,,platonis ,,crito ,translation by ,m>silius ,fic9us ,,william ,,curry1 ,,jun41 ,,& ,,company ,,simpk9 ,,& ,,m>%all1 ,,london4 ,m4,,dccc4,,xxxiv4 ,transcrib]'s ,notes3 ,= ! ,lat9 text ! foll[+ edition 0 us$3 ,plato's ,apology ( ,socrates1 ,crito1 & ,phd 7,publ4 ,william ,curry1 ,jun41 & ,company2 ,simpk9 & ,m>%all1 ,london1 #ahcd7 ,conc]n+ ! ,lat9 text1 a quote f ! ,preface to ! above edition may suffice3 ,9 compliance ) ! desire ( ! ,publi%]s1 a ,lat9 v]sion has be5 annex$1 t ( ,m>silius ,fic9us1 a ,flor5t9e1 born ,a4,d4 #adcc1 & educat$ by ,ple?o1 "u ! patronage ( ,cosmo di ,m$ici1 = ! express purpose ( translat+ ! writ+s1 & reviv+ ! philosophy ( ,plato4 ,footnotes add$ by ! ,transcrib] are m>k$ z ,,tr#a1 ,,tr#b1 etc4 ,,crito ,,p]sons ,,( ,,! ,,dialogue ,socrates ,crito ,,sc5e3 ,! ,prison ( ,socrates ,,socrates4--,curnam hac hora v5i/i1 o ,crito8 annon valde adhuc e/ ante lucem8 ,,crito4--,valde quidem4 ,,s4--,qu&o v]o maxime8 ,,cr4--,pr(unda aurora4 ,,s4--,admiror1 quemadmodum ipse cu/os c>c]is tibi obtemp]>e volu]it4 ,,cr4--,famili>is jam mihi e/1 o ,socrates1 ob crebrum huc adv5tum meum4 ,prt]ea b5eficii nonnihil a me accepit4 ,,s4--,v5i/9e modo8 an jam e/ dudum8 ,,cr4--,satis dudum4 ,,s4--,pro9de cur non /atim me excita/i1 s$ sil5tio ass$i/i8 ,,cr4--,nunquam p] ,jovem1 o ,socrates1 excitassem4 neque enim ipse vellem 9 tanto dolore evigil>e4 ,s$ te jamdudum admiror1 s5ti5s1 quam suavit] dormias2 et consulto non excitavi te1 ut quam placidissime deg]es4 ,equidem et p] omnem vitam ob hujusmodi morem beatum te judicavi2 maxime v]o 9 prs5ti calamitate1 quod eam tam facile ac placide f]as4 ,,s4--,p]absurdum esset1 o ,crito1 si quis tam gr&is natu imm95tem mortem mole/e f]at4 ,,cr4--,s$ et alii1 o ,socrates1 que s5es similibus calamitatibus opprimuntur1 quos tam5 tas ab afflictione1 quam sors prs5s aff]t secum1 non lib]at4 ,,s4--,ita e/4 ,s$ curnam adeo mane v5i/i8 ,,cr4--,nuntium1 o ,socrates1 f]5s ac]bum2 non tibi quidem1 ut mihi app>et1 s$ mihi potius1 et famili>ibus tuis omnibus1 et ac]bum et gravem4 quod equidem int] gravissima1 ut arbitror1 num]av]im4 ,,s4--,quidnam hoc8 nunquid navis ex ,delo jam r$iit8 qua r$ucta1 mihi e/ mori5dum4 ,,cr4--,nondum r$iit quidem2 s$ r$itura videtur hodie1 quemadmodum nuntiant nonnulli e ,sunio v5i5tes1 qui ibi eam reliqu]unt4 con/at ergo ex 8 nuntiis1 hodie esse v5turam2 ideoque necess>ium =e1 te cras1 o ,socrates1 e vita dec$]e4 ,,s4--,bona1 o ,crito1 =tuna3 si ita diis placet1 ita e/o4 non tam5 exi/imo1 illam hodie r$ituram4 ,,cr4--,und5am id conjectas8 ,,s4--,dicam equidem4 siquidem po/ridie1 quam navis r$i]it1 mihi e/ obeundum4 ,,cr4--,sic utique aiunt hi1 p5es quo rei hujus pote/as e/4 ,,s4--,itaque non hac die v5turam puto1 s$ alt]a4 conjecturam v]o ex somnio quodam accipio1 quod paulo ante hac ipsa nocte mihi vi/um e/3 opportuneque vid]is somnum mihi non p]turbasse4 ,,cr4--,s$ quale id somnium erat8 ,,s4--,videbatur mihi muli] qudam adv5i5s1 pul*ra et aspectu grata1 ve/es hab5s c&idas1 voc>e me1 atque dic]e1 o ,socrates1 t]tia h9c die ,ph?iam p]v5ies latiglebam4 ,,cr4--,quam mirum id insomnium1 ,socrates8 ,,s4--,manife/um tam51 ut mihi videtur4 ,,cr4--,manife/um c]te4 s$1 o beate ,socrates1 etiam nunc cr$e mihi1 ac salvus esse velis4 ,mihi enim1 si tu obi]is1 non una tantum calamitas imm9et3 s$ prt] id1 quod te orbatus fu]o tali necess>io1 qualem alt]um nunquam rep]iam1 videbor utique multis1 qui neutrum no/rum satis nov]9t1 cum potuissem te s]v>e1 si m9us pecuniis p]p]cissem1 te p5itus neglexisse4 ,atqui qunam major pote/ esse infamia1 quam vid]i1 pluris fecisse pecunias quam amicos8 non enim pot]it p]suad]i compluribus1 te h9c abire noluisse1 nobis1 quo id ag]es1 omni /udio cont5d5tibus4 ,,s4--,quid v]o a nobis1 o beate ,crito1 tanti vulgi op9io /imatur8 probatissimi enim viri1 quorum magis hab5da ratio e/1 hc ita ge/a esse1 ut ge/a sunt1 arbitrabuntur4 ,,cr4--,attam5 vides1 o ,socrates1 compelli nos op9ionem quoque vulgi cur>e4 prs5tia enim hc decl>ant1 posse vulgus non m9ima malorum1 immo f]e maxima1 si quis 9 populo calumniis agitetur1 inf]re4 ,,s4--,ut9am1 o ,crito1 posset vulgus maxima inf]re mala1 ut vicissim maxima posset bona4 et b5e quidem se res hab]et1 neutrum v]o pote/2 quippe cum neque prud5tem1 neque imprud5tem effic]e valeat4 faciunt v]o quodlibet1 utcunque cont+it4 ,,cr4--,hc quidem ita se habeant4 ,ad id v]o1 ,socrates1 mihi responde1 num =te mei cet]orumque necess>iorum tuorum respectus te ret9et1 ne1 si h9c evas]is1 calumniatores nos po/ea vex5t1 quasi te h9c furati fu]imus3 cogamurque vel totum patrimonium1 vel p]multas pecunias amitt]e1 vel prt] hc aliud quippiam pati4 ,si quid tale times1 curam ejusmodi pone4 ju/um namque e/1 nos tu salutis gratia non hoc solum1 v]um etiam1 si oportu]it1 majus aliud subire p]iculum4 ,v]um mihi obtemp]a1 neque alit] facias4 ,,s4--,et hc equidem et alia multa1 o ,crito1 consid]o4 ,,cr4--,ne igitur hc v]e>e4 neque enim multum e/ arg5tum1 quod po/ulant hi1 qui s]v>e te atque h9c educ]e pollic5tur4 ,vides prt]ea1 quam t5ues s9t calumniatores tui1 ut non magna ad eos plac&os l>gitione sit opus4 ,tibi v]o pecuni adsunt me1 ad hoc1 ut op9or1 suffici5tes4 ,pro9de si quo mei respectu adductus non putas meas pecunias erog&as1 adsunt hospites i/i p>ati p]solv]e4 quorum unus etiam huc attulit suffici5tem pecuniam1 ad hoc ipsum p>atam1 ,simmias ,!banus4 ad hoc ipsum promtus e/ et ,cebes1 aliique p]multi4 ,quamobrem1 ut modo dicebam1 nihil tale metuas1 quo m9us s]ves teipsum4 ,s$ neque etiam illud1 quod 9 judicio dixi/i1 te remoretur1 si hac urbe exires1 quo teipsum v]t]es te m9ime habiturum4 aliis enim multis 9 locis quocunque pr(ectus fu]is1 te hom9es col5t3 ac si velis 9 ,!ssaliam te conf]re1 rep]ies illic hospites meos1 qui te plurimi lib5t] lib5tissime complect5tur2 tutumque prsidio suo adeo r$d5t1 ut nemo 9 ,!ssalia tibi injuriam sit facturus4 ,acc$it ad hc1 o ,socrates1 quod rem m9ime ju/am aggr$i vid]is1 si1 cum salvus esse possis1 teipsum p]das1 taliaque contra te fac]e /udeas1 qualia inimici ipsi tui cont5d]5t1 cont5d]untque1 te p]d]e prop]antes4 ,pro9de filios quoque tuos p]d]e mihi vid]is4 quos cum liceat tibi educ>e atque erudi]e1 des]is omn9o1 et quantum 9 te1 eorum mores =tun committis4 ,accid5t v]o eis v]isimilit]1 qualia ev5ire orphanis consuev]unt4 ,pr(ecto oportebat non g5uisse filios2 aut 9 eis educ&is erudi5disque laborem non recus>e4 ,tu v]o mihi vid]is1 qu elegisset vir segnis ac pig]1 nunc elegisse3 decebat autem contra viri boni =tisque elig]e2 prs]tim te1 p] omnem vitam virtutis /udium pr(it5tem4 ,itaque non possum tua no/raque vice1 famili>um tuorum1 non erubesc]e1 v]itus1 ne tota hc res tua ignavia quadam no/ra sic tractata fuisse videatur4 ,et primum quidem ille tunc 9 judicium +ressus1 cum lic]et non +r$i2 de9de conc]tatio ipsa judicii similit] acta2 et extremus hic f9is1 tanquam ridiculum quiddam1 p] ignaviam segnitiemque no/ram effugisse nos videbitur1 quod nec nos te s]vav]imus1 neque tu ipse te1 cum id fi]i absque magna difficultate potu]it1 si vel p>um 9 nobis usus indu/rique fuisset4 ,hc igitur1 o ,socrates1 consid]a1 ne prt]quam,,tr#a quod mala sunt1 etiam d$ecori tibi nobisque s9t3 s$ tibi consule4 immo v]o non jam amplius consul5di tempus1 s$ consultum jam esse oportuit4 unicum v]o consilium e/2 videlicet v5i5ti hac nocte cuncta hc facta esse oport]e4 ,s9 autem ultra t>damus1 nihil omn9o fi]i ult]ius pot]it4 quamobrem omn9o mihi adhibe fidem1 o ,socrates1 nec ullo modo alit] facias4 ,,s4--,o amice ,crito1 /udium hoc tuum p]multi faci5dum esset1 si qua ratione recta susceptum esset4 s9 m9us1 quanto vehem5tius e/1 tanto mole/ius4 ,consid]&um e/ igitur1 ag5dane hc nobis s9t1 an non4 nam ego is sum non modo nunc1 s$ et semp]1 qui meorum nulli p>eam1 prt]quam rationi1 qu ratioc9anti mihi optima videatur4 ,rationes itaque illas1 quibus sup]ioribus temporibus usus sum1 nec nunc quidem1 po/quam 9 hanc =tunam incidi1 rejic]e possum3 s$ similes mihi f]me app>5t1 easdemque 9 prs5tia1 quas et prius1 v5]or atque pr(iteor3 adeo1 ut nisi nunc meliores aff]re possimus1 plane scire debeas1 me tibi non concessurum3 non1 si etiam plura1 quam nunc1 multitud9is pot5tia comm9ata1 nos tanquam pu]os l>vali t]ribilique facie p]t]r]e conetur1 pecunia et damna1 cat5as1 cdes objici5s4 ,,cr4--,quanam igitur ratione m$iocrit] consid]abimus8 ,,s4--,hac utique1 si id1 quod tu de op9ionibus paulo ante dicebas1 resumamus3 utrum semp] recte se habeat necne1 oport]e scilicet qu>undam op9ionum rationem hab]e1 qu>undam v]o m9ime4 ,an =te prius quam 9 p]iculum mortis incid]em1 recte id dicebatur3 nunc v]o con/at1 fru/ra1 disputationis gratia1 ita dictum fuisse1 cum rev]a joco cuidam nugisque esset adductum4 ,cupio equidem1 o ,crito1 una tecum consid]>e1 nunquid s]mo ille prior ali5us app>eat mihi1 nunc 9 hac =tuna con/ituto2 an prorsus idem qui et prius3 atque utrum dimitt5dus sit a nobis1 vel ipsi obtemp]&um4 ,dicebatur autem1 ut op9or1 semp] sic ab iis1 qui se aliquid dic]e exi/imabant1 ut nunc quidem ego dicebam3 nempe hom9um op9iones p>tim plurimi faci5das ac sequ5das1 p>tim v]o m9ime4 ,hoc1 p] ,deos1 o ,crito1 nonne tibi recte dici videtur8 tu enim1 ut f]t hom9um conditio1 tantum abes a p]iculo ut cra/9o die mori>is2 nec te 9 errorem inducit prs5s calamitas4 ,consid]a igitur3 an non suffici5t] tibi dici videtur1 non oport]e omnes op9iones hom9um sequi2 s$ alias quidem sequi1 alias v]o neglig]e3 neque omnium quidem1 s$ duntaxat quorundam4 quid ergo dicis8 hc non recte dicuntur8 ,,cr4--,recte4 ,,s4--,an non bonas honor>e decet1 mala v]o contemn]e8 ,,cr4--,ita decet4 ,,s4--,bon autem nonne prud5tum8 mal contra sunt imprud5tum8 ,,cr4--,quidni8 ,,s4--,age v]o1 quonam modo rursus talia dicebantur8 qui 9 gymnasiis se ex]cet1 utrum cujuslibet hom9is laudi1 vel vitup]ationi m5tem adhibebit2 an illius tantum1 qui m$icus sit1 aut gymnasii magi/]8 ,,cr4--,hujus solius4 ,,s4--,an non tim]e decet vitup]ationes1 et opt>e laudes illius unius potius1 quam multorum8 ,,cr4--,procul dubio4 ,,s4--,hac itaque ratione illi ag5dum e/1 ex]c5dumque1 et ed5dum atque bib5dum1 qua illi unico videatur1 qui prsideat intelligatque1 potius quam1 ut videtur vulgo4 ,,cr4--,v]a hc sunt4 ,,s4--,quid v]o1 si illi uni non p>eat1 op9ionemque ejus et comm5dationes nihili p5dat1 honoret v]o vulgi ignorantumque comm5dationes1 nunquid a malo tutus erit8 ,,cr4--,m9ime4 ,,s4--,quid autem e/ id malum1 et quonam t5dit1 et 9 quam non ob$i5tis p>tem8 ,,cr4--,9 corpus videlicet2 hoc enim corrumpitur4 ,,s4--,recte dicis4 ,nonne de aliis1 o ,crito1 eadem ratio e/8 ,ne omnia p]curramus3 de ju/is inquam inju/isque1 de turpibus et hone/is1 bonisque et malis1 de quibus 9 prs5tia nobis consultatio e/1 utrum multorum op9ionem sequi v]]ique debeamus1 an unius potius1 qui intelligat1 quem decet et v5]>i et tim]e magis1 quam cunctos alios4 cui nisi obtemp]av]imus1 ldemur et corrumpemur 9 eo1 quod ju/o quidem melius fi]i1 inju/o autem corrumpi soleat4 an nihil id e/8 ,,cr4--,id quidem1 o ,socrates1 arbitror4 ,,s4--,age v]o1 si id1 quod a salubri quidem fit melius1 ab insalubri v]o corrumpitur1 corrup]imus1 imp]itorum potius quam p]itorum sequuti judicia1 an nobis eo de/ructo viv5dum erit8 e/ autem id corpus4 nonne8 ,,cr4--,corpus4 ,,s4--,nunquid ergo viv5dum nobis cum depravato corpore atque de/ructo8 ,,cr4--,nullo modo4 ,,s4--,an =te cum illo viv5dum e/ nobis corrupto1 quod inju/o quidem lditur1 ju/o v]o juvatur8 nunquid vilius illud1 quam corpus exi/imamus1 quidquid illud e/ e no/ris1 circa quod ju/itia1 inju/itiaque v]satur8 ,,cr4--,nullo modo4 ,,s4--,s$ pretiosius8 ,,cr4--,valde4 ,,s4--,non igitur1 o vir optime1 admodum nobis cur&um e/1 quid de nobis multi loquantur2 s$ quid dicat is unus1 qui intelligit ju/a et inju/a1 atque ipsa v]itas4 ,quamobrem primo quidem non recte adduxi/i1 op9ionem vulg>em de rebus ju/is1 et hone/is1 et bonis1 h>umque contr>iis1 esse alicujus exi/im&am4 ,at v]o dicet aliquis1 posse vulgus nos int]fic]e8 ,,cr4--,nimirum dici id pote/1 o ,socrates4 ,,s4--,v]a loqu]is4 ,s$1 o mirabilis1 hc ratio1 quam p]currimus1 sup]iori similis esse videtur3 atque hanc rursus consid]a1 utrum nobis maneat1 necne3 videlicet1 non multi faci5dum esse viv]e1 s$ b5e viv]e4 ,,cr4--,manet quidem4 ,,s4--,s$ hoc quoque manetne8 b5e1 et hone/e1 et ju/e viv]e idem esse8 ,,cr4--,con/at4 ,,s4--,igitur ex 81 qu confessi sumus1 hoc consid]&um1 utrum ju/um sit con>i me h9c exire1 ,a!ni5sibus non dimitt5tibus1 vel inju/um3 ac si app>eat1 ju/um esse1 t5temus3 si m9us1 dimittamus4 ,quas v]o tu aff]s consid]ationes de pecuni>um sumptu1 de vulg>i op9ione1 de filiis educ&is3 cav5dum e/1 o ,crito1 ne excogitationes rev]a horum multorum s9t1 qui facile int]ficiunt1 atque eorum1 qui similit]1 inquam1 si poss5t1 revivisc]5t1 et id quidem absque m5te4 ,nobis v]o1 qu&oquidem sic exigit ratio1 nihil aliud att5d5dum e/1 quam quod modo dicebamus1 utrum agamus ju/a1 pecunias l>gi5do1 gratiamque hab5do 81 qui me h9c educant3 utrum1 inquam1 9 hoc agamus ju/a1 nos quidem educti1 illi v]o educ5tes2 an potius utr9que 9 8 omnibus ag5dis1 agamus inju/e3 atque si app>eat1 nos iniqua aggr$i1 ne excogit&um quidem id e/2 s$ mansuete subire decet et mortem1 et quodvis aliud supplicium prius1 quam quidquam agamus inique4 ,,cr4--,recte loqui vid]is1 ,socrates4 consid]a tam51 quid agamus4 ,,s4--,consid]emus1 o bone vir1 una4 ac si qua 9 p>te me dic5tem r$>gu]e pot]is1 r$>gue4 ego enim ass5ti>4 s9 m9us1 des9e qus1 o vir beate1 jam toties eadem v]ba repet]e3 oport]e scilicet me h9c1 ,a!ni5sibus invitis1 abire4 ,equidem multi facio1 p]suaso te hc ag]e2 non autem invito4 ,att5de itaque1 nunquid consid]ationis initium tibi suffici5t] dictum sit2 con>eque quod rogatus sis ita respond]e1 ut maxime c5seas respond5dum4 ,,cr4--,conabor equidem4 ,,s4--,dicimus sane1 nullo modo sponte esse injuri&um2 an =te quodam pacto injuria faci5da e/1 alit] v]o nequaquam8 vel potius injuri>i nullo modo vel bonum e/1 vel hone/um1 quemadmodum 9 sup]iori tempore spe confessi sumus8 ,quod quidem et nup] e/ confirmatum4 ,an =te omnes ill sup]iores conv5tiones no/r 9 paucis 8 diebus prorsus evanu]unt1 ac jamdiu nos tam gr&es natu hom9es1 o ,crito1 tamque /udiose invicem diss]5tes1 latuit1 nihil a pu]is nos diff]re8 ,an potius sic prorsus res se habet1 ut jamdiu dicebamus1 sive affirmet id multitudo1 sive neget2 et1 sive graviora prs5tibus1 sive leviora subire cogamur1 attam5 injuriam fac]e omn9o malum turpeque esse fatemur illi ipsi1 qui facit1 an non8 ,,cr4--,fatemur c]te4 ,,s4--,quamobrem nullo modo injuri&um e/4 ,,cr4--,nullo quidem4 ,,s4--,neque1 si injuriam passus fu]is1 eam ulcisc5dum1 ut vulgus putat4 siquidem nullo modo injuri&um4 ,,cr4--,ita videtur4 ,,s4--,quid v]o8 mala alicui fac]e decet1 o ,crito1 an non8 ,,cr4--,non c]te1 o ,socrates4 ,,s4--,quid autem1 qui mala patitur1 num mala vicissim ref]re illi debet1 qui intulit1 ut vulgo videtur8 ju/umne id esset1 an inju/um8 ,,cr4--,inju/um4 ,,s4--,nempe mala inf]re hom9ibus1 non discrepat ab injuria4 ,,cr4--,v]e loqu]is4 ,,s4--,neque igitur ulcisci decet1 neque malefac]e cuiquam hom9um1 quodcunque ab aliis ipse passus fu]is4 ,et vide1 o ,crito1 ne quid1 dum hc conc$is1 prt] s5t5tiam tuam nobis ass5ti>e4 ,p]paucis enim1 scio quid loqu>1 sic vel app>et1 vel app>ebit4 ,at v]o quibus sic app>et1 et quibus alit]1 8 non e/ communis delib]atio2 s$ necesse e/1 eos1 cum ultro citroque consilia sua respiciunt1 invicem se despic]e4 ,animadv]te igitur et tu dilig5t]1 utrum tibi mihique communis sit hc op9io1 mecumque s5tias3 atque utrum ab hoc pr9cipio exorsi delib]emus1 quasi nunquam rectum sit1 vel injuri>i1 vel ulcisci injuriam1 vel malum ref]re 9 eum qui intulit4 ,an hic disc$is a nobis1 9 hoc pr9cipio non cons5ti5s8 ,mihi quidem et jamdiu et nunc ita videtur4 ,quod si tibi app>et alit]1 dic1 et doce4 s9 autem 9 sup]ioribus p]manes1 jam quid sequatur audi4 ,,cr4--,cons5tio equidem et p]maneo4 ,,s4--,dico ergo de9ceps1 immo potius int]rogo1 utrum,,tr#b qu quis confiteatur alicui1 ju/a esse1 fac]e debeat1 an fall]e8 ,,cr4--,fac]e4 ,,s4--,ex 8 jam ita consid]a4 ,si nos h9c abeamus prt] civitatis cons5sum1 utrum male aliquibus faciemus1 et 8 quidem1 quibus m9ime decet1 vel non3 et utrum 9 8 p]manebimus1 qu ju/a esse conv5imus1 vel contra8 ,,cr4--,nequeo equidem1 o ,socrates1 ad hc respond]e4 neque enim intelligo4 ,,s4--,v]um ita consid]a1 p]9de ac si1 vol5tibus nobis h9c sive aufug]e1 sive quomodocunque hoc voc&um sit1 v5iant leges1 civitatisque hujus respublica1 et in/antes nobis sic inquiant3 ,dic nobis1 o ,socrates1 quidnam cogitas fac]e8 an non intelligis1 hac re1 quam aggr$]is1 te nobis legibus1 totique patri1 quantum 9 te e/1 int]itum ma*9>i8 an putas1 civitatem ullam amplius />e posse1 ac non subv]ti1 9 qua judicia publica nullam vim habeant1 s$ a privatis hom9ibus contemnantur atque frangantur8 ,quid ergo dicemus ad hc1 o ,crito1 aliaque hujusmodi4 ,p]multa enim 9 hanc s5t5tiam aff]re quis pote/2 prs]tim orator1 pro lege ita soluta declamans1 qu quidem s5t5tias publico judicio latas jubet ratas esse4 an respondebimus illi1 civitatem non recte judic&o nobis injuriam intulisse8 itane1 an alit]8 ,,cr4--,ita p] ,jovem1 o ,socrates4 ,,s4--,at enim leges ips sic respond]5t3 ,o ,socrates1 nonne nobis tecum id conv5it1 /&um tibi esse judiciis1 qu civitas tul]it8 ,quod si leges ita loqu5tes admir>emur1 =te dic]5t3 ,noli1 ,socrates1 qu modo diximus1 admir>i3 immo responde1 cum tibi et int]rog>e et respond]e sit consuetum4 ,dic age1 quidnam nobis civitatique succ5seas1 quo dissolv]e nos cont5das8 pr9cipio1 nonne nos te g5uimus8 atque p] nos pat] tuus matrem accepit tuam1 et provocavit8 ,dic ergo1 an has int] nos leges1 qu sunt circa conjugia1 improbes1 atque 8 aliqua 9 p>te1 quasi m9us rectis1 succ5seas4 ,nihil succ5seo1 dic]em4 ,s$ an 8 legibus1 qu educatione eruditionique natorum provid5t1 9 qua ipse quoque eruditus es8 an non recte disposu]unt h leges ad hoc (ficium condit1 cum jub]5t patrem tuum 9 musica te et gymna/ica erudire8 ,recte disposuisse conc$]em4 ,age ergo1 po/quam p] nos g5itus es1 educatusque ac eruditus1 primo quidem num potes neg>e1 te no/rum esse et natum et s]vum1 ipsumque te et prog5itores4 de9de1 cum id ita se habeat1 an putas jus ex quo tibi atque nobis esse2 et qu nos tibi fac]e aggr$iamur1 eadem vicissim 9 nos abs te ref]ri ju/um esse judicas8 ,an1 cum nec ad patrem1 nec ad dom9um1 si eam habeas1 tibi jus ex quo sit1 ut1 qu ab illis pati>e1 9 eos ref]re possis2 neque si jurgio hi te lacessant1 contra jurg>e1 neque si te v]b]5t1 vicissim v]b]>e1 neque alia ejusmodi 9 eos t5t>e liceat3 contra patriam v]o ac leges tibi licebit8 adeo ut1 si1 nos judicantes id esse ju/um1 int]fic]e te velimus1 tu vicissim nos leges et patriam pro viribus con]is occid]e1 dicasque1 te 9 8 ag5dis ju/a fac]e1 qui virtutis curam rev]a hab]e pr(it]is4 ,an sic es sapi5s1 ut te latu]it1 et patri et matri et prog5itoribus omnibus patriam esse antepon5dam2 atque esse v5]abilius quiddam sanctiusque1 et 9 sup]iori sorte1 tum apud deos1 tum apud hom9es m5tis compotes1 patriam colloc&am8 col]eque eam oport]e magis1 eique ob$ire2 ac rigidius se g]5ti mitius ass5tiri1 quam patri3 et1 si quid jubeat1 vel dissuad]e illi quantum liceat1 vel fac]e2 et pati5tissime su/9]e1 quidquid juss]it pati5dum8 ac1 sive m&av]it v]b]>i te1 sive 9 v9cula conjici1 sive 9 prlium mis]it ad vuln]a excipi5da1 mortemque subeundam1 ob$i5dum e/ omn9o4 jus enim ita dictat2 et neque t]giv]s&um1 neque fugi5dum1 neque ord9em des]5dum1 s$ et 9 bello1 et 9 judicio1 et prorsus ubique1 ea sunt1 qu respublica patriaque juss]it1 faci5da3 aut c]te v]bis1 quat5us ju/um e/1 uti licet ad p]suad5dum illi eamque plac&am3 vi autem uti nefas e/1 vel contra matrem1 vel contra patrem1 maxime v]o omnium contra patriam4 ,quidnam ad hc dicemus1 ,crito1 v]ane loqui leges1 an contra8 ,,cr4--,mihi quidem vid5tur4 ,,s4--,pro9de leges =tasse dic5t3 ,animadv]te1 o ,socrates1 utrum v]e dicamus1 te inju/a contra nos aggr$i4 ,nos quidem1 qu te et alios cives g5uimus1 educavimus1 nutrivimus1 p>ticipes bonorum omnium1 qu 9 no/ra erant pote/ate1 effecimus3 tam5 p]misimus cuilibet ,a!ni5sium1 cognitis jam civitatis moribus legibusque1 et reipublic gub]n& =ma1 si cui non placeamus1 lic]e1 acceptis suis1 quocunque placu]it h9c abire4 ,nec ulla ex nobis legibus imp$it aut d5egat1 sive quis ve/rum1 cui nos civitasque m9ime placeamus1 9 coloniam aliquam h9c velit disc$]e1 sive habitationem alio transf]re cupiat1 quo m9us id pro arbitrio fac]e valeat1 secumque sua p]f]re4 ,at v]o quicunque ex vobis1 po/quam cognov]it1 quemadmodum nos judicia disponimus1 et 9 cet]is omnibus regimus civitatem1 p]mans]it tam51 hunc jam assev]amus1 op]e ipso conv5isse nobiscum1 qucunque juss]imus1 se facturum4 ,atque eum1 qui non p>u]it1 triplicit] injuri>i c5semus3 et quod g5itricibus nobis non obtemp]at2 et quod nutricibus non obsequitur2 et quod pactus nobis ob$ire1 neque ob$it1 neque p]suad]e nobis /udet1 si quid m9us recte fac]e videamur3 cumque prcepta no/ra lib]e proponamus1 neque m&emus rigide1 s$ p]mittamus alt]um e duobus1 aut v]bis p]suad]i nobis1 aut m&a expl]e2 tu horum neutrum facis4 ,8 ergo crim9ibus te1 o ,socrates1 obnoxium judicamus =e1 si1 qu cogitas1 fec]is3 nec m9ime ,a!ni5sium te1 s$ maxime omnium4 ,ac si causam requiram1 ob quam pr cet]is sim obnoxius1 =te ju/e me remord]5t1 dic5tes1 me maxime omnium ,a!ni5sium civitatis legibus cons5sisse4 sic enim inf]r5t3 ,magna nobis1 o ,socrates1 horum sunt argum5ta1 tibi nos civitatemque placuisse4 nunquam enim maxime omnium ,a!ni5sium 9 ea moras traxisses1 nisi tibi mirifice placuisset4 ,itaque nec spectaculi gratia urbe unquam egressus es1 nisi semel 9 ,i/hmum1 nec alio usquam1 nisi 9 militia2 neque aliam feci/i p]egr9ationem unquam1 quemadmodum cet]i sol5t2 neque alt]ius civitatis te cepit cupiditas1 ali>umve legum2 s$ nos tibi no/raque civitas satisfecimus2 usqueo adeo vehem5t] proba/i nos1 no/risque moribus victurum te cons5si/i3 tum 9 cet]is rebus1 tum quia 9 ea filios procrea/i1 utpote qu tibi placu]it4 ,qu9 etiam licebat tibi 9 ipso judicio exsilium po/ul>e1 si voluisses2 atque quod nunc invita civitate aggr$]is1 tunc ea vol5te pot]as fac]e4 ,tu v]o v]bis tunc te extuli/i1 quasi non gravit] f]res1 si mori te oport]et4 qu9immo mortem ipsam1 ut dicebas1 potius quam exsilium elegi/i4 ,nunc v]o nec v]ba illa tua erubescis1 neque nos leges v]]is1 s$ nobis int]itum ma*9>is4 ,facis autem1 quod det]rimus fac]et s]vus1 fugam arrip]e t5tans1 contra pactiones conv5tionesque1 9 quibus conv5i/i nobiscum1 no/ris te prb5s in/itutionibus gub]n&um4 ,primum responde nobis1 num id ipsum v]e dicamus1 cons5sisse non v]bis1 s$ re ipsa1 moribus no/ris gub]n>i deb]e4 ,an non v]a hc sunt8 ,quid ad hc dicemus1 ,crito8 an non confitebimur8 ,,cr4--,necesse e/1 o ,socrates4 ,,s4--,nonne igitur 7leges inqui5t7 conv5ta nobiscum et pacta transgr$]is8 qu neque coactus es nobiscum inire1 neque deceptus1 neque ad breve tempus delib]>e ad hc elig5da es compulsus1 s$ annos septuag9ta delib]>e licuit3 quo 9 tempore licuit et abire1 nisi tibi placuissemus1 conv5tionesque j tibi vis fuiss5t4 ,tu v]o nec ,lac$monem1 neque ,cretam nobis anteposui/i1 quas ipse urbes assidue prdicas recte gub]n>i1 neque aliam ullam1 vel ,grc>um civitatum1 vel ,b>b>>um4 immo ex hac r>ius p]egr9atus es1 quam claudi et cci1 mancique alii soleant4 usque adeo ,a!ni5sibus tibi pr cet]is civitas placuit1 atque nos1 videlicet leges4 cui enim plac]e pote/ civitas1 cujus non placeant leges8 ,nunc v]o non p]manes 9 81 9 quibus jamdiu nobis tibique conv5it4 ,p]manebis c]te1 si nobis cr$id]is1 ne egr$i5s urbe d]id5dus evadas4 ,consid]a rursus1 si hc transgressus fu]is1 et ea qu inique cogitas p]petrav]is1 ad quid t&em id vel tibi1 vel necess>iis tuis conducet4 ,cuique enim con/at1 9 p]iculo necess>ios tuos =e1 ne ipsi quoque 9 exsilium expellantur1 priv5turque civitate1 et patrimonio suo exspoli5tur4 ,tu autem si quam 9 civitatem f9itimam te contul]is1 vel ,!bas1 vel ,meg>as1 7utrque enim gub]nantur recte7 ho/is primum reipublic illius acc$es1 et omnes1 quibus cur e/ patria1 despici5t abom9abunturque te1 corruptorem legum exi/imantes4 ideoque confirmabis eorum qui te damn>unt op9ionem1 ut recte contra te tulisse s5t5tiam videantur4 quisquis enim corruptor e/ legum1 is potissimum et juv5um imp]itorumque hom9um videbitur esse corruptor4 ,quid ergo8 civitatesne1 qu recte gub]nantur1 et mode/issimos quosque hom9es devitabis8 ,atqui si id fec]is1 vitane dignus eris8 an =te impud5t] te 8 admiscebis1 nec erubesces1 de eisdem apud eos diss]]e1 de quibus apud nos consuevi/i2 virtutem videlicet et ju/itiam1 legesque1 et in/ituta legum plurimi esse exi/im&a4 neque putas1 absurdum et ab 8 dissonans app>]e ,socratis factum8 ,procul dubio put&um e/4 ,=tasse v]o civitates has decl9ans 9 ,!ssaliam ad ,critonis hospites abibis4 illic enim absque ord9e et temp]antia vivitur4 ,ac =san lib5t] illi te audi5t1 n>rantem quemadmodum e c>c]e ridicule fug]is1 ut fascem qu5dam tibi sup] impon5s1 aut corio teg5s1 vel aliis quibusdam te involv5s1 quemadmodum sol5t qui fugam surripiunt1 et 9 ali5am figuram te transmutans ill9c aufug]is4 quemadmodum v]o vir s5ex p>vo admodum tempore1 ut v]isimile e/1 victurus1 ausus fu]is1 ob viv5di cupididatem 9 tam sordida inopia viv]e1 maximas transgressus leges1 nullusne dix]it8 =te3 si nem9em (f5d]is4 alioqu9 multa1 o ,socrates1 atque indigna te audies4 vives autem obnoxius cunctis hom9ibus atque des]vi5s4 ,quid v]o facies 9 ,!ssalia8 conviviane frequ5tabis8 utpote qui 9 ,!ssaliam1 quasi ad cnam aliquam1 adv5tav]is4 ,disputationes v]o ill de ju/itia1 cet]isque virtutibus ub9am ult]ius nobis erunt8 ,enimv]o filiorum gratia viv]e cupis1 ut nutrias eos atque erudias4 ,an ergo 9 ,!ssaliam eos p]duces1 ut illic nutrias eos1 atque erudias1 hospites eos effici5s1 ut hoc insup] commodi abs te report5t8 an id quidem non facies2 hic v]o relicti melius te vivo al5tur1 atque erudi5tur a necess>iis tuis1 te abs5te8 ,utrum v]o1 si ,!ssaliam abibis1 tui id curabunt3 s9 autem 9 alt]am transibis vitam1 non curabunt8 ,pr(ecto si quid opis e/ 9 81 qui aiunt se tuos necess>ios esse1 cr$5dum e/1 curaturos4 ,cet]um1 o ,socrates1 fidem nobis adhib5s nutricibus tuis1 neque filios tuos1 neque vitam1 neque aliud quidquam pluribus facias1 quam ju/itiam3 ut cum 9 vitam alt]am transmigrav]is1 valeas illic prsidibus horum omnium r$d]e rationem4 ,nempe si leges transgressus hc fec]is1 neque melius1 neque ju/ius1 neque sanctius id vel tibi cont+et1 vel tuis2 neque illuc tibi pr(ecto conducet4 qu9 potius injuriam passus abito1 si abi]is1 non a nobis quidem legibus1 s$ ab hom9ibus4 ,v]um si adeo turpit] aufug]is1 etiam v]sa vice injurias malaque ref]5s1 conv5tionesque nobiscum initas et promissa transgressus1 atque ld5s eos1 quos m9ime oportebat1 te ipsum scilicet et amicos et patriam1 nosque leges3 nos utique et viv5ti tibi inf5s hic erimus1 et 9 alt]a vita leges1 qu illic sunt no/r sorores1 haud quaquam te b5igne recipi5t1 sci5tes1 te nos pro viribus disp]d]e conatum fuisse4 ,quamobrem1 ne ,crito alit] tibi quam nos p]suadeat1 caveto4 ,hc equidem1 o dulcis amice ,crito1 audire videor1 quemadmodum ,corybantes tibias audire se putant4 atque 9 me s]monum ejusmodi sonitus adeo reboat1 ut alia audire non possim4 ,vides1 qu 9 prs5tia mihi app>5t3 quibus si quid contradic]e aggr$i>is1 fru/ra conab]e4 v]umtam5 si quid te pr(ecturum confidis1 dicas4 ,,cr4--,ergo v]o quod dicam1 o ,socrates1 nihil habeo4 ,,s4--,des9e ergo1 ,crito2 et p]gamus hac1 qu&oquidem hac nos ,deus ipse ducit4 ,,f9is4 ,,tr#a prt]quum - prt]quam4 ,,tr#b ,utrum - utrum4