---------------------------------------- -------------------------- ,anm]kung5 zur ,transkription ,gesp]rt] ,text i/ als gesp]rt d>ge/ellt1 ,antiqua-,s*rift als ,antiqua und ,fetts*rift als fett4 ,e9e ,li/e d] nd]ung5 bef9det si* am ,ende des ,bu*s4 ---------------------------------------- -------------------------- ,voigtlnd]s ,quell5b*] ,e9e ,sammlung wohlfeil]1 wiss5s*aftli* g5au] ,ausgab5 lit]>is*] und bildli*] ,quell5 fr j$]mann4 ,zur ,v]tiefung j$es ,/udiums1 zur ,befri$igung des p]snli*5 ,wiss5/riebes und zur g$ieg55 ,unt]haltung4 ,die ,sammlung w5det si* an j$51 d] an die wahr5 ,quell5 uns]es ,wiss5s h]antret5 w1 sei es 9 ern/em ,/udium1 sei es zur beleb5d5 ,v]tiefung se9] ,k5ntnisse1 sei es aus ,freude an g$ieg5] und do* spann5d] ,leseunt]haltung4 ,die ausgewhlt5 ,quell5 s9d teils ,neudrucke urkundli*] od] lit]>is*] ,quell5w]ke1 teils bildli*e ,urkund5 mit begleit5dem ,text1 teils quell5mige ,d>/ellung5 er/] ,h&4 ,sie br+5 aus d5 v]s*i$5/5 ,gebiet5 des ,wiss5s fr die ,entwicklung das ,wes5tli*e und ,ents*eid5de4 ,alle ,bnde d] ,sammlung w]d5 von ,fa*mnn]n na* dem ,/& d] jng/5 ,=s*ung5 ausgewhlt und be>beitet4 ,sie soll5 s[ohl d5 ,sa*k5n] befri$ig51 als au* von j$]mann1 ohne besond]e ,vork5ntnisse1 mit ,v]/ndnis und ,g5u aufg5omm5 w]d5 knn54 ,illu/ration ,d] ,preis des ,bnd*5s1 fe/ k>toni]t1 betrgt 9 d] ,regel w5ig] als #a ,m>k4 ,9 ,ganzle95 gebund5 ko/et d] ,b& #bj ,pf5nig1 #b 7#c7 ,bnde 9 e9em ,b&e #dj ,pf5nig mehr4 ,die e9 ,w]k bild5d51 k>toni]t getr5nt5 ,bnde w]d5 9 ,ganzle95 nur v]e9igt gebund5 gelief]t4 ,voigtlnd]s ,quell5b*] ,bis ,april #aiac ers*i553 #gb hell4 #hj cts4 #cf kop4 #a ,die er/5 deuts*5 ,eis5bahn5 ,nrnb]g-,fr? und ,leipzig-,dresd54 ,h]ausgegeb5 von ,fri$ri* ,s*ulze4 #fd ,seit5 mit #ai ,abbildung5 ,m4 --4#fj ,fri$ri* ,li/s treib5de ,artikel und ,aufrufe1 ,goe! und ,fri$ri* ,h>kort b] wirts*aftli*e und militris*e ,b$eutung d] ,eis5bahn51 ,gegn] und ,zweifl]1 ,bauweise1 ,geldbes*affung1 ,bauges*i*te und ,erffnung4 ,wi*tiges1 zum ,teil no* unv]ff5tli*tes ,mat]ial1 au* 9 d5 ,abbildung54 #if hell4 #aaj cts4 #dh kop4 #b ,br&5burg-,preuen auf d] ,we/k/e von ,afrika #afha bis #agba4 ,v]fat vom ,groen ,g5]al/abe1 ,abteilung fr ,kriegsges*i*te4 #ih ,s4 mit #b ,krt*5 und e9] ,skizze4 ,m4 --4#hj ,d] ,b& i/ d] ,wi$]abdruck e9] vom ,groen ,g5]al/ab #ahhe na* d5 ,urkund5 des ,kgl4 ,geheim5 ,/aats>*ivs 9 ,b]l9 be>beitet5 ,s*rift4 ,sie en?lt e+eh5d und ans*auli* die ,ges*i*te d] ,kolonie und ,fe/ung ,gro-,fri$ri*sburg und des ,ka/ells ,argu91 d] er/5 deuts*5 ,koloni54 #hd hell4 #ie cts4 #db kop4 #c ,cornelius ,celsus b] die ,grundfrag5 d] ,m$iz94 ,h]ausgegeb5 von ,dr4 m$4 et jur4 ,?4 ,mey]-,/e9eg1 ,pr(essor an d] ,univ]sitt ,j5a4 #hb ,seit5 ,m4 --4#gj ,im alt5 ,rom gab es neb5 d5 zahlrei*5 ,b]ufsrzt51 d5 ,heilsklav51 au* zahlrei*e gebildete ,lai51 9 d]5 enzyklopdis*em ,gesamtwiss5 die ,m$iz9 e95 groen ,raum e9nahm4 ,zu dies5 gehrte ,cornelius ,celsus4 ,se9e ,s*rift3 ,de m$ic9a8 gewhrt e95 deutli*5 und leb5dig5 ,e9blick 9 d5 ,/& d] ,m$iz9 um die ,mitte des er/5 ,jahrhund]ts n4 ,*r4 und bietet uns1 nam5tli* 9 d5 beid5 er/5 hi] d>gebot55 ,b*]n1 e9e d] kl>/5 ,quell5 des ,wiss5s zu d5 ,grundfrag5 d] ,heilkunde4 #gb hell4 #hj cts4 #cf kop4 #d ,ausgewhlte ,briefe des ,feldm>s*alls ,leb]e*t von ,bl*]4 ,h]ausgegeb5 von ,fri$ri* ,s*ulze4 #hj ,seit5 mit ,bildnis ,m4 --4#fj ,das ,bnd*5 br+t ,briefe aus dem ganz5 ,leb5 des ,m>s*alls1 alle 9 ihr] urw*sig5 ,s*reibweise1 als w]tvolle ,urkund5 zur ,*>akt]i/ik des groen ,mannes und se9] ,zeit4 ,die er/e au!ntis*e ,sammlung dies] ,art4 #gb hell4 #hj cts4 #cf kop4 #e ,die ,kmpfe mit ,h5drik ,witboi #ahid und ,witbois ,ende4 ,von ,!odor ,leutwe91 ,g5]almajor und ,g\v]neur a4 ,d4 #fi ,seit5 mit e9em ,bildnis und zwei ,k>t54 ,m4 --4#fj ,d] ,v]fass]1 damals ,major1 hat bekanntli* #ahid die ,hott5tott5 unt] dem alt5 ,witboi 9 ,sdwe/afrika 9 un5dli* s*wi]ig5 ,kmpf5 bekriegt und zu e9] ,freunds*aft gewonn51 die bis #aijd angehalt5 hat4 ,witboi i/ d] ,h]os des ,hott5tott5volkes geword54 ,das ,w]k*5 i/ e9 von dem ,v]fass] be>beitet] ,auszug aus se9em groen ,w]ke ,elf ,jahre ,g\v]neur 9 ,deuts*-,sdwe/afrika84 #hd hell4 #ie cts4 #db kop4 #f ,die ,belag]ung1 ,erob]ung und ,z]/rung d] ,/adt ,magdeburg am #aj4_/bj4 ,mai #afca4 ,von ,otto von ,gu]icke4 ,na* d] ,ausgabe von ,fri$ri* ,wilhelm ,h(fmann neu h]ausgegeb5 von ,hor/ ,kohl4 #hc ,seit54 ,mit e9] ,ansi*t d] ,belag]ung na* e9em alt5 ,/i*e und e9em ,plan4 ,m4 --4#gj ,otto von ,gu]icke1 d] bekannte ,erf9d] d] ,luftpumpe1 w> whr5d d] ,belag]ung #afca ,ratmann und ,bauh]r1 spt] ,brg]mei/] von ,magdeburg4 ,se9e ,s*ild]ung i/ d] re*te1 wahre ,v]lauf mit d] ,erob]ung dies] gut5 ,/adt ,magdeburg1 wel*5 si* niem&1 da &]s die ,wahrheit soll b]i*tet w]d51 kann lass5 zuwid] se984 #hd hell4 #ie cts4 #db kop4 #g ,die ,/raenkmpfe 9 ,b]l9 am #ah4 u4 #ai4 ,mrz #ahdh4 ,v]fat von ,hub]t von ,mey]9ck1 ,g5]alleutnant z4 ,d4 ,neu h]ausgegeb5 von ,hor/ ,kohl4 #ia ,seit5 mit #c ,pln5 ,m4 --4#gj ,die klassis*e ,s*ild]ung d] beid5 d5kwrdig5 ,tage4 ,zwei ,frag51 die ,geg5/& viel5 und leid5s*aftli*5 ,/reites gewes5 s9d1 w]d5 endgltig ents*i$53 ,w] die beid5 ,s*sse abgegeb5 hat1 die das ,signal zu dem ,beg9n des ,kampfes w>51 und wie d] ,befehl zum ,abzug d] ,trupp5 zu/&ekam4 #a ,kr4 #ef hell4 #a fr4 #ge cts4 #gh kop4 #h ,deuts*e ,hausmbel bis zum ,anfang des #ai4 ,jahrhund]ts4 ,h]ausg4 von ,dr4 ,otto ,pelka1 ,direktorialassi/5t am ,kun/gew]be-,museum1 ,doz5t an d] ,h&els-,ho*s*ule1 ,leipzig4 #aab ,seit5 mit #aci ,abbildung5 ,m4 #a4cj ,9 #aci ,abbildung5 wird e9e b]si*t b] die ,entwickelung des deuts*5 ,hausmbels gegeb53 ,gotik1 ,r5aissance1 ,rokoko1 ,b>ock1 ,bi$]mei]zeit usw4 ,es i/ e9es d] ,bnd*51 9 d55 die ,bild] die ,quelle s9d1 dur* d5 ,text des ,h]ausgeb]s erlut]t und v]bund54 #hd hell4 #ie cts4 #db kop4 #i ,deuts*l&s ,e9igungskriege #ahfd-ahga 9 ,brief5 und ,b]i*t5 d] fhr5d5 ,mnn]4 ,h]ausgegeb5 von ,hor/ ,kohl4 ,b& #a3 ,d] deuts*-dnis*e ,krieg #ahfd4 #hb ,seit5 ,m4 --4#gj ,s viel au* b] die deuts*5 ,e9igungskriege ges*rieb5 und g$ruckt i/1 fehlt es do* gnzli* an e9] ganz kurz5 und do* das wes5tli*e ers*pf5d5 urkundli*5 ,ges*i*te4 ,wel*e ,urkund5 ab] wr5 ans*auli*] und leb5dig] als die intim5 ,briefe und ,b]i*te d] fhr5d5 ,mnn]1 9 diesem ,bnd*5 von ,knig ,wilhelm1 ,bism>ck1 ,moltke1 ,knig ,johann von ,sa*s5 usw4 #a ,kr4 #bj hell4 #a fr4 #ee cts4 #fj kop4 #aj ,deuts*l&s ,e9igungskriege #ahfd-ahga 9 ,brief5 und ,b]i*t5 d] fhr5d5 ,mnn]4 ,h]ausgegeb5 von ,hor/ ,kohl4 ,b& #b3 ,d] deuts*e ,krieg #ahff4 #add ,seit5 ,m4 #a4-- ,wie im vorig5 ,b& v]b9det d] ,h]ausgeb] dur* e9 knappe ,e9leitung die ,urkund5 zu e9] ,e9heit4 ,die ,briefe und ,b]i*te s9d von ,knig ,wilhelm1 ,bism>ck 7d>unt] das ,kapitel ,nikolsburg8 d] ,g$ank5 und ,er9n]ung571 ,moltke 7d>unt] d] ,aufsatz b] d5 angebli*5 ,kriegsrat 9 d5 ,krieg5 ,knig ,wilhelms ,i4871 ,roon1 dem ,kronpr9z51 dem ,pr9z5 ,fri$ri* ,k>l4 ,dritt] ,teil siehe ,nr4 #af und #ea4 #hd hell4 #ie cts4 #db kop4 #aa ,geographie des ,erdkreises4 ,von ,pomponius ,mela4 ,aus dem ,late9is*5 b]setzt u4 erlut]t v4 ,dr4 ,hans ,philipp1 ,assi/5t des ,sem9>s fr hi/oris*e ,geographie 9 ,b]l94 ,er/] ,teil3 ,mittelme]lnd]4 #ia ,seit4 mit #a ,k>te und #b ,abbild4 ,m4 --4#gj ,9 ,melas ,geographie des ,erdkreises 7um #db n4 ,*r47 l]n5 wir die gesamt5 ,probleme d] ,erdkunde k5n51 die damals be/&5 7,nilfrage1 ,i/]gabelung1 ,wund]vlk] des ,o/5s1 ,zon5!orie usw471 wir erhalt5 au* e9e ,d>/ellung von e9] antik5 ,k>te4 ,zweit] ,teil s4 ,b& #ca4 #a ,kr4 #jh hell4 #a fr4 #bj cts4 #ed kop4 #ab ,rob]t ,may] b] die ,erhaltung d] ,kraft4 ,vi] ,abh&lung51 neu h]ausgegeb5 und mit e9] ,e9leitung s[ie ,erlut]ung5 v]seh5 von ,dr4 ,alb]t ,neuburg]4 #abh ,seit5 ,m4 --4#ij ,d] ,arzt ,rob]t ,may] 9 ,heilbronn 7#ahad-gh7 hat dur* die ,entdeckung des ,gesetzes von d] ,erhaltung d] ,kraft die v]s*i$5/5 ,zweige m5s*li*] ,ttigkeit auf neue ,grundlag5 ge/ellt4 ,physik u4 ,physiologie1 ,m$iz9 u4 ,botanik1 gew]bl4 u4 te*nis*e ,ttigkeit w]d5 glei*mig dur* die aus diesem ,gesetz gezog55 ,folg]ung5 bee9flut4 ,die ,v]ff5tli*ung5 des ,entdeck]s s9d ab] 9 weit]5 ,kreis5 b]haupt ni*t bekannt geword54 ,d>um w]d5 die vi] grundleg5d5 ,abh&lung51 w5n au* zum ,teil gekrzt1 hi] ihr] ,v]borg5heit entzog54 ,=tsetzung am ,s*lusse des ,bu*es4 ,umre*nung d] ,m>k-,preise 9 die im /]r4-ung>41 s*weiz]4 und deuts*-russ4 ,bu*h&el bli*5 ,stze am ,r&e4 ,9 ,engl& u4 ,koloni5 #a ,m>k #a ,s*ill+ mit ortsbl4 ,zus*lg54 ,voigtlnd]s ,quell5b*] ,b& #di ,die ,ges*i*te d] ,dampfmas*9e bis ,james ,watt ,die wi*tig/5 auf die ,entwicklung d] ,dampfmas*9e bezgli*5 ,quell51 e9s*lieli* d] bis auf ,james ,watt erteilt5 englis*5 ,dampfmas*95-,pat5te1 zusamm5ge/ellt und mit ,erlut]ung5 v]seh5 von ,max ,geitel ,geheimem ,regi]ungsrat im ,kais]li*5 ,pat5tamt ,mit #cb ,abbildung5 na* d5 alt5 ,orig9al5 ,illu/ration ,r4 ,voigtlnd]s ,v]lag 9 ,leipzig ,bu*druck]ei ,ri*>d ,hahn 7,h4 ,otto7 9 ,leipzig4 #eafi ,vorwort ,die ,zahl d] auf die ,ges*i*te d] ,dampfmas*9e si* bezieh5d5 ,=s*ungs>beit5 i/ auerord5tli* gro1 entspre*5d d] hoh5 ,b$eutung des ,geg5/&es4 ,smtli*e ,kulturvlk] weis5 9 ihr] ,lit]atur mehr od] w5ig] vollkomm5e e9s*lgige ,w]ke auf4 ,s i/ d5n die ,k5ntnis d] wes5tli*5 ,abs*nitte d] ,entwicklung d] ,dampfmas*9e1 die si* an die ,nam5 ,h]on von ,alex&ri51 ,salomon de ,caus1 ,m>quis ( ,worce/]1 ,sav]y1 ,pap91 ,newcom5 und ,watt anknpf51 ni*t nur ,geme+ut d] ,fa*leute1 sond]n au* d] gebildet5 ,lai54 ,nun liegt ab] zwis*5 j55 gottbegnadet5 ,bahnbre*]n e9e lange ,reihe von ,nam51 d]5 ,trg] eb5falls e9 gutes ,re*t hab51 unt] d55 g5annt zu w]d51 d55 es bes*i$5 w>1 an dem ,ausbau des gewaltig/5 ,kulturtrg]s1 w5n au* ni*t bahnbre*5d1 s do* frd]nd1 mitzu>beit54 ,d] ,anspru*1 d5 ,erf9d] d] ,dampfmas*9e8 zu d5 ,ihrig5 zhl5 zu drf51 wird von v]s*i$55 ,vlk]n1 insbesond]e von d5 ,franzos5 und ,englnd]n1 erhob54 ,e9 v]gebli*es ,bemh51 w5n man si* v]geg5wrtigt1 wie viele ,bau/e9e mhevoll zusamm5gefgt w]d5 mut51 um die ,grundlage zu s*aff51 auf d] ,james ,watt zielbewut weit]bau5 konnte4 ,diese ,grundlage i/ das geme9same ,ergebnis erf9d]is*] und wiss5s*aftli*] ,ttigkeit viel] ,ges*le*t]4 ,das ,e9- und ,auslav5til1 d] im ,zyl9d] auf und ab bewegli*e ,kolb51 die ,kurbel1 das ,si*]heitsv5til1 d] ,dampfkessel mit se95 ,speise- und ,feu]ungsanlag51 sie und no* viele &]e mehr od] w5ig] wi*tige bauli*e ,e9zelheit5 mut5 ges*aff5 w]d51 um die ,dampfkraft si*] und vorteilhaft zu fesseln und auszunutz54 ,ni*t m9d] ab] b$urfte es d] wiss5s*aftli*5 ,v]tiefung d] ,k5ntnis des ,wes5s des ,druckes d] ,gase und d] besond]5 ,eig5s*aft5 des ,wass]dampfes4 ,s s9d d5n mit d] ,entwicklung d] ,dampfmas*9e auf das eng/e die ,nam5 ,galileo ,galilei1 ,torricelli1 ,otto von ,gu]icke1 van ,helmont1 ,kratz5/e91 ,hamb]g] usw4 v]knpft4 ,aus dem ,gesagt5 erklrt si* d5n au* zwanglos die ,tatsa*e1 da die er/5 ,v]su*e d] ,ausnutzung d] ,dampfkraft si* im ,rahm5 des ta/5d5 ,v]su*es vollzog5 und er/ allmhli*1 entspre*5d dem ,=ts*reit5 d] induktiv5 ,wiss5s*aft51 fe/5 ,bod5 gewann54 ,die ,v]su*e1 d5 e95 od] d5 &]5 ,bahnbre*] als d5 ,erf9d] d] ,dampfmas*9e8 h9zu/ell51 mss5 au* s*on um deswill5 als v]fehlt bezei*net w]d51 weil e9e allgeme9 befri$ig5de ,umgr5zung des ,begriffs ,mas*9e8 trotz des ,bemh5s h]vorrag5d/] ,fa*leute bis auf d5 heutig5 ,tag no* ni*t gefund5 i/4 ,s v]/eht ,pogge 9 se9em im ,jahre #ahai h]ausgegeb55 te*nologis*5 ,lexikon unt] ,mas*958 alle diej5ig5 ,vorri*tung51 wodur* wir vorteilhafte ,bewegung5 h]vorzubr+5 im/&e s9d4 ,na* ,reuleaux i/ e9e ,mas*9e e9e ,v]b9dung von wid]/&sfhig5 ,krp]n1 die s e+]i*tet i/1 da mittels ihr] me*anis*e ,naturkrfte g5tigt w]d5 knn51 unt] be/immt5 ,bewegung5 zu wirk54 ,brockhaus' ,konv]sationslexikon v]/eht unt] e9] ,mas*9e j$e ,vorri*tung1 wel*e die b]tragung d] ,wirkung e9] ,kraft v]mittelt4 ,die ,dampfmas*9e nimmt nun unt] all5 ,erzeugniss5 des s*aff5d5 ,m5s*5gei/es ins(]n e9e besond]e ,/ellung e91 als sie si* von d] e9fa*/5 ,vorri*tung zu d] s9nrei*/5 ,mas*9e h]ausgebildet hat4 ,mu/]n wir all die zahlrei*5 ,vors*lge1 die im ,laufe d] ,jahrhund]te fr die ,ausnutzung d] ,dampfkraft 9 ,vors*lag gebra*t wurd51 s w]d5 wir e9e groe ,anzahl von ,e9ri*tung5 gewahr w]d51 bei d55 wir ni*t zu ents*eid5 wiss51 ob wir sie als ,vorri*tung5 od] als ,mas*95 anspre*5 soll54 ,demna* i/ 9 d5 na*/eh5d5 ges*i*tli*5 ,angab5 alles dasj5ige wi$]gegeb51 0 fr die ,b5utzung d] ,dampfkraft zur ,erzielung von ,arbeitslei/ung vorges*lag5 wurde1 e9]lei1 ob im ,e9zelfalle d] ,"n ,mas*9e8 anw5db> i/ od] ni*t4 ,d] ,zufall hat es gefgt1 da die um die ,w5de des #af4 und #ag4 ,jahrhund]ts e9setz5d5 ,=ts*ritte des ,dampfmas*95baues zusamm5fall5 mit dem ,beg9n des englis*5 ,pat5ts*utzes4 ,w5nglei* wir seh5 w]d51 da e9e ,anzahl bahnbre*5d] ,dampfmas*95kon/rukteure auf d5 ,pat5ts*utz v]zi*tete und da die auf ,dampfmas*95 erteilt5 lte/5 ,pat5te ke95 ,e9blick 9 das eig5tli*e ,wes5 d] betreff5d5 ,kon/ruktion5 gewhr51 s biet5 die vom ,jahre #afag ab zur ,v]fgung /eh5d51 im ,jahre #aheg bei ,george ,edw>d ,eyre und ,william ,spottiswoode 9 ,london neug$ruckt5 ,urkund5 d5no* e9e rei*e ,quelle des ,wiss5sw]t54 ,dies gilt insbesond]e fr die von uns zu beh&elnd51 unmittelb> vor ,james ,watt lieg5d5 ,jahrzehnte4 ,nun bef9d5 si* zw> unt] d5 im ,jahre #ahga v]ff5tli*t5 ,auszg5 aus d5 englis*5 auf ,dampfmas*95 bezgli*5 ,pat5t5 au* diej5ig5 aus d5 er/5 ,jahr5 des ,pat5ts*utzes#a4 ,leid] s9d diese von v]s*i$55 ,ges*i*ts=s*]n an/&slos b5utzt5 ,auszge ab] unvollkomm54 ,infolg$ess5 habe i* mi* b]eits im ,jahre #ahig d] ,mhe unt]zog51 smtli*e bis auf ,james ,watt erteilt5 englis*5 ,pat5turkund5 d>aufh9 zu prf51 ob und inwieweit sie si* auf die ,dampfmas*9e bezieh54 ,das ,ergebnis dies] ,=s*ung5 habe i* se9]zeit 9 ,glas]s ,annal5 fr ,gew]be und ,bauwes58 v]ff5tli*t und 9 na*/eh5dem v]w]tet4 ,w5nglei* die ,frage3 ,w] i/ d] ,erf9d] d] ,dampfmas*9e88 aus d5 von uns d>gelegt5 ,grnd5 fgli* ni*t zu beantwort5 i/1 s i/ do* 9 d] ,ges*i*te d] ,dampfmas*9e e9e be/immte ,w5dung fe/zu/ell51 die si* im ,s9ne e9] v]nunftgemen und zielbewut5 ,ausnutzung d] ,dampfkraft an die ,nam5 ,pap9 und ,sav]y knpft4 ,na*/eh5d tritt diese 9 d] ,anordnung und ,teilung uns]] ges*i*tli*5 ,angab5 9 d] ,weise 9 die ,ers*e9ung1 da wir diese 9 zwei groe ,abs*nitte z]legt51 d]5 er/] die lte/5 ,zeit5 bis auf ,pap91 d]5 zweit] die ,zeit von ,pap9 bis ,james ,watt umfat4 ,unt] all5 ,frd]]n d] ,mas*9e b]wiegt 9 se95 ,erfolg5 ,james ,watt4 ,die ,d>legung dess51 0 dies] gelei/et hat1 wrde ,bnde fll5 und hat tats*li* ,bnde gefllt4 ,9 d5 na*/eh5d5 ,angab5 i/ nur d]j5ig5 ,erf9dung5 ,watts g$a*t1 die dess5 ,ruhm 9 er/] ,l9ie begrndet hab53 die ,v]bess]ung d] atmosphris*5 ,mas*9e1 das ,planet5- od] ,sonn5rad1 die ,b5utzung d] ,expansion des ,dampfes1 die doppeltwirk5de ,dampfmas*9e1 das ,watts*e ,p>allelogramm4 ,dieses s9d die groen ,bau/e9e1 die ,james ,watt 9 das /olze ,gebude1 das zahlrei*e gottbegnadete ,gei/] aufzufhr5 begonn5 hatt51 als ,s*lu/e9e e9fgte4 ,von dem #be4 ,april #agfi1 dem ,tage d] ,erteilung des er/5 ,watts*5 ,pat5ts1 s*reibt si* die ,dampfmas*9e 9 dem ,s9ne h]1 wie das #ai4 ,jahrhund]t sie b]nahm und zum ma*tvoll/5 ,trg] des ,=ts*ritts ma*te4 ,b]l9-,wilm]sdorf1 ,april #aiac4 ,max ,geitel4 ,inhalt ,vorwort4 ,s4 #c4 ,von d5 lte/5 ,zeit5 bis ,dionysius ,pap94 ,s4 #i-eh4 ,die ,auffassung des ,ari/oteles vom ,wes5 d] ,spannkraft des ,wass]dampfes4 -- ,die ,dampfkanone des ,ar*im$es na* ,leon>do da ,v9ci4 -- ,d] ,erzspann] des ,ktesibios4 -- ,h]ons von ,alex&ri5 ,druckw]ke8 und ,automat5!at]84 -- ,vitruvius ,pollio4 -- ,d] ,p/]i*8 d] ,teuton54 -- ,an!mius4 -- ,die ,damp=gel des ,bis*(s ,g]b]t von ,rheims4 -- ,d] ,p/ri*8 od] ,bu/>d84 -- ,leon>do da ,v9ci4 -- ,die olipile als ,kriegsw]kzeug4 -- ,das ,dampfs*iff8 ,blasco de ,g>ays4 -- ,c>danus4 -- ,johannes ,ma!sius4 -- ,philib]t ,delorme4 -- ,bresson4 -- ,b>?olemeo ,scappi4 -- ,d] ,jack ( ,hilton48 -- ,batti/a della ,portas ,dampfmessung54 -- ,b\rgeois' ,feu]gewehr84 -- ,salomons de ,caus ,v]su*e b] die ,kond5sation des ,wass]dampfes und das ,heb5 von ,wass] mit ,hilfe des ,feu]s und d] ,sonn5wrme4 -- ,d] ,beg9n des ,pat5ts*utzes 9 ,engl&4 -- ,pat5t ,nr4 #f1 ,ramseye-,wildgosse4 -- ,pat5t ,nr4 #ba1 ,ramseye-,jacke4 -- ,giovanni ,brancas ,dampfrad4 -- ,das er/e ,dampfmas*95pat5t ,nr4 #ej1 ,ramseye4 -- ,das zweite ,dampfmas*95pat5t ,nr4 #ga1 ,rotsip54 -- ,galilei1 ,torricelli1 ,pascal1 ,otto von ,gu]icke4 -- ,a?anasius ,kir*]4 -- ,bis*( ,wilk9s4 -- ,pat5t ,nr4 #aca1 ,edw>d ,som]set1 ,m>quis ( ,worce/]4 -- ,pat5t ,nr4 #ace1 ,ralph ,wa9e4 -- ,pat5t ,nr4 #aci1 ,togood4 -- ,e9 ,hund]t voll ,nam5 und ,beispiele von ,erf9dung58 des ,m>quis ( ,worce/]4 -- ,boyle1 ,huyg5s4 -- ,die ,luftpumpe ,pap9s4 -- ,pat5t ,nr4 #age1 ,sir ,samuel ,morl&4 -- ,die ,pulv]mas*9e des ,abb ,hautefeuille4 -- ,pat5t ,nr4 #bjh1 ,burton1 ,plott1 ,deighton4 ,von ,dionysius ,pap9 bis ,james ,watt4 ,s4 #ei-acj4 ,d] ,pap9s*e ,topf4 -- ,huyg5s ,pulv]mas*9e4 -- ,pat5t ,nr4 #bab1 ,pawley und ,dall[4 -- ,pat5t ,nr4 #bae1 ,be*]1 ,s]le1 ,v9c5t1 ,j4 und ,s4 ,weale4 -- ,hautefeuilles ,alkohol-,dampfmas*9e4 -- ,pat5t ,nr4 #bah1 ,tr$5ham1 ,vivian1 ,?rewr51 ,h>ris4 -- ,pat5t ,nr4 #bai1 ,ald]sey4 -- ,sir ,samuel ,morl&4 -- ,pap9s er/e ,dampfmas*9e4 -- ,pat5t ,nr4 #bhg1 ,gladwyn4 -- ,pat5t ,nr4 #cab1 ,m>maduke ,hudgeson4 -- ,pat5t ,nr4 #cba1 ,bu%nell4 -- ,pat5t ,nr4 #cbd1 ,losvelt4 -- ,pat5t ,nr4 #cbg1 ,poyntz4 -- ,pat5t ,nr4 #cch1 ,b>bon4 -- ,pat5t ,nr4 #cdh1 ,jones4 -- ,pat5t ,nr4 #cdi1 ,buttall4 -- ,pat5t ,nr4 #cee1 ,y>nald4 -- ,pat5t ,nr4 #cef1 ,sav]y4 -- ,grimaldis und ,p]i]as ,antrieb e9es ,wag5s und e9es ,s*iffes dur* ,dampf4 -- ,amontons ,feu]rad4 -- ,leupolds ,feu]rad4 -- ,pap9s ,dampfpumpe4 -- ,sav]ys ,dampfmas*9e4 -- ,pap9s zweite ,dampfmas*9e4 -- ,die ,v]bess]ungsvors*lge ,leibniz5s4 -- ,sav]ys ,! ,m9]s ,fri5d84 -- ,newcom5s und ,cawleys ,dampfmas*9e4 -- ,leupolds ,zweikolb5-,dampfmas*9e4 -- ,pat5t ,nr4 #cdb1 ,m&ell und ,grey4 -- ,pat5t ,nr4 #cig1 ,j4 ,co/]4 -- ,pat5t ,nr4 #daj1 ,holl&4 -- ,pat5t ,nr4 #dad1 ,%uttlewor?4 -- ,pat5t ,nr4 #dcg1 ,orieb>4 -- ,pat5t ,nr4 #dcj1 ,desaguli]s1 ,niblett und ,vreem4 -- ,pat5t ,nr4 #ddi1 ,triewald4 -- ,pat5t ,nr4 #dfc1 ,dick9s4 -- ,pat5t ,nr4 #dfi1 ,fl[]4 -- ,pat5t ,nr4 #dgb1 ,bump/ead4 -- ,pat5t ,nr4 #dgf1 ,nuttall und ,skyr94 -- ,die ,v]e9igung d] ,besitz] d] ,erf9dung1 ,wass] dur* ,feu] zu heb548 -- ,pat5t ,nr4 #dhf1 ,r[e4 -- ,pat5t ,nr4 #dif1 ,bill+sley4 -- ,pat5t ,nr4 #eje1 ,payne4 -- ,pat5t ,nr4 #ejg1 ,bewley und ,hol?am4 -- ,pat5t ,nr4 #eac1 ,all54 -- ,pat5t ,nr4 #eee1 ,payne4 -- ,pat5t ,nr4 #eef1 ,jona?an ,hull4 -- ,pat5t ,nr4 #ega1 ,wise4 -- ,p>rots ,v]nietung d] ,dampfkesselnhte4 -- ,pat5t ,nr4 #fcd1 ,/ev5s und ,hadley4 -- ,pat5t ,nr4 #gjc1 ,john4 -- ,pat5t ,nr4 #gji1 ,wright4 -- ,pat5t ,nr4 #gac1 ,wilk9son4 ,pat5t ,nr4 #gcj1 ,br9dley4 -- ,pat5t ,nr4 #gci1 ,wood4 -- ,pat5t ,nr4 #gfa1 ,gre5all4 -- ,pat5t ,nr4 #gfb1 ,m5zies4 -- ,h9dleys ,ersatz des ,balanci]s4 -- ,pat5t ,nr4 #gie1 ,oxley4 -- ,pat5t ,nr4 #hdd1 ,fall4 -- ,pat5t ,nr4 #hdh1 ,blakey4 -- ,pat5t ,nr4 #hej1 ,/ew>t4 -- ,pat5t ,nr4 #hfe1 ,b>b]4 -- ,pat5t ,nr4 #hge1 ,duncombe und ,polile4 -- ,pat5t ,nr4 #hie1 ,hateley4 -- ,pat5t ,nr4 #hig1 ,wise4 -- ,dampfwag5 von ,edgewor? und ,cugnot4 -- ,die ,er=s*ung des ,wes5s des ,wass]dampfes dur* van ,helmont1 ,halley1 ,wolf1 ,kratz5/e91 ,hamb]g]1 le ,roy1 ,ericson1 ,black1 ,james ,watt4 -- ,watts ,v]bess]ung5 d] ,newcom5-,mas*9e4 -- ,james ,watts ,pat5t ,nr4 #iac4 -- ,das ,planet5rad4 -- ,watts doppelt wirk5de ,mas*9e4 -- ,das ,watts*e ,p>allelogramm4 ,von d5 lte/5 ,zeit5 bis ,dionysius ,pap94 ,d5 er/5 ,anfng5 d] ,k5ntnis d] ,spannkraft des ,wass]dampfes begegn5 wir bei ,ari/oteles1 geb4 #chd1 ge/4 #cbb v4 ,*r4 ,er su*te die ,erdbeb5 dur* die pltzli*e ,umw&lung des ,wass]s 9 ,dampf im ,erd9n]n zu erklr51 e9e ,auffassung1 die spt] dur* ,s5eca 7geb4 #d v4 ,*r41 ge/4 #fe n4 ,*r47 e9e weit]e ,ausbildung erfuhr4 ,ari/oteles nahm vi] ,elem5te an3 ,erde1 ,wass]1 ,luft1 ,feu]4 ,da nur diese vi] ,elem5te mgli* sei51 bewies er auf folg5de ,weise#b3 ,es gibt vi] ,grundempf9dung53 w>m1 kalt1 feu*t und trock54 ,diese ,empf9dung5 w]d5 pa>weise v]e9t wahrg5omm54 ,ma!matis* betra*tet knn5 si* se*s sol*] ,v]e9igung5 bild54 ,do* s9d zwei als si* wid]spre*5d unmgli*1 nmli* die ,v]e9igung w>m und kalt und die ,v]e9igung von feu*t und trock54 ,es bleib5 folgli* vi] ,geg5stze be/eh51 und dem5tspre*5d s9d nur vi] ,elem5te mgli*4 ,dem ,geg5satz kalt und trock5 entspri*t die ,erde1 dem ,geg5satz kalt und feu*t das ,wass]1 w>m und feu*t die ,luft1 w>m und trock5 das ,feu]4 ,dur* die ,mis*ung dies] vi] ,elem5te ent/eh5 smtli*e irdis*e ,/(fe48 ,diese ,auffassung hat si* viele ,jahrhund]te h9dur* aufre*t]halt51 und zw> insbesond]e au* bei d5 ,bahnbre*]n d] ,dampfmas*9e1 s z4 ,b41 wie wir spt] seh5 w]d51 bei ,salomon de ,caus4 ,von e9] praktis*5 ,v]w5dung d] ,spannkraft d] ,gase dur* ,ari/oteles v]lautet ni*ts4 ,dies] begegn5 wir er/ bei ,ar*im$es1 geb4 #bhg1 ge/4 #bab v4 ,*r41 9 ,ge/alt des ,ar*itonitro81 e9] ,dampfkanone4 ,dieselbe i/ 9 d5 ,s*rift5 des ,ar*im$es ni*t en?alt54 ,ihre na*/eh5d wi$]gegeb5e ,bes*reibung /ammt vielmehr von ,leon>do da ,v9ci 7geb4 #adeb1 ge/4 #aeai7 und lautet#c3 ,erf9dung des ,ar*im$es4 ,ar*itonitro i/ e9e ,mas*9e von dnnem ,kupf] und wirft ,kugeln von ,eis5 mit groem ,g]us* und groer ,gewalt4 ,man gebrau*t sie 9 folg5d] ,weise3 ,d] dritte ,teil des ,in/rum5ts bef9det si* ob]halb e9] groen ,m5ge ,kohl5feu]1 und w5n er dur* dieses gut erhitzt i/1 s*raube die ,s*raube ni$]1 die si* b] dem ,wass]gef 7a c71 ,abb4 #a1 bef9det4 ,w5n man die ,s*raube d>b] ni$]s*raubt1 ffnet es si* na* unt51 und na*dem das ,wass] h]abgefloss5 i/1 fliet es 9 d5 erhitzt5 ,teil des ,in/rum5ts und v]w&elt si* pltzli* 9 e9e ,m5ge ,dampf 7,fumo71 s da es e9 ,wund] zu se9 s*e9t1 und nam5tli* die ,wut zu seh5 und d5 ,lrm zu hr54 ,dies w>f e9e ,kugel1 die e9 ,tal5t wog1 se*s ,/adi5 weit48 ,illu/ration3 ,abbildung #a4 ,d] ,ar*itonitro 7,dampfkanone7 des ,ar*im$es4 ,na* ,leon>do da ,v9ci4 ,die ,erf9dung d] ,ausnutzung d] 9 d] gepret5 ,luft en?alt55 ,krfte wurde dem ,ktesibios 7um #aej n4 ,*r47 zuges*rieb54 ,ihm soll5 au* die ,w9db*se und die 9 ,abb4 #b d>ge/ellte ,vorri*tung zum ,s*leud]n von ,/e+es*oss51 d] ,erzspann]1 ihre ,ent/ehung v]dank5#d4 ,letzt]] hatte na* ,philon von ,byzanz1 e9em ,s*l] des ,ktesibios1 folg5de ,e9ri*tung3 ,9 d5 ,zyl9d]n abcd knn5 si* die ,kolb5 fghi luftdi*t auf- und abwrts beweg54 ,w]d5 sie 9 die ,zyl9d] h9e9bewegt1 s press5 sie die 9 dies5 e+es*loss5e ,luft zusamm54 ,an d5 ,kolb5 s9d mittels d] ,v]b9dungs/cke km ,arme angel5kt1 die um die ,a*s5 n drehb> und an ihrem ob]5 ,ende dur* die ,sehne v]bund5 s9d1 die zum ,=ts*leud]n d] ,ges*osse di5t4 ,wurde diese ,sehne angezog51 s s*ob5 si* die ,kolb5 9 die ,zyl9d] h9e94 ,wurde alsdann die ,sehne losgelass51 s s*nellt5 die ,kolb5 unt] dem ,e9flu d] gepret5 ,luft na* ob5 und trieb5 die ,sehne mit groer ,gewalt geg5 das ,ges*o1 s da dieses 9 weitem ,bog5 dah9flog4 ,illu/ration3 ,abbildung #b4 ,d] ,erzspann] des ,ktesibios4 ,um die ,kolb5 9 d5 ,zyl9d]n gehrig abzudi*t51 b5utzte ,ktesibios ,tis*l]leim1 d] etwas v]flssigt w>4 ,um die ,di*tigkeit zu prf51 b5etzte er die ,zyl9d] mit d]>tigem ,leim und trieb mittels ,keil und ,hamm] die ,kolb5 mit grt] ,gewalt 9 die ,zyl9d] h9e94 ,man konnte hi]bei beoba*t51 da d] ,kolb5 nur w5ig na*gab1 w5n ab] e9mal die e+es*loss5e ,luft si* v]di*tet hatte1 au* beim /rk/5 auf d5 ,keil ausgebt5 ,s*lag ni*t weit] h9e++4 ,w5n man ,gewalt anw&te1 s wurde ni*t nur d] ,keil h9ausgetrieb51 sond]n au* d] ,kolb5 sprang mit groer ,gewalt aus dem ,gefe h]aus2 (t fuhr au* ,feu] h]aus1 das dur* die ,s*nelligkeit d] ,bewegung und dur* die ,reibung erzeugt wurde4 ,ktesibios hat hi] also b]eits dasj5ige ,phnom5 beoba*tet1 das si* bei d5 sog5annt5 ,luftdruckfeu]zeug5 zeigt4 ,ktesibios hat au* s*on e9 ,druckw]k v]f]tigt1 das aus zwei metall55 ,/iefeln be/&1 die am ,bod5 mit ,v5til5 ausge/attet w>54 ,saugpump5 und ,h&spritz5 w>5 zu ,philons ,zeit5 b]eits bekannt und /&5 s*on zu ,ari/oteles' ,zeit5 9 ,gebrau*4 ,neb5 d5 ,s*rift5 ,philons von ,byzanz s9d diej5ig5 ,h]ons von ,alex&ri5 von besond]] ,b$eutung1 w5n es si* d>um h&elt1 das ,ma d]j5ig5 ,k5ntnisse fe/zu/ell51 b] die das ,alt]tum bezgli* des ,wes5s d] ,gase und ,dmpfe v]fgte4 ,philon und ,h]on w>5 ,s*l] des ,ktesibios4 ,letzt]] gilt infolge se9] umfangrei*5 auf uns gekomm55 ,s*rift5 als ,erf9d] zahlrei*] praktis*] ,anw5dung5 des ,druckes von ,gas51 s z4 ,b4 als ,erf9d] des ,h]onsballs4 ,dies] f9det si* ab] b]eits 9 d5 ,s*rift5 des ,philon1 mte also fgli* ni*t ,h]ons-1 sond]n ,philonsball heien1 falls ni*t d] ,ruhm d] ,erf9dung e9em unbekannt5 ,vorgng] zuzus*reib5 i/4 ,da ,h]on zahlrei*e ,vorgng] auf dem ,gebiete d] ,er=s*ung d] ,eig5s*aft5 d] ,luft und d] gespannt5 ,dmpfe besa1 gibt er brig5s selb/ zu1 indem er 9 d] ,vorr$e zu se9] ,pneumatik8 ausfhrt3 ,die ,bes*ftigung mit ,luft- und ,wass]kn/5 i/ von d5 alt5 ,philosoph5 und ,ma!matik]n ho* ges*tzt word54 ,es i/ dah] notw5dig1 das seit alt]s d>b] ,bekannte 9 gehrige ,ordnung zu br+584 ,bevor wir uns d5 ,s*rift5 ,h]ons zuw5d51 mss5 wir no* von ,philon von ,byzanz b]i*t51 da er d] ,erf9d] des ,!rmoskops i/1 das auf d] dur* die ,wrme bewirkt5 ,ausdehnung d] ,luft b]uht4 ,die auf uns b]komm55 ,w]ke ,h]ons von ,alex&ri5 s9d v]hltnismig auerord5tli* zahlrei* und vielseitig4 ,sie beh&eln re9e und angew&te ,ma!matik1 ,feldmekun/1 ,physik und d]5 praktis*e ,anw5dung 9 d] ,te*nik4 ,letzt]e ,s*rift5 s9d fr d5 ,te*nik] von ,int]esse4 ,es s9d dies3 die ,druckw]ke 7,pneumatik71 die ,automat5!at]1 d] ,ges*tzbau1 die ,h&s*leud]1 die ,spiegellehre1 die ,hebew9de1 die ,me*anik und e9 ,fragm5t b] ,wass]uhr54 ,von dies5 ,w]k5 komm5 fr die ,ges*i*te d] ,dampfmas*9e die ,druckw]ke und die ,automat5!at] 9 ,betra*t4 ,hi] f9d5 wir ,abh&lung5 b] das ,vakuum1 und zw> 9 ,anlehnung an d5 im dritt5 ,jahrhund]t vor ,*ri/o leb5d5 ,physik] ,/raton von ,lampsakos4 ,auerord5tli* vielseitig s9d die v]s*i$55 ,bes*reibung5 d] ,v]w5dung des ,heb]s4 ,des weit]5 bes*reibt ,h]on e9e groe ,anzahl von ,vorri*tung51 bei d55 d] ,druck des ,wass]s1 d] ,druck d] ,luft1 die ,w>mluft und d] ,wass]dampf praktis* b5utzt wird4 ,aus d] rei*5 ,flle d] von ,h]on bes*rieb55 ,vorri*tung5 lass5 wir na*/eh5d diej5ig5 folg51 die fr uns an er/] ,/elle von ,b$eutung s9d4 ,die beigefgt5 ,abbildung5 entnahm5 wir d] im ,jahre #aeib ers*i555 itali5is*5 b]setzung d] ,druckw]ke83 ,spiritali di ,h]one ,aless&r9o1 ridotti 9 l+ua volg>e da ,aless&ro ,giorgi da ,urb9o4 ,urb9o #aeib4 ,d5 ,text entnahm5 wir d] 9 d] ,teubn]s*5 ,sammlung grie*is*] und rmis*] ,s*rift/ell] ers*i555 b]setzung von ,wilhelm ,s*midt4 ,illu/ration3 ,abbildung #c4 ,das ,klapp5v5til4 7,na* ,h]on von ,alex&ri547 ,das ,klapp5v5til 7,abbildung #c7 /ellt man folg5d]maen h]4 ,man f]tigt zwei vi]eckige ,bronzeplatt5 an1 von d55 j$e ,seite etwa e95 ,daktylus 7,f+]breit #b cm7 mit und s dick wie e9 ,ri*ts*eit i/4 ,diese v]pat und v]s*liet man auf d] ,breitseite s mite9&]1 d4 h4 glttet sie s1 da w$] ,luft no* ,wass] h9dur*tret5 kann4 ,diese ,platt5 sei5 ,,abcd und ,,efgh4 ,9 die ,mitte d] e95 ,platte ,,abcd bohrt man e9 rundes ,lo*1 dess5 ,dur*mess] etwa e9 ,drittel e9es ,daktylus ausma*t4 ,i/ nun die ,seite ,,cd d] ,seite ,,ef angepat1 s v]b9det man die ,platt5 mit ,hilfe von ,s*>ni]5 s mite9&]1 da ihre poli]t5 ,fl*5 g5au aufe9&]pass54 ,w man die ,klapp5 nun praktis* v]w5d51 s ltet man die ,platte ,,abcd auf dasj5ige ,lo*1 dur* wel*es ,luft od] ,wass] h9e+epret und mit ,hilfe des ,v5tils abges*loss5 w]d5 kann4 ,dur* d5 ,druck wird nmli* die ,platte ,,efgh geffnet1 die mittels d] ,s*>ni]e lei*t bewegli* i/1 und lt die ,luft und die ,flssigkeit e9tret51 wel*e dann 9 dem luftdi*t5 ,gefe abges*loss5 w]d54 ,die 7komprimi]te7 ,luft 7bzw4 die ,flssigkeit7 drckt ab] geg5 das ,pltt*5 ,,efgh und s*liet das ,lo* ab1 dur* wel*es die ,luft h9e+epret wird48 ,na* e9] &]5 ,les>t lautet d] ,s*lusatz3 ,w5n nun die komprimi]te inn]e ,luft od] die ,flssigkeit si* wi$] na* auen drng51 /oen sie auf die ,platte ,,efgh4 ,dann legt si* diese luftdi*t auf ,,abcd und v]sp]rt d5 ,ausgang48 ,die ,siphone1 wel*e man bei d5 ,feu]sbrn/5 v]w5det1 ri*tet man folg5d]maen e94 7,abbildung #d47 ,illu/ration3 ,abbildung #d4 ,die ,feu]spritze4 7,na* ,h]on von ,alex&ri547 ,es sei5 ,,abcd und ,,efgh zwei bronz5e ,/iefel 7,kolb5rohre1 ,b*s571 d]5 inn]e ,ob]fl*e fr e95 ,kolb5 pass5d ausg$re*selt i/1 wie die ,/iefel 7,b*s57 d] ,wass]orgeln4 ,die ,kolb5 ,k und ,m mss5 luftdi*t 9 die ,/iefel pass54 ,diese sei5 dur* das an beid5 ,end5 (f5e ,rohr ,x 9 geg5seitige ,v]b9dung gesetzt4 ,auerhalb d] ,/iefel1 ab] inn]halb des ,rohres1 soll5 ,klapp5v5tile ,,pr und1 wie wir sie ob5 bes*rieb5 hab5#e1 d]>t angebra*t se91 da sie si* na* d] ,auenseite d] ,/iefel h9 ffn5 knn54 ,die ,/iefel soll5 au* auf dem ,bod5 runde ,l*] 7,,/7 hab51 die mit kle95 ges*liff55 ,s*eib5 b$eckt w]d54 ,dur* diese /ecke man kle9e ,/ifte1 die auf d5 ,bod5 d] ,/iefel geltet od] fe/g5ietet sei54 ,an ihr5 ,end5 sei5 die ,/ifte mit ,hk*5 od] ,knpf*5 v]seh51 da die ,s*eib5 si* ni*t losreien knn54 ,mit d5 ,kolb5 sei5 9 d] ,mitte s5kre*te ,kolb5/ang5 yy v]bund52 an diese s*liet si* wi$] e9 ,qu]balk5 ,z an1 wel*] si* 9 d] ,mitte um e95 fe/sitz5d5 ,bolz5 1 an d5 ,kolb5/ang5 yy ab] um die ,bolz5 und bewege4 ,mit dem ,rohre ,x /ehe e9 &]es v]tikales ,rohr 7,/eigrohr7 9 ,v]b9dung1 v]zweige si* zu e9em ,doppel>m und sei mit d5 luftdi*t e+efgt5 ,rhr5 7,sm]ismata1 ,rohrv]s*leifung57 v]seh51 v]mittels wel*] es die ,flssigkeit emportreibt4 ,w5n nun die erwhnt5 ,/iefel mitsamt d] zugehrig5 ,ausr/ung 9 ,wass] ge/ellt w]d5 und d] ,qu]balk5 ,z infolge d] abwe*selnd5 ,auf- und ,abwrtsbewegung se9] ,end5 um d5 ,/ift auf und ni$] zieht1 s treib5 die ,kolb51 falls sie ni$]gezog5 w]d51 die ,flssigkeit dur* das ,/eigrohr und die drehb>e ,mndung ,n h9aus4 ,d5n1 wird d] ,kolb5 ,m aufgezog51 s ffnet er das ,bod5v5til ,t1 indem dess5 ,s*eibe si* hebt1 v]s*liet ab] das ,klapp5v5til ,r4 ,wird er dageg5 ni$]gezog51 s s*liet er ,t und ffnet ,r1 dur* wel*es au* das ,wass] h9ausgepret und emporgetrieb5 wird4 ,dieselbe ,wirkung br+t d] ,kolb5 ,k h]vor4 ,das ,rhr*5 ,n1 das bald aufg]i*tet1 bald ni$]gelegt wird1 treibt nun die ,flssigkeit bis zur gegeb55 ,hhe empor1 v]mag j$o* e9e be/immte ,seit5drehung nur dann auszufhr51 w5n zuglei* d] gesamte ,app>at g$reht wird4 ,das wre ab] bei dr+5d5 ,notfll5 zu langwi]ig und mhselig4 ,damit nun die ,flssigkeit ohne ,s*wi]igkeit na* dem be/immt5 ,punkt getrieb5 w]d5 kann1 setze man das ,/eigrohr d] ,lnge na* aus zwei luftdi*t ine9&]ges*liff55 ,rohr5 zusamm51 von d55 das e9e1 uere1 mit dem ,rohre ,x1 das &]e1 ob]e1 mit dem ,doppel>m v]bund5 sei4 ,w5n dann das ob]e ,rohr g$reht wird1 indem man ,n s lange ni$]legt1 kann d] ,au/rieb na* j$em beliebig5 ,punkt h9 erfolg548 -- ,diese ,feu]spritze hat si* bis auf d5 heutig5 ,tag 9 ihr] pr9zipiell5 ,e9ri*tung erhalt54 ,am bekannte/5 i/ unt] d5 ,app>at5 des ,h]on d] von uns b]eits erwhnte sog5annte ,h]onsball4 ,dies] wird 9 d5 ,druckw]k58 wie folgt bes*rieb53 ,d] ,h]onsball4 ,man*e ,gefe spritz51 w5n man h9e9bl/1 auf folg5de ,weise ,wass] empor3 ,dur* die ,mndung e9es ,gefes wird e9e ,rhre h9dur*ge/eckt1 die fa/ bis auf d5 ,bod5 rei*e1 9 die ,gefmndung e+eltet sei und selb/ 9 e9e enge ,mndung auslaufe4 ,halt5 wir nun letzt]e mit dem ,f+] zu1 gieen dur* e9e ffnung e9e ,flssigkeit1 blas5 na* dem ,e+ieen dur* dieselbe ffnung h9e91 v]s*lieen sie dur* e95 ,hahn und lass5 die ,mndung d] ,rhre los1 s wird dur* sie das ,wass] von d] e+eblas551 komprimi]t5 ,luft emporgetrieb548 ,als ,beispiel d] dur* erwrmte ,luft angetrieb551 von ,h]on bes*rieb55 ,app>ate br+5 wir 9 ,abb4 #e d5 ,opf]tanz84 ,d] ,opf]tanz4 ,wird auf e9em gewiss5 ,alt> ,feu] angezndet1 s soll5 s*e9b> e9ige r+s im ,kreise /eh5de ,figur5 e95 ,reig5 auffhr54 ,es sei ,,abcd e9 ,alt> mit e9em ,feu]beck5 ,,ef4 ,von dem ob]5 ,teile des ,feu]beck5s lasse man e9e ,rhre ,,gh na* d] ,basis des ,alt>s h9ab4 ,das bei ,h bef9dli*e ,ende drehe si* um e95 ,zapf54 ,diese ,rhre sei f]n] mit vi] &]5 qu]lieg5d5 7also horizontal57 ,rhr5 v]seh51 die si* geg5seitig dur*s*neid5 und an demselb5 ,punkt mit d] von d] ,spitze komm5d5 ,rhre v]bund5 w]d54 ,diese qu]lieg5d5 ,rhr5 nun soll5 an d5 ,end5 s umgebog5 se91 da si* e9e ,rhre na* d] &]5 w5det4 ,auf diese ,rhr5 lege man an ihr5 ,end5 e9e kreisrunde ,s*eibe ,,iklm und befe/ige sie d>an4 ,d>auf soll5 die ,figur5 /eh54 ,das ,mat]ial des ,alt>s s*lieli* sei dur*si*tig1 nmli* aus ,glas od] ,horn1 auf da die tanz5d5 ,figur5 dur* dasselbe si*tb> s9d4 ,w5n wir bei dies5 ,vorri*tung5 auf dem ,h]de ,feu] anznd51 wird die ,luft 9 d] ,rhre ,,gh erwrmt1 geht dur* die v]deckt5 ,rhr5 und br+t die s5kre*te ,rhre zur ,drehung1 zuglei* au* die ,s*eibe1 auf d] die ,figur5 /eh51 und diese w]d5 zu tanz5 s*e9548 ,illu/ration3 ,abbildung #e4 ,d] ,opf]tanz48 7,na* ,h]on von ,alex&ri547 ,nunmehr br+5 wir 9 ,abb4 #f e95 dur* ,dampfkraft bettigt5 ,app>at3 d5 spr+5d5 ,ball4 ,d] spr+5de ,ball4 ,blle knn5 auf folg5de ,weise 9 d] ,luft s*web53 ,unt] e9em ,kessel mit ,wass]1 dess5 ,mndung v]s*loss5 i/1 wird ,feu] angezndet4 ,von dem ,deckel /eigt e9e ,rhre auf1 d]5 (f5es ,ende 9 e9e kle9e hohle ,halbkugel mndet4 ,w]f5 wir nun e95 lei*t5 ,ball 9 die ,halbkugel1 s i/ die ,folge1 da d] aus dem ,kessel dur* die ,rhre auf/eig5de ,dampf d5 ,ball 9 die ,luft hebt1 s da er s*webt48 ,illu/ration3 ,abbildung #f4 ,d] spr+5de ,ball4 7,na* ,h]on von ,alex&ri547 ,die folg5de 9 ,abb4 #g d>ge/ellte ,vorri*tung nutzt die ,dampfkraft b]eits zur ,erzielung e9] ,drehbewegung aus4 ,sie b]uht auf hnli*5 ,grundlag5 wie die sog5annt5 ,reaktion/urb9581 die1 mit ,wass] od] mit ,dampf betrieb51 9 d] heutig5 ,te*nik e9e groe ,b$eutung hab54 ,es i/ dies d] olsball 7olipile74 ,abb4 #g4 ,illu/ration3 ,abbildung #g4 ,d] olsball1 olipile4 7,na* ,h]on von ,alex&ri547 ,die olipile4 b] e9em geheizt5 ,kessel soll e9e ,kugel si* um e95 ,zapf5 beweg54 ,es sei ,,ab e9 mit ,wass] gefllt] geheizt] ,kessel4 ,se9e ,mndung sei mit dem ,deckel ,,cd v]s*loss52 dur* dies5 sei e9e gebog5e ,rhre ,,efg getrieb51 d]5 ,ende ,g luftdi*t 9 e9e ,hohlkugel e+epat sei4 ,dem ,ende ,g liege e9 auf dem ,deckel ,,cd fe//eh5d] ,zapf5 ,,lm diametral geg5b]4 ,die ,kugel sei mit zwei gebog551 e9&] diametral geg5b]/eh5d5 ,rhr*5 ,h und ,k v]seh51 die 9 sie mnd5 und na* entgeg5gesetzt5 ,ri*tung5 gebog5 s9d4 ,wird nun d] ,kessel geheizt1 s i/ die ,folge1 da d] ,dampf dur* ,,efg 9 die ,kugel dr+t1 dur* die umgebog55 ,rhr5 na* dem ,deckel h9 aus/rmt und die ,kugel 9 ,drehung v]setzt1 hnli* s1 wie dies bei d5 tanz5d5 ,figur5 d] ,abb4 #e d] ,fall i/48 ,die ,h]onis*5 ,b*]1 die all]d+s ni*t erk5n5 lass51 inwieweit es si* um ,erf9dung5 ,h]ons od] um zu damalig] ,zeit b]eits bekannte ,vorri*tung5 h&elt1 hab5 von ihrem er/5 ,ers*e95 an das weite/geh5de ,int]esse gefund54 ,e9e grere ,anzahl von b]setzung5 d]selb5 s9d im ,laufe d] ,jahrhund]te ers*i554 ,diese nahm5 allmhli* d]>t zu1 da man um die ,w5de des #af4 und #ag4 ,jahrhund]ts mit ,re*t von e9] ,h]on-,r5aissance8 spre*5 konnte4 ,d] er/e1 d] ,h]ons ,dampfkn/e1 insbesond]e die olipile1 weit]5 ,kreis51 und zw> d5 ,te*nik]n1 (f5b>te1 w> d] rmis*e ,ar*itekt und ,s*rift/ell] ,vitruvius ,pollio1 d] zur ,zeit des ,cs> und des ,augu/us als ,kriegs+5ieur ttig w>4 ,9 se9em dem ,augu/us gewidmet51 zehn ,b*] umfass5d5 ,w]ke ,de ar*itectura8#f widmet er im se*/5 ,kapitel des er/5 ,bu*es d5 olipil5 folg5de ,ausfhrung5#g3 ,d] ,w9d i/ e9e /rm5de ,luftwelle mit unbe/immt b]flut5d] ,bewegung2 er ent/eht1 w5n die ,hitze auf die ,feu*tigkeit trifft und d] ,&rang d] ,erwrmung e95 gewaltig weh5d5 ,hau* h]auspret4 ,da dies ab] wahr sei1 kann man aus d5 eh]n5 olipil5 7,luftgefen7 erseh5 und h9si*tli* d] v]borg55 ,gesetze des ,himmels dur* kn/li* erfund5e ,d+e die gttli*e ,wahrheit erzw+54 ,man ma*t nmli* eh]ne hohle olipil51 diese hab5 e9e mgli*/ enge ffnung1 dur* wel*e sie mit ,wass] gefllt w]d51 dann /ellt man sie ans ,feu]1 und bevor sie w>m w]d51 zeigt si* ke9]lei ,hau*1 sobald sie ab] si* zu erhitz5 anfang51 bewirk5 sie am ,feu] e9 heftiges ,geblse4 ,s kann man aus dem kle95 und sehr kurz5 ,s*auspiel ,k5ntnis und ,urteil b] die groen und un]meli*5 ,naturgesetze des ,himmels und d] ,w9de s*pf548 ,vitruvius v]/eht hi] unt] olipil5 ni*t d5 olsball 7,abb4 #g71 sond]n das mit ,wass] gefllte1 von auen beheizte ,hohlgef1 ,abb4 #f4 ,von e9] eig5>tig5 9 d5 g]manis*5 ,wld]n etwa zu d]selb5 ,zeit erfolgt5 ,ausnutzung d] ,dampfkraft b]i*tet ,arago#h wie folgt3 ,die natrli*5 wie die kn/li*5 ,krfte s9d fa/ /ets1 bevor sie d5 ,m5s*5 von tats*li*em ,nutz5 w>51 9 d5 ,di5/ des ,ab]glaub5s ge/ellt4 ,die ,ges*i*tsb*] b]i*t51 da an d5 ,uf]n d] ,wes] d] ,gott d] alt5 ,teuton5 dies5 h9 und wi$] se9 ,mifall5 dur* e9e ,art von ,donn]s*lag zum ,ausdruck bra*te1 dem dann unmittelb> d>auf e9e ,wolke folgte1 die d5 heilig5 ,ha9 erfllte4 ,das ,erzbild dieses ,gottes ,p/]i*81 das ,ausgrabung5 zutage gefrd]t hab51 zeigt deutli*1 9 wel*] ,weise si* j5es ,wund] vollzog4 ,das ,gtt]bild be/& aus ,metall4 ,d] ,kopf w> hohl und en?ielt e9 mit ,wass] geflltes ,gef4 ,holzpfropf5 v]s*loss5 d5 ,mund des ,gottes und e9 ob]halb d] ,/irn angebra*tes ,lo*4 ,glh5de an geeignet] ,/elle d] ,kopfhhlung gelag]te ,kohl5 erwrmt5 allmhli* das ,wass]4 ,alsbald trieb d] erzeugte ,dampf mit lautem ,kra*5 die ,pfropf5 h]aus1 ergo si* 9 zwei ,/rahl5 na* auen und bildete zwis*5 dem ,gtt]bild und d5 ers*rock55 ,&*tig5 e95 di*t5 ,nebel48 ,er/ na* ,v]lauf von mehr als e9em halb5 ,jahrtaus5d begegn5 wir wi$]um e9em ,b]i*t b] e9e ,v]w5dung d] ,kraft des ,dampfes4 ,sie bewegte si* 9 d]selb5 ,ri*tung wie die von ,arago b]i*tete4 ,d] byzant9is*e ,ges*i*ts*reib] ,aga?ias1 mit dem ,be9am5 ,s*ola/ikos8 7geb4 um #ecf1 ge/4 #ehb n4 ,*r471 beh&elt 9 se9em die ,jahre #eeb bis #eeh umfass5d5 ,w]ke#i e95 ,/reit1 d5 d] ,baumei/] ,an!mius1 d] ,wi$]]bau] d] dur* e9 ,erdbeb5 z]/rt5 ,sophi5kir*e 9 ,kon/ant9opel1 mit se9em ,na*b> ,z5o 9 eig5>tig] ,weise ausfo*t4 ,an!mius1 e9 aus ,trallas 9 ,kle9asi5 gebrtig] ,grie*e1 besa e9 ,haus1 das mit dem se9es ,na*b>s ,z5o 9 mehr]5 ,teil5 zusamm5h+1 und g]iet b] dieses ,bauv]hltnis mit ,z5o 9 e95 ,re*ts/reit4 ,dies5 v]lor er ab]1 weil1 wie ausdrckli* h]vorgehob5 wird1 ,z5o e9 gew&t]] ,r$n] w>4 ,an!mius /ellte1 um si* zu r*51 mehr]e groe ,kessel auf1 fllte diese mit ,wass] an und umgab sie mit l$]n5 ,s*lu*51 die unt5 s weit w>51 da sie d5 ganz5 ,umfang d] ,kessel ums*loss54 ,mit dies5 ,s*lu*5 v]b& er l$]ne ,rhr51 die si* trompet5>tig v]5gt54 ,die ,end5 dies] ,rhr5 befe/igte ,an!mius dann s di*t und g5au an d5 ,balk5 des ,z5os*5 ,hauses1 da d] 9 d5 ,rhr5 en?alt5e ,dampf zw> mit ungeh9d]t] ,kraft na* aufwrts /eig51 ab] ni*t na* auen entwei*5 konnte4 ,nunmehr entfa*te er unt] d5 ,kesseln e9 />kes ,feu]4 ,aus dem ko*5d5 ,wass] entwickelte si* alsbald ,dampf1 d] na* ob5 empor/ieg und1 da er ke95 ,ausweg f&1 9 die ,rhr5 h9b]trat4 ,da er au* hi] ke95 ,au/ritt erhielt1 /rebte er mit erhhtem ,druck na* ob51 hi]bei unt] ,kra*5 das ,geblk des ,hauses 9 zitt]nde ,bewegung setz5d4 ,auf das h*/e be/rzt1 entfloh5 die ,hausg5oss5 des ,z5o auf die ,gasse4 ,d] ,prokonsul ,dr4 ,deg5 9 ,lneburg hielt diese ,anw5dung d] ,spannkraft des ,dampfes fr s eig5>tig und zielbewut1 da er d] ,me9ung w>1 ,an!mius habe no* &]e ,anw5dungs>t5 des ,dampfes gekannt4 ,er uert si* hi]b] wie folgt#aj3 ,an!mius w>1 wie d] ,ges*i*ts*reib] ,aga?ias wi$]holt bem]kt1 e9 ausgezei*net] ,ma!matik] und ,v]f]tig] bewund]ungswrdig] ,mas*954 ,wel*e ,art5 von ,mas*95 er v]f]tigte und zu wel*5 ,zweck51 i/ eb5s[5ig angegeb5 als ausdrckli* gesagt1 da er die ,wass]dmpfe bei d5selb5 9 ,anw5dung gebra*t htte4 ,es s*e9t indess5 aus folg5d5 ,wort5 des ,aga?ias3 er ab] 7,an!mius7 v]galt ihm 7dem ,z5o7 aus d] ihm eig55 ,kun/ auf folg5de ,weise8 d] ,s*lu gezog5 w]d5 zu drf51 da ,an!mius bei se95 ,mas*95 au* die ,wass]dmpfe gebrau*t habe2 d5n w5n von d] ,dampfmas*9e1 wel*e er aus ,ra*e b] d5 v]lor55 ,proze geg5 ,z5os ,haus ri*tete1 nam5tli* angefhrt wird1 da er sie aus d] ihm eig55 ,kun/ e+]i*tet und si* dabei d] ,dmpfe b$i5t habe1 s m*te d] ,s*lu od]1 w5n man lieb] w1 die ,v]mutung1 da er die ihm vllig bekannte ,dampfkraft au* auf &]e zu se9] ,zeit bewund]te ,mas*95 b]trag5 habe1 ni*t ganz grundlos ers*e951 zumal da au* das ,wort auf praktis*e ,anw5dung h9deutet48 ,die nunmehr zu erwhn5de b]komm5e ,na*ri*t von d] ,v]w5dung d] ,dampfkraft liegt auf dem ,gebiete des *ri/li*5 ,kultus3 im ,jahre #ifc bef&1 wie ,william von ,malmesbury b]i*tet#aa1 si* 9 e9] ,kir*e zu ,rheims e9e ,orgel1 9 wel*] die ,luft auf wund]b>e ,weise metall5e ,pfeif5 zum ,tn5 bra*te1 indem sie dur* die ,kraft heien ,wass]s aus d5 ,pfeif5 ausgetrieb5 wurde4 ,diese ,orgel sollte e9e ,erf9dung des ,bis*(s ,g]b]t von ,reims1 des spt]5 ,pap/es ,silve/]s ,,ii1 se9#ab4 ,im ,laufe d] folg5d5 ,jahrhund]te begegn5 wir h9 und wi$] ,bes*reibung5 des b]eits erwhnt5 ,gtz5bildes des ,p/ri*1 ,peu/ri* od] ,bu/>d4 ,dasselbe f& si* au* bei d5 ,w5d5 9 ,ge/alt e9es mit dem re*t5 ,fu kni5d5 dick51 bausbckig5 ,jung5 von #ad ,zoll ,hhe1 dess5 ,bau*hhle drei ,qu>t ,wass] en?ielt4 ,dieses v]w&elte si*1 w5n die ,ge/alt dur* ,feu] erhitzt wurde1 9 ,wass]dampf1 d] dann aus dem ,munde des ,p/ri* mit lautem ,gebrll aus/rmte4 ,leone ,batti/a ,alb]ti1 geb4 #ah4 ,febru> #adjd zu ,g5ua1 ge/4 im ,april #adgg zu ,rom1 b]i*tet 9 se9em ,w]ke ,de ,ar*itectura seu de re a$ificatoria1 ,flor4 #adheac1 da die ,kalkbr5n] d] damalig5 ,zeit groe ,fur*t vor d5 ,kalk/e95 hatt51 wel*e mit ,luft gefllte ,hhlung5 en?ielt52 w5n diese nmli* erhitzt wrd51 bildete si* 9 dies5 ,dampf1 und dies] gbe ,anla zu h*/ gefhrli*5 ,explosion54 ,von ,leon>do da ,v9ci 7#adeb-aeai7 b]i*tet5 wir b]eits auf ,s4 #aj1 da er si* mit d] praktis*5 ,b5utzung d] ,dampfkraft bes*ftigt hat4 ,bei d] dort bes*rieb55 ,dampfkanone h&elte es si* ni*t um e9e von ,leon>do angegeb5e ,vorri*tung1 sond]n um e9e sol*e1 die von ,ar*im$es 9 ,vors*lag gebra*t se9 soll1 (f5b> ab] von ,leon>do na* dem damalig5 ,/&e des ,ges*tzbaues ausge/altet i/4 ,diese b]aus vielseitige ,p]snli*keit hat si* nun ab] eb5falls mit dem ,wes5 d] ,wrme und d] ,klte bes*ftigt und gewisse ,stze aufge/ellt und au* wi*tige ,anregung5 gegeb51 die fr die ,entwicklung d] auf die ,ausnutzung d] ,spannkraft des ,dampfes g]i*tet5 ,be/rebung5 von ,b$eutung s9d4 ,leon>do hat folg5de ,grundstze aufge/ellt#ad3 ,wo e9e grere ,klte i/1 da i/ e9 greres ,fe/w]d5 von ,flssigkeit548 ,kaltes ,wass]4 ,w>mes ,wass]48 ,das ,wass] hat die ,bewegung alle9 dur* se9e ,s*w]e und ,lei*tigkeit1 und diese s9d se9e ,akzid5ti51 da es an si* w$] ,s*w]e no* ,lei*tigkeit hat1 sond]n die ,s*w]e erwirbt es1 sobald es ob5 i/ od] seitli* an die ,luft angr5zt od] an e9e &]e ,flssigkeit1 die lei*t] i/ als es selb/1 und die ,lei*tigkeit erwirbt es1 w5n es beim ,v]dampf5 dur* die ,wrme v]dnnt wird1 und dann /eht es b] dem kalt5 ,wass]48 ,leon>do da ,v9ci hat e9e auf dies5 ,grundstz5 aufgebaute ,vorri*tung zum ,heb5 von ,wass] dur* ,feu]1 d4 i4 dur* die bei ,erwrmung des ,wass]s 9 ,rhr5 auftret5de ,aspiration1 angegeb5#ae4 ,dieselbe i/ 9 ,abb4 #h d>ge/ellt4 ,ob]halb des das ,wass] en?alt5d5 ,s*a*tes i/ e9 ,feu] angebra*t4 ,zum ,ablass5 des gehob55 ,wass]s di5t e9 an dem ,feu]behlt] angebra*t] ,hahn4 ,au* d5 ,auftrieb d] w>m5 ,luft b5utzte ,leon>do da ,v9ci1 und zw> zum ,antrieb e9es ,bratspiees#af4 ,dies] ,art d] ,ausnutzung d] ,wrme begegn5 wir ziemli* hufig no* 9 spt]] ,zeit4 ,leon>do da ,v9ci treibt1 wie ,abb4 #i erk5n5 lt1 dur* die im ,inn]n e9es ,s*orn/e9s auf/eig5de w>me ,luft e9e ,turb9e an1 von d]5 s5kre*t] ,welle aus dur* ,rd]- und ,s*nurtrieb d] ,bratspie 9 ,drehung v]setzt wird4 ,illu/ration3 ,abbildung #h4 ,vorri*tung zum ,heb5 von ,wass] dur* ,feu]4 7,na* ,leon>do da ,v9ci47 ,illu/ration3 ,abbildung #i4 ,antrieb e9es ,bratspiees dur* erwrmte ,luft4 7,na* ,leon>do da ,v9ci47 ,leon>do da ,v9ci hat 9 se9em ,codex ,atlanticus1 fol4 #bec1 des weit]5 au* e9e ,&eutung gema*t1 die ,dr4 ,h]mann ,gro!#ag dah9 auslegt1 da dort e9 ,vors*lag gema*t sei1 die ,dampfkraft zum ,antrieb e9] ,b>ke zu b5utz54 ,von irg5de9] praktis*5 ,anw5dung v]lautet ni*ts4 ,im ,jahre #aeba gab ,ces>e ,ces>iano 9 ,como ers*i55e ,erlut]ung5 zu ,vitruvs ,ar*itectura h]aus1 9 wel*5 au* die olipile bespro*5 wird4 ,es wird hi] ausfhrli* angegeb51 da d] ,dampf aus d] olipile1 d4 h4 e9em ,dampftopf1 d] e9 ,rohr im ,deckel besitzt1 mit groer ,kraft aus/rmt4 ,aus dies5 ,angab5 hat man d5 ,s*lu gezog51 da die olipile als ,kriegsw]kzeug zum ,s*leud]n von ,ges*oss5 od] als ,spritze b5utzt sei#ah4 ,am #ag4 ,mai #aedc soll ,blasco de ,g>ay1 d] 9 jung5 ,jahr5 an d] er/5 ,entdeckungsfahrt des ,*ri/(oro ,colombo teilg5omm5 hatte1 im ,haf5 von ,b>celona dem ,kais] ,k>l ,v4 e9 ,dampfs*iff vorgefhrt hab54 ,die am ,anfang des #ah4 ,jahrhund]ts ers*i55e ,coleccion de las ,viages8 b]i*tet hi]b] folg5des3 ,blasco de ,g>ay bes*ftigte si* 9 se9] frei5 ,zeit mit ,ma!matik1 ,physik1 nam5tli* mit ,me*anik1 und soll man*es s*ne ,/ck erfund5 hab51 um das si* niem& kmm]te1 als er1 b]eits e9 ,greis1 pltzli* mit dem ,g$ank5 h]vortrat1 man knne mit dem ,wass]dampfe ,bewegung erzeug51 und es wre mgli*1 damit etwas treib5 zu lass51 z4 ,b4 e9 ,rad2 und da das ganze ,s9n5 ,g>ays si* /ets um die ,s*iffahrt drehte1 s spra* er se9e b]zeugung aus1 da es mgli* wre1 e9 9 e9 ,s*iff e+ebautes ,s*aufelrad dur* ,dampf 9 ,drehung zu br+51 s da das ,s*iff hi]dur* 9 ,bewegung gesetzt w]de und ni*t mehr von d5 ,laun5 des ,w9des abhngig sei4 ,anfangs la*te man b] d5 mehr als siebzigjhrig5 ,greis2 als ,g>ay ab] ni*t mde wurde1 die ,regi]ung weg5 se9] ,erf9dung zu be/rm51 ermahnte ihn die damals allm*tige spanis*e ,inquisition1 von sol* un*ri/li*em ,w]k abzu/eh51 das er do* nur mit ,hilfe d] ,hlle zu/&e br+5 knne4 ,es gelang ab] ,g>ay d5no*1 die ,aufm]ksamkeit des ,kais]s ,k>l ,v4 zu err+51 und dies] ge/attete ihm1 e9 mit dies] neu5 ,e9ri*tung ausg]/etes ,s*iff ihm im ,haf5 von ,b>celona vorzufhr54 ,und zw> sollte ,g>ay1 da des ,kais]s ,auf5?alt 9 ,b>celona nur kurz w>1 mit dem er/5 be/5 ,s*iff1 das 9 d5 ,haf5 e9lief1 se9e ,kun/ v]su*54 ,es w> dies die ,tr9idad81 e9 ,s*iff1 das unt] dem ,kapitn ,p$ro de ,sc>za /& und soeb5 von ,sizili5 heimkehrte4 ,d] kais]li*e ,befehl erregte b]all ,ang/ und ,s*reck51 d5n man w> si* d>b] kl>1 da d] ,dampf1 mit dem das ,s*iff 9 ,bewegung gesetzt w]d5 sollte1 direkt aus d] ,hlle bezog5 sei und da nur mit ,teufelskn/5 sol* e9 ungeheu]li*es ,beg9n5 dur*gefhrt w]d5 knne4 ,am mei/5 w> d] ,kapitn des ,s*iffes erzrnt und gekrnkt1 weil er wute1 da se9 s*nes ,s*iff dann fr ewige ,zeit5 v]hext sei und zweifellos e9em ,unglck entgeg5gehe4 ,j$5falls sollte es ni*t sol* un*ri/li*em ,w]ke di554 ,ab] alle se9e ,prote/e w>5 v]gebli*1 des ,kais]s ,befehl mute vollzog5 w]d51 d5n ,k>l ,v41 d] trotz all] b]groen ,frmmigkeit do* au* fr weltli*e ,sa*5 e9 s*>fes ,auge besa1 fhlte h]aus1 da 9 dem ,v]su*e ,g>ays e9 groer ,g$anke s*lumm]e1 und lie si* trotz all] von d5 v]s*i$5/5 ,seit5 auf ihn e9/rm5d5 ,bitt5 und ,prote/e ni*t abhalt51 dem von ihm bewilligt5 ,v]su*e beizuwohn54 ,w] ab] ,g>ay kannte und wute1 da er se9 ,leb5 h9dur* e9 gott]geb5] ,*ri/ gewes5 w>1 wute au*1 da dies] ,mann si* ni*t mit d] ,hlle v]b9d5 w]de1 und die ,na*t vor d] ,probefahrt v]bra*te ,g>ay au* 9 dem b]hmt5 ,b5$ikt9]/ifte ,monts]rat bei ,b>celona im inbrn/ig5 ,gebete zu ,gott um ,gel+5 des ,unt]nehm5s1 sorgte sog> dafr1 da das ,wass]1 das er zum ,dampf]zeug5 v]w5d5 wollte1 aus d5 geweiht5 ,wss]n des ,klo/]s entnomm5 wurde1 und lie es sorgsam na* dem ,s*iffe transporti]54 ,die ,vorb]eitung5 be/&5 9 folg5dem3 ,g>ay legte e9e ,a*se qu] b] das ,v]deck des ,s*iffes an d]5 ,end5 zwei ,s*aufelrd] angebra*t w>51 die 9 das ,wass] h9e9rei*t54 ,auerdem wurde e9 ,kessel auf das ,s*iff gebra*t1 mit dem geweiht5 ,wass] gefllt1 und aus diesem ,dampf erzeugt4 b] dem ,kessel w> e9 ,app>at angebra*t1 9 dem si* e9e ,/ange auf und ab bewegte1 und das ,ganze w> dur* ,riem5 mit d] ,a*se bzw4 d5 ,rd]n v]bund54 ,e9e ungeheure ,zus*au]m5ge h>rte d] ,d+e1 die da komm5 sollt54 ,na*dem d] gesamte ,h(/aat und d] ,kais] auf e9] ,tribne ,platz g5omm5 hatt51 begann d] ,rau* si* aus dem kle95 ,rau*fang des ,kessels zu erheb51 das ,s*iff l/e si* vom ,platze1 die ,rd] dreht5 si*1 und das ,s*iff lief trotz des ungn/ig5 ,w9des1 ja g]ade geg5 ihn1 aus dem ,haf54 ,er/aun5 und ,entsetz5 bem*tigt5 si* all] ,zus*au]1 und e9 ,teil d] ,s*iffsbesatzung sprang b] ,bord und su*te dur* ,s*wimm5 aus dem ,b]ei* des (f5b> v]zaub]t5 ,s*iffes zu gelang54 ,das ,s*iff lief #h ,seemeil51 wozu es zwei ,/und5 brau*te -- d] ,v]su* w> glnz5d gelung54 ,kais] ,k>l ,v41 glei*falls b]ras*t1 glaubte1 da es mit ganz natrli*5 ,d+5 zugehe1 gab d5 ,befehl1 dem b]glckli*5 ,erf9d] #djjj ,m>av$i auszuzahl51 und v]lieh ihm auf d] ,/elle d5 ,ord5 d] ,taube von ,ka/ili54 ,zuglei* ab] gab er se9em ,grozahlmei/] d5 ,befehl1 das ,s*iff g5au zu beseh5 und dann d>b] ,b]i*t zu er/att54 ,dies] ,b]i*t fiel nun ab] sehr ungn/ig aus4 ,die ,erf9dung sei vllig w]tlos4 ,zw> sei das ,s*iff a*t ,meil5 9 zwei ,/und5 gelauf54 ,dies knne ab] e9 gewhnli*es ,segels*iff eb5falls lei/54 ,dafr b]ge die neue ,mas*9e e9e ,m5ge von ,gefahr5 9 si*4 ,es sei zu befr*t51 da ,manns*aft5 und ,passagi]e v]brht wrd51 d] ,dampfkessel knne explodi]5 und grtes ,unheil anri*t54 ,inzwis*5 wurde au* von &]] ,seite geg5 ,g>ays ,erf9dung angekmpft und d] ,kais] be/rmt1 dieses ,teufelsw]k1 das jetzt1 da es gelung5 w>1 no* gefhrli*] ers*i51 ni*t zu ge/att54 ,infolg$ess5 v]bot ,k>l ,v4 ,g>ay1 d5 ,app>at f]n] zu b5utz54 ,dies]1 d] si* b]eits dem ,ziele se9] ,wns*e nahe geglaubt hatte1 z]trmm]te im ,zorn se9e ,mas*9e1 viellei*t au*1 um d5 ,argwohn d] ,inquisitionsbehrde zu z]/reu54 ,diese nmli* rckte dem ,erf9d] b$5kli* nh]1 na*dem d] ,kais] se9e s*tz5de ,h& zurckgezog5 hatte4 ,g>ay zeigte ab]1 da er nie mit dem ,teufel e9 ,bndnis ges*loss5 hatte1 d5n er zog si* hi]auf 9 das ,klo/] ,monts]rat zurck1 wo er im ,jahre #aeee als vi]unda*tzigjhrig] ,greis se9 9 d5 letzt5 ,jahr5 nur no* dem ,gebete und dem ,gottesdi5/ geweihtes ,leb5 be5dete4 ,von se9] ,erf9dung i/ ni*ts zurckgeblieb51 und nur 9 d] ,ges*i*te i/ se9es ,nam5s und se9es ,w]kes ,erwhnung ges*eh54 ,s[eit d] ,b]i*t d] ,coleccion de las ,viages81 d] s e+eh5d er gefat i/1 d5no* d] hi/oris*5 ,unt]lage entbehrt4 ,dies hat ,john ,m>c ,gregor 9 e9em am #ad4 ,april #aheh 9 d] ,society ( ,arts 9 ,london gehalt5em ,vortrage b] ,rd]- und ,s*raub5propell]8 na*gewies54 ,auf ,grund zwei] 9 d5 ,/aats>*iv5 zu ,simancas aufbewahrt5 ,briefe ,blasco de ,g>ays und auf ,grund d] von ihm 9 diesem ,ar*iv s[ie 9 dem ,ar*iv zu ,b>celona ange/ellt5 ,na*=s*ung5 kam ,m>c ,gregor zu dem ,ergebnis1 da es si* bei d] ,erf9dung ,g>ays um e9 von #dj ,mann bewegtes ,s*aufelrad geh&elt hat1 ni*t ab] um e9e ,dampfmas*9e4 ,neb5bei mge hi] die ,bem]kung ,platz f9d51 da si* b]eits auf vor*ri/li*5 rmis*5 ,m$aill5 ,s*iffe1 die dur* ,s*aufelrd] angetrieb5 w]d51 vorf9d54 ,bei d5 ,*9es5 w>5 s*on seit d5 lte/5 ,zeit5 ,s*aufelrd] im ,gebrau*4 ,c>danus 7geb4 #aeja zu ,pavia1 ge/4 #aegf zu ,rom7 fhrte 9 se9em im ,jahre #aeec ers*i555 ,w]ke ,de r]um v>ietate8 au* die olipile an1 die er bezgli* des ,ansaug5s d] ,flssigkeit und des ,aus/oens des ,dampfes v]bess]te4 ,au* er s*lug vor1 die 9 d5 ,s*orn/e95 auf/eig5de w>me ,luft 9 d] ,weise auszunutz51 da e9 ,flgelrad 9 d5 li*t5 ,raum d] ,esse e+ebaut und zum ,antrieb e9es ,bratspiees b5utzt w]de4 ,e9e bem]k5sw]te1 w5nglei* b]aus unbe/immte ,angabe b] das ,heb5 von ,wass] mit ,hilfe des ,feu]s ma*t ,johannes ,ma!sius1 ,b]gpf>r] zu ,joa*im/hal1 9 se9] im ,jahre #aefb ers*i555 ,b]g-,po/illa od] ,s>epta84 ,die diesbezgli*e ,/elle lautet#ai3 ,ihr ,b]gleute sollet au* 9 eur5 ,b]grey5 rhm5 d5 gut5 ,mann1 d] ,b]g 7,ge/e97 und ,wass] mit dem ,w9d auf d5 ,platt5 anri*tet zu heb51 wie man jetzt au*1 do* am ,tage1 ,wass] mit ,feu] heb5 soll48 ,leid] i/ e9e n"h ,kl>legung dies] ,anw5dung des ,feu]s ni*t gegeb54 ,im ,jahre #aefg ma*te d] ,baumei/] ,philib]t ,delorme 7geb4 um #aeah zu ,lyon1 ge/4 #aegg zu ,p>is7 d5 ,vors*lag1 zur ,v]htung des ,rau*5s d] ,s*orn/e9e 9 diese olipil5 e9zubau54 ,bem]k5sw]t i/ e9e ,angabe b] das ,v]hltnis zwis*5 ,wass]- und ,dampfm5ge1 die 9 dem ohne ,n5nung des ,v]fass]s 7,bresson zuges*rieb557 im ,jahre #aefi zu ,orleans ers*i555 ,bu*e ,l',art et sci5ce de tr\v] les eaux8 en?alt5 i/ und die wrtli* besagt3 ,aus e9em ,teil ,wass] entwickeln si* dur* ,wrmezufuhr und ,v]dampfung #aj ,teile ,luft 7,dampf72 im ,geg5satz hi]zu bildet si* aus #aj ,teil5 ,luft e9 ,teil ,wass]48 ,das ,jahr #aegj bra*te wi$]um e95 ,vors*lag1 die im ,s*orn/e9 abzieh5d5 ,rau*gase zum ,antrieb von ,bratspieen zu b5utz54 ,dieses ,mal g+ d] ,vors*lag von ,b>?olemeo ,scappi aus1 d] ihn 9 se9em ,bu*e ,op]a di ,m4 ,b>?olemeo ,scappi1 ,v5etia #aegj1 unt] ,beifgung von ,kupf]tafeln ni$]legte4 ,im ,jahre #aege ers*i5 e9e b]setzung d] ,w]ke ,h]ons von ,alex&ri5 aus dem ,grie*is*5 ins ,late9is*e von ,fr$]igo ,comm&9o4 ,dies] />b whr5d d] ,drucklegung zu ,urb9o4 ,an se9] ,/elle besorgte dess5 ,freund ,spaciolus die ,h]ausgabe#bj4 ,9 demselb5 ,jahre b]setzte ,aleotti1 ,ar*itekt zu ,urb9o1 die ,druckw]ke8 ,h]ons ins ,itali5is*e#ba4 ,im ,jahre #aeig ers*i5 zu ,leipzig e9 ,bu*1 von dem ,/u>t#bb b]i*tet1 da es e9e si* dreh5de olipile bes*reibe1 die zum ,antrieb e9es ,bratspiees di5t4 ,es wrde dieses die er/e ,quelle se91 die auf die motoris*e ,ausnutzung d] olipile deutet4 ,von besond]em ,int]esse i/ au* die ,bes*reibung e9] olipile1 die ,sir ,hugh ,plat im ,jahre #aeid v]ff5tli*t#bc3 ,e9e runde ,kugel von ,kupf] od] ,mess+1 die dur* ,v]dnnung des ,wass]s 9 ,luft das ,feu] krftig anbl/4 ,ma*e e9e ,kugel aus ,kupf] od] ,mess+ und /atte sie mit e9em ,rohr od] ,hals/ck aus1 das ob5 e95 seitli*5 ,ansatz und e9e kle9e ffnung besitzt4 ,dann erhitze die ,kugel und wirf sie 9 kaltes ,wass]2 sie wird alsdann ,wass] 9 si* h9e9saug54 ,dies wird s (t wi$]holt1 bis die ,kugel mehr als zur ,hlfte gefllt i/4 ,dann setze diese b] br5n5de ,kohl54 ,nun wird man bem]k51 da e9 />kes ,geblse si* geg5 die ,kohl5 ri*tet1 w5n man die ,tlle des ,blasebalges entspre*5d e9/ellt4 ,es /eht auer ,zweifel1 da man mit ,hilfe dies] ,kugel ,gold und ,silb] s*melz5 kann4 ,au* kann man diese ,kugeln s gro ma*51 da man mit ihr] ,hilfe e9e ganze ,/unde lang ohne ,unt]bre*ung blas5 kann48 ,man nannte die olipil5 au* philosophical bell[s81 philosophis*e ,blaseblge4 ,ihr ,pr9zip w> brig5s 9 ,engl& s*on vor d5 ,zeit5 ,sir ,hugh ,plats bekannt4 ,s soll es auf d5 h]rs*aftli*5 ,l&sitz5 9 ,/af=d%ire bli* gewes5 se91 e9e ,jack ( ,hilton8 g5annte1 etwa e95 ,fu hohe hohle ,mess+figur aufzu/ell51 die ,feu] spie und d]5 ,ursprung bis auf die ,zeit d] ,sa*s5 zurckgefhrt wurde4 ,sie wurde am ,neujahr/age 9 ,ttigkeit gesetzt1 und man pflegte die ,neujahrsgans dreimal um dies5 ,p/]i* h]umzutreib51 bevor man sie briet und v]zehrte4 ,das ,jahr #aeih bra*te wi$]um e9e b]setzung d] ,druckw]ke8 ,h]ons ins ,itali5is*e1 und zw> von ,georgi#bd4 ,im ,jahre #afja bes*rieb ,batti/a della ,porta 9 se95 ,pneumaticorum libri ,,iii e95 ,app>at1 d] h9 und wi$] als e9e ,vorri*tung zum ,heb5 von ,wass] mittels ,dampfes h+e/ellt wurde1 9 ,wahrheit ab] nur dazu di55 sollte1 fe/zu/ell51 9 wieviel ,teile ,luft si* e9e gewisse ,m5ge ,wass] aufl/4 ,porta bes*reibt d5 ,app>at wie folgt#be3 ,man nehme e9e gls]ne od] z9n]ne ,ki/e ,,bc7,abb4 #aj71 d]5 ,bod5 an e9] ,/elle mit e9em ,lo* v]seh5 sei1 dur* wel*es d] ,hals e9es ,de/illi]gefes ,d luft1 wel*es e9 bis zwei ,unz5 ,wass] en?lt4 ,d] ,hals sei an d5 ,bod5 dies] ,ki/e e+eltet1 s da das ,wass] daselb/ ni*t h]aus kann4 ,von dem ,bod5 d] ,ki/e /eige e9e ,rhre ,c auf1 und diese ,rhre sei h9lngli* vom ,bod5 entf]nt1 um ,wass] dur*zulass54 ,diese ,rhre mu etwas b] die ,ob]fl*e des ,deckels emporrag54 ,man flle die ,ki/e ,b dur* die ffnung ,a mit ,wass] und s*liee sie dann zu4 ,man setze dann das ,gef auf das ,feu] und erhitze es na* und na*4 ,das ,wass] 9 demselb5 wird si* 9 ,luft v]w&eln1 wird auf das ,wass] 9 d] ,ki/e drck51 und dieses ,wass] wird auf das ,wass] 9 d] ,rhre ,c drck51 und dieses wird aus d]selb5 h]ausflieen4 ,man mu s lange mit dem ,erhitz5 des ,wass]s 9 dem ,gef =tfahr51 bis alles g> i/4 ,da das ,wass] 9 ,luft v]w&elt wird1 wird diese ,luft imm] auf das ,wass] 9 d] ,ki/e drck51 und das ,wass] wird be/ndig ausflieen4 ,w5n es e9mal bis zum ,si$5 gekomm5 i/1 mit man die ,m5ge ,wass]s1 die aus d] ,ki/e ausgefloss5 i/1 und s viel dann an diesem ,wass] fehlt1 s viel hat si* dann 9 ,luft v]w&elt4 ,illu/ration3 ,abbildung #aj und #aa4 ,batti/a della ,portas ,v]dampfungsv]su*4 ,man kann au* sehr lei*t bemess51 9 wieviel ,luft si* e9e gegeb5e ,m5ge ,wass]s v]w&eln kann4 ,man nehme e9 ,de/illi]gef1 das unt] dem ,nam5 ,gruale od] gewhnli* als mat]asso1 ,kolb51 bekannt i/1 9 wel*em man ,branntwe9 br5nt4 ,man lasse dieses ,gef von ,glas se91 damit man die ,wirkung5 d] ,luft und des ,wass]s seh5 kann4 ,dieses ,gef sei dur* ,a 7,abb4 #aa7 d>ge/ellt1 und die ffnung desselb5 bef9de si* 9 e9em fla*em ,gef ,b1 das mit ,wass] gefllt i/4 ,das ,gef ,a sei mit ,luft gefllt1 die mehr od] m9d] di*t i/1 na* ,ort und ,jahreszeit4 ,man rcke e95 mit ,feu] gefllt5 kle95 ,(5 unt] das ,gef ,a4 ,die ,luft wird si*1 sobald sie die ,wirkung d] ,wrme fhlt1 ausdehn5 und1 na*dem sie dnn] geword5 i/1 e95 grer5 ,raum e9nehm5 und auf das ,wass] drck51 0 zu ko*5 s*e95 wird4 ,dies i/ e9 ,zei*51 das si* ,luft entwickelt1 und je mehr die ,hitze wirk5 wird1 de/o mehr wird das ,wass] zu ko*5 s*e954 ,na*dem man d5 h*/5 ,grad von ,luftv]dnnung erhalt5 hab5 wird1 wird das ,wass] aufhr5 zu ko*54 ,w5n man dann das ,feu] von dem ,gef ,a wegnimmt1 wird die ,luft klt] w]d5 und si* v]di*t5 und e95 kle9]5 ,raum e9nehm51 und da sie ni*t mehr d5 le]5 ,raum 9 dem ,gef ausfll5 kann1 weil die ffnung unt] dem ,wass] i/1 wird sie das ,wass] 9 das ,gef zieh51 und man wird das ,wass] mit ,gewalt /eig5 und das ,gef fll5 seh51 s da nur j5] ,teil davon le] bleibt1 wo si* die ,luft auf ihr5 natrli*5 ,zu/& zurckgefhrt bef9det4 ,w5n man neu]d+s ,feu] an dieses g]+e ,volum5 ,luft br+t1 wird es si* no*mals v]dnn51 das ,wass] wird h9aus/rz5 und1 w5n man das ,feu] entf]nt1 wi$] /eig54 ,na*dem man das ,wass] ge/ellt hat1 nimmt man e9e ,f$] und ,t9te und bezei*net auen am ,glase die uer/e ,ob]fl*e des ,wass]s im ,gefe und giet dann aus e9em &]5 ,gef s viel ,wass] 9 das er/]e1 als ntig i/1 bis zu dem ang$eutet5 ,punkt zu gelang54 ,man mit hi]auf dieses ,wass]1 und sovielmal dieses ,wass] das ganze ,gef fll5 wird1 sovielmal wird e9 ,teil d] ,luft1 v]dnnt dur* die ,hitze1 si* entwickeln1 und dadur* ent/eh5 ganz kuriose ,d+e 7gr&e secreti748 ,s*on vor dem ,jahre #afje v]su*te ,m>9 ,b\rgeois 9 d] ,artill]ie ,wass]dampf an ,/elle von ,pulv] zu v]w5d54 ,hi]von hrte ,david ,rivault1 ,h]r von ,flur5ce2 er setzte si* mit ,b\rgeois 9 ,v]b9dung und lie si* im ,jahre #afjf dess5 ,feu]gewehr8 vorfhr54 ,9 d5 von ,rivault im ,jahre #afje und #afjh h]ausgegeb55 ,elm5s d',artill]ie#bf wird bes*rieb51 wie e9e dnnw&ige mit ,wass] gefllte olipile1 d]5 ffnung v]s*loss5 i/1 mit heftigem ,knall explodi]t1 w5n sie d] ,e9wirkung />k] ,hitze ausgesetzt wird4 ,b\rgeois hat brig5s1 wie ,sir ,hugh ,plat 7vgl4 ,s4 #cj71 au* die ,beoba*tung gema*t1 da1 w5n man e9e olipile erhitzt und 9 e9 mit kaltem ,wass] geflltes ,gef wirft1 sie ,wass] 9 ihr ,inn]es h9e9saugt#bg4 ,die 9 d] zweit5 ,ausgabe d] ,elm5s d',artill]ie gegeb5e ,bes*reibung des ,dampfges*tzes lautet wie folgt#bh3 ,wie e9 ,ges*tz mit ,hilfe re95 ,wass]s abgefeu]t w]d5 kann4 ,e9e ,kanone von d] gebru*li*5 ,=m wurde am ,zndlo* fe/ v]s*loss51 und das ,inn]e wurde mit ,wass] gefllt4 ,e9e ,kugel wurde h9e+es*ob5 und mittels e9es ,halt]s fe/gehalt54 ,nunmehr wurde e9 ,feu] unt] d5 ,s*ildzapf5 des ,rohres angebra*t4 ,als das ,wass] ho* erhitzt word5 w>1 wurde d] die ,ladung si*]nde ,halt] entf]nt und d] ,dampf trieb die ,kugel mit groer ,gewalt h9aus48 ,rivault gibt brig5s au* die ,abbildung e9] von ,b\rgeois erfund55 ,w9dkanone4 ,im ,jahrs #afae ers*i5 zu ,heidelb]g e9 von ,salomon de ,caus#bi v]fates1 zum ,teil an ,h]on si* anlehn5des ,bu*3 ,les ,raisons des =ces m\vantes1 avec div]ses ma*9es aussi utiles que plaisantes81 9 wel*em ,beoba*tung5 b] die ,natur des ,wass]dampfes s[ie ,vors*lge fr dess5 praktis*e ,v]w5dung gema*t w]d54 ,diese s9d von seit5 ,aragos s ho* e+es*tzt1 da er ,salomon de ,caus als d5 ,erf9d] d] ,dampfmas*9e h+e/ellt hat4 ,e9e aus dem ,jahre #afbd /amm5de ,ausgabe j5es ,bu*es ,salomons de ,caus z]fllt 9 folg5de ,unt]abteilung53 b] die beweg5d5 ,krfte1 ,grott5- und ,fontn5bau1 ,orgelbau4 ,fr die ,ges*i*te d] ,dampfmas*9e i/ nur die er/]e wi*tig1 und zw> 9 er/] ,l9ie die dort aufge/ellt5 ,!oreme8 ,i und ,v4 ,salomons de ,caus ,!orem ,i4 ,die ,elem5te v]e9ig5 si* e9e ,zeitlang2 sodann kehrt j$es wi$] an se95 ,ort zurck4 ,es i/ allgeme9 bekannt1 da alles1 0 die gttli*e ,vorsehung ges*aff5 hat1 zusamm5gesetzt und zusamm5gemis*t i/ aus ,elem5t51 eb5so alles das1 0 d] ,m5s* ausfhrt4 ,s i/ z4 ,b4 das ,holz und alle &]5 ,d+e1 die die ,erde h]vorbr+t1 aus ,trock5em und ,feu*tem zusamm5gesetzt und zw> mit ,hilfe des ,feu]s und d] ,luft4 ,d5n wir wiss5 aus ,erfahrung1 da die ,erde ni*ts h]vorbr+5 wrde1 w5n sie ni*t von d] ,sonne erwrmt wrde und w5n die ,luft ni*t ,wa*/um v]liehe4 ,wie nun ab] die ,natur etwas mit ,hilfe d] ,elem5te ent/eh5 lt1 s z]/rt sie dieses wi$]um mit ,hilfe d] ,elem5te1 indem sie j$es ,elem5t wi$]um auf se9e ,/elle zurckkehr5 lt4 ,s wird z4 ,b4 das ,holz dur* ,wrme z]/rt1 die ,feu*tigkeit v]dampft na* ob5 unt] d] ,e9wirkung d] ,wrme4 ,errei*t nun d] ,dampf mit d] ,wrme e9e gewisse ,hh5region1 s v]lass5 sie e9&]2 j$] geht an se95 ,ort zurck2 die ,feu*tigkeit fllt wi$] auf die ,erde4 ,dieses n5n5 wir ,reg54 ,dies5 ,vorgang w]de i* an e9em ,beispiel erlut]n4 ,a 7,abb4 #ab7 sei e9 rundes1 di*tes ,gef1 9 dess5 ,inn]es e9 ,rohr ,c h9e9ragt1 und zw> bis ungefhr auf dess5 ,bod54 ,an dem ,rohre ,c i/ e9 ,hahn zum ffn5 und ,v]s*lieen angebra*t4 ,ob5 i/ an dem ,gef no* die ffnung ,e angeordnet4 ,man tue nun dur* diese ffnung ,wass] 9 das ,gef h9e91 und zw> e95 ,topf voll1 wie er neb5 dem ,gef d>ge/ellt i/1 s(]n das ,gef drei sol*e ,tpfe fat4 ,hi]auf setze man das ,gef drei od] vi] ,m9ut5 lang auf ,feu] und lasse die ob]e ffnung ,e (f54 ,nunmehr ziehe man das ,gef wi$] vom ,feu] =t und lasse das no* 9 demselb5 bef9dli*e ,wass] h9aus4 ,man wird hi]bei f9d51 da e9 ,teil des ,wass]s dur* die ,hitze des ,feu]s v]dampft i/4 ,nunmehr flle man 9 das ,gef wi$]um die glei*e ,m5ge ,wass] wie vorh91 setze das ,gef wi$]um auf das ,feu]1 v]s*liee ab] s[ohl die ob]e ffnung ,e wie d5 ,hahn ,d4 ,man lasse das ,gef whr5d d] glei*5 ,zeit auf dem ,feu] wie vorh91 ziehe es dann vom ,feu] zurck und lasse es erkalt51 ohne die ffnung ,e zu ffn54 ,giet man nun das ,wass] aus dem ,gef aus1 s wird man f9d51 da dieses 9 d]selb5 ,m5ge vorh&5 i/1 die man 9 das ,gef h9e9fllte4 ,hi]aus ersieht man1 da das ,wass]1 das zu ,dampf geword5 w>1 jetzt wi$] zu ,wass] si* v]w&elt und si* selb/ abgekhlt hat4 ,man kann au* no* e95 &]5 ,v]su* ma*54 ,man tue wi$]um e9 ,quantum ,wass] 9 das ,gef und setze dieses auf das ,feu]1 na*dem man die ffnung ,e ges*loss5 und d5 ,hahn ,d geffnet hat4 ,setzt man nun d5 ,topf neb5 das ,gef1 s wird si* das ,wass] infolge d] ,hitze des ,feu]s aus dem ,gefe emporheb548 ,illu/ration3 ,abbildung #ab4 ,v]su* ,salomons de ,caus b] die ,kond5sation des ,dampfes4 ,aus diesem ,!orem ,i geht mit ,si*]heit h]vor1 da ,salomon de ,caus das ,wes5 d] ,kond5sation des ,wass]dampfes erkannt hat4 ,salomons de ,caus ,!orem ,v4 ,wass] /eigt mit ,hilfe des ,feu]s hh] als se9e ,ob]fl*e4 ,man kann mit ,hilfe des ,feu]s ,wass] zum ,/eig5 br+54 ,hi]zu knn5 v]s*i$5e ,vorri*tung5 di554 ,e9e d]selb5 w i* hi] bes*reib54 ,a 7,abb4 #ac7 sei e9e r+sum gut v]ltete ,kugel1 an wel*] si* e9e ffnung ,d bef9de1 dur* wel*e man ,wass] 9 das ,gef tue4 ,9 die ,kugel ,a fhrt bis fa/ auf d]5 ,grund e9 ,rohr ,b4 ,na* ,e9fhrung des ,wass]s s*liee man d5 ,hahn ,d und /elle das ,gef auf ,feu]4 ,dann wird die dem ,gef zugefhrte ,wrme das ganze ,wass] aus dem ,rohr ,b au/ret5 lass548 ,illu/ration3 ,abbildung #ac4 ,salomons de ,caus ,vorri*tung zum ,heb5 von ,wass] mit ,hilfe des ,feu]s4 ,unt] d5 brig5 von ,salomon de ,caus angegeb55 ,vorri*tung5 zum ,heb5 von ,wass] s9d fr uns no* e9ige sol*e von ,int]esse1 bei d55 die ,sonn5wrme als ,wrmequelle zur ,erzielung d] ,v]dampfung b5utzt wird4 ,als ,aufgabe #ac bes*reibt er e9e ,mas*9e1 mit d]5 ,hilfe man /eh5des ,wass] 9 ,ge/alt e9] kont9ui]li*5 ,fontne zum ,aus/rm5 br+5 kann4 ,auf dem ,wass]behlt] ,i 7,abb4 #ad7 /eh5 vi] kle9e ka/5frmige ,gefe2 sie s9d unt5 dur* e9 ,rohr ,p mite9&] v]bund54 ,dieses ,rohr mndet 9 se9em mittl]5 ,teile mittels e9es ,v5tils ,h 9 das im ,behlt] ,i en?alt5e ,wass]4 ,ob]halb d] vi] kle95 ,gefe liegt e9 ,rohr ,e1 von wel*em je e9 s5kre*tes ,rohr 9 diese ,gefe mndet4 ,e9 ,rohr ,n mit ,v5til ,g fhrt von dem ,rohr ,e zu d] kont9ui]li* zu betreib5d5 ,fontne4 ,die ob]5 vi] ,gefe w]d5 dur* die ffnung ,m zur ,hlfte mit ,wass] gefllt4 ,hi]bei wird dieses ,wass] dur* das ,v5til ,h zurckgehalt54 ,lt man nun die ,sonne direkt od] unt] ,e9s*altung von ,br5ngls]n auf die vi] ob]5 ,gefe s*e951 s dehnt si* die 9 dies5 bef9dli*e ,luft aus und drckt das ,wass] 9 das ,rohr ,e und dur* das ,v5til ,g und ,rohr ,n zu dem ,spr+brunn54 ,dies] lt das ,wass] wi$] 9 das ,gef ,i zurckfall54 ,wird die ,zufuhr d] ,sonne unt]bro*51 0 bei ,e9tritt d] ,dunkelheit von selb/ erfolgt1 s khlt si* die 9 d5 vi] ob]5 ,gefen en?alt5e ,luft ab und v]m9d]t ihr ,volum54 ,infolg$ess5 s*liet si* das ,v5til ,g1 wogeg5 si* das ,v5til ,h ffnet und ,wass] aus dem ,gef ,i 9 die ob]5 ,gefe na* ob5 h9 b]tret5 lt4 ,bes*e9t die ,sonne wi$]um d5 ,app>at1 s beg9nt das ,spiel von neuem4 ,illu/ration3 ,abbildung #ad4 ,vorri*tung ,salomons de ,caus zum ,heb5 von ,wass] mit ,hilfe d] ,sonn5wrme4 ,als ,aufgabe #ae bes*reibt ,salomon de ,caus die 9 ,abb4 #ae d>ge/ellte ,sonn5kraftmas*9e4 ,hi] s9d 9 dem ,ge/ell ,a ,br5ngls] angebra*t1 die die ,sonn5/rahl5 auf zwei ,metallk/5 w]f51 die 9 ihrem ,inn]n die na* ,aufgabe #ac ausgefhrte ,vorri*tung en?alt54 ,dur* ,v5til ,c und ,rohr ,d tritt die unt] ,druck /eh5de ,flssigkeit zu d] im ,neb5raum aufge/ellt5 ,fontne b]4 ,illu/ration3 ,abbildung #ae4 ,vorri*tung ,salomons de ,caus zum ,heb5 von ,wass] mit ,hilfe d] ,sonn5wrme4 ,salomon de ,caus w> #aegf zu ,dieppe gebor54 ,se9es ,zei*5s ,ar*itekt1 kam er im ,jahre #afab na* ,engl&1 um d5 ,p>k des ,pr9z5 von ,wales zu ,ri*mond auszuge/alt54 ,als si* die ,to*t] des ,pr9z51 die ,pr9zess9 ,elisabe?1 im ,jahre #afae mit ,kurfr/ ,fri$ri* ,v4 von d] ,pfalz v]mhlte1 si$elte ,salomon de ,caus na* dess5 ,resid5z ,heidelb]g b]4 ,d] dortige ,s*lop>k und die ,s*lot]rasse s9d se9 ,w]k4 #afai kehrte er 9 se9e ,heimat zurck1 wo er im ,jahre #afbf v]/>b4 ,bailles#cj und ,arago#ca erblickt5 9 ,salomon de ,caus d5 ,erf9d] d] ,dampfmas*9e4 ,im ,jahre #ahcd wurde e9 angebli* von ,m>ion ,delorme an d5 ,m>quis de ,c9q-,m>s g]i*tet] ,brief v]ff5tli*t#cb1 9 dem mitgeteilt wurde1 da de ,caus1 da man se9e ,ans*auung5 b] die ,dampfkraft fr die ,ausgeburt e9es krank5 ,gehirns hielt1 von ,ri*elieu zu ,bictre e+ek]k]t word5 sei4 ,9 d] ,folgezeit ers*i5 d5n au* ,salomon de ,caus 9 ,wort und ,bild als ,mrtyr] se9] ,ide54 ,unt] &]em widmete ihm ,bra*vogel #ahei das ,drama ,mon de ,caus84 ,dageg5 /ellte si* d] ,brief ,delormes als e9e ,fls*ung h]aus4 ,dieses h9d]t ab] ni*t1 anzu]k5n51 da die ,arbeit5 ,salomons de ,caus e9e wi*tige ,etappe auf dem ,wege zu d] ,erk5ntnis des ,wes5s des ,dampfes bild54 ,fr die ,vielseitigkeit dieses zu frh dah+]afft5 ,pioni]s d] ,dampfkraft spri*t d] ,um/&1 da er au* b] ,p]spektive 7,london #afab71 ,sonn5uhr5 7,p>is #afbd71 ,h>monie 7,frankfurt #afae7 ,abh&lung5 h9t]lass5 hat4 ,neb5 ,salomon de ,caus i/ no* zu n5n5 d] eb5falls aus ,dieppe /amm5de ,isaak de ,caus4 ,dies] v]fate im ,jahre #afdd e9 ,bu* b] e9e neue ,erf9dung1 um ,wass] zu heb52 dasselbe en?lt ab] ni*ts b] die des ,heb5s mittels ,feu]4 99 99 99 99 99 ,mit dem ,jahre #afag ers*liet si* fr d5 die ,ges*i*te d] ,dampfmas*9e beh&elnd5 ,fa*mann e9e eig5>tige ,quelle 9 ,ge/alt d] englis*5 ,pat5ts*rift54 ,e9s d] be/5 ,ges*i*tsw]ke b] die ,entwicklung d] ,dampfmas*9e i/ ,f>eys ,treatise on ,/eam ,eng9e1 hi/orical1 practical & descriptive1 ,london #ahbg84 ,desglei*5 ,rob]t ,/u>ts ,descriptive ,hi/ory ( ! ,/eam ,eng9e1 ,london #ahbd4 ,beide ,w]ke en?alt5 ab] ,angab51 wel*e geg5b] d] si* auf die englis*5 ,pat5ts*rift5 /tz5d5 ,=s*ung ni*t be/eh5 knn54 ,s en?lt ,/u>ts ,hi/ory e9e ,zusamm5/ellung d] auf die ,v]bess]ung d] ,dampfmas*9e1 d] ,feu]ung5 und d] ,dampfkessel bezgli*5 englis*5 ,pat5ts*rift51 die als lck5haft und als zum ,teil unzutreff5d zu bezei*n5 i/4 ,dur* e95 ,zufall wurde dem ,s*reib] dieses au* e9e ,anzahl 9 &]5 grndli*5 ,w]k5 en?alt5] ,un/immigkeit5 kund1 die d]selbe 9 e9] lng]5 ,abh&lung3 ,beitrge zur ,ges*i*te d] ,erf9dung5 im #ag4 und #ah4 ,jahrhund]t8 9 ,glas]s ,annal5 fr ,gew]be und ,bauwes58 #ahig1 ,nr4 #dhh u4 ff41 ri*tig /ellte4 ,die smtli*5 seit dem #aa4 ,mrz #afag erteilt5 englis*5 ,pat5te s9d im ,jahre #aheg gesammelt und bei ,george ,edw>d ,eyre und ,william ,spottiswoode 9 ,london neu g$ruckt word54 ,9 ihn5 i/ fr die ,er=s*ung d] ,=ts*ritte d] ,te*nik von j5] ,zeit an e9 rei*] ,/(f ni$]gelegt1 d] d5 im brig5 dur*aus gewiss5haft5 ,=s*]n ,f>ey und ,/u>t ni*t zur ,v]fgung /&4 ,nun gibt es auer j5em ,neudruck d] seit #afag ausgegeb55 englis*5 ,pat5ts*rift5 au* die von uns b]eits mehrfa* ziti]t5 ,abridgem5ts ( ,specifications relat+ to ! ,/eam ,eng9e4 ,leid] lass5 ab] au* diese e9e absolute ,zuv]lssigkeit v]miss54 ,s*reib] dieses hat dah]1 um hi] e9e ,lcke auszufll51 smtli*e englis*5 ,pat5ts*rift5 vom ,jahre #afag bis auf ,james ,watts er/es ,pat5t vom ,jahre #agfi1 insgesamt #iac ,/ck1 d>aufh9 geprft1 ob sie si* auf die ,v]bess]ung d] ,dampfmas*9e od] ,v]w&tes bezieh54 ,illu/ration3 ,abbildung #af4 ,titelbild zu ,giovanni ,brancas ,bu* ,le ,ma*9e84 ,die lte/5 englis*5 ,pat5ts*rift5 ergeh5 si* nur 9 allgeme95 ,w5dung5 b] d5 ,geg5/& des ,pat5ts und geb5 dah] ke9e ,mgli*keit1 si* dies5 zweifellos zu v]geg5wrtig54 ,s*on aus d5 er/5 dies] ,pat5ts*rift5 geht ab] zweifellos das groe ,int]esse h]vor1 das die damalige ,indu/rie hatte1 um si* neue beweg5de ,krfte di5/b> zu ma*54 ,als e9 auf diesem ,gebiete ttig] ,erf9d] tritt uns ,david ,ramseye entgeg54 ,ihm wurde 9 ,geme9s*aft mit ,?omas ,wildgosse am #ag4 ,janu> #afah das ,pat5t ,nr4 #f erteilt auf e9e neue und geeignete komp5dise ,art von ,mas*95 und ,in/rum5t5 und &]e ntzli*e ,erf9dung51 ,mittel und ,wege zum ,be/5 des ,geme9wohles1 um s wohl die ck] ohne ,pf]de und ,o*s5 zu pflg5 und die ,fru*tb>keit des ,bod5s zu v]mehr51 f]n] um ,wass] von ni$rig geleg55 ,ort5 zu hh] geleg55 ,ort5 zu heb51 ,/dte und ,l&$elsitze mit ,wass] zu v]sorg5 und &]e ,pltze1 die bi%] ohne ,wass] s9d1 mit g]+]] ,mhe als bi%]1 und ,fra*t- und ,passagi]s*iffe auf dem ,wass] zu beweg51 s[ohl s*nell] bei ,w9d/ille als au* si*]] im ,/urm1 als dies bei ,s*iff5 mit voll] ,takelung mgli* i/4 ,unt] dem #h4 ,augu/ #afbb erhielt eb5 d]selbe ,david ,ramseye 9 ,geme9s*aft mit ,john ,jacke das ,pat5t ,nr4 #ba auf e9e neue und ntzli*e ,erf9dung1 ,kun/ und ,mittel1 zwei ntzli*e ,mas*95 und ,in/rum5te h]zu/ell5 und zu b5utz51 die e9e zum ,heb5 von ,wass]1 um ,lnd]ei5 und ,b]gw]ke zu entwss]n1 die &]e um e95 ,bratspie od] d]glei*5 zu dreh54 ,wir erwhn5 diese beid5 ,ramseyes*5 ,pat5te hi]1 obglei* sie ni*t mit ,be/imm!it auf ,dampfmas*95 si* bezieh51 um deswill51 weil ,ramseye ,inhab] des spt] no* von uns zu n5n5d5 er/5 englis*5 ,dampfmas*95pat5ts ,nr4 #ej vom #ba4 ,janu> #afcj i/4 ,im ,jahre #afbg gab ,jean ,leure*on unt] dem ,nam5 ,van ,ett51 e9 ,/ud5t d] ,univ]sitt zu ,pont ,m\sson81 e9 unt]halt5des1 ma!matis*e1 physikalis*e usw4 ,d+e beh&elndes ,bu* h]aus3 ,rcrations ma?matiques1 ,r\54 ,9 diesem wurde auer d5 9 ,h]ons ,druckw]k5 bes*rieb55 ,anw5dung5 d] ,dampfkraft au* die ,dampfkanone von ,b\rgeois 7vgl4 ,s4 #cb7 vorgefhrt#cc4 ,illu/ration3 ,abbildung #ag4 ,giovanni ,brancas ,antrieb e9es ,walzw]kes dur* w>me ,luft4 ,um diese ,zeit bra*te ,cornelius ,drebbel 7geb4 #aegb zu ,alkma>1 ge/4 #afcd zu ,london7 e9 musikalis*es ,in/rum5t dur* ,flssigkeit1 auf wel*e die ,sonne e9wirkte1 zum ,tn5#cd4 ,das ,jahr #afbi bildet e95 wi*tig5 ,m]k/e9 9 d] ,ges*i*te d] ,dampfmas*9e4 ,9 diesem ,jahre v]ff5tli*te ,giovanni ,branca se9 mit zahlrei*5 h*/ ans*auli*5 ,abbildung5 ausge/attetes ,bu* ,le ,ma*9e81 dess5 mit d5 ,bildniss5 ,vitruvs und ,ar*im$es gezi]tes ,titelbild wir 9 ,abb4 #af wi$]geb54 ,aus diesem ,w]ke ,brancas s9d fr die ,ges*i*te d] ,dampfmas*9e die ,figur5 #b und #be von ,wi*tigkeit4 ,9 ,figur #b1 die 9 ,abb4 #ag wi$]gegeb5 i/1 /ellt ,branca e9 ,walzw]k d>1 das dur* die ,abhitze e9es ,s*mi$efeu]s angetrieb5 wird4 ,branca bes*reibt dieses ,w>mluftrad wie folgt3 ,9 j5] ,figur #b wird e9 ,v]fahr5 gezeigt1 um e9e ,/ange ,goldes1 ,silb]s od] son/ e9es ,/(fes auszuwalz51 s[ie ,m$aill51 ,mnz5 und d]glei*5 mit e9em ,aufdruck zu v]seh54 ,zun*/ sieht man e95 ,h&w]k] neb5 dem ,s*mi$efeu] ,m unt] d] ,esse ,l ,k ,h ,g auf dem ,ambo ,t d5 ,hamm] s*w+54 ,die ,esse lt 9 d] d>ge/ellt5 ,ausfhrung die w>me ,luft na* ob5 h9 au/ret5 und v]setzt hi]bei das ,rad ,i 9 ,drehung1 dur* dess5 ,bewegung die ,triebe ,n ,p ,r und von dies5 die ,rd] ,o ,q ,f und die ,welle ,a g$reht w]d54 ,letzt]e liegt konz5tris* zu dem ,rade ,f4 ,hi] nun kann e9 zweit] ,h&w]k] je na* ,wuns* d5 ,metall/ab ,e entw$] auswalz5 od] mittels d] ,preanstze ,b und ,c mit ,aufdruck5 v]seh548 ,die 9 ,figur #be d>ge/ellte1 9 ,abb4 #ah wi$]gegeb5e ,vorri*tung hat ,jahrhund]te h9dur* ges*lumm]t4 ,er/ als die ,elektrote*nik ihr5 ,siegeszug dur* die ,welt vollzog und fr d5 ,antrieb d] ,dynamomas*9e s*nell lauf5de ,kraftmas*95 v]langte1 i/ sie dur* ,p>sons und ,laval geg5 ,ende des #ai4 ,jahrhund]ts 9 ,ge/alt d] ,dampfturb9e zu neuem ,leb5 erwa*t und zu e9] anfangs ni*t geahnt5 ,v]breitung1 au* auerhalb d] ,elektrote*nik1 insbesond]e im ,s*iffswes51 gelangt4 ,illu/ration3 ,abbildung #ah4 ,giovanni ,branca's ,dampfrad4 ,giovanni ,branca bes*reibt se9 ,dampfrad wie folgt3 ,aus j$] ,abbildung lass5 si* die be/5 ,grundlag5 und ,grundstze fr d5 jeweilig vorlieg5d5 ,zweck ableit54 ,figur #be /ellt e9e ,vorri*tung d>1 um ,/(fe1 die zur ,h]/ellung von ,pulv] di551 zu z]malm54 ,wund]b> i/ ab] d] ,motor dies] ,vorri*tung1 d] 9 e9em metall55 ,kopfe be/eht1 d] mit ,a bezei*net i/1 dur* die ffnung ,b mit ,wass] gefllt und auf d5 mit br5n5d5 ,kohl5 angefllt5 ,h]d ,c gesetzt i/4 ,d] ,kopf kann nun na* ke9] &]5 ,ri*tung h9 ausatm5 als dur* se95 ,mund ,d4 ,s wird er d5n e95 s />k5 ,hau* von si* geb51 da er das ,s*aufelrad ,e samt dem ,rade ,g1 dem ,triebe ,h1 dem ,rade ,i1 dem ,triebe ,k1 dem ,rade ,l und die mit diesem v]bund5e ,walze 9 ,drehung v]setzt4 ,auf dies] ,walze s9d die beid5 ,heb$aum5 ,n und ,o angebra*t1 die abwe*selnd die dur* ,p gefhrt5 ,/empel anheb51 die dann die 9 d5 ,gefen ,m bef9dli*5 ,/(fe z]trmm]n48 ,das ,jahr #afcj br+t das er/e auf e9e ,dampfmas*9e bezgli*e englis*e ,pat5t4 ,9 d] zugehrig5 ,urkunde i/ im ,geg5satz zu d5 vorh]geh5d5 ,pat5ts*rift5 ausdrckli* angegeb51 da es si* um die ,ausnutzung des ,feu]s od]1 mit &]5 ,wort51 des ,dampfes zur ,lei/ung von ,arbeit5 h&elt4 ,dieses ,pat5t trgt die ,nr4 #ej und i/ unt] dem #ba4 ,janu> #afcj dem b]eits als ,mit9hab] d] ,pat5te ,nr4 #f und ,nr4 #ba g5annt5 ,david ,ramseye erteilt4 ,das ,pat5t i/ auerord5tli* vielseitig und betrifft3 #a4 die ,h]/ellung von ,salpet]1 #b4 das ,heb5 von ,wass] aus tief5 ,grub5 dur* ,feu]1 #c4 d5 ,antrieb von ,mhl5 an /eh5d5 ,gewss]n dur* /ndige ,bewegung1 ohne ,b5utzung von ,w9d1 ,b$i5ungsmanns*aft5 od] ,pf]d51 #d4 die ,h]/ellung von ,teppi*5 ohne ,web/uhl1 #e4 die ,h]/ellung von ,s*iff51 ,boot5 und ,b>k51 die si* geg5 />k5 ,/urm und ,/rmung =tbeweg51 #f4 die ,erhhung d] ,fru*tb>keit des ,erdbod5s1 #g4 die ,hebung des ,wass]s aus tiefgeleg55 ,ort5 und ,kohl5grub5 auf e9e neue ,art1 #h4 das ,wei*ma*5 von ,eis5 und ,kupf]1 #i4 das ,blei*5 von ,wa*s4 ,im ,jahre #afcc wurd5 die von uns b]eits erwhnt5 ,rcrations ma?matiques8 ,leure*ons dur* ,oughtr$ ins ,englis*e b]setzt#ce4 ,hi] wurd5 die olipil5 als ,hilfsmittel beim ,metalls*melz5 vorges*lag54 ,viellei*t i/ diese ,v]ff5tli*ung d] ,anla zu dem englis*5 ,pat5t ,nr4 #ga gewes51 das unt] dem #bd4 ,juni #afcd an ,arnold ,rotsip5 erteilt wurde4 ,dasselbe betrifft auer v]s*i$55 auf &]5 ,gebiet5 lieg5d5 ,erf9dung5 e95 me*anis*5 ,hamm] 7hamm] ,mill71 d] dur* ,wass]dampf od] dur* e9 ,pf]d angetrieb5 wird und ge/attet1 mehr od] m9d] />ke ,s*lge auszub51 obglei* d] ,antrieb /ets mit d] glei*5 ,ges*w9digkeit erfolgt4 ,dieses wi*tige ,pat5t i/ 9 d5 ,abridgem5ts auffall5d]weise ni*t en?alt54 ,um diese ,zeit vollzog si* j5] groe ,=ts*ritt 9 d] ,k5ntnis des ,luftdrucks1 d] an die ,nam5 ,galilei1 ,torricelli1 ,pascal und ,otto v4 ,gu]icke geknpft i/ und fru*tbr+5d auf die ,entwicklung d] ,anw5dung d] ,dampfkraft -- w5n au* ni*t s(ort erk5nb> -- e9wirkte4 ,im ,jahre #afdc v]ff5tli*te d] ,jesuit5pat] ,a?anasius ,kir*] 9 dem ,bu*e ,de arte magnetica8 e9e ,v]bess]ung des ,brancas*5 ,s*aufelrades4 ,dieselbe be/& im wes5tli*5 d>91 da auf das ,rad an ,/elle e9es e9zig5 ,dampf/rahles d]5 zwei zur ,e9wirkung gebra*t wurd5#cf4 #afdh empfahl d] ,bis*( ,wilk9s 9 d] ,ma!matical ,magic die von ,c>danus v]bess]te olipile 7vgl4 ,s4 #bh7 zum ,lut5 d] ,kir*5glock5 und zum ,antrieb von ,musikw]k51 zum ,g>nhaspeln1 zum ,s*aukeln von ,k9d]wieg5 und zum ,dreh5 von ,bratspieen4 ,im ,jahre #afej treff5 wir auf e9 ,s*rift/ck1 das von demj5ig5 ,manne h]rhrt1 d] glei*sam e9 englis*es ,geg5/ck zu ,salomon de ,caus bildet1 indem ihm von zahlrei*5 englis*5 ,ges*i*ts=s*]n das ,v]di5/ zuges*rieb5 wird1 die er/e als ,dampfmas*9e anzuspre*5de ,vorri*tung erfund5 und 9 praktis*e ,b5utzung g5omm5 zu hab54 ,es i/ dies ,edw>d ,som]set1 ,m>quis ( ,worce/]4 ,e9] rei*5 ,ari/okrat5familie angehrig1 w> ,worce/] e9 ,gegn] ,cromwells4 ,als dies] die knigli*5 ,trupp5 besiegte1 g+ ,worce/] im ,jahre #afdh se9] ,besitzung5 v]lu/ig und mute na* ,frankrei* fl*t51 wo er si* mehr]e ,jahre h9dur* aufhielt4 ,knig ,k>l ,,ii4 h(fte auf die ,beihilfe ,ludwigs ,,xiv4 ,dem wid]setzte si* ab] d] ,k>d9al ,maz>91 und es blieb ,k>l ,,ii4 ni*ts &]es brig1 als ,v]mittl] na* ,engl& zu s5d51 die se9e ,rckkehr auf d5 englis*5 ,?ron e9leit5 sollt54 ,als e9 sol*] ,v]mittl] g+ au* d] ,m>quis ( ,worce/] na* ,engl&1 wurde ab] auf ,p>lam5tsbes*lu vom #bh4 ,juli #afeb dem ,t[] als ,gefang5] zugefhrt4 ,hi] nahm er se9e s*on von ,jug5d auf betrieb5e ,bes*ftigung mit me*anis*5 ,kn/5 wi$] auf und bra*te e9e ,anzahl von ihm gema*t] ,erf9dung5 zu ,papi]4 ,dies] unfreiwillige ,auf5?alt drfte bis etwa zum ,juni #afee gewhrt hab54 ,hi] nun v]fate er die er/e ,ni$]s*rift e9es ,bu*es3 ,e9 ,hund]tvoll d] ,nam5 und ,beispiele sol*] ,erf9dung51 von d55 i* mi* er9n]e1 da i* sie v]su*t und v]vollkommnet habe84 ,diese ,s*rift kam ab] er/ im ,jahre #affc 9 die allgeme9e ff5tli*keit4 ,am #ae4 ,novemb] #affa erhielt d] ,m>quis ( ,worce/] das ,pat5t ,nr4 #aca4 ,dasselbe betrifft3 #a4 e9e ,uhr ohne ,s*nur und ,kette1 #b4 ,s*nelladekanon5 und ,pi/ol51 #c4 e9e ,vorri*tung1 um dur*geh5de ,pf]de ohne ,gefahr von dem ,wag5 loszuls51 #d4 e9 ,s*iff1 das geg5 d5 ,/rom und geg5 d5 ,w9d geht4 ,die hi] unt] ,nr4 #d aufgefhrte ,erf9dung i/ von v]s*i$55 ,ges*i*ts=s*]n1 z4 ,b4 ,woodcr(t1 dah9 ausgelegt1 da sie si* auf e9 ,dampfs*iff beziehe4 ,hi]fr bietet ab] die ,pat5ts*rift ,nr4 #aca ke9]lei ,anhalt4 ,hi]aus s*e9t si* vielmehr zu ergeb51 da es si* um e9e eig5>tige ,b5utzung d] ,kraft des ,w9des h&elt1 die au* zum ,be- und ,entlad5 von ,s*iff5 b5utzt w]d5 sollte4 ,im ,jahre #afei gab ,jakob ,dobrz5ski e9 greres rei* illu/ri]tes ,bu* ,nova et ama5ior de admir&o fontium g5io ,philosophia h]aus1 9 wel*em 9 ,anlehnung an ,h]on von ,alex&ri5 e9e ,anzahl hydraulis*] ,app>ate1 u4 a4 au* e9e ,vorri*tung1 um ,wass] dur* die ,kraft erwrmt] ,luft zu heb51 bes*rieb5 wird4 ,nunmehr s9d zwei ,pat5te bem]k5sw]t1 die im ,v]laufe des ,jahres #affb erteilt wurd54 ,dieselb5 en?alt5 zw> ke9e ,angab51 aus d55 h]vorgeht1 da es si* um die ,anw5dung d] ,dampfkraft h&elt1 die j$o* d]>t abgefat s9d1 da sie dah9 g$eutet w]d5 knn51 da es si* um e9e sol*e h&elte4 ,das er/e dies] beid5 ,pat5te i/ am #ab4 ,mrz #affb an ,ralph ,wa9e unt] ,nr4 #ace v]lieh54 ,als ,geg5/& des ,pat5ts i/ angegeb53 e9e ,mas*9e mit p]petui]li*] ,selb/bewegung1 die ohne ,hilfe e9] ,p]son od] e9] ,kreatur ni*t nur weite ,fl*5 ,l&es von groen ,wass]m5g5 trock5 legt1 sond]n au* ,b]gw]ke von mehr als #ej ,fa?oms ,tiefe4 ,das zweite ,pat5t trgt die ,numm] #aci und i/ am #ag4 ,septemb] #affb an ,?omas ,togood erteilt4 ,dasselbe betrifft e9e ,erf9dung1 neue ,s*iffe zu bau51 die ohne ,hilfe von ,w9d und ,/rmung fahr51 und e9e neue ,erf9dung zum ,heb5 von ,wass] mit ,wass]saug]n1 die e9e besond]e ,anw5dung f9d5 knn51 s[ie die ,entwss]ung von ,b]gw]k51 die mit ,hilfe d] bi%] bekannt5 ,mas*95 ni*t errei*t w]d5 kann4 ,im ,jahre #affc ers*i5 die b]eits erwhnte ,s*rift des ,m>quis ( ,worce/]3 ,e9 ,hund]tvoll ,nam5 und ,beispiele von ,erf9dung584 ,d] voll/ndige ,titel dies] von d5 e95 9 d5 ,himmel gehob551 von d5 &]5 als ,ergebnis hohl] ,prahl]ei v]s*rie55 ,drucks*rift lautet3 ,e9 ,hund]tvoll d] ,nam5 und ,beispiele von d5j5ig5 ,erf9dung51 von d55 i* mi* ents9n5 kann1 sie v]su*t und ausgebildet zu hab51 wel*e i* 7da me9e frh]5 ,ni$]s*rift5 v]lor5 gegang5 s9d7 auf in/ndiges ,ersu*5 e9es ma*tvoll5 ,freundes im ,jahre #afee v]su*t habe1 9 e9] sol*5 ,weise ni$]gelegt habe1 da i* mi* aus ihn5 d]>t unt]ri*t5 kann1 da i* im/&e b91 die e9e od] &]e praktis* auszufhr54 ,artis et ,naturae proles4 ,london4 ,g$ruckt bei ,j4 ,grismond im ,jahre #affc48 ,das ,bu* i/ dem englis*5 ,knig und dem ,p>lam5t gewidmet4 ,unt] d5 hund]t v]s*i$551 zum groen ,teil nur &eutungsweise aufgefhrt5 ,erf9dung5 bef9d5 si* u4 a4 folg5de3 ,v]/ellb>] ,/empel 7,nr4 #a71 ,abfeu]n von ,kanon5 bei ,na*t wie bei ,tage 7,nr4 #h71 e9e ,hll5mas*9e 7,nr4 #i71 die s kle9 i/1 da man sie 9 d] ,tas*e trag5 kann1 und die1 im ,inn]n des grt5 ,s*iffes angebra*t1 zu e9] be/immt5 ,m9ute1 selb/ na* ,v]lauf e9] ,wo*e1 bei ,tag od] ,na*t das ,s*iff unfehlb> zum ,s9k5 br+t4 ,nr4 #aj bezieht si* auf das ,tau*51 um von e9] e9e ,meile entf]nt5 ,/elle aus die unt] ,nr4 #i erwhnte ,hll5mas*9e an dem ,s*iffe anzubr+54 ,unt] ,nr4 #aa wird dann e9 ,mittel angegeb51 um e9 ,s*iff vor j55 ,hll5mas*95 zu bewahr54 ,e9 ,v]fahr5 7,nr4 #ae71 e9 ,boot zu bau51 das von selb/ ohne ,hilfe e9es ,m5s*5 od] e9es ,ti]es geg5 ,w9d und ,/rmung fhrt2 e9 ,me]ess*lo 7,nr4 #af7 od] -fe/ung kanon5s*usi*] zu ma*51 das au* inn]halb e9] ,/unde bei #ajjj ,mann ,besatzung 9 drei ,s*iffe v]w&elt w]d5 kann4 ,e9 auf d] ,!mse s*wimm5d] ,blum5g>t5 7,nr4 #ag74 ,e9e ,wass]hebevorri*tung 7,nr4 #ba74 ,bewegung von ,la/5 mit g]+em ,kraftaufw&e 7,nr4 #bg74 ,e9e ,repeti]pi/ole 7,nr4 #eh74 ,als ,anw5dungs>t5 des ,dampfes komm5 nur die unt] ,nr4 #fh1 #ih und #ajj bes*rieb55 ,vorri*tung5 9 ,frage4 ,unt] ,nr4 #fh heit es3 ,e9e m]kwrdige und sehr krftige ,art1 ,wass] zu heb51 und zw> ni*t 9 d] ,weise1 da es h9aufg$rckt od] h9aufgesaugt wird1 d5n dies i/1 wie die ,philosoph5 sag51 nur intra spha]am activitatis1 d4 i4 inn]halb eng] ,gr5z5 mgli*4 ,d] hi] bes*rieb5e ,weg k5nt ke9e ,gr5z5 d] ,wirkung1 s(]n nur die dabei b5utzt5 ,gefe />k g5ug s9d4 ,i* nahm e9 ,kanon5rohr1 von dem an dem e95 ,ende e9 ,/ck abgesprung5 w>1 fllte dess5 ,hohlraum zu drei ,vi]tel mit ,wass]1 v]s*lo das ,mundlo* und das ,zndlo* sorgfltig mittels ,s*raub54 ,nunmehr bra*te i* e9 />kes ,feu] unt] das ,kanon5rohr1 das dann na* #bd ,/und5 mit lautem ,kra* z]b>/4 ,s hatte i* auf diese ,weise e9 ,v]fahr5 erkannt1 um me9e ,gefe s h]zu/ell51 da sie na*e9&] mittels d] 9 ihn5 aufgespei*]t5 ,kraft gefllt w]d5 knn54 ,i* habe geseh51 wie das ,wass] glei* dem /ndig5 ,/rahl e9es ,spr+brunn5s #dj ,fu ho*/ieg4 ,e9 ,gef1 das ,wass] en?ielt1 das dur* ,feu] v]dnnt wurde1 trieb vi]zig ,gefe kalt5 ,wass]s empor4 ,und e9 ,mann1 d] die ,vorri*tung b$i5t1 brau*t ni*ts weit] zu tun1 als zwei ,hhne zu dreh51 damit w5n das 9 dem e95 ,gef en?alt5e ,wass] v]brau*t i/1 e9 &]es ,gef zu arbeit5 und si* mit kaltem ,wass] zu fll5 beg9nt usw4 ,er=d]li* i/1 da das ,feu] glei*mig unt]halt5 wird4 ,dieses kann ab] dur* e9 und dieselbe ,p]son besorgt w]d51 und zw> zwis*5 d] ,drehung d] erwhnt5 ,hhne48 ,unt] ,nr4 #ih heit es3 ,e9e s ersonn5e ,mas*9e1 da1 w5n d] bewegli*e ,teil 7primum mobile87 vorwrts od] rckwrts1 aufwrts od] abwrts1 im ,kreise od] w9klig1 h9 und h]1 g]ade1 s5kre*t si* bewegt1 die ange/rebte ,wirkung /ndig vor si* geht1 ohne da e9e d] vorg5annt5 ,bewegung5 die &]e h9d]t od] v]m9d]t4 ,alle ,bewegung5 v]e9ig5 si* vielmehr1 um d] ,vorri*tung ,kraft 9 erhhtem ,mae zuzufhr54 ,und dah] n5ne i* diese ,mas*9e e9e halballm*tige ,mas*9e 7,a ,semi-omnipot5t ,eng9e74 ,e9 ,modell d]selb5 soll mir d]male9/ 9 das ,grab mitgegeb5 w]d548 ,unt] ,nr4 #ajj ma*t dann d] ,m>quis ( ,worce/] folg5de ,ausfhrung53 ,dur* das m]kwrdige ,hilfsmittel1 wel*es die beid5 zuletzt g5annt5 ,erf9dung5 d>biet51 i/ nun von mir na* jahrelangem ,arbeit5 e9 ,wass]w]k ausgefhrt word51 mit dess5 ,hilfe mit d] ,kraft e9es ,k9des e9e unglaubli*e ,m5ge ,wass]s #ajj ,fu ho* gehob5 w]d5 kann1 und zw> sog> 9 e9em ,rohre von zwei ,fu ,dur*mess]4 ,und dies geht s natrli* vor si*1 da die ,mas*9e no* ni*t e9mal 9 dem b5a*b>t5 ,raum gehrt wird1 und s lei*t und e9fa*1 da1 w5n die ,mas*9e selb/ whr5d e9es ganz5 ,jahres ,tag und ,na*t 9 ,ttigkeit wre1 die ,rep>atur5 no* ni*t #dj ,s*ill+e ko/5 und ke95 ,tag er=d]n wrd54 ,i* kann dah] diese ,mas*9e mit ,khnheit das bewund]nsw]te/e ,w]k d] ganz5 ,welt n5n54 ,dieselbe v]mag ni*t nur mit kle9em ,aufw&e alle ,sort5 von ,b]gw]k5 zu entwss]n1 sond]n au* selb/ ho*geleg5e ,/dte mit ,wass] zu v]sorg54 ,hi]bei lt sie das ,wass] dur* die ,/raen lauf5 und b]nimmt demna* au* das ,amt d] ,/raenre9ig]4 ,au* lief]t sie d5 ,e9wohn]n fr ihre ,privatzwecke ,wass] 9 g5g5d] ,m5ge4 ,sodann v]sorgt sie ,flsse mit d]>tig5 ,wass]mass51 da sie s*iffb> s9d und bleib5 von e9] ,/adt zur &]54 ,und s hebt sie die ,v]hltnisse mit v]mehrtem ,vorteil1 ,nutz51 ,bewund]ung und ,/etigkeit4 ,dah] glaube i* d5n au* wohl mit ,re*t1 da dur* diese ,erf9dung me9e ,arbeit5 gekrnt w]d5 und da sie mi* fr alle me9e gehabt5 ,aufw5dung5 ents*dig5 wird1 s da i* ni*t mehr gezwung5 b91 me9e ,g$ank5 auf weit]e neue ,erf9dung5 zu ri*t54 ,hi]mit i/ das ,hund]t voll1 und i* w d5 ,les] ni*t weit] ermd51 d5n i* habe die ,absi*t1 d] ,na*welt e9 ,w]k zu s*5k51 9 wel*em unt] all5 d5 beh&elt5 ,kapiteln angegeb5 w]d5 soll1 wie die g5annt5 ,erf9dung5 ausgefhrt w]d5 knn51 und zw> unt] ,beifgung von ,kupf]/i*54 ,9 bonum publicum4 ,9 ,majorem ,dei ,gloriam48 ,dieses vom ,m>quis ( ,worce/] d] ,na*welt v]heiene ,w]k i/ ni*t zur ,ausfhrung gekomm54 ,wohl ab] hat ,h5ry ,dircks es unt]nomm51 die hund]t ,erf9dung5 na* ,krft5 zu erklr5#cg4 ,die ,na*welt hat mehrfa* d5 ,v]su* unt]nomm51 die unt] ,nr4 #fh des ,c5turys angegeb5e ,mas*9e zu rekon/rui]54 ,die ,abb4 #ai /ellt die v]mutli*e ,anordnung d] ,worce/]s*5 ,wass]hebemas*9e na* ,la ,c\r und ,appel d>#ch4 ,wir seh5 hi] l9ks das ,gef1 9 dem d] ,dampf entwickelt wird1 d] dann 9 das re*ts /eh5de ,gef geleitet wird und aus diesem das ,wass] 9 e9em ,/eigrohr empordrckt4 ,wie ,salomon de ,caus s i/ au* d] ,m>quis ( ,worce/] als ,erf9d] d] ,dampfmas*9e poetis* v]h]rli*t word51 und zw> 9 ,bulw]s ,! la/ ( ! ,b>ons84 ,illu/ration3 ,abbildung #ai4 ,wass]hebemas*9e des ,m>quis ( ,worce/]4 ,na* ,la ,c\r und ,appel4 ,des ,m>quis ( ,worce/] ,c5tury ( ,inv5tions8 i/ 9 ,h&s*rift unt] d5 ,h>leian ,pap]s im ,britis*5 ,museum erhalt5 und trgt hi] die ,sammlungsnumm] #bdbh4 ,sie wurde1 wie wir b]eits mitteilt51 zu]/ im ,jahre #affc v]ff5tli*t4 ,im ,jahre #agdf erfolgte e9 ,neudruck1 bei wel*] ,geleg5heit man 9 ,desaguli]s d5 ,v]fass] v]mutete4 ,e9e spt]e ,ausgabe ab] erfolgte zu ,glasg[ im ,jahre #agfg1 na*dem ,james ,watt se9e ,erf9dung5 begonn5 hatte4 #aghf erfolgte zu ,london e9 dritt] ,abdruck und im ,jahre #ahac e9 vi]t] zu ,newca/le dur* ,john ,buddle4 ,s*lieli* v]ff5tli*te ,h5ry ,dircks das ,c5tury als ,app5dix zu se9em von uns ziti]t5 ,bu*e b] ,leb51 ,zeitalt] und ,arbeit5 des ,m>quis ( ,worce/]4 ,die ,abridgem5ts ( ,specifications relat+ to ! ,/eam ,eng9e 7,london #ahga7 b]i*t51 da d] ,m>quis ( ,worce/] unt] dem #c4 ,juni #affc dur* ,p>lam5tsakte auf se9e ,wass]hebemas*9e e9 ,privileg erhielt4 ,dasselbe i/ 9 d] im ,jahre #aheg v]ff5tli*t5 ,sammlung englis*] ,pat5te ni*t en?alt5 und bezweckte1 ,edw>d ,m>quis ( ,worce/] 9 d5 ,/& zu setz51 die von ihm erfund5e ,wass]hebemas*9e auszunutz584 ,9 d] ,e9leitung heit es3 ,edw>d ,m>quis ( ,worce/] hat ,se9] ,maje/t dem ,knig die ,v]si*]ung gegeb51 da er auf ,grund lang] und un]mdli*] ,an/r5gung5 und ,eif]s und unt] erhebli*5 ,aufw5dung5 e9 ,naturgeheimnis aufg$eckt habe1 nmli* e9e ,wass]hebemas*9e von grer] ,/rke und grer5 ,vorzg51 als man bi%] kannte4 ,diese ,mas*9e i/ ke9e ,pumpe od] ,kraftmas*9e 7=ce71 wie sie jetzt im ,gebrau* s9d1 no* e9 ,w]k1 das mit ,saug]n1 ,eim]n od] ,balg5 arbeitet1 wie man sie bi%] zum ,heb5 und ,transporti]5 von ,wass] b5utzt hat1 wel*e ,mas*9e d] ,allgeme9heit e95 groen ,nutz5 gewhr5 wird4 ,und da nun d] ,m>quis ( ,worce/] gewillt und b]eit i/1 ,sr4 ,maje/t d5 zehnt5 ,teil des ihm d>aus erwa*s5d5 ,nutz5s zu b]lass51 soll ihm alle9 die ,b5utzung se9] ,erf9dung fr #ii ,jahre gewhrt w]d54 ,sollte jem& die ,mas*9e na*ahm5 od] b5utz51 s soll die betreff5de ,mas*9e dem ,m>quis v]fall5 se94 ,und fr j$e ,/unde1 die jem& ohne ,erlaubnis des ,m>quis die ,mas*9e b5utzt1 soll dies] mit #e ,pfund ,/]l+ be/raft w]d54 ,dem ,m>quis wird aufgetrag51 bis zum #bi4 ,septemb] #affc e9 ,modell se9] ,mas*9e dem ,"l ,treasur] e9zurei*548 ,na*dem dieses ,privilegium erteilt word5 w>1 ma*te e9 alt] ,di5] des ,m>quis nam5s ,james ,rollock die ,mitteilung1 da dies] beabsi*tige1 e9 ,wass]w]k na* se9em ,sy/em zu erbau54 ,dies] ,james ,rollock w> #dj ,jahre lang d] ,aug5zeuge d] ,bemhung5 des ,m>quis gewes51 die d>auf abzielt51 e9e brau*b>e ,wass]hebemas*9e zu s*aff54 ,im ,zusamm5hange mit dies] ,mitteilung ,james ,rollocks s*e9t e9e alsbald vom ,m>quis v]ff5tli*te ,s*rift zu /eh53 ,e9e vollkomm5e und wahre ,bes*reibung e9] b]ras*5d5 ,wass]hebemas*9e8#ci4 ,na* dies] ,s*rift bef&5 si* an dies] ,mas*9e im wes5tli*5 folg5de ,teile3 #a4 e9 vollkomm5es ,geg5gewi*t fr j$e beliebige ,m5ge von ,wass]2 #b4 e9 vollkomm5] ,ausglei* 7c\nt]vail7 fr j$e ,hhe1 auf wel*e das ,wass] gefrd]t w]d5 soll2 #c4 e9 bewegli*] ,teil 7primum mobile71 d] s[ohl die ,frd]hhe als au* die ,frd]m5ge beh]rs*t2 #d4 e9 ,ersatz od] ,geg5w]t1 wel*] die ,/elle und ,arbeit d] voll5 ,kraft e9es ,mannes1 des ,w9des1 e9es ,ti]es od] e9es ,wass]rades lei/et2 #e4 e9e ,/eu]ungsvorri*tung mit ,griff51 dur* wel*e e9 ,k9d die ganze ,arbeit d] ,mas*9e leit51 reguli]5 und kontrolli]5 kann2 #f4 e9 besond]] ,behlt] fr ,wass]1 entspre*5d d] gewns*t5 ,wass]m5ge od] ,frd]hhe2 #g4 e9e ,wass]leitung1 geeignet fr die gewns*te ,wass]m5ge und ,frd]hhe2 #h4 e9 ,raum fr das ,quell- od] ,fluwass]1 woh9e9 dieses luft und si* selb/ttig mit dem auf/eig5d5 ,wass] v]e9igt1 und zw> am unt]5 ,ende d] g5annt5 ,wass]leitung1 mag diese au* no* s ho* und weit se92 ,dies i/81 s fgt d] ,m>quis h9zu1 dur* die gttli*e ,vorsehung und dur* himmlis*e ,e+ebung me9e wund]b>e ,wass]hebemas*9e1 die w$] an e9e gewisse ,frd]hhe no* an e9e be/immte ,frd]m5ge gebund5 i/48 ,la ,t\r und ,appel b]i*t5 9 ihr] von uns b]eits mehrfa* ziti]t5 ,physik auf ,grund ihr] ges*i*tli*5 ,entwicklung81 da si* 9 d5 h9t]lass55 ,papi]5 des ,m>quis ( ,worce/] die ,ni$]s*rift e9es ,dankgebetes gefund5 hat1 das er v]fate1 na*dem er se9e ,mas*9e 9 ,ttigkeit gesetzt hatte und si* mit eig55 ,aug5 von dem ,erfolg b]zeug5 konnte4 ,dieses ,gebet lautet3 ,o un5dli*] und allm*tig] ,gott1 ,de9e ,b>mh]zigkeit hat ke9e ,gr5z54 ,de9e ,wei%eit i/ un]meli* und un]s*pfli*4 ,i* danke ,dir zu]/1 da ,du mi* ers*aff5 und mir ,heil ha/ wid]fahr5 lass54 ,dann ab] sage i* ,dir aus dem ,inn]/5 me9es ,h]z5s demtig5 ,dank dafr1 da ,du mir ,e9si*t 9 e9 ,geheimnis v]gnnt ha/1 wel*es s gro und fr alle ,m5s*5 s w]tvoll i/ wie me9e ,wass]hebemas*9e4 ,bewahre mi* nun davor1 o ,h]r1 da me9e ,k5ntnis dies] und viel] selt55 und unv]glei*li*5 ,erf9dung51 ,e9ri*tung5 und ,v]su*e mi* aufgeblas5 ma*e1 sond]n z*tige me9 ho*mtiges ,h]z1 indem ,du mi* me9e unwiss5de s*wa*e und unwrdige ,natur erk5n5 lsse/1 die von allem ,bs5 v]su*t wird48 ,im ,jahre #affc hatte ,worce/] 9 se9] zu ,vauxhall beleg55 ,w]k/att e9 ,modell se9] ,wass]hebemas*9e angef]tigt und ,knig ,k>l ,,ii4 zu dess5 ,besi*tigung e+elad5#dj4 ,sodann hatte er e9e ,mas*9e 9 grerem ,ma/abe 9 ,vauxhall fr die ,wass]v]sorgung ,londons aufge/ellt4 ,am #c4 ,april #affg v]/>b ,worce/] 9 ,london und wurde 9 d] ,famili5gruft zu ,raglan fei]li* beigesetzt4 ,die ,mas*95anlage zu ,vauxhall w> no* im ,jahre #affi im ,betriebe4 ,9 diesem ,jahre wurde sie vom ,pr9z5 ,cosimo1 dem ,sohn des ,groh]zogs ,f]d9& ,,ii4 von ,toskana1 besi*tigt4 ,9 dem ,tagebu*e1 das ,magalotti1 d] ,begleit] des ,pr9z51 gefhrt hat1 heit es#da3 ,damit ,se9e ,hoheit d5 ,tag ni*t mit unntz5 ,d+5 zubr+e1 besu*t5 wir d5 &]5 ,teil d] ,/adt und sah5 hi] 9 e9em ,g>t5 9 d] ,nhe des ,palais des ,erzbis*(s von ,cant]bury e9e hydraulis*e ,mas*9e1 die vom ,"l ,som]set1 ,m>quis ( ,worce/]1 erfund5 i/4 ,sie hebt ,wass] #dj ,fu ho* und wird von e9em e9zig5 ,mann b$i5t4 ,9 sehr kurz] ,zeit fllt sie dur* e9 ,rohr1 wel*es nur ,fu ,dur*mess] hat1 e95 ,behlt] mit ,wass]4 ,man sagt1 sie sei ntzli*] als e9e &]e ,mas*9e im ,som]se?ause1 die von zwei ,pf]d5 9 ,bewegung gesetzt wird48 ,die ,witwe des ,m>quis bemhte si* na* dem ,tode ihres ,gatt5 no* e9e ,zeitlang um die ,ausnutzung d] ,erf9dung1 gab j$o* alsbald aus ,rcksi*t auf ihr ,ges*le*t und ihr5 ,/& weit]e ,s*ritte auf4 ,boyle hatte b]eits im ,jahre #affj die ,beoba*tung gema*t1 da lauw>mes ,wass] si$et1 w5n die auf ihm la/5de ,luftsule dur* e9e ,luftpumpe entf]nt wird4 ,au* ,huyg5s w5dete si* d] ,unt]su*ung des ,luftdrucks zu2 hi]dur* wi$]um wurde ,dionysius ,pap9 im ,jahre #afgd v]anlat1 e9e ,drucks*rift b] die von ihm ange/ellt5 ,v]su*e und e9e von ihm v]bess]te ,luftpumpe zu v]ff5tli*54 ,9 das ,jahr #afgd fllt au* die ,erteilung des englis*5 ,pat5ts ,nr4 #age vom #ad4 ,mrz g5annt5 ,jahres4 ,dasselbe lt all]d+s ni*t erk5n51 ob es si* um e9e ,ausnutzung d] ,dampfkraft h&elt4 ,es i/ ab] um deswill5 int]essant1 weil es dem ,sir ,samuel ,morl& erteilt i/1 d] si* spt] um die ,ausge/altung d] ,dampfmas*9e ni*t unwes5tli*e ,v]di5/e erworb5 hat4 ,als ,geg5/& des ,pat5ts wird angegeb53 e9ige ,mas*951 um groe ,wass]m5g5 mit g]+]em ,kraftaufw& zu heb51 als es jetzt mit ,hilfe von ,kett5- und &]5 ,pump5 mgli*4 ,na* ,f>ey i/ ,morl& au* d] ,erf9d] des ,gangspills1 des ,spra*rohres1 d] ,plung]pumpe und e9] ,re*5mas*9e4 ,im ,jahre #afgh ma*te d] ,abb ,hautefeuille d5 ,vors*lag1 die bei dem ,v]br5n5 des ,s*iepulv]s si* bild5d5 ,gase als treib5de ,mittel zu b5utz54 ,d] er/e ,vors*lag g+ dah91 die ,pulv]gase zu kond5si]5 und dur* das hi]bei si* bild5de ,vakuum ,wass] anzusaug52 na* dem zweit5 ,vors*lage sollt5 die ,pulv]gase auf die ,ob]fl*e des 9 e9em ges*loss55 ,gef en?alt55 ,wass]s drck5 und dieses ,wass] 9 e9 &]es ,gef emporheb52 na* dem dritt5 ,vors*lage sollt5 die ,gase e95 ,kolb5 9 e9e h9 und h] geh5de ,bewegung v]setz5#db4 ,9 demselb5 ,jahre ma*te ,boyle e9e ,anzahl von ,v]su*5 mit olipil51 bei d55 er zu dem ,ergebnis kam1 da nur die im ,dampf en?alt55 ,wass]teil*5 kond5si]b> sei51 da ab] die ,luft ni*t 9 ,flssigkeit v]w&elt w]d5 knne4 ,9 das ,jahr #afgi fllt wi$]um e9 auf das ,heb5 von ,wass] erteiltes ,pat5t4 ,dasselbe trgt die ,nr4 #bjh und i/ unt] dem #bc4 ,mai ,george ,burton1 ,silve/] ,plott und ,john ,deighton auf e9 ,mittel od] e9 ,v]fahr5 erteilt1 um dur* ,wass]kraft 7,hydragogie87 9 ,rhr51 ,mas*95 und ,gefen ,wass] hh] zu heb51 als es bis jetzt 9 d5 ,london] ,mas*95hus]n und 9 ,engl& mgli* i/48 ,von ,dionysius ,pap9 bis ,james ,watt4 ,wir w5d5 uns nunmehr dem zweit5 ,abs*nitt d] vor ,james ,watt lieg5d5 ,entwicklung d] ,dampfmas*9e zu4 ,d]selbe /eht dur*aus im ,nam5 ,dionysius 7,d5is7 ,pap9s4 ,er unt]s*eidet si* von dem er/51 ,jahrtaus5de umfass5d5 ,abs*nitt dadur*1 da an die ,/elle des ,ta/5s und unsi*]5 ,su*5s allmhli* e9 zielbewutes1 auf das gewiss5haft ausgefhrte und zutreff5d beurteilte ,exp]im5t ge/tztes ,/reb5 tritt4 ,wohl w> das ,v5til1 d] 9 dem ,zyl9d] bewegli*e ,kolb51 die ,expansions- und ,druckkraft des ,dampfes und die ,kond5sation des ,dampfes bekannt4 ,au* w> b]eits d] ,vors*lag gema*t word51 die ,expansionskraft des explodi]5d5 ,pulv]s zur ,bewegung e9es ,kolb5s zu b5utz54 ,all5 dies5 ,tatsa*5 geg5b]1 von d55 brig5s ni*t fe//eht1 inwieweit sie ,pap9 bekannt w>51 be/eht dess5 groartiges ,v]di5/ d>91 da er d5 er/5 erfolgrei*5 ,s*ritt auf dem ,wege zur ,h]/ellung d] ,dampfmas*9e im ,s9ne d] ,jetztzeit tat4 ,na*dem ,pap91 wie wir auf ,s4 #eg b]i*tet51 si* mit d] ,er=s*ung des ,wes5s des ,luftdrucks bes*ftigt hatte und das ,ergebnis d]selb5 9 e9] ,huyg5s gewidmet5 ,s*rift im ,jahre #afgd ni$]gelegt hatte1 g+ er dazu b]1 au* die ,natur des ,wass]dampfes zu unt]su*54 ,die ,ergebnisse dies] ,arbeit5 s9d ni$]gelegt 9 d] im ,jahre #afha 9 ,london ers*i555 ,s*rift3 ,a ,new ,dige/] or ,eng9e = s(tn+ ,bones1 conta9+ ! ,description ( its ,make & ,use 9 ,cook]y1 ,voyages at ,sea1 ,confection>y1 ,mak+ ( ,dr9ks1 ,*ymi/ry & ,dy+ etc48 ,d] 9 dies] ,s*rift bes*rieb5e ,dige/] i/ d] bekannte 9 ,abb4 #bj d>ge/ellte ,pap9s*e ,topf4 ,bis auf d5 heutig5 ,tag i/ d]selbe als sp>same und zweckdi5li*e ,ko*vorri*tung im ,gebrau*1 aufgebaut auf d] ,abhngigkeit des ,si$epunktes vom ,druck4 ,fr die ,entwicklung d] ,dampfmas*9e i/ diese ,s*rift ni*t nur weg5 d] erweit]t5 ,k5ntnis des ,wes5s des ,wass]dampfes von hohem ,w]t1 sond]n au* um deswill51 weil hi]1 wie uns]e ,abbildung erk5n5 lt1 das s b]aus wi*tige ,si*]heitsv5til mit v]nd]li*] ,bela/ung zu]/ 9 die ,ers*e9ung tritt4 ,9 ,abb4 #bj i/ dasselbe mit ,,lmn bezei*net4 ,im ,jahre #afha ma*te ,huyg5s d5 ,vors*lag1 die ,gase des explodi]5d5 ,pulv]s zum ,auftrieb e9es 9 e9em ,zyl9d] bewegli*5 ,kolb5s zu v]w5d5 und alsdann die ,gase zu kond5si]54 ,die ,abwrtsbewegung des ,kolb5s sollte dur* d5 b]druck d] ,luft bewirkt w]d5#dc4 ,inzwis*5 ruhte au* 9 ,engl& die ,erf9d]ttigkeit ni*t4 ,das ,jahr #afha bra*te die ,gewhrung zwei] ,pat5te1 die1 w5n au* ni*t als ,dampfmas*95pat5te b5annt1 d5no* von uns erwhnt w]d5 mss54 ,illu/ration3 ,abbildung #bj4 ,pap9s*] ,topf4 ,aus ,a ,new ,dige/]84 ,london1 #afha4 ,es i/ dies das ,pat5t ,nr4 #bab vom #be4 ,juni #afha4 ,dasselbe i/ an ,william ,pawley und ,edw>d ,dall[ erteilt und betrifft e95 neu5 ,weg od] ,kun/ zum ,entwss]n von ,b]gw]k54 ,das zweite ,pat5t i/ am #ai4 ,augu/ #afha unt] ,nr4 #bae an ,john ,joa*im ,be*]1 ,h5ry ,s]le1 ,h5ry ,v9c5t1 ,john ,weale und ,samuel ,weale erteilt und betrifft e9e ,mas*9e1 um ,wass] zu heb5 und 9 d5 grt5 ,m5g5 aus ,b]gw]k5 und aus d5 grt5 ,tief5 h9auszufrd]n mit groem ,erfolg und g]+em ,aufw& an ,arbeit4 ,im ,jahre #afhb ma*te ,hautefeuille d5 bem]k5sw]t5 ,vors*lag1 an ,/elle d] ,pulv]gase ,alkoholdmpfe als ,treibmittel fr d5 ,kolb5 zu b5utz54 ,d] ,alkohol sollte abwe*selnd v]dampft und kond5si]t w]d5#dd4 ,au* 9 diesem ,jahre wurd5 mehr]e hi] zu erwhn5de englis*e ,pat5te erteilt3 ,nr4 #bah vom #ab4 ,mai #afhb ,john ,tr$5ham1 ,*>les ,vivian1 ,john ,?rewr51 ,william ,h>ris3 ,e9e neue ,mas*9e1 um ,wass] auf lei*t]e und vorteilhaft]e ,weise zu heb5 als bi%]1 die si* zum ,gebrau* fr die ,entwss]ung d] ,z9ngrub5 von ,cornwall und &]] ,b]gw]ke eignet2 ,nr4 #bai vom #af4 ,juni #afhb ,rob]t ,ald]sey3 e9e ,mas*9e1 um s*nell] und lei*t] ,wass] aus d5 grt5 ,tief5 zu heb54 ,im ,jahre #afhc v]fate dann d] b]eits auf ,s4 #eg erwhnte ,sir ,samuel ,morl& e9e ,s*rift#de b] das ,heb5 von ,wass] dur* ,mas*95 all] ,art4 ,diese ,s*rift wird im ,manuskript 9 d] ,h>leiansammlung des ,britis*5 ,museums zu ,london aufbewahrt4 ,hi] heit es3 ,die ,pr9zipi5 d] neu5 ,kraft des ,feu]s1 im ,jahre #afhb von dem ,ritt] ,morl& erfund5 und im ,jahre #afhc ,se9] *ri/li*5 ,maje/t unt]breitet4 ,wird ,wass] mit ,hilfe des ,feu]s v]dampft1 s nehm5 diese ,dmpfe s(ort e95 grer5 ,raum e9 7ungefhr das ,zweitaus5dfa*e71 als das ,wass] zuvor e9nahm1 und w]d51 w5n man ihn5 ke95 ,ausweg bietet1 sog> e9 ,kanon5rohr z]spr5g54 ,w]d5 sie ab] na* d] ,lehre vom ,glei*gewi*t geleitet und na* d5 ,regeln d] ,wiss5s*aft beh&elt1 s w]d5 sie fri$li* 7wie gute ,la/pf]de7 ihre ,brde trag5 und auf diese ,weise d] ,m5s*heit groen ,nutz5 /ift51 insbesond]e beim ,heb5 von ,wass] gem d] folg5d5 tabell>is*5 ,zusamm5/ellung1 wel*e die ,zahl von ,pfund5 angibt1 die 9 e9] ,/unde #ahjjmal um #f ,zoll gehob5 w]d5 knn5 mittels zur ,hlfte mit ,wass] gefllt] ,zyl9d]84 ,zyl9d] ,zu heb5des ,gewi*t --------------------------------------9 ,pfund5 ,dur*mess] 9 ,fuen ,hhe 9 ,fuen #a #b #ae #b #d #abj #c #f #dje #d #h #ifj #e #aj #ahge #f #ab #cbdj ---------------------------------------- ----------------- ,zahl d] ,zyl9d] #a #cbdj von #f ,fu #b #fdhj ,dur*mess] und #c #igdj #ab ,fu ,hhe #d #abifj #e #afbjj #f #aiddj #g #bbfhj #h #beibj #i #biafj #aj #cbdjj ,aus dem ,gesagt5 geht h]vor1 da ,morl& ziemli* umfangrei*e ,v]su*e ange/ellt hat4 ,w5nglei* die ,wirkungsweise des ,dampfes 9 d5 ,zyl9d]n ni*t angegeb5 i/1 s liegt do* die ,auffassung nahe1 da ,morl& si* an die ,vorri*tung des ,m>quis ( ,worce/] angelehnt hat und da das ,wass] 9 die ,zyl9d] h9e+elass5 und mittels des ,druckes des ,dampfes aus dies5 h9ausgepret wurde4 ,whr5d se9es ,auf5?altes 9 ,frankrei* v]fate dann ,morl& no* e9 &]es greres ,bu* b] das ,heb5 von ,wass]4 ,9 diesem ,bu*e i/ ab] ni*ts von d] ,v]w5dung d] ,dampfkraft en?alt54 ,morl& />b im ,jahre #afif4 ,9 d5 ,jahr5 #afhd-afhg fhrte ,pap9 als ,curator ( ,exp]im5ts d] ,london] ,royal ,society zahlrei*e ,v]su*e aus1 die si* zum ,teil auf die ,v]w]tung des ,luftdrucks bezog54 ,auf ,grund dies] ,v]su*e s*lug er vor1 9 e9em ,zyl9d] e95 ,kolb5 auf- und abwrts v]s*iebb> anzuordn5 und die unt]halb des ,kolb5s bef9dli*e ,luft dur* e9e ,luftpumpe abzusaug51 infolg$ess5 dann d] ,kolb5 unt] dem b]druck d] ,atmosphre abwrts bewegt wurde#df4 ,da die ,royal ,society dies5 ,vors*lag ni*t annahm1 lei/ete ,pap9 e9em ,ruf des ,l&graf5 ,k>l von ,hess5 als ,pr(essor d] ,ma!matik an d] ,univ]sitt ,m>burg ,folge4 ,hi] setzte er se9e ,v]su*e1 e9e ,luftdruckmas*9e zu erbau51 =t4 ,hi]bei kam er bald auf d5 ,plan1 die von ,huyg5s ausg5utzte ,kraft d] ,pulv]gase dur* die ,expansivkraft des ,wass]dampfes zu ersetz54 ,se9e diesbezgli*5 ,arbeit5 wurd5 unt] dem ,titel ,nova me?odus ad vires validissimas levi pretio comp>&as8 7,neues ,v]fahr51 um die grt5 ,krfte auf billige ,weise zu erziel57 im ,augu/ #afij 9 d5 ,actis ,eruditorum8 und 9 dem ,fasciculus diss]tationum de novis quibusdam ,ma*9is atque aliis argum5tis philosophicis quorum s]iem v]sa pag9a exhibit au?ore ,dionysio ,pap98 7,m>burg #afie7 v]ff5tli*t4 ,hi] geht ,pap9 von d] ,beoba*tung aus1 da bei d5 ,pulv]mas*95 unt]halb des ,kolb5s si* die zum ,h9abdrck5 des ,kolb5s er=d]li*e ,luftle]e ni*t erziel5 lt4 ,er fhrt dann wrtli* wie folgt =t3 ,i* habe dah] v]su*t1 d5selb5 ,erfolg auf e9em &]5 ,wege zu errei*53 ,da das ,wass] die ,eig5s*aft besitzt1 na*dem es dur* ,feu] 9 ,dampf v]w&elt i/1 e9e f$]nde 7ela/is*e7 ,kraft wie die ,luft zu besitz5 und spt] unt] d] ,e9wirkung von ,klte si* wi$] s vollkomm5 9 ,wass] zu v]w&eln1 da es ke9]lei f$]nde ,kraft mehr besitzt1 glaubte i*1 da si* mit ,lei*tigkeit ,mas*95 bau5 lass51 9 d55 das ,wass] unt] migem ,wrmeaufw& und mit g]+5 ,ko/5 j5e vllige ,luftle]e h]vorbr+t1 die si* mit ,hilfe des ,s*iepulv]s niemals erziel5 lie4 ,unt] all5 d5j5ig5 ,vorri*tung51 die zu diesem ,zwecke ersonn5 w]d5 knn51 s*e9t mir die na*/eh5d bes*rieb5e am geeignet/54 ,,aa 7,abb4 #ba7 i/ e9 ,rohr1 das b]all d5selb5 li*t5 ,dur*mess] besitzt und an se9em unt]5 ,ende di*t v]s*loss5 i/4 ,,bb i/ e9 dem ,rohre angepat] ,kolb54 ,,dd i/ e9e an dem ,kolb5 befe/igte ,/ange4 ,e i/ e9 eis]n] ,/ab1 d] um ,f drehb> i/4 ,g i/ e9 ela/is*es ,bltt*51 das auf die ,/ange ,e d]>t drckt1 da diese 9 die ffnung ,h d] ,kolb5/ange ,,dd h9e+epret wird1 sobald d] ,kolb5 und die ,kolb5/ange s weit 9 dem ,zyl9d] na* ob5 gelangt s9d1 da die ffnung ,h d] ,kolb5/ange ob]halb des ,deckels ,,ii liegt4 ,l i/ e9 im ,kolb5 bef9dli*es ,lo*1 dur* wel*es die ,luft aus dem unt]5 ,teile des ,rohres ,,aa entwei*5 kann1 w5n d] ,kolb5 9 dem ,rohre na* unt5 g$rckt wird4 ,illu/ration3 ,abbildung #ba4 ,pap9s er/e ,dampfmas*9e4 ,aus3 ,fasciculus ,diss]tationum4 ,m>burg #afie4 ,die ,b5utzung d] ,mas*9e erfolgt nun 9 na*/eh5d bes*rieb5] ,weise3 ,9 das ,rohr ,,aa wird e9e kle9e ,m5ge ,wass]1 etwa #c bis #d ,l9i5 ho*1 e+ebra*t und d] ,kolb5 s weit abwrts gefhrt1 da e9e ,kle9igkeit des 9 d5 ,hohlraum e+ebra*t5 ,wass]s dur* das ,lo* ,l empordr+t4 ,hi]auf wird dieses ,lo* ,l dur* d5 ,/ab ,,mm v]s*loss54 ,hi]auf wird d] mit d5 er=d]li*5 ffnung5 v]seh5e ,deckel ,,ii aufgebra*t1 und na*dem man dann e9 m*tiges ,feu] angefa*t hat1 erwrmt si* das aus dnnem ,metall h]ge/ellte ,rohr4 ,das 9 diesem en?alt5e ,wass] v]w&elt si* 9 ,dampf und bt e95 s />k5 ,druck aus1 da es d5 ,druck d] ,atmosphre b]w9det und d5 ,kolb5 ,,bb s weit emporhebt1 bis die ffnung ,h d] ,kolb5/ange ,,dd b] d5 ,deckel gelangt und d] ,/ab ,e mit e9igem ,g]us* von dem ela/is*5 ,bltt*5 ,g 9 die g5annte ffnung ,h h9e+e/oen wird4 ,nun mu s(ort das ,feu] beseitigt w]d54 ,die ,dmpfe1 die 9 dem dnnw&ig5 ,rohre en?alt5 s9d1 w]d5 unt] dem ,e9flu d] ,klte 9 kurz] ,zeit wi$] 9 ,wass] v]w&elt4 ,d] ,/ab ,e wird nun aus d] ffnung ,h h9ausgezog5 und ge/attet also d] ,kolb5/ange d5 ,ab/ieg4 ,zuglei* wird au* d] ,kolb5 ,,bb unt] dem voll5 ,druck d] ,atmosphre na* unt5 g$rckt4 ,hi]bei erfolgt diese beabsi*tigte ,bewegung um s en]gis*]1 je grer d] li*te ,dur*mess] d] ,rhre i/4 ,es /eht auer ,zweifel1 da d] ,atmosphr5druck se9e ganze ,kraft 9 d]>tig ausge/attet5 ,rhr5 zu uern v]mag48 ,pap9 i/ also hi] mit voll] ,absi*tli*keit dazu b]gegang51 die ,v]di*tung des ,dampfes und die dadur* bewirkte ,luftle]e zum ,antrieb e9] ,kolb5mas*9e zu b5utz54 ,als ,v]w5dungszweck se9] ,mas*9e gibt ,pap9 an3 die ,frd]ung von ,wass] und ,erz aus d5 ,b]gw]k51 das ,s*leud]n eis]n] ,kugeln auf weite/e ,entf]nung5 h91 d5 ,antrieb von ,s*iff5 geg5 d5 ,w9d4 ,son/ige ,mgli*keit5 d] ,v]w5dung w]d5 si* na* ,pap9s ,me9ung von ,fall zu ,fall von selb/ ergeb54 ,pap9 hatte vor allem die ,v]w5dung se9] ,mas*9e zum ,antrieb von ,s*iff5 im ,auge4 ,er hatte nmli* whr5d se9es ,london] ,auf5?alts e9 dort auf ,befehl des ,pfalzgraf5 ,rup]t erbautes ,s*iff geseh51 das mit ,s*aufelrd]n ausge/attet w>1 die mittels e9es dur* ,pf]de bewegt5 ,gpels angetrieb5 wurd54 ,dieses ,s*iff hatte die mit #af ,rud]]n besetzte ,b>ke des ,knigs an ,s*nelligkeit weit b]holt4 ,pap9 s*lug vor1 die gezahnt5 ,kolb5/ang5 von drei od] vi] d] von ihm erfund55 ,zyl9d] 9 ,zahnrd] e+reif5 zu lass51 die auf d] ,welle d] ,s*aufelrd] angebra*t w>54 ,dies] ,e+riff sollte abwe*selnd ges*eh51 um ununt]bro*5 dreh5de ,bewegung d] ,welle zu erziel54 ,die ,triebrd] sollt5 si*1 w5n die ,kolb5 aufwrts g+51 auf d] ,a*se lose dreh51 um ab] dann1 w5n sie auf die ,a*se e9wirk5 sollt51 mittels ,sp]rkl9k5 anzugreif54 ,pap9 erblickte die grte d] ,v]w]tung se9] ,erf9dung entgeg5/eh5de ,s*wi]igkeit 9 d] ,h]/ellung h9rei*5d groer ,zyl9d]1 glaubte ab]1 da si* die b]w9dung dies] ,s*wi]igkeit bezahlt ma*5 w]de1 da die ,zyl9d] zu d5 v]s*i$5/5 ,zweck5 di55 knnt54 ,des allgeme95 ,int]esses halb] mge hi] e+es*ob5 w]d51 da si* ,pap9 9 d] folg5d5 ,zeit u4 a4 mit ,erfolg dem ,bau e9es ,unt]wass]bootes widmete1 d] ihn bis zum ,mai #afib 9 ,anspru* nahm4 ,um diese ,zeit w5dete si* ,pap9 allmhli* wi$] d] ,dampfmas*9e zu1 indem er zun*/ be/rebt w>1 ,v]br5nungse9ri*tung5 zu s*aff51 die e9e tunli*/ weitgeh5de ,ausnutzung d] ,br5n/(fe ermgli*t54 ,die ,anregung hi]zu erhielt er von dem ,graf5 von ,sayn-,wittg5/e94 ,pap9 gelangte bei se95 ,unt]su*ung5 b] das ,wes5 d] ,v]br5nung fa/ #ajj ,jahre vor d] ,entdeckung des ,sau]/(fes zu ,auffassung51 die au* jetzt no* als fr d5 ,bau von ,feu]ungsanlag5 magebli* gelt54 ,die zur voll/ndig5 ,v]br5nung er=d]li*e ,luftm5ge wollte ,pap9 mittels ,z5trifugalv5tilators dem ,br5n/(f zufhr54 ,hi]bei trug er s*on dem ,um/& ,re*nung1 da e9 b]ma von zugefhrt] ,luft s*dli* wirk5 mu4 ,au* wrmte er die zugefhrte ,luft vor4 ,weit]e ,anregung5 erhielt ,pap9 9 d5 ,jahr5 #afib und #afic dur* die ,graf5 ,z9z5dorf und ,solms1 d]5 ,b]gw]ke auerord5tli* unt] dem ,&range von ,wass] zu leid5 hatt54 ,dem er/g5annt5 empfahl er die ,auf/ellung e9] atmosphris*5 ,dampfmas*9e4 ,d] ,l&graf von ,hess5 beauftragte inzwis*5 ,pap9 mit d5 v]s*i$5>tig/5 ,v]su*5 und mit d] ,beantwortung d] v]s*i$5>tig/5 ,frag54 ,e9e im ,jahre #afig ge/ellte ,frage bezog si* auf die ,ursa*5 des ,salzgehaltes d] salzig5 ,quell54 ,diese ,frage konnte beantwortet w]d51 s(]n es gelang1 grere ,m5g5 ,wass] auf groe ,hh5 zu heb54 ,hi]zu ab] ers*i5 am geeignet/5 die ,gewalt des ,feu]s4 ,inzwis*5 lieen die 9 ,engl& erteilt5 ,pat5te erk5n51 da man au* dort d5 ,vorri*tung5 zum ,heb5 von ,wass] &au]nd e9 lebhaftes ,int]esse entgeg5bra*te4 ,w5nglei* aus d5 v]ff5tli*t5 ,pat5ts*rift5 ni*t unmittelb> zu erseh5 i/1 da sie die ,v]w5dung d] ,dampfkraft betreff51 s i/ do* die ,art und ,weise1 9 wel*] die betreff5d5 ,vorri*tung5 gek5nzei*net w]d51 9 hohem ,mae geeignet1 die ,auffassung zu erweck51 da es si* um ,wass]hebevorri*tung5 h&elt1 die si* 9 d5 ,bahn51 die d] ,m>quis ( ,worce/] gewies5 hatte1 bewegt54 ,am #aa4 ,janu> #afib erhielt ,?omas ,gladwyn das ,pat5t ,nr4 #bhg auf e9e neue ,mas*9e1 um ,wass] 7bess] als mittels ,kett5pump57 aus ,s*iff5 h]auszupump51 ,feu] auf ,s*iff5 und 9 ,hus]n zu ls*5 und ,b]gw]ke zu entwss]n4 ,des weit]5 s9d hi] folg5de ,pat5te zu n5n53 ,nr4 #cab vom #ca4 ,janu> #afic1 erteilt an ,m>maduke ,hudgeson3 e9 ,motor1 ,anlage od] ,mas*9e1 um ,wass] und &]e ,flssigkeit5 9 d5 grt5 ,m5g5 zu heb5 und =tzufhr51 und zw> aus d5 grt5 ,tief5 zu d5 h*/5 ,hh51 ohne die ,krfte von ,m5s*51 ,pf]d51 ,w9d1 ,/rmung zu b5utz54 ,nr4 #cba vom #bg4 ,april #afic1 erteilt an ,john ,bu%nell3 ,v]fahr51 um ,flsse1 ,hf51 ,kanle usw41 wel*e mit ,s& und ,s*lamm angefllt s9d1 auszuspl54 ,nr4 #cbd vom #ai4 ,septemb] #afic1 erteilt an ,cornelius ,losvelt3 e9e neue ,mas*9e zum ,heb5 von ,wass]1 ,w>5 und &]5 ,d+5 dur* e95 kn/li*5 ,zuflu und ,rckflu 7flux & reflux7 von ,wass]4 ,nr4 #cbg vom #bd4 ,novemb] #afic1 erteilt an ,john ,poyntz3 ,v]s*i$5e ,in/rum5te aus ,holz1 ,eis51 ,/ahl und &]5 ,/(f51 um ,wass] s[ohl aus /eh5d5 wie flieend5 ,gewss]n zu heb5 und /ndig im ,lauf zu erhalt5 fr ,fabrikzwecke4 ,nr4 #cch vom #ac4 ,dezemb] #afid1 erteilt an ,ni*olas ,b>bon3 ,neue ,mas*9e und ,v]fahr51 um ,wass] aus d] ,!mse od] &]5 ,flss51 die inn]halb d] ,ebbe und ,flut lieg51 zu heb5 ohne ,hilfe von ,pf]d5 od] &]5 ,ti]54 ,nr4 #cdh vom #bd4 ,janu> #afif1 erteilt an ,jones3 ,e9e ,mas*9e1 die an ,lei*tigkeit und ,s*nelligkeit und ,kraft ihr] ,bewegung alle bi%] gebru*li*5 ,mas*95 zum ,entwss]n von ,grub51 zum ,betriebe von ,gebls5 d] ,metallhamm]w]ke und ,metalls*melzw]ke b]trifft und v]w5db> i/1 um beim ,fehl5 von ,w9dkraft und ,wass]kraft die ,na*teile d] ,w9d/ille und des ,wass]mangels von d5 ,fabrikanlag5 f]nzuhalt54 ,nr4 #cdi vom #f4 ,mrz #afif1 erteilt an ,samuel ,buttall3 ,e9 neues ,v]fahr5 und ,mas*9e1 um ,wass] aus ,grub51 ,s*iff5 usw4 dur* ,rhr5 zu entf]n54 ,nr4 #cee vom #ai4 ,juli #afih1 erteilt an ,john ,y>nald3 ,mas*9e zum ,entwss]n von ,b]gw]k51 ,mor/5 usw4 und zur ,wass]v]sorgung von ,/dt51 ,drf]n und ,hus]n4 ,9 demselb5 ,jahre wurde e9 ,pat5t erteilt1 das ausdrckli* angibt1 da es si* um die ,v]w5dung von ,feu] h&elt1 und das e95 ,m>k/e9 9 d] ,entwicklung d] ,dampfmas*9e bildet4 ,dasselbe 7,nr4 #cef7 i/ unt] dem #be4 ,juli #afih an ,?omas ,sav]y erteilt und betrifft ,e9e neue ,erf9dung zum ,heb5 von ,wass] und zur ,h]vorbr+ung von ,bewegung 7,antrieb7 fr alle ,art5 von ,fabrik5 dur* die ,triebkraft des ,feu]s1 wel*e von groer ,wi*tigkeit se9 wird fr die ,trock5legung von ,b]gw]k51 zur ,wass]v]sorgung von ,/dt5 und fr d5 ,betrieb von ,fabrik5 all] ,art1 wel*e si* ke9] ,wass]kraft od] /ndig] ,kraft d] ,w9de erfreu584 ,sav]y fhrte am #ad4 ,juni #afii d] ,royal ,society e9 ,modell se9] ,mas*9e vor4 ,die ,v]h&lung5 d] ,gesells*aft 7#afii1 ,nr4 #bec1 ,bd4 #ba7 b]i*t5 hi]b] kurz wie folgt3 ,h]r ,sav]y unt]hielt am #ad4 ,juni #afii die ,gesells*aft1 indem er e9e ,mas*9e vorzeigte1 die ,wass] mit ,hilfe d] ,kraft des ,feu]s hob4 ,er erhielt d5 ,dank d] ,gesells*aft fr se9e ,vorfhrung1 die d5 ,erw>tung5 entspra* und ,beifall f&48 ,pap91 d] zu j5] ,zeit mit d] ,v]vollkommnung se9] ,dampfmas*9e bes*ftigt w>1 erhielt1 wie ,g]l&#dg b]i*tet1 von ,dr4 ,sl>e aus ,london e9e briefli*e ,mitteilung1 wel*e si* (f5b> auf die ,sav]ys*e ,mas*9e bezog und im ,geg5satz zu dem soeb5 ,gesagt5 ausfhrte1 da 9 ,geg5w>t e9] ,p>lam5tskommission e9e ,mas*9e v]su*t word5 sei1 die ,wass] mit ,hilfe von ,feu] hob1 j$o* mit dur*aus unzurei*5dem ,erfolg4 ,um na* ,ablauf des auf #ad ,jahre erteilt5 ,pat5ts ni*t d] ,fr*te se9] ,arbeit v]lu/ig zu geh51 erhielt ,sav]y auf ,antrag im ,jahre #afii j5es ,pat5t dur* ,p>lam5tsakte auf weit]e #ba ,jahre v]lng]t4 ,bevor wir auf die ,sav]ys*e ,mas*9e des nh]5 e+eh51 mss5 wir no* e9ige ,anw5dung5 d] ,dampfkraft fr ,zwecke d] ,bewegung anfhr51 die 9 das letzte ,jahrzehnt des #ag4 ,jahrhund]ts fall54 ,diese soll5 dur* ,grimaldi und ,p]i]a im ,jahre #afid zu ,pek+ vor dem ,kais] ,*ang ,hi erfolgt se9#dh1 und zw> zum ,antrieb e9es ,wag5s und e9es ,s*iffes4 ,er/]e ges*ah wie folgt3 ,auf e9em lei*t5 hlz]n5 ,wag5ge/elle wurde e9 ,kohl5feu] unt]halt51 ob]halb dess5 si* e9e olipile bef&1 d]5 ,dampf/rahl geg5 e9 ,s*aufelrad prallte und dieses 9 ,drehung v]setzte4 ,von diesem ,rade fhrte e9e ,treib/ange zu d] e95 ,a*se des ,wag5s1 d] hi]dur* 9 ,bewegung gesetzt wurde4 ,da fr d5 ,vorwrtsgang des ,wag5s g5g5d] ,raum ni*t zur ,v]fgung /&1 w>5 ,e9ri*tung5 getr(f51 die d5 ,wag5 im ,kreise fahr5 lieen4 ,das ,s*iff trug zwei olipil51 dur* wel*e unt] ,v]mittlung von ,s*aufelrd]n1 von d55 je e9s vor j$] olipile angebra*t w>1 vi] ,rud]rd] angetrieb5 wurd54 ,im ,jahre #afii s*lug ,guillaume ,amontons e9e als ,feu]rad8 b5annte ,rotations-,dampfmas*9e vor4 ,dieselbe i/ 9 ,abb4 #bb d>ge/ellt und w> na* ,leupolds ,!atrum ,ma*9>um ,g5]ale 7,leipzig #agbd7 #cig wie folgt g$a*t3 ,amontons ,rad1 dur* ,feu]1 ,wass] und ,lufft e9e groe ,krafft und ,v]mg5 zu s*aff54 ,d] ,inv5tor i/ d] son/ dur* se9e besond]e ,me*anis*e ,erf9dung5 und ,s*rifft5 g5ugsam bekannte ,amontons1 dess5 bey d] ,friction s*on ,meldung ge?an word54 ,er calculiret und gibt vor1 da man mit dies] ,ma*9e s viel ?un knne1 als #ci ,pf]de od] #bcd ,m5s*51 und da sie all] ,or!n und allezeit e9]ley ,effect behalte4 ,die ,bes*reibung i/ diese3 ,,abdef usf4 s9d metall5e ,ka/51 wel*e all] ,ort5 fe/ v]s*loss5 s9d1 bis auf e9e ,rhre1 diese ,ka/5 s9d voll ,lufft ,,abcde etc4 etc4 ,k i/ e9 ,feu]1 wel*es die ,lufft im ,ka/5 ,a erwrmt und exp&iret1 da sol*e e95 ,ausgang su*5 mu1 und dur* die ,rhre ,h h9au/ritt 9 d5 ,siphonem ,,jj und presset das ,wass]1 treibt das ,v5til 9 #ah zu1 und /et die ,v5tile #g1 #h1 #i auf1 und treibet das ,wass] geg5 ,y1 na*dem nun das ,wass] von unt5 h9aufge/ieg51 und das ,rad auf dies] ,seite s*wehr] gema*t1 mu es no?w5dig von ,b na* ,a h]unt]geh51 und kommt d] ,ka/5 ,a ans ,feu]1 ,,mn ab] ins ,wass]1 und also f]n] mit all5 ,ka/54 ,illu/ration3 ,abbildung #bb4 ,amontons ,feu]rad4 ,aus3 ,leupold1 ,!atrum ,ma*9>um ,g5]ale4 ,tab4 #ec1 ,fig4 #b4 7,die horizontale ,s*raffur deutet ,wass] an47 ,das ,rad soll im ,diametro von #bj1 #bd bis #cj ,fu seyn1 und die ,tiefe #ab ,fu4 ,w5n die ,hitze 9 ,,ab e9em si$5d5 ,wass] glei*1 s wrde sie s viel als #ci ,pf]de ?un4 ,e9e weitluftige ,bes*reibung hi]von zu geb51 era*te i* ni*t n?ig1 weil man s*on ziemli*]mas5 die ,me?ode seh5 kann1 und ad prax9 zu br+51 si*'s ke9] unt]/eh5 wird1 selbe zu v]f]tig52 d5n i* halte es vor unmgli*1 sol*e accurat na*zuma*51 und w5n es au* wre1 wrde die ,arbeit und ,mhe no* grss] seyn1 die ,fehl] zu f9d5 und sol*e zu rep>ir54 ,inzwis*5 b9 dadur* bewog5 word5 e9e gantz lei*te und simple ,art1 die viel /rck] arbeit5 mu1 zu erd5k54 ,i* w]de mir ab] ausbitt5 sol*e ni*t eh] zu communicir51 bis g5ugsame ,prob5 damit abgeleget2 und habe i* nur weg5 d] ,zeit no* e9es od] das &]e zu unt]su*54 ,i* glaube zw>1 da ,amontons ,ma*9e soviel ,kraft gehabt hat als #cg ,pf]de3 ob die ,pf]de ab] 9 e9em ,tage mehr ?un knn5 als das ,rad8 i/ e9e &]e ,frage4 ,d5n i* kan zw> e9 ,heb-,zeug ma*51 da i* mehr heb5 kan als #ajj ,mann2 alle9e1 w5n die #ajj ,mann mit mir zuglei* e95 ,tag arbeit5 solt51 wrde es mit mir bel ausseh52 d5n 0 sie e95 ,tag ma*t51 mte i* #ajj ,tage dazu hab51 und weil die ,ka/5 #f ,fu tieff seyn soll51 und #ab breit1 s gehret viel ,zeit dazu1 ehe e9] erwrmet wird1 absond]li* weil sol*e weg5 d] ungeheur5 ,gre und ,gewalt des ,feu]s und ,lufft au* />k von ,metall seyn mss548 ,das von ,leupold v]bess]te ,amontonss*e ,feu]rad i/ 9 ,abb4 #bc d>ge/ellt und w> wie folgt geplant3#di ,na*dem ietzo bey dem ,druck die fnffzig/e ,tafel no* beygebra*t1 s habe neb/ diesem resolviret1 d5no* e95 ,entwurff von me9em ,feu]-,rad zu geb51 do* nur 9 s weit1 da man die ,art seh5 kan1 wie es tractiret wird1 und von des ,amontons unt]s*i$5 i/4 ,die ,figur /ehet 9 ,pr(il1 da a e9 ,ums*weiff von ,me+ od] ,kupff] 9 die #h bis #i ,zoll tieff und #ab ,zoll breit i/1 da dies] ,ums*weif und ,ka/5 ju/em5t 9 #ab ,!ile od] besond]e ,k/5 abgeteilet1 und j$] wohl v]wahret1 da ke9e ,lufft1 ohne dur* e9e besond]e ,rhre1 die j$] ,ka/5 hat1 h]aus1 und 9 e95 &]5 d>an befe/igt5 ,ka/5 wei*5 kann1 wie bey ,a die ,rhre bc i/1 und mit dem ,!il c 9 dem &]5 ,ka/5 /ehet2 dies] ,k/5 s9d glei*falls zwlf1 und au* v]wahret1 da w$] ,wass] no* ,lufft wei*5 kann1 ohne dur* die ,rhre die von d> dur*'s ,c5trum des ,rades 9 e9em &]n geg5b] /eh5d5 ,ka/5 gehet1 und i/ hi] die ,rhre aus dem ,ka/5 cde1 die uerli*5 ,k/5 ,afghil etc4 etc4 hab5 nur blose ,lufft 9 si*1 von d5 inw5dig5 zwlff5 s9d ab] d]] se*s mit ,wass] gefllet4 ,die zwei ,ums*weiffe od] #bd ,k/5 neb/ d55 #ab ,rhr5 s9d wohl und g5au mit e9&] v]bund51 und 9 e9 ,gehuse und ,welle gefasset1 wie e9 ord9air ,wass]-,rad4 ,an/att des ,wass]s ab] i/ bei ,c e9 ,(5 also ang]i*tet1 da das ,feu] die drey ,k/5 von ,k bis n mit se9] ,flamme be/rei*et1 und dadur* die ,lufft 9 d55 gemeldet5 ,k/5 erwrmet1 v]dnnt und ausbreitet1 da sol*e dur* die kle95 krumm5 ,rhr5 9 die ,wass]-,k/5 tritt1 und das ,wass] 9 die geg5b] /eh5d5 ,k/5 treibt2 als das ,wass] aus o gehet dur* die ,rhre pq im ,ka/5 m1 aus c dur* de im ,ka/5 r1 und s =t an4 ,und auf sol*e ,art wird das ,rad bey dem ,feu] allezeit lei*t]1 und geg5b] s*wehr]2 also w5n das ,rad g5ugsam ,grsse hat1 und das ,feu] vollkomm5e ,/rke1 sehr groe ,gewalt kan damit effectuiret w]d51 ja wo alles wohl obs]viret wird1 es all5 ,ma*95 wo ni*t zuvor1 do* glei* ?un kan4 ,und i/ nur das grte ,imp$im5t1 da sol*e ,ma*9e no* ni*t 9 gross5 aufg]i*tet1 die grosse ,consumtion des ,holtzes1 wel*es ohn$em b]all mangelt4 ,desweg5 i* au* sol*e ,inv5tion b]eits nun etli*e ,jahre ruh5 lass548 ,illu/ration3 ,abbildung #bc4 ,leupolds v]bess]tes ,amontonss*es ,feu]rad4 ,aus3 ,leupold1 ,!atrum ,ma*9>um ,g5]ale1 ,tab4 #ej1 ,fig4 #aa4 ,9 demselb5 ,jahre1 #afih1 9 wel*em ,sav]y e9 ,pat5t auf se9e ,dampfmas*9e erhielt1 hatte ,pap9 d5 ,auftrag empfang51 bei ,kassel e9e ,pumpe aufzuri*t51 die mit ,hilfe d] ,kraft des ,feu]s ,wass] aus d] ,fulda pump5 sollte4 ,bis ,ende ,augu/ #afih hatte er fe/ge/ellt1 da er dur* die ,ausdehnung des ,dampfes das ,wass] auf e9e ,hhe von #gj ,fu heb5 knne und da bei g]+] ,v]mehrung d] ,wrme dies] ,betrag si* no* erhh5 lasse4 ,diese ,fe//ellung w> ab] um die ,hlfte zu ho*1 wie ,pap9 spt] selb/ erkannte4 ,wie dies] am #ac4 ,mrz #agjd an ,leibniz s*rieb1 w> die ,mas*9e aus zwei ,gefen zusamm5gesetzt1 die unt] ,zwis*5s*altung e9es ,hahnes mite9&] 9 ,v]b9dung /&54 ,das e9e dies] ,gefe wurde mit ,hilfe d] ,kond5sation des ,dampfes evakui]t und dann dur* d5 uer5 ,luftdruck mit ,wass] gefllt1 whr5d das 9 dem zweit5 ,gef bef9dli*e ,wass] dur* ,dampfdruck emporges*afft wurde4 ,leid] ri d] ,eisgang d] ,fulda die ,mas*9e =t4 ,da auerdem &]e ,aufgab5 se9] h>rt51 lie ,pap9 se9e auf die ,ausnutzung d] ,dampfkraft abziel5d5 ,arbeit5 vorlufig ruh54 ,inzwis*5 w> ,sav]y eifrig/ be/rebt1 se9e ,mas*9e zu v]vollkommn54 ,ihr wes5tli*/] bel/& be/& d>91 da sie ke95 /ndig51 ununt]bro*55 ,betrieb ermgli*te1 da1 w5n d] ,dampf9halt des ,dampfkessels v]brau*t w>1 gew>tet w]d5 mute1 bis wi$] e9e h9rei*5de ,m5ge ,dampf zur ,v]fgung /&4 ,d5 ununt]bro*55 ,betrieb erzielte ,sav]y 9 d] ,weise1 da er neb5 dem eig5tli*5 ,betriebsdampfkessel e95 kle9]5 ,kessel auf/ellte1 aus wel*em 9 j55 w>mes ,wass] h9b]g$rckt wurde4 ,sav]y w> neb5bei auerord5tli* rhrig und eifrig/ be/rebt1 die ,vorzge se9] ,mas*9e weite/5 ,kreis5 nh] zu br+54 ,zu diesem ,zwecke v]ff5tli*te er im ,jahre #agjb e9e mit ,abbildung5 ausge/attete ,drucks*rift3 ,! ,m9]s ,fri5d#ej4 ,als ,motto setzte er d]selb5 das ,wort ,s5ecas vor3 ,pigri e/ +5ii cont5tum esse 81 quae ab aliis inv5ta sunt3 ,e9 trg] ,gei/ begngt si* mit dem1 0 &]e erf&54 ,dieses ,motto s*e9t absi*tli* gewhlt zu se91 weil von v]s*i$55 ,seit5 geg5 ,sav]y d] ,vorwurf erhob5 wurde1 er sei l$igli* e9 ,na*ahm] des ,m>quis ( ,worce/]4 ,dem trat er sehr ents*i$5 entgeg51 indem er behauptete1 er habe se9e ,erf9dung dem ,zufall zu v]dank54 ,e9/ habe er e95 9 e9] ,flas*e en?alt55 ,we9re/ erhitzt und die ,flas*e1 na*dem d] ,we9 vollkomm5 9 ,dampf v]w&elt w>1 mit ihrem ,halse 9 kaltes ,wass] getau*t4 ,hi]bei sei das ,wass] 9 d] ,flas*e emporgetrieb5 word51 e9e ,beoba*tung1 die er dann 9 se9] ,mas*9e praktis* v]w]tet habe4 ,die ,drucks*rift ,! ,m9]s ,fri5d8 i/ dem ,knig gewidmet1 dem ,sav]y e9 kle9es ,modell se9] ,mas*9e 9 ,hampton ,c\rt vorgefhrt hatte1 f]n] d] ,royal ,society und d5 ,b]gw]ksbesitz]n ,engl&s4 ,die 9 d]selb5 abgebildete und bes*rieb5e ,mas*9e wei/ die 9 ,abb4 #bd d>ge/ellte v]bess]te ,anordnung auf4 ,9 dem zweit5 ,kapitel d] ,drucks*rift s9d die v]s*i$55 ,v]w5dungsgebiete d] ,mas*9e aufgefhrt3 ,betrieb von ,mhl51 ,wass]v]sorgung von ,pal/5 und ,edelsitz5 von e9em im ,da*/uhl aufge/ellt5 ,behlt] aus2 ,wass]v]sorgung von ,/dt52 ,entwss]ung von ,smpf5 und ,moor52 ,entwss]ung d] ,b]gw]ke4 ,au* fr ,s*iffe empfiehlt ,sav]y se9e ,mas*9e1 ohne j$o* anzugeb51 9 wel*] ,weise4 ,er geht auf diese ,v]w5dungs>t ni*t nh] e91 sond]n b]lt dieselbe d5 ,fa*leut54 ,illu/ration3 ,abbildung #bd4 ,sav]ys ,dampfmas*9e4 ,aus3 ,! ,m9]s ,fri5d4 ,im dritt5 ,kapitel wird angegeb51 9 wel*] ,art die ,mas*9e fr die vorg5annt5 ,v]w5dungszwecke anzuordn5 i/4 ,d5 ,s*lu bildet e9 sehr e+eh5des ,zwiegespr* zwis*5 dem ,erf9d] und e9em ,b]gw]ksbesitz]1 9 wel*em er/]] die geg5 die ,mas*9e erhob55 ,b$5k5 entkrftet4 ,die d] ,mas*9e 7,abb4 #bd7 gewidmete ,bes*reibung hat folg5d5 ,wortlaut3 ,e9e ,bes*reibung des ,ganges d] ,mas*9e zum ,heb5 von ,wass] dur* ,feu]4 ,b#a ,b#b s9d zwei ,feu]ung54 ,c i/ d] ,s*orn/e9 od] die ,esse4 ,d i/ d] kle9e ,kessel4 ,e i/ dess5 ,dampfrohr mit ,hahn4 ,f i/ die ,v]b9dungsmutt] zwis*5 ,kessel und ,dampfrohr4 ,g i/ e9 enges ,rohr mit ,hahn1 das 9 das ,inn]e des ,kessels bis #h ,zoll b] dem ,bod5 h9e9ragt4 ,h i/ e9 weit]es ,rohr1 das auf dieselbe ,tiefe h9abragt4 ,i i/ e9 ,v5til 9 dem ,rohre ,h4 ,k i/ e9 ,rohr1 das von dem ,gehuse dieses ,v5tils 9 d5 groen ,kessel1 etwa e95 ,zoll tief1 h9e9fhrt4 ,l i/ d] groe ,kessel4 ,m i/ e9e ,s*raube mit d] ,reguli]vorri*tung4 ,n i/ e9 enges ,rohr mit ,hahn1 das bis zur ,hlfte 9 d5 groen ,kessel h9e9ragt4 ,o#a ,o#b s9d ,dampfrohre1 d]5 e9es ,ende mit d] ,reguli]vorri*tung1 d]5 &]es ,ende mit d5 ,zwis*5behlt]n 7,receiv]s7 v]s*raubt i/4 ,p#a ,p#b s9d die sog5annt5 ,receiv]s4 ,q s9d ,s*raub51 mittels wel*] die ,rohrleitung5 und ,v5tile an d] ,vord]seite d] ,mas*9e angebra*t w]d54 ,r#a ,r#b ,r#c ,r#d s9d ,rotguv5tile1 die mit ,s*raub5 v]seh5 s9d1 um sie bei ,geleg5heit ffn5 und zugngli* ma*5 zu knn54 ,s i/ das ,druckrohr4 ,t i/ das ,saugrohr4 ,x i/ e9 ,wass]behlt]4 ,y i/ e9 ,hahn am ,bod5 dieses ,wass]behlt]s4 ,z i/ d] ,h&hebel d] ,reguli]vorri*tung4 ,wie die ,mas*9e zu h&hab5 i/4 ,zun*/ i/ er=d]li*1 da die ,mas*9e 9 e95 gut5 ,doppel(5 e+ebaut wird1 d] s e+]i*tet i/1 da die ,flamme ,ihres ,feu]s rundh]um /rei*5 und beide ,kessel eb5so gut befeu]n kann1 wie dies bei d5 ,braupfann5 d] ,fall i/4 ,bevor ,sie das ,feu] anfa*51 ffn5 ,sie die beid5 an d5 ,kesseln angebra*t5 ,hhne ,g und ,n4 ,sodann fll5 ,sie d5 groen ,kessel ,l zu zwei ,drittel mit ,wass] und d5 kle95 ,kessel ,d ganz voll ,wass]4 ,sodann v]s*lieen ,sie die ,hhne ,g und ,n s fe/ wie mgli*4 ,nunmehr setz5 ,sie die ,feu]ung ,b#a 9 ,gang4 ,w5n das ,wass] im ,kessel ,l ko*t1 mss5 ,sie d5 ,h&hebel ,z s weit als mgli* von si* =tdreh54 ,infolg$ess5 /rmt d] gesamte aus dem ,wass] 9 ,l si* entwickelnde ,dampf mit unwid]/ehli*] ,gewalt dur* ,o#a na* ,p#a1 hi]bei mit ,g]us* alle ,luft dur* das ,v5til ,r#a h9au/reib5d4 ,und w5n alle ,luft h9ausgezog5 i/1 wird d] ,bod5 des ,gefes ,p#a sehr hei w]d54 ,dann zieh5 ,sie d5 ,h&hebel d] ,reguli]vorri*tung zu si* h]an4 ,hi]dur* s*lieen ,sie ,o#a ab und ,sie treib5 d5 ,dampf dur* ,o#b na* ,p#b1 bis dieses ,gef die 9 ihm en?alt5e ,luft dur* das ,v5til ,r#b zu dem ,druckrohr b]tret5 lie4 ,inzwis*5 i/1 da d] ,dampf 9 dem ,gef ,p#a si* ni$]s*lug1 e9 ,vakuum od] e9e ,luftle]e erzeugt4 ,infolg$ess5 mu das ,wass] mit ,notw5digkeit dur* das ,saugrohr ,t empor/eig51 wobei es das ,v5til ,r#c anhebt und das ,gef ,p#a fllt4 ,inzwis*5 i/ das ,gef ,p#b d] 9 ihm en?alt55 ,luft entl$igt1 und nunmehr dreh5 ,sie d5 ,regulatorhebel wi$]um von si* =t4 ,alsdann ruht ,druck auf d] ,ob]fl*e des ,wass]s 9 ,p#a1 die dur* d5 ,dampf erwrmt wird und dies5 dah] ni*t ni$]s*lgt4 ,d] ,dampf/rom drckt mit f$]ndem ,druck1 glei* dem ,luftdruck1 auf das ,wass] und b]w9det s*lieli* das ,gewi*t d] ,wass]sule und treibt diese 9 dem ,druckrohr ,s empor1 dur* das nun das im ,gef ,p#a en?alt5e ,wass] s(ort h9ausbefrd]t wird4 ,i/ e9mal die ,mas*9e im ,gange1 s i/ es fr j$]mann e9 lei*tes4 au* fr d51 d] niemals die ,mas*9e zuvor geseh5 hat1 na* e9em halb/ndig5 ,probi]51 e95 /ndig5 ,wass]/rom vom voll5 ,qu]s*nitt des ,rohres ,s ins ,freie zu frd]n4 ,d5n an d] ,auenseite des ,gefes ,p#a w]d5 ,sie d5 ,gang des ,wass]s v]folg5 knn51 wie w5n das ,gef dur*si*tig wre4 ,d5n das ,gef i/1 s[eit d] ,dampf 9 demselb5 /eht1 voll/ndig trock5 und s hei1 da man es kaum mit d] ,h& b]hr5 kann4 ,s weit ab] 9 dem ,gef das ,wass] rei*t1 i/ das ,gef feu*t und kalt1 als ob ,wass] auf dasselbe h9abg]ieselt wre4 ,diese ,feu*tigkeit und ,klte v]s*w9d5 ab]1 s weit d] ,dampf das ,wass] im ,inn]n des ,gefes v]drngt4 ,w5n ,sie ab] alles ,wass] h9ausdrck51 s wird d] ,dampf1 und zw> s*on e9e kle9e ,m5ge desselb51 indem er dur* ,r#a h9dur*tritt1 das ,v5til zum ,s*n>r5 br+5 und hi]dur* ,eu* auf=d]n1 d5 ,regulatorhebel zu ,eu* h]anzuzieh54 ,soglei* beg9nt d] ,dampf das ,wass] aus dem ,gef ,p#b h9auszudrck51 ohne da d] au/ret5de ,/rahl si* nd]t4 ,nur wird d] ,wass]/rahl dann etwas /rk] ausfall5 als bi%]1 w5n ,sie d5 ,regulatorhebel bewegt51 bevor e9e grere ,m5ge ,dampf dur* das ,v5til ,r#a au/rat4 ,ab] es i/ bess]1 ke95 ,dampf au/ret5 zu lass5 7d5n dies i/ mit ,kraftv]lu/ v]knpft74 ,dem kann lei*t dadur* vorgebeugt w]d51 da man d5 ,regulatorhebel etwas frh] bewegt1 bevor das ,druckgef voll/ndig entle]t i/4 ,i/ dies ges*eh51 s drehe man s(ort d5 ,hahn des ,kaltwass]behlt]s ,x s1 da er si* ob]halb ,p#a bef9det4 ,dies] ,hahn i/ 9 d] ,zwis*5/ellung ges*loss51 j$o* /ets (f51 w5n er b] ,p#a od] b] ,p#b e+e/ellt i/4 ,das aus dem ,behlt] ,x auf ,p#a h9abrieselnde ,wass] lt d5 ,dampf1 d] soeb5 no* e9e s groe ,kraft uerte1 si* ni$]s*lag51 infolg$ess5 ,luftle]e ent/eht4 ,infolg$ess5 fllt si* das ,gef ,p#a dur* d5 ,druck d] uer5 ,atmosphre od]1 0 dasselbe besagt1 dur* ,saugwirkung1 s(ort wi$] mit ,wass]1 whr5d si* ,p#b entle]t4 ,i/ dieses ges*eh51 s bewege man d5 ,regulatorhebel von si* =t und br+e hi]dur* d5 ,dampfdruck 9 ,p#a zur ,wirkung4 ,zuglei* wird das ,cond5swass]rohr b] das ,gef ,p#b gebra*t4 ,infolg$ess5 s*lgt si* d] 9 diesem ,gef bef9dli*e ,dampf ni$]1 s da dieses ,gef si* fllt1 whr5d si* das &]e entle]t4 ,die ,arbeit1 die mit dem ,dreh5 d] zwei ,mas*95teile1 nmli* des ,regulators und des ,kaltwass]hahnes1 v]knpft i/1 s[ie die ,w>tung d] ,feu]ung1 b]s*reitet ni*t das ,ma dess51 0 e9 ,knabe tgli* lei/5 kann1 und i/ eb5so lei*t zu erl]n5 wie das ,treib5 e9es ,pf]des an e9] ,kett5pumpe4 ,d5no* ab] wrde i* ,erwa*s5e vorzieh51 da bei ihn5 mehr ,sorgfalt vorauszusetz5 i/ als bei ,knab54 ,d] ,unt]s*i$ im ,ko/5aufw& i/ ni*t n5n5sw]t und kommt angesi*ts d] groen ,vorteile1 die d] ,gebrau* d] ,mas*9e mit si* br+t1 ni*t 9 ,betra*t4 ,d] sa*kundige ,les] wird hi] nun viellei*t d5 ,e9w& erheb51 da1 da d] ,dampf die ,ursa*e d] ,bewegung und d] ,kraft i/ und dies] ,dampf nur v]fl*tigtes ,wass] i/1 d] ,kessel ,l na* ,v]lauf e9] gewiss5 ,zeit le] w]d5 mu1 s da also d] ,gang d] ,mas*9e unt]bro*5 w]d5 mu1 um d5 ,dampfkessel wi$] zu fll51 w man d5 ,bod5 des ,kessels ni*t d] ,gefahr des ,v]br5n5s od] ,s*melz5s aussetz54 ,als ,antwort hi]auf bitte i*1 si* d5 ,gebrau* des kle95 ,kessels ,d zu m]k54 ,sobald die die ,mas*9e b$i55de ,p]son bem]kt1 da es ,zeit i/1 d5 groen ,dampfkessel wi$] zu fll51 dann s*neide man dur* ,drehung des ,hahnes des kle95 ,kessels ,e jegli*e ,v]b9dung zwis*5 ,s1 dem groen ,druckrohr1 und ,d1 dem kle95 ,kessel1 ab4 ,ma*t man dann no* e9 kle9es ,feu] unt] ,b#b1 s hat man inn]halb kurz] ,zeit mehr ,dampfkraft zur ,v]fgung als aus dem groen ,kessel4 ,d5n da d] 9 dem groen ,kessel en?alt5e ,dampf /ndig v]brau*t wird und h9ausgeht1 whr5d d] ,druck 9 dem &]5 ,kessel zunimmt1 b]s*reitet d] 9 ,d h]rs*5de ,druck bald d5 9 ,l2 da nun also das 9 ,d en?alt5e ,wass] dur* se95 eig55 ,dampf g$rckt wird1 mu es notw5dig]weise si* 9 dem ,rohr ,h heb51 hi]bei das ,v5til ,i ffn5d und dann dur* das ,rohr ,k na* ,l h9b]tret5d1 bis d] ,wass]spiegel 9 ,d die ,unt]kante des ,rohres ,h errei*t4 ,das ,zusamm5treff5 von ,dampf und ,wass] ergibt die ,gewiheit1 da ,d si* entle]t hat na* ,l h9e9 bis auf #h ,zoll ob]halb des ,bod5s4 ,und da nun 9 dem ,raum zwis*5 d] ,spitze von ,d bis zur ,unt]kante des ,rohres ,h s viel ,wass] en?alt5 i/1 um ,l um e95 ,fu zu fll51 s kann man si*] se91 da ,l wi$]um um e95 ,fu aufgefllt i/4 ,dann ffn5 ,sie d5 ,hahn ,i und fll5 s(ort ,d1 s da /ndige ,bewegung h]rs*t1 ohne da man irg5dwel*e ,/rung des ,betriebes d] ,mas*9e zu fr*t5 hat4 ,w5n man zu beliebig] ,zeit wiss5 w1 ob d] groe ,dampfkessel ,l mehr als zur ,hlfte entle]t i/1 dann drehe man d5 kle95 ,hahn ,n1 dess5 ,rohr mit se9] ,unt]kante bis zur halb5 ,hhe des ,kessels h9abrei*t und ,wass] gibt1 w5n dieses hh] als die ,unt]kante des ,rohres im ,kessel /eht2 i/ letzt]es ni*t d] ,fall1 s gibt d] ,hahn ,n ,dampf4 ,eb5so zeigt d] ,hahn ,g an1 ob mehr od] w5ig] als #h ,zoll ,wass] im ,kessel ,d /eh51 s da nur tri*te und bswillige ,na*lssigkeit od] ,absi*t d5 ,gang d] ,mas*9e zu /r5 v]mag4 ,und w5n d] ,besitz] d5 ,v]da*t hat1 da d] ,wrt] se9e ,pfli*t ni*t tut1 s kann dieses lei*t mit ,hilfe d] ,v5tile fe/ge/ellt w]d54 ,d5n w5n er an die im ,gange bef9dli*e ,mas*9e h]antritt und sieht1 da d] ,wass]spiegel 9 ,l tief] liegt als die ,unt]kante des ,rohres ,n1 od] d] ,wass]spiegel 9 ,d tief] als die ,unt]kante von ,g1 s v]di5t d] ,wrt] e95 ,tadel1 obglei* no* drei ,/und5 v]flieen knn51 bevor d] ,gang d] ,mas*9e ge/rt wird od] die ,kessel si* entle]54 brig5s erfll5 die ,v5tile d] ,wass]w]ke ihre ,aufgabe um s bess]1 je lng] sie si* im ,gebrau* bef9d54 ,s9d nun alle ,teile me9] ,mas*9e ri*tig bes*aff5 und die ,feu]ung aus ,/urbridge- od] ,w9dsorziegeln od] feu]fe/5 ,/e95 ausgefhrt1 s halte i* es fr ausges*loss51 da me9e ,mas*9e ni*t viele ,jahre au%alt5 w]de4 ,d5n die ,v5tile1 ,gehuse1 ,probi]rohre1 d] ,regulator und die ,hhne s9d smtli* aus ,rotgu angef]tigt2 und die ,gefe s9d alle aus dem be/5 ,kupf] h]ge/ellt1 von sol*] ,/rke1 da sie d5 bei dem ,arbeit5 d] ,mas*9e auftret5d5 ,an=d]ung5 g5g54 ,kurz gesagt3 die ,mas*9e i/ dem1 0 sie lei/5 soll1 d]>t natrli* angepat1 da sie unt] d5 v]s*i$5/5 ,v]hltniss51 ohne ,s*ad5 zu erleid51 jahrelang arbeit5 kann1 es sei d5n1 da jem& es auf ihre ,z]/rung abgeseh5 habe4 ,i/ die ,mas*9e aufge/ellt und 9 ,betrieb gesetzt1 s kann i* 9 all] ,bes*eid5heit die ,v]si*]ung abgeb51 da d] ,m95besitz] od] ,aufseh] von d5 ewig5 ,ko/5 und ,unannehmli*keit5 befreit i/1 wel*e bei d5 &]5 jetzt 9 d5 ,b]gw]k5 gebru*li*5 ,wass]hebemas*95 /ndig auftret548 ,sav]ys ,rhrigkeit w> von ,erfolg gekrnt2 se9e ,mas*9e f& trotz des hoh5 ,dampfv]brau*s1 d] aus d] unmittelb>5 ,b]hrung des ,dampfes mit dem kalt5 ,wass] si* ergab1 ,e+ang 9 die englis*5 ,b]gw]ke4 ,9 d] ,tat i/ die ,sav]ymas*9e die er/e die ,ausnutzung d] ,spannkraft des ,wass]dampfes an/reb5de ,vorri*tung1 die weit aus dem ,rahm5 des ,v]su*es h9au/rat und si* 9 gewissem ,mae au* bewhrte4 ,groes ,mitrau5 erweckte all]d+s e9e ,explosion1 d] zu ,broadwat]s e9e ,sav]y-,mas*9e zum ,opf] fiel4 ,bei ,pap9 und dess5 fr/li*em ,gnn] wurde d] ,anla1 si* von neuem mit d] ,dampfmas*9e zu befass51 dur* ,leibniz gegeb54 ,dies] s&te nmli* am #f4 ,janu> #agje an ,pap9 die ,zei*nung e9] ,sav]ymas*9e1 und zw> ohne ,bes*reibung4 ,pap9 legte diese ,zei*nung dem ,l&graf5 vor und erhielt von diesem d5 ,auftrag1 e9e ,dampfmas*9e zum ,antrieb e9] ,mahlmhle zu entw]f54 ,(f5b> sollte1 da die ,dampfmas*9e hi] nur als ,pump5mas*9e 9 ,betra*t kam1 diese das ,wass] auf e9e gewisse ,hhe s*aff51 von d] es dann h]abfall5 und e9 ,wass]rad antreib5 sollte4 ,pap9 g+ eifrig/ ans ,w]k und fate1 na*dem er e9 kle9es ,modell f]tigge/ellt hatte1 d5 ,wuns*1 e9e ,mas*9e grer] ,lei/ung fr die ,h]r5hus] ,wass]kun/ ausfhr5 zu knn54 ,er w&te si* dah] an ,leibniz mit d] ,bitte1 dies] mge ihm bei dem ,kurfr/ von ,hannov] d5 ,auftrag auf e9e d]>tige ,mas*9e zum ,preise von #cjj ,tal]n erwirk54 ,da ab] bei d5 ,h]r5hus] ,anlag5 ,wass]kraft zur ,v]fgung /&1 erfuhr ,pap9s ,bitte e9e ,ablehnung4 ,nunmehr su*te ,pap9 se9e ,mas*9e weit]5 ,kreis5 dadur* nh] zu br+51 da er sie 9 e9] ,drucks*rift v]ff5tli*te4 ,endli* gelang ihm dies4 ,die ,drucks*rift i/ betitelt3 ,ars nova ad aquam ignis adm9iculo efficacissime elev&am4 ,autore ,dionysio ,pap91 ,m$4 ,doctore1 ,ma!s4 ,pr(ess4 ,publ4 ,m>burg5si1 ,consili>io ,hassiaco1 ac ,regiae ,societatis ,lond9is ,socio4 ,casellis 7,franc(orti a4 ,m47 #agjg4 ,illu/ration3 ,abbildung #be4 ,pap9s zweite ,dampfmas*9e4 ,aus3 ,leupold1 ,!atrum ,ma*9>um ,g5]ale4 ,tab4 #ec1 ,fig4 #a4 ,am #bi4 ,novemb] #agjf b]s&te ,pap9 e9 ,exempl> dies] ,drucks*rift an ,leibniz mit d] ,bitte1 dies] mge si* b] d]5 ,inhalt uern4 ,leupold gibt 9 se9em im ,jahre #agbd ers*i555 ,!atrum ,ma*9>um g5]ale #chi folg5de ,bes*reibung dies] zweit5 ,pap9s*5 ,mas*9e3 ,a 7,abb4 #be7 i/ die kpff]ne ,blase od] ,kugel1 im ,diametro #bj ,zoll1 ho* #bf ,zoll4 ,diese wird 9 e95 ,(5 von gebrannt5 ,ziegeln e+emau]t1 da die ,hitze die gantze ,kugel wohl treff5 kan4 ,gemeldte ,kugel soll #b ,zoll ob5h] von d] ,w& ab/eh54 ,aus dies] ,kugel gehet ob5 e9e krumme ,rhre ,,bb1 die 9 d] ,mitte e9 ,epi/omium od] ,hahn ,e hat4 ,die ,rhre ,b soll no* etwas zuglei* im ,feu] mit /eh54 ,ob5 auf 9 ,c i/ e9 p]p5dikulair] ,tubus ,,cc1 dur* wel*5 man das ,wass] e+ieen kann1 d] s lang i/1 da er dur* das ,gewlbe des ,(5s dur*langet4 ,damit ab] die ,gewalt d] ,lufft ni*t h]ausdr+et1 i/ sol*es mit e9em ,deckel wohl zu v]wahr52 alle9 da au* ni*t etwa die ,gewalt und ,/rke d] exp&i]t5 ,lufft das ,gef ,a g> z]spr5g5 m*te 7wie es dem ,pap9o selb/ begegnet seyn soll7 s lieget auf dem ,deckel des ,lo*es e9 ,hebel ab1 an wel*5 e9 ,gewi*t ,c hanget1 w5n &]s die ,gewalt s gro wird1 sie ehr d5 ,deckel mit dem ,gewi*t hebet als da sie die ,kugel z]spr5get4 ,das ,rohr ,,bb gehet 9 e9 &] ,cyl9dris*es ,gef ,,dd1 dah9 die exp&irte ,lufft aus ,a dur* das ,epi/omium ,e gelass5 wird4 ,das kupff]ne ,gef ,,dd1 s /att d] ,antlia od] des ,/iefels1 i/ weit im ,diametro #bj ,zoll1 und d] ,embolus od] ,kolb5 #ae ,zoll ho*1 und mu das ,gef s weit seyn1 da no* #bjj ,pfund ,wass] ,raum hab54 ,f]n] i/ e9 ,tubus ,,gg1 dur* wel*5 das ,wass] 9 d5 ,cyl9d] ,d gelass5 wird1 d] ,diamet] soll #g ,zoll weit seyn und #f ,zoll hh] /eh51 als das ,epi/omium n1 dur* wel*es das b]flssige ,wass] 9 ,d wi$] ablauf5 kan4 ,d] ,tubus ,g ab] gehet 9 die krumme ,rhre ,,hh1 und diese 9 d5 ,cyl9d] ,,dd4 ,d] ,embolus od] ,kolb5 ,,ff i/ e9 hohl] ,cyl9d] von ,metall1 und wohl v]wahret1 da ke9 ,wass] h9e9kan1 und s lei*t1 da er auf dem ,wass] s*wimmt4 ,9 diesem ,kolb5 i/ e9 hohl] ,cyl9d] ii1 d] ob5 9 i (f51 unt5 ab] zugema*t i/4 ,dur* die ,a*se dieses ,cyl9d]s gehet dies] ,tubus h9dur* bis auf d5 ,bod51 und i/ s v]wahret1 da ke9 ,wass] dur* kan4 ,dies] ,tubus di5et hi]zu3 ,dur* die ffnung ,l wird e9 heies od] glendes ,eis5 gelass51 wel*es im ob]5 ,!il d] ,antlia bleibet1 wel*es ntzet1 da die nass5 ,vapores aus d] ,kugel ,a1 w5n sie d>auf /oss51 si* mehr erhitz51 und ausbreit54 ,die ffnung ,l wird glei*falls wie ,c mit e9em wohl e+epasset5 metall55 ,deckel v]wahret1 und dur* d5 ,hebel und ,gewi*t a aufgepresset1 wel*es ,gewi*te man na* ,v]lang5 h9 und h] s*ieb5 kan1 na*dem die ,s*wehre n?ig4 ,an dem eng5 ,!il des ,tubi ,h /ehet e9 &]] ,tubus ,,mm1 wel*] 9 e95 grer5 und weit]n ,cyl9d] ,,nn1 d] all5?alb5 ges*loss5 i/1 und nur 9 ,x e9e ffnung hat1 gehet4 ,d] ,cyl9d] ,m i/ #c ,fu ho* und #bc ,zoll weit1 #a ,fu ,hhe hlt #bjj1 das gantze ,gef ab] #fjj ,pfund ,wass]1 also1 da w5n die #bjj ,pfund ,wass] aus dem ,cyl9d] ,,dd h9angetrieb5 w]d51 die ,lufft 9 ,,nn um zusamm5gepresset wird1 glei* wie das ,wass] von #fd ,fu ho* ?ut4 ,damit nun das ,wass] ni*t wi$] dur* die ,rhre ,,gg zurck kan1 i/ 9 ,s e9 ,v5til1 desglei*5 au* bey ,t4 ,bei ,x i/ e9 ,rohr angema*et1 aus dem ,cyl9d] ,n #b ,zoll breit1 dur* wel*es das ,wass] ,n 9 die ,hhe /eig5 soll4 ,es i/ d>um s enge1 da das ,wass] er/li* 9 #b ,secund5 auslauff5 kan1 weil 9 j$5 #b ,secund5 e9e neue ,op]ation od] neues ,wass] folg5 soll4 ,hi]auf1 saget d] ,autor1 wrde man seh51 da e9e sol*e ,ma*9e mit s*le*t5 ,ko/5 zu ma*5 sey1 und d5no* dadur* e9 ,m5s*1 s viel als son/ fnffzig v]ri*t52 weil nemli* alle #b ,secund5 #bjj ,pfund ,wass] #dj ,fu ho* knnt5 gebra*t w]d54 ,ja1 er v]meynete1 er wolle es au* dah9 br+51 w5n alles grss] und /rk] gema*et wrde1 da e9] s viel als son/ hund]t ausb5 wrd548 ,d] ,arbeitsgang dies] zweit5 ,pap9s*5 ,mas*9e vollzog si* folg5d]maen3 ,dur* d5 ,tri*t] ,g wird ,wass] 9 d5 ,zyl9d] ,,dd e+elass52 infolg$ess5 hebt si* d] ,kolb5 na* aufwrts4 ,hat dies] se9e ,h*/lage errei*t1 wird d] ,luf?ahn n ges*loss5 und dur* ffn5 des ,dampfhahns ,e ,dampf ob]halb des ,kolb5s 9 d5 ,zyl9d] ,,dd e+efhrt4 ,d] ,dampf drckt d5 ,kolb5 abwrts1 infolg$ess5 das unt]halb des letzt]5 bef9dli*e ,wass] 9 dem mit ,v5til ausge/attet5 ,/eigrohr ,m aufwrts gefrd]t wird4 ,alsdann wird d] ,dampf abgesp]rt1 d] ,luf?ahn n wi$]um geffnet und von neuem ,wass] 9 d5 ,tri*t] ,g ges*ttet1 worauf si* d] ,vorgang wi$]holt4 ,von d] ,sav]ys*5 ,mas*9e unt]s*eidet si* ,pap9s ,mas*9e wes5tli* dadur*1 da sie die groen bei d] ,b]hrung des ,dampfes mit dem ,wass] auftret5d5 ,dampfv]lu/e dur* ,zwis*5s*altung des ,kolb5s zwis*5 ,dampf und ,wass] v]meidet4 ,zur weit]5 ,v]htung von ,wrmev]lu/5 wurde d] hohle ,kolb5 dur* e95 erwrmt5 eis]n5 ,bolz5 gefhrt1 und d] v]brau*te ,dampf wurde ni*t ni$]ges*lag51 sond]n dur* d5 ,luf?ahn n abgefhrt und zur ,vorwrmung des 9 d5 ,tri*t] ,g e+ebra*t5 ,wass]s v]w]tet4 ,pap9 blieb nun ab] ni*t dabei /eh51 diese ,mas*9e nur zum ,heb5 von ,wass] zu b5utz51 er hatte vielmehr s*on d]5 ,v]w5dung fr motoris*e ,zwecke im ,auge4 ,zu diesem ,zwecke umgab er das ,/eigrohr ,m mit e9em ,w9dkessel ,,nn1 9 wel*em das gehob5e ,wass] e9 ,kiss5 />k gepret] ,luft erzeugte1 die dur* das ,rohr ,x =tgeleitet und zum ,antrieb e9es ,s*aufelrades b5utzt w]d5 konnte4 ,des weit]5 wollte er die ,mas*9e zum ,antrieb von ,s*iff5 b5utz54 ,diese ,v]bess]ung5 b]uht5 auf e9] e+eh5d5 ,kritik1 die ,pap9 9 d] ,s*rift ,ars nova8 d] ,sav]ys*5 ,mas*9e ang$eih5 lie4 ,von groem ,int]esse s9d die ,v]bess]ungsvors*lge1 die ,leibniz ma*te und die s erhebli* s9d1 da sie als selb/ndige ,erf9dung5 gelt5 mss54 ,er v]mite e9e ,vorri*tung1 um d5 ,dampfkessel wi$] mit ,wass] fll5 zu knn54 ,zu diesem ,zweck s*lug er e95 mit e9] ,aussp>ung v]seh55 ,hahn vor4 ,d5 aus dem ,hahn n abzieh5d5 ,dampf wollte er mittels e9es ,rohres unt] e9e ,kappe leit51 wel*e d5 ,w9dkessel ,,nn s weit umgab1 als dies] fr gewhnli* mit ,luft gefllt w>4 ,hi]dur* sollte d] ,w9dkessel abwe*selnd erwrmt w]d5 und jeweilig1 w5n er ,wass] 9 das ,/eigrohr zu press5 hatte1 e9e grere ,spannkraft erhalt54 ,die b]flssige ,wrme und d] ,rau* d] ,feu]ung sollte zur ,vorwrmung des ,wass]s im ,tri*t] ,g und im ,rohr ,h b5utzt w]d54 ,s*lieli* me9te er1 da si* e9 ,me*anismus erf9d5 lasse1 um die ,hhne ,e und n dur* die ,mas*9e ri*tig zu beweg51 zu /eu]n4 ,hi] begegn5 wir also b]eits e9] ,anregung1 die ,/eu]ung d] ,mas*9e dur* diese selb/ zu bewirk54 ,als ,pap9 mit se9] ,drucks*rift b] se9e neue ,mas*9e vor die ff5tli*keit trat1 hatte er j5e b]eits ,v]su*5 unt]zog54 ,dieselb5 wurd5 im ,trepp5hause des im ,jahre #afie erbaut5 ,kun/hauses zu ,kassel vorg5omm5 und ihre ,ergebnisse von ,pap9 am #ai4 ,augu/ #agjf ,leibniz mitgeteilt4 ,diese ,v]su*e milang5 zun*/ teilweise1 weil d] fr d5 ,aufbau des ,/eigrohres v]w5dete ,kitt1 wie ,pap9 vorausgeseh5 hatte1 dem ,druck des ,wass]s ni*t wid]/eh5 konnte1 infolg$ess5 groe ,wass]v]lu/e e9trat54 ,trotzdem ab] konnte ,pap9 mit ,g5ugtuung fe//ell51 da das gepumpte ,wass] bis zu e9] ,hhe von #gj ,fu empor/ieg4 ,als man v]su*te1 das ,/eigrohr neu zu v]kitt51 fiel e9ig] ,kitt 9 das ,bod5v5til des ,/eigrohres1 s da die ,v]su*e abgebro*5 w]d5 mut54 ,nunmehr wurde e9 &]es ,/eigrohr1 und zw> aus ,kupf]platt51 h]ge/ellt4 ,als dieses f]tig w>1 v]lie ab] leid] d] ,l&graf ,kassel und besi*tigte na* e9monatli*] ,abwes5heit die ,mas*9e nur ab5ds1 wo ,v]su*e ni*t vorg5omm5 w]d5 konnt54 ,au* nahm5 ihn &]e ,d+e voll/ndig 9 ,anspru*1 s da ,pap9 se9e geplant5 ,v]bess]ung5 imm] und imm] wi$] h9auss*ieb5 mute4 ,9 d5 er/5 ,monat5 des ,jahres #agjg wurde sog> das neue ,/eigrohr entf]nt und zu &]5 ,zweck5 b5utzt4 ,dies erregte ,pap9s ,unzufri$5heit 9 s hohem ,mae1 da er1 um si* wi$] na* ,engl& begeb5 zu knn51 d5 ,l&graf5 um se9e ,entlassung bat1 die ihm d5n au* gewhrt wurde4 ,mit wel*em ,eif] und mit wel*em ,mae inn]] b]zeugung ,pap9 an d5 ,bau dies] se9] zweit5 ,mas*9e h]angegang5 i/1 geht aus e9em ,brief h]vor1 d5 er am #bc4 ,mrz #agje an ,leibniz ri*tete4 ,na*dem er b]i*tet hat1 da d] ,l&graf dur* die von ,leibniz se9]zeit b]s&te ,zei*nung d] ,sav]ymas*9e zur ,=tsetzung d] auf die ,dampfmas*9e bezgli*5 ,v]su*e si* bewog5 gefhlt habe1 fhrt er =t3 ,i* kann ,sie v]si*]n1 da i*1 je mehr i* vorwrtskomme1 imm] mehr diese ,erf9dung zu s*tz5 l]ne1 die1 vom !oretis*5 ,/&punkte aus betra*tet1 die ,krfte d] ,m5s*5 bis ins ,un5dli*e v]mehr5 mu2 ab] vom praktis*5 ,/&punkte aus glaube i* ohne b]treibung sag5 zu knn51 da mittels d]selb5 e9 ,m5s* eb5soviel wird lei/5 knn51 als hund]t ,m5s*5 ohne dieselbe4 ,i* gebe zu1 da es no* ,zeit er=d]n wird1 um zu diesem ,grade d] ,vollkomm5heit zu gelang54 ,das e9zige1 0 man bi%] getan hat1 i/ die ,aufdeckung d] ,eig5heit5 d] ,mas*9e und d] ,ers*e9ung51 d55 sie unt]worf5 i/4 ,ab] ,se9e ,hoheit w]d5 sie h9=t zu e9em ntzli*5 ,zweck v]w5d5 und hat mir d5 ehr5voll5 ,auftrag gegeb51 diese ,mas*9e zum ,antrieb e9] ,getreidemhle anzuw5d54 ,sie knn5 mir glaub51 me9 ,h]r1 da i* alles1 0 9 me95 ,krft5 /eht1 aufbiet5 w]de1 da die ,sa*e zu e9em gut5 und erfolgrei*5 ,ende gefhrt wird1 j$o* hat man hi] mit d] ,s*wi]igkeit1 t*tige ,arbeit] zu f9d51 zu kmpf54 ,i* h(fe j$o*1 da die ,g$uld mit ,gottes ,hilfe alles glckli* b]w9d5 wird4 ,und w5n man dann na* d] ,getreidemhle j5e ,erf9dung auf die ,wass]fahrzeuge ausdehn5 knnte1 s wrde i* diese ,erf9dung fr unglei* ntzli*] halt5 als die ,auff9dung d] ,lng5 auf dem ,me]e1 na* d] man s*on s lange ,zeit su*t48 ,als ,pap9 se95 erbet55 ,abs*i$ vom ,l&graf5 erhalt5 hatte1 g+ er alsbald an die ,vorb]eitung5 se9es ,umzuges na* ,london4 ,se9 s*n/es ,besitztum be/& 9 e9em ,s*iffe1 an wel*em er na* eig55 ,angab5 gebaute ,s*aufelrd] angebra*t und erprobt hatte4 ,auf diese ,erf9dung setzte er groe ,h(fnung51 die er 9 ,engl& erfll5 wollte4 ,dieses ,s*iff hat zu d] weitv]breitet5 irrtmli*5 ,auffassung ,v]anlassung gegeb51 ,pap9 habe b]eits e9 ,dampfs*iff besess54 ,es wurde 9 d5 ,jahr5 #agjc und #agjd erbaut1 und am #ac4 ,mrz #agjd s*rieb er ausdrckli* 9 e9em an ,leibniz g]i*tet5 ,briefe1 er habe dieses ,s*iff ni*t d]>t e+]i*tet1 da es dur* die ,kraft des ,feu]s angetrieb5 w]d5 knne1 um ni*t zu viele ,d+e auf e9mal zu unt]nehm54 ,trotzdem da ,pap9 alle nur mgli*e ,vorsi*t angew5det hatte1 um si* die ,dur*fahrt dieses ,s*iffes von ,kassel zum ,me]e zu si*]n1 wurde dasselbe d5no* von ,s*iff]n z]/rt4 ,dies] ,v]lu/ hat ,pap9 se9] s*n/5 ,h(fnung5 b]aubt und ihm e95 niemals wi$] gut zu ma*5d5 ,s*lag v]setzt4 ,9 ,london angelangt1 bat er die ,royal ,society1 sie mge ihm die ,mgli*keit geb51 die ,lei/ungsfhigkeit se9] ,mas*9e mit d]j5ig5 d] ,sav]ys*5 ,mas*9e zu v]glei*51 wurde ab] abs*lgig bes*i$54 ,au* weit]e ,krnkung5 blieb5 dem erfolgrei*5 ,bahnbre*] d] ,dampfmas*9e ni*t ersp>t4 ,wahrs*e9li* i/ ,pap9 9 d] er/5 ,hlfte des ,jahres #agab zu ,london ge/orb54 ,kehr5 wir nunmehr zur ,sav]ys*5 ,mas*9e zurck4 ,im ,jahre #agjf wurde die er/e praktis*e ,ausfhrung zu ,broadwat]s aufge/ellt1 explodi]te j$o*1 wie wir b]eits erwhnt54 ,9 demselb5 ,jahre soll ,sav]y e9 fr ,kassel be/immtes ,modell v]bess]t hab54 ,die ,zahl d] na* und na* 9 ,betrieb g5omm55 ,sav]ymas*95 nahm allmhli* zu4 ,es erklrt si* dies lei*t aus dem ,um/&e1 da die /etig wa*s5de ,b$eutung des englis*5 ,kohl5b]gbaues gebiet]is* na* e9] ,v]vollkommnung d] gebru*li*51 h*/ mangelhaft5 ,wass]hebevorri*tung5 v]langte4 ,bi%] hatte man si* mit dur* ,m5s*5- od] ,pf]dekraft betrieb55 ,pump5 beholf5 und w> hi]bei s*on hi] und dort zu sehr umfangrei*5 ,anlag5 g$ieh54 ,s bef& si* 9 ,cornwall die sog5annte ,turmmas*9e81 die aus zehn b]e9&] angeordnet5 ob]s*l*tig5 ,wass]rd]n von je #bj ,fu ,dur*mess] be/&4 ,au* ,w9dmhl5 b5utzte man zum ,entwss]n d] ,b]gw]ke4 ,letzt]e v]sagt5 bei ,w9d/ille d5 ,di5/1 whr5d die ,wass]rd] erhebli*e ,m5g5 von ,aufs*lagwass] er=d]t51 die bei ,trock5heit ni*t zur ,v]fgung /&54 ,die mit ,ti]- und ,m5s*5kraft angetrieb55 ,pump5 mut5 dur* ,tag- und ,na*ts*i*t5 im ,betriebe erhalt5 w]d54 ,s*lieli* b5utzte man au* ,be*]w]ke zum ,heb5 des ,wass]s4 ,bei betr*tli*]5 ,frd]hh5 w> ab] d]5 ,/&fe/igkeit s g]+1 da infolge d] ,s*wankung5 des ,ge/elles die ,be*] kaum zur ,hlfte gefllt ob5 anlangt5 und e9 imm]whr5d] ,reg5 9 die ,tiefe h9abrieselte4 ,die er/e grere ,sav]ymas*9e w> die d] ,york ,build+ ,wat]works4 ,hi] gelangt5 sehr hohe ,dampfdrucke1 #h- bis #ajmal s gro als d] ,luftdruck81 zur ,anw5dung4 ,die entwickelte ,hitze w> s gro1 da das gewhnli*e ,wei*lot s*molz und die ,v]b9dung5 mittels ,h>tlot v]ltet w]d5 mut54 ,als ,grund fr die ,v]w5dung dies] hoh5 ,dampfdrucke gab ,sav]y an1 da er auf diese ,weise die von dem ,dampf getr(f5e ,ob]fl*e des zu heb5d5 ,wass]s s*nell auf e9e hohe ,temp]atur br+e und hi]dur* die ,kond5sation des ,dampfes v]h9d]e4 ,glei*zeitig mit ,sav]y und ,pap9 hatte si* au* ,?omas ,newcom5 mit d] ,v]bess]ung d] ,dampfmas*9e bes*ftigt1 und zw> 9 ,geme9s*aft mit ,john ,cawley4 ,beide lebt5 9 ,d>tm\?4 ,die von beid5 erfund5e ,mas*9e i/ 9 ,abb4 #bf d>ge/ellt4 ,ob]halb des e+emau]t5 ,dampfkessels ,a liegt d] ,dampfzyl9d] ,,pq4 ,beide s9d dur* e9 s5kre*tes ,rohr ,,de mite9&] v]bund54 ,d] ,kolb5 ,r i/ mittels e9] ,kette an dem e95 ,arme ,z des ,balanci]s ,za,y aufgehngt1 an dess5 &]em ,ende das ,pump5ge/nge k und die ,kolb5 nml angebra*t s9d4 ,das ob5 an d] ,sule des ,balanci]s angebra*te ,gef ,m en?lt ,khlwass]1 das dur* das ,rohr ,,nn und d5 ,hahn ,k unt]halb des ,kolb5s ,r 9 d5 ,zyl9d] e+efhrt w]d5 kann und die ,kond5sation des ,dampfes bewirkt4 ,d] ,arbeitsgang d] ,mas*9e vollzieht si* 9 folg5d] ,weise3 ,bef9det si* d] ,kolb5 9 se9] tief/5 ,/ellung1 s wird ,dampf von unt5 9 d5 ,zyl9d] e+elass51 und dies] ,dampf hebt mit ,hilfe des ,geg5gewi*tes lmn d5 ,kolb54 ,hat dies] se9e ,h*/lage errei*t1 wird d] ,dampfzutritt gesp]rt und d] ,kaltwass]hahn ,k geffnet4 ,infolge d] ,kond5sation des ,dampfes drckt d] ,luftdruck d5 ,kolb5 na* unt5 und das ,geg5gewi*t lmn neb/ dem ,pump5ge/nge k wird gehob54 ,nunmehr wird1 na*dem fr re*tzeitige ,ableitung des im ,zyl9d] bef9dli*5 ,kond5swass]s gesorgt i/1 fris*] ,dampf 9 d5 ,zyl9d] e+efhrt1 und das ,spiel wi$]holt si*4 ,die ,abridgem5ts geb5 an1 da die ,newcom5mas*9e eh] erfund5 sei1 als die ,sav]ymas*9e1 j$o* er/ im ,jahre #agaj an die ff5tli*keit gelangt sei4 ,sav]y soll geg5 das von ,newcom5 und ,cawley na*gesu*te ,pat5t ,e9spru* erhob5 hab54 ,newcom5 habe ab]1 da er ,wi$]tuf] w>1 von e9em ,/reite um das ,pat5t ,ab/& g5omm51 und es sei dann1 na*dem e9e ,e9igung d] drei ,erf9d] erzielt w>1 dies5 im ,jahre #agje e9 geme9sames ,pat5t erteilt word54 -- ,die v]ff5tli*t5 ,pat5te lass5 ab] e9 sol*es v]miss54 ,zweifellos /eht die ,newcom5mas*9e d]j5ig5 ,pap9s erhebli* nh] als d] ,sav]ymas*9e4 ,da ,pap9 das ,wes5tli*e se9] ,erf9dung im ,jahre #afij b]eits 9 d5 ,actis ,eruditorum8 v]ff5tli*t hatte1 und da f]n] ,newcom5 als e9 ,mann ges*ild]t wird1 d] 9 ,d>tm\? neb5 se9] ,bes*ftigung als ,s*mi$ und ,eis5w>5hndl] si* s*on seit ,jahr5 fr die ,ausnutzung d] ,dampfkraft int]essi]te und e9s*lgige ,/udi5 trieb1 liegt die ,annahme sehr nahe1 da er ,pap9s ,arbeit5 kannte und auf dem von diesem gewies55 ,wege vorwrts /rebte4 ,auerdem liegt die ,annahme sehr nahe1 da er au* ,sav]ys ,arbeit5 kannte4 ,d5 ,anteil ,cawleys an d] ,erf9dung d] ,newcom5mas*9e fe/zu/ell51 i/ sehr s*wi]ig4 ,d] ,hauptanteil drfte auf ,newcom5 entfall51 d5n dies] hatte bezgli* d] ,mas*9e mit dem bekannt5 ,physik] ,hooke im ,briefwe*sel ge/&54 ,hooke riet ihm von d] ,anw5dung d] ,pap9s*5 ,anordnung ab1 wies ab] d>auf h91 da d] ,erfolg 9 er/] ,l9ie von d] s*nell5 ,erzielung des ,vakuums abhnge4 ,(f5b> unt] dem ,e9flu d] ,arbeit5 ,sav]ys g+5 dann ,newcom5 und ,cawley an die ,lsung d] von ,hooke als wes5tli* h+e/ellt5 ,aufgabe und fhrt5 diese 9 d] von uns bes*rieb55 ,weise zu e9em glckli*5 ,ende4 ,d] ,erfolg w>1 da sie alsbald ,sav]ys ,mas*9e />k 9 d5 ,s*att5 /ellt54 ,d] ,v]su* ,newcom5s und ,cawleys1 ihre ,mas*9e zu ,griff 9 ,w>wick%ire im ,jahre #agaa 9 ,betrieb zu setz51 s*eit]te4 ,im ,jahre #agab ab] erhielt5 sie d5 ,bau e9] ,wass]frd]ungsanlage 9 ,bromsgrave fr e95 gewiss5 ,back 9 ,wolv]hampton4 ,die zu b]w9d5d5 ,s*wi]igkeit5 w>5 sehr gro4 ,das ffn5 und ,s*lieen d] ,hhne fr d5 ,zutritt des ,dampfes und des ,khlwass]s erfolgte von ,h&4 ,wir mss5 hi] zu uns]] vor/eh5d gegeb55 ,bes*reibung no* ergnz5d h9zufg51 da uns]e ,abb4 #bd b]eits die im ,jahre #agac angebra*te ,e9spritzkond5sation aufwei/4 ,zun*/ hatt5 ,newcom5 und ,cawley die ,kond5sation des ,dampfes dur* ,auenkhlung des ,dampfzyl9d]s bewirkt4 ,au* das von ,pap9 erfund5e ,si*]heitsv5til wurde bei spt]5 ,ausfhrung5 angebra*t4 ,illu/ration3 ,abbildung #bf4 ,dampfmas*9e von ,newcom51 ,cawley und ,pott]4 ,aus3 ,leupold1 ,!atrum ,ma*9>um hydraulic>um4 ,b& ,,ii4 ,tab4 #dd ,e9e wes5tli*e ,v]bess]ung d] ,newcom5mas*9e wird e9em mit d] ,b$i5ung d] ,hhne beauftragt5 ,knab51 ,humphrey ,pott]1 zuges*rieb54 ,dies] soll im ,jahre #agab die re*tzeitige ,v]/ellung d] ,hhne dur* 9 geeignet] ,weise angebra*te ,s*nre selb/ttig bewirkt hab51 s da d]5 ,b$i5ung von ,h& ni*t mehr er=d]li* w>4 ,diese ,/eu]ung s[ie die ,e9spritzkond5sation s9d ni*t ,geg5/& des ,pat5ts*utzes gewes54 ,im ,jahre #agab wurde dur* e95 ,zufall die dampf- und wass]di*te ,kolb5lid]ung erfund54 ,man hatte auf dem ,kolb5 e9 ,/ck ,l$] befe/igt1 das d5 ,kolb5 b]ragte und si* 9 e9] ,hhe von #b bis #c ,zoll an die ,zyl9d]w&ung legte4 ,allmhli* v]s*li dieses ,l$]/ck und lag s*lieli* nur no* mit se9em ,qu]s*nitt an d] ,zyl9d]w&ung an4 ,hi]bei ma*te man die ,beoba*tung1 da die ,di*tung e9e weit vollkomm5]e w> als bi%]1 und man begngte si* h9=t mit e9] 9 d5 ,kolb5umfang gelegt5 ,l$]s*eibe4 ,au* die ,e9spritzkond5sation soll ihr ,dase9 e9em ,zufall v]dank51 indem sie si* e9/ unbeabsi*tigt]weise dur* e9 im ,kolb5 ent/&5es ,lo* vollzog und si* dur* s*nell]es ,ni$]s*lag5 des ,dampfes vorteilhaft bem]kb> ma*te4 ,im ,jahre #agac wurd5 zwei ,newcom5mas*95 zu ,newca/le 9 ,betrieb gesetzt1 e9e dritte wurde zu ,au/horpe 9 ,york%ire erbaut4 ,im ,jahre #agah ersetzte ,beighton die von ,humphrey ,pott] angegeb551 die ,hhne bettig5d5 ,s*nre dur* ,hebel4 ,s*on im ,jahre #agba wurde die er/e ,newcom5-,mas*9e na* dem ,kont95t1 und zw> na* ,knigsb]g 9 ,ung>n1 gelief]t4 ,diese ,mas*9e i/ 9 ,abb4 #bf d>ge/ellt und wird von ,leupold#ea wie folgt bes*rieb53 ,von d] ,feu]-,ma*9e des ,h]rn ,pott]s1 wel*e er zu ,knigsb]g 9 ,ung>n gebauet1 und allda mit gutem ,succe und ,v]gngung d] ,compagnie das ihrige prae/ir5 soll4 ,die ,figur zeiget si* mei/ im ,pr(il1 da ,a d] groe ,kessel1 dess5 ,diamet] #g ,fu seyn soll1 und #bjj ,eym] ,wass] halt51 mu allezeit voll ,wass]1 und das brige voll ,dampf seyn4 ,dies] ,kessel i/ glei*sam mit e9em ,(5 e+efasset1 und mit ,ro/ und ,w9dfang v]seh51 wie es die ,kun/ er=d]t4 ,,bc e9e metall5e ,platte1 s mit ,s*raub5 an dem ,kessel ,a befe/iget1 und 9 sol*] e9e d]glei*5 ,rhre ,,de1 s 9 ,d und ,e (f5 i/1 bey ,e gekrmmt und erhob51 da das kalte ,wass] ni*t h9e9fall5 kann1 bei ,d ab] mit e9] ,klappe v]seh51 die1 v]mge des ,gewi*ts ,f1 die ffnung ,d zus*liesset4 ,von dem ,h9t]!il dies] ,klappe gehet e9 />k] ,draht1 d] 9 d] ,platte ,,bc wohl e+es*m]gelt und auenh] an d5 ,hebel ,,* befe/iget i/1 damit w5n d] ,balck5 od] ,arm si* 9 die ,hhe hebet1 sol*] mit dem ,ansatz an dies5 ,hebel ,gq an/sset und die ,klappe ,f zus*liesset1 au* zuglei* d5 ,hahn ,k erffnet1 dur* d5 ,arm ,l1 da das kalte ,wass] aus dem ,ka/5 ,m dur* die ,rhre ,,nn und ffnung ,o dur* viel subtile kle9e ,l*]le9 als e9 ,reg5 h]ausspr+et1 d5 ganz5 ,zyl9d] ,p erkltet und d5 ,dampf ni$]s*lget und e9 ,vacuum ma*et4 ,,pq i/ d] ,zyl9d]1 s 9 die #cb od] g> #cf ,zoll 9 ,diametro seyn soll1 #h ,fu ho*1 und 9 die #cj ,z5tn] wg51 ,r e9 metall5] ,kolb51 s auf d55 ,seit5 mit ,s*raub5 v]seh51 da man ,l$] od] ,holz dazwis*5 s*raub5 kan1 damit d] ,kolb5 wohl ans*liesset und ke9 ,wass] dur*lsset1 die ,bewegung dieses ,kolb5s soll #g ,fu seyn2 ob5 auf diesem ,cyl9d] /ehet no* e9 ,gefsse fe/e1 9 wel*em allezeit kaltes ,wass] aus dem ,ka/5 ,m dur* die ,rhre ,r lauffet1 und d5 ,kolb5 mit dem ,l$] b$ecket1 und w5n d] ,kolb5 9 die ,hhe kommet1 das ,wass] 9 die ,rhre ,s lauffet1 aus wel*] es1 v]mittel/ e9es ,hahnes1 s />ck es n?ig i/1 9 die ,rhre ,t bey ,v 9 d5 ,kessel lauffet1 und d5 ,abgang des ,wass]s1 s dur* d5 ,brodem h9wegziehet1 ersetzet4 ,das ,wass]1 s dur* die ,rhre ,,no 9 d5 ,cyl9d] ,,pq spritzet1 und dasj5ige1 s si* dur* d5 ,brodem sammlet1 lauffet dur* die ,rhre ,,ww wi$] ab1 wel*es 9 die #e ,zoll 9 d5 ,cyl9d] betrget2 d]ohalb5 ob5 e9 sehr />k] ,zugang1 nmli* e9e dreyzollige ,rhre ,x voll ,wass] von e9] ,hhe zuflieen soll1 wo es ab] die ,natur ni*t zufhret1 mu ,an/alt gema*et w]d51 da die ,kun/ selb/ s viel ,wass] h9auf hebet4 ,die ,application zum ,rohr od] ,pump5-,w]k ges*iehet v]mittel/ e9es sehr />k5 9 die #ba ,fu lang5 und #ah ,zoll dick5 ,waag-,balck5 ,,yz1 an beyd5 ,end5 s9d zwey ,cirkel-,/ck5 ,,yz1 d]5 ,c5trum die ,a*se a i/1 b] d5 ,bog5 ,z gehet e9e sehr />ke ,kette bcd1 davon e9 j$es ,gli$ #aj ,pfund wg5 soll1 an e9e drey ,zoll dicke eis]ne ,kolb5-,/ange def1 und auf dem ,bog5 ,y i/ e9e d]glei*5 />ke ,kette gb an die ,/ange ik befe/igt1 an diese ab] drey ,kolb5-,/ang5 lmn angehang51 also da1 w5n d] ,kolb5 9 d] groen ,rhre ,,pq ni$]gehet1 er die ,/ange ik neb/ d55 drey ,kolb5-,/ang5 na* si* ziehet und die ,wass] hebet4 ,damit ab] die ,s*wehre d] ,kolb5 und ,ge/nge ins aequilibrium gebra*t w]de1 i/ no* e9 &r] kle9] ,waag-,balck5 opq angeordnet1 dess5 ,a*se q b] die beyd5 ,bog5-,/ck5 ab] glei*falls zwey ,kett5 rs und tu gehn1 davon die er/e an das ,kolb5-,ge/nge1 die &]e ab] an das ,gewi*t w von #cj ,c5tn]n befe/iget i/4 ,alles brige ,holtz- und ,mau]-,w]k od] ,/ellage i/ weggelass51 damit man die ,haupt-,/cke de/o deutli*] fass5 und seh5 kan1 die dann wohl e9 j$]1 wann es &]s im ,haupt-,w]k ri*tig1 no* eh] anordn5 kan4 ,w und ,x s9d zwey ,hhne1 dadur* d5 ,zuflu des ,wass]s zu mod]ir54 ,aus d] ,rhre ss flieet das ,wass] 9 e95 ,tri*t] y,t und von da 9 d5 ,kessel4 ,0 die ffnung und ,wi$]zus*lieung d] ,rhr5 betrifft1 s[ohl d5 ,dampf aus dem ,kessel bei ,d zu lass51 als fris*es ,wass] dur* die ,rhre ,o 9 ,cyl9d] zu spritz51 kmmet sol*es mit des ,h]rn ,pott]s ,inv5tion ni*t b]e91 d5n weil i* mir aus d] ,zei*nung ke9 re*tes ,concept =mir5 knn51 s habe lieb] e9e &]e ,art anweis5 woll51 ni*t da i* sol*e bess] a*te1 sond]n vielmehr dem ,les] e9 ,concept hi]von zu ma*51 beydes mu si* zuglei* ffn5 und s*lieen2 d5n s bald si* ,,fd s*liesset1 mu si* ,,ko ffn51 und also au* im ,geg5!il4 ,es ges*iehet ab] hi] also3 ,f i/ d] ,deckel od] ,klappe s 9 #a e9 ,*>ni] hat und d>h9d] e95 ,lapp51 auf wel*em eyn na* dem ,cirkel gebohrtes und 9 die ,platte wohl e+es*m]geltes ,eis5 aufruhet1 sol*es ,eis5 i/ mit e9em ,*>ni] an dem ,waag-,balck5 #b1 #c befe/igt1 d] ,waag-,balck5 od] ,hebel hat bei #d se9e ,a*se und bey #e i/ er wi$] an e95 ,arm #e1 #f mit zwey ,*>ni]5 befe/iget1 s bey #f e95 ,hebel #f1 #g fasset1 d] bey #g an dem ,wrbel des ,hahnes befe/iget1 und die ,rhr5 ,,no auf- und zus*liesset1 auf dem ,hebel #b1 #c ruhet eyn ,gewi*t #h1 s d5 ,hebel bey #c ni$]drcket1 und bey #b erhebet1 da si* die ,klappe ,f ffn5 kan1 das ,gewi*t #h ab] hanget an e9] kle95 ,kette1 die am ,balck5 #g befe/iget i/1 und w5n sol*e ho* g5ug erhob51 das ,gewi*t erhebet1 da es ni*t mehr d5 ,hebel ni$]drcket1 sond]n das ,gewi*t #i die ,ob]h& behlt1 und d5 ,hebel 9 #b und also au* die ,klappe dur*s ,eis5 #a ni$]drcket1 und die ,rhre ,,de zus*liesset1 h+eg5 v]mittel/ des ,armes #e1 #f d5 ,hahn ,k erffnet1 da das kalte ,wass] 9 d5 ,cyl9d] spritzet1 und sobald das groe ,gewi*t bey eh] abfall5d] ,/ange ,i wi$] auf dem ,hebel ruhet1 wi$] die ,klappe ,f ffnet und d5 ,hahn ,k s*liesset4 ,wel*es1 wie es accurat anzuordn51 e95 j$]n die ,praxis selb] lehret2 g5ug w5n s viel gewies5 habe1 wie es ges*eh5 soll od] mu4 ,sol*e ,ma*9e soll 9 #bd ,/und5 #bdjjj ,eym] heb54 ,wie und auf 0 ,ar? die ,op]ation bey dies] ,ma*9e ges*ehe4 ,selbige ges*iehet nun ni*t dur* die ,expansion1 sond]n dur*s ,vacuum1 und die ,pressung d] uerli*5 ,luft1 wel*e auf d5 ,embolum 7,kolb57 drcket1 d5n w5n die ,klappe ,f erffnet i/1 s /eiget d] heie ,brodem aus d5 ,kessel ,a im ,cyl9d] ,,pq und treibet d5 ,kolb5 f d] mit dem ,ge/nge hklm mei/ 9 ,aequilibrio i/1 9 die ,hhe1 und w5n er ho* g5ug i/1 s ma*et die ,/ange ,j v]mittel/ des ,hebels und ,gewi*tes1 wie zuvorh]o i/ erklhret word51 die ,klappe ,f zu1 und d5 ,hahn ,k auf1 da kaltes ,wass] 9 d5 mit heiem ,dampf gefllt5 ,cyl9d] spritzet1 im ,aug5blick cond5siret si* d] ,dampf im ,wass]1 fllet zu ,bod51 und ma*et e9 ,vacuum1 wel*es s glei* die uere ,luft wi$] ersetz5 w1 und d5 ,kolb5 mit sol*] ,gewalt h]ni$] treibet1 da es v]mittel/ des ,waag-,balck5s auf d] &]5 ,seite dur* die ,kette h e9e grausame ,la/ ,wass] auf e9mahl hebet1 wel*es viele ,pf]de zu ?un ni*t v]mg5d seyn4 ,i/ ab] d] ,kolb5 h]ni$]1 s ffnet si* 9 dem ,mom5t die ,klappe wi$] aufs neue1 und treibet d5 ,kolb5 wi$] =t1 na*dem si* au* d] ,hahn ,k zuglei* mit zuges*loss54 ,und auf sol*e ,weise gehet die ,ma*9e ,tag und ,na*t1 ohne ,anlegung e9iges ,m5s*5 ,h&1 nur da be/ndig e9 ,mann die ,feu]ung unt]halt5 mu1 und b9 b]i*tet word51 da man anfangs 9 #bd ,/und5 drey ,klafft] ,holtz n?ig gehabt1 ob es si* ab] au* jetzo no* s bef9det1 od] ob mehr od] w5ig] gebrau*et wird1 kan i* mit ,gewiheit ni*t sag51 woran uns zw> eb5 au* ni*ts geleg51 g5ug1 da man gezeiget3 wie d]selb5 ,con/ruktion und ,fundam5t bes*aff51 und da mit sol*] ,krafft und ,s*nelligkeit selbige s viel arbeitet1 da hund]t ,pf]de sol*es ni*t prae/ir5 knn548 ,um die ,ausbildung d] ,e9zelteile d] ,newcom5-,cawleys*5 atmosphris*5 ,mas*9e ma*te si* ,smeaton besond]s v]di5t4 ,ni*t ohne ,int]esse i/ die ,frage d] ,ko/5 fr e9e ,newcom5mas*9e4 ,dieselb5 /ellt5 si* fr e9e im ,jahre #agbe fr ,&rew ,wau*ope bei ,edm9/one1 ,midlo?ian1 erri*tete ,mas*9e auf #ajjg #aa % #d d4 ,9 dem b]eits ziti]t5 zweit5 ,b&e se9es im ,jahre #agbe ers*i555 ,!atrum ,ma*9>um hydraulic>um gibt ,leupold 9 #bjj na*/eh5de ,bes*reibung e9] ,dampfmas*9e1 bei wel*] zwei ,kolb5 auf ,balanci]s e9wirkt5 und e9e /ndige ,arbeitslei/ung h]beifhrt5 7,abb4 #bg73 ,e9e ,feu]-,ma*9e mit zwey ,/iefeln und ,kolb51 dur* die ,expansion die ,krafft auszub54 ,a i/ d] ,kessel1 d>b] e9 ,hahn1 v]mittel/ dess5 e9mahl d] ,dun/ aus ,a 9 ,cyl9d] ,c1 und die ,lufft aus ,d dur* die ffnung ,,ef kan gelass5 w]d54 ,also au*1 w5n die ffnung aus ,a na* ,e gew5det wird4 ,j$] ,kolb5 hat an se9] ,kolb5-,/ange e95 ,waag-,balck5 ,,gh1 d] auf d] &]5 ,seite wi$] e9e ,/ange zum ,kolb5 e9es ,druck-,w]kes hat1 und das ,wass] dur* die ,/eigrhr5 ,,ik 9 die ,hhe treibet4 ,illu/ration3 ,abbildung #bg4 ,leupolds ,zweikolb5-,dampfmas*9e4 ,aus3 ,leupold1 ,!atrum ma*9>um hydraulic>um1 ,b& ,,ii1 ,tab4 #dc1 ,fig4 #b4 ,wass] aus e9em ,brunn5 od] ,flu etli*e #bj bis #cj ,ell51 od] auf e9 ,rad als ,aufs*lag-,wass] zu br+51 drfte diese ,ma*9e ihre ,di5/e no* ?un4 ,es kann au* alles g> lei*te also angeordnet w]d51 da si* die ,epi/omia 7,hhne7 selb/ auf- und zus*lieen1 wel*es i* ab] alles1 wie au* auf 0 ,art das ,wass] 9 ,kessel wi$] zu ersetz51 mit ,flei b]gang51 weil es nur e9e ,anleitung seyn soll1 au* reiff]] b]legung und ,exp]im5ta n?ig hat4 ,wie i* mir d5n vorg5omm51 knfftig e9e etwas />ke ,probe zu ma*51 und e95 ,v]su* zu ?un3 ,ob man e9e ,s*neide-,mhle 9 e9em ,wald1 da g5ug ,holtz und /eh5de ,pftz5 s9d1 auf sol*e ,weise knte comp5dieus anleg58 ,weil mir ab] ,zeit und ,geleg5heit zu dies] ,ma*9e1 od] au* &]e curieuse ,prob5 und ,v]su*e zu ma*51 itzo soglei* ni*t v]gnnet1 s habe ,h(fnung1 es w]de viellei*t e9 &r] ,curiosus dah] ,geleg5heit nehm51 e9 und die &]e ,probe deweg5 anzu/ell548 ,das letzte von uns bi%] g5annte auf ,dampfmas*95 od] ,v]w&tes erteilte englis*e ,pat5t /ammte aus dem ,jahre #afih und betraf die ,sav]ymas*9e4 ,bis zum ,jahre #agab begegn5 wir b]haupt ke9] auf ,wass]frd]ungsvorri*tung5 bezgli*5 ,pat5te4 ,viellei*t hat man hi]9 e9e ,folge des groen ,e9flusses zu erk5n51 dess5 si* ,sav]y bei dem englis*5 ,h(e erfreute4 ,er/ am #bg4 ,juni #agab wurde wi$]um e9 ,pat5t auf e9e neue und b]ras*5de ,mas*9e zum ,heb5 von ,wass]8 erteilt4 ,inhab] s9d ,lewis ,m&ell und ,john ,grey4 ,sodann folg5 weit]e auf d]>tige ,vorri*tung5 erteilte ,pat5te1 von d55 all]d+s ni*t fe//eht1 wel*] ,art sie w>53 ,nr4 #cig vom #bg4 ,mai #agad 7,j4 u4 ,j4 ,co/]71 ,nr4 #daj vom #bh4 ,novemb] #agaf 7,holl&71 ,nr4 #dad vom #bb4 ,juli #agag 7,%uttlewor?71 ,nr4 #dcg vom #bf4 ,septemb] #agba 7,orieb>74 ,die ,v]w5dung des ,dampfes zum ,beheiz5 v]s*i$5] ,vorri*tung5 bildet d5 ,geg5/& des ,pat5tes ,nr4 #dcj vom #be4 ,juni #agbj1 erteilt an ,desaguli]s1 ,niblett und ,vreem4 ,triewalds ,pat5t ,nr4 #ddi vom #bi4 ,juni #agbb i/ bem]k5sw]t1 weil d] ,geg5/& desselb5 ausdrckli* als e9e ,mas*9e bezei*net i/1 die dur* die ,kraft d] ,atmosphre ,wass] aus ,b]gw]k5 emporhebt4 ,das ,pat5t ,nr4 #dfc vom #bf4 ,febru> #agbd 7,john ,dick9s7 bezieht si* auf das ,heb5 von ,wass] s[ie auf d5 ,antrieb von ,mas*95 und ,s*iff54 ,e95 ausdrckli*5 ,v]zi*t auf die ,b5utzung des ,feu]s bei d] ,wass]frd]ung en?lt die ,urkunde des ,pat5ts ,nr4 #dfi 7,val5t9e ,fl[]7 vom #bj4 ,mai #agbd4 ,das ,pat5t ,nr4 #dgb vom #d4 ,novemb] #agbd 7,rob]t ,bump/ead7 betrifft d5 ,antrieb e9] ,mhle1 wo flieendes ,wass] od] ,w9d ni*t zur ,v]fgung /eht4 ,das im ,jahre #agbe an ,nuttall und ,skyr9 erteilte ,pat5t ,nr4 #dgf i/ um deswill5 von ,int]esse1 weil hi] angegeb5 wird1 da die ,dampfmas*95 sehr teu] 9 d] ,ans*affung und ,unt]haltung sei51 d5n die ,gewalt des ,feu]s z]bri*t und z]/rt sie (t ganz und g>84 ,um die ,v]breitung d] ,dampfmas*9e zu frd]n1 bildete si* e9e ,v]e9igung d] ,besitz] d] ,erf9dung1 ,wass] dur* ,feu] zu heb584 ,die ,nam5 d] ,mitgli$] dieses ,dampfmas*95-,r+es8 w>53 ,john ,m]es1 ,london2 ,?omas ,beake1 ,we/m9/]2 ,h5ry ,rob9son1 ,london2 ,william ,p]k9s1 ,we/m9/]2 ,edw9 ,wall91 ,london4 ,bei dem ,v]glei* d] ,li/e d] englis*5 ,pat5te mit d5 ,nam5 d] die ,dampfmas*9e zu imm] g$eihli*]] ,entwicklung fhr5d5 ,mnn] begegn5 wir d] auffall5d5 ,tatsa*e1 da g]ade die wi*tig/5 ,v]bess]ung5 des ,pat5ts*utzes entbehrt54 ,viellei*t lt si* dieses dadur* erklr51 da die ob5g5annte ,v]e9igung d] ,pat5t9hab] au* die von ,pott]1 ,beighton usw4 gema*t5 ,erf9dung5 auf gtli*em ,wege erw>b und von e9] ,pat5ti]ung d]selb5 abseh5 zu knn5 glaubte1 weil sie dur* d5 ,besitz d] grundleg5d5 ,arbeit5 ,sav]ys und ,newcom5s h9rei*5d gesi*]t w>4 ,da j5e ,gesells*aft si* sehr gut auf ihr ,ges*ft v]/&1 bewei/ das mit dem ob5g5annt5 ,&rew ,wau*ope getr(f5e ,abkomm54 ,hi]na* w>5 fr die ,liz5z zur ,erri*tung d] ,mas*9e jhrli* #hj zu entri*t51 und zw> 9 ,vi]teljahrsbetrg5 whr5d d] ,dau] von a*t ,jahr51 zu wel*em ,zeitpunkt das ,pat5t ablief4 ,lie ,wau*ope1 sei es na* erfolgt] ,mahnung1 sei es ohne e9e sol*e1 #dj ,tage na* dem ,zahlung/age ohne ,zahlung v]/rei*51 s /& d] ,gesells*aft das ,re*t zu1 die ,mas*9e wi$] an si* zu nehm5 und zu ihr] ,s*adlo%altung zu v]kauf52 e9 etwaig] b]s*u sollte dem ,liz5znehm] ausgezahlt w]d54 ,das unt] dem #ac4 ,juni #agbf an ,jakob ,r[e erteilte ,pat5t ,nr4 #dhf betrifft e9e ,mas*9e1 um ,wass] s[ohl na* ,m5ge als na* ,frd]hhe erfolgrei* zu heb51 unt] ,anw5dung entw$] exp&i]t] od] gepret] ,luft1 s[ie e9 ,v]fahr51 um mit groer ,br5n/(f]sp>nis alle ,art5 von ,gefen1 en?alt5d ,wass] od] &]e ,flssigkeit51 zu beheiz54 ,das unt] ,nr4 #dif am #f4 ,mai #agbh an ,case ,bill+sley erteilte ,pat5t betrifft e9e zweckmige und />ke ,mas*9e zum ,heb5 von ,wass]4 ,bem]k5sw]t i/ au* das am #ai4 ,dezemb] #agbh an ,john ,payne erteilte ,pat5t ,nr4 #eje1 das d>auf abzielt1 9 ,fabrik5 erzeugte und zur ,v]fgung /eh5de ,wrme zum ,antrieb e9es na* ,art e9es ,wass]rades e+]i*tet5 ,rades zu v]w5d54 ,?omas ,bewley und ,?omas ,hol?am erhielt5 unt] dem #aj4 ,mrz #agbi das ,pat5t ,nr4 #ejg auf e9e ,mas*9e1 die unt] abwe*selndem ,aussaug5 von ,luft und ,anw5dung des ,druckes d] ,atmosphre ,wass] zur ,entwss]ung von ,b]gw]k5 und zur ,wass]v]sorgung von ,/dt5 hebt4 ,am #a4 ,septemb] #agbi erhielt ,john ,all51 ,doktor d] ,physik81 das ,pat5t ,nr4 #eac4 ,dasselbe betrifft die ,kon/ruktion von ,dampfkesseln2 e95 ,app>at zum ,trockn5 von ,malz2 e9e ,mas*9e zum ,antrieb von ,s*iff51 die ,v]w5dung von ,s*iepulv] zur ,erzielung motoris*] ,kraft4 ,dieses ,pat5t i/ bem]k5sw]t1 weil es e9e ob]fl*li*e ,bes*reibung d] betreff5d5 ,e9ri*tung5 bietet4 ,d] ,kessel soll dazu di551 ,dampf zu erzeug51 d] ,wass] frd]n soll4 ,um die ,lei/ungsfhigkeit des ,kessels tunli*/ zu erhh51 v]legte ,all5 die ,feu]ung 9 d5 ,wass]raum des ,kessels h9e9 und fgte au* e9e ,rohrs*lange e94 ,zum ,anfa*5 des ,feu]s b5utzte er ,geblse4 ,d5 ,antrieb d] ,s*iffe bewirkte er mit ,hilfe d] ,reaktionskraft von ,wass]1 das er am ,heck au/ret5 lie4 ,als ,betriebskraft b5utzte er e9e ,pulv]explosionsmas*9e4 ,diese s*lug er au* fr die ,entwss]ung von ,b]gw]k5 vor4 ,9 dem ,kessel soll ,all5 /ndli* zehn und e95 halb5 ,kubikfu ,wass] v]dampft hab54 ,das unt] dem #ac4 ,janu> #agcf an ,john ,payne erteilte ,pat5t ,nr4 #eee betrifft e95 ,dampfkessel mit erhht] ,v]dampfung4 ,diese wurde dadur* erzielt1 da 9 d5 ,wass]raum des ,kessels e9 ,s*aufelrad e+ebaut w>1 das 9 ,drehung v]setzt wurde und das ,wass] geg5 die beheizt5 ,kesselw&ung5 s*leud]te4 ,nunmehr folgt e9 ,pat5t1 das um deswill5 uns] besond]es ,int]esse 9 ,anspru* nimmt1 weil es e95 be/immt ausgespro*55 ,vors*lag zur ,b5utzung d] ,dampfkraft fr d5 ,antrieb von ,dampfs*iff5 en?lt4 ,es i/ unt] ,nr4 #eef am #ba4 ,dezemb] #agcf an ,jona?an ,hull erteilt4 ,dasselbe i/ betitelt3 ,e9e ,mas*9e1 um ,s*iffe und ,boote 9 od] aus ,hf5 od] ,flss5 zu befrd]n geg5 ,w9d und ,/rmung s[ie bei ,w9d/ille84 ,als ,antriebsmas*9e b5utzte ,hull e9e atmosphris*e ,dampfmas*9e4 ,9 tief5 ,gewss]n trieb dieselbe zwei seitwrts am ,s*iff angebra*te ,s*aufelrd]4 ,9 sei*t5 ,gewss]n b5utzte ,hull ,/ang51 die bis auf d5 ,grund des ,gewss]s rei*t5 und dur* ,kurbeln 9 d] ,weise bewegt wurd51 da sie si* geg5 d5 ,erdbod5 /emmt5 und das ,s*iff vorwrts bewegt54 ,e9e ,d>/ellung des ,hulls*5 ,dampfs*iffes1 das brig5s niemals tats*li* ausgefhrt se9 soll1 gibt uns]e ,abb4 #bh na* ,f9*ams ,a ,hi/ory ( naval ,ar*itecture1 ,london #ahea4 ,illu/ration3 ,abbildung #bh4 ,jona?an ,hulls ,dampfs*iff4 7,na* ,f9*am3 ,a ,hi/ory ( naval ,ar*itecture47 ,p i/ das vom ,dampfkessel zum ,dampfzyl9d] ,q fhr5de ,dampfrohr4 ,r i/ d] ,dampfzuleitung%ahn4 ,s i/ d] ,hahn fr die ,zufhrung des ,khlwass]s4 ,u i/ e9 ,seil1 an wel*em d] im ,zyl9d] ,q auf und ab bewegli*e ,kolb5 aufgehngt i/4 ,da1 ,d und ,db s9d drei ,seils*eib51 die auf e9] qu] zum ,s*iff lieg5d5 wag]e*t5 ,welle befe/igt s9d4 ,ha und ,hb s9d zwei ,seils*eib51 die auf d] ,welle des ,s*aufelrades ,,iii 444 mittels ,sp]rd] und ,kl9k5 d]>t lose angebra*t s9d1 da sie die ,welle nur 9 e9] ,ri*tung1 im ,s9ne des ,uhrzeig]s1 also im ,s9ne d] ,vorwrtsbewegung des ,s*iffes1 9 ,drehung v]setz54 ,das ,seil ,fb fhrt von ,hb na* ,db d]>t1 da1 w5n die ,rd] ,da1 ,d und ,db si* na* vorwrts dreh51 au* die ,s*aufelradwelle si* na* vorwrts dreht4 ,an dem ,rade ,d i/ das d5 ,kolb5 trag5de ,seil ,u aufgehngt4 ,das ,seil ,fa fhrt von dem ,rade ,ha zu dem ,rade ,da d]>t1 da1 w5n die ,rd] ,da1 ,d und ,db si* na* vorwrts dreh51 das ,rad ,ha und das ,seil ,f e9 an letzt]es angehngtes ,gewi*t heb51 whr5d die ,seils*eibe ,hb die ,s*aufelwelle vorwrts dreht4 ,i/ nunmehr das ,gewi*t gehob51 und dreh5 si* alsdann die ,rd] ,da1 ,d und ,db rckwrts1 s wird das ,seil ,fa freigegeb5 und das an ,f befe/igte ,gewi*t dreht die ,seils*eibe ,ha vorwrts4 ,auf diese ,weise wird bewirkt1 da die ,s*aufelradwelle si* /ets na* vorwrts bewegt1 mag d] an d] ,rolle ,d angreif5de ,kolb5 si* auf- od] abwrts beweg51 od] mg5 si* die ,s*eib5 ,da1 ,d und ,db na* vorwrts od] rckwrts beweg54 ,9 se9em im ,jahre #agch ers*i555 ,w]ke ,hydrodynamica s*lug ,daniel ,b]n\illi vor1 fr d5 ,antrieb von ,s*iff5 die ,reaktionskraft des am ,heck unt]halb d] ,wass]ob]fl*e ausgetrieb55 ,wass]s zu b5utz54 ,john ,wise erhielt am #g4 ,augu/ #agdj das ,pat5t ,nr4 #ega auf e9e besond]e ,v]w5dung d] ,feu]mas*9e4 ,diese letzt]e i/ als sol*e bekannt] ,art vorausgesetzt1 ab]1 an/att da sie ,wass] s*pft1 i/ sie an dem ,ende ihres ,balanci]s mit e9] ,kette1 e9em ,seile od] e9] ,/ange v]seh51 wel*e s5kre*t zu d]j5ig5 ,vorri*tung fhrt1 die die eig5tli*e ,erf9dung ,wises bildet und unt] e9em besond]5 ,da* /eht4 ,diese ,mas*9e be/eht aus e9] horizontal5 ,welle1 auf d] si* e9 ,spross5rad bef9det1 das dur* e9 von dem ,balanci] d] ,dampfmas*9e dur* e9e ,kette od] d]gl4 bettigtes ,zahnrad 9 e9e halbe ,umdrehung v]setzt wird4 ,na* ,voll5dung dies] halb5 ,umdrehung komm5 das ,spross5rad und das ,zahnrad auer ,e+riff1 und die ,umdrehung d] das ,spross5rad trag5d5 ,welle wird dur* e9 auf dess5 ,welle angebra*tes ,s*wungrad voll5det4 ,i/ d] ,e+riff des ,zahnrades und des ,spross5rades aufgehob51 s wird er/]es dur* e9 ,gewi*t 9 se9e ,anfangslage gebra*t und erhlt nunmehr wi$]um dur* die ,kette des ,balanci]s e9e halbe ,umdrehung1 wel*e es dann wi$]um auf das ,spross5rad b]trgt4 ,die das ,spross5rad trag5de ,welle erhlt somit dur* ,beihilfe des ,s*wungrades e9e /etige ,drehbewegung4 -- ,leid] i/ die ,bes*reibung dies] ,mas*9e ni*t dur* e9e ,zei*nung erlut]t4 ,unwillkrli* drngt si* uns hi] die ,frage auf1 aus wel*em ,grunde ,wise ni*t die b]eits damals bekannte und gebru*li*e ,kurbel b5utzt hat4 ,da diese insbesond]e au* bei ,wass]hebemas*95 9 ,b5utzung w>1 geht aus e9] 9 d5 ,abridgem5ts gema*t5 ,mitteilung h]vor1 d]zufolge im ,jahre #agdj1 also 9 dem ,jahre d] ,erteilung des ,wises*5 ,pat5ts1 auf d5 ,london ,bridge ,wat] ,works gueis]ne ,kurbeln b5utzt wurd54 ,neb5bei mge hi] bem]kt w]d51 da die ,zyl9d] d] damalig5 ,dampfmas*95 mei/ aus ,rotgu h]ge/ellt wurd54 ,all]d+s v]su*te man au*1 das billig]e ,gueis5 zu b5utz54 ,dieses er=d]te ab] dur*s*nittli* e9e ,w&/rke von #a ,zoll1 whr5d die ,rotguzyl9d] nur e9] sol*5 von #a_/d ,zoll b$urft54 ,diese g]+]e ,w&/rke hatte d5 groen ,vorzug1 da d] ,wrmeau/aus*1 insbesond]e bei d] die ,kond5sation des ,dampfes bewirk5d5 ,abkhlung1 e9 erhebli* bes*leunigt] w>1 die ,lei/ung d] mit gueis]n5 ,zyl9d]n arbeit5d5 ,dampfmas*95 /& infolg$ess5 um #a_/h bis #a_/aj h9t] d5 mit ,rotguzyl9d] arbeit5d5 zurck4 ,die ,dampfkessel hatte man bis zum ,jahre #agdj mei/ aus ,kupf] und aus ,blei h]ge/ellt4 ,9 diesem ,jahre erf& ,p>rot e9e bess]e ,v]nietung d] ,eis5platt51 infolg$ess5 das ,eis5 das teure ,kupf] und ,blei v]drngte4 ,im ,jahre #agdc b]i*tete ,g5sanne1 da auf dem ,kont95t drei ,dampfmas*95 aufge/ellt wurd53 e9e zu ,fresne bei ,cond1 die zweite zu ,s>s bei ,*>l]oy1 die dritte bei ,namur4 ,die beid5 er/]5 di5t5 zum ,entwss]n von ,kohl5m951 die letzt]e zur ,wass]haltung e9] ,bleigrube4 ,von d] zu ,fresne aufge/ellt5 ,mas*9e gibt ,belidor 9 se9] ,ar*itecture ,hydraulique1 ,bd4 #b1 ,zei*nung54 ,bei ,newca/le b5utzte man damals ,feu]mas*95 zum ,antrieb von ,wass]rd]n 9 d] ,weise1 da j5e das ,wass] dies5 von ob5 zufhrt54 ,diese ,rd] w>5 mit ,s*aufelung5 entgeg5gesetzt] ,ri*tung v]seh54 ,je na*dem man das ,wass] d] e95 od] d] &]5 ,hlfte zufhrte1 drehte si* das ,rad 9 d] e95 od] 9 d] &]5 ,ri*tung4 ,auf diese ,weise wurd5 die ,rd] zur ,auf- und ,abwrtsbewegung d] ,frd]gefe b5utzt4 ,na* d] ,angabe &]] ,s*rift/ell] /amm5 d]>tig umge/eu]te ,wass]rd] b]eits aus lt]] ,zeit4 ,e9e wes5tli*e ,v]bess]ung des ,dampfkessels lieen si* am #ab4 ,juli #agdh ,?omas ,/ev5s und ,moses ,hadley unt] ,nr4 #fcd pat5ti]54 ,dieselbe g+ zielbewut auf e9e erhhte ,ausnutzung des ,br5n/(fes aus4 ,d] ,kessel hatte e9e halbkugelfrmige ,ge/alt1 besa ab] ,wass]tas*51 die von dem wag]e*t5 ,bod5 na* unt5 h9 9 die ,feu]zge h9e9ragt54 ,die ,feu]ung lag unt] dem ,mittelpunkte des ,kessels1 und von ihr fhrt5 die ,feu]zge die ,heizgase 9 ,spiralweg5 zum ,s*orn/e91 hi]bei die ,wass]tas*5 9 ausgiebig/em ,mae bespl5d4 ,dieses ,pat5t en?lt e9e ,zei*nung des ,dampfkessels4 ,wie ,smeaton im ,jahre #aged b]i*tet1 bra*te ,de ,m\ra an dem ,dampfgef d] ,sav]ys*5 ,mas*9e e95 ,s*wimm] an1 d] die ,kond5sation und d5 ,dampfau/ritt selb/ttig regelte4 ,er/ na* e9] ,pause von sieb5 ,jahr5 begegn5 wir dann wi$]um e9em auf die ,dampfmas*9e bezgli*5 ,pat5t4 ,dasselbe i/ unt] ,nr4 #gjc am #h4 ,augu/ #agec dem ,+5ieur8 ,georg ,john erteilt und betrifft e9 ,v]fahr51 dur* wel*es v]mi$5 wird1 da beim ,tief]br+5 von ,s**t5 die gesamte ,pump5anlage abgebro*5 und tief] gelegt w]d5 mu4 ,e9 fr die weit]e ,ausbildung des ,dampfkessels wi*tiges ,pat5t wurde unt] dem #bg4 ,mai #agef dem ,puddl] ,john ,wright unt] ,nr4 #gji erteilt4 ,dieses ,pat5t bezweckte glei* dem vorg5annt5 ,pat5t ,nr4 #fcd 7,/ev5s und ,hadley7 e9e tunli*/ weitgeh5de ,ausnutzung d] ,heizkraft d] ,feu]ungs/(fe und /eht 9 e9em wohltu5d5 ,geg5satz zu d] damals allgeme9 bli*5 ,kohl5v]geudung4 ,john ,wright beabsi*tigte1 e9e tunli*/ groe ,b]hrungsfl*e zwis*5 d5 ,feu]gas5 und d5 ,kesselw&ung5 h]beizufhr54 ,da d] damalige ,/& des ,dampfkesselbaues d5 ,e9bau e9es ,inn5rohres ni*t ermgli*te1 fhrte ,wright die ,feu]gase an die ,auenseite des ,kessels zurck4 ,das ,speisewass] wurde an d]j5ig5 ,/elle des ,kessels e+efhrt1 wo die ,feu]ung die grte ,wrmewirkung h]vorbra*te4 ,s*lieli* s*lug ,wright au* no* vor1 die von dem ,kessel aus/rahl5de ,wrme zum ,r/5 von ,z9n-1 ,blei- und ,eis5]z5 u4 a4 m4 zu v]w5d51 indem er diese ,/(fe 9 e95 unt]halb des ,kessels angeordnet5 ,hohlraum e9bra*te4 ,im ,jahre #agef bra*te dann no* ,sampson ,swa9 e95 ni*t unt] ,pat5ts*utz ge/ellt5 ,dampfkessel 9 ,vors*lag1 bei wel*em e9e ,s*lange die ,feu]gase dur* d5 ,wass]raum leitete4 ,9 demselb5 ,jahre wurd5 zwei aus ,engl& bezog5e atmosphris*e ,mas*95 auf e9] ,kupf]m9e am ,passaic 9 ,nordam]ika 9 ,betrieb gesetzt4 ,unt] dem #ab4 ,mrz #ageg erhielt ,isaac ,wilk9son das ,pat5t #gac auf e9e mittels e9] ,feu]mas*9e angetrieb5e ,geblsemas*9e4 ,diese letzt]e hatte folg5de ,e9ri*tung3 vi]eckige1 runde1 lngli*e1 a*teckige od] irg5dwie &]s ge/altete ,gefe aus ,eis51 ,holz1 ,mess+1 ,kupf]1 ,blei od] e9em &]5 ,mat]ial od] aus e9em zusamm5gesetzt5 ,mat]ial w]d5 e9zeln1 zu zwei51 drei51 vi]51 se*s5 od] mehr]5 entw$] neb5e9&] od] b]e9&] angeordnet1 und zw> s9d dieselb5 d]>tig e+]i*tet1 da w5n sie mit ,luft gefllt s9d1 diese ,luft dur* e9e entspre*5d hohe ,wass]sule gepret wird1 die 9 die ,gefe e9tritt und d5 von d] ,luft bi%] e+5omm55 ,raum e9nimmt4 ,mit ,hilfe von ,v5til51 ,regelungse9ri*tung51 ,hhn5 od] ,heb]n1 die si* abwe*selnd ffn5 od] s*lieen1 wird das ,wass] e9- und die ,luft ausgelass5 und letzt]e dur* e9 ,rohr auf e9e beliebige ,entf]nung =tgefhrt1 s da e9 ,s*melz(5 od] e9e ,s*mi$e od] e9 &]es ,w]k von e9em ,wass]fall od] von e9] ,feu]mas*9e aus mit ,geblseluft v]sorgt w]d5 kann4 ,im ,jahre #ageg su*te ,keane ,fitzg]ald die ,v]dampfung dadur* zu bes*leunig51 da er 9 das im ,dampfkessel en?alt5e ,wass] ,luft dur* ,geblse e9fhrte4 ,im ,juni #ageg v]ff5tli*te ,pr(essor ,john ,robison im ,univ]sal ,magaz9e8 e9e ,dampfmas*9e mit umgekehrt angeordnetem ,zyl9d]4 ,im ,jahre #ageh v]su*te ,fitzg]ald die s*w+5de ,bewegung des ,balanci]s dur* ,zahnrd] und ,sp]rw]ke auf e9e umlauf5de ,welle zu b]trag54 ,das nun zu n5n5de ,pat5t ,james ,br9dleys ,nr4 #gcj vom #bg4 ,septemb] #ageh i/ unt] d5 ,fa*leut5 bekannt] als die ,mehrzahl d] vorg5annt5 ,pat5te4 ,unt] &]em erwhnt dasselbe au* ,sev]9 9 se9] ,ges*i*te d] ,dampfmas*9e#eb4 ,d] ,titel des ,br9dleys*5 ,pat5ts lautet allgeme93 ,e9e ,frd]mas*9e zum ,entwss]n von ,b]gw]k5 und ,lnd]ei51 od] zur ,wass]v]sorgung von ,/dt5 und ,grt584 ,br9dley s*lgt vor1 d5 ,kessel aus ,ziegel/e9 od] natrli*em ,/e91 zum ,teil sog> aus ,holz h]zu/ell52 die ,/irnw&1 wo die ,feu]ung angebra*t wird1 be/eht aus ,gueis54 ,um d] dur* die ,wrme bewirkt5 ,ausdehnung si* ans*lieen zu knn51 w]d5 ,dilatationsplatt5 angebra*t4 ,d] die ,feu]ung umgeb5de ,raum i/ ganz aus ,gueis5 h]ge/ellt und liegt voll/ndig im ,wass]4 ,br9dley glaubte1 dur* diese ,anordnung e9e grere ,sp>samkeit und ,si*]heit zu erziel51 als dies bei d5 bi%] bli*5 eis]n51 lei*t explodi]5d5 ,kesseln mgli* w>4 ,des weit]5 s*lug ,br9dley vor1 die groen an dem ,balanci] angreif5d5 ,triebkett5 ni*t aus ,eis51 sond]n aus ,holz mit eis]n5 ,gel5kzapf5 h]zu/ell54 ,die wi*tig/e d] von ,br9dley angegeb55 ,neu]ung5 be/eht ab] 9 d] selb/ttig51 vom ,kesselwrt] dur*aus unabhngig si* vollzieh5d5 ,speisung des ,kessels mit ,wass]4 ,zu diesem ,zweck s*liet er das ,speis]ohr na* dem ,inn5raum des ,kessels h9 mittels ,s*wimm]1 wel*e ,v5tile trag51 ab4 ,s9kt d] ,wass]/&1 s ffn5 si* diese ,v5tile und lass5 fris*es ,speisewass] 9 d5 ,kessel tret54 ,von besond]em ,int]esse i/ au* das unt] dem #be4 ,mai #agei an ,h5ry ,wood erteilte ,pat5t ,nr4 #gci4 ,dasselbe i/ bezei*net als das ,betreib5 e9] ,feu]mas*9e na* e9em neu5 ,grundsatz1 d] vllig abwei*t von d5 bi%] bli*5 und w5ig] als die ,hlfte d] bi%] fr ,kohl5 aufgew5det5 ,ko/5 v]ursa*t4 ,das geg5b] d5 bekannt5 ,v]fahr5 ,neue be/& d>91 da die ,feu]mas*9e ni*t mit ,dampf1 sond]n mit erhitzt] ,luft betrieb5 wurde4 ,die ,erhitzung d] ,luft ges*ah 9 d] ,weise1 da ,wood die ,luft dur* ,feu] od] dur* auf ,rotglut erhitzte ,rhr5 od] dur* ko*5des ,wass] /rei*5 lie1 od] da sie auf irg5de9e &]e ,weise erhitzt od] v]dnnt wurde4 ,die heie ,luft kann 9 d5 ,zyl9d] d] ,mas*9e auf v]s*i$5e ,art e+efhrt w]d51 entw$] mittels ,blaseblg5 od] kle9] ,luftpump5 mit besond]5 ,kolb5 und ,v5til51 od] es kann d] b]druck d] ,atmosphre dur* ,heizkrp] h9dur* die ,luft 9 d5 ,zyl9d] whr5d des ,empor/eig5s des ,mas*95kolb5s h9e9drck5 und auf diese ,weise d5 ,zyl9d] mit heier ,luft anfll51 die dann zur ,erzielung e9es ,vakuums kond5si]t w]d5 und na* d] ,kond5sation aus dem ,zyl9d] h9ausbefrd]t w]d5 mu4 ,diese ,entf]nung d] ,luft aus dem ,zyl9d] kann auf v]s*i$5e ,weise bewirkt w]d52 wird die heie ,luft 9 d5 ,zyl9d] dur* e9e d5 ,atmosphr5druck b]/eig5de ,kraft h9ausgetrieb51 s wird diese ,kraft die ,luft dur* das sog5annte ,blubb]v5til 7snift+ pipe7 h9au/reib52 i/ d] angew5dete ,druck dem d] ,atmosphre glei*1 s mu die kond5si]te ,luft dur* e9e ,pumpe h9ausgepumpt w]d51 die entw$] von d] ,mas*9e od] son/wie angetrieb5 wird4 ,me9e ,erf9dung be/eht81 s fhrt ,wood aus1 also 9 dem ,betrieb e9] ,feu]mas*9e dur* e9e d] g5annt5 ,me?od5 od] auf e9e bi%] ni*t bekannte ,weise1 die auf d] ,b5utzung erhitzt] od] v]dnnt] ,luft b]uht1 od] auf d] ,b5utzung von heier ,luft 9 ,v]b9dung mit ,dampf1 wel* letzt]] dann unv]meidli* i/1 w5n die ,erhitzung d] ,luft 9 ,rhr5 mittels ko*5d5 ,wass]s erfolgt48 ,trotzdem die ,spra*e d] ,pat5ts*rift erk5n5 lt1 da es si* hi] um e9e zielbewute ,ausnutzung tief] physikalis*] ,k5ntnisse h&elt1 i/ b] e9e praktis*e ,ausfhrung d] sa*gem dur*gefhrt5 ,mas*9e ni*ts fe/zu/ell54 ,nunmehr folgt das an ,jona?an ,gre5all unt] dem #f4 ,febru> #agfa erteilte ,pat5t ,nr4 #gfa4 ,dasselbe wei/ all]d+s e9e s*w]v]/ndli*e ,bes*reibung und unkl>e ,zei*nung auf1 lt j$o* zweifellos folg5de vi] wes5tli*e ,neu]ung5 erk5n53 #a4 ,auf/ellung d] ,dampfmas*9e getr5nt vom ,dampfkessel2 #b4 ,e9s*altung e9es als ,receiv]8 bezei*net5 ,dampfgefes zwis*5 ,kessel und ,mas*9e2 #c4 die ,anordnung e9] ,pumpe fr das ,e9spritzwass]2 #d4 die ,zufhrung b]eits erhitzt5 ,wass]s zum ,kessel4 ,das nunmehr folg5de ,dampfmas*95pat5t en?lt eb5falls e9e ,anzahl wi*tig] ,neu]ung54 ,trotzdem i/ dasselbe 9 d5 ,abridgem5ts ( ,specifications1 relat+ to ! ,/eam ,eng9e ni*t en?alt54 ,dieses ,pat5t i/ unt] ,nr4 #gfb am #bj4 ,mai #agfa an ,mi*ael ,ma9zies v]lieh54 ,9 demselb5 wird u4 a4 d] ,vors*lag gema*t1 mas*9ell angetrieb5e ,vorri*tung5 zum ,losls5 d] ,kohle vor ,ort zu b5utz54 ,weit wi*tig] s9d j$o* die auf die ,dampfmas*9e bezgli*5 ,vors*lge4 ,d] er/e d]selb5 geht dah91 die ,abnutzung und ,z]/rung d] ,ro//be d] ,dampfkesselfeu]ung5 dadur* zu v]meid51 da die ,ro//be hohl ge/altet und 9 ihrem ,inn]n dur* ,wass] gekhlt w]d51 das 9 d5 ,dampfkessel b]tritt4 ,auf diese ,weise w]d5 ni*t nur die ,ro//be ges*ont1 sond]n au* die ,v]dampfung wes5tli* gefrd]t4 ,e9 zweit] ni*t m9d] wi*tig] ,vors*lag geht dah91 die ,bes*ickung d] ,feu]ung mit ,br5nmat]ial ni*t dur* d5 ,heiz]1 sond]n dur* me*anis*e ,vorri*tung5 zu bewirk54 ,das folg5de ,jahr1 #agfb1 i/ um deswill5 bem]k5sw]t1 weil 9 dess5 ,v]lauf das dem ,m>quis ( ,worce/] erteilte ,pat5t ablief4 ,9 demselb5 ,jahre v]lie ,h9dley die bi%] bli*e ,anordnung1 bei wel*] e9 ,balanci] b5utzt wurde1 um die von dem ,dampfkolb5 ausgeh5de ,bewegung zu b]trag54 ,er /ellte die zu betreib5de ,pumpe unt]halb des ,zyl9d]s auf und v]b& die ,kolb5/ange des ,zyl9d]s mit d] d] ,pumpe dur* e95 ,rahm51 d] dur* d5 ,dampfkolb5 wie e9 ,s*iebef5/] auf und ab bewegt wurde4 ,na* ,h9dleys ,tode voll5dete ,smeaton e9e sol*e ,mas*9e fr die ,wass]w]ke zu ,k+/on ^u ,hull4 ,zu d]selb5 ,zeit wurde 9 d] ,nhe von ,glasg[ e9e ,dampfmas*9e zum ,betrieb e9] ,kohl5grube 9 ,betrieb gesetzt4 ,am #aj4 ,oktob] des ,jahres #agfc erhielt ,joseph ,oxley das ,pat5t ,nr4 #gie auf e9e ,vorri*tung zum ,frd]n von ,kohl5 aus ,grub5 und zu &]5 ,zweck5 mit ,hilfe e9] ,feu]mas*9e4 ,die ,kon/ruktion d] letzt]5 w> hi]bei glei*gltig4 ,es h&elte si* vielmehr l$igli* um die ,vorri*tung1 zu d]5 ,antrieb die h9 und h] geh5de ,bewegung des ,balanci]s dur* e9e ,anzahl von ,zwis*5vorri*tung51 s z4 ,b4 e9 ,w5degetriebe1 9 e9e /etige ,drehbewegung umgesetzt wurde4 ,na* ,angabe d] ,abridgem5ts soll diese ,e9ri*tung whr5d e9ig] ,jahre 9 ,seaton ,delaval 9 ,betrieb gewes5 se94 ,all]d+s wird hi] als ,erf9d] ni*t ,joseph1 sond]n ,john ,oxley g5annt4 b] d5 damalig5 ,/& des ,dampfmas*95baues ma*t5 die ,annales ( ,newca/le vom #bf4 ,febru> #agfc e9e int]essante ,mitteilung4 ,sie b]i*t5 b] die ,ankunft e9es riesig5 ,dampfzyl9d]s1 d] #aj ,fu lang w>1 9 d] ,bohrung #gd ,zoll ma und mit ,bod5 und ,kolb5 geg5 #aa ,tonn5 wog4 ,die ,mas*9e 7na* ,newcom57 hebe bei j$em ,hub #ae ,tonn5 ,wass]4 ,ohne ,kolb5 und ,bod5 wog d] ,zyl9d] #f ,tonn54 ,die ,bohrung w> vllig rund ausgefhrt1 s*n poli]t und ma*te dem ausfhr5d5 ,w]ke ,colebrook ,dale 9 ,%rop%ire alle ,ehre4 ,im folg5d5 ,jahre1 #agfd1 begegn5 wir 9 d] ,ges*i*te d] ,dampfmas*9e zum er/5 ,male dem ,nam5 ,james ,watts4 ,dies]1 se9es ,zei*5s ,me*anik]#ec1 erhielt zu j5] ,zeit d5 ,auftrag1 das ,modell e9] ,newcom5-,dampfmas*9e1 das an d] ,univ]sitt ,glasg[ zu ,vorlesungszweck5 b5utzt wurde1 zu rep>i]54 ,hi]bei erhielt ,watt die ,anregung zu e9] ,reihe von ,v]bess]ung51 die ihm spt] d5 ,ruhm e9trug51 d] ,s*pf] d] mod]n5 ,dampfmas*9e zu se94 ,bis zu dem ,zeitpunkt ab]1 wo er zum ,abs*lu se9] bahnbre*5d5 ,arbeit5 gelangte1 wurd5 no* &]5 ,v]bess]]n d] ,dampfmas*9e und des ,dampfkessels englis*e ,pat5te erteilt4 ,unt] dem #i4 ,mai #agff erhielt ,rob]t ,fall das ,pat5t ,nr4 #hdd auf e9 billiges ,v]fahr51 alle ,sort5 von ,flssigkeit5 zu erhitz51 und auf e9e neue me*anis*e ,e9ri*tung1 dur* wel*e ,feu] 9 e9] bi%] ni*t b5utzt5 ,weise angew5det wird4 ,fall legte 9 das ,inn]e des ,dampfkessels e9e ,rohrs*lange e91 dur* wel*e die ,feu]gase h9dur*gefhrt und auf diese ,weise na* ,mgli*keit ausg5utzt wurd54 ,fall g+ j$o* no* weit]1 indem er die ,wrme d] ,feu]gase mehrfa* ausnutzte4 ,zu diesem ,zweck ordnete er mehr]e ,kessel neb5e9&] 9 d] ,weise an1 da die ,feu]gase1 na*dem sie d5 e95 ,kessel dur*/ri*5 und beheizt hatt51 9 s*lang5frmige ,feu]zge des &]5 ,kessels h9b]trat54 ,auffall5d]weise f9det si* dieses wi*tige ,pat5t 9 d5 ,abridgem5ts ni*t v]zei*net4 ,am #i4 ,oktob] #agff erhielt ,william ,blakey das ,pat5t ,nr4 #hdh auf ,v]bess]ung5 d] ,sav]ymas*9e4 ,diese ,v]bess]ung5 be/&5 im wes5tli*5 d>91 da er 9 dem ob]5 ,teile des ,zwis*5gefes 7,receiv]7 e9e dur*bro*5e ,platte e9legte und1 um die ,kond5sation des auf das zu heb5de ,wass] e9wirk5d5 ,dampfes zu v]ht51 zwis*5 beid5 e9e ls*i*t e9fgte4 ,am #c4 ,janu> #agfg erhielt ,john ,/ew>t das ,pat5t ,nr4 #hei auf e9e auerord5tli* um/ndli*e ,e9ri*tung1 um die h9 und h] geh5de ,bewegung des ,balanci]s 9 e9e dreh5de ,bewegung umzusetz54 ,im ,jahre #agfg wurde bei ,grosetto1 9 d] ,nhe von ,ca/iglione 9 ,toskana1 auf e9] ,sal9e e9e ,sav]ymas*9e zum ,heb5 von ,wass] erri*tet4 ,9 demselb5 ,jahre 7am #be4 ,mrz #agfg7 wurde an ,john ,b>b] das ,pat5t ,nr4 #hfe auf e9 neues ,v]fahr5 erteilt1 um ,wass] aus ,grub5 und ,s*iff5 zu frd]n1 s[ie ,/dte und &]e ,orte mit ,wass] zu v]sorg5 und ,la/5 all] ,art1 insbesond]e ,kohle1 mit ,hilfe von ,feu]1 von ,wass] od] dur* beides zu heb54 ,leid] lass5 ,bes*reibung und ,zei*nung die ,wirkungsweise d] 9 ,vors*lag gebra*t5 ,e9ri*tung5 ni*t kl> erk5n54 ,da die damalig5 im ,betriebe bef9dli*5 ,dampfmas*95 sehr ko/spielig w>51 geht u4 a4 au* aus dem ,pat5t ,nr4 #hge 7,duncombe und ,polile7 h]vor4 ,9 diesem ,pat5t tritt d] allgeme9 beoba*tete ,mi/& d] damalig5 ,dampfmas*9e1 im ,betriebe unwirts*aftli* zu se91 9 die ,ers*e9ung4 ,die ,erf9d] geb5 als ,zweck ihr] ,mas*9e d5 ,antrieb von ,bratspieen und das ,frd]n von ,wass] aus ,b]gw]k5 an4 ,zuglei* ab] weis5 sie d>auf h91 da dur* ihre ,mas*9e d5 ,grub5besitz]n die hoh5 ,ko/5 d] ,feu]mas*95 und &]5 ,mas*95 ersp>t w]d5 soll54 ,am #e4 ,juli #agfh erhielt ,joseph ,hateley unt] ,nr4 #hie e9 ,pat5t auf e9e neue ,feu]mas*9e mit ,kessel1 beide von besond]] ,art84 ,das ,wes5tli*e d] ,mas*9e be/& d>91 da d] ,zyl9d] mit e9em ,mantel v]seh5 w>1 9 wel*em zur ,bes*leunigung d] ,kond5sation des ,dampfes ,khlwass] zirkuli]te4 ,au* d] ,kolb5 besa e95 zur ,aufnahme von ,khlwass] di55d5 ,hohlraum4 ,bei dem ,dampfkessel hatte ,hateley si* es angeleg5 se9 lass51 die ,feu]gase tunli*/ auszunutz54 ,zu diesem ,zwecke wurd5 diese ni*t alle9 um d5 ,kessel h]umgeleitet1 sond]n au* mittels e9es 9 d5 ,kessel e+5ietet5 ,rohres dur* das ,inn]e des ,kessels h9dur*gefhrt4 ,die ,mas*9e sollte zum ,betriebe von ,getreidemhl51 ,walzw]k5 und ,bohrmas*95 zum ,ausbohr5 von ,zyl9d]n1 ,ges*tzrohr5 und son/ig5 ,rohr5 di554 ,e9 am #ad4 ,mrz #agfh unt] ,nr4 #hig an ,samuel ,wise erteiltes ,pat5t betrifft e9e ,vorri*tung1 um die h9 und h] geh5de ,bewegung des ,balanci]s 9 e9e dreh5de umzuw&eln4 ,von dem ,balanci] aus wurde mittels e9] ,kette e9e wag]e*te ,welle 9 e9e h9 und h] geh5de ,bewegung v]setzt4 ,auf dies] ,welle w>5 zwei ,zahnrd] befe/igt1 die nur auf d] ,hlfte ihres ,umfanges ,zhne besaen und abwe*selnd 9 e9 an e9] /eh5d5 ,welle angebra*tes1 eb5falls nur auf d] ,hlfte se9es ,umfanges mit ,zhn5 v]seh5es ,rad e+riff5 und die ,welle 9 /etige ,drehung v]setzt54 ,9 demselb5 ,jahre s*lug ,r4 ,lovel ,edgewor? vor1 ,wag5 mit ,hilfe des ,dampfes zu treib54 ,um diese ,zeit bes*ftigte si* au* ,nicolaus ,cugnot 9 ,p>is mit d] ,kon/ruktion e9es ,dampfwag5s1 d5 er dann au* unt] ,beihilfe des ,kriegsm9i/]s im ,jahre #aggj voll5dete4 ,dies] ,dampfwag5 konnte #ab-ae ,m9ut5 lang mit e9] ,/und5ges*w9digkeit von #d km lauf51 mute ab] dann anhalt51 um von neuem ,dampf zu s*aff54 ,auf dem ,vord]teile des ,wag5s /& d] sehr e9fa* e+]i*tete ,dampfkessel1 dah9t] die ,dampfmas*9e1 die mittels e9es ,sp]rw]kes das ,vord]rad 9 ,drehung v]setzte4 ,d] ,wag5 hatte nur drei ,rd]1 e9s vorn1 zwei h9t54 ,die ,dampfmas*9e besa zwei ,zyl9d] von je #ccj mm ,dur*mess]4 ,die ,/eu]ung d] ,mas*9e be/& 9 e9em mit entspre*5d5 ,bohrung5 v]seh55 ,hahn1 d] von dem ,kolb5 aus mit ,hilfe e9] ,kette bewegt wurde4 ,inzwis*5 hatte nun b]eits die ,ttigkeit desj5ig5 ,mannes begonn51 dem es bes*i$5 se9 sollte1 auf ,grund d] v]vollkommnet5 ,k5ntnis des ,wes5s des ,wass]dampfes und auf ,grund eig5] ,v]su*e1 9 hohem ,gei/esfluge se95 ,zeitg5oss5 weit vorauseil5d1 die ,dampfmas*9e zu dem gewaltig5 ,r/zeug des ,=ts*ritts zu ma*51 das sie h9=t bild5 sollte4 ,s*on im ,jahre #agei hatte ,james ,watt auf ,anregung ,robisons si* mit dem ,plan1 die ,dampfkraft zum ,antrieb von ,fahrzeug5 zu v]w5d51 befat1 ohne si* j$o* hi]fr erwrm5 zu knn54 ,s lie er si* no* im ,jahre #agfi 9 e9em an ,dr4 ,small g]i*tet5 ,briefe b] e95 d]>tig5 ,plan des ,london] ,le95hndl]s ,moore wie folgt aus3 ,w5n d] ,le95hndl] ,moore ni*t me9e ,mas*9e anw5det1 um se9e ,wag5 zu treib51 s kann er b]haupt zu ke9em ,ergebnis komm51 und w5n er es tut1 w]de i* ihn d>an h9d]n48 ,wir s9d 9 uns]5 bi%]ig5 ,mitteilung5 mehrfa* ,v]su*5 begegnet1 9 die ,erk5ntnis des ,wes5s des ,wass]dampfes e9zudr+54 ,w5nglei* das ,alt]tum e95 ,unt]s*i$ zwis*5 ,dampf und ,luft ni*t kannte1 s mute si* d5no* s*on bei d5 von ,h]on von ,alex&ri5 bes*rieb55 ,vorri*tung5 dies] ,unt]s*i$ unwillkrli* gelt5d ma*54 ,j$o* au* ,salomon de ,caus huldigte1 wie wir geseh5 hab51 no* d5 ,ans*auung5 des ,alt]tums1 insbesond]e d55 des ,ari/oteles4 ,pap9s un/]bli*es ,v]di5/ w> es1 dur* ,b5utzung des ,kolb5s als ,kraftaufnehm] d] spt]5 ,entwicklung d] ,dampfmas*9e1 wie sie si* zu]/ dur* ,newcom5 und ,cawley vollzog1 die ,wege gewies5 zu hab54 ,leid] gelang es ,pap9 ni*t1 des grt5 ,fehl]s se9] ,mas*9e1 des hoh5 ,dampfv]brau*s1 ,h]r zu w]d54 ,d] von ihm 9 ,vors*lag gebra*te1 dur* e95 eis]n5 ,bolz5 erwrmte ,kolb5 7,abb4 #be7 konnte fr e95 sp>sam]5 ,dampfv]brau* bei weitem ni*t g5g54 ,au* mute die ,mas*9e /ets zum ,/ill/& gebra*t w]d51 w5n e9 erwrmt] ,bolz5 von neuem 9 d5 ,kolb5 e+ebra*t w]d5 mute4 ,all]d+s bot die ,dampfmas*9e von ,newcom5 und ,cawley geg5b] d]j5ig5 ,pap9s erhebli*e ,vorzge1 die im wes5tli*5 re9 bauli*] ,natur w>51 si* ab] bezgli* d] ,ausnutzung d] ,dampfkraft sehr vorteilhaft bem]kb> ma*t54 ,hi] i/ die gute ,abdi*tung des ,kolb5s im ,dampfzyl9d] besond]s h]vorzuheb51 die e9 ,h9b]tret5 des ,khlwass]s b] d5 ,kolb5 h9aus und hi]mit e9e ,abkhlung des ,zyl9d]s bis zu e9em gewiss5 ,grade v]htete4 ,j$o* au* diese ,mas*9e nutzte d5 ,dampfdruck nur mangelhaft aus2 sie er=d]te dah] ,zyl9d] von groem ,dur*mess]4 ,vom ,beg9n des #ag4 ,jahrhund]ts ab1 also zu e9] ,zeit1 die ohneh9 s*on d] ,dampfmas*9e e9e krftige ,frd]ung bra*te1 vollzog si* au* e9 groer ,=ts*ritt auf dem ,gebiete d] ,k5ntnis d] luftfrmig5 ,krp]3 ,johann ,bapti/ van ,helmont 7geb4 #aegg1 ge/4 #afdd7 unt]s*i$ zwei ,art5 von ,luft1 nmli* e9e sol*e1 die ihre luftfrmige ,bes*aff5heit au* dann beibehlt1 w5n sie abgekhlt wird1 und e9e sol*e1 wel*e1 um luftfrmig zu bleib51 d] ,zufuhr von ,wrme b$>f1 &]5falls ab] si* v]di*tet1 kond5si]t4 ,die er/e ,art von ,luft bezei*net van ,helmont als ,gas4 ,halley 7geb4 #afef1 ge/4 #agdb7 erklrte das ,wes5 des ,wass]dampfes dah91 da dies] aus kle95 hohl5 ,wass]bls*5 be/ehe1 die mit v]dnnt] ,luft gefllt sei54 ,infolg$ess5 /eige d] ,dampf1 da er lei*t] als die atmosphris*e ,luft sei1 9 dies] 9 die ,hhe4 ,d]hem wollte diese ,wass]bls*5 unt] dem ,v]grerungsglase erkannt hab54 ,d] ,kanzl] d] ,univ]sitt ,halle1 ,*r4 ,wolf 7geb4 #afgi1 ge/4 #aged71 v]su*te d5 ,grad d] ,v]dnnung d] ,luft 9 d5 ,wass]bls*5 fe/zu/ell54 ,*ri/ian ,gottlieb ,kratz5/e9 7geb4 #agbc1 ge/4 #agie7 befate si* eb5falls mit d] ,er=s*ung d] ,wass]bls*5 und gab ihr5 ,dur*mess] zu #a_/ejjjj ,zoll an4 ,das ,/reb5 d] ,physik]1 si* mit dem ,wes5 des ,wass]dampfes zu befass51 erfuhr e9e erfreuli*e ,anregung dur* e9 ,preisauss*reib51 das die ,akademie d] ,wiss5s*aft5 zu ,bordeaux im ,jahre #agdc auss*rieb fr die ,erklrung des ,um/&es1 da d] ,wass]dampf na* aufwrts /eigt4 ,aus d] ,zahl d] e+egang55 ,preisbew]bung5 wurd5 zwei mit e9em ,preise b$a*t4 ,d5 e95 ,preis erhielt ,kratz5/e91 d] b]eits d5 ,dur*mess] d] ,wass]bls*5 b]e*net hatte und si* auf d5 ,bod5 d] ,bls*5!orie ,halleys /ellte4 ,e95 hi]von vllig abwei*5d5 ,/&punkt nahm die &]e ,preis>beit e91 d]5 ,v]fass] ,georg ,e4 ,hamb]g] w>4 ,na* ,hamb]g]s ,auffassung l/ si* das ,wass] 9 d] ,luft 9 d]selb5 ,weise wie das ,salz im ,wass]4 ,auf dies] ,lsung/heorie weit] bau5d1 wies dann ,*>les le ,roy 7geb4 #agbf1 ge/4 #aggi7 d>auf h91 da 9 d]selb5 ,weise1 wie man 9 ,wass] nur e9e bes*rnkte ,m5ge ,salz zu ls5 v]mge1 au* die ,luft nur e9e bes*rnkte ,m5ge ,wass] aufnehm5 knne4 ,er erkannte also b]eits das ,wes5 d] ,sttigung und bezei*nete ,luft1 die ,wass] ni*t mehr aufzunehm5 v]mag1 als gesttigt1 wie man e9e ,salzlsung1 die weit]es ,salz ni*t mehr aufnehm5 kann1 als gesttigt b55nt4 ,das e9] gesttigt5 ,lsung zugefhrte ,salz l/ si* ni*t auf1 sond]n setzt si* auf dem ,grunde d] ,lsung ab4 ,die glei*>tige ,ers*e9ung tritt e91 w5n man 9 d5 gesttigt5 ,wass]dampf weit]e ,dampfm5g5 e9fhrt2 alsdann s*lgt si* dies] ,dampf zu ,tropf5 ni$]4 ,entspre*5d d] ,tatsa*e1 da w>mes ,wass] mehr ,salz aufl/ als kaltes ,wass]1 kam le ,roy zu d] ,erk5ntnis1 da w>me ,luft mehr ,wass] l/ als kalte ,luft1 also mehr ,dampf en?lt als diese4 ,s9kt die ,temp]atur d] ,luft1 s s*eidet si* d] 9 dies] en?alt5e ,wass]dampf als ,tau ab4 ,wird gesttigt] ,dampf weit] erhitzt1 s ent/eht d] sog5annte b]hitzte ,dampf4 ,9 d] neue/5 ,zeit hat dies] ,dampf insbesond]e zum ,antrieb von ,lokomotiv5 e9e groe ,b$eutung erlangt4 ,die ihm innewohn5d5 ,vorzge1 die si* 9 e9] groen ,ersp>nis an ,br5n/(f gelt5d ma*51 hab5 ihm1 neb5bei gesagt1 d5 ,nam5 ,edeldampf8 e+etrag54 ,dies] b]hitzte ,wass]dampf kann abgekhlt w]d51 ohne da er s(ort zu ,wass] kond5si]t4 ,die ,!orie ,hamb]g]s gab e9e gute ,erklrung d] ,tatsa*e1 da das ,wass] s*nell] v]dampft1 w5n es von e9em ,luft/rom b]fahr5 wird1 als w5n die auf dem ,wass] la/5de ,luft 9 ,ruhe i/4 ,diese ,erklrung luft d>auf h9aus1 da die auf dem ,wass] la/5de ,luft si* alsbald mit ,wass]dampf sttigt1 infolg$ess5 hi] e9e weit]e ,v]dun/ung des ,wass]s ni*t mehr mgli* i/4 ,wird dageg5 die b] dem ,wass] bef9dli*e ,luft 9 ,bewegung v]setzt1 s kommt mit d] ,ob]fl*e des ,wass]s imm] von neuem fris*e ungesttigte ,luft 9 ,b]hrung1 die im/&e i/1 ,wass]dampf 9 si* aufzunehm54 ,e9e fr die ,v]w5dung des ,wass]dampfes1 insbesond]e fr ,ko*zwecke1 b]aus wi*tige ,beoba*tung1 d] b]eits ,pap91 als er zur ,erf9dung des na* ihm b5annt5 ,ko*topfes gelangte1 sehr nahe gekomm5 w>1 ma*te d] ,pr(essor d] ,*emie zu ,upsala1 ,wall]ius ,ericson 7geb4 #agji1 ge/4 #aghe74 ,dies] /ellte fe/1 da ,flssigkeit5 s*nell] im luftle]5 ,raume als unt] dem ,druck d] ,atmosphre v]dampft54 ,da nun bei dem ,v]dampf5 unt] ,luftle]e von e9em ,ls5 des ,wass]s 9 ,luft ni*t mehr die ,r$e se9 konnte1 v]sagte jetzt die ,hamb]g]s*e ,lsung/heorie4 ,hi] nun setzte die ,ttigkeit des mit ,james ,watt befreundet5 ,joseph ,black e91 d] si* mit d] ,er=s*ung j5] ,ers*e9ung5 bes*ftigte und ,watt v]anlate1 eb5falls ,v]su*e anzu/ell54 ,bei dem ,erwrm5 von ,wass] 9 e9em ,gef i/ die er/e ,folge1 da die 9 dem ,wass] en?alt5e ,luft 9 ,=m von ,luftbls*5 na* ob5 h9 entwei*t4 ,nunmehr bildet si* ,dampf auf dem d] ,wrmequelle zun*/ lieg5d5 ,bod5 des ,gefes4 ,dampfblas5 /eig5 9 dem ,wass] empor1 knn5 ab] ni*t die ,ob]fl*e des ,wass]s errei*51 da die ob]5 ,wass]s*i*t5 no* ni*t g5g5d erwrmt s9d4 ,die ,folge hi]von i/ das sog5annte ,s+5 des ,wass]s1 das aus d] zitt]nd5 ,bewegung si* ergibt1 9 wel*e das ,wass] und das ,gef dur* die bei ihrem ,aufwrts/eig5 auf ,wid]/& /oend5 ,dampfbls*5 v]setzt w]d54 ,hrt das ,s+58 auf1 s i/ dies e9 ,zei*5 dafr1 da nunmehr die smtli*5 ,wass]s*i*t5 zum ,si$5 gebra*t s9d1 und die ,dampfbls*5 ungeh9d]t na* ob5 /eig5 knn54 ,das ,s+58 geht also dem ,beg9n des ,ko*5s unmittelb> vorh]4 ,whr5d des ,ko*5s od] ,si$5s tritt e9e ,zunahme d] ,temp]atur trotz =tgesetzt] ,wrmezufuhr ni*t e94 ,um diese b]ras*5de ,ers*e9ung zu erklr51 nahm man an1 da die ,v]w&lung des ,wass]s 9 ,dampf si* nur auf dem ,bod5 des ,gefes vollziehe1 und da die ,wass]s*i*t5 die zu ihr] ,v]dampfung ntige ,temp]atur er/ dann errei*51 na*dem sie d5 ,gefbod5 b]hrt54 ,wrde die ganze ,wass]sule zuglei* auf die ,si$etemp]atur gebra*t1 s g5gte die g]+/e ,wrmezufuhr1 um aug5blickli* die gesamte ,wass]m5ge 9 ,dampf zu v]w&eln4 ,black1 dem diese ,erklrung ni*t g5gte1 /ellte zun*/ fe/1 da1 w5n ,wass] zum ,si$5 gebra*t und auf glei*miges ,feu] gebra*t wird1 9 glei*5 ,zeitabs*nitt5 glei*e ,m5g5 ,dampf erzeugt w]d54 ,des weit]5 /ellte er fe/1 wieviel ,zeit v]geht1 bis e9e gewisse ,wass]m5ge von e9] glei*frmig5 ,flamme zum ,si$5 gebra*t und vollkomm5 v]dampft wird4 ,james ,watt1 d]1 wie wir b]eits b]i*tet51 mit ,black befreundet w>1 ma*te 9 d]selb5 ,ri*tung folg5de ,v]su*e3 ,er bra*te 9 e9em (f55 ,pap9s*5 ,topf ,wass] zum ,si$51 und zw> s1 da 9 e9] halb5 ,/unde die ,ob]fl*e des ,wass]s um e95 ,zoll sank4 ,hi]auf unt]bra* er das ,si$51 fgte s viel ,wass] h9zu1 wie v]dampft w>1 und bra*te d5 ,topf wi$]um auf die 9 glei*] ,/rke unt]halt5e ,flamme4 ,als das ,si$5 begann1 s*lo er d5 ,dampfhahn und lie nun e9e halbe ,/unde v]geh54 ,als er dann d5 ,dampfhahn ffnete1 /rmte d] ,dampf inn]halb zwei ,m9ut5 aus und die ,ob]fl*e des ,wass]s sank wi$] um e95 ,zoll4 ,hi]aus ergab si*1 da die ,wrme1 die von dem ,wass] inn]halb e9] halb5 ,/unde aufg5omm5 wurde1 entw$] langsam inn]halb e9] halb5 ,/unde od] s*nell inn]halb zwei ,m9ut5 dieselbe ,wass]m5ge v]dampf5 konnte4 ,black zeigte au*1 da d] ,dampf bei se9] ,bildung ,wrme b9det8 und bei d] ,v]di*tung wi$] dieselbe ,wrmem5ge frei gibt4 ,james ,watts ,v]di5/e be/eh5 d>91 da er d5 ,wrmev]brau* bei d] ,v]dampfung und die ,abhngigkeit des ,dampfdruckes von d] ,temp]atur unt]su*te und die ,gesetze1 die fr die ,v]di*tung des ,dampfes magebli* s9d1 ermittelte4 ,er erkannte hi]bei als haupts*li*/5 ,grund des hoh5 ,dampfv]brau*s d] ,newcom5mas*9e1 da bei j$em ,kolb5hub kaltes ,wass] 9 d5 ,dampfzyl9d] gespritzt wurde4 ,dieses hatte zur ,folge1 da d] von neuem 9 d5 ,zyl9d] e+efhrte ,dampf zur ,erwrmung des ,zyl9d]s notw5dig w>4 ,aus dies] ,erk5ntnis leitete ,watt die ,=d]ung ab1 da die ,kond5sation des ,dampfes tunli*/ s*nell bewirkt w]d5 msse1 ohne da d] ,zyl9d] si* abkhlte4 ,zu diesem ,zweck fhrte er zun*/ d5 ,zyl9d] aus ,holz aus4 ,da ab] 9 e9em hlz]n5 ,zyl9d] e9e dampfdi*te ,fhrung des ,kolb5s infolge ,v]w]f5s d] ,holzw&ung5 ni*t zu errei*5 w>1 w&te er si* alsbald wi$]um dem eis]n5 ,zyl9d] zu1 d5 er dur* e9 ,rohr mit e9em besond]5 ,behlt] 9 ,v]b9dung bra*te1 d] kaltes ,wass] en?ielt4 ,dies5 ,behlt] nannte ,watt ,kond5sator84 ,die bahnbre*5de ,folge dies] ,neu]ung des von dem ,zyl9d] getr5nt5 selb/ndig5 ,kond5si]gefes be/& d>91 da d] ,dampf ni$]ges*lag5 wurde1 ohne da d] ,dampfzyl9d] abgekhlt wurde4 ,d5 ,kond5sator erhielt ,watt dadur* &au]nd auf d] er=d]li*5 ni$rig5 ,temp]atur1 da er dur* e9e von d] ,mas*9e angetrieb5e ,pumpe 9 d5selb5 /ets kaltes ,wass] e9spritzte1 whr5d e9e zweite ,pumpe1 die sog5annte ,w>mwass]pumpe od] ,luftpumpe1 das kond5si]te ,wass] aus dem ,kond5sator h9aussaugte4 ,die ,bezei*nung ,luftpumpe trifft um deswill5 zu1 weil diese ,pumpe neb5 dem ,wass] au* die 9 dem kalt5 ,wass] und 9 dem ,dampf en?alt5e ,luft abfhrt4 ,das aus dem ,kond5sator ausgepumpte w>me ,wass] fhrte ,watt dem ,dampfkessel zu1 wodur* e9e weitgeh5de ,ersp>nis an ,br5n/(f5 erzielt wurde4 ,die mit dies5 ,watts*5 ,v]bess]ung5 ausge/attete ,dampfmas*9e hat folg5d5 ,arbeitsgang3 ,w5n d] ,kolb5 si* 9 se9] tief/5 ,/ellung bef9det1 wird unt]halb desselb5 ,dampf e+efhrt1 infolg$ess5 si* d] ,kolb5 aufwrts bewegt2 whr5ddess5 i/ die ,v]b9dung zwis*5 ,zyl9d] und ,kond5sator abges*loss54 ,hat d] ,kolb5 die h*/e ,/ellung errei*t1 s wird die ,dampfzufuhr ges*loss51 zuglei* ab] die ,v]b9dung zwis*5 dem ,zyl9d] und dem ,kond5sator geffnet4 ,infolg$ess5 wird d] unt]halb des ,kolb5s bef9dli*e ,dampf kond5si]t und d] ,kolb5 geht unt] ,e9wirkung des ,druckes d] ,atmosphre abwrts4 ,auf diese die ,dampfmas*9e er/ leb5sfhig ma*5de ,neu]ung5 erhielt ,james ,watt1 na*dem er am #e4 ,janu> #agfi d5 vorlufig5 ,s*utz e9es ,knigli*5 ,privilegs bekomm5 hatte1 das ,pat5t ,nr4 #iac4 ,dasselbe hat folg5d5 ,wortlaut3 ,a4 ,d4 #agfi ,nr4 #iac4 ,dampfmas*95 etc4 ,watts ,pat5tbes*reibung4 ,all5 d5j5ig51 wel*5 dieses ,s*rift/ck zu ,gesi*t gelangt1 s5de i*1 ,james ,watt1 aus ,glasg[ 9 ,s*ottl&1 ,kaufmann1 me95 ,gru4 ,s9temal ,se9e ,all]h*/e ,maje/t1 ,knig ,georg d] ,dritte1 dur* se95 ,pat5tbrief unt] beig$rucktem ,grosiegel von ,grobritanni5 vom #e4 ,janu> des neunt5 ,regi]ungsjahres ,se9] ,maje/t mir1 dem g5annt5 ,james ,watt1 se9e besond]e ,erlaubnis1 ,vollma*t1 ,privilegium und ,befugnis gab1 da i*1 d] g5annte ,james ,watt1 me9e ,voll/reck]1 ,v]walt] und ,bevollm*tigt5 whr5d e9] be/immt5 ,reihe von ,jahr5 me9e ,neu erfund5e ,me?ode d] ,v]m9d]ung des ,v]brau*s von ,dampf und ,br5n/(f 9 ,feu]mas*958 zu b5utz51 auszub5 und zu v]kauf5 befugt b91 und zw> b]all 9 demj5ig5 ,teile des ,knigrei*es ,gro-,britanni51 wel*] ,engl& g5annt wird1 9 d] ,h]rs*aft ,wales1 9 d] ,/adt ,b]wick am ,twe$ und f]n] 9 ,se9] ,maje/t ,koloni5 und ,ansi$lung51 und i*1 d] erwhnte ,james ,watt1 9 dem erwhnt5 ,pat5tbriefe v]pfli*tet w]de1 unt] ,unt]s*rift und ,siegel e9e e+eh5de ,bes*reibung des ,wes5s me9] ,erf9dung zu geb51 wel*e 9 ,se9] ,maje/t ,hoh] ,h(kanzlei e+etrag5 w]d5 soll1 inn]halb vi] ,monate na* dem ,datum des erwhnt5 ,pat5tbriefes3 ,s wisset nun1 da 9 ,erfllung d] g5annt5 ,v]pfli*tung und ,fe/setzung i*1 d] erwhnte ,james ,watt1 erklre1 da das ,folg5de e9e e+eh5de ,bes*reibung me9] 9 ,r$e /eh5d5 ,erf9dung und d] ,art und ,weise1 9 wel*] dieselbe zur ,ausfhrung gelangt1 i/1 7das w sag573 -- ,me9 ,v]fahr5 d] ,v]m9d]ung des ,v]brau*es an ,dampf und1 hi]dur* b$+t1 des ,br5n/(fes 9 ,feu]mas*95 setzt si* aus folg5d5 ,pr9zipi5 zusamm53 ,er/5s1 das ,gef1 9 wel*em die ,krfte des ,dampfes zum ,antrieb d] ,mas*9e ,anw5dung f9d5 soll51 wel*es bei gewhnli*5 ,feu]mas*95 ,dampfcyl9d] g5annt wird und wel*es i* ,dampfgef n5ne1 mu whr5d d] ganz5 ,zeit1 wo die ,mas*9e arbeitet1 s hei erhalt5 w]d51 als d] ,dampf bei se9em ,e9tritte i/1 und zw> er/5s dadur*1 da man das ,gef mit e9em ,mantel aus ,holz od] e9em &]5 die ,wrme s*le*t leit5d5 ,mat]ial umgibt1 da man dasselbe zweit5s mit ,dampf od] &]weitig5 erhitzt5 ,krp]n umgibt1 und da man dritt5s d>auf a*tet1 da w$] ,wass] no* e9 &]] ,krp] von ni$rig]] ,wrme als d] ,dampf 9 das ,gef e9tritt od] dasselbe b]hrt4 ,zweit5s mu d] ,dampf bei sol*5 ,mas*951 wel*e ganz od] teilweise mit ,kond5sation arbeit51 9 ,gefen zur ,kond5sation gebra*t w]d51 wel*e von d5 ,dampfgefen od] -,cyl9d]n getr5nt s9d und nur von ,zeit zu ,zeit mit dies5 9 ,v]b9dung /eh54 ,diese ,gefe n5ne i* ,kond5sator5 und soll5 dieselb51 whr5d die ,mas*95 arbeit51 dur* ,anw5dung von ,wass] od] &]] kalt] ,krp] m9de/5s s khl erhalt5 w]d5 als die die ,mas*9e umgeb5de ,luft4 ,dritt5s1 sobald ,luft od] &]e dur* die ,klte des ,kond5sators ni*t kond5si]te ela/is*e ,dmpfe d5 ,gang d] ,mas*9e /r51 s s9d dieselb5 mittels ,pump51 wel*e dur* die ,mas*9e selb/ betrieb5 w]d51 od] auf &]e ,weise aus d5 ,dampfgefen od] ,kond5sator5 zu entf]n54 ,vi]t5s beabsi*tige i* 9 viel5 ,fll5 die ,expansionskraft des ,dampfes zum ,antrieb d] ,kolb5 od] 0 an d]5 ,/elle angew5det wird1 zu gebrau*51 9 d]selb5 ,weise1 wie d] ,druck d] ,atmosphre jetzt bei gewhnli*5 ,feu]mas*95 b5utzt wird4 ,9 ,fll51 wo kaltes ,wass] ni*t 9 ,flle vorh&5 i/1 knn5 die ,mas*95 dur* diese ,dampfkraft alle9 betrieb5 w]d51 indem man d5 ,dampf1 na*dem er se9e ,arbeit getan hat 7aft] x has done its (fice7 9 die freie ,luft au/ret5 lt4 ,fnft5s1 wo ,bewegung5 um e9e ,a*se v]langt w]d51 /elle i* die ,dampfgefe 9 ,=m von hohl5 ,r+5 od] kreisfrmig5 ,kanl5 h]1 mit besond]5 ,e9- und ,auslss5 fr d5 ,dampf1 und monti]e dieselb5 auf horizontal5 ,a*s5 wie die ,rd] d] ,wass]mhl54 ,9 d5selb5 i/ e9e ,anzahl von ,v5til5 angebra*t1 wel*e e9em ,krp] nur 9 e9] ,ri*tung dur* d5 ,kanal umzulauf5 ge/att54 ,9 dies5 ,dampfgefen s9d ,gewi*te angebra*t1 wel*e die ,kanle zum ,teil ausfll5 und dur* die no* anzugeb5d5 ,mittel 9 d5selb5 bewegt w]d54 ,w5n d] ,dampf 9 diese ,mas*95 zwis*5 j5e ,gewi*te und die ,v5tile e+elass5 wird1 s drckt er geg5 beide glei*mig1 s zw>1 da er das ,gewi*t na* d] e95 ,seite des ,rades hebt und infolge d] geg5 die ,v5tile wirk5d5 ,reaktion das ,rad 9 ,drehung v]setzt1 wobei die ,v5tile si* 9 d]j5ig5 ,ri*tung ffn51 9 wel*] die ,gewi*te ,druck empfang51 ab] ni*t 9 d] entgeg5gesetzt54 ,whr5ddem1 da das ,dampfgef si* dreht1 wird es mit ,dampf vom ,kessel aus gespei/1 und d]j5ige ,dampf1 wel*] se9e ,arbeit gelei/et hat1 kann entw$] dur* ,kond5sation ni$]ges*lag5 od] 9 die freie ,luft entlass5 w]d54 ,se*/5s w i* 9 e9ig5 ,fll5 e95 gewiss5 ,grad von ,klte anw5d51 wel*] d5 ,dampf all]d+s ni*t 9 ,wass] zu v]w&eln1 wohl ab] betr*tli* zu v]di*t5 v]mag1 s da die ,mas*95 abwe*selnd mit ,expansion und ,kontraktion des ,dampfes arbeit54 ,endli* w5de i* zur dampf- und luftdi*t5 ,di*tung des ,kolb5s od] &]] ,mas*95teile an ,/elle von ,wass] ,oele1 h>zige ,krp]1 ,ti]fett1 ,quecksilb] und &]e ,metalle 9 flssigem ,zu/&e an4 ,zur ,bezeugung dess5 habe i* am heutig5 ,tage1 am fnfundzwanzig/5 ,april im ,jahre uns]es ,h]rn ,e9 ,taus5d ,sieb5 ,hund]t und neunundse*zig me95 ,nam5szug und me9 ,siegel hi]unt] gesetzt4 ,james ,watt4 7,l4 ,s47 ,gesiegelt und ausgehndigt 9 ,geg5w>t von ,coll4 ,wilkie4 ,geo4 ,j>d9e4 ,john4 ,roebuck4 ,es sei no* bem]kt1 da besagt] ,james ,watt erklrt1 da si* ni*ts von dem im vi]t5 ,absatz ,en?alt55 auf ,mas*95 bezieht1 bei d55 das zu heb5de ,wass] 9 das ,dampfgef selb/ e9tritt od] 9 e9 ,gef1 wel*es mit j5em 9 (f5] ,v]b9dung /eht4 ,james ,watt4 ,zeug53 ,coll4 ,wilkie4 ,geo4 ,j>d9e4 ,und es sei bekannt gegeb51 da d] vorg5annte ,james ,watt am fnfundzwanzig/5 ,tage des ,april1 im ,jahre uns]es ,h]rn #agfi1 si* 9 d] ,kanzlei uns]es ,knigli*5 ,h]rn e9f& und die vor/eh5de ,bes*reibung neb/ allem dem 9 d]selb5 ,en?alt55 und ,bes*rieb551 9 d] ob5 ni$]ges*rieb55 ,weise an]kannte4 ,und s wird die vor/eh5de ,bes*reibung gem d] ,v]ordnung aus dem se*/5 ,jahre d] ,regi]ung des v]/orb55 ,knigs und d] ,knig9 ,william und ,m>y von ,engl& usw4 ge/empelt4 ,e+etrag5 am neunundzwanzig/5 ,april im ,jahre uns]es ,h]rn ,e9 ,taus5d ,sieb5 ,hund]t neunundse*zig4 ,watt w> an d] ,ausfhrung se9es ,pat5ts dur* d5 ,um/& bes*rnkt1 da die seit alt]s h] bekannte und gebru*li*e ,kurbel e9em gewiss5 ,wasbor\gh unt] ,pat5ts*utz ge/ellt w>4 ,um die ,b5utzung d] ,kurbel zu umgeh51 ersann ,watt ni*t w5ig] als fnf v]s*i$5e ,e9ri*tung5 und erhielt hi]auf unt] dem #be4 ,oktob] #agha das ,pat5t ,nr4 #acjf4 ,illu/ration3 ,abbildung #bi4 ,das ,planet5- od] ,sonn5rad4 ,aus3 ,muirhead4 ,james ,watts ,me*anical ,inv5tions4 ,plate #g1 ,fig4 #a und #b4 ,als ,geg5/& dieses ,pat5ts wird angegeb53 ,gewisse neue ,v]fahr51 um die h9 und h] geh5de ,bewegung von ,dampf- od] ,feu]mas*95 zur ,erzeugung /ndig] ,drehbewegung um e9e ,a*se od] um e95 ,mittelpunkt zu b5utz51 um ,rd]1 ,mhl5 od] &]e ,mas*95 anzutreib548 ,von d5 smtli*5 fnf ,e9ri*tung5 bildet das sog5annte ,planet5- od] ,sonn5rad die wi*tig/e4 ,sie i/ 9 ,abb4 #bi d>ge/ellt4 ,d] entspre*5de ,teil d] ,pat5ts*rift ,nr4 #acjf hat folg5d5 ,wortlaut3 ,me9 fnftes ,v]fahr51 ,drehbewegung zu erzeug51 wird mit ,hilfe e9es ,zahnrades ,e ausgefhrt1 das auf dem ,ende d]j5ig5 ,a*se ,f angebra*t i/1 die die ,drehbewegung erhalt5 soll4 ,dieses ,rad ,e kann dur* e9 zweites ,zahnrad ,d von glei*em1 grerem od] g]+]em ,dur*mess] 9 ,drehung v]setzt w]d51 das an d] ,/ange ,,ab befe/igt i/4 ,das &]e ,ende d] ,/ange ,,ab hngt an dem ,triebbalk5 ,,bc 7,balanci]7 d] ,dampfmas*9e od] i/ 9 beliebig] &]] ,weise mit dem ,kolb5 d] ,dampfmas*9e v]bund54 ,das ,rad ,d kann si* um se9e eig5e ,a*se ni*t dreh54 ,mit ,hilfe e9es ,zapf5s ,a1 d] 9 dem ,mittelpunkte des ,rades ,d befe/igt i/ und 9 e95 kreisfrmig5 ,e9s*nitt des groen ,rades ,,gg e+reift 7hi] knn5 au* &]e ,mittel ,platz greif571 wird das ,rad ,d zwanglufig d]>t gefhrt1 da es si* ni*t von dem ,rade ,e entf]n51 j$o* das ,rad ,e 9 ,drehung v]setz5 kann1 ohne da es si* selb/ um se9e ,a*se od] se95 ,mittelpunkt dreht4 ,die ,bewegung vollzieht si* nun folg5d]maen3 ,i/ das ,rad nahezu 9 diej5ige ,/ellung gelangt1 die dur* d5 punkti]t5 ,kreis ,,hh gek5nzei*net i/1 und dann mit se9em ,mittelpunkt um e9 w5iges j5seits d] s5kre*t5 dur* d5 ,mittelpunkt ,f gezog55 ,l9ie gelangt1 zieht die ,dampfmas*9e mit ,hilfe d] ,treib/ange ,,ba das ,rad ,d aufwrts4 ,da nun dess5 ,zhne 9 die des ,rades ,e e+reif51 und da es si* ni*t um se95 eig55 ,mittelpunkt dreh5 kann1 kann es si* ni*t &]s na* aufwrts h9 beweg51 ohne da es zuglei* das ,rad ,e 9 ,drehung um se95 ,mittelpunkt ,f v]setzt4 ,i/ das ,rad ,d s[eit aufwrts gelangt1 da se9 unt]] ,teil mit dem ob]5 ,teile des ,rades ,e im ,e+riff i/1 hat die ,dampfmas*9e ihr5 ,hub na* aufwrts ausgefhrt und d] ,kolb5 i/ im ,begriff1 si* abwrts zu beweg54 ,unt] dem ,e9flu d] ihm zuteil geword55 ,bewegung fhrt das ,rad ,e se95 ,rundgang weit] aus und fhrt das ,rad ,d b] se9e ,h*/lage h9weg1 wobei die ,s*w]e des ,rades ,d od] d] ,/ange ,,ab od] e9 &]es an ihm angebra*tes ,gewi*t das ,rad ,d v]anlat1 an d] &]5 ,seite si* wi$] na* abwrts zu begeb54 ,das ,rad ,d voll5det also se95 ,rundgang um ,e4 ,hab5 nun die beid5 ,rd] ,d und ,e dieselb5 ,zhnezahl51 s ma*t das ,rad ,e bei j$em ,hub d] ,mas*9e zwei ,umdrehung5 um se95 ,mittelpunkt4 ,um nun die ,bewegung bess] zu regeln1 br+e i* auf d] ,a*se ,f e9 ,s*wungrad an48 ,illu/ration3 ,abbildung #cj4 ,anw5dung e9es ,planet5rades zum ,antrieb e9es ,walzw]ks4 ,aus3 ,muirhead1 ,james ,watts ,me*anical ,inv5tions4 ,plate #be4 ,abbildung #cj /ellt das ,planet5rad 9 ,anw5dung auf d5 ,antrieb e9es ,walzw]kes d>4 ,bei e9] &]5 ,ausfhrungs=m dieses ,planet5- od] ,sonn5rades beweg5 si* die beid5 ,zahnrd] ni*t auf- und ume9&]1 sond]n ine9&]4 ,von weite/geh5d] ,b$eutung i/ das am #ab4 ,mrz #aghb erteilte ,pat5t ,watts ,nr4 #acba4 ,d] wes5tli*e ,inhalt d] ,pat5turkunde lautet3 ,gewisse neue ,v]bess]ung5 an ,dampf- od] ,feu]-,mas*95 zum ,heb5 von ,wass] und zu &]5 me*anis*5 ,zweck51 und gewisse auf dieselb5 anw5db>e ,e9ri*tung548 ,i*1 ,james ,watt1 erklre hi]mit3 ,na*/eh5des i/ e9e ,bes*reibung me9] neu5 ,v]bess]ung5 an ,dampf- und ,feu]-,mas*95 und d] ,e9ri*tung51 die bei d5selb5 ,anw5dung f9d5 knn54 ,um ab] etwaige ,miv]/ndnisse und ,ums*weife zu v]meid51 w]de i* zun*/ e9ige gewisse 9 dies] ,bes*reibung b5utzte ,ausdrcke nh] erlut]n4 ,er/5s3 ,d] ,zyl9d] od] das ,dampfgef i/ dasj5ige ,gef1 9 wel*em die ,krfte des ,dampfes od] d] ,luft b5utzt w]d51 um die ,mas*9e anzutreib52 er kann von beliebig] ,ge/alt se91 i/ ab] mei/ von zyl9dris*] ,=m4 ,zweit5s3 ,d] ,kolb5 i/ e9e bewegli*e ,tr5nungsw&1 die 9 dem ,zyl9d] entw$] auf und ab1 od] h9- und h]gleitet und diesem g5au angepat i/4 ,auf dies5 ,kolb5 wirk5 die ,krfte des ,dampfes und d] ,luft unmittelb> e94 ,dritt5s3 ,die ,kond5sator5 s9d gewisse von mir erfund5e ,gefe1 9 wel*5 d] ,dampf ni$]ges*lag5 wird1 und zw> entw$] indem er mit h9rei*5d kaltem ,wass] unmittelb> v]mis*t wird od] indem er mit kalt5 ,krp]n 9 ,b]hrung gebra*t wird4 ,diese ,kond5sator5 lieg5 entw$] 9 demj5ig5 ,teile des ,zyl9d]s selb/1 9 d5 d] ,dampf niemals gelangt1 ausg5omm5 dann1 w5n er ni$]ges*lag5 und zu ,wass] v]w&elt wird1 od] diese ,kond5sator5 /eh5 mit dem ,zyl9d] mittels ,rhr5 9 ,v]b9dung1 wel*e re*tzeitig geffnet und ges*loss5 w]d54 ,diese ,rhr5 knn5 au* s angeordnet se91 da sie zu d5 ,luftpump5 od] zu &]5 ,e9ri*tung5 fhr51 um d5 ni$]ges*lag55 ,dampf und das ,e9spritzwass] =tzuleit54 ,vi]t5s3 ,die ,luft- und die ,heiwass]pump5 s9d ,pump5 od] &]e ,e9ri*tung51 die dazu di551 die ,luft und das heie ,wass] aus d5 ,zyl9d]n und aus d5 ,kond5sator5 h9auszubefrd]n4 ,fnft5s3 ,d] ,w]kbalk5 7,triebbalk51 ,balanci]7 i/ e9 doppel>mig] ,hebel1 wobei e9 od] mehr]e ,rd] od] &]e mas*9elle ,vorri*tung5 dazu di551 die von dem ,kolb5 geuerte ,kraft auf das ,pumpw]k od] auf &]e von d] ,dampfmas*9e anzutreib5de ,vorri*tung5 zu b]trag54 ,me9e er/e neue ,v]bess]ung be/eht nun d>91 da i* d5 ,dampf 9 die ,zyl9d] od] ,gefe d] ,mas*9e nur whr5d e9es gewiss5 ,teiles des ,auf- od] ,ni$]ganges des ,kolb5s e9tret5 lasse1 und da i* die f$]nd5 ,krfte1 mit d55 d] ,dampf 9 dem ,be/reb51 grere ,rume e9zunehm51 si* ausdehnt1 dazu b5utze1 whr5d d] brig5 ,teile des ,hubes des ,kolb5s als ,triebkraft zu di554 ,auerdem b5utze i* ,hebelzusamm5/ellung5 od] &]e ,vorkehrung51 um zu bewirk51 da die unglei*mig5 ,krfte1 mit d55 d] ,dampf auf d5 ,kolb5 e9wirkt1 glei*mige ,arbeit lei/5 bei dem ,antrieb d] ,pump5 od] d] &]5 ,mas*951 die dur* die ,dampfmas*9e betrieb5 w]d5 soll54 ,hi]bei s9d gewisse ,v]hltnisse zu bea*t54 ,illu/ration3 ,abbildung #ca4 ,james ,watts ,ausnutzung d] ,expansion des ,dampfes4 ,aus3 ,muirhead1 ,james ,watts ,me*anical ,inv5tions4 ,plate #h4 ,um die hi]bei magebli*5 ,v]bess]ung5 und ,grundstze zu erlut]n1 habe i* 9 d] beigefgt5 ,zei*nung 7,abb4 #ca7 e95 ,hohlzyl9d] im ,s*nitt d>ge/ellt4 ,dies] erwhnte ,zyl9d] i/ an se9em unt]5 ,ende dur* se95 ,bod5 ,,cd voll/ndig abges*loss5 und au* an se9em ob]5 ,ende dur* se95 ,deckel ,,ab v]s*loss54 ,d] krftige ,kolb5 ,,ef i/ dem ,zyl9d] g5au angepat1 s da er mit ,lei*tigkeit auf und ab gleit5 kann1 ohne irg5dwel*5 ,dampf neb5 si* h9dur*geh5 zu lass54 ,d] ,kolb5 hngt an e9] od] an mehr]5 ,/ang5 ,,gh1 wel*e 9 e9] im ,deckel ,,ab angebra*t5 ffnung h9- und h]gleit5 knn51 wobei ihre ,umfl*e luft- und dampfdi*t dur* e95 ,/rang von ,w]g od] &]em geeignet5 ,/(f abg$i*tet i/1 d] 9 d] ,b*se ,o liegt4 ,und nahe dem ob]5 ,ende des ,zyl9d]s i/ e9e ffnung ,j vorgeseh51 um ,dampf vom ,dampfkessel e9tret5 zu lass54 ,d] ganze ,dampfzyl9d] i/ s[eit als mgli* mit e9em ,hohlraum ,,mm umgeb51 d] ,dampf en?lt1 od] dem auf irg5de9e &]e ,weise dieselbe ,hitze bewahrt bleibt1 wie sie das ,wass] im ,dampfkessel od] d] aus dem ,kessel komm5de ,dampf besitzt4 ,wir woll5 nun annehm51 d] ,kolb5 sei s nahe als mgli* an d5 ob]5 ,r& des ,zyl9d]s emporgehob51 und d] ,raum unt]halb desselb5 sei von ,luft1 ,dampf und &]5 ,flssigkeit5 entle]t4 ,wir woll5 des weit]5 annehm51 da d] vom ,dampfkessel h] ob]halb des ,kolb5s e9tret5de ,dampf die selbige ,di*tigkeit od] ,f$]kraft besitze wie d] ,luftdruck d] ,atmosphre1 od] die ,fhigkeit besitze1 e9e ,quecksilb]sule von #cj ,zoll ,hhe im ,b>omet] zu trag54 ,dann1 s behaupte i*1 wird d] ,druck od] die ,f$]kraft auf j$em ,quadratzoll d] ob]5 ,fl*e des ,kolb5s ungefhr #ad ,pfund betrag51 und diese ,kraft wird1 w5n sie whr5d e9es ganz5 ,mas*95hubes auf d5 ,kolb5 zur ,e9wirkung gelangt und zum ,antrieb e9] od] mehr]] ,pump51 sei es mittelb> od] unmittelb>1 b5utzt wird1 whr5d des ganz5 ,hubes e9e ,wass]sule frd]n1 d]5 ,gewi*t zehn ,pfund auf d5 ,quadratzoll des ,kolb5s betrgt1 auer d] ,reibung und d] dem ,wass] und d5 ,mas*95teil5 innewohn5d5 ,trgheit4 ,unt] d] ,annahme ab]1 da die gesamte ,entf]nung von d] ,unt]seite des ,kolb5s bis zum ,grunde des ,zyl9d]s a*t ,fu betrgt1 und da die ,dampfzufuhr vom ,kessel voll/ndig abges*nitt5 i/1 w5n d] ,kolb5 bis zum ,punkt ,k zwei ,fu od] e9 ,vi]tel des ,hubes des ,kolb5s abwrts gegang5 i/1 behaupte i*1 da1 w5n d] ,kolb5 die ,hlfte se9es ,hubes zurckgelegt hat1 die ,f$]kraft des ,dampfes die ,hlfte d] ursprngli*5 ,kraft betrag5 wird4 ,des weit]5 wird1 w5n d] ,kolb5 bei ,p angelangt i/1 die ,kraft des ,dampfes e9 ,drittel d] ursprngli*5 ,kraft betrag5 od] #d ,pfund auf j$5 ,quadratzoll d] ,kolb5fl*e4 ,f]n] wird1 w5n d] ,kolb5 am ,ende se9es ,hubes angelangt i/1 die ,f$]kraft des ,dampfes e9 ,vi]tel se9] ursprngli*5 ,kraft betrag5 od] #c ,pfund auf d5 ,quadratzoll d] ,kolb5fl*e4 ,des weit]5 behaupte i*1 da die ,f$]krfte des ,dampfes 9 d5 brig5 ,abs*nitt5 d] ,zyl9d]lnge1 die dur* die ,horizontall9i5 od] ,ord9at5 d] ,kurve ,,kl d>ge/ellt und 9 dem ,zyl9d] aufgetrag5 s9d1 dur* die 9 ,dezimalbr*5 d] ursprngli*5 ,kraft ausg$rckt5 ,zahl5 d>ge/ellt w]d54 ,und des weit]5 behaupte i*1 da die ,summe all] dies] ,krfte grer i/ als #eg ,hund]t/el d] ursprngli*5 ,kraft1 multiplizi]t mit d] ,lnge des ,zyl9d]s4 ,demna* leu*tet e91 da nur e9 ,vi]tel des zur ,fllung des ganz5 ,zyl9d]s er=d]li*5 ,dampfes zur ,anw5dung gelangt1 und da d] erzielte ,effekt mehr als die ,hlfte des ,effekts betrgt1 d] dur* e95 ganz mit ,dampf gefllt5 ,zyl9d] errei*t wird1 w5n d] ,dampf whr5d des ganz5 ,ni$]ganges des ,kolb5s frei b] dem ,kolb5 zum ,e9tritt gelangt wre4 ,hi]aus folgt1 da die sog5annte neue od] ,expansionsmas*9e im/&e i/1 ,wass]sul5 zu heb51 d]5 ,gewi*te entspre*5 e9em ,gewi*t von fnf ,pfund auf j$5 ,quadratzoll d] ,kolb5fl*e1 und zw> mit ,dampf von e9em ,vi]tel ,inhalt des ,zyl9d]s4 ,obglei* i* nun die ,vi]telfllung hi] anfhre1 s mu i* d5no* bem]k51 da e9 &]es ,fllungsv]hltnis od] &]e ,abmessung5 des ,zyl9d]s hnli*e ,erfolge h]beifhr5 knn51 und da i* 9 d] ,praxis diese ,v]hltnisse je na* d] ,eig5>t des vorlieg5d5 ,falles nd]e48 ,diese ,ausnutzung d] ,expansion des ,dampfes fhrte ,watt dann spt] auf die ,erf9dung des ,indikators1 e9es ,in/rum5tes1 das selb/ttig die ,expansionskurv5 des ,dampfes aufzei*net4 ,d] weit]e ,inhalt d] ,pat5turkunde bes*ftigt si* sodann mit d5 ,mitteln zur ,erzielung e9es glei*mig5 ,ganges d] ,mas*9e4 ,dies] wird />k dur* d5 ,um/& bee9tr*tigt1 da die vom ,dampf ausgebte ,kraft unglei*mig ausfllt1 whr5d das ,gewi*t des zu heb5d5 ,wass]s und die son/ von d] ,mas*9e zu lei/5de ,arbeit als glei*mig anzunehm5 i/4 ,alsdann w5det si* ,watt d] zweit5 von ihm erfund55 ,v]bess]ung d] ,dampfmas*9e zu1 nmli* d]5 doppelt wirk5d] ,anordnung4 ,me9e zweite ,v]bess]ung d] ,dampf- od] ,feu]mas*9e be/eht d>91 da i* die ,f$]kraft des ,dampfes dazu b5utze1 d5 ,kolb5 aufwrts und au* abwrts zu beweg51 indem i* e9e ,luftle]e ob]- od] unt]halb des ,kolb5s h]beifhre und d5 ,dampf zu d]selb5 ,zeit zur ,e9wirkung auf d5 ,kolb5 9 demj5ig5 ,teile des ,zyl9d]s br+e1 d] ni*t ausgepumpt 7exhau/$7 i/4 ,demna* kann e9e d]>tig e+]i*tete ,mas*9e 9 d]selb5 ,zeit das ,zweifa*e d]j5ig5 ,arbeit v]ri*t51 die bi%] von e9] e9fa* wirk5d5 ,mas*9e gelei/et i/48 ,die dritte ,v]bess]ung1 die ,watt vors*lug1 be/& d>91 da er die ,dampfzyl9d] und -,gefe von zwei od] mehr]5 ,dampfmas*95 mite9&] v]e9igte4 ,die vi]te ,v]bess]ung bezog si* auf gewisse me*anis*e ,e9ri*tung51 um die ,ge/nge und ,kolb5 d] ,pump5 mit dem ,triebbalk51 dem ,balanci]1 zu v]b9d54 ,die fnfte ,v]bess]ung bezog si* auf die ,ausge/altung d] ,dampfgefe1 indem diese entw$] als hohle ,zyl9d] od] als &]e regelmig runde ,hohlkrp] od] 9 ,ge/alt grer] od] kle9]] ,segm5te od] ,sektor5 d]>tig] ,krp] ausgebildet wurd54 ,am #bh4 ,april #aghd erhielt ,watt das ,pat5t ,nr4 #adcb auf gewisse neue ,v]bess]ung5 d] ,feu]- od] ,dampfmas*9e und auf ,mas*951 die dur* dieselbe bettigt und bewegt w]d548 ,dieses ,pat5t betrifft neb5 &]5 ,e9ri*tung5 das sog5annte ,watts*e ,p>allelogramm1 d4 i4 diej5ige ,vorri*tung1 die ,watt 9 mehr]5 ,ausfhrungs=m5 erf&1 um die g]adl9ige auf und ab geh5de ,kolb5/ange mit d] na* e9em ,kreisbog5 s*w+5d5 ,bewegung des ,balanci]s 9 ,e9klang zu br+51 ohne hi]zu d] bis dah9 gebru*li*5 ,kett5 zu b$rf54 ,d] auf diese bahnbre*5de ,erf9dung1 fr wel*e ,watt mehr]e ,ausfhrungs=m5 vors*lug1 bezgli*e ,teil d] ,pat5turkunde hat folg5d5 ,wortlaut3 ,,aa 7,abb4 #cb7 i/ d] ,triebbalk5 od] ,balanci] d] ,mas*9e2 ,b ,d i/ die ,kolb5- od] ,pump5/ange4 ,,cde s9d zwei hlz]ne od] eis]ne ,/ang51 die bei ,e und ,d mit dem ,balanci] bzw4 mit dem ob]5 ,ende d] ,kolb5/ange v]bund5 s9d und bei ,c an d5 ,s*w+>m ,,cf angel5kt s9d1 dess5 &]es ,ende ,f an d] ,w& des ,mas*95hauses od] an e9em son/ig5 fe/5 ,punkte liegt4 ,w5n d] ,balanci] 9 ,drehung um se9e ,a*se ,g v]setzt i/1 s bes*reibt d] ,punkt ,e d5 ,bog5 ,,hei und d] ,punkt ,c bes*reibt d5 ,bog5 ,,kcl um d5 ,punkt ,f als ,mittelpunkt1 und die ,konvexitt5 dies] ,bog51 die na* v]s*i$55 ,ri*tung5 h9 lieg51 heb5 geg5seitig ihre von d] g]ad5 ,l9ie si* vollzieh5d5 ,abwei*ung5 auf4 ,die ,lng5 d] ,radi5 ,,ge und ,,cf und ihre ,v]hltnisse zue9&] knn5 v]nd]t w]d51 ab] w5n d] ,radius ,,cf im ,v]hltnis mehr v]lng]t wird als ,,ge1 s mu d] ,punkt ,d dem5tspre*5d weit] von ,e und nh] an ,c gebra*t w]d51 und umgekehrt1 wie es si* na* d5 ,regeln d] ,geometrie ergibt4 ,d] reguli]5de ,radius od] ,/ab ,,cf kann au* ob]halb des ,balanci]s angeordnet w]d51 und d] letzt]e kann bezgli* se9] ,a*se e9e &]e ,anordnung erhalt51 wo si* dieses empfiehlt48 ,illu/ration3 ,abbildung #cb4 ,watts*es ,p>allelogramm4 ,aus3 ,muirhead1 ,james ,watts ,me*anical ,inv5tions4 ,plate #bb4 ,fig4 #i-aa4 ,nam5- und ,sa*v]zei*nis4 olipile1 #ah4 #be4 ,aga?ias ,s*ola/ikos1 #bj4 ,alb]ti #bb4 ,ald]sey1 #fa4 ,aleotti1 #bi4 ,all51 #ajj4 ,amontons1 #fi4 ,an!mius1 #bj4 ,ar*im$es1 #i4 ,ar*itonitro1 #aj4 ,ari/oteles1 #i4 #aac4 ,automat5!at] ,h]ons von ,alex&ri51 #ac4 ,b>b]1 #aaa4 ,b>bon1 #fg4 ,b>ons1 ,! la/ ( !81 #ec4 ,beake1 #ii4 ,be*]1 #fj4 ,beighton1 #ib4 ,b]n\illi1 #ajb4 ,bewley1 #ajj4 ,bill+sley1 #ii4 ,black1 #aaf4 ,blakey1 #aaj4 ,blasco de ,g>ay1 #be4 ,b\rgeois1 #cb4 ,boyle1 #eg4 ,bra*vogel1 #ci4 ,branca1 #dd4 ,bresson1 #bi4 ,br9dley1 #ajf4 ,bulw]1 #ec4 ,bump/ead1 #ih4 ,burton1 #eh4 ,bu%nell1 #fg4 ,d] ,bu/>d81 #bb4 ,buttall1 #fh4 ,c>danus1 #bh4 ,salomon de ,caus1 #cc4 #aac4 ,cawley1 #hi4 #aac4 ,ces>iano1 #be4 ,c9q ,m>s1 #ci4 ,comm&9o1 #bi4 ,co/]1 #ih4 ,cugnot1 #aab4 ,dall[1 #fj4 ,dampf1 gesttigt]1 #aad4 ,dampfges*tz1 #aj4 #cb4 #fe4 ,dampfhamm]1 #dg4 ,dampfkessel1 #ajj4 #ajd4 ,dampfkesselfeu]ung1 #ajd4 #ajh4 #aaj4 ,dampfkesselspeisung1 #ajg4 ,damp=gel1 #bb4 ,dampfrad1 #dd4 ,dampfs*iff11 #bd4 #be4 #fe4 #fi4 #hg4 #aja4 ,dampfmantel #aai4 ,dampfturb9e1 #dd4 ,dampfwag51 #fi4 #aab4 ,deighton1 #eh4 ,delorme1 #bi4 ,d]hem1 #aad4 ,desaguli]s1 #ec4 #ih4 ,dick9s1 #ih4 ,dige/]1 #ei4 ,dobrz5ski1 #dh4 ,doppelt wirk5de ,dampfmas*9e1 #abi4 ,drebbel1 #dc4 ,druckw]ke ,h]ons von ,alex&ri51 #ac4 ,duncombe1 #aaa4 ,edgewor?1 #aab4 ,e9fa* wirk5de ,dampfmas*9e1 #fc4 #aah4 ,ericson1 #aae4 ,erzspann]1 #aj4 ,expansion des ,dampfes1 #abf4 ,fall1 #aaj4 ,feu]gewehr1 #cc4 ,feu]rad1 #fi4 ,feu]spritze1 #ad4 ,feu]ung5 d] ,dampfkessel1 #ajd4 #ajh4 #aaj4 ,fitzg]ald1 #ajf4 ,fl[]1 #ih4 ,frd]ung von ,kohl51 #aji4 ,galilei1 #dg4 ,geblse1 #cj4 ,geblsemas*9e1 #aje4 ,g]b]t von ,rheims1 #bb4 ,ges*tz1 ,dampf-1 #aj4 #cb4 #fe4 ,gewehr1 ,feu]-1 #cc4 ,gladwyn1 #fg4 ,gre5all1 #ajh4 ,grey1 #ih4 ,grimaldi1 #fi4 v4 ,gu]icke1 #dg4 ,hadley1 #ajd4 ,halley1 #aad4 ,hamb]g]1 #aad4 ,h>ris1 #fa4 ,hateley1 #aaa4 ,hautefeuille1 #eg4 #fa4 ,heb]1 #ac4 v4 ,helmont1 #aac4 ,h]on v4 ,alex&ri51 #ab4 ,h]onsball1 #af4 ,hohlro/1 #ajh4 ,holl&1 #ih4 ,hol?am1 #ajj4 ,hooke1 #ij4 ,hudgeson1 #fg4 ,hull1 #aja4 ,huyg5s1 #eg4 #fj4 ,jacke1 #db4 ,jack ( ,hilton81 #cj4 ,indikator1 #abh4 ,john1 #aje4 ,jones1 #fg4 ,kir*]1 #dg4 ,klapp5v5til1 #ac4 ,kolb5lid]ung1 #ib4 ,kond5sation1 #ce4 #aag4 ,kratz5/e91 #aad4 ,ktesibios1 #aj4 ,kurbel1 #ajc4 #abb4 ,leibniz1 #ha4 #he4 ,leon>do da ,v9ci1 #aj4 #bc4 ,leupold1 #fi4 #ib4 ,leure*on1 #db4 #df4 ,losvelt1 #fg4 ,luftpumpe1 #aah4 v4 ,malmesbury1 #bb4 ,m&ell1 #ih4 ,ma!sius1 #bh4 ,me*anis*] ,ro/1 #aji4 ,mehrfa*e ,ausnutzung d] ,feu]gase1 #aaj4 ,m5zies1 #ajh4 ,m]es1 #ii4 ,m9]'s ,fri5d81 #gd4 ,mon de ,caus81 #ci4 ,moore1 #aab4 ,morl&1 #eg4 #fa4 de ,m\ra1 #ajd4 ,newcom51 #hi4 #aac4 ,niblett1 #ih4 ,nietung1 #ajd4 ,nuttall1 #ih4 ,opf]tanz1 #af4 ,orgel1 ,dampf-1 #bb4 ,orieb>1 #ih4 ,oxley1 #aji4 ,pap91 #ei4 #fc4 #gc4 #ha4 ,p>allelogramm1 ,watts*es1 #abi4 ,p>rot1 #ajd4 ,pascal1 #dg4 ,pat5ts*rift51 englis*e1 #dj4 ,pawley1 #fj4 ,payne1 #ajj4 ,p]i]a1 #fi4 ,p]k9s1 #ii4 ,philon v4 ,byzanz1 #ab4 ,planet5rad1 #abb4 ,plat1 ,sir ,hugh1 #bi4 ,plott1 #eh4 ,polile1 #aaa4 della ,porta1 #cj4 ,port]1 #ib4 #ic4 ,poyntz1 #fg4 ,d] ,p/]i*81 #bj4 #bb4 ,pulv]mas*9e1 #fj4 #ajj4 ,ramseye1 #db4 #df4 ,reaktionss*iff1 #ajj4 #ajb4 ,receiv]1 #gf4 #ajh4 ,rivault1 #cb4 ,rob9son1 #ii4 ,robison1 #ajf4 #aab4 ,roebuck1 #aba4 ,rollock1 #ed4 ,ro/1 me*anis*]1 #aji4 ,ro//ab1 ,hohl-1 #ajh4 ,rotsip51 #dg4 ,roti]5de ,mas*9e1 #fi4 #abj4 ,r[e1 #ii4 le ,roy1 #aad4 ,saugpumpe1 #ab4 ,sav]y1 #fh4 #gc4 #hh4 ,scappi1 #bi4 ,s*aufelrad1 #bh4 #df4 ,s*iff1 ,dampf-1 #bd4 #be4 #fe4 #fi4 #hg4 #aja4 ,s*iff1 ,reaktions-1 #ajj4 #ajb4 ,selb/ttige ,kesselspeisung1 #ajg4 ,s5eca1 #i4 ,s]le1 #fj4 ,%uttlewor?1 #ih4 ,si*]heitsv5til1 #fj4 ,skyr91 #ih4 ,smeaton1 #if4 ,som]set1 ,m>quis ( ,worce/]1 #dg4 #di4 #aji4 ,sonn5kraftmas*9e1 #cg4 ,sonn5rad1 #abb4 ,spr+5d] ,ball1 #ag4 ,spritze1 #ad4 ,/eu]ung1 #he4 #ib4 ,/ev5s1 #ajd4 ,/ew>t1 #aaj4 ,/raton v4 ,lampsakos1 #ac4 ,sylve/] ,,ii41 #bb4 ,!oreme ,salomons de ,caus1 #cd4 ,!rmoskop1 #ab4 ,?rewr51 #fa4 ,togood1 #di4 ,torricelli1 #dg4 ,tr$5ham1 #fa4 ,triewald1 #ih4 ,v5til1 #ac4 ,v5til1 ,si*]heits-1 #fj4 ,v]dampfung1 #ca4 ,v]e9igung d] ,besitz] d] ,erf9dung1 ,wass] dur* ,feu] zu heb51 #ii4 ,v9c5t1 #fj4 ,vitruvius1 #ai4 ,vivian1 #fa4 ,vorwrmung des ,kesselspeisewass]s1 #ajh4 ,vreem1 #ih4 ,wa9e1 #di4 ,wall91 #ii4 ,w>mluft1 #ac4 #bd4 ,wass]dampf1 #ac4 #ei4 #aac4 ,wass]hebung1 #cj4 #cf4 #df4 #ej u4 ff4 ,watt1 #aaj4 #aab4 #aag4 ,wau*ope1 #if4 #ii4 ,weale1 #fj4 ,wildgosse1 #db4 ,wilk9son1 #aje4 ,wilk9s1 #dg4 ,wise1 #ajb4 #aaa4 ,wolf1 #aad4 ,wood1 #ajg4 ,worce/]1 ,m>quis1 #dg4 #di4 #aji4 ,wright1 #aje4 ,y>nald1 #fh4 ,z5o1 #bj4 ,funot5 #a ,abridgem5ts ( ,specifications relat+ to ! ,/eam ,eng9e4 ,"p ,i4 ,a4 ,d4 #afah-ahei4 ,london #ahga4 #b ,fr4 ,dannemann1 ,die ,naturwiss5s*aft5 9 ihr] ,entwicklung und 9 ihrem ,zusamm5hange4 ,leipzig #aiaj4 #c ,gro!1 ,leon>do da ,v9ci als ,+5ieur und ,philosoph4 ,b]l9 #ahgd4 -- ,beck1 ,beitrge zur ,ges*i*te des ,mas*95baues #aijj4 #d ,reuleaux1 ,kurzgefate ,ges*i*te d] ,dampfmas*9e4 ,anhang zu ,s*olls ,fhr] des ,mas*9i/54 ,brauns*weig #ahia4 #e ,vgl4 ,s4 #ac1 ,abb4 #c4 #f ,ges*rieb5 zwis*5 #af und #ac v4 ,*r4 #g ,des ,vitruvius zehn ,b*] b] ,ar*itektur4 b]setzt und dur* ,anw5dung5 und ,risse erlut]t von ,dr4 ,franz ,reb]4 ,b]l9 #ahfe4 #h uvres de ,franois ,arago4 ,p>is1 ,leipzig #ahed4 ,tome ,i1 p4 #cic4 #i ,corpus ,scriptorum hi/oriae ,byzant9ae4 ,p>s ,,iii4 ,bonnae #ahbh4 #aj ,d+l]s ,polyte*nis*es ,j\rnal4 ,bd4 #gh1 ,jahrg4 #ahdj1 ,s4 #gb4 #aa ,rob4 ,/u>t1 ,hi/orical & descriptive anecdotes ( ,/eam ,eng9es & ( _! inv5tors4 ,london #ahbi4 #ab ,eloge hi/orique de ,james ,watt1 un des huit associs trang]s de l',acadmie des ,sci5ces p> ,arago4 ,lu la sance du #h4 ,dcembre #ahcd4 ,r]um ,angli ,script4 p4 #fa4 #afja4 #ac ,pogg5dorff1 ,ges*i*te d] ,physik4 ,leipzig #ahgi4 #ad ,w]n]1 ,zur ,physik ,leon>dos da ,v9ci4 ,erlang5 #aiaj4 #ae ,w]n] a4 a4 ,o4 #af ,w]n] a4 a4 ,o4 #ag ,gro!1 ,leon>do da ,v9ci als ,+5ieur und ,philosoph4 ,b]l9 #ahgd4 #ah ,paul ,la ,c\r und ,jakob ,appel1 ,die ,physik auf ,grund ihr] ges*i*tli*5 ,entwicklung fr weit]e ,kreise 9 ,wort und ,bild d>ge/ellt4 b]setzt von ,g4 ,sieb]t4 ,brauns*weig #aije4 ,,ii4 -- ,pogg5dorff1 ,ges*i*te d] ,physik4 ,leipzig #ahgi4 #ai ,pogg5dorff1 ,ges*i*te d] ,physik4 ,leipzig #ahgi4 #bj ,abridgem5ts ( ,specifications relat+ to ! ,/eam ,eng9e4 ,p>s ,i 7#afah-ahei71 p4 #f4 #ba ,abridgem5ts ( ,specifications relat+ to ! ,/eam ,eng9e4 ,p>s ,i 7#afah-ahei71 p4 #g4 #bb ,/u>t1 ,a descriptive hi/ory ( ! ,/eam ,eng9e4 ,london 7#ahbd71 p4 #d4 #bc ,jewel ,h\se1 #aeid1 p4 #bf4 ,abridgem5ts ( ,specifications relat+ to ! ,/eam ,eng9e4 ,p>s ,i 7#afah bis #ahei74 p4 #g4 #bd ,abridgem5ts ( ,specifications relat+ to ! ,/eam ,eng9e4 ,p>s ,i 7#afah-ahei71 p4 #g4 #be ,d+l]s ,polyte*nis*es ,j\rnal1 ,bd4 #ci 7,jahrg4 #ahca71 ,s4 #cfg4 #bf ,les ,elm5s d',artill]ie augm5ts en cette n\velle dition et enri*is de l'inv5tion1 description et dmon/ration d'une n\velle artill]ie qui ne se *>ge que d'air ou d'eau pure et nanmo9s une incroiable =ce4 ,p> le ,sieur de ,flurance ,rivault1 ,p>is #afjh1 p4 #gd4 -- ,abridgem5ts ( ,specifications relat+ to ! ,/eam ,eng9e4 ,p>s ,i 7#afah-ahei74 ,london #ahga1 p4 #i4 -- ,m4 ,ha*ette1 ,hi/oire des ,ma*9es vapeur4 ,p>is #ahcj1 p4 #ac4 ,oeuvres compltes de ,franois ,arago4 ,tome ,i4 ,p>is et ,leipzig #ahed1 p4 #cid4 #bg ,ha*ette1 a4 a4 ,o4 ,s4 #ad4 #bh ,abridgem5ts l4 c4 p4 #i4 #bi ,n"h ,angab5 b] se95 ,leb5slauf siehe weit] unt54 ,s4 #ci4 #cj ,j\rnal des ,m9es #ahac4 #ca ,annuaire du bureau des longitudes1 #ahbh4 #cb ,vgl4 ,reuleaux 9 dem ,s4 #aj ,anm4 #b erwhnt5 ,bu*e4 #cc ,abridgem5ts4 ,s4 #aa4 #cd ,abridgem5ts4 ,s4 #aa4 #ce ,abridgem5ts1 ,s4 #ac4 #cf ,abridgem5ts4 ,s4 #ad4 #cg ,! ,life1 ,times & sci5tific ,lab\rs ( ! second ,m>quis ( ,worce/]4 ,to :i* is add$ a repr9t ( 8 ,c5tury ( ,inv5tions1 #affc1 ) a ,comm5t>y !reon by ,h5ry ,dircks1 ,esqu4 ,london1 #ahfe4 #ch ,die ,physik auf ,grund ihr] ges*i*tli*5 ,entwickelung1 d>ge/ellt von ,paul la ,c\r und ,jakob ,appel4 ,autorisi]te b]setzung von ,g4 ,sieb]t4 ,brauns*weig1 #aije4 #ci ,v]ff5tli*t 9 ,woodcr(t's ,collection ( sc>ce ,tracts4 #aheh4 #dj ,abridgem5ts4 ,s4 #ah4 #da ,la ,c\r und ,appel1 a4 a4 ,o4 ,seite #fa4 #db ,p5dule p]ptuelle avec la manire d'lev] l'eau p> le moy5 de la p\dre canon4 ,p>is #afgh4 #dc ,memoires de l',acadmie des ,sci5ces4 #afic4 #dd ,rflexions des quelques ma*9es lev] des eaux4 ,p>is #afhb4 #de ,elevation des ,eaux p> t\te sorte de ,ma*9es1 r$uite la ,mesure1 au ,poids et la ,balance4 ,prs5te ,sa ,maje/ trs ,*re/i5ne1 p> le ,*evali] ,morl&1 ,g5tilhomme ,ord9aire de la ,*ambre ,prive et ,maitre des ,mecaniques du ,roi de la ,gr&e ,brtagne #afhc4 #df ,g]l&1 ,leibniz5s und ,huyg5s' ,briefwe*sel mit ,pap9 neb/ d] ,biographie ,pap9s und e9ig5 zugehrig5 ,brief5 und ,akt5/ck54 ,auf ,ko/5 d] ,knigli* ,preuis*5 ,akademie d] ,wiss5s*aft5 h]ausgegeb54 ,b]l9 #ahha4 #dg ,g]l&1 ,leibniz5s und ,huyg5s' ,briefwe*sel mit ,pap9 neb/ d] ,biographie ,pap9s4 ,b]l9 #ahha4 #dh ,abridgem5ts1 ,s4 #bd4 #di ,leupold1 ,!atrum ,ma*9>um ,g5]ale1 ,leipzig #agbd1 #dja4 #ej ,! ,m9]'s ,fri5d1 or an eng9e to raise ,wat] by ,fire1 describ$1 & ( ! mann] ( fix+ x 9 ,m9es1 ) an acc\nt ( ! sev]al o!r uses x is applicable unto2 & an answ] to ! objections made aga9/ x4 ,by ,?o4 ,sav]y1 ,g5t4 #ea ,!atrum ,ma*9>um hydraulic>um 7,leipzig #agbe74 ,b& ,,ii1 #bjc-bji4 #eb ,abh&lung5 d] ,knigli*5 te*nis*5 ,deputation fr ,gew]be4 ,i4 ,teil4 #ahbj4 #ec ,das spt] von uns wi$]gegeb5e ,pat5t ,nr4 #iac bezei*net ihn als ,kaufmann4 ,voigtlnd]s ,quell5b*] 7,anzeige von ,b& #a-ab vor dem ,titel7 #hd hell4 #ie cts4 #db kop4 #ac ,vulkanausbr*e 9 alt] und neu] ,zeit4 ,na* d5 ,b]i*t5 von ,aug5zeug5 h]ausgegeb5 von ,ob]lehr] ,paul ,s*neid]4 #id ,seit5 ,m4 --4#gj ,vesuv im ,jahre #gi und #agid1 ,gelungung #ahbb1 ,temb>o #ahae1 ,krakatau #ahhc1 ,mont ,pele #aijb1 ,jorullo #agei1 ,feu]see auf ,hawaii1 ,ergu am ,skapt>glets*] auf ,isl& #aghe1 ,die ,geis] auf ,isl&1 ,d] ,see ,rotohama auf ,neuseel&4 #fj hell4 #gj cts4 #cj kop4 #ad ,fri$ri* ,h(fmann b] das ,kohl5oxydgas und die ,geg5s*rift von ,&reas ,erdmann3 ,wie ni*t ,kohl5oxydgas1 sond]n d] ,teufel d5 ,tod etli*] ,m5s*5 h]beigefhrt84 ,h]ausgegeb5 von ,dr4 ,alb]t ,neuburg]4 #fc ,seit5 ,m4 --4#ej ,0 vor ,fri$ri* ,h(fmann b] die ,gefhrli*keit d] ,kohl5dmpfe bekannt w>1 i/ v]hltnismig w5ig4 ,er/ re*t spt gelang es1 und zw> 9 er/] ,l9ie dur* ,h(fmanns ,=s*ung51 das ,kohl5oxyd ri*tig zu erk5n5 und se9e ,gefahr5 zu v]meid54 ,d] ,/reit mit d5 ,v]tret]n d] ,!ologie hat damals d] b$eutsam5 ,abh&lung ,h(fmanns 9 weit]5 ,kreis5 ,bea*tung v]s*afft1 als dies son/ viellei*t d] ,fall gewes5 wre4 ,die ,erdmanns*e ,geg5s*rift wird hi] mit abg$ruckt1 und auf diese ,weise ergibt si* e9 ri*tiges ,bild d] ,entwicklung1 das die ,b$eutung ,h(fmanns fr dies5 ,zweig uns]es ,wiss5s 9 vollem ,li*te erk5n5 lt4 #hd hell4 #ie cts4 #db kop4 #ae ,antike ,quell5 zur ,ges*i*te d] ,g]man54 ,zusamm5ge/ellt1 b]setzt und erlut]t von ,dr4 ,curt ,woyte4 ,er/] ,teil4 ,von d5 ,anfng5 bis zur ,ni$]lage d] ,cimb]n und ,teuton54 #hc ,seit5 ,m4 --4#gj ,geographie und ,vlk]v]teilung1 ,urwld]1 ,b]n/e9 7,/rabo1 ,pl9ius1 ,tacitus1 ,cs>74 ,cimb]n und ,teuton5 7,velleius ,pat]culus1 ,/rabo1 ,appian1 ,orosius1 ,plut>*1 ,florus74 ,zweit] ,teil s4 ,b& #eb4 #a ,kr4 #dd hell4 #a ,fr4 #fj cts4 #gb kop4 #af ,deuts*l&s ,e9igungskriege #ahfd-ahga 9 ,brief5 und ,b]i*t5 d] fhr5d5 ,mnn]4 ,h]ausgegeb5 von ,hor/ ,kohl1 ,dritt] ,teil3 ,d] ,deuts*-,franzsis*e ,krieg #ahgj_/ga4 ,i4 ,abteil43 ,bis zur ,s*la*t bei ,s$an4 #afe ,seit5 ,m4 #a4bj ,vgl4 ,bnde #i1 #aj1 #bb1 #ea4 #a ,kr4 #bj hell4 #a ,fr4 #ce cts4 #fj kop4 #ag ,aus dem ,leb5 vornehm] gypt]4 ,von ihn5 selb/ erzhlt4 ,h]ausgegeb5 von ,dr4 ,gn!r ,ro$]1 ,privatdoz5t an d] ,univ]sitt ,breslau4 #aaf ,seit5 mit #af ,bildniss5 na* ,/atu51 ,reliefs und ,mal]ei5 ,m4 #a4-- ,9 d5 ,wort5 d] im alt5 gypt5 bli* gewes55 lang5 ,grab9s*rift5 w]d5 die ,selb/biographi5 gyptis*] ,gaufr/51 knigli*] ,beamt51 d] ,(fizi]e d] groen ,erob]]1 von ,prie/]n und ,ri*t]n gegeb53 e9 wund]voll] ,blick 9 e9e aus ,trmm]n fr uns]e ,aug5 wi$]]/&5e ,zeit4 #a ,kr4 #dd hell4 #a ,fr4 #fj cts4 #gb kop4 #ah ,ritt] ,grnemb]gs ,pilg]fahrt ins ,heilige ,l& #adhf4 ,h]ausgegeb5 und b]setzt von ,johann ,goldfri$ri* und ,walt] ,frnzel4 #aci ,seit5 mit #bd ,na*bildung5 d] ,h&zei*nung5 ,grnemb]gs ,m4 #a4bj ,d] ,ritt] ,konrad von ,grnemb]g aus ,kon/anz hat zu d5 viel5 ,taus5d5 gehrt1 die e9e ,pilg]fahrt ins ,heilige ,l& unt]nomm5 hab54 ,sie fiel ins ,jahr #adhf und i/ fr diese ,fahrt51 die als mittelalt]li*e ,gesells*aftsreis5 gelt5 knn51 typis*1 sehr ans*auli* erzhlt und dur* die beigegeb55 eig5hndig5 ,zei*nung5 ,grnemb]gs no* ans*auli*] gema*t4 #if hell4 #a ,fr4 #aj cts4 #dh kop4 #ai ,h(leb5 9 ,byzanz4 ,zum er/5 ,male aus d5 ,quell5 b]setzt1 e+eleitet und erlut]t von ,dr4 ,k>l ,diet]i*1 ,privatdoz5t an d] ,univ]sitt ,leipzig4 #ajj ,seit5 mit e9em ,plan des alt5 ,kais]pala/es zu ,byzanz ,m4 --4#hj ,diese ,auswahl aus umfangrei*5 ,s*ild]ung5 w e9 mgli*/ allseitiges und buntes ,bild geb5 von dem ,leb5 am byzant9is*5 ,kais]h(e4 ,das fe/li*e ,leb5 wurde an die ,spitze ge/ellt1 ni*t nur1 weil ihm die mei/5 d] ges*ild]t5 ,sz55 angehr51 sond]n au*1 weil es d5 ,inbegriff des byzant9is*5 ,h(leb5s mit se9em ,etikettewes5 am be/5 erfass5 lt4 #hd hell4 #ie cts4 #db kop4 #bj ,otto von ,gu]icke b] die ,luftpumpe und d5 ,luftdruck4 ,aus dem dritt5 ,bu* d] ,magdeburgis*5 ,v]su*e neu b]setzt und mit e9] ,e9leitung v]seh5 von ,dr4 ,willy ,be94 #if ,seit5 mit #i ,abbildung5 ,m4 --4#gj ,gu]icke hat se9e groe ,erf9dung 9 e9em #afgb 9 late9is*] ,spra*e ers*i555 umfangrei*5 ,w]ke ni$]gelegt4 ,aus diesem i/ hi] das wi*tig/e ,bu*1 das dritte1 9 se95 wes5tli*5 ,teil5 b]setzt und mit ,erlut]ung5 v]seh5 h]ausgegeb54 #a ,kr4 #h hell4 #a ,fr4 #bj cts4 #ed kop4 #ba ,?omas ,platt]4 ,e9 ,leb5sbild aus dem ,jahrhund]t d] ,re=mation4 ,h]ausgeg4 von ,hor/ ,kohl4 #aac ,s4 ,m4 --4#ij ,die ,aufzei*nung5 des ,s*weiz]s ,?omas ,platt] geb5 dur* d5 ,rei*tum ihr] ,s*ild]ung5 aus dem ,leb5 d] ,bau]n und ,brg]1 d] ,bac*ant5 und ,s*ulmei/]1 d] ,h&w]k] und ,gelehrt5 e9 b]aus ans*auli*es ,sitt5bild aus d] ,re=mationszeit4 #a ,kr4 #h hell4 #a ,fr4 #bj cts4 #ed kop4 #bb ,die ,begrndung des ,deuts*5 ,rei*es 9 ,brief5 und ,b]i*t5 d] fhr5d5 ,mnn]4 ,h]ausgegeb5 von ,hor/ ,kohl4 #aad ,seit5 ,m4 --4#ij ,d5ks*rift51 ,b]i*te und ,briefe des ,kais]s1 des ,kronpr9z51 d] ,knige von ,bay]n und ,sa*s51 des ,groh]zogs von ,bad51 des ,h]zogs von ,go?a1 d] ,m9i/] v4 ,bism>ck1 ,bray1 ,jolly1 v4 ,mittna*t1 ,/i*l+ u4 a4 #a ,kr4 #dd hell4 #a ,fr4 #fj cts4 #gb kop4 #bc ,die ,grundzge d] gotis*5 ,baukun/4 ,von ,dr4 ,johannes ,s*9n]]4 #if ,s4 mit #fg ,abbildung54 ,m4 #a4bj ,kl>e1 geme9v]/ndli*e ,d>/ellung des ,wes5s d] ,gotik auf ,grund quell5mig] ,abbildung54 #a ,kr4 #bj hell4 #a ,fr4 #ce cts4 #fj kop4 #bd ,preuis*es ,soldat5leb5 9 d] ,frid]izianis*5 ,zeit4 ,h]ausgegeb5 u4 e+eleitet von ,dr4 phil4 ,raimund ,/e9]t4 #aag ,seit5 ,m4 #a4-- ,inhalt3 ,gemlde d] preuis*5 ,armee vor und 9 dem ,sieb5jhrig5 ,kriege von ,j4 ,w4 v4 ,ar*5holz2 ,ab5teu] des arm5 ,mannes im ,togg5burg2 ,aus ,fri$ri*s ,freih]rn von d] ,tr5ck m]kwrdig] ,leb5sges*i*te2 ,aus ,k>l ,fri$ri* von ,kld5s ,jug5d]9n]ung52 ,aus ,laukh>ds ,leb5 und ,s*icksal54 #a ,kr4 #dd hell4 #a ,fr4 #fj cts4 #gb kop4 #be ,albre*t ,dr]s ,briefe1 ,tageb*] und ,reime4 ,h]ausgegeb5 von ,dr4 ,hans ,wolff4 #abb ,seit5 mit #ab ,abbildung5 na* ,w]k5 ,dr]s4 ,m4 #a4bj ,abgeseh5 von d5 kun/!oretis*5 ,s*rift5 e9e voll/ndige ,ausgabe des ,dr]s*5 s*riftli*5 ,na*lasses1 d] s[ohl weg5 d] ,p]son ,dr]s1 als au* weg5 d] kulturges*i*tli*5 ,s*ild]ung5 von grtem ,w]t i/4 #b ,kr4 #af hell4 #b ,fr4 #dj cts4 #a ,r4 #jh kop4 #bf ,d] ,feldzug von #ahab4 ,d5kwrdigkeit5 e9es wrttemb]gis*5 ,(fizi]s4 ,h]ausgegeb5 von ,hor/ ,kohl4 #bdf ,seit5 ,m4 #a4hj ,wohl die ers*tt]nd/e ,s*ild]ung des ,s*icksals d] ,groen ,armee8 ,napoleons 9 ,rul& auf ,h9- und ,rckm>s*1 mit gut5 b]si*t5 des ,kriegsv]laufes4 #hd hell4 #ie cts4 #db kop4 #bg ,d] belg4 ,aufruhr unt] d] ,regi]ung ,josephs ,,ii4 7#aghi-agij74 ,aus ,georg ,=/]s ,ansi*t5 vom ,ni$]rhe984 ,h]ausgegeb5 und mit ,e9leitung und ,anm]kung5 v]seh5 von ,dr4 ,georg ,lor5z4 #gf ,seit54 ,m4 --4#gj ,d] belgis*e ,aufruhr bildet e9 ,vorspiel d] franzsis*5 ,revolution2 nur i/ es ke9e demokratis*e ,auflehnung1 sond]n e9e des ,adels und d] ,gei/li*keit geg5 die ,re=m5 ,josephs ,,ii4 #a ,kr4 #jh hell4 #a ,fr4 #bj cts4 #ed kop4 #bh ,d] diluviale ,m5s* und se9e ,zeitg5oss5 aus dem ,ti]rei*e4 ,von ,dr4 ,k>l ,h]mann ,jacob4 #hj ,seit5 mit #c ,k>t5skizz5 u4 #dg ,abbildung54 ,m4 --4#ij ,entwicklungsges*i*te d] ,erde1 ,urm5s*1 ,ti]welt d] ,eiszeit51 die lte/5 ,m5s*5rass51 d] ,diluvialm5s* -- 9 quell5mig5 ,abbildung5 mit v]b9d5dem und erlut]ndem ,text4 #a ,kr4 #jh hell4 #a ,fr4 #bj cts4 #ed kop4 #bi ,er9n]ung5 aus d5 ,jahr5 #ahac und #ahad4 ,von ,k>l von ,raum]4 ,h]ausgegeb5 und e+eleitet von ,k>l ,l9neba*4 #ajf ,seit54 ,m4 --4#ij ,raum]1 seit #ahaa ,pr(essor 9 ,breslau1 zog #ahac freiwillig als ,(fizi] mit 9 d5 ,freiheitskampf1 ma*te d5 ,feldzug mit1 zum ,teil im ,bl*]s*5 ,hauptqu>ti]1 und s*ild]te se9e ,erlebnisse 9 se9] ,selb/biographie1 aus d] sie hi] entnomm5 s9d4 #a ,kr4 #jh hell4 #a ,fr4 #bj cts4 #ed kop4 #cj ,die ,entdeckung d] ,krankheits]reg]4 ,h]ausgegeb5 von ,pr(essor ,dr4 ,j4 ,grob]4 #aah ,seit5 ,m4 --4#ij ,b]i*te b] die ,pe/1 von ,?ukydides an1 und die ,na*ri*t5 b] die allmhli*e ,entdeckung d] ,krankheits]reg] 7,bakt]i57 b]haupt1 bis zu ,rob]t ,ko*4 #hd hell4 #ie cts4 #db kop4 #ca ,geographie des ,erdkreises4 ,von ,pomponius ,mela4 ,aus dem ,late9is*5 b]setzt und erlut]t von ,dr4 ,hans ,philipp1 ,assi/5t des ,sem9>s fr hi/oris*e ,geographie 9 ,b]l94 ,zweit] ,teil3 ,ozeanlnd]4 #ff ,seit54 ,mit #b ,abbildung5 ,m4 --4#gj ,teil ,i4 ,mittelme]lnd]3 ,b& #aa4 #gb hell4 #hj cts4 #cf kop4 #cb ,aus d] ,entdeckungsges*i*te d] leb5dig5 ,sub/anz4 ,h]ausgegeb5 von ,dr4 ,gottfri$ ,brckn]4 #fd ,seit5 mit #ah ,abbildung5 und #c ,bildniss54 ,m4 --4#fj ,die ,entwicklung d] ,zell5lehre 9 ,d>/ellung5 von ,r4 ,hooke1 ,bonav5tura ,corti1 ,l4 ,c4 ,treviranus1 ,r4 ,br[n1 ,j4 ,s*leid51 ,?4 ,s*wann1 ,h4 ,mohl1 ,c4 ,ngeli1 ,m4 ,s*ultze1 ,e4 ,brcke4 #hd hell4 #ie cts4 #db kop4 #cc ,aus deuts*5 ,re*tsb*]n 7,sa*s5spiegel1 ,s*wab5spiegel1 ,kle9es ,kais]re*t1 ,rupre*t von ,freys+74 ,h]ausgegeb5 von ,dr4 ,hans ,fehr1 ,pr(essor an d] ,univ]sitt ,halle4 #hh ,seit5 mit #d ,abbildung54 ,m4 --4#gj ,aus dem ,inhalt3 ,weltli*es und gei/li*es ,re*t1 ,lehnre*t1 ,knigtum1 ,ri*t]1 ,s*ff51 ,gottesurteile1 ,/raf51 ,s*utz d] ,frau5 und ,k9d]1 ,/ellung d] ,jud51 die ,ti]e im ,re*t4 #a ,kr4 #bj hell4 #a ,fr4 #be cts4 #fj kop4 #cd ,d] ,kampf ,he9ri*s ,,iv4 und ,gregors ,,vii4 ,h]ausgegeb5 von ,dr4 ,fritz ,s*illmann4 #aah ,seit54 ,m4 #a4-- ,aus dem ,inhalt3 ,grundstze ,gregors4 ,ausbru* des ,kampfes4 ,bannflu* geg5 ,he9ri*4 ,die deuts*5 ,fr/54 ,canossa4 ,h]zog ,rudolf ,geg5knig4 ,die zweite ,bannung ,he9ri*s usw4 #a ,kr4 #bj hell4 #a ,fr4 #ee cts4 #fj kop4 #ce ,leb5s]9n]ung5 des ,g5]als ,dum\riez4 ,aus dem ,franzsis*5 b]setzt und erlut]t von ,dr4 ,k>l ,fritzs*e4 #add ,seit5 ,m4 #a4-- ,die ,d5kwrdigkeit5 betreff5 die ,zeit des ,nationalkonv5ts vor dem ,beg9n d] ,s*reck5%]rs*aft1 d5 ,zu/& d] ,revolution%e]e1 die ,/immung und ,beh&lung d] erob]t5 ,gebiete1 die ,f9anzlage1 die ,v]hltnisse im ,m9i/]ium1 die ,ttigkeit d] ,kommiss>e1 die jakob9is*e ,p>teipolitik usw4 #hd hell4 #ie cts4 #db kop4 #cf ,deuts*e ,lu!rbriefe4 ,ausgewhlt und erlut]t von ,lic4 ,dr4 ,hans ,preu4 #hh ,seit5 ,m4 --4#gj ,fnfzig d] deuts*5 ,briefe1 aus d55 ,lu!rs ,eig5>t mgli*/ allseitig zu erk5n5 i/4 #a ,kr4 #jh hell4 #a ,fr4 #bj cts4 #ed kop4 #cg ,wie ,deuts*-,o/afrika ent/&4 ,von ,dr4 ,c>l ,pet]s #ajg ,seit5 mit dem ,bildnis des ,v]f4 und #a ,k>te ,m4 --4#ij ,d] ,s*pf] d] deuts*-o/afrikanis*5 ,kolonie erzhlt auf si*]/5 ,unt]lag51 wie si* die ,grndung d] ,kolonie von #ahhd bis #ahij vollzog4 #a ,kr4 #ef hell4 #a ,fr4 #ge cts4 #gh kop4 #ch ,e9 deuts*] ,brg] des se*zehnt5 ,jahrhund]ts4 ,selb/s*ild]ung des ,/ralsund] ,brg]mei/]s ,b>?olomu ,sa/r[4 ,h]ausgegeb4 v4 ,hor/ ,kohl4 #agg ,seit5 ,m4 #a4cj b]aus ans*auli*e ,s*ild]ung von ,ereigniss5 und ,p]snli*keit5 des ,re=mationszeitalt]s mit ,reisebild]n aus ,itali51 ,deuts*l& und d5 ,ni$]l&5 von rei*em kulturges*i*tli*5 ,gehalt4 #if hell4 #a ,fr4 #aj cts4 #dh kop4 #ci ,im ,kampf um das ,weltsy/em 7,kop]nikus und ,galilei74 ,h]ausgegeb5 von ,pr(essor ,adolf ,ki/n] 9 ,w]!im a4 ,m4 #ih ,seit5 mit #c ,abbildung5 ,m4 --4#hj ,auswahl aus d5 ,w]k5 von ,ptolemu1 ,kop]nikus und ,kepl] unt] grundstzli*] ,auss*altung von ma!matis*5 ,betra*tung5 u4 d]gl4 #if hell4 #a ,fr4 #aj cts4 #dh kop4 #dj ,die hug5ottis*5 ,mrtyr] von ,lyon und ,johannes ,calv94 ,b]i*te und ,briefe b]setzt von ,rudolf ,s*w>z1 ,pf>r] 9 ,basad+54 #if ,seit5 ,m4 --4#hj ,e9 ,ketz]proze #aeeb-aeec1 d] weit b] die ,gr5z5 ,frankrei*s das grte ,aufseh5 erregt hat und als typis* fr die ,zeit d] ,feu]kamm]8 7des ,p>is] ,p>lam5ts7 gelt5 kann4 #if hell4 #a ,fr4 #aj cts4 #dh kop4 #da ,d] ,kraftwag51 se9 ,wes5 und ,w]d54 ,von ,dr4 ,alb]t ,neuburg]4 ,mit #gg ,abbildung5 ,m4 --4#hj ,en?lt die ,typ5 des ,kraftwag5s1 von dem ,segelwag5 ,/ev9s 7#aedh-afbj7 an bis zum heutig5 ,auto1 mit erlut]ndem ,text4 #if hell4 #a ,fr4 #aj cts4 #dh kop4 #db ,lu!rbildnisse4 ,hi/oris*-kritis* gesi*tet und erlut]t von ,lic4 ?4 ,dr4 ph4 ,hans ,preu4 #fj ,s4 ,text m4 #cf ,bildn4 ,m4 --4#hj ,wir hab5 b]eits ,sammlung5 von ,bildniss5 ,goe!s1 ,r4 ,wagn]s und ,bism>cks4 ,das vorlieg5de ,heft w diese ,lcke fr ,lu!r s*lieen4 #if hell4 #a ,fr4 #aj cts4 #dh kop4 #dc ,die er/e ,entdeckung ,am]ikas im ,jahre #ajjj n4 ,*r4 ,h]ausgegeb5 von ,dr4 ,gu/av ,neckel1 ,pr(essor an d] ,univ]sitt ,heidelb]g4 #ib ,seit5 mit #d ,abbildung5 ,m4 --4#hj #ejj ,jahre vor ,columbus hab5 ,europer die ,o/k/e ,nordam]ikas betret54 ,dies ,b*le9 gibt 9 getreu] b]setzung die ,quell54 #gb hell4 #hj cts4 #cf kop4 #dd ,gottesurteile4 ,von ,dr4 jur4 ,he9r4 ,glits*4 ,privatdoz5t 9 ,leipzig4 #fc ,seit5 mit #g ,abbildung5 ,m4 --4#fj ,aus dem ,inhalt3 ,feu]probe1 ,wass]probe1 ,probe des geweiht5 ,biss5s1 ,ab5dmahlsprobe1 ,bahrre*t1 ,rotwass]ordal d] ,neg]1 ,bitt]wass]ordal d] ,jud51 ,zweikampf zwis*5 ,mann und ,weib1 ,kreuzprobe4 #a ,kr4 #bj hell4 #a ,fr4 #ce cts4 #fj kop4 #de ,die ,entdeckung des ,g5]ationswe*sels 9 d] ,ti]welt4 ,h]ausgegeb51 mit e9] ,e9leitung s[ie mit erlut]nd5 ,anm]kung5 v]seh51 von ,pr(4 ,dr4 ,fri$r4 ,kl5gel 9 ,leipzig4 #aaf ,s4 mit #f ,tafeln und #db ,textabbildung54 ,m4 #a4-- ,quell5/cke aus d5 ,w]k5 von ,ad4 v4 ,*amisso1 ,j4 ,f4 ,mey51 ,f4 ,es*ri*t1 ,j4 ,j4 ,/e5/rup1 ,m4 ,s>s1 ,rud4 ,leuck>t4 #if hell4 #a ,fr4 #aj cts4 #dh kop4 #df ,bl*]s ,zug von ,au]/$t bis ,ratkau u4 ,lbecks ,s*reck5/age 7#ahjf74 ,quell5b]i*te1 zusamm5ge/ellt von ,hor/ ,kohl4 #ajj ,seit5 mit #c ,k>t5 ,m4 --4#hj ,quell51 zum ,teil vorh] no* ung$ruckte1 b] d5 b]hmt5 ,rckzug ,bl*]s1 die ,kmpfe 9 d5 ,/raen ,lbecks und das ,b5ehm5 d] ,franzos5 als ,sieg] 9 deuts*5 ,l&54 #a ,kr4 #bj hell4 #a ,fr4 #ce cts4 #fj kop4 #dg ,e9 krieg]is*] ,kaufmannszug dur* ,mexiko4 ,aus d5 h9t]lass55 ,papi]5 des ,vizekonsuls fr ,mexiko ,h4 ,wilmanns4 #ih ,seit5 mit #a ,k>te ,m4 #a4-- ,e9 ,bu* vom ,wagemut e9es deuts*5 ,kaufmanns whr5d d] ,revolution 9 ,mexiko #ahga4 #a ,kr4 #dd hell4 #a ,fr4 #fj cts4 #gb kop4 #dh ,ulri* von ,ri*5tals ,*ronik des ,konzils zu ,kon/anz #adad-adah4 ,h]ausgegeb5 von ,dr4 ,otto ,h4 ,br&t4 #add ,seit5 mit #ah ,bild]n na* d] ,aul5dorf] ,h&s*rift ,m4 #a4bj ,ulri* v4 ,ri*5tal1 e9 ho*gebildet] ,brg] von ,kon/anz1 hat aus eig5] ,ans*auung das mit]lebte ,kon/anz] ,konzil ges*ild]t und hat se9 ,bu* von gut5 ,kn/l]n mit viel5 und g5au5 ,zei*nung5 v]seh5 lass54 #a ,kr4 #dd hell4 #a ,fr4 #fj cts4 #gb kop4 #di ,ges*i*te d] ,dampfmas*9e bis ,james ,watt4 ,die wi*tig/5 d] auf die ,entwicklung d] ,dampfmas*9e bezgli*5 ,quell51 von ,max ,geitel1 ,geheimem ,regi]ungsrat im ,kais]li*5 ,pat5tamt4 #acc ,seit5 mit #cb ,abbildung5 na* d5 alt5 ,orig9al5 ,m4 #a4bj ,e9e quell5mige1 dur* si*]e ,abbildung5 unt]/tzte ,d>/ellung d] ,entwicklung d] ,dampfmas*9e von d5 lte/5 ,zeit5 bis ,pap9 und ,watt4 #if hell4 #a ,fr4 #aj cts4 #dh kop4 #ej ,fehrbell94 ,na* ,b]i*t5 und ,brief5 d] fhr5d5 ,mnn]4 ,h]ausgegeb5 von ,melle ,kl9k5borg4 #hd ,s4 mit #a ,k>te ,m4 --4#hj ,erlut]t die ,politik des groen ,kurfr/5 geg5b] d5 ,s*w$51 die ,e9nahme ,ra!n[s und die ,s*la*t bei ,fehrbell9 an glei*zeitig51 zum ,teil bi%] ung$ruckt5 ,s*rift/ck54 #a ,kr4 #bj hell4 #a ,fr4 #ce cts4 #fj kop4 #ea ,deuts*l&s ,e9igungskriege #ahfd-ahga 9 ,brief5 und ,b]i*t5 d] fhr5d5 ,mnn]4 ,h]ausgegeb5 von ,hor/ ,kohl4 ,dritt] ,teil4 ,d] ,deuts*-franzsis*e ,krieg #ahgj_/ga4 ,,ii4 ,abteilung4 ,die ,belag]ung von ,metz4 #abd ,seit5 mit #a ,k>te4 ,m4 #a4-- ,vgl4 die ,bem]kung5 zu ,b& #i1 #aj und #af4 #a ,kr4 #bj hell4 #a ,fr4 #ce cts4 #fj kop4 #eb ,antike ,quell5 zur ,ges*i*te d] ,g]man54 ,zusamm5ge/ellt1 b]setzt und erlut]t von ,dr4 ,curt ,woyte4 ,zweit] ,teil3 ,von d5 ,kmpf5 ,cs>s bis zur ,s*la*t im ,teutoburg] ,walde4 #abj ,seit5 ,m4 #a4-- ,vgl4 die ,bem]kung zu ,b& #ae4 #a ,kr4 #bj hell4 #a ,fr4 #ce cts4 #fj kop4 #ec ,die ,frhl+szeit des deuts*5 ,volk/urn5s4 ,na* d5 ,quell5 zusamm5ge/ellt von ,dr4 ,k>l ,cotta4 #aaj ,seit5 mit #b ,abbildung5 ,m4 #a4-- ,grndung1 ,entwicklung und ,ausbreitung des ,turn5s dur* ,jahn und se9e ,mit>beit]4 #a ,kr4 #dd hell4 #a ,fr4 #fj cts4 #gb kop4 #ed ,d] ,unt]gang des alt5 ,preuen 7,j5a und ,au]/$t74 ,quell5b]i*te1 zusamm5ge/ellt von ,hor/ ,kohl4 #adb ,seit5 mit #c ,k>t5 ,m4 #a4bj ,proklamation51 ,op]ationsplan ,s*>nhor/s1 ,b]i*te und ,briefe ,napoleons1 des preuis*5 ,knigs1 ,s*>nhor/s1 ,bl*]s1 ,gneis5aus usw4 ,umre*nung d] ,m>k-,preise 9 die im /]r4-ung>41 s*weiz]4 u4 deuts*-russ4 ,bu*h&el bl4 ,stze am ,r&e4 ,engl& u4 ,koloni5 #a ,m>k #a ,s*ill+ mit ortsbl4 ,zus*lg54 ,demn*/ w]d5 ers*e953 ,prokopios1 ,d] ,got5krieg4 ,h]ausgegeb5 von ,dr4 ,albre*t ,kell] 9 ,wiesbad54 ,auswahl von ,brief5 d] ,h]zog9 ,elisabe? ,*>lotte von ,orleans 7,liselotte74 ,h]ausgegeb4 von ,dr4 ,h]mann ,brun+-,oktavio 9 ,leipzig4 ,aus d5 itali5is*5 ,unabhngigkeitskrieg5 #ahdh-ahff4 ,b]i*te und ,briefe d] ,fhr] und ,teilnehm]4 ,h]ausgegeb5 von ,geh4 ,ar*ivrat ,d4 ,dr4 ,walt] ,fri$5sburg 9 ,/ett94 ,leb5s]9n]ung5 des ,dr4 m$4 ,c4 ,h4 ,a4 ,pag5/e*]4 #c ,bnd*54 #a4 ,/ud5t und ,burs*5s*aft] 9 ,heidelb]g4 #b4 ,vom er/5 deuts*5 ,p>lam5t 9 d] ,paulskir*e zu ,frankfurt4 #c4 ,die ,revolutionszeit #ahdi 9 d5 ,rhe9l&54 ,felix ,platt]4 ,jug5d]9n]ung5 e9es deuts*5 ,arztes im #af4 ,jahrhund]t4 ,h]ausgegeb5 von ,hor/ ,kohl4 ,die er/5 ,anfnge d] ,proti/5kunde4 ,von ,dr4 ,kurt ,ngl]1 ,wiss4 ,hilfs>beit] im ,kgl4 ,in/itut fr ,infektionskrankheit5 9 ,b]l94 ,h4 v4 ,treits*ke1 ,d] preuis*e ,zollv]e94 ,h]ausgegeb5 von ,hor/ ,kohl4 ,erlasse und ,briefe des ,knigs ,fri$ri* ,wilhelm ,i4 von ,preuen4 ,h]ausgegeb5 von ,wilhelm ,moritz ,pant5ius 9 ,m>burg4 ,antike ,quell5 zur ,ges*i*te d] ,g]man54 ,von ,dr4 ,curt ,woyte4 ,dritt] ,teil3 ,von d5 ,kmpf5 des ,g]manikus bis zum ,auf/& d] ,batav]4 7,teil ,i s4 ,bd4 #ae1 ,teil ,,ii ,bd4 #eb7 ,voigtlnd]s ,quell5b*] ,leitg$ank5 ,9 /eig5dem ,mae ma*t si* auf all5 ,gebiet5 des ,wiss5s das ,b$rfnis gelt5d1 unmittelb> aus d5 ,quell5 zu s*pf54 ,und zw> be/eht dieses ,b$rfnis ni*t nur im ern/5 ,fa*/udium1 sond]n au* im ,unt]ri*tsbetrieb von ,s*ul5 all] ,art und fr die viel51 die ,befri$igung ihres ,wiss5/riebes od] au* nur e9e g$ieg5e ,unt]haltung su*54 ,nun i/ es fr die mei/5 g> ni*t lei*t1 zu d5 ,quell5 zu gelang54 ,quell5w]ke s9d s*w] zugngli*1 umfangrei*1 teu]1 zum ,teil 9 fremd] ,spra*e od] 9 v]altetem1 d] ,erklrung b$rftigem ,deuts* ges*rieb54 ,zw> s9d man*e ,quell5 lit]>is* neu ers*loss5 word51 ab] mei/ nur zu wiss5s*aftli*5 ,zweck5 und zu ,preis51 wel*e die allgeme9e ,v]breitung v]h9d]n4 ,wohlfeile ,quell5b*] als volk/mli*es ,geme+ut und do* 9 wiss5s*aftli*-kritis*] ,be>beitung gibt es no* kaum4 ,9 diese ,lcke tret5 ,voigtlnd]s ,quell5b*]8 e94 ,e9ige ,beispiele w]d5 ihr ,wes5 am be/5 erlut]n4 ,j$] wei1 da von d5 ,kreuzzg5 an bis ins spte ,mittelalt] h9e9 unzhlige ,pilg] ins ,heilige ,l& fuhr54 ,die ,quell5b*]8 ab] br+5 e9e e9zelne ,pilg]reise1 die des ,ritt]s ,konrad ,grnemb]g1 von ihm selb/ erzhlt2 die b]tragung 9 e9 heute ohne weit]es v]/ndli*es ,deuts* wahrt getreu d5 ,ton1 und die ,beigabe von #bd d] s*n5 und g5au5 ,h&zei*nung5 ,grnemb]gs erhht d5 ,w]t4 ,wel*e ,flle d] ,k5ntnisse1 d] ,bild]1 des ,humors1 d] b]ras*5d/5 ,v]glei*spunkte mit uns]] ,geg5w>t -- die ,organisation j5] ,reis5 9 d] ,art uns]] ,gesells*aftsreis5 7nur ni*t s bequem und gefahrlos671 die ,fremd59du/rie im ,heilig5 ,l&e und d]glei*54 ,w5n man s au* nur e9e e9zige sol*e ,reise mit]lebt1 i/ diese d5no* typis* fr ihre ,zeit4 ,j$] wei von ,byzanz und spri*t von ,byzant9ismus4 ,die ,quell5b*]8 lass5 d5 ,les] das byzant9is*e ,h(leb5 aus d5 dafr bezei*n5d5 ,quell5 selb/ k5n5 l]n54 ,j$] wei1 da 9 d5 ,jahr5 #ahce und #ahci die ,eis5bahn5 ,nrnb]g-,fr? und ,leipzig-,dresd5 erffnet word5 s9d4 ,ab] unt] wel*5 ,zweifeln und ,sorg5 sie zu/&e kam51 und wie das groe ,kultur]eignis von d] ,mitwelt aufgefat wurde1 das erlebt man urkundgetreu 9 d5 ,quell5b*]n84 ,j$] wei1 wie gewaltsam das rmis*e ,juri/5re*t das alte deuts*e ,volksre*t v]drngt hat4 ,wie deuts*es ,re*t vor se9] b]wltigung dur* rmis*es aussah1 das erfhrt man 9 d5 ,quell5b*]n8 9 dem ,bnd*5 ,deuts*es ,bau]nre*t8 u4 a4 ,/att des ,abgeleitet5 also die ,quelle1 /att des ,begriffes die ,ans*auung1 /att e9] ,in=mation von dritt] ,seite eig5es ,gew9n5 und s tief]] ,gew9n2 /att d] auf breit] ,ob]fl*e ers*e95d5 ,k5ntnisse und ,begriffe e9 ,h9ab/eig5 an w5ig51 ab] bezei*n5d5 ,punkt5 9 d5 ,s*a*t d] ,quell5 und 9 neu gewonn5e ,tief54 ,das alles e9]seits auf d] ,grundlage /r5g] kritis*] ,auswahl und ,erlut]ung1 getr(f5 und gebot5 von ,fa*mnn]n und vom neue/5 ,/&punkte d] betreff5d5 ,=s*ung aus2 das alles &]]seits 9 e9] ,auswahl und 9 e9] ,=m1 die die ,lektre fr j$5 zu e9] ang5ehm5 ,unt]haltung ma*t4 ,grundstzli* su*t die ,sammlung nur wirkli*e ,quell5 zu br+53 ,urkund51 ,lit]atur-,d5kml] od] ,monum5te4 ,sa*e d] ,h]ausgeb] ab] w> es und wird es se91 das ,wi*tige und ,bezei*n5de auszuwhl51 es dur* ,e9leitung51 b]leitung51 ,anm]kung5 usw4 ins re*te ,li*t zu setz5 und v]/ndli* zu ma*51 d5n das ,les5 von ,quell5 setzt ,vor>beit voraus1 die d] ,h]ausgeb] dem ,les] abzunehm5 hat4 -- ,zuweil5 mu ab] au* die quell5mige ,d>/ellung an ,/elle d] ,quell5 tret51 nmli* w5n diese s z]/reut od] trock5 s9d 7z4 ,b4 ,/adtre*nung571 da sie im ,orig9al w5ig g5ieb> s9d4 -- ,be/eh5 die ,quell5 g> aus ,monum5t581 besitz5 wir also nur bildli*e b]lief]ung51 ,fund/cke od] ,baut51 die mehr od] m9d] erhalt5 no* heute vor uns]5 ,aug5 /eh51 dann nehm5 die ,quell5b*]8 das ,bild zur ,grundlage und erlut]n es dur* d5 beigegeb55 ,text1 au* w5n dies] d] ,=m na* d5 eig5tli*5 ,aufbau bildet4 ,inhaltli* er/reckt si* das ,unt]nehm5 auf alle nur mgli*5 ,gebiete und ,/(fe1 auf wel*e die ges*ild]t5 ,=m5 d] ,d>bietung anw5db> s9d1 nam5tli* au* auf die ,naturwiss5s*aft54 ,die ,sammlung i/ fr j$]mann be/immt4 ,es gibt fr j$51 er mag no* s ho*gebildet se91 ,wiss5sgebiete1 9 d55 er entw$] ke9e od] nur allgeme9e und abgeleitete ,k5ntnisse hat und dah] fr e9e unmittelb>e ,aufs*lieung kl> und re9 flieend] ,quell5 empfngli* i/4 ,auf diese ,weise wird es mgli*1 die ,b$rfnisse v]s*i$5/] ,bildung und ,leb5s/ellung und v]s*i$55 ,alt]s zu befri$ig51 au* die d] ,s*ule4 ,es kann ke95 groen ,unt]s*i$ ma*51 ob d] ,les] e9es sol*5 ,quell5b*le9s e9 jung] e9fa*] ,m5s* od] e9 g]eift]1 9 &]5 ,f*]n tief dur*gebildet] i/4 ,ab] au* dem ,fa*mann w]d5 s wohlfeile und dabei zuv]lssige urkundli*e ,d>bietung5 aus dem eig55 ,wiss5sgebiete gute ,di5/e tun4 ,da die ,be>beitung d] e9zeln5 ,bnd*5 si*]5 ,hnd5 anv]traut word5 i/1 wird e9e ,dur*si*t des ,titelv]zei*nisses ergeb54 ,weit]e gute ,w]ke aus ,r4 ,voigtlnd]s ,v]lag 9 ,leipzig ,erlebtes und ,ers*autes ,e9e ,memoir5sammlung4 ,im ,ans*lu an ,voigtlnd]s ,quell5b*]8 sei auf die v]w&te1 von d] ,frei5 ,lehr]v]e9igung fr ,kun/pflege 9 ,b]l9 h]ausgegeb5e ,sammlung ,erlebtes und ,ers*autes8 h+ewies53 ,w]ke b]hmt] ,entdeck] und ,er=s*]1 ,b]i*te aus v]gang55 ,kriegszeit51 ,er9n]ung5 namhaft] ,p]snli*keit54 ,die ,ausgab5 s9d gekrzt1 da die ,h]ausgeb] nur das wirkli* ,wi*tige biet5 woll54 ,die ,be>beitung51 ges*mackvoll dur*gefhrt1 ma*5 die ,b*] au* fr uns]e ,jug5d brau*b>1 die die ,held5tat5 v]gang5] ,zeit5 g]n 9 ,begei/]ung na*]lebt4 #a ,im ,rei*e d] ,aztek54 ,die ,erob]ung ,mexikos dur* ,f]d9& ,cortez4 ,na* d5 ,b]i*t5 des ,erob]]s be>beitet von ,p4 ,s*neid]4 ,,vii1 #bjf ,seit54 #aa ,abbildung54 #b ,aus dem groen ,krieg4 ,s*ild]ung5 und ,b]i*te von ,aug5zeug54 ,ausgewhlt und be>beitet von ,g]h>d ,krgel4 ,,viii1 #aih ,seit54 #c ,dur* das tropis*e ,sdam]ika4 ,aus ,alex&] von ,humboldts ,b]i*t5 b] se9e ,reise 9 die qu9oktial-,geg5d5 des neu5 ,kont95ts4 ,be>beitet von ,wilh4 ,f4 ,burr4 ,,iv1 #bfa ,seit54 ,mit #aj ,abbildung54 #d ,aus deuts*] ,ritt]zeit4 ,gtz von ,b]li*+54 ,hans von ,s*we9i*54 ,eig5e ,b]i*te ihres ,leb5s und ihr] ,tat54 ,die ,h]r5 von ,zimm]n4 ,be>beitet von ,franz ,elz94 ,,iii1 #baa ,seit54 ,mit #bc ,abbildung54 #e ,auf unbekannt5 ,me]54 ,james ,cooks ,tagebu* se9] dritt5 ,entdeckungsfahrt 9 die ,sdsee und das ,nrdli*e ,eisme]4 ,ausgewhlt von ,p4 ,s*neid]4 ,,iii1 #bce ,seit54 ,mit #ac ,abbildung54 #f ,vor se*%und]t ,jahr5 im ,rei*e d] ,mitte4 ,m>co ,polos ,b]i*te b] se9e ,reise na* ,*9a und se95 ,auf5?alt am ,h(e des ,grokhans d] ,mongol54 ,be>beitet von ,c>l ,mey]-,frommhold4 #aib ,seit54 ,mit #aj ,abbildung54 #g ,aus dem ,leb5 e9es ,w&]vogels4 ,johann ,gottfri$ ,seumes ,leb5 und ,w&]ung5 von ihm selb/ erzhlt4 ,ausgewhlt von ,paul ,s*neid]4 #bee ,seit54 ,mit #bj ,abbildung54 #h ,aus d] franzsis*5 ,revolution4 ,s*ild]ung5 und ,b]i*te von ,aug5zeug54 ,ausgewhlt und be>beitet von ,wal!r ,fri$ri*4 #bjc ,seit54 ,mit #ab ,abbildung54 ,j$] ,b& 7,kl4-#do7 9 ,pappb& und ,ums*lag von ,kn/l]h& ko/et nur 444 ,m4 #a4hj1 9 ,le95 ,m4 #b4be ,weit]e gute ,w]ke aus ,r4 ,voigtlnd]s ,v]lag 9 ,leipzig ,natur-,urkund5 ,0 i/ e9e ,natur-,urkunde8 ,e9e unmittelb>e1 dur* ke9]lei ,zutat1 ,weglassung1 ,v]bess]ung8 od] ,v]s*n]ung8 getrbte od] g> gefls*te ,abbildung e9es ,naturgeg5/&es4 ,die ,photographie i/ dabei das zuv]lssig/e1 ja eig5tli* e9zige ,mittel4 ,d] ,begriff ,natur-,urkunde8 i/ von ,c4 ,g4 ,s*ill+s geprgt und zum ,geme+ut geword51 als ,s*ill+s se9e b]hmt5 ,w]ke ,mit ,blitzli*t und ,b*se8 und ,im ,zaub] des ,elels*o8 ers*e95 lie4 ,r4 ,voigtlnd]s ,v]lag hat dann d5 ,g$ank5 weit] dur*gefhrt1 indem er mit viel5 ,mh5 und groen ,ko/5 e9e 9 ihr] ,art e9zige ,sammlung von viel5 ,taus5d ,photographi5 d] europis*5 ,ti]welt zu/&e bra*te und damit das groe ,naturges*i*tsw]k ins ,leb5 rief3 die ,leb5sbild] aus d] ,ti]welt84 ,w]ke von ,c4 ,g4 ,s*ill+s ,mit ,blitzli*t und ,b*se4 ,beoba*tung5 und ,erlebnisse 9 d] ,wildnis inmitt5 d] ,ti]welt von quatorial-,o/afrika4 #d4 dur*geseh5e u4 ergnzte ,auflage 7#bb4-be4 ,taus5d74 #aiaj4 ,gr4-#ho4 #eeh ,seit54 ,mit #cjb urkundtreu wi$]gegeb55 ,orig9al-,tag- und ,na*taufnahm5 des ,v]fass]s4 ,d] ,zaub] des ,elels*o4 ,neue ,beoba*tung5 u4 ,erlebnisse 9 d] ,wildnis inmitt5 d] ,ti]welt von quatorial-,o/afrika4 7#a4-h4 ,taus5d47 #aijf4 ,gr4-#ho4 #dif ,seit54 ,mit #cah ,abbildung51 mei/ photographis*5 ,orig9al-,tag- und ,na*taufnahm5 des ,v]fass]s1 urkundtreu 9 ,autotypie wi$]gegeb54 ,j$es ,bu* ,m4 #ab4ej1 9 ,ganzle95b& ,m4 #ad4-- ,mit ,blitzli*t und ,b*se im ,zaub] des ,elels*o4 ,kle9e ,ausgabe d] beid5 groen ,w]ke4 #e4 bis #g4 ,aufl4 7#ba4-ce4 ,taus5d47 #aiaa4 ,gr4-#ho4 #chd ,seit54 #fd ,e9s*alttafeln mit #hc photographis*5 ,orig9al-,tag- und ,na*taufnahm5 des ,v]fass]s4 ,m4 #e4--1 9 ,ganzle9w&b& ,m4 #f4ej ,leb5sbild] aus d] ,ti]welt4 ,naturges*i*te europ4 ,sugeti]e und ,vgel4 ,h]ausgegeb5 von ,h4 ,me]w>? und ,k4 ,s(fel4 ,das ,w]k i/ #aiji-aiab ers*i551 jetzt abges*loss5 und umfat3 ,er/e ,reihe3 ,sugeti]e4 #c ,bnde4 ,zweite ,reihe3 ,vgel4 #c ,bnde4 ,se*s ,bnde mit zusamm5 ca4 #bhjj photographis*5 ,abbildung5 leb5d] ,ti]e1 mei/ 9 frei] ,natur4 ,j$] ,b& ,m4 #ab4--1 9 ,ganzle95 ,m4 #ad4--1 9 ,halbfranz ,m4 #ae4--4 ,alle se*s ,bnde ,m4 #gb4--1 9 ,ganzle95 ,m4 #hd4--1 9 ,halbfranz ,m4 #ij4--4 ,j$] ,b& i/ e9zeln kufli*2 beim ,kaufe des ,ganz5 b]all erlei*t]te ,zahlungsb$+ung54 ,voigtlnd]s ,kn/l]-,/e9zei*nung5 ,0 i/ e9e ,kn/l]/e9zei*nung8 ,e9 ,bild1 das 9 dem e9zig5 ,v]vielfltigungsv]fahr5 h]ge/ellt wird1 dess5 ,ergebnis ,orig9algemld5 voll/ndig glei*kommt4 ,dies geht s zu3 ,d] ,kn/l] selb/ zei*net na* se9em ,entwurfe1 d] fr ihn glei*sam das ,konzept b$eutet1 ,kontur5 und ,f>b5 auf die ,/e9e1 d4 h4 er legt fr j$5 ,ton1 d5 er dem ,bilde geb5 w1 e9e ,platte an und hat s die ,mgli*keit1 se9em ,w]ke alle die ,f>b5w]te und ,/immungsw]te zu v]leih51 die er brau*t4 ,er selb/ leitet die er/5 ,prob$rucke und b]wa*t d5 ,druck2 er be/immt die ,f>b5 bis auf d5 kle9/5 ,unt]ton4 ,er alle91 son/ niem&1 hat ,gewalt b] se9 ,w]k4 ,s wird es mgli*1 da j$] ,abzug e9] ,druckauflage zu ganz ni$rigem ,preise v]kauft w]d5 kann und do* das ,urbild selb/ i/4 ,die ,frage1 ob das ,na*bild dem ,vorbilde glei*w]tig sei od] ni*t1 fllt ganz weg3 es gibt 9 d] ,kn/l]-,/e9zei*nung ke9 ,vorbild1 sond]n nur e9 ,urbild1 und das i/ d] 9 ,hund]t5 od] ,taus5d5 von glei*5 ,abzg5 gef]tigte ,druck4 ,das ,mittel1 d5 ,kn/l] selb/ unmittelb> spre*5 zu lass51 i/ dur* das ,v]fahr5 d] eig5hndig5 ,/e9zei*nung 9 dem ,/e9druck-,gemlde vollkomm5 gefund54 ,die ,kn/l]-,/e9zei*nung i/ von d] grt5 ,b$eutung fr die kn/l]is*e ,volkskultur1 fr ,v]breitung gut5 ,ges*mackes4 ,w] si* e9mal h9e+eseh5 hat 9 diese wi*tige ,art d] graphis*5 ,w&kun/1 d5 hat sie gewonn51 er wird si* s lei*t ni*t wi$] zu d5 frh] gewohnt5 ,sli*keit5 und fad5 ,plat!it51 zu e9] g$ank5>m5 ,reproduktions- und ,s*e9kun/ zurckw5d54 ,von ,r4 ,voigtlnd]s ,kn/l]/e9zei*nung5 s9d b] #bjj ,blatt ers*i551 und zw> 9 ,gre #ajjgj cm ,m4 #f4-- 9 ,gre #eedb cm ,m4 #d4-- #geee #e4-- #dacj #b4ej ,auerdem umfat d] ,v]lag no* ,f>bdruckbltt] 9 d5 ,gren #cdbb1 #bhbb1 #bbbb zu ,m4 #a4ej1 #a4be1 #a4--4 ,wal!r ,casp>is ,mr*5bild] 9 d5 ,gren #dfbb1 #cdbb1 #bbbb zu ,m4 #a4ge1 #a4ej1 #a4be4 ,g]trud ,casp>is ,k9d]friese4 #h ,blatt 9 d] ,gre #aaeda cm zu ,m4 #d4ej4 ,die #f ,blatt3 ,ho*zeitszug1 ,geburt/agsku*51 ,ent5liese1 ,gesegnete ,mahlzeit1 ,gesangv]e91 ,e9dr+l+ au* 9 d] ,gre #hjcj cm zu je ,m4 #b4--4 ,adolph von ,m5zel1 ,vi] ,w&bild]4 ,v]grerung5 na* ,holzs*nitt54 ,9 ,gre #geee cm je ,m4 #e4--4 ,e9 kle9es ,heft*5 b] die ,bild] auf ,v]lang5 vom ,v]lag unb]e*net4 ,d] voll/ndige ,pra*tkatalag mit f>big5 ,wi$]gab5 d] smtli*5 ,/e9drucke ko/et #dj ,pf4 u4 i/ geg5 ,e9s5dung dieses ,betrages 7au* 9 ,m>k5 all] ,lnd]7 von j$] ,bu*h&lung od] port(rei vom ,v]lag zu bezieh54 ---------------------------------------- ---------------------- ,anm]kung5 zur ,transkription ,inkonsi/5z5 wurd5 beibehalt51 w5n beide ,s*reibweis5 gebru*li* w>51 wie3 ,auf5?altes -- ,auf5?alts ,aufs*lag-,wass] -- ,aufs*lagwass] ,begriffes -- ,begriffs ,branca's -- ,brancas ,cyl9d] -- ,zyl9d] ,dampfmas*95-,pat5te -- ,dampfmas*95pat5te ,deuts*-,franzsis*e ,krieg -- ,deuts*-franzsis*e ,krieg doppelt wirk5de -- doppeltwirk5de ,flurance -- ,flur5ce ,gro-,britanni5 -- ,grobritanni5 ,kn/l]-,/e9zei*nung -- ,kn/l]/e9zei*nung ,m9]'s -- ,m9]s ,newcom5-,mas*9e -- ,newcom5mas*9e ,p/]i* -- ,p/ri* ,sav]y-,mas*9e -- ,sav]ymas*9e ,silve/] -- ,sylve/] ,v]brau*es -- ,v]brau*s ,walzw]kes -- ,walzw]ks uvres -- ,oeuvres und weit]e ,inkonsi/5z5 9 d5 angegeb55 ,zitat54 ,int]punktion wurde ohne ,erwhnung korrigi]t4 ,im ,text wurd5 folg5de nd]ung5 vorg5omm53 ,s4 7#b7 ,lebre*t8 9 ,leb]e*t8 gend]t4 ,s4 7#b7 h]ausgegegeb58 9 h]ausgegeb58 gend]t4 ,s4 #c ,feu]unganlag58 9 ,feu]ungsanlag58 gend]t4 ,s4 #e ,anordung8 9 ,anordnung8 gend]t4 ,s4 #e ,georg ,edw>d ,eye8 9 ,george ,edw>d ,eyre8 gend]t4 ,s4 #g ,pu/ri*8 9 ,p/ri*8 gend]t4 ,s4 #h ,desaguilli]s8 9 ,desaguli]s8 gend]t4 ,s4 #h ,gr5nall8 9 ,gre5all8 gend]t4 ,s4 #h ,ma9zioes8 9 ,m5zies8 gend]t4 ,s4 #h ,hately8 9 ,hateley8 gend]t4 ,s4 #ai 8 e+efgt4 ,s4 #bb l',academie8 9 l',acadmie8 gend]t 7,funote #ab74 ,s4 #bb ,pogg5dorf8 9 ,pogg5dorff8 gend]t 7,funote #ac74 ,s4 #bc ,akz$5ti58 9 ,akzid5ti58 gend]t4 ,s4 #be ,pogg5dorf8 9 ,pogg5dorff8 gend]t 7,funote #ah74 ,s4 #be ,leipzig #agi8 9 ,leipzig #ahgi8 gend]t 7,funote #ai74 ,s4 #bh ,pogg5dorf8 9 ,pogg5dorff8 gend]t 7,funote #ai74 ,s4 #cc 8 e+efgt4 ,s4 #cc a8 9 8 gend]t 7,funote #bf74 ,s4 #cc un8 9 une8 gend]t 7,funote #bf74 ,s4 #cc ,rivaul8 9 ,rivault8 gend]t 7,funote #bf74 ,s4 #ce ,salamons8 9 ,salomons8 gend]t4 ,s4 #ci ,wass]-8 9 ,wass]8 gend]t4 ,s4 #dj ,georg ,edw>d ,eye8 9 ,george ,edw>d ,eyre8 gend]t4 ,s4 #dh amo5ior8 9 ama5ior8 gend]t4 ,s4 #ec ,desagulli]s8 9 ,desaguli]s8 gend]t4 ,s4 #eg p]petuelle8 9 p]ptuelle8 gend]t 7,funote #db74 ,s4 #eg ,canon8 9 canon8 gend]t 7,funote #db74 ,s4 #fa ,mai/re des ,me*aniques8 9 ,maitre des ,mecaniques8 gend]t 7,funote #de74 ,s4 #gd ,! ,m9]s' ,fri5d8 9 ,! ,m9]'s ,fri5d8 gend]t 7,funote #ej74 ,s4 #hc se98 9 seyn8 gend]t4 ,s4 #ib ,kolb5l$]ung8 9 ,kolb5lid]ung8 gend]t4 ,s4 #ic1 #ie zus*lieet8 9 zus*liesset8 gend]t4 ,s4 #ih ,desaguilli]s8 9 ,desaguli]s8 gend]t4 ,s4 #ii ,bill9ley8 9 ,bill+sley8 gend]t4 ,s4 #ajb no*8 9 na*8 gend]t4 ,s4 #ajh ,mi*ael ,ma9zies8 9 ,mi*ael ,m5zies8 gend]t4 ,s4 #aaa ,hately8 9 ,hateley8 gend]t4 ,s4 #abe h9 und8 9 h9- und8 gend]t4 ,s4 #abi ,absatz vor ,die fnfte8 e+efgt4 ,s4 #aca ,blaslo de ,g>ay8 9 ,blasco de ,g>ay8 gend]t4 ,s4 #aca ,desagulli]s8 9 ,desaguli]s8 gend]t4 ,s4 #acb ,gr5nall8 9 ,gre5all8 gend]t4 ,s4 #acb ,ma9zies8 9 ,m5zies8 gend]t und v]s*ob54 ,s4 #acc della ,porta8 im ,index v]s*ob54 ,s4 7#e7 ,vellejus8 9 ,velleius8 gend]t4 ,s4 7#ac7 ,kun/flege8 9 ,kun/pflege8 gend]t4 ,s4 #hc_/hd ,das ,zitat ,leupolds i/ ni*t bu*/ab5getreu wi$]gegeb51 hi] wurd5 nur ,inkonsi/5z5 korrigi]t4 ,die ,nam5 ,ramseye8 und ,wildgosse8 s9d b]wieg5d als ,ramsey8 und ,wildgoose8 9 d] ,li/]atur zu f9d51 wurd5 ab] ni*t gend]t4 ---------------------------------------- ----------------------