ja koettaa ryhty johonkin muuhun2 sielunrauhalla on toki arvonsa ja sit on totta tosiaan nyt koeteltu4 -- ,ajatteles1 mik makupala ruotsinmielisille6 ,sanokoon1 ettei tahdo olla tekemisiss ,suomalaisen teatterin kanssa1 jos hn on niin suuttunut meihin1 mutta elmssn hn ei voi saada anteeksi uhkaustaan knty ruotsalaisen yleisn puoleen1 joka muka ymmrt hnt niin paljon paremmin4 ,eip ,tymiehen vaimoa1 huolimatta suurista1 kerskaavista lupauksista1 ole nytelty ,ruotsalaisessa teatterissa4 -- ,olen nin purkanut tunteitani sen sijaan ett olisin sinua rauhottanut1 mutta tavasta on luonnonvlttmttmyys saada pauhata4 ,kuinpa vain tm surmanisku ei olisi vahingoittanut terveyttsi4 ,siihen tapaan #bi_/g2 seuraavana pivn vhn tyynemmin3 ,koeta1 rakas ,kaarlo1 ottaa asia tyynesti ja lohduttaa itsesi omantuntosi todistuksella4 ,kyll me olemme rehellisesti taistelleet ja otsamme hiess tehneet tyt teatterin hyvksi1 ja sin ,minnan hyvksi6 ,hnen ensi yrityksestn1 ,murtovarkauden esiintymisest asti1 mik tuki1 mik apu onkaan hnell ollut sinussa1 vaikka hn nyt niin julkeasti potkaisee tmn avun luotaan4 -- ,jollet olisi niin todellisesti pitnyt ,minnasta1 niin tuskasi olisi vhemmn katkera1 ja saisit helpommin takaisin joustavuutesi4 ,mutta huolimatta kaikesta ystvyydest1 tytyy sinun koettaa katsella hnt hnen oikeassa valossaan4 ,turhamaisuus 7ffngan7 on tst lhtien hnen ,jumalansa4 ,julkisen esiintymisen tuottama kirous on suuri1 sill kuinka harva kest koetusta6 -- ,kovasti loukkasi ,emiliet1 ett ,sala puolusti ,minnaa3 -- ,ett ,sala voi puolustaa rva ,canthin menettely6 ,olen tullut siihen vakaumukseen1 ett meill vanhoilla vanhentuneine ihanteinemme tll ei enn ole mitn tehtv3 meidn on vain jlell panna maata ja kuolla4 ,me olemme taikka oikeammin olemme olleet niin tyhmi1 ett olemme luulleet ett ihmisten sanojen takana on usko1 mielipide1 vakaumus1 ett sana on tuleva teoksi1 mutta se on vain tyhmi1 haaveellisia ja kuluneita perusjohteita2 toista on nykyajan laita4 ,sanoja1 sanoja1 sanoja ja taas sanoja -- se riitt6 ,rva ,canth puhuu ja harrastaa ,suomen kansan sivistyksen puolesta4 ,nya ,pressen kumpp4 imartelee hnt1 ja hn panee lapsensa ruotsalaiseen kouluun2 rva ,canth puhuu raittiuden1 ehdottaman raittiuden puolesta1 mutta rahallisen voiton thden hn itse avaa vkijuomamyymln2 rva ,canth puhuu naisasian puolesta1 kirjoittaa itse naivisen pyhkeilevi kirjoituksia 7muistathan3 kun nainen on valtaistuimeltaan tuomitseva maailmoja ja kansoja87 ja hn esiintyy hengenheimolaisiaan vastaan niinkuin hn teki viime talvena4 ,sanoja1 sanoja1 sanoja6 ,voisin luetella useampiakin esimerkkej1 mutta riittkn tm4 ,kaikki todistaa1 ett olemme ihannoineet hnt ja ett ne1 jotka ovat kritikoineet hnt1 ovat nhneet syvemmlle -- ovat olleet oikeassa6 ,hn ei ole mikn totuuden1 mikn lujuuden luonto1 vaikka ,jumala on varustanut hnet niin rikkailla lahjoilla4 ,hn on aivan oikeassa siin1 ett ,suomen kansa ei en kelpaa mihinkn4 ,mene luostariin1 ,ofelia2 pane maata ja kuole1 sin tyhm ,kaarlo1 niin aion min tehd1 ja niin olisi meidn pitnyt tehd aikoja ennen4 ,teen pyhn lupauksen1 etten en koskaan kiinnit mieltni kehenkn ihmiseen1 niin tydellisesti rva ,canth on rystnyt minulta kaikki illusionini4 ,onhan sit jokainen ollut 'vainottu' ja hupaista olisi tiet mit asianomaiset1 rva ,canth etupss1 olisivat sanoneet1 jos sin pari1 kolme vuotta sitten olisit tarjonut tysi ruotsalaisille2#ade kyll se siell olisi paremmin maksettu sek rahalla ett imartelulla4 ,selitys ett mies ei saa menetell niin1 mutta ett se voidaan antaa anteeksi naiselle on pertn2 kun isnmaa taistelee semmoista taistelua kuin nyt1 tytyy kaikilla miehill ja naisilla olla sama velvollisuus ja sama oikeus olla mukana taikka uhrata roponsa1 jollei muuta voi4 ,kaikki tm tulee sinun sanoa ,salalle1 tervehdyksen minulta4 ,ja sitte taas #c_/h3 -- ,voi sinua1 oma rakas veljeni1 kuinka sydmeni tuskittelee ja vapisee sinun thtesi6 ,on sanottu3 meidn ei pid tehd itsellemme epjumalia1 ja sit on rva ,canth tosiaankin meille ollut4 ,senthden on nyt niin vaikeaa4 ,niss tunteenpurkauksissa kuvastuu ,emilie ,bergbomin voimakas1 hehkuva sielu ihmeen kirkkaasti4 lkn sanottako1 ett hn liiottelee1 joskin hn naisena1 naisten tapaan1 tuomitsee naista ankarammin kuin mies4 ,tunteehan lukija1 ett joka sana tulee sydmen pohjasta4 ,mit ehk voidaankin ,minna ,canthin puolustukseksi sanoa1 siit ei pse1 ett hnen menettelyns oli omansa loukkaamaan ja todella loukkasi ,emilienkin sydnt siin kohden1 joka oli hnen elmns ydin ja perustus4 ,kaikki mit hnelle oli kalleinta1 hnen rakkautensa suomalaiseen kansaan1 hnen rakkautensa veljeens1 hnen rakkautensa teatteriin1 jolle he olivat pyhittneet elmns1 hnen ksityksens jalosta1 suorasta ihmisyydest ja naisellisuudesta1 kaikki mullistui kuin maanjristyksen heilahduksesta4 ,siit hnen sanojensa tulinen intomieli ja lento4 ,muistuu mieleen lause1 ett naisen nerollisuus paraiten nyttytyy hnen kirjeissn4 ,bergbom ei luopunut ajatuksestaan kirjoittaa ,minna ,canthille1 mutta tuskin oli kirje valmis ennen kun hn hylksi sen4 ,vasta kolmas yritys onnistui4 ,nyt olen kirjoittanut kuivan1 objektiivisen kritiikin haastattelusta4 ,konseptin muodossa hn lhetti sen sisarelleen luettavaksi2 valmiiksi hn kirjoitti kirjeen kotia tultuaan4 -- ,kaarlo hyvksyi1 ett ,emilie oli lhettnyt ,echegarayn kappaleen rva ,levanderille rva ,canthin tyttrelle suomennettavaksi -- ,minnan menettely ei saa vhkn vaikuttaa meidn toimintatapaamme4 -- ,sala tahtoo1 ett meidn on alotettava ,papin perheell kansannytntn1#adf niinkuin ei mitn olisi tapahtunut4 ,weckman tietysti ,jussina jota ,sala ennen oli nytellyt4 ,mit sanot siit8 ,ajatus ei ole tyhm4 -- ,viimeisest ,berchtesgadenin kirjeest 7postileimattu #g_/h7 otamme seuraavaa3 ,kirjoitus ,minna ,canthille s4o4 ,emilielle lhetetty konsepti vaikutti minuun erittin hyvin4 ,kun sain sanotuksi mit tahdoin1 tulin tysin levolliseksi4 ,nyt katson asiaa niinkuin se olisi sattunut minulle vieraitten ihmisten kesken4 ,tuomioni pysyy samana1 mutta se on niin kerrassaan vapaa kaikista persoonallisista tunteista1 ett itsekin ihmettelen sit4 ,syy on kai se1 ett min sisssni niin kauan olen odottanut tt katastroofia4#adg ,mit sanot ,salan kotiatulosta on 'niinkuin minun suustani otettu' ,emilie oli net arvellut parhaaksi1 ett ,sala tulisi vahvistamaan teatterin voimia4 ,mutta en uskalla kosketella asiaa4 -- -- ,en tied1 minusta nytt kuin hn olisi entistkin suljetumpi minua kohtaan4 ,olemmekinhan niin erilaisia4 ,sit paitse hn on jo niin terve1 ett hnen itse tytyy mrt itsestn4 ,en voi ottaa edesvastuulleni houkuttelemalla iknkuin pakottaa hnt4 ,olen yliptn eptietoinen1 onko meidn itsepisesti vaatiminen1 ett hn tulee seuraajakseni vai ei4 ,jos tietisi mit hn sydmessn tahtoo1 mutta ottakoon siit selv se joka taitaa1 sen seitsenkertaisen verhon alta1 jonka hienotuntoisuus1 itsepisyys1 eponnistumisen pelko ja menestyksen toivo ovat krineet hnen ymprilleen4 -- ,ett teatteri tarvitsee uuden voiman1 joka voi tehd uusia alotteita1 tulee minulle piv pivlt selvemmksi4 ,me elmme nyt vain vanhoilla4 ,se voi kyd laatuun noin kymmenen vuotta eteenpin4 ,mutta sitten8 ,totta on ett joka pivll on huolensa1 mutta totta on myskin ett tnn on kylvettv1 jos tahdotaan huomenna korjata eloa4 ,samana pivn kun ,bergbom kirjoitti tmn kirjeen1 hn lhti kotimatkalle1 jolla aikoi viipy noin kaksi viikkoa4 ,ensiksi hn pyshtyi ,mncheniin4 ,pari piv myhemmin #i_/h ,sala kirjoitti ,emilie ,bergbomille3 -- ,ja min jin tnne4 ,yksiniselt tuntuu nyt t sken niin iloinen asuntomme4 ,ilo olikin kokonaan tohtorin ansio4 ,samoin kuin kaikkikin4 ,pianokin ikvystyi seuraani ja lksi tiehens4 ,alabalkongilla sentn soittavat sitraa1 vielp minun lempisvelinikin4 ,muun muassa erst valssia1 johon olen kerrassaan lumoutunut4 ,sit kytettiin ,uudessa apulaisessa1 ja tuo svel soittaa minulle ,bjrk paran sieluntaistelua4 ,kyll nytelmtaide sentn on ihana taide4 ,tynn muistoja jos jollekin suunnalle4 -- ,olen vliin suomennellut ',la mer'-nytelm4 ,ei luista ty entist vauhtia4 ,on kuin vetisi kivireke sulalla maalla4 -- -- ,viel pari piv1 ja ,sala kirjoitti uuden pitkn kirjeen ,emilie ,bergbomille1 ja kaksi piv siit1 siis #ac_/h1 niinikn ,kaarlo ,bergbomille1 ja nm kirjeet olivat -- hyvstijttj6 ,ne olivat tynn ihailua ja kiitollisuutta vastaanottajia kohtaan ja tynn syytksi kirjoittajaa itsen kohtaan1 mutta vaikka hn hyvin ksitt mink suuren surun hn on heille tuottava1 hn ei voi luopua jo ,st ,denis's1 eptoivonhetken1 tehdyst ptksestn erota elmst -- se ajatus on hness kasvanut pakottavaksi velvollisuudeksi4 ,niin hn kirjoittaa ja ilmottaa viimeiset toivomuksensa1 viimeisen tahtonsa jlkeenjvn omaisuuteensa y4m4 nhden4#adh ,sen jlkeen puuttuu seikkaperisi tietoja4 ,silyneist kirjeist ja shksanomista nkyy vain1 ett ,sala #ae_/h ampumalla itsens pani tytntn ptksens6 -- ,talon emnt shktti ,emilie ,bergbomille1 ett ,sala oli sairastunut ja kysyi ,kaarlon osotetta4 ,kaarlo oli viel ,mncheniss1 ja siell saavutti hnet kamala uutinen ,berchtesgadenista1 joka pakotti hnet kohta palaamaan sinne4 ,hn oli siis lsn maahanpanijaisissa4 ,seuraava tieto on ,berlinist1 josta ,kaarlo #bg_/h kirjekortilla ilmottaa sisarelleen3 ,olen taas niin paljon terveempi1 ett jaksan matkustaa -- tulen niin pian kuin suinkin voin4 ,kaarlo ei ny jaksaneen kirjoittaa1 miten tm viimeinen1 todellinen surmanisku hneen vaikutti2 mutta tuskin voimme kuvitella hnen sielunsuruansa liian suureksi1 ja varmaankin juuri se sai hnet ruumiillisestikin sairaaksi4 ,bergbom-sisarukset olivat todella sydmestn kiintyneet ,niilo ,salaan1 tuohon lahjakkaaseen1 hienotunteiseen mieheen1 jonka pyrkimys edisty taiteessaan oli niin harras1 joka jo monta vuotta oli ollut ,kaarlon luotettavana avustajana1 ja josta hn oli toivonut itselleen seuraajaa4 ,hnen poismenonsa olisi joka tapauksessa ollut kova isku1 mutta tietysti se nin kkinisen1 mielisairauden aiheuttamana itsemurhana oli kaksinkerroin jrisyttv4 ,ett net teko oli taudista johtunut1 on sit varmempi kuin vainajan lkrit sek ,wieniss ett ,parisissa edeltksin olivat sanoneet semmoisen lopun olevan pelttviss4 ,myskin nyttelijn ,sala oli kohonnut teatterin etevimpien joukkoon4 ,hnen ulkonaiset keinonsa eivt olleet runsaita eivtk viehttvi1 sanotaan ,u4 ,s3n muistosanoissa1#adi mutta henkinen voima ja terv ymmrrys taistelivat voittoisasti noita ulkonaisia epkohtia vastaan4 ,romantillisen draaman sankareita varten hness ei ollut kylliksi monivrisyytt4 ,mutta totuutta hn haki taiteessaan ja lysikin useimmiten4 ,hn ei lausunut sanoja1 jotka eivt ajatusta osottaneet1 ei kyttnyt liikuntoja1 jotka vain olisivat tarkottaneet ulkonaista koreilemista1 ei nyttnyt liikutuksia1 joiden takana ei ollut tunteita4 ,hn oli suora suomalainen taiteilija ja rakasti suomalaista taidettansa palavasti4 ,mik sija hnell oli seurueessa1 huomaa yksistn siit kun luettelemme osan hnen proolejaan3 ,bileam 7,tietj71 ,eurysakes1 ,daniel ,hjort1 ,faust1 ,hamlet1 ,brutus1 ,mortimer1 ,rosmer1 ,tesman4 ,lisksi tulee hnen ansionsa nytelmin suomentajana1 jona hn1 niinkuin ennen on mainittu1 oli harvinaisen etev4 ,tytoverina ja ystvn hn koko nyttelijkunnassa oli saavuttanut yksimielisen kunnioituksen ja rakkauden4 ,aika olisi jo ryhty kertomaan syyskauden tyst1 mutta ennen kun siihen kymme ksiksi1 katsomme parhaaksi loppuun suorittaa esityksemme ,minna ,canthin asiasta1 joka kaikeksi onneksi ei venynyt niin pitkksi kuin ,numersin juttu4 ,se net pttyi1 kun pari kirjett kummaltakin puolelta oli vaihdettu4 ,tst kirjeenvaihdosta teemme tss otteilla taikka selostamalla selkoa1 sill asian trkeys on yht suuri teatterin historiassa kuin kummankin asianomaisen elmkerrassa1 eik silt puutu yleistkn merkityst4 ,bergbomin ensiminen kirjoitus oli muodoltaan enemmn julkaistavaksi ajateltu lausunto kuin kirje1 ja kuului pkohdiltaan seuraavasti3#aej ,minna ,canthille4 ,minna ,canthin sotajulistus sislt niin monta ristiriitaisuutta siihen nhden mit hn ennen on sanonut1 niin monta tarkottamatonta erehdyst ja myskin joitakuita tahallisia vrennyksi1 ett omatuntoni kehottaa minua arvostelemaan sit4 ,valitettavasti en voi sanoa1 ett se 'huvittaa minua'4 ,mutta katkerakin kalkki on tyhjennettv4 ,koska en rakasta haastattelijoita enk sanomalehtivittely1 knnyn suoraan sen henkiln1 ,minna ,canthin itsens1 puoleen1 jota asia koskee4 ,kun min tammikuulla neuvottelin ,minna ,canthin kanssa ,numersin ja minun keskinisest selkkauksesta1 hn neuvoi minua juuri siihen 'kohteluun'1 jota hn nyt moittii4 ,hn sanoi3 luopukaa kaikista rahavaatimuksista1 mutta vaatikaa1 ett saatte olla mukana mrmss kappaleen kohtaloa4 ,niin olen tehnyt4 ,kun ,numers sitte tahtoi pst sopimuksesta ,suomalaisen teatterin kanssa ja ehdotti1 ett johtokunta 'polttaisi' hnen kuittinsa1 vaadin min1 ett hn ensin suorittaisi asiansa minun kanssani1 ennen kun johtokunta ptti jotain hnen kappaleestaan4 ,johtokunta oli aivan samaa mielt kuin ,minna ,canth ennen1 nimittin ett minulla oli oikeus vaatia joku sopimus ,numersin puolelta4 ,yhdess kohden todellakaan en noudattanut ,minna ,canthin neuvoa4 ,hn arveli ett minun sit paitse tuli vaatia1 ett nimeni mainittaisiin myttekijn4 ,tarkottaako hnen moitteensa tt yksityiskohtaa8 ,kun ,minna ,canth julkilausuu katkeran mielens sen menettelyn johdosta1 joka kohtasi ,kovan onnen lapsia1 on hn tysin oikeassa4 ,hnelle tapahtui silloin huutava vryys4 ,mutta vryytt ei soviteta vryydell4 ,yksityiskohtiin nhden on hnen esityksens harhaanviev4 ,hn sanoo3 'ilman mitn selityksi'4 ,mahdollista on1 ett min ensimisess kirjeessni1 kiihtynyt kun olin1 ainoastaan purin tunteitani kertomatta asiaankuuluvia tosiseikkoja1 mutta sittemmin olen kyll tehnyt sen4 ,jos ,minna ,canth on unohtanut nm yksityiskohdat1 voin mielellni raitistan hnen muistoansa4 ,ensimisen nytnnn jlkeen oli kiihtynyt mielentila vallalla4 ,joukko ylioppilaita uhkasi vihelt1 ja ,jalander-vainaja lhetti minulle sanan1 ett hn asettuisi semmoisen mielenilmaisun etuphn4 ,poliisimestari oli muka kieltv kappaleen1 jos vihellys tapahtui4 ,edelleen sain kirjeen1 jossa vaadittiin kappaleen nyttelemisen lakkauttamista4 ,luonnollisesti oli johtokunnalta kysyttv1 ja sen jsenet olivat silloin3 ,jaakko ,forsman1 ,v4 ,lfgren1 ,a4 ,almberg1 ,k4 ,f4 ,wahlstrm ja min4 ,forsman oli sit mielt1 ett nytteleminen oli kohta lakkautettava4 ,jos vihellyst ja muita mielenosotuksia tapahtuisi1 tulisi teatteri siit krsimn1 ehk sen olemassaolokin joutuisi vaaraan4 ,sit paitse hn moitti1 ett kappale ollenkaan oli otetta ohjelmistoon4 ,hn nojasi ei ainoastaan huomattaviin vanhempiin suomenmielisiin1 vaan myskin n4s4 nuoren puolueen jseniin4 ,lfgren ei voinut yhty ,forsmaniin4 ,teatterin velvollisuus oli esitt niin arvokas kappale kuin ,kovan onnen lapsia4 ,mutta jrjellist olisi olla nyttelemtt sit tt nyky4 ,seuraukset sen esittmisest olisivat arvaamattomia ei ainoastaan teatteriin vaan koko maahan katsoen1 koska hyvin oli tiettyn1 miten asianomaiset ruotsinmieliset tekivt voitavansa ,pietarissa asettaakseen fennomaanit ja nihilistit yhdenvertaisiksi4 ,tekijtr ei saattaisi tuntea itsen loukatuksi4 ,olihan hnelle osotettu hyv tahto esitt kappale4 ,olihan ,kalle ,ahokin ymmrtnyt syyt1 miksi johtokunta ei ottanut ,epilij ohjelmistoon -- kyll kai ,minna ,canthkin ksittisi vaikean aseman vaatimuksen4 ,almberg puhui samaan suuntaan kuin ,lfgren4 ,min sanoin etteivt ,forsmanin todistukset olleet ptevmpi kuin ,lfgrenin4 ,vihellysuhkaus ei pelottanut minua4 ,semmoisia uhkauksia lausutaan helposti1 mutta niit ei toimeenpanna yht helposti4 ,mutta jos vihelletnkin -- mit sitten8 ,poliisimestari kieltkn kappaleen4 ,me olemme silloin vistyneet vkivaltaa1 mutta ei pelkurimaisesti jttneet ,minna ,canthia pulaan4 ,neroa kohtaan ei saa kytt selksauna-menettely4 ,tiesin kyll ett kappale oli herttnyt suuttumusta4 ,olin kuullut sek 'vanhojen' ett 'nuorten' lauseita4 ,olihan niin kohtuullisesti ajatteleva mies kuin ,th4 ,rein kovasti moittinut minua siit1 ett olin ottanut kappaleen4 ',sehn on suora kehotus varkauteen4' ,mutta tm kaikki todisti minusta vain1 ett kappaletta oli edelleenkin nyteltv4 ,kiihotuksessa oli kokonaan vrin ksitetty tekij1 ja vrinksitys voisi ainoastaan siten haihtua1 ett yleis saisi uudestaan tarkastaa teosta4 ,en kieltnyt ett tekijtr itse osaksi oli syyp vrinksitykseen1 mieltynyt kun oli melodramaattisiin lauselmiin1 jotka herttvt hmmennyst4 ,lisksi tulee ,leinon onneton taipumus alleviivata nit lauselmia4 ,mutta se oli sivuseikka4 ,pasiassa oli ,kovan onnen lapsia yht lmpimsti tunnettu kuin nerollisesti suoritettu taideteos4 ,lfgrenin olettamusta1 ett ,minna ,canth tyynesti suostuisi kappaleen lakkauttamiseen1 katsoin hyvin naiviksi4 ,olin varma siit1 ett se syvsti loukkaisi hnt4 ,vertaaminen ,kalle ,ahoon oli sopimaton4 ,epilij oli kyvyks mutta epkyps oppilaanteos1 ,kovan onnen lapsia valmis taideteos4 ,sit paitse ,kalle ,aho oli mies1 siis ymmrrysmotiiveista riippuvainen4 ,minna ,canth taas oli nainen ja siis etupss kuuliainen loukatun tunteensa neuvoille4 ,wahlstrm ei ollut nhnyt kappaletta1 mutta katsoi huomautukseni pteviksi4 ,kuitenkaan hn ei tahtonut ehdottomasti puoltaa kantaansa1 hnest kun oli vaarallista liian jyrksti asettua yleist mielipidett vastaan4 ,loppunestys vei keskustelunmukaisesti siihen ptkseen1 ett kappaleen nytteleminen oli lakkautettava4 ,min lausuin silloin ennustuksen3 ',me tulemme kerran katkerasti katumaan tt ptstmme4 ,silloin on tm 'yleinen mielipide'1 jota me nyt niin sokeasti vistymme1 yht sokeasti hykkv pllemme4 ,se on oleva ansaittu rangaistuksemme4' ,kun ,minna ,canth mainitsee ,thrse ,raquinin1 hn valitsee onnettomasti esimerkkins4 ,eihn ,thrse ,raquin ole mikn tendenssidraama niinkuin ,kovan onnen lapsia4 ,ja jos tahtoisi ,zolan draamasta etsi jotakin tendenssi1 niin on se aivan sopusoinnussa sen kanssa mit ,minna ,canth sanoo 'sovinnaiseksi moraaliksi'4 7,lukekoon kuinka hnen mestarinsa ,georg ,brandes senthden kurittaa ,zolata47 ,kovan onnen lapsia jlleen on suora vastalause tt moraalia kohtaan ja suora kehotus ottaa se tarkastuksen alaiseksi4#aea ,sitten seuraa kysymys ,papin perheen nyttelemisest1 jonka johdosta ,bergbom muistuttaa1 ett kappale oli esitetty kansannytntn1 vaikka sit ei sen koommin oltu nytelty1 syyst kun ,sala oli matkustanut pois -- mink ,minna ,canth kyll tiesi1 vaikka katsoi mukavimmaksi tekeyty tietmttmksi4 ,u4 ,s3n arvosteluja ,bergbom ei lukenut1 oli vain kuullut ett niiss oli moitittu klassillista ohjelmistoa ja vaadittu sijaan modernia draamoja ,minna ,canthin laatuun4 ,ennen ,minna ,canthin sotajulistusta hn ei tiennyt mitn siit1 ett arvostelija oli pinvastaiseen suuntaan moittinut ,papin perheen esittmist kansannytntn4#aeb ,minna ,canth tiesi sangen hyvin1 ett ,bergbom yksin mrsi ohjelmiston ja ett hn ei siin antanut kenenkn johtaa itsen4 ,ainoat poikkeukset ovat ,epilij ja ,kovan onnen lapsia1 mutta niihin nhden hn oli kyllin selvsti lausunut mielens4 -- ,muutoin olivat ,minna ,canthin toivomukset ja mrykset kappaltensa esittmisest 7niinkuin useilla esimerkeill todistetaan7 olleet niin ristiriitaisia1 ett ,bergbom vastedes vaatii selvi tietoja ja ohjeita1 ovatko ne suomalaisessa teatterissa nyteltvt vai ei4 ,minna ,canthin lauseen johdosta1 ettei hn vlittnyt siit mit ihmiset sanovat4 ,eikhn tm ole harhaluulo8 -- -- ,yksistn tm haastattelu todistaa ,minna ,canthia vastaan4 ,ers kronikoitsija on kerran kolmatta vuotta sitten1 ei edes arvostelussa1 vaan kyhilemssn fljetongissa unohtanut mainita ,minna ,canthin nimen4 ,se antaa hnelle riittvn aiheen elmnsuunnan muuttamiseen4 ,voiko ajatella suurempaa arkatuntoisuutta siihen katsoen mit 'ihmiset sanovat'4 ,mit kirjailijoita on ,minna ,canthin mukaan ruotsalainen yleis kohdellut niin 'hienosti' ja 'hellsti'4 ,onko se ,snellman1 jota tm yleis on vihannut1 hvissyt1 ristiinnaulinnut1 myrkyttnyt8 ,onko se ,topelius1 jota tm yleis on herjannut1 parjannut1 ja valheilla kietonut8 ,onko se ,fredr4 ,cygnaeus1 joka yht suuressa mrss on saanut osansa tst ivasta1 joskaan ei tysin tst vihasta8 ,taikka1 ymmrrnk ehk vrin ,minna ,canthia4 ,kenties hn ei tarkotakaan ruotsalaista yleis yliptn1 vaan ainoastaan ,ruotsalaisen teatterin ruotsinmielist nurkkakuntaa4 ,mitk ovat ne kirjailijat1 joita siell on niin 'hellsti' ja 'hienosti' kohdeltu8 ,onko se ,g4 v4 ,numers1 jonka ,eerikki ,puke lhetettiin takaisin ja jonka ,skjalf on kokonaisen vuoden maannut teatterin ktkss1 ilman ett tekijlle on edes ilmotettu nytellnk se vai ei8 ,onko se ,gabriel ,lagus1 jota ',uuden apulaisen' johdosta kohdeltiin niin hyvin1 ett hn sanoi ettei hn koskaan tahtonut olla tekemisiss sen teatterin kanssa8 ,onko se ,minna ,canth1 jonka ,tymiehen vaimo1 sitte kun vuosi vuodelta oli luvattu esitt se1 oli pistetty paperikoriin 'ilmottamatta syit'4 ,onko se ,k4 ,a4 ,tavaststjerna1 joka esimerkkin siit trkeydest1 jolla hnt kohdeltiin1 julkisesti on kertonut1 ett hnelle annettiin kieltv vastaus kun hn pyysi itselleen kyh vapaapiletti8 ,onko se ,john ,less1 joka niin loukkaantui hnelle 'fverdrift' kappaleen kenraaliharjotuksessa osotetusta ylenkatseellisesta vlinpitmttmyydest1 ett hn vihoissaan poistui teatterista eik ollut saapuvilla ensimisess nytnnss8 ,viel kerran -- kutka ovat nuo kirjailijat8 ,mutta -- ,minna ,canth ehk huomauttaa -- te ymmrrtte vrin ajatukseni4 ,min tarkotan sit persoonallisesti 'hienoa' ja 'hell' kohtelua1 jota olen kokenut ,ruotsalaisen teatterin piiriss4 ,onnettomasti sokaistu6 ,ettek te ksit mik on syyn thn 'hellyyteen'1 thn imarteluun8 ,oletteko te koskaan niss ihmisiss1 kun on ollut kysymys muusta kuin suunpieksmisest1 huomannut muuta kuin yhden syvn1 todellisen vaikuttimen -- vihan kansallista kulttuurityt kohtaan4 ,kun nm ihmiset imartelulla1 salaviittauksilla koettavat erottaa ,teidt1 erottaa ,ida ,aalbergin1 erottaa ,lindforsin tst tyst1 he kyll tietvt mit he tekevt4 ,he surmaavat kaksi vihollista yhdell iskulla4 ,sill mik merkitys on ,minna ,canthilla kirjoittaen lainakirjastoruotsia8 ,ei mikn6 ,taikka mik merkitys on ,ida ,aalbergill nyttmll puhuen ,janakkalan ruotsia8 ,ei mikn6 ,mutta toiselta puolen4 ,mit merkitsee ,suomalainen teatteri ilman suomalaisten kirjailijain1 ilman suomalaisten taiteilijain yhteistyt8 ,ei mitn6 ,kerrassaan ei mitn4 ,asialla on koomillinenkin puolensa4 ,operettipapat ,uudessa teatterissa 'hienosti' ja 'hellsti' suojellen kotimaista kirjallisuutta minun raakalaisuuttani vastaan4 ,uskooko ,minna ,canth itse thn irvikuvaan8 -- ,lukiessani mit olen kirjoittanut huomaan unohtaneeni muutamia ei aivan vhptisi seikkoja3 ,minna ,canthin esityksest saa sen ksityksen kuin ,suomalaisen teatterin johtokunta nyt olisi sama kuin kappalta nyteltess4 ,edelleen ,minna ,canth viisaasti salaa1 ett min kaksi kertaa olen ehdottanut ,kovan onnen lasten uudestaan ottamista ja vakuuttanut hnelle1 ett yritys ei kohtaisi vaikeuksia4 ,molemmat kerrat ,minna ,canth on sit vastustanut4 ,totta on ett min samalla kertaa ehdotin korjailua1 mutta tietysti kappaleen omaksi hyvksi4 ,minun ehdottamani muutokset 7meluamisen vhentminen toisessa nytksess1 perhesurkeuden rajottaminen kolmannessa1 ,rinaldo ,rinaldinimaisuuden poistaminen ,topra-,heikist7 perustuivat kaikkien arvostelijain lausuntoihin ja olivat sit paitse helposti toimeenpantavat4 ,miksi ,minna ,canth ei hyvksynyt tarjomustani1 on minulle tnkin hetken epselv4 ,eik hnen ylpeytens sallinut muutosten kautta nennisesti mynt vastustajain olleen oikeassa8 ,eik hn tahtonut alistaa nytelmns sen kylmhkn vastaanoton alle1 jonka se mahdollisesti olisi saanut yleisn puolelta8 ,vai pitik hn marttyyriutta edullisempana8 ,en tied4 ,uskallanko pyyt1 ett ,te pidtte tmn kirjoituksen silss4 ,nyt olen pttnyt vaieta ,teidn ja ,numersin hykkyksi kohtaan4 ,miksi nit julkisia korvapuusteja hvistyshaluisen roskaven mielenylennykseksi ihmisten vlill1 jotka kuitenkin ovat tahtoneet toisilleen hyv4 ,mutta ei kukaan voi vastata huomispivst4 ,etten min kauemmin ole se1 joka on seisova ainoan kansallisen dramaattisen taidelaitoksen etupss1 tiedn parhaiten itse4 ,olen palvellut aikani4 ,numersin pts mieluummin antaa vihelt itselleen ,arpen luona kuin menesty minun kanssani1 ,lindforsin ylimeno ruotsalaiseen teatteriin1 ,minna ,canthin pts tehd samoin1 ,ida ,aalbergin selvsti lausuttu pts noudattaa esimerkki -- nm yhden aikuiset tosiasiat todistavat1 ett sek kirjailijoilla ett taiteilijoilla on minuun verraten siksi eroavia ksityksi taidekysymyksist1 ett siit ei mitenkn voi koitua hyv kotimaiselle taiteelle4 ,onhan nin ollen ajateltavissa1 ett ryntys minua vastaan muodostuu niin laajaperiseksi1 ett minun tytyy julkilausua kantani4 ,antoihan ,nya ,pressen tunnussanan1 ,numers1 ,pivlehti1 ,minna ,canth ottivat sen kohta korviinsa4 ,toisia tulee kai jlest4 ,nm hykkykset aion rauhallisella omallatunnolla pist taskuuni4 ,mutta onhan mahdollista ett minua puolustetaan tavalla1 jota en voi hyvksy4 ,silloin voin tulla pakotetuksi julkisesti esiintymn4 ,silloin min luonnollisesti mielellni kyttisin semmoista tss kirjoituksessa1 joka valaisee asiaa ja sopii julkisuuteen4 ,viel toinen pyynt4 ,jos ,minna ,canth jatkaisi nit hykkyksin julkisuudessa joko suoraan taikka haastattelijan kautta1 on hnell tietenkin oikeus siihen1 ja tiednhn kuinka innostunut hn 'kurittavana naisena' on sentapaisiin rangaistussuorituksiin4 ,mutta eik sek oikeus ett jrki vaadi1 ett hn jtt ,numersin pois leikist8 -- -- -- ,paras todistus1 ett min suon hnelle hyv1 on se etten puhu4 ,luulen ett ,minna ,canth voi noudattaa esimerkkini -- n4b4 jos hn todella tahtoo ,numersille hyv4 ,paitse sit yhtjaksoista ksikirjoitusta1 josta olemme ottaneet edellisen1 on olemassa irtonaisia lehti1 jotka nhtvsti sisltvt lisi samaan kirjoitukseen4 ,niist otamme seuraavat rivit itse pasiasta -- ,minna ,canthin luopumisesta3 ,en tahdo mitn lausua sisllisist vaikuttimista1 jotka ovat aiheuttaneet ptksenne ruveta ruotsalaiseksi kirjailijaksi1 sill niit en tunne1 ja kenties ovat ne ,teille itsellennekin epselvi4 ,siihen ainakin viittaa vlttelev eik selvittv lause3 'se huvittaa minua'4 ,onhan kieltmtnt ett nykyajassa ky vahva virtaus kansanvaltaisesta leirist aristokraattiseen1 ja selv on ett hykyaallot nyt ovat tulleet tnne4 ,arvattavasti tm virtaus on vaikuttanut ,teihin4 ,totta on1 ett ,te kevll1 ,lundegrdin esitelmn jlkeen1 kovasti moititte niit skandinavilaisia kirjailijoita1 jotka olivat luopuneet kansanvaltaisuudestaan4 ,kuitenkin saattaisi olettaa tmn esimerkin tarttuneen4 ,mutta ,te unohdatte yhden asian4 ,ne tyntvt pois velji kntykseen veljien puoleen4 ,te tynntte pois oman maan lapsia kntyksenne vieraitten puoleen1 vieraitten1 joilla ei koskaan ole ollut muuta kuin ivaa ja ylenkatsetta sit kansaa kohtaan1 jota ,te muinoin rakastitte4#aec ,persoonallisesti toivotan ,teille menestyst ja sikytn kiitollisessa muistossa monet onnelliset hetket1 jotka olemme yhdess elneet4 ,luulette ett ,teit tullaan vainoamaan luopumisenne thden4 ,sit en usko4 ,joku etll seisova1 joka samoin kuin ,te itse rakastaa suuttumuspaatosta1 on kenties kyttv sit lausetapaa1 johon viittaatte4 ,ne jotka olivat asioitten perill1 olivat valmistetut4 ,ainoastaan yht min toivon4 ,en tuomitse abstraktisesti jokaista luopumista1 voin pit oikeutettuna ja luonnollisena1 ett 'min poltan mit muinoin rakastin ja rakastan mit muinoin poltin'6 ,mutta otettakoon tm askel silloin silmllpiten koko elmnkehityst1 mennytt ja tulevaa1 eik noudattaen vaikutusta1 jonka synnyttvt hetken mieliteot ja hetken -- oikut4 ,minna ,canthin vastaus on pivtty #ba_/i4 ,se on kolmatta arkkia pitk ja sislt asiallisen ohella paljo turhaa vittely4 ,alku kuuluu nin3 ,kunnioitettava ,tohtori6 ',sotaa' en ole julistanut1 enk sotakannalla seiso1 en ,suomalaista teatteria enk ,teit vastaan4 ,minut on ajettu pois ,suomalaisesta teatterista ja min -- olen lhtenyt1 siin kaikki4 -- ,minua koetettiin kivitt kuoliaaksi -- pakenin vaan niin kauas1 ettei kivet minuun sattuisi4 ,luonnollinen itsesuojelemisen halu6 ,etten voi olla erittin kiitollinen teatterille1 kun minut nin ylenkatseellisesti sielt potkaistiin pois1 sitten kuin innostuneena olin parhaat voimani sille uhrannut1 lienee pivn selv4 ,mutta intressini ,suomalaiseen teatteriin en silt ole menettnyt4 ,ja yksityisesti ,teit kohtaan ja ,emiliet kohtaan on kiitollisuuteni yht lmmin kuin se ennenkin on ollut1 vaikkakin olisin suonut1 ett teatterinjohtajana joskus olisitte menetelleet hiukan toisin4 ,nin peruutettuaan syytksens ,bergbomia kohtaan1 jota hnen kaikissa tapauksissa tuli kiitt kehityksestn kirjallisessa suhteessa1 kirjoittaja kntyy toisia vastaan3 ,minut oli tehty suomalaisena dramaturgina mahdottomaksi -- se totuus kvi minulle lopullisesti selvksi1 kun vuosi sitten luin ,a4 ,meurmanin tuomion ,papin perheest4 -- -- ,minulle on kerrottu1 ett kun ,kovan onnen lapsia nyteltiin1 lksi ,meurman kesken toisen nytksen pois1 ja meni suoraa pt senaattori ,yrj-,koskisen luokse1 joka ei teatterissa ollut4 ,seurauksena tst oli1 ett mainittu senaattori seuraavana pivn valtioavun menettmisen uhalla kielsi kappaleen nyttelemisen4 -- ,rein taas itse minulle selitti1 ett -- -- hn lukiessa oli saanut vallan toisen ksityksen kappaleesta4 ,hn siis ei voinut vaatia kappaleen alaspanemista4 -- ,uusi johtokunta ilmottaa hyvksyvns edellisen johtokunnan pannaanjulistuksen1 koska se ei ollut korjannut sen menettely4 ,miksi hn ryhtyisi ,kovan onnen lapsia korjaamaan8 ,olihan hn noudattanut ,bergbomin neuvoja4 ,se onkin hnen paras kappaleensa4 ,nyt sanoo ,bergbom ,topra-,heikki ,rinaldo ,rinaldiniksi1 ennen 'draamallisesti loistavaksi ilmiksi'4 ,tohtorin mielest siin on minulle tarpeeksi hyvityst1 ett kappale yhden kerran nyteltiin4 -- ,voin hyvin sanoa1 ett minulta meni ,kovan onnen lapsiin kahden vuoden ty ja vaivat4 ,minun mielestni olisi kohtuus kumminkin vaatinut1 ett minulle olisi hiukan palkkaakin tystni maksettu4 ,sit ei otettu kysymykseenkn4 -- ,nyt selitetn1 ett teatteri suhteessaan kirjailijoihin on 'affri'1 ja elleivt kirjailijat valvo etujaan1 niin syyttkt typeryyttn4 ,tm viittaa ,matin kirjeeseen ,u4 ,s3ssa1 jossa oli sanottu1 ett teatterin tytyy ajatella omaakin etuaan4 ,ksitykset 'fennomania' ja 'svekomania' eivt minulle en eksisteeraa4 ,ne ovat menneit4 ,aika on nyt toinen1 ajan tarpeet ovat toiset4 ,ruotsalaisia ei meist milln mahdilla en tule1 mutta meidn on katsominen1 ettei meist tule venlisi4 ,siihen vaaditaan1 ett entinen kieliriita loppuu ja huomataan ei ainoastaan tarpeettomaksi mutta vaaralliseksi4 ,se hituinen mik meill viel on jljell ruotsalaista kulttuuria1 ei est eik paina suomalaista henkielm1 siin on kansallisuudellemme vaan tukea1 ei haittaa1 sill se on side1 joka yhdist meit ,lnsi-,euroopan sivistykseen ja varjelee senkin kautta idst tulevia vaaroja vastaan4 -- ,suomi on ja pysyy idinkielenni4 ,sill kielell tulen edeskinpin kirjoittamaan1 sen mukaan kuin fennomaanisten johtajain poliisitoimi suinkin sallii4 -- ,ne ovat merkinneet minut 'turmiolliseksi kirjailijaksi'4 -- ,tiesin1 ett tm askel1 jonka otin1 kipesti koskisi ,teihin ja ,emiliehen4 ,se tieto pani minut kauan epilemn ja raskaalta se viel nytkin tuntuu4 ,mutta minulla on velvollisuuksia myskin itseni kohtaan4 -- ,sitten taas ,meurmanin ja ,yrj-,koskisen hykkyksist hnt kohtaan4 ,u4 ,s3n huomautus1 miten teatterin johtaja oli avustanut hnt ja ,numersia1 hertti halun koettaa tulla toimeen omilla voimilla4 -- ,elk siit loukkaantuko1 ,tohtori1 ett nin sanon6 ,iloinen olisin1 jos joskus se piv viel koittaisi1 ett voisimme yhdess taaskin tyskennell ja min taaskin saisin ,teidn neuvojanne hyvkseni kytt4 ,en voinut ,teit pit solidaarisena noitten kirjoitusten kanssa1 sill olittehan silloin ,parisissa4 ,minusta tuntui kuin olisi meit kirjailijoita pidetty kuin koiria1 joita1 kun luupala annetaan suuhun1 niin potkaistaan syrjn 767 -- ,olen puhunut ,teille suoraan ja avonaisesti4 ,ikv olisi1 jos juopa tmn kautta vaan laajenisi vlillmme4 ,varsinkin kun elm on niin lyhyt4 -- ,bergbomin vastaus 7#c_/aj7 nytt1 ett hn tahtoi vltt vittely ja yliptn kaikkea1 joka ei koskenut pasiaa3 ,kunnioitettava ,rouva6 ,kiitn ,teit kirjeestnne4 ,sydmeni heltyi nhdessni1 ett ihmisin viel olemme ystvyksi1 vaikka olot ovat niin surkeasti vierottaneet meidt toisistamme4 ,niin -- sek olot ett me itse4 ,tietysti minullakin on ollut vikaa4 ,te viittaatte siihen4 ,luultavasti olen liian omavaltaisesti noudattanut ainoastaan omaa ajatussuuntaani enk tarpeellisella varovaisuudella katsonut1 oliko se myskin niiden1 joiden kanssa olin tekemisiss4 -- -- ,oikeassa olette4 ,tarpeetonta on riidell kaikista pikkuerehdyksist ja pikkuvirheist1 joita mahdollisesti on tehty niin toisella kuin toisella puolella4 ,voihan muisto pett1 puhumatta siit ett saman henkiln ajatukset eri aikoina ovat erilaiset4 ,niin eivt ,reinin sanat ,teille ja minulle ole ristiriidassa keskenn4 ,toista hn minullekin puhui nhtyns1 toista luettuansa draamanne4 ,viel vhemmn ovat entinen kiittv arvosteluni ja myhemmt korjausehdotukseni ,kovan onnen lasten suhteen ristiriitaiset keskenn4 ,nytkin ,topra-,heikki on minusta 'draamallisesti loistava ilmi'4 ,mutta silloin kuin nytkin vitin ,teidn yksityiskohdissa antaneen hnen puhua kielt1 joka ei tunnu luontevalta4 ,tuon sanan ',rinaldo ,rinaldinimaisuus' otin jostakin arvostelusta1 koska se selvsti1 vaikka ehk liian jyrksti1 osotti mit tarkotin4 ,tietysti en sill sanonut1 ett ,topra-,heikki olisi niin surkea henkil kuin ,rinaldo ,rinaldini1 taikka tahtonut vertailla ,teidn taideteostanne ,vulpiuksen raakaan kyhelmn4 ,ottakaamme sitte toinen esimerkki1 joka ei voi ,teit loukata1 se kun on kirjallishistoriallisen sankarin teoksesta4 ,valtaavana1 vaikuttavana ja ikimuistettavana ilmestyy viime vuosisadan vallankumouksen paatos ,schillerin ,kaarle ,moorissa4 ,mutta emmek olisi kiitolliset1 jos tekijll olisi enemmn sit taiteellista malttia1 joka hnelt 7niinkuin ,teiltkin7 puuttuu4 ,mutta -- arvelette kai -- koska itse mynntte1 ett muistutuksenne koskee sivuseikkaa1 miksi ehdotatte muutosta1 joka on minulle vastenmielinen1 eihn teokseni arvo riipu siit4 ,totta sanotte -- ei suinkaan sen arvo1 mutta sen menestys1 erittinkin sen menestys nyttmll4 ,sen hyvksi tekij rauhallisella omallatunnolla saattaa tehd pienen uhrin4 ,kiitollinen olen ,teille siitkin1 ett koskettelette erst 'kohtuuden' puutetta1 johon min yksinni olen syyp4 ,kun draamanne sai niin armottoman kohtalon1 tahtoivat samat miehet1 jotka sen ohjelmistosta karkottivat1 kuitenkin maksaa ,teille tavallisen palkkion4 ,minusta se tuntui niin loukkaavalta1 ett ,teidn puolestanne panin jyrkn vastalauseen sit vastaan4 ,ksitn nyt kuinka ajattelemattomasti1 jopa vrinkin tein olettaessani ,teidn vlttmttmsti katselevanne asiaa samalla tavoin kuin min4 ,onnekseni voin korjata ainakin sen erehdykseni4 ,mytseuraavan vekselin lhetn sit varten4 ,teatteri suoritti nyt #fjj mk tekijpalkkiona ,kovan onnen lapsista4 ,yksi kohta kirjeessnne teki minuun syvsti surullisen vaikutuksen3 ,tuo pintapuolinen1 miltei kevytmielinen arvostelu maamme asemasta4 ,onko ,snellman siis elnyt ihan turhaan tss maassa1 koska nekn henkilt1 jotka 7niinkuin ,te7 ovat henkisesti istuneet hnen jalkojensa juuressa1 eivt ole paremmin hnt ymmrtneet4 ,onneton1 jos se mit kirjoitatte olisi totta1 niin koko entinen kirjallinen toimenne olisi ollut suorastaan turmiollinen ja parasta olisi1 ett ,te polttaisitte kaikki teoksenne ,murtovarkaudesta alkaen ,kauppa-,lopoon asti4 ,mutta pahin seikka on1 ettette usko mit kirjoitatte4 ,jos tosiaan uskoisitte1 ett meidn svekomaanimme valtiollisista syist tarvitsevat tukea1 niin olisitte tietysti antanut draamanne -- ,arpelle4 ,asian laita on toinen4 ,politiikasta tss ei ole kysymyst4 ,ei hituistakaan4 ,mutta ei edes kulttuurisvekomaniasta4 ,kysymys on tm3 ,pitk tss maassa muukalaisvallan vai oman kansan hengen vallita8 -- -- ,jo #f_/aj ,minna ,canth sepitti vastauksen1 ja ni oli siin muuttunut4 ,siitkin viel pari otetta3 ,rakas ,tohtori6 ,te kokootte tulisia hiili minun pni plle6 ,jos olisitte pitkittnyt vihaanne ja ollut 'orimlig'1 niinkuin tapanne on silloin kun suututte1 jos olisitte repinyt sillat pois minun jlkeeni1 niin helpommin olisin kulkenut sit tiet1 jota lujasti olin pttnyt kulkea4 ,nyt kun sydmenne niin pian jlleen heltyi ja ,te olette minulle hyv niinkuin ennenkin1 on minun niin vaikea -- niin hirmuisen vaikea4 ,eikhn ole asia kuitenkaan muuttunut heidn suhteensa1 herrojen ,koskisen ja ,meurmanin4 ,minulla ei ole mitn takeita siit1 etteivt he pitkit vainoansa edeskin pin4 -- -- ,viha antaa voimaa ja kuntoa -- ystvyys heikontaa ja lamauttaa4 ,viha vapauttaa1 ystvyys kahlehtii -- siin totuus1 jota nin aikoina olen saanut kokea 767 -- -- ,yksinomaan ,ruotsalaista teatteria varten sit en suinkaan tee1 pin vastoin thtn min tyllni paljoa kauemmaksi4 ,min tahdon saada mainetta ja tunnustusta laajemmalta1 omassa maassa ensin1 sitte muualla4 ,se on ainoa keino1 jolla voin kukistaa vastustajani tll4 ,sitten vasta kun voin saada nytelmini ulkopuolella oman maan rajojen nyteltviksi1 voin ehk olla varma siit etteivt ,koskiset ja ,meurmanit en minulta ,suomalaisen teatterin ovia sulje 767 ,tulin kovin hmilleni noista #fjj mk3sta1 jotka minulle lhetitte palkkioksi ,kovan onnen lapsista4 -- -- ,en enn anna sille ajatukselle sijaa1 ett ,suomalainen teatteri tahtoisi vain tehd hyvi affrej kirjailijain hiell ja vell4 ,minua hvett1 ett olin niin valmis semmoista uskomaan4 -- -- ,uskallanko lhett terveisi ,emilielle ja ,emilie ,stenbergille ja ,leinolle -- vai ovatko he minulle kovin vihassa8 ,teidn ,minna ,canth4 ,bergbom ei en vastannut1 vaan pttyi kirjeenvaihto thn4 ,ja mit hn olisikaan vastannut8 ,olihan ,minna ,canth oikeastaan peruuttanut taikka ainakin aivan toiseen muotoon pukenut taikka toisia henkilit vastaan suunnannut syytksens1 jotka ensin niin suoraan thtsivt teatterin johtajaa4 ,meurman ja ,yrj-,koskinen ne ne muka sittenkin olivat kaiken pahan aikaansaajat2 ,bergbomin olisi vain joskus pitnyt menetell hiukan toisin6 ,viha vanhoja johtajia kohtaan oli ,minna ,canthissa paisunut hillitsemttmksi intohimoksi1 ja vaikka hn mielelln nytti ,bergbomillekin1 ett hn ei en tarvinnut hnen apuansa1 ja niinikn mielelln kuritti johtokuntaa1 niin kyll luopuminen1 oman kuvitellun edun ohella1 tarkotti noiden johtajien1 noiden vanhojen fennomaanien pmiesten rankaisemista4 -- ,tila ei ole sallinut meidn tehd selkoa siit vastustuksesta1 niist -- mynnettkn kernaasti -- usein kohtuuttomassa ja loukkaavassa muodossa esitetyist arvosteluista ja ankarista vastalauseista1 jotka ,minna ,canthin kirjailijatoimi yleens -- eik suinkaan yksistn hnen nytelmns -- olivat herttneet4 ,se kuuluukin kirjallisuus- eik teatterihistoriaamme4 ,tss on vain tunnustettava1 ett ,minna ,canthia kohdannut vastustus ehk kyll oli omansa saamaan naisen suunniltaan4 ,mutta toiselta puolen on1 ,emilie ,bergbomin kanssa1 sanottava1 ett kyll hn itsekin oli antanut aihetta siihen -- samalla kun myskin on merkittv1 ett vastustus ei lainkaan lhtenyt ainoastaan vanhoista johtajista4 ,olihan ,minna ,canth kirjailijaluonteeltaan enemmn vallankumouksellinen kuin tendenssiminen tavallisessa merkityksess1 ja olisiko ollut ajateltavissakaan1 ett hnentapaisensa kirjailija missn kansassa olisi vastaanotettu yleisill kttentaputuksilla8 ,tuskin4 ,kirjallisuushistoria todistaa pin vastoin1 ett hnen kohtalonsa oli niin sanoaksemme jokapivist laatua4 ,semmoiset vallitsevia ksitteit mullistavat kirjailijat kohtaavat aina ankaraa vastarintaa1 mutta toiselta puolen he myskin snnllisesti kervt ymprilleen hartaita ystvi ja ihailijoita1 eik ,minna ,canthilta suinkaan puuttunut semmoisiakaan4 ,puhumatta niist ystvist1 jotka hn oli saanut naisasian ajajana1 kyhien ja krsivien puolustajana1 seisoi hnen ymprilln koko nuori suomalainen kirjailijapolvi1 ihailivat hnt ,suomalaisen teatterin nyttelijt tehden parastaan hnen nytelmin esittessn1 oli hnell kaksi semmoista ystv kuin ,kaarlo ja ,emilie ,bergbom1 jotka avonaisesti tunnustivat hnen nerollisuuttaan ja olivat kaikin tavoin todistaneet1 ett hn saattoi heihin uskoa ja luottaa4 ,eik ,minna ,canth olisi voinut tmmisen ystvjoukon tukemana levollisena asettua hykkysten ylpuolelle8 ,ei1 hn oli siksi liian heikko1 hn joutui sanan oikeassa merkityksess suunniltaan1 nuoren puolueen ja ruotsinmielisten ja muitten vapaamielisten tapaan ja mukana hn keskitti vihansa nkyvimpiin1 voimakkaimpiin1 nennisesti armottomimpiin vastustajiinsa1 ,yrj-,koskiseen ja ,meurmaniin4 ,edellinen on niin sanoaksemme yleistajuista2 luopuminen ,suomalaisesta teatterista johtui yksilllisemmist motiiveista4 ,ettei ,kovan onnen lasten kohtalolla tss ollut sinnepinkn sit merkityst1 jonka ,minna ,canth on sille antavinaan1 se on ihan ilmeist4 ,tiedmmehn1 ett hn itse oli lohduttanut ,bergbomia sanoilla3 unohtakaa pois koko kovan onnen lapsi1 ett tieto teatterin tulosta ,kuopioon samana nytntkautena oli ilosanoma1 ett hn vuosikausia sen jlkeen eli parhaimmassa ystvyydess ,bergbom-sisarusten kanssa1 ett hn ,papin perhett kirjoittaessaan aivan niinkuin ennen sai ja kyttikin ,kaarlon apua1 ett kappale viipymtt esitettiin nyttmll1 ett tekij shksanomalla onniteltiin loistavaan premiriin ja ett nyttelemist jatkettiin ilman mitn hirit toistakymment kertaa4 ,ja kuitenkin ,minna ,canth mit hmmstyttvimmll logiikan puutteella vitt1 ett hn oli ajettu pois1 jopa potkaistu pois teatterista6 ,ei1 kyll asianlaita oli niin1 ett ,kovan onnen lapset vedettiin esiin tekosyyksi1 silloin kun luopumisajatus jo oli ptkseksi kypsynyt4#aed ,mit taas tulee ystvyyteen ,bergbom-sisarusten kanssa1 niin oli se nhtvsti kestnyt yli aikansa4 ,olemme ennen ottaneet pitki otteita ,minna ,canthin kirjeist muun muassa sen vuoksi1 ett hnen luonteenlaatunsa niiss niin mainiosti kuvastuu4 ,hnen levoton1 hermostunut luontonsa teki1 ett hn tavan takaa joutui1 niin sanoaksemme1 tunteitten mullistuskauteen1 jolloin hn poltti mit ennen oli rakastanut4 ,nin hn eri aikoina oli pauhannut milloin vanhoja1 milloin nuoria vastaan1 ylssanonut tuttavuuksia j4n4e4 ,tuli sitte ,bergbominkin ja teatterin vuoro4 ,ne 7tarkotamme johtajaa ja seuruetta1 jotka tekevt teatterin7 olivat totta tosiaan viattomia ,minna ,canthiin nhden1 mutta hn tahtoi taas nauttia vapauttavaa vihaa kahlehtivan ystvyyden jlkeen6 ,ja vihdoin piili kaiken takana se1 mit ,emilie ,bergbom sanoo julkisen esiintymisen kiroukseksi1 turhamaisuus1 toivo saavuttaa mainetta ulkomailla -- ei aatteittensa voiton thden1 sill niist hn kirjeissn ei lausu halaistua sanaakaan -- vaan kukistaakseen ,koskiset ja ,meurmanit6 ,tm yllytti hnet luopumaan ,suomalaisesta teatterista1 sill tie ulkomaan ja lhinn skandinavilaisille nyttmille -- niin hn luuli -- meni ,helsingin ,ruotsalaisen teatterin kautta4 -- ,kysy saattaa1 oliko ,minna ,canth itse ja yksin keksinyt ja itselleen asettanut tmn houkuttelevan pmrn8 ,ei1 kyll sillkin asiankohdalla on luonnollinen selityksens4 ,huomattavaa net on1 ett ,ruotsalaisen teatterin ystvt eivt lainkaan olleet ilman kateutta nhneet1 miten suomalainen nyttm hertti ja veti puoleensa draamakirjailijoita1 jopa ruotsinkielisikin 7,numers674#aee ,ja varsin hyvin tiettiin1 kuinka ,minna ,canthin kydess ,helsingiss nerokasta kirjailijatarta kohdeltiin hienosti ja hellsti ja imarreltiin1 ja miten hn ,kuopiossakin sai vastaanottaa vieraita tklisten ruotsinmielisten piireist1 jotka esittivt luonnollisena ja vlttmttmn asiana1 ett hn antaisi neronsa loistaa korkeammalta kynttiljalalta kuin kurjan ,arkadian nyttmlt4 ,edut siit olisivat muka ,minna ,canthille samoin kuin harhaan joutuneelle ,numersille aavistamattoman suuret ja kauas kantavat4 ,ja ,minna ,canth uskoi siihen ja oppi sen lisksi tuon valtiollisen ohjelman1 jonka hn naivisti selvitt ,bergbomille1 vaikka se oli yht vanha kuin suomalaisuutta vastustava ruotsalaisuus maassamme4 ,kun tm tiedetn1 voidaan ksitt1 ett ilo ,helsingiss oli suuri1 kun muiden muassa ers kaikissa piireiss liikkuva ruotsalainen kirjailija julisti sanoman ,kuopiosta1 ett ,minna ,canth kirjoittaa nytelm -- ruotsinkielell1 ,ruotsalaista teatteria varten4 ,mit turhaan oli pyydetty ,ida ,basilierilta1 ,emmy ,achtlta1 ,alma ,fohstrmilt ja ,ida ,aalbergilta1 se oli vihdoinkin onnistuttu saamaan ,minna ,canthilta -- suostumus muuttaa ,ruotsalaisen teatterin palvelukseen6 ,nin luulemme riittvsti selvittneemme ne sislliset ja ulkonaiset vaikuttimet1 jotka veivt ,minna ,canthin tuohon luopumiseen1 joka niin syvsti ja tuskallisesti loukkasi ,kaarlo ja ,emilie ,bergbomia4 ,ymmrrettv on1 ett vanhat yliptn arvostelivat hnen menettelyn samaan tapaan1 se on suomalaisuuden pettmiseksi4 ,mutta toinen oli nuorten laita4 ,vhn tiesivt nuoret taikka eivt ollenkaan siit1 mill sitkell1 rimmisi sielunvoimia kysyvll taistelulla suomalaisuus oli saatettu siihen verrannolliseen valta-asemaan1 johon se oli noussut1 tuskin he ottivat uskoakseen ett suomalaisuudella oli vastustajia ollutkaan6 ,yht vhn he tiesivt mill uhrauksilla oli perustettu ja yllpidetty koulut1 joissa olivat oppinsa saaneet1 teatteri1 miss nauttivat kansallista nyttmtaidetta4 ,olisiko heill siis ollut mitn kiitollisuutta taikka velvollisuutta sit puoluetta ja sit harrastusta kohtaan jonka hedelmist elivt8 ,mit viel6 ,ei1 pin vastoin nuorina heill oli tysi oikeus olla tyytymttmi kun vanhojen joukossa oli niit1 jotka eivt suoneet heille riittv kiitosta ja tunnustusta heidn teoistaan1 ja niin nuoret kirjailijamme ja taiteilijamme -- osaksi myskin1 joskin kenties heidn itsens tietmtt1 ylempn mainitun virtaukset vaikutuksesta1 joka johti kansanvaltaisesta leirist aristokraattiseen -- jrjestn lheisesti liittyivt nuoriin ruotsinmielisiin4 ,heist oli toinen teatteri yht hyv kuin toinen1 eik heill siis ollut moitteen sanaa sanottavana ,minna ,canthille hnen luopumisestaan4 ,luultavasti tm nuorten ksitystapa oli vaikuttanut ,minna ,canthiin1 mutta ei se paranna hnen asiaansa1 sill hn oli vanhempi ja tiesi kaikki mit nuoret eivt tienneet1 jopa hn itsekin oli aikanaan ollut mukana suomalaisuuden taistelussa4 ,ptmme thn4 ,arvosteltakoon ,minna ,canthin luopumista kuinka tahansa1 pasia on ett ,kaarlo ,bergbomin ja hnen vlins oli rikottu4 ,totta kyll ei ainaiseksi1 niinkuin viel saamme nhd1 mutta inhimillisten suhteitten laita on valitettavasti semmoinen1 ettei ne syvn rikkomuksen jlkeen en tahdo eheiksi parantua4 ,ohimennen mainittakoon tss1 ett ,minna ,canth kirjoitti kuin kirjoittikin ruotsinkielell nytelmn ,sylvi1 jossa hn ksitteli tuoretta1 tosielmst otettua traagillista aihetta1 ja joka tammikuun lopulla #ahic ensi kerran esitettiin ,ruotsalaisessa teatterissa4 ,menestys oli1 niinkuin saattoi odottaa1 mielenosotuksentapaisen loistava4 ,niin suurta menestyst1 ,hufvudstadsbladetin arvostelija sanoo1 olemme harvoin1 jos koskaan nhnyt ,ruotsalaisessa teatterissa4 ,kumminkaan ei siit seurannut ett mitn muuta saman tekijn kappaletta olisi tll nyttmll esitetty4 ,myhemmin ,ida ,aalbergin kiertomatkalla ,ruotsissa ,sylvi nyteltiin siellkin2 mutta silti eivt ruotsalaiset eivtk muut skandinavilaiset teatterit ole ottaneet esittkseen ainoatakaan ,minna ,canthin draamaa4 ,nin hnen toiveensa tydellisesti pettivt4 -- ,nytnnt alotettiin #d_/i ,sala-vainajan ehdotuksen mukaan ,papin perheell -- niinkuin ei mitn olisi tapahtunut4 ,ensiminen uusi kappale esitettiin #ad_/i3 ,hilda ,aspin suomentama ,paul ,moreaun huvinytelm ,liittolaiset1 joka huolimatta naurettavaisuudestaan sek ,weckmanin 7,philippe71 rva ,olga ,poppiuksen y4m4 hyvst nyttelemisest meni vain kolmesti4 ,jlkikappaleeksi oli ,mustalainen uusittu ja nyttytyi siin ensi kerran ja onnistuneesti ,otto ,nrhi phenkiln1 ,petin4 ,erinomaisten nyttelijlahjain ohella on hra ,nrhill kaunis ni2 viuluansakin hn itse soitti1 sanotaan ,u4 ,s3ssa4 -- ,suurempaa huomiota olisi ansainnut1 vaikkei saanut1 #ba_/i ensi kerran nytelty1 ranskalaisia puoluetaisteluja kuvaava ,jules ,lemaitren #d-nytksinen huvinytelm ,kansanedustaja ,leveau4 ,nimiroolia esitti taidokkaasti ,leino1 rva ,rautio oli kaunis ja viehttv markisitar de ,grges1 ,ahlberg maltillinen ja hieno markiisi ja rva ,jrnefelt oli syvsti ksittnyt rva ,leveaun suoran luonteen4 -- ,syyskuun viimeisesskin ohjelmassa #cj_/i oli pikku uutuus1 ,robert ,kiljanderin #a-nytksinen ,vieraita odottaessa4 ,ollen tuota tekijns viatonta1 kirjallisesti vaatimatonta laatua se kuitenkin huvitti hetkisen1 syyst kun henkilt olivat tuttuja kotimaisia4 ,olga ,poppiuksen pikku kirjailijatar oli niist miellyttvin4 ,nin oli entisell tarmolla kyty tyhn ksiksi1 joskaan mieliala ei voinut olla muuta kuin raskaanlainen4 ,kaarlolla oli sivuhuolenaan ikv kirjeenvaihtonsa ,numersin ja ,minna ,canthin kanssa1 ja ,emilie kirjoitti #bf_/i ,betty ,elfvingille seuraavaan tapaan3 -- ,on pitk aika siit kun viimeksi kirjoitin sinulle1 rakas ,betty-ystv1 mutta mieleni on ollut niin syvsti murheellinen1 ett en tahdo pysty mihinkn4 ,tm kes on yhtkki tehnyt minut kymmenen vuotta vanhemmaksi4 ,et voi uskoa kuinka vaikea meidn on ollut olla teatterissa nin viikkoina nyt syksyll4 ,unohtumattoman1 poismenneen ystvmme muisto on siell kiintynyt kaikkeen ja joka askeleelta me uudestaan muistamme hnet ja kaipaamme hnt4 ,harvoin saa ilon tavata niin ylevmielist ja jaloa luonnetta kuin hnen2 sit paitse me niin hyvin ymmrsimme toisiamme4 ,me seisoimme samalla pohjalla kaikkeen nhden1 joka koski kunniaa1 taidetta ja isnmaata4 ,miksi piti hnen niin varhain murtua ja joutua niin julman taudin uhriksi6 ,toivon ett tapaamme toisemme talvella ja silloin kerron sinulle kaikki rakkaasta1 kaivatusta1 kyynelein surrusta ystvst4 -- ,tst tulee knne teatterillekin4 ,kaarlon tytyy luonnollisesti hakea itselleen avustaja ja tuleva seuraaja4 ,emme koskaan saa semmoista kuin ,sala1 mutta toivomme kuitenkin saada jonkun1 johon voi luottaa4 ,kuka se on oleva1 ei viel ole meille selvinnyt1 mutta ptetty on1 ett ,kaarlo aluksi puhuttelee ,kasimir ,leinoa4 -- ,taloudellisessa suhteessa vuosi on alkanut hyvin huonosti4 ,koleran pelko ja taloudellinen ahdinko painaa kaikkien mielt1 niin ett teatteri on tyhj4 ,eilen annettiin toki vanha ,nummisuutarit kansannytntn tptydelle huoneelle -- 'lippu luukulla'2 mielenkiinto vaikuttaa aina elhyttvsti1 mutta nitten huokeahintaisten nytntjen tuottama voitto ei sentn ole suuri4 -- ,suurempaa huomiota kuin edelliset uutuudet hertti #e_/aj ensi kerran annettu ,iisakki ,latun ja ,niilo ,salan suomentama ,n4 ,ostrowskin nytelm ,ukkosilma1 jossa kuvataan vanhoja ja nuoria1 perinnisen vanhan ja uudemman katsantotavan taistelua ,venjn keskiluokassa4 ,nti ,kunnaalla oli phenkilss ,katerinassa sopiva tehtv1 ja useat muut roolitkin esitettiin etevsti3 ,marfa -- nti ,stenberg1 ,varvara -- ,katri ,rautio1 ,dikoi-- ,falck1 ,fekluska -- nti ,lhteenoja j4n4e4 ,mutta kun nti ,kunnas nyrjytti jalkansa1 niin ett tuli vuoteenomaksi1 oli nytteleminen lakkautettava ensi-illan jlkeen4 ,vasta marraskuulla voitiin kappale uudestaan esitt pari kertaa1 mutta silloin oli uutuuden viehtys jo haihtunut4 ,tuli sitte teatterin #bj-vuotisjuhla #ac_/aj1 joka kersi tyden huoneen juhlapukuista yleis4 ,juhlatunnelman sytytti ohjelman suoritus1 se kun oli niin kokoonpantu kotimaisista aineksista1 ett siin kuvastui menneiden vuosikymmenien tulos4 ,esitettiin net3 ,tietj 7,,ii71 ,murtovarkaus 7,,iii71 ,vieraita odottaessa1 ,kuopion takana 7,,ii7 ja ,nummisuutarit 7,,ii7 -- yksi nyts kultakin etevimmlt suomenkieliselt draamakirjailijaltamme4 ,nytnnn loputtua yleis mit innostuneimmin osotti kiitollisuuttaan ,kaarlo ,bergbomille1 jolle elknhuutojen kaikuessa nyttmlle ojennettiin kolme laakeriseppelett4 ,yhdess1 teatterin ystvien antamassa1 luettiin seuraava nauhoihin painettu kirjoitus3 ,kaarlo ,bergbomille #ahgb-ahib4 ,sulle1 joka taiteen uuden1 ennen tuntemattoman1 ,suomenmaahan istutit ja kukkivaksi loit1 ,laakerseppeleen me tarjoamme tmn vihannan ,palkkioksi kaunihista mink meille soit4 ,halpan' lls pid meidn lahjaa1 vaikka vlehen ,lehti sen on kuivunut ja maahan varissut -- ,kuva vaan se seppeleen on paremman ja ikuisen1 ,jonka kansan rakkaus on phs kietonut4 ,toisessa oli kirjoitus3 ,kaarlo ,bergbomille1 ,uuden tyalan raivaajalle suomalaisille naisille4 ,suomen ,naisyhdistyksen jseni4 ,viel antoi ,bergbomille seurueen jsenten puolesta kukkasvihon nti ,emilie ,stenberg4 ,myskin ,emilie ,bergbomille osotettiin lmmint kiitollisuutta ja ojennettiin hnellekin komea kukkasvihko4 -- ,nytnnn jlkeen yhtyivt teatterin johtokunta ja jsenet yhteiseen illanviettoon arkadian lmpin4 ,siin tilaisuudessa ,bergbom puhui lmpimi muistosanoja manalaan muuttaneiden muistoksi1 joita jo oli monta1 nimittin ,vilho1 ,lundahl1 ,korhonen1 ,trmnen1 ,duncker1 ,holm1 ,bok1 ,hahl1 ,tervo1 ,kallio1 ,hilda ,asp ja ,sala2 ,a4 ,almberg puhui ,kaarlo ja ,emilie ,bergbomin sek samalla myskin ,hedvig ,raa-,winterhjelmin kunniaksi ja professori ,tudeer esitti teatterin nykyisten jsenten ja tulevaisuuden maljan4 ,huolimatta yleisn kylmkiskoisuudesta teatteria kohtaan -- tn syksyn se sentn oli hyvin ymmrrettv1 sill katovuoden thden oli taloudellinen ahdinko maassa tavattoman suuri -- jatkettiin tyt vsymttmll innolla4 ,siten voitiin #ai_/aj ensi kerran esitt merkillinen uutuus1 ,e4 ,tammisen suomentama ,schillerin ,wilhelm ,tell4 ,nytkin johtaja oli oikein arvostellut joukkonsa voimat4 ,niinkuin tietty on1 ei tm mainio nytelm niinkn vaadi yksityisi suuria kykyj kuin sit ett lukuisat esiintyjt ovat harjotetut hyvn yhteisnyttelemiseen1 ja siihen ,bergbom olikin pannut ppainon4 ,suurin1 innostava vaikutus lhti kansankohtauksista4 ,yksityisist mainittakoon3 ,leino1 joka ,wilhelm ,tellin oli voimakas ja reipas2 ,falck1 arvokas ja vaikuttava vanhana ,attinghausenina2 ,halme1 sangen onnistunut ,stauffacherina1 rva ,jrnefelt1 joka oli etevimpi vanhana onnettomana naisena4 ,nytelm meni yht mittaa kuusi kertaa ja seitsemnnen toisena joulupivn4 -- ,viel suurempaa huomiota hertti lhinn seuraava uusi kappale1 sill se oli kotimainen alkuteos1 ruotsalaisena runoilijana mainehikkaan ,karl ,a4 ,tavaststjernan sepittm1 ,juhani ,ahon suomentama #d-nytksinen nytelm ,uramon torppa4#aef ,tm kansanelmn kuvaus ansaitsikin mielenkiintoa ei ainoastaan tekijn thden eik aiheenkaan thden1 joka oli otettu paljon lukijoita saaneesta ja vittely synnyttneest romaanista ,kovina aikoina1 vaan sen vuoksi ett nytelm oli varsinkin toiseen ja kolmanteen nytkseen nhden etevsti sommiteltu4 ,ensi-iltana #i_/aa ahdinkoon tysi huone seurasikin jnnityksell toiminnan dramaattista1 trisyttv kulkua1 ja vaikka neljs nyts oli vhemmn tyydyttv1 oli yleisvaikutus tavallista repsevmpi ja puhkesi esiin voimakkaissa suosionosotuksissa nyttelijit ja tekij kohtaan4 ,nytelm1 jossa ehdottomalla realismilla kuvataan tosielmst otettuja luonteita1 nlkajan krsimyksi ja rikoksia1 oli jos mikn omansa ,suomalaisen teatterin esitettvksi1 ja nytteleminen tyydyttikin korkeita vaatimuksia4 ,ett ,leino oli hyv ,kalle ,pihlin saattoi edeltksin arvata1 mutta erityist huomiota ja iloa hertti ,hemmo ,kallio toisena pohjalaisena1 ,lehtimaana4 ,hn loi tst petetyst1 nln nnnyttmst ja uskonnollisessa heikkopisyydess kauheaan murhatekoon juohtuvasta miehest elvn yksilllisen1 myttuntoa herttvn kuvan4 ,etev oli niinikn nti ,sainio ,anna ,melliln ja rva ,jrnefelt ,johannana 7joksi tekij turhaan oli toivonut ,ida ,aalbergin rupeavan74 ,vhemmn onnistuneita olivat ,ahlberg kapteeni ,thoreldina ja rva ,rautio hnen vaimonaan1 mutta molemmat ovat nytelmsskin epselvsti kuvattuja4 -- ,uramon torppa1 joka veti teatteriin paljon ruotsalaistakin yleis1 meni syksyll ,helsingiss #i ja kaikkiaan nytntkautena #ba kertaa4 ,tehtiin net pari pient vierailuretke1 joilla se esitettiin ensin kaksi kertaa #ab_/aa-ac_/aa ,tampereella ja sitten yhden kerran ,hmeenlinnassa #bc_/aa ja kaksi kertaa ,viipurissa #bf_/aa-bg_/aa4 ,sen ohella annettiin kummassakin viimemainitussa kaupungissa yhden kerran ,liittolaiset4 ,joulukuun ohjelmistosta on paitse ,venetian kauppiaan uusintoa 7#e kertaa7 mainittava kaksi uutta kappaletta4 ,toinen oli ,hanna ,aspin suomentama ,ibsenin ,villisorsa 7#i_/ab71 joka meni vain kaksi kertaa4 ,nimiroolia1 ,hedvigi1 nytteli somasti ,olga ,poppius2 muuten esitti ,ahlberg ,hjalmar ,ekdalia1 ,leino tukkukauppias ,werle ja ,rautio vanhaa ,ekdalia kokeneesti4 ,nuoremmista esiintyi ,nrhi ,gregers ,werlen1 ,halme ,rellingin ja nti ,lhteenoja varsin todellisena ,gina ,ekdalina4#aeg -- ,toinen uutuus oli ,z4 ,topeliuksen satunytelm ,prinsessa ,ruusunen 7#cj_/ab71 jota varten ,e4 ,melartin oli sveltnyt musiikin4 ,tm kappale hertti tietenkin suurta ihastusta lapsimaailmassa ja meni kaikkiaan nytntkautena #ac kertaa4 ,esiintyjist huomaamme vain syksyll tulleen nti ,helga ,coranderin1 joka oli suloinen prinsessa1 kokkipojan ,olga ,poppiuksen ja valon haltiattaren rva ,raution4 ,esikappaleena annettiin ,laululintunen1 rva ,anni ,kaslin vieraana4 ,jos luetaan pois uudenvuodenpivn ,nummisuutarit1 tytti viime mainittu ohjelma koko tammikuun alkupuolen4 ,ensiminen uutuus oli ,anni ,levanderin kntm ,a4 ,l',arrongen #d-nytksinen huvinytelm ,armeliaita rouvia #ae_/a1 joka meni vain kaksi kertaa4 ,sitte tuli kolme kotimaista alkuteosta yhteen kasaan4 ,huomattavin niist oli ,kalle ,ahon #c-nytksinen draama ,bertha ,brander#aeh #ah_/a1 jonkunlainen ,noora-toisinto -- iloinen1 kevytmielinen ,bertha 7,olga ,poppius7 kntyy vakavuuteen ja eroaa sulhasestaan ,bruno ,lundgrenista 7,weckman7 alkaakseen uutta elm -- mutta menestys oli heikko4 ,sen jlkikappaleena annettiin ,m4 ,vuoren #a-nytksinen huvinytelm ,pappilan tuvassa1 joka oli vaatimattomampi1 mutta vuosikausiksi ji ohjelmistoon4 ,se esitettiin ,savon murteella4 ,kolmas alkuteos oli ,g4 v4 ,numersin #a-nytksinen huvinytelm ,uusi pirtti 7,nystu'dansen71 jonka tekij jo #ahia oli luovuttanut teatterille4 ,se meni kolme kertaa4 -- ,kirjeess ,pappilan tuvassa kappaleen tekijlle 7#bi_/a7 ,bergbom lausuu siit seuraavaa3 ,surut1 sairaus ja -- pakkanen ovat minut niin masentaneet viime aikoina1 etten suorastaan ole jaksanut kirjoittaa ,teille1 vaikka olisin tahtonut onnitella ,teit nytelmnne hyvst ja ansaitusta menestyksest4 ,pappilan tuvassa on suuresti huvittanut yleis2 koko aikana naurettiin sydmen pohjasta ja hienommatkin tuntijat ovat tyytyvisi4 ,oivallinen pikkunytelmnne j epilemtt ohjelmistoon4 ,vaikka aihe ehk on lainattu1 voitte tydest syyst katsoa sit alkuperiseksi1 kun henkilt ovat niin perti omituisia4 ,onneksi oli rva ,kahilaisella sek taitoa ett rohkeutta nytell ,leenaa niin hyvin kuin hn sen teki4 ,levell huumorilla ja samalla kertaa niin luontevasti4 ,teill olisi varmaan ollut iloa nhdessnne hnt4 ,myskin ,rautio ,aaro oli kerrassaan hyv4 ,lattu oli luonteva1 mutta ei puhunut sujuvasti ,savon murretta4 ,muutkin osat suoritettiin moitteettomasti4 ,helmikuu alkoi huomattavalla premirill1 kun #a_/b annettiin ,k4 von ,gutzkovin murhenytelm ,uriel ,acosta1 mutta aika oli niin nurja1 ettei tm aatteellisesti merkillinen1 jnnittv kappale esitettyn neljn iltana kertaakaan koonnut edes hyvnlaista huonetta4 ,nimiroolin ,ahlberg nytteli kyllkin intohimoisesti1 mutta myskin osalta totuntatapaan deklamoiden2 rva ,salolta1 ,judithina1 oli toivottu enemmn lmp2 ,leinon ,ben ,akiba oli mieltkiinnittv1 taitavaa tyt4 -- ,runebergin pivn 7,vnrikki ,stoolin kuvaelmia1 ,saimaan rannalla ja ylioppilaslaulua7 oli huone kumminkin tysi4 ,oikea myttuuli tuli toki vasta kuun lopulla1 kun nyttmlle ilmaantui uusi1 suuriarvoinen alkuteos1 nimittin ,j4 ,h4 ,erkon #e-nytksinen runo ,aino4#aei ,tm merkillinen nytelm1 jossa ,erkko -- laulajana ja ajattelijana samalla kertaa -- on luonut thn saakka kauniimman ja arvoltaan pysyvimmn runoelman1 mik ,kalevalan pohjalle on rakennettu1 saavutti harvinaisen menestyksen ensi-illasta1 #bd_/b1 alkaen1 jolloin runoilija oli myrskyisten suosionosotusten esineen4 ,se meni net tn kevn ,helsingiss #aa kertaa ja maaseudulla #h1 siis yhteens #ai4 ,tm on sit oudompi kuin kappaleessa1 niinkuin aineestakin voi ptt1 on vhn toimintaa ja runsaasti lyriikkaa1 joka yliptn nyttmll on huonossa huudossa4 ,mutta ei mikn snt poikkeuksetta6 ,erkon lyriikka on tss niin sulavaa ja henkev1 ett se vastustamattomasti lumosi yleisn4 ,kumminkin on kiitos annettava esittmisellekin1 sill nyttmllepanon ja nyttelemisen ansioksi on luettava1 ett runoelman hieno tunnelma silyi puhtaana ja psi vaikuttamaan tydell voimallaan4 ,erittin on vilpitn tunnustus mynnettv ,olga ,poppiukselle1 joka oli unohtumattoman lempe1 puhdas viehttv ,aino1 ja ,leinolle1 joka ,vinns osasi niin yhdist erilaiset piirteet -- mahtavan pllikn voiman ja valon sankarin ylevyyden ja virkeyden1 mutta myskin valtaan psseen tunteen tuottaman heikkouden ja kokeneen miehen tyyneyden vastoinkymisess -- ettei hn kertaakaan vajonnut ylhisest olemuksestaan4 ,niiden ohella onnistuivat toisetkin3 ,halme -- ,jouko1 rva ,kahilainen -- ,pohjolan emnt1 ,saimi ,jrnefelt -- ,sinikka1 ,weckman -- ,kirri ja ,rautio -- vanha ,jouko4 ,vasta #ae_/c tuli uusi ohjelma3 ,h4 ,sudermannin #d-nytksinen draama ,koti1 joka vuoden vanhana oli jo siksi kuuluisa1 ett se meill esitettiin samaan aikaan kummassakin teatterissa4 ,magdaa 7joka sittemmin tuli yhdeksi ,ida ,aalbergin loistorooleja7 nytteli rva ,rautio1 esityksessn painostaen enemmn ja onnistuneemmin tyttren- ja idin- kuin loistavan maailmannaisen-piirrett4 ,leino esiintyi everstin1 ,ahlberg pastori ,heffterdingin1 ,franck v4 ,kellerin1 nti ,kunnas ,mariana4 ,valvojassa ,o4 ,relander vertasi toisiinsa teatterien esityst ja tuli hn jotenkin samaan tulokseen kuin aikoja ennen ,e4 ,nervander1 ett net ruotsalaiset nyttelijt osottivat enemmn rutiinia1 kuvasivat paremmin hienoston elm1 mutta suomalaisten ksitystapa oli syvempi1 tunne lmpimmpi4 -- ,ensi-illan menestys oli hyv1 mutta seuraavat kolme huonetta olivat kumminkin huonoja4 ,samoin kuin edellisen vuonna oli tehty ,elinan surmaan nhden1 ,bergbom nytkin teki pikaturneen nytellkseen mieltkiinnittvi uutuuksia4 ,siten annettiin ,kuopiossa #ag_/c-ai_/c ,aino kaksi ja ,uramon torppa yhden kerran sek ,mikkeliss #ba_/c-bb_/c kumpikin nytelm yhden kerran4 ,puhdas voitto oli #a1cjj mk -- ntti summa kyll6 niinkuin teatteripiireiss oli tapana lausua ,laululintusesta lainatuin sanoin4 -- ,bergbom kvi siis itse ,minnan kaupungissa1 mutta tll kertaa entiset ystvt eivt edes tavanneet toisiansa4 ,erseen kirjeeseen ,mikkelist ,emilielle ,kaarlo on pannut seuraavan jlkikirjoituksen3 ,minnaa en tavannut4 ,hn tahtoi kohdata minut1 mutta min epsin 7afbjde74 ,helsingiss annettiin #e_/d viel yksi kotimainen alkuteos1 nimittin nyttelij ,kaarlo ,halmeen #e-nytksinen nytelm ,purimossa4 ,kappaleeseen oli niinkuin vasta-alkajan kokeeseen ainakin koottu paljon henkilit ja effektikohtauksia1 jotka jlkimiset olivat enemmn tuskastuttavia kuin jnnittvi laadultaan4 ,nytteleminen oli tavallisuuden mukaan realistisen voimakasta1 ja esittivt prooleja ,ahlberg 7rustmestari roisto71 rva ,rautio 7edellisen uhri1 ,hilma71 ,weckman 7,roope74 ,nytelm meni vain kaksi kertaa4 ,sen jlkeen sanottiin hyvsti pkaupungille ja lhdettiin ,turkuun1 jossa ei oltu kyty pitkn aikaan4 ,siell annettiin #ab_/d-g_/e #ac nytnt4 ,ohjelmisto sislsi mit viime aikoina oli parasta nytelty3 ,elinan surma 7#c k471 ,aino 7#b k471 ,uramon torppa1 ,wilhelm ,tell1 ,koti1 ,prinsessa ,ruusunen#afj y4m4 ,tavaststjernan draama1 jolla alotettiin1 ei kuitenkaan tuottanut #djj mk enemp1 mutta ,aino seuraavana iltana antoi #hjj 7ntti summa kyll1 ,kaarlo kirjoittaa ,emilielle71 ja ,elinan surma meni melkein loppuunmyydylle huoneelle 7yli #a1jjj mk74 ,yliptn menestys oli hyv1 kun alkuun oli psty4 ,kaarlolla oli tietysti puuhaa1 niinkuin aina2 mutta nytt hnell silti olleen aikaa nhd muitakin ihmisi4 ,niin hn esim4 kirjoittaa3 ,betty ,elfving on sama vanha1 kelpo ,betty kuin aina4 ,olen joka piv hetken ollut hnen luonansa4 ,turusta seurue muutti ,viipuriin1 jossa #e_/e-bh_/e nyteltiin #ab iltana4 ,siell alotettiin ,ainolla4 ,bergbom oli lhettnyt ,ainolaiset muitten edell ,viipuriin1 ennen kun viimeiset nytnnt ,turussa oli annettu4 ,kun sitte kaikki olivat saapuneet sinne1 ,bergbom valittaa yleis kylmksi1 erittin turkulaisten intoon verraten4 ,huoneet olivat huonoja4 ,elinan surma hertti sentn tllkin innostusta niinkuin muualla4 ,lopputulos oli siksi hyv1 ett palkat ja laskut suoritettiin ilman apua ,helsingist4 -- ,viimeisess nytnnss esitettiin ,elinan surma kolmannen kerran4 ,piv1 toukokuun #bh1 oli muistorikas ,leinolle1 jonka #bj3nes vuosi teatterin palveluksessa silloin umpeni4 ,kun nytnnt teatterin puolesta olivat pttyneet1 antoi seurue omasta puolestaan viel pari nytnt ,viipurissa ja sen jlkeen lhti osa nyttelijit viel kauemmas itnpin1 keskuulla vieraillakseen paikkakunnilla1 joilla ei koskaan oltu kyty4 ,siten annettiin #b_/f-g_/f nelj nytnt ,kkisalmessa1 #aa_/f-ae_/f yht monta ,sortavalassa ja #ag_/f-ah_/f kaksi ,pitkssrannassa4 -- ,bergbom puolestaan ilmotti sisarelleen aikovansa tehd baltilaisen turneen1 s4o4 matkustaa ,inkerin ja ,viron 7,tarton1 ,rvelin7 kautta ,helsinkiin4 ,hnen teki mieli kerran nhd noita seutuja4 ,noin #aj p4 kesk4 hn toivoi olevansa kotona4 99 99 99 99 99 ,pttyneen nytntkauden lopputulos oli taas huonompi kuin lhinn edellisin vuosina4 ,vajaus kasvoi melkein kaksi vertaa suuremmaksi1 se kun tilivuoden lopussa teki #ah1heb3jd mk4 ,syyn oli se1 ett ,helsingiss yliptn oli nytelty niin huonoille huoneille4 ,nytntj annettiin kaikkiaan #abf ja niiss #ba kertaa ,uramon torppa2 #ai ,aino3 #ac ,prinsessa ,ruusunen2 #i ,wilhelm ,tell2 #g ,pappilan tuvassa2 #f ,elinan surma1 ,liittolaiset1 ,koti2 #e ,vieraita odottaessa1 ,uusi pirtti1 ,saimaan rannalla1 ,mustalainen1 ,venetian kauppias1 ,laululintunen2 #d ,nummisuutarit1 ,kuopion takana1 ,berta ,brander1 ,ukkosilma1 ,uriel ,acosta2 #c ,murtovarkaus1 ,kansanedustaja ,leveau1 ,fritz ystvmme1 ,armeliaita rouvia2 #b ,runebergiana1 ,purimossa1 ,villisorsa1 ,elm on unelma1 #a ,papin perhe1 ,tietj1 ,lea1 ,remusen kotiripitykset1 ,voimakkaita naisia1 ,parjauspes4 ,nist #cc kappaleesta oli kotimaisia #ag ja uusia #ac4 ,tmn nytntkauden ohjelmistossa nyttytyy huippuunsa kohonneena se kehitys1 jonka #ad-vuotista kulkua olemme tss kertomuksemme jaksossa seuranneet4 ,kansallisen nyttmtaiteen kehittminen muodosti toisen puolen ,bergbomin harrastusta1 toisen puolen kansallisen draamakirjallisuuden elhyttminen4 ,mit edelliseen tulee1 oli jo ennen saavutettu yht huomattavia ja huomattavampiakin tuloksia1 mutta jlkimiseen katsoen oli nyt pttyneen tykauden ohjelmisto verraton enntys4 ,koko toinen puoli ohjelmistoa ksitti net kotimaisia kappaleita ja nist oli kuusi uusia1 alkuperisi nytelmi -- niiden joukossa ,aino1 jonka arvo on pysyv laatua1 ja ,uramon torppa1 joka kansankuvauksena vet vertoja parhaimmille mit meill on kirjoitettu4 ,mutta viel paremmin kuin tst1 nkyy kansallisen ohjelmiston kehitys siit1 ett #abf nytnnst esitettiin #gi3ss kotimaisia koko illan nytelmi1 ja sit paitse muissa nytnniss viisi kotimaista pikkukappaletta yhteens #bj kertaa4 ,jos laskemme nm #bj pikkukappaleen esityst vastaavan #e kokonaista nytnt1 joka ei suinkaan ole liiaksi -- koska tavallisesti #c pikkukappaletta muodosti yhden ohjelman -- niin tulemme siihen ptelmn1 ett kaksikolmatta osaa nytnnist oli ohjelman puolesta kansallisia6 ,ett ulkomaalainen ohjelmisto1 joka esitettiin viimeisess kolmannessa osassa nytntj1 oli laadultaan arvokasta1 sit tarvitsee tuskin mainita4 ,olihan siin edustettuna ,schiller1 ,shakespeare1 ,calderon1 ,sheridan1 ,gutzkow vanhemmista ja ,ibsen1 ,jules ,lemaitre1 ,ostrowski1 ,sudermann y4m4 uudemmista4 ,kun ajattelemme lhtkohtaa1 kun muistamme miten #ba vuotta ennen oli todistettu suomalais-kansallisen nyttmn mahdottomuutta muun muassa sill vitteell1 ett suomenkielist draamallista kirjallisuutta ei ollut olemassa1 niin on mynnettv1 ett tulos oli suurenmoinen4 ,liiottelematta saattaa sanoa1 ett ,suomalaisen teatterin ohjelmisto kansallisen aineksen runsauteen nhden tn vuonna voitokkaasti kilpaili suurten kulttuurimaiden nyttmjen kanssa1 sill onhan tunnettu1 ett ,thtre franais on ainoa1 joka koko vuoden tulee toimeen omalla1 ranskalaisella4 ,nytthn silt ett ,bergbomilla oli tysi syy olla tyytyvinen2 mutta kumminkaan emme luule hnen liioin iloinneen tst menestyksest4 ,olihan juuri thn aikaan sattunut seikkoja1 jotka suoraan lausuivat hnelle3 thn saakka1 eik edemms6 ,juuri nyt olivat ,numers ja ,minna ,canth vetytyneet pois ,suomalaisesta teatterista1 ja lopussa oli yhteisty ,bergbomin ja heidn vlilln1 yhteisty1 joka oli kantanut niin kauniita hedelmi kotimaisen ohjelmiston hyvksi4 ,niinikn olivat ,ida ,aalberg ja ,adolf ,lindfors luopuneet yhteistyst hnen kanssaan1 ja edellinen kersi juuri tn kevn omaa suomalaista seuruetta1 mill hn aikoi syksyst alkaen ensin nytell ,helsingiss ja muualla kotimaassa ja sitten ulkomailla4 ,me tunnemme jo ,bergbomin luonteenlaadun ja tiedmme kuinka hn mynten jokaiselle hnen vapautensa pidttytyi ketn tuomitsemasta4 ,mutta vaikka hn vaikeni1 tunsi hn syvsti mit tm merkitsi sille tehtvlle1 jolle hn oli elmns uhrannut4 ,se merkitsi1 ett lahjakkaimmat voimat1 jotka olivat seisoneet hnen rinnallaan1 eivt olleet omakseen ottaneet kansallisen nyttmtaiteen asiaa1 vaan erosivat siit ajaakseen takaa omia mielitekojaan4 ,kuinka riemukasta olisikaan ollut1 jos kaikki olisivat pysyneet yhdess1 jos kaikkia olisi sama pmr innostuttanut6 ,ei1 niin ei saanut olla4 ,kyll on siit huolta pidetty1 etteivt puut kasva taivaaseen asti4 ,viiteselitykset3 #a ,pienen1 nykyn harvinaisen lentokirjasen nimi on3 ,luettelo seuranytelmiksi sopivista kappaleista sek neuvoja seuranytelmin toimeenpanemiseen1 ,helsingiss #ahgi4 -- ,bergbomin arvostelun mukaan olivat neuvot makalst praktiska 7verrattoman kytnnllisi74 #b ,berlinilinen kirjakauppias 7ei tanskalainen1 niinkuin sanotaan ,,ii s4 #bjj74 #c ,alexander ,strakosch1 s4 #ahdd ,unkarissa1 oli ensin etev nyttelij 7,sonnenthalin oppilas7 ja sitten1 rammaksi tultuaan1 kuuluisa lausunnon opettaja4 ,hn toimi ,lauben apumiehen ensin ,leipzigin ja myhemmin ,wienin ,stadttheaterissa4 #d ,nyttelij ,arthur ,lundahl kuoli ,tampereella #bd p4 heink4 #ahgi4 #e ,nti ,brjessonin kirjoittama #b-nytksinen ruotsalainen nytelm1 jonka ,kaarlo oli ehdottanut otettavaksi nti ,avellania varten ja jonka hankkiminen tuotti ,emilielle paljon vaivaa1 syyst kun se oli painamaton4 #f ,ylioppilas ,k4 ,oronstedt1 pankinjohtajan vapaaherra ,j4 ,cronstedtin poika1 oli alkanut innokkaasti harrastaa suomenkielt ja kirjallisuutta4 ,ainoa hedelm1 joka enntti kypsy1 oli ,beaumarchais'in mestariteoksen ,sevillan parturin suomennos4 ,se oli net valmiimpi kuin ,emilie luuli4 ,kevll #ahhj se esitettiin ,suomalaisessa teatterissa ja ilmestyi sittemmin painettuna4 ,vuosi tapaturman jlkeen pystyttivt ,keuruulaiset vainajalle muistopatsaan ,kangasjrven ,kangassaareen4 ,siin on paitse nime ja kuolinpiv kirjoitus3 ,kansalaiselle kansalaiset4 #g ,nimipastori1 sitten provasti ,herman ,roschier oli ,bergbom-sisarusten idin serkku4 ,hn oli #ahfd-gi suomalaisten siirtolaisten saarnaaja ,it-,siperiassa4 #h ,erss toisessa kirjeess mainitaan muutaman hienosti sivistyneen naisen ,tukholmasta nhtyn ,parjauspesn lausuneen3 ,jos suomalaiset vain kvelisivt paremmin1 niin olisivat he kerrassaan meit etevmpi nyttmll4 #i ,alkuteos1 ,den lilla ,finskan1 julinterir i en akt1 on painettu ,morgonbladetin ensi numeroihin s4v4 #aj ,nervander1 joka nki nytelmn kummassakin teatterissa 7ruotsalaisessa se pttyi niin varhain1 ett hn enntti ,arkadiaan siksi kun siell alettiin71 on eri kirjoituksessa 7,mbl4 #ab_/b7 verrannut esityksi toisiinsa4 ,asettamatta nti ,aalbergin ,juliaa erittin korkealle katsoo arvostelija kuitenkin hnen luomaansa siev1 iloista1 vapaata kuvaa etevmmksi kuin nti ,wesslerin esittm1 joka kyll oli tyylikkmpi1 mutta samalla vrittmmpi ja vhemmn uskollinen runoilijan luomaan verrattuna4 ,hra ,agard1 jonka kiitollisimpiin rooleihin von ,dann luettiin1 oli tietysti parempi ja arvokkaampi kuin ,leino1 joka oli sek kokematon ett nuori thn tehtvn4 ,axelin esittjt1 ,arppe ja ,ahlberg1 olivat molemmat heikkoja1 eroten toisistaan siin ett edellisen lausunta oli parempi1 jlkiminen lmpimmpi esityksessn4 ,mit vihdoin kokonaisuuteen tulee1 oli se svyltn runollisempi ja hienompi ruotsalaisella nyttmll1 mutta suomalaisella tuli rauhallisen ja onnellisen kodin lmp enemmn tuntuviin4 #aa ,pikku piirteen mainittakoon1 ett tarantellatanssin1 jonka ,ida ,aalberg esitti niin tulisesti1 oli hn harjotellut aikanaan koko maassa tunnetun rva ,alina ,frasa-,ahreniuksen johdolla4 ,tm kuittasi #ad_/d #h3sta harjotustunnista #c mk4 yhteens #bd mk4 #ab ,tarkottaa ,nervanderin ksityst ,nooran luonteesta1 jonka hn on esittnyt erityisess pitkss kirjoituksessa4 #ac ,kun neiti ,aalberg toisessa nytksess lankee polvilleen ,krogstadin eteen1 hn tuskin menettelee tekijn tarkotuksen mukaan4 ,ibsen1 joka pienimpn saakka ohjaa nyttelijn liikunnot1 olisi varmaankin maininnut sen1 jos hn olisi sentapaista ajatellut4 -- ,kun ,rank lausuu3 ,minun loppuni on tulossa1 terottaa nyttelijtr ,nooran sydmettmn repliikin ,teidnk8 lismll ,vai niin1 joka tekee kohtauksen viel vastenmielisemmksi4 #ad ,salanimien ja merkkien takana piilevist tunnemme vain kaksi3 ,ernst oli tmn kirjan tekij ja ,ignotus 7jota moni luuli ,j4 ,v4 ,snellmaniksi67 ,a4 ,hagman4 ,nervander esiintyi nimettmn4 #ae ,merkitty ,spartacus1 mutta nhtvsti naisen kirjoittama4 #af ,kaunis kolmatta palstaa ksittv puhe on painettu ,u4 ,s3ssa #bd_/d4 #ag ,venlisen teatterin oopperanytnnt alkoivat #cj_/c ja annettiin ensiksi ,faust tptydelle huoneelle6 #ah ,kokous pidettiin #aa_/d ja oli siin saapuvilla noin #ej henke4 ,valmistelevat laskelmat olivat ,bergbomin1 ,faltinin ja ,saltzmanin tekemt4 ,enemmist hyvksyi ehdotuksen kaksikielisest oopperasta1 jota vastaan yksityiset suomenmieliset ilmaisivat tyytymttmyytens1 heist kun oopperan kieli olisi pitnyt olla yksistn suomi4 #ai ,vaillinki nousi yli #cj1jjj mk2 mutta se ei tuottanut suurta huolta teatterin ystville1 sill johtaja ,n4 ,kiseleff suoritti sen omista varoistaan4 #bj ,painattamisoikeuden suomennoksiinsa ,trmnen oli myynyt ,hmlisen omistajalle ,a4 ,w4 ,lindgrenille1 joka #ahgh oli alkanut julkaista 7sittemmin ,o4 ,y4 ,hmlisen jatkamaa7 nytelm-kokoelmaa1 ,suomalainen teatteri-kirjasto1 johon seuraavina vuosina painettiin #bj suomalaisella nyttmll esitetty kappaletta -- useimmat ,trmsen kntmi4 #ba ,emme ole saaneet ksiimme niden vuosien pytkirjoja1 jotka luultavasti sisltvt seikkaperisempi tietoja4 #bb ,wendla ,katarina ,rautio1 s4 #aj_/b #ahfd ,pietarissa1 oli mekanikko ,sven ,bengtssonin ja ,gustava ,karolina ,wallinin tytr ja kvi ensin ,pietarin ruotsalaisen kirkkokoulun sek sitten ,hmeenlinnan ruots4 tyttkoulun4 #bc ,tst lhtien emme enn niinkuin edellisin vuosina ota tilinptst tekstiin1 vaan painatamme eri vuosien tilinptkset yhteen jaksoon teoksen loppuun4 #bd ,merkit ansaitsee1 ett nti ,aalberg ei suinkaan ensin ollut halukas esiintymn4 ,rva ,seebach oli kovin ollut asiaa vastaan ja pelottanut nuorta nyttelijtrt4 ,opettajatar olisi mieluummin nhnyt hnen nyttelevn saksan kielell kuin suomen1 joka muka voisi suututtaa tulisia unkarilaisia6 #be ,tarkottanee sit ett ,ida ,aalbergin ja ,leinon ,kpenhaminassa poissaolon thden tytyi harjottaa toisia tyttmn heidn sijansa4 -- ,leino oli opintomatkallaan kolme kuukautta ja liittyi jlleen seurueeseen marraskuulla1 ,porissa4 ,hnen kotipitjssn1 ,lapualla1 kerttiin arpajaisten kautta neljttsataa markkaa nyttelijn matkakustannuksiin4 #bf ,brahejuhlan proloogin sepitti ,wilho ,soini4 #bg ,der ,fechter von ,ravenna oli rva ,winterhjelmin toivomuksesta knnetty suurella kiireell suorasanaisesti1 sill runomittaiseen suomentamiseen ei ollut aikaa4 ,emilie ,bergbom sai syyskuun lopulla eri henkilit jakamaan tyn keskenn3 ,k4 ,suomalainen otti kntkseen #a3sen nytksen1 ,slr #b3sen ja ehk #c3nnen1 ,soini #e3nnen ja kenties #d3nnen2 ,v4 ,lfgren lupasi ainakin pit huolta siit ett #d3;jskin tulisi suomennetuksi4 ,tietysti joku sitten tasotti kielt4 #bh ,ainoastaan ohimennen muistutamme tss1 ett ,finsk ,tidskrift katsoi sopivaksi uuden vuoden ensi numerossa niin loukkaavasti puhua rva ,winterhjelmin vierailusta1 ett hnen miehens ,k4 ,a4 ,winterhjelm katsoi syyt olevan lhettmssn kirjoituksessa puolustaa hnt ja myskin suomalaista puoluetta4 ,morgonbladet 7#b_/c7 on ottanut koko ,winterhjelmin kirjoituksen ja julkaisee samalla myskin ,peranderin hyvstijttpuheen4 #bi ,kirjeess ,bergbomille ,kiljander kertoo jo ennenkin kirjoittaneensa pikkukappaleita1 jotka kuitenkin olivat joutuneet tulen saaliiksi4 ,niin olisi arvattavasti tmnkin kynyt1 jollei ,minna ,canth olisi sen pelastanut4 ,tekij antoi ,bergbomille tyden vallan tehd korjauksia1 jota valtaa tm tietysti kytti kappaleen hyvksi4 #cj ,julkaisu1 jonka ruotsalainen nimi oli3 ,tomten4 ,den #b3;dra ,februari #ahha1 ksitti #ba sivua ruotsalaista ja #ad suomalaista teksti4 ,teatterihistoriallista oli siin3 ,cendrillon1 ,z4 ,topeliuksen ,ida ,aalbergille omistama runoelma2 ,tvnne minnesblad1 ,emlekylin 7,e4 ,nervander7 muistelmia ,aleksis ,kivest ja yksityisist pidoista ,kaarlo ,bergbomin kunniaksi #ahfi ,lea nytnnn jlkeen2 ,till ,evelina ,alma ,fohstrm1 tz'n 7,k4 ,hertzbergin7 knns laulajattarelle omistetusta italialaisesta runoelmasta2 ,afsked frn ,ida ,aalberg1 saman knns unkarilaisesta runoelmasta2 ,tili ,nami ,ingman1 83n sepittm2 ,tili ,lydia ,lagus1 ,emlekylin kirjoittama #ad_/i #ahgc2 ,rouva ,h4 ,o4 ,winterhjelmille ,suomalaisen teatterin jsenilt1 ,v4 ,soinin laatima runoelma 7kts4 s4 #gj72 ,neiti ,ida ,aalbergille #b_/a #ahhj 7kts4 s4 #da74 #ca ,j4 ,v4 ,snellmanin kunniaksi hnen tyttessn #ge vuotta #ab_/e4 ,nimien kerys tarkotti ,snellmanille osotettua adressia ,suomen naisilta4 #cb ,porvoon lukion lehtori ,a4 ,f4 ,borenius1 kuollut #c_/d #ahha1 oli ,snellmania kaksi vuotta nuorempi4 #cc ,vaalissa1 joka tapahtui #aa_/d1 saivat enimmt net ,gr4 ,w4 ,walle 7#cdc71 ,e4 ,g4 ,palmn 7#cdb7 ja ,l4 ,kiveks 7#cai71 lhinn heit olivat ,j4 ,j4 ,serlachius 7#cja71 ,m4 ,g4 ,schybergson 7#bib7 ja ,a4 ,lille 7#bge74 #cd ,painettu ,valvojassa #ahha4 #ce ,emilie lausuu erss kirjeess puheen johdosta3 ',puolueeton' ,lagus luonnollisesti ei saanut puheessaan tilaa mainita1 ett kotimainen nyttm on olemassa taikka toivottaa sille onnea kun se vierailee ,viipurissa1 yht vhn kuin hn kotimaisten taiteilijain joukossa muistaa ,ida ,basilieria ja ,emmy ,achtta6 ,uskomatonta on ett semmoisia henkilit kunnioitetaan isnmaanystvin4 #cf ,niilo ,edvard ,sala 7,sarelius71 s4 #ahef ,kemijrvell1 oli kruununnimismiehen poika4 ,kytyn ,tornion alkeiskoulun hn kyhyyden thden luopui lukutiest ja meni ,chr4 ,ev4 ,barckin kirjapainoon ,oulussa latojanoppiin4 ,siell hn tyskenteli viidett vuotta samalla omin neuvoin kartuttaen kirjatietojaan4 ,sen jlkeen hn kunnialla kvi ,jyvskyln seminaarin ja psi kansakoulunopettajaksi ,poriin4 ,siell hn nki ,suomalaisen teatterin nyttelevn ja innostui niin nyttmtaiteeseen1 ett hn syksyll #ahha antautui teatterin palvelukseen4 #cg ,lhettik ,bergbom jo tmn kirjeen ohella joitakin muistutuksia 7eri lehdelle kirjoitettuina1 niinkuin hn joskus myhemmin teki71 se on epiltv1 koska hn toisissa kirjeiss ehdottaa lisyksi ja muutoksia mainitsematta mitn entisist4 #ch ,lucina ,hagman 7,minna ,canthin elmkerta7 sanoo ,penttula-noidan mallina olleen poppamies ,kumpulaisen1 josta s4 #ee sanotaan1 ett hn oli ,jyvskylst kotoisin1 mutta s4 #aaa ett rva ,canth oli tavannut hnet ,kuopion lhell4 ,kirjailijatar itse koskettelee asiaa kirjeess ,bergbomille #af_/e #ahhb seuraavin sanoin3 ,olen kuullut1 ett prof4 ,ahlqvist olisi hyvin suutuksissaan siit1 ett meidn oivat tietjmme ovat saaneet niin huonon taikka oikeammin ilken edustajan ,murtovarkaudessa4 ,tll pin on viel paljo tietji1 ja kaikkia niit kansa kammoo ja pelk1 ja ovat ne sangen huonomaineisia4 ,samaa muistan jo lapsuudessani niist kuulleeni4 ,ennen muinoin he kenties ovat olleet toisenlaisia4 ,erinomaisen intelligentia he epilemtt vielkin ovat4 ,kummallista on nhd heit haltioissaan6 ,hiukset nousevat pystyyn1 koko ruumis trisee ja deklamatsioni on maailman mainiota6 ,ja tuo kaikki on luontoperist taitoa -- sit ei voi ksitt4 -- ,tst voinee ptt1 ett kuvaus ei ole yhden mallin mukaan tehty1 vaan nojaa monipuolisempiin ja pitempiaikaisiin havaintoihin ja kokemuksiin4 #ci ,rva ,canth oli talvella #ahhj muuttanut ,jyvskylst ,kuopioon4 #dj ,katkelma nytelmst ,kauppaneuvos ,toikka -- luultavasti kaikki mit siit valmistui taikka on silynyt -- on painettu julkaisussa ,suomalainen nyttm #ah #ac_/aj #gb -- #ah #ac_/aj #ig4 ,se ksitt ensimisen kohtauksen kauppaneuvoksen ja ,amerikasta palanneen ,kaipaisen vlill4 #da ,taiteilijatar oli toista kuukautta viipynyt ,tukholmassa1 syyst kun hn pelksi liian varhain alottaa tyt4 ,jo ,kristianiasta hn oli kirjoittanut1 ett hnelle oli tarjottu tilaisuus esiinty ,juliana ,tukholman kuninkaallisessa teatterissa -- joku rouva1 joka oli nhnyt hnet ,juliana ,helsingiss1 oli muka puhunut hnen puolestaan4 ,ymmrrettvsti johtokunta ei voinut pit suotavana1 ett nyttelijtr tuskin terveen ryhtyisi niin vaaralliseen kokeeseen ja se jikin silloin sikseen4 #db ,promemoria ,regina von ,emmeritzi varten3 ,nyts ,i4 #b3sen ja #c3nen kohtauksen vliaika vltetn1 jos #a3nen ja #b3nen kohtaus esitetn edustalla ja sen tausta nousee1 niin ett seuraava kohtaus esiintyy peralalla4 -- ,nyts ,,ii4 ,jotta hykkys ei tekisi fiaskoa1 on olosuhde paraasta pst merkittv levottomuudella ja pakenemisella sisll nyttmll -- alituinen pakenevien riento edestakaisin1 alkaen #e3nnest ja pttyen #i3nteen kohtaukseen4 ,sstvsti pamahduksia1 kyt mieluummin patarumpuja kestvn kanuunajyrinn jljentmiseksi -- pari haavotettua ja joku kaatunut on saatettava nkyviin4 -- ,messua ei pid jtt pois niinkuin ,uudessa ,teatterissa -- se johtaa huomion pois heikoista sotavarustuksista ja antaa hykkykselle jonkinlaista todennkisyytt4 -- ,luultavaa on ett ,suomalainen teatteri on paremmin kuin ,uusi ,teatteri onnistuva tss vaarallisessa sotakokeessa4 -- ,toinen seikka1 jonka ,uusi ,teatteri on laiminlynyt1 on nytksen lopussa vlttmtn4 ,nyttm kuninkaan ja haavotetun ruhtinaan takana on oleva kansan tyttm ahdinkoon asti1 koska ,reginan murhayrityksell kuningasta vastaan ainoastaan semmoisessa tungoksessa on joku nenninen onnistumisen mahdollisuus4 -- ,nyts ,,iii4 ,koht4 #e4 ,valo kuninkaan huoneesta on nkyv4 -- ,nyts ,,iv4 ,koht4 #f4 ,agardh on1 sen sijaan ett olisi vetnyt ristin liidulla1 kyttnyt rukousnauhassa riippuvaa krusifiksia4 -- ,valitse kumpi nytt sopivammalta4 ,krusifiksi olisi parempi1 jollei juurikn ,hieronymukselta olisi otettu toinen krusifiksi4 -- ,nyts ,v4 ,koht4 #d4 ,ripitys ja synninpst ovat pakosta liiaksi supistettuja4 ,niit ei siis pid ksitell lyhyesti ja ohimennen1 vaan yhten pkohtana1 johon pannaan painoa4 ,helmboldin nennisesti vhptinen rooli on hyvin trke katolisuuden kostona ,hieronymusta vastaan1 -- niinkuin ruhtinaan kuningasta vastaan1 ,ktchenin vastakohta ,reginaa ja ,bertelin ,larssonia vastaan4 -- ,bertel on heikosti kuvattu ja vaatii hyv ksityst4 ,harjota hyvin hnen raporttinsa ,stoltzenfelsista1 joka ei koskaan ole tullut oikein lausutuksi eik oikein huomioon otetuksi ymprivss sotajoukossa ,uudessa ,teatterissa4 -- ,koht4 #g4 ,bertelin pit lyd ksivartensa sivulle1 kun ,hieronymus ampuu4 -- ,koht4 #ad4 ,uusi ,teatteri suvaitsi viimein antaa kuninkaan kvell sisn4 ,situatsioni menett kaiken krjen1 jollei hnt kanneta4 -- ,koht4 #aa-ad on huomattava1 ett ,regina1 joka ensin nkyy seisovana1 ,bertelin raportin lopussa vaipuu alas penkille ja kuninkaan tullessa joutuu sotilaitten peittoon4 ,hn j istumaan tajuttomana1 siksi kun hn huomattuaan kirjeen rynt yls uudella voimalla1 joka kirjett lukiessa lannistuu ja sammuu4 -- ,moni puute nyttmllisiss laitoksissa voidaan peitt kyttmll riittvn lukuisasti harjotettuja statisteja4 #dc ,nm sanat ovat kirjeess suomeksi kirjoitetut4 #dd ,aleksis ,rautio1 s4 #bi_/aa #aheg ,viipurissa1 postiljooni ,markus ,akkasen ja ,karolina ,ramsin poika1 kynyt ,wilken koulun ja #c luokkaa ruotsalaista ylalkeiskoulua1 ollut apteekin oppilaana ja kirjanpitjn4 ,tuli teatteriin #a_/a #ahhb4 #de ,kats4 ,l4 ,hagman1 ,minna ,canthin elmkerta1 s4 #acg ss4 #df ,adolf ,erik ,lindfors1 kirjanpainajan poika ,porvoosta1 synt4 #aheg1 kvi ensin muutamia vuosia ,helsingin alkeiskoulussa1 oli sitte valokuvaajanopissa ja meni vihdoin ruotsalaisen nyttelijn ,g4 ,mallanderin yksityiseen teatterikouluun4 ,syksyst #ahgc hn oli #g vuotta ,ruotsalaisessa teatterissa saamatta trkempi tehtvi1 teki sen jlkeen pari merimatkaa1 esiintyi nyttelijn ,gteborgissa ja laulajana ,fiorinin italialaisessa oopperassa ,helsingiss4 #dg ,kirjottajan sanojen selvittmiseksi muistutettakoon1 ett ,h4 ,d3n ptoimittajan1 ,r4 ,lagerborgin1 kuoltua 7#e_/aa #ahhb7 perustettiin ultraviikinkilinen lehti ,nya ,pressen1 joka kohta yhtyi siihen parjauskonserttiin suomenmielisi vastaan1 joka muissa samankarvaisissa julkaisuissa jo ennenkin oli paisunut rettmn nekkksi4 ,thn aikaan se net oli kun ensiksi tydess voimassaan esiintyi tyystin suunniteltu harrastus tehd suomalaisuuden ystvt epluulon alaisiksi niin hyvin venlisten ja kotimaisten hallitsevien piireiss1 kuin kansan syviss1 itsetiedottomissa riveiss4 ,he olivat muka valtiolle ja yhteiskunnalle turmiollisia1 kavalia jesuiittoja1 sosialisteja1 nihilistej ja semmoisina poissuljettavat kaikista vaikuttavista valtion ja kunnallisista viroista4 #dh ,uudenvuodenpivn ei ollut mitn nytnt1 luultavasti sairauskohtausten thden4 #di ,nti ,emma ,katarina ,chydenius1 s4 #ahbg ,turussa1 oli tuomiokapitulin notariuksen1 sittemmin ,jomalan kirkkoherran ,jak4 ,gust4 ,chydeniuksen tytr4 iti oli ,marg4 ,katar4 ,bergbom1 senaattori ,bergbomin1 ,kaarlo ja ,emilie ,bergbomin isn1 sisar4 ,emmy ,chydenius oli serkkujensa uskollinen ystv ja nhtiin usein hiljaisena ja vaatimattomana heidn kodissaan4 ,hn harrasti suomalaista kirjallisuutta1 kvi ahkerasti suomalaisessa teatterissa ja osotti lahjotuksellaan tahtovansa edist kansallista yrityst4 #ej ,niin sanotaan kirjeess1 mutta ,orleansin neitsyt nyteltiin vasta #ahhg ja ,paljo melua tyhjst ji kokonaan esittmtt -- yksi lukuisista esimerkeist1 kuinka pienen teatterin johtajan tytyy mukautua siihen mit olot myntvt4 ,sairaus- ja kuolemantapaukset y4m4 seurueen kokoonpanoon vaikuttavat seikat pakottivat luopumaan milloin mistkin tuumasta4 #ea ,falck ji kuin jikin teatteriin4 ,hnen lahjansa tosin eivt myntneet korkeaa nousua1 mutta rajotetulla alallaan 7vakavia kansanmiehi y4m4s47 hn harvinaisen rehellisell tylln saavutti kunnioitettavia tuloksia4 ,hn oli s4 #g_/g #ahea ,helsingiss1 oli ennen ollut metallityntekij ja jonkun aikaa saanut opetusta ,hillbergin teatterikoulussa ,tukholmassa4 #eb ,kirjeist on tekijll ollut kytettvn ,minna ,canthin ,emilielle 7ja ,kaarlolle7 lhettmt4 ,ovatko ,emilien kirjeet silyneet1 sit emme tied2 ,kaarlon kirjeit ,minna ,canthille on meill ollut #ag ksissmme ja sen lisksi muutamia alustelmia 7konsepteja74 #ec ,asian raukeamiseen vaikutti myskin taudinkohtaus1 jota rva ,canth itse arveli vesitaudiksi1 mutta joka lienee johtunut reumatismista4 ,kuitenkin lkri varotti hnt liiallisesta puuhaamisesta4 ,bergbomien varotukset taasen nojasivat pasiassa siihen kokemukseen1 ett sanomalehden toimittaja ei saa luottaa sivulla olevien lupauksiin1 vaan tytyy hnen olla selvill siit ett kaikki huolet jvt hnen hartioilleen4 ,tietenkin he pitivt myskin ,minna ,canthin draamallista tuotantoa silmll4 ,naisten lehti olisi luultavasti tehnyt lopun siit4 #ed ,hilda ,asp oli rakennusmestarin tytr ,urjalasta1 synt4 #cj_/g #ahfb4 ,kytyn ruotsalaista tyttkoulua ,tampereella ja ,helsingiss sek ruotsalaisessa jatko-opistossa1 hn tuli #ahha suomalaisen tyttkoulun opettajattareksi ,kuopioon4 ,siit virasta hn erosi mennkseen teatteriin4 ,seuranytnnss hn oli m4m4 nytellyt ,sirkkaa niin hyvin1 ett ystvt pitivt hnt 7niin ,minna ,canth kertoo erss kirjeess7 parempana kuin ,ida ,aalbergia 7674 #ee ,k4 ,e4 ,frisk1 s4 #bi_/d #ahfj ,kuopiossa1 oli kirjanpainajan poika1 ylioppilas #ahhj4 ,ennen kun rupesi nyttelijksi ,frisk oli alkanut astua sanomalehtimiehen uraa1 jolle hn erottuaan teatterista #ahhf palasikin4 ,nyk4 ,hels4 ,san4 toimitussihteeri4 #ef ,ada ,sofia ,cajander1 s4 #d_/i #ahfd ,kuopiossa1 oli kanttori ,samuel ,cajanderin ja ,solima ,fredrika ,zinckin tytr1 kotikaupunkinsa suomalaisen tyttkoulun kynyt4 ,oli tullut teatteriin #ahhc1 mutta meni jo #ahhe naimisiin lehtori ,j4 ,a4 ,lylyn kanssa ja erosi seurueesta4 #eg ,professori ,lemstrm kokeili nihin aikoihin1 eik tulisoihduilla voisi karkottaa hallaa pelloilta4 #eh ,emilie ja rva ,canth olivat sopineet1 ett tapaisivat toisensa laulujuhlassa4 ,edellisen matka ji kuitenkin tri ,sanmarkin sairauden thden tekemtt4 ,ida ,aalbergin rva ,canth tapasi ,jyvskylss1 ja hn luki hnelle ,tymiehen vaimon4 ,nyttelijtr lupasi esitt ,homsantuun1 joka hnt suuresti viehtti4 #ei ,sala aikoi palata takaisin ,wieniin syys- ja lokakuulla viel nauttiakseen ,levinskyn opetusta4 #fj ,minna ,vyyrylinen1 s4 #ahfd ,uuraassa1 lautatarhan tynjohtajan ,kristian ,vyyrylisen tytr1 kynyt koulua ,viipurissa ja ollut ,sortavalan seminaarissa1 tullut teatteriin #ahhc1 sittemmin eronnut mennkseen naimisiin4 #fa ,samoin kuin nti ,kurikka oli ,lattukin ,inkerist kotoisin1 s4 #ba_/g #aheg ,kolppanan seurakunnassa1 vanhemmat1 ,saara ,kmps ja ,abraham ,lattu1 inkerilisi talonpoikia4 ,kytyn ,kolppanan seminaarin hn oli ollut yhdeksn vuotta 7#h ,tuutarissa7 kansakoulunopettajana4 ,paitse nyttelijn1 toiminut teatterissa kirjastonhoitajana1 elkelaitoksen esimiehen y4m4 ,suomentanut nytelmi venjnkielest4 #fb ,vihkonen oli nimelt ,marraskuun #d p3n #ahhd4 ,varjokuvia4 ,muutamia muistoja kuvissa ja sanoissa ,suomalaisesta teatterista ja ksitti #cj siv41 #h3o1 ja sislsi #ab varjokuvaa3 ,kaarlo ,bergbom1 ,emilie ,bergbom1 ,oskari ,vilho1 ,ismael ,kallio1 ,aurora ,aspegren1 ,arthur ,lundahl1 ,benjamin ,leino1 ,bruno ,bk1 ,ida ,aalberg1 ,kaarola ,avellan1 ,anni ,hacklin1 ,axel ,ahlberg sek elmkerrallisia tietoja samoista henkilist4 ,julkaisu oli ,e4 ,nervanderin toimittama4 #fc ,muotokuvan tekijksi pyydettiin ,edelfelti1 joka antoi myntvn vastauksen1 mutta erinisist syist tyn suoritus lykkntyi aina v3een #aijb1 jolloin vihdoin syntyi se suuri1 nyttelijtrt ,hedda ,gablerina esittv maalaus1 joka koristaa ,kansallisteatterin lmpit4 -- ,yhden seppeleen nauhoissa1 jonka ,ida ,aalberg sai tss ensimisess riemujuhlassaan1 luettiin seuraava runo3 ,ei runotarta ,suomen kantelen ,ennen muinoin seppelitty laakerilla2 ,hn lauloi hiljaa yss salojen ,yksin hongat vaan ja kuuset saapuvilla4 ,mutta aamu koitti1 nousi pivkin1 ,astui saloista se impi kuultavillen1 ,viritti soiton uusiin lauluihin1 ,jakain intonsa kansan lapsosillen4 ,ol' erinlaiset innon osingot1 ,neito nuori suurimman sai rintahansa3 ,hn lauluhun kun ryhtyi1 hongistot ,laakerlehdoksi ne muuttui kerrassansa4 ,nyt taide ,pohjan hallat karkoittaa1 ,johtain meidt linnoillensa ihanille4 ,me kiitokseksi seppel sitokaa ,laakerinen neidon puhtaill' ohimoille4 #fd ,tst kappaleesta maksettiin tekijlle #bjj mk4 #fe ,lucina ,hagman on ,minna ,canthin elmkerrassaan laajanlaisesti tehnyt selkoa sanomalehtikiistasta ja arvosteluista4 ,paha vain ett esitys paikottain on enemmn jatkettua polemiikkia kuin objektivista selostusta4 #ff ,tymiehen vaimosta maksettiin tekijlle #ejj mk4 #fg ,lucina ,hagman1 ,minna ,canth s4 #bcg4 #fh ,vaikkei sit kirjeess mainita1 kuuluu kamariherra ,silfverstolpe1 jolle ,emilie ,bergbom oli kiireen thden shkttnyt nti ,aalbergin tulosta1 tehnyt paljon hnen hyvkseen4 ,toiselta puolen sanotaan1 ett kuningas itse huomauttamalla ett kuninkaallisella nyttmll nykyn puhutaan monta kielt oli vaikuttanut sen1 ettei nyttelijttren sallittu esiinty toista kertaa1 niinkuin luvattu oli4 #fi ,nyttksemme kuinka yleist osanotto oli1 merkitsemme thn lahjat3 ,helsingin suom4 alkeiskoulun oppilailta #adj mk1 ,viipuri #afg1 ,nakkila #hj1 ,kangasala #bdj1 ,nurmes #ajj1 ,mntyharju #dhj1 ,salo #fjj1 ,yljrvi #abe1 ,risl #chi1 ,noormarkku #fcj1 ,iisalmi #aej1 ,raisio #cjj1 ,sksmki #ajj1 ,ulvila #aaj1 ,turku #c1eje1 ,kuopio #a1ibj1 ,pori #a1bjj1 ,helsinki #aa1hia1 ,mikkeli #dgj1 ,tampere #b1bji1 ,viipuri #d1bab1 ,albumin myynnist #fe1 ,heinola #bbf1 ,sortavala #a1bjj1 ,oulu #bdd1 ,sakkola #eje1 ,urjala4 #aae1 ,janakkala #bbc1 ,kkisalmi #baf1 ,mikkeli #cgg1 ,hauho #abe1 ,jyvskyl #hed1 ,parikkala #bee1 ,kurkijoki #cea1 ,joensuu #a1jae1 ,hamina #ibc4 #gj ,seikkaperinen kertomus veneest koristuksineen ,finlandissa #f_/h4 #ga ,sanat tarkottavat tapaturmaa1 joka todella mahtoi tuntua kamalalta sille1 jonka piti kaikesta vastata4 ,sattui net niin ett ,lappeenrantaan lhetettvt keisarinnan veneeseen kuuluvat tavarat jostakin erehdyksest lhtivt ,vaasaan pin6 ,onneksi ne voitiin palauttaa1 ennen kun se oli liian myhist4 #gb ,saimi ,piia ,svan1 s4 #ab_/f #ahfg1 vanhemmat maisteri ,c4 ,g4 ,svan ja ,emilia ,charlotta ,malin4 ,meni #ahij naimisiin taiteilija ,eero ,jrnefeltin kanssa1 mutta ji kuitenkin teatteriin v3een #ahic4 #gc ,olga ,finne1 s4 #ag_/g #ahff ,kangasalla1 vanhemmat ,g4 ,a4 ,finne ja ,wilhelmina ,vesterling4 ,meni #ahib naimisiin nimituomari ,v4 ,poppiuksen kanssa1 mutta esiintyi senkin jlkeen useita vuosia nyttmll4 #gd ,nin aikoina alettiin puhua vanhoista 7ensiksi vanhoista johtajista7 ja nuorista1 joka jlkiminen mainesana ensin sukelsi esiin muodossa ,nuori ,suomi1 lhinn kai alkunsa saanut sen johdosta ett ,ruotsissa tn vuonna oli perustettu julkaisu nimelt ,nuori ,ruotsi4 #ge ,niin m4m4 ,sala1 joka samoin kuin ,bergbom asui ,keisarinkadun varrella #gg rva ,spohrin luona 7hyvntahtoinen sage femme74 ,huumoriin taipuva ,kaarlo kertoo sisarelleen emnnn arvostelun hiljaisesta ,salasta tekstiss mainitussa kappaleessa3 ,und unser ,sala6 ,er kann ja auch liebkosen6 ,das htte ich nie geglaubt6 ,so ein ,schfchen6 #gf ,paras nist oli ,epilij1 joskaan ei mikn kypsynyt tuote4 ,bergbom olisikin ottanut sen nyteltvksi1 mutta kun se #ba_/a #ahhf luettiin julki johtokunnan kokouksessa1 johtokunta ei katsonut voivansa puolustaa sen esittmist1 koska sen sisllys oli sit laatua1 ett se epilemtt tulisi loukkaamaan useimpien teatterissa kvijin uskonnollisia tunteita4 #gg ,ers ,syrjinen ,minna ,canth itse1 niinkuin sitten ilmeni oli ,kuopion ,tapio lehdess perustettavaksi aiotusta nuoren puolueen lehdest lausunut kiihkoiset sanat3 ,jos tmn uuden lehden kanta tulee olemaan vapaamielinen1 sit ilolla nuorempi sukupolvi tervehtii1 sill vanhojen fennomaanien jykk konservatismi on ollut sille tukehduttavana ikeen1 joka onkin painanut alas kaiken viremmn henkisen elmn alun suomalaisella puolella1 ja ollut siis paljon tukalampana vastuksena kuin ikin ruotsinmielisten kylm vlinpitmttmyys 767 -- ,thn ,u4 ,s4 #a_/g vastasi osottamalla1 ett vanhat fennomaanit eivt suinkaan olleet vastustaneet muuta kuin erinisi lyhn vapaamielisyyden ilmaisuja ja ratkesi lopuksi ,syrjiselle kohdistettuihin sanoihin3 -- koska hnen elmns vanhojen fennomaanien vaikutuksen alla ky tukalammaksi kuin ruotsinmielisten kylmss vlinpitmttmyydess1 niin emme ollenkaan ihmettelisi1 jos kohdakkoin saisimme nhd hnen vapaamielisyytens kanssa siirtyneen viime mainittuun leiriin1 jossa ,nya ,pressen 'hnt jo on ilolla tervehtinyt'4 -- ,eihn tm nyt ole samaa kuin yhdistyk ruotsinmielisiin6 vaan polemiikeissa tavallinen kaiku ennen lausutuista hykkyssanoista4 #gh ,l4 ,hagman1 ,minna ,canthin elmkerta s4 #bda4 #gi ,bergbom on unohtanut mainita1 ett kattokin tykknn uusittiin4 #hj ,kun katto uusittiin1 korotettiin se myskin nyttmn kohdalta1 niin ett kulissit voitiin vet suoraan ylisille tarvitsematta en kri niit kokoon niinkuin ennen4 ,tmn vuoksi olivat vanhat kulissit ylreunaltaan korjattavat1 jota paitse uusiakin maalattiin4 #ha ,tt ennen oli nti ,avellan snnllisesti nytellyt ,leaa4 #hb ,aihetta protesteihin ja selityksiin antoi varsinkin esitelmnpitjn vite ett jonkun ruotsalaisen naisyhdistyksen vaatimus1 ett miesten avioliittoon mennessn pitisi olla siveellisesti yht puhtaita kuin naiset1 oli hvytn ja mieletn4 #hc ,jo keskuussa ,auk4 ,aspegren julkaisi kehotuksen asiaaharrastaville kannatuksellaan edistmn uutta teatterihanketta4 ,kts4 ,u4 ,s4 #ahhg n3o #adj4 #hd ,oulussa kytettiin nime ,parjaus parittajana4 #he ,naimi ,armida ,stenbck1 s4 #e_/aj #ahfg ,rautalammilla1 koulumestari ,lauri ,stenbckin ja ,hilda ,granbergin tytr4 ,tullut teatteriin jo #ahhe ja opiskellut nti ,k4 ,avellanin johdolla2 mennyt #ahia naimisiin silloisen ylioppilaan sitten kielenkntjn ja maisteria ,v4 ,m4 ,kahilaisen kanssa1 mutta pysynyt teatterissa v3een #ahih4 #hf ,liikemies1 ,robert ,kiljanderin serkku4 #hg ,finlandissa teatterin johtoa kovasti nuhdeltiin siit1 ett kappale oli nyteltvksi otettu4 ,tmn kirjan tekij taasen lausui tunnustuksensa teatterille 7,suomalainen teatteri1 ,u4 ,s4 #ad_/aj71 ett se oli antanut yleisn tutustua merkilliseen teokseen4 ,eik ,ibsen mitenkn ollut kuvannut henkilitn miellyttviksi1 niin ett nytelm voisi katsojia turmella4 #hh ,arvostelija oli tmn kirjan tekij4 #hi ,runoilijan vastauskirje kutsumukseen on pivtty3 ,koivuniemell #ab p4 tammik4 #ahhh4 ,min kiitn kutsumuksesta1 jota1 jos ,jumala tahtoo1 olen noudattava koko pataljoonan kanssa lapsia ja lapsenlapsia4 ,tlle joukolle tuottanee kai suurimman ilon sota toisessa nytksess4 ,ilmottakaa minulle mill vlinytksell saan tehd lyhyen kynnin nyttmlle kiittkseni nyttelijit6 ,mutta lk huoliko nytt minua esirippu ylhll6 ,ei yksikn nyttm ole esittnyt ,reginaa niin huolellisesti kuin ,suomalainen teatteri4 ,sen ansio on ettei kappale jo ole mennyt kaiken maailman tiet vanhana deklamatsionilksyn4 ,kiitos kaikesta ja paljosta enemmst kuin kyhst ,emmeritzist6 ,hoida kurkkuasi1 sin olet tarpeen tss maassa6 ,ja sano terveisi ,emilielle teidn hartaalta ,z4 ,t3lta4 ,j4 ,k4 ,ajattele jos ,bjrnson nyt tulisi ,expressill6 ,hnen pitisi saada kuulla tshudien loihtivan6 ,huhu kvi jo thn aikaan1 ett ,bjrnson aikoi kyd ,suomessa2 mutta hn tuli vasta toukokuulla4 #ij ,mahdoton on sanoa tinkimtt3 kaikki1 sill ultraruotsinmieliset tekivt parastaan hiritkseen juhlaa4 ,kansakoulujen oppilaat kiellettiin kymst juhlatervehdyksell1 ,taideyhdistys1 jossa ,z4 ,topelius oli toiminut #cc vuotta1 loisti poissaolollaan y4m4 y4m4 #ia ,nin ,numers itse kertoo kirjeess 7#ag_/d #ahhi7 tekijlle1 joka on hnen nuoruudentuttaviaan4 #ib ,vsyneen odottamaan ,numers #g_/i #ahhe oli kirjoittanut tekijlle ja pyytnyt1 ett min perisin hnen ksikirjoituksensa ,hertzbergilt ja toimittaisin sen hnelle4 ,hertzberg lhetti sen kuitenkin suoraan ,numersille1 joka silloin oli ,vehmaisten asemalla4 ,kohta sen jlkeen hn tuli ,suinulan aseman pllikksi4 #ic ,katsomme velvollisuudeksemme mainita1 ett olemme ,numersilta turhaan pyytneet kytettvksemme ,bergbomin kirjeet hnelle4 #id ,eerikki ,pukesta maksettiin ,numersille #ejj mk1 josta hn luovutti ehdottoman nyttelemisoikeuden teatterille1 mutta pidtti itselleen 7taikka mynnettiin hnelle7 tysi oikeus painattaa se niin suomen- kuin ruotsinkielell4 #ie ,tietjst suoritettiin ,erkolle tekijpalkkiona #ejj mk4 #if ,kuultuaan ,berliniss1 ett ,deutsches ,theater aikoi heinkuulla nytell ,kpenhaminassa1 ,kaarlo oli kirjoittanut ,emilielle1 ett ,weckmanille oli annettava apua1 niin ett hn voisi olla pari kuukautta ,tanskassa1 itse hn lupasi maksaa hnen meno- ja tulomatkansa4 ,weckman1 joka ei osannut vieraita kieli1 voisi nin hyty enemmn kuin ,saksan- tai ,ranskanmatkan kautta4 ,weckman oli tietenkin iloinen tarjoumuksesta4 -- ,hn on vastaanottavainen hyviin vaikutelmiin nhden1 ,bergbom arvostelee1 se nkyi1 kun hn lyhyell ,pietarin matkalla tutki ,reviisoria4 #ig ,laajempi selostus johtokunnan kokouksesta y4m4 asiaan kuuluvasta tavataan alempana #ba3ss luvussa4 #ih ,kaarle ,halme 7,sundgren71 s4 #d_/ab #ahfd ,hmeenkyrss1 tuli palveltuaan ,turun lninhallituksessa ja oltuaan v4t4 nimismiehen teatteriin syksyll #ahhh4 #ii ,tmn kirjan tekij4 #ajj ,kirjan tekij ,valvojassa4 #aja ,kirjan tekij ,valvojassa4 #ajb ,kirjan tekij ,valvojassa4 #ajc ,kirjan tekij ,valvojassa4 #ajd ,yhteisnyttelemisen salaisuus forumkohtauksessa oli siin1 ett johtaja oli jakanut vhemmn kehittyneet avustajat ryhmiin1 joita varsinaiset nyttelijt johtivat4 ,samaa keinoa ,meiningilisetkin kyttivt4 #aje ,kuitenkin on merkille pantava ett ,zolan kappaleessa ei ole mitn vallankumouksellista tendenssi4 #ajf ,nti ,alli ,nissinen on kuitannut kolmannen nytksen kntmisest #hj mk1 ja rva ,anni ,levander nytt kntneen #a3sen ja #b3sen nytksen kuitissa on #c nytelmn knnkset yhdistetty4 ,luultavasti ,sala sitten viimeisteli suomennoksen4 #ajg ,tm tarkottanee ei ensimist vaan jotakin myhemp laitosta1 koska ,numers luuli #c3ssa pivss suorittavansa korjaustyn4 #ajh ,nit pivn iskusanoja listtiin kappaleeseen harjotuksissakin1 ja kuuluvat innostuneet nyttelijtkin siin kilpailleen keskenn4 #aji ,samassa kokouksessa1 miss johtokunta mrsi ,numersille tmn palkkion1 ptettiin hnelle antaa lisksi #cjj mk matkarahaksi1 mill hn matkustaisi ,it-,suomeen tutkiakseen kansanelm4 #aaj ,kirje on laadittu tammikuulla #ahib ,tampereella tapahtuneen keskustelun jlkeen1 jossa ,bergbom turhaan oli koettanut palauttaa vanhan hyvn suhteen ,numersin ja hnen vlilln4 #aaa ,o4 ,e4 ,tudeer ,valvojassa4 #aab ,toukokuulla johtokunta suostui ottamaan ,kivisen teatterin palvelukseen4 #aac ,keryspuuhan toimeenpanijat olivat rvat ,anna ,ahnger1 ,ida ,aspelin1 ,s4 ,blomstedt1 ,hilma ,gripenberg1 ,anna ,stenroth ja ,hilda yrp jotka huhtikuulla #ahhi tekivt keskenn sopimuksen kehottaa ystvins ja ystvien ystvi kutakin kermn #aj markkaa teatterin vajauksen vhentmiseksi4 ,niinkuin nkyy ei paljoakaan puuttunut1 ett kutakin alkuunpanijaa kohtaan olisi kertynyt #a1jjj markkaa4 #aad ,tm torpparikomedia on epilemtt yksinytksinen huvinytelm ,uusi ,pirtti 7,nystudansen71 joka tavallisuuden mukaan valmistui paljon myhemmin kuin luvattu oli4 ,se esitettiin nyttmll vasta tammikuulla #aijc4 #aae ,s4 #b_/i #ahfi ,kuopiossa2 vanhemmat ,k4 ,g4 ,blomqvist ja ,johanna ,hoffrn4 ,liittyi ,aspegrenin seurueeseen #ahhg4 #aaf ,toisessa kirjeess ,emilie lausuu paheksumisensa siit1 ett ruotsalaiset alkoivat nytelmn esittmisen vhn ennen4 ,mutta siihen emme voineet mitn4 ,esittmisoikeus oli erikseen myyty ,venjlle1 ja pitk aika meni kirjeenvaihtoon siit asiasta4 ,ruotsalainen teatteri sit vastoin kytt ,ruotsiin myyty esittmisoikeutta4 ,jos olisimme tahtoneet1 olisimme voineet est heidt nyttelemst kappaletta4 #aag ,jacques ,damour oli yksi niist neljst pikkukappaleesta1 jotka muodostivat nytntohjelman1 mill ,andr ,antoine ,parisissa #cj p4 maaliskuuta #ahhg perusti ,vapaan teatterin 7,thtre libre74 ,myskin ,vergan kuuluisan draaman oli ,antoine #ahhh nytellyt kaikkea sovinnaista hylkvss teatterissaan4 #aah ,syyst kun influensa oli htyyttnyt hnt silloinkin kun hn alkoi ,papin perhett kirjoittaa1 sanoi hn sit oikeaksi influensanytelmksi4 #aai ,palkkiona suoritettiin ,papin perheen tekijlle thn aikaan tavallinen summa1 #fjj mk4 #abj ,hemmo ,kallio 7,herman ,puttonen71 s4 #b_/d #ahfc ,jyvskyln pitjn ,eerolan talossa1 jonka ,rautalammilta tullut is oli saanut naidessaan talon tyttren4 ,nlkvuosina meni talo menojaan1 is lhti maailmalle tynhakuun1 ja ,hemmon tytyi kerjten eltt itsens ja itins4 ,sittemmin is toki palasi1 ja poika sai kyd #d vuotta kouluakin ,jyvskylss4 ,v4 #ahgh hn psi oppilaaksi ,weilin ja ,gsin kirjapainoon1 #ahhb hn muutti ,helsinkiin1 tyskennellkseen eri kirjapainoissa1 ja #ahhh ,kuopioon ,backmanin vastaperustetun kirjapainon johtajaksi4 ,tst verraten turvatusta asemasta vastustamaton halu vei hnet alalle1 jolla taas oli oppilaana alottaminen4 ,kirjailijanakin ,kallio on toiminut1 m4m4 sovittanut ,seitsemn veljest nyttmlle4 #aba ,kirsti ,sainio1 s4 #bd_/g #ahgb ,helsingiss1 vanhemmat tymies ,erik ,johan ,kjll ja ,erika ,wass1 suomalaisen kansakoulun kynyt ja yksityist opetusta nauttinut m4m4 kieliss1 ,nyttmtaiteessa hn on nti ,k4 ,avellanin oppilaita4 #abb ,cecilia ,siln1 s4 #ac_/h #ahfd ,helsingiss1 oli ,bergbom-sisarusten suosikkeja4 ,tohtori risti hnet ,sillaksi ja muisti hnt viimeisiss mryksissn4 ,silla puolestaan huvitti nti ,bergbomia ja tohtoria1 kun tm oli sairaana ulkomailla1 kirjeilln teatterista4 #abc ,tarkottanee sit1 ett ,kaarlon asuinhuone uudessa rakennuksessa 7,yrjnkatu #ac7 tulisi vaatimattomaksi4 #abd ,rva ,augusta af ,heurlinin terveydentila oli edellisen talvikautena ollut hyvin huolestuttava4 #abe ,ne kaksi kirjett1 joissa ,bergbom kertoo kaikki mutkat1 eivt voi saada tss tilaa1 mutta pseikka on kuitenkin mainittava4 ,syyst kun oli nyrjyttnyt polvensa1 hn ji yksi ,salzburgiin1 joka on ensiminen asema ,itvallan puolella4 ,mennessn hotelliin hn jtti1 niinkuin usein tehdn1 koffertinsa aamuksi asemalle2 mutta kun hn aamulla kysyi sit1 oli se hvinnyt tietmttmiin4 ,asia oli sit ikvmpi1 kun arkussa oli enin osa matkarahojansakin4 ,tstks syntyi jupakka4 ,kun net ruvettiin shkteitse koffertia tiedustelemaan1 alkoi riita itvaltalaisten ja baijerilaisten virkamiesten vlill3 syytettiin toiset toisiaan hutiloimisesta4 ,eik se siihenkn rajottunut4 ,juuri nin aikoina preussilaiset valittivat1 ettei baijerilaisilla rautateill ollut tarpeellista 'kuria' 7,zucht71 vaan oli muka vlttmtnt asettaa ne preussilaisen hallinnon alle4 ,senthden baijerilaiset olivat peloissaan1 ett juttu tulisi julkisuuteen4 ,se taaskin teki1 ett ,bergbomilla ei lainkaan ollut aihetta syytt viranomaisia vlinpitmttmyydest4 ,kyll ne tekivt parastaan1 mutta pivi kului ennen kun asia selvisi4 ,bergbomin koffertti oli harmaja1 ja ,wienist tuli harmaja matka-arkku1 jota ei kukaan ollut siell perinyt4 ,se oli kuitenkin vr4 ,oikea tuli viimein -- ,hampurista1 ja nyt pstiin pulman perille4 ,bergbomin lhtiess ,reichenallista oli ollut tavaton tungos asemalla1 ja silloin vaihdos oli tapahtunut hnen ja ern hampurilaisen herran harmajan koffertin vlill4 ,asian selviminen jlleen lykkntyi sen vuoksi1 ett tuo herra oli poikennut alkuperisest matkasuunnitelmastaan ja vasta viivyttyn kuka ties miss tullut ,hampuriin ja huomannut saaneensa vrn koffertin4 -- ,hdissn ,kaarlo oli shkttnyt ,emilielle ja pyytnyt rahaa4 ,tm htileminen1 jolla hn oli sikhyttnyt sisartaan1 oli hnest kaikkein ikvint4 #abf ,kirjoitus1 joka pttyy kirjeenmuotoisesti1 alkaa pllekirjoituksella3 ,elinan surma -- senaste uppsttning4 ,sana viimeinen viittaa edellisiin samanlaisiin1 jotka kai olivat v3lta #ahhi ja joita ,bergbom jo oli arvostellut4 ,tmn suunnitelman keksin kotimatkalla1 sanotaan kirjeen lopussa4 #abg ,kun kysymys ,elinan surman synnyst oli tullut julkisuuteen1 ja ,numers vaati ksikirjoituksen takaisin1 ,bergbom lhetti aikaisimman1 mutta antoi sit ennen jljent sen ja herrojen ,j4 ,brofeldtin1 ,i4 ,k4 ,inhan1 ,alex4 ,slotten ja ,j4 ,n4 ,reuterin tarkastaa ja todistaa jljennksen ja alkukirjoituksen yhtpitvisyys4 ,todistus on allekirjoitettu ,helsingiss #aj p4 lokak4 #ahib4 #abh ,tm kuvaelma kuuluu nhtvsti myhempn laitokseen1 sill se on niin yhtpitv kolmannen kuvaelman kanssa valmiissa nytelmss4 ,sit paitse siin on viittaus sakaristokohtaukseen1 joka on myhempi lisys4 ,tarkotamme ,klaun kysymyst1 mihin ,kirsti on toimittanut kerjlisen1 jonka varasti papilta4 #abi ,niinkuin lyhyest selostetusta nkyy1 on toiminnan kulku yhtmittainen ja selv4 ,kumminkaan ei kuvaelmia ole kuin viisi1 vaikka viimeinen on merkitty seitsems4 ,oliko tarkotus jakaa pari niist kahteen1 vai onko kaksi hvinnyt8 ,jos jlkiminen olettamus on oikea1 niin pitisihn toiminnan kulussa olla aukkoja4 ,kun ei ole sit kirjett1 joka arvattavasti seurasi lhetyst1 on vaikea ratkaista asiaa4 ,ettei tss kuitenkaan perusteellisempaa erehdyst voi olla1 sen nkee seuraavasta1 se on siit1 ett ,numers itse todistaa sen mit valmiissa draamassa on eroavaa ja uutta olevan ,bergbomin antamaa4 #acj ,lause nytt sisltvn ristiriidan kun siin toiselta puolen sanotaan ett ,bergbom on hyvksynyt kaiken ja toiselta puolen1 ett ,numers on sisllykseen nhden alistuva hnen ohjaukseensa4 ,asia ky kuitenkin selvksi kun huomaa1 ett ,numers sanalla uppstllning 7expos7 tarkottaa ainehistoa1 s4o4 draaman henkilit eri luonteineen ja heidn suhteitaan toisiinsa4 ,siin ,bergbom ei ollut ehdottanut mainittavaa muutosta1 sit vhemmn kuin kaikki phenkilt3 ,klaus1 ,kirsti1 ,elina1 ,uolevi ovat kansanrunosta saatuja2 kumminkin sommittelu muutettiin melkoisesti1 ja samalla tuli traagillinen selkkauskin syvennetyksi4 #aca ,keksimll pakinoivat rouvat ,bergbom rikastutti kuvausta samoin kuin ehdottamalla rouvat ,kuopion takana kappaleeseen4 #acb ,kirstin vite ett hn on ,klaun puoliso yht hyvin kuin ,elina1 vaikka ei pappi ollut vihkinyt hnt1 tavataan jo ,bergbomin oopperasuunnitelmassa 7kts4 ,i s4 #aef74 #acc ,kerjlinen vastaa runon ,kiesusta 7,kiesus in kveli71 joka kysyy mit katuva ,klaus itkee8 -- ,bergbom ajatteli hnt mieheksi1 joka mieron teill kulkiessaan oli tutustunut hussilais- tai muuhun #adjj-luvun lahkolaisoppiin4 ,kirjantekij muistaa hnen kysyneen1 olinko missn kirjassa tavannut tietoja sen ajan lahkolaisista4 ,nin ksitettyn tll sivuhenkilll on merkityst ajankuvauksen kannalta4 #acd ,numersin oli niin vaikea luopua tulipalo-katastroofista1 ett hn viel viimeiseen puhtaaksikirjoitettuun kappaleeseen lissi3 kerjlisen puhuessa alkaa tulenhohde nky ja enenee enenemistn1 niin ett esiripun hitaasti laskiessa yleislle ky selvksi1 ett talo palaa myrskyss 767 #ace ,puhdas tulo teki #ifj mk4 ,jo kevll oli ,numers saanut tekijpalkkiona #fjj ja jouluksi hallitukselta kunniapalkintona #b1jjj mk erittin ,elinan surmasta4 #acf ,ehdotus saavutti myhemmin hyvksymisen korkeimmassa paikassa4 #acg ,tavallinen maksu ,ida ,aalbergin vierailuista nin vuosina oli #aej mk illasta ja yksi resetti eli1 niinkuin nykyn sanotaan1 lahjanytnt4 #ach ,muun muassa ,numers puhuu erst ksikirjoituksesta1 johon hn oli tehnyt viimeiset korjauksensa ja jonka hn vhn ennen nyttelemist oli lhettnyt ,bergbomille4 ,sen hn tahtoo takaisin1 koska hn muka oli lahjottanut sen erlle naistuttavalleen4 ,ettei ,bergbom sit antanut1 riippui tietysti siit1 ett se juuri oli sen yhteistyn tulos1 josta erimielisyys oli olemassa4 ,muutoin arvaamme ,bergbomin menettelyyn senkin vaikuttaneen1 ett ,numers oli antanut ,kuopion takana kappaleen ,arpelle1 ja tuli tm itse ,helsinkiinkin nyttelemn sit ja siis ,suomalaisen teatterin kanssa kilpailemaan1 ennen kun nytelm oli suomenkielell loppuunnytelty4 ,kun pit tt esimerkki silmll1 ei ole lainkaan kummaa1 ett ,bergbom teatterinsa thden piti kiinni luonnollisesta oikeudestaan ,elinan surmaan4 #aci ,koska tekstiss mainittujen lehtien huomautus ett ,suomalainen teatteri olisi verraten vhisell palkkiolla lunastanut itselleen tekijlt nyttelemisoikeuden1 jolla se sitten oli ansainnut kymmeni tuhansia nykyaikana ehk nytt merkitsevmmltkin kuin #ahij-luvun alussa1 on tss syyt muistuttaa ett siihen aikaan #fjj mk ei ollut niinkn mittn palkkio4 ,tosiasia on net ett ,suomalainen teatteri tsskin kohden oli avaramielisempi kuin ,ruotsalainen4 ,bergbom tahtoi aina ett maksettaisiin mahdollisimman runsaasti ja milloin ei teatterin omista varoista katsottu voitavan antaa niin paljon kuin hn olisi suonut1 koetti hn vaikuttaa niin ett tekijt muualta pin saivat lispalkkiota4 ,siten oli hn mytvaikuttamassa siihen1 ett sek ,minna ,canth ett ,numers saivat palkintoja4 ,numers sai siten ,kuopion takana ja ,elinan surma kappaleistaan1 edellisest #ijj ja jlkimisest #c1efj markkaa 7kts4 ylemp4 s4 #daf74 ,mahdollista on ett nmkin mrt tuntuvat pienilt nykyn1 jolloin kuulemamme mukaan knnksistkin vaaditaan yht paljon kuin ennen alkuperisist draamoista4 ,varmaa on kuitenkin ett tekijt1 heidn kirjeistn ptten1 olivat sangen tyytyvisi ,bergbomin aikaiseen maksutapaan4 -- ,muutoin on huomattava1 ett suomalaisten kirjailijain palkkiot meill alkoivat nousta vasta sen jlkeen kun kustannusosakeyhti ,otavan perustamisen kautta 7#ahij7 tarpeellinen kilpailu kustantajain vlill oli syntynyt4 ,tmn kirjan tekij on tss tavallaan asiantuntija1 sill kun hn #ahhh ,g4 ,w4 ,edlundille tarjosi niin suuren 767 suomalaisen kirjan kuin ,johannes ,takasen elmkerran kustannettavaksi1 sai hn sen takaisin ivallisella hymyll -- ,ei kannata1 sehn on kokonainen taidehistoria1 jos itse maksatte painatuksen1 niin otan sen myytvksi6 ,silloin nolattu tekij ptti1 ett suomalainen kustannusyhti ,helsingiss on perustettava1 ja kahta vuotta myhemmin ,otava alkoi toimensa4 ,sit ennen ,bergbom oli niit harvoja1 jotka olivat kohdelleet suomalaisia kirjailijoita -- kirjailijoina4 #adj ,meidn harventamamme4 #ada ,numersilla oli ollut tekeill kappale nimelt ,snlla flickor4 #adb ,tulen polttama lapsi pelk tulta4 #adc ,olga ,salo1 s4 #bi_/ab #ahfe1 muurarimestari ,w4 ,piirosen tytr ,viipurista1 yksityisen venlisen koulun kynyt1 vasta #af-vuotiaana oppinut suomea1 mutta niin hyvin siihen perehtynyt1 ett suomentajana 7venjn- ja saksankielist7 ja kirjailijanakin toiminut4 ,v #ahhg liittynyt ,aspegrenin seurueeseen1 jonka jsenen jonkun aikaa nauttinut rva ,raa-,winterhjelmin opetusta ,tukholmassa2 naimisissa ,oskari ,salon kanssa1 joka vuotta myhemmin muutti ,aspegrenilta ,suomalaiseen teatteriin4 ,mimmi ,lhteenoja1 s4 #bg_/h #ahfe1 korpraalin tytr ,helsingist1 kansakoulun kynyt1 ,aspegrenin seurueessa v3sta #ahhh4 ,otto ,nrhi1 s4 ,rautalammilla #ahfd1 oli soittajana ,kuopion pataljoonassa ennen kun #ahhd liittyi ,aspegrenin ,kansanteatteriin4 #add ,tm rintakuva1 jonka ,runeberg teki omasta alotteestaan1 on nyt pronssiin valettuna ,kansallisteatterissa4 ,se samoin kuin ennen mainittu 7kts4 ylemp4 s4 #dai71 samassa paikassa nhtv1 ,rob4 ,stigellin muovailema ,emilien rintakuva valettiin -- ,emil ,vikstrmin vlityksell -- pronssiin ,brsseliss #aijh4 ,kustannuksiin kytettiin sisarusten hautapatsaan pystyttmist varten kerttyj1 ylijneit varoja4 #ade ,nm sanat tarkottanevat ,kovan onnen lasten aikoja ja teatterissa tapahtuneita sisllisi rettelit1 joissa seurueen jsenet nyttytyivt kovin vhn ymmrtvn panna arvoa johtajaan1 joka heill oli4 #adf ,niin oli tehty edellisenkin syksyn ja oli siis ,minnan vite1 ett kappaletta ,u4 ,s3n arvostelijan kiellosta ei oltu kansannytnnss esitetty1 vr4 #adg ,suora viittaus siihen mit oli tapahtunut nhdn paitse parissa edellisess otteessa erss ,minna ,canthin kirjeess ,emilielle 7#ae_/g #ahia71 jossa hn -- kerrottuaan miten ,kuopiossa nuorten piireiss tapahtuneissa neuvotteluissa kirjailijayhdistyksen perustamisesta voitolle oli pssyt 7,minnan vastustama7 mielipide1 ett yhdistys on ksittv myskin ruotsalaisia kirjailijoita -- lausuu3 ,on se luonnollista nykyisiss oloissa tuo liittyminen sveeseihin4 ,ajatelkaamme vaan ,ahon asemaa viime valtiopivill se on m4m4 ',yksin' kirjan arvostelua1 kun oli kysymys kirjailijapalkkioista4 ,ja mit minun kokemuksiini tulee1 niin -- nehn tunnette4 ,ei minulla ollut ,kovan onnen lapsissani puolellani muut kuin ,nya ,pressen4 ,ja kun ,suometar viime vuonna kertoo ,suomalaisen teatterin hyvst menestyksest1 ei se katso maksavan vaivaa edes mainitakaan1 ett siell myskin oli nytelty kotimainen kappale ,papin perhe64 ,muistuipa silloin mieleeni1 kuinka sveesit olivat ottaneet ,tavaststjernan huonot ',affrit' vastaan4 ,fennomaanit eivt pane mitn arvoa kirjallisuudelle1 he ennemmin tahtoisivat sen tukahuttaa1 jos mahdollista4 ,kun ei omalta puolueelta saa minknlaista sympatiaa1 ja kun ruotsinmieliset ovat siihen mrn ystvllisi kuin he ovat1 miksi emme silloin tarttuisi ojennettuun kteen4 ,ett min sen teen haikealla mielell on luonnollista1 sill minulla on viel muistossa entiset ajat1 jolloin kaikki henkinen ty suomalaisella taholla sai tukea ja kannatusta fennomaaneilta4 ,nyt pin vastoin4 ,niin ajat muuttuvat4 ,nuoret ovat onnellisempia1 sill he voivat vapaammin jtt entiset ystvt ja liitty toisiin1 taikka oikeastaan he ruotsinmielisiss vasta saavat ystvi4 ,muun muassa on nyt kysymys ,kalle ,ahon ',epilijn' kntmisest ruotsinkielelle1 jolloin se myskin tulisi otettavaksi ,ruotsalaisen teatterin ohjelmistoon4 ,ei suinkaan ole hnen syyns1 ett nin ky4 ,eik myskn sovi ihmetell1 jos hnest1 kaikista periaatteista huolimatta1 sen jlkeen tulee ,ruotsalaisen teatterin palvelija4 ,syyt ovat ihmeteltvt ja ikvt1 -- seuraukset ovat luonnolliset 7674 -- ,nkeehn tst1 ett ,minna ,canthissa se kiihottunut mieliala kuvitteluineen1 johon luopuminen perustui1 oli jo tysin kehittynyt kesll #ahia4 #adh ,muillekin ,sala kirjoitti jhyviskirjeit1 muun muassa nti ,emilie ,stenbergille yhden1 joka sislsi viimeisi sanoja ja tervehdyksi kullekin toverille erikseen4 #adi ,nhtvsti kirjoittaja on ,salaa varten sattuvasti kyttnyt sanoja ja lauseita niist muistosanoista1 jotka ,bergbom #ahhc oli kirjoittanut ,vilhosta 7kts4 ylemp4 s4 #aeb74 ,bergbom itse ei ole voinut ,salasta kirjoittaa1 aika ei olisi sit myntnyt4 #aej ,meill on kytettvnmme ainoastaan alustelma1 johon korjauksia on tehty4 ,mahdollista lienee1 ett joku kohta viel muutettiin puhtaaksikirjoittaessa1 mutta pasiassa sen sisllys epilemtt on sanasta sanaan semmoinen1 jollaisena rva ,canth sai sen luettavakseen4 -- ,lukijaa kehotetaan silmilemn ,minna ,canthin syytksi 7siv4 #ddd71 sill kirjoitus kohdistuu niihin1 toiseen toisensa perst4 #aea ,tmn jlkeen seuraa ksikirjoituksessa pyyhitty kohta1 jossa sanotaan1 ett kappaleen esittminen ,uudenmaan pataljoonan seuranytnniss yksinkertaisemmin on siten selitettviss1 ett ruotsinmielisill upseereilla ei ollut aavistustakaan ,kovan onnen lapsista1 oliko se kala vai lintu6 #aeb ,arvostelija1 jota tss tarkotetaan1 oli maisteri ,rinne1 joka #ahij-ia kirjoitti teatterista ,u4 ,s3een4 ,kun lokakuulla #ahij oli nytelty ,calderonin ,elm on unelma ja ,shakespearen ,hamlet1 katsoi hn syyt olevan muka yleisn nimess moittia ohjelmistoa liiallisesta klassillisuudesta4 ,suomalaisen teatterin ystv 7tmn kirjan tekij7 esiintyi #aa_/aa ohjelmiston puolustajana sit paremmalla syyll kuin tunnettu oli1 ett klassilliset nytelmt olivat snnllisesti menestyneet paremmin kuin uudenaikaiset4 -- ,se joka piti ,papin perhett vhemmn sopivana kansannytnnksi1 lienee kuitenkin ollut toinen tilapinen arvostelija4 ,kun net ,papin perhe syksyll #ahia oli kansannytntn annettu1 julkaisi ers katselija ,u4 ,s3ssa pitkn kirjoituksen1 jossa hn laajasti puhuu niist kasvatusperijohteista1 jotka hnen mielestn kappaleessa tulevat nkyviin4 ,arvattavasti luuli ,minna ,canth tmn hnelle hyvin epsuosiollisen kirjoituksen vaikuttaneen ,bergbomiin4 ,syy ettei ,papin perhett voitu nytntkaudella #ahia-ib useammin kuin yhden kerran esitt kansannytntn1 oli kuitenkin tekstiss mainittu1 ,salan ulkomaanmatka4 #aec ,niille1 joista ,bergbomin sanat tuntuvat liian ankarilta1 muistutamme mit tri ,rolf ,lagerborg ruotsalaistemme hirmulapsena 7enfant terrible7 lausuu ,framtid lehdess #aijf n3o #ai puhuessaan ruotsalaisten tulevaisuudesta kun suomalaisuus psee voitolle3 hallitsevien jlkelisin he muuttavat mieluummin pois kun taipuvat entisten renkiens alle1 kasvatettuina ylenkatsomaan suomalaisuutta on heist1 ruotsinkielen alistettu asema arvokkaisuuden ja ihmisarvon uhraus4 -- ,bergbom oli siksi kokenut1 ett hn1 niinkuin vanha lausetapa kuuluu1 tunsi ,pappenheimilisens4 #aed ,kuinka ,minna ,canth kahdeksan vuotta ennen -- silloin kun hn todella rakasti ,suomalaista teatteria -- puhui siit1 nytt seuraava ote kirjeest ,emilie ,bergbomille 7#bh_/f #ahhd73 ,ollakseni oikein runollinen vertaan ,suomalaista teatteria ihanaan puuhun1 jossa me kaikki olemme oksia ja jossa ,tohtori ja ,emilie ja ,ida ,aalberg ovat kaikkien suurimpia oksia4 ,kuinhan en min oksa vaan kuivettuisi ja karsittaisi pois4 -- ,todellisuudessa hn itse repisi itsens irti ihanasta puusta4 #aee ,valaiseva on ern tunnetun ruotsinmielisen vastaus kun keskustellessa ,bergbomin ja ,numersin vlisest riidasta kysyttiin3 ,mutta mit sitte1 jos ,numersilta ei en mitn valmistuisikaan1 kun hn j yksin8 -- ,se on yhdentekev1 kun vaan ei ,suomalainen teatteri ansaitse rahaa hnen kappaleillaan6 #aef ,lhteissmme ei ole mitn tietoja siit ett ,bergbom olisi vaikuttanut tmn draaman syntyyn4 ,kumminkin tiedmme niin tapahtuneen1 sill samoin kuin hn kvi ,numersin luona neuvottelemassa uusista draamoista1 kvi hn syksyll ja talvella #ahia-ib1 jolloin nytelm kirjoitettiin1 ,tavaststjernan luona1 joka silloin asui ,malmilla4 ,kirjan tekij on kuullut tmn ,bergbomin omasta suusta4 -- ,runoilija koetti aluksi kirjoittaa nytelmns suomenkielell4 ,hn lhetti net #bc_/aa #ahia nelj suorasti suomeksi kirjoitettua kohtausta ,k4 ,leinolle tarkastettavaksi4 ,mytseuraavassa kirjeess hn sanoo3 ,koko tm juttu syntyi siit1 ett min tunsin ajattelevani suomeksi1 kun panin ruotsalaisia sanoja ,pihlin ja ,lehtimaan suuhun4 7,nykyaika #ahih s4 #bda ss47 ,sittemmin hn kuitenkin luopui yrityksestn ja pyysi ,ahoa suomentajaksi4 ,uramon torppa oli ensiminen nytelm1 jonka esittmisoikeudesta tekijn ja teatterin vlill 7tanskalaisen mallin mukaan7 laadittiin vlikirja4 ,nytteeksi suomennamme sen thn3 ,sopimus ,suomalaisen teatterin ja minun vlillni oikeudesta esitt #d-nytksist draamaani ,uramon torppa4 ,i4 ,niin pian kun johtokunta on hyvksynyt kappaleeni nyteltvksi1 saan min palkkiona viisisataa 7#ejj7 mk4 ,,ii4 ,jokaisesta kolmestakymmenest 7#cj7 ensimisest nytnnst1 joko ne tapahtuvat ,helsingiss taikka maaseudulla1 saan min kymmenen 7#aj7 prosenttia teatterin bruttotulosta tekijpalkkiona4 ,,iii4 ,kaikista seuraavista nytnnist saan viisi prosenttia teatterin bruttotulosta4 ,yllmainituilla ehdoilla luovutan min tmn draamani esittmisoikeuden ,suomessa ,suomalaiselle teatterille1 kuitenkin niin ett sen yksinomainen esittmisoikeus on voimassa ,helsingiss viisi vuotta eteenpin tst pivst lukien1 maaseudulla kolme vuotta4 ,helsingiss #g p4 marrask4 #ahib4 ,karl ,a4 ,tavaststjerna4 ,tmn sopimuksen hyvksyy3 7,johtokunnan jsenten nimet47 #aeg ,tammikuulla olisi otettu uudempi ,ibsenin nytelm ,rakennusmestari ,solness esitettvksi1 jos ,ida ,aalberg olisi suostunut nyttelemn ,hilda ,wangelia1 mutta vastaus oli kieltv4 #aeh ,tekijpalkkiona maksettiin ,k4 ,aholle #djj sek ,m4 ,vuorelle ja ,numersille kummallekin #aej mk4 #aei ,erkko oli niin erinomaisen arkaluontoinen1 ettei hn pyytnyt eik ottanut neuvoja runoilijatoimessaan4 ,ainoa tapa mill ,bergbom lienee vaikuttanut thn nytelmn oli se1 ett hn pyyhkimll eli poisjttmll erit lyyrillisi kohtia teki sen otollisemmaksi nyttmlle4 ,oikeus pyyhkimiseen onkin1 niinkuin tiedetn1 niit1 joista teatterinjohtaja viimeksi luopuu6 #afj ,kaarlo toimitti kaikki asiat kirjoittamalla nti ,elfvingille4 ,erss kirjeess #cj_/d tavataan seuraava lystillinen kohta1 joka koskee ,prinsessa ,ruususta3 ,ruususessa tarvitaan lapsibaletti4 ,tahdotko sanoa sen affishrskalle1 niin ett hn ajoissa hankkii tanssijoita4 ,meill pit olla kahdeksan #f #g-vuotista1 kuusi #i #aj-vuotista1 kuusi #ab-vuotista -- kaikki tyttj4 ,sitpaitsi kymmenen poikaa noin #f--aj-vuotista4 ,joka illasta1 olkoon harjotus taikka nytnt1 maksamme #be penni4 ,jos sattumalta joku taitava tysikinen olisi saatavissa1 niin voidaan hntkin kytt -- jokapivisist lntyist emme huoli4