,anm]kung5 zur ,transkription3 ,das ,orig9al i/ 9 ,fraktur gesetzt4 ,im ,orig9al 9 ,antiqua gesetzt] ,text wurde mit m>ki]t4 ,im ,orig9al gesp]rt gesetzt] ,text wurde mit m>ki]t4 ,im ,orig9al fett gesetzt] ,text wurde mit m>ki]t4 ,doppelte ,anfhrungs/ri*e wurd5 dur* 7unt57 und 7ob57 ersetzt4 ,e9fa*e ,anfhrungs/ri*e wurd5 dur* 7unt57 und 7ob57 ersetzt4 ,das ,kreuz 7#dx71 wel*es das ,/]b$atum symbolisi]t1 wurde dur* ersetzt 7,seite #c und ,funote #ci7 ,,ameis5b,,*le9 od] ,anweisung zu e9] v]nnftig5 ,erziehung d] ,erzieh] von ,,*ri/ian ,,got?ilf ,,salzmann ,mit ,e9leitung und ,anm]kung5 v]seh5 von ,ern/ ,s*reck ,illu/ration3 ,dekoration ,leipzig ,druck und ,v]lag von ,philipp ,reclam jun4 ,e9leitung4 ,die zweite ,hlfte des vorig5 ,jahrhund]ts w> e9e ,zeit d] ,umwlzung auf dem ,gebiete d] ,kun/1 ,wiss5s*aft und ,poesie4 ,d] ,kun/ wurd5 von ,w9kelmann 7#agaf-agfh7 und ,less+ 7#agbi-agha7 neue ,ri*tl9i5 gegeb51 und 9 d] deuts*5 ,litt]atur begann1 vorb]eitet dur* die kritis*5 ,kmpfe1 mit dem ,ers*e95 von ,klop/ocks ,messiade1 von ,wiel&s und ,less+s er/5 ,s*rift5 die ,morg5rte d] zweit5 klassis*5 ,p]iode1 d] zuvor ab] no* die ,/urm- und ,drangp]iode1 die ,p]iode d] ,orig9al- und ,kraftg5ies vorang+1 d] selb/ uns]e grt5 ,di*t] ,s*ill] und ,goe! mit ihr5 ,er/l+sw]k5 angehr54 ,auf religisem ,gebiete su*te d] 9 ,engl& dur* ,%aftesbury und se9e ,anhng] ins ,leb5 tret5de ,deismus an ,/elle d] positiv5 ,religion die ,v]nunft- und ,naturreligion zu setz54 ,voltaire und ,r\sseau v]breitet5 die dei/is*5 ,ide5 dur* ihre ,s*rift5 weit]1 und dur* die franzsis*5 ,enzyklopdi/5 ,did]ot 7 #aghd71 ,helvetius 7 #agga71 ,holba* und d',alemb]t 7 #aghc7 w>d d] ,deismus1 dem imm] no* e9 gewiss] ,ern/ eig5 w>1 zum fla*51 alles ,glaub5s b>5 ,mat]ialismus4 ,die ,naturreligion f& au* 9 ,deuts*l& ihre ,anhng]1 wo sie 9 gemildet] ,=m als ,rationalismus auftrat1 als dess5 ,v]tret] ,erne/i 7#agjg-agha71 ,seml] 7#agbe-agia7 und ,reim>us 7#afid-agfh7 zu n5n5 s9d4 ,da diese ,re=mbe/rebung5 au* auf die ,pdagogik ihr5 ,e9flu ausb5 mut51 i/ selb/v]/ndli*1 w5n man b$5kt1 wie innig diese ,wiss5s*aft mit ,religion1 ,naturans*auung und &]5 ,wiss5sgebiet5 zusamm5hngt4 ,und diese ,re=m auf dem ,gebiete d] ,erziehung und des ,unt]ri*ts blieb dann au* ni*t aus4 ,die ,hauptanregung zu d]selb5 g+ von ,frankrei* aus1 nam5tli* als ,r\sseau 9 se95 socialpdagogis*5 ,s*rift51 besond]s ab] 9 se9em ,emil #agfb71 dem ,naturevangelium1 wie ,goe! es n5nt1 das ,ideal e9] naturgemen ,erziehung aufge/ellt hatte4 ,zw> w>5 s*on im #ag4 ,jahrhund]t ,mnn] aufgetret51 die ihre ,leb5saufgabe d>9 su*t51 das ,erziehungswes5 aus d5 alt51 ausgetret55 ,geleis51 aus dem ,me*anismus1 h]auszureien4 ,es sei nur er9n]t an die ,be/rebung5 e9es ,rati*1 ,com5ius1 ,h]zog ,ern/ des ,fromm51 ,augu/ ,h]mann ,francke u4 a4 ,ab] ihre ,be/rebung5 hatt5 es ni*t v]mo*t1 d5 alt5 ,s*l5drian im ,s*ulwes5 zu beseitig54 ,s sagt ,raum] 9 se9] ,ges*i*te d] ,pdagogik 7,,ii4 ,s4 #big73 ,die ,jug5d w> damals fr die mei/5 e9e sehr geplagte ,zeit1 d] ,unt]ri*t h>t und h]zlos /r5g4 ,die ,grammatik wurde dem ,g$*tnis e+eblut1 eb5so die ,spr*e d] ,s*rift und die ,li$]v]se4 ,e9e gewhnli*e ,s*ul/rafe w> das ,ausw5digl]n5 des #aai4 ,psalmes4 ,die ,s*ul/ub5 w>5 melan*olis*-dunkel4 ,da die ,jug5d au* mit ,liebe etwas arbeit5 knne1 das fiel niem&em e91 s w5ig1 als da sie die ,aug5 zu irg5d etwas &]em als zum ,les5 und ,s*reib5 hab5 knne4 ,da trat5 ,john ,locke und nam5tli* ,jean-,jacques ,r\sseau mit ihr5 pdagogis*5 ,re=mbe/rebung5 auf d5 ,s*auplatz4 ,whr5d letzt]] 9 ,frankrei* v]folgt w>d1 und se9e ,s*rift5 v]brannt wurd51 begrte man 9 ,deuts*l& se9e pdagogis*5 ,ide5 mit ,freud54 ,hi] w>5 es die ,philan?rop51 die die dur* sie gelut]t5 ,ide5 ,r\sseaus zur praktis*5 ,ausfhrung bra*t54 ,philan?rop5 wurd5 diese ,mnn] g5annt1 weil sie als das ,ziel d] ,erziehung b]haupt und ihr] ,arbeit insbesond]e die m5s*li*e ,glckseligkeit betra*tet5 7,dittes74 ,sie su*t5 beim ,unt]ri*te dem ,ntzli*keitspr9zipe ,geltung zu v]s*aff5 und an ,/elle e9es traditionell5 ,me*anismus e9e bess]e1 d] ,natur des ,k9des entspre*5de ,me?ode e9zufhr54 ,die bislang trotz ,com5ius und ,francke fa/ vllig unbea*tet gelass55 ,reali5 wurd5 von ihn5 mehr b]cksi*tigt1 und die leibli*e ,erziehung des ,k9des gem dem ,worte ,lockes3 ,m5s sana 9 corpore sano6 mehr 9 d5 ,vord]grund ge/ellt4 ,dr4 ,k>l ,s*midt /ellt als ,vorzge d] philan?ropis*5 ,erziehung h93 ,d] ,philan?rop9ismus hat3 a7 die ,erziehung dem v]d]bli*5 ,zwange des uer5 ,leb5s en?ob5 und sie mit frei]em ,gei/e belebt2 b7 d] krp]li*5 ,ausbildung ,geltung v]s*afft2 c7 d5 tot5 ,g$*tniskram aus d] ,s*ule v]bannt2 d7 d] ,(f5b>ung ,gottes 9 d] ,natur und dem ,kir*5tum geg5b] das ,*ri/5tum betont2 e7 die ,s*ul/ub5 zu ,sitz5 d] ,gesundheit1 des ,frohs9ns und d] ,liebe gema*t2 f7 vor allem ab] e9e neue ,p]iode fr ,unt]ri*tsb*] und ,unt]haltungss*rift5 ges*aff54 ,zw> g]iet5 die ,philan?rop5 9 ihr5 ,be/rebung5 auf fals*e ,bahn51 da sie entgeg5 d] *ri/li*5 ,lehre /att d] ,erlangung d] ewig5 ,seligkeit die m5s*li*e ,glckseligkeit1 d5 ,eudmonismus als das ,ziel d] ,erziehung h9/ellt52 do* hab5 sie auf die ,entwickelung d] deuts*5 ,pdagogik e95 ni*t zu unt]s*tz5d5 seg5srei*5 ,e9flu ausgebt4 ,mag ihr5 ,ide5 und ,be/rebung5 au* man*es ,irrige und ,unpraktis*e anhaft51 s mu man do* mit ,dankb>keit das dur* sie bewirkte ,gute und ,ntzli*e an]k5n54 ,viele ihr] pdagogis*5 ,grundstze und ,ide5 hab5 au* jetzt no* ihre volle ,b]e*tigung2 ja man*e von ihn5 h>r5 trotz des ,=ts*rittes1 d5 die ,pdagogik seitdem gema*t1 no* d] ,erfllung4 ,als ,v]tret] des ,philan?rop9ismus s9d zu n5n53 ,wolke1 d] dur* se9e litt]>is*5 ,arbeit5 e9e grndli*e ,re=m d] deuts*5 ,spra*e an/rebte1 ,trapp1 d] e9e wiss5s*aftli*e ,begrndung und sy/ematis*e ,ordnung d] ,erziehungslehre h]beizufhr5 si* bemhte1 ,olivi]1 d] dur* se9e ,leseme?ode1 die zw> s9nrei* und bild5d1 ab] unpraktis* w>1 d5 er/5 ,leseunt]ri*t zu bess]n v]su*te4 ,die ,hauptv]tret] des ,philan?rop9ismus w>5 ab] ,bas$[1 d] ,grnd] des ,dessau] ,philan?rop91 d] dur* se9e ,s*rift5 und ,reklamema*]ei viel zur ,v]breitung d] neu5 pdagogis*5 ,ide5 beitrug1 ,campe1 d] ,v]fass] des ,rob9sons und viel] &]] ,jug5ds*rift51 d] si* um die ,re9igung d] deuts*5 ,spra*e v]di5t ma*te1 und ,salzmann4 ,letzt]] i/ ab] die v]ehrungswrdig/e ,ge/alt von d5 ,philan?rop5 und hat von dies5 au* am na*haltig/5 gewirkt4 ,*ri/ian ,got?ilf ,salzmann w>d am #a4 ,juni #agdd als d] ,sohn e9es ,pr$ig]s zu ,smm]da1 im ,kreise ,weiensee1 ,regi]ungsbezirk ,erfurt gebor54 ,smm]da i/ 9 uns]] krieg]is*5 ,zeit dur* ,nikolaus von ,dreyses ,zndnadelgewehr bekannt4 ,bis zu se9em fnft5 ,jahre erhielt ,salzmann ,unt]ri*t von se95 ,elt]n1 von d] ,mutt] im ,les51 vom ,vat] im ,late9is*54 ,die ,erziehung des ,elt]nhauses w> wie das ,leb5 desselb5 e9fa* und fromm4 ,spt] besu*te d] ,knabe die ,s*ule1 die ab] ke95 gn/ig5 ,e9druck auf ihn ma*te4 ,9 se95 spt]5 ,jahr5 sagte er d>b]3 ,9 d] ,s*ule wurde d] ,religionsunt]ri*t eig5tli* g> ni*t erteilt2 d5n das ,ausw5digl]n5 des ,kate*ismus und des ,spru*bu*es kann do* wohl ni*t ,religionsunt]ri*t heien4 ,das ,e9komm5 des ,vat]s w> nur g]+1 s da er1 um se9e ,familie 9 ,ehr5 dur*zubr+51 neb5 se9em ,amte 9 ,feld und ,g>t5 t*tig ,h& anleg51 ja se9] ?tig5 ,hausfrau (t das ,gesp9/ haspeln mute4 ,s l]nte au* d] junge ,salzmann im elt]li*5 ,hause die ,arbeit frh lieb gew9n54 ,w5n an lang5 ,w9t]ab5d5 d] ,vat] am ,haspel und die ,mutt] am ,sp9nrock5 sa1 s mute d] ,sohn 9 d] ,bibel vorles54 ,s gewann er frh trotz des mangelhaft5 ,religionsunt]ri*tes 9 d] ,s*ule das ,wort ,gottes lieb1 und no* 9 se9em letzt5 ,leb5sjahre bekannte er3 ,w5n i* (t1 von ,unmut ni$]g$rckt1 am ,r&e d] ,v]zweiflung w&elte1 gab mir e9 ,spru* aus d5 ,psalm5 neues ,leb51 neu5 ,mut4 ,no* jetzt di55 mir diese ,spr*e zur ,erquickung4 ,von #agef an besu*te ,salzmann das ,gymnasium zu ,lang5salza1 und als se9 ,vat] #ageh na* ,erfurt v]setzt w>d1 empf+ er von diesem ,privatunt]ri*t4 ,er besu*te ke9 ,gymnasium mehr1 sond]n besu*te spt] no* e9ige ,kollegia an d] damals no* be/eh5d5 ,erfurt] ,univ]sitt4 ,se9] ,elt]n ,wuns* w>1 da d] ,sohn1 wie es d] ,vat] w>1 ,pr$ig] w]d5 solle4 ,diesem ,wuns*e kam ,salzmann au* na*1 als er mit se9em #ag4 ,jahre 7#agfa7 die ,univ]sitt ,j5a behufs ,/udium d] ,!ologie bezog4 ,an dem w/5 ,/ud5t5leb51 das dort h]rs*te1 nahm er ke95 ,anteil4 ,viel lieb] erg+ er si* 9 dem romantis*5 ,rauh?ale bei ,j5a 9 d] ,betra*tung des ,/illleb5s 9 d] ,natur4 ,er s*rieb spt] d>b]3,die innige ,freude1 wel*e i* bei me95 e9sam5 ,spazi]gng5 dur* das ,rauh?al an dem ,aufm]k5 auf die mi* umgeb5d5 ,naturgeg5/nde1 an d] g5au]5 ,betra*tung und ,beoba*tung d]selb5 f9d5 l]nte1 w> mir bis dah9 no* unbekannt gewes54 ,i* sah die ,s*pfung und ihr5 ,urheb] 9 e9em neu5 ,li*te4 ,hi] ruht d] ,keim zu d] spt]5 ,s*nepf5?al] ,leb5sregel1 da die sittli*e und au* gei/ige ,entwickelung zu fhr5 sei3 ,vom ,si*tb>5 zum ,unsi*tb>54 ,ende #agfd kehrte ,salzmann ins ,elt]nhaus zurck1 wo er bis #agfh blieb und d5 ,unt]ri*t se9] jng]5 ,ges*wi/] b]nahm4 ,im ,jahre #agfh w>d er ,pf>r] 9 dem ,dorfe ,rohrborn bei ,erfurt1 wo er si* d] vi]zehnjhrig5 ,to*t] des ,pf>r]s ,s*nell zu ,s*lo-,vippa* v]mhlte4 ,von se9em ,gehalte1 #hj ,?al]1 konnte er ni*t mit ,familie leb51 umsomehr ni*t1 als er na* dem ,tode se9] ,s*wieg]elt]n se9e beid5 ,s*wg]9n5 zu si* ins ,haus nahm4 ,er w> de%alb gezwung51 neb5bei ,ack]bau zu treib51 und er t dieses mit sol*] ,umsi*t und sol*em ,erfolge1 da er d5 ,dorfbewohn]n au* 9 dies] ,h9si*t e9 ,vorbild w>4 #aggb w>d ,salzmann ,pr$ig] 9 ,erfurt4 ,weg5 se9] frei]5 religis5 ,ansi*t5 w>d er von se95 ,amtsg5oss5 vielfa* angefe9det1 s da er #agha 9 das von ,bas$[ #aggd gegrndete ,philan?rop9 zu ,dessau als ,religionslehr] und ,liturg e9trat4 ,mit ,eif] und ,liebe widmete er si* dem ,erziehungswes51 9 dem er si* bald e+e>beitet hatte4 ,von ,dessau aus ma*te er au* die ,bekannts*aft des ,volksmannes und ,pdagog5 ,eb]h>d von ,ro*[1 dess5 ,s*ule zu ,rekahn ihn sehr befri$igte4 ,obglei* er 9 ,dessau ,mitleit] des ,philan?rop9s w> und mit glei*ges9nt5 ,pdagog5 na* philan?ropis*5 ,grundstz5 arbeitete1 s f& er si* do* ni*t ganz befri$igt4 ,er bes*lo1 selb/ e9e ,erziehungsan/alt zu grnd51 an die er folg5de ,an=d]ung5 /ellte3 ,dieselbe solle #a7 auf dem ,l&e lieg51 #b7 von e9em ,ob]haupte e9heitli* geleitet1 und #c7 die ,zgl+e soviel als mgli* als ,famili5gli$] beh&elt w]d54 ,salzmann kaufte de%alb 9 d] ,nhe von ,walt]%aus5 im ,go?ais*5 e9 ,l&gut1 wozu ihm d] ,h]zog ,ern/ ,,ii4 von ,go?a1 e9 ,ur5kel ,ern/ des ,fromm51 des ,pdagog5 unt] d5 ,fr/51 #djjj ,?al] s*5kte4 ,hi] grndete er im ,mrz #aghd se9e ,erziehungsan/alt ,s*nepf5?al4 ,s*w]e ,sorg5 su*t5 ihn (t1 nam5tli* anfangs1 heim2 do* im ,v]trau5 auf ,gottes ,bei/& begann er se9 ,w]k4 ,die ,an/alt w> zw> da1 ab] ke9e ,zgl+e4 ,salzmann ents*lo si* nun1 e95 begabt5 ,knab5 un5tgeltli* aufzunehm54 ,die ,wahl fiel auf ,k>l ,ritt]1 d5 ,sohn e9es v]/orb55 ,arztes 9 ,qu$l9burg1 d] #aghh mit se9em lte/5 ,brud] und se9em bi%]ig5 ,erzieh] ,guts-,mu?s 9 die ,an/alt e9trat4 ,k>l ,ritt] w> also d] er/e ,s*l] ,s*nepf5?als und i/ au* ihr b]hmte/] geword54 ,se9e geographis*5 ,w]ke s9d weltbekannt2 er i/ d] ,vat] d] v]glei*5d5 ,erdbes*reibung4 ,spt] f&5 si* no* mehr]e ,s*l] e91 ja die ,s*nepf5?al] ,an/alt w>d bald e9e d] gesu*te/5 ,deuts*l&s4 ,zehn ,jahre na* d] ,grndung1 im ,jahre #agid1 zhlte sie auer des ,grnd]s zahlrei*] ,familie und e9] ganz5 ,anzahl ,lehr] geg5 #fj ,s*l]1 die smtli* mit d] grt5 ,liebe zu ihrem ,vat] ,salzmann aufblickt54 ,im ,jahre #ahjc zhlte ,salzmanns ,an/alt #fa ,zgl+e1 wel*e ,anzahl er/ seit d5 napoleonis*5 ,krieg5 7#ahji7 sank1 weil von jetzt an d] ,gei/ ,pe/alozzis die allgeme9e ,aufm]ksamkeit an si* fesselte1 und die dur* d5 ,krieg b$+te ,v]>mung viel] ,elt]n das hohe ,ko/geld ni*t ers*w+5 konnte2 9 diesem ,jahre hatte die ,an/alt blo #cf ,zgl+e4 ,sie i/ das e9zige philan?ropis*e ,in/itut1 das no* blht1 und das im ,jahre #ahhd die hund]tjhrige ,jubelfei] se9es ,be/eh5s begeh5 konnte4 ,t*tige ,lehrkrfte wirkt5 an d] ,salzmanns*5 ,an/alt4 ,es sei5 g5annt ,guts-,mu?s1 d] ,erzvat] d] ,turn]ei und ,v]fass] na*/eh5d] ,s*rift53 ,gymna/ik fr die ,jug5d1 ,spiele zur bung und ,erholung des ,krp]s1 ,turnbu*1 ,h&bu* d] ,geographie1 ,me?odik d] ,geographie2 ,blas*e1 ,v]fass] d] ,anleitung zu ,papp>beit5 und &]] ,s*rift5 fr d5 ,h&f]tigkeitsunt]ri*t2 ,glaz1 spt] ,konsi/orialrat 9 ,wi52 ,l5z1 d] spt] ,vat] des dur* se9e naturhi/oris*5 ,s*rift5 bekannt5 ,h>ald ,otm> ,l5z und ,rektor des ,weim>] ,gymnasiums w>d2 ,&r1 ,be*/e91 die drei ,brd] ,ausfeld1 ,mrk]1 ,weienborn4 ,mrk]1 ,l5z und ,weienborn wurd5 sog> ,salzmanns ,s*wieg]shne1 0 viel dazu beitrug1 da die ,an/alt zu ,s*nepf5?al trotz ihr] ,v]grerung d5 ,famili5*>akt] behielt4 ,im ,unt]ri*te wurd5 9 ,s*nepf5?al im allgeme95 die bekannt5 philan?ropis*5 ,grundstze dur*fhrt4 ,die gei/ige ,entwickelung des ,k9des galt als ob]/] ,grundsatz2 9 zweite ,l9ie trat er/ die mat]ielle ,aneignung gewiss] ,/(fgebiete4 ,das ,ziel1 das si* ,salzmann bei d] ,erziehung d] ,jug5d setzte1 w> na* se95 eig55 ,wort53 ,gesunde1 v]/ndige1 gute und frohe ,m5s*5 zu bild51 sie dadur* 9 si* selb/ glckli* zu ma*5 und zu befhig51 zur ,frd]ung des ,wohles ihr] ,mitm5s*5 krftig mitzuwirk54 ,de%alb w>d vor all5 ,d+5 auf ,weckung und ,s*rfung d] eig55 ,beoba*tung 9 d] umgeb5d5 ,natur1 auf ,bildung und bung des ,v]/&es und somit auf die ,selb/ndigkeit des ,urteils abgeseh54 ,fa/ dreiig ,jahre wirkte ,salzmann selb/ an se9] ,an/alt1 die er als e9 ,vat] leitete4 ,im ,jahre #ahji na* langem ,g5usse unge/rt] ,gesundheit w>d er von d] ,gi*t befall51 wel*e die ,kraft se9es ,leb5s allmhli* ers*pfte4 ,er />b am #ca4 ,oktob] #ahaa1 na*dem ihm se9e ,gatt91 mit d] er vi]zig ,jahre 9 glckli*] und k9d]rei*] ,ehe gelebt hatte1 und die ihm e9e treue ,gehilf9 se9es ,leb5sw]kes gewes51 b]eits #ahaj vorangegang5 w>4 ,e9] se9] ,zeitg5oss5 widmete ihm bei se9em ,h9s*eid5 folg5de ,worte3 ,die ,an/alt zu ,s*nepf5?al hat e95 groen ,v]lu/ zu beklag54 ,d5 sie v]lor51 halt5 wir fr d] ,be/5 ,e951 d5n glei* sehr w> er ausgezei*net dur* ,eig5s*aft5 des ,gei/es und des ,h]z5s4 ,e9dr+5d und s*>f w> se9 ,blick1 ruhig und besonn5 se9 un]mdli*es ,wirk51 s*nell se9 ,ents*lu und gro se9e ,selb/beh]rs*ung4 ,wohl?tigkeit und ,milde hat er /ets gebt1 dabei ab] nie d] ,eitelkeit und d] ,ruhmsu*t ,raum gegeb54 ,se9 ,auftret5 w> e9fa*1 ab] wrdig2 es k5nzei*nete d5 ,vat] und ,regi]] e9es groen ,hauswes5s4 ,die ihm ,unt]geb55 leitete er dur* ,blicke und ,worte2 ,/raf51 um se9e ,autoritt zu /tz51 b$urfte er nie4 ,na* dem ,will5 des bes*eid55 ,mannes s*mckt nur e9 ,fli$]bus* se9 ,grab4 ,d] ,di*t] ,welk] rief ihm na*3 ,ni*t e+e5gt 9 dumpfums*lossn5 ,rum51 ,ne9 frei1 wie e9/ di* die ,natur erzog1 ,s*lf/ du hi]1 ,deuts*l&s edl] ,pdagog1 ,im grn5 ,ha9 bei de95 ,liebl+sbum54 ,und 0 du frh gesehn 9 hold5 ,trum51 ,es w> ke9 ,wahn d] s*mei*elnd di* betrog2 ,d5n als de9 ,gei/ dem ,irdis*5 entflog1 ,/&'s h]rli* da mit ,fru*t und ,blt5keim54 ,hi] liegt de9 ,/aub4 -- ,do* lebt un/]bli* =t1 ,0 de9e ,kraft ers*uf dur* ,t und ,wort4 ,w5n ,m>mormonum5te lng/ z]fall51 ,de9 ,d5kmal blht auf j5em ,hgel dort1 ,wo ,k9d] wie zum ,vat]hause wall51 ,und segn5d ruht de9 ,gei/ auf j55 ,hall56 99 99 99 99 99 ,neb5 se9] praktis*5 ,?tigkeit als ,erzieh] w> ,salzmann au* als ,s*rift/ell] fr die ,hebung d] ,volks- und ,jug5dbildung ?tig4 ,se9e s*rift/ell]is*e ,?tigkeit w> e9e sehr umfass5de4 ,er begann dieselbe s*on kurz na* se9] ,v]setzung na* ,erfurt4 ,hi] l]nte er als ,seelsorg] man*es ,el5d 9 d5 ,famili5 k5n51 das er dur* zwei ,mittel zu /eu]n glaubte4 ,er sagt d>b]3 #a7 mss5 die ,elt]n b] die ,quelle ihres ,el5ds belehrt w]d52 #b7 mss5 die ,k9d] e9e bess]e ,erziehung erhalt54 ,er su*te dieses nun dur* se9e ,s*rift5 zu errei*54 ,se9e er/e pdagogis*e ,s*rift w>3 ,unt]haltung5 fr ,k9d] und ,k9d]freunde1 9 d] er das wi$]gab1 0 er 9 d5 ,ab5d/und5 mit se95 ,k9d]n getrieb5 hatte4 ,ihr folgte #aghj das ,krebsb*le9 od] ,anweisung zu unv]nnftig] ,erziehung d] ,k9d]1 e9e ironis*e ,anweisung1 die ,k9d] s*le*t zu erzieh51 9 d] die vorh&55 bel/nde d] ,erziehung l*]li* gema*t w]d54 ,grund zu d5 ,anfe9dung5 von or?odox] ,seite gab das ,bu*3 b] die wirksam/5 ,mittel1 d5 ,k9d]n ,religion beizubr+54 ,whr5d ,salzmanns ,auf5?alt am ,dessau] ,philan?rop9 ent/&53 ,vortrge bei d5 ,gottesv]ehrung5 #d ,bnde1 ,moralis*es ,elem5t>bu* ,i4 ,teil1 d] pdagogis*e ,roman3 ,k>l von ,k>lsb]g od] b] das m5s*li*e ,el5d4 ,d] se*/e und letzte ,b& ers*i5 er/ #aghh4 ,f]n]3 das er/e ,bnd*5 d] ,reis5 d] ,salzmanns*5 ,zgl+e4 ,9 ,s*nepf5?al s*rieb ,salzmann3 ,konrad ,kief] od] ,anweisung zu e9] v]nnftig5 ,erziehung d] ,k9d]1 9 d] uns die ,erziehung e9es ,bau]nsohnes dur* se95 ,vat] unt] ,mitwirkung des ,pf>r]s ges*ild]t wird4 ,die ,s*rift bildet e9 ,geg5/ck zu ,r\sseaus ,emil1 de%alb au* wohl d] deuts*e ,emil g5annt4 ,das b$eut5d/e pdagogis*e ,w]k ,salzmanns i/ ab] un/reitig se9 ,ameis5b*le91 das zuglei* die s*n/e ,d>/ellung se9] ,pdagogik en?lt und die re*te ,fru*t se9] pdagogis*5 ,arbeit und ,erfahrung i/4 ,da dasselbe im ,na*folg5d5 selb/ gebra*t wird1 s wird no* ausfhrli*] davon demn*/ zu r$5 se94 ,f]n] s*rieb ,salzmann3 ,no* etwas b] ,erziehung4 ,9 dies] ,s*rift fhrt er fnf ,hauptmngel an1 an wel*5 die ,erziehung no* leide1 und wel*e e9] ras*5 ,ab/ellung b$rft54 ,diese fnf ,hauptmngel s9d3 a7 ,v]na*lssigung d] krp]li*5 ,erziehung1 b7 da man die ,jug5d zu w5ig mit d] ,natur bekannt ma*e1 c7 da d] ganze ,unt]ri*t dah9 abziele1 die ,aufm]ksamkeit d] ,k9d] von dem ,geg5wrtig5 abzuzieh5 und auf das ,abwes5de zu l5k51 d7 da die ,k9d] beim ,l]n5 mehr fremde als eig5e ,krfte gebrau*51 e7 da die jug5dli*e ,arbeit ni*t unmittelb> belohnt w]de4 ,9 ,s*nepf5?al ent/&5 f]n]3 b] die heimli*5 ,snd5 d] ,jug5d1 ,d] ,himmel auf ,erd51 ,reis5 d] ,salzmanns*5 ,zgl+e1 neue ,folge1 ,die ,familie ,ehr5fri$ od] er/] ,unt]ri*t 9 d] ,sitt5lehre fr ,k9d] von #h bis #aj ,jahr54 ,als ,=tsetzung dazu ers*i53 ,he9ri* ,gotts*alk 9 se9] ,familie od] er/] ,religionsunt]ri*t fr ,k9d] von #aj-ab ,jahr51 als weit]e ,=tsetzung3 ,unt]ri*t 9 d] *ri/li*5 ,religion4 ,weit] sei5 no* g5annt3 ,na*ri*t5 fr ,k9d] aus ,s*nepf5?al1 b] die ,erlsung des ,m5s*5 vom ,el5d dur* ,jesum und ,*ri/li*e ,hauspo/ille 7#fg ,pr$igt574 ,als ,volkss*rift ers*i5 #agia3 ,aus]les5e ,gespr*e des ,bot5 aus ,?r+5 7#ahhf neu h]ausgegeb5 vom /dtis*5 ,s*ul9spektor ,dr4 ,fritz ,jonas 9 ,b]l91 ,v]lag von ,l4 ,oehmigke eb5da74 ,von ,salzmanns ,volks- und ,jug5ds*rift5 sei5 g5annt3 ,seba/ian ,kluge1 ,kon/ants kuriose ,leb5sges*i*te1 ,ern/ ,hab]feld1 ,josef ,s*w>zmantel1 ,he9ri* ,glaskopf4 ,von ,salzmanns ,jug5ds*rift5 heit es 9 ,s*mids ,encyklopdie d] ,pdagogik3 ,im ,triumvirate d] er/5 ,k9d]bu*p]iode 7,weie1 ,campe1 ,salzmann7 i/ ,salzmann viellei*t d] ,s*w*/e1 ab] gewi ni*t d] ,s*le*te/e4 ,neb5 dem reali/is*5 ,campe1 dem civilisi]5d5 ,weie /eht er am bes*eid5/51 ab] am re9/5 da4 99 99 99 99 99 ,bas$[1 d] ,h]old unt] d5 ,philan?rop51 erkannte wohl die ,s*d5 des ,erziehungswes5s1 w> au* dur* ,wort und ,t bemht1 sie zu bess]n4 ,da ab] se9e ,grundstze viel ,irriges und ,unpraktis*es en?ielt51 s v]mo*t5 sie e95 dau]nd5 ,erfolg ni*t auszub52 dazu kam no* se9 prahl]is*es1 all] ,gewiss5haftigkeit1 ,umsi*t und ,besonn5heit b>es ,wes51 soda ,h]d] b] ihn uerte3 ,ihm m*te i* ke9e ,klb] zu erzieh5 geb51 ges*weige ,m5s*54 ,campe dageg5 wirkte haupts*li* nur dur* se9e litt]>is*e ,?tigkeit auf die ,erziehung e94 ,fass5 wir nun kurz ,salzmanns ,/ellung unt] d5 ,philan?rop5 zusamm51 s i/ er d] ,praktik] unt] ihn51 d] die leb5sfhig5 ,grundg$ank5 des ,philan?rop9ismus fe/hielt1 d] die neu5 ,ide5 am si*]/5 und am besonn5/5 dur*fhrte 9 ruhig] und unv]dross5] ,arbeit4 ,dittes sagt von ihm3 ,salzmann i/ ohne ,zweifel d] b$eut5d/e ,praktik] unt] d5 ,philan?rop51 ausgezei*net dur* ,besonn5heit1 ,migung1 ,ausdau]1 /ille ,heit]keit und hausvt]li*5 ,s9n4 ,von all d5 viel5 ,philan?rop951 die ent/&51 i/ die ,an/alt zu ,s*nepf5?al das e9zig/e1 das no* be/eht4 ,s*uldirektor ,moritz ,kle9]t 9 ,dresd5 widmete d] ,an/alt zu ihr] ,jubelfei] #ahhd folg5des ,sonett3 ,viel ,ritt] edl5 ,gei/es seh' i* s*reit5 ,dur* e9 ,idyll1 mit ,nam5 ,s*nepf5?al1 ,d5 ,gei/ voll ,feu]1 ,krp] wie von ,/ahl1 ,zu bess]n die bes*rnkt51 zopf'g5 ,zeit51 ,die ,unnatur h9 zur ,natur zu leit5 ,9 ,freud' und ,arbeit1 ,kleidung und im ,mahl2 ,zu heb5 trockn5 ,l]n5s bittre ,qual1 ,d5 ,himmel hi] auf ,erd5 zu b]eit54 ,s seh' i* ,salzmann 9 dem ,kreis d] ,se95 ,e9 ,patri>*1 geliebt und ho*bewund]t2 ,i* sehe ,guts-,mu?s si* mit ihm v]e952 ,es /eht vor mir e9 h]rli*es ,jahrhund]t1 ,das gro im ,s*aff51 ni*t blo im ,v]ne951 ,und das au* uns zu glei*em ,?un ermunt]t4 99 99 99 99 99 ,wie s*on gesagt1 i/ das b$eut5d/e pdagogis*e ,w]k ,salzmanns se9 ,ameis5b*le91 das de%alb au* 9 e9] ,sammlung von ,s*rift5 aus all5 ,zweig5 d] ,litt]atur und ,wiss5s*aft51 wie es ,reclams ,univ]sal-,biblio!k i/1 ni*t gut fehl5 konnte1 we%alb si* d] ,v]leg]1 dieses erk5n5d1 au* ents*lo1 dasselbe 9 se9e ,sammlung aufzunehm5 und d5 ,unt]zei*net5 mit d] ,h]ausgabe betraute4 ,ihr5 ,titel hat die ,s*rift von dem ,titelblatte d] ,orig9alausgabe1 auf dem si* nmli* das ,bild e9es ,ameis5hauf5s bef&4 ,e9e ,anzahl ,ameis5 bemht si* um ,ameis5l>v51 whr5d e9e &]e ,anzahl unbesorgt 9 d] ,luft umh]fliegt4 ,die ,er/]5 soll5 die ,lehr] vor/ell51 die si* d] ,erziehung und des ,unt]ri*ts d] ,k9d] ang5omm5 hab51 die letzt]5 dageg5 die ,elt]n1 die1 na*dem sie ihr ,ges*le*t =tgepflanzt1 si* 9 die ,luft s*w+5 und na* m5s*li*] ,art und ,weise si* ni*t um ihre ,brut bekmm]n4 ,unt] dem ,bilde bef9det si* das ,wort3 ,spr4 ,sal4 #f1 #f3 ,gehe h9 zur ,ameise1 du ,faul]1 siehe ihre ,weise an und l]ne4 ,mge jetzt e9e kurze1 b]si*tli*e ,d>/ellung des ,inhalts folg54 ,a4 ,anr$e an ,h]mann4 ,auf=d]ung an d5selb51 si* d] ,erziehung zu widm5 und zw> aus folg5d5 ,grnd53 a7 ,die ,erziehung s*afft die ,geleg5heit1 fr ,m5s*5wohl re*t ?tig se9 zu knn52 b7 die gewiss5hafte ,ausbung d] ,erziehungskun/ v]s*afft dir die ,seligkeit1 e9/ ,mnn]1 dur* di* gebildete ,mnn]1 zu seh51 die mit ,kraft und ,na*druck fr alles ,gute ?tig s9d2 c7 das ,erziehungsges*ft i/ ni*t s mhsam1 als es von d551 die es ni*t v]/&5 hab51 ges*ild]t word5 i/2 d7 die ,frhli*keit1 wel*e e9 wahr] ,erzieh] unt] d5 ,kle95 h]vorzubr+5 v]mag1 hat e95 wohl?tig5 ,e9flu auf d5selb52 e7 ke9 ,ges*ft i/ belohn5d] als das ,erziehungsges*ft4 ,als ,lohn wird dem ,erzieh]3 #a7 ,frohs9n1 ,gesundheit und e9 heit]es ,alt]1 #b7 eig5e ,v]$elung1 #c7 mat]iell] ,gew9n4 ,b4 ,vorb]i*t b] d5 ,titel4 ,9 ihm setzt ,salzmann ause9&]1 w>um er3 a7 dies5 ,titel gewhlt und b7 dem ,b*le9 dies5 ,inhalt gegeb5 habe2 c7 ,ents*uldigung b] die etwas />ke und s*neidige ,art des ,vortrags4 ,c4 ,die ,s*rift selb/3 #e ,teile3 ,i4 ,symbolum3 ,von all5 ,fehl]n und ,untug5d5 se9] ,zgl+e mu d] ,erzieh] d5 ,grund 9 si* selb] su*52 d5n a7 viel5 ,lehr]n fehlt das ,lehrges*ick2 b7 viele ,erzieh] und ,lehr] lehr5 die ,k9d] die ,fehl] #a7 dur* s*le*tes ,beispiel1 #b7 dur* fals*e ,beh&lungs>t1 #c7 dur* d5 ,mibrau* des ,zutrau5s1 das ihn5 vom ,k9de entgeg5gebra*t wird1 #d7 dur* ,ni*tbefri$igung des ,?tigkeit/riebes2 c7 viele ,erzieh] di*t5 ihr5 ,zgl+5 ,fehl] und ,untug5d5 an1 da sie ni*t die k9dli*e ,natur b]cksi*tig54 d7 (t nehm5 die ,erzieh] e9e willkrli*e ,regel an1 na* d] sie die ,zgl+e ri*t5 woll51 und re*n5 dies5 j$e ,abwei*ung von d]selb5 als ,untug5d an4 e7 indem die ,erzieh] ,eig5heit5 ihr] ,zgl+e zu d5 ,fehl]n und ,untug5d5 re*n51 v]grern sie dieselb54 ,,ii4 ,0 i/ ,erziehung8 ,sie i/ ,entwickelung und bung d] jug5dli*5 ,krfte4 ,9 diesem ,kapitel giebt ,salzmann e95 kurz5 ,abri d] ,erziehung und d] allmhli*5 ,entwickelung d] jug5dli*5 ,krfte4 ,,iii4 ,0 mu e9 ,erzieh] l]n58 a7 ,er mu si* und se9e ,zgl+e gesund zu erhalt5 su*5 und zw>3 #a7 dur* e9fa*e ,ko/1 #b7 dur* ,abhrtung1 #c7 dur* ,bewegung4 b7 ,er mu die k9dli*5 ,krfte an s9nli*5 ,geg5/nd5 b5 und dur* ntzli*e und unt]halt5de ,bes*ftigung5 fr die ,befri$igung des ,?tigkeit/riebes 7dur* ,h&>beit57 sorg54 c7 ,er mu si* bemh51 mit ,k9d]n umzugeh54 d7 ,er mu die ,k9d] zur ,sittli*keit gewhn51 und zw>3 #a7 dur* ,wahrhaftigkeit1 #b7 dur* ,vorhalt5 von ,vorbild]n1 #c7 dur* ,ermahnung unt] vi] ,aug51 #d7 dadur*1 da das ,k9d selb/ das ,gute e9sieht und w4 ,,iv4 ,plan zur ,erziehung d] ,erzieh]4 ,hi] giebt ,salzmann d5j5ig51 die si* dem ,erziehungsges*fte widm51 e9e ,anweisung zur ,selb/]ziehung2 se9e ,hauptregel i/3 ,erziehe di* selb/6 #aa ,regeln3 #a7 sei gesund2 #b7 sei imm] heit]2 #c7 l]ne mit ,k9d]n spre*5 und umgeh52 #d7 l]ne mit ,k9d]n di* bes*ftig52 #e7 bemhe di*1 dir deutli*e ,k5ntnisse d] ,erzeugnisse d] ,natur zu erw]b52 #f7 l]ne die ,erzeugnisse des m5s*li*5 ,fleies k5n52 #g7 l]ne de9e ,hnde brau*52 #h7 gewhne di* mit de9] ,zeit sp>sam umzugeh52 #i7 su*e mit e9] ,familie od] ,erziehungsgesells*aft 9 ,v]b9dung zu komm51 d]5 ,k9d] od] ,pflegeshne si* dur* e95 hoh5 ,grad von ,gesundheit auszei*n52 #aj7 su*e dir e9e ,f]tigkeit zu erw]b51 die ,k9d] zur innig5 b]zeugung von ihr5 ,pfli*t5 zu br+52 #aa7 h&le imm] s1 wie du wns*e/1 da de9e ,zgl+e h&eln soll56 ,v4 ,s*luermahnung3 ,non ex quovis lign(it ,m]curius4 ,prfe di*1 ob du die ,gabe ha/1 auf ,k9d] zu wirk5 und sie zu l5k54 ,salzmanns ,ameis5b*le9 v]di5t au* no* jetzt trotz d] viel5 pdagogis*5 ,s*rift51 die alljhrli* auf d5 ,b*]m>kt gelang51 geles5 und /udi]t zu w]d54 ,i/ heutzutage au* das mei/e von dem1 0 es giebt1 w5ig/5s !oretis* allgeme9 an]kannt1 s i/ d] ,inhalt des ,bu*es no* ni*t als v]altet zu betra*t54 ,moll] sagt 9 ,s*mids ,encyklopdie des gesamt5 ,erziehungs- und ,unt]ri*tswes5s3 ,es giebt 9 d] neu]5 pdagogis*5 ,litt]atur viellei*t ke9 ,w]k1 das die ,pfli*t des ,erzieh]s1 si* selb/ zu v]vollkommn5 und d5 ,grund j$es ,mierfolgs vor allem 9 si* selb/ zu su*51 s e9dr+li* mit mildem ,ern/ und erfahrungsrei*] ,wei%eit ans ,h]z gelegt htte1 wie das ,ameis5b*le94 ,i/ nun au* diese ,salzmanns*e ,s*rift besond]s fr ,erzieh] von ,fa* und fr diej5ig5 ges*rieb51 die es w]d5 woll51 s f9d5 do* au* die ,elt]n man*5 beh]zig5sw]t5 ,w9k 9 demselb54 ,kl>heit und ,wahrheit1 ,fris*e und ,natrli*keit spri*t si* auf j$] ,seite dies] ,s*rift aus1 s da ihre ,lektre au* jetzt no* rei*5 ,g5u bietet4 ,mge de%alb au* die von mir v]an/altete ,ausgabe freundli*e ,aufnahme bei ,deuts*l&s ,lehr]n und 9 deuts*5 ,famili5 f9d54 99 99 99 99 99 ,das ,ameis5b*le9 ers*i5 im ,jahre #ahjf 9 ,s*nepf5?al 9 d] ,bu*h&lung d] ,erziehungsan/alt4 ,v]anlat dazu w>d ,salzmann dur* d5 ,mangel an ,anweisung5 zur ,erziehung d] ,erzieh]1 whr5d an ,b*]n1 die ,anweisung5 zur ,erziehung d] ,k9d] en?alt51 b]flu w>4 ,salzmann s*reibt3 ,0 helf5 ab] diese1 w5n j5e ni*t da s9d8 ,wozu ntz5 alle ,!ori51 w5n die ,leute fehl51 die sie ausfhr5 knn58 ,/att d>auf zu d5k51 das ,wahre und ,gute1 0 wir von d] ,erziehung b]eits wiss51 9 ,ausbung zu br+51 fhrt man =t1 neue ,!ori5 aufzu/ell51 d551 s gut wie j551 die ,ausfhrung fehl5 wird4 ,wir glei*5 !oretis*5 ,baumei/]n1 die die ,ideale zu d5 vollkomm5/5 ,gebud5 mit d] ,reif$] entw]f5 knn51 die ab] imm] nur ,risse bleib51 mit d55 man etwa die ,wnde bekleid5 kann1 da ihr5 ,v]f]tig]n die ,ges*ickli*keit fehlt1 das ,entworf5e zur ,wirkli*keit zu br+54 ,dem na*folg5d5 ,abdrucke w>d die ,orig9alausgabe von #ahjf zu ,grunde gelegt4 ,diese ers*i5 doppelt1 nmli* 9 e9] auf bess]em ,papi]1 9 grerem ,drucke und mit dem ob5 erwhnt5 ,bilde auf dem ,titelblatte h]ge/ellt5 ,ausgabe und 9 e9] wohlfeil5 ,ausgabe ohne ,titelbild4 ,h9d]li* w>5 d] ,v]breitung d] ,s*rift die bald na* ihrem ,ers*e95 9 ,deuts*l& auftret5d5 ,kriegsunruh51 die au* auf die ,s*nepf5?al] ,an/alt na*teilig wirkt54 ,e9 ,na*druck des ,ameis5b*le9s ers*i5 #ahjg 9 d] ,j4,j4 ,mck5s*5 ,bu*h&lung 9 ,reutl+54 ,wi$] abg$ruckt w>d es 9 d] #ahde von d] ,h(fmanns*5 ,v]lagsbu*h&lung 9 ,/uttg>t v]legt5 und zum hund]tjhrig5 ,geburt/age ,salzmanns von dess5 ,familie v]an/altet5 ,ausgabe se9] ,volks- und ,jug5ds*rift54 ,b5utzt s9d von mir au*1 s[eit es me95 ,zweck5 entspra*1 die ,ausgabe d] ,salzmanns*5 ,s*rift5 von ,k>l ,ri*t]1 s[ie diej5ige von ,ri*>d ,bosse und ,johs4 ,mey]4 ,hannov]1 am ,tode/age ,salzmanns1 d5 #ca4 ,oktob] #ahhg4 ,ern/ ,s*reck4 ,ameis5b*le94 ,an ,h]mann6 ,s n5ne i* di*1 lieb] jung] ,mann1 d] du 9 de9] ,bru/ e9 ,/reb5 fhl/1 dur* ,?tigkeit fr ,m5s*5wohl di* 9 d] ,welt auszuzei*n54 ,gieb mir die ,h&6 ,w5n du ni*t vorzgli*e ,tal5te und ents*i$5e ,neigung zu e9em &]n ,ges*fte 9 dir fhl/ -- s widme di* d] ,erziehung6 ,diese s*afft dir ,geleg5heit1 fr ,m5s*5wohl re*t ?tig zu se94 ,w] ,mor/e au/rocknet1 ,he]/raen anlegt1 ,taus5d5 ,geleg5heit v]s*afft1 si* ihre ,b$rfnisse zu v]s*aff51 ,grt5 pflanzt1 ,krank5hus] /iftet1 wirkt au* fr ,m5s*5wohl1 ab] ni*t s unmittelb> und dur*greif5d als d] ,erzieh]4 ,j5] v]bess]t d5 ,zu/& d] ,m5s*51 dies] v]$elt d5 ,m5s*5 selb/4 ,und i/ d] ,m5s* er/ v]$elt1 s geht aus ihm die ,v]bess]ung von selb/ h]vor1 und d] ,zgl+1 dess5 ,v]$elung dir gelung5 i/1 hat ,anlage1 auf dem ,platze1 woh9 ihn die ,vorsehung /ellt1 d5 ,zu/& von taus5d5 se9] ,brd] ang5ehm] und behagli*] zu ma*54 ,9 ke9] ,klasse von ,m5s*5 f9de/ du s viel ,empfngli*keit fr alles ,gute1 als bei ,k9d]n4 ,ihr ,h]z i/ die wahre ,jungf]n]de1 9 wel*] j$es ,sam5korn s*nell ,wurzel s*lgt und emporw*/2 es i/ e9 ,wa*s1 das si* willig 9 j$e ,=m s*miegt1 9 die du es drck/4 ,das ,h]z d] ,erwa*s55 glei*t e9em ,l&e1 das s*on mit ,gew*s5 besetzt i/1 die d>9 tiefe ,wurzeln s*lug51 und die er/ mit viel]1 (t v]gebli*] ,mhe ausg]ottet w]d5 mss51 w5n d] ,same1 d5 du 9 dasselbe w]f5 will/1 g$eih5 soll2 e9em ,m>mor1 d] mit groer ,behutsamkeit be>beitet se9 w1 und 9 dem man1 na* lang] mhselig] ,arbeit1 (t auf e9e ,ad] /t1 die alle f]n]e ,arbeit zwecklos ma*t4 ,w5n du die ,erziehungskun/ wirkli* grndli* erl]n/ und mit ,gewiss5haftigkeit ausbe/1 s v]s*aff/ du dir gewi die ,seligkeit1 e9/ ,mnn]1 dur* di* gebildete ,mnn]1 zu seh51 die mit ,kraft und ,na*druck fr alles ,gute ?tig s9d4 ,w5de mir ni*t e91 das ,erziehungsges*ft wre s mhsam4 ,wo i/ d5n e9 geme9ntziges ,ges*ft1 das ni*t mhsam wre8 ,und w5n es e9 sol*es1 wie z4 ,b4 das ,z]leg5 e9] ,pa/ete1 gbe1 wollte/ du di* wohl demselb5 widm58 ,ab] glaube mir1 das ,erziehungsges*ft i/ ni*t s mhsam1 als du d5k/4 ,erzieh]1 die die ,erziehung ni*t v]/&51 hab5 es 9 e95 beln ,ruf gebra*t4 ,m]ke nur auf die ,w9ke1 die dir 9 diesem ,bu*e gegeb5 w]d51 und befolge sie1 s wir/ du bei d] ,erziehung zw> ,mhe1 ab] fa/ imm] sol*e f9d51 die dur* e95 baldig5 glckli*5 ,erfolg belohnt wird1 und desweg5 kaum d5 ,nam5 d] ,mhe v]di5t4 ,und diese kle9e ,mhe -- dur* wie mannigfaltige ,freude wird sie v]st w]d56 ,sieh'1 0 fr e9 h>mloses1 frhli*es ,vlkle9 die ,leut*5 s9d1 9 d]5 ,kreise d] ,erzieh] wirkt6 ,wird1 w5n du e9 wirkli*] ,erzieh] wir/ und di* zu ihn5 h]ab/imm5 l]n/1 ihre be/ndige ,frhli*keit ni*t e95 wohl?tig5 ,e9flu auf di* hab58 ,die ,erfahrung lehrt1 da ,mnn]1 die 9 d] jug5dli*5 ,atmosphre leb5 und web51 geme9igli* alt w]d51 unt]dess5 da von d5j5ig5 ihr] ,jug5dfreunde1 die 9 dem ,dun/kreise d] ,erwa*s55 arbeitet51 e9] na* dem &]n dah9 welkt4 ,man hat diese unleugb>e ,ers*e9ung (t d5 jug5dli*5 ,ausdn/ung5 zuges*rieb51 die sol*e ,mnn] e9atm51 und damit ihre zhw]d5de ,blutmasse v]dnn54 ,ob es wahr sei1 kann i* ni*t ents*eid51 da mir hi]zu die ntig5 rztli*5 ,k5ntnisse fehl54#a ,si*] trgt ab] die be/ndige ,munt]keit und ,frhli*keit d] ,jug5d das ihrige dazu bei1 w5n man ihr nur ni*t dur* ,eig5s9n und ble ,laune entgeg5>beitet4 ,w man si* 9 d5 ,lehn/uhl setz51 um des ,m>asmus ,ankunft ruhig abzuw>t51 s kommt e9 munt]] ,knabe gehpft1 bittet1 e95 se9] jug5dli*5 ,wns*e zu befri$ig51 und reizt uns1 d5 ,lehn/uhl zu v]lass54 ,dort beg9n5 e9ige frohe ,knab5 e9 munt]es ,spiel1 das au* uns zum ,frohs9n /immt4 ,nun ruft uns die ,glocke 9 das ,lehrzimm]1 wo man1 soll &]s d] ,unt]ri*t e95 gut5 ,erfolg hab51 d] bl5 ,laune entsag5 und zum ,frohs9n si* /imm5 mu4 ,s v]jngt d] ,erzieh]1 d] se9] ,be/immung gem lebt1 si* tgli*1 und hlt das ,alt] mit se95 mannigfaltig5 ,bes*w]d5 von si* entf]nt4 ,die ,erziehung1 d5k/ du viellei*t1 wird ab] s s*le*t belohnt4 ,das glaub/ du wirkli*8 ,mir deu*t1 ke9 ,ges*ft i/ belohn5d] als dieses4 ,s9d d5n ,frohs9n1 ,gesundheit und e9 heit]es ,alt]1 die gewhnli* dem wahr5 ,erzieh] zu teil w]d51 e9e ,kle9igkeit8 ,n*/dem kann er no* auf e9e &]e ,belohnung re*n51 dies i/ -- die eig5e ,v]$elung4 ,d] ,erzieh]1 d] se9 ,ges*ft ni*t als ,brot]w]b treibt1 d5 die ,v]$elung se9] ,pflegebefohl55 ,hauptzweck i/1 mu s*le*t]d+s e9 gut]1 edl] ,m5s* w]d54 ,wie8 er sollte /ets die ,pfli*t mit ,wrme empfehl5 knn51 ohne b] dieselbe tgli* na*zud5k5 und ihr5 ,w]t zu fhl58 ohne si* selb/ als ,mu/] d] ,pfli*t]fllung d>zu/ell58 ,er sollte unt] jung5 ,leut5 leb5 knn51 d]5 s*>fes ,auge j$5 ,fehl] bem]kt1 d]5 ,freimtigkeit j$5 ,fehl] bem]kb> ma*t1 ohne dieselb5 abzuleg58 ,das s wahre ,spri*wort3 doc5do discimus i/ au* 9 moralis*] ,h9si*t wahr4 ,w5n wir uns ern/li* be/reb51 uns]e ,pflegebefohl55 zu v]$eln1 w]d5 wir selb/ v]$elt4 ,und nun1 me9 gut] ,h]mann6 w5n du bei dem ,erziehungsges*fte gesund und froh wir/1 w5n dabei de9 inn]] ,m5s* g$eihet und imm] mehr edl5 ,s9n bekommt1 bi/ du ni*t belohnt g5ug8 ,gesetzt1 du mte/ de9e ,tage 9 ni$rig] ,drftigkeit v]leb51 bi/ du ni*t belohnt g5ug8 ,od]1 wollte/ du wohl dies alles dah9 geb51 um e9e glnz5de ,rolle zu spiel58 wollte/ lieb] an e9] rei*li* besetzt5 ,tafel krank1 als bei e9] e9fa*5 ,mahlzeit mit gutem ,appetite sitz58 wollte/ lieb] ,jubel um di* und 9 dir ,gram1 als 9 dir ,frohs9n und um di* ,/ille hab58 wollte/ lieb] e95 ,s*w>m feil] ,seel5 befehl51 als di* selb/ beh]rs*58 ,nun1 s triff d5 ,taus*1 ab] -- me9 ,h]mann bi/ du ni*t -- dir i/ dies ,bu* ni*t geweihet4 ,an di* w5de i* mi*1 d] du d5 ,w]t dies] groen ,belohnung fhl5 kann/4 ,erlangte/ du au* ke9e als diese1 s wir/ du j$e &]e entbehr5 knn54 ,ab] gewi1 w5n du di* be/reb/1 ke9 mittelmig]1 sond]n e9 ausgezei*net] ,erzieh] zu w]d51 wird dir au* &]e ,belohnung ni*t fehl54 ,die ,zeit5 s9d vorbei1 da das ,erziehungsges*ft v]*tli* w>4 ,die ,famili5 w]d5 imm] zahlrei*]1 d55 e9 gut] ,erzieh] das h*/e ,b$rfnis i/1 die si* d5selb5 um j$5 ,preis zu v]s*aff5 su*52 die ihn ni*t als er/5 ,b$i5t51 sond]n als er/5 ,freund des ,hauses betra*t54 ,fr/5famili5 seh5 si* na* dem ,manne um1 dess5 ,leitung sie ihre ,k9d] mit vollem ,zutrau5 b]geb5 knn54 -- ,und du wollte/ ni*t ,erzieh] w]d58 ,vorb]i*t4 ,als i* mi* bei ,ausf]tigung des ,krebsb*le9s#b 9 das ,k]bti]fa* w>f1 w> me9e ,me9ung1 e9e ,reihe von ,s*rift5 auszu>beit51 die ihr5 ,nam5 von ,k]bti]5 hab5 sollt54 ,alle9 die ,ges*fte1 9 die i* von diesem ,zeitpunkte an v]wickelt wurde1 hielt5 mi* imm] davon ab1 und nun lt mir das h]annah5de ,alt] w5ig ,h(fnung brig1 me95 ,vorsatz ausfhr5 zu knn54 ,das ,skorpionb*le91 od] ,anweisung zu e9] unv]nnftig5 ,regi]ung d] ,vlk]1 s[ie das ,sp9n5b*le91 od] ,anweisung zu unv]nnftig] ,fhrung d] ,ehe1 wird also ni*t zur ,wirkli*keit komm54 ,das ,ameis5b*le9 od] die ,anweisung zu e9] v]nnftig5 ,erziehung d] ,erzieh] ers*e9t ab] hi]4 ,wozu d] sond]b>e ,titel8 wird man frag54 ,er/li* dazu1 da dadur* ,les] h]beigelockt w]d54 ,d] ,inhalt dieses ,bu*es s*e9t mir s wi*tig1 da i* wns*e1 es m*te von all51 die erzieh5 od] erzieh5 lass51 geles5 und beh]zigt w]d54 ,glei*wohl i/ zu besorg51 da es unt] d] ,flut von ,s*rift51 mit wel*5 ,deuts*l& 9 j$] ,messe b]s*wemmt wird1 ni*t m*te bem]kt w]d51 w5n es ni*t e9e ,auszei*nung bekommt1 die 9 die ,aug5 fllt1 und es unt] d5 taus5d51 von wel*5 es umgeb5 i/1 bem]kb> ma*t4 ,0 i/ hi]zu ab] wohl s*ickli*] als d] ,titel8 ,e9 &]] wrde dazu viellei*t e95 grie*is*5 od] franzsis*5 ,nam51 od] d5 ,nam5 e9] ,got!it od] e9es ,weis5 des ,alt]tums gewhlt hab52 mir ab] gefiel d] ,titel3 ,ameis5b*le94 ,zweit5s whlte i* g]ade dies5 ,titel1 weil das ,krebsb*le9 s gut i/ aufg5omm5 word51 da es no* na* #bd ,jahr5 geles5 und hi] und da empfohl5 wird1 und i* dah] h(f5 durfte1 da die hnli*keit des ,nam5s diesem ,bu*e e95 hnli*5 ,beifall im ,publikum v]s*aff5 wrde4 ,endli* liegt au* wirkli* e9 ,grund zu d] ,wahl dieses ,titels im ,ameis5hauf5 selb/4 ,die ,elt]n d] ,ameis51 na*dem sie ihr ,ges*le*t =tgepflanzt hab51 s*w+5 si* 9 die ,luft1 und s9d1 na* m5s*li*] ,art und ,weise1 um ihre ,brut unbekmm]t1 d]5 ,pflege und ,erziehung sie j55 ,ameis5 b]lass51 die dur* die ,natur zu e9em ni$]5 ,wirkungskreise be/immt s9d4 ,diese nun besorg5 ihr ,ges*ft au* re*t gut2 sie br+5 die junge ,brut tgli* an die ,sonne1 lauf5 h]bei und su*5 sie zu rett5 bei j$] ,gefahr1 von wel*] sie b$roht wird#c -- und d] ,erfolg brgt fr die ,gte d] ,erziehung1 da j$] ,ameis5hauf5 d] ,wohnsitz d] ,gesundheit1 ,re9li*keit1 ,?tigkeit und ,folgsamkeit i/1 die 9 viel5 m5s*li*5 ,gesells*aft5 v]mit w]d51 zu wel*5 man ab] die jung5 ,ameis5 glei* na* ihrem ,ent/eh5 gewhnt4 ,s wie also ,salomo d5 ,faul5 zum ,ameis5hauf5 v]wei/1 knnte man au* 9 &]] ,rcksi*t d5 ,erzieh] auf d5selb5 aufm]ksam ma*54 ,s viel vom ,titel6 ,0 d5 ,inhalt betrifft1 s s*e9t er mir von groer ,wi*tigkeit zu se94 ,wir hab5 e95 b]flu von ,b*]n1 die ,anweisung zur ,erziehung d] ,k9d] en?alt51 ab] an ,anweisung5 zur ,erziehung d] ,erzieh] s*e9t mir no* ,mangel zu se94 ,0 helf5 ab] j5e1 w5n diese ni*t da s9d8 ,wozu ntz5 alle ,!ori51 w5n die ,leute fehl51 die sie ausfhr5 knn58 ,die ,revision des ,s*ul- und ,erziehungswes5s#d /ellt gute ,!ori5 auf1 wo s9d sie ab] ausgefhrt word58 ,/att d>auf zu d5k51 das ,wahre und ,gute1 0 wir von d] ,erziehung b]eits wiss51 9 ,ausfhrung zu br+51 fhrt man =t1 neue ,!ori5 aufzu/ell51 d551 s gut wie j551 die ,ausfhrung fehl5 wird4 ,wir glei*5 !oretis*5 ,baumei/]n1 die die ,ideale zu d5 vollkomm5/5 ,gebud5 mit d] ,reif$] entw]f5 knn51 die ab] imm] nur ,risse bleib51 mit d55 man etwa die ,wnde bekleid5 kann1 da ihr5 ,v]f]tig]n die ,ges*ickli*keit fehlt1 das ,entworf5e zur ,wirkli*keit zu br+54 ,a*1 gebt uns gute ,erzieh]6 gebt uns ,leute1 die die ,neigung1 ,ges*ickli*keit und ,f]tigkeit hab51 ,k9d] v]nnftig zu beh&eln1 si* die ,liebe und das ,zutrau5 d]selb5 zu erw]b51 die ,krfte zu weck51 ihre ,neigung5 zu l5k51 und dur* ihre ,lehre und ihr ,beispiel die jung5 ,m5s*5 zu dem zu ma*51 0 sie1 ihr5 ,anlag5 und ihr] ,be/immung na*1 se9 knn5 und se9 soll51 und die ,erziehung wird gel+51 ohne da wir neue ,!ori5 ntig hab54 ,s geht aus d] ,dorfs*ule man*es v]/ndig51 re*ts*aff55 und treu5 ,s*ulmei/]s1 d] nie etwas von re9] ,pfli*t hrte#e1 no* neue ,!ori5 b] d5 ,unt]ri*t im ,les5 /udi]te1 na* und na* e9e ,geme9de h]vor1 die dur* ihre ,re*ts*aff5heit1 helle ,e9si*t51 ,ordnung1 ,?tigkeit und ,lesef]tigkeit si* im ganz5 ,umkreise zu ihrem ,vorteile auszei*net1 und alle h9t] si* zurcklt1 die na* d5 neue/5 ,!ori5 von ,mnn]n erzog5 wurd51 die ni*t zu erzieh5 v]/&54 ,0 i/ z4 ,e4 v]nnftig]1 als die ,=d]ung5 d] ,erzieh]1 die ,k9d] mehr dur* ,vor/ellung51 als dur* ,belohnung5 und ,/raf5 zu l5k58 ,alle9 zu dem ,l5k5 d] ,k9d] dur* ,vor/ellung5 gehrt e9e ganz eig5e ,ges*ickli*keit4 ,d]j5ige1 dem sie fehlt1 kann d5 ,k9d]n sehr viel ,v]nnftiges und ,gutes sag51 das si* re*t gut les5 lt1 und wird damit do* ni*ts ausri*t51 unt]dess5 da e9 &]]1 d] die ,erziehung v]/eht1 mit weit w5ig] ,wort5 zu se9em ,zwecke kommt4 ,es i/ unt] d5 ,erzieh]n allgeme9 ang5omm5 word51 da zur ,erziehung au* e9e gewisse ,abhrtung des ,krp]s gehre2 w5n d] ,erzieh] ab] selb/ wei*li* i/1 wie w er &]e abhrt58 u4 s4 w4 ,0 die ,art me9es ,vortrags betrifft1 s wird man man*es d>an auszusetz5 f9d51 das ab] do* weg5 me9] ,eig5heit v]di5t ents*uldigt zu w]d54 ,bisweil5 w]de i* etwas />k und ents*eid5d spre*51 und =d]n1 da dies und j5es s und ni*t &]s se9 msse4 ,dies i/ e9e ,folge von d] ,lebhaftigkeit me9] b]zeugung4 ,i* b9 ke9 ,jngl+ mehr1 d] si* mit ,ideal5 bes*ftigt1 von d55 er no* zweifelhaft i/1 ob sie auer se9em ,gehirne g$eih5 w]d52 i* habe e9ige und zwanzig ,jahre selb/ erzog51 die ,eig5heit5 d] ,k9d] 9 man*]lei ,v]hltniss5 k5n5 gel]nt1 man*5 ,v]su* mit ihn5 gema*t1 d] mir milang1 und &]e1 von d55 i* die gesegnet/5 ,wirkung5 v]sprte4 ,0 i* also wei1 das wei i* aus vieljhrig] ,erfahrung2 i/ es mir dah] zu v]d5k51 w5n i* davon mit eb5 d] ,zuv]si*t spre*e1 mit wel*] e9 alt] ,arzt die ,heil>t e9] gewiss5 ,krankheit1 d]5 ,gte ihm e9e vieljhrige ,erfahrung be/tigte1 zu empfehl5 pflegt8 ,au* w]de i* w5ig od] g> ni*t dess5 ,erwhnung ?un1 0 &]e ,erzieh] gelei/et hab54 ,dies rhrt ke9eswegs von d] ,g]+s*tzung &]] h]1 sond]n i/ blo e9e ,folge me9] ,eig5heit4 ,i* habe w5ig geles51 de/o mehr g$a*t1 beoba*tet und geh&elt4 ,w man dies als ,unvollkomm5heit anseh51 s mag man es2 s viel i/ ab] do* gewi1 da es e9em ,manne1 d] die ,arbeit5 &]] ni*t h9lngli* k5nt1 ni*t geziemt1 d>b] zu urteil54 ,besond]s auffall5d wird man es f9d51 da i* d] ,pe/alozzis*5 ,lehr>t1 die die ,aug5 von ,europa auf si* gezog5 hat1 ni*t (t ,erwhnung ?ue4 ,es ges*ieht dies aus eb5 diesem ,grunde4 ,s viel i* 9 e9em fl*tig5 ,blicke von d] ,lehr>t dieses v]di5t5 ,mannes gefat habe1 s*e9t es mir1 als w5n wir 9 d] ,hauptsa*e mit e9&] b]e9/immt51 und nur im ,ausdrucke vone9&] v]s*i$5 wr54 ,man*es ab]1 das mir bei ihm neu w>1 habe i* ang5omm5 und b5utze es mit ,dank4 ,dah9 gehr5 se9e ,l9e>zei*nung51 die bung5 des ,g$*tnisses1 die ,re*nungsme?ode und das laute ,ausspre*5 von mehr]5 ,s*l]n zuglei*4 ,mge dies kle9e ,bu* d5 ,zweck1 zu wel*em es aufgesetzt wurde1 ganz errei*56 ,mg5 viele deuts*e ,jngl+e dadur* fr das wi*tige1 wohl?tige ,ges*ft d] ,erziehung gewonn51 mg5 sie dadur* auf d5 e9zig wahr5 ,weg1 d5 die ,natur uns vorzei*net1 geleitet1 mge dadur* das ,vorurteil z]/rt w]d51 als w5n die ,erziehung e9e l/ige ,arbeit und das ,gel+5 d]selb5 uer/ zweifelhaft sei1 damit uns]e ,nation d5 ,ruhm1 d5 sie si* dur* ihre ,erziehungskun/ im ,ausl&e erw>b1 no* f]n] behaupte und begrnde4 ,s*nepf5?al1 im ,oktob] #ahje4 ,c4,g4 ,salzmann4 ,symbolum4 ,d551 die si* ents*lieen1 das ,*ri/5tum anzunehm51 wird gewhnli* bei ,e9weihung zu demselb5 e9e ,=mel vorgelegt1 zu d]5 ,annahme sie si* bek5n5 mss51 die man ,symbolum n5nt4 ,damit i/ nun freili* groer ,mibrau* getrieb5 word51 und man*es ,symbolum s*e9t mehr 9 d] ,absi*t gegeb5 zu se91 um ,ha geg5 ,&]sd5k5de1 als ,anhngli*keit an die ,p>tei1 mit wel*] man si* v]e9ig5 w1 e9zuflen4 ,an si* i/ diese ,gewohnheit ab] do* gut und ntig4 ,j$e ,gesells*aft mu do* e95 gewiss5 ,zweck hab51 zu wel*em sie si* v]e9igt1 und gewisse ,grundstze1 dur* d]5 ,befolgung sie d5 vorgesetzt5 ,zweck errei*5 w2 diese knn5 9 e9e kurze ,=mel v]fat1 und die ,annahme d]selb5 von d55 v]langt w]d51 die mit d] ,gesells*aft si* v]b9d5 woll54 ,i* lade jetzt deuts*e ,jngl+e e91 si* dem wi*tig5 ,ges*ft d] ,erziehung zu weih54 ,man wird es also ni*t sond]b> f9d51 w5n i* ihn5 au* e9e ,=mel zur ,annehmung als ,symbolum vorlege4 ,e9 j$]1 d] ,neigung hat1 9 die ,gesells*aft d] ,erzieh] zu tret51 beh]zige sie und prfe si* selb/1 ob er wohl von ganzem ,h]z5 sie glaub5 und annehm5 knne4 ,w] dies ni*t kann1 w] d>9 ,wid]spru* f9det1 d] lasse me9 ,bu* lieb] ungeles51 weil er unfhig i/1 das ,erziehungsges*ft mit ,v]gng51 mit ,eif] und ,wirksamkeit zu betreib54 ,me9 ,symbolum i/ kurz und lautet folg5d]maen3 ,von all5 ,fehl]n und ,untug5d5 se9] ,zgl+e mu d] ,erzieh] d5 ,grund 9 si* selb/ su*54#f ,dies i/ e9e h>te ,r$e1 w]d5 viele d5k52 sie i/ ab] wirkli* ni*t s h>t1 als sie es bei dem er/5 ,anblicke s*e9t4 ,man v]/ehe sie nur re*t1 s wird die s*e9b>e ,hrte si* bald v]li]54 ,me9e ,me9ung i/ g> ni*t1 als w5n d] ,grund von all5 ,fehl]n und ,untug5d5 se9] ,zgl+e 9 dem ,erzieh] wirkli* lge2 sond]n i* w nur1 da er ihn 9 si* su*5 soll4 ,sobald er ,kraft und ,unp>teili*keit g5ug fhlt1 dieses zu ?un1 i/ er auf dem ,wege1 e9 gut] ,erzieh] zu w]d54 ,es liegt freili* 9 d] ,natur des ,m5s*51 d5 ,grund von all5 ,unannehmli*keit51 ja von se95 eig55 ,fehltritt5 auer si* zu su*52 man f9det ,spur5 davon s*on 9 d] ,ges*i*te des er/5 ,snd5falls2 es i/ also ke9 ,wund]1 w5n au* d] ,erzieh] g5eigt i/1 die ,s*uld von d] ,unfolgsamkeit1 ,unges*ickli*keit und dem ,mangel an ,=ts*ritt5 se9] ,zgl+e lieb] dies51 als si* selb/ beizumess52 alle9 diese ,neigung gehrt zu d551 die dur* die ,v]nunft ni*t nur geleitet1 sond]n1 wie ,neid und ,s*ad5freude unt]drckt w]d5 mss54 ,i* setze es als bekannt voraus1 da d] ,grund von d5 ,fehl]n d] ,zgl+e wirkli* (t 9 d5 ,erzieh]n liege4 ,wre dies ni*t1 mte man die ,ursa*e d]selb5 s*le*t]d+s allemal d5 ,k9d]n od] d] ,lage zus*reib51 9 wel*] si* die ,erzieh] bef9d51 s wre es freili* e9e ung]e*te und ?ri*te ,=d]ung1 dem ,erzieh] zuzumut51 sie 9 si* selb/ zu su*54 ,wel*] v]nnftige ,erzieh] wird dies ab] wohl glaub58 ,bi/ du nun b]zeugt1 da d] ,grund von d5 ,fehl]n d] ,zgl+e wirkli* (t 9 d5 ,erzieh]n liege1 s wns*e i*1 dir es glaubli* zu ma*51 da dies au* bei dir (t d] ,fall sei1 d] du es liese/4 ,ha/ du ni*t viellei*t bem]kt1 da die ,zgl+e1 die geg5 di* unfolgsam s9d1 &]5 willig gehor*58 od] da die nmli*5 ,zgl+e1 die bei de9em ,vortrage flatt]haft s9d und ni*ts l]n51 w5n sie 9 die ,lehr/und5 &]] komm51 ,aufm]ksamkeit zeig5 und gute ,=ts*ritte ma*58 ,sollte/ du diese ,bem]kung wirkli* gema*t hab51 s tus*e di* ni*t1 sei aufri*tig geg5 di* selb/1 und ge/ehe dir e91 da du selb/ an dem s*uld se9 kann/1 0 du an de95 ,zgl+5 tadel/4 ,sage ni*t1 i* b9 mir do* bewut1 da i* me9e ,pfli*t5 r$li* erflle4 ,dies kann wohl se91 ab] viellei*t v]/eh/ du no* ni*t re*t1 die ,k9d] zu beh&eln4 ,viellei*t ha/ du 9 de9em ,betrag5 etwas ,zurck/oendes1 das die ,k9d] mitrauis* und abg5eigt ma*t4 ,viellei*t fehlt dir die ,lehrgabe4 ,du bi/ zu s*lfrig1 od] de9 ,vortrag i/ zu trock5 und zu ab/rakt4 ,ha/ du f]n] ni*t wahrg5omm51 da die nmli*5 ,zgl+e1 die zu gewiss5 ,zeit5 auf de95 ,vortrag m]k5 und de9e ,w9ke befolg51 zu &]5 ,zeit5 flatt]haft und unfolgsam s9d8 ,kann di* dies ni*t au* belehr51 da d] ,grund von ihr5 ,fehl]n 9 dir zu su*5 sei8 ,i* begreife ni*t1 antworte/ du1 wie dies d>aus folge4 ,b9 i* ni*t d] nmli*e1 d] i* ge/]n w>8 ,w5n me9e ,zgl+e nun ni*t die nmli*5 mehr s9d1 mu d] ,grund von dies5 ,v]nd]ung5 ni*t 9 ihn5 lieg58 ,es kann se94 ,ehe du dies ab] annimm/1 s unt]su*e nur er/1 ob du wirkli* no* d] nmli*e seie/1 d] du ge/]n w>e/4 ,g> (t wir/ du f9d51 da du e9 ganz &]] ,mann geword5 bi/4 ,viellei*t leide/ du an ,unv]dauli*keit1 od] ha/ dir dur* ,erkltung d5 ,s*nupf5 zugezog51 od] e9 unang5ehm] ,vorfall hat de9e ,seele v]/immt1 od] du ha/ etwas geles51 0 di* no* bes*ftigt und h9d]t1 de9e ganze ,aufm]ksamkeit auf de9 ,ges*ft zu w5d5 u4 s4 w4 ,e9 e9zig] von dies5 ,zufll5 kann di* zu e9em ganz &]n ,manne gema*t hab54 ,ge/]n trate/ du mit heit]] ,seele und feurigem ,blicke unt] de9e ,kle952 de9 ,vortrag w> lebhaft1 mit ,s*]z gewrzt1 de9e ,er9n]ung5 w>5 sanft und liebevoll1 die ,lebhaftigkeit de9] ,zgl+e ma*te dir ,freude4 ,und heute8 ,a*1 du bi/ d] ,mann ni*t mehr1 d] du ge/]n w>/4 ,de9e ,seele i/ trbe1 de9 ,blick f9/] und zurck/oend1 de9e ,er9n]ung5 s9d h]be1 j$] jug5dli*e ,mutwille reizt di* zum ,zorne4 ,ha/ du dies ni*t zuweil5 an dir wahrg5omm58 ,nun s sei aufri*tig und ge/ehe dir1 da d] ,grund1 w>um de9e ,zgl+e heute ni*t s gut s9d1 als sie ge/]n w>51 9 dir liege4 ,i* erw>te no* viel]lei ,e9w5dung5 geg5 me9 ,symbolum1 davon i* e9ige anfhr5 und beantwort5 w4 ,d]j5ige1 dem diese ,beantwortung5 g5g51 wird si* lei*t die brig5 ,e9w5dung5 selb/ wid]leg5 knn52 w] si* ab] dabei ni*t b]uhig5 kann1 bei dem w]de i* au* ni*ts ausri*t51 w5n i* alle mgli*5 ,e9w5dung5 anfhr5 und wid]leg5 wollte4 ,er i/ e9 dur* die ,eig5liebe gebl5det] ,m5s*1 d] s*le*t]d+s ni*t ,unre*t hab5 w1 d] eh] alle se9e ,zgl+e fr ,dummkpfe und ,bsewi*te erklrt1 als da er an se9e ,bru/ s*lge und si* e+e/nde1 da er gefehlt habe2 er i/ -- zur ,erziehung unfhig4 ,lasset uns also die ,e9w5dung5 hr56 ,me9 ,zgl+ hat alle die ,fehl]1 b] die i* ,klage fhre1 gehabt1 ehe i* ihn bekam1 wie kann i* d5n die ,s*uld davon mir beimess58 ,zuge/&51 da de9 ,zgl+ diese ,fehl] hatte1 ehe du ihn bekame/4 ,w>um hat er sie no*8 ,i/ ni*t die ,abgewhnung von ,fehl]n e9 ,haupt/ck d] ,erziehung8 ,w5n diese nun ni*t erfolgt1 i/ es d5n ni*t w5ig/5s mgli*1 da d] ,grund davon 9 dir liege8 ,du bekam/ z4 ,e4 de95 ,zgl+ als e9 s*w*li*es ,k9d1 mit dem w5ig anzufang5 w>1 w>um i/ er d5n no* ni*t /rk]8 ,ha/ du ni*t von s*w*li*5 ,k9d]n gehrt1 die dur* e9e v]nnftige ,beh&lung ge/rkt wurd58 ,k5n/ du die ,mittel1 s*w*li*e ,k9d] zu /rk58 ,ha/ du davon ,gebrau* gema*t8 ,de9 ,zgl+ i/ zuvor v]zog5 word5 -- er i/ eig5s9nig1 wid]sp5/ig1 lg5haft2 w>um i/ er dies ab] no*1 na*dem er s lange unt] de9] ,leitung w>8 ,ha/ du ihn au* die ,folg5 se9es ,eig5s9ns fhl5 lass51 um ihn dadur* zum ,na*d5k5 zu br+58 ,ha/ du es ihm gehrig fhlb> gema*t1 da du e9 ,mann1 er e9 ,k9d i/1 da du ihm an ,kraft1 ,erfahrung5 und ,e9si*t5 b]leg5 bi/1 und ihn s zur b]zeugung zu br+5 gesu*t1 da er von dir abhnge und de9e ,vors*rift5 befolg5 msse8 ,ha/ du dir au* imm] die gehrige ,mhe gegeb51 zu unt]su*51 ob das1 0 er dir sagte1 wahr sei1 und ihn dur* ,aufdeckung se9] ,lg5 zu bes*m58 ,du erzhl/1 wie du de9e ,zgl+e beh&el/1 wel*e ,ermahnung5 du ihn5 gieb/1 dur* wel*e ,vor/ellung5 du sie zu leit5 su*/1 und klag/1 da du mit alle dem do* ni*ts ausri*tete/4 ,dies kann wohl se92 es kann au* se91 da i* an d] ,vor/ellung de9] ,beh&lungs>t g> ni*ts auszusetz5 f9de2 sollte i* di* ab] h&eln seh51 s wrde i* viellei*t do* bem]k51 da die ,ursa*e von dem s*le*t5 ,erfolge de9] ,bemhung5 9 dir liege4 ,es i/ ni*t g5ug1 da man etwas ,gutes sagt und v]nnftig h&elt1 sond]n es kommt au* no* d>auf an1 wie man spri*t1 und wie man h&elt4 ,w] ,ohr5 hat zu hr51 d] hre6 ,d] ,ton1 9 dem man mit jung5 ,leut5 spri*t1 i/ von groer ,wi*tigkeit4 ,sie s9d g5eigt1 mehr dur* das ,gefhl1 als dur* die ,v]nunft si* leit5 zu lass54 ,w] also d5 re*t5 ,ton treff5 kann1 d] d] jug5dli*5 ,natur am angemess5/5 i/1 und auf sie d5 mei/5 ,e9druck ma*t1 d] ri*tet bei ihr mit w5ig5 ,wort5 weit mehr aus1 als e9 &]]1 d] si* ni*t 9 d5 re*t5 ,ton /imm5 kann1 mit e9] lang5 ,r$e4 ,s i/ d] ,ton1 9 wel*em man*e ,erzieh] mit ihr5 ,zgl+51 zumal w5n diese von vornehm] ,h]kunft s9d1 spre*51 zu s**t]n1 zu blde1 es fehlt ihn5 das ,dur*greif5de4 ,s wie nun das ,ro an dem ,beb5 d] ,s*5kel se9es ,reit]s bald die ,fur*tsamkeit desselb5 m]kt und ihm d5 ,gehorsam v]sagt1 s fhl5 junge ,leute an dem s**t]n5 ,tone1 9 wel*em d] ,erzieh] mit ihn5 spri*t1 bald1 da er ihn5 ni*t gewa*s5 sei1 und a*t5 ni*t viel auf ihn4 ,bei &]5 ,erzieh]n i/ d] ,ton1 9 wel*em sie r$51 zu trock51 zu e9frmig4 ,w5n man sie hret1 s sollte man glaub51 sie ls5 ihre ,ermahnung5 aus e9em ,bu*e ab4 ,sol*e ,ermahnung5 fru*t5 au* ni*ts4 ,man kann von ,k9d]n ni*t erw>t51 da sie auf e95 zusamm5hng5d5 ,vortrag viel m]k51 d5 ,s9n desselb5 fass5 und d>b] na*d5k5 soll54 ,d] ,ton1 die ,mi551 d] ganze ,an/& des ,r$n]s mu ihn5 d5 ,inhalt d] ,r$e begreifli* ma*51 son/ wirkt sie w5ig4 ,i* gehe h9 und we9e -- sagt e9 gewiss] ,pr$ig] l*elnd am ,s*lusse d] ,trau]r$e1 die er am ,grabe se9es ,amtsbrud]s hielt4 ,und -- niem& lie e9e ,?rne fall54 ,lag die ,s*uld davon viellei*t an d] ,h>!rzigkeit d] ,zuhr]8 ,ni*t do* -- sie lag an d] l*elnd5 ,mi5e1 mit wel*] d] ,r$n] sagte3 ,i* gehe h9 und we9e4 ,htte er mit e9] we9]li*5 ,mi5e ges*loss5 und dazu das ,s*nupftu* vor die ,aug5 gehalt51 s wrde er mehr ausg]i*tet hab51 w5n er au* g> ni*ts dazu gesagt htte4 ,endli* i/ d] ,ton man*] ,erzieh] zu gebiet]is*4 ,mit /olz5 ,blick5 seh5 sie auf ihre ,pflegeshne h]ab1 wie e9 adel/olz] ,(fizi] auf se9e ,compagnie1 und j$e ,ermahnung1 j$e ,er9n]ung hat die ,=m e9es despotis*5 ,befehls4 ,0 wird die ,wirkung davon se98 ,abneigung und ,wid]sp5/igkeit4 ,d] zur ,freiheit be/immte ,m5s* fhlt e9e natrli*e ,abneigung geg5 j$e h>te1 willkrli*e ,beh&lung1 und man kann es ihm ni*t zur ,la/ leg51 w5n er sie geg5 se95 despotis*5 ,erzieh] uert4 ,nun sollte i* no* von dem ,korporal/one spre*51 d5 man*e ,erzieh] si* angewhnt hab51 die ihr5 ,ermahnung5 und ,vors*rift5 dur* ,ripp5/e und ,/ocks*lge ,na*druck zu geb5 su*54 ,da ab] dageg5 s*on s viel gesagt word51 und die ,uns*ickli*keit desselb5 allgeme9 an]kannt i/1 s halte i* es fr b]flssig1 davon weit] ,erwhnung zu ?un4 ,unt]dess5 rate i* j$em jung5 ,manne1 d] die ,jug5d ni*t &]s als mit ,ripp5/en und ,s*lg5 zu l5k5 wei1 da er d] ,erziehung gnzli* entsage1 weil er dabei do* ni*t froh w]d5 und ni*ts ,gutes wirk5 wird4 ,er bemhe si*1 e9e ,korporal/elle od] die ,/elle e9es ,zu*tmei/]s zu erhalt51 da wird er auf se9em ,platze se94 ,das bi%] ,gesagte wird h9rei*5d beweis51 da viele ,erzieh] si* desweg5 die ,ursa*e von d5 ,fehl]n ihr] ,zgl+e beizumess5 hab51 weil ihn5 die ,ges*ickli*keit fehlt1 ihn5 dieselb5 abzugewhn54 ,(t lehr5 sie ab] au* wirkli* dieselb54 ,nun w]d5 die mei/5 ,les] d5k51 dies i/ bei mir d] ,fall ni*t1 i* lehre me95 ,zgl+5 ihre ,pfli*t5 und su*e sie dur* me9e ,ermahnung5 zu gut5 und ?tig5 ,m5s*5 zu bild54 ,i* glaube es g]n4 ,i* nehme es als bekannt an1 da unt] me95 ,les]n ke9] sei1 d] se9e ,zgl+e zur ,trgheit1 ,lg5haftigkeit1 ,unv]trgli*keit und &]5 ,untug5d5 ermahne4 ,d>aus folgt ab] no* ni*t1 da sie diese ,untug5d5 ni*t lehrt54 ,kann man die ,untug5d ni*t dur* se9 ,exempel lehr58 ,wirkt dies ni*t /rk] auf die ,jug5d als ,ermahnung8 ,du empfiehl/ z4 ,e4 d5 ,flei1 und bi/ do* selb/ trge1 geh/ mit ,v]dross5heit an de9e ,ges*fte1 klag/ b] de9e viel5 ,arbeit51 uer/ (t d5 ,wuns*1 von de95 ,ges*ft5 befreit zu w]d52 du ermahn/ sie zur ,wahrheitsliebe und lg/ do* selb/2 sag/1 da du e95 ,freund besu*5 wolle/1 und s*lei*/ di* 9 das ,wirt%aus zum ,spieltis*e1 setze/ de9e ,lehr/und5 unt] dem ,vorgeb5 aus1 da du krank wre/ und bi/ do* ni*t krank2 =d]/ von de95 ,zgl+5 ,v]trgli*keit1 und zank/ do* imm] mit d5 ,p]son51 die mit dir 9 ,v]b9dung /eh54 ,du komm/ mir vor wie e9 ,spra*lehr]1 d] die ,!orie d] ,spra*e re*t gut vorzutrag5 wei1 ab] sie selb/ fehl]haft spri*t und s*reibt4 ,w5n se9e ,s*l] e9 ,glei*es ?un1 kann man d5n ni*t von ihm sag51 da er sie die ,fehl] geg5 die ,spra*regeln gelehrt habe8 ,kann man f]n] ni*t au* ,fehl] und ,untug5d5 dur* die ,beh&lungs>t lehr58 ,i* glaube es all]d+s4 ,w5n du z4 ,e4 j$5 ,mutwill51 j$e ,unbesonn5heit1 j$es ,v]seh5 de9es ,zgl+s /r5ge ahnde/1 0 ha/ du ihn gelehrt8 ,die ,lg5haftigkeit4 ,se9] jug5dli*5 ,natur i/ es nun e9mal notw5dig1 bisweil5 mutwillig zu se91 unbesonn5 zu h&eln1 dies und j5es zu v]seh52 wei er nun1 da du dies alles /r5ge ahnde/1 0 wird er ?un8 ,er wird se9e ,fehltritte vor dir zu v]b]g5 su*51 ableugn51 e9 ,lgn] w]d54 ,mibrau*/ du das ,zutrau51 das dir de9 ,zgl+ bewei/1 plaud]/ du die ,ge/ndnisse aus1 die er dir als se9em ,freunde ?ut1 hlt/ sie ihm wohl g> ff5tli* vor und bes*m/ ihn desweg5 -- 0 lehr/ du ihn8 ,v]s*loss5heit4 ,kann/ du im ,ern/e v]lang51 da dies] junge ,m5s* dir se9e ,geheimnisse anv]trau5 soll1 da du sie ni*t zu bewahr5 weit8 da er ,(f5h]zigkeit geg5 di* zeig5 soll1 w5n du sie ihm zum ,v]bre*5 ma*/8 ,nur d] ,e9fltige1 d] ,s*wa*kopf wird dies ?un2 d] ,knabe1 d] si* fhlt und die ,unregelmigkeit de9es ,b5ehm5s beurteil5 kann1 wird dir se9 ,zutrau5 entzieh5 und es ,p]son5 s*5k51 bei d55 se9e ,geheimnisse bess] aufgehob5 s9d4 ,w5n du d5 ,?tigkeitsbetrieb de9] ,zgl+e ni*t zu befri$ig5 su*/2 w5n du1 um sie zu bes*ftig51 ihn5 ni*ts 9 die ,hnde gieb/ als ,b*] und ,f$]n1 0 lehr/ du sie8 ,e9e ganze ,reihe von ,untug5d51 d]5 ausfhrli*es ,v]zei*nis i* hi] ni$]zus*reib5 ni*t g5eigt b94 ,d] ,?tigkeitsbetrieb i/ nun e9mal da und i/ e9 wohl?tiges ,ges*5k des ,s*pf]s1 i/ die ,/ahlf$]1 die er 9 die junge ,mas*9e gesetzt hat4 ,b*] und ,f$]n v]mg5 ihn ni*t zu befri$ig52 d5n zum ,gebrau*e d]selb5 gehrt ,na*d5k51 wel*es e9 ,ges*ft d] ,v]nunft i/1 die bei d5 ,knab5 no* 9 d] ,entwickelung /eht2 und w5n au* glei* ,b*] und ,f$]n 9 viel5 ,fll5 ohne ,na*d5k5 knn5 gebrau*t w]d51 s i/ do* d] be/ndige ,gebrau* d]selb5 zu e9frmig1 als da er ,knab5,a1 die ,abwe*selung lieb51 angemess5 se9 sollte4 ,folgli* hab5 ,knab51 die man an die ,b*] und d5 ,s*reibtis* fesselt1 ,langeweile4 ,gel+t es nun bei e9ig51 da sie si* d>an gewhn51 s i/ d] ,?tigkeit/rieb er/ickt1 sie w]d5 faul und trge2 gel+t dies1 wel*es bei d5 mei/5 d] ,fall zu se9 pflegt1 ni*t1 s bri*t d] gehemmte ,?tigkeit/rieb dur* und v]fllt auf ,auss*weifung51 wovon die heimli*5 ,snd5 geme9igli* die er/5 zu se9 pfleg54#g ,w] hat sie diese gelehrt8 ,d] ,erzieh]4 ,w] von d5 mannigfaltig5 ,me?od51 die ,k9d]untug5d5 zu lehr51 e9 ,mehr]es wiss5 w1 dem empfehle i* das ,krebsb*le91 od] die ,anweisung zu e9] unv]nnftig5 ,erziehung d] ,k9d]4 ,d] ,erzieh] ma*t si* dritt5s au* d] ,fehl] und ,untug5d5 se9] ,zgl+e dadur* s*uldig1 da er ihn5 dieselb5 &i*tet4 ,w5n man die ,s*ild]ung hrt1 die man*e ,erzieh] von ihr5 ,zgl+5 ma*51 s m*te man si* entsetz5 und alle ,lu/ v]li]51 si* dem s wohl?tig5 ,ges*fte d] ,erziehung zu widm54 ,da i/ ni*t d] g]+/e ,trieb1 etwas ,ntzli*es zu ?un1 unaus/ehli*e ,trgheit1 ,unbesonn5heit1 ,unv]trgli*keit1 ,tcke1 ,bo%eit1 es i/ e9e ,s*> roh]1 unges*la*t] ,bub51 bei d55 ni*ts ausg]i*tet w]d5 kann4 ,d] gebildete ,erzieh] l*elt dabei1 weil er wahrnimmt1 da diese ,untug5d5 grt5teils 9 dem ,gehirne des ,erzieh]s sitz51 d] das fr ,untug5d5 erklrt1 0 do* notw5dige ,eig5s*aft5 d] ,k9dheit s9d4 ,0 wrde man von e9em ,vat] halt51 d] se9 dreiw*iges ,k9d unre9li* s*elt5 wollte1 weil es die ,w9deln v]unre9igt2 od] von e9em ,grtn]1 d] d>b] im ,frhl+e ,klage fhrte1 da er auf all5 se95 ,kirs*bum5 ni*t e9e e9zige ,fru*t1 laut] ,blt5 fnde8 ,wrd5 wir sie ni*t mitleidig bel*eln8 ,viele ,erzieh] h&eln ab] ni*t v]nnftig]4 ,sie ma*5 es ihr5 ,zgl+5 zum ,v]bre*51 w5n sie s h&eln1 wie die k9dis*e#h ,natur zu h&eln pflegt und h&eln mu1 und =d]n von ihn5 e9 ,betrag51 das nur die ,wirkung d] gebildet5 ,v]nunft1 die bei ihn5 no* kle9 i/1 se9 kann2 sie su*5 ,fr*te zur ,zeit d] ,baumblte4 ,wir woll5 d>b] e9 ,gespr* zwis*5 ,h]rn ,corydon und se9em ,freunde ,m5tor hr54 ,ni*ts ,gesetztes1 sagt er1 i/ bei me95 ,zgl+54 ,kann i* sie dah9 br+51 da sie b$*tig g+58 ,da i/ ni*ts als hpf51 spr+5 und lauf54 ,m4 ,s8 ,das i/ ja re*t s*n4 ,i* wrde sehr unmutig w]d51 w5n me9e ,zgl+e wie die ,drahtpupp5 g+54 ,d] ,knabe mu hpf51 spr+5 und lauf51 w5n er se9e ,krfte fhlt4 ,c4 ,ke9e ,spur von ,na*d5k54 ,m4 ,und d>b] wund]n ,sie si*8 ,0 d5kt d5n im ,m5s*5 na*8 ,i/'s ni*t wahr1 die ,v]nunft8 ,wo soll d5n also bei d5 ,knab51 d]5 ,v]nunft si* no* ni*t entwickelt hat1 das ,na*d5k5 h]komm58 ,c4 ,ni*ts als ,k9d]ei5 treib5 sie4 ,m4 ,das kommt dah]1 weil sie ,k9d] s9d4 ,c4 ,w5n das ,zei*5 zur ,lehr/unde gegeb5 wird1 da geht es s langsam1 s v]dross51 da man die ,g$uld v]li]5 m*te2 geht es ab] zum ,spielplatze1 da sollte man die ,freudigkeit seh51 mit wel*] sie dah9 eil51 glei*sam1 als w5n d] ,m5s* zum ,spiel5 be/immt wre4 ,m4 ,d] ,m5s* i/ freili* zum ,spiel5 ni*t be/immt1 wohl ab] d] w]d5de ,m5s*1 d] ,knabe4 ,na* und na* mu man ihm ,ges*mack an d] ,arbeit beibr+51 d>f es ihm ab] ni*t zur ,la/ leg51 w5n er d>an ni*t soglei* ,ges*mack f9d5 kann4 ,c4 ,und 9 d5 ,lehr/und5 s9d sie ni*t e95 ,aug5blick ruhig4 ,m4 ,das kommt dah]1 weil sie si* 9 e9] ,lage bef9d51 die ihn5 ni*t natrli* i/4 ,das gesunde ,k9d i/ nur s lange ruhig1 als es s*lft1 auerdem i/ es 9 be/ndig] ,bewegung4 ,sie hab5 dabei weit] ni*ts zu ?un1 als d>b] na*zud5k51 wie ,sie ihr unruhiges ,wes5 zur ,errei*ung gut] ,zwecke b5utz5 woll54 ,geb5 ,sie d5 kle95 ,hnd5 etwas zu ?un1 und d5 plaud]haft5 ,mul]n re*t viel ,geleg5heit zu spre*51 s w]d5 ,sie die unruhig5 ,gei/] ni*t mehr l/ig f9d54 ,c4 ,wie viele ,krnkung5 v]ursa*5 sie mir dur* ihre ,tcke und ,bo%eit6 ,m4 ,tcke und ,bo%eit8 ,diese habe i* no* ni*t (t an ,knab5 bem]kt4 ,geb5 ,sie mir do* davon e9 ,beispiel4 ,c4 ,e9 ,beispiel8 ,i* knnte davon e9 ,bu* s*reib54 ,/ell5 ,sie si* um des ,himmels will5 vor -- ge/]n fhrte i* me9e ,knab5 aus1 die ,gli$] zitt]n mir no*1 w5n i* d>an d5ke4 ,m4 ,nun8 ,0 gab es d5n8 ,c4 ,da w>f5 sie si* mit ,s*neeball54 ,m4 ,und das n5n5 ,sie ,tcke und ,bo%eit8 ,c4 ,ni*t do*6 ,ab] ehe i* mi* v]sah1 w>f mir e9] e95 ,s*neeball5 auf d5 ,rck52 mir1 se9em ,aufseh]6 ,m4 ,um ,sie zu krnk58 ,c4 ,w>um d5n son/8 ,m4 ,ja6 ,das i/ eb5 d] ,punkt1 wor9 ihr ,h]r5 s (t fehlt4 ,bei j$] uerung des ,mutwill5s und d] ,unbesonn5heit witt]t ihr ,tcke und ,bo%eit und v]sndigt eu* dadur* an d] ,jug5d4 ,tcke und ,bo%eit s9d d] ,jug5d ni*t natrli*4 ,w5n sie si* zeig51 s s9d sie ihr gewi dur* die v]kehrte ,art1 mit wel*] sie von d5 ,erwa*s55 beh&elt wurde1 e+eimpft4 ,c4 ,0 sollte ab] d] ,bube1 d] mi* w>f1 fr e9e &]e ,absi*t gehabt hab51 als mi* zu krnk58 ,m4 ,sie zu reiz51 an d] ,s*neeball]ei teilzunehm54 ,0 ?at5 ,sie d5n1 da ,sie d5 ,s*neeball bekomm5 hatt58 ,c4 ,i* drehte mi* um und fragte3 ,w] i/ d] ,bube1 d] mi* geworf5 hat8 ,m4 ,nu8 ,0 bekam5 ,sie d5n fr e9e ,antwort8 ,c4 ,ke9e4 ,i* drohte1 sie alle von d] ,mittagsmahlzeit auszus*lieen1 w5n sie mir d5 ,bub5 ni*t n5n5 wrd51 d] die ,a*tung geg5 mi* v]letzt htte4 ,ke9] antwortete4 ,sie aen zu ,mittag lieb] alle trock5 ,brot1 als da e9] s aufri*tig gewes5 wre1 mir d5 ,bub51 d] mi* beleidigt hatte1 zu entdeck54 ,m4 ,i* sehe d>9 das ,abs*euli*e ni*t1 das ,sie d>9 wahrnehm54 ,c4 ,wie8 ,e9 ,komplott knn5 ,sie billig51 das diese ,bsewi*t] geg5 ihr5 ,lehr] und ,aufseh] ma*t58 ,m4 ,i* sehe w$] ,komplott no* ,bsewi*t]4 ,e9] von d] ,gesells*aft hat 9 e9] ,anw&lung von ,mutwill5 ,sie geworf5 -- das wiss5 alle4 ,sie ab] erklr5 dies5 ,knab5 desweg5 fr e95 ,bub51 d] die ,a*tung geg5 ,sie aus d5 ,aug5 gesetzt htte4 ,sie droh5 ihm dur* ihr5 ,blick und d5 rauh5 ,ton1 mit wel*em ,sie spre*51 j5e h>te ,/rafe4 ,die ,knab5 fhl5 alle1 da ,sie hi]9 unre*t ?un1 und v]rat5 desweg5 ihr5 ,kam]ad5 ni*t4 ,sie v]sag5 si* lieb] e9e ,mittagsmahlzeit1 als da sie e95 gut51 ab] mutwillig5 ,knab5 e9] zu h>t5 ,beh&lung preisgeb54 ,gesetzt au*1 da diese ,knab5 d>9 unre*t ?at51 da sie d5 ,mutwillig5 ni*t entdeckt51 hab5 ,sie dur* ,ihre ,hrte ihn5 ni*t selb/ dazu ,v]anlassung gegeb58 ,wiss5 ,sie1 0 i* ge?an htte1 w5n i* an ,ihr] ,/elle gewes5 wre8 ,i* htte mi* umg$reht und l*elnd gefragt3 ,i* glaube1 ihr wollt es g> mit mir aufnehm58 ,w] i/ d] kle9e ,held1 d] es wagt1 si* mit mir zu mess58 ,da wrde d5n d] ,knabe von selb/ h]ausgetret5 se9 und gesagt hab53 ,i*6 ,i* htte d>auf d5 ,kampf mit ihm begonn51 und1 w5n e9 pa> ,s*neeblle wr5 gewe*selt word51 htte i* etwas ern/haft gesagt3 nun1 ,freund6 i/ es gut1 nun hab5 wir uns mite9&] gemess54 ,s wrde er d5 ,s*neeball1 d5 er s*on geg5 ,sie aufgehob5 hatte1 hab5 fall5 lass51 und das ganze ,s*auspiel wrde si* zur allgeme95 ,zufri$5heit ge5digt hab54 ,hi] mag ,h]r ,corydon abbre*54 ,wollte i* ihn ausr$5 lass51 s wrd5 se9e ,klag5 d5 ganz5 ,raum ausfll51 d5 i* dem ,ameis5b*le9 be/immt habe4 ,d5n w] die ,eig5heit5 d] k9dli*5 ,natur 9 die ,klasse d] ,untug5d5 setzt1 wie viel wird dies] ni*t zu klag5 hab56 ,(t w]d5 die ,erzieh] au* dadur* die ,s*pf] d] ,untug5d5 ihr] ,zgl+e1 da sie e9e willkrli*e ,regel annehm51 na* wel*] si* die jung5 ,leute ri*t5 soll51 und j$e ,abwei*ung von d]selb5 ihn5 als ,untug5d anre*n54 ,w5n die ,regel nun alb]n und wid]natrli* i/1 und die jung5 ,leute dies fhl51 s w]d5 sie au* ke9e ,neigung hab51 sie zu befolg51 j$5 ,aug5blick davon abwei*51 und s als b]tret] 9 des ,erzieh]s ,aug5 ers*e954 ,dies begegnet besond]s d5 /olz5 ,erzieh]n1 die si* fr unfehlb> halt51 ihre ,zgl+e als ,sklav5 betra*t51 die ihn5 bl9d5 ,gehorsam s*uldig wr51 bei all5 ihr5 ,h&lung5 auf sie ,rcksi*t nehm5 und bei j$] ,geleg5heit die /r5g/e ,unt]wrfigkeit geg5 sie beweis5 mt54 ,e9 sol*] ,erzieh] duldet ke9e ,e9w5dung1 ke95 ,wid]spru*1 dies wre ,beleidigung1 ,mangel an ,ho*a*tung4 ,w5n er si* zeigt1 soll alles ,spiel ruh51 tiefes ,/ills*weig5 erfolg51 alles 9 e9] ehrfur*tsvoll5 ,/ellung vor ihm /eh54 ,d] freimtige1 unbefang5e ,knabe1 d] ke9e ,v]/ellung gel]nt hat und g5eigt i/1 si* an j$51 d5 er fr gut hlt1 anzus*mieg51 wird diese ,=d]ung un]trgli* f9d54 ,fur*t vor ,mih&lung5 wird ihn viellei*t beweg51 si* e9ige ,aug5blicke na* d5 unbillig5 ,=d]ung5 se9es ,zu*tmei/]s zu ri*t52 bald wird er si* ab] v]gess51 si* 9 se9] natrli*5 ,ge/alt zeig51 und desweg5 als e9 ni*tswrdig] ,bube beh&elt w]d54 ,jetzt kommt ,h]r ,crisp9 mit /eifem ,nack5 und abgemess55 ,s*ritt5 e9h]gegang51 um se9e ,lehr/unde zu geb54 ,se9e ,s*l] s9d vor dem ,hause eb5 mit ,ballspiel bes*ftigt4 ,e9ige ers*reck5 bei se9em ,anblicke und v]beug5 si* vor ihm mit heu*l]is*] ,mi5e1 &]e setz5 ihr ,spiel =t4 ,0 fr e9e s*ndli*e ,auffhrung1 s*reit er ihn5 zu1 i/ dies6 ,habe i* ,gass5bub5 zu ,s*l]n8 ,unwillig folg5 sie ihm 9 das ,lehrzimm]4 ,setzet eu*1 gebietet er1 und da ke9] si* unt]/ehe1 das g]+/e ,g]us* zu ma*54 ,s*reibt1 0 i* eu* dikti]e3 ,il vit la c>osse 7 ,er sah d5 ,wag574 ,h]r ,crisp96 sagte d] kle9e munt]e ,klaus1 i* d*te1 es msse heien le c>osse4 ,s*weig6 antwortete er1 und w5n es glei* heien sollte le c>osse1 s mut du do* s*reib5 la c>osse1 weil i*1 de9 ,lehr]1 es gesagt habe4 ,e9em unbrtig5 ,knab5 kommt es ni*t zu1 se9em ,lehr] zu wid]spre*54 ,nun fngt er an1 das ,dikti]te zu erklr51 und bem]kt1 da e9 pa> ,knab5 si* e9 ,/ck*5 ,papi] zeig51 die ,kpfe zusamm5/eck5 und la*54 ,er fhrt zu1 nimmt das ,papi] weg1 und erblickt d>auf e9e kle9e ,h&zei*nung1 die d] junge ,klaus soeb5 v]f]tigt und d>unt] ges*rieb5 hat3 ,das i/ ,h]r ,crisp94 ,nun i/ die ,lehr/unde be5digt1 weil ,h]r ,crisp9 9 s heftig5 ,zorn g]at5 i/1 da er sie ni*t =tsetz5 kann4 ,er wirft d5 s*ndli*51 v]worf55 ,bub5 zur ,?r h9aus und befiehlt1 da er ihm ni*t wi$] vor die ,aug5 komm5 soll4 ,d] brige ,teil d] zum ,unt]ri*t be/immt5 ,/unde wird mit ,s*impfr$5 und ,drohung5 zugebra*t1 die i* ni$]zus*reib5 mi* s*me4 ,na* ,crisp9s ,s*ild]ung i/ se9e ,klasse e9 ,hauf5 s*ndli*]1 v]worf5] ,gass5bub54 ,und 0 i/ es1 wogeg5 er si* s sehr ereif]t8 ,e9e ,geburt se9es eig55 ,gehirns -- s*ndli*e ,beleidigung des ,lehr]s -- wovon e9 &]] gebildet] ,mann g> ni*ts wrde geahnt hab54 ,w5n die ,knab5 dur* se9e ,geg5w>t si* im ,spiel5 ni*t /r5 lieen1 s kam es von dem ,bewutse9 h]1 da sie ni*ts ,unre*tes ?t52 w5n ,klaus ,h]rn ,crisp9 auf e95 ,spra*fehl] aufm]ksam ma*te1 s w> dies e9e ,wirkung se9] lieb5swrdig5 ,freimtigkeit1 w(r ihm e9 &]] die ,h& wrde g$rckt hab54 ,da bei d] ,v]f]tigung se9] ,h&zei*nung ni*t etwas ,tcke im ,h9t]grunde geleg5 habe1 getraue i* mir ni*t zu behaupt54 ,gesetzt ab]1 dies wre d] ,fall2 w] hat sie rege gema*t8 ,ke9 &]] ,m5s*1 als ,h]r ,crisp91 dur* das (f5b>e ,unre*t1 das er dem kle95 ,zei*n] t4 ,endli* v]grern ,erzieh] bei ihr5 ,zgl+5 (t die ,zahl d] ,untug5d51 indem sie die ,eig5heit5 d]selb5 dazu re*n54 ,w5n man 9 e9] ,erziehungsan/alt die ,/iefeln smtli*] ,zgl+e na* e9em ,lei/5 wollte ma*5 lass51 s wrde es si* f9d51 da sie nur fr die w5ig/5 pat5 und d5 brig5 entw$] zu gro od] zu kle9 wr54 ,und 0 wre nun 9 diesem ,falle wohl zu ?un8 ,die ,fe1 fr wel*e die ,/iefeln ni*t pass51 fr fehl]haft erklr58 an d5 ,fen e9ig] ,zgl+e etwas abs*neid51 an &]5 etwas h9zusetz58 ,ihr la*t8 ,ihr wollt wiss51 0 i* mit dies] sond]b>5 ,frage wolle8 ,i* w es glei* sag54 ,s[ie j$] ,knabe se9e eig5e ,=m des ,fues hat1 s hat au* j$] se95 eig55 ,*>akt]#i und se9e eig55 ,tal5te4 ,wollt ihr nun die ,knab5 mit ihr5 v]s*i$55 ,*>akt]n und ,tal5t5 auf e95 ,fu1 od]1 wie man au* zu sag5 pflegt1 b] e95 ,lei/5 beh&eln1 s wird diese ,beh&lungs>t imm] d5 w5ig/5 angemess5 se92 wollt ihr nun dieses d5 ,knab5 als ,untug5d anre*n5 und sie eur] ,beh&lungs>t anzupass5 su*51 s h&elt ihr mit eb5so w5ig] b]legung1 als d]j5ige1 d] die ,fe na* d5 ihn5 be/immt5 ,/iefeln =m5 wollte4 ,ihr gebt eur5 ,zgl+5 weg5 begang5] ,fehltritte ff5tli*e ,v]weise4 ,dies mag fr gewisse ,fhllose1 bei wel*5 vorh]gegang5e ,ermahnung5 fru*tlos w>51 von gut] ,wirkung se92 w5n ihr dies ab] bei all5 ?un wollt1 s wird d] ehrgeizige ,f]d9& si* fr beleidigt halt5 und g5eigt se91 die grt5 ,unbesonn5heit5 zu begeh52 d] wei*mtige ,wilhelm h+eg5 wird bitt]e ,?rn5 we95 und mutlos w]d54 ,ihr lehrt d5 ,fritz und ,k>l4 ,j5] fat soglei* alles1 0 ihr ihm sagt1 und die ,arbeit1 die ihr ihm gebt1 i/ 9 e9] ,vi]tel/unde voll5det4 ,s i/ es ni*t mit ,k>l4 ,dies] gute1 ehrli*e ,knabe hat e95 sehr langsam5 ,kopf1 fat sehr s*w] d5 ,vortrag1 br+t an d] ihm aufgegeb55 ,arbeit e9e ,/unde zu1 und am ,ende i/ sie do* ni*t s gut1 wie die1 die ,fritz lief]te4 ,d>b] gebt ihr ihm ,v]weise1 die er ni*t v]di5t hat4 ,ihr unt]ri*tet d5 ,he9ri* und ,ludwig im ,late9is*5 und 9 d] ,ma!matik4 ,he9ri* kann s*le*t]d+s die late9is*5 ,spra*regeln ni*t fass51 9 d] ma!matis*5 ,lehr/unde h+eg5 i/ er d] be/e ,s*l]2 und ,ludwig br+t eu* late9is*e ,aufstze1 an d55 ihr nur w5ig zu v]bess]n f9det2 ab] die ,ma!matik -- fr diese hat er ke95 ,s9n4 ,glei*wohl v]langt ihr von beid51 da sie im ,late9is*5 und 9 d] ,ma!matik glei*e ,=ts*ritte ma*5 soll52 v]wei/ dem ,he9ri* se9e ,faulheit 9 d] late9is*5 und dem ,ludwig se9e ,v]dross5heit 9 d] ma!matis*5 ,lehr/unde und -- ?ut beid5 unre*t4 ,ihre ,faulheit und ,trgheit sitzt 9 eu]m ,gehirne4,b ,dies wre also me9 ,symbolum1 das j$] v]/eh51 annehm5 und befolg5 mu1 w5n me9 ,ameis5bu* ihm ntz5 soll4 ,s[ie ab] alle ,symbole s9d gemibrau*t word51 s wird es wahrs*e9li* au* mit diesem geh54 ,w5n nun man*] ,erzieh] mit se95 ,bemhung5 bei se95 ,zgl+5 w5ig od] ni*ts ausri*tet1 w5n sie w5ig l]n51 ihre ,untug5d5 beibehalt5 und unt] se9] ,leitung mehr]e annehm51 s w]d5 die ,elt]n ihm die ,s*uld davon g]adezu beimess5 und si* auf me9 ,ameis5b*le9 b]uf54 ,hi]9 ?un sie unre*t4 ,habe i* d5n gesagt1 da man d5 ,grund von all5 ,untug5d5 und ,fehl]n d] ,zgl+e dem ,erzieh] beimess5 msse8 ,ni*ts w5ig] als dieses4 ,nur von dem ,erzieh] =d]e i*1 da er selb] d5 ,grund davon 9 si* su*5 solle1 damit1 w5n er wirkli* 9 ihm lge1 er ihn wegrum5 knne4 ,d>aus folgt ab] no* ni*t1 da &]e ihm die ,s*uld davon beileg5 soll54 ,ihr1 liebe ,elt]n1 seid au* die ,erzieh] eur] ,k9d]4 ,habt ihr glei* die ,erziehung d]selb5 zum ,teil e9em &]n b]trag51 s nehmet ihr do* no* imm] auf e9e n"h od] entf]nt]e ,art d>an ,anteil4 ,fr eu* i/ also me9 ,symbolum au* ni$]ges*rieb54 ,ueb]d5kt1 beh]zigt es und ma*t die ,anw5dung davon auf eu* selb/4 ,/att die ,untug5d5 eur] ,k9d] dem ,erzieh] zur ,la/ zu leg51 su*et d5 ,grund davon 9 eu*4 ,d] ,erzieh] su*t ihn 9 si*1 ihr su*t ihn 9 eu*1 und j$] ,teil bess]t da1 wo er f9det1 da er gefehlet habe4 ,s wird alles re*t gut geh54 ,e9 j$] l]n' se9e ,lektion6 ,s wird es wohl im ,hause /ohn4 ,w] me9 ,symbolum ni*t annimmt1 si* fr unfehlb> hlt1 und die ganze ,s*uld von d5 ,untug5d5 se9] ,zgl+e und dem ,mil+5 ihr] ,be>beitung 9 ihn5 od] 9 d] uerli*5 ,lage su*t -- wie w d] erzieh5 knn56 ,mit ,unwill5 wird er se9e ,zgl+e anseh51 ihr ,anblick wird ihm unang5ehme ,empf9dung5 v]ursa*51 j$e ihr] ,unbesonn5heit5 ihn beleidig51 (t wird er 9 ihr5 uns*uldig/5 ,aeuerung5 ,tcke und ,bo%eit witt]n1 von laut] v]worf55 ,m5s*51 bei d55 man ni*ts wirk5 kann1 si* umgeb5 glaub54 ,wie l/ig wird ihm die ,erziehung w]d51 wie h]be se9 ,ton1 wie v]kehrt se9 ,b5ehm5 geg5 se9e jung5 ,freunde se9 und wie fru*tlos alle se9e ,bemhung56 ,sehnli* wird er dem ,zeitpunkte entgeg5seh51 da ihm das ,erziehungsges*ft abg5omm5 wird1 und er se9e bi%]ige ,lage mit e9] &]n v]taus*5 kann4 ,er wird komm51 d] sehnli* h]beigewns*te ,zeitpunkt2 du wir/ di* dann lei*t] fhl51 und dir wird es s*e951 als w5n du neugebor5 wre/4 ,bald ab] wir/ du 9 de9] neu5 ,lage neue ,unannehmli*keit5 f9d52 de9e ,umgebung5 w]d5 de95 ,erw>tung5 ni*t entspre*51 und weil du nun e9mal di* gewhnt ha/1 die ,ursa*5 des ,miv]gng5s imm] auer dir zu su*51 s wir/ du die ,s*uld davon de95 ,umgebung5 beimess51 und die alt5 ,klag5 w]d5 von neuem beg9n54 ,d] ,anfang d] ,wei%eit i/ die ,selb/]k5ntnis2#aj wo diese fehlt1 wird man die ,wei%eit 9 ke9] ,lage f9d51 und d5 ,glei*mut und die ,zufri$5heit1 die aus d]selb5 entspr+51 all5?alb5 v]miss54 ,freund6 d] du di* d] ,erziehung widme/1 sei also />k und ents*liee di*1 w5n du an de95 ,pflegeshn5 ,fehl] und ,untug5d5 bem]k/1 w5n die ,be>beitung d]selb5 dir ni*t gel+5 w1 d5 ,grund davon imm] 9 dir zu su*54 ,du wir/ gewi vieles f9d51 das du ni*t geahnt ha/1 und w5n du es f9de/1 freue di* und la es dir e9 ,ern/ se91 es wegzus*aff54 ,es wird dir gewi gel+51 und dann -- dann -- wel*e ang5ehme ,v]nd]ung wir/ du 9 und auer dir v]spr56 ,die dir anv]traute ,jug5d wird dir 9 e9em &]n ,li*te ers*e951 ihre ,munt]keit wird di* aufheit]n1 ihre ,?orheit5 und ,unbesonn5heit5 w]d5 di* ni*t mehr beleidig51 du wir/ sie mit mehr ,na*si*t und ,s*onung beh&eln2 das ,h]be und ,bitt]e 9 de9em ,tone1 das ,f9/]e 9 de9em ,gesi*te wird si* v]li]51 die ,aufwallung5 des ,zorns1 zu d55 du g5eigt bi/1 w]d5 si* na* und na* m9d]n1 d] ,bequemli*keit1 die du dir angewhnt hatte/1 wir/ du entsag51 s man*5 &]n ,feld]1 d] auf de9e jung5 ,freunde ble ,e9drcke ma*te1 wir/ du ableg51 du wir/ de9em ,vortrage imm] mehr ,lebhaftigkeit und ,annehmli*keit v]s*aff54 ,ha/ du e9ige ,zeit s an dir gebess]t -- 0 wird d] ,erfolg se98 ,du wir/ di* zu e9em gut5 ,erzieh] gebildet hab54 ,de9e ,pflegeshne w]d5 di* mit ihr] ,liebe und ihrem ,zutrau5 belohn52 de9e ,w9ke w]d5 sie befolg51 de9e ,bemhung5 w]d5 gel+51 ihre ,fehl] und ,untug5d5 w]d5 na* und na* wei*54 ,w es dir 9 man*5 ,fll5 do* ni*t gel+51 kann/ du gewisse ,fehl] und ,untug5d5 do* ni*t wegs*aff5 -- gut6 s ha/ du do* die ,b]uhigung1 mit ,ueb]zeugung zu dir sag5 zu knn53 i* habe das ,me9ige r$li* ge?an1 die ,s*uld von dem ,mil+5 me9] ,bemhung5 kann i* mir ni*t beimess54 ,0 i/ ,erziehung8 ,seitdem es ,m5s*5 giebt1 s9d dieselb5 au* erzog5 word54 ,glei*wohl hat man no* ke95 be/immt51 allgeme9 ang5omm55 ,begriff von d] ,erziehung4 ,fa/ j$]1 d] b] dieses ,ges*ft s*reibt1 giebt davon se9e eig5e ,vor/ellung4 ,da knnte i* nun alle die ,begriffe1 die seit ,ari/oteles#aa bis auf ,pe/alozzi von d] ,erziehung s9d gegeb5 word51 anfhr51 erklr51 mit e9&] v]glei*5 und d5 ri*tig5 h]aussu*54 ,i* habe ab] me9e ,ursa*51 w>um i* es ni*t ?ue4 ,er/li*1 weil mir viele davon unbekannt s9d1 zweit5s1 weil i* es fr zweckwidrig halte4 ,wozu wrde es ntz51 w5n i* die ,les] mit d5 v]s*i$55 ,vor/ellung51 die man si* 9 v]s*i$55 ,zeitalt]n von d] ,erziehung ma*te1 aufhielte8 ,am ,ende komme i* do* mit me9em eig55 ,begriffe h]vorgetret5 und su*e ihn5 d5selb5 zu empfehl54 ,da i/ es ja krz]1 w5n i* sie soglei*1 ohne alle ,ums*weife1 damit bekannt ma*e4 ,na* me9] ,me9ung i/ ,erziehung3 ,entwickelung und bung d] jug5dli*5 ,krfte4#ab ,erzieht man das ,k9d zum ,m5s*51 s w]d5 alle se9e ,krfte entwickelt und gebt2 erzieht man es ab] fr e9 gewisses ,ges*ft1 s hlt man es fr ntig1 da man nur diej5ig51 die zur ,v]ri*tung desselb5 er=d]li* s9d1 9 ,?tigkeit setze1 und &]e1 die d] ,wirksamkeit d]selb5 na*teilig se9 knn51 s*lumm]n lasse od] g> lhme1 s wie man d5 ,/i] entmannt1 d] zum ,zuge be/immt i/4 ,hi] r$e i* nur von d] er/5 ,art d] ,erziehung4 ,um die ,gehkraft d] ,k9d] zu entwickeln und zu b51 /eckte man sie eh$em 9 ,laufbnke1 od] legte ihn5 ,laufzume#ac an1 und sie wurd5 (t krumms*5klig und ho*s*ultrig1 und w5n man ihn5 d5 frei5 ,gebrau* ihr] ,gli$] zulie1 hatt5 sie dieselb5 ni*t 9 ihr] ,gewalt1 /rau*elt5 (t1 z]s*lug5 si* die ,kpfe1 od] bekam5 &]e ,bes*digung54 ,jetzt s9d ,laufbnke und ,laufzume aus all5 ,k9d]/ub5 v]bannt1 woh9 das ,li*t d] bess]n ,erziehung g$rung5 i/4 ,man sieht da die ,k9d]1 wie junge ,ti]e1 h]umkrie*52 fhl5 sie mehr ,kraft 9 ihr5 ,s*5keln1 s ri*t5 sie si* empor und tret5 an ,/hle4 ,man setzt nun mehr]e ,/hle 9 kle9] ,entf]nung von e9&] h91 legt ,bild] und ,spielw]k drauf1 um sie zu reiz51 von e9em ,/uhle zum &]n zu w&eln4 ,na* e9ig5 ,tag5 lass5 sie die ,/hle /eh51 und w&eln1 ohne si* an etwas zu halt51 dur* das ,zimm]4 ,v]li]5 sie das ,glei*gewi*t1 s setz5 sie si* gewhnli* auf d5 ,h9t]n4 ,bei dies] bung bleib5 die ,gli$] gesund und unv]letzt4 ,wie lange whrt es1 s sieht man die nmli*5 ,k9d]1 die er/ kro*51 lauf5 und spr+54 ,diese ,beh&lungs>t en?llt uns das ganze ,geheimnis e9] v]nnftig51 d] m5s*li*5 ,natur angemess55 ,erziehung4 ,s wie man bei dies] ,anleitung zum ,geh5 die ,gehkraft ni*t eh] zu b5 su*t1 bis die ,krie*kraft h9lngli* gebt i/1 und j5e h9lngli* si* uert1 s d>f man au* ni*t &]e ,krfte zu entwickeln su*51 bis sie wirkli* da s9d1 und diej5ig51 aus wel*5 sie h]vorgeh5 pfleg51 h9lngli*e bung bekomm5 hab54 ,f]n]1 s wie die ,laufbnke und ,laufzume entf]nt s9d1 und die ,k9d] g]eizt w]d51 aus eig5em ,ents*lusse =ts*reit51 und s ihre ,gehkraft zu b51 s mu au* d] ,erzieh] bei bung d] brig5 ,krfte alles ,laufzaumhnli*e zu entf]n5 su*52 er d>f ni*t s[ohl die jug5dli*5 ,krfte b51 als vielmehr d5 ,k9d]n ,geleg5heit und ,reiz v]s*aff51 diese bung5 selb/ vorzunehm54 ,das ,k9d empfngt ohne ,zweifel alle se9e ,krfte dur* die ,erzeugung und br+t sie mit1 w5n es si* se9em pflanz5hnli*5 ,zu/&e entw9det und 9 das ,ti]rei* b]geht4 ,die mei/5 ab] s*lumm]n no*1 wie d] ,keim im ,weiz5korne1 w5n es 9 die ,erde geworf5 wird2 sie s9d nur no* ,v]mg5 und entwickeln si*1 mit dem ,=tgange d] ,zeit1 9 folg5d] ,ordnung4 ,zu]/ die mei/5 ,krfte des ,leibes4 ,das neugebor5e ,k9d atmet1 s*reit1 s*luckt1 v]dauet u4 s4 w4 ,die uerli*5 ,d+e ma*5 auf dasselbe ,e9drcke1 ab] das ,v]mg51 sie zu empf9d5 od] si* davon ,vor/ellung5 zu ma*51 uert si* 9 se95 er/5 ,leb5/ag5 no* ni*t4 ,na* und na* fngt es an1 die uerli*5 ,d+e si* vorzu/ell51 diese ,vor/ellung5 aufzubewahr51 sie von ,zeit zu ,zeit wi$] h]vorzubr+53 die ,krfte d] ,s9nli*keit1#ad des ,g$*tnisses1 d] ,e9bildungskraft entwickeln si*4 ,9 d] ,folge uert si* d] ,v]/& dur* ,urteile1 die er b] ,geg5/nde fllet1 die 9 die ,s9ne fall54 ,zuglei* fang5 die 9 d5 ,hnd5 bef9dli*5 ,krfte an1 e9 ,/reb5 na* ,?tigkeit zu uern4 ,das ,k9d greift na* allem1 beta/et alles1 wirft es von e9em ,orte zum &]n4 ,giebt man ihm 9 d] ,folge e9 hlz]nes ,pf]d1 s bauet es von ,b*]n od] ,/hl5 e95 ,/all1 legt ihm ,futt] vor1 zieht es h]aus1 b9det es an e95 ,/uhl od] son/ etwas1 das des ,pf]des ,wag5 se9 und von ihm =tgezog5 w]d5 soll u4 dgl4 ,er/ bei dem ,au/ritte aus dem ,/&e d] ,k9dheit fngt die ,v]nunft an dur* ,vor/ellung von b]s9nli*5 ,geg5/nd5 si* ?tig zu beweis54 ,hi]dur* hat uns die ,natur die ,ordnung vorgezei*net1 9 wel*] wir ihr bei ,entwickelung d] jug5dli*5 ,krfte behilfli* se9 mss54 ,0 mu e9 ,erzieh] l]n58 ,es i/ e9 ,liebl+ssatz d] neu]5 ,erzieh]1 da die ,erziehung des ,k9des mit se9] ,geburt anfang5 msse1 und i* /imme demselb5 von ganzem ,h]z5 bei4 ,s*riebe i* nun jetzt b] die ,erziehung d] ,k9d]1 s mte i* zeig51 wie ,elt]n1 ,k9d]wrt]9n5 und alle ,p]son51 9 d]5 ,hnd5 si* das ,k9d 9 se95 er/5 ,leb5sjahr5 bef9det1 si* geg5 dasselbe 9 diesem ,zeitraume v]halt5 mt54 ,da i* ab] bei ,ausf]tigung dies] ,s*rift die ,erziehung d] ,erzieh] zum ,geg5/&e habe1 wodur* man na* dem ,spra*gebrau*e ,p]son5 v]/eht1 die von d5 ,elt]n v]s*i$5 s9d1 und die gewhnli* das ,k9d dann er/ unt] ihre ,aufsi*t bekomm51 w5n es s*on geh51 spre*51 si* ,vor/ellung5 von ,geg5/nd5 d] ,s9n5welt ma*5 und d>b] urteil5 kann1 s wrde es mi* zu weit von me9em ,zwecke abfhr51 w5n i* mi* auf die ,beh&lungs>t d] ,k9d] 9 ihr5 er/5 ,leb5/ag5 e9lass5 wollte4 ,w] hi]b] belehrt se9 w1 dem empfehle i* das ,bu*1 wel*es i* unt] dem ,titel3 ,konrad ,kief]1 od] b] e9e v]nnftige ,erziehung d] ,k9d]1 h]ausgegeb5 habe1 wo er v]s*i$5e gute ,w9ke und ,belehrung5 erhalt5 wird4 ,jetzt unt]su*e i* also nur1 0 die ,p]son fr die ,erziehung des ,k9des zu ?un habe1 wel*e es aus dem ,s*oe d] ,familie zur f]n]5 ,ausbildung erhlt4 ,das ,leb5sjahr1 9 wel*em dieses ges*ieht1 i/ bekanntli* ni*t allgeme9 be/immt4 ,man*] ,erzieh] erhlt se9e ,zgl+e im fnft5 od] se*/5 ,jahre1 die mei/5 erhalt5 sie spt]4 ,hi] nehme i* an1 d] ,erzieh] trete se9 ,amt bei fnfjhrig5 ,zgl+5 an4 ,da fragt es si* nun1 0 hat er von diesem ,zeitpunkte an bei ihn5 zu ?un8 und 0 mu er 9 dies] ,rcksi*t l]n58 ,die ,krfte des ,leibes1 und unt] dies5 vorzgli* diej5ig51 d]5 ,?tigkeit zur ,erhaltung und ,nahrung desselb5 am ntig/5 s9d1 entwickeln si* bei d5 ,k9d]n zu]/4 ,folgli* mu d] ,erzieh] au* v]/eh51 wie er die ,wirksamkeit d]selb5 od] die ,gesundheit des ,leibes erhalt5 soll4 ,bei ungesund5 ,knab5 mil+t alle ,erziehung4#ae ,ihr be/ndiges belbef9d5 ma*t sie eig5s9nig1 v]dross51 s*w*t d5 ,?tigkeit/rieb und ma*t sie abg5eigt1 dur* ,aufm]ksamkeit auf die sie umgeb5d5 ,d+e si* ,vor/ellung5 zu v]s*aff54 ,j$] rauhe ,w9d1 j$] ,reg5s*au] s*reckt sie aus d] ,natur zurck und v]h9d]t sie1 9 ihrem ,s*oe ,k5ntnisse e9zusammeln4 ,die ,erziehung ungesund] ,k9d] i/ also e9 h*/ mhsames und fa/ undankb>es ,ges*ft1 und w] erzieh5 w1 mu wiss51 wie man se9e ,zgl+e gesund erhalte4 ,dazu1 wird man e9w5d51 s9d ja die rzte da4 ,freili* s9d sie da4 ,s9d sie ab] au* imm] da1 wo d] ,erzieh] mit se95 ,zgl+5 si* bef9det8 ,s9d sie auf dem ,l&gute des ,edelmannes8 s9d sie auf d5 ,l&hus]n1 wo die begt]t5 ,/adtbewohn] (t ihre ,k9d] erzieh5 lass58 s9d sie auf ,reis5 zugeg58 ,und w5n sie zugeg5 s9d1 kann man d5n ihn5 se9e ,zgl+e imm] ohne ,b$5k5 anv]trau58 ,a*1 es i/ e9 h*/ s*dli*es ,vorurteil1 da das ,doktordiplom e9e vorzgli*e ,ges*ickli*keit zur ,erhaltung d] m5s*li*5 ,gesundheit erteile4 ,e9 ,arzt1 d] zu e9em krank5 ,knab5 g]uf5 wird1 dess5 ,natur er ni*t k5nt1 dess5 ,leb5s>t er ni*t beoba*tet hat1 d] viellei*t d5 ,kopf voll von e9] gewiss5 ,krankheit hat1 die er all5?alb5 su*t und all5?alb5 zu f9d5 glaubt1 kann lei*t] 9 d] ,beurteilung se9es belbef9d5s1 des ,ursprungs desselb5 und 9 d] ,wahl d] ,heilmittel irr51 als e9 aufm]ksam] ,erzieh]1 d] se95 ,zgl+ imm] um si* hat und se9e ,natur und ,leb5s>t k5nt4 ,und s9d d5n alle rzte r$li*8 ,s9d ni*t man*e unt] ihn51 die ihre ,pati5t5 s beh&eln1 wie e9 gew9ns*tig] ,uhrma*] die ,tas*5uhr51 die ihm zur ,ausbess]ung b]geb5 w]d51 d] sie nie vollkomm5 h]/ellt1 damit imm] d>an etwas zu bess]n bleibe1 imm] etwas fr ihn zu gew9n5 i/8#af ,d] ,erzieh] mu also v]/eh51 wie er se9e ,zgl+e gesund erhalte1 wie er es v]hte1 da sie krank w]d51 und wie ihn5 zu helf5 sei1 w5n da und dort 9 d] ,mas*9e e9e ,/ockung ent/eht2 und nur bei auerord5tli*5 ,fll5 wo se9e ,e9si*t5 ihn v]lass51 mu er zum ,arzte se9e ,zuflu*t nehm54,c ,alles ause9&]zusetz51 0 man ?un mu1 um se9e ,pflegeshne gesund zu erhalt51 i/ hi] d] ,ort ni*t4 ,nur dies bem]ke i*1 da man sie zur ,abhrtung gewhn51 tgli*1 ohne si* an die ,witt]ung zu kehr51 sie im ,frei5 beweg51 e9fa*e ,ko/ ihn5 zu g5ieen geb51 und des kalt5 ,bades neb/ d5 damit v]knpft5 ,s*wimmbung5 si* b$i55 mu4,d ,dies sei e9 ,w9k fr eu* jung5 ,mnn]1 die ihr eu* d] ,erziehung widm5 wollt4 ,w5n eure ,zgl+e dur* ,abhrtung ihre ,gesundheit erhalt5 soll51 s mt ihr eu* selb/ abhrt54 ,d5n glaubt ihr wohl1 da sie im ,s*neege/b] si* wohl bef9d5 w]d51 w5n ihr b] die unang5ehm5 ,empf9dung5 klagt1 die es eu* v]ursa*t8 da sie g]n mit lei*t] ,kleidung und unb$eckt5 ,kpf5 ausgeh5 w]d51 w5n ihr eu* 9 ,pelzw]k hllt8 ,od] glaubt ihr wohl1 da v]zrtelte ,jngl+e si* g]n d] rauh5 ,luft aussetz5 w]d58 ,a*1 i* besorge1 sie w]d51 s (t die ,luft rauh i/1 all]lei ,ents*uldigung5 h]vorsu*51 um das ,ausgeh5 abzulehn5 und 9 d] w>m5 ,/ube bleib5 zu knn51 und s1 /att ihre ,zgl+e abzuhrt51 dieselb5 v]zrteln4 ,also1 liebe ,freunde6 ,w5n ihr ni*t nur ,erzieh] heien1 sond]n es wirkli* se9 wollt1 s hrtet eur5 ,leib ab6 ,w]ft die ,f$]bett5 weg und gewhnet eu*1 auf ,/roh unt] e9] lei*t5 ,b$eckung zu s*laf52 b$eckt d5 ,kopf lei*t od] g> ni*t4 ,da d] ,kopf imm] b$eckt se9 msse1 i/ ,vorurteil4 ,eure ,kleidung sei lei*t1 ,pelzw]k d>f nie an eur5 ,leib komm54 ,s lange man dur* ,geh5 und ,lauf5 si* 9 ,bewegung hlt1 kann man viel au%alt52 nur dann wird e9e ,ausnahme /attf9d5 mss51 w5n man 9 ruhig] ,lage1 im ,wag5 od] auf dem ,s*litt5 si* bef9det4 ,gehet tgli* 9 die freie ,luft1 ohne er/ dur* die ,f5/]s*eib5 na*zuseh51 0 es fr ,wett] sei4 ,ma*t bisweil5 />ke ,reis5 zu ,fue1 damit eu] ,leib si* gewhne1 das damit v]knpfte ,ungema* auszuhalt54 ,da die ,bewegung5 auf dem ,s*nee und ,eise e9 vorzgli*es ,/rkungsmittel s9d1 s l]nt auf kle95 ,s*litt5 fahr5 und mit ,s*litts*uh5 auf d] ,eisfl*e lauf54 ,dann habt ihr ni*t ntig1 dur* weitlufige ,vor/ellung5 eur5 ,zgl+5 die ,nutzb>keit dies] ,bewegung5 begreifli* zu ma*54 ,ihr setzt eu* auf eu]n ,s*litt5 und gleitet d5 ,b]g h]ab1 ihr s*nallet eure ,s*litts*uhe an und fahret b] die ,eisfl*e h91 und eure ,zgl+e bitt5 eu* von selb/1 da ihr ihn5 ,s*litt5 und ,s*litts*uhe sollt ma*5 lass54 ,w5n d] ,g5u e9fa*] ,ko/ e9 ,erhaltungsmittel d] jug5dli*5 ,gesundheit i/1 s begreift ihr von selb/1 da ihr eu* au* dazu gewhn5 mt4 ,die w>m5 auslndis*5 ,getrnke1 die bei d] gewhnli*5 ,erziehung uns zu e9em notw5dig5 ,b$rfnisse gema*t w]d51 die ,leck]ei51 die auf d5 ,tafeln d] ,begt]t5 e95 ,teil d] ,mahlzeit ausma*51 mt ihr entbehr5 l]n54 ,dann habt ihr ni*t ntig1 eu]n ,zgl+5 die ,vortreffli*keit e9] e9fa*5 ,ko/ vorzupr$ig54 ,w5n ihr selb/ eu]n ,g5u auf ,mil* und ,ob/1 ,butt]1 ,gemse1 ,fleis* und &]e ,nahrungsmittel1 wel*e die nahelieg5de ,natur d>bietet1 e9s*rnkt1 s w]d5 sie si* von selb/ d>an gewhn51 und die ,l/]nheit na* gekn/elt5 ,nahrungsmitteln wird bei ihn5 s*wa*1 und lei*t zu besieg5 se94 ,wird dies wohl eb5so lei*t se91 w5n ihr eu* ,g5sse erlaubt1 vor d55 ihr sie w>net8 ,wollet ihr die ,zgl+e zum kalt5 ,bade fhr51 ohne selb/ d>an teilzunehm51 s knnt ihr lei*t vorausseh51 0 fr ,unannehmli*keit5 d>aus entspr+5 w]d54 ,mehr]e von ihn5 w]d5 mit ,unwill5 ins ,wass] geh51 unt] all]lei ,ents*uldigung5 si* dies] bung zu entzieh5 su*51 und1 0 taus5d jung5 ,leut5 ,wollu/ i/1 das wird ihn5 ,frondi5/ se94 ,ihr selb/ w]det ng/li* am ,uf] umh]lauf51 wie e9e ,tru!nne1 w5n ihre ,ent5brut auf dem ,tei*e s*wimmt1 und ihn5 bei d5 ,gefahr51 9 die sie komm51 ni*t rat5 und ni*t helf5 knn54 ,das krze/e ,mittel1 dies5 ,unannehmli*keit5 vorzubeug51 i/ -- l]nt selb/ ,s*wimm54 ,dann wird das ,tau*51 ,plats*]n und ,s*wimm5 im kalt5 ,wass] eu* ,freude ma*51 ihr w]det eu* mit ,v]gng5 9 dasselbe /rz51 eure ,kle95 w]d5 eu* na*folg51 ihr w]det im/&e se91 ihn5 alle die ,vorteile bekannt zu ma*51 dur* wel*e man si* b] dem ,wass] erhalt5 und auf se9] ,fl*e si* frei beweg5 kann1 und sie rett5 knn51 w5n sie 9 ,gefahr komm5 sollt54,e ,bei e9] sol*5 ,beh&lungs>t w]d5 die ,krfte1 die d] ,s*pf] eu]n ,kle95 zur ,erhaltung des ,leibes e9pflanzte1 ihre ,v]ri*tung5 selb/ ?un und ni*t (t und ni*t lange 9 d5selb5 ge/rt w]d54 ,bisweil5 wird dies ab] do* ges*eh54 ,dann b$>f es (t nur e9es kle95 ,reizes1 um die abgespannt5 ,krfte wi$] 9 ,?tigkeit zu setz54 ,dies5 ,reiz ihn5 zu geb51 mt ihr v]/eh54 ,auer dies5 nhr5d5 und erhalt5d5 ,krft5 mu nun au* d] ,s9nli*keit1 dem ,g$*tnisse1 d] ,e9bildungskraft und dem ,v]/&e bung v]s*afft w]d54 ,woran soll5 diese bung5 ges*eh58 ,an ,geg5/nd51 die 9 die ,s9ne fall54 ,diese mss5 9 groer ,mannigfaltigkeit h]beiges*afft und d5 ,k9d]n zur ,betra*tung vorge/ellt w]d54 ,wo diese bei se*s- bis a*tjhrig5 ,k9d]n fehl51 da i/ ke9e ,erziehung1 weil ni*ts da i/1 woran sie ihre reg5d5 ,krfte b5 knn54 ,und wel*es soll5 diese s9nli*5 ,geg5/nde se98 ,dies mss5 uns die ,k9d] selb/ lehr54 ,wir mss5 ihn5 abl]n51 wel*e ,geg5/nde am mei/5 geeignet s9d1 ihre ,aufm]ksamkeit auf si* zu zieh54 ,w5n man ihn5 dann dieselb5 vorzeigt1 s hat man ni*t ntig1 sie imm] zu ermahn53 gebt ,a*tung1 liebe ,k9d]6 ,sie fhl5 9 si* selb/ ,drang zum ,beoba*t54 ,sie ?un das1 worauf ihr ,erzieh] h9>beit5 mu -- sie erzieh5 si* selb/4 ,da hat mi* nun e9e lange ,erfahrung gelehrt1 da ni*ts die ,aufm]ksamkeit d] ,k9d] s frh auf si* ziehe1 als -- ,ti]e4 ,w] d>an zweifelt1 d] beoba*te die ,k9d] selb/1 und er wird das ,nmli*e wahrnehm54 ,ihre ,aug5 s9d selt5 auf ihr5 ,leib1#ag gewhnli* auf die ,geg5/nde g]i*tet1 mit wel*5 sie umgeb5 s9d4 ,br+t man nun e95 ,sp]l+1 e9e ,maus1 e95 ,fis* od] e9 &]es ,ti] 9 das ,zimm]1 s seh5 sie von all5 &]n ,d+5 weg und -- blick5 auf die ,ti]e4 ,selb/ w5n man ihn5 e9 ,bild]bu* vorlegt1 s v]weil5 sie am lng/5 bei d5 ,bild]n1 auf wel*5 ,ti]e vorge/ellt s9d4 ,dadur* =d]n sie laut3 wollt ihr die ,krfte1 die si* jetzt bei uns uern1 b51 s zeigt uns ,ti]e6 ,man fngt au* wirkli* hi] und da an1 auf diese ,=d]ung ,rcksi*t zu nehm51 und die ,naturges*i*te1 die eh$em d] ,jug5d ganz fremd blieb1 9 ,s*ul5 und ,erziehung%us]n zu lehr51 ab] -- mei/5teils ganz zwecklos4 ,man hlt ,vorlesung5 b] e9 ,sy/em d] ,naturges*i*te1 ohne von d5 ,erzeugniss5 d] ,natur etwas vorzuzeig51 glaubt dadur* die ,=d]ung5 d] jug5dli*5 ,natur zu erfll5 und irrt si*4#ah ,das ,k9d w se9e ,krfte b5 an s9nli*5 ,geg5/nd52 wie kann es dies1 w5n ihm ke9e vorgezeigt w]d58 ,naturges*i*te soll gelehrt w]d51 ni*t um ihr] selb/ will51 sond]n um d] ,jug5d au* ,geleg5heit zu s*aff51 an d] ,natur v]s*i$5e ,krfte zu b54 ,dies fllt ja alles bei d5 naturhi/oris*5 ,vorlesung5 weg4 ,da v]hlt ja das ,k9d si* blo leid5d und lt d5 ,lehr] fr si* beoba*t5 und urteil54 ,soll5 die jug5dli*5 ,krfte an d] ,natur gebt w]d51 s mss5 die ,erzeugnisse d]selb5 ihn5 na* und na* zur ,betra*tung vorge/ellt w]d51 und zw> e9s auf e9mal1 damit die ,aufm]ksamkeit si* bess] auf dasselbe heft5 knne1 und zw> anfngli* -- e9 ,ti]4 ,dies ,ti] mu nun g5au betra*tet w]d5 na* se95 v]s*i$55 ,teil51 ihr] ,=m1 ihr] ,f>be1 ihr] ,absi*t2 es mu nun mit e9em &]n v]gli*5 und bem]kt w]d51 0 es mit ihm geme9 habe1 und wodur* es von ihm unt]s*i$5 sei1 es mu d5 ,aug5 bisweil5 entzog5 und von dem ,k9de bes*rieb5 w]d54 ,0 dur* die eig5e ,beoba*tung ni*t kann gefund5 w]d51 z4 ,b4 die ,nahrung1 die ,leb5s>t1 d] ,nutz51 d5 es dem ,ganz5 s*affe1 das setzt d] ,lehr] dur* se9e ,erzhlung h9zu4 ,i* /elle z4 ,e4 zur ,betra*tung e95 ,kan>i5vogel auf4 ,wie viel giebt es da zu betra*t56 ,i* kann die ,betra*tung nun auf zwei]lei ,art an/ell53 er/li* indem i* me95 ,kle95 vor]zhle1 0 i* an dem ,vogel bem]ke2 zweit5s1 indem i* sie reize1 d5selb5 zu betra*t54 ,im er/5 ,falle be i* me9e1 im zweit5 d] ,k9d] ,krfte4 ,da nun ni*t j5es1 sond]n dieses bei d] ,erziehung d] ,k9d] ,zweck se9 soll1 s mu i* sie zur eig55 ,betra*tung zu reiz5 su*51 w5n i* ni*t zweckwidrig h&eln w4 ,dies wrde ungefhr auf folg5de ,art ges*eh53 ,wie heit dies ,ti]*58 ,w>um e9 ,vogel8 ,w>um ,kan>i5vogel8 ,wel*es s9d se9e ,gli$maen8 ,0 hat er vorne am ,kopfe8 ,aus wie viel5 ,teil5 be/eht d] ,s*nabel8 ,0 hat d] ,ob]kief] fr e9e ,=m8 ,0 /eht an beid5 ,seit5 des ,ob]kief]s8 ,0 hab5 die ,nas5l*] fr e9e ,=m8 ,0 hat d] ,unt]kief] fr e9e ,=m8 ,wel*] ,kief] i/ bewegli*8 ,wel*] unbewegli*8 ,wozu brau*t d] ,kan>i5vogel se95 ,s*nabel8 ,hab5 alle ,kan>i5vgel ,s*nbel8 ,i/ also d] ,s*nabel e9 wes5tli*] od] e9 zufllig] ,teil8 ,0 /eht an beid5 ,seit5 des ,kopfes8 ,wozu ntz5 die ,aug58 ,0 /eht b] d5 ,aug58 ,wozu ntz5 die ,aug5lid]8 ,w>um s*liet dies] ,vogel bisweil5 die ,aug5lid]8 ,womit i/ d] ,kopf b$eckt8 ,w>um8 ,0 hab5 die ,f$]n fr e9e ,f>be8 ,hab5 sie diese ,f>be bei all5 ,kan>i5vgeln8 ,i/ diese ,f>be also wes5tli* od] zufllig8 ,worauf /eht d] ,kopf8 ,0 kann d] ,vogel mit dem ,halse ?un8 ,wie heit d] ob]e ,teil des ,halses8 ,und d] unt]e8 ,wie heien die beid5 ,gli$maen an d5 zwei ,seit5 des ,krp]s8 ,aus wie viel ,teil5 be/eht d] ,flgel8 ,wie heien die ,f$]n1 mit d55 die ,flgel b$eckt s9d8 ,wie heien die ,f$]n an d] ,seite8 ,wel*e ,f$]n s9d lng]8 ,aus wie viel ,teil5 be/eht e9e ,s*wungf$]8 ,wozu brau*t d] ,vogel die ,flgel8 ,wie heien die ,gli$maen unt5 am ,krp]8 ,aus wie viel ,teil5 be/eh5 sie8 ,w>um be/eh5 sie d5n aus mehr]5 ,teil58 ,wie heit d] ob]e ,teil1 d] unmittelb> am ,krp] sitzt8 ,wie d] mittl]e8 ,wie d] unt]e8 ,0 /eht an dem unt]n8 ,womit s9d die ,l5d5 und ,s*5kel b$eckt8 ,womit die ,be9e und ,zeh58 ,wie viele ,zeh5 /eh5 an j$em ,be9e8 ,wie viele an beid58 ,wie viel ,zeh5 hab5 zehn ,kan>i5vgel8 ,wie viele hund]t8 ,s9d alle ,zeh5 glei* lang8 ,wel*es i/ d] lng/e8 ,wel*es d] krze/e8 ,wie viele ,gel5ke hat j$] ,zehe8 ,w>um hab5 die ,zeh5 ,gel5ke8 ,0 /eht vorne an d5 ,zeh58 ,wie heit d] ,teil des ,vogels1 an wel*em alle ,gli$maen /eh58 ,wie heit d] ob]e ,teil8 ,wie d] unt]e8 ,wie heit d] ,vord]teil des unt]n ,teils8 ,0 fr e9e ,f>be hat d] ,rck58 ,und die ,bru/8 ,und d] ,bau*8 ,wie heien die ,f$]n h9t5 am ,rumpfe8 ,wie viel s9d es ,s*wanzf$]n8 ,wie heien hi] diese ,f$]n b] d5 ,s*wanzf$]n8 ,und diej5ig51 die unt] d5 ,s*wanzf$]n s9d8 ,0 i/ das fr e9e fleis*i*te ,erhhung b] d5 ,s*wanzf$]n8 ,wozu ntzt die ,fettdrse8 ,jetzt drehe di* um1 ,adolf1 und bes*reibe mir d5 ,kan>i5vogel6 ,0 fr e9 ,ti] betra*tet5 wir ge/]n8 ,n5ne mir j$] etwas1 0 d] ,kan>i5vogel mit dem ,fros*e geme9 hat6 ,n5ne mir j$] etwas1 wodur* d] ,kan>i5vogel von dem ,fros*e unt]s*i$5 i/6 ,dies i/ nur e9 ,w9k1 wie d] ,unt]ri*t b] ,geg5/nde aus dem ,ti]rei*e kann ange/ellt und zur bung jug5dli*] ,krfte angew5det w]d54 ,w] ihn v]/eht1 wird die ,frag5 lei*t no* mehr v]vielfltig5 knn54 ,es kann z4 ,e4 d5 ,k9d]n no* vieles abgefragt w]d51 0 sie von dem ,vat]l&e1 d] ,nahrung1 d] ,pflege1 dem ,nutz5 und dem ,h&el wiss51 d] mit ,kan>i5vgeln getrieb5 wird2 0 die ,k9d] ni*t wiss51 wird von dem ,lehr] h9zugesetzt4 ,kann es nun wohl e9e bess]e bung d] jug5dli*5 ,krfte geb51 als ,betra*tung d] ,geg5/nde aus dem ,ti]rei*e8 ,sie hat fr die ,kle95 s viel5 ,reiz und gewhnt sie dah] lei*t1 ihre ,aufm]ksamkeit auf e9e ,sa*e e9e ,zeit lang zu heft52 sie gewhnt das ,auge1 die ,d+e ni*t ob5h91 sond]n g5au anzuseh51 und e9 s gebtes ,auge bem]kt taus5d kle9e ,m]kmale1 die dem ungebt5 ,auge v]borg5 s9d2 die ,s9nli*keit bt si*1 von d5 empfund55 ,sa*5 si* ri*tige ,vor/ellung5 zu ma*52 das ,g$*tnis wird dur* ,auffassung d] mannigfaltig5 ,b55nung5 d] v]s*i$55 ,teile des ,ti]es1 und die ,e9bildungskraft dur* ,entw]fung e9es ri*tig5 ,bildes von dem betra*tet5 ,ti]e1 und d] ,v]/& dur* ,beurteilung d] ,absi*t5 e9es ,ti]es und dur* ,aufsu*ung d] hnli*keit und ,unhnli*keit1 die zwis*5 v]s*i$55 ,ti]5 /attf9det1 9 ,?tigkeit gesetzt4 ,dies i/ wohl ganz gut1 wird man e9w5d52 ab] woh] soll5 wir ,ti]e g5ug nehm51 um tgli* e9s zum ,auf/ell5 zu hab58 ,d>an wird es1 w5n nur d] gute ,wille da i/1 gewi ni*t fehl54 ,zw> kann i* ni*t voraussetz51 da j$] ,erzieh] mit e9em ,naturali5kab9ette v]seh5 sei2 ab] das groe ,naturali5kab9ett1 die ,natur1 /eht ihm do* (f56 ,w5n er mit se95 ,zgl+5 9 dies] fleiig su*t1 s wird er gewi vieles f9d52 und w5n er mit e9ig5 ,jg]n1 ,hirt51 ,bau]n u4 d]gl4 9 ,v]b9dung tritt und sie zu beweg5 su*t1 die ,ti]e1 die sie 9 ihre ,gewalt bekomm51 ihm zur ,aus/ellung 9 d] ,lehr/unde zu leih51 s wird er b] d5 ,/(f zu se9] naturhi/oris*5 ,lehr/unde ni*t drf5 v]leg5 se94 ,es i/ diese ,lehr/unde 9 hiesig] ,an/alt glei* 9 d5 er/5 ,jahr5 ihres ,dase9s1 da wir no* ke9 ,naturali5kab9ett hatt51 tgli* gegeb5 und tgli* e9 neues ,ti] aufge/ellt word54 ,also1 fragt jem& hhnis*1 soll5 wir d5 ,o*s51 das ,pf]d1 d5 ,esel 9 das ,lehrzimm] fhr5 und d5 ,k9d]n zur ,betra*tung auf/ell58 ,diese ,frage v]di5t ke9e ,antwort1 da j$] ,v]nnftige glei* d>auf v]fall5 wird1 da man die ,k9d] au* zu d5 ,ti]5 fhr5 kann1 wel*e ihn5 zuzufhr5 uns*ickli* se9 wrde4 ,man kann sie na* all5 ihr5 ,teil5 und unt]s*eid5d5 ,m]kmal5 betra*t51 und dann 9 das ,lehrzimm] zurckkehr51 um b] d5 betra*tet5 ,geg5/& e9e ,unt]r$ung anzu/ell54 ,woh] soll5 wir ab]1 fragt man weit]1 die auslndis*5 ,ti]e bekomm58 ,von ,zeit zu ,zeit w]d5 auslndis*e ,ti]e zur ,s*au h]umgefhrt1 die man dann mit se95 ,zgl+5 betra*t5 kann4 ,dies s9d freili* nur w5ige2 es wird ab] ni*ts s*ad51 w5n sie au* e95 groen ,teil d]selb5 nie zu seh5 bekomm54 ,d] ,zweck des ,unt]ri*ts 9 d] ,naturges*i*te soll ja bei ,k9d]n ni*t se9 die ,erl]nung d]selb51 sond]n -- bung ihr] ,krfte1 wozu die nahelieg5de ,natur h9lngli*5 ,/(f d>bietet4 ,um si* geg5 ,mangel desselb5 ganz zu si*]n1 mu man mit dem ,unt]ri*te 9 d] ,ti]kunde d5 ,unt]ri*t 9 d] ,pflanz5kunde v]b9d51 und dies5 vorzgli* im ,somm]1 j55 im ,w9t] treib54 ,diese ,unt]weisung kommt im wes5tli*5 mit dem ,unt]ri*te 9 d] ,ti]kunde b]e94 ,d] ,hauptzweck i/ -- ,kraftbung d] ,k9d]4 ,das ,mittel dazu i/ ,auf/ellung e9] ,pflanze zum eign5 ,betra*t5 d]selb54 ,wrde dies] ,unt]ri*t nun 9 ,l&s*ul5 gegeb51 d]5 ,s*l] si* wahrs*e9li* 9 ihr] ,geg5d ansi$eln w]d51 s knnte man ja wohl mit d5 deuts*5 ,b55nung5 d] ,pflanz51 die 9 dies] ,geg5d gewhnli* s9d1 auskomm52 erteilt man d5selb5 ab] ,k9d]n1 wel*e wahrs*e9li* reis5 und si* 9 v]s*i$55 ,lnd]n ni$]lass5 w]d51 s i/ es bess]1 sie soglei* zu gewhn51 die ,pflanz5 mit dem ,l9nis*5 late9is*5 ,nam5 zu b55n54 ,dies i/ fr ,k9d] zu s*w]1 sagt ihr4 ,i* sage ab]1 es i/ ni*t zu s*w]4 ,se*s- bis a*tjhrige ,k9d]1 ,md*5 s[ohl als ,knab51 die e9 halbes ,jahr 9 me9] ,an/alt 9 d] ,pflanz5kunde ,unt]ri*t erhalt5 hab51 k5n5 be9ahe alle ,pflanz51 die 9 hiesig] ,geg5d wa*s51 wiss5 sie ,l9nis* zu b55n5 und freu5 si* ni*t w5ig d>b]1 da sie es knn54 ,freili* i/ das ,behalt5 d] late9is*5 und grie*is*5 ,b55nung5 anfngli* etwas s*w]1 ab] eb5 desweg5 i/ es e9e h]rli*e ,g$*tnisbung4#ai ,e9 ,k9d1 das e9 pa> taus5d sol*e ,nam5 gem]kt hat1 wird lei*t ,wrt] d] ,wiss5s*aft5 und fremd5 ,spra*5 auffass51 zu d]5 ,erl]nung es be/immt i/4 ,da die ,l9nis*5 ,b55nung5 von all5 europis*5 gebildet5 ,vlk]n ang5omm5 s9d1 s i/ es d551 die sie gefat hab51 h]na* au* mgli*1 si* 9 all5 ,weltgeg5d5 b] die ,pflanz5kunde v]/ndli* auszudrck5 und1 w5n sie 9 d] ,folge dieselbe weit] =tsetz5 wollt51 die ,kun/spra*e zu v]/eh54 ,da die ,zahl d] ,pflanz5 sehr gro und ft]e ,wi$]holung ntig i/1 w5n die ,nam5 d]selb5 soll5 behalt5 w]d51 s i/ es ntig1 da auer d] ,pflanze1 die man 9 d] ,lehr/unde zur ,betra*tung auf/ellt1 no* mehr]e h+elegt und ihre ,nam5 h]gesagt w]d54 ,man ?ut wohl1 w5n man dies5 ,unt]ri*t 9 zwei ,kursus e9teilt4 ,im er/5 wird d] ,bau d] ,pflanze1 d] soglei* 9 die ,aug5 fllt1 die ,wurzel und ihre ,=m1 d] ,/5gel1 die ,bltt] na* ihr] ,=m1 ,f>be und ihrem ,/&e1 die ,blattanstze1 die ,gabeln1 die ,blt51 ihre ,=m1 ihr ,/&1 ,kel*1 ,blum5krone1 ,same1 ,fru*t betra*tet2 im zweit5 ab] wird dies alles wi$]holt1 und nun w]d5 au* die ,befru*tungsw]kzeuge unt]su*t und d] ,pflanze die ,klasse und ,ordnung angewies51 9 die sie gehrt4 ,man wird lei*t begreif51 wie unsgli* mannigfaltig die bung5 s9d1 die d5 ,aug51 dem ,gefhle1 dem ,g$*tnisse1 d] ,e9bildungskraft und dem ,v]/&e d] ,k9d] bei dies] ,geleg5heit v]s*afft w]d5 knn54 ,um dies begreifli* zu ma*51 d5ke i* mir jetzt e9e ,klasse von ,knab51 wel*] im er/5 ,kursus ,unt]ri*t erteilt1 und wel*] ,galeopsis ladanum zur ,betra*tung vorge/ellt wird4 ,wie heit diese ,pflanze8 ,galeopsis ladanum4 ,0 bem]k/ du am ,/5gel8 ,er i/ holzig4 ,f]n]8 ,ge/reift4 ,f]n]8 /ig4 ,wie /eh5 die /e8 ,e9&] geg5b]4 ,0 /eht an d5 /58 ,bltt]4 ,0 fr e9e ,f>be hab5 sie8 ,grn4 ,0 fr e9e ,=m8 ,lanzettfrmig4 ,0 bem]k/ du no* mehr an d5 ,bltt]n8 ,sie s9d gezhnt4 ,son/ ni*ts8 ,ge/ielt4 ,wie /eh5 sie8 ,e9&] geg5b]4 ,wie /eht's mit d5 ,blt58 ,sie s9d ra*5frmig4 ,wie /eh5 sie8 ,wirtelfrmig4 ,0 bem]k/ du an dem ,kel*e8 ,er i/ fnfmal gezhnt4 ,bem]k/ du ni*ts an d5 ,zhn58 ,sie hab5 ,grann54 ,jetzt drehe di* um und bes*reibe mir ,galeopsis ladanum4 ,galeopsis ladanum hat e95 holzig51 ge/eift51 /ig5 ,/5gel4 ,die /e /eh5 e9&] geg5b]4 ,die ,bltt] s9d grn1 lanzettfrmig1 gezhnt1 ge/ielt1 /eh5 e9&] geg5b]1 die ,blt5 s9d ra*5frmig und /eh5 wirtelfrmig2 d] ,kel* i/ fnfzhnig und die ,zhne hab5 ,grann54 ,ge/]n betra*tet5 wir ,atropa ,belladonna2 wor9 s9d beide ,pflanz5 e9&] hnli*8 wor9 unhnli*8 u4 s4 w4 ,nun w]d5 die ,nam5 all] ,pflanz51 die auf dem ,tis*e lieg51 von demj5ig5 ,s*l]1 d] von d] ,pflanz5kunde die mei/5 ,k5ntnisse hat1 laut und deutli* ausgespro*5 und von d] ganz5 ,v]sammlung laut na*gespro*54 ,f]n] wird von dem ,lehr] e9e ,pflanze na* d] &]n g5annt1 und die ,k9d] mss5 die g5annt5 h]aussu*54 ,zur ,abwe*selung kann man au* e9em ,k9de leise d5 ,nam5 e9] ,pflanze ins ,ohr sag51 und die brig5 mss5 errat51 wel*e es gewes5 sei4 ,dadur* w]d5 sie g]eizt1 die ,nam5 imm] zu wi$]hol51 ohne da diese e9frmige ,bes*ftigung sie ermde4#bj ,diese bung5 knn5 no* sehr v]vielfltigt w]d54 ,z4 ,e4 man kann bisweil5 die ,k9d] auf=d]n1 da sie die vorgelegte ,pflanz5reihe g5au anseh51 si* umkehr5 und dann e9e ,anzahl 9 d] ,ordnung h]sag51 wie sie dalieg54 ,e9e h]rli*e bung d] ,e9bildungskraft und des ,g$*tnisses6 ,i* habe bisweil5 a*tjhrige ,k9d] 9 me9] ,an/alt #dj ,pflanz5 9 d] ,ordnung1 9 wel*] sie auf dem ,tis*e lag51 mit weggew&tem ,gesi*te h]sag5 hr54 ,od] man kann die ganze ,klasse die ,hnde auf d5 ,rck5 leg5 lass51 j$em ,k9de e9 ,blatt von e9] ,pflanze d>e9 leg5 und sie dur* das ,gefhl errat5 lass51 von wel*] ,pflanze es sei u4 s4 w4 ,im zweit5 ,kursus knn5 alle diese bung5 wi$]holt und nun au* die ,befru*tungsw]kzeuge1 die ,m]kmale d] ,klasse und ,ordnung1 zu wel*] die ,pflanze gehrt1 aufgesu*t w]d54 ,um die ,k9d] 9 d] ,klassifizi]ung zu b51 kann man bisweil5 d5 ,nam5 e9] ,pflanze auf e9 ,papi] s*reib51 das ,papi] umw5d5 und die ,k9d] reiz51 die ,pflanze1 d]5 ,nam5 man aufges*rieb5 hat1 dur* die ,klassifizi]ung zu errat54 ,diese ,me?ode i/ h*/ e9fa*1 hat fr die jung5 ,leute viel5 ,reiz und i/ e9e vortreffli*e ,v]/&esbung4 ,z4 ,e4 ,i* s*reibe auf das ,papi] ,galeopsis ladanum und =d]e ,fritz5 auf1 zu errat51 0 fr e9e ,pflanze i* aufges*rieb5 habe4 ,er wird1 w5n er e9ig]maen gebt i/1 folg5de ,frag5 ?un3 ,gehrt die ,pflanze 9 e9e von d5 er/5 zwlf ,klass58 ,ne94 ,9 e9e von d5 er/5 se*s d] zweit5 zwlf ,klass58 ,ja4 ,9 die dreizehnte8 ,ne94 ,9 die vi]zehnte8 ,ja4 ,9 die er/e ,ordnung8 ,ja4 ,m5?a8 ,ne94 ,prunella8 ,ne94 ,ajuga8 ,ne94 ,?ymus8 ,ne94 ,galeopsis8 ,ja4 ,tetrahit8 ,ne94 ,ladanum8 ,getr(f54 ,wel*e ,freude fr ,fritz51 da er dur* s w5ige ,frag5 aus d5 viel5 hund]t ,pflanz51 die ihm bekannt s9d1 diese e9zige1 d]5 ,nam5 i* mir ni$]ges*rieb5 hatte1 soglei* h]ausf9d5 konnte4 ,hi]bei mu i* ab] vor e9] ,v]irrung w>n51 d]5 man*] ,erzieh] si* wahrs*e9li* s*uldig ma*5 wird1 -- man hte si*1 d5 ,k9d]n ,v]grerungsgls] 9 die ,hnde zu geb51 um die ,klass5- und ,ordnungsm]kmale d] ,pflanz5 zu unt]su*54 ,die ,cryptogamia /elle man also g> ni*t zur ,betra*tung auf und lasse au* diej5ig5 ,pflanz5 ni*t besond]s unt]su*51 d]5 ,m]kmale mit unbewaffnet5 ,aug5 ni*t entdeckt w]d5 knn51 sond]n sage ihn5 nur1 9 wel*e ,klasse und ,ordnung sie gehr54 ,diese alle lieg5 im eig5tli*5 ,v]/&e auerhalb des ,gesi*tskreises d] ,k9d]4 ,sie soll5 die ,pflanz5 k5n5 l]n51 um d>an ihre ,krfte1 besond]s ab] ihr ,empf9dungsv]mg5#ba zu b52 dur* d5 ,gebrau* d] ,v]grerungsgls] wird ab] e9 ,teil d]selb51 das ,gesi*t1 abge/umpft4 ,sollte e9] od] d] &]e 9 d] ,folge si* d] ,pflanz5kunde auss*lieend widm51 s i/ es no* imm] ,zeit g5ug1 mit ,v]grerungsgls]n se9e ,unt]su*ung5 =tzusetz5 und s dem allgeme95 ,be/5 die ,s*rfe se9es ,gesi*tes aufzuopf]n4 ,mehr]e ,vt]1 w5n sie dies les51 w]d5 sag53 wozu dies alles8 ,me9 ,sohn soll ke9 ,natur=s*]1 ke9 ,botanik]1 er soll ,soldat od] ,kaufmann od] ,gelehrt] w]d54 -- ,wir s9d vollkomm5 e9]lei ,me9ung1 liebe ,freunde4 ,eure ,k9d] soll5 g> ni*t 9 d] ,absi*t zur ,betra*tung d] ,natur angeleitet w]d51 damit sie si* d] ,natur=s*ung b]haupt und d] ,pflanz5kunde besond]s widm51 sond]n da sie bei d] ,betra*tung d] ,natur ihre ,krfte1 ihr ,empf9dungsv]mg51 ,g$*tnis1 ,e9bildungskraft und ,v]/& b5 soll51 die sie 9 j$] ,lage1 9 die sie komm5 w]d51 s ntig hab54 ,e9 jung] ,m5s*1 d] se9e ,krfte auf diese ,art ausgebildet hat1 fat mit d5selb5 9 d] ,folge lei*t alles auf1 0 ihm gelehrt wird1 er geht mit (f55 ,aug5 dur* die ,natur1 sieht alles1 0 d>9 m]kwrdig i/1 wei die fe9/5 ,m]kmale aufzuf9d51 wodur* si* die ,sa*5 vone9&] unt]s*eid51 und sieht taus5d ,d+e1 die d5 ,aug5 &]] v]borg5 bleib54 ,i* fhre jetzt ,fritz und ,kilian1 davon d] er/e auf vorbes*rieb5e ,art gebt1 d] &]e ab] von d] bung zurckgehalt5 und an ,b*] gefesselt wurde1 9 die ,natur4 ,0 sieh/ du hi]1 ,kilian8 frage i*4 ,gras1 erhalte i* zur ,antwort4 ,0 sieh/ du1 ,fritz8 frage i* weit]4 ,dactylis glom]ata1 ,cynosurus cri/atus1 ,bromus mollis1 ,aira flexuosa1 ,rh9antus cri/a galli etc4 ,i* m*te1 da diese bung s lange als mgli* =tgesetzt wrde1 und da dieselbe dur* die ,mannigfaltigkeit d] aufge/ellt5 ,geg5/nde sehr befrd]t wird1 s s*lage i* vor1 da man1 na*dem man mit d] ,betra*tung d] ,erzeugnisse d] ,natur si* e9e ,zeitlang bes*ftigt hat1 nun au* die ,betra*tung d] ,erzeugnisse des m5s*li*5 ,v]/&es1 d] ,w]kzeuge1 ,gefe1 ,kleidungs/cke und ,hausg]te damit v]b9de1 e9s d]selb5 na* dem &]n auf/elle und die ,k9d] gewhne1 an demselb5 alle ,teile1 ,=m5 und ,absi*t5 zu bem]k54 ,w5n man die ,sa*e ern/li* angreift1 s wird man si* wund]n1 wie viel an d5 gewhnli*/5 ,d+5 zu bem]k5 und zu unt]s*eid5 i/4 ,zum ,beispiele fge i* d5 ,entwurf zu e9] ,unt]r$ung b] die ,h&sge bei1 s wie ihn me9 ,gehilfe ,mrk] ni$]ges*rieb5 hat4 ,die ,h&sge i/ neu1 gro1 s*w]1 brau*b> 7ntzli*74 ,das ,sgeblatt i/ /hl]n1 lang1 breit1 neu1 glatt1 dnn4 ,die ,zhne des ,sgeblattes s9d s*>f1 ges*rnkt1 di*t1 kurz4 ,die ,angeln des ,sgeblattes s9d lang1 s*mal1 dnn4 ,das ,ge/ell d] ,sge i/ hlz]n1 neu1 gro1 zusamm5gesetzt4 ,die ,arme des ,ge/ells s9d hlz]n1 gebog51 dick1 lang1 breit4 ,die ,zapf5l*] d] ,arme s9d rund1 gro4 ,die ,h&griffe d] ,sge s9d hlz]n1 kurz1 rund1 dick4 ,die ,zapf5 d] ,h&griffe s9d kurz1 walz5frmig1 dick1 e+es*nitt54 ,d] ,/eg d] ,sge i/ hlz]n1 lang1 dick1 g]ade4 ,die ,s*nur d] ,sge i/ hanf51 lang1 />k1 gespannt1 zusamm5g$reht1 neu4 ,d] ,spann] d] ,sge i/ hlz]n1 lang1 keilfrmig1 s*mal1 dnn4,f ,s wie nun die ,betra*tung d] ,natur und ,kun/ als ,erziehungsmittel gebrau*t w]d5 soll1 s mu man si* bemh51 allem brig5 ,unt]ri*te e9e sol*e ,=m zu geb51 da dadur* dies] ,zweck befrd]t1 die ,krfte gebt1 die ,k9d] erzog5 w]d54 ,auf hnli*e ,art1 wie bei ,betra*tung d] ,natur und ,kun/1 mu au* bei dem brig5 er/5 ,unt]ri*te alles zur ,ans*auung1 wo ni*t zur uerli*51 do* zur inn]li*5 gebra*t w]d54 ,bei dem ,spra*unt]ri*te z4 ,e4 mu man anfngli* laut] sol*e ,b*] gebrau*51 bei d]5 ,lesung nur ,vor/ellung5 9 d] jung5 ,seele erregt w]d51 die sie entw$] selb/ dur* die ,ans*auung bekomm5 hat und sie also lei*t wi$] h]vorbr+5 kann1 od] die do* mit d5selb5 9 ,v]w&ts*aft /eh54 ,b55nung5 von b]s9nli*5 ,geg5/nd5 drf5 d>9 g> ni*t vorkomm54 ,tne1 mit d55 das ,k9d ni*t soglei* e9e ,vor/ellung v]b9d5 kann1 hab5 fr dasselbe ke95 ,reiz1 es hat ke9e ,neigung sie aufzufass51 und -- w5n es sie auffat1 s ntz5 sie ihm ni*ts1 weil es dabei g> ni*ts od] etwas ganz ,fals*es d5kt4#bb ,eb5desweg5 d>f mit ,k9d]n anfngli* no* ke9e ,grammatik getrieb5 w]d54 ,dies wird jetzt ziemli* allgeme9 ang5omm51 indem 9 mehr]51 9 leb5d5 ,spra*5 aufgesetzt5 ,leseb*]n fr ,k9d] e9 ,be/reb5 si*tb> i/1 die ,k9d] b] ,d+e zu unt]halt51 die inn]halb ihres ,gesi*tskreises lieg54 ,9 d] late9is*5 ,spra*e s9d sol*e ,b*] s*on selt5]1 und von d5 w5ig51 wel*e vorh&5 s9d1 wird ni*t imm] ,gebrau* gema*t4 ,man s*reitet bei dem ,unt]ri*te 9 dies] ,spra*e zu s*nell zu dem ,les5 rmis*] ,s*rift/ell]1 wo e9e ,m5ge ,wrt] vorkomm51 zu d55 d5 ,k9d]n die ,vor/ellung fehlt1 und dies i/ gewi e9e ,hauptursa*e1 w>um man bei viel5 s w5ig ,lu/ zur ,erl]nung dies] ,spra*e bem]kt4 ,eb5desweg5 wird es imm] gewhnli*]1 diej5ig5 ,knab51 die ni*t zum ,/udi]5 be/immt s9d1 von ,erl]nung dies] ,spra*e loszuzhl54 ,i* kann dies ni*t billig54 ,mehr]e europis*e ,spra*5 s9d do* aus dies] ent/&51 und w]d5 lei*t] gel]nt1 w5n man 9 j5] e95 gut5 ,grund gelegt hat2 b]dies i/ sie nun e9mal s allgeme91 da man ni*t lei*t e9 ,bu* 9 neu]5 ,spra*5 les5 kann1 9 wel*em si* ni*t hi] und da ,brock5 davon befnd51 wel*e ,les]n1 die damit ganz unbekannt s9d1 imm] ,/e9e des ,an/oes se9 mss54 ,dadur* wird es notw5dig1 da d5 gebildet5 ,/nd5 diese ,spra*e ni*t ganz fremd se9 d>f4 ,htte d] ,erzieh] s viel ,k5ntnis d] late9is*5 ,spra*e1 da er b] die aufge/ellt5 ,geg5/nde d] ,natur und ,kun/1 b] m]kwrdige ,vorflle 9 d] ,familie1 kurz b] ,d+e1 die d5 ,k9d]n ans*auli* wurd51 im lei*t51 ab] e*t5 ,late9 ,aufstze ni$]s*reib5 knnte1 sie d5 ,k9d]n vorlese1 von ihn5 laut na*spre*5 und 9 das ,deuts*e b]setz5 liee1 s wrde er davon groen ,nutz5 v]spr54 ,es wrde d5 ,k9d]n ,v]gng5 ma*51 sie wrd5 e9e ,m5ge late9is*e ,wrt] behalt51 mit e9ig5 ,eig5heit5 d] ,spra*e bekannt w]d5 und bei dem knftig5 ,les5 d] late9is*5 ,s*rift/ell] w5ig] ,s*wi]igkeit5 f9d54#bc ,s*riebe i* e9 ,bu* b] die ,erziehung d] ,k9d]1 s mte i* mi* no* b] d5 ganz5 ,unt]ri*t ausbreit51 d5 ,k9d] erhalt5 soll53 da i* ab] von d] ,erziehung d] ,erzieh] h&le1 s i/ dies ,w5ige g5ug1 ihn5 e95 sehr b$eut5d5 ,w9k zu geb51 0 junge ,mnn]1 die si* d] ,erziehung widm51 eig5tli* zu erl]n5 hab54 ,w5n i*1 liebe ,freunde1 sehe1 wie bei weitem die mei/5 von eu* si* zu ihr] ,be/immung vorb]eit51 s kann i* ni*t &]s1 als eu* und die arm5 ,kle951 die eur] ,aufsi*t w]d5 anv]traut w]d51 bemitleid54 ,ihr l]nt die alt5 ,spra*51 etwas ,geographie1 ,ges*i*te und ,ma!matik1 h*/5s etwas ,franzsis* und ,musik1 hrt e95 philosophis*5 und !ologis*5 ,kursus und glaubt nun1 eu* zu ,erzieh]n gebildet zu hab54 ,w5n man eu* nun d5 ,franz1 ,rob]t1 ,/ephan1 fnfjhrige ,knab51 zur ,erziehung b]giebt1 0 wollt ihr d5n mit ihn5 anfang58 ,0 von all] eur] ,gelehrsamkeit knnt ihr d5n 9 diesem eu]n ,wirkungskreise b5utz58 ,fa/ g> ni*ts4 ,diese ,kle95 hng5 no* ganz an d] si*tb>5 ,welt1 dur* d]5 ,betra*tung si* ihr edl]] ,teil entwickeln und fr b]s9nli*e ,vor/ellung5 ,empfngli*keit erw]b5 soll1 und ihr -- seid 9 d] si*tb>5 ,welt ,fremdl+e4 ,die ,d+e1 die eu* tgli* umgeb51 s9d eu* unbekannt1 und ihr wit von viel5 ni*t e9mal d5 ,nam5 anzugeb54 ,da geht ihr dann mit eur5 ,kle95 dur* die ,natur1 wie e9 ,l&mann dur* die ,dresdn] ,bild]gal]ie4 ,ei seh5 ,sie1 sagt ,rob]t1 d5 ,vogel1 d] hi] auf dem ,a/e sitzt6 ,wie heit er8 -- ,i* k5ne ihn ni*t1 i/ die ,antwort4 ,freudig kommt ,franz gehpft mit e9] ,blume 9 d] ,h& und fragt3 ,k5n5 ,sie diese ,blume8 ,es erfolgt die nmli*e ,antwort4 ,nun geht es 9 die ,lehr/unde4 ,blum5 und alles1 0 die ,k9d] aus d] si*tb>5 ,welt aufg]afft hab51 wird ihn5 wegg5omm51 d] ,trieb na* ,ans*auung1 d] bei ihn5 s />k i/1 wird er/ickt2 ihr gebt ihn5 /att ,blum5 ,b*] 9 die ,hnde1 und /ellt ihn5 /att ,sa*5 ,zei*5 d] ,sa*5 auf1 zu d]5 ,erl]nung sie ke9e ,lu/ besitz54#bd ,da v]breitet si* d5n b] die ,v]b9dung1 9 wel*] ihr s glckli* leb5 knntet1 ,miv]gng52 die ,k9d] knn5 e95 ,mann ni*t lieb gew9n51 d] sie ni*t auf e9e ihn5 ang5ehme ,art zu unt]halt5 wei1 und ihr betra*tet eure ,k9d] mit ,mifall51 bei d55 ihr mit eurem ,unt]ri*te w5ig od] g> ni*ts bewirket4 ,folgt also1 ,freunde1 dem ,rate e9es alt5 ,erzieh]s1 und ma*t eu* mehr mit d] si*tb>5 ,welt bekannt1 na* d] ,anweisung1 die ihr im folg5d5 ,abs*nitte f9d5 w]det4 ,jetzt d5ke i* mir nun e95 ,erzieh]1 d] si* na* me9em ,wuns*e bildet1 9 dem ,kreise se9] ,zgl+e1 ,e95 ,geg5/& na* dem &]n1 aus dem ,ti]- und ,pflanz5rei*e und d5 ,w]k/tt5 d] m5s*li*5 ,kun/1 /ellt er ihn5 vor1 fesselt ihre ,aufm]ksamkeit d>an1 unt]hlt si* mit ihn5 d>b] auf e9e fr beide ,teile sehr ang5ehme ,art1 bt das ,empf9dungsv]mg5 und mehr]e ,seel5krfte d] ,kle95 und sprt davon s*on 9 d5 er/5 ,tag5 die wohl?tig/5 ,wirkung54 ,mit dies] ,bes*ftigung fllt er tgli* e9 pa> ,/und5 aus4 ,da ab] j$] ,tag mehr als zwei ,/und5 hat1 s fragt es si*1 0 soll 9 d5 brig5 ,/und5 mit d5 ,k9d]n vorg5omm5 w]d58 ,das i/ die s*w]e ,frage1 die si* nur w5ige ,erzieh] ls5 knn54 ,unt]halt5 ,sie mi* do*1 lieb] ,h]r ,ri*>d6 sagte e9mal e9 kle9] ,junk]1 d] von ,langeweile geplagt wurde1 zu se9em ,h(mei/]4 ,w> dies] ,wuns* unbillig8 ,mu man d5 kle95 ,mann ni*t lieb gew9n51 d] e95 ,ekel geg5 die ,langeweile bezeigt8 ,ab] 9 wel*e ,v]leg5heit mu d] ,erzieh] bei diesem s billig5 und g]e*t5 ,wuns*e d] ,k9d] g]at58 ,k9d] fnf bis se*s ,/und5 des ,tages zu unt]halt51 i/ frwahr ke9 lei*tes und ang5ehmes ,ges*ft4 ,d5n womit soll man die ,k9d] unt]halt58 ,mit ,erzhl58 ,dies i/ e9e s ang5ehme als ntzli*e ,unt]haltung1 w5n man etwa e9e ,vi]tel/unde tgli* d>auf v]w5det4 ,ab] imm] erzhl51 ermdet die ,k9d]1 s[ie d5 ,erzieh]4 ,bild] erklr58 ,hi]mit hat es die nmli*e ,bew&tnis4 ,b*] zu les5 geb58 ,k9d] von s z>tem ,alt] knn5 no* ni*t les54 ,es gehrt dazu ni*t nur das deutli*e ,ausspre*5 d] ,zei*51 sond]n au* das ri*tige ,vor/ell5 d] dadur* bezei*net5 ,sa*54 ,sie spiel5 lass58 ,au* dies bekomm5 sie bald b]drssig4 ,ja1 w5n man sie mit ,nss5 und ,m&eln v]sieht und ihn5 ,k>t5 und ,wrfel 9 die ,hnde giebt1 s w]d5 sie si* damit mehr]e ,/und5 auf e9e ihn5 sehr ang5ehme ,art zu unt]halt5 wiss52 w] sieht ab] ni*t1 da ihn5 dies eb5 s na*teilig sei als ,mohnsaft1 dess5 die ,k9d]wrt]9n5 si* (t b$i551 um die ,k9d] zur ,ruhe zu br+54 ,m]ket auf6 ,auer dem ,v]mg5 zu empf9d51 si* vorzu/ell5 und zu urteil51 reg5 si* 9 d5 ,k9d]n no* v]s*i$5e ,krfte1 die na* bung /reb54 ,dah] die be/ndige ,unruhe d] ,k9d]1 die d5 ,erzieh]n s l/ig i/2 dah] die be/ndig5 ,ermahnung53 /ille1 ,k9d]6 seid ruhig6 die die ,k9d] v]/imm5 und die ,geg5w>t d] ,erzieh] ihn5 h*/ l/ig ma*54 ,s*afft do* d5 na* bung /reb5d5 ,krft5 d] ,k9d] h9lngli*e bung1 und ihr w]det gewi f9d51 da sie si* auf e9e ang5ehme und ntzli*e ,art zu unt]halt5 wiss51 eu* ni*t mehr l/ig se91 sond]n vielmehr die ang5ehm/e ,aufheit]ung v]s*aff5 w]d54 ,wie soll5 wir1 fragt ihr1 dies anfang58 ,dies i/ nun eure eig5e ,sa*e4 ,w5n ihr auf die ,wns*e eur] ,zgl+e1 auf ihre tgli*e ,lage m]kt1 s w]det ihr ,geleg5heit g5ug f9d51 sie zu bes*ftig54 ,hi] s9d indes e9ige ,w9ke4 ,9 d5 ,lehr/und5 v]langt ihr1 da sie /ets ruhig se9 und /ille sitz5 soll54 ,geg5 diese ,=d]ung /rebt ihre ganze ,natur1 die dur*aus regsam1 zur ,?tigkeit g5eigt und abg5eigt i/1 si* blo leid5d zu v]halt54 ,ihr w]det die ,k9d] v]dross5 ma*5 und ,wid]will5 geg5 eu* erreg51 w5n ihr auf eur] ,=d]ung zu /r5g be/eht4 ,su*t sie 9 be/ndig] ,?tigkeit zu erhalt51 s w]det ihr beide mite9&] zufri$5 se94 ,haltet ihn5 also ke9e ,vorlesung51 v]langt ni*t von ihn51 da sie eu* blo zuhr5 soll51 sond]n lat eu]n ,vortrag e9e be/ndige ,unt]r$ung se91 an wel*] bald dies]1 bald j5] teilnehm5 mu1 lat na* ,pe/alozzis*] ,lehr>t die ganze ,v]sammlung von ,zeit zu ,zeit na*sag51 0 ihr vorgesagt word54,g ,wird e9 ,unt]ri*t erteilt1 an wel*em die ,k9d] ni*t mit d5 ,aug51 sond]n nur mit d5 ,ohr5 und ,spra*w]kzeug5 teilnehm51 s wird das ,zei*n5 d] ,l9i51 ,w9kel und ,quadrate na* ,pe/alozzis*] ,art1 whr5d des ,unt]ri*ts1 ihre ,hnde von all5 ,spiel]ei5 abzieh51 und ihn5 e9e unt]halt5de und ntzli*e ,bes*ftigung gewhr54 ,ab] auer d5 ,lehr/und51 0 soll5 wir1 fragt ihr1 dann mit uns]n ,zgl+5 anfang58 ,hret nur auf ihre ,wns*e1 s w]d5 sie eu* s*on selb/ dazu ,anleitung geb54 ,e9mal woll5 sie e9 ,s*iff*5 hab51 das auf dem ,ba*e s*wimm5 soll1 e9 &]mal ,knallb*s51 ,h&spritz51 ,bog5 und ,pfeile1 ,dra*5 u4 dgl4 ,von sol*5 ,k9d]ei5 su*5 nun b]weise ,erzieh] sie abzubr+5 und v]leid5 s ihn5 und si* selb/ das ,leb52 d] wahre ,erzieh] freuet si* ab] allemal1 s (t er sol* e95 ,wuns* bei se95 ,k9d]n bem]kt1 und i/ b]eit1 ihn5 ,rat und ,anweisung zu geb51 wie sie si* die gewns*t5 ,sa*5 selb/ v]f]tig5 knn54 ,selb/ v]f]tig51 sage i*4 ,das ,selb/v]f]tig51 anfngli* von all]lei ,spielw]k und 9 d] ,folge von wirkli* ntzli*5 ,w]kzeug5 und ,g]t51 i/ e9 s ntzli*es und ang5ehmes ,ges*ft1 da i* es zu e9] un]lli*5 ,=d]ung an alle ,an/alt51 wo die ,k9d] zweckmig erzog5 w]d5 soll51 ma*e1 da ihn5 ,anleitung und ,geleg5heit zum ,selb/v]f]tig5 gegeb5 w]de4 ,dazu gehrt d5n freili* e9e ,w]k/att1 man*]lei ,w]kzeuge und ,mat]iali5 und ,anweisung1 davon ,gebrau* zu ma*54 ,hat es d] ,erzieh] dah9 gebra*t1 da se9e ,zgl+e na* ge5digt5 ,lehr/und5 mit ihr5 ,hnd5 si* bes*ftig5 und ihre kle95 ,wns*e ausfhr5 knn51 s hat er gewonn5 ,spiel4 ,das s*w]e ,ges*ft1 sie zu unt]halt51 i/ ihm abg5omm51 sie unt]halt5 si* selb/ -- er i/ blo ,zus*au] und ,ratgeb]4 ,d] ,gew9n1 d] fr die ,k9d] d>aus entspr+t1 i/ unbes*reibli* gro4 ,er/li* wird ihr ,?tigkeit/rieb befri$igt und all5 d5 ,auss*weifung51 die aus dem gehemmt5 ,?tigkeit/riebe zu entspr+5 pfleg51 i/ vorgebeugt4 ,zehn ,k9d] an d] ,w]k/att s9d lei*t] zu l5k51 als drei1 die ni*t wiss51 0 sie ?un soll54 ,zweit5s bef9d5 si* die ,k9d] dabei s wohl2 d5n i/ d5n das ni*t das re9/e innig/e ,v]gng51 w5n man gewiss5 vorgesetzt5 ,zweck5 si* imm] mehr nh]n kann und sie endli* ganz errei*t8 ,jetzt i/ das ,s*iff f]tig1 an dem die ,kle95 seit e9ig] ,zeit arbeitet5 -- jetzt wird es vom ,/apel gelass5 -- wird auf d5 ,ba* gebra*t1 auf dem es nun segeln soll4 ,mit wel*em ,frohlock5 ges*ieht es6 ,s etwas mt ihr selb/ geseh5 hab51 liebe ,freunde1 um eu* zu b]zeug51 wie ungeme9 wi*tig es sei1 ,k9d]n ,geleg5heit zu geb51 selb/ etwas zu v]f]tig54 ,dritt5s w]d5 dabei s viele ,krfte gebt4 ,d] ,gei/1 d] bei d] son/ bli*5 ,lehr>t imm] dressi]t wird1 na* fremd5 ,vors*rift5 zu h&eln1 lebt dabei auf1 fat eig5e ,ide5 und erf9det ,mittel1 sie auszufhr54 ,das ,auge bt si*1 die ,gren zu mess51 um j$em ,teile des auszufhr5d5 ,w]kes das ntige ,v]hltnis zum ,ganz5 zu geb52 und die ,muskeln d] ,hnde w]d5 auf s mannigfaltige ,art gebt1 da sie h]na* bei d5 mannigfaltig5 ,vorfll5 des m5s*li*5 ,leb5s1 9 d5 ,v]leg5heit51 9 die man (t g]t1 si* selb/ zu helf5 im/&e s9d1 ohne da sie imm] ntig hab51 zu fremd] ,hilfe ihre ,zuflu*t zu nehm54 ,e9 ,mann1 d] se95 ,hnd5 ni*t man*]lei ,ges*ickli*keit5 9 d] ,jug5d erworb5 hat1 i/ nur e9 halb] ,mann1 weil er be/ndig von &]5 ,leut5 abhngig i/4 ,wahrs*e9li* bef9d5 si* neun ,zehnteile d] ,les] mit mir 9 diesem ,falle4 ,diese frage i* auf ihr ,gewiss51 ob sie ni*t viel drum gb51 w5n sie 9 ihr] ,jug5d ,anweisung bekomm5 htt51 mit ihr5 ,hnd5 etwas zu v]f]tig58 ,die ,e9w5dung51 die dageg5 w]d5 gema*t w]d51 s9d mannigfaltig1 und i* habe ni*t ,lu/1 mi* mit ,aufzhlung und ,wid]legung d]selb5 aufzuhalt54 ,die mei/5 d]selb5 w]d5 do* dah] rhr51 weil die w5ig/5 ,h]r5 ,erzieh] ,h&>beit gel]nt hab5 und desweg5 diese ,erziehungs>t v]s*rei5 und l*]li* zu ma*5 su*54 ,0 wrde i* d5n bei ihn5 ausri*t51 w5n i* mit ihn5 d>b] /reit5 wollte8 ,mit viel] ,b]$samkeit su*te e9/ e9 ,pr$ig] e9ige se9] ,zuhr] von e9] gewiss5 beln ,gewohnheit abzubr+54 ,h]r ,pf>r]6 sagt5 sie1 als er ausgespro*5 hatte1 re*t mag er wohl hab51 ab] wir ?un es do* ni*t4 ,s m*te es mir au* wohl geh54 ,e9 pa> ,e9w5dung5 kann i* ab] do* ni*t mit ,/ills*weig5 b]geh51 da sie viel5 ,s*e9 hab54 ,sie s9d diese3 ,w5n man die ,k9d] mit ,h&>beit5 bes*ftigt1 s geht zu viele ,zeit v]lor51 und sie v]li]5 die ,lu/ zum ,erl]n5 d] ,spra*5 und ,wiss5s*aft54 ,dies m*te freili* wohl vielmal d] ,fall se91 w5n man d5 ,k9d]n die freie ,wahl liee1 ob sie e95 s*riftli*5 ,aufsatz v]f]tig5 od] mit ,h&>beit si* bes*ftig5 wollt54 ,s me9e i* es ab] ni*t4 ,nur die ,frei/und5 soll5 dazu angew5det w]d54 ,je jng] d] ,zgl+ i/1 de/o mehr b$>f er ,frei/und5 od] ,/und51 9 d55 er von ,gei/es>beit5 frei i/2 je mehr si* h+eg5 des ,gei/es ,krfte entwickeln1 de/o mannigfaltig]e und anhalt5d]e ,bes*ftigung5 kann man ihm geb51 de/o mehr m9d]t si* au* die ,zahl d] ,frei/und54 ,die zweite ,e9w5dung1 die man ma*5 knnte1 i/ diese3 ,zu ,h&>beit5 i/ do* d] ,gebrau* von all]lei s*>f5 und spitzig5 ,in/rum5t5 ntig -- wie lei*t kann si* e9 ,k9d damit gefhrli* v]wund56 ,mgli* i/ dies freili*4 ,alle9 d] ft]e ,gebrau* d] s*>f5 ,w]kzeuge lehrt au* zuglei* die dabei ntige ,vorsi*t4 ,und die ,erfahrung -- diese i/ do* si*] auf me9] ,seite4 ,hrt man ni*t imm] von ,k9d]n1 die si* gefhrli* v]wundet51 und die nie zur ,h&>beit ,anleitung bekam58 ,und bei me95 ,zgl+51 die s man*]lei spitzige und s*>fe ,w]kzeuge 9 ,hnd5 hab51 i/ no* nie e9e gefhrli*e ,v]wundung vorgefall54 ,w5n es also s*le*t]d+s ntig i/1 d5 ,k9d]n ,anleitung zu geb51 selb/ mit ihr5 ,hnd5 etwas zu v]f]tig51 s begreift ihr von selb/1 die ihr eu* d] ,erziehung widmet1 da ihr v]bund5 seid1 ,h&>beit zu erl]n54 ,es giebt da ke95 ,ausweg4 ,entw$] ihr mt eu* ents*lieen1 eure ,zgl+e d5 ganz5 ,tag zu unt]halt5 und d5 ,?tigkeit/rieb1 d] si* 9 ihr5 ,hnd5 regt1 zu lhm51 od] -- ihr mt eu* 9 all]lei ,h&>beit5 selb/ su*5 ,ges*ickli*keit zu erw]b54#bg ,knn5 wir1 sagt ihr viellei*t1 ni*t ,h&w]ksleute annehm51 die 9 uns]] ,geg5w>t d5 ,zgl+5 die ntige ,anweisung geb58 ,v]su*t es1 und ihr w]det dann alle die ,unannehmli*keit5 selb/ f9d51 die aus sol*5 ,v]b9dung5 zu entspr+5 pfleg54,h ,i* komme auf d5 wi*tig/5 ,teil d] ,erziehung1 auf die ,gewhnung zur ,sittli*keit1 od] na* gewiss5 ri*tig5 ,regeln zu h&eln4 ,wo diese fehlt1 hat die brige ,erziehung w5ig5 od] g> ke95 ,w]t4 ,i* d5ke mir jetzt e95 ,jngl+1 d] unt] d5 ,hnd5 se9es ,erzieh]s gesund und />k wurde1 si* man*]lei ,ges*ickli*keit5 erw>b1 alle se9e ,gei/eskrfte dur* bung entwickelte1 d] nun ab] alle diese ,vorzge anw5det1 se95 ,l/5 ,befri$igung zu v]s*aff5 -- 0 i/ d5n dur* die ,erziehung gewonn5 word58 ,fr ihn ni*ts1 ihm fehlt ja die eig5tli*e ,m5s*5wrde1 die 9 d] ,freiheit od] 9 d] ,kraft be/eht1 se9e ,l/e zu beh]rs*5 und na* ri*tig5 ,grundstz5 zu h&eln2 und glckselig wird er nie1 da es fr d5 ,m5s*5 ke9e &]e ,glckseligkeit giebt1 als die aus dem ,bewutse9 entspr+t1 se9e ,pfli*t erfllt od] na* ri*tig5 ,grundstz5 geh&elt zu hab54 ,und fr die m5s*li*e ,gesells*aft ?ut er au* w5ig4 ,er wird fr sie ni*ts ?un1 w5n dadur* se95 ,l/5 ni*t ,befri$igung v]s*afft wird1 und wird dadur* ,unheil /ift51 w5n er damit zu se9em ,zwecke komm5 kann4 ,je mehr se9e ,krfte ausgebildet s9d1 de/o b]leg5] i/ er &]n1 de/o w5ig] knn5 sie ihm wid]/eh51 de/o gefhrli*] i/ er fr die ,gesells*aft4 ,0 soll i* dies weitlufig] ausfhr58 ,diese ,wahrheit i/ b]eits fa/ allgeme9 an]kannt1 und man f9det sie fa/ 9 all5 ,b*]n1 die b] die ,erziehung ges*rieb5 s9d4 ,wie /eht es ab] mit d] ,befolgung8 ,zeig5 si* ni*t all5?alb5 moralis*e ,ungeheu]1 auf d]5 ,unt]ri*t und ,kraft5twickelung do* viel ,flei gew5det wurde8 ,man su*t die ,ursa*e davon teils 9 dem ,v]d]b5 d] m5s*li*5 ,natur1 teils 9 d] ,mangelhaftigkeit d] sittli*5 ,grundstze1 die ihn5 mitgeteilt wurd52 i* h+eg5 glaube ihn mehr 9 e9] fehl]haft5 ,beh&lung des jung5 ,m5s*5 gefund5 zu hab54 ,i* w d>b] mit niem&em re*t52 man erlaube mir ab] me9e eig5e1 auf ,erfahrung gegrndete ,me9ung vorzutrag54 ,d] neugeborne ,m5s* kann no* ni*t geh51 und das ,pr9zip se9] ,h&lung5 s9d se9e ,empf9dung54 ,0 ihm ang5ehme ,empf9dung5 v]ursa*t1 begehrt1 0 unang5ehme ,empf9dung5 bewirkt1 das flieht er4 ,da i/ ke9e ,rcksi*t auf ,religion od] ,moral si*tb>4 ,w man dies moralis*es ,v]d]b5 n5n51 nun s ?ue man es2 man erlaube mir ab] dann au*1 da i* das ,unv]mg5 zu geh51 das man an dem jung5 ,m5s*5 bem]kt1 das physis*e ,v]d]b5 d] m5s*li*5 ,natur n5ne4 ,seitdem man die ,laufzume und ,gngelwag5 abges*afft hat1 v]li]t si* das physis*e ,v]d]b5 d] ,natur na* und na*1 und die ,k9d] l]n5 er/ geh51 dann sog> lauf5 und spr+54 ,s*afft die moralis*5 ,gngelwag5 und ,laufzume ab1 und d] moralis*e ,m5s* wird si* eb5so gut von selb/ entwickeln und er/ gut1 dann edel zu h&eln anfang54 ,und 0 s9d d5n die moralis*5 ,gngelbnd]8 ,die ,gebote und ,v]bote und die kn/li*5 ,mittel1 wodur* man die ,k9d] an ,befolgung d]selb5 zu gewhn5 su*t4#bh ,d] ,m5s* hat geg5 alle ,gebote und ,v]bote1 ins(]n sie es s9d1 e9e natrli*e ,abneigung4 ,er w imm] g]n se95 eig55 ,will5 ?un2 zweifel/ du d>an1 me9 ,les]1 s bem]ke nur selb/1 0 9 dir vorgeht1 w5n de9e ,freiheit dur* ,gebote und ,v]bote e+es*rnkt wird4 ,s wie bei d5 ,k9d]n die ,m5s*w]dung e9tritt1 wie die ,gei/eskrfte si* entwickeln1 zeigt si* au* die ,abneigung geg5 ,gebote und ,v]bote4 ,w5n man nun dur* ,gebote und ,v]bote und dur* die damit v]knpft5 ,/raf5 und ,belohnung5 sie zu gngeln su*t1 s ent/eht ,unwille und ,abneigung geg5 d5 ,befehl%ab]1 es regt si* e9 ,be/reb51 se95 ,gesetz5 auszuwei*51 und w5n die ,v]b9dung mit dem ,gesetzgeb] aufhrt1 dann zeigt si* ,zgellosigkeit1 weil ni*ts mehr da i/1 das v]h9d]te1 die ,wns*e1 die sie sei!r bei si* hegt5 und unt]drck5 mut51 zu befri$ig54 ,man lasse dah] das ,k9d imm] se95 eig55 ,will5 ?un1 s wird es gut w]d54 ,ihr entsetzt eu* b] diese ,behauptung8 ,ihr fragt1 wozu es d] ,erzieh] b$rfe1 w5n das ,k9d imm] se95 eig55 ,will5 ?un sollte8 ,liebe ,freunde6 ,leset das1 0 nun folgt1 mit e9ig] ,aufm]ksamkeit1 und i* w mi* bemh51 s deutli* zu spre*51 als es mir mgli* i/1 s w]d5 wir h(f5tli* am ,ende e9&] die ,hnde geb5 und mite9&] e9s se94 ,me9e ,me9ung i/ diese3 ,d] ,erzieh] soll d5 ,zgl+ dah9 zu br+5 su*51 da er selb/ das ,gute wolle und es ?ue1 ni*t desweg51 weil es ihm von &]5 gebot5 und das ,geg5teil v]bot5 wird1 weil er von d] ,befolgung des ,gebots ,belohnung1 von d] b]tretung ,/rafe zu erw>t5 hat1 sond]n weil er es selb/ w4 ,s9d wir nun mite9&] e9s8 ,i* h(fe es4 ,die ,frage i/ nur1 wie man das ,k9d dah9 br+e1 da es das ,gute wolle2 dies i/ s*w] und ni*t s*w]1 je na*dem man es angreift4 ,na* me95 ,erfahrung5 gehrt dazu zwei]lei3 #a4 ,da man dem ,k9de /ets die ,wahrheit sage od] ihm von se95 ,pfli*t5 die ri*tige ,ansi*t gehe4 #b4 ,da man es dah9 br+e1 da es die ,wahrheit e9sehe4 ,hat man es dah9 gebra*t1 s w es das ,gute und b$>f nur e9] kle95 ,er9n]ung von ,zeit zu ,zeit1 um es von se95 ,v]irrung51 die freili* ni*t fehl5 w]d51 zurckzubr+54 ,man sei also /ets wahr 9 se95 ,ermahnung56 ,die ,k9d] hab5 fr die ,wahrheit e95 ungeme9 fe95 ,s9n1 d] ihn5 ab] au* j$e ,unwahrheit bem]kb> ma*t4 ,w] also dur* ,unwahrheit se9e ,zgl+e zum ,gut5 zu l5k5 su*t1 wird se9 ,ziel gewi v]fehl54 ,s*reie ni*t1 me9 ,k9d6 sagte e9/ e9e ,mutt]1 als sie ihr we95des ,k9d dur* das ,feld fhrte1 es s9d ,muse hi] im ,ack]1 die komm5 h]vor1 w5n sie di* s*rei5 hr51 und beien di*4 ,w] sieht ni*t das ,unv]nnftige und ,unwahre dies] ,vor/ellung8 ,das ,k9d s*wieg e9 pa> ,aug5blicke4 ,da ihm ab] dann wi$] e9 pa> ,s*reie entfuhr51 und ke9e ,maus si* zeigte1 s s*rie es weit /rk] als zuvor4 ,h&eln d5n die ,erzieh] ab] v]nnftig]1 die ihr5 ,zgl+5 von d] ,erfllung d] ,pfli*t5 ,folg5 v]spre*51 die h*/ zufllig s9d1 und weg5 ,v]letzung d]selb5 ihn5 ,/raf5 droh51 die s selt5 si* e9f9d51 als e9 we95des ,k9d von e9] ,maus gebiss5 wird8 ,fall5 ni*t f]n] diej5ig5 ,erzieh] 9 eb5 dies5 ,fehl]1 die ihr5 ,zgl+5 man*es zur ,pfli*t ma*51 wozu sie do* ni*t v]bund5 s9d8 ,mss5 sie d5n ni*t laut] fals*e ,grnde anfhr51 um ihre ,=d]ung5 zu bes*nig58 ,will/ du z4 ,e4 de95 lg5haft5 ,zgl+ dah9 br+51 da er die ,wahrheit r$e1 s kann/ du sag51 auf e9e ,lge gehrt e9e ,mauls*elle1 und es ihm au* soglei* fhlb> ma*54 ,0 wir/ du damit ausri*t58 ,er wird geg5 di* erbitt]t w]d51 ab] die ,neigung zur ,unwahrheit wird bleib54 ,od] du kann/ sag51 w] lgt1 d] /iehlt1 und w5n du s zu lg5 =tfhr/1 s wir/ du e9 ,dieb und komm/ an d5 ,galg54 ,i/ d5n dies wahr8 ,od] du kann/ etwas na*drckli* sag53 ,k9d6 ,w5n du lg/1 s glaubt man dir ni*t mehr4 ,dies wre fr di* e9 groes ,unglck4 ,dies i/ wahr1 und da es wahr sei1 begreift das ,k9d lei*t4#bi ,ab] w5n man ihm die ,v]b9dli*keit1 si* all] ,bewegung5 im ,frei5 zu en?alt5 und a*t ,/und5 tgli* /ille zu sitz51 begreifli* ma*5 w1 wie soll man dies anfang51 ohne die ,unwahrheit zu r$58 ,und wie kann man e9em ,k9de zumut51 zu glaub51 0 ni*t wahr i/1 und dana* zu h&eln8 ,w5n man ,k9d]n die ,wahrheit begreifli* ma*5 w1 na* wel*] sie h&eln soll51 s v]gesse man ja ni*t1 w5 man vor si* habe -- ni*t ,m5s*51 sond]n ,ges*pfe1 die im/&e d] ,m5s*w]dung si* bef9d51 bei d55 die ,v]nunft no* kle9 i/4 ,alle lang5 zusamm5hng5d5 ,ermahnung51 alle ab/rakt5 ,grundstze1 die nur mit d] ,v]nunft knn5 gefat w]d51 s9d unwirksam4 ,die ,k9d] v]/eh5 ni*ts davon4 ,sie hab5 ab] e9e ,na*ahmungsbegi]de1 die sie g5eigt ma*t1 alles1 0 ihn5 an &]n gefllt1 na*zu?un4 ,diese mu 9 ,anspru* g5omm5 w]d54 ,man mu ihn5 9 wahr5 od] erdi*tet5 ,erzhlung5 von d] ,h&lungs>t1 zu wel*] man sie br+5 w1 ,mu/] vor/ell5 und sie s lebhaft s*ild]n1 da sie glaub5 dieselb5 vor si* /eh5 zu seh51 und s gefllig1 da 9 ihn5 d] ,ents*lu ent/eht1 eb5so zu h&eln4 ,dabei mu man si* ht51 die ,anw5dung g]adezu auf sie zu ma*5 und sie zu ermahn51 eb5so zu h&eln4 ,d5n die ,k9d] soll5 ihr5 eign5 ,will5 ?un4 ,w5n man sie nun die ,anw5dung auf si* selb/ ma*5 lt1 und sie fass5 dann selb/ d5 ,ents*lu1 s zu h&eln1 s ?un sie ihr5 eign5 ,will54 ,i* habe von d] ,wirksamkeit dies] ,art des ,unt]ri*ts sehr viele ,erfahrung5 gema*t4 ,(t1 ni*t imm]1 ab] (t1 w5n i* eb5 re*t aufgelegt w>1 9 me9] ,erklrung me9es er/5 ,unt]ri*ts 9 d] ,sitt5lehre#cj me95 ,zgl+5 e9 gewisses ,mu/] re*t d>zu/ell51 ums*loss5 sie mi* am ,ende d] ,lehr/unde und bat53 ,o ,vat]6 ,la uns do* au* s h&eln6 ,die ,k9d] hab5 f]n] ,v]/&1 d] auffat1 0 ihm ans*auli* d>ge/ellt wird4 ,dies] mu eb5falls 9 ,anspru* g5omm5 w]d54 ,man mu ihn5 die ,v]b9dli*keit1 s und ni*t &]s zu h&eln1 s ans*auli* als mgli* zu ma*5 su*54 ,sobald sie dieselbe gefat hab51 i/ au* gewi d] ,ents*lu da1 d>na* zu h&eln4 ,dazu gehrt e9e eig5e ,gew&!it1 die nur dur* bung erlangt w]d5 kann4 ,zu all5 ,zeit5 i/ man ni*t aufgelegt dazu1 und da ?ut man bess]1 w5n man se95 ,vortrag s lange v]s*iebt1 bis man si* dazu aufgelegt fhlt4 ,dann kann man ab] au* ,wund] ?un4 ,von d5 viel5 ,erfahrung51 die i* 9 dies] ,rcksi*t gema*t habe1 w i* nur e9e anfhr51 die i* neu]li* zu ma*5 ,geleg5heit hatte4 ,vor e9ig] ,zeit ri bei me95 ,pflegeshn5 die ble ,gewohnheit e91 da sie imm] die ,s*lssel zu ihr5 ,s*rnk5 und ,ki/5 v]lor54 ,da sie e95 gefllig5 ,s*loss] zur ,seite hatt51 d] ihn5 soglei* drei ,s*lssel auf e9mal v]f]tigte1 s legt5 sie auf dieselb5 g> ke95 ,w]t mehr4 ,i* konnte ihn5 desweg5 s*>fe ,v]weise geb51 konnte auf das ,s*lsselv]li]5 e9e groe ,/rafe setz5 und no* man*]lei ?un1 das ni*ts wrde gewirkt hab54 ,ab] eb5 desweg51 weil i* vorh]sah1 da dies alles ni*ts helf5 wrde1 t i* lieb] g> ni*ts und lie sie e9e ,zeitlang ,s*lssel v]li]51 s viel sie wollt54 ,endli* fiel mir e91 wie i* ihn5 die ,v]b9dli*keit1 ihre ,s*lssel 9 a*t zu nehm51 ans*auli* ma*5 knnte4 ,als sie dah] e9mal 9 ,reihe und ,gli$ vor mir /&51 hielt i* e95 ,s*lssel 9 die ,hhe und sagte3 ,jetzt gebt ,a*tung6 ,jetzt1 liebe ,freunde1 w i* e9e ,vorlesung halt5 b] -- d5 ,s*lssel4 ,die ,mat]ie1 aus wel*] d] ,s*lssel be/eht1 i/ gewhnli* ,eis54 ,9 ,ansehung se9] ,=m bem]k5 wir dies5 ,teil1 d] heit ,kamm1 und dies51 d] i/ das ,rohr1 und dies51 das i/ d] ,griff4 ,dies habt ihr freili* alles lange s*on gewut1 jetzt w i* eu* ab] no* etwas sag51 0 w5ig/5s zwei ,dritteil5 von eu* unbekannt w>1 nmli* 0 eig5tli* e9 ,s*lssel i/4 ,httet ihr dies gewut1 s wrdet ihr gewi auf eure ,s*lssel e95 grern ,w]t gelegt hab54 ,a*tung6 7die folg5d5 ,worte wurd5 langsam und mit groem ,na*drucke ausgespro*574 ,e9 ,s*lssel i/ das ,mittel1 das ,behltnis1 zu dem er gehrt1 zu ffn54 ,w5n i* also d5 ,s*lssel zu me9em ,s*ranke v]li]e1 s bekommt d] ,f9d] das ,mittel 9 die ,hnde1 me95 ,s*rank zu ffn54 ,v]li]e i* viele ,s*lssel1 s erhalt5 die ,dome/ik51 die ,h&w]ksleute1 die ,tagelhn]1 die ,bettl]1 die 9 uns]e ,hus] komm51 na* und na* ,mittel1 d5 ,s*rank zu ffn54 ,9 diesem ,falle ?te i* bess]1 w5n i* ihn g> ni*t mehr v]s*lsse1 da ersp>te i* mir do* die ,mhe des ,auf- und ,zus*lieens4 ,das ,zus*lieen wre ja do* v]gebli*4 ,da es mgli* sei1 se95 ,s*lssel ni*t zu v]li]51 dies bewei/ d] ,s*lssel1 d5 i* hi] 9 d] ,h& habe1 d5 i* im ,jahre #agff v]f]tig5 lie1 d] also nun be9ahe #dj ,jahre alt i/4 ,mit dies5 ,wort5 trat i* ab und b]lie die ,v]sammlung ihrem eig55 ,na*d5k54 ,d] ,erfolg davon w>1 da das ,s*lsselv]li]5 soglei* aufhrte1 und da nunmehr seit zwei ,monat5 von me95 ,pflegeshn5 ke9 e9zig] ntig gehabt hat1 si* e95 neu5 ,s*lssel v]f]tig5 zu lass54 ,und wor9 liegt d5n die ,zaub]kraft1 die dies bewirkte8 #a4 ,d>91 da i* dur* d5 sond]b>5 ,e+ang zu me9] ,r$e all] ,erw>tung spannte und sie zur ,aufm]ksamkeit bra*te4 ,0 htt5 die triftig/5 ,vor/ellung5 v]mo*t1 w5n man ni*t d>auf aufm]ksam gewes5 wre8 #b4 ,da i* d5 ,w]t d] ,s*lssel und die ,v]b9dli*keit1 sie zu bewahr51 re*t ans*auli* ma*te4 #c4 ,da i* sie dadur* dah9 bra*te1 da sie die ,v]b9dli*keit1 ihre ,s*lssel zu bewahr51 begriff5 und si* selb/ ents*loss51 dies zu ?un4 ,i* hielt dies5 ,vortrag ff5tli*1 weil er e95 ,fehl] betraf1 d] fa/ allgeme9 w>4 ,man hte si* e9 ,glei*es zu ?un1 w5n man e9 e9zelnes ,k9d zur ,erfllung e9] ,pfli*t od] ,ablegung e9es ,fehl]s br+5 w4 ,man wird dabei se95 ,zweck gewi v]fehl51 d5n die ,wirkung ff5tli*] ,ermahnung51 die e9e gewisse ,p]son betreff51 i/ allemal ,bes*mung1 wodur* e9e ,art von ,betubung h]vorgebra*t wird1 die d5 ,ermahnt5 unfhig ma*t1 aufzum]k52 sehr (t wird dadur* au* ,erbitt]ung geg5 d5 ,ermahn] bewirkt1 die d5 ,vorsatz erzeugt1 die ,ermahnung ni*t zu befolg54 ,die ,k9d] hab5 f]n] ,s9nli*keit1 die man au* b5utz5 mu4 ,dies ges*ieht1 w5n man dur* ,ton und ,mi55 das ausdrckt1 0 man sag5 w4 ,da i* hi]von s*on ob5 gespro*5 habe1 s i/ es b]flssig1 d>b] weitlufig] zu r$54 ,i* bem]ke nur dies no*1 da es ungeme9 wi*tig sei1 dur* ,ton und ,mi5e auf ,k9d] zu wirk51 die ,v]nunftgrnde no* ni*t fass5 knn54 ,w] dies v]/eht1 d] ri*tet dur* e95 ,blick1 e9 ,wort1 die ,beifall od] ,mifall5 ausdrck51 mehr aus1 als e9 &]] dur* e9e lange ,gottesv]ehrung4 ,die ,e9w5dung51 die geg5 diese ,erziehungs>t w]d5 gema*t w]d51 sehe i* voraus und b]gehe sie mit ,/ills*weig51 weil sie j$] ,d5k5de lei*t selb/ wid]leg5 kann4 ,nur e9e kann i* ni*t un]rt]t lass54 ,d] ,m5s*1 wird man sag51 mu gehor*5 l]n51 w5n er 9 die m5s*li*e ,gesells*aft pass5 soll4 ,0 soll aus d] ,gesells*aft w]d51 w5n man ihr ,gli$] zuzieht1 die gewhnt s9d1 ke95 &]n als ihr5 eig55 ,will5 zu ?un8 ,die ,revolution51 die ,/aatsumwlzung51 die ,knigsmorde1 die 9 uns]n ,tag5 vorgefall5 s9d1 die s9d die ,fr*te d] lib]al5 ,erziehung1 die man jetzt d5 jung5 ,leut5 giebt4 ,liebe ,freunde6 ,ereif]t eu* ni*t zu sehr6 ,d5kt nur an die ,frau5zimm] 9 ,n41 von d55 i* ob5 gespro*5 habe1 die an ,n]v5krankheit5 /]b51 seitdem die ,s*nepf5?l] ,zgl+e si* im kalt5 ,wass] bad56#ca ,die ,/aatsumwlzung5 und ,knigsmorde hng5 mit d] lib]al5 ,erziehung eb5so zusamm51 wie die ,n]v5krankheit5 d] ,frau5zimm] 9 ,n4 mit dem kalt5 ,bad5 d] ,s*nepf5?l] ,zgl+e4 ,wie8 ,s9d d5n etwa die b]*tigt5 ,/aatsumwlz] na* d] hi] empfohl55 ,me?ode erzog5 word58 ,od] hab5 si* diej5ig51 die s erzog5 wurd51 dur* ,insubord9ation ausgezei*net8 ,und w5n es von ,hund]t5 e9] t1 0 bewei/ dieses8 ,man su*e do* junge ,leute zu b]zeug5 7und wie lei*t i/ dies71 da es ,pfli*t sei1 die ,vors*rift5 d]] zu befolg51 die ihn5 vorgesetzt s9d1 und sie dah9 zu br+51 da sie es si* selb/ zum ,gesetz ma*51 dies zu ?un1 s i/ es ja gut4 ,sie w]d5 dann imm] g5eigt se91 die ,vors*rift5 ihr] ,vorgesetzt5 zu befolg51 ohne da es ntig i/1 ihn5 9 j$em e9zeln5 ,falle die ,grnde davon anzugeb54 ,freili* setze i* voraus1 da e9 v]nnftig] ,erzieh] se95 ,zgl+ ni*t willkrli* beh&le1 da er ihm ke9e ,vors*rift5 gebe1 die ni*t auf wahr5 ,grnd5 b]uh52 freili* mu i* zugeb51 da d] ,zgl+ knftig wahrs*e9li* 9 ,lag5 komm5 w]de1 wo er willkrli* und unv]nnftig beh&elt wird4 ,0 i/ d5n ab] dabei zu ?un8 ,soll5 wir das ,k9d viellei*t unv]nnftig beh&eln1 damit es an die unv]nnftige ,beh&lung1 die se9] 9 d] ,zukunft w>tet1 gewhnet w]de8 ,dies wre do* wirkli* e9e sond]b>e ,=d]ung4 ,man b]eite es d>auf vor1 man zeige ihm 9 ,beispiel51 wel*' willkrli*e ,beh&lung si* (t d] ,m5s* gefall5 lass5 msse1 und ma*e ihm die ,v]b9dli*keit begreifli*1 si* d]selb5 zu unt]w]f51 s lange man von dem willkrli*5 ,beh&l] abhngig i/1 und er ni*t e9e ,h&lungs>t von uns v]langt1 die wir fr unre*t halt54 ,wollt ihr1 me9e jung5 ,freunde1 eu* also d] ,erziehung widm51 s mt ihr notw5dig l]n51 d5 ,k9d]n die praktis*5 ,wahrheit5 s ans*auli* zu ma*51 da sie dieselb5 auffass51 annehm51 si* die ,befolgung d]selb5 zum ,gesetz ma*5 und s ihr5 eign5 ,will5 ?un4 ,gewhnt ihr sie blo1 dur* all]lei ,kn/elei51 eu]n ,will5 zu ?un1 s i/ ihre ganze ,moralitt e9e ,w9dmhle1 die /ille /eht1 sobald sie von e9] ,anhhe ins ,?al gesetzt wird1 auf wel*es d] ,w9d ni*t wirk5 kann4 ,wollt ihr ihn5 die ,wahrheit vorpr$ig51 ohne eu* d>um zu bekmm]n1 ob sie dieselbe fass51 s erzieht ihr ,k9d]1 an d551 wie ihr zu sag5 pflegt1 ,hopf5 und ,malz v]lor5 i/1 bei d55 ke9 ,zur$51 ke9 ,ermahn5 etwas hilft1 von d55 ihr klagt1 da ihr imm] taub5 ,ohr5 pr$igt4 ,die ,ursa*e davon liegt ni*t 9 ihr5 ,ohr51 sond]n 9 eur] leis5 ,spra*e1 weil ihr ni*t s spre*5 gel]nt habt1 da es dur* die ,ohr5 9 die ,seele dr+t4 ,/att also eu* die ,kpfe b] das ob]/e ,moralpr9zip zu z]bre*51 l]nt nur die allgeme9 zu]kannt5 praktis*5 ,wahrheit5 d5 ,k9d]n re*t fali* und annehmli* zu ma*54 ,d] ,gew9n1 d] d>aus entspr+t1 i/ gro -- sehr gro4 ,sobald das ,k9d das ,gute selb/ w1 s erzieht es si* selb/1 und fnfzig ,k9d]1 die das ,gute woll51 s9d lei*t] zu l5k51 als e9 e9ziges1 dem es no* ni*t e+efall5 i/1 gut zu w]d54 ,sobald e9 ,k9d e9e ,spra*e l]n5 w1 s l]nt es sie1 und 9 e9] e9zig5 ,lehr/unde1 die ihm d>9 gegeb5 wird1 kommt es weit]1 als e9 &]es1 das diese ,spra*e ni*t erl]n5 w1 und vom ,morg5 bis zum ,ab5d d>9 ,unt]ri*t bekommt4 ,i/ d] ,zeitpunkt da1 wo si* bei d5 jung5 ,leut5 ,empfngli*keit fr das b]s9nli*e zeigt1 s mu man nun d5 praktis*5 ,wahrheit51 die man sie lehrte1 e9e h"h ,sanktion dadur* geb51 da man sie zu b]zeug5 su*t1 da dieselb5 ,gottes ,wille s9d4 ,wie dies anzufang5 sei1 glaube i* 9 me9em ,he9ri* ,gotts*alk gezeigt zu hab5 und w]de es ausfhrli*] zeig5 9 dem *ri/li*5 ,religionsunt]ri*te1 d5 i* n*/5s h(fe lief]n zu knn54#cb ,dabei kommt d5n ab] freili* wi$] viel auf d5 ,vortrag des ,lehr]s an4 ,er mu s zuv]si*tli* und e9dr+li* zu spre*5 wiss51 da die ,zuhr] b]zeugt w]d51 da er selb/ alles1 0 er sagt1 von ganzem ,h]z5 glaube1 er mu die ,wahrheit mit sol*5 ,grnd5 zu unt]/tz5 wiss51 da ihn5 ke9 ,zweifel dageg5 brig bleibt4 ,plan zur ,erziehung d] ,erzieh]4 ,man erri*te vor all5 ,d+5 e9e ,pflanzs*ule fr ,erzieh]4 ,man b]ufe die b]hmte/5 ,erzieh] aus all5 ,weltgeg5d5 zusamm51 /elle sie als ,lehr] d] ,erziehungskun/ an und gebe j$em taus5d bis fnfzehnhund]t ,?al] ,gehalt1 damit er geg5 ,sorg5 g$eckt sei2 man /elle e95 ,lehr] d] ,z]gli$]ungskun/ an und sorge dafr1 da es ni*t an ,lei*nam5 fehle1 an d55 er d5 jung5 ,erzieh]n d5 ,bau des m5s*li*5 ,leibes zeig5 kann2 man b]ufe f]n] e95 ,lehr] d] ,heilkunde1 wel*] ,vorlesung5 b] die ,k9d]krankheit5 hlt und die zweckmig/5 ,heilmittel k5n5 lehrt2 man erri*te e9e ,b*]sammlung1 9 wel*e alle ,s*rift5 aufg5omm5 w]d51 die von ,grie*51 ,rm]n1 ,franzos51 ,englnd]n1 ,itali5]n1 ,deuts*51 ,dn51 ,s*w$5 b] die ,erziehung s9d ges*rieb5 word51 damit d] knftige ,erzieh] e9e re*t vielseitige ,ansi*t von se9em ,ges*fte bekomme4 ,man erri*te f]n] e95 ,lesesaal1 9 wel*em alle ,zeits*rift51 die 9 ,deuts*l&1 wo mgli* au* 9 &]5 gebildet5 ,lnd]n ,europas1 h]auskomm51 zu f9d5 s9d1 damit es die ,pflanzs*ule soglei* erfahre1 w5n irg5d jem& etwas ,neues 9 d] ,erziehungskun/ erfund5 hat4 ,knnte damit e9 ,s*auspielhaus v]bund5 w]d51 9 wel*em die ,erzieh] monatli* e9 pa> ,s*auspiele auffhrt51 s wre es de/o bess]1 s l]nt5 sie ,ton1 ,mi5e und ,an/& des ,krp]s bild54 ,unumgngli* ntig wre ab] die ,anlegung e9es ,g>t5s1 9 wel*51 s viel als mgli*1 alle ,pflanz5 gesetzt wrd51 die uns] ,erdball h]vorbr+t4 ,die ,ausfhrung dieses ,plans wrde freili* groe ,summ5 ko/52 i/ die ,erziehung ab] ni*t das ,wi*tig/e fr d5 ,/aat8 ,w]d5 die ,unt]?an5 ni*t g]n die s*w]/5 ,auflag5 si* gefall5 lass51 w5n sie von dem wohl?tig5 ,zwecke d]selb5 belehrt w]d58 w5n ,s*rift/ell] und ,pr$ig] si* v]e9ig51 ihn5 die ,wi*tigkeit d] ,sa*e begreifli* zu ma*58 ,wird d] ,fr/ ni*t g]n se9e ,s*tze ffn51 um sol* e9e ,an/alt zu unt]/tz51 die fr d5 ,/aat von s unabsehli* wi*tig5 ,folg5 se9 kann und mu8 ,sol* e95 ,plan zu entw]f51 wre i* viellei*t vor vi]zig ,jahr5 fhig gewes51 da das ,blut no* fl*tig dur* me9e ,ad]n /rmte1 9 me9em ,gehirne ,entwrfe auf ,entwrfe si* erzeugt51 ohne da mi* die ,b$5kli*keit beunruhigte1 ob sie au* 9 d] wirkli*5 ,welt ausfhrb> wr54 ,jetzt ab]1 da das ,blut etwas langsam] fliet1 fall5 nur do* geg5 dies5 ,plan all]lei ,b$5kli*keit5 e94 ,er/li* glaube i* do*1 da es etwas s*w] se9 w]de1 die ,summ51 die zur ,ausfhrung desselb5 ntig s9d1 aufzubr+52 zweit5s1 w5n dies au* wre1 s wrde d>b] s viel ,zeit v]flieen1 da uns]e jetzt leb5de ,jug5d aufw*se1 ohne si* d] wohl?tig5 ,wirkung desselb5 zu erfreu54 ,dies wre do* wirkli* s*ade6 ,dritt5s gebe i* zw> zu1 da1 w5n alles gelnge1 d] ,/aat e9e ,m5ge vielseitig gebildet] ,erzieh] erhalt5 wrde1 die von d] ,erziehungskun/ re*t viel spre*5 und s*reib5 knnt52 ob ab] e9 e9zig] im/&e se9 wrde1 e9 ,k9d wirkli* zweckmig zu erzieh51 d>an zweifle i* sehr4#cc ,i* w also dies5 ,plan1 d] si* gut les51 ab] s*w] ausfhr5 lt1 lieb] ganz aufgeb5 und j$em1 d] si* d] ,erziehung widmet1 e95 etwas e9fa*]n vorleg51 d] 9 d5 drei ,wort5 begriff5 i/3 ,erziehe di* selb/6 ,dies] hat d5 ,vorzug1 da er e9fa* i/1 w5ig ,geld ko/et1 glei* na* ,lesung dieses ,bu*es von all51 die dafr ,s9n hab51 ausgefhrt w]d5 kann und ,erzieh] bild5 wird1 die ni*t blo von d] ,erziehung spre*5 und s*reib51 sond]n wirkli* erzieh5 knn54 ,w] nun glaubt1 von mir no* etwas l]n5 zu knn51 d] m]ke auf die ,w9ke1 die i* ihm jetzt zur ,selb/]ziehung geb5 w]de4 #a4 ,sei gesund6 ,e9 krank] ,mann i/ e9 arm] ,mann1 alle ,ges*fte w]d5 ihm s*w]1 ab] ke9s s*w]]1 als die ,erziehung4 ,im krankhaft5 ,zu/&e i/ man sehr reizb>1 j$] ,mutwille1 j$e ,unbesonn5heit d] ,jug5d erregt ,unwill54 ,man mu si* also 9 e9] ,gesells*aft1 wel*] ,mutwill5 und ,unbesonn5heit eig5 s9d1 sehr bel bef9d51 weil man si* alle ,aug5blicke von d]selb5 fr beleidigt hlt4 ,und wie w man sie 9 e9em /et5 ,zu/&e unang5ehm] ,empf9dung5 erzieh5 knn58 ,alle ,ermahnung5 w]d5 von ,galle trief5 od] mit e9em zitt]nd5 ,tone vorgebra*t w]d54 ,dies] wird ni*ts wirk51 und j5e wird s*ad54 ,die viel5 ,klag51 die man b] die ,unfolgsamkeit d] ,jug5d hr5 mu1 rhr5 gewi mei/5s von d] ,krnkli*keit d] ,erzieh] h]1 und wie kann man si* zutrau51 gesunde ,k9d] erzieh5 zu knn51 w5n man selb/ ungesund i/8 ,dies i/ ja ab]1 wird man sag51 e9e sond]b>e ,=d]ung3 ,sei gesund6 ,gesund w freili* e9 j$] se92 hngt d5n die ,gesundheit ab] von se9em ,will5 ab8 ,all]d+s4 ,vorausgesetzt1 da ke9s d] ,e+eweide v]letzt i/ und du de95 ,krp] ni*t dur* ,auss*weifung5 sehr ges*w*t ha/1 s kann/ du gesund se91 w5n du nur ern/li* will/4 ,d] ern/li*e ,wille hat auf d5 ,krp] e95 m*tig5 ,e9flu4 ,hrte ihn nur na* und na* ab1 sei mig und en?altsam1 widme d5 ,tag d] ,arbeit und die ,na*t d] ,ruhe1 und w5n du demungea*tet zu krnkeln anfng/1 an/att zur ,apo!ke de9e ,zuflu*t zu nehm51 su*e lieb] d5 ,grund de9es belbef9d5s zu erfahr54 ,dies kann/ du1 w5n du b] de9e bi%]ige ,leb5sweise na*d5k/4 ,ha/ du d5 ,grund de9es belbef9d5s er/ entdeckt1 s wird es dir lei*t se91 dir dur* e9fa*e ,mittel zu helf54 ,unpli*keit5 z4 ,e41 die von b]ladung des ,mag5s h]rhr51 w]d5 (t dur* ,v]sagung e9] ,mahlzeit gehob54 ,etwas ,mehr]es hi]b] zu sag51 trage i* desweg5 ,b$5k51 weil es das ,anseh5 gew9n5 wrde1 als w5n i* d5 ,arzt ma*5 wollte1 0 mir ab] no* nie 9 d5 ,s9n gekomm5 i/4 ,es ma*e si* e9 j$] mit se9] ,natur bekannt1 er=s*e1 woh] se9e ,krankheit komme und l]ne die e9fa*5 ,mittel k5n51 dieselbe zu heb51 s wird er si* e9e dau]hafte ,gesundheit erw]b5 knn54 ,das geht bei mir ni*t6 hre i* viele sag54 ,lieb] ,freund1 v]su*e es1 i* h(fe1 es wird geh54 ,i* k5ne mehr]e ,p]son51 die son/ viel mit krp]li*5 ,leid5 kmpf5 mut51 ab] dur* ,befolgung dies] e9fa*5 ,vors*rift5 zu e9] fe/5 ,gesundheit gelangt s9d4 ,geht es bei dir ab] wirkli* ni*t1 entw$] weil dir d] ,s9n fr e*te ,gesundheitspflege fehlt1 od] weil de9 ,krp] fehl]haft gebaut i/1 od] weil dur* irg5d e9e ,ursa*e etwas d>9 z]/rt word51 s befolge me95 ,rat1 entsage d] ,erziehung und widme di* e9em &]n ,ges*fte4 ,sie wrde dir uer/ l/ig w]d51 und du wrde/1 au* bei dem be/5 ,will51 mehr ,s*ad5 als ,nutz5 /ift54 #b4 ,sei imm] heit]6 ,9 e9] heit]n ,/unde i/ man unt] se95 ,zgl+5 allm*tig4 ,sie hng5 an uns mit ganz] ,seele1 sie fass5 alle uns]e ,worte auf1 sie befolg5 alle uns]e ,w9ke4 ,knnte/ du imm] heit] se91 s wre ke9 lei*t] ,ges*ft als die ,erziehung4 ,es giebt ,p]son51 d55 die ,heit]keit angebor5 i/1 d55 alles von d] la*5d5 ,seite ers*e9t2 diese b$rf5 dies] ,ermunt]ung ni*t1 vielmehr mu i* sie er9n]n1 da zur ,erziehung au* ,ern/ ntig sei1 w5n man se9 ,anseh5 behaupt5 und se95 ,er9n]ung5 die ntige ,wirksamkeit v]s*aff5 w4 ,alle9 die ,zahl d]]1 die von d] ,natur mit ,heit]keit bes*5kt wurd51 i/ sehr kle91 die mei/5 s9d mehr fr ,mimut empfngli* und bef9d5 si* dah] gewhnli* 9 e9] unzufri$55 ,/immung des ,gemts4 ,da bei dies] unang5ehm5 ,/immung die ,erziehung sehr s*w] wird und w5ig nutzt1 wei j$] und fhlt dah] die ,v]b9dli*keit1 na* /et] ,heit]keit zu /reb54 ,si* dieselbe zu v]s*aff51 i/ s s*w] ni*t1 als man*e viellei*t glaub5 w]d54 ,man su*e nur er/ d5 ,ursprung des ,mimuts auf1 s wird es etwas ,lei*tes se91 ihn wegzus*aff54 ,w>um1 frage i* di* also1 lieb] ,les]1 bi/ du d5n imm] s mimutig8 ,me9e ,lage -- antworte/ du4 ,du irr/ di*1 me9 ,freund6 es i/ wahr1 da imm] e9e ,lage geeignet] i/1 d5 ,mimut zu reiz51 als die &]e2 alle9 d] eig5tli*e ,grund des ,mimuts liegt do* imm] 9 dir selb/4 ,e9 ,mann voll ,kraft und hell5 ,e9si*t5 mu im/&e se91 si* von se95 ,umgebung5 unabhngig zu ma*5 und se9] ,heit]keit aus si* selb/ ,nahrung zu geb54 ,er i/ ruhig1 w5n es au* um ihn h] /rmt und wett]leu*tet1 und zufri$51 w5n um ihn h]um ,unzufri$5heit h]rs*t4 ,e9 &]]1 dem diese ,kraft und ,e9si*t5 fehl51 i/ f9/] und mimutig1 au* w5n ihn alles anla*t4 ,d] ,grund des ,mimuts liegt (t 9 e9em fehl]haft5 ,zu/&e des ,krp]s4 ,w] nun gel]nt hat1 si* gesund zu erhalt51 wird au* geg5 diese ,art des ,mimuts si* s*tz5 knn54 ,(t1 und viellei*t mei/5teils1 entspr+t er ab] aus e9em fehl]haft5 ,zu/&e d] ,seele1 und zw> vorzgli* aus d] bl5 ,gewohnheit1 si* von se95 ,umgebung5 unang5ehme ,vor/ellung5 zu ma*54 ,sehet1 liebe ,freunde6 es giebt e9e doppelte ,welt4 ,die e9e i/ auer uns1 die &]e 9 uns4 ,j5e ,welt i/ von uns]5 ,vor/ellung5 unabhngig1 diese be/eht 9 d5 ,vor/ellung51 die wir uns von d]selb5 ma*54 ,auf er/]e knn5 wir nur w5ig wirk51 diese ab] i/ uns] ,w]k1 wir s9d ,s*pf] d]selb54 ,i/ also die ,welt auer dir ni*t s1 wie sie de9] ,me9ung na* se9 sollte1 s s*affe dir selb/ e9e ,welt1 die di* anla*t1 die di* zur ,heit]keit /immt1 l]ne all5 ,d+5 e9e ang5ehme ,ansi*t abzugew9n51 dir von ihn5 b]uhig5de1 aufheit]nde ,vor/ellung5 zu ma*51 und -- de9e ,heit]keit i/ fe/1 w5ig/5s s fe/ gegrndet1 als es 9 dem ,l>v5/&e1 9 dem wir uns bef9d51 mgli* i/4 ,la uns e9mal mit dies] ,s*pfung e95 ,v]su* ma*5 und seh51 ob von dem ,kreise1 9 dem du wirk/1 ni*t e9e ang5ehme1 reiz5de ,vor/ellung mgli* sei4 ,du w&el/ und wirk/ 9 e9em ,kreise von ,k9d]n4 ,w] s9d sie8 ,w]d5de ,m5s*54 ,w] gab sie dir8 ,gott1 d] alles giebt4 ,9 wel*] ,absi*t8 ,um sie zu leit51 da sie si* zu v]nnftig51 frei51 ?tig51 glckselig5 ,wes5 bild51 und dir dadur* ,geleg5heit zu s*aff51 di* selb/ zu v]$eln4 ,ab] ihre ,untug5d58 ,s9d ,reizung5 zum ,na*d5k5 b] d5 ,ursprung d]selb5 und die be/5 ,mittel1 sie wegzus*aff54 ,und die ,s*wi]igkeit51 die man dir 9 d5 ,weg legt8 ,soll5 di* reiz51 de9e ,krfte anzu/r5g51 um sie zu b]w9d54 ,d] ,undank1 mit dem du belohnt wir/8 ,s*afft dir ,geleg5heit1 di* zu b51 re9 sittli* zu h&eln4 ,s9d sol*e ,ansi*t5 ni*t ungeme9 aufheit]nd8 ,begreif/ du ni*t die ,mgli*keit1 wie e9 ,mann1 d] si* e9e ,f]tigkeit erworb5 hat1 se95 ,umgebung5 sol*e ,ansi*t5 abzugew9n51 si* die ,heit]keit eig5 ma*5 kann8 ,ab] sol*e ,ansi*t5 bekomm5 zu knn51 mu man freili* e95 hh]n ,/&punkt zu errei*5 su*51 auf dem man1 b] das ,si*tb>e wegseh5d1 se95 ,blick auf das ,unsi*tb>e ri*t5 kann4 ,hi] v]s*w9det alle ,unordnung1 ,v]wirrung und alles bel1 und ffnet si* e9 ,feld1 wo laut] ,h>monie und erhabne ,zwecke si*tb> s9d4 ,d551 die ,neigung hab51 dies5 hh]n ,/&punkt zu erklimm51 habe i* dazu die ,h& gebot5 9 dem bekannt5 ,bu*e -- ,d] ,himmel auf ,erd54#cd ,i* zweifle ni*t1 da junge ,erzieh]1 wel*e die 9 diesem ,bu*e gegeb55 ,vor/ellung5 si* eig5 ma*51 si* bei ihrem ,ges*fte zur ,heit]keit zu /imm51 erl]n5 w]d54 #c4 ,l]ne mit ,k9d]n spre*5 und umgeh54 ,j$e ,klasse von ,m5s*5 hat ihre eig5e ,spra*e und ,gewohnheit51 mit wel*5 man viele ,bekannts*aft hab5 mu1 w5n man si* bei ihr wohlbef9d5 und gefall5 w4 ,dah] i/ d] ,/ub5gelehrte ng/li* und ma*t si* l*]li*1 w5n er 9 d5 ,kreis d] hh]n ,/nde e9tritt1 und wei ni*t1 wie er si* b5ehm5 soll1 w5n er 9 e9e ,gesells*aft von ,ack]leut5 kommt4 ,e9 hnli*es ,s*icksal hab5 junge ,mnn]1 die nur mit ,b*]n und erwa*s55 ,p]son5 umg+51 w5n ,k9d] ihn5 anv]traut w]d54 ,sie wiss5 ni*t1 wie sie si* b5ehm5 soll51 sie s9d imm] 9 ,v]leg5heit und -- gefall5 d5 ,k9d]n ni*t1 d55 ihre ,gesells*aft l/ig i/4 ,woh] kommt dies8 ,die ,spra*e und die ,gewohnheit5 d] ,k9d] s9d ihn5 fremd4 ,ma*t eu* also mit d5selb5 bekannt6 ,/att viel b] die ,erziehung zu les5 und pdagogis*e ,vorlesung5 zu hr51 su*t lieb] ,k9d] auf1 9 d]5 ,gesells*aft ihr tgli* e9 pa> ,/und5 v]lebt4 ,k9d] giebt es ja all5?alb51 wo ,m5s*5 wohn51 ihr w]det sie gewi au* antreff5 auf dem ,platze1 wo ihr eu* bef9det4 ,viellei*t habt ihr e95 ,hauswirt1 e95 ,na*b>1 e95 ,freund od] ,v]w&t51 d] mit ,k9d]n gesegnet i/1 und dem es lieb se9 wird1 w5n ihr sie bisweil5 unt]halt5 wollt4 ,zum ,/(fe d] ,unt]haltung s*lage i* zu]/ vor die ,erzhlung4 ,die ,erzhlung hat fr alle ,k9d] ,reiz1 und sobald e9e ,p]son1 die gut erzhl5 kann1 ihr5 ,mund ffnet1 s sammeln si* die ,k9d] um sie1 wie die ,k*le91 w5n die ,mutt] lockt4 ,und dieses ,h]zudrng51 diese si*tb>e ,begi]de na* ,erzhlung ma*t d5n au* dem ,erzhl] se9 ,ges*ft lei*t und ang5ehm4 ,9 uns]5 ,tag51 wo s viele ,b*] fr ,k9d] ges*rieb5 s9d1 kann es an ,/(f zur ,erzhlung ni*t fehl54 ,das be/e1 das i* k5ne1 i/ d] ,campes*e ,rob9son4#ce ,w5n du nun zu erzhl5 anfng/1 s bem]ke wohl1 wie si* de9e kle95 ,zuhr] dabei b5ehm54 ,s9d ihre ,aug5 und ,ohr5 auf di* g]i*tet1 bitt5 sie di*1 w5n du s*lieen will/1 da du weit] erzhl5 soll/1 s i/ es e9 ,zei*51 da sie 9 de9] ,erzhlung ,unt]haltung f9d52 w]d5 sie ab] s*lfrig od] fang5 an zu spiel5 und si* unt]e9&] zu neck51 s mu es irg5dwo fehl54 ,du wir/ viellei*t me951 es fehle am gut5 ,will5 d] ,k9d]4 ,i* glaube ab]1 da du di* irr/1 da die ,k9d]1 s weit i* sie k5ne1 alle an ,erzhlung5 ,v]gng5 f9d54 ,d] ,fehl] liegt vielmehr si*]li* entw$] an dem ,inhalte d] ,ges*i*te1 die du vortrg/ -- od] an dir selb/4 ,viellei*t en?lt de9e ,ges*i*te ni*ts fr ,k9d] ,anzieh5des4 ,v]su*e es dah] mit e9] &]n2 fesselt diese ihre ,aufm]ksamkeit mehr1 s htte/ du vorh] 9 d] ,auswahl d] ,erzhlung gefehlt4 ,nur hte di*1 de9e ,kle95 mit ,fe5- und ,zaub]ges*i*t5 zu unt]halt54 ,diese hr5 sie freili* s g]n1 als sie ,pfeff]ku*5 ess51 sie s9d ab] ihrem ,gei/e s na*teilig1 als d] ,pfeff]ku*5 ihrem ,mag54 ,sollte/ du ab] f9d51 da die ,k9d] bei all5 de95 ,erzhlung5 z]/reut und teilnahmslos bleib51 s liegt d] ,fehl] si*] 9 dem ,tone de9es ,vortrags1 und du ha/ dann umsomehr ,ursa*e1 d>an zu bess]n1 da die ,absi*t de9] ,erzhlung do* vorzgli* i/1 mit ,k9d]n spre*5 zu l]n54 ,hi] s9d e9ige ,w9ke1 wie du de95 ,erzhlung/on v]bess]n kann/4 ,d] ,mann spri*t wie e9 ,bu*1 pflegt man zu sag51 w5n man jem&em weg5 se9] ,unt]haltungsgabe e95 ,lobspru* beileg5 w4 ,w5n du ab] di* mit de95 ,k9d]n unt]hlt/1 s rate i* dir1 spri* ni*t wie e9 ,bu*1 sond]n wie e9 ,m5s* im ,umgange mit ,m5s*5 zu spre*5 pflegt1 spri* die ,spra*e des geme95 ,leb5s4 ,w5n man e9 ,bu* s*reibt1 s whlt man j$es ,wort und j$e ,r$5s>t und v]meidet viele ,ausdrcke des geme95 ,leb5s als un$el4 ,v]meide du bei de95 ,erzhlung5 ke95 ,ausdruck als un$el1 dess5 du di* im tgli*5 ,umgange ni*t zu s*m5 pfleg/2 dadur* bekommt de9e ,erzhlung ,leb5 und wird fr ,k9d] anzieh5d4 ,v]meide f]n]1 s viel du kann/1 allgeme9e ,ausdrcke1 weil diese ,k9d]n w5ig] fali* s9d und n5ne lieb] die ,sa*5 e9zeln1 die dadur* bezei*net w]d54 ,du kann/ z4 ,e4 sag53 ,die ,mutt]1 als sie von ihr] ,reise zurckkam1 bra*te ihr5 ,k9d]n ,fr*te und ,spielw]k mit2 du kann/ dies5 ,satz ab] au* s ausdrck53 ,da die ,mutt] von ihr] ,reise zurckkam1 bra*te sie ,frnz*5 und ,wilhelm9*5 all]lei artige ,sa*5 mit1 pfel1 ,birn51 ,haselnsse1 e9e ,s*a*tel voll kle9] ,tell]1 ,leu*t]1 ,s*sseln1 ,lffel1 ,bild] u4 dgl42 die letzte ,d>/ellung hat fr die ,k9d] si*] mehr ,reiz als die er/e4 ,sei f]n] 9 de9] ,erzhlung etwas um/ndli* und v]gi ni*t1 9 dieselbe all]lei ,neb5um/nde e9zuweb51 die die ,h&lung begleitet54 ,s kann/ du d] obig5 ,erzhlung dur* ,e9fle*tung folg5d] ,neb5um/nde mehr ,leb5 geb54 ,a*1 w5n do* die ,mutt] nur e9mal wi$]kme6 sagte ,frnz*5 zu ,wilhelm9*54 ,kaum hatte sie es gesagt1 s rasselte etwas unt] dem ,f5/]4 ,frnz*5 sah h9aus1 erblickte die ,mutt] 9 e9em ,reisewag51 sprang mit ,wilhelm9*5 h9aus -- da /ieg die ,mutt] h]aus1 um>mte ihre ,k9d]1 lie d5 ,k(f] vom ,wag5 nehm5 und 9 die ,/ube trag54 ,die ,k9d] folgt5 ihr und w>5 begi]ig zu seh51 0 9 dem ,k(f] wre4 ,jetzt wurde er geffnet und ausgepackt4 ,au* e9e ,s*a*tel wurde ausgepackt und d5 ,k9d]n h+esetzt4 ,neugi]ig ffnet5 sie dieselbe und f&5 d>9 all]lei artige ,sa*51 die ihn5 ,freude ma*t53 pfel1 ,birn5 u4 s4 w4 ,fhre f]n] die ,p]son5 imm] r$5d e9 und la sie 9 dem ,tone spre*51 wie sie wirkli* wrd5 gespro*5 hab54 ,z4 ,e4 ,frnz*5 erblickte ihre ,mutt]4 -- ,wilhelm9e6 rief sie1 die ,mutt] i/ da4 -- ,die ,mutt]8 sagte ,wilhelm9e -- und beide sprang5 die ,treppe h9ab -- ,mutt]6 gute liebe ,mutt]6 sagt5 sie und fiel5 ihr um d5 ,hals4 ,gute ,k9d]6 spra* diese1 indem sie dieselb5 an ihre ,bru/ drckte1 wie sehr habe i* mi* na* eu* gesehnt4 ,ihr seid do* no* gesund8 ,w4 ,re*t gesund6 ,ha/ du uns etwas mitgebra*t8 ,m4 ,woll5 seh56 ,hans1 trage dies5 ,k(f] 9 me9e ,/ube4 ,w4 ,0 wird 9 dem ,k(f] se98 u4 s4 w4 ,es v]/eht si* von selb/1 da du imm] 9 dem ,tone spre*5 mut1 9 wel*em die ,p]son1 die du r$5d e9fhr/1 wrde gespro*5 hab51 und dir dah] ,mhe geb51 de9e ,/imme 9 de9e ,gewalt zu bekomm54 ,wilhelm9e1 die ,mutt] i/ da6 mu ganz &]s ausgespro*5 w]d51 als das3 ,gute ,k9d]6 ,wie sehr habe i* mi* na* eu* gesehnt6 ,dur* diese be/ndige ,abwe*selung des ,tons bekommt ni*t nur de9e ,erzhlung ,leb51 sond]n de9e ,/imme bekommt au* die gehrige ,ges*meidigkeit1 die dir un5tbehrli* i/1 w5n du mit ,na*druck und ,h]zli*keit zu de95 ,pflegebefohl55 spre*5 will/4 ,endli* su*e au* 9 de9e ,erzhlung ,h&lung zu br+54 ,dies ges*ieht alsdann1 w5n du dur* de9e ,mi55 und die ,bewegung de9] ,gli$] die ,h&lung51 wel*e du erzhl/1 auszudrck5 su*/4 ,z4 ,e4 das3 ,wilhelm9e1 die ,mutt] i/ da6 mu mit e9] ,mi5e ausgespro*5 w]d51 die d5 h*/5 ,grad d] ,freude ausdrckt4 ,dabei d>f/ du ni*t 9 ruhig] ,/ellung bleib51 sond]n mut e9e sol*e annehm51 9 wel*e e9 ,k9d dur* die ,freude b] die unv]mutete ,zurckkunft d] geliebt5 ,mutt] v]setzt zu w]d5 pflegt4 ,zum ,/(fe d] ,unt]haltung mit ,k9d]n s*lage i* f]n] vor3 ,erklrung sol*] ,bild]1 die fr ,k9d] etwas ,anzieh5des hab54 ,freili* hab5 alle ,bild] fr ,k9d] etwas ,anzieh5des1 ab] do* imm] e9s mehr als das &]e4 ,abbildung d] leb5dig5 mehr als ,vor/ellung d] leblos5 ,natur1 ,ti]e mehr als ,m5s*51 h&elnde ,wes5 mehr als sol*e1 die si* 9 e9] ruhig5 ,/ellung bef9d54 ,die ,abbildung e9es ,hahn5kampfes hat fr ,k9d] si*] mehr ,anzieh5des1 als die ,vor/ellung all] hhn]>tig5 ,vgel4 ,diese w]d5 ,k9d] zw> au* e9ige ,zeit mit ,v]gng5 betra*t51 ab] si* d>an bald satt seh54 ,bei ,betra*tung des ,hahn5kampfes w]d5 sie h+eg5 lng] v]weil5 und sie ft]s mit ,v]gng5 wi$]hol54 ,bei ,v]f]tigung d] ,kupf] zu ,konrad ,kief]s ,,abc- und ,leseb*le91 wie au* zum er/5 ,unt]ri*te 9 d] ,sitt5lehre1 i/ auf diese ,bem]kung5 ,rcksi*t g5omm5 word54 ,alles1 0 von d] ,erzhlung i/ gesagt word51 gilt au* von d] ,erklrung d] ,bild]2 du mut1 w5n sie ,k9d] an di* zieh5 soll51 bei d]selb5 die nmli*5 ,w9ke befolg51 die i* dir 9 ,ansehung j5] gegeb5 habe4 b] beides knnte i* dir no* vieles sag52 w5n du ab] ,drang fhl/1 dur* ,erzhlung und ,bild]]klrung de9e ,kle95 an di* zu zieh51 s wir/ du von selb/ alles bess] l]n51 als i* es dir sag5 kann4 #d4 ,l]ne mit ,k9d]n di* bes*ftig54 ,bei d5 jetzt bes*rieb55 ,unt]haltung5 bi/ du die h&elnde ,p]son1 und die ,k9d] s9d blo ,zuhr] und ,zus*au]4 ,dieses ,v]hltnis1 s ang5ehm es ihn5 anfngli* i/1 wrde sie do* ermd51 w5n es zu lange dau]n sollte1 da ihr ,trieb zur ,selb/?tigkeit dabei ke9e ,befri$igung f9det4 ,du mut dah] au* ,unt]haltung5 su*51 an d55 sie ?tig5 ,anteil nehm5 knn54 ,zu dies5 re*ne i* zu]/ das ,spiel1 nmli* e9 sol*es1 das e95 ntzli*5 ,zweck hat1 entw$] dem ,leibe e9e freie ,bewegung und ,beh5digkeit zu v]s*aff51 od] die gei/ig5 ,krfte zu b54 ,diese ,spiele kann/ du zum ,teil von d5 ,k9d]n selb/ l]n51 w5n du sie von de95 ,pflegebefohl55 angeb5 lt und bisweil5 die ,spielpltze &]] ,k9d] besu*/1 teils kann/ du ,anleitung zu d5selb5 f9d5 9 ,guts-,mu?s ,spiel5 fr ,k9d]4#cf ,bei d] ,wahl d]selb5 ha/ du auf zwei]lei ,rcksi*t zu nehm53 da sie e95 wirkli* ntzli*5 ,zweck hab51 und da sie de95 ,kle95 ,v]gng5 ma*54 ,o ihr alle1 die ihr eu* d] ,erziehung weihet1 l]net1 i* bitte eu*1 l]net mit ,k9d]n spiel56 ,ihr w]det dur* diese bung drei wi*tige ,zwecke errei*53 die ,k9d] an eu* zieh5 und ihre ,liebe und ihr ,zutrau5 erw]b51 die ,gabe1 mit ihn5 zu spre*5 und sie zu beh&eln1 eu* mehr eig5 ma*5 -- und ,geleg5heit f9d51 9 das ,inn]/e eur] ,kle95 zu seh51 da sie bei dem ,spiele weit (fn] und frei] h&eln1 als 9 &]n ,lag51 und si* mit all5 ihr5 ,fehl]n1 ,s*wa*heit51 ,e9fll51 ,anlag51 ,neigung5 zeig51 wie sie wirkli* s9d4 ,w] mit ,k9d]n ni*t spiel5 kann1 w] 9 dem ,wahne /eht1 da diese ,art d] ,unt]haltung mit ,k9d]n unt] se9] ,wrde sei1 sollte eig5tli* ni*t ,erzieh] w]d54 ,da wir do* ab] ni*t blo zum ,spiel5 be/immt s9d1 und die ,k9d] desselb5 bald b]drssig wrd51 w5n sie son/ g> ke9e ,bes*ftigung htt51 s wir/ du bald das ,b$rfnis &]]1 etwas ern/li*]] ,bes*ftigung5 fhl54 ,wor9 diese be/eh5 soll51 i/ vorh9 gezeigt word54 ,jetzt fragt es si* nur1 wie du dir die ,ges*ickli*keit dazu erw]b5 kann/4 ,dah] rate i* dir3 #e4 ,bemhe di*1 dir deutli*e ,k5ntnisse d] ,erzeugnisse d] ,natur zu erw]b54 ,unt] deutli*e ,k5ntnis v]/ehe i* ,k5ntnis d] ,m]kmale1 wodur* man die v]s*i$55 ,klass5 und ,gattung5 d] ,natur]zeugnisse vone9&] unt]s*eid5 kann4 ,dazu fehlt es mir1 antworte/ du viellei*t1 an ,geleg5heit4 ,wirkli*8 ,du leb/ ja 9 d] ,natur und bi/ mit ,erzeugniss5 d]selb5 umgeb51 die um di* h] wa*s5 und leb54 ,gewhne di* nur1 e9es d]selb5 na* dem &]n g5au zu betra*t5 und die ,m]kmale aufzusu*51 wodur* sie si* von &]n1 ihn5 hnli*51 unt]s*eid54 ,dadur* wir/ du de9em ,unt]s*eidungsv]mg5 s*on e9ige ,f]tigkeit erw]b54 ,ab] die ,worte w]d5 dir fehl51 womit du j$es ,natur]zeugnis und se9e ,m]kmale b55n5 soll/4 ,dah] mut du nun e95 ,freund aufsu*51 d] mit d] ,natur si* bekannt gema*t hat1 und d] dir e9ige ,anleitung giebt1 die ,m]kmale d] ,natur]zeugnisse1 z4 ,e4 9 d] ,pflanz5kunde die v]s*i$55 ,teile d] ,blum51 aufzusu*51 und dir die ,kun/ausdrcke1 mit wel*5 sie pfleg5 b5annt zu w]d51 bekannt ma*t4 ,9 uns]n ,tag51 wo die ,naturk5ntnis imm] weit] si* v]breitet1 s9d sol*e ,freunde s selt5 ni*t1 als vor zwanzig ,jahr54 ,sollte/ du au* e9ige ,/und5 weit geh5 mss51 um dies5 ,freund zu f9d51 s i/ es do* d] ,mhe w]t1 bisweil5 e95 ,weg zu ihm zu ma*54 ,f]n] mut du dir e9ige ,b*] zu v]s*aff5 su*51 die dir ,anleitung geb51 die ,natur k5n5 zu l]n54 ,au* hi]an i/ jetzt e9 b]flu4 ,unt] d] ,m5ge d]selb5 n5ne i* nur 9 d] ,pflanz5kunde3 ,dietri*s ,anleitung zur ,k5ntnis d] ,pflanz52 ,deuts*l&s ,flora von ,h(mann und ,rhl+2 9 d] ,ti]kunde3 ,lesk5s ,naturges*i*te1 und 9 beid53 ,be*/e9s geme9ntzige ,naturges*i*te des ,9- und ,ausl&es4#cg ,f9de/ du nun e9 ,natur]zeugnis1 von dess5 ,natur und ,nam5 du dir ,k5ntnis zu erw]b5 wns*e/1 z4 ,b4 e9e ,pflanze1 s siehe zu]/ auf die ,m]kmale d] ,klasse1 dann d] ,gattung1 f]n] d] ,ordnung1 wobei du di* vorzgli* an die ,m]kmale halt5 mut1 die am mei/5 9 die ,aug5 spr+51 dann s*lage de9 ,bu* na* und su*e die ,klasse und ,gattung auf1 zu wel*] de9e ,pflanze gehrt1 s wird es dir ni*t s*w] se91 au* die ,ordnung zu f9d51 zu wel*] sie g]e*net1 und d5 ,nam51 mit wel*em sie b5annt wird4 ,frage dann bisweil5 de95 ,freund1 ob du di* ni*t geirrt habe/1 du wir/ di* dann freu51 w5n du wirkli* gefund5 ha/1 0 du su*te/1 und selb/ de9 erkannt] ,irrtum wird dir lehrrei* se9 und di* vor hnli*5 ,v]irrung5 bewahr54 ,i* gebe dir dies5 ,rat um de/o zuv]si*tli*]1 da i* aus ,erfahrung wei1 da v]s*i$5e junge ,mnn] whr5d e9es kurz5 ,auf5?alts 9 me9] ,an/alt si* auf diesem ,wege ni*t geme9e ,k5ntnisse d] ,natur1 vorzgli* d] ,pflanz51 erworb5 hab54 ,da i* vorh9 h9lngli* glaube bewies5 zu hab51 da die ,betra*tung d] ,natur zur ,unt]haltung d] ,k9d]1 zur ,weckung und bung ihr] ,gei/eskrfte h*/ ntig sei1 s ergiebt si* hi]aus von selb/1 da du mit d] ,natur di* bekannt ma*5 mut1 w5n du mit ,v]gng5 und mit ,nutz5 erzieh5 will/4 ,diese ,bekannts*aft wird dir groe und mannigfaltige ,vorteile gewhr54 ,fr di* wird sie e9e ergiebige ,quelle des ,v]gng5s se91 weil du nun ni*t mehr dur* die ,welt als e9 ,fremdl+ w&el/1 dem alle se9e ,umgebung5 unbekannt s9d1 sond]n als e9 ,e9heimis*]1 d] auf d5 ,b]g5 und 9 ,?l]n1 im ,wass] und 9 dem ,inn]n d] ,erde1 ,bekannte antrifft1 mit d55 er si* unt]halt5 kann4 ,no* wi*tig] wird sie dir im ,umgange mit de95 ,kle95 se91 da sie dir d5 mannigfaltig/5 ,/(f zur ,unt]haltung und zum ,unt]ri*te d>bietet1 di* de95 ,kle95 wi*tig und un5tbehrli* ma*t und dir ,geleg5heit giebt1 besond]s im ,somm]1 man*e ,/unde bei de95 ,kle95 auf e9e h*/ ntzli*e und ang5ehme ,art mit dem ,sammeln und ,trockn5 d] ,pflanz5 auszufll54 #f4 ,l]ne die ,erzeugnisse des m5s*li*5 ,fleies k5n54 ,da diese e95 sehr mannigfaltig5 ,/(f zur lehrrei*5 ,unt]haltung mit ,k9d]n geb51 wie i* vorh9 zeigte1 s i/ die ,k5ntnis d]selb5 un5tbehrli*4 ,bei d] son/ gewhnli*5 ,erziehung blieb uns dieselbe fa/ ganz fremd2 von d5 mei/5 ,d+51 die uns umgeb51 hatt5 wir ke9e deutli*5 ,vor/ellung51 und die ,nam5 d] v]s*i$55 ,teile d]selb5 w>5 uns unbekannt4 ,su*5 wir uns diese ,k5ntnis ni*t zu v]s*aff51 s knn5 wir sie au* uns]n ,pflegeshn5 ni*t mitteil52 sie w]d5 si* dah] gewhn51 ihre ,umgebung5 nur ob]fl*li* anseh51 und si* mit e9] dunkeln ,erk5ntnis d]selb5 begng54 ,also1 ,freund6 d] du di* d] ,erziehung widme/1 bemhe di*1 mit d5 man*]lei ,erzeugniss5 des m5s*li*5 ,fleies bekannt zu w]d51 und l]ne vorzgli* ihre ,mat]ie1 ihre ,teile1 ihre ,=m1 ihr5 ,zweck k5n5 und ri*tig b55n54 ,die ,geleg5heit dazu wir/ du f9d51 w5n du sie su*e/4 ,die ,p]son1 die die ,sa*e v]f]tigt hat und die sie gebrau*t1 wird dir b] alles1 0 du zu wiss5 v]lang/1 ,aufs*lu geb5 knn54 ,triff/ du z4 ,e4 e95 ,ack]smann an1 d] de95 ,gru freundli* erwi$]t1 s la di* mit ihm 9 e9 ,gespr* e9 b] se9 ,ges*ft und b] das ,w]kzeug1 dess5 er si* b$i5t1 um ,fur*5 zu zieh5 und d5 ,ack] zur ,h]vorbr+ung des ,getreides1 das di* nhrt1 zuzub]eit54 ,la dir von ihm die v]s*i$55 ,teile des ,pflugs b55n5 und die ,absi*t anzeig51 9 wel*] sie an demselb5 angebra*t s9d4 ,er wird mit ,v]gng5 de9e ,frag5 beantwort51 und du wir/ da man*]lei k5n5 l]n51 das dir zuvor unbekannt w>1 und di* freu51 es gel]nt zu hab54 ,s besu*e die ,w]k/att des ,s*re9]s1 des ,dre*sl]s1 des ,s*mi$s u4 s4 w41 unt]halte di* mit ihn5 b] die ,mat]i51 die sie be>beit51 b] die ,=m1 die sie ihn5 geb51 die ,w]kzeuge1 d]5 sie si* b$i551 um zu ihr5 ,zweck5 zu komm52 besu*e f]n] die ,pltze1 wo ,mas*95 aufge/ellt s9d1 die dur* d5 ,druck e9] mig5 ,kraft groe ,wirkung5 h]vorbr+51 z4 ,e4 e9 ,mhlw]k1 und la dir die v]s*i$55 ,teile1 ihre ,b55nung5 und ,absi*t51 bekannt ma*5 u4 s4 w4 ,du wir/ bei sol*5 ,unt]r$ung5 mit d] produzi]5d5 ,m5s*5klasse (t mehr an ntzli*5 ,k5ntniss5 und ,f]tigkeit5 erw]b51 als 9 dem ,hrsaale man*es ,philosoph54 ,du wir/ mit dies] zahlrei*51 s wi*tig51 d] m5s*li*5 ,gesells*aft un5tbehrli*5 ,m5s*5klasse umgeh5 und spre*5 l]n51 e9e ,gabe1 die ni*t imm] dem ,/ub5gelehrt5 eig5 i/2 du wir/ e95 ,s*atz von ,k5ntniss5 dir erw]b51 die du 9 d] ,folge im ,kreise de9] ,pflegeshne b5utz5 kann/2 die gewhnli*/5 ,d+e w]d5 dir ,/(f zur ,unt]haltung mit ihn5 d>biet52 du wir/ di* endli* gewhn51 die ,d+e ni*t ob]fl*li*1 sond]n g5au anzuseh51 und diese ,gewohnheit de95 ,zgl+5 mitteil54 #g4 ,l]ne de9e ,hnde brau*54 ,w] d5 ,zuck] 9 d] ,kaffees*ale mit dem ,lffel*5 h]umrhrt1 gebrau*t se9e ,hnde zw> au*2 ab] da man e95 sol*5 ,gebrau* ni*t v]/ehe1 w5n man d5 &]n ermunt]t1 se9e ,hnde brau*5 zu l]n51 ergiebt si* von selb/4 ,se9e ,hnde brau*5 l]n5 heit vielmehr1 dur* man*]lei bung5 alle ,muskeln d]selb5 9 se9e ,gewalt zu bekomm5 su*51 um damit man*]lei v]ri*t5 und v]f]tig5 zu knn54 ,und da hi] von d] ,bildung zum ,erzieh] die ,r$e i/1 s mut du vorzgli* sol*e ,ges*fte v]ri*t5 und sol*e ,sa*5 v]f]tig5 l]n51 die dir bei d] ,erziehung ntzli* se9 knn54 ,p]son51 von d55 du 9 dies] ,h9si*t etwas l]n5 kann/1 f9de/ du all5?alb51 und sie w]d5 mei/5teils g5eigt se91 dir die ,h&griffe1 die sie bei ihr5 ,arbeit5 anw5d51 bekannt zu ma*54 ,triff/ du z4 ,e4 e9e ,p]son an1 die die ,ges*ickli*keit besitzt1 dur* ,biegung des ,papi]s man*]lei ,figur5 zu v]f]tig51 s halte dies ni*t fr zu g]+1 su*e es zu erl]n54 ,es wird dir 9 d] ,folge bei d5 ,k9d]n1 die dir anv]traut w]d51 vorzgli* bei sol*51 d]5 ,hnde no* zu s*wa* s9d1 um ,w]kzeuge gebrau*5 zu knn51 mannigfaltige ,vorteile gewhr54 ,s nimm au* ,unt]ri*t im ,netz/rick51 w5n du hi]zu ,geleg5heit f9de/1 weil du au* hi]mit de9e ,kle95 auf e9e ang5ehme und ntzli*e ,art wir/ bes*ftig5 knn54 ,su*e au* e95 ,grtn] auf1 bei dem du bisweil5 9 die ,lehre geh5 kann/4 ,l]ne d5 ,spat5 und ,re*5 gebrau*51 e9 ,g>t5beet anleg5 und ma*e dir die ,vorteile bekannt1 die bei ,aussung1 ,pflanzung und ,abw>tung d] gewhnli*5 ,g>t5gew*se zu beoba*t5 s9d4 ,w5n dann bei de95 ,pflegebefohl55 die ,neigung zum ,g>t5bau erwa*t1 s wir/ du d]selb5 ni*t entgeg5>beit51 du wir/ sie zu nhr5 und zu befri$ig5 su*51 d] ,gehilfe und ,ratgeb] d] kle95 ,grtn] und s fr sie e9e sehr wi*tige ,p]son se94 ,vorzgli* su*e ,geleg5heit1 wo du l]n5 kann/1 ,holz und ,pappe zu be>beit54 ,diese ,arbeit5 empfehle i* dir vorzgli*1 weil sie s re9li* s9d und ni*t s1 wie viele &]e1 ,v]anlassung geb51 die ,hnde1 ,kleidung und das ,zimm] zu bes*mutz51 und -- weil du dabei man*]lei ,w]kzeuge1 das ,s*nitzmess]1 d5 ,hobel1 d5 ,meiel1 d5 ,bohr]1 d5 ,hamm]1 d5 ,s*raub/ock u4 s4 w4 brau*5 l]n/4 ,weit du mit sol*5 ,w]kzeug5 umzugeh51 dann i/ de9e ,kraft und ,wirksamkeit um e9 m]kli*es v]grert1 und du bi/ 9 d5 ,/& gesetzt1 sie auf de9e ,kle95 b]zutrag51 und sie zu d] s wi*tig51 ntzli*5 und ang5ehm5 ,selb/v]f]tigung anzufhr54 ,woh] w i*1 frag/ du1 die ,zeit h]nehm51 um dies alles erl]n5 zu knn58 ,dadur* v]anlasse/ du mi*1 dir d5 a*t5 ,w9k zu geh54 #h4 ,gewhne di* mit de9] ,zeit sp>sam umzugeh54 ,zeit i/ ,geld1 sagte1 w5n i* ni*t irre1 ,frankl91 v]mutli* um ,leut51 9 d]5 ,aug5 ni*ts s groen ,w]t hat1 als ,geld1 d5 gewiss5 ,w]t d] ,zeit begreifli* zu ma*54 ,i* sage ab]1 ,zeit i/ mehr als ,geld1 da man dur* gute ,v]w5dung d] ,zeit viel ,geld erw]b51 ab] dur* ke9e ,geldsumm5 si* ,zeit erkauf5 kann4 ,die ,zahl d] ,famili5 i/ ni*t kle91 wel*e b] ,geldmangel klag54 ,sie besu*5 die ,s*auspiele und ,konz]te1 bewirt5 (t ihre ,bekannt5 an ,tafeln1 die mit d5 mannigfaltig/5 und teu]/5 ,speis5 beseht s9d1 ahm5 9 ,v]zi]ung ihr] ,zimm] d5 ,p]son5 vom er/5 ,range na*1 ri*t5 si* 9 ihr] ,bekleidung na* d5 ,gesetz5 d] ,mode und klag5 dann1 da ihre ,e9nahme ni*t zurei*5 wolle4 ,wie dies5 ,famili5 knne geholf51 wie sie 9 e9e ,lage knnt5 v]setzt w]d51 wodur* d] ,geldmangel mit e9em ,male aufgehob5 wrde1 sieht e9 j$]1 nur sie selb/ ni*t4 ,freund6 d] du frag/1 wo soll i* ,zeit h]nehm51 dies alles zu erl]n58 ,9 dem ,bilde sol*] ,famili5 bi/ du selb/ gezei*net4 ,die s*n/5 ,/und5 des ,tages1 die ,morg5/und51 br+/ du viellei*t im ,bette zu4 ,dann setze/ du di* an d5 ,tis* und liese/ die ,zeitung51 ,zeits*rift5 und &]e ,s*rift51 die dir von d] ,lesegesells*aft1 d]5 ,mitgli$ du bi/1 s9d zuges*ickt word52 na*mittags besu*/ du ,gesells*aft51 ab5ds sitze/ du bei dem ,spieltis*e4 ,w5n i* dir nun rate1 die ,natur k5n5 und die ,hnde brau*5 zu l]n51 s frag/ du mi*1 woh] soll i* die ,zeit nehm51 dies alles zu erl]n58 ,d5ke do* nur d>b] na*1 wie du de9e ,zeit am zweckmig/5 anw5d5 will/1 und ?ue das1 0 dir de9e ,v]nunft dann rat5 wird1 s wir/ du ,zeit g5ug hab51 ni*t nur dieses1 wozu i* dir rate1 sond]n no* weit mehr zu erl]n54 ,/ehe frh auf1 s ha/ du glei* e9 pa> ,/und5 gewonn51 9 wel*5 du viel l]n5 kann/4 ,da bei d] ,annh]ung des ,morg5s die ganze ,natur1 die ,na*tvgel ausg5omm51 erwa*t1 s i/ es uns*ickli*1 da d] ,m5s*1 d] 9 gewiss5 ,rcksi*t5 ,h]r d] ,natur i/1 dann im ,s*lafe liege4 ,die ,abwei*ung von dies] ,ordnung d] ,natur hat gewi sehr mannigfaltige traurige ,folg51 vorzgli* fr d5 ,erzieh]4 ,de9e ,zgl+e mss5 do*1 w5n sie &]s gesund bleib5 und vor ,entkrftung bewahrt w]d5 soll51 frh auf/eh54 ,wir/ du sie dazu gewhn5 knn51 w5n du di* selb/ von d] ,sonne 9 de9em n*tli*5 ,lag] bes*e95 lt8 ,d5k5 und beoba*t5 mu imm] de9 ,hauptges*ft se92 dadur* wird de9e ,gei/eskraft gebt1 und du sammel/ e95 ,s*atz selb/]worb5] ,k5ntnisse1 von d]5 ,wahrheit du b]zeugt bi/ und die du bei de95 ,arbeit5 anw5d5 kann/4 ,les5 mut du au*1 um dir mehr ,/(f zum ,d5k5 zu v]s*aff54 ,ges*ieht dies mit ,migung1 mit ,auswahl vorzgli* 9 ,h9si*t auf das ,fa*1 dem du di* gewidmet ha/1 s v]s*aff/ du de9em ,gei/e e9e gesunde1 /rk5de ,nahrung4 ,liese/ du ab]1 s wie es jetzt gewhnli* i/1 unmig1 s komm/ du mir vor wie e9 ,m5s*1 d] d5 ganz5 ,tag it4 ,se9 /ets belad5] ,mag5 ma*t ihn zum ,d5k5 unfhig1 und se9e ,sfte w]d5 dur* die het]og55 ,nahrungsmittel1 die 9 dieselb5 b]geh51 v]d]bt4 ,das be/ndige ,les5 fllt d5 grt5 ,teil des ,tages aus und raubt dir die ,zeit1 die du zum ,d5k5 und ,h&eln anw5d5 sollte/4 ,du fasse/ e9e ,m5ge ,begriffe1 wahre1 halbwahre und fals*e dur*e9&]1 auf1 die di* v]wirr5 und zu ke9] ,selb/ndigkeit komm5 lass54 ,heute urteil/ du s1 die n*/e ,wo*e behaupte/ du das ,geg5teil1 je na*dem das ,bu* urteilt1 das du zuletzt dur*geles5 ha/4 ,s na*teilig wrde dir das unmige ,les5 se91 w5n du au* ke9e be/immt5 ,ges*fte htte/4 ,weit grer] ,na*teil entspr+t ab] hi]aus1 w5n du gewisse be/immte ,ges*fte1 wie z4 ,e4 die ,erziehung1 b]nimm/4 ,jetzt tritt/ du unt] de9e ,kle951 ab] nur mit dem ,krp]1 de9 ,gei/ i/ abwes5d und w&elt no* 9 dem ,ide5kreise1 9 wel*5 ihn die ,zeits*rift v]setzte1 die du eb5 jetzt aus d] ,h& gelegt ha/4 ,dah] hr/ du ni*t re*t und sieh/ v]kehrt1 und de95 ,r$5 fehlt d] ntige ,na*druck4 ,du b]nimm/ die ,aufsi*t b] sie mit d] ,zeits*rift 9 d] ,h&1 v]lang/ nun von ihn5 e9e ihn5 unnatrli*e ,/ille1 damit du im ,les5 ni*t ge/rt w]de/2 bei j$em ,g]us*e1 bei j$] ,frage1 die an di* ges*ieht1 wir/ du unwillig und lt di* wohl zu e9em auffahr5d5 ,tone v]leit54 ,ihre ,h&lung5 zu beoba*t51 bi/ du unfhig1 und de9e ,geg5w>t wirkt ni*t viel mehr als e9e ,vogels*eu*e1 die 9 d5 ,weiz5 ge/ellt i/1 um die ,sp]l+e abzuhalt54 ,e9e ,zeitlang fr*t5 sie dieselbe1 na* und na* gewhn5 sie si* d>an und setz5 si* am ,ende g> d>auf4 ,will/ du also1 ,freund6 e9 wirkli* gut] ,erzieh] w]d51 s befolge me95 ,rat und mige di* im ,les54 ,b$5ke1 da das ,les5 imm] nur ,mittel zur ,errei*ung hh]] ,zwecke se9 mu1 und da du e9e ,?orheit begeh/1 w5n du das ,mittel zum ,zwecke ma*/4 ,du wir/ dann viel ,zeit ersp>51 die du nun zur ,erw]bung sol*] ,k5ntnisse und ,f]tigkeit5 anw5d5 kann/1 die dir bei dem ,erziehungsges*fte unumgngli* ntig s9d4 ,d5ke an ,pe/alozzi6 ,wrde er wohl d] m*tigwirk5de ,mann geword5 se91 d] er i/1 w5n er die ,zeit1 die er auf das ,d5k5 und ,beoba*t5 v]w5dete1 mit ,les5 zugebra*t htte8#ch ,du wir/ f]n] e9e groe ,zeit]sp>nis ma*51 w5n du di* ni*t zu sehr an die ,gesells*aftli*keit gewhn/4 ,da die ,gesells*aftli*keit ihre groen ,vorteile habe1 und d] mige ,g5u d]selb5 ,b$rfnis sei1 w] wird dies leugn58 ,ab] mehr]e halbe ,tage die ,wo*e h9dur* 9 ,gesells*aft5 zu v]leb51 i/ ,zeitv]s*w5dung1 i/ wahr] ,miggang1 d]1 s wie j$] ,miggang1 viel ,bses lehrt1 und dem ,erzieh] die ,zeit raubt1 die er auf ,vorb]eitung und ,abw>tung se9es ,ges*fts v]w5d5 sollte4 ,wir/ du nur die ,hlfte d] ,zeit1 die du bi%] v]plaud]te/1 9 d] ,natur od] 9 d] ,w]k/att zubr+51 s wir/ du bald e9 &]] ,mann w]d54 ,no* e9s6 ,du bi/ do* wohl ke9 ,spiel]8 ,du ha/ do* wohl ni*t die ,gewohnheit ang5omm51 halbe ,tage od] ,ab5de h9t] d] ,spielk>te zuzubr+58 ,wre dieses1 s mut du von neuem gebor5 w]d51 es mu e9e gnzli*e nd]ung mit dir vorgeh51 w5n du zum ,erzieh] t*tig se9 will/4 ,ha/ du d5n no* g> ni*t b] d5 ,w]t d] ,zeit na*g$a*t2 no* g> ni*t b]legt1 wie viel e9 v]nnftig] ,m5s* 9 e9] ,/unde d5k51 l]n5 und wirk5 kann8 ,wie kann/ du d5n mit de95 ,leb5s/und5 s v]s*w5d]is* umgeh58 ,wie will/ du d5n erzieh5 knn51 w5n die ,spielsu*t di* beh]rs*t8 ,wir/ du1 w5n die ,spiel/unde s*lgt und di* zum ,spieltis*e ruft1 di* ni*t von de95 ,pfli*t5 losma*58 ,wir/ du de95 ,pflegebefohl55 wohl ,selb/beh]rs*ung pr$ig5 knn51 w5n du selb/ ,sklave d] ,spielsu*t bi/8 ,wird de9 ,exempel ni*t auf de9e ,kle95 ,e9flu hab5 und ihn5 ,neigung zum ,k>t5spiele beibr+58 ,also1 ,freund6 d] du mit dies] ,su*t behaftet bi/1 whle6 ,entsage dem ,k>t5spiele od] d] ,erziehung1 weil beide si* s w5ig mite9&] v]trag51 wie die ,arbeit5 9 e9em ,hamm]w]ke mit dem ,spiel5 auf d] ,h>monika4 ,s glaube i* dir d5n die ,frage3 ,wo soll i* d5n die ,zeit h]nehm51 dies alles zu erl]n58 h9lngli* beantwortet zu hab54 ,entsage nur all5 d5 ,gewohnheit51 die ,zeit zu v]s*w5d51 die du bi%] ang5omm5 hatte/1 s wir/ du b]flssige ,zeit hab51 das alles zu erl]n51 0 das ,erziehungsges*ft erlei*t]n und begn/ig5 kann4 #i4 ,su*e mit e9] ,familie od] e9] ,erziehungsgesells*aft 9 ,v]b9dung zu komm51 d]5 ,k9d] od] ,pflegeshne si* dur* e95 hoh5 ,grad von ,gesundheit auszei*n54 ,w>um8 ,das wir/ du lei*t errat54 ,w5n du ,erzieh] w]d5 will/1 s mut du au* l]n51 de9e ,pflegebefohl55 gesund zu erhalt54 ,dazu knnte/ du dir zw> au* die ntig5 ,k5ntnisse 9 d5 ,s*ul5 d] rzte und aus d5 ,b*]n1 die sie s*reib51 erw]b52 i* glaube ab]1 du erwirb/ sie dir lei*t] und si*]] im ,umgange mit ,p]son51 die es bewies5 hab51 da sie zur ,erhaltung d] ,gesundheit d] ,k9d] die ntige ,e9si*t und ,ges*ickli*keit besitz54 ,siehe6 d] ,baumgrtn] hat mehr]e taus5d junge ,bume unt] se9] ,aufsi*t1 die bei se9] ,pflege wa*s5 und g$eih51 ohne da er e9e g5aue ,k5ntnis ihr] inn]n ,teile besitzt1 ohne ,physiologie d] ,pflanz5 /udi]t zu hab54 ,er l]nte die ,beh&lungs>t d]selb5 von dem ,exempel se9es ,vat]s od] ,lehrmei/]s4 ,auf hnli*e ,art wir/ du au* l]n5 knn51 die ,gesundheit d] ,k9d] zu erhalt54 ,9 dem ,umgange mit d5 ,p]son51 mit d55 i* dir rate1 9 ,v]b9dung zu komm51 wir/ du seh51 wie sie die ,k9d] beh&eln1 um ihrem ,krp] ,kraft und ,fe/igkeit zu v]s*aff51 und 0 sie mit ihn5 ?un1 w5n sie si* bel bef9d54 ,im letzt]n ,falle mut du drei]lei v]/eh53 zu erfahr51 wo es d5 ,k9d]n fehle1 0 ihr belbef9d5 v]anlat habe1 und das e9fa*e ,mittel1 wodur* die ,unordnung im ,krp] gehob5 w]d5 knne4 ,alles dies wird weit si*]] dur* d5 ,umgang mit sol*5 ,p]son51 unt] d]5 ,aufsi*t die ,k9d] g$eih51 als dur* rztli*e ,vorlesung5 und ,b*] erl]nt1 weil man bei dem er/]n die ,sa*5 dur* die ,ans*auung und bei dies5 dur* die ,bes*reibung wahrnimmt1 bei d]5 ,anw5dung man si* s lei*t irr5 kann4 #aj4 ,su*e dir e9e ,f]tigkeit zu erw]b51 die ,k9d] zur innig5 b]zeugung von ihr5 ,pfli*t5 zu br+54 ,wie ntig dies sei1 habe i* vorh9 gezeigt4 ,sobald die b]zeugung da i/1 ent/eht au* d] ,ents*lu zur ,pfli*t]fllung4 ,das ,k9d ?ut nun se9e ,pfli*t51 ni*t weil sie von &]5 gebot51 ni*t weg5 d] ,belohnung5 und ,/raf51 die mit d] ,erfllung und ,v]na*lssigung d]selb5 v]knpft s9d1 sond]n weil es b]zeugt i/1 da es notw5dig s se9 mu4 ,desweg5 d5ke selb/ (t b] de9e ,pfli*t5 na* und su*e di* von d] ,v]b9dli*keit1 sie zu erfll51 zu b]zeug54 ,s lange dir diese b]zeugung fehlt1 s lange du nur dur* die ,um/nde di* zur ,pfli*t]fllung be/imm5 lt1 s lange wird es dir au* s*w] se91 sie mitzuteil51 und de9e ,ermahnung5 w]d5 s kalt und ,unwirksam se91 als die ,pr$igt5 e9es ,jakob9]s von d5 ,pfli*t5 d] ,unt]?an5 geg5 die ,obrigkeit4 ,bi/ du ab] dazu gelangt1 s wir/ du au* ,drang empf9d51 sie auf de9e ,kle95 zu b]trag51 d] di* b]$t ma*5 und de9em ,vortrage die ntige ,wrme und ,wirksamkeit v]s*aff5 wird4 ,0 von ,h]z5 kommt1 geht wi$] zu ,h]z54 ,i/ z4 ,e4 die b]zeugung von d] ,pfli*t d] ,selb/beh]rs*ung bei dir leb5dig geword51 s wird sie dir au* /ets geg5wrtig se91 und du wir/ sie de95 ,kle95 lei*t ans*auli* ma*5 knn54 be di* nun d>91 dur* ans*auli*e ,d>/ellung d] ,pfli*t5 die ,k9d] zur b]zeugung davon zu br+54 ,j$e bung v]s*afft ,f]tigkeit1 und je ft] sie wi$]holt wird1 de/o mehr ,vorteile1 lei*t zum ,zweck zu komm51 zeigt sie uns4 ,dies] ,zweck i/ bei d] ,erziehung 9 moralis*] ,h9si*t doppelt3 er/li* d5 von ihr5 ,pfli*t5 b]zeugt5 ,k9d]n zur ,erfllung ,neigung e9zuflen2 zweit5s sie zu be/imm51 gewisse ,pfli*t5 soglei* auszub54 ,beide ,zwecke wir/ du errei*51 w5n du e9e ,f]tigkeit dir erwirb/1 alles re*t ans*auli* d>zu/ell5 und die ,pfli*t glei*sam zu v]s9nli*54 ,da d] ,mangel an ,gei/eskraft die er/e und vorzgli*/e ,ursa*e i/1 w>um die ,k9d] geg5 die ,pfli*t ,abneigung hab5 und au* dann1 w5n die ,neigung wirkli* da i/1 sie do* sehr (t v]na*lssig51 s mut du di* mit e9em ,vorrate von ,bild]n v]seh51 unt] d55 du die ,notw5digkeit1 na* se95 ,e9si*t5 zu h&eln und die ,s9nli*keit zu beh]rs*51 damit uns]e gei/ige ,kraft imm] die regi]5de1 d] ,leib mit se95 ,begi]d5 die gehor*5de se9 msse1 vor/elle/4 ,dieses kann/ du v]s9nli*5 dur* das ,bild e9es ,reit]s1 e9es ,hausvat]s1 e9es ,fr/51 kann/ zeig51 da ni*t das ,ro1 ni*t das ,ges9de1 ni*t die ,unt]?an51 sond]n d] ,reit]1 d] ,hausvat] und d] ,fr/ regi]51 und das ,ro1 das ,ges9de1 die ,unt]?an5 gehor*5 mss51 w5n alles gut geh5 soll2 da das ,s*icksal e9es ,reit]s sehr traurig sei1 d] se9 ,pf]d ni*t bndig5 und regi]5 kann2 da d] ,hausvat] und ,fr/1 die von ihr5 ,unt]geb55 si* mss5 vors*reib5 lass51 si* eb5 s bel bef9d51 und dies d] nmli*e ,fall mit e9em ,m5s*5 sei1 dess5 ,gei/eskraft s s*wa* i/1 da er die ,begi]d5 ni*t bndig5 kann1 und ihr5 ,=d]ung5 na*geb5 mu4 ,du mut dir f]n] e9e ,f]tigkeit zu erw]b5 su*51 die ,pfli*t5 zu p]sonifizi]5 od] ,p]son5 zum ,mu/] aufzu/ell51 die si* dur* ,erfllung gewiss] ,pfli*t5 auszei*net54 ,dazu f9de/ du rei*li*5 ,/(f 9 d5 ,s*rift5 fr ,k9d]1 wel*e erdi*tete ,erzhlung5 en?alt51 d]5 ,zweck ,v]$elung d] ,ges9nung i/4 ,no* weit mehr wir/ du ab] wirk51 w5n du die ,beispiele von wirkli*5 ,p]son5 aus d] alt5 und neu5 ,ges*i*te sammel/1 die du de95 ,kle95 als ,mu/] 9 ,erfllung gewiss] ,pfli*t5 vor/ell5 kann/4 ,erzhle ihn5 z4 ,e4 die edle ,h&lung des ,h]rn von ,montesquieu1 d] 9 d] ,/ille e95 9 b>b>is*] ,sklav]ei seufz5d5 ,hausvat] loskaufte1 ihn kleid5 lie und se9] trau]nd5 ,familie wi$] s*5kte1 ohne es m]k5 zu lass51 wem sie diese ,freude zu v]dank5 habe2 od] die ,gewiss5haftigkeit j5es ,m5nonit51 d]1 als er von e9em fe9dli*5 ,(fizi] g5tigt wurde1 ihm e9 ,g]/5/ck zum ,abmh5 fr die ,pf]de zu zeig51 d5selb5 vor d5 ck]n se9] ,na*b>n vorbeifhrte und ihm se9 eignes ,g]/5/ck zeigte -- und du wir/ gewi wahrnehm51 da de9e kle95 ,zuhr] das ,edle dies] ,h&lung5 innig fhl5 und von dem ,ents*lusse w]d5 belebt w]d51 eb5so zu h&eln4 ,will/ du ab] de9e ,kle95 dah9 br+51 da sie gewisse ,pfli*t5 soglei* erfll51 s mut du dir e9e ,f]tigkeit erw]b51 ihn5 die ,notw5digkeit d]selb5 re*t ans*auli* zu ma*54 ,dies kann ges*eh51 w5n du sie das ,uns*ickli*e d] ,v]na*lssigung re*t innig fhl5 lt4 ,gesetzt1 d] kle9e ,hi]onymus sollte dah9 gebra*t w]d51 zu gewiss5 ,/und5 be/immte ,arbeit5 zu ma*51 und weig]e si* dess51 s knnte/ du sag53 ,w5n du glaub/ re*t zu hab51 s woll5 wir es zum ,gesetz ma*51 da j$es ,gli$ uns]] kle95 ,gesells*aft 9 d] ,arbeits/unde vornehm5 kann1 0 es w1 spiel51 s+51 umh]lauf51 wie es w4 ,er wird das ,ung]eimte e9] sol*5 ,v]ordnung soglei* fhl5 und si* zur ,arbeit bequem52 od] du kann/ au* nur kurzweg frag53 ,will/ du1 da alle ,k9d] s h&eln soll58 und w5n er si* m]k5 lt1 da er das ,uns*ickli*e davon fhle1 kann/ du weit] frag53 ,aus wel*em ,grunde will/ du d5n e9e ,ausnahme von d] ,regel ma*58 ,e9 &]mal1 w5n er e9e gewisse ,pfli*t v]na*lssigt1 kann/ du au* frag53 ,hlt/ du mi* fr e95 re*ts*affn5 ,mann8 wirkli*8 wie kann/ du mir d5n zumut51 da i* d] ,v]na*lssigung de9] ,pfli*t5 na*seh5 soll8 ,?ut das e9 re*ts*affn] ,mann8 ,wrde/ du mi* ni*t selb/ v]a*t5 mss51 w5n i* me9 ,aufseh]amt gewiss5los v]waltete und zur ,v]na*lssigung de9] ,pfli*t5 s*wiege8 ,dur* sol*e und hnli*e ,beh&lung5 wir/ du viel bewirk51 de9e ,pflegebefohl55 zur ,k5ntnis und b]zeugung von ihr5 ,pfli*t5 br+51 9 ihn5 d] ,ents*lu1 sie zu erfll51 erzeug51 sie gewhn51 pfli*tmig zu h&eln1 und nur selt5 9 die ,notw5digkeit v]setzt w]d51 ihn5 ihre ,v]irrung5 dur* ,/raf5 fhlb> zu ma*54 #aa4 ,h&le imm] s1 wie du wns*e/1 da de9e ,zgl+e h&eln soll56 ,j$es ,k9d hat1 wie i* s*on bem]kt habe1 e95 ,hang s zu h&eln1 wie es &]e h&eln sieht1 und es i/ g5eigt]1 ,h&lung5 na*zuahm51 als ,ermahnung5 und ,vors*rift5 zu befolg54 ,de9 /etes ,be/reb5 mu also dah9 geh51 de95 ,zgl+5 9 j$] ,h9si*t ,mu/] zu se91 und die ,belehrung51 die du ihn5 gieb/1 dur* de9 ,beispiel zu be/tig54 ,k9d] hab5 e9 ungeme9 fe9es ,gefhl und bem]k5 j$5 ,fehl] ihres ,erzieh]s4 ,sie vor ihn5 zu v]b]g51 i/ e9e v]gebli*e ,bemhung2 sie zu v]teidig51 heit sie ihn5 empfehl54 ,das e9zige ,mittel1 zu v]ht51 da de9e ,fehl] ke95 na*teilig5 ,e9flu auf sie hab51 i/ -- da du sie ableg/4 ,ehe du di* also ents*liee/1 ,erzieh] zu w]d51 prfe di* wohl1 ob dir de9e moralis*e ,bess]ung e9 ,ern/ sei1 und du dir h9lngli*e ,kraft zutraue/1 de95 ,kle95 9 j$] ,h9si*t ,mu/] zu se94 ,i/ dies bei dir d] ,fall ni*t1 s entsage lieb] diesem ,ges*fte1 bei wel*em du do* ni*t viel ,gutes /ift5 wir/1 und whle e9 &]es1 bei wel*em de9 ,beispiel fr de9e ,mitm5s*5 w5ig] an/eck5d i/4 ,fhl/ du ab] bei dir ,ents*loss5heit und ,kraft1 de95 ,kle95 9 j$] ,rcksi*t ,mu/] zu w]d51 s widme di* diesem wi*tig5 ,ges*fte mit ,freudigkeit und re*ne auf e95 gesegnet5 ,erfolg desselb54 ,je eifrig] du es treib/1 de/o vollkommn] wir/ du selb/ w]d54 ,de9e ,pflegebefohln5 w]d5 de9e ,erzieh] se91 man*5 de9] ,fehl]1 d] de9] ,aufm]ksamkeit entg+1 dir bem]kli* ma*5 und di* reiz51 ihn abzuleg54 ,de9 ,beispiel wird auf sie wirk51 j$] de9] ,ermahnung5 d5 ntig5 ,na*druck geb51 und s wie sie dur* d5 /et5 ,umgang mit dir de9e ,mund>t1 s w]d5 sie au* de9e ,tug5d5 annehm54,i ,s*luermahnung4 ,das bekannte ,spri*wort3 ,non ex quovis ligno fit ,m]curius#dj kann au* auf d5 ,erzieh] angew5det w]d54 ,s wie es ni*t j$em ,m5s*5 gegeb5 i/1 e9 ,mal] od] ,di*t]1 au* bei dem be/5 ,will5 und d] be/5 ,anweisung1 zu w]d51 s i/ es au* ni*t j$es ,m5s*5 ,sa*e1 das ,ges*ft d] ,erziehung mit gutem ,erfolg zu treib54 ,es gehrt dazu e9e eig5e natrli*e ,anlage4 ,man kann 9 hohem ,grade re*ts*aff5 und weise se91 viele ,wiss5s*aft und mannigfaltige ,ges*ickli*keit besitz5 und do*1 w5n j5e ,gabe fehlt1 unv]mg5d se91 auf ,k9d] zu wirk5 und sie zu l5k54 ,prfe di* also wohl6 ,ha/ du die ,w9ke1 die dir 9 dies] ,s*rift gegeb5 wurd51 befolgt1 s beoba*te1 0 dies fr ,wirkung auf de9e ,kle95 ?ue1 ob sie g]n 9 de9] ,gesells*aft s9d1 ob de9e ,vor/ellung5 auf sie ,e9druck ma*t5 und de9e ,er9n]ung5 von ihn5 befolgt w]d54 ,sollte dies d] ,fall ni*t se91 s entr/e di* ni*t geg5 sie1 sond]n unt]su*e1 wo du gefehlt habe/4 ,knnte/ du bei e9] =tgesetzt5 ,unt]su*ung ni*ts an dir bem]k51 0 abzund]n wre1 und da du1 au* bei dem r$li*/5 ,be/reb51 w5ig bei ihn5 ausri*t51 ihre ,liebe und ihr ,zutrau5 ni*t erw]b5 knnte/1 s wre dies wohl e9 b$eut5d] ,w9k d] ,vorsehung1 da sie di* ni*t zur ,erziehung1 sond]n zu irg5d e9em &]n ,ges*fte be/immt habe1 und du ?u/ wohl1 w5n du dies5 ,w9k befolge/4 ,du wir/ bei =tgesetzt] ,selb/prfung gewi e9e vorzgli*e ,neigung und ,anlage zu irg5d e9em &]n ,ges*fte f9d54 ,d] ,vat] d] ,m5s*5 hat j$es se9] ,k9d] gut ausge/attet1 j$em se9 ,pfund gegeb51 mit dem es wu*]n1 das es dur* gute ,anw5dung v]grern und zur ,befrd]ung se9es und des ,wohls se9] ,brd] b5utz5 kann4 ,folge also dem ,w9ke d] ,vorsehung und widme di* dem ,ges*fte1 zu dem du di* b]uf5 fhl/4 ,du wir/ es mit ,v]gng5 treib51 es gut ausri*t5 und damit viel ,gutes wirk54 ,wollte/ du h+eg5 f]n] d] ,erziehung1 bei all] ,unfhigkeit zu d]selb51 di* weih51 s wrde/ du dir und de95 ,pflegeshn5 das ,leb5 v]leid5 und bei dem be/5 ,will5 ihrem ,*>akt] e9e s*iefe ,ri*tung geb54 ,f9de/ du ab]1 da d] ,umgang mit ,k9d]n dir ,freude ma*t1 da sie an dir mit ganzem ,h]z5 hng51 da du sie mit ,lei*tigkeit l5k5 kann/1 dann glaube1 da d] ,weltregi]] di* zur ,erziehung d]selb5 b]uf5 habe4 ,folge se9em ,rufe mit ,freudigkeit und sei v]si*]t1 da d] ,lohn de9] ,b]uf/reue sehr gro se9 w]de1 da du im ,kreise de9] ,pflegebefohl55 imm] ,aufheit]ung f9d51 von de95 ,arbeit5 rei*e ,fr*te seh5 und dur* dieselb5 e95 sehr betr*tli*5 ,beitrag zur ,befrd]ung des ,wohls d] ,m5s*5familie geb5 wir/6 ,anm]kung54 #a ,die ,g]eokomie1 d4 i4 die ,me?ode1 dur* ,e9atmung d] jug5dli*5 ,ausdn/ung5 d5 alt]nd5 ,krp] zu v]jng]n1 b]uht auf e9em aus dem ,alt]tume /amm5d5 ,irrtume4 ,siehe #a4 ,kn4 #a4 ,au* ,hufel& erzhlt 9 se9] ,makrobiotik 7,univ4-,bibl4 ,nr4 #dha-dhd7 von d] ,anw5dung d]selb54 ,die ,ausdn/ung5 d] ,k9d] 9 d5 ,s*ulrum5 s9d weg5 d] ,kohl5sure u4 d]gl41 die sie en?alt51 d] ,gesundheit nur s*dli*1 whr5d d] ,sau]/(f1 d] s notw5dig fr die ,atmung i/1 bald v]zehrt wird4 ,es i/ de%alb 9 gesundheitli*] ,h9si*t dr+5d notw5dig1 na* j$] ,unt]ri*ts/unde 9 ges*loss55 ,rum51 fris*e ,luft 9 diese e9zufhr54 ,wohl hat dageg5 ,salzmann ,re*t1 w5n er sagt1 da die be/ndige ,munt]keit und ,frhli*keit d] ,jug5d erfris*5d auf das ,gemt des ,lehr]s e9wirk54 ,d] h]zli*e ,v]kehr1 d] tgli*e ,umgang mit d] froh5 ,jug5d bewahrt das ,h]z des ,erzieh]s vor d/]] ,melan*olie und f9/]] ,misan?ropie4 ,dageg5 i/ die krp]li* und gei/ig an/r5g5de ,?tigkeit des ,lehr]s gewi d] ,grund1 da na* /ati/is*5 ,na*weis5 d] ,lehr]/& 9 ,bezug auf se9 ,dur*s*nittsleb5salt] ni*t ho* /eht4 #b b] das ,krebsb*le9 siehe ,e9leitung4 ,das ,titelbild dies] ,s*rift zeigte e95 alt5 und drei junge ,krebse 9 e9em ,tei*e mit d] ,unt]s*rift3 ,faciam1 mi papule1 si te idem faci5tem prius vid]o 7,i* w]de's ?un1 me9 ,vt]*51 w5n i* zuvor seh5 w]de1 da du's ?u/74 #c ,na* uns]] heutig5 ,k5ntnis /immt d] von ,salzmann ges*ild]te ,vorgang bei d5 ,ameis5 ni*t mit d] ,wirkli*keit4 ,man unt]s*eidet bei d5 ,ameis53 a7 geflgelte ,mnn*51 b7 geflgelte ,weib*51 c7 v]kmm]te1 ungeflgelte ,weib*5 od] ges*le*tslose ,arbeit]4 ,an s*n5 ,augu/ab5d5 erheb5 si* die geflgelt5 ,mnn*5 und ,weib*5 9 die ,luft1 wobei die ,begattung im ,fluge vor si* geht4 ,das ,aufs*w+5 9 die ,luft ges*ieht also ni*t na* ges*eh5] ,begattung1 wie ,salzmann irrtmli* me9t1 sond]n vor d]selb54 ,na* d] ,begattung komm5 die mnnli*5 ,ameis5 um1 wogeg5 die ,weib*5 si* selb/ die ,flgel ab/reif5 und neue ,koloni5 grnd54 ,die ,erziehung wird dur* die dritte ,art besorgt4 #d ,9 d5 ,jahr5 #aghe-ia gab ,joh4 ,he9r4 ,campe unt] ,mitwirkung von ,g$ike1 ,resewitz1 ,trapp1 ,salzmann1 ,lieb]khn1 ,funk u4 a4 9 #af ,bnd5 ,allgeme9e ,revision des gesamt5 ,s*ul- und ,erziehungswes5 von e9] ,gesells*aft praktis*] ,erzieh] h]aus4 ,9 diesem ,w]ke w]d5 die wi*tig/5 ,frag5 d] ,erziehung im ,s9ne d] von ,r\sseau und d5 ,philan?rop5 angebahnt5 ,re=m beh&elt4 ,die ,arbeit5 dieses ,sammelw]kes en?alt5 nam5tli* 9 ,bezug auf leibli*e ,erziehung und ,elem5t>unt]ri*t man*es ,brau*b>e2 teilweise w>5 sie ab] au* nur b]setzung5 von ,lockes ,g$ank5 b] ,erziehung und von ,r\sseaus ,emil 7,univ4-,bibl4 ,nr4 #ija-ijh71 mit zahlrei*5 ,gloss5 d] ,h]ausgeb] v]seh54 ,getadelt wird an diesem b$eut5d/em ,d5kmal des philan?ropis*5 ,zeitalt]s die bisweil5 zu sehr h]vortret5de e9seitige ,ri*tung auf das mat]iell ,ntzli*e1 insond]heit 9 d5 ,orig9al>beit51 die von ,campe selb/ h]rhr51 von dem es heit1 da er das ,v]di5/ dess51 d] bei uns d5 ,k>t(felbau e9heimis* gema*t1 od] das ,sp9nrad erfund5 hatte1 hh] ans*lug als das ,v]di5/ des ,di*t]s e9] ,ilias und ,odyssee4 #e ,d] groe ,philosoph ,immanuel ,kant 7#agbd-ahjd7 hielt 9 ,knigsb]g au* ,vorlesung5 b] ,pdagogik1 hat ab] ke9 eig5tli*es ,sy/em d] ,pdagogik h9t]lass5 7s4 ,kant3 b] ,pdagogik1 h]ausgegeb5 von ,?4 ,vogt1 ,v]lag von ,bey] ,shne1 ,lang5salza74 ,salzmann d5kt an das von ,kant aufge/ellte ,pr9zip d] ,moralitt3 ,?ue die ,pfli*t um d] ,pfli*t will56 ,dieses i/ ,kant das h*/e sittli*e ,ziel1 und zu dies] sittli*5 ,freiheit soll d] ,m5s* erzog5 w]d54 #f ,dies] ,satz kl+t etwas p>adox1 i/ ab]1 wie ,salzmann na*wei/1 fr d5 ,erzieh] ern/ und wi*tig4 ,da ,salzmann 9 ,bezug auf se9 an?ropologis*es ,pr9zip auf dem ,bod5 des ,naturalismus /&1 s su*te er au* nie d5 ,urgrund all] ,fehl] und ,untug5d5 9 d] angebor55 ,v]d]b!it d] m5s*li*5 ,natur1 im ,m5s*5 selb/1 sond]n /ets auerhalb desselb54 ,au* 9 ,salzmanns &]5 ,s*rift5 kehrt dies] ,g$anke wi$]4 ,9 d] ,vorr$e zum ,krebsb*le9 heit es3 ,d] ,grund von all5 ,fehl]n1 ,untug5d5 und ,la/]n d] ,k9d] i/ mehr5teils bei dem ,vat] od] d] ,mutt]1 od] bei beid5 zuglei* zu su*54 ,es kl+t dies h>t1 und i/ do* wahr4 ,und am ,s*lusse d] ,vorr$e3 ,elt]n und ,erzieh]6 ,w5n eure ,k9d] ,untug5d5 und ,fehl] an si* hab53 s su*t d5 ,grund davon ni*t 9 ihn51 sond]n -- 9 eu*4 ,im #ai4 ,kapitel von ,konrad ,kief] sagt ,salzmann3 ,s l]n5 diej5ig5 ,elt]n au* imm] bess] ihre ,k9d] erzieh51 die fe9 bes*eid5 gute ,lehr5 annehm5 und d5 ,grund von d5 ,fehl]n1 die die ,k9d] ang5omm5 hab51 er/ 9 si* su*54 ,s*on ,r\sseau /ellte 9 se9em ,emil d5 hnli* kl+5d5 ,satz auf3 ,an all5 ,lg5 d] ,k9d] i/ d] ,erzieh] s*uld4 ,s v]su*t man au* jetzt vielfa* die ,s*ule fr die angebli*e ,zunahme d] ,v]rohung und ,v]wild]ung d] ,bevlk]ung1 fr die ,zunahme d] ,v]bre*51 v]antwortli* zu ma*54 ,trifft d] ,s*ule hi]9 e9 ,vorwurf1 s kann das ,ma desselb5 nur g]+ se94 ,auer ihr komm5 no* viele &]e ,erziehungsfaktor5 9 ,betra*t1 auf die die ,s*ule w5ig od] g> ke95 ,e9flu hat4 #g ,da die ,pflege des frh im ,k9de wa* w]d5d5 ,?tigkeit/riebes ni*t er/ d] ,s*ule anheimfall5 mu1 sond]n da sie s*on im ,elt]nhause bezw4 dur* d5 ,k9d]g>t5 /attzuf9d5 hat1 habe i* 9 me9] ,s*rift3 ,e9flu des ,frbels*5 ,k9d]g>t5s auf d5 na*folg5d5 ,s*ulunt]ri*t nh] d>gelegt4 ,da die ,s*ule die ,selb/?tigkeit d] ,k9d] eb5falls frd]n soll1 i/ selb/r$5d4 ,niemals soll d] ,lehr] dem ,s*l] j5e ,arbeit abnehm51 die dies] selb/ zu lei/5 v]mag4 ,0 dess5 ,gei/eskrft5 nur errei*b> i/1 das gebe man ihm ni*t f]tig1 ne91 d>na* ge/atte man ihm nur se95 ,gei/ auszureck54 ,kehr sagt3 ,selb/su*51 selb/seh51 selb/f9d51 selb/?tig se91 hlt d5 ,s*l] gei/ig wa*4 ,au* ,salzmann legt groen ,w]t auf mgli*/ selb/ndiges ,arbeit5 d] ,k9d]4 ,9 se9] ,s*rift3 ,no* etwas b] die ,erziehung heit es3 ,es i/ no* sehr w5ig ,anleitung zum eig55 ,beoba*t51 eig5] ,er=s*ung1 eig5] ,erw]bung d] ,k5ntnisse1 sond]n d] ,lehr] arbeitet d5 ,k9d]n vor1 unt]ri*tet sie von dem1 0 er dur* se9e mhsam5 ,arbeit5 h]ausgebra*t hat1 und das ,k9d v]hlt si* mehr5teils leid5d4 #h k9dis*e k9dli*e4 ,im vorig5 ,jahrhund]t hatte die ,endung is* no* ni*t d5 ,begriff des ,l*]li*52 dies5 hat sie er/ 9 diesem ,jahrhund]t erhalt54 #i ,*>akt] i/ -- wie ,l9dn] sagt -- die bleib5de ,art und ,weise1 zu h&eln und zu woll52 se9 ,k5nzei*5 i/ inn]e b]e9/immung und ,konsequ5z4 ,fass5 wir d5 ,begriff ,*>akt] no* s*rf]1 s i/ er die voll/ndige ,konsequ5z des smtli*5 ,woll5s und ,h&elns dur* ,unt]ordnung desselb5 unt] praktis*e ,grundstze und dies] wi$] unt] e95 ob]/5 praktis*5 ,grundsatz4 ,das letzte ,ziel all] ,erziehung i/ na* ,h]b>t die ,h]anbildung des sittli*5 ,*>akt]s od]1 wie er es n5nt1 ,*>akt]/rke d] ,sittli*keit4 ,sittli*keit und ,*>akt] /eh5 im eng5 ,v]hltnis zum ,woll54 ,ohne ,woll5 ke9e ,sittli*keit1 ke9 ,*>akt]1 da wir mit ,*>akt] die ,konsequ5z des ,d5k5s und ,h&elns1 ang]egt von bewut5 ,beweggrnd5 und geleitet von bewut5 fe/5 ,grundstz51 bezei*n54 ,von e9em ,*>akt] i/ de%alb beim ,k9de ni*t gut zu spre*52 es lt si* vielmehr dur* die ,e+ebung des ,aug5blicks und d] ,umgebung1 dur* ,beispiel und b]r$ung be/imm54 ,es soll er/ zum ,*>akt] erzog5 w]d54 ,zur ,entwickelung e9es gut5 und groen ,*>akt]s i/ a7 e9e gn/ige ,naturanlage1 b7 die ,vielseitigkeit und ,e9heitli*keit des ,unt]ri*ts1 wel*] k5ntnisrei* ma*t und glei*e ,g$ank5 mit mgli*/ viel5 v]s*i$55 ,vor/ellung5 v]knpft1 sie ab] alle e9] ,e9heit1 d] ,sittli*keit1 unt]ordnet1 ntig2 f]n] i/ c7 nam5tli* die ri*tige ,gewhnung notw5dig4 ,die letzt]e i/ fr die ,entwickelung des sittli*5 ,*>akt]s sehr wi*tig1 da sie die ,individualitt v]$elt1 die ,gei/eskrfte1 besond]s das v]/ndige und v]nnftige ,d5k5 /hlt1 das ,g$*tnis des ,will5s bildet und s die ,s*nelligkeit und ,konsequ5z des ,ents*lusses und ,h&elns frd]t1 und viele ,tug5d5 zur ,gewohnheit ma*t4 ,0 ,salzmann hi] unt] ,*>akt] me9t1 n5n5 wir jetzt na* heutigem psy*ologis*5 ,spra*gebrau* ,individualitt1 d4 i4 die ,summe d] allgeme95 und besond]5 ,m]kmale od] die ,eig5tmli*keit5 e9es ,m5s*54 ,die ,individualitt wird be/immt3 a7 dur* die krp]li*e ,bes*aff5heit na* ,alt] und ,ges*le*t1 ,gesundheit od] ,krnkli*keit1 ,naturell u4 s4 w41 b7 dur* das ,temp]am5t1 c7 dur* die besond]e ,ri*tung d] natrli*5 ,anlag51 d7 dur* die ,erziehung4 ,com5ius unt]s*eidet 9 se9] ,didactica magna se*s ,haupttyp5 von ,s*l]9dividualitt53 a7 die ,s*>fs9nig51 ,l]nbegi]ig51 ,bildsam51 b7 diej5ig51 die zw> s*>fs9nig s9d1 ab] langsam und hi]bei gefgig1 c7 die ,s*>fs9nig5 und ,l]nbegi]ig51 ab] dabei ,trotzig5 und ,v]/ockt51 d7 die ,willfhrig5 und zuglei* ,l]nbegi]ig51 ab] ,langsam5 und ,s*w]fllig51 e7 j5e1 die s*wa*s9nig und b]dies na*lssig und trge s9d1 f7 die ,s*wa*kpfe1 die b]dies no* von v]kehrt] und bs>tig] ,bes*aff5heit s9d4 -- ,es i/ e9e ,hauptaufgabe d] ,erziehung1 die ,individualitt des ,zgl+s soviel als mgli* unv]sehrt zu erhalt54 ,es i/ de%alb ,pfli*t des ,erzieh]s1 die ,individualitt5 se9] ,s*l] zu erk5n5 und diese bei se9] ,erziehung und se9em ,unt]ri*te zu b]cksi*tig54 ,do* d>f er d] ,individualitt ni*t e95 allzu frei5 ,spielraum e9rum51 da son/ lei*t ,sond]l+e1 ,h>tkpfe und ,egoi/5 erzog5 w]d54 ,de%alb i/ 9 ,h9si*t auf die ,bea*tung d] ,individualitt d] ri*tige allgeme9e ,grundsatz d]3 ,d] ,erzieh] er=s*e die ,individualitt se9] ,zgl+e und bilde sie s1 da sie si* /ets 9 b]e9/immung mit d] ,mehrheit des gebildet5 und edl]5 ,teiles d] m5s*li*5 ,gesells*aft bef9det4 7,petzold47 #aj ,erk5ne di* selb/6 w> d] ,wahlspru* des ,lak$moni]s ,*ilon1 e9es d] sieb5 grie*is*5 ,weis54 ,es w> f]n] die ,ins*rift des delphis*5 ,apollotempels4 ,sokrates /ellte dieses ,wort j$em ,e9zeln5 se9] ,s*l] als ,leb5saufgabe1 damit er gut h&eln l]ne4 #aa ,ari/oteles w>d #che v4 ,*r4 zu ,/agira 9 ,?razi5 gebor52 9 se9em #ag4 ,jahre w>d er ,s*l] ,platos zu ,a!n1 bei dem er #bj ,jahre blieb4 #cdc w>d er vom mak$onis*5 ,knige ,philipp zur ,erziehung se9es dreizehnjhrig5 ,sohnes ,alex&] b]uf54 ,als ,alex&] spt] se95 ,feldzug geg5 ,p]si5 unt]nahm1 grndete ,ari/oteles 9 ,a!n e9e ,philosoph5s*ule4 ,er />b #cbc v4 ,*r4 zu ,*alcis auf ,euba4 ,ari/oteles i/ ni*t nur praktis* als ,erzieh] ?tig gewes51 sond]n er hat si* au* 9 se95 ,s*rift5 !oretis* vielfa* mit d] ,erziehung bes*ftigt1 s 9 se9] ,nikoma*is*5 ,e?ik und 9 d] ,politik4 ,e9e besond]e von ihm v]fate ,s*rift b] die ,erziehung i/ v]lor5 gegang54 ,ari/oteles betra*tet die ,erziehung als die s*wi]ig/e ,aufgabe1 die ge/ellt w]d51 und au* als die h*/e1 d]5 ,lsung v]su*t w]d5 kann4 ,das ,ziel d] gesamt5 m5s*li*5 ,?tigkeit i/ na* ihm die ,glckseligkeit 7,eudmonie71 die si* auf die ,tug5d grndet4 ,im ,unt]ri*te betont er vor allem das ,notw5dige und zum ,leb5 ,ntzli*e 7,utilittspr9zip71 wie spt] au* die ,philan?rop54 #ab ,die ,aufgabe d] ,erziehung i/ die ,entwickelung und bung all] ,krfte des ,k9des1 d] leibli*5 s[ohl als au* d] seelis*54 ,damit i/ ab] no* ni*t das ,ziel d] ,erziehung1 wie au* das ,wes5 d]selb5 fe/gesetzt4 ,dieses liegt vielmehr d>91 da das ,eb5bild des ,s*pf]s 9 dem ,zgl+e wi$] h]ge/ellt w]de1 od] 9 d] ,errei*ung ni*t nur d] irdis*51 sond]n au* d] himmlis*5 ,glckseligkeit4 #ac ,die ,laufbnke und ,laufzume 7,laufbnd]7 wurd5 frh] und w]d5 au* no* jetzt angew&t1 um die ,kle95 eh] zum ,lauf5 zu br+54 ,dur* die gut>tig vor die ,bru/ gelegt5 ,bnd] bei d5 ,laufzum5 und dur* die ,lei/5 bei d5 ,laufbnk5 wird die ,bru/ zum ,s*ad5 d] ,gesundheit e+e5gt bezw4 g$rckt4 ,mit ,re*t eif]t de%alb ,salzmann 9 se9em ,ameis5b*le91 wie au* im ,konrad ,kief] und 9 ,no* etwas b] ,erziehung geg5 sol*e unnatrli*e ,mittel4 ,s*on ,r\sseau sagt im zweit5 ,bu*e se9es ,emils3 ,man lehre d5 ,k9d]n ni*ts1 0 sie von selb/ l]n52 s z4 ,b4 ni*t das ,geh54 ,gngelbnd] als ,laufkorb1 ,fallhut und &]e ,hilf5 taug5 ni*ts4 ,au* ,kant zieht geg5 die ,leitbnd] und d]gl4 zu ,felde4 #ad ,s9nli*keit ,s9ne4 b] die bung d] ,s9ne s4 ,anm4 #ba4 #ae ,fr die ,errei*ung des ,unt]ri*ts- und ,erziehungszieles i/ zw> die ,gesundheit des ,k9des e9 wes5tli*] ,faktor2 do* i/ es von ,salzmann zuviel behauptet1 w5n er sagt1 da bei ungesund5 ,k9d]n alle ,erziehung mil+e4 ,wohl ers*w]t die ,krnkli*keit od] die ,s*w*e e9es ,k9des die ,arbeit des ,erzieh]s1 da er ja bei d]selb5 die physis*e ,natur des ,zgl+s b]cksi*tig5 mu1 und von e9em s*w*li*5 ,k9de ni*t das =d]n d>f1 0 er von e9em gesund5 v]langt4 ,die physis*e ,s*w*e wirkt au* (t na*teilig auf ,gei/ und ,gemt e91 ab] von e9em gnzli*5 ,mil+5 d] ,erziehung bei ungesund5 ,k9d]n d>f do* ni*t die ,r$e se94 ,es er=d]t ab] die s*w*li*e ,bes*aff5heit d] physis*5 ,natur des ,s*l]s e9e besond]e ,b]cksi*tigung seit5s des ,lehr]s und e9e g$ieg5e pdagogis*e ,dur*bildung desselb54 #af ,w5n ,salzmann hi] geg5 die rzte eif]t1 s hat dieses se95 ,grund 9 dem ni$]5 ,/&punkte1 d5 die ,arzneikunde im vorig5 ,jahrhund]t e9nahm4 ,seitdem si* ab] die ,m$iz9 und ihre ,hilfswiss5s*aft5 zu wirkli*5 ,wiss5s*aft5 erhob51 und b]hmte ,gelehrte d] ,neuzeit als ,vir*[1 ,/romey]1 ,ko*1 ,s*rtt]1 ,bock1 ,kl5cke1 ,esm>*1 ,fr/1 ,fre]i*s u4 a4 zu ihr5 ,v]tret]n zhlt1 i/ es damit &]s geword54 ,dies s*liet ab] ni*t aus1 da d] ,lehr] selb/ v]/ehe1 die ,gesundheit se9] ,zgl+e zu frd]n1 und sie au* 9 d] ,gesundheitspflege zu unt]weis54 ,als e9s*lgli*e ,s*rift5 sei5 g5annt3 ,kir*h(f3 ,gesundheitspflege2 ,bock3 ,bau1 ,leb5 und ,pflege des m5s*li*5 ,krp]s2 ,correus3,d] ,m5s*2 ,katz3 ,frs ,auge2 ,reclam3 ,gesundheitss*lssel1 ,gesundheitslehre fr ,s*ul52 ,zwick3 ,krp]pflege und ,jug5d]ziehung2 ,reimann3 ,die krp]li*e ,erziehung und die ,gesundheitspflege 9 d] ,s*ule2 ,kohl]3 ,die ,gesundheitslehre 9 d] ,volks- und ,=tbildungss*ule2 ,gau/]3 ,die ,gesundheitspflege im allgeme95 und h9si*tli* d] ,s*ule im besond]52 ,s*olz3 ,leitfad5 d] ,gesundheitslehre2 ,sieg]t3 ,die ,s*ulkrankheit54 -- ,s*on ,com5ius1 ,montaigne und ,r\sseau =d]t5 die ,s*ulhygie9e2 dies5 tritt au* ,salzmann bei4 ,jetzt wird sog> von mehr]5 ,seit5 ge=d]t1 da 9 j$] ,s*ulkommission e9 ,arzt ,sitz und ,/imme hab5 solle4 ,wohl i/ die ,mit>beit des ,arztes 9 d] ,s*ule wns*5sw]t1 da die ,s*ule w$] die krp]li*e ,gesundheit no* die gei/ige ,fris*e des ,s*l]s s*dig5 d>f4 ,d5 rzt5 ab] j$] ,zeit frei5 ,zutritt 9 die ,s*ule zu ge/att51 wrde viele ,/rung5 des ,unt]ri*ts h]beifhr54 ,dageg5 i/ zu =d]n1 da d] ,gesundheitslehre d] ihr gebhr5de ,platz im ,unt]ri*te e+]umt w]de1 und da die ,sem9>e die angeh5d5 ,lehr] 9 d] ,s*ulhygie9e unt]weis51 diese au* bei d5 ,prfung5 d] ,lehr] ,prfungsgeg5/& sei1 damit die ,lehr] zur ,erhaltung d] ,gesundheit d] ,k9d] 9 d] ,s*ule beitrag5 knn54 ,d5n g]ade whr5d d] ,s*ulzeit i/ die krp]li*e ,kultur sehr wi*tig3 er/5s1 weil d] jug5dli*e ,krp] des ,s*l]s all5 ,s*dli*keit5 d] ,umgebung mehr (f5 /eht und unt] d5 ,folg5 bl] ,angewhnung5 mehr leidet1 als d] abgehrtete ,krp] des ,erwa*s551 und zweit5s1 weil d] ,unt]ri*t dur* d5 ,zwang des ,/illsitz5s 9 di*t besetzt5 ,s*ul/ub51 s[ie dur* die &au]nde gei/ige ,an/r5gung auf die ,gesundheit des ,k9des lei*t ungn/ig e9wirk5 kann4 7,l9dn]47 ,da die ,=d]ung ,salzmanns und d] &]5 ,philan?rop53 die ,s*ule habe das leibli*e ,wohl d] ,s*l] zu b]cksi*tig5 und zu frd]n1 s wi*tig i/1 geht d>aus h]vor1 da d] ,krp] die ,wohnung und das ,w]kzeug d] ,seele i/4 ,de%alb spri*t au* ,rck]t3 ,e9 gutes ,w]kzeug brau*t zur ,arbeit d] ,arbeit]1 ,und gute ,waff5 au* zum ,waff5/reit e9 ,/reit]4 ,du ,/reit] ,gottes und ,arbeit]1 m]k's1 o ,gei/1 ,da de9es eign5 ,leibs du ni*t una*tsam sei/ ,das i/ de9 ,arbeitszeug1 das i/ de9 ,/reitgewaff51 ,das halte wohl im ,/&1 zu /reit5 und zu s*aff56 ,o1 wie du di* be?r/1 w5n du d5 ,leib z]/r/1 ,d] dir s angehrt1 wie du ,gott angehr/4 ,wie du ,gott angehr/1 s hrt de9 ,leib dir an1 ,und ohne de95 ,leib bi/ du ke9 ,gottesmann4 #ag ,hi] tritt ,salzmann 9 ,geg5satz zu ,pe/alozzi1 d] 9 se9] ,s*rift3 ,wie ,g]trud ihre ,k9d] lehrt 7,univ4-,bibl4 ,nr4 #iia4 #iib7 die ,behauptung auf/ellt3 ,d] ,m5s* i/ selb/ d] er/e ,vorwurf d] ,ans*auung und diesem ,satze gem d5 ,krp] des ,k9des und se9e ,gli$] zu]/ als ,betra*tungsobjekt beh&elt wiss5 w1 wozu er im ,bu* d] ,mtt] ,anleitung gab4 ,die neu]e ,pdagogik /ellt si* dageg5 auf d5 ,/&punkt ,salzmanns und /immt d5 ,wort5 von ,trks1 d] #ahjh 9 ,iff]t5 bei ,pe/alozzi weilte1 bei4 ,trk sagt3 ,i* hatte s*on frh] die ,idee des ,bu*es d] ,mtt] als gut an]kannt1 ab] die ,wahl des ,geg5/&es d] dort aufge/ellt5 bung53 des m5s*li*5 ,krp]s gemibilligt2 i* era*te die ,umgebung5 des ,k9des im ,hause und 9 d] ,natur fr weit mehr dazu geeignet4 #ah ,mit ,re*t tadelt ,salzmann das ,v]fahr51 ,naturges*i*te zu lehr51 ohne die ,k9d] selb/ 9 die ,natur e9zufhr54 ,s*on ,r\sseau sagte3 ,eure ,philosoph5 l]n5 die ,naturges*i*te 9 d5 ,naturali5kab9ett51 sie besitz5 ,flitt]kram1 wiss5 ,nam5 und hab5 dur*aus ke9e ,idee von d] ,natur4 ,au* 9 se9] ,s*rift3 ,no* etwas b] die ,erziehung zieht ,salzmann geg5 d5 naturges*i*tli*5 ,unt]ri*t1 d] si* ni*t auf ,ans*auung d] ,natur selb/ /tzt1 zu ,felde4 ,gewi i/ es jetzt b$eut5d bess] damit geword52 do* wird d] naturges*i*tli*e ,unt]ri*t no* vielfa* 9 zu wiss5s*aftli*] ,weise erteilt1 indem man si* zu sehr an das ,sy/em hlt1 whr5d do* die ,e9fhrung d] ,k9d] 9 die ,natur selb/ die ,hauptsa*e se9 sollte4 ,v]bess]ungsbe/rebung5 ma*5 si* 9 neue/] ,zeit gelt5d4 ,es sei 9 dies] ,h9si*t h+ewies5 auf die ,s*rift5 von ,junge3 ,d] ,dorftei*2 ,baade3 ,zur ,re=m des naturges*i*tli*5 ,unt]ri*ts2 ,twiehaus53 ,d] naturges*i*tli*e ,unt]ri*t 9 ausgefhrt5 ,lektion52 ,vgl]3 ,prp>ation5 fr d5 ,naturges*i*tsunt]ri*t2 ,kiel+ und ,pfalz3 ,me?odis*es ,h&bu* fr d5 ,unt]ri*t 9 d] ,naturges*i*te4 ,0 ,salzmann weit] vom naturges*i*tli*5 ,unt]ri*t sagt1 gilt au* nam5tli* vom er/5 ,s*ulunt]ri*t4 ,se9e ,lehrbeispiele1 die er im ,na*folg5d5 giebt1 bezieh5 si* besond]s auf dies5 ,unt]ri*t4 ,hi] i/ g]ade die ,ans*auung an ihrem ,platze4 ,nam5tli* f9det die ,ans*auung ihre ,pflege 9 dem sog4 ,ans*auungsunt]ri*te1 dess5 ,ziel se9 soll1 das ,k9d mit d] heimatli*5 ,umgebung1 ihr] ,natur und ,lebewes5 bekannt zu ma*51 we%alb er vielfa* au* als ,heimatskunde bezei*net wird4 ,d] angeh5de ,lehr]1 dem bekanntli* g]ade dies] s wi*tige ,unt]ri*t obliegt1 sei auf folg5de ,s*rift5 h+ewies53 ,w]necke3 ,praxis d] ,elem5t>klasse2 ,/rb+3 ,spra*/(fe2 ,h>d]3 ,ans*auungsunt]ri*t2 ,jtt+-,web]3 ,ans*auungsunt]ri*t und ,heimatskunde2 ,wi$emann3 ,prp>ation52 ,wagn]3 ,entdeckungsreis5 9 ,haus und ,h(1 9 ,wald und ,feld c42 ,breid53 ,d] ,ans*auungsunt]ri*t2 ,fuhr und ,ortmann3 ,ans*auungsunt]ri*t2 ,ni$]ges3 ,ans*auungsunt]ri*t2 ,/ieb]3 ,ans*auungsunt]ri*t im ,ans*lusse an die ,pfeiff]s*5 und ,w9kelmanns*5 ,bild]2 ,he9emann3 ,h&bu* fr d5 ,ans*auungsunt]ri*t und die ,heimatskunde2 ,seidel3 ,mat]iali5 fr d5 ,ans*auungs- und ,spra*unt]ri*t im er/5 ,s*uljahre2 ,fis*]3 ,spra*/(fe zu ,leutemanns fnfzehn ,ti]bild]n2 ,ri*t]3 ,d] ,ans*auungsunt]ri*t4 #ai ,die late9is*5 ,nam5 d] ,pflanz5 s9d fr die ,k9d] d] ,volkss*ule nur tot] ,balla/4 ,au* hi] gilt das ,wort3 ,res1 non v]ba4 ,0 ntz5 d5 ,k9d]n die ,nam5 d] ,naturd+e1 zumal die late9is*51 w5n ihn5 die ,k5ntnis d] ,naturkrp] selb/ abgeht8 ,hauptsa*e i/ die ,betra*tung d] ,natur selb/2 dann mag d] ,"n h9zutret51 ab] nur d] deuts*e4 ,man hte si*1 d5 ,naturges*i*tsunt]ri*t 9 bloe ,nom5klatur aufgeh5 zu lass52 die ,gefahr liegt ab] bei dem bloen ,angeb5 d] ,nam5 sehr nahe4 ,viel i/ 9 dies] ,h9si*t auf dem ,gebiete des naturges*i*tli*5 ,unt]ri*ts gesndigt word51 we%alb die ,re=mbe/rebung51 von d55 die ,arbeit5 von ,junge1 ,kiel+ und ,pfalz1 ,twiehaus51 ,baade und ,vgl] zeug51 freudig zu begren s9d4 #bj ,9 ,bezug auf dieses ,errat5 d] ,pflanz51 wie ,salzmann es w1 sei er9n]t an das ,v]/eckspiel1 das ,wolke mit d5 ,zgl+5 beim groen ,exam5 am ,dessau] ,philan?rop9 auffhrte1 von wo es ,salzmann entlehnt hat 7s4 ,s*ummel3 ,fritz5s ,reise na* ,dessau74 #ba ,unt] ,empf9dungsv]mg5 v]/eht ,salzmann1 0 wir na* dem heutig5 psy*ologis*5 ,spra*gebrau*e ,s9nesv]mg5 n5n54 ,salzmann n5nt dieses ,empf9dungsv]mg51 weil die er/5 e9fa*5 ,e9drcke1 die uns dur* die ,s9ne zugeh51 ,empf9dung5 g5annt w]d51 aus d55 dann die ,wahrnehmung51 ,ans*auung5 und ,vor/ellung5 h]vorgeh54 ,die bung d] ,s9ne des ,k9des i/ sehr wi*tig4 ,de%alb =d]t au* ,r\sseau3 ,er/ bung d] ,s9ne1 dann bung d] ,gei/eskrfte6 ,s9n5v]nunft vor intellektuell] ,v]nunft6 ,d5n die er/5 ,v]mg51 die si* 9 uns bild5 und entwickeln1 s9d die ,s9ne4 bt ni*t blo die ,krfte d] ,k9d]1 bt alle ,s9ne1 wel*e die ,krfte regi]51 b5utzt mgli*/ j$5 ,s9n1 prft die ,e9drcke des e95 ,s9nes dur* die &]54 ,met1 zhlt1 wgt1 v]glei*t6 ,und ,com5ius sagt3 ,anfangs be man die ,s9ne1 dann das ,g$*tnis1 hi]auf d5 ,v]/&1 zuletzt das ,urteil4 ,d5n die ,wiss5s*aft beg9nt mit d] s9nli*5 ,wahrnehmung4 ,und ,salzmann s*reibt 9 se9] ,s*rift3 b] die ,erziehungsan/alt zu ,s*nepf5?al3 ,da wir alle uns]e ,k5ntnisse dur* die ,s9ne bekomm51 die d5 ,/(f lief]n1 aus dem die ,v]nunft ihre ,begriffe abzieht1 s i/ es wohl sehr ntig1 da zu]/ die ,s9ne gebt w]d51 und 9 se9em ,himmel auf ,erd53 ,das ri*tige ,empf9d5 wird am be/5 9 d] er/5 ,jug5d gel]nt1 w5n die mit d] ,welt no* unbekannte ,seele auf die ,d+e1 die um sie s9d1 aufm]ksam gema*t und angeleitet wird1 sie selb/ zu beoba*t5 und d>b] selb/ zu urteil54 ,wie vorteilhaft es fr d5 ,s*ulunt]ri*t i/1 w5n die ,s9ne d] ,k9d] b]eits im vors*ulpfli*tig5 ,alt] dur* d5 ,k9d]g>t5 gebt und ges*rft word5 s9d1 habe i* 9 me9] ,s*rift3 ,d] ,e9flu des ,frbels*5 ,k9d]g>t5s auf d5 na*folg5d5 ,s*ulunt]ri*t na*gewies54 7,v]lag von ,siegismund ,volk5+1 ,leipzig47 ,da die bung d] ,s9ne au* auf d5 ob]5 ,s*ul/uf5 zu pfleg5 i/1 i/ selb/r$5d4 #bb ,mit ,eif] tritt ,salzmann geg5 das bloe ,wortl]n5 auf und betont1 wie es na*h] au* von ,pe/alozzi ges*ah1 die ,ans*auung1 besond]s auf d5 unt]5 ,/uf54 ,au* ,bas$[ v]langt 9 se9em ,me?od5bu*e3 ke9e ,worte und ,stze zu lehr51 mit d55 die ,k9d] no* fals*e ,begriffe v]b9d54 ,locke sagt3 ,ni*t dur* ,worte1 sond]n dur* ,d+e und ,abbildung5 d] ,d+e erhalt5 die ,k9d] die er/5 ,vor/ellung54 ,bei ,com5ius heit es3 ,alles mu d] s9nli*5 ,ans*auung unt]/ellt w]d54 ,geg5 ,salzmanns ,=d]ung1 da man bei dem ,spra*unt]ri*te z4 ,b4 anfngli* laut] sol*e ,b*] gebrau*5 msse1 bei d]5 ,lesung nur ,vor/ellung5 9 d5 jung5 ,seel5 erzeugt w]d51 die sie entw$] selb/ dur* die ,ans*auung bekomm5 hab51 od] die do* mit d5selb5 9 ,v]w&ts*aft /eh51 v]/oen z4 ,b4 die mei/5 uns]] ,fibeln4 ,s br+t z4 ,b4 e9e viel gebrau*te ,fibel 9 ihr5 bungsgrupp5 ,wrt]1 d]5 ,inhalt d5 ,k9d]n ganz f]n liegt4 ,i* n5ne nur3 ,dom9o1 ,delta1 ,indi51 ,tib]1 ,x]xes1 ,xantippe1 ,none u4 a4 #bc ,au* d] fremdspra*li*e ,unt]ri*t mu1 wie ,salzmann mit ,re*t bem]kt1 die ,ans*auung zur ,grundlage hab54 ,wie viele ,vokabeln1 ,stze u4 s4 w4 mss5 die ,k9d] ab] l]n51 d]5 ,inhalt ihn5 ganz fremd i/4 ,au* die het]og5/5 bungsstze w]d5 ihn5 vorgefhrt4 ,9 d] franzsis*5 ,spra*e hat man nun s*on angefang51 dieselbe auf ,grundlage d] ,ans*auung zu lehr54 ,s ,lehmann 9 se9em ,lehr- und ,lesebu*e d] franzsis*5 ,spra*e na* d] ,ans*auungsme?ode1 ,ducott]d und ,m>dn]3 ,lehrgang d] franzsis*5 ,spra*e auf ,grund d] ,ans*auung4 ,9 se9] ,s*rift3 ,no* etwas b] die ,erziehung giebt ,salzmann se9e ,lehrweise d] fremd5 ,spra*5 an3 ,er/ wird b] die v]s*i$55 ,produkte d] ,natur1 die zusamm5gebra*t w]d51 late9is* 7franzsis*7 gespro*51 das ,gespr* dikti]t und ni$]ges*rieb51 dann w]d5 zweckmig gewhlte ,s*rift/ell] geles5 und dabei die grammatikalis*5 ,regeln gegeb51 endli* late9is*e 7franzsis*e7 ,aufstze gema*t4 ,salzmann w also die sog4 direkte ,me?ode angew&t wiss54 #bd ,s*on ,r\sseau tritt 9 se9em ,emil geg5 das zu frhe ,b*]les5 d] ,k9d] e94 ,emil soll vor se9em #ab4 ,jahre ke9 ,bu* 9 die ,h& bekomm54 ,w5n ,salzmann au* mit ,re*t ni*t s weit geht1 s s9d se9e ,worte1 mit d55 er im ,ameis5b*le9 und im ,konrad ,kief] geg5 d5 zu frhzeitig5 ,beg9n des ,les5l]n5s eif]t1 wohl beh]z5sw]t4 ,er sagt mehrmals3 ,k9d] mss5 er/ gewhnt w]d51 aus d] ,natur si* zu unt]ri*t51 bevor man ihn5 ,b*] 9 die ,hnde giebt4 ,das ,k9d mu er/ d5 b]gang f9d5 aus dem lu/ig5 ,spielleb5 d] ,k9d]/ube zu d] ern/5 ,arbeit d] ,s*ule4 ,mit ,re*t =d]n de%alb namhafte ,pdagog51 als ,trk1 ,d5zel1 ,gramann1 ,gras]1 ,lb51 ,dr4 ,k4 ,s*midt1 ,kehr u4 a41 da dem ,les5l]n5 e9 ,vorkursus vorangeh5 msse2 ja e9ige von ihn5 woll5 er/ das ,les5l]n5 ins zweite ,s*uljahr v]legt wiss54 ,au* die a*t ,s*uljahre von ,re91 ,pickel und ,s*ell] wiss5 von e9em ,leseunt]ri*te im er/5 ,s*uljahre ni*ts4 ,0 soll man ab] sag51 w5n ,kle9k9d]s*ul5 und ,k9d]grt5 d5 ,k9d]n die ,fibel 9 die ,h& geb51 und w5n ,!rese ,fock+ die ,lehr]welt sog> mit e9] ,frbelfibel beehrt hat86 ,vgl4 me9e ,s*rift3 ,d] ,e9flu des ,frbels*5 ,k9d]g>t5s auf d5 na*folg5d5 ,s*ulunt]ri*t4 #be ,pe/alozzi widmete dem ,vorsag5 und ,na*spre*5lass5 lang] und v]w9kelt] ,stze1 d]5 ,inhalt d5 ,k9d]n (t ganz unv]/ndli* w>1 viel ,zeit und ,kraft 7vgl4 ,wie ,g]trud ihre ,k9d] lehrt1 ,univ4-,bibl4 ,nr4 #iia4 #iib74 ,er wollte die ,k9d] dadur* im ,spre*5 b5 und ihre ,spra*kraft /rk54 ,salzmann an]k5nt au* d5 ,w]t des ,na*- und des ,*orspre*5s1 w ab] nur e95 bes*rnkt]5 ,gebrau* davon zu ma*5 wiss54 ,die heutige ,pdagogik /eht auf ,salzmanns ,seite4 ,au* sie betreibt das ,*orspre*51 ab] nur von dem1 0 d5 ,k9d]n v]/ndli* i/4 ,wi$emann fhrt 9 se9em ,lehr] d] ,kle95 als ,grnde fr das ,*orspre*5 an3 #a7 das ,*orspre*5 l/ vor all5 ,d+5 die ,zunge2 #b7 es kultivi]t die ,ausspra*e2 #c7 es giebt au* d5 ,s**t]n5 ,mut2 #d7 es hlt bei d] ,/ange2 #e7 es s*tzt die ,k9d] vor lang] ,weile1 belebt d5 ,unt]ri*t4 ,siehe au*3 ,hau%alt]3 ,das ,spre*5 im ,*or4 #bf ,zur ,v]bess]ung des er/5 ,leseunt]ri*ts s*rieb ,salzmann ,konrad ,kief]s ,,abc- und ,leseb*le94 ,es ers*i5 #ahjf4 #bg ,9 se9] ,s*rift3 b] die ,erziehungsan/alt 9 ,s*nepf5?al lt si* ,salzmann e+eh5d b] die ,ausbildung d] ,h&f]tigkeit aus4 ,s sagt er3 ,zur ,erziehung des ,m5s*5 i/ unumgngli* ntig3 bung se9] ,hnde und ,gewhnung1 von d5 ,w]kzeug51 die d] m5s*li*e ,v]/& erf&1 ,gebrau* zu ma*54 ,9 ,s*nepf5?al f& d] ,h&f]tigkeitsunt]ri*t e+eh5de ,pflege4 ,die ,zgl+e wurd5 unt]wies5 9 ,papp>beit51 ,s*re9]>beit1 ,dre*seln1 ,korbfle*t54 ,besond]s widmete si* d] ,lehr] ,blas*e diesem ,unt]ri*te4 ,die ,h&f]tigkeitsunt]ri*tsfrage i/ zur ,zeit e9e br5n5de1 no* un5ts*i$5e4 ,9 zahlrei*5 ,s*rift5 wird fr und geg5 d5 ,h&f]tigkeitsunt]ri*t ge/ritt54 ,na* uns]] ,ansi*t i/ ,salzmann 9 vollem ,re*te1 w5n er die ,betreibung von ,h&>beit5 zur ,krftigung des ,krp]s =d]t4 ,fr e9e ,e+li$]ung d]selb51 zumal w5n d] ,h&f]tigkeitsunt]ri*t nur praktis*-=mal5 ,nutz5 gewhrt und mit d] ,s*ul>beit 9 g> ke9] ,v]b9dung /eht1 knn5 wir uns ni*t begei/]n4 ,/ellt er si* ab] 9 d5 ,di5/ des !oretis*5 ,unt]ri*ts1 wie es z4 ,b4 die ,s*rift vom ,sem9>lehr] ,magnus3 ,d] praktis*e ,lehr] fr die ,sem9>e ?ut1 s i/ die ,sa*e e9e &]e4 ,w5n d] ,h&f]tigkeitsunt]ri*t dageg5 9 selb/ndig5 ,kurs51 wie 9 d5 ,knab5hort51 erteilt wird1 s hab5 wir ni*ts dageg5 zu er9n]n4 ,w] si* e+eh5d] b] diese heutige ,tagesfrage unt]ri*t5 w1 d] sei v]wies5 auf die ,s*rift53 von ,s*5ck5dorff3 ,d] praktis*e ,unt]ri*t1 e9e ,=d]ung d] ,zeit an die ,s*ule1 se9 erziehli*]1 volkswirts*aftli*] und sozial] ,w]t2 ,eck>dt3 ,die ,arbeit als ,erziehungsmittel2 ,hans*mann3 ,die ,h&>beit 9 d] ,knab5s*ule2 ,salomon3 ,arbeitss*ule und ,volkss*ule2 ,gelbe3 ,d] ,h&f]tigkeitsunt]ri*t2 ,raus*]3 ,d] ,h&f]tigkeitsunt]ri*t1 se9e ,!orie und ,praxis2 ,b>? und ,ni$]ley3 ,des deuts*5 ,knab5 ,h&w]ksbu*2 ,elm3 ,d] ,h&f]tigkeitsunt]ri*t 9 ,!orie und ,praxis2 ,mi*els53 ,die ,lehr- und ,arbeitss*ule zu ,alfeld2 ,k>l ,fri$ri* 7,pr(essor ,bi$]mann73 ,die ,erziehung zur ,arbeit1 e9e ,=d]ung des ,leb5s an die ,s*ule2 ,rimann3 ,ges*i*te des ,arbeitsunt]ri*tes 9 ,deuts*l&2 ,johs ,mey]3 ,die ges*i*tli*e ,entwickelung des ,h&f]tigkeitsunt]ri*ts2 von ,s*5ck5dorff3 b] ,b$eutung und ,ziel des ,h&f]tigkeitsunt]ri*ts2 ,johs ,mey]3 ,d] ,h&f]tigkeitsunt]ri*t und die ,s*ule2 ,seidel3 ,d] ,arbeitsunt]ri*t1 e9e pdagogis*e und soziale ,notw5digkeit2 ,bt[3 ,die ,volkss*ule und d] ,h&f]tigkeitsunt]ri*t2 ,krey5b]g3 ,h&f]tigkeit und ,s*ule4 #bh ,9 ,bezug auf se9 an?ropologis*es ,pr9zip /& ,salzmann wie die &]5 ,philan?rop5 auf dem ,bod5 des ,rationalismus4 ,sie huldigt5 dem ,grundsatze d] ,naturali/53 ,d] ,m5s* i/ von ,natur dur*aus gut4 7,pelagianismus47 ,s sagt ,r\sseau am ,anfange des ,emil3 ,alles i/ gut1 wie es aus d5 ,hnd5 des ,urheb]s all] ,d+e h]vorgeht2 alles ent>tet unt] d5 ,hnd5 des ,m5s*54 ,an e9] &]5 ,/elle heit 9 d]selb5 ,s*rift3 ,/ell5 wir als unanta/b>5 ,grundsatz fe/1 da die er/5 ,regung5 d] ,natur imm] gut s9d2 es giebt ke9e ursprngli*e ,v]d]b!it 9 dem m5s*li*5 ,h]z54 ,au* ,salzmann lt 9 se9em ,konrad ,kief] d5 ,pf>r] spre*53 ,lieb] ,h]r ,kief]1 es giebt e9e ,erbsnde1 e9e ,regung zum ,bs5 und e9e ,abneigung vom ,gut51 die die ,k9d] von ihr5 ,elt]n bekomm52 sie wird ihn5 ab] ni*t s[ohl angebor51 als an]zog54 ,dageg5 behaupt5 die /r5g5 ,supranaturali/51 da die m5s*li*e ,natur zum ,gut5 aus eig5] ,kraft absolut unfhig i/4 ,die ,wahrheit liegt wohl1 wie s (t1 s au* hi]1 9 d] ,mitte4 ,9 d] ,natur des ,m5s*5 kann ke9 ,absolut-,bses1 wohl ab] die ,anlage zum ,relativ-,bs5 se94 ,die gemigt]5 ,supranaturali/5 bes*rnk5 ihre ,ansi*t au* dah91 da dem ,m5s*5 e9e ,neigung zum ,bs5 angebor5 sei1 die si* 9 d] frhe/5 ,jug5d mit b]gewi*t uere4 #bi ,wohl en?alt5 die na*folg5de ,worte ,salzmanns b] die sittli*e ,erziehung man*es ,beh]zig5sw]te1 woll5 ab] mit ,vorsi*t aufg5omm5 se94 ,w5n ,salzmann ,v]bote und ,gebote als moralis*e ,gngelbnd] v]wirft1 s folgt dieses aus se9em an?ropologis*em ,pr9zipe1 das auf d5 ,naturalismus b]uht4 ,das ,k9d mu d5 ,anordnung5 des ,erzieh]s ni*t folg51 weil es von d]5 ,v]nnftigkeit b]zeugt i/1 sond]n aus ,gehorsam1 d] 9 d] ,autoritt und 9 d] ,liebe zum ,lehr] b]uht4 ,das er/e ,haupt]=d]nis d] ,zu*t i/ d] ,gehorsam4 ,s =d]t au* ,jean ,paul1 da alle ,erziehung beim ,gehorsam anfang5 msse4 ,er/ auf die ,/ufe d] ,zu*t folgt die ,/ufe d] ,freiheit des ,will5s4 ,do* i/ die keim5de ,selb/ndigkeit des ,k9des zu bea*t54 #cj ,die ,s*rift3 ,er/] ,unt]ri*t 9 d] ,sitt5lehre fr ,k9d] von #h-aj ,jahr5 ers*i5 #ahjc4 #ca ,siehe ,salzmanns ,anm]kung ,s4 #eb4 ,locke und ,r\sseau hatt5 das ,bad5 im ,frei5 zur ,abhrtung des ,krp]s sehr empfohl54 ,ihn5 folgt5 die ,philan?rop51 indem sie dasselbe praktis* ausfhrt54 ,s hatte au* ,salzmann das ,bad5 9 d5 zu se9em ,besitztume gehrig5 ,tei*5 e+efhrt4 ,man hielt diese ,neu]ung vielfa* als fr die ,gesundheit na*teilig1 nam5tli* gab man an1 da das ,bad5 im kalt5 ,wass] die ,n]v5 aufrege4 ,hi]auf bezieh5 si* ,salzmanns ,worte4 ,9 neue/] ,zeit beg9nt man ,s*ulbd] 9 d5 ,s*ulan/alt5 e9zuri*t5 wie z4 ,b4 9 ,gtt+51 ,hannov]1 ,frankfurt am ,ma94 #cb ,die ,s*rift3 ,he9ri* ,gotts*alk od] er/] ,religionsunt]ri*t fr ,k9d] von #aj-ab ,jahr5 ers*i5 #ahjd2 ihr folgte #ahjh d] ,unt]ri*t 9 d] *ri/li*5 ,religion4 #cc ,na* dies5 ,wort5 s*e9t ,salzmann w5ig von e9] ,vorbildung zum ,lehr]b]ufe auf e9] ,pflanzs*ule zu halt51 na*dem er do* selb/ kurz vorh] d5 ,umri zu d]selb5 entworf5 hat4 ,als e9fa*]5 ,weg /ellt er die ,regel3 ,erziehe di* selb/6 auf4 ,d] ,grund liegt1 wie ,k>l ,ri*t] bem]kt1 wohl d>91 da er bei se9em ,plane ni*t s[ohl ,dorfs*ul5 und ihre ,lehr]1 sond]n junge ,!olog5 als ,lehr] 9 ,famili5 und an ,privat9/itut5 im ,auge hatte4 ,s*on zu ,salzmanns ,zeit be/&5 an viel5 ,ort5 ,sem9>e1 wie das ,b]l9] ,sem9>1 von ,heck] gegrndet1 und die von ,fri$ri* d4 ,g4 9 ,s*lesi5 e+]i*tet5 ,sem9>e4 ,die von ,salzmann gegeb55 ,regeln s9d von d5 ,erzieh]n wohl zu beh]zig52 sie g5g5 ab] dur*aus ni*t zur ,bildung d]selb54 ,w] selb/ d5 ,lehr]b]uf ni*t !oretis* und praktis* erl]nt hat1 wozu si* am be/5 uns]e heutig5 ,lehr]bildungsan/alt5 mit ihr5 bungss*ul5 eign51 kann ke9 t*tig] ,erzieh] se94 ,de%alb wird au* bei d5 ,prfung5 d] ,lehr] auf die pdagogis*e ,ausbildung und auf die ,lehrprobe das ,hauptgewi*t gelegt4 ,zu =d]n i/ au*1 da die ,s*ulaufseh] und ,s*ulleit] s[ohl !oretis* als praktis* pdagogis* ges*ult s9d1 0 leid] bis jetzt no* ni*t /ets d] ,fall i/4 #cd ,d] ,himmel auf ,erd5 ers*i5 #agig4 ,salzmann zeigt 9 dies] ,s*rift1 da d] ,m5s* die ,glckseligkeit ni*t er/ im ,j5seits erw>t5 solle1 sond]n da er si* s*on hi] auf ,erd5 das ,leb5 zu e9em ,himmel ge/alt5 knne und zw> dur* sittli*es ,h&eln und treue ,pfli*t]fllung1 dur* leb5dige ,erk5ntnis ,gottes und im ,umgange mit ihm1 dur* fromme ,betra*tung se9] ,w]ke4 ,e9e neue ,ausgabe dies] ,s*rift i/ #ahhe von ,augu/ ,ro? besorgt word5 7,m9d51 ,j4,c4,c4 ,bruns' ,v]lag74 #ce ,das ,orig9al des ,rob9son 7,univ4-,bibl4 ,nr4 #baid4 #baie7 hatte d] ,englnd] ,daniel ,defoe 7#affa-agca7 #agai na* d5 ,erlebniss5 e9es ,matros51 nam5s ,alex4 ,selkirks frei be>beitet4 ,campe gab dieses ,bu* mit vielfa* e+e/reut5 ,betra*tung5 und langweilig5 ,belehrung5 #aggi unt] dem ,titel3 ,rob9son d] ,jng]e h]aus4 ,mit dies] ,zeit hat dasselbe viele ,auflag5 erlebt und gehrt no* jetzt zu d5 beliebte/5 und vielgeles5/5 ,jug5ds*rift54 ,neue treffli*e ,be>beitung5 lief]t5 ,g4,a4 ,grbn]1 ,f]d4 ,s*midt1 ,m5s*1 ,hck]4 ,s*on ,r\sseau wies 9 se9em ,emil auf d5 ,rob9son h94 ,er sagt3 ,e9 gutes ,bu* i/ es1 das me9 ,emil zu]/ les5 soll2 es wird lange ,zeit ganz alle9 se95 ,b*]s*atz bild5 und wird j$]zeit d5 vornehm/5 ,rang 9 diesem e9nehm54 ,es soll d] ,text se91 von dem uns]e ,unt]haltung b] die m5s*li*5 ,erf9dung5 und ,wiss5s*aft5 ausgeht2 es soll d] ,prf/e9 se91 an dem i* die ,=ts*ritte 9 d] ,urteilskraft me9es ,zgl+s erprob5 w2 und s lange se9 ,ges*mack e9fa* und natrli* bleibt1 wei i*1 wird die ,lesung desselb5 ihm e9 imm] neues ,v]gng5 b]eit54 ,und 0 i/ dies fr e9 wund]b>es ,bu*8 ,i/ es ,ari/oteles8 ,i/ es ,pl9ius8 ,i/ es ,buffon8 ,ne96 ,es i/ ,rob9son ,crusoe4 ,hettn] sagt von dem ,bu*3 ,es entrollt si* d>9 e9 ,bild vor uns1 s gro und gewaltig1 da wir hi] no* e9mal die allmhli*e ,entwickelung des ,m5s*5ges*le*ts b]s*au54 ,und 9 d] ,vorr$e d] ,ausgabe von ,grbn] heit es3 ,d] ,held hat ,fleis* und ,blut1 er tritt 9 voll] ,wahrheit vor uns h92 er zeigt si* 9 d5 ,/und5 d] ,s*w*e wie 9 d55 d] ,gre1 wie er vom lei*ts9nig5 ,knab5 zum gottlos5 ,jngl+e wird1 wie er zur ,erk5ntnis gelangt und wie (t er ab]mals /rau*elt1 ehe er das wird1 0 ihm die sittli*-religise ,b$eutung fr die ,zwecke d] ,*>akt]bildung giebt4 ,die ,h]b>t-,zill]s*e ,s*ule legt d5 ,rob9son dem ,ges9nungsunt]ri*te des zweit5 ,s*uljahres 7zweite kulturhi/oris*e ,/ufe7 unt]4 ,siehe ,re93 ,zweites ,s*uljahr4 #cf ,das ,guts-,mu?ss*e ,spielbu* i/ mehrfa*1 neu be>beitet1 h]ausgegeb5 word54 ,zuletzt i/ es #ahhd 9 se*/] ,auflage vom ,sem9>-,ob]lehr] ,o4 ,s*ettl] unt] dem ,titel3 ,guts-,mu?s' ,spiele zur bung und ,erholung des ,krp]s und ,gei/es1 gesammelt und be>beitet fr die ,jug5d1 ihre ,erzieh] und die ,freunde uns*uldig] ,jug5dfreud57,h(1 ,grau ,co47 ers*i554 ,ihm s9d seit dem ,erlasse des preu4 ,kultusm9i/]s #ahhb b] die ,jug5dspiele e9e ,m5ge neu] ,sammlung5 von ,turnspiel5 gefolgt4 ,es sei5 g5annt3 ,ambros3 ,spielbu* #djj ,spiele und ,belu/igung5 fr ,s*ule und ,haus2 ,khl]3 ,bewegungsspiele des ,k9d]g>t5s2 ,wagn]3 ,illu/ri]tes ,spielbu* fr ,knab52 ,/ang5b]g]3 ,spiele fr die ,volkss*ule2 ,s*ettl]3 ,turnspiele fr ,knab5 und ,md*52 ,jacobs3 ,deuts*l&s spiel5de ,jug5d2 ,brunli*3 ,k9d]spiele und ,li$]reig5 fr ,md*52 ,leske3 ,illu/ri]tes ,spielbu* fr ,md*52 ,li]3 ,turnspiele fr ,deuts*l&s ,jug5d2 ,kohlraus* und ,m>t53 ,turnspiele2 ,bruns3 ,illu/ri]tes ,k9d]spielbu*2 ,wien]3 ,fe/- und ,freizeit-,spielb*le92 ,kmpel3 ,das ,spiel d] ,jug5d und se9e ,b$eutung fr die ,volkss*ule2 ,laus*3 #acd ,spiele im ,frei5 fr die ,jug5d2 ,matz3 b] die ,spiele d] ,k9d]2 ,wolt]3 ,das ,spiel im ,frei52 ,z&]3 b] die ,b$eutung d] ,jug5dspiele fr die ,erziehung4 #cg ,die hi] g5annt5 ,s*rift5 s9d jetzt v]altet1 do* an ihre ,/elle neue getret54 ,es sei5 g5annt3 ,leunis3 ,synopsis d] #c ,naturrei*e2 ,brehm3 ,illu/ri]tes ,ti]leb51 ,leb5 d] ,vgel2 ,l5z3 ,geme9ntzli*e ,naturges*i*te des ,ti]rei*s2 ,lb53 ,anweisung zu e9em me?odis*5 ,unt]ri*te 9 d] ,pflanz5kunde2 ,au]swald3 ,botanis*e ,unt]haltung52 ,tell]3 ,wegweis] dur* die #c ,rei*e d] ,natur2 ,crie3 ,anweisung zur ,be/immung d] ,pflanz52 ,g>cke3 ,flora von ,deuts*l&2 ,?om3 ,lehrbu* d] ,botanik1 d] ,zoologie2 ,roml]3 ,die #d ,jahreszeit51 ,flora im ,w9t]kleide1 d] ,wald2 ,po/el3 ,fhr] dur* die ,pflanz5welt2 ,polack3 ,illu/ri]te ,naturges*i*te2 ,dietle93 ,ti]kunde2 ,s*olz3 ,ti]kunde2 ,eib53 ,s*ulnaturges*i*te des ,ti]rei*s1 des ,pflanz5rei*s2 ,vogel3 ,er/] ,unt]ri*t 9 d] ,naturges*i*te2 ,twiehaus53 ,d] naturges*i*tli*e ,unt]ri*t 9 ausgefhrt5 ,lektion52 ,s*leid53 ,die ,pflanze und ihr ,leb52 ,grube3 ,biographi5 aus d] ,naturkunde1 ,naturbild]2 ,wagn]3 ,pflanz5kunde1 ,9 die ,natur2 ,lb53 ,anweisung zu e9em me?odis*5 ,unt]ri*te 9 d] ,ti]kunde2 ,masius3 ,natur/udi51 ,die gesamt5 ,naturwiss5s*aft52 ,tas*5b]g3 ,0 da krie*t und fliegt2 ,s*ub]t3 ,naturges*i*te4 #ch ,gewi i/ das unmige ,les51 nam5tli*1 w5n es nur ges*ieht1 um zu les51 von groem ,s*ad54 ,d] ,lehr] lese alles nur 9 ,beziehung auf se95 ,b]uf und se9e ,lehrf*]4 ,nam5tli* gewhne er si* d>an1 mit d] ,f$] 9 d] ,h& zu les54 ,er m]kt si* dadur* ni*t alle9 das ,geles5e bess]1 sond]n er v]bess]t au* se95 ,/il4 ,er a*te ab] au* auf das ,les5 se9] ,zgl+e4 ,er bewahre sie vor dem v]d]bli*5 ,vielles52 de%alb i/ die ,b5utzung d] ,s*l]biblio!k wohl zu kontrolli]51 und man halte d>auf1 da d] ,s*l] b] d5 ,inhalt des aus d]selb5 entnomm55 ,bu*es ,b]i*t er/atte4 #ci ,s*on im ,dessau] ,philan?rop9 gab es ,m]it5tafeln4 ,von hi] aus fhrte ,salzmann sie au* 9 se9] ,an/alt e94 ,die ,m]it5tafeln be/&5 bei ,salzmann aus e9] s*w>z51 im ,betsaal aufgehngt5 und mit d5 ,nam5 smtli*] ,s*l] v]seh55 ,tafel4 ,fr j$e ,lei/ung und ,arbeit erhielt5 die ,zgl+e je na* dem ,w]te d]selb5 ,billette des ,fleies4 ,hatte e9] #ej von dies51 s w>d h9t] se9em ,nam5 auf d] ,tafel e9 gelb] ,nagel e+es*lag5 er hatte e95 gold55 ,punkt erworb54 ,w] d]5 #ej hatte1 erhielt d5 ,ord5 des ,fleies1 d] bei fei]li*5 ,geleg5heit5 auf d] ,bru/ getrag5 w>d4 ,er be/& aus e9em gold55 ,kreuze1 das 9 d] ,mitte e9 rundes ,s*ild*5 hatte1 auf dem si* e9 erhab5 ge>beitetes ,grabs*eit mit d5 ,bu*/ab5 ,d4 ,d4 u4 ,h4 7 ,d5k51 ,duld5 und ,h&eln7 bef&4 ,dur* diese ,auszei*nung5 w>d d] ,flei des ,s*l]s wohl angespornt1 ab] au* e9 fals*] ,ehrgeiz und die ,selb/b]s*tzung grogezog54 ,das ,l]n5 w>d dadur* zum ,mittel zum ,zwecke h]abgewrdigt1 an/att selb/ ,zweck zu se94 ,ni*t uerli*e ,auszei*nung1 sond]n d] ,unt]ri*t des ,lehr]s soll das unmittelb>e ,int]esse des ,l]n5d51 mit dem dies] si* ganz dem ,wiss5s/(fe h+iebt1 erweck54 ,w5n ,salzmann geg5 die krp]li*e ,z*tigung r$et1 s hat er diese ,ansi*t ni*t imm] gehabt4 ,9 ,no* etwas b] die ,erziehung und im ,konrad ,kief] empfiehlt er sie no*4 ,uns]] ,ansi*t und ,erfahrung na* mu d] ,lehr] die krp]li*e ,z*tigung nur als letztes ,/rafmittel anseh51 zu dem er er/ dann greif5 d>f1 w5n alle &]5 ni*ts gefru*tet hab54 ,au* ,lu!r empfiehlt e95 ei*55 ,butt]weck5 als gei/ige ,salbe4 ,d] ,pdagoge ,ludw4 ,dd]le9 sagt3 ,es kann e9e ,s*ule be/eh5 ohne krp]li*e ,z*tigung1 ab] ni*t ohne die ,mgli*keit d]selb51 ni*t ohne die ,b]e*tigung zu d]selb54,geg5 die krp]li*e ,z*tigung s*rieb ,s*uldirektor ,dr4 ,?4 ,m]t5s 9 ,hannov] 7 #ahhg7 9 se9] ,s*rift3 ,s*lge 9 d] ,s*ule8 #dj ,non e/ quovis ligno fit ,m]curius ,ni*t aus j$em ,holze lt si* e9 ,m]kur s*nitzeln4 ,dieses ,wort soll von ,py?agoras h]rhr54 ,dem ,com5ius w>d auf se9e ,=d]ung3 j$] ,m5s* msse unt]ri*tet w]d51 dies ,wort entgeg5gehalt54 ,se9e ,antwort w>3 ,ab] aus j$em ,m5s*5 e9 ,m5s*4 ,ende4 ,funot53 ,a ,i* gebrau*e hi] und 9 d] ,folge das ,wort ,knab51 weil i* bei ,aus>beitung dieses ,bu*es freili* imm] die ,beh&lungs>t d] ,knab5 vor ,aug5 hatte4 ,das mei/e wird ab] au* auf die ,md*5]ziehung1 mit e9ig5 ,abnd]ung51 knn5 angew5det w]d54 ,b ,seit zwanzig ,jahr5 b9 i* ,vor/eh] e9] ,erziehungsan/alt1 9 wel*] ,k9d] von all]lei ,famili5 und ,nation5 zusamm5 leb52 ihre ,zahl beluft si* seit e9ig] ,zeit be9ahe auf #gj4 ,unt] dies5 lebe und webe i* vom ,morg51 bis i* ins ,s*lafzimm] gehe4 ,wr5 nun die ,k9d] s s*limm1 wie sie von man*5 ,erzieh]n ges*ild]t w]d51 wie knnte i* das au%alt58 ,mte i* ni*t s*on e9igemal e9 ,gall5fieb] bekomm5 hab58 ,das ges*ieht ab] ni*t2 vielmehr bef9de i* mi* 9 ihr] ,gesells*aft sehr wohl4 ,dies kommt ni*t dah]1 weil sie s vollkomm51 s mu/]haft wr52 sie geb5 mir vielmehr be/ndig ,beispiele von ,lei*ts9n1 ,unbesonn5heit u4 d]gl4 ,na* ge5digt] ,lehr/unde spiel51 lauf51 spr+51 jau*z5 sie2 i* trete unt] die jubelnde ,gesells*aft1 und me9e ,geg5w>t ma*t weit] ke9e ,v]nd]ung4 ,9 diesem all5 f9de i* nun ni*ts ,beleidig5des1 weil i* glaube1 ,k9d] s9d ,k9d]1 d5k5 und h&eln wie ,k9d]4 ,dah] geh5 ,wo*5 h91 ehe i* dur* sie e9mal gerg]t w]de4 ,ges*ieht dies1 und i* prfe mi* g5au1 s f9de i* geme9igli*1 da d] ,grund davon do* 9 mir selb/ liege1 weil entw$] 9 me9em ,krp] ,unordnung i/1 od] weil e9 &]] unang5ehm] ,vorfall mi* v]/immt hat1 od] weil i* mit ,ges*ft5 zu sehr b]lad5 b94 ,je aufm]ksam] i* auf mi* selb/ w]de1 de/o selt5] w]d5 au* die ,beleidigung54 ,ja i* kann v]si*]n1 da 9 d5 #bj ,erziehungsjahr51 die i* hi] v]lebt habe1 i* mi* ni*t er9n]n kann1 da e9] me9] ,zgl+e mit b]legung etwas 9 d] ,absi*t ge?an habe1 um mi* zu krnk54 ,man v]zeihe mir dieses (f5h]zige ,ge/ndnis4 ,es kann mir dasselbe eb5s[5ig als ,ruhmr$igkeit ang]e*net w]d51 als dem ,baumgrtn]1 w5n er 9 se9em ,bu*e b] die ,baumzu*t bisweil5 etwas von se9] eig55 ,baumpflanzung sagt4 brig5s ge/ehe i* g]n e91 da von me95 ,pflegeshn5 d] ,s*lu ni*t soglei* auf alle ,k9d] gema*t w]d5 kann4 ,d5n ob sie glei* aus v]s*i$55 ,hus]n und ,lnd]n zusamm5gefhrt s9d1 s leb5 sie do* 9 e9] gewiss5 ,absond]ung von d] brig5 ,welt1 und das ,beispiel d] ,erwa*s551 das ,entgeg5wirk5 d] ,elt]n1 ,tant51 des ,ges9des u4 d]gl41 die ,v]fhrung d] ,knab51 die ohne ,aufsi*t und ,erziehung aufwa*s51 hat auf sie ke95 ,e9flu4 ,e9 &]] ,erzieh]1 dem von all5 ,seit5 entgeg5 ge>beitet wird1 hat freili* mit grer5 ,s*wi]igkeit5 zu kmpf54 ,c ,da mehr]e ,les] diese ,behauptung fr zu khn erklr5 w]d51 s erlaube man mir1 da i* wi$] e9e ,?atsa*e aus me9em ,wirkungskreise auf/elle4 ,i* b9 jetzt d] ,pflegevat] von be9ahe #gj jung5 ,leut51 die 9 ganz v]s*i$55 ,himmels/ri*51 von ,lissabon bis ,moskau1 gebor5 wurd51 9 d]5 er/] ,erziehung also notw5dig e9e groe ,v]s*i$5heit w>4 ,diese jung5 ,leute s9d alle gesund1 auf ihr5 ,kpf5 i/ ni*t d] g]+/e ,auss*lag si*tb>1 es geh5 bisweil5 drei ,jahre h91 ohne da e9] bettlg]ig wird1 und 9 d5 #ba ,jahr51 9 d55 i* me9] ,an/alt vor/ehe1 i/ ke9 e9zig] ge/orb54 ,glei*wohl b9 i* ke9 ,arzt4 ,9 d5 er/5 zehn ,jahr51 die i* hi] lebte1 betrat nie e9 ,arzt me9 ,haus4 ,er/ dann1 da si* die ,zahl me9] ,zgl+e sehr v]grerte und zu besorg5 w>1 da i* etwas bei ihn5 b]seh5 m*te1 f+ i* an1 mi* rztli*] ,hilfe zu b$i554 ,von d] ,gesundheit de9] ,zgl+e1 wird man sag51 s9d de9e gesunde ,luft und de9 gesundes ,wass] die ,ursa*54 ,diese s9d freili* viel w]t1 alle9 w5n wir das gesunde ,wass] ni*t trnk51 uns d>9 ni*t badet51 uns 9 d] gesund5 ,luft ni*t h]umtummelt51 s wrd5 beide uns wohl w5ig helf54 ,die ,art1 wie wir hi] junge ,leute beh&eln1 i/ die wahre ,ursa*e1 w>um sie si* s sehr dur* ,gesundheit auszei*n5 und d] ,tod bi%] no* ni*t zu ihn5 kam4 ,sollte e9mal von d5 ,grundstz51 na* wel*5 bi%] hi] erzog5 wurde1 abgewi*5 w]d51 sollte man si* mehr an die 9 vornehm5 ,hus]n gewhnli*e ,leb5s>t ans*mieg51 s wrde man 9 ,s*nepf5?al1 eb5so wie 9 &]5 ,an/alt51 ,krank5/ub5 erri*t5 mss52 /att des blh5d5 ,rots1 das die ,wang5 d] jung5 ,s*nepf5?l] auszei*net1 wrde ,blsse si* e9f9d51 und uns] ,gottesack] wrde ,grabml] von jung5 h(fnungsvoll5 ,knab5 bekomm51 die 9 d] ,blte ihr] ,jahre e9 ,raub des ,todes wurd54 ,dies alles s*reibe i* blo 9 d] ,absi*t ni$]1 um die ,les] zu b]zeug51 da es all]d+s mgli* sei1 se9e ,zgl+e gesund zu erhalt51 ohne si* d] ,heilkunde befliss5 zu hab54 ,d ,e9ige behaupt51 die ,n]v5krankheit51 die 9 uns]5 ,tag5 s gewhnli* s9d1 wr5 e9e ,folge d] kalt5 ,bd]4 ,de%alb w i* nun mit niem&em /reit54 ,das sage i* ab] ganz freimtig und laut1 da von d5 jung5 ,leut51 die i* erzog5 habe und no* erziehe1 d]5 mehr]e ,hund]t s9d1 ke9 e9zig] e9e ,n]v5krankheit bekomm5 hat 7w5n au* e9mal e9 hi] erzog5] n]v5krank wrde1 s folgte do* d>aus no* ni*t1 da dies vom kalt5 ,bade komme71 da von alle d5 n]v5krank5 ,p]son51 die i* kannte1 ni*t e9e e9zige si* kalt badete1 und da es mir ni*t re*t glaubli* i/1 da die ,n]v5krankheit51 an wel*5 die ,frau5zimm] 9 ,n4 leid51 von d5 kalt5 ,bd]n d] ,zgl+e zu ,s*nepf5?al h]rhr5 sollt54 ,e ,i* bem]ke e9 fr allemal1 da i* 9 diesem ,bu*e mi* vorzgli* mit ,jngl+5 unt]halte1 die si* zur ,erziehung bild5 woll54 ,sollte also dies] und j5] b]eits gebildete ,erzieh] man*es ,b$rfnis hab51 geg5 wel*es i* hi] spre*e1 man*e ,f]tigkeit ni*t besitz51 wel*e i* dem si* bild5d5 ,erzieh] empfehle1 s soll ihm dur* me9e freimtig5 uerung5 ke9 ,vorwurf gema*t w]d54 ,dies wird mir ab] j$] zuge/eh51 da d] ,erzieh] mit mehr ,na*druck wirk5 kann1 w5n er von d5 ,b$rfniss5 frei i/1 an wel*e er se9e ,zgl+e ni*t gewhn51 und die ,f]tigkeit selb/ besitzt1 die er ihn5 beibr+5 w4 ,0 soll nun ab] d] ,erzieh] ?un1 bei dem dies d] ,fall ni*t i/8 ,freimtig h]aussag53 diese ,angewhnung1 dies] ,mangel i/ e9e ,unvollkomm5heit1 die von me9] er/5 ,erziehung h]rhrt1 geg5 wel*e i* eu* auf das be/e zu v]wahr5 su*5 w4 ,f ,d] aufgesetzte ,entwurf i/ e95 ,bog5 lang4 ,um d5 ,raum zu s*on51 fge i* davon nur dieses ,bru*/ck bei1 das ab] h9lngli* se9 wird1 d5 d5k5d5 ,erzieh] zu belehr51 wie viel an d5 gewhnli*/5 ,d+5 des geme95 ,leb5s bem]kt und unt]s*i$5 w]d5 kann4 ,g ,dieses laute ,na*spre*5 d] ganz5 ,v]sammlung hat gewi se95 sehr groen ,nutz54 ,es erhlt die ,k9d] 9 ,?tigkeit1 reizt sie zum ,lautspre*5 und prgt d5 ,vortrag ihrem ,g$*tnisse e94 ,man mu ab] von dies] bung mit ,vorsi*t ,gebrau* ma*54 ,w man gewisse ,wrt] und ,stze dem ,g$*tnisse se9] ,kle95 e9prg51 s i/ das ft]e laute ,ausspre*5 d]selb5 von d] ganz5 ,v]sammlung hi]zu gewi e9 wirksames ,mittel4 ,w man ab] dur* eig5es ,urteil d5 ,v]/& b51 s halte i* das *ormige ,ausspre*5 fr zweckwidrig1 weil die ,k9d] dadur* vom ,selb/urteil5 abgezog5 und zum ,na*bet5 gewhnt w]d54#be ,wie man bei d5 son/ s v]drieli*5 ,,abc-1 ,sillabi]- und ,lesebung5 die ,k9d] 9 e9] ang5ehm5 ,selb/?tigkeit erhalt5 kann1 glaube i* 9 ,konrad ,kief]s ,,abc- und ,leseb*le9 h9lngli* gezeigt zu hab54#bf ,h ,da die ,erzieh] s selt5 s9d1 die 9 ihr5 ,hnd5 ,ges*ickli*keit besitz51 etwas zu arbeit51 s hat es mir ,mhe geko/et1 d5 ,unt]ri*t 9 e9ig5 ,h&>beit5 9 me9] ,an/alt e9zufhr54 ,jetzt l]n5 me9e ,zgl+e folg5des3 anfngli* ,v]f]tigung von all]lei ,spiel]ei5 aus ,papi] und ,netz/rick51 f]n] all]lei ,d+e aus ,holz zu s*nitz51 ,korbfle*t51 ,papp>beit51 ,lacki]]n1 ,s*re9]n und ,dre*seln4 ,i ,w] mit d] ,e9ri*tung me9] ,erziehungsan/alt bekannt i/ und wei1 da 9 d]selb5 si* ,m]it5tafeln bef9d51 an wel*5 die ,nam5 me9] ,zgl+e ges*rieb51 und d5selb5 gelbe ,ngel beigefgt s9d1 dur* wel*e d] ,grad ihres ,fleies bem]kb> gema*t wird1 d] wird si* wund]n1 da i* dieses ,erziehungsmittels hi] g> ni*t ,erwhnung ?ue4 ,es i/ also wohl ntig1 mi* hi]b] zu erklr51 zumal da es seit e9ig] ,zeit anfngt gewhnli* zu w]d51 da man1 um e9e ,erziehungsan/alt zu empfehl51 mit e9em hmis*5 ,seit5blicke auf die me9ige1 von ihr rhmt1 sie habe ke9e ,m]it5tafeln4 ,die moralis*e ,erziehung kann nur auf die ,art1 wie i* sie vorh9 bes*rieb5 habe1 dur* lebhafte b]zeugung von d5 ,pfli*t5 bewirkt w]d5 und wird auf diese ,art 9 me9] ,an/alt betrieb54 ,neb5 d] moralis*5 ,bildung i/ ab] 9 j$] kle95 und groen ,gesells*aft e9e gewisse ,polizei ntig1 wodur* die uerli*5 ,h&lung5 d] ,gli$] d] ,gesells*aft geleitet w]d54 ,dah] f9det man 9 j$] gut5 ,erziehungsan/alt e9e ,e9ri*tung1 wodur* die fleiig5 ,zgl+e vorgezog51 die unfleiig5 zurckgesetzt w]d54 ,fr me9e ,lage habe i* die ,m]it5tafel zweckmig gefund51 nie ab] sie &]n zur ,na*ahmung empfohl51 vielmehr me9 ,mifall5 bezeigt1 w5n i* bisweil5 9 ,famili5 ,m]it5tafeln vorgefund5 habe4 ,i* errei*e 9 me9] ,an/alt damit zwei sehr wi*tige ,zwecke3 er/li*1 da ,k9d]1 bei d55 die ,v]nunft no* 9 d] ,entwickelung /eht1 das ,v]hltnis1 9 wel*em sie geg5e9&] 9 ,ansehung ihres ,fleies /eh51 imm] s9nli* d>ge/ellt erblick54 ,zweit5s1 da die ,lehr] e9 ,mittel 9 d5 ,hnd5 hab51 ihr5 ,zgl+51 ohne krp]li*e ,z*tigung51 die i* 9 dem ,kreise me9] ,pflegeshne ni*t dulde1 ihre ,pfli*tv]gess5heit dur* d5 ,abzug von ,billets1 d]5 fnfzig mss5 erworb5 se91 w5n man neb5 se9em ,nam5 e95 gelb5 ,nagel hab5 w1 fhlb> zu ma*54 ,wirkli* fhl5 sie dies5 ,abzug (t innig]1 als man*es an ,s*lge gewhntes ,k9d e9e krp]li*e ,z*tigung4 ,9 d] ,zeit1 da e9 ,zgl+ si* se9e fnfzig ,ngel erwirbt1 entwickelt si* gewhnli* se9e ,v]nunft s weit1 da er e9es sol*5 s9nli*5 ,leitungsmittels ni*t mehr b$>f4 ,er wird nun e9e ,zeitlang auf die ,probe ge/ellt1 ob er au* ohne dieses ,leitungsmittel se9e ,ges*fte ord5tli* v]ri*te und die gesells*aftli*5 ,pfli*t5 erflle4 ,hlt er die ,probe aus1 s wird er zum ,(fizi] erklrt1 als ,jngl+ beh&elt1 9 die ,gesells*aft d] ,erwa*s55 gezog51 bekommt ,aufsi*t b] die ,kle9]n u4 s4 w4 ,d5 ,ord5 des ,fleies habe i* s*on seit g]aum] ,zeit abges*afft4 ,er w> eb5 das1 0 e9e ,(fizi]s/elle i/4 ,die ,sa*e i/ geblieb51 d] ,"n aufgegeb51 und da die gewhnli*5 ,m5s*5 mehr an dem ,nam5 d] ,d+e1 als an d5 ,d+5 selb/ hng51 s h(fe i*1 da diej5ig5 b]uhigt se9 w]d51 d55 d] ,"n ,ord5 an/ig w>4#ci 99 99 99 99 99 99 ,anm]kung5 zur ,transkription3 ,s*reibweise und ,int]punktion des ,orig9altextes wurd5 b]nomm52 l$igli* (f5si*tli*e ,druckfehl] wurd5 korrigi]t4 ,beibehalt5 wurde3 ,e9ige ,ausdrcke wurd5 9 beid5 ,s*reibweis5 b]nomm53 soziale und sozial] 7beide ,seite #abc7 und socialpdagogis*5 7,seite #d7 ,encyklopdie 7,seit5 #ab und #ag7 und ,enzyklopdi/5 7,seite #c7 ,s*neeball5 7,seite #ch7 und ,s*neeblle 7,seite #ci7 eu]m 7,seite #dc7 und eurem 7,seite #ga7 eu]n 7,seit5 #ed1 #ee1 #gj1 #gc und #hf7 und eur5 7,seit5 #db1 #ec1 #ed und #gj7 uerung5 7,funote ,e7 und ,aeuerung5 7,seite #de7 ,ueb]zeugung 7,seite #df7 und b]zeugung 7,seite #ag1 #bf1 #cb1 #ajh1 #aji und #aaa1 ,funote ,i7 neugeborne 7,seite #gh7 und neugebor5e 7,seite #di7 dana* 7,seite #ha7 und d>na* 7,seit5 #hb und #aaf7 grern 7,seite #hc7 und grer5 7,seite #dc7 e9fa*]n 7,seite #hh7 und e9fa*]5 7,funote #cc7 letzt]5 7,seite #ajh7 und letzt]5 7,seite #ad7 er/]n 7,seite #ajh7 und er/]5 7,seite #ad7 eignes 7,seite #aaj7 und eig5es 7,seite #gc7 re*ts*affn5 7,seite #aaa7 und re*ts*aff55 7,seite #be7 ,pflegebefohln5 7,seite #aab7 und ,pflegebefohl55 7,seit5 #ba1 #if1 #ajc1 #ajg1 #aaa und #aad7 z4 ,e4 und z4 ,b4 7v]s*i$5e ,seit57 u4 dgl4 und u4 d]gl4 7v]s*i$5e ,seit57 ,folg5de (f5si*tli*e ,druckfehl] wurd5 korrigi]t3 gend]t wurde und nam5tli* ,jean ,jacque ,r\sseau mit ihr5 9 und nam5tli* ,jean-,jacques ,r\sseau mit ihr5 7,seite #d7 gend]t wurde ,es sei5 g5annt ,gu?s-,mu?s1 d] ,erzvat] d] ,turn]ei 9 ,es sei5 g5annt ,guts-,mu?s1 d] ,erzvat] d] ,turn]ei 7,seite #i7 gend]t wurde als das ,erziehungsgeges*ft4 ,als ,lohn 9 als das ,erziehungsges*ft4 ,als ,lohn 7,seite #ae7 gend]t wurde d] ,k9d] en?alt51 ab] ,anweisung5 zur ,erziehung 9 d] ,k9d] en?alt51 ab] an ,anweisung5 zur ,erziehung 7,seite #bd7 gend]t wurde na* und na* e9e ,geme9e h]vor1 die 9 na* und na* e9e ,geme9de h]vor1 die 7,seite #be7 gend]t wurde si* e+e/nde da er gefehlt 9 si* e+e/nde1 da er gefehlt 7,seite #ca7 gend]t wurde i/ se9e ,klasse e9 ,haufe s*ndli*]1 v]worf5] ,gass5bub54 9 i/ se9e ,klasse e9 ,hauf5 s*ndli*]1 v]worf5] ,gass5bub54 7,seite #da7 gend]t wurde ,s i/ es ni*t mit ,k>ln4 9 ,s i/ es ni*t mit ,k>l4 7,seite #dc7 gend]t wurde davon g]adezu beimess5 uud si* auf me9 9 davon g]adezu beimess5 und si* auf me9 7,seite #dd7 gend]t wurde die ,laufbnke und ,laufzune entf]nt s9d1 und 9 die ,laufbnke und ,laufzume entf]nt s9d1 und 7,seite #dh7 gend]t wurde ,zgl+e dur* ,abhrtuug ihre ,gesundheit erhalt5 9 ,zgl+e dur* ,abhrtung ihre ,gesundheit erhalt5 7,seite #ec7 gend]t wurde ni*t ntig1 dur* weitluftige ,vor/ellung5 eur5 ,zgl+5 9 ni*t ntig1 dur* weitlufige ,vor/ellung5 eur5 ,zgl+5 7,seite #ed7 gend]t wurde ,mss5 ,sie d5n ni*t laut] 9 ,mss5 sie d5n ni*t laut] 7,seite #hj7 gend]t wurde e9e ,gesells*aft von ,ack]leut5 kmmt4 9 e9e ,gesells*aft von ,ack]leut5 kommt4 7,seite #ic7 gend]t wurde z]/reut und teilnamlos bleib51 s 9 z]/reut und teilnahmslos bleib51 s 7,seite #ig7 gend]t wurde ,feld c42 ,breid51 ,d] ,ans*auungsunt]ri*t2 9 ,feld c42 ,breid53 ,d] ,ans*auungsunt]ri*t2 7,funote #ah7 gend]t wurde am ,anfange des ,emil3 ,alles i/ 9 am ,anfange des ,emil3 ,alles i/ 7,funote #ba7 gend]t wurde ,kohlraus* und ,m>t53 ,turnspiele2 9 ,kohlraus* und ,m>t53 ,turnspiele2 7,funote #cf7