,,suomalais5 ,,taite5 ,,hi/oria         
,p,,piirteiss,n    ,kirj4    ,eliel     
,aspel9    ,liite ,w4 ,lbk5 ,taite5     
,hi/orian suom5nokse54                  
,hels+iss4  ,suomalais5 ,kirjallisuud5  
,seuran kirjapa9ossa1  #ahia4           
,,sis,,llys3      ,lukijalle4           
,johdanto    ,ensimin5 luku4            
,keskiaika      #a4 ,rak5nu/aide        
#b4 ,maalaus- ja kuvanvei/otaide        
,to95 luku4    ,uusi aika ,ruots9 vallan
 loppuun saakka      #a4 ,rak5nu/aide   
#b4 ,kuvanvei/otaide      #c4           
,maalau/aide    ,kolmas luku4    ,suom5 
omatakeis5 kehityks5 aika      #a4      
,rak5nu/aide      #b4 ,kuvanvei/otaide  
#c4 ,maalau/aide         ,a4 ,enn5      
taideyhdi/yks5 p]u/ami/a         ,b4    
,taideyhdi/yks5 p]u/us ja s5aikuiset    
taiteilijat         ,c4 ,taideyhdi/yks5 
p]u/uks5 jlke5          ,lukijalle4     
,koska tm ensimin5 yritys yhdess        
jaksossa esitt suomalais5  taite5       
hi/oria on kirjoitettu liitteeksi ,w4   
,lbk5 ,taite5  ,hi/orian suom5nokse51 on

 a9e5 jrje/ely toimitettu pteoks5       
mukaise/i1 mutta mrtessn1 mitk          
taiteelliset ilmit ja taite5            
h>joittajat otat ma9ittavat1 mitk ei1   
tekij luonnollise/i ei  ole vo9ut       
n\dattaa pteoksessa kytetty mittakaavaa4
 ,k]tomus  olisi net supi/unut kov9     
mitttmksi1 jollei hn olisi muu/a        
vlittnyt ku9 semmoise/a1 jolla on       
m]kity/ yleisessk9  taite5 hi/oriassa4  
,tekij on s5 thd5 pitnyt oikeampana     
yks9omaise/i ajatella mit meidn         
oloissamme voi olla huomattavaa1        
ajatella suomalai/a lukijaa1 jonka      
miel5ki9toa yleiselt kannalta           
vharvo95k9 seikka h]tt s5 vuoksi1 ett se
 on omaa1 kuvaa  oman maan ja oman      
kansan entisi sivi/yskausia4 ,sama/a    
syy/ on  mys k]tomus ulotettu melke9    
nykyhetke54    ,puhumatta hi/oriallisi/a
 julkaisemi/a ja sanomi/a1 jotka        
sisltvt hajanaisia tietoja1 on ,suom5   
taidetta ja taideoloja  tt enn5 ksitelty
 seuraavissa teoksissa3 ,emil ,n]v&]1   
,kirkollise/a taitee/a ,suomessa        

keskiaikana1 ,i-,,ii4 ,hels+iss         
#ahhg-hh4 ,tm pi5i1 mutta ansiokas1     
kansanvali/usseuran  julkaisema1 kuvilla
 v>u/ettu kirja on a9oa nim5omaan       
keskiajan  taidetta koskeva teos4 ,sek  
keski- ett uudempaan aikaan kuuluvia    
tietoja tapaa ,r4 ,haus59 julkaisemassa 
kahdessa kuvallisessa  vihossa3         
,anteckn+> "u en antiqv>isk =skn+sresa  
7,i-,,ii71  ,hels+=s #ahgb ja #ahgc1 ja 
,eliel ,aspel99 kirjoituksessa3         
,k]tomus ,rauman1 ,lap9 ja ,eurajo5     
kirkoi/a 7,ti$eseuran ,bidrag  tili     
knn$om af ,f9l&s natur o* folk1 #cc3s   
vihko1 ,hels+iss  #ahhj74 ,uudempaa ja  
uus9ta aikaa koskevat seuraavat         
julkaisemat3  7,b4 ,o4 ,s*auman71       
,fotografi5 af ,f9ska ml>es taflor jemte
 en kort  text1 #c vihkoa1 ,hels+=s     
#ahfb1 #fd1 #fe2 ,c4 ,g4 ,e/l&]1 ,de    
bild&e kon/]nas hi/oria1 ,/ockholm #ahfg
 7#aj viimei/ sivua  on tss kirjassa    
omi/ettu ,suom5 taiteelle72 ,b4 ,o4     
,s*auman1  ,k4 ,e4 ,jansson's m9ne1     
fotografi-album jemte text1 ,hels+=s    

#ahhj2 ,rafael ,h]tzb]g1 ,f9ska kon/nr]1
 fr/a saml+51  ,hels+=s #ahhh2 ,j4 ,r4  
,aspel91 ,mui/oonpanoja taiteilijoi/a   
,suomessa enn5 aikaan 7,hi/4 ,arki/o    
,,viii1 ,hels+iss #ahhd72 ,eliel        
,aspel91 ,johannes ,takan51 elm ja      
teokset1 ,kp5ham9assa  #ahhh2 ,eliel    
,aspel91 ,w]n] ,holmb]g1 elm ja teokset1
  ,hels+iss #ahij4 ,sit paitse sislt    
,suom5 ,hi/oriallis5  ,seuran toimittama
 ,biograf95 ,nimikirja1 ,hels+iss #ahgj1
 ja  ,lisvihko1 #ahhj1 useimpa9         
suomalai/5 taiteilija9 elmk]rat1  joi/a 
hra ,b4 ,o4 ,s*auman on suurimman osan  
joko kirjoittanut  taikka anta5 tietoja 
rikkai/a mui/oonpanoi/aan tyd5tnyt4  -- 
,lopuksi ma9ittakoon ,s4                
,mu9aismui/oyhdi/yks5 omi/amat1         
julkaisemattomat runsaat                
piiru/uskokoelmat ja mui/oonpanot vuos9a
  #ahga1 #ahgd1 #ahhe ja #ahhg          
toime5pannuilta taidehi/oriallisilta    
tutkimusretkilt4 ,enn5ku9 yhdi/ys       
kaksikymm5t vuotta sitt5  ryhtyi nih9   
tutkimuksi91 ei li5e kukaan aavi/anut   

meill  voitavan ajatella ,suom5 kansan  
koko hi/orialli/a aikaa ksittv  taite5  
hi/oriaa4 ,nm tutkimukset ovat nimitt9  
tehneet tmn  kirjoituks5 kokoonpanon    
mahdolliseksi1 ja niid5 jatkam95 tulee  
v>maan suure/i k>tuttamaan erityi/ietoj5
 mr ja epilemtt  paikoitta9 niit        
oikaisemaank91 vaikka luultava/i        
esityks5  ppiirteet jvtk9 muuttumatta4  
,usei/a yksityisi/ ti$oi/a ja neuvoi/a  
ovat h]rat ,b4 ,o4  ,s*auman1 ,j4 ,o4   
,i4 ,ranck51 ,emil ,n]v&] ja velj5i ,j4 
,r4  ,aspel9 tss kiittmll ma9ittavat4   
,suomalais5 ,kirjallisuud5 ,seura1 jonka
 tilaukse/a tm kirjan5  on syntynyt1 on 
myntnyt s5 v>u/amis5 lukuisilla kuvilla1
  joita paitse taidehi/oriall95 esitys  
meidn aikana tusk9  voikaan ilme/y4 ,jos
 niih9 nhd5 joku johdonmukaisuud5 puute 
on huomattavissa1 ni9 tulee se siit1 ett
 osa kuvia oli valmi9a  saatavana4 ,sit5
 ovat n3ris #a1 #d1 #e1 #aj1 #bj ja #ce 
la9atut ,o4  ,monteliuks5 y4m4          
toimittama/a ,sv]iges hi/oria ja n3ris  
#g1 #i-aa1  #ad ,emil ,n]v&]9 jo        

ma9itu/a teokse/a ,keskiajan taitee/a2  
kaikki muut ovat uusia joko tll tahi    
,b]l9iss leikattuja  enimmltn hra ,d4   
,nybl99 tekem9 valokuva9 mukaan4 ,m4    
,toppeliuks5 maalauks5 ,haukiputaan     
kirko/a on mai/]i  ,a4 ,k4 ,helaakoski  
valokuvannut4    ,hels+iss1 ,m>raskuulla
 #ahia4    ,tekij4          ,johdanto4  
,maa ja ilmanala semmoiset ku9 ,suomelle
 suodut eivt ole  kuvaamataiteelle      
edullisia4 ,tll1 miss talv5 hmr ja      
pimeys  vallitsee enimmn osan vuotta1 ja
 lyhyell kesajallak91 jollo9  piv nytt  
ijksi k>kottane5 yn1 ilma h>vo9 on oike9
 selke1  oike9 lpikuultava1 ei silm     
samalla tavo9 totu t>kkaamaan  es9eid5  
muotoa ku9 etelmaissa4 ,kansan          
hava9tokyky kntyy  semmoisessa maassa   
enemmn tutkimaan ilmiid5 sislli/ ku9    
ulkopuolta1 ja jos sill on luonnoll95   
taipumus taiteellise5  tuotantoon1 ni9  
on run\s sille lhempn ku9 ne taiteet1   
joissa  muoto1 riviiva9 t>kkuus ja      
so9nukkaisuus ovat pasiana4 ,kun  tmn   
lisksi tulee1 ett maassa tusk9 nimeksikn

 on t>jona  luonnolli/a a9e/a1          
hiekkakive tahi m>moria1 jota           
kuvaamataide  kysyy1 sek ett            
thdellisimp9 elmnt>peid5k9 hank9ta jo   
vaatii lakkaamatonta tyt ja ponni/u/a   
samalla ku9 valtioll95  riippuvaisuus on
 nykyise5 aikakaute5 saakka e/nyt       
kansalli/unnon  kehittymi/1 ni9 on selv1
 ett s5 synty olisi ollut myhi/         
myhisempi1 ellei ulkoap9 tuleva vaikutus
 olisi ilmaantunut4  ,todellisuudessa   
tuli kansamme sang5 v>ha9 tmmis5        
vaikutuks5  alaiseksi1 mutta siit       
huolimatta ett taiteell95 toimi ajoitta9
  -- eritot5 keskiajan viimeisell       
vuosisadalla -- oli v]rat5  vilkask91 ei
 taide sitt5kn ottanut juurtuakse54     
,va/a tll  vuosisadalla1 jollo9 ,suom5  
kansa valtiollise/i its5isempn  asemaan 
j\duttuansa vhitell5 on alkanut kaikilla
 sivi/yselmn  aloilla pit huolta        
kansallise/a omatakeisuude/aan1 on      
taite5k9  viljelys vakaantunut4 ,on net 
ruvettu oivaltamaan ja h>ra/amaan       
suomalai/a taidetta1 taidetta1 joka     

olisi kansan h5g5 kantama  ja si9 asuvan
 ihanuud5 t>pe5 tyydyttj4 ,niih9        
olosuhteih9  nhd51 joissa kansamme on   
elnyt1 ei siis ole lais9kaan outoa1 vaan
  niih9 syv/i p]u/ettua1 ett suomalais5 
taite5 hi/oria on ni9  kyhksi ja        
vaatimattomaksi muodo/unut ku9 nhdn     
seuraava/a  yleispiirteise/ k]tomukse/a4
    ,jos luomme katseemme yht kauas     
m5neisyyte5 ku9 s5 kirjan  tekij1       
johonka nmt lehdet liitetn1 ni9 on      
ensiksi huomaam951  ett meidn maan      
kaikissa osissa on runsaa/i lydetty     
kivikaud5  aseita ja tykaluja1 ni9      
mon5muotoisia ja sirotekoisia1 ett ne   
vetvt v]toja miss muualla tahansa       
tavattuih94 ,jopa nhdn  niid5 j\kossa   
semmoisiak91 jotka viittovat v>s9aise5  
kuvaami%aluun4 ,x-,suome/a on net talte5
 saatu omituisia1  elvnpill kori/ettuja 
a/aloita ja kivi1 joih9 on vei/etty     
arvattava/i epjumalan kuvaa tavoitteleva
 kasvoj5 haamu4#a  ,niss h>v9aisissa    
ilmiiss luulee mu9ai/utkimus nkevns     
vaikutu/a p]malais5 pronssikaud5        

teoksi/a4 ,mit pronssikaud5  ja v>hemman
 rautakaud5 tuotteita on maamme pove/a  
poimittu1  ovat ne joko suora/aan       
sk&9avilaisia taikka sk&9avilais5       
vaikutuks5 alla syntyneit1 ni9 ettei    
niiss ole havaittavana  its5isi         
suomalaisia muotoja tahi kori/e-aiheita4
 ,tm seikka  muid5 muassa todi/aneek91  
ettei s5aikuiset ,suom5 asukkaat  olleet
 enemmn suomalaisia ku9 tiettv/i        
kivikaud5kaan4 ,sit  va/o9 on myhemmn   
rautakaud5 lytj5 suomalaisuus epilemtn4 
,ne edu/avat sit sivi/yks5 kantaa1 jolle
 suomalaiset olivat  saapuneet pakanuud5
 loppuaiko9a1 ja joka mysk9 kuva/uu     
kansanrun\dessamme4 ,valitettava/i emme 
uskalla hi/orian arvois9a  pit runojemme
 sisltmi viittauksia korkeampaan        
taiteellise5  tuotantoon2 k]tomukset    
elv9 kuvilla kori/etui/a asei/a samo9   
ku9 ,ilm>is5 kultaneido/a li5evt        
arvattava/i joko myhempi  lisi tai      
muualta saatuja4 ,tys9 luotettavia      
tietoja antavat meille  yksi/n          
hautalydt4 ,niih9 p]u/etun tutkimuks5   

tulokset tos9  eivt viel ole aivan      
runsaita1 mutta kumm9k9 siksi riittvi1  
ett ti$mme esi-isimme sillo9 h>joittane5
 teollisuutta1 jonka  tuotteilta        
vaaditti9 ei a9oa/aan yks9k]tai/a t>pe51
 vaan  mysk9 alkavan kauneud5ai/9       
tyydyttmi/4 ,sit5 on tavattu  soma/i    
kori/ettuja keihx1 miekkoja1            
vaskihelaisilla v>silla  ja tupeilla    
v>u/ettuja puukkoja1 kaula- ja          
rann]5kaita1  mon5muotoisia solkia1     
sormuksia y4m4 ,niss es9eiss esi9tyvt   
kori/eaiheet ovat joko suora- tahi      
suik]oviivaisia taikka mysk9            
elinmailma/a otettuja4 ,viime ma9ittu   
aih]yhm1 johon kuuluvat  kori/uksissa   
nhtvt hanh5haamut1 l9nun- ja hevos5pt   
sek  ratsa/ajan kuvat1 li5ee samo9 ku9  
yhd5laiset kivikaud5  muodotk9 p>emm9   
id/ p9 kotois91 suik]oviivaiset kori/eet
  jlle5 ovat epilemtt g]manilai/a       
alkup]1 vaikka niit kyll  on its5ise/i  
ja huomattavalla taidolla kytetty uusi9 
t>peisi9  7esim4 puukon tuppi5          
kori/amiseksi72 ens9 ma9ittu aih]yhm    

nytt sit va/o9 olevan ,suom5 suvun      
alkup]is9t omaisuutta4  ,suoraviivaisia 
kori/eita1 v9kkuraviivoja1              
kolmikulmikkaita  y4m4 tavataan muuto9  
vhemmn metalliteoksissa ku9 haudoi/a    
saaduissa kangasnytteiss2 niid5 kuosit  
ovat aivan snnllise/i  suoraviivaisia4  
,ja juuri nx suoraviivaisia kuosia ovat 
suomalaiset ja suom5sukuiset kansat ei  
a9oa/aan yh edelle5  silyttneet1 vaan   
mysk9 ihmeteltvll kekseliisyydell       
kutomis- ja ompelutaidon alalla         
kehittneet4 ,vi]aatk9 tutkijat  myntvt  
slavilai/5 ,v5jll ana/ane5 runsaan osan 
tt  suomalai/5 kuosi5 rikkautta1#b ja   
kun kansatieteell95 tutkimus  nykyaikana
 on alkanut niit k]t1 ni9 on huomattu1  
ett a9ak9  tll1 totta kyll v>s9ais5     
taite5 syrjss olevalla teollisuud5      
alalla ,suom5 suku on osottanut jossak9 
mr9 kansanrun\temme  viljavuute5        
v]rattavaa muoto- ja vriai/9 virkeytt4  
,s5 sijaan  nytt kansamme vhitell5      
jttne5 siks5s nuo enn5 ma9itut  ulkoap9 
saadut kori/eaiheet sek mysk9 olle5     

kehittmtt  niit kri/illis5 taite5       
kori/eaiheita 7ri/i1 apilanlehti  y4m471
 joita ni9ikn havaitaan myhemmn         
rautakaud5 lydiss4 ,kun  kri/ill95 taide
 v>s9aise/i muutti maahan1 tuli se      
muodoltaan  kokonaan kirkollis5a eik    
siis kansan maallisi9 t>peisi9          
otollis5a4              ,,ensim,,in5    
,,luku4    ,keskiaika1      ,kri/9uskon 
muassa tuli lnsima95 taide ,suome51 ja  
koko  katolis5 ajan1 jonka loppuun      
hi/oriassamme keskiaikak9 luetaan1      
pysyi se miltei yks9omaise/i kirkon     
palveluksessa4 ,tos9  oli taite5        
kirkollisuus muuallak9 yleis5 sntn2     
mutta  maamme viljelemttmyys ja asuka/5 
kyhyys teki s5 tll  luonnollisemmaksi   
ku9 muualla4 ,a9oa/aan kirkolla oli se  
todell95  t>ve1 ne v>at ja              
toim9taneuvot1 joita taiteelliset       
yritykset  edellyttvt4 ,yksi/n s5 ja s5 
mie/5 ansioksi on siis luettava1  ett   
meill arvoka/a ja maan oloih9 nhd5      
odottamatontak9  aikaan saati94         
,ymmrrettv on toiselta puol51 ettei     

kirkoll95  taide ,suomessa vo9ut saada  
mitn kansalli/a vivahdu/a1 vaan oli  se 
kokonaan mahtavampi5 olomuotoj5         
kajahdu/a4 ,tss kohd5 on  a9oa/aan se   
seikka mui/oon pantava1 ett             
taiteellisellak9 alalla  johtava9       
kirkolli/5 vallanpitj9 j\kossa jo v>ha9 
ilmaantui  kotimaisia miehi4            
#a4 ,rak5nu/aide4      ,kun ,h5rik      
piispa tuli ,suome5 uutta uskoa         
sa>naamaan1 oli  romanila95 tyyli viel  
vallalla lnsi- ja pohjoismaissa4  ,siit 
ptten voisi luulla meill olevan         
kirkkoja1 joid5ka  muodot olisivat tmn  
tyyl9 mukaisia4 ,mutta todellisuudessa  
ei  ole a9oatakaan s5tapai/a rak5nu/a   
silynyt1 jollei lukuun  oteta ,lembt5   
kappel9 raunioita ,ahv5anmaan           
,lemlannissa1 jonka  pi55 suorakulmais5 
rak5nuks5 pyrka>iakkunat viittaavat ni9 
aikaise5 syntyyn4 ,luultava/i olivat    
ensimiset sa>nahuoneet4  enimmit5       
halpoja1 aikoja sitt5 hv9neit puisia    
rak5nuksia1 sill  ti$mmehn1 ett         
ruotsala95 valloitus alussa hitaa/i     

levisi ja  vahvi/ui4 ,selvi5            
hi/orialli/5 tietoj5 mukaan rak5netti9k9
  vanhimmat kivikirkkomme yle5s va/a    
#abjj-luvulla ja on siis  tosiasiana    
pidettv1 ett vlity/yyli romanilais5 ja  
gootilais5  taidetavan vlill vikkyv9e   
muoto9e5 niiss esi9tyi1 vaikkei         
rak5nu/5 nyky95 asu sit a9a ehdottoma/i 
todi/akaan4  ,keskiaikaiset kirkkomme   
ovat net olleet ni9 mon5 muutos- ja     
uudi/u/oim5 alais9a1 ettei a9oakaan ole 
ihan alkup]is5  silynyt4 ,tm seikka on  
yksi syy siih51 ettei ole mahdolli/a    
aivan  t>ko9 ryhmitell niit tyyl9       
mukaan2 to95 syy on rak5nu/5  yle95     
yks9k]taisuus1 kolmas vihdo9 se1 ett    
vlityskaud5  muotoja 7esim4 pyrka>isia  
porttaaleja7 tavataan myhisissk91  muut5
 selv/i gootilaisissa kirkoissa4 ,jos   
vlity/yyl9 sanotaan  paikoitta9         
,pohjois-,saksassa ulottuvan #ad3n5     
vuosisadan loppuun  a/i1 ni9 voi meill  
vitt1 ettei s5 traditsionit koskaan     
tykknn hv9neet gootilaisuud5 tielt4     
,seuraava esitys puhe5a  olevi5 rak5nu/5

 suunnitelma/a ja yleisluontee/a        
t>koittaa siis  kaikkia yhte5s4         
,koska rak5nu/oimi thn aikaan ylimalkaan
 oli h5gelli/5 asiana1  ni9 voimme ptt  
,suom5k9 v>hempa9 kirkonrak5taja9 olle5 
samaa sty ja v>maank9 ruotsalaisia      
sukup]ltn4 ,tm selitt  miksi vanhimmat  
kirkkomme lh9n mui/uttavat ,uplann9 ja  
et5k9  ,roslag59 vaatimattomia          
maalaiskirkkoja4 ,ett aikaa voitta5     
suomalaiset itsek9 py/yivt              
rak5nusme/>eiksi1 todi/aa ti$ot  eritt9 
opp9eeksi ja taitavaksi kiitety/        
,josephus munki/a1 joka  oll5 ,suome/a  
kotois9 rak5si useita kirkkoja ,ruots9  
,m$elpadissa  katolis5 ajan             
loppupuolella4 ,thn saakka ei ole       
kuit5kaan  yhd5kn keskiaikais5          
suomalais5 kirkon rak5taja nimelt       
tunnettu4 ,eik niiss myskn ilmaannu     
suurempaa vaihtelevaisuutta1  joka      
saattaisi ajattelemaan erityisi         
its5isemm9 kehittyneit  taiteilijoita4  
,suunnitelmaltaan ovat kirkot enimmit5  
kolmi- taikka  ykslaivaisia1 ani h>vo9  

kahte5 laivaan jaettuja4 ,rak5nuks5     
posa on snnllise/i isompi tahi pi5empi  
suorakulmio4 ,apsiidia  ei tiettv/i     
nykyn ole yhdesskn kirkossa nhtvn1 vaan 
on suoraviivaise/i pttyv kuori          
leveydeltn ja korkeudeltaan  muuttumaton
 pitkhuone5 jatko -- siis sanalla sano5 
s5 xis9 osa  eik muuta4 ,h>vat          
poikkeukset t/ snn/ ma9itaan alempana4  
,lnn5 puolella on suunnitelma paikoitta9
 sit5 laaj5nettu1 ett  tornirak5nus on  
kirkkoon yhdi/etty4 ,ykslaivaisissa     
kirkoissa on  torni tavan mukaan        
pitkhuonetta vhn kapeampi ja s5 al9     
k]ros  kirkkoon p9 avo9na2              
kolmilaivaisissa rak5nuksissa on jlle5  
torni keskilaivaa hiukan levempi4       
,kaikke9 yleis9t on kumm9k91  ett       
kelloka/>i seisoo ihan erikse51 lhell   
kirkkoa4 ,miss torni  on rak5nettu yhte5
 kirkon kanssa1 n\see s5 kive/ tehty    
alaosa  v]rat5 h>vo9 tmn ulkokattoa     
korkeammalle1 tavallisemm9 eivt  s5 se9t
 ole kirkonse9i korkeammat4 ,yl9 osa    
huippu9e5 on  net puu/a taikka on joskus

 torn9katto vaan kirkonkaton jatkona1   
jot5 a9oa/aan ovelliset nireit kelloj5  
kohdalla ilmaisevat  tmn rak5nuks5-osan 
erityis5 t>koituks54 ,vihdo9 kuuluu     
kirkkorak5nu/emme suunnitelmaan kaksi   
snnllise/i tavattavaa  lisrak5nu/a1     
nimitt9 pohjoispuolella1 kuor9 kohdalla 
tahi  vhn lnnempn1 sak>i/o1 ja          
etelpuolella1 no9 kolmas osa  kirkon    
pituutta lnsipdy/ luettuna1 -- asehuone 
-- eli eteh95  7johon kirkkomiehet sisn 
m5nessn laskivat ase5sa7 porttaal9      
edess4 ,joskus ovat nm lisrak5nukset    
kuit5k9 asetetut melke9  va/akka9 ja    
mui/uttavat sillo9 tavallaan            
poikkilaivaa1 jota  muuto9 ei yhdesskn  
kirkossa ole olemassa4 ,ni/ sivuosi/a   
on nhtv/i sak>i/o use9 samanikin5 ku9   
kirkko itse1 jopa  t>9oidaan usea/a1 ett
 se on kirkkoa vanhempik92 mutta        
asehuone  on mone/i myhemm9 rak5nettu4  
,paikoitta9 li5evt molemmat  myhn       
rak5netut1 sill a9ak9 ,sund'9 ikivanhaan
 kirkkoon nhd5  on hi/oriallise/i       
todi/ettu1 ett sek sak>i/o ett asehuone 

ovat #afjj-luvulta1 jota enn5 ei        
kumpaakaan lytynyt4 ,mit laivoj5        
kesk9ise5 suhtees5 tulee1 on keskimmin5 
melke9 snnllise/i  sivulaivoja levempi  
ja use9 mysk9 vhn korkeampi2 mutta      
ulkopuolella n\see jyrkk ja korkea      
paanutettu katto yhteis5 koko  kirkolle1
 suod5 sille omituis51 tyypillis5 nn4   
,rak5nukset ovat  siis n4s4             
suojamakirkkoja2#c a9oa/aan ,turun      
tuomiokirkko on  basilikama95 rak5nus1  
jossa keskilaiva kohoaa ni9 korkealle1  
ett  s5 se9iss on ikkunat1 joi/a valo   
virtaa kirkkoon4    ,sama yks9k]taisuus 
ja js5telyn puute1 joka1 ni9ku9         
edellise/ nhdn1 on sntn kirkon yleise5  
suunnitelmaan  nhd51 huomataan ni9 ikn  
rak5nuks5 erityisosissa4 ,h>maa  kivi1  
jota rak5tajat kyttivt -- h>vemm9       
kallio/a lohkai/una  ja suorasrmiseksi  
hakattuna ku9 semmois5a m9 se saati9    
kivimi/mme --1 ei mukautunut muuta ku9  
7no9 #d1e-f1e jlk47  paksuiksi ja       
suorakulmaisiksi 7korkeudeltaan no9     
#bj-be jlk471  kokonaan koruttomiksi    

se9iksi4 ,tiili kytetti9 ylimalkaan     
vaan korkeid5 ptykolmioid5 ylpuoli91    
jotka milt'ei  a9a kori/etti9 ri/eill1  
akkuna- ynn muilla suora- tahi          
pyremuotoisilla syv5nyksill1 sek ovi- ja
 akkunalpi5  ka>roksi91 ilman ett tmn   
rak5nusa9e5 suurempi taipuvaisuus  olisi
 ma9ittava/i saattanut hi5ompi5 muotoj5 
ets9tn4  ,a9oa/aan ,turun tuomiokirkko  
ja ,hattulan vanha kirkko ovat          
kauttaaltaan tiilirak5nuksia4 ,ulkoa    
7,gottlanni/a7 tuotua  kalkkikive on    
vaan anih>vo9 porttaaleih9 ja lattioih9 
kytetty4  ,n9 oll5 ei voi oudoksua1 ett 
ne pil>it1 jotka erottavat laivat       
toisi/aan ja kannattavat holveja ovat   
melke9 yht trketekoiset  ku9 se9i5      
ulkopuolella nhtvt tukipil>it4 ,aivan   
yleise/i  ovat net pil>it paksuja       
nelikulmaisia muuriptki ilman jalu/aa   
ja ilman kapiteelia4 ,nih9 yhtyvt       
vyka>et ja holviruoteet  ihan vlittm/i1 
ni9 vanhemmissa kirkoissa1 joissa holvi5
  raskas mataluus viittaa vlity/yyl9    
aikaan ja ni9p use9  myhemmissk91 joissa

 ka>rokset n\sevat jyrkemm9 ja kevemm9  
ja holviruoteid5 lukuisuus tekee vlittv9
 js5t5 puutte5  viel tuntuvammaksi4     
,jlkimisiss1 gootilaisissa rak5nuksissa 
ilmaantuu kuit5k9 mone/i vhn            
kehittyneempi muotoai/i4  ,nelikulmai/5 
pil>i5 sijassa nhdn joskus              
kahdeksankulmaisia1  ja ka>et ja        
holviruoteet ovat huolellisemm9 ja      
somemm9  muodo/etut1 ja niid5 yhtym95   
kantavi9 osih9 on olkakivill  vlitetty4 
,hyv9 yleise/i ovat keskilaivan holvit  
thd5muotoisia  tahi joskus viel         
rikkaampijakoisiak91 jota va/o9         
ri/iholvit  ovat tavallisia kapeimmissa 
sivulaivoissa sek sak>i/ossa  ja        
asehuoneessa4 ,viime ma9ituissa         
rak5nuks5-osissa tapaa  jollo9 kullo9   
tynnyriholv9k94 ,use9 li5evt holvit     
kirkkoa  myhemmt2 on net luultavaa1 ett 
monessa aluksi oli laudoi/a  tehty      
katto1 joka va/a aikaa voitta5 ja v>oj5 
k>ttuessa sai  vi/y tiiliholvi5 tielt4  
,semmo95 on tiettv/i kehitys  ollut     
,ruotsissa1 ja meill on a9ak9 ollut ni9 

laita ,taivassalon  kirkossa1 jossa     
holvit nyt lepvt pil>eilla ja           
pila/]eilla1  mutta jossa alkuansa on   
ollut nykyisi pila/]eita korkeampi1     
keskikohdalta tynnyriholv9muoto95 pu95  
katto4 ,koska muutamissa  muissak9      
kirkoissa holvit samalla tavo9 paitse   
pil>eih9 nojaavat  pila/]eih9 eik itse  
se9i91 ni9 on tysi syy ma9ittuun        
olettamukse54 ,paikoitta9 on vanhoissa  
kivikirkoissamme vielk9  pu95 katto1    
tavan mukaan tynnyriholv9 muotoon       
laudoi/a  kokoonpantu4 ,syyn siih51 ett 
porttaalit ja akkunatk9 t>joavat  ni9   
vhn vaihtelevia tyylimuotoja ei ole     
a9oa/aan niid5k9 osi5  yle95            
yks9k]taisuus1 vaan viel enemmn se      
seikka1 ett niit  -- et5k9 jlkimisi --  
on snnllise/i myhemm9 laaj5nettu4       
,sisnkytvi on oikea/aan kaksi1 to95     
lnsipdyss1 to95  etelpuolella1 jonka    
lisksi muutam9 paiko9 tulee kolmas1     
pi5empi  -- pap9 ovi -- mysk9 etelse9ss 
kuor9 rajalla4 ,porttaale9  a9oa        
tavall95 kori/us on si91 ett aukon syrjt

 ka>roks9e5  ovat suorakulma-a/eilla    
pr(iloidut2 h>vemm9 ovat a/eet          
pyrsauvanmuotoisia1 taikka vaihtelevat  
pyrsauvat ja suorakulmat  kesk5n4 ,itse 
ka>ros on ni9ku9 jo ylempn huomautetti9 
use9  myhisissk9 gootilaisissa          
rak5nuksissa kokonaan tahi melke9       
pyrmuoto954 ,alkuansa nytt pohjo95 se9  
snnllise/i  olle5 akkunaton1 xpdyss oli 
yksi suurempi akkuna1 joka joskus  oli  
jaettu kahte5 tai kolme5k9 osa/oon1     
etelse9ss p>i kolme  pi5emp1 ja         
lnsipdyss tavan mukaan yksi1 joskus     
ympyriin51  h>vemm9 kaksi r9nakka9      
asetettua akkunaa porttaal9 ylpuolella2 
mutta uskonpuhdi/uks5 jlke51 jollo9     
seurakuntak9 ottaessaan  osaa           
jumalanpalvelukse5 t>vitsi enemp valoa1 
avatti9 se9iss  uusia akkunoita ja      
entiset laaj5netti91 tiety/i rak5nuks5  
tyyli/ huolta pitmtt4 ,tm on vaikuttanut
 ett nykyn v]rat5  h>vo9 tavataan pyr-  
tahi suippoka>isia akkunoita1 jotka ovat
  alkup]isi4 ,ne taas51 jotka ovat      
vanhoja1 ovat snnn mukaan  yks9k]taisia 

ja koruttomia4 ,arvattava/i on          
isoimmissa kirkoissamme  lytynyt        
lpikoru/ollak9 v>u/ettuja akkunoita1    
mutta nykyn ovat  ne melke9 sukupuuttoon
 hv9neet4    ,huolimatta arkkitehtuur9  
yks9k]taisuude/a ei vanhoilta           
kirkoiltamme puutu mielt yl5tv          
vaikutusvoimaa4 ,se p]u/uu  rak5nu/5    
melkoise5 kokoon ja use9k9 somih9       
suhteisi94  ,kirkot ovat net ylimalkaan 
isoja tihemm9 asuttuj5 maid5            
maalaiskirkkoih9 v]rattuna4 ,semmoisissa
 seuduissa1 ni9 esim4  ,ruots9          
,uplannissa1 on net kirkkoja paljon     
enemmn ku9 meill ja  arvattava/i s5 thd5
 ei niit ole suuriksi suunniteltu4      
99       99       99       99       99  
,yksityisi/ rak5nuksi/a puhuaksemme on  
,turun tuomiokirkko enn5  muita         
ma9ittava4 ,se p]u/etti9 jo #abjj-luvun 
keskivaiheilla1  vaikka se va/a v4 #acjj
 juhlallise/i vihitti9 virkaansa ja     
pyhitetti9 ,neitsyt ,ma>ialle ja p4     
,h5rikille1 jonka jlkimis5  pyht jnnkset
 s4v4 muutetti9 s9ne ,n\siai/5 kirko/a4 

,kirkko oli alkuansa melkoi/a pi5empi   
ku9 nyt4 ,nykyn on se  nimitt9 #bcd jlk4
 pitk ja #id jlk4 leve1 mutta mu9o9 no9 
#adj jlk4 pitk ja #ej jlk4 leve4        
,suunnitelmaltaan oli rak5nus           
kolmilaiva951 keskilaiva toisia kaksi   
k]taa levempi1 mutta  tusk9 ma9ittava/i 
korkeampi4#d ,xpty oli k5tiesi          
apsiidilla  v>u/ettu2 lnsipdyss n\si    
pasiassa nykyaikaan silynyt vankka      
torni4 ,tmmis5 ei rak5nus kuit5kaan     
pysynyt vuosisataakaan1  ja vlity/yyli  
mui/uttaa tusk9 mikn muu ku9 kahd5toi/a 
nelikulmais5 koruttoman pil>9           
kannattamat matalat suippoka>et ja      
lnsiporttaal9 ylpuolella oleva akkunap>i
 kape9e valoaukko9e54  ,v3n #acgj       
vaiheilla pid5netti9 kirkko gootilai/a  
tyyli  n\dattamalla1 sille kun          
rak5netti9 viisikulma95 kuor9pte1  ja   
lismll kolme p>ia pil>ia aikaansaati9   
ajanmuka95  ka>tokytv4 ,uudet pil>it    
tehti9 kahdeksankulmaisiksi1  pyrsauva  
kussak9 kulmassa ja p>i r9nakka9 pantua 
pyrsauvaa  kapiteel9a4 ,niit yhdi/vt    

arkaadit ovat paljon korkeammat ja      
kevemmt ku9 vanhat4 ,jopa ruvetti9 s5   
jlke5 lakkaamatta  rak5tamaan           
kappelejak91 ni9 ett enn5 katolis5 ajan 
loppua  koko kirkon etelpuoli1 kuoriosa 
siih5 luettuna1 sek lnt95 osa           
pohjoispuolta oli kappeleilla ympritty1 
ja rak5nus saavuttanut  nykyis5         
leveyt5s4 ,tm oli tehnyt kirkon ni9     
pimeksi1 ett  v4 #adff1 piispa ,konrad  
,bitz'9 aikana1 ryhdytti9 er9omais5     
trken uudi/ukse54 ,keskilaivan se9t net 
rak5netti9  enti/ korkeammaksi ja       
v>u/etti9 akkunoilla4 ,tm kohotti       
v]rattoma/i kat$raal9 juhlalli/a        
vaikutu/a1 sill ylholv9  tavatonta      
korkeutta ja s5 alta tulevaa kirka/a    
valoa on siit  etupss kiittm954 ,vihdo9 
pid5netti9 kirkko viel #afjj-luvun      
alkupuolella uudella                    
kahdeksankulmaisella kuorilla1 jonka    
kautta  se sai nykyis5 pituut5sa4 ,tt5  
on ,turun tuomiokirkko mon5 eri         
vuosisadan yhteis5 tyn muodo/ama1 eik   
siis yks9omaise/i m9kn  tyyl9 puhdas    

tuote1 mutta semmois5aank9 on tm        
mui/orikas  rak5nus1 huolimatta         
yksityisosi5 koruttomuude/a1            
suurisuuntais9  ja jalo9 taite5 luoma   
meidn maassa4 ,sodat ja tulipalot ovat  
hvittneet kirkon mu9aiset maalauksilla  
kori/etut akkunat ynn  koko keskiaikais5
 sisu/uks51 mutta uudemp9ak9 aiko9a on  
ni9ku9 alempana saamme nhd              
taideteoksilla ja mui/om]keill s5       
ylevyytt listty4    ,turun tuomiokirkon 
r9nalla ovat ,n\siai/5 ja ,rntmen kirkot
  mui/ettavat1 ne kun sit enn5 olivat   
piispankirkkoja4 ,edellisess  on        
keskilaiva xnp9 jatkettu no9 leveyt5s   
v]ran ja pttyy  kulmikkaa/i ni9ku9      
lnsiptyk92 kumpa95k9 on taitettu        
kolmeksi sivuksi kahdeksankulmiota4     
,a9ak9 osaksi li5ee tm  suunnitelma     
alkup]is5 pidettv1 vaikka kansant>9a    
vittk9  kuor9 myhemm9 rak5netuksi4#e    
,hiukan nuorempi on kai ,rntmen  kirkko4
 ,laivajaon toimittaa nelj p>ia         
pil>eita1 joi/a lh9n  kuoria seisovat   
ovat ympyriisi1 tiettv/i nykyn a9oat    

laatuaan vanhoissa kirkoissamme4 ,holvit
 ovat gootilaisia ja siis  rak5nu/a     
nuorempia2 kaksi xis9t keskilaivassa on 
muodoltaan  kaksoi/htiholvia4 ,tll tavo9
 on joskus muullak9 rikkaamman          
holvimuodo/uks5 kautta koetettu kom5taa 
kirkon xosaa4 ,muut5  huomautamme       
kuvassa nkyv/ pi5e/1 pohjois5 sivulaivan
 phn  liitety/ kellohuonee/a ja lnsipty 
kori/ava/a ympyrakkuna/a4    ,lyhykise/i
 ma9itaksemme muutamia muitak9 yksityisi
 kirkkoja1  on syyt ensiksi puhua       
,ahv5anmaan kirkoi/a1 jotka muodo/avat  
jonkunmois5 erityis5 ryhmn4 ,vaikka     
ylimalkaan kooltaan pi5i1  ovat ne      
snnllise/i tornilla v>u/ettuja4         
,vanhimpia on ,sund9  kirkko 7#gd jlk4  
pitk1 #dj jlk4 lev474 ,kolme pil>ia     
jakaa s5 kahte5  yht suure5 laivaan ja  
holvialat ovat nelinmuotoisia4 ,lnness  
on  pil>i5 suuntaan jtetty muuriosa1    
jonka molemm9 puol9 torn9  alaosa       
avautuu kirkkoa kohti4 ,hi/orialli/5    
todi/u/5 mukaan on  kuoriosa            
#afjj-luvulla rak5nettu1 jot5 pil>eita  

alkuaan on ollut  kaksi4 ,torn9         
alaosassa ja kirkon se9ss nhdn viel     
korkealla  lattia/a p>i yl5 kapeaa      
myhis-romanilai/a akkunaa 7valoaukko  #e
 jlk4 kork41 #f t4 lev471 ja torn9      
ylse9iss on joka puolella  pi5i aukkoja 
7thy/9- ja ampum>eiki74 ,saltvik9 kirkko
 on  ni9ikn ollut kaksilaiva951 mutta   
pil>i5 7#b7 sanotaan seisse5  enemmn    
pohjoispuolella4 ,tornissa 7#abi jlk4   
korkea71 jonka alaosa  matalan          
suippoka>5 alta yhdi/yy kirkkoon1 on    
samallaisia aukkoja  ku9 edell          
ma9itussa2 kulmikas kuori on uud5aika95 
7samo9  ku9 ,lemlann9k9 kirkossa74      
,f9/rm9 kirkko 7#fe jlk4 pitk1 #cg  jlk4
 lev47 on kolmilaiva951 mutta sivulaivat
 ovat kapeudeltaan ja  mataluudeltaan   
aivan yks9isi4 ,kuoria lheis9 p>i pil>ia
 tahi  muuriptki ovat toisiansa lhempn  
ku9 muut ja yhdi/etyt vankalla          
ka>roksella1 joka avaa psn kuori94      
,torn9 suippoka>iset  akkunat ovat      
p>itta9 asetettuja4 ,hamm>l&9           
ykslaivaisessa  kirkossa on kuori       

kapeampi ja matalampi ku9 pitkhuone ja  
siit  vankan triumfika>5 kautta         
erotettu4 ,nm rak5nukset ovat  nhtv/i   
#abjj-luvulta tahi seuraavan            
alkupuolelta4 ,jomalan  kirkon vanha osa
 on ykslaiva952 mahtava1 leve ka>i      
ka>eilee  kirkon ja torn9 alaosan vlill4
 ,h>v9aisuut5a on ma9ittava  suippoka>95
 kalkkikiviporttaali1 joka pr(iloittuna 
pyrsauva- ja  suorakulma-a/eilla seisoo 
granitijalu/alla4    ,jos jlle5 palaamme
 mann]maalle1 ni9 tapaamme ,turun lhell 
ja  etmmllk9 a9a ,hmeess saakka useita  
kirkkoja1 jotka epilemtt  ovat          
vlity/yyl9 ajalta4 ,kiit on esim4 ,numm5
 7p4 ,ka>9an7  kirkko 7#gc jlk4 p41 #cg 
jlk4 lev471 jonka kahdeksankulmaiset    
pil>it  ja holvit kumm9k9 ovat          
gootilaisia4 ,pitk9p9 kyvt ka>et  pil>i5
 vliss ovat kummallak9 puol5 pr(iloidut 
kolmella  voimakkaalla                  
suorakulma-a/eella4 ,luettelematta muita
 ma9itsemme  lisksi vaan kaksi          
m]killisimp ,hme5 kirkkoa4 ,to95 on     
,r5gon  kivikirkko 7no9 #hj jlk4 p41 #cc

 jlk4 lev47 joka k5tiesi on vanh9  koko 
,hmeess4 ,s5 molemmat ptyse9t ovat      
taitetut kolmeksi  sivuksi              
kahdeksankulmiota1 jot5 kirkko          
p]uspiirrokseltaan on  kahdeksankulma954
 ,tm suunnitelma mui/uttaa ,n\siai/5    
kirkkoa1  ja koska rak5nuksessa         
tavattavat pyrka>etk9 viittaavat hyv9   
v>haise5 syntyyn1 ni9 vo9ee olettaa s5  
rak5netuksi tuon  vanhimman             
piispankirkkomme mukaan4 ,r5gon p4      
,jaakon kirkko1 johon  keskiaikana      
tehti9 pyhi9vaelluksia1 on vuosisadan   
tahi p>i ollut  kyttmtt1 mutta aivan    
nykyn on pitj pttnyt ryhty s5           
uudi/uttamise54 ,to95 huomattava rak5nus
 on ,hattulan vanha  kirkko 7#ha jlk4   
p41 #dd jlk4 lev471 joka sanotaan       
rak5netuksi kohta  ,hame5l9nan jlke5    
l9nan rak5nuksessa s/etyi/ tiilei/1     
siis #abjj-luvun loppupuolella4 ,monet  
rak5nuks5 yksityiskohdat  todi/avatk9 tt
 mui/op]i/ tietoa4 ,ni9 muun muassa     
jykevt  holvit1 jotka epilemtt ovat     
samanaikuisia ku9 itse kirkko1  ni9 tuo 

tylssuippon5 ka>ros1 joka ulkopuolella  
ka>eilee  suorakulmais5 kuoriakkunan    
ylitse ja on suojannut alempana         
ma9ittavaa ikivanhaa1 maalattua         
ri/i9naulitun kuvaa4 ,lnsipdyn          
kori/ukseksi on kytetty kaksi naam>ia   
poltetu/a tiile/1  jommoisia on p>issa  
muussak9 kirkossa nhtvn4    ,puhtaamm9  
gootilaiset rak5nukset osottavat        
suuruut5sa ja use9  mys somempa9        
erityiskohta9sa kautta1 ett kirkoll95   
valta oli  maassa vahvi/unut ja         
vaura/unut4 ,isoimpia ovat ,mynmen 7#agh
 jlk4  p41 #gj jlk4 lev471 ,halikon1    
nykyn ri/9muotoiseksi muutettu 7#acb    
jlk4 p41#ci jlk4 lev471 ,naantal91 7#abg
 jlk4 p41 #gf jlk4 lev471  ,lohjan 7#abb
 jlk4 p41 #fa1e jlk4 lev471 ,hauhon     
7#aae1e jlk4 p41  #dd jlk4 lev471       
,p]najan 7#aad jlk4 p41 #ef jlk4 lev471 
,kemin  7#aaj jlk4 p41 #ef jlk4 lev471  
,sauvon 7#aji jlk4 p41 #fa jlk4 lev471  
,laitilan 7#ajh jlk4 p41 #ef jlk4 lev47 
ja ,p>ai/5 7#ajg jlk4 p41  #di jlk4     
lev47 kirkot4 ,mynmell voi viel nhd ett 

kuorise9ss  on ollut kolme              
r9nakkaisakkunaa1 jotka laaja valeka>i  
ulkopuolella  on yhdi/nyt1 sek ett etel-
 ja lnsise99 kapeat akkunat ovat  olleet
 p>itta9 asetettuja -- nyt on kuk9 p>i  
tehty yhdeksi4  ,kemin#f ja ,sauvon     
kirkoissa ovat pil>it                   
kahdeksankulmaisia1  ja jlkimisess      
tavataan tavalli/a rikkaamm9 muodo/ettu 
kuoriakkuna4 ,mit erityiskohti5 somuute5
 tulee on ,p>ai/5 kirkko  si9 suhteessa 
huomattav94 ,si9k9 ovat                 
pyrsauvantapaisella  kapiteelilla       
v>u/etut pil>it kahdeksankulmaisia1 ja  
samaa  muotoa tavoittavat pila/]itk94   
,pitk9p9 kyvt ka>et ovat  pr(iloidut    
suorakulma-a/eilla ja pyrsauvalla2      
holviruoteid5  lpileikkaus taas5 nytt   
suippokrkis5 lehd5 kuvion1 ja  niid5    
yhtymi/ se9n vlittvt pyrsauvanmuotoiset1
 sirot  olkakivet4 ,keskilaiva on #ch   
jlk41 kumpik9 sivulaiva #be jlk4 korkea4
  ,naantal91 tuon suurimman             
luo/>ikirkkomme erityisosi/a on kaunis  
vuojakiviporttaali ihan yks9in5         

laatuaan4    ,mutta pi5emmtk9           
gootilaiset kirkot ovat a9ak9 osaksi    
luonteeltaan kevempi ja miellyttvmpi4   
,ni9 esim4 ,korpoon  ykslaiva95 kirkko  
7#he jlk4 p41 #ch jlk4 lev471 jolla on  
vankka1  yli katon h>jan kohoava        
tornirak5nus lnsipdyss1 ja jossa  vahvat
 pila/]it kannattavat kolme somaa       
thtiholvia4 ,samo9 mys  ,rymttyln kirkko
 7#ia1e jlk4 p41 #cg jlk4 lev471 jossa  
holviruoteet  juoksevat pila/]eita pitk9
 alas lattiaan saakka1 ja jolla on pi5i 
torni keskell kattoa4    ,ni9ku9        
,naantalissa ovat muuallak9 a9oa/aan    
kirkot silyneet  vanhoi/a               
luo/>irak5nuksi/a4 ,rauman entis5       
luo/>ikirkon  pitklnnll sak>i/olla1 joka
 nytt syntyne5 kahd5 holvatun  kammion  
yhdi/mise/ ja sijaitsee etelpuolella1 on
 kuit5k9  v>maan mu9o9 ollut to95       
t>koitus ku9 nykyn4 ,itse kirkon        
suunnitelmaa on1 ni9ku9 muuallak9       
fransiskaanimunkki5  toimittamissa      
rak5nuksissa nhdn1 supi/ettu poisjttmll 
etelin5 sivulaiva2 suorakulmaise/i pttyv

 kuori on plaivan  levy95 ja jatko siit4
 ,muita s5 laatuisia kirkkoja ovat      
,pohjan  ja jo ylempn ma9ittu ,saltvik94
    ,paitse kirkkojamme on keskiajalta  
tusk9 muita rak5nuksia silynyt  ku9     
vanhat l9nat ,turussa1 ,viipurissa1     
,hmeess ja ,savossa4 ,niit              
rak5nettaessa ei kauneutta katsottu1    
vaan vahvuutta1 sill niid5  yks9omais5a 
t>koituks5a oli v>u/us sotaa va/aan4    
,kun s5  lisksi tulee1 ett rak5nusme/>it
 olivat ulkomaalaisia -- a9ak9  ti$etn  
,e]ik ,aksel9poika ,tott'9 v4 #adge     
tuottane5 ulkomaalta  rak5tajia         
,savonl9nan p]u/ami/a v>t5 -- ni9 on s5 
vhemm9  syyt lukea niit taite5          
hi/oriamme alaan4 ,millo9 taas5 ylhin5  
asukas lyhyeksi ajaksi asettui l9naan   
asumaan1 ni9ku9 ,ka>le  ,knuut9poika    
,viipur9 l9naan #addj-luvulla1 ni9      
tyydytti9 kai  yliptn huoneid5          
v>u/amise5 komealla sisu/uksella1 joka  
pian jlle5 hvisi4          #b4 ,maalaus-
 ja kuvanvei/otaide4      ,samo9 ku9    
rak5nu/aide palvelivat maalaus- ja      

kuvanvei/otaiteetk9 kirkkoa4 ,mikli nid5
 taiteid5 tuotteita  on silynyt1 on     
niid5 alkup]is5 t>koituks5a yks9omaise/i
  ollut uskonnolli/5 t>peid5 tyydyttm95 
ja kirkkojemme  kori/am954 ,toisi9sa    
v]rattuna on kirkoissamme tavattava     
maalau/aide sis>taidettaan              
taidehi/oriallise/i trkempi1 ja  koska  
se samalla laatunsa puole/a on          
arkkitehtuuria lhempn1 on  se ensiksi   
puheeksi otettava4 ,tmn maalauks5 tehtv 
oli nimitt9  ei a9oa/aan kori/eellise/i 
kirjailla1 vaan mysk9 suuremmilla  tai  
pi5emmill kuvaelmilla1 joissa raamatun  
ja pyhimy/>9a9  h5kilt ja tapaukset     
keskiaikaisella laajap]isyydell luoti9  
nhtvksi1 peitt kirkkoj5 se9t ja holvit4 
,vaikka me/>it  eivt olleet etevi       
saatikka n]okkaita taiteilijoita1 vaan  
a9oa/aan suunnille5 omasivat taite5sa   
mui/op]iset ti$ot  ja snnt1 tuotti      
kumm9k9 maalattava9 p9ta9 laajuus ja    
arkkitehtoon95 js5nys tositaite5        
kannalta ala-arvoisillek9  luomille     
jonkun suuruud5 svyn1 johon va/aavata   

turhaan etsimme  myhempi51 enimmltn     
puukirkkoja kori/ava9 maalaaja9         
teoksi/a4 ,samo9 ku9 keskiaika95        
rak5nu/aiteemme on kajahdu/a  ,euroopan 
suure/a kirkollise/a arkkitehtuuri/a1 on
 katol95  kirkkomaalauksemmek9 pidettv  
samallais5a kajahduks5a siit            
maalau/aitee/a1 joka kukoi/i kaukana    
etelss4 ,suom5 ni9ku9  yle5s            
,pohjoismaid5 kirkkomaalauksia voisi    
v]rata kansankirjoih91  jotka           
yks9k]taise/i suorasanaisessa muodossa  
rahvaalle k]tovat  samat aiheet1 joita  
toisaalla inno/uneet runoilijat ovat    
laulaneet  ylhi/5 iloksi4 ,kaikessa     
vaatimattomuudessaan sallivat ne        
t>ka/ajan luoda opettavais5 ja viehttvn 
silmyks5 keskiajan  h5kise5             
ksitysmaailmaan1 jopa luovat elv/i      
etehemme s5 ihmiset  omituis9e puku9e5  
ja toim9e54    ,hakkaamattomi/a         
kivilohk>ei/a kun kirkot rak5netti91    
tulivat  se9t sang5 eptasaisiksi4       
,sispuolella muurip9nat vlttv/i         
tasoitetti9 saviseolla ja kalkitti94    

,tlle valkoiselle pohjalle  toimitetti9 
maalaus al secco 7s4o4 'kuivalle'       
kalkkik]rokselle  eroitukseksi al fresco
 maalaukse/a1 joka tapahtui p9nan       
ko/eana  ollessa7 vesi- tahi liimavrill4
 ,tekotapa oli mit yks9k]tais94  ,ens9  
suoritetti9 ripiiru/us1 ja sitt5        
sivelletti9 kuvan  ala vreill4 ,v>s9ai/a
 muotoilua ei yritettykn2 vaatteid5     
laskokset kuvatti9 tummemmilla          
viivoilla4 ,kutka olivat maalaajat  ja  
mi/ kotois98 ,valitettava/i ei nii/ ole 
paljo enemmn  tietoa ku9 kirkkojamme    
rak5taji/akaan4 ,a9oa/aan ,turun ln9    
,uudellakirkolla tysk5nelle5 maalaajan  
nimi ,petrus ,h5riksson on              
kalkkipeitte5 alta lydetty4 ,nim5       
muodo/a ptten voisi hn  olla ,suome/ak9 
kotois91 mutta luultav9ta on kumm9k91   
ett hn  samo9 ku9 useimmat muutk9       
kirkkomaalaajamme oli ,ruotsi/a tullut4 
,tt olettamu/a todi/aa silmi9pi/v       
yhtlisyys suomalai/5  ja ruotsalai/5    
al-secco maalau/5 vlill1 joka on siksi  
suuri1  ett niit tytyy pit pasiassa     

saman maalaajak\lun teoks9a4  ,ja       
ti$etnhn4 ett ,ruotsissa alkuaan        
,saksa/a ja ,tanska/a p9  tullut        
kirkkomaalaus keskiajan kuluessa n\si   
kukoi/ukse51 joka on  jot5k9 its5is5    
pidettv4    ,kaiki/a mui/a tykknn       
eroavan ryhmn muodo/avat ,n\siai/5      
kirkon ylse9ill ja pil>eilla1 usean     
kalkkik]roks5 alta 7v4  #ahhj7 lydetyt  
maalaukset4 ,ne ovat ni9 thrtekoisia ja 
outoja1 ett  niid5 v]taisia tusk9 on    
olemassa4 ,tulipunaisella tahi          
paikoitta9  mysk9 kahd5laisella h>maalla
 vrill sivellyt kyhykset ovat joko      
haaveellisia1 l9nunhaamua tavoittelevia 
kori/eita taikka el9- ja  muita kuvia1  
ni9ku9 peuroja1 ykss>visia4 kettuja1    
hevosia1 koiria1  susia1 l9tuja1 yksi   
naispuol95 v$5siki1 vaakunakilpi ja     
sdekehn ymprimi px taikka vihdo9        
muutamia ryhmsommituksia4  ,noita px on 
tss nhtv ,kri/uks5 p1 jonka1 huolimatta 
hv9nei/ kasvoi/a1 tuntee ri/ikeh/ ja    
kolmijakoise/a  p>ra/a4 ,sommituksi/a1  
jotka ovat no9 p>i jalkaa korkeat ja    

#c-d jalkaa levet1 esittnee yksi        
ruotsalai/5 uskonsa>naaja9  tuloa       
,suome51 ja kaksi toi/a tai/elua        
kri/9uskon ja pakanuud5  vlill4         
,toisessa ni/ jlkimisi/ nemme kahd5     
ratsa/ajan  keiht oj5nettu9a ryntvn     
toisiansa va/aan3 to951 jolla  on koira 
muassa1 on kai kri/ill95 rit>i1 to95    
monijalkais5  hevos5 seljss1 huippukypri
 pss ja susi apumieh51 on  nhtv/i       
pakanuud5 edu/aja4 ,toisessa#g jlle5    
tutaan iso peura  7,kri/uks5 eduskuva71 
elmn puu1 jonka ohella p>i pahan suovaa 
kettua juoks5telee1 teloittaja m>ttyyri 
surmaamassa ja m>ttyyre9  px ri/im]k9   
vi]ess4 ,nm hmrt esitykset1 joilla ei   
ole  rahtuakaan taiteelli/a arvoa1 ovat 
siit m]killisi1 ett ne  mui/uttavat     
,irlannissa1 ,skotlannissa ja osaksi    
,gottlannissak9  nhtvi kalliopiirroksia4
 ,niiss nytt olevan jota9 kri/illi/5  ja
 pakanalli/5 aiheid5 seoitu/a1 ja       
eritot5 saapi to95  ratsa/aja           
ajattelemaan ,od5'ia ja hn5             
kahdeksanjalkai/a  hevo/aan4 ,maalau/5  

tyylittmyys ei salli mitn v>maa sanoa   
niid5 syntyaja/a1 mutta #abjj-lukua     
myhemp9 on niit vaikea pit4    ,ett jo  
ma9ittuun aikaan ,suomessa kirkkoja     
maalauksilla  kori/etti91 todi/aa       
,hattulan vanha kirkko1 jossa kahd5     
myhemmn maalausk]roks5 alta 7v4 #ahhf7  
tavatti9 jlki mysk9  tulipunaisella     
vrill toimitetu/a kori/elu/a4 ,kori/eet 
ovat  symmetrisi1 ri/ei/1 ympyrnosi/a ja
 kolmijakoisi/a lehdi/  kokoonpantu4    
,tmn kirkon vanhimman kori/elun mrm95   
rak5nuks5 syntyaikaan on s5 oikeutetumpi
 ku9 xpdyn  ulkopuolella on olemassa    
maalaus1 joka tyyli/ ptten ei voi  olla 
itse kirkkoa sanottava/i nuorempi4      
,siih5 kolmioalaan1  jonka suorakulmais5
 akkunan ylitse n\seva tyls suippoka>i  
muodo/aa1 on net maalattu ri/i9naulitun 
kuva1 ,neitsyt ,ma>ia  toisella ja      
,johannes toisella puolella4 ,ei        
a9oa/aan ,kri/uks5  kuvan erityiskohdat 
7esim4 erikse5 naulatut jalat7 viittaa  
tuohon v>haise5 aikaan1 vaan mysk9 ryhm 
ympriv v>s9  siro kasvikynns4 ,hi5o     

tilankytnt sek koko sommituks5          
yks9k]ta95 somuus ilmaisee v>s9ais5     
taiteilijan ktt1 mi/  liekn tullut tnne 
,hme5 sydnmaih94    ,gootilais5 tyyl9   
v>hemmalta aikakaudelta1 jollo9 s5      
leimana  on puhdas ihanteellisuus ja    
yks9k]tais5 soma muodonsuoritus1 on  thn
 saakka a9oa/aan ,taivassalon kirkossa  
tavattu nytteit4  ,myhemmn              
maalausk]roks5 alta palja/etti9 net 7v4 
#ahij7  viid5 yksikse5 seisovan         
pyhimyks5 kuvat ja niid5 alapuolella    
laus5auhoja kantava9 la/5 r9takuvia4    
,paitse nx maalauksia  vo9ee            
#acjj-lukuun1 vaikka ehk myhemmlle1 mrt 
,hattulan kirkon  tois5 kori/eluk]roks54
 ,s5 tunnusm]kk9 ovat er9omais5  uhkeat1
 rikasmuotoiset kukkais- ja             
h$elmarabeskit1 jotka mu9o9  mahtoivat  
olla hikisevn komeita1 kun kaikki vrit1 
vihri1 valkea1  s9i1 puna ja h>maa1 viel
 olivat kirkkaita4    ,huolimatta siit1 
ett maalau/5 lytm95 on suuressa  mrss   
sattumuks5 asia1 voimme melke9 v>mana   
pit1 ettei  kirkkoj5 kori/am95          

maalauksilla viel #acjj-luvulla ollut   
yleisemmksi tullut4 ,sit va/o9 nkyy     
#adjj-luvulla ja et5k9  s5              
loppupuoliskolla er9oma95 halu siih5    
h]nne54 ,s5 alkuna  oli kai             
samansuunta95 mahtava virtaus           
,ruotsissa1 mutta asian  m5e/ys ,turun  
hiippakunnassa p]u/ui luonnollise/i     
siih51 ett  ,suomessa sillo9 oli s>ja   
etevi piispoja1 jotka h>ra/ivat ei      
a9oa/aan kirkkonsa sislli/ vaura/umi/a1 
vaan mysk9 s5  mahtavuud5 ilmaantumi/a  
ulkonaisessa loi/ossa4 ,oliva?an ne     
kaikki  ulkomailla opiskelleet1 siell   
kirkollise5 taitees5 tutu/uneet1  ja    
arvattava/i oli heiss samalla mysk9     
h]nnyt toivo sillk9  alalla jotak9      
kotimaassa toimia4 ,emme siis erehtyne1 
jos oletamme  piispoj5 vaikutuks5       
piilevn s5 h>ra/uks5 takana1 jolla      
maalau/5 ohella nhtvi/ vaakunoi/a ptten 
silloiset aateliset  uhrasivat v>oja    
kirkkoj5 kori/eluun4 ,epilemtt maalatti9
  kirkkoja jo piispa ,maunu ,olav9poika 
,tava/9k9 7#adjh-ej7 aikana1  vaikkei   

silyneit maalauksia ole voitu v>muudella
 hn5 pitkn  hallitusaikaansa mrt4       
,useimman kirkon maalauksell95 kori/us  
li5ee kuit5k9 syntynyt hn5 jlkeli/5s    
,olavi ,maununpojan  7#adej-fj74 ,konrad
 ,bitz'9 7#adfj-hi7 ja ,maunu ,/j]nkors9
 7#adhi-aejj7  piv94 ,nim5 omaan nytt   
keskimmin5 ni/ kolme/a olle5  taite5    
y/v4#h    ,enimmt puhe5a olevi/a        
maalauksi/a ovat uskonpuhdi/uks5  jlke5 
j\tuneet kalkkipeitte5 alle1 ja va/a    
kaht5a viimeis5  vuosikymm55 tutkimus on
 niih9 kntnyt huomionsa4 ,s5 johdo/a  on
 ,uud5kirkon 7#ahhd71 ,lohjan 7#ahhf71  
,taivassalon 7#ahij7 ja ,rauman         
7#ahij-ia7 kirkkoj5 maalaukset tulleet  
palja/etuiksi ja mys  uudi/etuiksi4     
,nid5 ja lisksi ,hattulan enimmltn      
peittmtt  silyneet maalaukset ovat siis 
tydelle5 tunnetut4 ,sit paitse          
tunnetaan pi5empi mr maalauksia ,sauvon1
 ,p>ai/5 ja ,kuml+5  kirkoissa1 joissa  
p>i tahi kolme holvia on meidn aikaamme 
pela/anut kori/uks5sa4 ,tm kaikki on    
kumm9k9 vaan vhin5  osa siit1 mit       

tulevaisuudessa voidaan valloittaa      
tutkimukselle2  sill al-secco maalau/5  
jlki on mysk9 tavattu ,maskun1 ,numm51  
,korpoon1 ,laitilan1 ,pohjan1 ,rymttyln1
 ,ekk]n y4m4 kirkoissa4    ,ylempn on jo
 viitattu siih51 ett nid5 maalau/5      
aiheet ovat  yleiskatolisia1 raamatu/a  
ja pyhimys-t>9oi/a otettuja4 ,suomelle  
omitui/a on tusk9 muuta ma9ittavaa ku9  
,h5rik piispa ja hn5  t>9ansa4 ,tm maan 
suojeluspyhimys nhdn use9 kuvattuna     
,lalli  kirves kdess hn5 jalkoj5sa alla2
 mutta erityiskohtauksia  on vaan       
nimeksi tavattu4 ,lh9n nx aiheita ovat  
moniaat  pohjoismaalaiset pyhimykset1   
pyht kun9kaat ,e]ik ja ,olavi1 p4       
,birgitta y4m42 ne ovat tll olleet hyv9 
tuttuja1 jota va/o9  niid5 kunnioitus ei
 ole ollut yht yle95 etelisemmiss       
maissa4  ,mit kuvi5 jrje/elemise5 tulee1
 ni9 huomaa kyll maalaaja9  aikansa     
tapaan koettane5 asemank9 kautta ilmai/a
 esitettvn  aihe5 m]kity/1 mutta        
toiselta puol5 nkee mysk91 ettei tss    
kohd5 gootilaisuud5 viime aiko9a kov9   

t>kkoja oltu4 ,tm ynn  muita            
erityisseikkoja tulee nkyvi91 kun nyt   
luomme katsauks5 eri  kirkkoj5          
maalauksi94    ,p>ai/5 kirkon           
kuoriholvissa nhti9 viel #ahgj-luvun    
alulla  esitettyn3 ,kri/us v]is5 7,ecce 
homo71 kirkkoist3 ,augu/9us1            
,ambrosius1 ,hi]onymus ja ,gregorius1   
sek evankeli/a9 symboolit  eli          
eduskuvat4 ,keskilaivan kolmannessa     
holvissa taas5 oli  useita vaakunoita   
sek ruots9- ja lat9ankielisi            
kirjoituksia4  ,vaakunoid5 j\kossa oli  
mysk9 piispa ,konrad ,bitz'91 jot5      
maalau/5 syntyaika on selvill4 ,lh9n nx 
ovat ,sauvon kirkon  maalaukset4 ,siell 
on kuoriholvissa evankeli/a9 eduskuvat  
ynn  nelj krsimysaseita kantavaa enkeli2
 sit lhimmisess holvissa  kirkkoist4    
,molempa9 nid5 kirkkoj5 maalaukset ovat 
piiru/uks5  puole/a muita hi5ommat1 vrit
 syvemmt ja h5kilkuvat tavalli/a        
pi5emmt4 ,kasvi- ja kukkaiskynnkset ovat
 somatekoisia erittink9  ,sauvossa4#i   
,taivassalon kirkko on maalattu samaan  

aikaan1 sill siellk9  on juuri ma9itun  
piispan vaakuna lydetty4 ,kuoriholvissa 
nhdn  ni9ikn ,kri/us taikka oikeimm9    
vaan hn5 pns jumalallis5  sdekehn       
ymprimn ja kirkkoist sek lisksi apo/olit
 p4 ,piet>i  ja p4 ,paavali2 evankeli/a9
 eduskuvat ovat tll saaneet sijansa     
toisessa holvissa4 ,seuraavissa         
keskilaivan holveissa on yksityisi      
mies- ja naispuolisia pyhimyksi1 muid5  
muassa p4 ,h5rik1 p4  ,m>g>eeta ja      
penkeli ,mikael ern va9ajan tekoja      
punnitsemassa4  ,paitse nykyaikaan      
saakka hvi/ pela/uneita on kirkon se9ill
  kalkituks5 alta palja/ettu j\kko      
maalauksia1 joi/a ma9ittakoon  ,neitsyt 
,ma>ia ja p4 ,birgitta molemm9 puol9    
kuoriakkunaa1 p4  ,e]ik ja p4 ,olavi1   
muuan miespuol95 h5kil1 jonka miekassa  
on  sk&9avilaisia runokirjaimia1        
ryhmesityksi er9i/5 pyhimy/5  7esim4 p4 
,b>b>an7 t>9oi/a ja ,kri/uks5 hi/oria/a 
sek  viime95 tuomio keskell eteli/ se94 
,asehuone5 tynnyriholvi9  on maalattu   
esityksi1 joissa k]rotaan1 mit5 piru    

tunkeupi  sekaantumaan ihmi/5           
jokapivisi9 toimi94 ,kirkon sisll oleva9
  se9maalau/5 ohelta on tavattu useita  
vaakunoita ja niid5  vi]ess pi5empi     
h5kilkuvia1 joita syy/ voi olettaa      
hurska/5  tilaaja9 muotokuviksi4        
,taivassalon kirkon maalaukset ovat     
ylimalkaan  p>empia ku9 alempana        
ma9ittavat4 ,niid5 me/>i on net ollut   
siksi taiteilija1 ett hn on osannut v>s9
 tuntuvaksi luoda  kuvi9sa s5 hiljais51 
maallise/a eroitetun tyyneyd5 ja naivis5
  hurskaud51 joka on keskiaikais5       
kirkkomaalauks5 p]iom9aisuuksia4        
,lh9n nx taas5 ovat ,uud5kirkon 7,turun 
l47 maalaukset1 jotka  ern kuorise9ss   
lydetyn kirjoituks5 mukaan jo ma9ittu   
,petrus  ,h5riksson on maalannut v4     
#adgj4 ,paitse kirkkoisi ja evankeli/at 
eduskuvia on kuoriholvi9 maalattu k>itsa
 valtai/uimella2  muissa holveissa ei   
ole kuvia4 ,se9ill nhtv9 m>ttiira9      
7esim4 p4 ,erasmuks5 ja p4 ,laur5tiuks57
 kuolemankohtauksia  kuvaavat ja        
raamatunaihei/5 sommitu/5 ohella on     

eritt9  ma9itsem95 maalaus1 joka esitt  
ruotsalai/5 uskonsa>naaja9  tuloa       
,suome54 ,va/assaan rannalla on heill   
pitkll krsll ja  hnnll v>u/ettu1        
pakanakansaa edu/ava hirvi4             
,akkunakom]oj5  se9mill ja pil>eilla on 
paljon yksityisi1 osaksi kauniita       
apo/ole9 ja muid5 pyh9 h5kilid5 kuvia1  
joid5 jalkoj5  juuressa nhdn polvillaan 
rukoilevi5 lahjoittaja9 kuvia1          
sukukilvet nim5 osottaj9a4 ,kori/elu on 
tavalli/a rikkaampi  ja somempi1 ja     
kasvikynnkset leht9e5 kukk9e5 osottavat 
suurta luonnonmukaisuutta4 ,sak>i/on    
holvissa l5telee oksa/a  toiselle tahi  
i/uu use9 p>itta9 asetettuja l9tuja     
kukka tai  lehti nokassa4 ,asehuoneessa 
tavatti9 samallaisia kuvaelmia ku9      
,taivassalossak94    ,edelle5 ovat      
maalaukset ,rauman kirkon kuorissa      
samanaikais9a  pidettvt4 ,niid5 me/>ia  
on eritt9 kiittm95 siit1 ett  hn on     
osannut suurisuuntaiseksi               
kokonaisuudeksi sommitella kuor9        
kori/elun4 ,se9ill on kuvattuna3 idss   

,ma>ian ilme/ys ja  ,jesuks5 syntym1    
etelss ,jesuks5 sukupuu1 joka           
uhkeamuotoisissa  kynnksiss n\see sngyss
 u9ailevan ,abraham9 r9na/a1  kannatta5 
oksillaan ,ma>ian esi-ist ja yl9n hn5   
its5s lapsi  syliss1 ja pohjoisessa     
apo/olit pyhn neitsy5 tyhjn ruumi9>kun  
ymprill4 ,nid5 esity/5 ylpuolella leviv 
holviala on  kori/5auhoilla jaettu      
kahte5 kons5trise5 piiri94 ,ulomman     
piir9  kuvat tyd5tvt alapuolella olevat1
 sit5 ett sukupuun kohdalle on  maalattu
 ri/i9naulittu1 ymprill enkeleit1 jotka 
kokoavat hn5  v]5s kalkkeih91 ,ma>ian   
tyhjn haudan kohdalle pyhn neitsy5      
va/aanotto taivaassa1 xpuolella ecce    
homo kahd5 paavillis5  pyhimyks5 keskell
 sek lnsipuolella pyhn neitsy5          
taivaall95  kruunaus4 ,sisemmss piiriss 
nhdn evankeli/a9 eduskuvat ja  nelj     
liitelev enkeli4 ,akkunan ylpuolella    
huomataan lopuksi  kirkkoist ja muun    
muassa ,svrd suvun vaakuna1 joka        
mahdollise/i  m]kitsee1 ett ,piet>i     
,svrd1 alis5 ,satakunnan laamanni       

7#adfc-ff71  on ku/antanut nm           
maalaukset4 ,paitse kuorissa on tss     
kirkossa  a9oa/aan p>issa paikassa      
tavattu maalauks5 jlki4    ,edellisi    
v]rattoma/i rikkaamm9 kori/etut ovat    
,lohjan ja  ,hattulan kirkot1 joid5     
maalau/5 vlill on melkoi/a yhteytt  ni9 
tyyli9 ku9 aiheisi9 nhd54 ,molemmissa on
 muun muassa  kuvattu noita keskiajan   
taiteessa vanha/aan tavallisia1 uute5   
liittoon viittaavia vanhan te/am5t9     
kohtauksia4 ,jrje/ysk9 on  suuressa mrss
 yhd5pitv1 vaikka kirkot rak5nukseltaan 
ja  kooltaan ovat hyv9 erillaisia4 ,sit5
 on kummassak9 keskilaivan  xisimmss    
holvissa1 s4o4 altt>9 ylpuolella1       
esitettyn pyh  kolm9aisuus              
7ri/i9naulittu ,poika lep ,isn helmaa   
va/aan ja  ,pyh ,h5ki kyyhkys5 muodossa 
hn5 r9tansa pll71 vaskikrme1  ,moses    
iskee vett kallio/a ja mannasade1 jota  
paitse ,lohjalla  viel evankeli/a9      
eduskuvat2 toisessa holvissa3 ,neitsyt  
,ma>ia  valtai/uimella ,pojan ja ,pyhn  
,h5g5 k]a sek kolme kohtau/a pyhn  ri/9 

t>9a/a2 ,hattulan kolmannessa holvissa3 
kolme kohtau/a  ,daniel9 hi/oria/a1     
,lohjan kolmannessa ja neljnness        
holvissa3  nelj kohtau/a saman pr(eetan 
elm/2 ja lntisimmss holvissa3  ,ma>ia   
,magdale5a voitelee ,jesuks5 jalkoja4   
,samaa yhd5pitvisyytt  jatkuu           
sivuholveissak91 joissa osaksi ihan     
va/aavassa paikassa  nhdn esityksi      
,neitsyt ,ma>ian ja ,kri/uks5 elm/1 p4  
,kri/(oroks5 t>9a/a y4m4 ,vihdo9 on     
huomattavaa yhtlisyytt  se9maalau/5k9   
vlill4 ,xse9ss kuoriakkunan ohella on   
molemmissa kirkoissa nhtvn p4 ,h5rik1   
etelis5 sivulaivan  kohdalla3 p>atiisi1 
,evan luom95 j4n4e4 ja pohjois5         
sivulaivan3  viime95 tuomio4            
,luettelemi/a ei ky s5 edemms jatkam951 
sill kuvaesityksi on ,lohjalla no9 #aej 
ja ,hattulassa lhes #bjj4  ,ma9ittakoon 
vaan lopuksi1 ett tuo keskiajan         
taiteelle omitu95  ,jesuks5             
sukuluettelon esitys1 joka ,raumalla    
nhti9 kuorissa1  on ,lohjalla saanut    
sijansa kirkon etelse9ll1 jota va/o9 se 

,hattulassa melke9 tytt kokonais5 se9n  
sak>i/ossa4 ,sit  paitse on kummassak9  
sak>i/ossa muun muassa kuvattu ,neitsyt 
,ma>ian kuolema ja hautaansaatto4    ,jo
 maalau/5 suuri luku tekee ymmrrettvksi 
mit niid5 vaihteleva  taiteellisuusk9   
osottaa1 ett net kummassak9 kirkossa    
useita  maalaajia on samaan aikaan      
tysk5nellyt4 ,miss mr9 ne ovat olleet   
samoja1 on kumm9k9 epv>maa4 ,muutamat   
toisia suurisuuntaisemmat  ja jalomm9   
suoritetut ryhmsommitukset ja           
yksityiskuvat todi/avat  a9ak9 johtajan 
olle5 jot5k9 etevn taiteilijan alallaan4
 ,jopa  semmois51 joka osasi vanhoja    
tehtvi suorittaessaan kytt  uusia tahi  
a9ak9 h>v9aisia1 tehokkaita piirteit1   
ni9ku9  esim4 viimeis5 tuomion kuvassa  
,lohjalla1 jossa ,neitsyt ,ma>ia        
rukoillessaan ank>aa tuom>ia synti/5    
ede/ palja/aa r9tansa  mui/uttaakse5    
poikaansa1 ett hnk9 ni9ku9 kurjat       
ihmislapset  on id9 helmassa levnnyt ja 
nautt9ut niille kaikille ensi ijss      
yhtei/ elonne/ett4 ,nid5 maalau/5 ohella

 ei ole mitn  kirjoitu/a1 joka          
ilmoittaisi niid5 syntyaikaa4           
,arvattava/i ja muun  muassa s5k9       
johdo/a1 ett ,hattulassa nkyy olevan    
kuvattuna v4  #adgi pyhimykseksi        
juli/ettu ,ruots9 ,kat>9a1 ovat ne      
mrttvt  aivan #adjj-luvun loppuun1      
jollei seuraavan alkuun4    ,ilman      
silmnpi/v yhtlisyytt edelli/5 kanssa    
ovat vihdo9  ,kuml+e'n kirkon           
maalaukset4 ,ykslaivais5 rak5nuks5      
kolme/a  holvi/a on kahdessa xisimmss   
kuvattu paitse enkeleit a9oa/aan        
naispuolisia pyhimyksi1 kuoriholvissa3  
p4 p4 ,hel5a1 ,b>b>a1  ,kat>9a ja       
,dorotea1 ja toisessa3 ,neitsyt ,ma>ia1 
,ma>ia ,magdale5a1  p4 ,ursula ja p4    
,agata4 ,va/a lntisimmss on krsivn      
,kri/uks5  kuva1 apo/olit p4 ,mat?ias ja
 p4 ,b>tolomeus sek penkeli ,mikael     
tekoja punnitsemassa4 ,arvoltaan ovat   
kuvat kesk9k]taisia4    ,v]ratessa      
pohjoismai/a kirkkomaalau/a1 jo/a       
,suom5k9 kirkkoj5  maalauksell95 kori/us
 on eroittamaton ha>aus1 etelisempi5    

maid5 monum5ttaalise5 maalaukse51 huomaa
 s5 trkeimpi  om9aisuuksia olevan       
toiselta puol5 tavattoman puheliaisuud5 
toiselta puol5 kori/elun runsaud54      
,kuvaesity/5 lukuun nhd5  li5ee esim4   
vaikea ma9ita pi55 ,hattulan kirkon     
v]tai/a4  ,kori/elu jlle5 on sek9       
h>v9ais5 viljava4 ,holvi5 ptykivet  ovat
 maalatut kukankuvuiksi1 holviruoteet   
ovat mit vaihtelevimm9  mosaiik9        
tapaise/i kori/etut erivrisill          
poikkiraidoilla ja  nii/ levi           
holvip9noille kirjavia lehtikori/eita1  
kaapuj5  kulmi/a n\see kynnksi1 jotka   
use9 pttyvt somamuotoise5  kukkaan4     
,nek9 p9ta-alat1 joissa nhdn joko       
yksityisi  pyhimyksi tai ryhmesityksi1  
ovat kankaantapaise/i kori/eilla        
kirjatut1 ja tm kori/elu peitt sitt5 yht
 rikasmuotois5a  ja vaihtelevana        
holvika>et1 pil>it ja se9t4 ,semmoisetk9
  maalaajat1 joid5 taiteilija-arvo      
muuto9 on epiltv1 osottavat  tss kohd5  
m]killi/ keksimiskyky1 luod5 yh uusia   
muotoja  ja vriva/akohtia4 ,tmk9 on yksi

 niit keskiaikai/5  maalau/5            
ansiopuolia1 jotka tekevt ne vanhoj5    
kirkkoj5  ohella taiteellise/i ja       
sivi/y%i/oriallise/i trkeimmiksi        
mu9aismui/oiksi1 mit et5k9 si9 kohd5    
kyhss maassamme on  olemassa4    ,mys   
lasimaalauksilla ovat kirkot olleet     
kori/etut ehk  suuremmassa mrss ku9 nyt 
voidaan aavi/aakaan4 ,se ajatus  h]1 kun
 nkee semmoi/5 jnnksi pi5iss            
maalaiskirkoissa1  jotka eivt mit5kn ole
 muita komeampia4 ,ni9 esim4 on ,nauvon1
  ,raision ja ,vehmaan kirkkoj5         
kuoriakkunassa viel muutamia  eheit     
kuvia tahi kori/eita nhtvn4 ,eritt9     
hi5ot ja kauniit  ovat p4 ,e]ik9 ja p4  
,olav9 kuvat ,nauvossa2 kesk9k]taisempaa
  tekoa1 mutta suur91 silynyt           
lasimaalaus on p4 ,m>tti ,t\rs'ilais5   
kuva ,raisiossa4 ,si9 nhdn hevos5 seljss
 i/uva pyhimys  leikkaavan viita/aan    
kappale5 vaatetta viheliiselle          
k]jliselle4  ,kauniimmat lasimaalaukset 
olivat kai ne1 joid5 kehutaan kori/ane5 
,turun tuomiokirkon kuoria1 mutta ne    

ovat aikoja sitt5 hv9neet4              
,taulumaalauksia ei muita tunneta ku9   
kohta ma9ittava9  altt>ikaappi5 ovia4   
,v>s9ai/a kuvanvei/otaidetta voi tusk9  
sanoa keskiaikana  ,suomessa olle5kaan4 
,a9ak9 ovat kive/ vei/etyt kuvat1       
jommoisia  a9oa/aan hi/orialli/5 tietoj5
 mukaan ja muutami/a pir/alei/a  ptten  
on joitakuita ollut olemassa1 nykyn     
tykknn hv9neet4  ,s5 sijaan on runsaa/i 
silynyt puu/a tehtyj1 maalattuja eli    
n4s4 polykroomisia kuvateoksia4 ,se on  
siis puuleikkaus1 tuo  v>s9k9 ,saksassa1
 ,alankomaissa ja pohjoismaissa         
raka/ettu1  p]9 keskiaika95 vei/otaite5 
laji1 joka ,suomessa yks9n  edu/aa tt   
taidetta4 ,korkeampaa taiteelli/a       
m]kity/ ei tlle  kuvanvei/onha>alle ole 
voitu mynt syy/1 ett kuvi5 tuotanto     
ylimalkaan oli ksiteollisuud5 tapai/a2  
mutta koska nissk9  teoksissa1 jotka    
huokea/a h9na/a saatav9a levisivt       
pi5impi9k9  maaseutukirkkoih91 raamatun 
ja pyhimy/>9a9 h5kilt ja  tapaukset     
esitetti9 koko katolisessa kri/ikunnassa

 yleisell  mui/op]isell1 tyypillisell   
tavalla sek s5 ohella taite5  yle95     
kehitys niiss kuva/uu1 ni9 on tunnu/am95
 niillk9  olevan pysyv arvonsa4    ,en9 
osa ,suomessa tavattuja polykroomisia   
kuvateoksia on ulkomaalta1  etupss      
,pohjois-,saksa/a tuotu4 ,s5 todi/aa    
kuvi5 taideluonne1  jota paitse ti$etn  
pohjoissaksalaisissa kaupungeissa ja    
eritot5  ,lyypekiss#aj vilkkaan         
tuotteliaisuud5 vall9ne5 tll  alalla4   
,samaan suuntaan viittaa p>i            
hi/orialli/ak9 tietoa4  v4 #aded mrsi   
lyypekkilin5 ,h5rik ,hovemann           
te/am5tissaan  yhd5 ,johannes von ,hag59
 tekemn altt>ikaap9 lahjaksi  ,naantal9 
luo/>ille ja tois51 jonka p]illi/5 tuli 
tilata1  ,turun tuomiokirkolle4 ,v4     
#aeaa oli jlle5 ,naantaal9 luo/>i9      
altt>ikaappi tilattu ,mi*el me/>ilta    
,danzigi/a1 mutta kun hn  tuntemattoma/a
 syy/ oli myynyt tilatun teoks5 muualle1
 t>j\tui  ers to95 me/>i nimelt ,ol(    
,biscop tekemn saman taulun  halvemma/a 
h9na/a4 ,alankomailta on ni9ikn p>i     

siipialtt>ia  kotois94 ,edelle5 on joku 
osa kuvateoksia ,ruotsi/ak9 tuotu4 ,s5  
todi/aa muun muassa tieto1 ett ne rahat1
 jotka yrpn kirkkoh]ra  ,h5rik ,mak]l&  
oli pitjn kirkolle lahjoittanut p4      
,johanneks5  vei/okuvan o/amiseksi1     
lhetetti9 erlle porv>ille ,tukholmaan4  
,kumm9k9 on ma9itsem951 ettei           
puuleikkaus tiettv/i ollut  its5ise/i   
v>ttunut ,ruotsissakaan1 vaan tuotetti9 
s9nek9  kuvia ,saksa/a4 ,vihdo9 on      
jommo95k9 osa puukuvia kotimaassa       
tehtyj4 ,thn ryhmn luemme ensiksik9 ne  
kuvat1 joih9 on kytetty  kotimai/a      
puua9etta1 ja joid5 trketekoisuus       
ilmaisee ktevn1  mutta tmmise5 tehtvn   
h>jaantumattoman maanmieh5 ksialaa4     
,toiseksi voidaan olettaa1 ett tll      
tysk5teli ulkomaaltak9  tulleita        
me/>eita1 joid5 teoksia tiety/i ei voi  
eroittaa  sisntuodui/a4 ,semmo95 nime/  
ptten ehk ,saksa/a tullut oli  kai      
piispa ,hemm+9 aikana ma9ittu ,conrad   
pictor ,turussa4 ,hn  oli net luultava/i
 mysk9 puunleikkaaja1 sill useimm9 sama 

mies  sek leikkasi ett maalasi kuvia1 ja
 ma9esana pictor 7maalaaja7  kytetti9   
mone/i yksi/n semmoise/a                
taite5h>joittaja/a4  ,vhemmn syyt li5ee 
arvata hnt al-secco maalaajaksi1 koska  
#acjj-luvulla kirkkoj5 maalaus oli      
v]rat5 h>v9a954    ,ni9ku9 jo ma9itti9  
ovat puuleikkauksissak9 ksitellyt aiheet
  nuo koko kri/ikunnan kuvaamataiteille 
yhteiset4 ,samo9 ku9 enn5  puhe5a       
olleissa maalauksissa ilmaantuu nissk9  
a9oana ,suomelle  omituis5a aihe5a maan 
suojeluspyh1 ,h5rik piispa4 ,pyhimys    
esitetti9 snnllise/i puuhunk9 leikatessa
 seisovana tydess  piispan asussa ja    
,lalli jalkoj5sa alla4 ,koska nm        
py/ykuvat1  joita lytyy sek yksityis9   
ett muitt5 kanssa altt>ikaappeih9       
asetettu9a1 eivt tekotapansa puole/a    
ylimalkaan eroa toisi/a1  ni9 on        
luultavaa1 ett niitk9 erityise/         
tilaukse/a tehti9  ,saksassa4 ,mitn     
siipialtt>ia1 jossa hn5 t>9ansa         
erityiskohtauksia  olisi esitettyn1 ei  
tiettv/i ole olemassa4 ,paitse ,h5rik   

piispaa  lytyy suuri palj\s er9isi pyhi 
h5kilx kuvattuna1 mutta  helpo/i nkee   
kumm9k91 ett suomalaiset eritt9         
raka/ivat muutamia  yksityisi1 joid5ka  
kuvat s5 thd5 ovat v>s9 tavalliset4     
,puhumatta  joka kirkossa tavattavi/a   
ri/i9naulitun ja ,neitsyt ,ma>ian kuvi/a
  olivat muita yleisempi3 p4 ,anna1     
esitettyn pyh ,neitsyt ,jesuslaps5      
kanssa syliss1 pohjoismaiset            
kun9kaalliset pyhimykset p4 ,e]ik ja  p4
 ,olavi sek edelle5 naispuoliset pyht   
,kat>9a1 ,b>b>a ja  ,birgitta ja        
mieh5puoliset ,seba/ian1 ,tapani ja     
,yrjn4 ,mit taas5  siipialtt>eissa      
nhtvi9 ryhmesityksi9 tulee1 ni9 ei niid5
  val9nassa huomaa suurempaa            
omituisuutta4 ,kuit5k9 nyttvt  ,suomessa
 ,neitsyt ,ma>iaa ja ,jesuks5 lapsuutta 
t>koittavat kuvaelmat  olle5 paljon     
tavallisempia ku9 krsimy%i/orian        
kohtaukset4  ,tmk9 seikka todi/aa ,suom5
 kirkkoj5 kuvateo/5 enimmit5  tulle5    
,saksa/a1 sill juuri sama suunta        
aiheval9taan nhd5  vallitsi esim4       

,lyypek9 k\lun alalla4    ,yksityisi/   
teoksi/a puhuaksemme ansaitsee ma9ita1  
ett meill  on silynyt kolme             
puukuvateo/a1 jotka ovat                
myhisromanilaisia  tahi vlity/yyl9      
ajoilta1 nimitt9 pi55lnt i/uvan ,neitsyt
  ,ma>ian kuva ,korpoon kirkossa 7nyt   
,hi/4 museossa7 ja kaksi  altt>ikaappia1
 to95 ,kuml+5 ja to95 ,urjalan kirkossa4
  ,pyhn ,neitsy5 valtai/u9 on           
romanilai/a muotoa ja s5 sivulle on     
maalattu vlity/yyl9 muka95 rak5nusaihe95
 kori/us4 ,kdet ja  lapsi ovat hv9neet1 
ja muuto9k9 on kuva paho9 pidelty1 mutta
  jykk as5to1 ruumi9 laiha1 litte       
muotoilu ja js5i9 ki9tyne5  puvun       
mane]9oma95 poimuttelu antavat hyvn     
nytte5 vei/otaite5  tyyli/ #abjj-luvulla
 enn5ku9 gootilaisuus oli siih5 kosk5ut4
  ,kuml+5 altt>ikaapi/a ovat vaan ovet  
silyneet1 kummallak9  #f kuvansijaa     
kahdessa k]roksessa4 ,vaikka kuvat      
apilanka>is5  kehyks5s kautta ovatk9    
toisi/aan eroitettuja1 yhtyvt ne        
kuit5k9 m]kitykseltn ryhmiksi ja        

muodo/avat seuraavat ,jesuks5  syntymis5
 ja lapsuud5 hi/orian kohtaukset3       
,ma>ian ilme/yks51  ,ma>ian kynn9       
,elisabet9 luona1 enkel9 ilmoituks5     
paim5ille1  tietji5 kum>ruks5 ja laps5  
tuomis5 templi94 ,hv9neess  kaapissa oli
 luultava/i ,madonnan i/uva kuva taikka 
p4 ,anna1  ni9ku9 ,urjalassa4 ,tm       
jlkimin5 teos1 p4 ,annan kaappi1 on net 
ovikuvi5 puole/a samanaihe95 ku9        
edell951 vaikka muutamia  yksityiskuvia 
on kadonnut4 ,kehykset ovat ni9 ikn     
#abjj-luvulta4  ,nid5 siipialtt>e9      
vei/okuvat ovat samantyylisi ku9        
,korpoon  ,madonna4 ,arvattava/i ovat nm
 teokset ,saksa/a tuotuja1 vaikka  siell
 kotimaassa ei enn ny tavatun a9oatakaan
 n9 vanhaa  nytett siipialtt>e9         
alkuajalta4#aa    ,seuraavalta          
vuosisadalta1 v>s9aiselta gootilaiselta 
ajalta1 on  jo enemmn teoksia1 ja niiss 
nkee vei/otaite51 vapautune5a  entise/  
jykkyyde/n1 kehittyvn melkoise5         
muodonsomuute51  mutta samalla mysk9    
h5totuntoisuute51 joka niss tois5 tahi  

kolmann5 luokan taideluomissa ilmaantuu 
hyv9k9 sov9nais5a 7esim4  ,lemlann9     
altt>ikaapissa3 keskell ,piet ryhm      
,johanneks5 ja  ,ma>ia ,magdale5an      
vlill1 sivuilla nelj pyhimy/74 ,sittemm9
  #acjj-luvun loppupuolelta luki5 rupeaa
 esi9tymn reali/95  virtaus1 joka       
#adjj-luvulla kiihtymi/n kiihtyy1 vihdo9
  kntykse5 gootilaisia muotoja hvittvn  
naturalismi94 ,useimmat  puukuvat ovat  
juuri tlt viimeiselt vuosisadalta ja    
#aejj-luvun  alulta4 ,somimpa9 teo/5    
j\ko/a ma9ittakoon vaan p4 ,m>g>eeta    
neitsy5 py/ykuva ,wehmaan kirkossa1 joka
 ehk voisi olla saman  me/>9 ksialaa ku9
 muuan neitseellis5 pyhimyks5           
hiekkakive/  vei/etty kuva ,lyypek9     
,kat>9an kirkon kokoelmassa4#ab ,tm     
arvelu  saanee jonkunmois5 todi/uks5    
siit1 ett samassa kirkossa on           
hiekkakiv95 7,madonnan87 torso1 jonka   
kaunis puvunsuoritus viittaa  samaan    
suuntaan4 ,molemmat teokset ovat        
#adjj-luvun alkupuolelta4 ,saman        
vuosisadan keskivaiheilta on ,naantaal9 

kirkossa lyypekkilin5  altt>ikaappi1    
jonka keskiryhmn on ,neitsyt ,ma>ian    
kruunaus ja joka  mahdollise/i on tuo   
enn5 ma9ittu ,hovemann9 lahja luo/>ille4
  ,h\tskr9 kirkon ,neitsyt ,ma>ian      
kaappi on a9oa1 jonka syntyaika  ja     
tilaaja on kirjoituksella ilmoitettu4   
,ulkopuolella ovea on net  vuosiluku    
#aejh4 ,ovimaalauks5a nhdn p4 ,h5rik9   
ynn muid5  pyhimy/5 ohella ers maall95  
kohtaus1 jossa kuvataan mit5 iso  --    
arvat5k9 altt>ikaap9 sisltv -- laatikko 
laiva/a lasketaan  v5ees5 lheise5       
rantaan kuljetettavaksi4 ,laivan        
purjeessa on  kirjoitus ,ol( ,&]son vn  
,korpe sok5 7,olavi ,ant9poika ,korpoon 
pitj/74 ,gootilais5 lpikoru/on sija/a on
 kaap9 ylreunassa  naturali/95          
kasvikynns1 ja suuressa ,ma>ian         
py/ykuvassa  ilmaikse er9omais5         
teknillis5 taituriud5 ohella b>okkoma95 
luonnottomuus vaatteid5 pyhi/yneiss     
laskoksissa ja liehakoitseva  teesk5tely
 tunte5ilmauksessa4 ,se on siis oivall95
 nyte tmn  taideha>an loppujakso/a4     

,samaa ksialaa nytt ers suuri p4        
,kat>9an kuva ,korpoon kirkossa olevan4 
,alankomaalaisia puuleikkauks5 tuotteita
 on ,wanajan altt>ikaappi  ja luultava/i
 mysk9 se1 joka ,wehmaan kirko/a on     
,hi/4 museoon  saapunut4 ,kummank9      
keskiryhmn on ri/i9naulitsem951 johon   
v>s9k9 edellisess liittyy palj\s pi5empi
 ryhmesityksi4  ,molemmat ovat kova/i   
krs9eet ajan ja p>antaja9 ksiss1 mutta  
ovat kumm9k9 kauniita nytteit           
vei/otaite5 suunna/a1 joka  puu/a       
leikatessaan monih5kilisi ryhmkuvauksia 
koetti elmn  todellisuudessa kilpailla  
mit reali/isimman maalau/aite5 kanssa4  
,puiset vei/okuvat ovat melke9          
kauttaaltaan kirkkojemme ko/eud5  ja    
huonon hoidon thd5 kadottaneet entis5   
kulla/a ja helei/  vrei/ hohtavan       
komeut5sa4 ,viel pahemm9 ovat           
altt>ikaappi5  maalaukset krs9eet4      
,a9oa/aan h>vo9 on huomiota ansaitsevia 
jlki jnyt4 ,p>aimm9 silyneit ja         
taiteellise/i arvokkaimpia  li5evt p4   
,olav9 kaap9 ovimaalaukset ,urjalassa1  

jotka ehk ovat  no9 v3n #adhj vaiheilta4
 ,maalaukset esittvt muun muassa        
,neitsyt  ,ma>iaa1 p4 ,h5rikki1 p4      
,birgittaa ja er/ tuntematonta piispaa1 
jonka jalkoj5 juurella lahjoittaja      
7toivioretkelis5 puvussa87  rukoilee    
polvillaan4 ,suom5 suojeluspyhn kuva    
todi/aa altt>ikaap9  olevan suomalais5  
mieh5 ku/antaman4 ,maalaukset ovat      
tyyliltn  pohjois-saksalaisia4#ac ,v>s9 
hyv/i on ni9ikn ,uud5kirkon             
altt>ikaappi silynyt4 ,sisimmt1 puu/a   
leikatut sommitukset  k]tovat kohtauksia
 ,neitsyt ,ma>ian hi/oria/a1 hn5        
kuolemansa  pryhmn2 kahdella ovip>illa  
jlle5 on kahdeksassa kuvaelmassa        
esitetty p4 ,agata neitsy5 t>9a4        
,vei/okuvat1 joissa esi9tyvt  kasvoj5   
tyypit1 oudot yksityiskohdat ja muutamat
 kirjaimet nyttvt  viittaavan --        
omitui/a kyll -- xeuropalaise5 tilaajaan
 7tahi  syntyyn871 ovat taiteellise/i   
vhempi>voisia ku9 somat maalaukset1  ,ne
 ovat edi/yne5 maalausk\lun tuotteita ja
 mui/uttavat lhimm9  ala-re9ili/        

suuntaa4    ,onpa ,suomessa kumm9k9     
#adjj-luvun alkupuolelta yksi           
vei/otaite5  alaan luettava teos1 joka  
on puuleikkauksia v]rattoma/i jalompi1  
nimitt9 p4 ,h5rik9 arkku kaiv]rettu9e   
pronssilaatto9e5  ,n\siai/5 kirkossa4#ad
 ,tm mui/om]kki on hiekkakive/  tehty   
suuntiotahokas s>k(aagi tai oikeimm9    
k5otaphium s4o4  pyhimyks5 mui/oksi     
toimitettu tyhj hauta-arkku1 jonka      
ylpuolelle  ja sivuille pronssilaatat on
 ki9nitetty4 ,kansilaattaan on          
kaiv]rettu itse pyhimyks5 kuva1 ,lalli  
kirves kdess hn5  jalkoj5sa alla1 ja    
vi]ess tilaaja piispa 7,maunu ,tava/87  
polvillaan rukoilevana1 kaikki mit      
rikkaimman gootilais51 enkele9  ja      
pyhimy/5 elhyttmn kehyks5 sisll1 ja     
sivulaattoih9 pitk  s>ja esityksi1 jotka
 kuvaavat ruotsalai/5 tuloa ,suome5 p4  
,h5rik9 ja p4 ,e]ikki kun9kaan johtam9a1
 tai/elua pakanalli/5  suomalai/5 kanssa
 ja nid5 ka/ami/a1 mit5 piispa ensimis5 
kirkon edu/alla va/aanottaa hurska/a    
kun+a/a 7hi/orialle  tuntematon tapaus71

 mit5 ,lalli tekee murhan ja juli/etaan 
pannaan1  pyhimy/5 m>ttiirakuolemaa ja  
,lall9 rangai/u/a1 kun hn palaa  koti9  
vaimonsa luokse1 piispava9ajan          
ruumi9saattoa1 hn5  peukalonsa lytmi/   
jlohk>eelta1 sek vihdo9 useita pyhimyks5
  tehneit ihmeit4 ,sommitukset ovat     
kauttaaltaan somi9 kehyksi9 ja          
kankaanmuotoise/i kori/etulle p9nalle   
sovitettuja ja laadultaan  mit etevimpi4
 ,kuvau/5sa runsaute5 nhd5 on ,n\siai/5 
k5otaphium yl5 h>v9a951 sill muualla    
tunnetaan yliptn vaan  yksityisi        
v>s9ai/a hautaa peittvi                 
pronssilaattoja4#ae ,mi/  m]kill95 teos 
on kotois91 ei ole t>ko9 tietty1 mutta  
tyyl9  puole/a1 mikli se ilmaantuu esim4
 pkuvaa ymprivss kehyksess1  on syyt pit
 sit ,fl&ria/a tuotuna4 ,tt arvelua     
todi/aa sek91  ett ,pohjois-,saksassa ja
 ,englannissa tavattavia1 samanlaatuisia
  teoksia yleise5 arvellaan siell       
tehdyiksi4              ,,to95 ,,luku4  
,uusi aika ,ruots9 vallan loppuun       
saakka4      ,kun katol95 uskonto hvisi 

meidn maa/a1 j\tui taide orvoksi4       
,prote/antt95 kirkko net ei tll enemmn  
ku9 muuallakaan  ottanut sit laps5aan   
raka/aakse5 ja kasvattaakse54 ,eik      
,suomessa  ollut hallitsijaa hov9e51    
joka olisi orpop>an toime5tuloa ja      
v>ttumi/a turvannut1 eik                
ylimyskuntaakaan semmoi/a1 joka olisi   
tuon tehtvn suorittanut4 ,ensimin5 uud5 
ajan kun+as esi9tyi  suora/aan taite5   
va9oojana1 kun hn #aeej-luvulla pakotti 
,suom5  kirkot valtiolle luovuttamaan   
omi/amansa1 hopea/a ja vaske/a  tehdyt  
a/iat ja muut katolis5 jumalanpalveluks5
 t>vekalut1  jotka olivat keskiaikais5  
kirkollis5 taite5 tuotteita1 eik        
seuraavatkaan hallitsijat ole sanottavaa
 vaikuttaneet taite5 eduksi  maassamme4 
,tos9 oli tllk9 k]ran loi/oisa hovi     
syntymss1  kun ,ku/aa ,i antoi          
,l\nas-,suom5 p]ittvksi h]ttuakunnaksi  
,juhana pojalle54 ,turun l9na sillo9    
sisu/etti9 komea/i  ja ruht9aallis5     
asunnon kori/ukseksi hankitti9          
ulkomaalta  taideteoksia4 ,enimmt       

kaluluetteloj5 ma9itsemat taulut olivat 
kalliita1 kuvallisia se9v]hoja          
7gobeli9eja71 mutta ma9itaanpa  mysk9   
useita kymm5i taulumaalauksia1 joi/a    
moniaita sanotaan  hollantilaisiksi4    
,miss mrss tm hovi1 joka p]u/etti9      
tuolla taiteita ja kaikk9ai/a loi/oa    
raka/avalla r5ssans9  aikakaudella1     
olisi vo9ut edi/ taite5 viljelemi/      
maassa1  ji kumm9k9 kokematta1 sill     
seitsemn vuod5 p/ oli se  hv9nyt1       
,juhana h]ttuan nuoruud5 unelmat olivat 
haihtuneet1  eik s5 jlke5 s5lai/a       
unelmaa ole ,suomessa nhty4 ,mit maan   
aateli/oon tulee1 ei ollut1 ni9ku9 jo   
sanotti91 siitkn koko  ,ruots9 aikana   
taite5 holhojaksi4 ,toisella puol5      
,pohjanlahtea oli  pkaupunki1 hovi ja   
korkeat virat1 ja ne vetivt puole5sa    
,suom5k9  ylimykset1 jot5 heidn         
kotimaisi/a tiluksi/aan ja lnityksi/n   
liik5evt tulot enemmit5 nautitti9       
,ruotsissa4 ,ents alituiset  sodat6     
,ensiksik9 ne pitkiksi ajoiksi          
vi]oittivat aateliset h]rat             

kotimaa/aan1 ja vihdo9 ku9 ,suom5maa    
#afjj-luvun viimeisell  vuosikymm5ell   
tapahtuneid5 surmaavi5 katovuosi5 p]/   
itsek9 tuli tappotant]eksi1 olivat      
entisyyd5 mui/om]kit ynn  tulevais5k9   
kehityks5 mahdollisuus j\tumassa        
auttamattoman hvin  alaisiksi4 ,sanalla 
sano5 koko tm pitk aikakausi oli v>s9   
vhn  suotuisa taite5 kehitykselle4 ,lhes
 kaikki mik on ma9ittavana  on vielk9   
kirkollis5 taite5 alaan luettavaa1 sill 
kun ei  orpo saanut muualta apua1 tytyi 
s5 el siit armeliaisuude/a1  jota kirkko
 sille osotti enemmn traditsione9       
nojalla ku9  itsetietoise/a h>ra/ukse/a4
 ,luonnoll95 seuraus ni/ oloi/a  on se1 
ettei koko aikakaud5 taiteellis5 toim5  
tuotteissa1 joih9  nyt on tutu/um951    
viel ilmaannu v>s9aise/i edi/yv saatikka
  its5i/ taidetta4 ,erotus entise/      
nyttytyy pasiallise/i vaan  si91 ett    
taide maalli/umi/aan maalli/uu ja       
samalla mysk9 ajan  loppupuolella alkaa 
taiteilijoid5 syntyp]n nhd5 kansalai/ua4
          #a4 ,rak5nu/aide4             

,kaike/a ptten oli rak5nu/oimi          
ensimisell vuosisadalla  uskonpuhdi/uks5
 jlke5 hyv9 mittn4 ,edellis5 aikakaut5a 
oli  kirkkoja rak5nettu ni9 paljon1     
ettei uusia suure/i t>vittu2  paitse ehk
 etisill vhn asutuilla seuduilla1 jotka 
saivat tyyty  puukirkkoih91 ,ei myskn   
ole tietoa mui/a rak5nuspuuhi/a  ku9    
hallituks5 mrmi/1 jotka t>koittivat     
l9nav>u/u/5  laaj5tami/a ja vahvi/ami/a4
 ,semmoisissa tehtviss1 joih9 yh        
edelle5 p>aa/a p/ ulkomaalaisia         
kytetti91 luonnollise/i  ei ollut       
sanottavaa taiteelli/a puolta4          
,nytteeksi ma9ittakoon1  ett vuosisadan 
keskivaiheilla kun9kaalliset            
rak5nusme/>it  ,hannu ,mess ja ,jean de 
,port johtivat rak5nus- ja l9noitu/x    
,viipurissa1 ,h5rik von ,kln rak5si     
torn9 ,hme5l9nassa ja  ,sigfrid         
,muurime/>i paksun torn9 ,savonl9nassa4 
,paitse rak5nus- ja  muurime/>eita1     
jotka nimitykset tavallise/i va/aavat   
nykyajan  arkkitehtej1 puhuvat          
asiakirjat eritt9 torn9rak5taji/ak94    

,semmo95 oli ers ,turun l9nan tiss v3lta
 #aefj v3e5 #aehf kytetty  ,h5rik       
,ant9poika4    ,seuraavan vuosisadan    
keskelt alka51 jollo9 ,ruotsissa uhkeita
  aatelisl9noja ja taloja rak5netti91   
ilmaantui meillk9  jonkunmo95 virkeys4  
,tllk9 kohosi h]rask>tanoita1           
arvattava/i  enti/ komeampia1 mutta     
sitt5k9 v>s9 vaatimattomia v]rattu9a    
ruotsalaisi94 ,suom5 mahtav9 ylimys     
vuosisadan keskivaiheilla  ,h]man       
,klaunpoika ,flem+ on tssk9 kohd5 muitt5
 edell  ma9ittava4 ,johtavana           
valtiomieh5 oleskeli hnk9 enimmltn      
,tukholmassa1 mutta siit huolimatta hn  
antoi #afej-luvulla uudi/aa  ja kahdella
 k]roksella korottaa ,l\hisa>5          
7,willns'97  k>tanon prak5nuks54        
,punaise/a hiekkakive/ vei/etty         
r5ssans9 tyyl95 porttaali kori/aa       
rak5nu/a ulkopuolelta1 ja  sisll on     
kirkkosal9 katossa maalauksia1 joid5    
j\kossa muun  muassa nhdn esitettyn     
m]itappelu kuuluisan amiraal9 ,klaus    
,laur9poika ,flem+9 mui/oksi4 ,samaan   

aikaan rak5nutti ,flem+  taikka oli     
osallis5a k>tanonsa lhell sijaitsevan   
,askai/5 v4  #afec valmi/une5           
kappelikirkon rak5tamisessa4 ,kirkko on 
pi5i1  ykslaiva951 mutta miellyttv      
kaikessa yks9k]taisuudessaan4  ,holvia  
kannattava9 pila/]e9 etupuolelle on     
asetettu puolipylvs1  ja poikkika>et    
ovat lhes samaan muotoon pr(iloidut4    
,pyrka>iset  akkuna-aukot laaj5evat     
suure/i sisnp9 p/en sit5 runsaa/i  valoa
 kirkkoon4 ,tm rak5nus1 joka ei ny      
sanottavia muutoksia  krs9e51 on muotoj5
 ja suhteid5 puole/a v>maank9 som9      
ensimis5 r5ssans9 tyyl95 kirkko         
maassamme4 ,muuto9 thn  aikaan tusk9    
rak5netti9kaan kivikirkkoja1 jotka      
arkkitehtuur9sa  thd5 ansaitsevat       
ma9itsemi/a4 ,kumm9k9 on kirkoissamme   
enemmn  r5ssans9 jlki ku9 luulisikaan4  
,katolis5 ajan jlke5 oli  net sisu/us   
uusi5 t>peid5 mukaan uudi/ettava1 ja    
si91 enn5  kaikkea altt>9 ja sa>na/uoli5
 rak5tamisessa ja kori/amisessa1        
n\datetti9 ajan tyyli4    ,ison vihan   

jlke5 koko #ah3tta vuosisataa pitk9     
rak5netti9  paljo maalaiskirkkoja1 mutta
 nek9 enimmltn vaan puu/a4  ,entiset    
puukirkot olivat kai pitkn sodan aikana 
t>peellis5  hoidon puutteessa rn/yneet  
tahi muut5 j\tuneet hvin  alaiseksi1 ni9
 ett uusi5 rak5tam95 tuli tavalli/a     
pikemm9  vlttmttmksi4 ,s5 mukaan mit    
tunnetaan ei nill rak5nuksilla  yliptn  
ole huomattavaa taiteelli/a arvoa4      
,yks9k]taisemmat  ovat suorakulmaisia   
huoneita1 jotka muun muassa korkean     
ulkokaton  puole/a nyttvt tavoittelevan 
vanhoj5 keskiaikai/5 kirkkoj5  mallia2  
toiset ja suuremmat ovat jlle5          
ri/9muotoon suunniteltuja4  ,poikkeukset
 ovat h>v9aisia ni9ku9 esim4 ,we/anfjrd9
  kappelikirkko v3lta #agei1 joka       
muodo/aa soikean kahdeksankulmion4      
,sk&9avilaisissa maissa kuuluu          
muutamissa paiko9 lytyvn  samanlaisia   
laivanmuotoisia puukirkkoja4 ,koska nid5
 kikkoj5  piiru/ukset tehti9 taikka     
a9ak9 hyvksytti9 ,tukholmassa ja  siell 
vapaud5 aikakaut5a ja ,ku/aa ,,iii3n    

hallitessa v]rat5  etevi taiteilijoita  
oli toimimassa rak5nu/aite5k9 alalla1   
ni9 on kyll mahdolli/a ett              
maalaiskirkoissamme voisi olla yht  ja  
toi/a arvokkaampaak91 etupss suhteid5   
kauneute5 nhd51  mutta s5 seikan        
arvo/elemiseksi ovat t>peelliset        
tutkimukset  tekemtt4 ,itse rak5nu/yn   
suorittamiseksi kyk5ivt kai kotimaiset  
miehet4 ,kuit5kaan emme ti$ olivatko    
suomalaisia ne kaksi  mie/1 jotka       
#ah3nnella vuosisadalla asiakirjoissa   
kunnioitetaan  arkkitehd9 arvonimell1   
nimitt9 ,samuel ,b]n]1 joka v4 #agdd    
teki suunnitelman tuomiokirkon          
tornihuipun kattamise5 ja ,kri/ian      
,s*rd]1 jonka piiru/uks5 mukaan ,kemin  
kellotapuli rak5netti9  v4 #agha4       
,ihan viimeisilt ,ruots9 vallan ajoilta 
on kolme m]killisemp  rak5nu/a          
ma9ittavana4 ,trke9 on ,ku/aa ,,iii3n v4
 #aghe p]u/amalle  ,waasan              
hovioikeudelle yli-int5d5tti ,c4 ,f4    
,adelcrantz'9  7v4 #aggf vahvi/ettuj57  
piiru/u/5 mukaan rak5nettu k>tano4      

,kaksk]roks95 prak5nus on hi5oj5        
suhteitt5sa ja jalon  yks9k]taisuut5sa  
kautta kaunis nyte aikakaud5            
arkkitehtuuri/a1  ja s5 thd5 on kiittmll
 mui/oon pantava1 ett se kaupung9       
muuton jlke5 #ahfj-luvulla muutetti9    
,mu/asa>5 pitjn  kirkoksi ilman ett     
rak5nuks5 ulkonk turmelti94 ,edelle5 on 
huomattava ,hme5l9nan kaupung9 v4 #agih 
valmi/unut kiv95  kirkko4 ,tm rak5nus1  
joka tn vuonna on j\tunut p]9juuris5    
uudi/uks5 ja muutoks5 alaiseksi1 on     
nhtv/i sommiteltu ,rooman  ma9ion       
,pan!on9 mukaan 7torni on rak5nettu     
#ahdj-luvulla74  ,se on net             
pohja-alaltaan ympyriin5 ja             
puolipallonmuotois5  kupool9 kattama4   
,kuudella pyrka>iakkunalla v>u/etut se9t
  ovat kori/amattomat samo9 ku9 kupool9 
holvik92 a9oa/aan  niid5 rajalla on     
yks9k]ta95 hammasli/a4 ,sisnkytvn edess 
on jykev porttiiki1 doorilais5          
antatempl9 muotoa4 ,kaikessa            
yks9k]taisuudessaan on rak5nus a9ak9 mit
 ulkopuole5 tulee  tyyliks4 ,sisu/us oli

 vhemm9 onni/unut1 mutta ansaitsee      
kumm9k9  ma9itsemi/a1 koska se          
luultava/i oli yks9in5 laatuaan         
kri/illisiss kirkoissa4 ,altt>i oli net 
aivan keskell rak5nu/a  ja p5kit        
amfiteatralise/i asetetut s5 ymprille2  
sa>na/uoli  oli lhell katon rajaa se9n  
ki9nitetty4 ,vihdo9 on tss  ma9ittava   
,turun akatemian k>tano1 joka va/a      
syksyll #ahag  valmi9a vihitti91 mutta  
jonka p]uskiv5 kun+as ,ku/aa ,,iv ,adolf
  itse laski v4 #ahjb4 ,prak5nus on     
kuivakiskoise/i suunniteltu4  ,a9oa/aan 
juhlasali1 jonka keskelt                
tynnyriholv9muotoi/a1  /ukkikori/eilla  
rikkaa/i v>u/ettua kattoa kummallak9    
sivulla  nelj p>itta9 asetettua         
granitipylv/ kannattaa1 ansaitsee       
kiittmi/ -- aiko9aan kauni9 suoja koko  
maassa4 ,s5 sommittelu ja  kori/elu on  
arvokka9 mui/om]kki ma9ittuna           
p]u/usvuonna maahan  tulle51 sodan jlke5
 tnne jne5 ja v4 #ahaj ,suom5           
ensimiseksi  rak5nu/5 yli-int5d5tiksi   
nimitetyn arkkitehd9 ,*>les ,bass9  7s4 

#aggb1 k4 ,turussa #ahdj7 vaikutukse/a4 
#b4 ,kuvanvei/otaide4                   
,uskonpuhdi/us katkaisi k]rassaan       
polykroomi/5 puukuva9  tuonn91 jota on  
kiittm95 siit1 ett meill keskiaikana    
levisi jonkunmoi/a ksity/               
kuvanvei/otaitee/a4 ,ettei tm  taide    
kumm9kaan ollut alkanut tll x1 todi/anee
 se seikka1  ett tusk9 koko ,ruots9     
vallan ajalta on tunnettu suomalai/a    
kuvanvei/j1 jonka voisi asettaa p>aimpa9
 maalaaja9 r9nalle1  vaan ovat nhtv/i   
kaikki m]killisemmt vei/oteokset yh     
edelle5  ulkomaalai/5 ksialaa4    ,alu/a
 nytt vei/okuva9 t>vek9 olle5 v>s9      
vhin54  ,tuotteliaisuud5 m]kk9 on vaan  
ma9ittava1 ett muutamat  nimi/ ptten    
ulkomaalaiset puunleikkaajat ,juhana    
h]ttuan  hovissa tamme/a ja lep/        
valmi/ivat kuvia ja kori/uksia sek  ett 
#aejj-luvulta tunnetaan yksi va9aji5    
kuvilla v>u/ettu  hautakivi1 nimitt9    
,ku/aa ,f9ck5 7k4 #aeff7 ja ,mrtta ,ill5
  ,kemin kirkossa4 ,s5 sijaan olot      
muuttuivat #afjj-luvulla1 sill          

aikakaudelle omitu951 r5ssans9          
yksilisyytt vapauttava/a  virtaukse/a   
johtuva into koettaa taite5 avulla      
ikui/aa oman  its5s ja p]he5s mui/oa1   
rupesi suuressa mrss tt  t>koitu/a v>t5 
kyttmn kuvanvei/otaidetta4 ,tt5 syntyi  
j\kko hautamonum5ttej1 jonka arvoisia ei
 maassamme ole enn5 eik  myhemm9        
toimitettu1 ja ni9 useat #cj-vuotis5    
sodan sank>itk91  joid5ka uro/yt ja muu 
toimi olivat enimmltn tapahtuneet       
kaukana kotimaa/a1 kive5 vei/etty9      
omi/ivat ma9ehikkaat  nim5s             
synny9maalle54 ,nih9 teoksi9 kytetty    
a9esk91 m>mori  ja hiekkakivi1 e/ niit  
pitm/ ,suomessa tehty91 huolimatta      
siit1 ett useimpa9 tekijt ovat          
tuntemattomia4    ,useimmat ni/         
mui/om]kei/ tavataan ,turun             
tuomiokirkossa4  ,kaiki/a kauni9 ja     
yliptn hyv/i silynyt on ma9ion  sank>9  
ke ,tott'9 7k4 #afdj7 ja hn5 ensimis5   
puolisonsa  ,sigrid ,bielk5 v4 #afgh    
py/ytetty monum5tti4 ,si9 nhdn          
portiik9muotoise/i kahd5 pylvsp>9       

sivu/amassa1 mu/a/a  m>mori/a           
rak5netussa kom]ossa molempa9 valkoise/a
 m>mori/a  vei/etyt py/ykuvat4 ,edell95 
seisoo jykkn sotapuvussa1 kypri  maassa1
 kdet suorana sivuilla1 jlkimin5        
vi5oluonteis5a  nuorikkona1 pitkss      
muotipuvussa1 kdet yhdi/ettyn r9nan     
kohdalle4 ,nm kun9kaan kuvanvei/jn      
,piet>i ,s*ultz'9 tekemt  kuvat ovat    
taiteellise/i arvokkaita ja v]rattavat  
etevimpi9  s5tapaisi9 teoksi94 ,kri/uks5
 py/ykuva ja kaksi rukoilevaa  enkeli   
mui/om]k9 ylpuolella ovat sit va/o9     
heikompia4  ,toiset tuomiokirkon        
hautakuvat ovat enimmltn kov9           
turmeltuneet  tulipaloissa4 ,kun+at>    
,kat>9a ,maununtytrt 7k4 #afab7         
kuvaava/a  hiekkakivirelievi/1 joka     
mu9o9 on kattanut hn5 hautaansa1 on     
vaan ylpuoli jljell4 ,ev]t ,horn9 7k4   
#afae7 ja hn5 puolisonsa  ,m>g>eeta     
,f9ck5 s>k(aag9 tapaisella alu/alla     
lepvt  m>moriset korkokuvat ovat paha/i 
lohkeilleet4 ,samuel ,cokburn'9  7k4    
#afba7 punaise/a hiekkakive/ vei/etty1  

sotai/5 eduskuva9  ymprim1 yks9n makaava
 kokonaiskuva on taas5 aivan ehe1 mutta 
taiteellise/i arvotonta tekoa4 ,toisia  
uhkeampi on urhoollis5  ,tor/5 ,/hlh&sk5
 7k4 #afdd7 ja ,kri/9a ,horn9 paho9     
srkynyt1  altt>ia mui/uttava mui/om]kki4
 ,va9aji5 kokonaiskuvat lepvt  alu/alla1
 jo/a kaksik]roks95 ylrak5nus kohoaa se9
 va/54  ,rak5nuksell95 osa on mu/aa ja  
ruskeaa m>moria ja jo ma9itut  sek muut1
 ,kri/u/a ja er9isi hyveit kuvaavat     
kokonaiskuvat  valkoise/a m>mori/a4     
,turmeltune5ak9 on monum5tti ma9ittava  
huomattavimpana b>okkotyyl9 nytte5      
maassamme4 ,taiteellise/i  arvokkaampi  
mu9aisjnns on kuit5k9 ma9itun suomalais5
  ratsuven pllikn1 jalopeura9 kantama   
ruumi9>kku1 joka on  rikkaa/i ja soma/i 
kori/ettu kulmi9 asetetuilla sotilaan   
py/ykuvilla1 sotaisia eduskuvia         
esittvill koruvyhykkeill1               
enkel9kuvilla1 jalopeuran pill1         
vaakunakilvill ja kann5 plle  asetetulla
 ri/i9naulitun kuvalla4 ,itse arkku on  
t9aa ja kori/eet  pronssia1 ja kaikki   

kauttaaltaan hopioittu4    ,mysk9       
maaseutukirkoissa tavataan thn ryhmn    
kuuluvia  mui/om]kkej4 ,a9oa tunnettu   
laatuaan li5ee hiekkakive/  vei/etty    
korkokuvall95 votiivitaulu1 jonka ,arvid
 ,/l>m  toimitti ,t5holan kirkkoon v4   
#afjc kuolle5 vaimonsa ,el9a  ,flem+9   
mui/oksi4 ,si9 molemmat puolisot        
polvillaan rukoilevat  ,kri/uks5 ri/9   
juurella1 p]emmll on ,j]usalem9         
kaupunki4  ,kuvat ja muutamat muutk9    
taulun osat ovat vritetyt4 ,suuremmois9 
maaseutukirkkoj5 monum5tei/a on ,h5rik  
,flem+9 7k4 #afcj7  ja ,hebla ,bt9      
h>maa/a hiekkakive/ vei/etty ,mynmell4  
,nelj enkeli to95 polvi maassa kannattaa
 katafalk9 laattaa1  jolla va9aji5      
kokonaiskuvat lepvt4 ,kummassak9 pss    
n\see  jonkunmo95 r5ssans9 tyyli9       
pr(iloittu ptykolmio1 joih9  on         
ki9nitetty nelj mitaljon9muotoi/a       
korkokuvaa alaba/]i/a  ja joid5ka       
sivuilla nhdn pi5i itkevi ge5ioita4     
,katafalk9  alaosassa on kaksi1 mysk9   
kive/ vei/etty luurankoa arkussaan1     

joid5 pll rottia juoksee ja krmeit      
matelee4#af ,tydess  puvussaan          
esitettyj5 va9aja9 kuvat ovat arvokkaat 
ja yle5s  taiteellise/i suoritetut2     
alaba/]imitaljonit1 jotka kuvaavat      
,kri/u/a ri/ipuulla1 ruumi9 voitelua1   
ylsn\semi/a ja taivaase5  a/untaa1 eivt 
ole huonoja1 vaikka kyll                
sov9naisluonteisia1  samo9 ku9 viel     
suuremmassa mrss monum5t9               
arkkitehtuuripuoli  enkele9e54 ,v4 #afcb
 m]kityn teoks5 kirjoitukset ovat joko  
saksan- tai lat9ankielisi ja viittaavat 
siis ni9ku9 tyylik9  saksalaise5        
syntyp]n4 ,muut maaseuduilla lytyvt     
hiekkakiviset  hautakuvat ovat tiettv/i 
vhempi>voisia4    ,puuleikkau/aitoa     
kysytti9 tll vuosisadalla et5k9         
sa>na/uole9  kori/amiseksi4 ,nid5       
sivuille oli net tapana asettaa         
vapahtajan  ja evankeli/a9 kuvat1 jota  
paitse ne runsaa/i v>u/etti9  ajan tyyl9
 mukaisilla kori/eilla ja lahjoittaja9  
vaakunoilla4  ,sa>na/uolejak9 on        
muutamia ulkomaalta tuotu4 ,ehk arvokka9

 on  ,askai/5 kirkon1 ,h]man ,flem+9 ja 
hn5 vaimonsa ,kri/9a  ,roslad99         
#afjj-luvun keskivaiheilla lahjoittama1 
k5ties ,p>isissa  tehty1 tamm95         
sa>na/uoli4 ,sivuilla on ,kri/us ja     
evankeli/at  reliev9tapaisissa          
kokonaiskuvissa esitettyn1 kulmissa on  
rikaskori/eiset pila/]it ja apo/ole9    
r9takuvia k>yatiid9  muodossa4 ,katokse5
 on lahjoittaja9 sukukilvet ki9nitetty4 
,teos  on tydellise/i kehittyne5        
tekniikan tuote1 vaikk'ei kuvat         
kuit5kaan li5e its5is5 taiteilijan      
ksialaa4 ,to95 kauniimpia               
sa>na/uolejamme on ,h5rik ,cort5 v4     
#afee ,raah5 kirkkoon  lahjoittama1     
jonka on tehnyt kuvanleikkaaja ,mikko   
,balt4 ,kori/uks5  yks9k]ta95           
maltillisuus todi/aa tekijn             
kauneud5ai/ia4  ,balt oli ,ranska/a     
kutsuttu jotak9 tyt v>t5 tuomiokirkossa1
  ja hn asettui sittemm9 ,ouluun        
asumaan4 ,kotimaisia teoksia  haittaa   
use9 kori/u/5 slytys1 samalla ku9 kuvat 
osottavat  enemmn ksitylis5 ku9         

taiteilijan tekoa4 ,muuto9 ovat tekijt  
tavan mukaan tuntemattomia4 --          
,asiakirjoissa ma9itaan kumm9k9  useita 
kuvanleikkaajia4 ,semmoisia olivat ,yrj 
,kuvanleikkaaja  7#afdc ,turussa1 #affb 
,tammisa>essa71 ,maunu ,laur9poika      
7#afdf-dg  ,p>aisissa1 #afeb ,turussa71 
,taneli ,sudrovius 7#affe71 ,ma?ias     
,remas 7teki nelj kuvaa tuomiokirkkoon  
#afgb-gf1 k4 #afhd71 ,jaakko  ,sw>tz    
7#afhd71 ,ros5/]n 7k4 #afic7 ja ,juhana 
,nikk>i 7teki  #afhb p4 ,h5rik9 kuvan74 
#afhj-luvulla tysk5teli ,turussa        
,monsieur  ,juhana ,ulrik ,beurle1 jota 
sanotaan kuvanvei/jksi 7/atu>ius74  ,hn 
oli kai tuomiokirkon p>annu/x v>t5      
kutsuttu ja sanotaan  muun muassa #fjjj 
tal>9 h9na/a tehne5 uud5 sa>na/uol9 ja  
#ajj  tal>i/a ri/i9naulitun kuvan4      
,paitse v>s9aise5 kuvaleikkaukse5       
kyttivt luultava/i ma9itut  ja muut     
samanlaiset taiturit kykyns mysk9       
vaakunakilpi5  kori/amise54 ,tll ajalla 
oli net aivan yleiseksi tavaksi tullut  
va9aji5 mui/oksi kirkkoih9 asettaa heidn

 uhkeamuotoisella  lehtikori/uksella    
ympridyt sukukilp5s4 ,muutamissa        
kirkoissa on  niit viel kymm5itt9       
tallella1 hvivi nytteit aikoja sitt5    
sammunee/a taideteollisuud5 ha>a/a4     
,ison vihan jlke5 ei ole puhe5a olevan  
taite5 alalta paljo  sanottavaa4 ,ers   
,ku/aa ,s]la*ius 7k4 #agch7 sanotaan    
h>joittane5  puuleikkau/a1 ja kaksi hn5 
tekemns enkel9kuvaa on ,p]najan         
kirkossa4 ,vuosisadan keskivaiheilla ja 
loppupuolella ma9itaan  ,turussa kolme  
kuvanleikkaajaa1 mutta heidn toime/aan  
ei ole  tietoa4 ,aivan er9i/            
pi5oisvei/otaidetta edu/i kapte5i       
,jaakko ,juhana von ,bilang 7,suomessa  
s4 #agci1 k4 #ahjc71 joka oli           
saavuttanut h>v9ais5 taiturimaisuud5    
norsunluunleikkaajana4  ,nuorempana     
palveltuaan ,ranskassa muutti hn v4     
#aggj luutnantt9a  ,ruots9 sotavke51    
jo/a erottuansa hn ajoitta9 nkyy        
,suomessa  asune54 ,hn leikkasi         
kokonaisia maisemia rak5nuks9e51        
ihmis9e51  elim9e5 norsunluuhun4 7,nelj 

vuod5aikaa ja kvely ihanan  nkalan      
edess1 ,paim55 ja k>jan lepo1 ,mui/o    
,hoglann9  voito/a #ag p4 he9k4 #aghh   
y4m474 ,alkuteoksi/a ei ole tietoa1     
mutta tauluj5 mui/o on ikui/ettu        
vaskipiirro/5 kautta4 ,v4 #agif         
taiteilija nytteli norsunluutaulujansa  
,tukholmassa ja nimitetti9              
taideakatemian js5eksi2 vv4 #ahjj ja    
#ahja olivat ne nytteill  ,turussa4     
,bilang1 joka mysk9 on esi9tynyt        
valtiopivmieh5 sek  valtiollis5a ja     
tieteellis5 kirjailijana1 kuoli         
,hels+iss4#ag  ,aivan ,ruots9 vallan    
viime hetkell tapaamme ern suomalais5   
,e]ik ,ca9b]g'9 pyrkimss v>s9aiseksi    
kuvanvei/jksi1  mutta hn5 pteoks5sa thd5
 on hne/ puhum95 va/a  seuraavassa      
luvussa4          #c4 ,maalau/aide4     
,se inno/us ja taiteell95 toimi1 joka   
katolisuud5 viime aiko9a  oli ni9       
viljalti kori/anut kirkkojamme          
maalauksilla1 oli siksi  voimaka/a      
laatua1 ettei se vo9ut kki sammua4      
,uskonpuhdi/us  vaikutti kyll s51 ettei 

kehity/ p>empaan tapahtunut --  sit v>t5
 olisik9 mahtava uudi/us ollut t>pees5  
--1 mutta  toiselta puol5 ei se         
k]rassaan traditsioneja katkaissut4 ,p9 
va/o9 nyttytyy koko tll aikakaudella    
joku mui/op]in5  taipumus keskiaikaise5 
tapaan peitt kirkkoj5 se9t ja katot     
raamatunaiheisilla maalauksilla4 ,nm    
taiteellise/i ala-arvoiset  kyhykset    
li5evt luultavimm9 kotimai/a ksialaa4   
,niiss net  ei enn ni9ku9               
keskiaikaisissa kirkkomaalauksissa      
ilmaannu  p]itty tahi suuri>voisemman   
taite5 viljelyks5 lheisyydess           
saavutettua k\lutaitoa1 vaan ovat me/>it
 mit naivisimmalla  itse5sluottamuksella
 ryhtyneet tehtvi91 jotka olisivat      
olleet  omiansa epilyttmn v>s9ai/a      
taiteilijaak94    ,m]killisimmt         
prote/anttis5 ajan kirkkomaalauksi/a ja 
a9oat  #aejj-luvulta tunnetut lydetti9  
kesll #ahhd ,isossakyrss  mon5k]tais5   
kalkituks5 ja saviseoks5 alta ja        
palja/etti9  syksyll s4v4 ,kirkon se9ll 
nhtv9 kirjoitu/5 mukaan  maalatti9 ne v4

 #aefj ja ktketti9 jlle5 kalkkipeitte5  
alle  v4 #afff4 ,maalaukset ki]tvt pitk9
 kaikkia se9i kolmessa  pllekk9 olevassa
 riviss1 joi/a ylimmin5 sislt vanhan    
te/am5t9 ptapaukset maailman luomise/a  
lakitauluj5 antoon  ,s9a9 vuorella1     
keskimmin5 uud5 te/am5t9 hi/orian       
,ma>ian ilme/ykse/ ,kri/uks5 taivaas5   
a/umise5 ja  alimma95 sa>natek/it uud5  
vuod5 piv/ #ac3;e5 sunnuntaih9          
kolm9aisuud5 jlke51 siis vuod5 kahdeksan
 ensimis5 kuukaud5  ajalta3 vihdo9 oli  
viime95 tuomio1 jo/a a9oa/aan al9 osa on
  silynyt1 maalattu ylimmiseksi x- eli  
kuorise9ll4 ,luultava/i  olivat holvitk9
 maalatut1 vaikka siit on mahdoton      
t>kempaa  lausua1 syy/ kun ne jo v4     
#agab puretti91 ja sijaan tehti9  pu95  
katto4 ,aiheid5 puole/a eroavat         
,isonkyrn maalaukset  keskiaikaisi/a    
ensiksik9 si91 ett pyhimykset           
ihmet>9o9e5  ovat vi/yneet sa>natek/i5  
tielt1 ja toiseksi si91 ett  tuo/a      
rikasmuotoise/a1 ilomielise/ kori/elu/a1
 jolla entiset  maalaajat tyttivt kaikki

 paljaat paikat1 ei ny jlkikn2          
kuvaelmat ovat vaan kmpel/i maalatuilla 
pylvill toisi/aan  eroitetut4           
,tekniikaan katso5 on eroitus vhempi4   
,nmtk9 ovat  maalatut al secco eivtk ole
 juuri paljon muuta ku9 vrill  siveltyj 
ripiiru/uksia4 ,h5kilkuvi5 v>jo/us ja   
muotoilu  on net hyv9 vaill9a95 samo9   
ku9 p]spektiiv9 n\datus  tau/alla4 ,si9 
ett maalaukset tavoittelevat            
todellisuutta pyyten  olla tydellisi    
kuvaesityksi ilmaantuu kumm9k9          
uud5aika95  reali/95 h>ra/us4 ,mit      
sommitteluih9 tulee1 on niid5 ja ern  v4
 #adhc ,nrnb]giss pa9etun raamatun      
puupiirro/5 vlill  huomattu olevan      
melkoise/i yhtlisyytt4 ,huolimatta siit 
on  maalauksissa paljo its5isyyttk91 ei 
a9oa/aan kokoonpanoon1 vaan  mysk9      
ulkonaise5 asuun nhd54 ,kaupungit1      
yksityiset rak5nukset  ja puvut ovat    
maalaajan vuosisadan omia1 jopa         
mui/uttaa h5kilid5  ulkonkk9 7esim4     
,pilatus ja korkean neuvo/on js5et7     
,ku/aa  ,i3n aikalaisia4 ,tm tuottaa    

esityksille omituis5 svyn1 joka  saapi  
anteeksi antamaan kmpelyyd5 ja          
luonnottomuud5 h5kilid5  as5nossa1 miss 
toim9ta vaatii vilkkaampaa liikuntoa4   
,ers  hi/oriall95 mui/oonpano ma9itsee  
,pohjanmaan prova/9 ,jaakko             
,sigfrid9poika ,geet'9 yks9n omilla     
v>oillaan ku/antane5 koko  kirkon       
maalaukset4 ,ja tod5 totta on tm        
pappismies1 jonka sanotaan  olle5       
v>akkaan1 komean ja vi]aanv>ais5 sek    
kun+as ,e]ik  ,,xiv3n hyvss suosiossa1  
ruht9aallisella toimellaan ansa9nut     
sijan ,suom5 sivi/y%i/oriassa4 ,itse    
maalaaja apumieh9e5 on  sit va/o9       
tuntematon1 sill hn nytt1 vaatimattoma/i
 kyll1  unohtane5 kirjoittaa nim5s      
teo/5sa ohelle4 ,a9oat tunnetut4        
,suomessa tysk5televt taidemaalaajat tlt
 ajalta ovat ,h5rik  ja ,sigfrid        
maal>it1 jotka molemmat suorittivat     
tilauksia ,juhana  h]ttuan hovissa4     
,seuraavalta vuosisadalta tunnemme      
maalauksia ,saloi/51  ,pyhmaan ja       
,tornion kaupung9 puukirkoissa ja       

,t5holan  kivikirkossa1 joid5 lisksi    
viel voi lukea ,m\hijrv5 entis5         
puukirkon maalauksellis5 kori/uks54     
,saloi/5 kirkko1 lhell  ,raah5          
kaupunkia1 on rak5nettu v4 #afcb ja     
maalattu v4 #afda4  ,maalaukset tyttvt  
kaikki se9t ja tynnyriholv9 muotois5    
la5k94 ,se9ill nhdn jlle5 mit5 kut5     
tydell95 s>ja  raamatunesityksi         
p>atiisi/a lhti5 viimeise5 tuomioon a/i 
ja  sit paitse evankeli/at eduskuv9e5 ja
 neljt suuret pr(eetat  kuorissa sek    
keskell kattoa pyh kolm9aisuus1         
laus5auhoilla  v>u/ettuja enkeleit      
ymprill4 ,sommitukset on rohkea/i ja    
arvelematta liimavrill suora/aan puulle 
sivelty nhtv/i  huonoj5 puupiirro/5     
mukaan1 joita maalaajan k\luttamaton    
muoto- ja vriai/i tusk9 on ky5nyt       
jljittelemn saatikka  p>antamaan4       
,kumm9k9 polveutuvat nm kyhykset        
selvemm9 ku9  ,isonkyrn kuvat           
keskiaikaisi/a kirkkomaalauksi/a4 ,tll  
nimitt9  ilmaantuu jlle5 kuvaesity/5    
ohella tuo juur'ikn kaivattu  kori/elu1 

jonka paihe9a ovat lehti1 kukkia ja     
h$elmi kantavat  kasvikynnkset1 ja t/   
maalau/5 v]ratta9 p>aimma/a osa/a  nkee1
 ett me/>i on a9ak9 kori/emaal>9 opissa 
ollut4  ,kuvi5 yleisess jrje/elyssk9 on 
yhtlisyytt esim4 ,lohjan  ja ,hattulan  
maalau/5 kanssa1 ja vihdo9 tapaa niid5  
sea/a  yksityisi1 puhtaa/i              
keskiaikaisia1 jopa katolilaisiak9      
esityksi4  ,kolm9aisuus on kuvattuna    
samaan tapaan ku9 ,lohjalla1 ja ,ma>ian 
ilme/ys raakamais5 ai/illise/i1 lapsi   
nkyvn avatussa kohdussa2  mutta tt      
kummempaa on1 ett madonna lapsi syliss  
ja p4 ,dorotea  ovat1 ni9ku9            
katolilaisessa kirkossa a9ak91 kuvatut  
hyv9  nkyvlle paikalle4 ,pyhmaan pikku95
 ja mittn1 tmn vuosisadan  alu/a kyttmtt
 ollut kirkko olisi aikoja sitt5 revitty
 alas1  ellei sill uhrikirkkona olisi   
suuri ma9e4 ,se maalatti9 v4  #affg4    
,katossa on enkeleit kuk9 lehtiseppele5 
sisll1 se9ill  raamatunlauseita ynn     
kuvaesityksi1 muun muassa p4 ,yrjnn     
tai/elu  lohikrme5 kanssa1 pr9sessa     

polvillaan vhn matkan pss --  ihmet>9an 
aihe1 jota puunleikkaajat keskiaikana   
use9 ksittelivt  kirkkojamme v>t54      
,maalaukset1 joid5 puhtaa/i kori/eell95 
puoli tusk9 on p>empi1 ovat             
taiteellise/i kokonaan arvottomia4      
,ihan samaan luokkaan kuuluivat         
,m\hijrv5 v4 #afed rak5netun ja         
#ahgj-luvulla puretun kirkon maalaukset4
 ,sit va/o9 on ,tornion  kirkon kori/us 
ehk vhn arvokkaampi4 ,katto on jaettu   
neljn  suure5 kassetti91 joi/a kaksi    
xis9t on kirkkoh]ra ,gabriel  ,tud]uks5 
ja hn5 vaimonsa ku/annuksella v4 #afhh  
maalattu4  ,kuor9 kohdalla nhdn kahte5  
piiri9 jrje/etty91 paitse  evankeli/a9  
ynn muid5 pyh9 h5kilid5 kuvia1 seitsemn 
kuvaelmaa ,jesuks5 lapsuud5 hi/oria/a1  
,nikodemus ,jesuks5 luona1  joka i/uu   
palava kynttil pydll y4m4 ,toisessa     
kassetissa ei ole  muuta ku9 enkeleit   
laus5auho9e5 tamm5lehtiseppelt5 sisll4  
,vuosisadan loppupuoliskolle kuuluviksi 
saattaa ni9ikn mrt  ne yks9k]taiset     
al-secco maalaukset1 jotka1 kori/avat   

,t5holan  kirkon pil>eita4 ,paitse      
kasviaiheisia kori/eita nhdn tll        
evankeli/at1 kaksi kirkkois1 p4         
,ambrosius ja p4 ,hi]onymus1 ja  p4     
,franciscus sek ,ma>ian ilme/ys1        
,johannes ,ka/ajan me/aus1  ,laz>us     
rikkaan mieh5 ovella ja ,kri/us         
krsimysvlikappaleid5  ymprimn4 ,ei mikn 
kirjoitus ilmoita maalaajan nime1 mutta 
mahdollise/i on se silynyt ,p]ttiln     
kirkossa4 ,siell net ers  ,piet>i       
,langit on leht]9 r9tamukselle maalannut
 apo/ole9 kuvat  tavalla1 joka vrityks5 
ja kori/eid5 puole/a selv/i mui/uttaa   
,t5holan maalauksia4 ,epilemtt oli      
kirkkoj5 maalaam95 tll  vuosisadalla    
aivan ylei/1 sill a9oa/aan sit5 voi     
ymmrt1  ett ni9 vhptisi kirkkoja ku9    
,pyhmaan ja ,m\hijrv5 tt5  kori/etti94  
,ettei useampia esim]kki voida ma9ita   
tulee kai siit  yks9k]taise/a syy/1 ett 
isoa vihaa vanhempia puukirkkoja on     
hyv9 vhn silynyt4    ,puhe5a olle5      
kirkkomaalauks5 r9nalla h>joitetti9     
muutak9  maalau/a1 jopa semmoi/ak91 joka

 p>emm9 tyydytti taiteellisia           
vaatimuksia4 ,kirkoissamme tavataan ni9 
paljo taulumaalauksia  #afjj-luvulta1   
ett tytyy olettaa tuotantoa aika        
vilkkaaksi4 ,nm  maalaukset ovat joko   
altt>itauluja1 jotka esittvt millo9     
mitk9  pyh kohtau/a1 taikka n4s4        
votiivi- eli lupau/auluja4 ,edelliset   
ovat snnllise/i arvottomia1 jlkimiset s5
 sijaan suurempaa  huomiota ansaitsevia4
 ,votiivitaulut ovat tavan mukaan       
maalatut jonkun  p]he5 mui/oksi1 ja     
sommitus on useimmit5 seuraava4 ,etualan
  keskell nhdn ,kri/us ri/ipuulla ja s5 
juurella yhdess riviss  p]he5 js5et     
polvillaan rukoilevana kdet ri/iss1     
mieh5puolet  toisella ja vaimonpuolet   
toisella puol5 ri/i4 ,niid5 ohella1     
jotka enn5 taulun tilau/a olivat        
kuolleet1 on pi5i ri/9m]kki4  ,maiseman 
p]alalle on maalattu ,j]usalem1 joka    
joskus on ni9  esitetty1 ett se         
mui/uttaa sit suomalai/a paikkakuntaa1  
johon  taulu oli ai'ottu4 ,p]he5 js5et  
esi9tyvt aikakaud5 puvussa  nkisekse5   

kuvattu9a1 ni9ku9 enemmit5 helpo/i      
huomaa kaikille  yhteise/ p]hetyypi/4   
,muotokuvat ovat muuto9 yleise/i tauluj5
  p>as puoli1 ri/i9naulittu ja maisema  
kaupunk9e5 ovat sit  va/o9 huonomm9     
maalatut4 ,koska tmnlaisia tauluja      
mielelln  ku/annetti91 tuli             
muotokuvaajan taito trkeksi ja s5 thd5  
kai tapaak9 #afjj-luvun asiakirjoissa   
ni9 mon5 muotokuvaajan  7kont]fej>e7    
nim54 ,vaikka ani h>vo9 on mahdolli/a   
v>muudella  yhdi/ maalaajat ja          
huomattavimmat teokset toisi9sa1        
luettelomme  kuit5k9 seuraavassa        
samanaikuiset taiteilijat ja maalaukset 
r9nakka94    ,vanh9 tunnettu            
votiivitaulumme on v3lta #aegb ja k]too 
surullis5  tapauks5 ,rauman kaupung9    
hi/oria/a4 ,ma9ittuna vuonna raivosi    
kaupungissa ruttotauti1 johon muid5     
muassa porme/>9 vaimo  ,m>g>eeta kuoli4 
,taud9 pelvo/a olivat asukkaat pa5neet  
kaupungi/a1 ni9 ett a9oa/aan va9ajan    
omat pojat1 vanha  anoppimuori ja       
kirkkoh]ra r\v9e5 saattoivat hnt        

hautaan4  ,taulussa1 jonka etualalla    
yks9in5 rukoileva mies nhdn ,neitsyt    
,ma>ian ja ,johanneks5 kanssa ri/9 alla1
 onk9 kuvattuna1 mit5  ruumissaatto     
tulee ulos m]5 rannalla sijaitsevan     
kaupung9  porti/a4 ,hrkp>i1 muor9       
ohjaamana1 vet ruumisvaunuja1 yksi      
poika ky edell1 nelj poikaa ja          
kirkkoh]ra r\v9e5 jljess4 ,ei           
taideteoks5a vaan aikuisimpana          
suomalais5a laatukuva-maalauks5a        
ansaitsee taulu huomiota4    ,v>hais9   
samantapa95 taulu #afjj-luvulta on      
,sksmen kirko/a  tullut ,hi/4 museoon4  
,muotokuvat ovat luonteeltaan           
todellisia1  piiru/ukseltaan oivia1     
vritys punavoittoi/a4 ,kangas on        
p9ni/etty puitteih91 jotka ovat         
kori/etut kahdella mieh5- ja  kahdella  
enkel9pll4 ,taulun takapuolella on      
puukolla leikattu1  saksankiel95        
kirjoitus3 #afai4 ,h>devicus ,h5rici    
,speitz on nim5i1  syntynyt ,liuttulassa
 ,hmeess4 ,vaikka tos9 ei ti$et         
suomalais5  la9kntjn ,h>tikka ,speitz'9 

h>joittane5 maalau/aidetta1 voi  tusk9  
olla olettamatta hnt taulun tekijksi1   
sill miksi olisi  hn1 joka kuoli        
kolmatta kymm5t vuotta myhemm91 muuto9  
piirtnyt  nim5s tauluun8 ,jos ni9 on1   
oli hn arvattava/i tieteellisill        
op9tomatkoillaan ,saksassa saanut hyvn  
opetuks5 taiteessaan4  ,v3na #afcc      
tavataan ,turussa ensik]ran v>s9a95     
taidemaalaaja1  muotokuvaaja ,jokkim    
,lang1 ja hn eli siell a9ak9 v3e5 #affi 
saakka4 ,hn nkyy suorittane5 sek        
taiteellisia ett halvempiak9  tilauksia4
 ,muun muassa hn maalasi pr(essori5     
muotokuvia 7#afei  ja #affj74 ,sund9    
kirkossa hn 7#affb7 uude/aan maalasi    
suur5  keskiaikais5 altt>ikaap9 ja      
liitti siih5 huononlais5                
ehtoolliskuvan1 jonka mukaan ei         
kumm9kaan saa arvo/ella  hn5 kykyns1    
sill se on m]kitsemtt4 ,hn5 ajoiltaan on
  votiivitauluja ma9ittava ,mynmelt1    
,raumalta 7kaksi7 ja ,masku/a4  ,mynmell
 lytyv on paha/i pidelty1 mutta alkuaan 
komeimpia  noita siell tll tavattavia   

isoja epitafioita1 jotka ksittvt  koko  
j\kon maalauksia ja vei/okuvia          
yhdi/etty9 pylvill ja  pi5oilla eri     
aloih9 jaettuun1 uhkeaan                
taulurak5nukse51 ja jotka  muodoltaan   
tavoittelevat keskiajan pyhimyskaappe9  
mukaan syntyneit  r5ssansialtt>eita4    
,kahde/a vaakuna/a ptten on se          
toimitettu  ,h5rik ,flem+9 ja hn5       
puolisonsa ,hebla ,bt'9 mui/oksi1 ja on 
se siis #afcj-luvulta ni9ku9 ylempn     
ma9ittu samoj5 h5kilid5  hiekkakiv95    
monum5tti4 ,kehyksiss on kymm5kunta     
puu/a leikattua  kuvaa1 yl9n ,kri/us1   
sivuilla evankeli/at1 ,mooses1 ,a>on ja 
allegorisia nai%5killt1 sek sisempn yht 
monta erikokoi/a  taulua1 joi/a puolet  
on kytetty kirjoituksi9 puolet          
maalauksi94  ,suur9 viimema9ittuja on   
tavall95 votiivitaulu1 jossa nhdn  rit>i
 rauta-asussa1 kypri maassa1 rukoilevan 
p]he5s kanssa2  toiset esittvt kuolleid5
 ylsn\semi/a1 pyh ehtoolli/a  y4m4      
,rauman kirkon votiivitaului/a on to95  
maalattu v4 #afdj  kirkkoh]ra ,gregorius

 ,clem5s9 ja hn5 lukuisan p]he5s  7#b   
vaimoa1 #i poikaa ja #g tytrt7 mui/oksi1
 ja to95 ,h5rik ,sonck'9  ku/antama     
v3lta #afec4 ,jlkimin5 on moniosa95     
samo9 ku9  ,mynmen tauluk91 vaikka se on
 sit yks9k]taisempi4 ,muotokuvat  ovat  
molemmissa jot5k9 hyv/i maalatut1 ja    
v>s9k9 ,clem5s9  p]he5 js5iss on yhte95 
tyyppi tuntuva4 ,nx trkempi  on kumm9k9 
,maskun votiivitaulu tahi oikeimm9      
kaappi1 joka  silytt raamatun           
suom5tajan1 ,maskun kirkkoh]ran ,h5rik  
,h(fman9  ja hn5 vaimonsa ,hebla ,gall5 
muotokuvat1 edell95 m]kitty             
vuosiluvulla #afeb1 jlkimin5 luvulla    
#afdj4 ,kaappi on yhdell  pylvsp>illa1  
enkel9pill ja muilla ornam5teilla       
b>okkotyyli9  kori/ettu4 ,muotokuvat    
ovat ovelle maalatut1 r\van ulko- ja    
mieh5  sispuolelle1 jonka jlkimis5      
vritys s5 thd5 onk9 pysynyt  kirkkaana4 
,molempa9 taiteellisuutta voitane5      
p>ait5 arvo/ella  thn liitetyi/ kuvi/a4 
-- ,ilman kilpailijoita ei ,jokkim ,lang
  su9kaan ollut4 ,no9 v3n               

#affj-vaiheilla eli ,turussa kaksi      
muutak9  muotokuvaajaa1 nimitt9 ,yrj    
,khn1 jonka teoksi/a ei kuit5kaan  mitn 
ti$et1 ja ,lang9 oppilas ,abraham       
,e]ik9poika ,myyr  7k4 #afhd74 ,tm      
jlkimin5 maalasi 7#afgj ja #afgc7       
,korpoon kirkolle  useita nykyn hv9neit 
tauluja 7p4 ehtoollis51 ,kri/uks5       
kirka/uks51 ,aatam9 ja ,eevan           
synti9lankeemuks5 y4m47 ja kori/i       
7#afgb7 ,sund9 kirkossa muun muassa     
leht]9 r9tamukset maalauksilla4  ,vlttvt
 kuvat ovat viel nhtvn ja esittvt paitse
 vapahtajaa1  evankeli/oja y4m4 mysk9 p4
 ,h5rikki1 piispansauva kdess4 ,jos     
pa/ori ,h5rik ,maununpoika ,kiell9uks51 
v4 #afga kirkkoon tullut1  iso1 puulle  
maalattu votiivitauluk9 on ,myyrn tekem1
 ni9 oli hn  maan p>aimpia silloisia    
muotokuvaajia4 -- ,vhn myhemm9 saapui   
,turkuun kaksi luultava/i saksalai/a    
muotokuvaajaa1 nimitt9  ,didrik ,mll]ius
 7,mull]uum4 ,mhlruum1 ,molrum71 joka   
tysk5teli  sek tuomiokirkossa ett       
l9nassa 7#afhe-hi7 ja ,ant]o ,uli*1 joka

  tavataan siell v3e5 #afig saakka4     
,mll]ius on v4 #afia m]k9nyt  ern       
kirkkoh]ra ,m>tti ,speitziuks5 ja hn5   
vaimonsa ,elsa  ,ro!nian tilaaman       
votiivitaulun ,raah5 kirkossa4 ,iso     
taulu on  jaettu kolme5 osaan1 sit5 ett 
,lu!ruks5 kokonaiskuva tytt  s5 vasemman
 puol51 ja oikealla puolella on ylempn  
tavall95  votiivimaalaus1 p]he ri/ipuun 
juurella1 sek alempana esitys1  jossa   
nhdn 7arvattava/i pa/or97               
vihrepeitteisell pydll                  
p]gam5tt9idoksia1 mu/etolppo ja         
tuntilasi4 ,maalaus on ositta9          
hyvnla951 vaikkei juuri                 
tositaiteilijankaan ksialaa4 ,uli* taas5
  maalasi ,gezelius nuor3n muotokuvan ja
 suur5 ,kri/u/a ,getsemanessa  esittvn  
taulun ,gezeliuks5 hautakuoria v>t5 ja  
lahjoitti  tuomiokirkolle ,kri/uks5     
kirka/u/a kuvaavan maalauks54 ,vihdo9 on
  tmn vuosisadan turkulaisi/a maalaaji/a
 ma9ittava ,jokkim ,krg]  7k4 #afig71   
joka on taitava/i muotokuvannut ,t5holan
 kirkkoh]ran  ,jonas ,petrejuks5 altt>9 

edess polvillaan rukoilevana ern        
votiivikaap9 ovelle1 jonka tm on        
toimittanut edeltjns ,petrus  ,+em>uks5 
kunniaksi4 ,tilaajan tekem ,+em>u/a     
yli/v runoelma  kaap9 sisll on m]kitty  
v4 #afhd4    ,kirkkojemme tilikirjoj5   
nojalla voisi nilt ajoilta ma9ita useita
  muitak9 maalaajia1 joid5ka taito      
riitti a9ak9 maaseutulai/5  t>peita     
tyydyttmn1 mutta koska on mahdoton      
lhemm9 arvo/ella  heidn kykyn1 olisi    
nimi5 luettelem95 turhaa vaivaa4 ,sijaa 
on  tss k]tomuksessa kuit5k9 suotava    
,isonkyrn kirkkoh]ralle  ,isak          
,br5n]ille 7s4 #afjc1 k4 #afgj7 ja hn5  
kuuluisalle pojalle5  ,elias ,br5n]ille 
7s4 #afdg4 k4 #agag71 vaikka jlkimin5   
onk9  milt'ei koko elmns ajan           
tysk5nellyt ,ruotsissa4 ,is oli pi55    
poikana ollut kaksi vuotta ,juhana      
,mess5iuks5 oppilaana ,kajaan9  l9nassa1
 ja mahdollise/i oli siell hness h]nnyt 
taipumus  taiteellise5 toime5 ja        
mu9ai/utkimukse51 jonka taipumuks5  hn5 
poikansa sai kotoa p]9nksi4 ,yli/>on    

kirkossa on hn5  muotokuvansa1 jonka hn 
itse on maalannut v4 #affa4 ,meidn      
aikana  tapahtune5 uudi/uks5 jlke5 ei   
sit enn voi t>ko9 arvo/ella1  mutta     
kuit5k9 on se m]kill95 todi/us kaikk9a  
aiko9a  h>v9aise/a seika/a1 ett nimitt9 
maalaispappi muid5 toimi5sa  r9nalla    
kyttelee sivell9t4 ,elias nytt jo v>ha9 
opp9e5  piiru/amaan1 sill oltuaan       
muutamia vuosia ,upsalan yliopi/ossa1   
psi hn yhd5kolmatta vuod5 vanhana       
mu9ai/ieteellis5 toimi/on  palvelukse54 
,tmn vira/on puole/a matku/i hn vv4     
#affi-gj  ,ruotsissa ja piiru/i         
hautapatsaita1 vaakunoita y4m4          
hi/oriallisia  mui/om]kkej ja           
mu9aisjnnksi kirkoissa ja l9noissa sek  
seuraav9a vuos9a #afga-gb samaa         
t>koitu/a v>t51 mutta  mahdollise/i     
omalla ku/annuksellaan1 ,lnsi- ja       
,etel-,suomessa  ,viipuri9 saakka ja    
sielt palat5 ,hme5 halki4 ,tyytymttmn   
palkkaansa erosi hn s5 jlke5            
piiru/ajavira/aan ja rupesi             
m9iatyyrimaalaajaksi4 ,tss taite5ha>assa

 hn edi/yi ni91  ett hn v4 #afgg        
nimitetti9 hov9 m9iatyyrimaalaajaksi1   
johon  virkaan sit enn5 a9a oli kutsuttu
 ulkomaalaisia taiteilijoita4           
,m9iatyyrimaalau/a kytetti9 thn aikaan  
p>aa/a p/  muotokuvi91 ja koska tapana  
oli lhett kun9kaalli/5 muotokuvia       
lahjaksi ulkomaan ruht9oille1 levisi    
,br5n]9 ma9e laajalle4 ,jopa  koetti    
,ludvig ,,xiv h\kutella pohjoismai/a    
taiteilijaa palvelukse5sa  -- tosiasia1 
joka yks9 riitt todi/amaan hn5          
me/>iuttaan4 ,nuo  pi5et muotokuvat     
ovatk9 er9omais5 hi5o/i ja soma/i       
maalatut  ja huolimatta mitttm/ koo/a on
 taiteilija osannut niih9  luoda suurta 
elvyytt ja selv luonte5ilmett4 ,ett     
,br5n]  maalasi suurempiak9 muotokuvia  
osottaa ers votiivitaulu1 jonka  hn     
lahjoitti ,waasan kirkkoon v4 #afic1    
samana vuonna kun hn  nimitetti9        
mu9ai/ieteellis5 toimi/on asessoriksi4  
,itse taulu on  hv9nyt1 mutta taiteilija
 on ikui/anut s5 mui/on omatekemll      
vaskipiirroksella4 ,tmn mukaan oli      

keskell1 puu/a leikatun1  soikean       
tamm5lehtiseppele5 sisll1 maanpallolla  
ja ri/ill  v>u/etun ,kri/uks5 maalattu  
r9takuva ja s5 ymprill tuolla951  ni9ikn
 puu/a leikattu1 uhkea lehtikehys1 joka 
tavallise/i  kori/aa tmnaikaisia        
kirkkoih9 asetettuja vaakunakilpi4      
,lehtikehykse5 oli sovitettu viisi      
muotokuvaa sek yl9n ,jumalan  hepreala95
 nimim]kki ja rovio/a n\seva            
fe5iksl9tu3#ah al9na  oli tulisoihtuja  
ja muita eduskuvia sek lat9ankiel95     
kirjoitus4  ,muotokuvat esittvt paitse  
taiteilijaa ja hn5 toi/a vaimoaan1      
runoilijana tunnettua ,s(ia ,br5n]i 7s4 
,web]71 hn5 isns1  isoisns ,h5rikki ja  
tmn is ,m>ttia4 ,molemmat viimeiset     
olivat  ,waasan ja ,mu/asa>5            
kirkkoh]roja ja ,upsalan kok\ks5 ptks5  
allekirjoittajia1 jot5 taulun asettam95 
heidn entise5 kirkkoonsa  virki/i tuon  
tapahtuman satavuoti/a mui/oa4 ,tm      
vaskipiirros1  jonka pi5et              
mitaljonikuvat kooltaan ja              
piiru/ukseltaan ovat  m9iatyyrimaalau/5 

v]oisia1 on tois5 taideha>an tuotteita1 
jossa  ,br5n] mysk9 oli me/>9 kannalle  
kohonnut4 ,tt taitoansa on  hn kyttnyt  
useaan t>koitukse54 ,jtettyn mu9aisjnn/5
  piiru/amis51 rajoitti hn              
mu9ai/ieteelliset h>ra/uks5sa           
rahatietees51 k]si suur5 kokoelman      
rahoja ja julkaisi v4 #afhf  kirjan     
,!saurus ,nummorum ,sveo-,go?icorum1    
jossa en9 osa ,ruots9  valtakunnan      
rahoja vanhimmi/a ajoi/a saakka ovat    
vaski- ja osaksi  puupiirroksissa       
kuvattuna4 ,tmn t>peellisella tek/ill   
v>u/etun  teoks5 kautta tuli ,br5n]     
ruotsalais5 rahatiete5 p]u/ajaksi4      
,loppuijlln hn yh tysk5teli kirjansa    
tyd5tmiseksi1 mutta  uusi pa9os         
ilmaantui va/a v4 #agca hn5 kuolemansa  
jlke54  ,edelle5 oli hn osallis5a ,e4   
,dahlb]g9 suur5 kuvateoks51  ,svecia    
,antiqva et ,hodi]na1 toimittamisessa1  
ja ,dahlb]g9 kuoltua  hn kun9kaan ksky/ 
johti tx valmi/ukse5 saakka v4 #agaf4   
,komeassa1 valtakunnan kaupunkeja1      
l9noja ja aatelisk>tanoja  kuvaavassa   

kirjassa on ,suomelle omi/ettu a9oa/aan 
#ac lehte1  joi/a #i nhtv/i on ,br5n]9  
ksialaa4 ,paitse ,wiipuria ja           
,hme5l9naa kuvaavat ne ,suom5           
suuriruht9aanmaan ja kuud5  maakunnan   
vaakunaa1 ni9 ett kuk9 vaakuna on       
asetettu vapaa/i  sommitellun maiseman  
ylpuolelle4 ,maisemat esittvt millo9    
asuttua  millo9 metsi/ seutua ja ihmisi 
maan el9ke9oja edu/avissa  tiss ja      
toimissa4 ,paitse nih9 ja muih9k9       
samankaltaisi9  tehtvi9 on ,br5n]       
kyttnyt vaskipiirro/a useih9 muotokuvi91
  jotka eivt a9oa/aan todi/a hn5        
etevyyttn tss tekniikassa1  vaan mysk9  
osottavat1 ett hn yliptn muotokuvaajana 
on  saavuttanut korkeimman              
taiteellisuut5sa4 ,esim]kk9 ma9ittakoon 
y/vn kdell 7amica manu p9xit et         
sculpsit7 tehty ,urbanus  ,hja]n5 7v4   
#agab7 sek ,haqv9us ,spegel9 7v4 #agae7 
kuvat4 ,ahk]alla  ja tunnokkaalla       
taiteilijalla oli m5e/yks5 ohella paljo 
va/uksia  ke/ettvn1 ja suur9 osa hn5    
teoksiansa on joko julkaisematta  tahi  

muid5 toimittami9 liitettyn4 ,sit enemmn
 raskautti hnt se  toivottomuus1 jonka  
,ka>le ,,xii3n aika oli omiansa isnmaan 
y/viss1  ja hn kuoli ,tukholmassa       
enn5ku9 rauha oli maahan palannut4      
,elias  ,br5n] on ensimis5 kunniakkaa/i 
osottanut1 ett meillk9  voi             
tositaiteilijoita synty1 vaikka hn5     
aikanaan ja kauan  jle/pink9 opetus oli 
a9oa/aan maamme rajoj5 ulkopuolella     
saatavana1 jossa mysk9 yksi/n voi       
hn5moiselle miehelle olla  t>peelli/a   
toim9ta-alaa4    ,br5n]9 kanssa olemme  
saapuneet ,ruots9 vallan viimeise5      
satalukuun1 jonka onnettomalta          
ensimiselt neljnnekselt ei ole  pyytm95 
paljo lis k]tomukseemme4 ,s5 jlke5      
rupeaa kuit5k9  taiteell95k9 tuotanto   
virkoamaan1 ja siveltim5 kyttj9 luku    
kasvaa enti/ suuremmaksi1 vaikka        
v>s9aisia taiteilijoita on yht  vhn     
ma9ittavana ku9 enn54 ,muuto9 voidaan yh
 edelle5 jakaa  maalaajat kahte5 ryhmn4 
,on net tllk9 sataluvulla olemassa      
mieltymys kirkkoj5 kori/amise5 se9- ja  

kattomaalauksilla1 vaikka  h>vo9        
keskiaikaise5 tapaan t>koittamalla      
tydellisyytt raamatun  hi/orian         
esittmisess4 ,vanhemman kori/elun sijaan
 on samalla  a/unut uusi1 joka halu/a   
kytt pilviss vikkyvi enkeleit  tahi     
oikeimm9 siivekkx enkel9px katon        
kori/amiseksi4 ,nih9  kirkkomaalaaji9   
liittyvt ne1 jotka yks9k]taisemman      
maalau/yn  r9nalla osaavat evankeli/a91 
apo/ole9 ja pr(eeta9 kuvilla  kori/aa   
leht]i5 r9tamuksia ja sa>na/uolia4      
,viime ma9itut  maalaavat               
altt>itaulujak91 mutta p>emmat semmoiset
 ovat  muotokuvaaja9 tekemi4            
,muotokuvau/a h>joittavia maalaajia     
ilmaantuu nytk9 useita1 mutta heilt ei  
enn suure/i kysyt  kirkkoih9 asetettavia
 teoksia2 votiivitaulut ovat tulleet    
vanhanaikuisiksi4    ,etel-,suome/a ei  
ole t>kkaa tietoa yhde/kn v>s9aise/a    
kirkkomaalaaja/a1 vaikka onk9 olemassa  
nytteit heidn  toime/aan4 ,maskun vanhan
 kivikirkon holvit ovat esim4 v>maan    
tll vuosisadalla kori/etut enkele9 ja   

s]afe9 kuvilla4  ,keltakutris9a ne      
liitelevt h>mailla1 punaisilla1         
keltaisilla1  s9isill siivilln voimatta 
h]tt taite5tuntijan miel5ki9toa4  ,koko 
kori/elu on yk/oikkoi/a luonteeltaan4   
,saman>voisia  olivat maalaukset        
,asikkalan ri/9muotoisessa puukirkossa1 
joka  oli p]u/ettu v4 #afjh ja puretti9 
p>i vuotta sitt54 ,katossa  oli         
kauttaaltaan siivekkx enkel9px4 ,se9ill 
nhti9 sek  vanhan ett uud5 te/am5t9     
kuvaelmia ja eritot5 s>ja esityksi      
,ilme/yskirja/a4 ,taitamaton maalaaja   
oli ottanut sommitukset  vanhoi/a       
raamatunpiirroksi/a4 ,mysk9 ,wirta9     
kirkossa oli  #ahhj-luvun alkuun saakka 
se9maalauksia1 joissa oli ksitelty      
,ilme/yskirjan aiheita4 ,maalau/5 ohella
 kuuluu ers ,?omas ,kiempe  tekijn      
kirjoittane5 nim5s v4 #agif4    ,jos    
knnmme huomiomme maalaaji91 jotka       
ryhtymtt se9maalaukse5  kumm9k9 kyttivt 
taitoansa kirkkoj5 kori/amise51 ni9 on  
nii/ ensimin5 tunnettu ison vihan jlke95
 ,klaus ,lang1 joka  v4 #agcj na9e5a    

mieh5 muutti ,hels+i/ ,turkuun4 ,lempln 
kirkkoon tilatti9 hnelt v4 #ageg p4     
ehtoollis5 kuva #fj tal>i/a1  jota      
paitse hn suoritti maalau/x ,saltvik9 ja
 ,lump>l&9  kirkoissa 7#agfj7 sek       
,wiipurissa ja ,kkisalmessa4 ,v>s9 ahk]a
  oli ,jonas ,b]gman ,turu/a4 ,hyv9     
monessa ,lnsi-,suom5 kirkossa  on hn    
maalannut kuvia leht]i5 r9tamuksille    
7,fgl #agei1  ,ala/>o1 ,paimio1 ,rymttyl
 #agff71 sa>na/uoleih9 7,teijo y4m47    
sek mysk9 suorittanut altt>i- ja muid5  
tauluj5 tilauksia  7pyhn ehtoollis5     
kuvia ,paimiossa ja ,teijossa #agee1    
,nummella  #agei2 ,jesuks5 syntym95     
,maskussa1 ,kri/uks5 taivaas5 a/um95    
,maskussa ja fv]byy'ss1 ,kri/us         
ri/ipuulla samassa kirkossa74  ,hn5     
taitonsa oli hyv9 vhin51 mutta          
yksityisill h5kilkuvilla  on joskus     
luonte5ilmei/ omituisuutta4 ,to95       
samalla951 ehk  naivisempi maal>ime/>i  
oli ,g4 ,luk&] 7,loc&]71 joka esim4 on  
maalannut leht]ikuvat ,p>aisissa ja     
,n'ss sek ,jesuks5 syntym  ja           

ri/i9naulittua kuvaavat altt>itaulut    
,nss ja ,piikkiss  7#aggf74 ,neljnt5    
ma9ittakoon ers ,alm ,waasa/a1 joka on  
maalannut apo/ole9 kokonaiskuvia leht]9 
r9tamukselle ,isonkyrn  vanhassa        
kirkossa 7#aggd-agge74    ,h>taimmat ja 
taidokkaimmatk9 kirkkomaalaajat lhtivt  
thn aikaan  ,oulu/a1 joka kumma kyll    
esi9tyy jonak9 taiteelli/5 h>ra/u/5     
kesku/ana4 ,on arveltu tuon h>ra/uks5   
p]u/ajan olle5 v4 #afaa  ,turussa       
kuolle5 ,olavi ,maal>9 pojan1 ,juhana   
,pictoriuks51 joka  kuoli ,kem9         
kirkkoh]rana 7#afdj74 ,naimis5 kautta   
liittyi thn  sukuun muotokuvaaja ,lauri 
,gall5ius1 jonka sanotaan maalanne5     
,mntyh>jun 7v4 #agjj7 ja ,luodon kirkot 
ja ikns loppupuol5 7v3/a  #agdb7 asui   
,piet>sa>essa maalat5 tauluja yhteiselle
 kansalle4  ,oulula951 vaikk'ei         
kirkkomaalaaja1 oli ni9ikn po/ime/>9    
poika ,isak ,wackl9 7s4 #agbj1 k4       
#ageh71 joka muutti ,tukholmaan ja      
jolta ,ruotsissa ja ,suomessak9         
tunnetaan hn5 viimeis9 vuos9aan         

maalattuja muotokuvia4 ,taideyhdi/yks5  
kokoelmassa on niit kolme1  kaikki v3lta
 #agee4 ,ne ovat luonteeltaan todellisia
 ja ilmaisevat  et5k9 jrje/elyss ja     
vaatteuks5 maalaamisessa k\lutettua     
vriai/ia ja ajalle omitui/a sir\tta4    
,seuraavat ,oulun k\lun  maalaajat ovat 
jlle5 kirkkomaalaaja9 ryhm4 ,ni9 ,e]ik  
,weslzyn?ius 7s4 #agdc -- k4 #aghg71    
jonka samannim95 isk9 oli  ollut        
maalaaja ja joka vuos9a #aghj-hb se9- ja
 taulumaalauksilla  v>u/i ,oulai/5      
kirkon4 ,ni9 mys ,emanuel ,granb]g1     
syntynyt  ,vihannissa #agej-luvulla4 ,hn
 on tiettv/i maalannut ,muhoks5         
7#aggc-gd71 ,oulunsalon1 ,vihann9       
7ilmaiseksi v4 #aghg7 ja ,sotkamon      
kirkoissa1 jossa viimema9itussa hn      
mui/op]is5 k]tomuks5  mukaan kuoli      
keskell tyt4 ,enimmt hn5 maalauksi/aan  
li5evt  jo hv9neet2 ,muhoks5 sak>i/ossa 
nhdn kumm9k9 viel  kahdeksan esity/     
uude/a te/am5ti/a4 ,miellyttv9 sommitus 
on ,jesus ,betaniassa1 ,ma>ia i/u5 hn5  
jalkoj5sa juurella ja  ,m>?a toimi5     

takan edess4 ,piiru/us on ept>kka1      
kasvot jot5k9  ilmeettmt1 kelta951 s995 
ja puna95 milt'ei a9oat vrit4  ,nx      
etevmpi ja kuuluisampi oli ,mikael      
,toppelius 7#agbd-ahba71  tull9hoitajan 
poika ,oulu/a4 ,hn5 taipumuks5sa        
taitees5 ei ollut  suvulle vi]a/a2 isll 
oli net luonnolliset lahjat soitantoon1 
jota paitse hn oli sukulaissuhteissa    
enn5 ma9itun kirkkomaalaajan            
,gall5iuks5 kanssa4 ,jo nuorukaisijlln  
oli ,toppelius osallis5a  ,iisalm5      
kirkon maalaamisessa2 sittemm9          
toimitetti9 hn  ,tukholmaan1 miss nautti
 v4 #agce p]u/etun piiru/aja-akatemian  
pr(essor91 kori/elumaalaajan ,juhana    
,pas*'9 opetu/a oll5 tmn  apumieh5      
kun9kaallis5 l9nakappel9 kori/amisessa  
7#agea-agec74  ,rakkaus kuuluu saane5   
,toppeliuks5 jttmn enemmt op9not  siks5s
 ja asettumaan maalaajana               
syntymkaupunki9sa4 ,huolimatta          
vaill9aisi/a p]u/uksi/aan h>joitti hn   
sitt5 koko pitkn  ikns taidemaalau/a    
eltten p]hettn kori/amalla ,pohjanmaan  

ja osaksi ,savonk9 kirkkoja se9-1 katto-
 ja taulumaalauksilla4  ,omi5           
mui/oonpanoj5sa mukaan on hn sit5 jttnyt
 ksialansa  nytteit yli neljnkymm5e5    
kirkkoon1 mutta arvattava/i on  melko95 
mr jo j\tunut hvinalaiseksi1 semm9k9 kun
 hn5  7ni9ku9 edelli/5k97 kyttm         
tekniikkansa1 liimavrimaalaus  ei       
synnyttnyt mitn ke/vt4 ,seuraavat ti$ot 
,haukiputaan  ri/imuotoon rak5netun     
kirkon maalauksi/a riittkt ,toppeliuks5 
mahdottoman laajan toim5                
arvo/elemiseksi4 ,ne ovat vv3lta        
#aggd-gi ja siis maalaajan keski-ijlt1  
jollo9 hn5 kykyns ja  tuottelija9tonsa  
tiety/i olivat korkeimmillaan1 sek      
paitse  muutamia yksityisi kuvaelmia1   
jotka joko uusia akkunoita avatessa     
taikka muuto9 7ni9ku9 osaksi viimeis5   
tuomion kuvaus7 ovat  tahallise/i       
hvitetyt1 jot5k9 hyv/i silyneet4        
,sommitu/5  luku on suuri1 mutta        
keskiaikai/a tai muuta jrje/ely on      
tusk9 huomattavissa4 ,kuor9 puolella    
nhdn3 ,kri/uks5 vaellus  ,golgatalle1   

melke9 ala/omat ryvrit edell1 alasotto  
ri/ipuulta1  pyh9 nai/5 vaellus haudalle
 ja sotamie/5 pak5em951  kylvmies1 pyh  
ehtooll951 apo/olit ,piet>i ja ,paavali 
sek  ,david kun+as h>ppu9e5 lukk>ip5k9  
kohdalla2 etelpuolella  a9oa/aan vanhan 
te/am5t9 aiheita3 ,mooses palavan p5saan
  edess1 ,israel9 lapset ,s9a9 juurella1
 ,mooses va/aanottaa  lakitaulut1       
vaskikrme1 ,simson surmaa jalopeuran ja 
,esau myypi  esikois-oikeut5sa2         
lnsipuolella3 ,eevan luom951            
synti9lankeemus  7p>atiisissa iso       
elefantti71 p>atiisi/a k>koitus1        
,abraham9  uhri1 ,elia pr(eetta y4m42 ja
 vihdo9 pohjoispuolella3 ,ka9 ja ,abel1 
,jesuks5 syntym951 esi9tuom95 templiss1 
,getsemanessa1 ,juudaan  petos1         
ruoskim951 ,kri/us ri/ipuulla ja viime95
 tuomio4 ,katossa  on vaan m]kki ,a ja  
,o2 rokokootyylis5 sa>na/uol9 sivuille  
on  evankeli/at maalattu h>maalla       
h>majalle4 ,kuvaelma9 kokoonpanossa     
huomaa t>ka/aja alkup]isyyd5 leiman ja  
somia yksityiskohtia2  maalaajalla net  

ei ollut tapana orjallise/i n\dattaa    
entisi  raamatunkuvia4 ,ryvri5 a/um95   
,golgata-saaton etun5ss ei ole          
tavalli/a2 laatukuvan tapaise/i on      
kuvattu1 mit5 ,jakob seiso5  kami99     
edess1 jossa kattila on tulella1 oj5taa 
liemivad9  veljell5s2 voimakas liikunto 
vallitsee kuvassa1 jossa nhdn  ,simson  
tai/elun kiivaimmassa ponni/uksessa     
molemmat kdet ki9ni  p$on leukaluissa ja
 jalka py/yyn n\sse5 jalopeuran vatsaa  
va/5  -- si9 on yht haavaa satunnaisuud5
 ja tod5mukaisuud5 svy4  ,piiru/us on   
enemmit5 taiturimais5 hti/ ja lyhkk ja  
samo9  vritysk91 jossa ei puna ole ni9  
vallitseva ku9 on sanottu4 ,ehk  p>ait5 
maalatut ovat evankeli/a9 kuvat         
sa>na/uol9 sivuilla4  ,niiss on         
rokokoomane]i nkyv91 ja rokokootyyl9    
edu/ajana  kirkkomaalauksessamme li5eek9
 ,toppelius pidettv1 vaikkei hn5        
hurskaut5sa suva9nut tmn keven          
taidesuunnan liehakoitsevaa             
ai/illisuutta4 ,ni9ku9 ylempn ma9itti9  
on viimeis5 tuomion  kuvaus ,haukiputaan

 kirkossa osaksi hvitetty ja syyksi     
sanotaan1 ett  moni vaimo oli pyrtynyt  
nhdessn palavan helvet9 kauhuja1 mit5   
ppirun vi9alasia kalli/ellessa1 pi5emmt 
p]keleet ja krmeet  pi9asivat syntisi   
ihmisp>koja4 ,muuto9 k]rotaan saman     
sommituks5  ylpuole/a1 ett pikku enkelit
 naura5 katselivat taivaa/a tuota       
sekamelskaa alhaalla1 samalla ku9 toiset
 hyppivt polskaa4 ,lisksi  kuuluu mysk9 
tss kirkossa kolm9aisuus olle5 kuvattuna
 ni91  ett is ja poika i/uivat saman    
hevos5 seljss pyhn h5g5  vikkyess       
pilviss4#ai ,ni/ huumorillis5           
mielikuvituks5 oikui/a1  jotka eivt ny  
laadultaan olle5 a9oat me/>9 luomissa1  
ei enn  li5e jlkekn nhtvn1 mutta        
huolimatta nii/ oli ,mikael             
,toppeliuksessa sommituskyvyn puole/a   
tositaiteilijan tahi runoilijan         
luontoa4 ,s5 thd5 hn ei myskn toime5sa  
vsynyt2 viel  #hj-vuotiaana maalasi hn  
kirkkoja4 ,hn5 taulumaalauksi/aan --    
enimmkse5 olivat ne altt>itauluja ja    
muotokuvia -- joid5 lukua  ni9ikn       

kehutaan suureksi1 ei ole lhempi        
tietoja4 ,melko95 osa  hukkui ,oulun    
palossa v4 #ahbb4    ,tois5 ryhmn       
maalaajat1 joilta ei tunneta muuta ku9  
v>s9aisia  taulumaalauksia1 ovat jlle5  
,etel-,suome/a etsittvt4 ,ison  vihan   
ajoilla eli ,turussa ,corelius nim95    
maalaaja1 joka v4  #agjg maalasi ,ka>le 
,,xii3n5 muotokuvan ja kaksi            
ri/i9naulitun  kuvaa ,sksmen kirkkoon4  
,vuosisadan alkupuolella tavataan tois5a
  maalau/aite5 viljelijn ers na95 nimelt
 ,m>g>eeta ,capsius4  ,hn oli naimisissa
 prova/i ,jaakko ,gavel99 kanssa1 joka  
,ison vihan  aikana oli ,waasassa1 mutta
 myhemm9 toimi ,turussa4 ,tm maalaajat>1
  jota mysk9 mieh5 nim5 mukaan on       
nimitetty ,gavelia'ksi1 on  ,piet>sa>5  
kirkkoon maalannut hyvksi kiitetyn pyh  
ehtoolli/a  esittvn altt>itaulun1#bj ja 
v4 #agea lahjoitti hn ,koivulahd5       
kirkkoon arvattava/i aikoja enn5        
maalaamansa piispa ,witt5  7k4 #agbh7   
muotokuvan4 -- ,vuodelta #agci on ,skyln
 kirkossa omitu95  votiivitaulu1 jossa  

nhdn ehtoollis-esityks5 r9nalla         
kirkkoh]ra  ,h4 ,laihi&]9 ja kappalais5 
,s4 ,fonseliuks5 r9takuvat4 ,enti/5     
votiivitauluj5 hurska/a mielialaa kysytn
 turhaan nilt  suruttomilta1 hymyilevilt
 pappismiehilt1 jotka ovat hi5o/i  ja   
soma/i maalatut ni9ku9 h5kev ,jesusk9   
opetuslaps9e5  pkuvassa4 ,arvokas taulu 
on m]kitsemtt1 ja koska on vaikea  s5   
tekijksi arvata yhtkn tunnettua         
kotimai/a maalaajaa1 on  syyt yhty      
olettamukse51 ett ,dankw>t ,pas*1 joka  
mysk9  v4 #agci on ,tukholmassa m]k9nyt 
naapurikirkossa ,eurassa olevan         
viimeis5 tuomion kuvauks51 on tmnk9     
luoja4 ,yhtlisyys  vrityksess puolu/aa  
arvelua4 ,to95 mys tuntemattoman1 mutta 
taitavan maalaajan tekem votiivitaulu   
lytyy ,kokemen kirkossa4  ,si9 kuvataan 
pitjn ent95 kirkkoh]ra ,niilo ,tolpo    
polvillaan  ri/i9naulitun edess piten   
ksissn kalkkia1 johon v]i juoksee       
haava/a ,kri/uks5 kyljess4 ,ohim5n5     
ma9ittakoon tss arvossa  pidetty        
muotokuvaaja ,juhana ,/hlbom1 joka oli  

,uusmaalla syntynyt  v4 #agab1 mutta    
oltuansa ,lor5ts ,pas* vanh3n oppilaana 
7#agcc7 ji  ,ruotsi9 ja kuoli           
,xgt9maalla v4 #aggg4 ,siell lytyy paljo
 hn5  maalaamiansa muotokuvia 7esim4    
,vibyholmassa kuusi72 mutta ,suomessa   
tiettv/i ei a9oatakaan4    ,vuosisadan  
keskivaiheilta alka5 ma9itaan piiru/uks5
 opettajia  ,turun yliopi/ossa1 jot5    
siis tlle laitokselle tulee sek9 kunnia1
  ett se ensiksi maassamme on t>jonnut  
julki/a opetu/a taite5k9  alalla4 ,niit 
oli ,juhana ,yrj ,geitel 7s4 #afhc1 k4  
#agga71 joka  nytt a/une5 virkaansa #hj 
vuod5 vanhana4 ,hn5 sanotaan velj5s     
kanssa muuttane5 ,brauns*weigi/a        
,suome54 ,hn5 vanh9 tunnettu  taulunsa  
on v3lta #agee1 ers ri/i9naulitun kuva  
,paimiossa4 ,muuto9  on hn maalannut    
samanaiheisia altt>itauluja mysk9       
,n\siai/5  7#agef7 ja ,lempln kirkkoih92
 edellise5 oli ehtoolliskuva  liitetty  
altt>ikori/uks5 alaosaksi4 ,ni/ ptten   
oli ,geitel  vhn kyk5ev tmmisi9         
suurempi9 tehtvi94 ,hakk>9 k>tanossa    

,lemplss kuuluu lytyvn hn5 tekemins     
se9maalauksia1 ja  ,turun               
piispank>tanossa on kolme allegori/a    
maalau/a3 ,usko1 ,toivo  7m]k4 #agfj7 ja
 ,rakkaus4 ,nm viime ma9itut ovat       
mane]9voittoisia1  rokokootyyl9 omaisia 
kyhyksi1 ilman todelli/a tunnetta4      
,p>ait5 nytt ,geitel onni/une5          
muotokuvaajana s5 mukaan ku9  useat     
meidn aikoih9 silyneet teokset          
osottavat4 ,tos9 eivt  nekn kankeanlais5
 piiru/uks5sa ja lihaosissa liian       
kalpean  vrityks5 thd5 ole miellyttvi1  
mutta niiss huomaa kumm9k9  kunnolli/a  
k\lutaitoa ja huolelli/a suorittelua    
muun muassa  vaatteuks5 puole/a4        
,p>aimpia li5ee ern nuor5 ajanmukaisessa
  muotipuvussa esitetyn vallasnais5     
kuva1 joka on maalattu ,turussa  v4     
#agfi1 kun maalaaja oli #hf vuotta      
vanha4#ba ,to95 aikakaud5  suosituimpia 
muotokuvaajia oli ,niilo ,s*illm>ck 7s4 
#agde1 k4  #ahjd74 ,hn5 syntympaikkansa 
on tuntematon1 mutta hn5 ti$etn         
opetelle5 ,p4 ,fjell/rm9 luona          

,tukholmassa ja asune5 ,loviisassa1     
miss kuolik94 ,=sby'n k>tanossa ,p]najan
 pitjss on useita  ,s*illm>ck9 tekemi   
maisemamaalauksia1 nkaloja samalta      
paikalta1  ja ni9ikn taideyhdi/yks5     
kokoelmassa p>i1 ,he9olan resid5si  ja  
,he9olan virtaa kuvaavaa1 vihrinkalpeaa 
maisemataulua2 muuto9  tunnetaan hnelt  
yliptn vaan muotokuvia4 ,nii/           
ma9ittakoon  kaksi1 nimitt9 ,runeb]g9   
laulama9 v4 #ahjh sank>9a kaatuneid5    
velje/5 ,ramsayn vanhempi51 ,majuri     
vapaah]ra ,o4 ,w4 ,ramsayn ja  hn5      
r\vansa ,s4 ,l4 ,ramsayn kuvat v3lta    
#aghb4 ,nilt muotokuvilta  tusk9 puuttuu
 yhd5nkisyytt1 mutta vapaud5 puute      
piiru/uksessa  ja h]mottomuus vrityksess
 eivt salli mynt niille mitn  suurempaa 
taiteelli/a arvoa4              ,,kolmas
 ,,luku4    ,suom5 omatakeis5 kehityks5 
aika4      ,suom5 eroamise/a ,ruots9    
valtakunna/a ura uusi urk5evi ,suom5    
taiteellek94 ,kolme1 jopa neljk9        
vuosikymm5t on tm tosiasia  hmrn1 mutta 
sitt5 alkaa se valjeta4 ,ymmrtksemme    

uutta  kehitysjaksoa ja v>s9k9 s5       
alkupuolta ei edell95 k]tomus           
kotimaise/a taite5 viljelykse/ ole      
riittv1 siksi tulee  mysk9 ottaa lukuun 
ja suoda oikeutettu arvo sille          
kauneud5ai/9  kehitykselle1 jonka       
lukuisat ylemp9 kansanluokka9 js5et     
olivat saavuttaneet ulkomaalla ja       
tiety/i lhimm9 ,ruotsissa4 ,jo          
#afjj-luvulla oli aateli/5 kotoih9      
alkanut k]yty ulkomaalaisia1  sodan     
oikeudella saatuja taideteoksia1 ja     
#agjj-luvulla1 jollo9  taite5 viljelys  
alkoi kukoi/aa ,ruotsissa1 lisytyivt    
kokoelmat  rauhallisemmalla tavalla4    
,osaksi ovat kai nmt kokoelmat          
hajonneet1  mutta vielk9 on ,lnsi- ja   
,etel-,suomessa k>tanoita1 joissa tapaa 
melkois5 mrn muotokuvia ynn muita       
maalauksia ja vei/okuvia  v>s9k9 ,ku/aa 
,,iii3n ajoilta ja joissa voi nhd1 mit5 
,suom5k9  ylimykset olivat opp9eet      
taidetta raka/amaan ja mit5 a9ak9 paikka
  paiko9 kotimaassak9 oli mahdollisuutta
 taideai/9 h]tykse54  ,kun sit paitse   

ma9itun kun9kaan aikuise5 sivi/ykse5    
kuului  piiru/uks5 ja maalauks5         
diletanttima95 h>joitus1 ni9  oli a9ak9 
ylemmill sdyill enemmn taiteellisia     
traditsioneja  hoidettavana ku9         
kotop]ise/ taite5 tuotanno/a voisi      
arvata4  ,noita traditsioneja on a9ak9  
osaksi kiittm95 siit1 ettei             
vuosisatamme alkupuolella taite5        
viljelijx puuttunut4    ,muuto9 on      
aikakaud5 alkupuoli omitu95 murrosaika  
taite5  kehitykse5 nhd54 ,toiselta puol5
 oli taite5 t/ lhti5  tyydyttm95        
tois5laisia t>peita ku9 enn54 ,taite5   
kirkolliset  traditsionit olivat net    
unohtuneet taikka ni9 vhksi supi/uneet1 
ett kirkkoj5 kori/ukseksi h>vo9 muuta   
pyydetn ku9  altt>itaulu eik a9a sitkn2 
taide esi9tyy nyt yliptn  maallis5a sek 
tehtvi9 ett nauttijoih9 katso54         
,toiselta puol5  on taite5 muuttum95    
kansalliseksi4 ,tm ei voi tys9 tapahtua 
enn5 ku9 taite5h>ra/us on h]nnyt        
itsetajuntaan ja saatuaan  pmrns        
selville ruv5nut taiteilijoita ja       

taidetoim9taa  tukemaan sek valmi/amaan 
kotimaassak9 mahdollisuutta alkuopetuks5
  saamise5 taite5 alalla4               
,taideyhdi/yks5 p]u/amis5 kautta        
toteutui tm uud5 taide-elmn pehto4      
,mutta sit enn5 oli  taiteilijanalkuj5  
tytymys kohta alu/a vanhan tavan mukaan 
knty  ,ruots9 puolelle saadakse5        
opetu/a1 kehotu/a ja kannatu/a1 ja  moni
 ji s9ne ijks5s4 ,tulevais5 kehityks5   
ehtoih9 nhd5  oli eri taiteid5 asema    
jot5k9 sama1 mutta mahdollisuus p/      
oikeaan vauhti9 ei su9kaan ollut        
kaikille yhd5la954 ,a9oa/aan            
maalau/aide oli ni9 juurtunut maassamme1
 ett jo s5 ensimiset  etevmmt viljelijt 
olivat suomalaisia miehi1 jota va/o9    
uud5  rak5nus- ja kuvanvei/otaite5      
p]u/aj9a ja suunnittaj9a esi9tyi        
ulkomaalaisia taiteilijoita1 yksi       
kummank9 taite5 alalla4 ,mit  muuto9    
taite5 kehity/apaan tulee1 ni9 nyttytyy 
taideyhdi/yks5  p]u/amis5 jlke5         
vilkkaampi taite5h>ra/us eritt9 si91    
ett yh taaj5eva j\kko enemmn tai vhemm9 

lahjakkaita kykyj  antautuu taite5      
viljelykse5 ja saatuansa alkuopetu/a    
joko  yhdi/yks5 piiru/usk\luissa tai    
yksityise/i matku/aa ulkomaille         
op9tojaan jatkamaan ja tyd5tmn4 ,koska  
samoj5 aikoj5  taiteilijanalut enimmltn 
ovat lht5eet samoih9 taidekaupunkeih9   
ja ets9eet samoja opettajia1 on s5      
kautta kunak9 aikana erity95            
ulkomaala95 k\lusuunta tullut iknku9    
johtavaksi kotonak94  ,maalauks5 alalla 
tapahtui se ensik]ran #ahej-luvulla1    
jollo9  saksala95 taikka t>kemm9        
dsseldorfila95 suunta psi  vallalle no9 
kaksikymm5t vuotta hallitakse5          
suomalais5 taite5  ylei/ luonnetta4     
,to95 kehitysjakso1 jollo9 ranskala95   
k\lusuunta tulee vallitsevaksi1 on      
luettava #ahgj-luvun  keskivaiheilta4   
,lukuun ottamatta ett samo9a aiko9a     
mysk9  ilmaantuu vlittvi tahi aivan eri 
teit kyneit taiteilijoita on            
seuraavassa esityksess koetettu nid5    
p]u/u/5 mukaan ryhmitell  taiteilijoita4
          #a4 ,rak5nu/aide4      ,ylempn

 on jo ma9ittu1 ett ,*>les ,bassi oli   
ensimin5  arkkitehti1 jolle             
yli-int5d5tt9 uskotti9 rak5nu/oim5 johto
  ,suomessa4 ,tm hi5o/i kehittynyt1     
,roomassa oleskellut taiteilija  ei     
kuit5kaan ny tunt5e5 itsen kutsutuksi   
ryhtymn niid5  suurt5 tehtv9            
suorittamise51 jotka maan uusi          
valtioll95 asema  t>josi                
rak5nu/aiteelle4 ,v4 #ahbd hn pyysi eron
 vira/aan ja  palasi ,ruotsi94 ,sillo9  
oli jo laajap]in5 rak5nu/oimi alkanut   
,suom5lahd5 rannalla1 ,hels+iss1 jonka  
keis>i ,aleksant]i ,i  v4 #ahab oli     
mrnnyt suuriruht9aanmaan pkaupungiksi4  
,ma9ittuna aikana oli ,hels9ki          
pikkukaupunki1 jonka #f-gjjj asuka/a    
viihtyi yht ahtaalla alalla ja yht      
vaatimattomissa asunnoissa ku9  m9k muun
 samankokois5 suomalais5 kaupung9       
asujamet tahansa4  ,keis>9 tahdo/a ja   
hn5 jaloj51 suurisuuntai/5 t>koitu/5sa  
mukaan1 oli tm kaupunki kuit5k91 kyttmll
 ihanaa1 edulli/a  asemaa m]e5 pi/vll   
niemell alaltaan laaj5nettava ja        

k]rassaan v>u/ettava niill julkisilla   
rak5nuksilla1 joid5  olemassa-olo oli   
hallituks51 ylimp9 virkakunta91         
sotalaitoks5  ylikom5non ja vihdo9 mysk9
 yliopi/on uute5 paikkaan  sijoittamis5 
vlttmtn ehto4 ,ja miespolv5 kuluttua oli
 ty  tehty ni9 mahtavalla ja loi/avalla 
tavalla1 ettei kukaan entisi9  oloih9   
tottunut olisi vo9ut sit uneksiakaan4   
,kunnia t/ tulee  ensikdess             
hallitsijalle1 joka mrtessn v>oja       
rak5nuksi9 ja  niid5 tulevaisuutta      
t>koittavaa suuruutta1 ni9ku9 lykk/i  on
 huomautettu1 tahtoi sit5 ulkonaise/ik9 
osottaa ja vahvi/aa  p]u/amansa uud5    
valtiolaitoks5 pysyvisyytt1 sek sille   
n]okkaalle miehelle1 jonka asiaksi tuli 
toteuttaa hn5 aike5sa4    ,tm mies oli  
,ka>le ,ludvig ,engel 7s4 ,b]l9iss      
#aggh1  k4 ,hels+iss #ahdj71 joka v3/a  
#ahaf saakka toimi5 ,suom5  hyvksi oppi 
pitmn meidn maata tois5a isnmaanaan4    
,hn5  nuoruude/aan ti$etn vaan1 ett hn  
h>joitteli op9toja ,b]l99               
rak5nusakatemiassa samaan aikaan ku9    

,ka>le ,fr$rik ,s*9kel ja  p]ehtyi siih5
 uusantiikise5 rak5nu/aitees51 jonka    
edu/ajana  ,s*9kel on saanut ja v>maan  
,engelk9 olisi saanut maailmanma9e51    
jollei hn olisi toim9ut syrjisess       
maassamme4 ,v4 #ahji1 kolme  vuotta s5  
jlke5 kun hn oli suorittanut            
arkkitehtitutk9non1  asettui ,engel     
kaupung9>kkitehdiksi ,rveli91 jo/a      
vira/a hn  kuit5k9 v4 #ahae erosi       
muuttaakse5 ,piet>i94 ,kun samaan aikaan
  ,hels+9 uudisrak5nu/oimikunta         
kuulu/eli arkkitehti1 sanotaan  ,suom5  
sillois5 k5ralikuv]nr9 kreivi ,f4       
,/e9heil9 ehdottane5  ,engeli1 ja       
valtioneuvos ,j4 ,a4 ,ehr5/rm9          
vlityksell sovitti9  tmn kanssa1 ett hn 
rupeaisi toimikunnan palvelukse54 ,n9   
oli  v]raton taiteilija ki9nitetty      
suure5 tehtvn1 ja tavattomalla          
tuotteliaisuud5 voimalla kvi hn siih5   
ksiksi4 ,kun ,engel  saapui ,hels9ki91  
oli tulevan pkaupung9 yle95 suunnitelma 
ppiirteiltn valmis1 ja oli s5           
laatimisessa toimikunnan lyks  johtaja  

,ehr5/rm osottanut sit kauneud5ai/ia1   
joka hness1  ,ku/aa ,,iii3n suosikissa1 
oli kehittynyt ulkomaan matkoilla ja    
taidetta h>ra/avan kun9kaan             
seurapiiriss4 ,nytt silt ett            
arkkitehdilt samalla k]taa pyydetti9    
piiru/uksia useampaan  suure5           
rak5nukse54 ,a9ak9 vahvi/etti9 jo v4    
#ahah piiru/ukset  sek s5at9 k>tanoa ett
 suurta kirkkoa v>t54 ,jlkimise/        
rak5nukse/a ei kuit5kaan pitkn aikaan   
tullut mitn1 mutta  jo nelj vuotta      
myhemm9 seisoi pkaupung9 isoimman uud5  
tor9 xpuolella s5at9 palatsi ynn siih5  
kuuluvan etelis5  kylkirak5nuks5 kanssa 
valmi9a4 ,kolmik]roksis5 #bhj jlk4 pitkn
  prak5nuks5 ulkoneva keskiosa on       
ponteva/i kori/ettu porra/5  ja         
sisnkytv9 ylpuolelle asetetulla kuud5   
kor9ttilais5  pylvn muodo/amalla        
portiikilla1 joka otsikko9e5 kohoaa     
kahd5  ylemmn k]roks5 yli ja jonka ylt  
nkyy palats9 keskiosaa  kattava kupooli4
 ,va/aavat1 vhemm9 ulkonevat kulmaosat  
ovat  jlle5 kori/etut kumpik9 neljll    

pila/]illa samaa tyyli4  ,seppelsims9   
alla juoksee pitk9 rak5nu/a             
/ukkikori/e95 friisi4  ,kylkirak5nus on 
vaan kaksik]roks951 mutta yks9k]taise/i 
suurisuuntais5 jrje/elyn kautta         
m]kill954 ,s5 #cgb jlk4 pitkn  fasaad9  
kulmaos9a kohoaa net nelik]roksiset     
paviljongit ja muut5  sit kori/aa #ah   
pila/]ia sek #f keskelle asetettua vhn  
ulkonevaa  pylv/ otsikko9e51 kaikki     
joonilai/a tyyli4 ,jos laaja rak5nus    
ulkopuolelta on jaloj5 suhteitt5sa ja   
mahtavan suunnittelunsa  kautta         
suuri>vo951 ni9 on suojajako ja         
tilankytnt sispuolella  yht ansiokas1 ja
 juuri tss kohd51 mit erilaisimpi5      
vaatimu/5 sopusuhtaisessa tyydyttmisess1
 vitetnk9 ,engel9                       
palatsisommituksissaan osottane5        
m]killis9t kekseliisyytt  ja me/>iutta4 
,s5 lisksi tulee1 ett arkkitehti itse   
mrsi  rak5nu/ansa koko kori/elun ni9    
ulkoa ku9 sislt1 jopa  irtanaise5k9     
sisu/ukse5 a/i1 yh pi5immssk9 piten     
ki9ni  siit1 kreikkalai/a taidetta      

uudi/ava/a tyyli/1 joka hn5  h5k5s      
lmmittmll on luonut hn5 teoksi9sa       
helpo/i tunnetun1  puhtaan taiteellis5  
leiman4 ,lhes samaan aikaan ku9 s5at9   
asunto1 valmi/ui saman tor9 etelpuolella
 k5ralikuv]nr9 talo  eli nyky95         
raatihuone1 ,suom5 sotaven              
ylit>ka/ajalle mrtty1  nyky95           
k5ralikuv]nr9 palatsi                   
,etel-esplanaadikadun v>rella1  ja      
nyky95 ka>t9 pataljoonan kas>mi sek viel
 to95k9  ,katajanokalla sijaitseva      
m]iven kas>mi4 ,kauniimmat ni/ somi/a   
rak5nuksi/a ovat molemmat viime ma9itut4
 ,mutta ei tmn ,engel9  rak5nu/oim5     
alkuajan teoksia vielkn ole lueteltu4   
,s5at9tor9  pohjoispuolella oli jo v4   
#ahai valmi9a sittemm9 ,nikola9kirkon   
suunnattoman suuri5 graniittiportaitt5  
ede/ vi/ynyt yh  samaan tyyli9          
rak5nettu1 pylv/ill kori/ettu pvahti    
7,corps  de g>de71 jot51 kun otetaan    
lukuun muutamat tor9 etelpuolella       
olevat yksityi/5 kivirak5nukset1 tm     
kaupung9 sydnkohta jo  #bj-luvulla oli  

kolmelta sivulta suljettu3 neljs oli    
mrtty  yliopi/oa v>t54 ,puhumatta       
yksityi/5 rak5nuksi/a on vihdo9         
ma9itsem95 nyky95 vanha puukirkko       
7#ahbf7 ja ni9ikn puu/a1  nykyis5 uud5  
teaatt]9 paikalle1 rak5nettu            
teaatt]ihuone1  joka myhemm9 siirrettyn 
mu9ois5 n4s4 ,turun tull9 ti5oille  on  
,arkadiateaatt]9a suonut suojaa         
suomalaiselle teaatt]ille ja  nhnyt s5  
kehittyvn etevksi kansalliseksi         
taidelaitokseksi4    ,tll ihmeellisell  
tuotteliaisuud5 ajalla oli ,engel ,bass9
 eroamis5  jlke5 tullut ,suom5 ylei/5   
rak5nu/5 yli-int5d5tiksi1 ja kun        
,ehr5/rm9 johtama                       
uudisrak5nus-toimikunta v4 #ahbe        
hajotetti91  j\tui jatkuvan toim5 johto 
yksi/n hnelle4 ,eik uusia  tehtvi       
puuttunut4 ,jo enn5ku9 ,turun palovuosi 
oli umpe5  kulunut1 mrtti9 net yliopi/o 
,hels9ki9 muutettavaksi1  ja ,engel9    
tuli valmi/aa sille t>peelliset         
huoneukset4 ,nelj  vuotta myhemm9 7v4   
#ahcb7 oli s5at9 tori suljettu          

lntiseltk9  puoleltaan                  
yliopi/orak5nuksella1 palatsilla1 joka  
kooltaan on  s5at9 v]ta95 ja            
fasaadiltaan samaan tapaan sommiteltu1  
mutta  suhteitt5sa ja joonilai/yyli/5   
erityisosi5sa puole/a sit  kevempi ja   
sirompi4 ,jopa sisu/ak9 voittaa kymm55  
vuotta  vanhemman palats9 laitoks54     
,rohkea/i ja hi5on taiteellise/i        
mietitty ja suoritettu on kolm5 k]roks5 
lpi kohoava ve/ibyyli1  joka samassa    
mrss voittaa s5at9 etehis5 ku9          
p]usalaltaan  puoliympyrn muoto95       
juhlasali amfiteatralise/i asetettu9e   
i/u9p5kke9e5 on s5at9                   
pl5i-7yleisi/unto-7salia  suuremmoisempi
 ja ihanampi4 ,tmn jlke5 kohosivat maa/a
  to95 tois5sa p]/ yliopi/on muut       
rak5nukset1 joi/a vaan  ma9ittakoon     
v]rat5 pi5i1 mutta etlt katso5          
melkoiselta  palatsilta nyttv           
thtitornirak5nus ,ulrikapor9 vuorella   
sek  kirja/orak5nus yliopi/on xpuolella4
 ,tm me/>9 viime95  teos on             
suunnitelmaltaan n]okkaimm9 ja          

taiteellisimm9 ajateltu  hn5 luomi/aan4 
,mahtavaa arkkitraavia kannattaa rivi   
kor9ttilaisia  puolipylvx ja pila/]eita 
ja yl9n kohoaa rak5nuks5 kupooli4       
,ulkopuoli/a jrje/ely va/aa sispuolella 
kolme pylvssuojamaa4  ,moitittu on1 ett 
pylvill rak5nuks5 sisll1 jotka a9oa/aan 
kannattavat p>vi5 r9tamu/a1 ei ole      
tositehtv1 ett hyllytiloja  on liian vhn
 y4m41 mutta kokonaisuud5 komeus1       
erityisosi5  hi5otunto95 suorittelu ja  
korkeissa saleissa vallitseva hilja95   
rauhallisuus tekevt siit kuit5k9        
todellis5 tieteellis5  tutkimuks5       
templ94 ,kirja/orak5nus valmi/ui va/a v4
 #ahdd  ,engel9 kuoleman jlke5 ja ni9   
kvi ,nikola9kirkonk9 7#aheb74 ,tm       
jlkimin5 rak5nus oli kuit5k9 ollut1     
ni9ku9 jo on ma9ittu1  ensimisi         
tilauksia1 ja ensimiset piiru/ukset     
v>ha9 vahvi/etut4  ,syyt viivytykse5    
eivt olleet arkkitehdissa1 vaan         
asianomaisissa  asian ratkaisijoissa1   
jotka useita k]toja vaativat muutoksia  
suunnitelmaan1 sek er9iset muut         

va/o9kymiset4 ,semmois5a ku9            
,nikola9kirkko nyt on nhtvn ei sit      
voikaan pit kokonaan  ,engel9 luomana4  
,suunnitelmaltaan on rak5nus            
ri/9muoto951 kuk9  ha>a yht pitk2       
keskelt n\see sil9t]9muoto951 pylvid5   
kori/ama1 kupooli9 pttyv torni4 ,nelj   
alempaa1 ri/iha>a9  yhtymiskohti9       
asetettua tornia listti9 #ahdj-luvulla  
rak5te5  vahvi/amiseksi4 ,engel9        
omaisimmat osat ovat neljn ri/9ha>an    
juhlalliset kor9ttilaiset pylv/t1 joid5 
kautta tulija saapuu  templ9 oville4    
,kokonais5aan korkeaan asemaan ja       
ympri/n  v]rattuna nytt kirkko jot5k9   
pi5elt4 ,lakkaamaton1 rasittava  ty1    
kirkkorak5nuks5 tuottamat huolet ja     
kovat p]hesurut mursivat  vihdo9 jalon  
taiteilijan t]veyd5 ja veivt hn5 hautaan
 #fb vuod5  vanhana4 ,engel jtti        
,suomelle unohtumattoman mui/on miehe/1 
joka  vi]aana tnne tultuaan suoritti    
v]rattoman elmntyn1 semmois51  joka     
asettaa hnet meidn suurt5 mie/emme      
r9nalle4    ,sit mahtava9 hallitsija9   

toime5 panemaa ja n]okkaan  taiteilijan 
johtamaa rak5nu/o9ta1 jo/a nyt on       
puhuttu1 voisi  yhdelt kannalta         
arvo/ell5 sanoa liian v>haiseksi4       
,kotima95  hallitus ja kansa eivt viel  
olleet sill kannalla ett olisivat  toim5
 ke/ess tys9 oivaltaneet s5 m]kity/ ja  
ymmrtneet  kytt eduks5sa s5 t>joamaa    
tilaisuutta oman maan kykyj5            
kehittmise54 ,engel9 apumieh9 ja        
oppila9a voidaan net vaan  ma9ita       
etevnla95 ,a4 ,f4 ,gran/$t 7s4 #agii1 k4
 #ahdi7 ja  hn5 oma poikansa ,ka>le     
,aleksant]i ,engel 7k4 #ahdc74 ,muuto9  
taukosik9 rak5nu/oimi pitkksi ajaksi1   
sitt5 kun pkaupunki  oli saanut trkeimmt
 julkiset rak5nuks5sa valmiiksi4 ,tos9  
,hels+9 vkiluvun yh kasvaessa uusia     
talojak9 rak5netti91  mutta tilaaja9    
puolelta oli kytlli/5 t>peid5 tyydyttm95
  kauan aikaa milt'ei a9oa arkkitehdille
 mrtty ehto4 ,n9 oll5  ei taideyhdi/yks5
 p]u/amis5kaan jlke5 pitkn aikaan kuulu 
sanaakaan rak5nu/aitee/a1 ja va/a v4    
#ahei ilmaantuu s5  nyttelyss ensik]ran 

arkkitehtonisia piiru/uksia 7,aug4      
,boman9  tekem ylioppila/alon rak5nuks5 
ehdotus74 ,paitse muutamia  ulkomaalla  
op9 kyneit1 mutta suurempaan            
taiteellisuute5  kehittymttmi1          
kotimaisia miehi esi9tyy thn aikaan     
useita  ulkomaalaisia toimiv9a          
arkkitehte9 ,suomessa4 ,semmo95 oli     
,ka>le  ,aksel ,sett]b]g 7s4            
,tukholmassa #ahab1 k4 #ahga71 joka on  
tehnyt  nim5s tunnetuksi uud5 ,waasan   
rak5tajana4 ,kun net kaupunki v4  #aheb 
tapahtune5 surkean palon kautta oli     
milt'ei tykknn hv9nyt1  muutetti9 se v4 
#ahfb nykyiselle kauniille paikall5sa   
m]5 rannalle  ja ln9 arkkiteht9 sai     
,sett]b]g toimekse5 tehd piiru/ukset    
useimpi9 sek julkisi9 ett yksityisi9    
rak5nuksi94 ,edellisi/  ovat trkeimmt   
tiilik>valle jtetyt kaupung9 kirkko ja  
resid5si  s4o4 hovioikeutta1 ln9 vira/oa
 ja pank9 konttoria v>t5 tehty  rak5nus4
 ,molemmissa on arkkitehti n\dattanut   
englantilaisia1  keskiaikai/yylisi      
esikuvia4    ,suom5 valtiollis5 elmn    

uude/aansyntymis-ajalle oli suotu luoda 
intoa rak5nu/aite5k9 h>ra/ukse54 ,uusi  
aika synnytti net uusia  valtiollisia ja
 yhteiskunnallisia t>peita1 joita tmn   
taite5 tuli  tyydytt1 ja samalla mysk9  
yh useampi suomala95 nuoruka95  antautui
 s5 h>joittamise54 ,ensiksi oli viel    
vlttmtnt  etsi opetu/a ulkomailla1 mutta
 #ahgj-luvun alu/a alka5 t>joaa  sillo9 
p]u/ettu polyteknill95 opi/o tyydyttv   
tieteelli/  ja taiteelli/a p]u/u/a      
rak5nu/aiteessa4 ,s5 jlke5 onk9  meill  
kasvatettu maan oloih9 nhd5 lukuisa     
j\kko arkkitehti1  ni9 ettei sillkn     
alalla enn t>vita ulkomaalai/5 apua1    
johon  liian kauan1 viimejaksolla       
#ahhj-lukuun saakka1 toime5 panemalla   
yleiseuroopalaisia kilpailuja1 on       
turvattu4    ,ensimiset tmn aikakaud5   
ma9ittavi/a rak5nuksi/a olivat viel     
vanhempa9 tekemi4 ,ni9 ,rit>ihuone ja   
,uusi ,teaatt]i1 molemmat  ,!odor       
,*iewitz'9 7s4 ,tukholmassa #ahae1 k4   
,hels+iss #ahfb7  piiru/u/5 mukaan1 sek 
mysk9 t>koitukseltaan ihka uusi ja siis 

its5ise/i sommiteltu1 mutta             
raskasluonte95 ,ylioppila/alo1  jonka   
rak5taja oli ,a4 ,hampus ,dal/rm 7s4    
,hels+iss #ahbi1 k4  #ahhb74 #ahgj-luvun
 alkupuolelta a9a seuraavan kymm5luvun  
keskelle  tuli aimo osa trkeit tehtvi   
,frans ,anatolius ,sj/rm9  7s4 ,turussa 
#ahdj1 k4 ,rnnskr9 sa>essa lhell        
,hels9ki #ahhe7  suoritettavaksi4 ,tm   
oli n]okas taiteilija ja alallaan thn   
saakka  etev9 ,suomessa syntynyt mies4  
,oltuaan ,*iewitz'9 oppilaana kvi  hn   
vuos9a #ahfa-fh ,tukholman              
taideakatemiassa tull5 lheisi9          
suhteisi9 opettajansa ,f4 ,w4 ,s*ol&]9  
kanssa1 jonka hi5oai/95  taiteellisuus  
oli aivan ,sj/rm9 luonte5 muka954       
,akatemian suuri  kultamitali saali9aan 
matku/eli sitt5 nuori arkkitehti1 joka  
mysk9 oli kelpo akv>elli/i1 neljtt      
vuotta ulkomailla1 v4 #ahgc  lopullise/i
 kotiutuakse54 ,samana vuonna rupesi hn 
vaikuttamaan  rak5nu/aite5 opettajana   
polyteknisess opi/ossa1 jolla sit5  oli 
onni tss a9eessa saada palvelukse5sa    

mies1 joka osasi  oppilaih9sa i/uttaa   
rakkautta taitees5 ja ylev ksity/ heidn 
ammati/aan4 ,tmn toim5sa ohella loi hn  
j\kon rak5nuksia1 joi/a  ma9ittakoon    
seuraavat3 polyteknis5 opi/on k>tano ja 
v5lin5  kymnaasi ,hels+iss1 raatihuone  
,kuopiossa1 hollantilaise5 tyyli9       
sommiteltu uhkea prak5nus 7kreivi       
,creutz'9 omi/amalla7  ,malmgrd9 tilalla
 ,p]najan pitjss ja ,kite5 kirkko       
h>maa/a  kive/1 ovet ja akkunat         
tiilikehyksell ympridyt4 ,sit paitse  on
 ,sj/rm9 rak5nu/oimi/o/a 7ensimin5      
laatuaan ,hels+iss  ja vapaan           
arkkitehtitoim5 alkaja maassamme7 lht5yt
 piiru/ukset  monta muutak9 julki/a ja  
yksityis5 omi/amaa kauni/a rak5nu/a     
v>t5 7m4m4 ,kiseleff9 talo ,l4-,h5rik9  
ja ,&rean katuj5  kulmassa ,hels+iss74  
,viimeksi teki hn piiru/ukset           
,ulrikapor9  vuor5 r9teelle aiottua     
stytaloa v>t54 ,ehdotus hyljtti9 muka   
liian kalli9a1 ja sit5 ji vaan          
taiteilijaunelmaksi rak5nus1  jo/a      
suojajaon selvyyte5 ja kokonaisuud5     

jaloon taiteellisuute5  nhd5 olisi      
tullut jota9 h>v9ai/a ,pohjoismaissa4   
,pfasaad9  kreikkalais-r5ssans9tyyl95   
aihe on kuit5k9 tullut kytntn  si9      
pi5emmss ja ahtaampaan paikkaan         
sijoitetussa rak5nuksessa1  joka myhemm9
 on samaa t>koitu/a v>t5 rak5nettu4     
,teoksissaan  taiteilija osottautuu     
enimm9 mieltyneeksi r5ssansityyli91     
jota hn kumm9k9 vilkkaan kuvausvoimansa 
johtamana ksitteli  vapaa/i ja its5ise/i
 otta5 kori/eellisia aiheita mysk9      
muid5 tyyli5 v>oi/a4 ,hn5 etevyyt5s     
ilmaantuu kokonaisuud5  js5telyss1 joka 
antaa sisu/an jaoituks5 selv/i kuva/ua  
ulkopuolissa1 ja si9 tositaiteellisessa 
maltillisuudessa1 jolla  hn k>ttamalla  
liiallisuuksia loi rak5nu/5sa           
hi5omuotois5  kori/elun tehokkaaksi4    
,muut viel toimivat ,s*ol&]9 oppilaat   
ovat ,a4 ,!odor ,deck] 7s4 ,hels+iss    
#ahch71 ,c4 ,!odor ,hij]  7s4 ,hels+iss 
#ahdc7 ja ,j4 ,jaakko ,ahr5b]g 7s4      
,wiipurissa  #ahdg74 ,deck]9 pteos li5ee
 ,tamp]e5 kaupung9 tyyliltn             

romanilaisvoitto95 kirkko4 ,hij] taas5  
on v>s9 lukuisissa  rak5nuksissa        
osottanut raka/avansa viljavaa          
kori/elua1 jossa  hn halu/a yhdi/       
romanilais- ja r5ssans9tyylisi aiheita4 
,tmn lahjakkaan arkkitehd9 vhn          
jykevnluonteisi/a luomi/a  ma9ittakoon  
vaan ,hels+9 ,kansakirja/on rak5nus ja  
,at5eum s4o4  ,taide- ja                
,taideteollisuusyhdi/y/5 komea palatsi  
rautatietor9  v>rella1 jossa            
taideyhdi/ys kokoelm9e5 v3/a #ahhg      
saakka on  saanut kauan kaivatun        
tyyssijan4 ,ahr5b]g1 joka kirjailijana  
on  tehnyt nim5s tunnetuksi             
,pohjoismaissa1 on taite5sa alalla      
eritt9  p]ehtynyt kori/elutaitoon ja    
muun muassa laat9ut ehdotuksia  kori/us-
 ja uudi/u/ih9 ,turun tuomiokirkkoa sek 
,turun ja  ,viipur9 l9noja v>t54    ,osa
 jo ma9ituita rak5nuksia on valmi/unut  
#ahhj-luvulla1 jollo9  suuremmo951      
vielk9 jatkuva rak5nus-into vallitsi    
,hels+iss4  ,julkisia ja yksityisi      
rak5nuksia on vuosikymm55 kuluessa      

kohonnut  to95 tois5sa p]/4 ,tos9 eivt1 
entisi9 oloih9 v]rat51  suunnattomat    
kivimuurit a9a samassa mrss osota       
taiteellis5  ai/9 ku9 v>allisuud5       
k>ttumi/a1 mutta ilman tilaajia         
rak5nu/aide vhimm9 kaiki/a voi kehitty1 
ja s5 thd5 on  t/ pkaupung9 ulkonk      
lyhyess ajassa kokonaan muuttanee/a     
toime/a hyv toivom95 taitees5k9 nhd54   
,ja tulevaisuus on  s5 lupaavampi ku9   
nuor9 toimiva arkkitehtipolvi1 p>aa/a p/
  ,sj/rm9 kasvattama1 h>taa/i pyrkii    
ete5p9 kunnioittamalla  omi/a5          
opettajava9ajansa ja ,engel9 uude/aan   
viritettyj  traditsioneja4 ,nid5        
nuorimpa9 teoksi/a ma9itsemme vaan      
7,sj/rm9 opettajaviran p]9e57 ,ka>le    
,ku/aa ,ny/rm9  7s4 ,hels+iss #ahef7    
tekemt ,valtio>ki/on rak5nuks5 ja       
,stytalon1  sek nykyis5                 
rak5nusylihallituks5 ylitirehtr91       
vapaah]ra  ,seba/ian ,grip5b]g9 7s4     
,kurkijoella #ahej7 rak5taman           
,suomalais5  ,kirjallisuud5 ,seuran     
talon1 jotka kaikki valmi/uivat viime   

vuonna4          #b4 ,kuvanvei/otaide4  
,jos ,suom51 rak5nu/aidetta kysyttess1  
tytyik9 kauan  turvata ulkomaalaisi91   
ni9 ei su9kaan ollut tois9 laita        
vei/otaitees5kaan nhd54 ,olipa tmn      
taite5 asema eduttomampik91  koska net  
sill ei ole sanottavaa kytlli/ m]kity/1 
joka olisi  vaikuttanut s5 hyvksi4      
,kuvanvei/ji ei vlttmttm/i t>vittu      
kotimaassa1 sill voiti9han ulkomaaltak9 
tuottaa taikka v>ta  va/5 maahan        
kutsumalla taiteilijalla teett ne h>vat 
teokset1  joid5 tilaam95 tuli           
kysymykse54    ,ensimin5 trkempi        
vei/okuvan tilaus tapahtui v4 #ahaa1 kun
  ,h4 ,g4 ,por?an-va9ajan y/vt ja       
ihailijat ,turussa pttivt  ma9iolla     
ruotsalaisella kuvanvei/jll ,j4 ,t4     
,s]gel'ill teett  suur5 oppi-isn        
m>moris5 r9takuvan4 ,kaksi vuotta       
myhemm9  tuli kuva ,turkuun1 mutta hvisi
 kaupung9 palossa1 ni9 ett vaan  p>i    
kipsivalelmaa on jljell 7yksi yliopi/on 
rahakammiossa74  ,samaan aikaan t>vitti9
 yliopi/on valmi/uvaa rak5nu/a v>t5     

kuvanvei/j1 joka tekisi juhlasal9       
kori/amiseksi mrtyt kuusi  suurta       
korkokuvaa4 ,s]gel9 neuvo/a uskotti9 tm 
tehtv hn5  oppilaalle51 suomalaiselle   
,e]ik ,ca9b]gille 7s4 ,alaveteliss      
,pohjanmaalla #agga1 k4 ,turussa #ahaf71
 joka tt5 sai tilaisuud5  ki9nitt nim5s 
kotimaan taite5 hi/oriaan4 ,ca9b]g 7nimi
  viittaa ,ka9un taloon1 jo/a hn oli    
kotois97 oli nuor5a  poikana j\tunut    
,tukholmaan ja siell sattumalta         
lapsellisilla  kuvakyhyksilln h]ttnyt   
,s]gel9 huomiota4 ,n]okas taiteilija    
rupesi hnt holhoomaan1 ja ,ca9b]g       
h>joitteli m5e/yksell  op9toja          
taideakatemiassa4 ,saatuansa p>i        
palk9tomitalia tuli  hn v4 #agih        
akatemian agr'ksi ja sai sittemm9       
matk>ahank9  lhtekse5 ulkomaille4 ,hn   
olik9 jonkun aikaa ,roomassa ja edi/yi  
kai taiteessaan1 koska v4 #ahaa         
nimitetti9 akatemian js5eksi1  mutta    
snnttmt elmntavat e/ivt hnt kuit5k9     
tyttm/  niit toiveita1 jotka hyvt       
luonnonlahjansa olivat h]ttneet4        

,s]gel9 luona tysk5nell5 vei/i hn       
m>mori/a muun muassa  ylempn ma9itun    
,por?an9 kuvan4 ,turkuun tultuaan teki  
hn tilatut  korkokuvat1 jotka aiheeltaan
 ovat seuraavat3 #a4 ,v9mis5 kantele5   
soitto2 #b4 ,pyh ,h5rik ka/aa           
suomalaisia ,rntmell2 #c4 ,kun+as       
,ku/aa ,i1 ,juhana poikansa seurassa1   
va/aanottaa piispa ,agricolalta         
raamatun suom5noks52 #d4 ,kri/9a kun+at>
 allekirjoittaa  yliopi/on p]u/uskirjan2
 #e4 ,yliopi/orak5nuks5 p]uskiv5        
laskem951 ja #f4 keis>i ,aleksant]i ,i3n
 kynti ,turun akatemiassa  7,apollo     
,musagete5 puvussa tulevaa ,aleksant]ia 
va/aanottaa  ,kri/9a ,m9]vana74#bb ,nid5
 m>mori/a vei/ettyj5  kuvateo/5 sommitus
 ilmaisee enimmltn kekseliisyyd5        
puutetta  ja kmpelyytt4 ,liikunnot ovat 
kankeita1 muodonsuoritus sulotonta  ja  
mane]9omai/a kuivan n4s4                
keis>i-7empire-7tyyl9 tapaan4  ,nhtv/i  
oli tehtv liian vaikea ,ca9b]gille1     
v>s9k9 kun hn  ei ollut tottunut        
panemaan t>peelli/a huolta tyhns4       

,omitui/a  on katsella tss esi9tyv      
ensimi/ yrity/ vei/okuvassa  ksitell    
kansallisi/a k]tomalaului/a otettua     
aihetta4 ,viittaan  ja pieksuih9 puettu 
,v9min5 on ni9ku9 myhemm9k9 kuvattu     
7jyrkll kalliolla keskell koskea67      
i/uvaksi kantele polvilla2  oikealla on 
kaksi v5eess i/uvaa runolaulajaa1       
vasemmalla  kohottaikse ,wellamo v$e/1  
sit edempn seisoo korviansa  t]oittava  
k>hu takakplilln ja viimeiseksi kaksi   
ty/n  h]j5nytt sepp4    ,tmn jlke5 kului
 toi/a kymm5t vuotta1 enn5ku9 tiettv/i  
,suomessa jlle5 ilmaantui toimiva       
kuvanvei/j4 #ahcj-vaiheilla  oleskeli   
,hels+iss ,tukholman taideakatemian agr 
,kri/ian  ,arvid ,l9n+ 7k4 #ahdc71 joka 
on milt'ei yksi/n muotokuvaajana        
tysk5nellyt ja tll nkyy suorittane5     
tilauksia4 ,ers s5  ajan h>v9aisi/a     
arvo/elijoi/a lausuu s5 toivomuks51     
ettei  hn lhtisi maa/a enn5ku9          
,nikola9kirkko ja yliopi/o ovat         
valmi/uneet1 ni9 ett hn voisi nx        
rak5nuksia teoksillaan  kori/aa4        

,yliopi/o kaipaa kumm9k9 viel tn pivn   
niit  vei/okuvia1 jotka ,engel oli sit  
v>t5 ajatellut1 ja #dj-luvulla  tilatti9
 ,b]l9i/ ,nikola9kirkon ri/iha>a9       
katolle  asetettavaksi yliluonnollis5   
suuret apo/ole9 py/ykuvat1 jotka        
kuvanvei/jt ,f4 ,h4 ,s*ievelbe9 ja ,a4  
,wr$ov ovat muotoilleet ja  ,dev>anne   
valanut s9kki94 ,samaan aikaan p>oni    
,paavali von ,nicolaij  teetti          
tanskalaisella kuvanvei/jll ,got?ilf    
,borup'illa 7k4 #ahgi7  ,v9mis5         
py/ykuvan ,vanhan ,wiipur9 pui/oa v>t54 
,paitse nx  vei/okuvia teetetti9        
muutamia muitak9 r9takuvia 7m4m4 ,m4 ,a4
  ,ca/rn9 yliopi/oa v>t5 #ej-luvulla7   
ulkomaalla2 mutta yh vaan ei  kuulu     
kotimai/a kuvanvei/j4    ,sillo9 sattui 
tapaus1 joka teki knte5 niss oloissa3   
ruotsala95 kuvanvei/j ,ka>le ,eneas     
,sj/r& 7s4 ,tukholmassa  #ahbh7 muutti  
,suome51 aikaa voitta5 ansaitaks5sa     
suomalais5  kuvanvei/otaite5 p]u/ajan   
nim54 ,nuori taiteilija oli pttnyt      
akatemialliset op9tonsa ,tukholmassa    

7#ahdh-ee7 ja ,kp5ham9assa  ,h4 ,w4     
,biss59 oppilaana 7#ahee-ef71 kun       
,fr$rik ,cygnaeus hne5  tutu/ui ja      
kehotti hnt tulemaan ,suome51 jossa oli 
ruvettu  tuumailemaan ,por?an9          
mui/opatsaan py/yttmi/4 ,sj/r&1 joka  jo
 tt enn5 oli opp9ut tuntemaan ,kalevalaa
 ja koettanut ksitell  siit otettuja    
aiheita 7,v9mis5 laulu1 t]racotta-ryhm71
  n\datti kehotu/a ja tuli syy/alvella  
#ahef ,hels9ki94 ,hn ryhtyi  kohta      
tehtvi91 jotka olivat kansallis5 taite5 
omia4 ,v4 #aheg1  jollo9 kuvanvei/otaide
 ensik]ran esi9tyi taideyhdi/yks5       
nyttelyss maalau/aite5 r9nalla1 pani hn 
jo esille muun muassa  ,por?an9         
mui/opatsaan luonnoks5 ja r9takuvan1    
7myhemm9  yliopi/on tilaukse/a m>mori/a 
vei/etty71 ,j4 ,t5g/rm9 ja  ,f4 ,m4     
,franzn9 mitaljonikuvat sek ,kapalonsa  
repivn ,kull]von  ja ,lemm9kis5         
py/ykuvan luonnoks54 ,kun lisksi kolme  
hn5  oppila/aan samalla pani nytteille  
vei/okuvah>joitelmiansa1 ni9  osotti jo 
tm ensimin5 nyttely m9kaltaisella       

toimella hn oli  voittava katoamattoman 
nim5 ,suom5 taite5 hi/oriassa4 ,hn5     
ptoim5sa on net ollut luoda etevi5      
,suom5 mie/5 muotokuvia1  vei/oteoksissa
 ksitell ,kalevalan aiheita sek opettaa 
taite5sa  p]u/eita joko yksityise/i     
taikka taideyhdi/yks5 k\lussa ja        
myhemm9 mys polyteknisess opi/ossa4 ,v4 
#aheg matku/i ,sj/r&  ,mn*5i91 jossa hn 
paitse muuta muotoeli pitkn ,v9mis5     
laulua esittvn korkokuva-friis91 joka   
,hels+9 nai/5  k]mill v>oilla o/ettuna  
nyt kori/aa ,yliopi/on etehi/4  ,por?an9
 mui/opatsaan lopull95 tilaus tapahtui  
,suomalais5  ,kirjallisuud5 ,seuran     
puolelta v4 #ahei1 s5 mallikuva valmi/ui
  ,roomassa #ahfa1 ja pronssi9 valettuna
 palja/etti9 tm laatuansa  ensimin51    
,turussa py/ytetty mui/om]kki           
juhlallise/i v4 #ahfd4  ,syksyll #ahfa  
palattuansa ,ruotsi9 oli ,sj/r& v4 #ahfc
 saanut  kutsumuks5 tulla opettajaksi   
taideyhdi/yks5 k\luun1 ja siit  lhti5 on
 hn tll oleskellut yht mittaa ja opp9ut 
pitmn  ,suomea tois5a isnmaanaan4       

,opettajatoimi ei ole sanottava/i       
ehkissyt kuvanvei/jn tuotteliaisuutta4  
,lukuisi/a teoksi/a emme  kuit5kaan     
ma9itse ku9 muutamia trkeimpi4 ,hn5     
tekemi/n  usei/a kymm5i/ muotokuvi/a on 
taiteilijan y/vllis5 suosijan  ,f4      
,cygnaeuks5 m>mori/a vei/etty r9takuva  
ehk etev94 ,kalevalan  aiheisi/a jlle5  
on suuri>vois9 yliluonnollise5 kokoon   
muotoeltu ,miekalle5 puhuvan ,kull]von  
py/ykuva1 jossa hn on  voimakkaa/i      
luonut nhtvksi kovaonnis5 urohon        
synkkmielis5  luonte54 ,paitse          
aiheeltaan suomalaisia teoksia on ,sj/r&
  muotoellut j\kon antiik9- tahi        
yleisaiheisia1 laatukuvantapaisia       
sommituksia1 ni9ku9 ,kanteletta soittava
 ,amor ja ,paim5tytt1  molemmat         
m>mori/a1 ,italialaiset boccian-pelaajat
 y4m4 ,vihdo9  on hn ,at5eumia ja       
,valtio>ki/on rak5nu/a v>t5 tehnyt      
isoja kori/elukuvia4 ,taite5sa luonte5  
puole/a on ,sj/r&  luettava ,torvalds59 
jlkeise51 antiiki9 nojautuvaan k\luun4  
,a9oa/aan muutami9 h>voih9 teoksi9      

7,kull]von py/ykuva ja  jotkut          
muotokuvat7 on hn ky5nyt laskemaan      
suuremman mrn sit  tod5p]isyytt ja      
yksilisyyd5 svy1 jota nykyaika taiteelta
  vaatii4 ,siis on hn enemmn            
aiheval9tansa kautta1 joka liitt  hnet  
,r4 ,w4 ,ekman9 aikuise5 maalaajapolve51
 ku9 teo/5  taiteellisuudella voittanut 
yleisn myttuntoisuutta ja kunnioitu/a4  
,walt] ,m4 ,runeb]g 7s4 ,porvoossa      
#ahch7 oli yksi noi/a kolme/a  ,sj/r&9  
oppilaa/a1 jotka opettajansa kanssa     
edu/ivat  kuvanvei/otaidetta            
taideyhdi/yks5 nyttelyss #aheg4 ,tm     
suur5 runoilijamme ,j4 ,l4 ,runeb]g9    
poika oli samana vuonna  tullut         
ylioppilaaksi ja pttnyt ruveta          
kuvanvei/jksi4 ,jo  seuraavana vuonna   
lhti hn ,kp5ham9aan1 jonka              
taideakatemiassa  hn opiskeli etupss jo 
enn5 ma9itun ,h4 ,v4 ,biss59 johdolla1  
joka oli ,?orvalds59 oppilas ja hn5     
jlke5s ,tanskan etev9  kuvanvei/j4 ,j4  
,l4 ,runeb]g9 ja ,v4 ,holmb]g9 m>moriset
  r9takuvat syntyivt enn5ku9 hn neljn   

vuod5 p/ erosi  ,kp5ham9a/a4 ,v4 #ahfb  
matku/i nuori kuvanvei/j ,roomaan1 joka 
viel sillo9 ja kymm5kunta vuotta edelle5
 va/u/amattoma/i  veti pohjoismaiset    
kuvanvei/jt puole5sa ja jossa hn        
muutamat  kotimaanmatkat poisluettuna   
oleskeli v3e5 #ahgf saakka4 ,yh  edi/yvn
 taiteilijan teokset tlt ajalta         
osottavat1 ett hn ei  a9oa/aan          
muotoksityks5s puole/a vaan mysk9       
aiheval9taan  nhd5 pysyi uskollis5a     
sille antiik9suuntaiselle k\lulle1 johon
  hn oli ,tanskassa p]ehtynyt4 ,a9oa/aan
 kotimatkalla #ahff muotoeli  hn1       
k5tiesi ,sj/r&9 esim]k9 viehttmn1 seppo 
,ilm>is5  py/ykuvan2 muut5 olivat aiheet
 antiikis5 mailman omia4 ,ni9           
kolmih5kilin51 jot5k9 reali/95          
py/ykuv>yhm ,sil5us  seuralais9e5       
7#ahfd-fe1 kipsivalelmana yliopi/on     
kirja/ossa71  ni9 mys taiteilijan       
suuri>vo95 pteos roomalaiselta ajalta   
,apollo ja ,m>syas1 jonka ,hels+9 naiset
 tilasivat m>mori/a  vei/ettyn ja       
lahjoittivat taideyhdi/ykselle1 sek     

keis>9na  ,m>ia ,aleks&r[nan o/ama      
,nukkuva ,amor1 kolme py/ykuvallise/i   
esitetty ,psy*e-t>9an kohtau/a3 ,suom5  
,s5at9 samalle  ruht9att>elle           
lahjoittama ,psy*e ,zefyrie9 kantamana1 
,psy*e ja  kotka ja ,psy*e lampun ja    
tik>9 kanssa1 ja ylioppila%uonetta  v>t5
 sommiteltu korkokuva ,kleobis ja ,biton
 vetvt itins  templi91 kaikki           
m>moriteoksia paitse viimei/1 joka on   
sem5tti9 valettu4 ,nm ,runeb]g9         
vanhemman1 tusk9 puol5toi/a  vuosikymm5t
 ksittvn taiteilijakaud5 tuotteet       
muodo/ivat  ei a9oa/aan lukunsa vaan    
mysk9 arvonsa puole/a k]rassaan         
hmm/yttvn ilmin s5aikuisessa            
suomalaisessa taide-elmss  ja v>s9k9 tt 
aikaa silmll piten on kuvanvei/j        
luettava  taiteemme p]u/aja9 j\kkoon4   
,m9k arvon hn oli kotimaassa            
saavuttanut1 todi/aa p>ait5 se seikka1  
ett hn miltei koko  myhempn             
taiteilijakaut5aan on lakkaamatta saanut
 tysk5nell  mit suurimpa9 tehtv9        
suorittamisessa4 ,knnekohta ,runeb]g9   

taiteellisessa kehityksess tapahtui v4  
#ahgf1 kun hn muutti  ,p>isi94 ,s5 jlke5
 on hn net vhitell5 irtaantunut entise/ 
taidesuunna/aan ja antautunut siih5     
realismi91 joka on nykyajan             
ranskalaiselle kuvanvei/otaiteelle      
omitu954 ,ensimin5 tuote1  jossa tm knns
 tuli nkyvi91 oli viehttv lapsiryhm     
,amor  ja ,bakkus 7#ahgh1 m>mori/a      
taideyhdi/yks5 kokoelmassa71 joka       
kuit5k9 aihe5sa puole/a liittyy         
edellisi9 teoksi94 ,t/  lhti5 on hn1    
ni9ku9 ma9itti91 yh ollut ki9ni suurissa
  tiss4 ,sit5 hn ensiksi ,suom5 styj5   
tilaukse/a1 jotka tt  t>koitu/a v>t5    
olivat toime5 panneet yleis5            
rahank]yks51  muotoeli isns ,j4 ,l4     
,runeb]g9 yliluonnollis5 suur5          
py/ykuvan2  v>u/ettuna ,suomea          
kuvaavalla syrjkuvalla ja pronssi9      
valettuna  se py/ytetti9 ja palja/etti9 
,hels+iss v4 #ahhe4 ,toiseksi  tilatti9 
hnelt1 ni9ku9 edell95k9 teos ilman      
kilpailua1 ,turun  kaupunkia v>t51 mysk9
 yleis5 k]yks5 kautta kootuilla v>oilla 

ku/annettu1 ,piet>i ,brah5 kuvapatsas1  
joka palja/etti9 v4 #ahhh4  ,molemmi/a  
ni/ teoksi/a on pi5empi jlj5nksi muih9k9
  paikkoih9 py/ytetty1 nimitt9 ,j4 ,l4  
,runeb]g9 kuva1 taiteilijan             
lahjoittamana1 ,porvoon ja ,p4 ,brah5   
kuva1 asuka/5 o/amana1 ,raah5           
kaupunki94 ,vihdo9 on ,runeb]gilt       
tilattu keis>i ,aleksant]i ,,ii3n       
suurisuunta951 sivukuvilla ja -ryhmill  
kori/ettu mui/om]kki4  ,tt mui/opatsa/a 
v>t5 toimitetti9 v4 #ahhd julk95        
kilpailu1  jossa ensimin5 palk9to mrtti9
 ,johannes ,takaselle1 syy/  kun tm oli 
p>emm9 onni/unut itse pkuvaan nhd52     
mutta  koska tois5 palk9non saajan1     
,runeb]g91 ehdotuks5 allegoriset        
sivukuvat -- ,lex 7,suomi1 lakiansa     
puolu/avana71 ,labor 7ty ja             
teollisuus71 ,lux 7ti$e ja taide7 ja    
,pax 7rauha7 -- h]ttivt  melkoi/a       
mieltymy/1 mrsivt #ahhe v3n sdyt        
mui/opatsaan  molempa9 taiteilija9      
tehtvksi4 ,sopimus tyjao/a oli jo       
tapahtunut heidn kesk51 kun tilaus      

,takas5 kuoleman johdo/a j\tui          
yks9omaise/i ,runeb]g9 suoritettavaksi4 
,taiteilijan myhemmn  kehitysajan       
muotokuvi/a1 joissa hn5 reali/95        
suuntansa ehk  tydellisimm9 ja          
taiteellisimm9 v>ttune5a ilmaantuu1     
ma9ittakoon  ,a4 ,e4 ,nord5skild91 ,a4  
,fryxell'91 ,j4 ,lie'n1 ,b4 ,bjrnson'9  
ja ,c4 ,g4 ,e/l&]'9 r9takuvat4 ,runeb]g9
 taite5 yleis5  tunnusm]kk9 on          
sommittelussa ilmaantuva lyks1 joskus   
huumoria  tavoitteleva miettely2        
muodonksittely on yliptn ihannoitseva1  
ensi kehitysjaksolla pehmempi ku9       
myhemmll1 jollo9 realism9  pyynt ja     
taiteilijassa alkup]isempi idealismi    
tava/a esi9tyvt  r9nakka9 7esim4 keis>9 
monum5t9 sivukuvissa74    ,monessa kohd5
 edellis5 va/akohtana esi9tyy to95      
syntyp]ltn  suomala95 kuvanvei/j        
,johannes ,takan5 7s4 ,virolahdella     
#ahdi1 k4 ,roomassa #ahhe74 ,hn oli kyhn
 muonamieh5 poika1 ilman  v>oja1 ilman  
k\lusivi/y/ eik tilau/5 puutteessa      
koskaan  saanut voimiansa kokea1 mutta  

kumm9k9 on hn pysyvise/i  ki9nittnyt    
nim5s taiteemme hi/oriaan4 ,takan5 h]tti
 ens9  huomiota pi5ill1 puukolla        
leikatuilla kuvillaan1 nautti p>i       
vuotta ,sj/r&9 opetu/a ,hels+iss ja     
toimitetti9 sitt5 v4  #ahfg ,kp5ham9aan1
 miss suoritti taideakatemian kurssit4  
,edi/ys  oli hyv1 ni9ku9 nkee usea/a    
muotokuva/a sek isoimmi/ak9  teoksi/a4  
,koiran kanssa leikkiv poika            
7taideyhdi/yks5 oma7  ja ,kanteletta    
soittava ,v9min5 7#ahgb71 jonka         
viipurilaiset  tilasivat ,monrepos'9    
pui/oa v>t5 ylempn ma9itun ,borup9      
tekemn1 pahantekij9 srkemn kuvan sijaan4
 ,kp5ham9assa oli  ens9 ,sj/r&9 ja      
,runeb]g9 ent95 opettaja ,h4 ,v4 ,biss5 
ja sitt5 hn5 poikansa ,v4 ,biss5        
johtanut ,takas5 op9toja1  mutta ne     
teokset1 jotka kuvanvei/j v4 #ahgc      
,roomaan muutettuaan  lhetti kotia1     
osottivat1 ettei antiik9suunta95 k\lu   
ollut  hne5 suure/i vaikuttanut4 ,aiheet
 ovat kyll joskus s5tapaisia1  ni9ku9   
,v5us ja ,amor 7#ahgd1 m>mori/a7 ja     

,&rom$a1  kallioon kahlittuna 7#ahgi1   
m>mori/a #ahhb71 mutta v>s9k9  tss      
jlkimisess samo9 ku9 py/ykuvissa1 ,a9o  
7#ahgf71  taiteilijan hi5o9 luoma       
,rebekka kaivolla 7m>mori/a #ahgg1      
,sydmi kiduttava ,amor 7#ahha7 ja ,la   
nuova modella 7#ahhe71  esi9tyy hn      
taiteeltaan its5is54 ,synnynnis5 n]onsa 
johtamana hn h>ra/i luonnonmukaisuutta  
samalla ku9 hn5  muotoksityksessn       
ilmaantuu omitu951 suomalai/a           
kansanrun\tta  mui/uttava               
ihanteellisuute5 taipuva kauneud5ai/i4  
,m>mor9  ksittelyn hi5\d5 oli hn        
nykyajan italialaiselta vei/otaiteelta  
opp9ut1 kuit5kaan al5tumatta s5 use9k9  
p9tapuolise5  taiturimaisuute54         
,ma9ittuj5 py/ykuvi5 ohella1 joi/a ,a9o1
  ,rebekka ja ,&rom$a kipsivalelm9a     
laajalle lev9ne9 ovat  enimm9           
raka/ettuja suomalaisia vei/okuvia1 on  
hn tehnyt useita  taiteellise/i etevi   
muotokuvia4 ,p>as ja tunnetu9 on ,j4 ,v4
  ,snellman9 r9takuva 7#ahgg71 kaksi    
m>morikappaletta1 to95  ,pohjalaisella  

ylioppilaskunnalla1 to95 yliopi/olla71  
joka syntyi  taiteilijan viimeisell ja  
a9oalla1 ,rooma/a piten tehdyll         
kotimatkalla4 ,kuopion kaupunkilai/5    
tilaukse/a tm kuva tehti9  uude/aan     
yliluonnollise5 kokoon ja valetti9      
pronssi9 7#ahhe1  palja/ettu v4 #ahhf71 
kuvanvei/jn a9oa monum5tal95 teos4 ,se  
keis>i ,aleksant]i ,,ii3s5 py/ykuvan    
luonnos1 jolla hn ylempn  ma9itussa     
kilpailussa voitti ensimis5 palk9non1 on
 miellyttv  luonnollis5 as5tonsa ja     
oivan luonte5kuvauks5sa puole/a4 ,kyhyys
  ja sairaud5 kohtaukset olivat kilvan  
asettaneet e/eit taiteilijan  toimelle1 
ja a9oa/aan useat pi5et luonnokset      
todi/avat1 ett  hn olisi ky5nyt         
suurempi9k9 ja monipuolisempi9 tehtvi9  
ku9  valmiiksi saatetut4 ,takas5 liian  
v>ha95 kuolema oli h]ty%uuto            
kotimaiselle yleislle1 jo/a on ollut    
hyty hn5 jlke5jneille  tytov]eille54    
,ulkomaalta tullut ,sj/r&1 ,suom5       
sivi/yneimm/  yhteiskuntak]rokse/a      
lht5yt ,runeb]g ja kansan lapsi ,takan5 

ovat  kuk9 eri tavallaan yhteise/i      
vaikuttaneet s51 ett vei/otaide  on     
meidn taide-elmss saanut sille tulevan  
yhtarvois5 sijan  maalau/aite5 r9nalla4 
,s5 johdo/a on heidn jlke5s yh uusia    
kykyj antautunut tmnk9 taite5           
h>joitukse51 ja tilaaja9  vhitell5      
kasvama mr todi/aa1 ett yleisk9 kehittyy
 sit  kannattamaan4 ,lyhye/i ma9ittakoon
 trkeimmt t/ nuore/a  taiteilijapolve/a4
    ,juhana ,erl& ,/5b]g 7s4            
,orimattilassa #ahch7 jtti kolm5kymm55  
vuod5 vanhana kansak\lunopettaja-toim5  
,tukholman taideakatemiassa             
opiskellakse5 vei/otaidetta4 ,roomassa  
valmi/uneet ,ore/es  ,eum5iide9 ajamana 
y4m4 teokset viittasivat aiko9aan       
suurempaan  toim9taan1 mutta myhemm9 ei 
hnelt ole muuta sanottavaa nhty  ku9    
muotokuvia1 joi/a ma9itsemme ,oulun     
kaupung9 tilaaman  yliluonnollis5 suur5 
pronssi9 valetun ,f4 ,m4 ,franzn9       
r9takuvan  7palja/ettu v4 #ahha7 ja ,a4 
,kiv5 m>moris5 r9takuvan4 ,rob]t        
,/igell 7s4 ,hels+iss #aheb7 matku/i v4 

#ahgb suoraa pt  ,roomaan ja tuli siell 
,s4 ,luca nimis5 taideakatemian         
oppilaaksi4  ,kolme vuotta h>joitteli hn
 siell op9toja tysk5nell5  yhdess       
ateli]issa ,takas5 kanssa4 ,saatuaan    
valmiiksi m>moris5  kuvateoks5 ,amor    
ruusun kanssa muutti hn ,p>isi91 jossa  
teki tyt ,j4 ,p4 ,caveli]9 ateli]issa4  
,sittemm9 oli hn kauan  kotimaassa1     
mutta #hj-luvun loppupuolelta on hn     
jlle5 tysk5nellyt  ,p>isissa4 ,hn5      
omatakeiset teoks5sa ,l9kooja ja        
,j\simies  7kipsivalelm9a taideyhdi/yks5
 kokoelmissa7 ja ,tymies  7r9takuva7 sek
 ,v9mis5 ja ,ilm>is5 sem5ti/ valetut    
py/ykuvat ylioppila/alon fasaad9        
kom]oissa ovat luonteeltaan  reali/isia 
ja omituis5 voimakkaita4 ,samaa suuntaa 
on ,/igell9  viime95k9 rohkea/i         
sommiteltu teos1 ,haaksirikkoiset       
7#ahia71  joka kiitoksella ma9itti9     
,p>is9 salongissa ja jossa suuressa1    
taidokkaa/i rak5netussa                 
maalauksellis-luonteisessa              
ryhmesityksess  taiteilija tehokkaalla  

tavalla on kuvannut mit draamallisimman 
kohtauks54    ,etev9 nuori/a            
kuvanvei/ji/mme on kieltmtt ,vilhelm    
,wallgr5  7s4 ,porvoossa #ahee74        
,oltuansa ,hels+9 polyteknis5 opi/on    
oppilaana alkoi hn v3/a #ahgh h>joittaa 
taideop9toja ,p>is9 ,ecole  des ,beaus  
,arts'issa ja ,j4 ,p4 ,caveli]9         
ateli]issa4 ,v3/a #ahhj on  hn joka     
vuosi nytellyt teoksiansa salongissa4   
,hn5 ensimis5  kehitysjaksonsa tuotteita
 ovat pronssi9 valettu ,kala/aja poika  
7#ahhc7 sek seuraavana vuonna           
valmi/uneet ,h>avoiva tytt  ja ,poika1  
joka leikkii kravun kanssa 7m>mori/a71  
molemmat  taideyhdi/yks5 omat4 ,kiss    
samo9 ku9 muutamissa r9takuvissa  7,a4  
,/r9db]g7 ilmaantui kotona enn5 nkemtnt 
realismia2  mutta toisissa myhemmiss    
teoksissa on taiteilija luopumatta  t/  
kanna/aan osannut suure/i jalo/aa       
muotoksity/n4  ,huomattavimmat tois5    
jakson teokset ovat3 ,viipur9 kaupunkia 
v>t5  tehty ,torkel ,knuut9pojan        
yliluonnollis5 suuri py/ykuva 7#ahhg71  

joka va/aiseksi on jnyt pronssi9        
valamatta1 ,kaiku1 kannolla  i/uva      
poika1 7m>mori/a sek luonnollisessa ett 
pi55netyss  koossa71 ,m>jatta 7#ahhh1   
pi55nettyn m>mori/a keis4 palatsissa7   
ja ,a9o ,kalevalan mukaan 7#ahhi71      
m>mor95 ,kri/us 7#ahij7 --              
reliev9muotoon kuvattu ri/i9naulitun p  
-- taideyhdi/yks5  oma1 id9 rakkaus     
7#ahij71 r9takuvan tapa95 sommittelu1   
jo/a  m>morikappale on tilattu ,ranskan 
valtionkokoelmia v>t51 ,ophelia  7#ahhi7
 ja ,volubilis 7#ahij7 nimiset          
mitaljonirelievit sek ,k4 ,l4  ,engel9  
monum5tal95 pronss95 r9takuva ja ,a4    
,edelfelt'91  ,fr$rik ,paciuks5 ja ,ida 
,aalb]g-,kivekkn m>moriset muotokuvat4  
,nill teoksilla1 joi/a syvtunte95       
,kri/uks5 kuva ja kaunis  ,m>jatta ovat 
etevimmt1 on tm lahjakas ja tuottelias  
kuvanvei/j  a/unut suomalai/5           
taiteilija9 eturivi94    ,viimeksi on   
viel ma9ittava ,emil ,e4 ,wik/rm 7s4    
,turussa  #ahfd71 joka ensiksi sek      
kotimaassa ett p>i vuotta ,wi5issk9     

opetteli puupiirro/aitoa1 mutta v4 #ahhe
 p/yn ,p>isi9  vakaantui ptksessn       
antautua kuvanvei/jksi4 ,hels+iss  hn   
talvella #ahhg muotoeli ,mansikkatytn1  
joka palkitti9  taideyhdi/yks5          
ensimisell palk9nolla1 ja seuraavana    
talv5a  ,wi5iss1 siklis5 taideakatemian 
oppilaana1 ,tamp]e5 kaupung9  tilaukse/a
 lahjoittajan ,g4 ,f4 ,ahlgr59 pronssis5
 r9takuvan4  ,sittemm9 tysk5teli ,wik/rm
 jlle5 ,p>isissa1 nautti5 ,*apun        
ohjau/a ja teki ,kull]von paim55a sek   
ruiskukaivosommituks51  joka kuvaa      
,kalevalassa k]rottua tai/elua ,ilm>is5 
takoman  kotkan ja ,tuonelan hau5 vlill 
7#ahhi74 ,py/ykuva ,tuk9uittaja         
valmi/ui ni9ikn ,p>isissa1 enn5ku9 hn   
palasi kotimaahan  tehdkse5 ,s/visyytt1 
,kauppaa ja ,teollisuutta esittvt       
yliluonnollis5 suuret py/ykuvat1 jotka  
kori/avat s/pank9  uhkeaa rak5nu/a      
,turussa4 ,paitse ma9ituissa teoksissa  
on tm  nuori taiteilija useissa         
muotokuvissak9 osottanut omi/avansa     
v>ttumi/aan v>ttuvaa kyky ja luontai/a  

taipumu/a taitees5sa4          #c4      
,maalau/aide4      ,a4 ,enn5            
taideyhdi/yks5 p]u/u/a4    ,jo ylempn   
puhuttuamme muutami/a suomalaisi/a      
maalaajoi/a1 jotka  toimivat ,ruotsissa1
 esitmme nyt yhdess jaksossa ne         
taiteilijat1  jotka tll aikakaudella    
liittyivt heidn muodo/amaansa ryhmn1    
enn5ku9 kansalli/unto ja taide-elm      
olivat tll ni9  v>ttuneet1 ett ne       
pidttivt taite5 h>joittajat kotimaassa4 
,etev9 ni/ myhemmi/ oli ,aleksant]i     
,lauraeus 7s4 ,turussa  #aghh1 k4       
,roomassa #ahbc71 rykm5t9pa/or91        
sittemm9 ,lohjan  prova/9 ,a4           
,lauraeuks5 poika4 ,yhdeksntoi/a        
vuotiaana hn  toimitetti9               
taideakatemiaan ,tukholmaan1 miss       
,suome/a syntyis9  oleva ev]/i ,j4 ,a4  
von ,g]dt5 rupesi hn5 suosijakse51 ja   
yhdeksnkolmatta vuotiaana oli hn jo     
hovimaal>i ja akatemian  js54 ,lauraeus 
alotti omatakeis5 tuotteliaisuut5sa jo  
enn5ku9  oli akatemialliset op9tonsa    
pttnyt1 ja kun hn1 ens9  yritettyn      

hi/oriamaalau/a1 v4 #ahjf melke9        
yks9omaise/i  antautui                  
laatukuvamaalauks5 alalle1 oli m5e/ys   
er9oma954 ,hn  loi suur5 j\kon pi5i1    
vilkkaita1 siro/i suoritettuja kuvia1   
joissa h5kilt snnllise/i esi9tyvt       
valkeanvalai/uksessa  millo9 sisll      
millo9 taivasalla4 ,aiheet olivat muuto9
 hyv9  vaihtelevia1 millo9              
ahv5anmaalaisia tahi taalalaisia1 millo9
  mets/ji tahi matku/ajia nuotion       
ymprill tahi tulisoihtuj5  valossa1     
millo9 ilta- tai ykohtauksia kr\vissa   
tai hiljaisessa  kodissa4 ,maalaajalla  
oli t>kka hava9tokyky ja tositaiteilijan
  lahjat todellis5 elmn kirjavaa        
mon9aisuutta kuvaamaan4 ,tekniikan      
puole/a oli hnell kumm9k9 opittavaa1 ja 
v4 #ahag hn s5 thd5  lksik9 ,ruots9     
valtion antamalla matk>ahalla           
ulkomaille4 ,kolme  vuotta oleskeli hn  
,p>isissa tutu/u5 silloise5 ranskalaise5
  maalaukse54 ,david'9 k\lun kylmhk1    
hi5o/i muotoileva suunta ei  kuit5kaan  
vo9ut aivan t]veellise/i vaikuttaa      

todellis5 elmn  kuvaami/a h>ra/aneese5  
,lauraeukse54 ,mutta kun hn myhemm9     
asettui ,roomaan1 osottivat lukuiset    
kuvansa roomalaise/a elm/1  ett hn      
eduks5sa sulatta5 vi]aita a9eksia oli   
tydellise/i  palaamassa its5ise5        
luonnonksitykse5s4 ,sillo9 kuolema      
katkaisi  hn5 elmnlankansa4 ,v>s9k9     
viimeis5 jaksonsa teoksissa oli  hn     
kohonnut aikansa etevimp9               
laatukuvamaalaaja9 j\kkoon1 jopa        
k]rassaan kilpailemaan hollantilai/5    
maalaaja9 kanssa1 joita  nuor5a         
kopioidessaan hn oli oman alansa        
lytnytk94 ,v4 #ahde  ,suom5 yliopi/o o/i
 #h ja v4 #ahej taideyhdi/ys p>ikymm5t  
hn5  v>haisempia taulujaan2 muita lytyy 
yksityi/5 hallussa4    ,muut ma9ittavat 
ovat tysk5nelleet v>s9ais5 maalauks5    
rajamailla1 mik piiru/ajana1 mik        
piirro/5 tekijn4  ,ev]/iluutnantit      
,ulrik ,!rsn] 7s4 ,kirkkonummella #aggi1
 k4  ,we/]s'issa matkalla ollessaan     
#ahbh7 ja ,vilhelm ,maksimilian         
,c>pelan 7s4 ,lohjalla #aghg1 k4        

,tukholmassa #ahcj7 ovat k5ties         
oikea/aan dilettantte9 luokkaan         
luettavat4 ,molemmat olivat  kumm9k9    
etevi maisemanpiiru/ajia ja h>joittivat 
n4s4  aqvat9ta-piirtmi/ekniikkaa4 ,!rsn]
 ryhtyi v4 #ahag suur5  kuvateoks51     
,=dna o* nrv>&e ,sv]ige1 julkaisemise51 
sit  v>t5 itse piiru/a5 ,ruots9 etevimmt
 h]rask>tanot1 jotka kuvat  sitt5       
pa9etti9 useid5 muid5 tekem9            
aqvat9ta-piirroks9a4 ,e4  ,dahlb]g9 enn5
 ma9itu/a kuvateokse/a1 jonka           
toimittamisessa  ,elias ,br5n] oli ollut
 osallis5a1 eroaa tm si91 ett ,!rsn]  on
 pitnyt k>tanoja ympriv9 maisema9       
kuvaamis5 trkempn1  jota va/o9 entisess 
arkkitehtuuri on pasiana4 ,teo/a1 joka  
toimittajan kuollessa oli keski]in51    
ovat muut taiteilijat ja  vihdo9 ,!rsn]9
 tytr ,tora 7s4 #ahah1 k4 #ahfg7        
jatkaneet4  ,c>pelan1 joka on piirtnyt  
muutamia lehti edellise5 teokse51       
julkaisi itse aqvat9ta-piirro/eoks51    
nimelt ,pittoresk resa tili  ,norska    
fjll5 7#ahba-bc71 itse alu/a alka9      

valmi/a5 useimmat  ,norjan ihanaa       
luontoa kuvaavat lehdet4 ,hn oli mysk9  
tunnettu  taitavana k>tanpiirtjn4       
,kolmas arvossa pidetty                 
maisemanpiiru/aja  oli k5ralimajuri1    
vihdo9 k5rali ,juhana ,piet>i ,lefrn 7s4
  ,turussa #aghd1 k4 ,tukholmassa       
#ahfb74 ,nih9 etelsuomalaisi9  liittyy  
nelj savolai/a ,ka>le ,ku/aa ,lundgr5   
7s4 ,kuopiossa  #aggi1 k4 ,tukholmassa71
 ,juhana ,h5rik ,/rm] 7s4 ,pielisjrvell 
#ahjg71 ,aadolf ,hrd 7s4 ,kuopiossa     
#ahjg1 k4 ,tukholmassa #ahee7 ja        
alempana velje/5s muassa ma9ittava      
,vilhelm von ,wright4 ,lundgr51         
taideakatemian oppilas1 oli eritt9      
taitava k>tanpiirtj1 mutta  on sit      
paitse tehnyt paljo vaskipiirroksia     
kuvallisi9 teoksi94  ,maunu von ,wright9
 l9tukuvat ,suomessa ja sittemm9        
,lundgr59  vaskipiirrokset ,tukholmassa 
h]ttivt ,/rm]iss luontais5  taipumuks5  
taitees54 ,kyhn pap9poikana oli hn      
lht5yt ,ruotsi9  ryhtykse5 kauppatoime51
 mutta ptti siell ruveta taiteilijaksi4 

,saatuaan ensimis5 opetuks5 ,lundgr5ilta
 suoritti hn 7#ahbg-cb7  hyvll          
m5e/yksell akatemian kurssit4 ,kun juuri
 thn aikaan  kivipiirro/aitoa ruvetti9  
,ruotsissa viljelemn1 antautui ,/rm]    
tlle alalle4 ,hn oli aikanaan etev9     
litograafi ,tukholmassa ja  sai sek     
kun9kaalli/5 ett muid5 huomattavimpa9   
h5kilitt5  7,b]zelius7 muotokuvat       
tehtvkse54 ,yhte5 aikaan oli hnell      
,hrd9 kanssa oma kivipiirros-pa9ok91 ja 
sillo9 hn alotti  julai/a ,sv5skt ,album
 nimi/ kokoelmaa suuria kivipiirroksia  
ruotsalai/5 taiteilija9 tauluj5 mukaan4 
,/rm] tysk5teli  sittemm9 ,tukholmassa  
litograaf9a a9a #ahgj-luvun loppuun1    
jollo9  hn vihdo9 palasi kotimaahan     
7,waasaan74 ,yl5 suuri on hn5  teo/5sa  
luku -- muoto-1 maisema y4m4 kuvia --1  
jotka hn osaksi  itse on luonnon mukaan 
piiru/anut ja sommitellut ja joi/a      
usealla  on taiteelli/a arvoa4 ,hrd oli 
mysk9 kivipiirtj1 mutta ei ni9  taitava 
eik taiteell95 ku9 ,/rm]4    ,jos       
,suom5maa tt5 luovutti taiteilijakykyj  

,ruotsille1 ni9 on  toiselta puol5      
tunnu/am951 ettei se ollut muuta ku9    
kohtuull95  korvaus siit hyv/1 m9k      
suomala95 taide sai sielt p9  va/aan    
ottaa4 ,vuosisadan alkupuolella         
tysk5teli net tll  useita ruotsalaisia  
taiteilijoita1 mik lyhemmn1 mik pitemmn 
ajan1 ja muutamat jivt tnne ijkse51 jota
 paitse useimmat s5  aikakaud5          
suomalaiset maalaajat h>joittivat       
op9toja ,tukholmassa4  ,thn             
vuorovaikutukse5 nhd5 on kumm9k9 syy/   
huomautettu1  ett ,suomella entisyyd5   
p]u/uksella oli oikeutettu osuut5sa     
ruotsalaisissa taite5 edi/y/            
t>koittavissa laitoksissa ja            
kokoelmissa -- osuus1 jo/a se vk9ise/i  
oli erotettu4 ,ens9  ma9ituita oli      
,emanuel ,!ln+ 7s4 ,ruotsissa #agfg1 k4 
,piet>issa  #ahca71 joka pteoks5sa thd5 
on thn aikakaute5 luettava1  vaikka hn  
jo m5ne5 vuosisadan lopulla oli         
muuttanut ,suome54  ,hn5 sanotaan olle5 
taideakatemian oppilaana ja nautt9e5 ,c4
 ,g4  ,pilon johtoa4 ,suomessa hn       

maalasi p>aa/a p/ muotokuvia1  a9ak9    
yhd5 altt>itaulun 7,vihd9 kirkkoon1     
#agih7 ja oma/a  h>ra/ukse/a            
hi/oriallise/i trken taulun1 joka esitt 
,porvoon  valtiopivi sill hetkell1 kun  
keis>i ,aleksant]i ,i tuomiokirkossa    
vakuuttaa silyttvns ,suom5 p]u/uslait4  
,valmi/ettuansa tmn1  nykyn ,porvoon    
lyseon huo/assa olevan teoks51 muutti   
,!ln+  ,piet>i91 jossa #ahbj-luvulla    
sama/a taulu/a sai vuotuis5  elkke54    
,cygnaeuks5 gall]issa on hn5 tekemns    
maalaus1 joka  kuvaa ,kangasalan        
t]veys-lhdett vuosisadan alulla4 ,!ln+9 
teokset osottavat k]rassaan riittmtnt   
taiteelli/a oppia4  ,samaa ryhm oli     
edelle5 m9iatyyri- ja akv>ellimaalaaja  
,erik  ,vilhelm ,lemo9e 7s4 #aghj1 k4   
#ahei71 joka muutti ,turkuun v4 #ahac ja
  jtti maan va/a joku vuosi enn5 ,turun 
paloa4 ,hn5 tekemins  muotokuvia sek    
maisemamaalauksia 7ljyvrisik97 on viel  
yksityi/5 hallussa4 ,hnt paljon etevmpi 
ja aikansa p>aimpia  ruotsalaisia       
muotokuvanmaalaajia oli ,ka>le ,p4      

,maz]1 mutta hn  toimi tll vaan lyhy5   
ajan 7#ahcg7 muuttomatkallaan ,v5jlle4  
,viel myhemm9 kvivt ,suomessa           
maisemanmaalaaja ,ka>le ,juhana         
,fahlcrantz1 hi/oriamaalaaja ,juhana    
,sak>i ,black/adius ja vihdo9  #fj-luvun
 alussa ,m>kus ,l>sson1 kaikki jtten    
tnne teoksia  mui/oksi kynni/n4         
,laajemmassa esityksess voisi nid5      
maalaaja9 ohim5evn vaikutukse5 maassamme
 liitt luettelon  osaksi etevnlaisi/a   
altt>itaului/a ja muotokuvi/a1 jotka    
nih9  aikoih9 tilatti9 ,ruotsi/a        
siklisilt maalaajilta4    ,kun tmn jlke5
 kymme puhumaan maalau/aite5 v>s9aisi/a 
edu/aji/a maassamme1 mui/utettakoon1 ett
 ,mikael ,toppelius  a9a kuolemaansa    
saakka 7#ahba7 yllpiti kirkkomaalauks5  
traditsioneja4 ,a9oa/aan ohim5n5 on     
vhemm9 taitava ja tuottelias            
kori/elumaalaaja ,samuel ,elmgr5 7s4    
,turussa #agga4 asunut enimmn  aikaa    
,leppvirroilla1 k4 ,ilomantsissa #ahcd7 
ma9ittava saman suunnan  edu/ajana      
,x-,suomessa4 ,turussa oli ,ruotsi/a    

tullut ,juhana ,e]ik  ,h$b]g 7s4 #agfg1 
k4 #ahbc71 akatemian piiru/usopettaja   
7#agii-ahbc71  taite5 a9oana            
viranpuolis5a edu/ajana4 ,hn on         
maalannut  muotokuvia 7,h4 ,g4 ,por?am9 
y4m471 p>i altt>itaulua ja laatukuvia   
7esim4 ,pesij71 kaikki jot5k9           
ala-arvoisia4    ,sillo9 esi9tyi ,ku/aa 
,vilhelm ,f9nb]g 7s4 ,p>aisissa #aghd1  
k4  ,tukholmassa #ahcc7 uude/aan        
osottamaan1 ku9ka lahjakkaita miehi     
maallamme oli v>a m5ett4 ,m]imieh5      
poikana tuli ,f9nb]g v4  #ahja ,turkuun 
maal>9oppi9 ja edi/yi ammatissaan       
kislliksi4  ,hness oli kuit5k9 h]nnyt   
halu taidemaalaukse5 ja hn5  onni/ui    
saada apua lhteks5s ,tukholmaan         
taideakatemiaan4 ,v4  #ahaa sai hn siell
 kilpasommitukse/a 7,ic>us ja ,da$alus7 
ensimis5 palk9non ja seuraavana vuonna  
suur5 eli ,tess99  mital94 ,no9 v4 #ahag
 palasi hn ,turkuun ja oli nyt ,suom5   
etev9  maalaaja kaupung9 paloon saakka4 
,hn5 toime5tulonsa li5ee  ollut         
huononla95 tiettv/i oma/ak9 syy/1 mutta 

silyneet  teokset osottavat hn5 ansa9ne5
 p>empaa kohtaloa4 ,f9nb]g9  maalaami/a 
muotokuvi/a ovat muun muassa arkkipiispa
 ,j4 ,t5g/rm9  7s5 mukaan on laajalle   
lev9nyt kivipiirros tehty7 ja vapaah]ra 
,fabian ,wr$5 7taideyhdi/yks5           
kokoelmassa7 tunnetut4 ,olematta        
me/>iteoksia osottavat ne sek piiru/uks5
 ett vrityks5  puole/a melkoi/a1        
odottamatonta taiteellisuutta1 joka ei  
seisahdu  ulkonaise51 vaan yritt tuomaan
 h5kiln luonnettak9 nkyvi94             
,akatemiassa tutu/uttuaan               
antik9suuntaise5 muodonksitykse5        
its5i/yi hn ni9 sanoaksemme tunteellis5 
realism9 suuntaan1  joka luonteeltaan ja
 lopulta raitti9 vrityks5 kautta on     
lhempn  nykyaikaa ku9 ,krafft'ia tai    
muita #agjj-luvun muotokuvaajia4 ,paitse
  lueteltuja teoksia on ma9itsem95      
uskonnolliset maalaukset  ,kemin ja     
,kaksk]ran kirkoissa4 ,kemiss on ,f9nb]g
 leht]9  r9tamukselle maalannut         
,kri/uks5 ja apo/ole9 kuvat vanhaan     
tapaan kunk9 eri alalle54 ,niss         

tyd5tmttmiss kuvissa nkee  mik          
taiteilijan]o oikea/aan piili tuossa    
maal>9kislliss4  ,jos luetaan pois siell
 tll esi9tyv mane]9tapa95 kohta1        
osottavat ne kauttaaltaan its5ise/i     
luovaa1 rohkeanluontoi/a1  alkup]i/     
taiteilijaa1 joka vilpittmll            
vakavuudella on  ajatellut tehtvns4     
,eri-iki/5 ja luontoi/5 h5kilid5        
yhdi/vn site5 on uskon ja h>taud5 ilme4 
,tekotapa on reipas  ja vritys use9     
tehokas4 ,kaksk]ran pi5ess sa>ikirkossa 
on  ehk a9oa ,f9nb]g9 maalaama          
altt>itaulu4#bc ,se esitt pyh           
ehtoolli/a4 ,itse ryhmityksess ilmaantuu
 ,lion>do da ,v9ci'n  ma9ion1           
samanaiheis5 kuvan vaikutu/a1 mutta     
ulkonais5 asun  puole/a on maalauksessa 
omitui/a uutta entise5 v]rattuna4       
,maalaaja on net muutamia h5kilx jopa   
,vapahtajaak9 v>t5  kyttnyt uud5aikaisia
 alhaisemman kansan pukuja1 esittessn ne
  m]imieh5 eli kala/ajan rijyss eli     
paidassa4 ,toisilla on kyll  mui/op]in5 
viitta1 mutta taiteilija ei ole a9oa/aan

 osannut  kaunii/i yhdi/ nm eriaikaiset 
yksityiskohdat1 vaan mysk9  ky5nyt      
luomaan reali/ise5 sommitukse5          
uskonnollis5 mielialan4  ,yksityiset pt 
ovat syvllise/i h>kittuja ja            
huolellise/i  muotoeltuja 7,johannes    
heiko91 vanhaan mane]i9 kuvattu71 ja    
vritysk9 tavoittaa mahtivaikutu/a4      
,maalaus on laadussaan aikansa  edell ja
 viittaa va/a vuosikymm5i myhemm9       
ilmaantuneese5  tapaan reali/ise/i      
ksitell raamatun aiheita4 ,turun palon  
jlke5  lhti ,f9nb]g ,tukholmaan1 jossa  
kuolemaansa saakka eli kyhn ja  puutetta
 krsivn1 haaveksi5 suurta taidetta1     
tehd5 luonnoksia  tilaamattomi9         
maalauksi9 ja ikvid5 ,roomaan4          
,viime95 thn jaksoon kuuluva taiteilija 
oli presid5t9 tytr  ,matilda ,vilhelmi9a
 ,rotkir* 7s4 ,/5bless ,porvoon pitjss  
#ahac1 k4 ,turussa #ahdb74 ,hn opiskeli 
,tukholmassa #cj-luvulla1 a9ak9  aluksi 
nautti5 taideakatemian pr(essori ,j4 ,g4
 ,s&b]g9 ja  maanmieh5s ,r4 ,w4 ,ekman9 
johtoa4 ,kytyn v4 #ahdj ,italiassa tutki

  ja kopioi hn seuraavana vuonna ,van   
,dyk'9 ja ,murillon maalauksia          
,p>isissa4 ,kaksi vuotta myhemm9        
r9tatauti lopetti hn5 elmns4            
,lahjakkaan maalaajatt>5 h>valukuiset   
muoto- ja laatukuvat  7,v+k]'9          
maalai/ytt #ahcg2 ,nuori rukoileva na95 
#ahch y4m47  osottavat hi5oa1 luontai/a 
taideai/ia ja teknilli/ kehity/1  jotka 
tydellise/i oikeuttavat hn5 poism5onsa  
h]ttmn suur5  kaipauks54      ,b4       
,taideyhdi/yks5 p]u/us ja s5aikuiset    
maalaajat4    ,thn saakka ma9itut       
taiteilijat eivt nhneet ja tusk9pa he   
edes tiesivt toivoakaan p>emman ajan    
koittavan ,suom5 taiteelle4             
,todellisuudessa oli kumm9k9            
itsetietois5 taite5h>ra/uks5  h]tysaika 
tullut1 sama aika1 jollo9 kansamme alkoi
 toipua siit  horro/ila/a1 joka oli     
seurannut vk9i/ asettumi/a uusi9        
valtiollisi9 oloih91 ,lnnrot91 ,runeb]g9
 ja ,snellman9 kevin5  kylvaika4 ,jo v4 
#ahcd allekirjoittivat ,v4 ,kl9ckov/rm1 
,j4 ,j4  ,t5g/rm1 ,j4 ,g4 ,l9sn1 ,i4    

,ilmoni ja ,j4 ,l4 ,runeb]g -- k5tiesi  
,f9nb]g9 kohtalon h]ttm9 -- kehoituks5  
seuran p]u/amise51  jonka toim9ta       
pasiallise/i t>koittaisi kotimai/5      
taiteilijakykyj5 auttami/a4 ,mutta      
tuntemattoma/a syy/ ji asia  sillo9     
sikse54 ,kuusi vuotta myhemm9 pr(essori 
,n4 ,a4 ,gyldn  p>emmalla m5e/yksell    
rupesi samanlai/a yrity/ h>ra/amaan4    
,v4 #ahdc s5ati vahvi/i uud5 seuran     
snnt1 ja #aj p4 maaliskuuta  #ahdf1     
nykyis5 keis>91 ,aleksant]i ,,iii3n     
syntympivn1 joka yh  edelle5 oli        
vuosipivn pidettv1 oli ,suomala95       
,taideyhdi/yks5  p]u/ava kok\s4 ,si9    
valitti9 johtokunnan ensimisiksi js5iksi
  salaneuvos ,c4 ,j4 ,walle5            
7esimieheksi71 pr(essorit ,i4 ,ilmoni ja
  ,j4 ,j4 ,n]v&]1 konsuli ,h4 ,borg/rm  
7rahav>tijaksi7 ja ins9ri  ,m4 von      
,wright4 ,yhdi/yks5 t>koitus oli ja on  
edelle5k9 nyttelyj  toimittamalla ja    
taideteoksia levittmll yh laajemmissa   
piireiss h]tt taite5 ymmrry/ ja         
h>ra/u/a1 t>peellisia  opetusneuvoja    

hankkimalla tehd suomalaiselle          
taiteilijalle  mahdolliseksi ansaita    
tuon nim5 muunk9 ku9 yksi/n syntymis5   
kautta1 palk9noilla kehoittaa1          
matk>ahoilla ja teoksia o/amalla  auttaa
 taiteilijanalkuja ja taiteilijoita sek 
mysk9 p]u/aa  ja yh list suomalais5     
taite5 kehity/ kuvaavaa julki/a         
taidekokoelmaa4 ,tehtv9 monipuolisuus   
yksi/n osottaa mik  m]kitys yhdi/yksell 
on ollut taide-elmssmme1 semm9k9 kun    
se1 s5k9 jlke5 kun valtio on ruv5nut    
taidetta kannattamaan1  pasiassa on     
saanut olla tmnk9 kannatuks5 vlittjn4   
,nyt on meidn tutu/um95 niih9 miehi91   
jotka h>joittivat  taidetta sillo9 ku9  
tm olosuhteid5 muutos tapahtui ja jotka 
olivat osallis9a niid5 p]u/amisessa4    
,milt'ei a9oa1 joka thn  aikaan kokonaan
 eli taitee/ansa1 oli ,juhana ,e]ik     
,l9dh 7s4  ,ruots9 ,roslag5issa #agic1  
k4 ,hels+iss #ahfe74 ,hn oli tos9 saanut
  jonkun mrn opetu/a ,tukholman         
taideakatemiassa1 mutta muutti  kumm9k9 
ammattimaal>9a ,suome54 ,l9dh tuli ens9 

,kokkolaan1  jo/a hn1 maalattuaan       
altt>itauluja m4m4 ma9itun kaupung91    
,oravai/5 ja ,munsaian kirkkoih91       
kahdeksan vuod5 p/ 7v4  #ahbc7 muutti   
,turkuun4 ,tmn kaupung9 palo k>koitti   
hnet vihdo9  ,hels9ki91 johon hn asettui
 ijkse54 ,jo ,turussa oli hn alkanut    
maalata muotokuvia ja antautui nyt      
yks9omaise/i tlle alalle  ,hels+iss ja  
matku/a5 ympri maata paika/a paikkaan   
suoritti hn  lukemattomia tilauksia4    
,tos9 hn5 teoks5sa osottavat vaill9ai/a 
kyky luonte5 ilmi luomisessa1 mutta kun 
hn yliptn onni/ui  ulkonais5            
yhd5nkisyyd5 kuvaamisessa ja kun hn5    
tyns oli  huolelli/a eik hn5            
vritykseltnkn puuttunut valoisuutta1    
ni9 olivat tilaajat tyytyvisi4          
,taideyhdi/yks5 ensimisess  nyttelyss   
oli hnell #h eri teo/a1 mutta hn j\tui  
ni9 ank>an  arvo/elun alaiseksi1 ett hn 
s5 jlke5 vaatimattoma/i vetytyi         
kilpailema/a etevimp9 kanssa4           
,taideyhdi/ys omi/aa hn5  tekemns ,r4   
,h4 ,rehb9d]9 ja ,c4 ,j4 ,walle59       

muotokuvat4 ,piet>i  ,aadolf ,kruskopf  
7s4 ,piet>issa #ahje1 k4 ,muolan pitjss 
#aheb7 oli  hnt lahjakkaampi1 mutta     
riittvn opetuks5 puutteessa ji hn       
dilettant9 kannalle4 ,k\lua kydess      
7,piet>issa7 oli ,tukholman             
taideakatemian ent95 oppilas ,f4 ,j4    
,s$migradsky -- joka kauan aikaa        
7#ahab-dj7 oli nimellis5 piiru/uks5     
opettajana yliopi/ossamme1  vaikkei hn  
koskaan tt virkaa hoitanut -- opettanut 
hnt  piiru/amaan4 ,sittemm9 oli hn      
lakiti$ett tutk9ut1 ja oli  hnell joku  
alempi virka s5atissa samalla ku9 hn    
v3/a #ahcj  hoiti juuri ma9ittua        
piiru/uks5 opettajan virkaa4 ,kruskopf  
h>joitti vhemm9 ljy- ku9 pa/ellimaalau/a
 ja kivipiirrnt4  ,v4 #ahcg ja sit      
seuraav9a vuos9a hn julkaisik9 kokoelman
  somatekoisia ,f9ska vy] 7suomalaisia  
nkaloja71 jotka hn itse  oli luonnon    
mukaan piiru/anut ja kive5 piirtnyt1 sek
 melkois5  j\kon muitak9 kivipiirroksia4
 ,?omas ,legl] 7s4 ,?rondhjemiss  #ahjf1
 k4 ,turussa #ahgc71 ,juhana ,knutson   

7s4 ,hels+borgissa  #ahaf7 ja ,l5n>t    
,=/n 7s4 #ahag1 k4 #ahhf7 ovat nx lh9n  
taiteellis5 kykyns puole/a4 ,legl] oli  
opetellut maisema- ja  kori/emaalau/a   
,norjassa1 ,tanskassa ja ,ruotsissa     
enn5ku9 hn v4  #ahcc lhti ,piet>i9 ja   
sielt palatessaan ji ikipiviksi         
,turkuun4  ,siell vaikutti hn piiru/uks5
 opettajana ja maalasi nltn             
hi5otekoisia1 mutta luonnon tutkimuks5  
puutetta ilmaisevia  maisematauluja     
7yksi taideyhdi/yks5 kokoelmassa74      
,knutson tuli #bd  vuod5 vanhana        
,suome51 kytyns jonkun aikaa sek        
tanskalaisessa  ett ruotsalaisessa      
taideakatemiassa1 ja on melke9 koko ikns
 ollut  piiru/uks5 opettajana           
,porvoossa4 ,hn oli ens9 p>haa/a p/     
muotokuvanmaalaaja1 mutta kntyi myhemm9 
maisemamaalaukse54  ,saavuttamatta      
korkeampaa taiteellisuutta on hn yh     
nykyaikaan  saakka pysynyt tuotteliaana4
 ,samanlaisella innolla ev]/luutnantti  
,=/nk9 elmns iltaan saakka piti ki9ni   
taitee/ansa4 ,syy/  kun ei ollut        

h>joittanut p]u/eellisempia op9toja1 ei 
hn ky5nyt  kohottamaan maisemamaalau/aan
 dilettanttimaisuud5 kannalta4          
,kruskopf91 ,knutson9 ja ,=/n9 sek kohta
 ma9ittavan ,maunu von  ,wright9 avulla 
rupesi kirjakauppias ,a4 ,c4 hman v4    
#ahdd toimittamaan  suurta kuvateo/a    
,f9l&1 fram/ldt i teckn+> 7,suomi1      
kuvissa  esitettyn74 ,kaikkiaan #abj    
7,dresd5iss tehty7 kivipiirroslehte     
ksittv teos tuli ,z4 ,topeliuks5 7ja ,a4
 ,re9holm97 kirjoittamalla  tek/ill     
v>u/ettuna valmiiksi #aheb ja ansaitsee 
muun muassa s5  thd5 ma9itsemi/a1 ett se
 suuntasi taidettamme maisemamaalaukse54
    ,edellisi etevmmt ovat veljekset von
 ,wright1 ,maunu 7s4  #ahje1 k4         
,hels+iss #ahfh71 ,vilhelm 7s4 #ahaj1 k4
 ,ruots9  ,bohusln'iss #ahhg7 ja ,f]d9& 
7s4 #ahbb71 joi/a ensimin5  ja kolmas   
ovat olleet ,suom5 tunnetuimpia ja      
kunnioitetuimpia  taiteilijoita4        
,veljekset olivat syntyneet ,ham9anlahd5
 tilalla  ,kuopion pitjss1              
paikkakunnalla1 joka luonnonihanuute5   

nhd5  on meidn maan etevimpi4 ,heill ei 
ollut halua lukemise51 mutta  v>u/ettu9a
 h>v9aisilla luontaisilla               
taiteilijalahjoilla1  joita he itseks5s 
kehittivt1 antautuivat he kaikki luonnon
  tutkimise5 sek metsn ja v$5 asukkaid5 
kuvaamise54 ,tekniikan  puole/a tyyty5  
piiru/ime5 ja vesivri9 kohosivat he jo  
v>ha9  me/>iute5 tll heidn omituisella  
alallaan4 ,maunu lhti  kuit5k9 v4 #ahbf 
,tukholmaan ruvetakse5 taideakatemian   
oppilaaksi1  mutta tm ei saanut hnt     
eroamaan hn5 alkusuunna/aan4 ,p9  va/o9 
ryhtyi hn siell1 kutsuttuaan ,vilhelm   
velj5s avukse51  kreivi ,niilo ,brah5   
ku/annuksella julkaisemaan suurta       
kuvateo/a  ,sv5ska fogl> 7,ruotsalaisia 
l9tuja71 luonnon mukaan kive5           
piiru/ettu9a 7#ahbh-cj71 teo/a1 jota    
kaikkiaan ilmaantui #abj isoa  kuvalehte
 ja joka teki toimittaja9 nimet         
kuuluisaksi molemm9  puol9              
,pohjanlahtea4 ,alkup]iset akv>ellit    
o/etti9 myhemm9  ,suom5 yliopi/on       
kirja/oon4 ,maunu palasi jo v4 #ahbi    

kotimaahan1  mutta ,vilhelm ji          
kuolemaansa saakka ,ruotsi91 jossa yh   
edelle5  taiteellansa palveli           
luonnontieteit4 ,hn5 etev9 luomansa     
li5ee  kuvateos ,sk&9avi5s fisk>        
7,sk&9avian kalat1 #ahcf-ch71 jolle     
kuvi5 uskollisuute5 ja hi5oon           
tekolaatuun nhd5 on vaikea lyt  v]taa4  
,tauluja on tm veli vhn1 tusk9 nimeksikn
 maalannut4                             
,maanmittausylihallituksessa            
k>tanpiiru/ajana 7v3/a #ahbi7 ja        
yliopi/ossa sek luonnontieteelli/5      
kokoelma9 kons]vator9a  7v3/a #ahde7 ett
 piiru/uks5 opettajana 7v3/a #ahdi7 oll5
  ,maunu von ,wright lakkaamatta        
toimieli taite5sa alalla4 ,puhumatta    
muutama/a kivipiirrosmaisema/a pysyi hn 
tekniikaltaan ja  aihepiiriltn kauan    
entiselln4 ,va/a ruvettuaan ylempn      
ma9itun  kuvateoks5 7,suomi1 kuvissa    
esitettyn7 toimitukse51 alkoi hn        
suuremmassa mrss kytt taitoansa maisema9
 kuvaamise51 ja  taideyhdi/yks5         
p]u/amis5 jlke51 #dj vuod5 vanhana1     

rupesi  hn ljyll maalaamaan1 sit5       
pysyvise/i ki9nitten nim5s  taiteemme   
hi/oriaan4 ,tss kohd5 hn n\datti        
nuoremman velj5s  ,f]d9&9 esim]kki1 joka
 mys sillo9 ryhtyi ljymaalaukse54       
,ni9ku9 hn5 velj5s oli ,f]d9&k9 jonkun  
aikaa oleskellut  ,ruotsissa4           
,seits5toi/a vuotiaana hn s9ne lhti ja  
asui millo9  velj5s ,vilhelm9 luona     
,bohusln'iss millo9 ,tukholmassa4 ,oll5 
autodidakti ni9ku9 vanhemmatk9 veljet   
maalasi hn muun muassa  vesivrill kasvia
 luonnontieteelli/ t>koitu/a v>t54 ,v4  
#ahdd hn palasi isnmaahan ja s5 jlke5 on
 hn enimmkse5  asunut ,ham9anlahdella4  
,enn5 taideyhdi/yks5 p]u/ami/a oli  von 
,wright velje/5 pansiona se1 ett he     
olivat me/>illisia  luonnontieteelli/5  
kuva9 tekijx1 mutta s5 jlke5 pyrkivt  he
 maiseman- ja elint5kuvaaj9ak9          
korkeammalle taiteelliselle  kannalle4  
,toi/akymm5t vuotta ja enemmnk9 olivat  
heidn yl5  lukuisat teoks5sa            
huomatuimpia taideyhdi/yks5 nyttelyiss1 
ja  lhes yht kauan olivat heidn         

maisemataulunsak9 sek yleisn ett        
kritiik9 silmiss mit etev9t ,suom5 taide
 kyk5i tuottamaan4  ,eik se ollutkaan   
aivan vr91 sill maisemanmaalaaj9ak9     
olivat  he uskollisia kotimais5 luonnon 
esittmisess4 ,toi/a on jos  v>s9ais5    
taite5 kannalta arvo/elee heidn         
maisemiaan4 ,ne ovat  t>kkoja ja        
hi5otekoisia1 mutta niilt puuttuu se    
vapaud5 leima1  joka on tositaiteilijan 
tuotteid5 tunnusm]kki4 ,erityi/ huomiota
  ansaitsevat ehk kuit5k9 ,maunu von    
,wright9 maisemapiiru/ukset             
7taideyhdi/yks5 kokoelmissa71 joissa hn 
v>s9k9 av>oita  nkaloja kuvatessaan on  
osottanut sek kauneud5ai/ia ett  v>maa  
ktt suomalais5 maiseman omituisuud5     
tavoittamisessa4  ,v]rattomia ovat      
veljekset ni9 hyv9 myhemm9 ku9 v>hemm9k9
  olleet a9oa/aan elvi5 ja v>s9k9 l9tuj5
 puvun ja vr9  esittmisess4 ,edi/y/     
suora/aan taiteellise5 suuntaan         
osottavat  ne teokset1 jotka kuvaavat   
elint5 elm kesk5n 7esim4 ,f4 v4         
,wright9 ,rauhalliset olot ja           

,tai/elevia metsoja taideyhdi/yks5      
kokoelmassa74 ,maunu veli1 kuolemaansa  
saakka taideyhdi/yks5  johtokunnan js551
 oli aiko9aan ,hels+9 taide-elmn        
arvokkaimpia edu/ajia1 jota paitse hn on
 luonnontiete5 alalla  julaissut        
hava9torikkaita kirjoituksia ja isomman 
teoks5k9  7,f9l&s ,fogl> ,i74 ,f]d9& von
 ,wright1 joka taulumaalaajana on  ollut
 ,maunua tuotteliaampi ja taiteellise/i 
etevmpi1 el viel1  ahk]ana kut5 a9a4    
,maisemamaalaus on kuit5k9 jnyt syrjn4  
,hn asettaa tos9 kotkansa1 kyyhkys5s1   
te]5s1 peippos5sa1  pulmus5sa keskelle  
kotimai/a maisemaa1 mutta jos tilaajat  
tyytyisivt siih51 maalaisi hn ne        
mieluumm9 yksi/n vaan4 ,ku9ka  li5eekn  
ovat hn5 taulunsa yht tavallisia ku9    
raka/etuita  kori/uksia suomalaisissa   
kodeissa4    ,lopuksi kuuluu            
taideyhdi/yks5 p]u/amis-aikakaute5 kaksi
  maalaajaa1 jotka1 vaikka he lahjoj5sa 
ja yleis5 m]kityks5s  puole/a erosivatk9
 toisi/aan1 kuit5k9 ovat yhdess         
ma9ittavat  s5 thd51 ett nuoremman      

taiteilijapolv5 opettam95 on  molempa9  
pansioita4 ,ne ovat ,b]ndt ,abraham     
,god5hjelm 7s4  ,mntyh>julla #agii1 k4  
,hels+iss #ahha7 ja ,rob]t ,vilhelm     
,ekman  7s4 ,uudessakaupungissa #ahjh1  
k4 ,turussa #ahgc74    ,god5hjelm kntyi 
jo v4 #ahbg virkamiesuralta taitees51   
jossa  ,heidek5 ,tukholmassa oli ollut  
hn5 ensimin5 opettajansa4  ,ma9ittuna   
vuonna lhti hn ,piet>i91 opiskeli       
taideakatemiassa1  muun muassa          
h>joitell5 vaskipiirrnt1 ja ji sitt5    
s9ne  maalaamaan kopioita               
,eremitage'ssa1 muotokuvia sek pyh9     
kuvia  v5lisi9 kirkkoih94 ,v3n #ahdh    
alussa muutti hn ,hels9ki9  ja vaikutti 
tll taideyhdi/yks5 7samana vuonna7      
p]u/aman  piiru/usk\lun opettajana v3e5 
#ahfi4 ,tmn sek yksityis5k9             
opetu/oim5sa kautta on hn p>haa/a p/    
ansa9nut sijan  taiteemme hi/oriassa4   
,hn5 its5in5 tuotteliaisuut5sa  on ollut
 v]rat5 vhin54 ,omituisella1 nuorempi5  
pivi5s  m9iatyyrimaalau/a mui/uttavalla1
 hurskaalla tekotavalla  ksitell5       

,kalevala/a ja ,runeb]g9 runoelmi/a     
otettuja aiheita  7esim4 ,v9mis5 laulu  
ja ,kun+as ,fjal>7 on hn kuit5k9        
edu/anut ajan isnmaallismieli/ taidetta4
 ,mysk9 altt>itauluja  on hn maalannut  
joitakuita 7,janakkalassa3              
ri/i9naulitsem952  ,dragsfjrdiss3       
,kri/us ,getsemanessa74    ,vaikka      
,ekman ei saanutkaan toimia             
taite5h>ra/uks5 puole/a  vilkkaammassa  
pkaupungissa1 vaan a9oa/aan ,turussa1 on
 hn  kuit5k9 muitt5 edell pidettv taite5
 ti5raivaajana tss  maassa4 ,jo v>ha9   
orvoksi jd5 sai hn nuor5a kovaa krsi4   
,ensimin5 opettajansa piiru/uksessa oli 
,f9nb]g ,turussa4 ,v4 #ahbd  lhti hn    
,tukholmaan tullakse5 taideakatemiassa  
,j4 ,g4 ,s&b]g9  oppilaaksi4 ,tukali/a  
tal\dellisi/a oloi/aan huolimatta edi/yi
  hn hyv9 ja sai palk9tomitaleja tois5  
tois5sa p]/4  ,laatukuva- ja            
hi/oriamaalauks5 h>joittamise5 antaune5a
  h]tti hn5 maalaamansa soma ,taala9    
tytt ensiksi suurempaa  huomiota4 ,v4   
#ahcf tuli hn akatemian agr'ksi ja      

seuraavana  vuonna sai hn matka/ip5d9   
kolmeksi vuodeksi4 ,sit enn5 tytyi  hn5 
kuit5k9 ruveta ,ruots9 alamaiseksi4 ,ni9
 tapahtuik91 ja  hn5 kynt9s ,suomessa   
#ahcg 7jollo9 hn muun muassa osaksi     
h>joitelmia tehdks5s matku/eli          
,savossak97 nytti siis  hyv/ijtlt       
ikipiviksi4 ,kuit5kaan ei mikn todi/a   
asian  h]ttne5 huomiota hn5             
isnmaassansa4 ,akatemian holhott9a      
h>joitteli ,ekman taiteellisia op9toja  
,tanskassa1 ,hollannissa ja  v>s9k9     
,ranskassa ,del>o*5 oppilaana4 ,v4 #ahda
 matku/i hn  ,italiaan1 jo/a hn va/a v4 
#ahdd palasi ,ruotsi94 ,ulkomaalta oli  
hn ,tukholman taid5yttelyih9 lhettnyt   
useita yh jatkuvaa  edi/y/ osottavia    
tauluja1 muun muassa ,hollantila95      
sisu/a  ja ,majoituskohtaus #cj vuod5   
sodan ajoilta1 joi/a taideyhdi/ys       
,tukholmassa o/i edellis5 ja kun+as     
,ka>le ,,xiv ,juhana jlkimis54  ,nm     
molemmat oli hn maalannut enn5 ,italian 
matkaansa4 ,siell  alppi5 etelpuolella  
hn mieltyi tuon niemimaan pittoreskise5 

maalais- ja kaupunkielmn1 joka t>josi   
ni9 runsaa/i aiheita  ajan              
romantillis-ihannoitsevalle taiteelle4  
,hn5 maalauksiaan  kiitetti9 sillo9     
,ruotsissa samo9 ku9 myhemm9 ,suomessak9
  vr9s ja loi/ava9 valai/useffekti5s    
vuoksi4 ,maalaajan  taipumu/a           
luonnonkauni/amise5 ei tuona            
romanttisuud5kaan aikana  hyvksytty4    
,hn5 ensimisi teoksiaan ,tukholmaan     
tultuaan oli  ,kansanjuhla              
,sd]manlannissa1 joka sek9 j\tui        
kun9kaallise5  kokoelmaan4 ,ekman       
valitti9 nyt akatemian js5eksi1 mutta ei
 se  eivtk muutkaan kunnianosoitukset   
vo9eet hnt ,ruotsi9 a9aiseksi  ki9nitt4 
,syyskuulla #ahde tuli hn ,turkuun muka 
kymn vaan1  mutta s9ne hn s5tn          
el9ajakse5 jik94 ,ekman oli tod5p]in5   
taiteilijaluonto1 tynn elmn voimaa ja   
intoa1 ja hn5 jmi/n  kotimaahan ei saata
 tois9 selitt ku9 sit51 ett tuo         
silloiselle  ,suomelle omitu95          
isnmaall95 inno/us oli hne5k9 t>ttunut4 
,hn huomasi nimitt9 itselln olevan      

jotak9 tehtv tll  ja t>monsa takaa hn   
siih5 ryhtyik94 ,jo v4 #ahdf p]u/etti9  
piiru/us-k\lu ,turkuun1 jonka opettajana
 hn on ohjannut lukuisi5                
taiteilijanalkuj5 ensimisi askeleita4   
,se sek ylimalkaan nuort5  inno/uttam95 
taitees5 oli to95 hn5 tehtvi/n1 to95    
taas oli saattaa kotima95 taide         
isnmaalliseksi sisllykseltn2  s5 vuoksi 
hn itse ksitteli ja koetti esim]killn   
saada muita  ksittelemn suomalaisia     
aiheita4 ,nid5 p]usohjeid5 mukaan toimi 
hn elmns loppuun saakka1 ja hyv t>koitus
 onk9 use9 lukuun  otettava1 kun hn5    
lukemattomia teoksiaan arvo/elee4 ,on   
net  myntm951 ettei ,ekman1 yks9 kun oli
 -- jollei koko maassa ni9  a9ak9       
kotiseudullansa -- taite5 lippua        
kantamassa sek pakotettuna  miltei      
yksi/n taitee/ansa elmn1 jaksanut       
pysyttyty  sill taiteellisella kannalla1
 jolla hn ,suome5 palatessaan oli       
ollut4 ,a9oa/aan yhd5 k]ran oleskeli hn 
viel pitemmn ajan  ulkomaalla1 ,p>isissa
 7#aheg-eh71 jossa olisi vo9ut virki/y  

taiteilijalle raskaa/a koti-ilma/a4     
,totta puhu5 ei ,ekman9  maalaus ollut  
koskaan kohonnut tydellise/i its5ise5   
vapaute52  hn5 p>aimmatk9 teoks5sa ovat 
h>vo9 vapaita kankeude/a ja             
tahallisuude/a jrje/elyss1 vapaita      
sov9naisuude/a muodon- ja  kasvoj5      
tyypeiss 7huomaa esim4 ruusuiset1       
muhkeat kaunott>et74 ,kun  myhemm9      
kilpailun ja kritik9 puute sek tilaaja9 
tyytyvisyys  totutti maalaajaa          
asettamaan yh vhempi vaatimuksia omi9   
teoksi9sa1 tulivat nuo entiset heikot   
puolet yh tuntuvammiksi --  sit enemmn  
mit pa9avampi aihe oli1 ni9ku9          
altt>itauluissa1  joissa helet vrit ja  
kaik5puol95 sov9naisuus liian use9      
esi9tyvt tositaiteellis5 sopuso9nun ja  
omap]is5 vilpittmn  h>taud5 sija/a4 --  
,suuremmois9 toimi1 joka ,ekmanille     
uskotti91  oli ,turun tuomiokirkon kuor9
 kori/am95 al-fresco maalauksilla       
7#ahej-ea74 ,paitse raamatunaiheisia    
kuvia loi hn tt v>t5 kaksi  hi/orialli/a
 sommitu/a3 ,pyh ,h5rik ka/aa           

,suomalaisia ja  ,agricola antaa ,ku/aa 
,waasan ksi9 ,uud5 ,te/am5t9 suom5noks51
  jotka molemmat olivat arvokkaimpia    
siih5 saakka meill nhtyj  yrityksi      
hi/oriamaalauks5 alalla4 ,muut teoks5sa 
jakaantuvat  aihe5 puole/a seuraavi9    
pryhmi93 laatu- ja kansanelmnkuvia1     
ensi aluksi viel italialaisia1 mutta    
sitt5 kotimaisia1 ni9ku9  ,p5tti ,lyyt95
 lukee runojansa savolaisessa pirtiss   
7#ahdh71  ,kreeta ,haapasalo soitta5    
kanteletta talon velle 7#ahfh71         
,v5hematka kirkolle y4m42 ,runeb]g9 ja  
,topeliuks5 runoelmi9  liittyvi1 esim4  
,tanssi pirtiss 7#ahde7 ja ,laukkurysst 
t>joovat  tav>oitaan talon naisille     
7#ahef71 molemmat ,hirv5hiihtj9 mukaan1 
,vnrikki ,/l ja ,runeb]g1 ,kohtaus      
,reg9a von ,emm]itz'i/ y4m42  ,kalevalan
 aiheisia1 joi/a m]killis9 on           
kolossima95 sommitus  ,v9mis5 laulu     
7#ahff72 sek vihdo9 no9 #hj             
altt>ilaulua1 jotka  suureksi osaksi    
ovat samanaiheisia 7m4m4 ,kri/us        
,getsemanessa ja  ,kri/uks5 ylsn\sem951 

kumpan5k9 vh9t9 #f k]taa maalattu7  ja  
joi/a p>aimpia ovat ,jesus siunaa lapsia
 7#ahdi7 ,hels+9  vanhassa kirkossa ja  
,kri/us ,getsemanessa 7#ahga7 ,p]ttilss4
  ,taiteemme kehityks5 puole/a ovat     
isnmaallisaiheiset trkeimp9  pidettvt1  
vaikka ,ekmanilla ei ollut sit alkup]i/ 
luomiskyky1  jota ,kalevalan aiheet enn5
 kaikkea vaativat4 ,se ank>a kritiikki1 
joka kohtasi hn5 uskalia9ta1 mutta      
taiteellise/i heikkoa  yrity/ns kuvata1 
mit5 ,v9min5 laulullaan iha/uttaa maan1 
v$5 ja ilman asujamia1 li5ee ollut      
taiteilijan loppuijn katk]9  kokemus4   
,vaikka ,ekman ei saanut paljo semmoi/a 
toime51 jolla on  pysyv taiteelli/a     
arvoa1 on hnell kumm9k9 oleva himm5tymtn
  kunnia siit1 ett hn on osottanut      
,suom5 taiteilijoille ne  kansalliset   
aih]yhmt1 joita ksitelless he voivat    
antaa  teoksille5 ei a9oa/aan teknilli/ 
vaan mysk9 kansan kehitykse5            
vaikuttavaa aatteelli/a arvoa4      ,c4 
,taideyhdi/yks5 p]u/u/a myhemmt         
maalaajat4    ,kun ,ekman etsi aiheitaan

 ,suom5 hi/oria/a1 ,kalevala/a ja       
kansanelm/1 ja veljekset von ,wright    
kuvasivat ,suom5 luontoa1  n\dattivat he
 ,runeb]g9 ja ,topeliuks5 run\dessa     
ilmaantuvaa  mahtavaa isnmaalli/a       
virtau/a4 ,samaa suuntaa a/ui ,w]n]  ,g4
 ,holmb]gk9 7s4 ,hels+iss #ahhj1 k4     
,dsseldorfissa #ahfj71  etev9 nii/      
nuori/a taiteilijakyvyi/1 jotka         
esi9tyivt  taideyhdi/yks5 ensi aikana4  
,arvossa pidetyn ja v>akkaan  virkamieh5
 poikana ,holmb]g tuli ylioppilaaksi v4 
#ahdh4 ,jo  sit enn5 olivat ,kruskopf1  
,m4 von ,wright ja ,l9dh opettaneet  hnt
 piiru/amaan ja maalaamaan1 ni9 ett hn  
samana vuonna  ensi k]ran esitti kaksi  
taulua taideyhdi/yks5 nyttelyss4        
,vaikk'ei sit ni/ eik viel myhemmi/kn   
nuoruud5 aikana  kotimaassa maalatui/a  
teoksi/a nekn1 oli ,holmb]g todell95    
taiteilijan]o1 joka vaan kaipasi mytisi 
oloja tydelle5  kehittyks5s4 ,useilla   
matku/uksilla maan sisosissa hn  ijks5s 
raka/ui ,etel-,satakunnan ja ,hme5      
ihanaan luontoon  alka5 yh selvemm9     

ksitt maisemamaalauks5 v>s9aiseksi      
alakse51 mutta kuit5k9 kului viisi      
vuotta enn5ku9 hn5  hehkuva intonsa     
voitti isn va/u/uks51 ja hn kesll #ahec 
psi ulkomaalle taideop9noita            
h>joittamaan4 ,holmb]g suuntasi         
matkansa ,dsseldorfi91 joka1 kohottuaan 
,saksan ehk etevimmksi                  
taidekaupungiksi1 thn aikaan oli alkanut
 va/u/amattoma/i  vet puole5sa          
pohjoismaisia maalaajia4 ,rupeamatta    
taideakatemian  oppilaaksi sai hn ensi  
vuonna ohjau/a ,e]ik ,bodomilta ja      
sittemm9 ,hans ,gudelta1 joka ma9io     
norjala95 maisemanmaalaaja  v4 #ahed    
nimitetti9 taideakatemian pr(essoriksi  
ja joka oli  entise/                    
hi/oriallis-tyylillise/                 
maisemamaalaukse/a eronne5              
naturali/is51 todellisuutta h>ra/avan   
taidesuunnan johtaja4  ,er9omais5       
ahk]a/i tysk5nell51 talviajat           
,dsseldorfissa ja  kest millo9 missk9   
lntisess ,saksassa1 edi/yi ,holmb]g ni91
  ett hn jo vv4 #ahef-eg loi pteoksia1  

ni9ku9 ,syysaamu1 ,pui/o  kevll1        
,we/falila95 maalai/alo1 7,hels+9 keis4 
palatsissa7  ja ,poppelikujanne1 jotka  
sek yleisss ett taiteilijoissa  h]ttivt 
iha/u/a ja kunnioitu/a maalaajaa        
kohtaan4 ,jopa  ilmaantui ,holmb]g9     
taide jo niss tauluissa yh vapaampana   
sov9naisuude/a1 kun net nuori taiteilija
 valitsi enn5 vltettyj  aiheita ja      
luodessaan enti/ enemmn valoa tauluih9sa
 osottautui  its5iseksi vrityks5        
kehittjn4 ,tehtyn kesll #ahef ,gud5     
seurassa pitkn matku/uks5 ,saksassa ja  
muun muassa oleskeltuaan  ajan ,bai]9   
,b]*tesgad5issa1 palasi hn kesksi #aheg 
kotimaahan4  ,tehdkse5 h>joitelmia      
oleskeli hn enimmn aikaa ,kurun         
kappelissa1  ja siell isnmaan luontoa   
vritykse5 nhd5 yks9k]taisissa1  mutta   
piiru/uks5 ja ksityks5 puole/a er9omais5
 taiteellisissa  akv>elleissa           
kuvatessaan ,holmb]g saavutti tyd5      
its5isyyt5s4  ,dsseldorfissa ksitteli hn
 t/ lhte9 lhes yks9omatta9  suomalaisia 
aiheita ja talvelta #aheg-eh ma9ittakoon

 eritt9  ,suomala95 hongi/o1 ,nkala     
,kurun kappeli/a1 aamuvalai/us  ja      
vallan kaunis ,nkala ,kurun kappeli/a1  
iltavalai/us1 molemmat  jlkimiset       
taideyhdi/yks5 kokoelmassa1 ,torppa     
kylti5  v>rella1 ,porvoon lyse9 oma1    
,hatanpn k>tano y4m4 ,kesll #aheh  lissi
 maalaaja h>joitelmav>a/oansa ,norjassa 
ja loi1 ,dsseldorfi9  jlle5 palattuansa1
 kaksi pteo/ansa ,syysaamu ,r+]ikess    
7pr(4 ,gudella ,b]l9iss7 norjalai/5 ja  
,mets sadeilmalla  7,hels+9 keis4       
palatsissa7 pasiallise/i suomalai/5     
aiheid5  mukaan4 ,viime ma9itun johdo/a 
tunnu/i ulkoma95 kritiikki  taiteilijan 
a/une5 etevimp9 saksalai/5              
maisemanmaalaaja9  r9nalle4 ,kesll #ahei
 kvi ,holmb]g viimeis5 k]ran kotimaassa4
  ,huolimatta kalvava/a keuhkotaudi/aan 
ja raskaanlaisi/a  tal\dellisi/a        
oloi/aan maalasi hn seuraavana syksyn1  
talv5a ja  kevn dsseldorfilaisessa      
kodissaan hmm/yttvll ahk]uudella        
p>ikymm5t maisemaa1 joi/a no9 puoli mr  
valmi/ui1 to95  puoli ji enemmn tai     

vhemm9 keski]iseksi4 ,nid5 j\kossa      
tavataan me/>9 kauniimpia teoksia ni9ku9
 ,talo ,kurussa ja  ,nkala torpan       
ti5oilta ,kurussa 7taideyhdi/yks5 omat71
 ,aihe  ,torisevalta1 ,po/itie ,suomessa
 ja ,sadeilmanaihe ,nsijrvelt1          
,rajuilma ,nsijrvell ja ,humalat>ha sek 
lopuksi ,helte95  kespiv 7,yliopi/on    
piiru/ussalissa7 ja ,ihanteell95        
maisema 7taideyhdi/yks5 kokoelmassa74   
,useissa ,holmb]g9 viime  ajan          
maalauksissa vivahtaa vritys            
hopeanh>majaan1 jota va/o9  v>hemmissa  
kullank>va on voitolla4 ,kevtpuolella   
#ahfj tapahtui  taiteilijalle se kunnia1
 ett hnelle t>jotti9 pr(essor9  virka   
,weim>i9 p]u/ettavassa taideakatemiassa 
-- t>joomus1  joka suuriruht9aan oiku/a 
myhemm9 p]uutetti94 ,seuraavana  syksyn 
vei slimtn keuhkotauti hnet hautaan1    
enn5ku9 hn  oli tyttnyt kolmann5        
kymm55n5 ikvuot5sa4 ,holmb]g9           
maisemamaalaus oli aikansa oma v>s9k9   
si91 ett joka95 hn5  taulunsa on        
huolellise/i ajateltu sommittelu1       

samalla ku9 joka95  erityiskohta oli    
luonno/a otettu4 ,sommittelutaidossa1   
valoj5 ja  v>joj5 valitsemis- ja        
jrje/miskyvyss sek ihani5 viivoj5       
keksimisess1 jossa hn oli omakse5       
ottanut ja kehittnyt p>aimman  mit      
,dsseldorf9 k\lu voi hnelle opettaa1    
tusk9 kukaan onkaan  hnt etevmpi4 ,tmn  
taitonsa kautta1 joka joskus johti hnt  
paikallisluonte5 todellisuutta himm5tvn 
ihanteellisuute51 oli  hn k\luun        
kuuluva2 muut5 oli hn muita suorempi    
naturali/i  ja a/ui sit5 korkeimmille5  
kehjettyns edi/yks5 etun5ss4            
,akv>ellih>joitelmissaan aikaansai hn   
tehovoiman semmois51 jonka  v]tai/a ei  
sillo9 oltu nhty4 ,niiss oli hn enimm9  
aikansa  edell4 ,muuto9 oli ,holmb]g    
maisemanmaalaajana lyyrikko puhda/a     
suomalai/a luonnetta2 kotima95 luonto   
mrsi ikpiviksi  hn5 aiheval9tansa4      
,mieluimm9 hn maalasi mets taikka taloa1
  millo9 jrv5 rannalla millo9 viljellyss
 seudussa1 jo/a ei  koskaan puita puutu2
 elolliskuvia hn kytt s/vise/i4 ,mit    

ylimalkaan suomalais5 maiseman luontees5
 tulee1 ei thn saakka  yksikn ole sit   
todellisemm9 eik alkup]isemm9           
kuvannut4#bd  ,holmb]g1 ensimin5        
suomala95 taiteilija1 joka on kohonnut  
aikansa edi/yneimmn taite5 kannalle1 on 
suure/i vaikuttanut  taideoloihimme3    
suoranaise/i sit51 ett hn mahtava/i     
kohotti  meill vallitsevat ksitykset ja 
vaatimukset taitees5 nhd5  sek          
vlillise/i sit51 ett hn p]u/i           
#ahej-luvulta luettavan  dsseldorfilais5
 suunnan taiteemme kehityksess4         
,yhdess jaksossa lueteltakoon muutk9 tmn
 suunnan vanhemman  taiteilijapolv5     
js5et1 nimitt9 ne1 jotka #ahej-luvun    
kuluessa  opiskelivat ,dsseldorfissa4   
,etev9 ni/ oli hi/oria- ja              
muotokuvanmaalaaja ,e]ik ,juhana ,lfgr5 
7s4 #ahbe ja k4 #ahhd  ,turussa71 joka  
taideyhdi/yks5 matk>ahan saatuansa      
saapui  ,dsseldorfi9 samana vuonna ku9  
,holmb]g4 ,hn oli jo v4 #ahdb  pssyt    
,tukholman taideakatemiaan1 siell yh    
edelle5 opiskellut  ja sielt piten      

kotimaahansa lhettnyt ensimis5 huomiota 
ansaitsevan teoks5sa1 ,psy*e 7#ahea74   
,dsseldorfissa oli ,lfgr5  viisi vuotta1
 tysk5nell5 ,hildebr&t9 ja ,m5gelb]g9   
ohjaamana1  mutta saamatta paljoa       
tehdyksi4 ,hn oli net hyv9 lahjakas1    
mutta hidasluonto95 h5kil4 ,tmn ajan    
maalauksia ovat suuri  altt>itaulu      
,kri/us ,getsemanessa 7,jaakimva>an     
kirkossa71  ,f4 ,cygnaeuks5 muotokuva   
7yliopi/on oma7 sek ,hag> ja ,ismael    
ermaassa 7#aheh1 taideyhdi/yks5         
kokoelmassa74 ,palattuansa  kotimaahan  
asettui hn ,hels9ki91 jossa enemmit5    
maalasi sek  tekotavan ett              
luonte5ksityks5 puole/a osaksi sang5    
etevi  muotokuvia1 ni9ku9 p>oni ,k4     
,munck91 kreivi ,a4 ,armfelt9 ja  k5ties
 vhemmll m5e/yksell ,j4 ,l4 ,runeb]g9   
7kaikki kolme  ,yliopi/ossa71 ,f4       
,cygnaeuks5 sek ,z4 ,topeliuks5         
7,ylioppila/alossa7  y4m4 ,v4 #ahfb hn  
lhti ,p>isi91 jonka matkan kypsynyt     
h$elm oli  taiteilijan kaunis ja        
kiitetty hi/oriamaalaus ,e]ik ,,xiv ja  

,ka>9a  ,maununtytr 7#ahfd71 ja myhemm9 
v4 #ahgi ,mn*5i91 miss valmi/i  kaksi   
suurempaa teo/a1 ,kri/uks5 kirka/us     
7,som]on kirkossa7  ja ,vallasna95 m5ne5
 vuosisadan puvussa 7taideyhdi/yks5     
kokoelmassa74 ,tos9 ovat molemmat       
teokset jneet viimei/ely  vaille1 mutta 
kumm9k9 ne osottavat maalaajassa olle5  
kehityskyky  sillo9k9 ku9 hautaan       
hivuttava kivulloisuus jo oli alkanut4  
,taiteilijana oli ,lfgr5 haaveksiva951  
alati ihanteellisuutta  thtv4 ,hn5      
maalauks5sa eivt ole piiru/ukseltaan    
eivtk  ylimalkaan teknilliselt kannalta 
katso5 nuhteettomia1 mutta kun  niiss   
kuva/uu alkup]is5 taiteilijan omitu95   
hi5otunte95  ksity/apa1 on niid5 arvo   
pysyv laatua4 ,vaikutukseltaan taite5   
kehitykse5 ei ,lfgr5 ole v]rattava      
,holmb]gi91 siksi oli hn5               
tuotteliaisuut5sa liian vhin51 mutta    
kuit5k9 on hn omalla  alallaan viel     
luettava taiteemme ti5raivaaja9 j\kkoon1
 sill  kaikk9e omituisuuks9e5 oli hn    
ensimisi todellisia taiteilijoita  meidn

 maassa4    ,sitt5 kun paljon lupaava   
laatukuvanmaalaajan-alku1 ,r4 ,w4       
,ekman9  velj5poika ,ka>le ,&reas ,ekman
 7s4 ,wiipurissa #ahcc1 k4              
,dsseldorfissa #ahee71 oli tusk9 vuod5  
oltuaan taideakatemian  oppilaana1      
kuollut1 tuli v4 #aheg ,dsseldorfi9     
neiti ,aleks&ra  ,fro/]us1 sittemm9 r\va
 ,slt9 7s4 ,+ossa #ahcg71 ruvetakse5    
mysk9 hn laatukuvanmaalaajaksi4 ,tm ,r4 
,w4 ,ekman9 oppilas  antautui ,m5gelb]g9
 johdannon alaiseksi ja edi/yi hyv/i4   
,hn5  teoks5sa taideyhdi/yks5           
kokoelmassa ,v5ematka kirkkomaalle      
7#ahfa71 iti nukkuvan laps5sa vuote5    
ress 7#ahfb7 y4m4 sit  todi/avat1 vaikka
 niiss enemmn huomaa sillois5           
k\lusuunnan ku9  its5is5                
taiteilijaluonte5 leiman4 ,m5tyns v4    
#ahff naimisi9  ja j\duttuaan leskeksi  
#ahgc1 on maalaajat> tmn jlke5 ollut    
opettajana ,turun piiru/usk\lussa ja    
maalannut toi/akymm5t  altt>itaulua1    
siis enemmn ku9 tiettv/i kukaan muu     
paitse ,r4 ,w4  ,ekman4                 

,taideyhdi/yks5 nyttelyiss #ahej-luvulla
 nhti9 paljon  maisemamaalauksia1 mutta 
melko95 mr oli lht5yt nykyn  unohtuneid5
 dilettante9 ksi/4 ,kaksi nai/a1 ,augu/a
 ,e4  ,soldan 7s4 ,lappe5rannassa #ahbf1
 k4 ,sortavalassa #ahhf7 ja ,u4         
,viktoria b]g 7s4 ,loviisassa #ahbd71   
tuli kuit5k9 ,holmb]g9  aikana          
,dsseldorfi91 edell95 v4 #aheg1 jlkimin5
 v4 #aheh4 ,neiti  ,soldan nytteli      
aiko9aan taideyhdi/yks5 nyttelyiss monta
 sek  suomalais- ett norjalaisaihei/a   
maisemaa1 mutta rupesi myhemm9          
opettajat>eksi4 ,sit va/o9 on neiti b]g 
pysynyt taiteelle  uskollis5a1 vaikka   
hn1 ulkomaalla kun asuskelee1 on        
kotimaassa  melke9 tuntematon4          
,taideyhdi/yks5 kokoelmassa on hn5      
maalaamansa  ,savonl9nan nkala 7#ahfd7  
ja keis4 palatsissa ,monrepos 7#ahfe74  
99       99       99       99       99  
,tss on tilaa suotava muutamille        
taiteilijoille1 jotka eivt  kehityks5 ja
 ajan puole/a sovi enn5 ma9itsemi9      
suomalai/5  taiteilija9 pryhmi94        

,taideyhdi/yks5 ensimisiss nyttelyiss   
h]tti ,edla ,gu/ava ,jansson 7s4        
,hels+iss #ahag71 ,l9dh9 ja  ,tukholman 
taideakatemian oppilas1 hyvi toiveita   
laatukuvillaan1  joi/a ,kehrv muori on  
taideyhdi/yks5 kokoelmassa2 mutta       
avioliitto 7ruots4 hi/oriamaalaajan ,n4 
,j4 ,o4 ,blomm]9 kanssa7 ja             
kivulloisuus vi]oittivat hnet taitee/a4 
,huomattavaa taipumu/a  maalaukse5 oli  
mysk9 myhemm9 k\lunopettajatt>eksi      
ruv5neella  ,elisabet ,blomqvi/illa 7s4 
,hels+iss #ahbg71 joka1 opiskeltuaan    
a9oa/aan kotimaassa1 h]tti suurta       
iha/u/a taulullaan ,hanna  kangaspuissa 
7,runeb]g9 mukaan7 #ahea v3n nyttelyss4 
,vaikka vaan puoleksi suomala95 on      
,vladimir ,sw]ts*k(f'k9  7s4 ,loviisassa
 #ahba1 k4 ,fir5zess #ahhh7 mui/ettava4 
,k5ralimajur9  poikana rupesi hn ens9   
sotapalvelukse51 mutta ryhtyi sittemm9  
v3/a #ahdd taite5 viljelykse51 jossa    
,legl] ja ,kruskopf olivat  olleet hn5  
ensimis9 opettaj9ansa4 ,hn h>joitteli   
myhemm9  op9noita ,piet>issa1 ,roomassa1

 ,mn*5iss ja ,p>isissa 7,c\ture'n       
luona7 ja vietti milt'ei koko elmns     
ulkomailla4 ,tss ma9ittakoon  vaan mit  
hn on tehnyt ,suomessa tahi ,suomea     
v>t54 ,v4 #ahed hn  julkaisi            
kivipiirro/eoks5 ,kuvia soda/a ,suomessa
 #ahed sek  maalasi saman sodan johdo/a 
ison sotamaalauks5 ja p>i muotokuvaa    
7,hels+9 keis4 palatsissa74 ,v4 #ahfg   
p]u/ettuansa ,s*leis%eimiss  ,mn*59     
lhell tehtaan lasimaalau/a v>t51 teetti 
hn si9  muutamia mit kauniimpia koko    
ikkunan tyttvi lasimaalauksia  ,turun   
tuomiokirkkoa v>t51 nimitt9 ,ka>9a      
,maununtytr laski5  pois kruununsa1     
,kri/us ri/9puussa ja ,ku/aa ,,ii       
,aadolf  ,eev]t ,horn9 kuol9vuote5      
vi]ess4 ,tll taiteellise/i ja  muut5k9  
kallis>voisella lahjalla1 puhumattakaan 
hn5 mui/a  lahjoituksi/aan on ,sw]ts*k(f
 ikipiviksi ki9nittnyt mui/onsa         
synny9maahansa ja erittink9 ,turkuun1   
jota hn nuoruudessaan  oli opp9ut       
raka/amaan4 ,viime vuos9aan maalasi hn  
oivallisia  ,/illeb5-kuvia1 joi/a yksi1 

,kaaliksia kell>issa 7#ahhc7  on        
taideyhdi/yks5 kokoelmassa4 ,melke9 p9  
va/aise5 tapaan  muodo/ui ,sev]9 ,g4    
,falkman9 7s4 ,tukholmassa #ahca1 k4    
,hels+iss #ahhi7 elm1 hn kun net oli    
ulkomaalla syntynyt ja  tll suomalai/ui4
 ,p]he muutti net #ahdj-luvulla         
,hels9ki91  miss ,falkman tuli          
ylioppilaaksi v4 #ahej4 ,hn oli jo enn5 
tuloansa  nautt9ut opetu/a piiru/uksessa
 ja lhti v4 #aheg useaksi vuodeksi      
,p>isi94 ,myhemm9 oleskeli hn monta     
vuotta ,roomassa1 jonka  luonto ja taide
 valtava/i vaikutti taiteilijaan ja jo/a
 hn  v4 #ahgj palasi ,hels9ki94 ,falkman
 on yliptn h>joittanut                  
laatukuvamaalau/a2 useimmat taulunsa    
ovat aiheeltaan italialaisia4           
,p>aimmissa 7esim4 ,kaksi munkkia #ahfd7
 on tuon kuuluisan ,t4  ,c\tur5 k\lussa 
opittu vrityks5s jot5k9 sopuso9tu951    
mutta toisissa ,italiala95              
talonpoikaisp]he ,subiacon seuduilta1   
7#ahfd1 taideyhdi/yks5 kokoelmassa7 ja  
et5k9 myhemmiss ei  voimakkaita         

raskasluontoisia vria9eksia ole riittv/i
 toisi9sa  sulatettu4 ,hn5 muotokuvi/aan
 ma9itsemme suomalais5 nyttelijn  ,o4   
,vilhon1 esitettyn ,molire'n saitur9a4  
,taiteilija oli muuto9  vhn tuottelias4 
,sit va/o9 raka/i hn tutkia enti/5      
aikoj5  tyylimuotoja ja pukuja4 ,tt hn5 
taipumu/aan on kiittm95  suure/a        
hi/oriamaalaukse/a ,ka>lo ,knuut9poika  
,bonde1 lhtiessn  ,viipur9 l9na/a       
kun+asvaaleih9 ,tukholmaan #addh 7#ahhe1
  taideyhdi/yks5 kokoelmassa7 ja        
kansatieteellise/ kuvateokse/a          
,x-,suomessa4 ,falkman oli viimeis5     
kaht5a vuosikymm55n  hi5ona taite5 ja   
taideteollisuud5 tuntijana ,hels+9      
taide-elmn  johtavia h5kilx4    ,p>i    
vuotta myhemm9 saapui ,p>isi9           
laatukuvanmaalaaja ,aadolf von  ,beck]  
7s4 ,hels+iss #ahca71 joka jo           
virkamiesuralla oli eht9yt  ,turun      
hovioikeud5 palvelukse51 enn5ku9 hn     
lopullise/i ptti  ruveta taiteilijaksi4 
,opiskeltuansa muutamia vuosia          
,kp5ham9assa  sek muutaman kuukaud5     

,dsseldorfissa1 asettui hn ,p>isi91     
tullakse5 ,suom5 ensimiseksi            
maalaajaksi1 jonka koko v>s9a95  kehitys
 on ollut ranskalais5 vaikutuks5        
alais5a4 ,ensiksi ja  pisimmn ajan      
maalasi hn ,t4 ,c\tur51 myhemm9 mysk9   
,cogniet'91  ,heb]t'n ja ,bonnat'9      
ateli]eiss4 ,hels9ki9 palattuansa on hn 
v3/a #ahfi ollut opettajana yliopi/on   
piiru/usk\lussa1 joka hn5  toime/aan on 
asetettu nykyajan vaatimuksia va/aavaan 
kuntoon1 ja  s5 ohessa ahk]a/i          
vaikuttanut yksityis5 opettajana4 ,sill 
vl9  on hn tavan takaa kynyt ,p>isissa4 
,hn5 lukuisat taulunsa1 joi/a  melko95  
mr on ollut nytteill ,p>is9 salongissa1 
kuvaavat  pasiallise/i pikku kohtauksia 
ranskalais5 tyven sek ,suom5            
talonpoika9 elm/4 ,mielelln on hn       
kuvannut lapsia1 millo9  missk9         
toimessa4 ,vaikka maalau/5 sommitus use9
 tuntuu enemmn  mietitylt ku9 vlittm/i  
luonno/a otetulta1 ovat tmn taitavan    
maalaajan sek piiru/ukseltaan ett       
vritykseltn huolellise/i  suoritetut    

teokset ulkomaallak9 h]ttneet huomiota4 
,kotimaassa  oli hn kauan ja oikeudella 
enimm9 kiitetty laatukuvamaalauks5      
edu/aja1 sill ni9ku9 ,holmb]g           
maisemamaalauksessa oli v4 ,beck]       
laatukuvamaalauksessa ensimin5 aikansa  
kehityskannalle kohonnut  maalaaja4     
,ranskalaisuudellaan on hn muuto9       
viitannut siih5  suuntaan1 jonne nuor9  
taiteilijapolvemme oli kntyv1 v4 ,beck]9
  taului/a ma9itsemme pteoks9a taulut   
,korttipeli ranskalaisessa  kapakassa   
7#ahfi1 taideyhdi/yks5 kokoelmassa7 ja  
kotimaisaihe95  ,sairasvuote5 ress      
7#ahgd1 keis4 palatsissa74 ,molemmissa  
hn  esittikse etevksi1 vrityks5 puole/a 
,c\tur5 ateli]i/a  tulleeksi            
taiteilijaksi4 ,muita ovat ,aprs le d9] 
7keis4  palatsissa71 ,pi5okais5         
esittely1 ,kahvilassa ja ,enn5  mets/y/ 
7#ahhj74 ,viime ma9ittu taideyhdi/yks5  
omi/ama maalaus  sek muut myhisemmt     
osottavat vrityks5 kyne5 raskaammaksi ja
  tummemmaksi samalla ku9 tuotteliaisuus
 on vh5nyt4    ,vihdo9 on thn ryhmn     

luettava maisemanmaalaaja ,julia ,f4 de 
,cock-,/igzelius 7s4 ,turussa #ahdj71   
joka ,r4 ,w4 ,ekman9 oppilaana  oltuaan 
opiskeli ,tukholmassa ja ,p>isissa ja   
m5tyn 7#ahhj7  naimisi9 belgialais5     
maisemanmaalaajan ,ces> de ,cock'9      
kanssa sillo9 tll9 on lhettnyt          
kotimaahan uusimman  ulko-ilmamaalauks5 
tapaan suoritettuja maisemakuvia1 sek   
laatukuvan- ja maisemanmaalaaja ,sigfrid
 ,auku/i ,ke9n5  7s4 ,kuopiossa #ahda74 
,jlkimin5 on1 saatuaan taiteellis5      
opetuks5sa kotimaassa1 ,kp5ham9assa ja  
,tukholmassa1 toim9ut  piiru/uks5       
opettajana ,hels+iss1 mutta s5 ohella   
#ahgj-luvulta  alka5 maalannut          
aiheeltaan xsuomalaisia1 luonnollis5    
tod5p]isi laatukuvia 7,juttutuvassa     
krjill1 #ahhj1  taideyhdi/yks5          
kokoelmassa7 ja maisemia4 ,sit paitse on
 hn  ,kalevalan kuvittami/a v>t5        
toimitetuissa kilpailuissa saanut       
palk9toja sommituksi/ansa4           99 
99       99       99       99    ,jo    
edellisess on ma9ittu monta viel elv ja 

tysk5telev  maalaajaa4 ,nyt kun kymme   
tutu/umaan dsseldorfilais5 k\lusuunnan  
nuorempaan taiteilijapolve51 tapaamme yh
 useamm9 tydess toimessa  olevia        
maalaajia4 ,se pakoittaa lyh5tmn esity/ 
ja rajoittamaan  arvo/elua1 mahdolli/a  
vhimpn4    ,w]n] ,holmb]g oli kuollut   
liian nuor5a kasvattaaks5sa  oppilaita2 
mutta kuit5k9 oli hn5 loi/ava jos       
lyhytk9  taiteilijatoim5sa pasiassa syyn
 siih51 ett kaksi nuorempaa  kyky       
etsiessn opetu/a ,dsseldorfissa tuli ni9
 sanoaksemme hn5  maisemamaalauks5sa    
p]illiseksi4 ,ne ovat ,m4 ,hjalm>       
,mun/]hjelm  7s4 ,tuuloisissa #ahdj7 ja 
,b]ndt ,a4 ,l9dholm 7s4 ,loviisassa     
#ahda71 jotka viel tn pivn ovat         
suomalais5 maisemamaalauks5  pedu/ajat4 
,mun/]hjelm tuli ,dsseldorfi9 p>i       
kuukautta  enn5 ,holmb]g9 kuolemaa ja   
sai kohta ,gud5 opettajakse54 ,kun  tm  
me/>i erosi ,dsseldorf9 taideakatemia/a1
 kntyi oppilas  ,oswald ,a*5ba*'9       
puole51 mutta v4 #ahff muutti hn        
,k>lsruhe51  jossa jlle5 kolme vuotta   

nautti ,gud5 ohjau/a4 ,its5iseksi       
taiteilijaksi v>ttune5a on ,mun/]hjelm  
toim9ut ,hels+iss1  oll5 kuit5k9        
#ahgj-luvun keskivaiheilla p>i vuotta   
,mn*5iss  ja kyd5 #ahhj-luvun alussa    
,dsseldorfissa ja ,p>isissa4 ,jo        
#ahfj-luvulla oli maalaaja tehnyt nim5s 
tunnetuksi ulkomailla1  jonne hn sillo9 
ja myhemm9k9 on myynyt suur5 osan       
taulujansa2  suurempi osa on kuit5k9    
jnyt tnne kotimaahan1 miss hn jo  kauan 
on ollut yleisimm9 suosittuja           
taiteilijoita4 ,mun/]hjelm9  useimmat   
taulut kuvaavat ,suom5 sismaan1 eritot5 
,hme5 luontoa1  jo/a hn mieluimm9       
valitsee aiheeks5sa jrv51 jo5 tahi puron
  elhyttmi maisemia4 ,nx maisemiaan hn  
er9omaisella taidolla ja  tekotavan     
sir\della esitt1 millo9 m9k9 vuod5- ja  
vuorokaud5  ajan valai/uksessa1 millo9  
kirkkaan1 millo9 pilvis5 taivahan  alla2
 mutta snnllise/i on idyllimis5 vi5o    
runollisuus kuvan  ptunnusm]kk94 ,hn on 
ylimalkaan koko aikansa n\dattanut tuota
  ,dsseldorfissa opittua tapaa          

sommitella taulu ateli]issa osaksi      
h>joitelma91 mutta viel enemmn mui/on   
avulla4 ,maiseman muoto  ja viivat eivt 
kuit5kaan ole hn5 teoksissaan lheskn ni9
  trke puoli ku9 vritys1 johon hn enn5  
kaikkea luottaa ,suom5  luonnon         
vaihtelevaa mielialaa tulkitessansa4    
,a9oa/aan viime aiko9a  on hn joskus    
yrittnyt n4s4 ulkoilmamaalau/ak94       
,arvattava/i  nid5 kokeid5 johdo/a ja   
tiety/i mysk9 uusimman maalauks5        
vaikutukse/a yliptn on maalaaja         
viimeisell vuosikymm5ell  teoksissaan   
n\dattanut yh helemmksi viritetty       
vria/eikkoa4  ,mun/]hjelm9 taulut ovat  
ni9 lukuisat -- no9 #e-fjj -- ett eri   
teo/5 ma9itsem95 tusk9 voi tulla        
kysymykse52 taideyhdi/yks5  kokoelmassa 
on useita eriaikuisia1 ni9ku9 ,suomala95
 maantie  7#ahfe71 ,hmlin5 talo         
talvimaisemassa 7#ahff71 ,laidu9 ,hmeess
  7#ahha71 ,maantie ,hmeess 7#ahhc71    
,ehtoo sa>i/ossa 7#ahhf74               
,m>raskuunilta 7#ahhi7 ja keis4         
palatsissa ,jrvimaisema 7#ahhj74  ,ensi 

lumi 7#ahhf7 on yksityis5 oma4 --       
,l9dholm oli1 enn5ku9  tuli             
ylioppilaaksi #ahfb1 h>joittanut        
piiru/u/a ja maalau/a  ,knutson9 ja ,r4 
,w4 ,ekman9 johdolla4 ,m4 ,holmb]g9     
teokset saivat  hn5 lopullise/i         
valitsemaan maisemamaalauks5 alakse51 ja
  ma9ittuna vuonna lhti hn ,dsseldorfi94
 ,kytyns p>i vuotta  taideakatemiassa1  
hn matku/i #ahfd ,bai]i9 y/vns ,philip  
,ro?9 kanssa1 joka siell ohjasi hn5     
tytns4 ,vv4 #ahfe-fg oli  hn            
,k>lsruhessa ,gud5 oppilaana1 mutta     
tysk5teli sitt5 v3/a  #ahfh a9a         
#ahgj-luvun keskivaiheille saakka       
,p>isissa1 jossa ma9iot                 
maisemanmaalaajat ,daubigny ja ,corot   
ovat enimm9 vaikuttaneet  hne54 ,v3/a   
#ahge asuu hn ,gteborgissa4 ,vaikka     
,l9dholm tt5 on  enimmltn oleskellut    
ulkomailla1 ei hn kuit5kaan ole maa/amme
  vi]aantunut4 ,paitse viime aiko9a on  
hn ksitellyt paljo kotimaisia  aiheita  
ja use9 lhettmll taulujansa nyttelyih9  
,hels9ki9  osottanut its5s ,suom5       

taiteilijapiiri9 kuuluvaksi4 ,jo aiheid5
  val9nassa ilmaantuu ,l9dholm9         
eroavaisuus ,mun/]hjelmi/a1 jonka       
r9nalla hn muuto9 on valloittanut       
pysyvis5 sijan yleismme  suosiossa4     
,l9dholm raka/aa enimm9 raikas-ilmai/a  
havumets  ja sa>i/o- tai                
m]5rannikko-maisemia4 ,hn on suorempi ja
  t>mokkaampi tosiluonnon kuvaaja1      
vhemm9 kysy5 onko aihe itsessn  entise5 
tapaan runoll954 ,tm hn5 taite5sa       
reali/isempi ja  uud5aikaisempi luonne  
on saanut vahvi/uks5sa ranskalaisi/a    
op9noi/a1 jotka mysk9 ovat johtaneet hn5
 teknillise5  me/>iute5 ja siih5        
ulkoilmamaalauks5 raittiute51 joka nykyn
  on hn5 teoksille5 omitu954 ,etevimpi  
taulujansa on ,havumetsi9  sisu/a v3lta 
#ahhb 7yksityis5 omi/ama ,hels+iss72    
muita  lytyy taideyhdi/yks5 ja keis4    
palats9 kokoelmissa1 nimitt93           
,metsmaisema ,x-,suome/a 7#ahff71       
,hyrylaiva jss 7#ahge71  ,nkala ,his+5  
sa>essa ,gteborg9 lhell 7#ahgf71 ,laks5 
jrvi  ,ruots9 ,dalslannissa 7#ahhe7 y4m4

 ja yksityis5 hallussa ,metslampi  7s4  
v3lta74    ,paitse nx ovat useat muutk9 
suomalaiset maalaajat #ahfj-luvulla     
opiskelleet ,dsseldorfissa ja           
,k>lsruhessa4 ,osk> ,c4 ,kle9eh  7s4    
,hels+iss #ahdf71 oli siell vuos9a      
#ahff-gj4 ,v4 #ahfi kvi  hn             
,bretagnessa1 jo/a otti aiheita sek m]i-
 ett arkkitehtuuri  maalauksi94         
,erottuaan ,k>lsruhe/a ja ,gude/a1      
nautti hn #ahgj-luvun  alkupuolella     
m]imaalaajan ,bogoljub['9 ohjau/a       
,piet>9  taideakatemiassa4 ,vv4 #ahgi-hj
 oleskeli hn ,norjassa1 jo/a ni9ikn  on 
val9nut monta aihetta ksitellkse51 mutta
 muuto9 on hn  asunut ,hels+iss melke9  
a9oana m]imaalaajanamme saavutta5       
melkoi/a suosiota yleisn puolelta4      
,taideyhdi/yksell on ,katu  ,quimp]'i/  
,bretagnessa 7#ahga71 ,katu ,quimp]'i/  
,bretagnessa1  y-valai/uksessa1         
,d\>n5ez'9 satama ,bretagnessa 7#ahgc74 
,tor/5 ,a4 ,wa5]b]g 7s4 ,porvoossa      
#ahdf71 joka suoritettuaan              
ylioppila/utk9non v4 #ahfe antautui     

taiteilijaksi1 on ollut  edellis5 tov]i 
molemmissa noissa taidekaupungeissa4    
,myhemm9  on hn p>i k]taa kynyt         
,hollannissa1 jonka rannikoilta hn on   
tuonut aihe5 useaan tauluun4            
,opettajatoimi ,turun piiru/usk\lussa   
7#ahgd-hg7 sek taideyhdi/yks5           
taidekokoelman int5d5t9 virka  v3/a     
#ahhg1 jollo9 suomalais5 taite5 ja      
taiteilija9 h>ras  ja toimelias y/v ,b4 
,o4 ,s*auman siit luopui1 ovat jossak9  
mr9 ehkisseet maalaajan                 
tuotteliaisuutta4 ,hn5 maisemi/aan      
ma9ittakoon ,ilta ,hoglannissa 7#aigd71 
,sydnkes ,hoglannilla  7#ahia7 ja       
hollahtilaisaihe95 ,ilta rantavalleilla 
7#ahhi74 ,nih9  liittyy kaksi           
naispuoli/a maisemanmaalaajaa nimitt9   
,emma von  ,s*antz1 synt4 ,gyldn 7s4    
#ahce ja k4 #ahgd ,hels+iss7 ja ,fanny  
,m4 ,*urb]g 7s4 ,waasassa #ahde74       
,edell951 joka ,god5hjelm9 ja           
ruotsalais5 maisemanmaalaajan ,e4       
,b]gh'9 johdon alta vihdo9  tuli ,gud5  
oppilaaksi1 esi9tyi jo v3/a #ahfa       

taideyhdi/yks5  nyttelyiss teoksilla1   
jotka huolimatta teknillisi/ puuttei/a  
runollis5 mielialan ja yks9k]tais5      
somuud5 kautta h]ttivt  mieltymy/4      
,jlkimin5 nautti muun muassa ,l9dholm9  
opetu/a1  enn5ku9 hn v4 #ahfg moneksi   
vuodeksi lhti ,dsseldorfi94 ,hn5        
tauluj5sa rohkeassa1 jyrki/ va/akohdi/a 
omituisessa vrityksess  ilmaantuu p]ti  
its5in5 luonnonksitys 7,aur+onlaskun    
jlke51  talvimaisema1 #ahhj1            
taideyhdi/yks5 kokoelmassa74 ,kun       
kivulloisuus  e/i hnt maalaama/a1 ryhtyi
 hn ,suom5 ksityn y/v9  nimis5 yhdi/yks5
 p]u/ajana suurella innolla ja          
m5e/yksell  h>ra/amaan alkup]i/5        
suomalai/5 kuosi5 kytnt nykyajan        
t>peisi9 -- asia1 jota tm lahjakas na95 
on sanomalehdissk9  taidokkaa/i ajanut4 
-- ,viel myhemm9 ovat samoja polkuja    
kyneet  ,j4 ,fridolf ,weurl&] 7s4       
,kuopiossa #ahea7 ja ,elias ,haukka  7s4
 ,lem9 pitjss #ahec71 molemmat alkuansa 
taideyhdi/yks5 ja ,hj4  ,mun/]hjelm9    
oppilaita4    ,ensimis5 h5kilmaalaaja9  

j\kossa sopii ma9ita ,a4  ,fr$rik       
,ahl/$t'9 7s4 ,turussa #ahci71 koska hn 
samalla on  maisemanmaalaaja ja siis    
oikea/aan molempa9 ryhm9 vlill4  ,jo    
#ahej-luvun alkupuolella rupesi hn      
opettelemaan maalau/a  ,r4 ,w4 ,ekman9  
johdolla1 mutta tytyi sittemm9 kauan    
muun muassa  muotokuvia maalat5         
h>joitella taidettaan om9 p91 siksi ku9 
hn #ahfj-luvun loppupuolella psi ens9   
,tukholman taideakatemiaan  ja ,e4      
,b]gh'9 oppilaaksi ja vihdo9 7#ahfi7    
,dsseldorfi91 jossa  hn1 sota-aika      
poisluettuna1 on ollut nelj vuotta4     
,kotimaassa hn  on ollut ahk]impia      
opettajia4 ,ahl/$t9 etevimmt ja         
tunnokkaan  suorituks5sa puole/a        
arvokkaat teokset ovat joko muotokuvia  
ni9ku9 talonpoikaissdyn puhe5johtajan   
,a4 ,mkipeskan1 tohtori  ,n4 ,h4        
,p9ellon1 arkkipiispa ,t4 ,t4 ,r5vall9  
ja k5ralitirehtri  ,f4 ,saltzman9 taikka
 maalauksia1 joissa nhdn h5kilx         
maisemassa1 ni9ku9 ,lepo leikkuun aikana
 taideyhdi/yks5  kokoelmassa1           

,lui/elijat y4m4 ,v>s9ai/a              
h5kilmaalaajaa  esi9tyi samaan aikaan   
a9oa/aan kolme4 ,ensimin5 niit oli neiti
  ,h4 ,a4 ,viktor9e ,nord5svan 7s4 #ahch
 ja k4 #ahgb ,hme5l9nassa71  yks9in5    
si91 ett hn sisllise/ taipumukse/a      
suora/aan  ryhtyi uskonnollise5         
maalaukse54 ,kotimaassa olivat          
,god5hjelm ja  ,lfgr5 hn5 opettajansa1  
mutta v4 #ahfd tuli hn ,dsseldorfissa   
ens9 ,m5gelb]g9 ja myhemm9 ,virossa     
syntyne5 reali/isi/a  uskonnolli/a      
maalauksi/aan tunnetun ,e4 von ,gebh>dt9
 oppilaaksi4  ,neiti ,nord5svan9        
h>voissa valmi/uneissa tauluissa        
7,evankeli/a  ,johannes #ahff1          
taideyhdi/yks5 kokoelmassa7 ilmaantuu   
hyv k\lutus  ja hurskas mieli4 ,kaksi   
vuotta myhemm9 lhti ,r4 ,w4 ,ekman9     
oppilas  ,e4 ,arvid ,liljelund 7s4      
,uudessakaupungissa #ahdd7 ,dsseldorfi91
  p]ehtykse5 laatukuvamaalaukse51 jota  
taite5 ha>aa hn #ahgj- ja               
#ahhj-luvuillak9 eri matkoilla on       
h>joitellut ,mn*5iss1 miss  hn m4m4 on  

maalannut ,kirkkoon hankkiaiset 7#ahgb71
 ja ,p>isissa  sek taas uudelle5        
,dsseldorfissa4 ,tm maalaaja on         
m5e/yksell  ksitellyt aiheita kotimais5 
maalaiskansan elm/1 ni9ku9  tauluissa   
,skyln puku9 o/o1 ,kellonvaihtajat1 aihe
 ,pohjanmaan  ,korsns'i/1 y4m4 ,hn on   
vaikuttanut opettajana ,hels+iss1       
,wiipurissa sek viime aiko9a oleskellut 
millo9 missk9  maaseutukaupungissa      
etupss maalat5 muotokuvia4    ,edellis5 
tov]9a ,dsseldorfissa oli ,ka>le        
,emanuel ,jansson  7s4 ,ahv5anmaalla    
,f9/rm9 pitjss #ahdf1 k4 #ahgd71 joka on
  luettava ,suom5 n]okkaimpi5           
taiteilija9 j\kkoon4 ,prova/i  ,f4 ,k4  
von ,knorr+1 joka ens9 huomasi mitk     
luonnonlahjat piilivt  tss              
talonpoikaisi/a vanhemmi/a syntyneess   
taiteilijanalussa1  toimitti hnelle     
taideyhdi/ykselt apurahan1 mill hn psi  
,turkuun ,r4 ,w4 ,ekman9 oppilaaksi4    
,vuos9a #ahfb-fg kvi hn ,tukholman      
taideakatemiassa eritt9 hi/oriamaalaaja 
,j4 ,c4 ,boklund9  ohjaamana ja muutti  

v4 #ahfh ,dsseldorfi91 miss sai         
kuuluisan  laatukuvanmaalaajan ,b4      
,vauti]'9 opettajakse54 ,tll hn5  v>ha9 
ja nopea/i keh9nyt taite5sa vakaantui1  
ja hn alkoi  luoda pikku laatukuviansa  
ahv5anmaalaise/a kansanelm/4 ,v4  #ahgj 
tuli hn vuod5 ajaksi ,suome51 mutta lhti
 sitt5 uude/aan  ,dsseldorfi9 ja sielt  
,italiaan ja ,s*weitzi9 etsikse5        
p>annu/a  uhkaavaan keuhkotauti9sa4     
,toivottamana hn vihdo9 palasi kotia    
kuollakse54 ,ne taulut1 jotka sek       
kotimaassa ett ulkomailla ovat          
tuottaneet ,janssonille alkavan me/>9   
nim51 ovat ,ri/i-ss1  kohtaus           
ahv5anmaalaisessa kajutassa             
7taideyhdi/yks5 kokoelmassa71  ,kos9ta  
ja ,ropo haavi9 7,j4 ,l4 ,runeb]g9      
kodissa ,porvoossa71  kaikki aiheeltaan 
taiteilijan kotiseuduilta4 ,niiss on    
luonteva  sommittelu ja raitis1 lmm9    
vritys1 sanalla sano5 teknill95         
suoritus yht etev ku9 luonteid5 kuvaus1 
ja lisksi se  nimittmtn alkup]isyyd5    
svy1 joka antaa tositaiteilijan         

tuotteille tehokkaimman viehtyks54      
,jansson9 v>ha95 poism5o oli  suur9     
tappio m9k ,suom5 taide oli ,holmb]g9   
jlke5 krs9yt4    ,ni9ku9 edellise/ nkyy 
ovat useimmat dsseldorfilaisk\lun       
taiteilijat olleet maisemanmaalaajia1   
samo9 ku9 suunnan p]u/aja  ,w]n]        
,holmb]gk9 oli ollut1 emmek erehtyne1   
jos pidmme tmn  seikan melkoisessa mrss 
hn5 taite5sa aikaansaamana4  ,viisitoi/a
 vuotta me/>9 kuoleman p]/ ei kuit5kaan 
hn5  jlk5s enn h\kuttele nuor9ta polvea1
 ja se isnmaall95  inno/us1 jonka       
vallitessa oli ruvettu kotimaan         
ihanuutta  kuvaamaan1 on luonteeltaan   
muuttunut4 ,sek valtiollisella ett      
yhteiskunnallisella alalla on ryhdytty  
tosiasioih91 h]nne5  kansanh5g5 vaatimia
 uudi/uksia ja p>annuksia h>ra/amaan1   
ja ent951 kaikille yhte951 ihanteell95  
isnmaallisuus on  vaihtunut va/akkaisia 
puolueita kannu/avaan intoon4 ,sanalla  
sano5 uusi reali/isempi aika on         
koittanut1 ja ihan ku9 itse/n  tapahtuu 
mysk9 knne taiteemme kehityksess4       

,ranskan virke9t  elonvoimaa uhkuva     
taide vet va/u/amattoma/i               
taiteilijanalut  puole5sa1 ja           
#ahhj-luvulla ovat lhes kaikki nuoret ja
 nuorimmat  uud51 ranskalais5 k\lun     
miehi4 ,iknku9 rajapyykk91 jo/a  uusi   
suunta alkaa1 voidaan pit #ahgf v3n     
ylei/ nyttely4 ,si9  ,suom5 taide       
ensik]ran esi9tyi julkise/i tavalla1    
joka osotti1  ku9ka odottamattoma/i oli 
edi/ytty taideyhdi/yks5 p]u/uks5  jlke54
 ,kun kymm55 vuotta myhemm9 taiteilijat 
kutsutti9 #ahhe  v3n nyttelyyn oli tuo  
muutos tapahtunut4 ,muuto9 on vuosi     
#ahgf  taideyhdi/yks5k9 hi/oriassa      
knnekohtana mui/ettava4 ,sillo9  net sai
 tm yhdi/ys kauppias ,victor ,hov+9     
tekemn te/am5t9  kautta no9 puoli       
kolmatta sataa tuhatta m>kkaa suur5     
poman  kytettvkse51 jot5 se voi ruveta  
enti/ vaikuttavamm9 toimimaan  taite5   
hyvksi4    ,syyn ma9itun taite5suunnan  
muutoks5 kk9isyyte5 li5ee kai  osaksi   
sek91 ett nyt ni9ku9 #ahej-luvullak9    
ensimiseksi uud5  suunnan maalaajaksi   

ilmaantui h>v9ais5 lahjakas taiteilija4 
,se  oli net ,alb]t ,g4 ,a4 ,edelfelt   
7s4 ,kiialan k>tanossa ,porvoon  pitjss 
#ahea71 joka ,jansson9 kuol9vuonna      
ensiksi asettui ,p>isi9  ja v]rat5      
lyhyess ajassa saavutti sellais5 nim5 ja
 ma9e51  jonka v]tai/a ei a9oallakaan   
,suome/a lht5eell taiteilijalla  ja     
h>valla pohjoismaisellakaan on ollut4   
,jo k\lunkynn9 aikana  olivat hn5       
taiteelliset taipumuks5sa h]ttneet      
huomiota1 ja  ni9 v>ha9 oli hn opetellut
 piiru/amaan ja maalaamaan1 ett hn      
kohta ylioppilaaksi tultuaan 7#ahga7 voi
 esi9ty taideyhdi/yks5  nyttelyiss1     
mutta va/a kaksi vuotta myhemm9 hn      
lopullise/i  ptti antautua maalaajaksi4 
,hn lhti sillo9 ,antw]p5i9 ja v4  #ahgd 
,p>isi91 miss psi ,ecole des            
,beaux-,arts'i9 ja ,grm5  oppilaaksi4   
,v4 #ahgg rupesi hn tysk5telemn omassa  
ateli]issaan1  ja jo samana vuonna h]tti
 hi/oriallis-p]in5 laatukuva  ,kun+at>  
,blanka huomiota ,p>is9 salongissa1 soma
 hi5otunte95  nuoruud5 teos1 jota ei    

taiteilijan myhemmt maalaukset ole      
saaneet unohtumaan4 ,t/ lhti5 on        
taiteilija snnllise/i  joka vuosi       
nytellyt yht tai useampaa taulua tuossa 
maailman  taite5 trkeimmss              
kilpailunyttelyss1 sit5 jaka5 vuod5     
ajan1  ett hn on viettnyt kesns         
kotimaassa ja tll mysk9 tavan  mukaan   
maalannut vuod5 pteoks5 salonkia v>t5 ja
 talvikaudet  tysk5nellyt ,p>isissa4 ,jo
 #ahgj-luvun loppupuolelta luki5 on hn  
siell saanut o/ajia ja tilaajia t>pe5   
mukaan1 ja hn5 teoksiansa  on lev9nyt ei
 a9oa/aan useimpi9 euroopalaisi9 maih91 
vaan  mysk9 ,am]ikaan4 ,tutu/uakse5 eri 
maid5 ja aikoj5 taitees5 ja  samalla    
h>joitelmia tehdkse51 on hn eri aiko9a  
matku/ellut  millo9 ,italiassa ja       
,wlim]5 rannoilla1 millo9 ,espanjassa1  
millo9  ,englannissa ja ,hollannissa4   
,suomessa on hn pasiallise/i val9nut    
aihe5sa ,uusmaalta1 ,porvoon seuduilta1 
sek mysk9 ,x-,suome/a  ja ,hmee/4       
,edelfelt9 nuoruud5 teoksi9 ovat viel   
luettavat  hi/oriamaalaukset ,ka>le     

h]ttua h]jaa ,klaus ,flem+9 ruumi/a     
7#ahgh7 ja ,poltettu kyl1 kuvaus        
nuijasoda/a1 joi/a edell95  kumm9k9 on  
luonte5kuvaukseltaan tehokas ja         
teknillise/i ansiokas  luoma4 ,kun hn s5
 jlke5 rupesi nykyajan kansanelm        
kuvaamaan  teoksissa1 joissa h5kilt tahi
 kohtaus snnllise/i ovat asetetut       
taivasalle1 oli hn j\tunut alalle1 jolla
 hn oli enti/ p>emm9  m5e/yv4 ,semmoisia
 tauluja ovat ,p>isissa #c3n5 luokan    
mitalilla  palkittu ,ruumi9saatto       
sa>i/ossa 7#ahha1 ,botk99 gall]issa     
,moskovassa71 #b3s5 luokan mitalilla    
palkittu ja ,p>is9 ,luxemb\rg9  gall]i9 
o/ettu ,jumalan palvelus ,uud5maan      
sa>i/ossa  7#ahhb71 ,m]ell 7#ahhd1      
,fur/5b]g9 gall]issa ,gteborgissa71     
,lauantai-ilta 7#ahhf1 ,kp5ham9an kun9k4
 gall]issa71 ,leikkivi  poikia          
m]5rannassa 7s4 v3na1 kolme melke9 saman
 aihei/a1 joi/a  yksi on ,v5jn          
keis>9nalla ja to95 ,johnsson9 gall]issa
  ,philadelphiassa7 ja ,kirkkomell      
7#ahhg1 taideyhdi/yks5  kokoelmassa74   

,aiheis5 nhd5 on to95 ma9ittuja         
suurisuuntais9  ja ,m]ell nim951 joka   
kuvaa purjehtivaa luotsia tyttr9e51  ehk
 vlittm9 ja raiti%5kis91 mutta          
jokaisessa nkyy  teknillis5 me/>iud5    
leima4 ,muita tmn ryhmn lhell1 vaikkei  
kansanelm kuvaavia ovat lisksi keis>9nan
 o/ama ,koivuj5 alla  7#ahhb71 suuri    
monih5kilin5 ,luxemb\rg9 puut>hassa     
7#ahhf1  yksityisell ,hels+iss7 ja p>i  
kuvaa ,kp5ham9an satama/a 7#ahij1       
keis>illi/5 tilaamia74 ,nid5 luomi5     
r9nalla on monipuol95  taiteilija1 joka 
paitse ljymaalau/a mysk9 suurimmalla    
taidolla  h>joittelee vesivri- ja       
pa/ellimaalau/ak91 maalannut toisia1    
jotka eivt ole vhemm9 taiteellisia4 ,ni9
 on hn esim4 tehnyt  eritt9 etevi1      
osaksi me/>illisia muotokuvia1 joi/a    
sikse5  jttmll ulkomaalla maalatut1     
a9oa/aan ma9ittakoon muutamat           
kotimaassak9 tunnetut nimitt9           
taiteilijan id9 7#ahhd71 ma9ion         
ti$emieh5 ,pa/eur'9 7#ahhe71 joka tuotti
 maalaajalle kunnialegionan  rit>iri/9  

7#ahhj v3n mailmannyttelyn johdo/a hn   
nimitetti9  saman rit>ikunnan upse]iksi7
 ja o/etti9 ,p>is9 yliopi/oon1          
,sorbonne'en1 ,z4 ,topeliuks5           
7yliopi/olla7 ja kauppaneuvos  ,j4      
,kurtn9 7stytalossa74 ,kolmessa         
viimeisess on hn en5tnyt  luonte5       
kuvauks5 tehoa asettamalla kuvatun      
semmoise5 ympri/n  ja tilaan1 jotka ovat
 sopuso9nussa h5kiln kanssa4 ,kolmas    
runsasluku95 teo/5 ryhm nytt aiheid5    
puole/a olevan  tydellisess ri/iriidassa
 noid5 kansanelm kuvaavi5 tauluj5       
kanssa4 ,niiss net hi5o/i ja ai/ikkaa/i 
kuvataan millo9  laatukuvan1 millo9     
muotokuvan tapaan styluokan lapsia ja   
naisia  joko nykyajan ,p>isi/a taikka   
vallankum\ks5 ja #ah3n5 vuosisadan      
ajoilta4 ,semmoisi/a ma9itsemme vaan    
,keis>9 omi/aman ,kaksi  y/v 7#ahha71   
,am]ikaan myydyn ,isoit9i #aj vuod5     
vanhana ja  ,pianon ress 7,gteborg9     
museossa74 ,neljnn5 ryhmn muodo/avat    
maisemakuvat1 joih9 taiteilija milt'ei  
snnllise/i kytt  vesivri4 ,aivan viime  

aiko9a on ,edelfelt luonut kaksi teo/a1 
jotka  viittaavat ihan uute5 suuntaan   
nimitt9 uskonnollise5 maalaukse54       
,ensimin5 oli v>s9k9 vrityks5 puole/a   
soma ,j\luaamuksi  nimitetty ,madonnan  
kuva 7#ahhi7 ja to95 ,matale5an         
vesimatka1  jossa taiteilija            
,kantelett>5 samannimis5 runon mukaan on
 esittnyt  keskell suomalai/a           
syysmaisemaa syntis5 vaimon polvillaan  
,jesuks5  jalkoj5 juurella1 molemmat    
suomalaisessa puvussa 7#ahij74          
,er9omaisella teknillisell taidolla ja  
t>kalla miettelyll on hn  antanut       
sommittelulle s5 ylevyyd51 joka oli     
t>peell95 rohkean  yrityks5             
oikeuttamiseksi4 ,kun tmn lisksi tulee1 
ett ,edelfelt  tn vuonna kilpailun jlke5
 on saanut yliopi/olta tilauks5  maalata
 s5 juhlasalia v>t5 suur51 yliopi/on    
vihkimissaattoa  v4 #afdj kuvaavan      
se9maalauks51 on ehk syyt toivoa1 ett tm
  maalaaja1 joka taite5sa puole/a       
kilpailee aikakaud5 etevimp9  me/>i5    
kanssa1 p]ehtyy alaan1 joka on tuottava 

hn5 teoksille5  aatteellise/i pa9avamman
 sisllyks5 ku9 niill thn saakka  yliptn 
on ollut4    ,tss seuraa muut trkeimmt1 
,p>isissa opiskelleet1 nuoret           
maalaajamme4 ,gunn> ,f4 ,b]ndtson 7s4   
,hels+iss #ahed7 opetteli  piiru/amaan  
taideyhdi/yks5 k\lussa ja maalaamaan    
saksalais51  ahk]ana muotokuvaajana     
tunnetun1 muutaman vuod5 ,hels+issk9    
asune5 maalaajan ,b4 ,re9hold9 johdolla 
jo enn5 ku9 oli  ylioppila/utk9tonsa    
suorittanut 7#ahgb74 ,kytyns jonkun     
aikaa  polyteknisess oppilaitoksessa    
lhti hn v4 #ahgf ,p>isi91 jossa  hnk9   
nautti opetu/a ,ecole des               
,beaux-,arts'issa ja ,grme'en  luona ja 
sai v4 #ahgh ensimis5 taulunsa salonki9 
nytteille4  ,b]ndtsoni/a on kehittynyt  
laatu- ja muotokuvanmaalaaja1 jonka     
omituisuus on sek piiru/ukse5 ett       
vritykse5 nhd5 er9omais5  hi5o ja siro1 
melke9 m9iatyyrimaalau/a mui/uttava     
tekotapa4  ,hn5 etevimpi teoksiaan ovat 
seuraavat1 osaksi ,p>isissak9  huomiota 
h]ttneet maalaukset3 ,taite5tuntijoita  

,l\vre'ssa  7#ahgi1 yksityisell         
,hels+iss71 ,morsiam5 laulu #ahha1      
kuvaus  p>isilaise/a keskisdy/          
7yksityis5 suomalais5 oma1 ,p>isissa71  
v4 #ahhb ,egypti9 tehdyn matkan h$elmt3 
,arapiala95 vrjri ja  ,alme1 keis>9     
o/ama ,vakoilemassa #ahhe1 jota on      
seurannut  muitak9 suomalais5           
sotilaselmn kuvauksia1 ,lepo matkalla   
7#ahhf1  taideyhdi/yks5 kokoelmassa7    
y4m4 ,kivulloisuus on melkoise/i        
ehkissyt tmn maalaajan tuotteliaisuutta1
 joka siit huolimatta on  viime aiko9a  
alkanut opettajana vaikuttaa ,hels+iss4 
,vuotta myhemm9 matku/i talokkaan poika1
 yhd5 vuod5 ylioppilaana  ollut ,auku/i 
,uotila 7s4 ,urjalassa #aheh1 k4        
,ajaccio'ssa ,corsican  sa>essa #ahhf7  
,p>isi9 jatkaakse5 taideyhdi/yks5       
k\lussa ja  yliopi/on piiru/ussalissa   
aloitettuja taideop9tojaan4 ,hn psi     
,ecole des ,beaux-,arts'i9 ja ,lehmann'9
 ateli]i9 oppilaaksi4  ,v>oj5 puute ja  
lisksi sairaalloisuus piti hnet myhemm9 
nelj  vuotta kotimaassa1 jo/a hn kevll  

#ahhe lhti ,nizza'an ja sielt  ,corsican
 sa>e5 turhaan p>annu/a etsimn4 ,jo     
ensimin5 ,suome5  tullut taulunsa       
,apelsi9itytt 7#ahgi7 h]tti toiveita1   
jotka  kotona1 taud9 ahdi/aessa1        
maalatut maisemat ,metsss 7#ahhc71      
taideyhdi/yks5 kokoelmassa1 ja          
,vall9koski 7#ahhd7 y4m4 kuvat          
yllpitivt ja viimeiselt matkalta koti9  
lhetetyt todi/ivat  oikeutetuiksi4 ,tos9
 eivt nmkn olleet kypsyneit1 mutta      
,nizzan  tori 7taideyhdi/yks5 oma71     
,kala/ajia ,vlim]ell1 ,ajaccio y4m4  sek
 keski]iseksi jnyt ,kala/ajia ,corsican 
rannalla osottavat  alkup]i/ ja         
er9omais5 hi5oa vriai/ia1 joka olisi    
taannut  ,uotilalle its5is5 aseman      
taiteessamme4    ,paitse nx on toi/a    
kymm5t suomalai/a nai/a #ahgj- ja       
#hj-luvuilla ,p>isissa opiskellut p>aa/a
 p/ laatukuvamaalau/a4  ,nii/ ma9itsemme
 seuraavat ,h4 ,amelie ,lundahl 7s4     
,oulussa  #ahej71 ,m>ia ,k4 ,wiik 7s4   
,hels+iss #ahec71 ,el9 ,danielson  7s4  
,norm>k'ussa lhell ,poria #ahfa71 ,hel5e

 ,s4 ,s*j]fbeck  7s4 ,hels+iss #ahfb7 ja
 ,hanna ,fro/]us 7s4 ,hels+iss  #ahfg74 
,kaikki ovat saaneet ensimis5 opetuks5sa
 ,hels+iss ja  ,p>isissa tysk5nelleet   
eri taiteilija9 ateli]eissa2 #ahhj-luvun
  keskivaiheilla oleskelivat suomalaiset
 naismaalaajat halu/a  ,bretagnessa1    
jo/a ovat monta aihetta ottaneet4 ,neiti
 ,lundahl9  pi5et taulut kuvaavat tavan 
mukaan kohtau/a tai h5kilx              
kesmaisemassa2 taideyhdi/yks5           
kokoelmassa on hn5 maalaamansa  ,la     
j>d9ire 7#ahhe74 ,taiteessaan edi/yne9  
ja vakaantune9 on  neiti ,wiik1 joka on 
luonut sek huomatuita laatukuvia ni9ku9 
,va/us 7#ahhd71 ,kukki5 keskell y4m4 ett
 oivallisia muotokuvia1  ni9ku9 ,ida    
,basili]-,magels591 ,b4 ,o4 ,s*auman9 ja
 ,?4 ,re994  ,neiti ,danielson on ni9ikn
 tullut tunnetuksi raittii/i maalattuj5 
laatukuvi5sa kautta1 joissa on oma      
miellyttv svyns3 ,nuori iti  7#ahhe7    
taideyhdi/yks5 kokoelmassa4 ,suuria     
toiveita on lahjakas  neiti ,s*j]fbeck  
h]ttnyt1 vaikka its5i/ym95 nytt hnelle  

kyvn sang5 vaikeaksi4 ,hn5 teoksi/aan   
ma9ittakoon ,l9kp+9  vankilan pihalla v4
 #afjj 7#ahhb71 ,kurjuud5 lapsia        
7#ahhc71 ,wilhelm  von ,s*w]9 ja        
taideyhdi/yks5 omi/ama ,taudi/a p>antuva
  7#ahhh74 ,neiti ,fro/]us1 nykyn r\va  
,seg]/rhle1 vihdo9 on  ilmaissut        
synnynni/ kauneud5ai/ia ,h>taus nimisess
 ja muissa  tauluissaan4 ,nid5          
naismaalaaja9 ryhmn liitettkn lopuksi   
,m>g>eta ,e4 ,w4 ,kiseleff 7s4 ,mn*5iss 
#ahfb71 vaikka hn1 joka on  opp9sa      
saanut etupss ,s*weitz'9 ,vevey'iss     
,rosalie ,gay'n luona1                  
kukkaismaalaajana hei/ eroaa4           
,kaikkia muita #ahhj-luvulla ,p>isi9    
lht5eit huomattavammat ovat  kumm9k9    
seuraavat kaksi maalaajaa1 nimitt9 ,e]o 
,n4 ,jrnefelt  7s4 ,wiipurissa #ahfc7 ja
 ,aksel ,w4 ,galln 7s4 ,porissa #ahfe74 
,hels+9  suomalais5 alkeisk\lun lpikyne5
 ,jrnefelt tuli ylioppilaaksi  v4 #ahha 
ja ptti sillo9 et5k9 ,l9dholm91         
,mun/]hjelm9 ja  ,holmb]g9              
maisemamaalauks5 viehttmn ruveta        

taiteilijaksi4  ,ens9 hn opiskeli nelj  
vuotta ,piet>9 taideakatemiassa1  mutta 
va/a v3/a #ahhf1 jollo9 hn muutti       
,p>isi9 ja tuli  ,t4 ,rob]t-,fleuryn    
oppilaaksi1 psi hn5 taiteilijakehityks5s
  oikeaan vauhti94 #ahhh v3n salongissa 
,jrnefeltill oli nytteill  laatukuva    
,kapakassa ja taideyhdi/yks5 nyttelyss  
s4v4 useita  teoksia1 joi/a etev9 oli   
,savolaisv5e4 ,jo niss teoksissa  hn    
osottautui ranskalais5 k\lun taitavaksi 
oppilaaksi1  jonka vakavanluonto95      
realismi kuit5k9 on omatake95 ja        
ksitykseltn t]ve4 ,myhemmi/ teoksi/a    
ma9itsemme hi5oa  vriai/ia todi/avat1   
raitisluontoiset maisemakuvat           
,pyykkiranta  7#ahhi7 ja ,maisema       
,pohjois-,savo/a 7#ahia71 sek ,a4       
,ahlqvi/91  ,a4 ,meurman9 ja ,j4 ,ph4   
,palm59 muotokuvat4 ,talvikaut5a        
#ahij-ia  ollessaan ,p>isissa on nuori  
taiteilija muun muassa tysk5nellyt      
kahd5 altt>itaulun suorittamiseksi      
7ri/i9naulitsem95  ,keuruun ja ,jesus   
kypi v$5 pll ,jyvskyln kirkkoa v>t57  ja

 kilpailussa yliopi/on juhlasal9        
se9maalauksia v>t5 saanut  palk9non     
luonnoksi/aan4 ,vaikka sama/a           
taidek\lu/a lht5yt  on ,galln           
taiteilijaluonteeltaan melkoise/i eriv4 
,erottuaan  ruotsalais5 normalik\lun    
neljnnelt luokalta nautti hn nelj       
vuotta ,hels+iss t>jona olevaa          
alkeisopetu/a taiteessa ja  lhti sitt5  
v4 #ahhd ,p>isi9 tullakse5 ,b\gu]eau'n  
y4m4 johdon  alaiseksi4 ,galln9         
teoksissa ei kuit5kaan opettaja9        
vaikutu/a  ole huomattavissa1 vaan on hn
 koko luontonsa vilkkaudella  omi/anut  
,p>is9 taite5 edi/yneimmn realism9      
p]usjohteet4 ,jo  kotona nytteill ollut 
,akka kissan kanssa oli hn5 ensimin5    
taulunsa salongissa 7#ahhe74 ,vv4 #ahhh 
ja #ahhi on hn ,p>isissa ja  myhemm9    
,lontoossak9 nytellyt ,kansanelm ja     
,ensimin5  oppitunti2 ja v4 #ahia       
,johanna kirkossa ja ,haavakuume1 jonka 
viimeis5 taulun thd5 hn nimitetti9 s5   
taiteilijaseuran  js5eksi1 joka v3/a    
#ahij alka5 toimittaa nyttelyj ,m>sk5tn 

palatsissa4 ,nih9 kaikki9 kansanelmn    
kuvi9 taiteilija on ets9yt  aiheet      
,suom5 sismai/a4 ,hn5 mieltymyks5s      
p]isuomalaisi9  aiheisi9 osottaa mysk9  
suuri kolmiosa951 valtion tilaama       
maalaus1 jossa hn on kuvannut ,kalevalan
 ,a9ot>9aa4 ,galln'9  tekemi/           
muotokuvi/a ovat seuraavat kaksi        
trkeimmt1 nimitt9  tehtaanisnnn ,g4 ,a4 
,s]la*iuks51 jonka hn on kuvannut       
keskell  tehda/ansa1 ja talonpoikaissdyn
 puhemieh5 ,k4 ,j4 ,slott54 ,v4  #ahia  
annetti9 taiteilijalle ensimin5 palk9to 
savok>jalais5  osakunnan toime5panemassa
 kilpailussa ,kalevan kuvittami/a  v>t5 
sek palkitti9 hn5 so9nutuks5sa juur'ikn 
ma9itussa  yliopi/on toimittamassa      
kilpailussa4 ,tmn lahjakkaan taiteilijan
  teo/5 tunnusm]kk9 on paitse er9omai/a 
teknilli/ taitoa  impressionism9 tapa95 
realismi1 vriai/9 tuoreus ja h>v9a95    
kuvitusvoiman virkeys4                  
,ulkoilmamaalaus1 jota nuoret           
taiteilijamme ovat opp9eet ,p>isissa    
yks9omaise/i suosimaan1 on vaikuttanut  

s51 ett useimmat hei/  maalaavat samalla
 aikaa sek h5kil- ett maisemakuvia4     
,v>s9aisia  maisemanmaalaajia on s5 thd5
 taiteemme myhimpn kehitysjaksona  tusk9
 ilme/ynytkn4 ,a9oa ma9ittava on ,viktor
 ,a4 ,we/]holm  7s4 ,turussa #ahfj71    
joka saatuaan alkuopetu/a ,r4 ,w4       
,ekman9 ja ,?4  ,wa5]b]g9 johdolla      
opiskeli ,dsseldorfissa taideakatemian  
ja ,eug4  ,dck]9 oppilaana4 ,tmn ajan   
huomattavimmat teokset1 h5kilmaalaus    
,ateli]9 sisu/a1 sanomia lukeva mies    
7#ahhh7 ja maisemakuva  ,lokakuunpiv    
,ahv5anmaalla 7#ahhe71 molemmat         
taideyhdi/yks5  kokoelmassa1 ja ,ekk]n  
po/ilaituri 7#ahhe71 ovat voimallise5   
tekotapaan ja maiseman mielialan        
ksittmise5 nhd5 arvokkaita1  mutta      
kuit5k9 on ,turun piiru/usk\lun         
johtajana toimiva  taiteilija s5 jlke5  
p>9 ,p>is9 matkan johdo/a k]rassaan     
antautunut ulkoilmamaalaajaksi          
tavoitellakse5 vlittmimp luonnon        
tulkitsemi/a4           99       99     
99       99       99    ,vaikka ,suom5  

taite5 kehitys entisyyte5 v]rattuna on  
ollut  hmm/yttvn nopea1 ja s5 hi/orialla
 siis on etevi taiteilijoita  ja        
kauniita teoksia ma9ittavana1 on        
toiselta puol5 myntm951  ett nid5       
ilahuttava9 ilmiid5 hajanaisuus viel    
tekee vaikeaksi  huomata sit yhdi/v     
punai/a lankaa1 joka osottaisi ne yhd5  
maan ja yhd5 kansan tuottamiksi4 ,tos9  
voisi luetella yhteisi  piirteit ja     
niid5 etupss huomauttaa siit suoruude/a 
ja  teesk5telemttmyyde/1 joka on        
suomalai/5 taiteilija9  kiitettv9 puoli1
 mutta yliptn on kehityskausi liian     
lyhyt  s5tapaise5 arvo/eluun4           
,kuit5kaan ei ole syyt epill1 ett tuo   
yht5isyys k]ran  selv/i ilmaantuisi4    
,jos mynnmmek9 ett ulkomaalais5 taite5  
mahtava vaikutus ja se uud5aika95       
oppisnt1 joka unohtamalla  aatteellis5  
sisllyks5 asettaa tekniikan taite5      
pasiaksi1  yhte5 aikaan nytti johtavan  
kehity/ h>haan2 ni9 on viime  aiko9a    
jlle5 ilmaantunut va/akkaisia oireita4  
,nuoremman polv5  etevimmt maalaajat ja 

kuvanvei/jt osottavat net jlle5 kasvavaa
  taipumu/a palata kotimai/5 aiheid5    
ksittelemise54 ,tm onk9  ilahuttav9     
puoli nykyaikaisessa taiteessamme1 sill 
jos taiteilijat  v]rattoma/i            
edi/yneemmll teknillisell taidolla      
v>u/ettu9a  alkavat n\dattaa ,ekman9 ja 
hn5 aikalai/5sa osottamaa  aiheval9taa1 
ni9 on taiteemme suomalaisuus taattu4   
,viiteselitykset3      #a ,j4 ,r4       
,aspel91 ,suom5 asukkaat pakanuud5      
aikana1 ,hels+iss  #ahhe4 sislt tietoja 
ja kuvia ni/ ja kohta alempana ma9itui/a
  mu9aises9ei/4    #b ,vrt4 ,w4 ,/ass[1 
,l'ornem5t national russe4 ,piet>issa   
#ahgb4    #c ,vrt4 ,w4 ,lbke1 ,taite5   
hi/oria4 ,i4 s4 #cec4    #d ,vanhempi5  
pil>i5 ylpuolelle jneet enti/5          
holviruoteid5  olkakivet ja muurissa    
nhtvt jljet niid5 kohdalla sek akkuna9  
korkea asema osottaa1 ett keskilaivan   
se9t ovat yht myhisi  ku9 v4 #adff      
rak5nettu uusi holvi4    #e ,se9iss nhdn
 pyrsauvoi/a muodo/ettuja pila/]eita1   
jotka  nykyn ovat virattomia1 sill      

holviruoteet yhtyvt se9n niid5          
ylpuolella olkakivi5 vlittmll4 ,pila/]it
 ovat muodo/ukseltaan  gootilaisia1 ja  
on siis tll kirkolla1 joka tod5nkise/i  
on jo  #aajj-luvulla p]u/ettu1 niit enn5
 ollut kolmas1 arvattava/i  pu95 katto4 
#f ,kemin kirkon rak5si1 k]too          
paikalli/>9a1 kolme munkkia1  jotka     
olivat ,ruots9 ,wreta luo/>i/a kotois91 
ja on heidn  mui/onsa silynyt muun      
muassa kirkon lhell olevan ,wr$abyn     
nimess4    #g ,e4 ,n]v&]4 ,kirk4 tait4  
,suomessa1 ,,ii1 kuv4 #g4    #h ,jo     
,turun tuomiokirkon johdo/a ma9itun     
,konrad ,bitz'9 mui/oksi  oli v4 #ahbc  
revityn ,siuntion sak>i/on pdyss        
seuraava kirjoitus3    ,? ,biscop       
,conrad ,bidze !n ,f9ska kyrkan /yrde   
,o* kyrkor fv]alt  i ,f9l& bygga lt1 ,? 
blef jag byggd] o* jag ,petri namnet    
rfde4  #adfj4    ,r4 ,haus54 ,ant4 gj4  
u4 e4 antiqv4 =skn+sresa #ahgj4 s4 #h4  
#i ,hra ,emil ,n]v&]1 joka vanhoj5      
kirkkomaalau/emme tutkijana  ja         
uudi/u/oim5 johtajana on suorittanut    

ansiokkaan tyn ,suom5  sivi/y%i/orialle1
 huomauttaa ma94 kirjasessaan s4 #db1   
ett  jot5k9 omituiset kasvoj5tyypit     
,p>aisissa tuntuva/i mui/uttavat        
,bell+5 kirkon holvimaalauksia ,od5se'9 
amtissa ,tanskanmaalla4    #aj ,kts4    
,golds*midt1 ,adolph4 ,lbeck] ,mal]ei   
und ,pla/ik bis #aecj4  ,lbeck #ahci4   
,sislt #dc isoa valopa9os-kuvalehte4    
#aa ,samoilta ajoilta eli t>kemm9       
#abjj-luvun alkupuolelta on  mys        
,porvoon tuomiokirkon suuri kullattu    
hopeakalkki1 yksi  m]killisimpi         
keskiaikaisia taideteoksia ,suomessa1   
vaikka  arvattava/i #afjj-luvulla tnne  
tuotu4 ,kahdeksalla relievikuvaelmalla  
ja kasviaiheisella kori/uksella ja      
emaljilla yl5 rikkaa/i peitetty  teos on
 etevimpi laatuaan ja vallan h>v9a954   
,kalk9 tekij1  ,sifridus nimelt1 muuto9 
tuntematon ,saksan taite5 hi/oriassa1   
oli v>maan ala-re9ilise5 k\luun kuuluva 
me/>i ja ehk ,tri]'9  kaupungi/a        
kotois91 jossa on syntynyt p>i muutak9  
tekotavaltaan  yhd5lai/a teo/a4 ,kts4   

m9un julkaisemaani kuvalli/a kirjoitu/a1
  ,suomalaisia kalkkeja ,i-,,ii ,s4     
,mu9aismui/oyhdi/yks5 ,aikakausk4 ,,vii 
ja ,,viii3 sek ,aikakauskirjan          
,zeits*rift f4 bild4 ,kun/ liitte5      
ilmaant4 ,kun/gew]beblatt1 #ahhe1 s4 #ig
 ss4    #ab ,vrt4 ,golds*midt1 ma94 t4  
,taf4 #aa4    #ac ,vrt4 p4 ,birgittaa   
,golds*midt'9 kuvaamaan triptykoni9     
,s*w]99 museossa 7ma94 t4 ,taf4 #af74   
#ad ,s4 ,mu9aismui/o-yhdi/yks5          
aikakauskirja ,i1 kuv4 ,,iii1 ,,iv1 ,v4 
#ae ,vrt4 ,,xv4 ,lbke1 ,taite5 hi/oria4 
,,ii1 s4 #fi4    #af ,tm kammottavan    
naturali/95 osa mui/om]kki on nykyn     
laudoilla suljettu katsojilta4    #ag   
,vaskipiirroksi9 on nim5 jlke5 jollak9  
itsetunnolla liitetty  sanat natif      
f9nois 7syntynyt suomala9574    #ah ,kun
 ,br5n] aateloiti9 v4 #agab4 pani hn    
vaakunakilp5s  ylpuolelle kypr9 ja s5   
plle rovio/a n\sevan fe5iksl9nun4    #ai
 ,s7a>a7 ,e4 ,w7ackl974 ,hundrade ,m9n5 
frn /]bott54 ,,ii1  s4 #fe ss4 ,si9     
k]rotaan mysk91 ett ,toppelius olisi    

,lumijo5  ke/ikiev>issa maalannut       
p>atiis9 kuvan1 joka peitti kokonais5   
se9n4 ,paitse ,aatamia ja ,eevaa oli    
maalauksessa nhtvn  kaikellaisia elvi1  
pulkassa i/uva1 peuralla ajava lappala95
  ja ala/omia poikia lui/elemassa lamm5 
jll4    #bj ,tt taulua v>t5 tilasi      
,elias ,br5n] v4 #agje vei/oksilla      
kori/etut puitteet kuvanvei/jlt ,casp]  
,s*rd]ilt ,tukholmassa4  ,aspegr51      
,p$]sre sock5 ,,ii4 s4 #ga-gb4    #ba   
,tm samo9 ku9 kaksi alempana ma9ittua   
,n4 ,s*illm>ck'9  maalaamaa muotokuvaa  
myyti9 ,c4 ,ei*horn'9 huutokaupassa v4  
#ahij  ,tukholmassa1 ja tulivat ne      
kaikki sillo9 suomalais5 omi/ajan       
haltuun4    #bb ,kirjall951 #cj p4      
,keskuuta #ahac kansl]9 vahvi/ama       
ohjelma on  pasiassa pr(4 ,j4 ,f4       
,wall5iuks5 tekem4 ,mrykset olivat      
osaksi  liian seikkap]iset              
kuvanvei/otaite5 n\datettaviksi4 ,ni9   
esim4  vaaditti9 ett ,rntmen seutu      
,aurajo5 rannalla on luonnon mukaan     
kuvattava4    #bc ,taulussa ei ny tekijn

 nime eik myskn kirkon arki/o/a  ole    
saatu tietoja siit3 mutta kuit5kaan ei  
,f9nb]g9 muitt5  teo/5 tuntija voi      
epill1 ett se on hn5 kde/n lht5yt4      
#bd ,lhes kolmekymm5t ,holmb]g9         
maalaamaa taulua ja h>joitelmaa  on     
kuvattu teoksessani ,w]n] ,holmb]g1 elm 
ja teokset1 #ahij4