,anm]kung5 zur ,transkription ,d] vorlieg5de ,text wurde anh& d] #aiad ers*i555 ,bu*ausgabe er/ellt4 ,satzzei*5 wurd5 /ills*weig5d korrigi]t bzw4 ergnzt4 ,da dieses ,bu* ,beitrge v]s*i$5] ,autor5 be9haltet1 be/eh5 individuelle ,abwei*ung5 von d5 bli*5 ,s*reibweis51 beispielsweise bei grammatis*5 ,fll5 od] d] ,v]w5dung von ,b9de/ri*5 bei zusamm5gesetzt5 ,sub/antiv54 ,diese p]snli*5 ,ausprgung5 wurd5 /ets beibehalt54 ,das ,inhaltsv]zei*nis wurde d] b]si*tli*keit halb] an d5 ,anfang des ,textes v]s*ob54 ,gesp]rt g$ruckte ,passag5 im ,orig9al s9d 9 dies] ,v]sion von ,tild5 umgeb54 ,die folg5d5 ,fehl] wurd5 korrigi]t3 ,s4 #ff3 wo wie er mit dem ,r+e#8 s wie er mit dem ,r+e#8 ,s4 #fg3 ,lu/ ma*5#8 ,luft ma*5#8 ,s4 #ha3 doppeltes und#82 e9es entf]nt ,s4 #abh3 ,famil5#8 ,famili5#8 ,s4 #ahb3 zwis*]t5#8 zwits*]t5#82 ,tumw*t]#8 ,turmw*t]#8 ,s4 #ahc13 doppeltes hielt#82 e9es entf]nt ,s4 #aij13 mondbeleutet5#8 mondbeleu*tet5#8 ,s4 #bja13 unv]heiratetet5#8 unv]heiratet5#8 ,illu/ration ,,*ad ,,gadja ,das ,pea*bu* ,h]ausgegeb5 von ,,hugo ,,h]rmann ,illu/ration ,b]l9 #aiad ,jdis*] ,v]lag ,illu/ration ,,inhaltsv]zei*nis4 ,seite ,die ,anordnung des ,pea*fe/es 7aus d] ,bibel7 #g ,aus d] ,pea*-,hagadah #ac ,!odor ,zloci/i1 ,die ,pea*-,hagadah #ci ,s4 ,b5-,zion1 ,mit dem ,frhl+ #eg ,ph>aos ,traum #gb ,von ,moses #gd ,i4 ,l4 ,lew9ski1 ,mit rei*em ,gute #gi ,vom ,auszuge #hi ,die ,ordnung beim ,s*la*t5 #ij ,pea* 9 ,j]usalem zur ,rm]zeit #ib ,m5dele ,mo*] ,s=im1 ,d] ,taus* #ig ,das ,pea* d] ,sam>itan] #aji ,s4 ,j4 ,agnon1 ,d] ,s$] #aaa ,von d] ,wallfahrt #abd ,z4 ,kasdai1 ,pea* im ,kaukasus #abf ,j4 ,l4 ,p]ez1 ,d] ,zaub]kn/l] #acc ,*4 ,n4 ,bialik1 ,melam$s ,h(fnung #ada ,pea* im ,jem5 #ade ,m>t9 ,bub]1 ,d] ,s$] des ,unwiss5d5 #aeb ,leopold ,komp]t1 ,das ,mazzo?back5 #aei ,he9ri* ,he9e1 ,d] ,rabbi von ,ba*]a* #afi ,paul9e ,w5g](f1 ,pea* 9 ,rul& vor siebzig ,jahr5 #aib ,julius ,heilbrunn1 ,die ,*agigah 9 ,re*obo? #bji ,,die ,,anordnung ,,des ,,pessa*fe/es4 ,zweites ,bu* ,moses1 ,kapitel #ab4 ,d] ,ewige spra* zu ,moses und ,a>on im ,l&e ,mizrajim3 ,dies] ,monat sei eu* d] er/e d] ,monate2 an d] ,spitze d] ,monate des ,jahres /ehe er eu*4 ,spre*t zu d] ganz5 ,geme9de ,israel also3 ,am zehnt5 dieses ,monates nehme j$] e9 ,lamm1 fr j$es ,haus je e9 ,lamm4 ,s9d ab] 9 e9em ,hause zu w5ige fr e9 ,lamm1 s nehme er es zusamm5 mit dem n*/5 ,na*b>n an se9em ,hause1 bis ihr] s viele s9d1 als e9 ,lamm v]zehr5 knn54 ,e9 fehl]freies1 mnnli*es1 jhriges ,lamm sei es2 von d5 ,s*af5 od] d5 ,zieg5 nehmet es4 ,bewahrt es bis auf d5 vi]zehnt5 ,tag dieses ,monats2 und s*la*tet es1 j$es ,hufle9 9 d] ganz5 ,geme9de ,israel1 geg5 ,ab5d4 ,dann nehmet von dem ,blute und be/rei*et damit beide ,trpfo/5 und die ,ob]s*welle d] ,hus]1 wor9 ihr es esset4 ,esset das ,fleis* 9 d]selb5 ,na*t1 am ,feu] gebrat52 ungesu]te ,brote mit bitt]5 ,krut]n esset dazu4 ,esset es w$] roh no* 9 ,wass] gesott51 sond]n am ,feu] gebrat51 das ,haupt mit d5 ,s*5keln und ,e+eweid54 ,lat ni*ts davon brig bis zum ,morg52 0 davon bis zum ,morg5 brig bleibt1 das v]br5nt4 ,s ab] sollt ihr es ess53 die ,grtel um die ,l5d51 die ,s*uhe an d5 ,fen1 ,/be 9 d5 ,hnd52 s v]zehrt es 9 ,eile3 es i/ e9 ,pea* fr d5 ,ewig54 ,i* w das ,l& ,mizrajim 9 dies] ,na*t dur*zieh5 und alle ,er/geburt im ,l&e ,mizrajim s*lag51 von ,m5s*5 wie von ,vieh2 alle ,gtt] ,mizrajims w i* /raf51 i*1 d] ,ewige6 ,das ,blut sei eu* als ,zei*5 an d5 ,hus]n1 wor9 ihr seid2 i* w]de das ,blut seh5 und an eu* vorb]geh51 da eu* ni*t ,leid und ,v]d]b5 treffe1 w5n i* das ,l& ,mizrajim s*lage4 ,dies] ,tag sei eu* e9 ,g$5ktag1 fei]t an ihm dem ,ewig5 e9 ,fe/ fr all eure ,na*komm52 als ewig5 ,brau* fei]t es4 ,sieb5 ,tage esset ungesu]tes ,brot2 am er/5 ,tage sollt ihr d5 ,sau]teig aus eur5 ,hus]n entf]n51 d5n w] ,gesu]tes it vom er/5 ,tage bis zum sieb5t51 soll weggetilgt w]d5 aus ,israel4 ,am er/5 ,tage haltet e9e ,fe/v]sammlung1 am sieb5t5 ,tage haltet e9e ,fe/v]sammlung2 an ihn5 soll alle ,arbeit ruh52 nur 0 j$] zur ,nahrung brau*t1 drft ihr zub]eit54 ,haltet das ,gesetz des ungesu]t5 ,brotes2 d5n an diesem selb5 ,tage habe i* eure ,s*>5 aus dem ,l&e ,mizrajim gefhrt4 ,haltet dies5 ,tag fr all eure ,na*komm5 als ewig5 ,brau*4 ,im er/5 ,monat1 am vi]zehnt5 ,tage1 des ,ab5ds1 esset ungesu]tes ,brot1 bis an d5 e9undzwanzig/5 ,tag des ,monats1 des ,ab5ds4 ,sieb5 ,tage soll ke9 ,sau]teig 9 eur5 ,hus]n zu f9d5 se91 d5n w] ,gesu]tes it1 soll weggetilgt w]d5 aus d] ,geme9de ,israel1 er sei nun e9 ,fremdl+ od] heimis* im ,l&e4 ,esset ke9 gesu]tes ,brot2 wo imm] ihr wohnet1 et ungesu]tes ,brot48 99 99 99 99 99 ,und ,moses rief alle ,alt5 9 ,israel und spra* zu ihn53 ,auf6 ,nehmet e9 ,s*af fr eure ,famili5 und s*la*tet das ,pea*6 ,nehmt e9 ,bs*el ,ysop1 tau*t es ins ,blut 9 dem ,beck5 und be/rei*et die ,ob]s*welle und die beid5 ,trpfo/5 mit dem ,blute im ,beck52 und ke9] gehe aus se9es ,hauses ,tr bis zum ,morg56 ,d] ,ewige wird e9h]zieh51 die von ,mizrajim zu treff52 w5n er das ,blut seh5 wird an d] ,ob]s*welle und d5 beid5 ,trpfo/51 wird er an d] ,tr vorb]geh5 und d5 ,v]d]b] ni*t 9 eure ,hus] komm5 lass51 jem& zu treff54 ,haltet dies als ,brau*1 fr di* und de9e ,k9d] ewigli*4 ,und w5n ihr 9 das ,l& kommt1 das d] ,ewige eu* geb5 wird1 wie er zugesagt hat1 s haltet dies5 ,di5/4 ,und w5n eure ,k9d] eu* frag53 ,0 habt ihr da fr e95 ,di5/8#8 -- s spre*et3 ,es i/ das ,pea*opf] des ,ewig51 d] 9 ,mizrajim an d5 ,hus]n d] ,k9d] ,israel vorb]g+1 als er ,mizrajim traf1 uns]e ,hus] ab] v]s*onte4#88 ,da neigte si* das ,volk und bckte si*4 ,und die ,k9d] ,israel g+5 h9 und tat51 wie d] ,ewige ,moses und ,a>on gebot5 hatte2 also tat5 sie4 99 99 99 99 99 ,um ,mitt]na*t ab] s*lug d] ,ewige alle ,er/gebor55 9 ,mizrajim1 vom ,er/gebor55 des ,ph>ao an1 d] auf se9em ,?rone sa1 bis zum ,er/gebor55 des ,gefang551 d] im ,k]k] sa1 und au* alle ,er/geburt des ,viehs4 ,da /& d] ,ph>ao auf 9 dies] ,na*t samt se95 ,hfl+5 und all5 von ,mizrajim1 und es w>d e9 lautes ,ges*rei 9 ,mizrajim1 d5n es w> ke9 ,haus1 wor9 ni*t e9 ,tot] lag4 ,da rief er ,moses und ,a>on des ,na*ts und spra*3 ,auf1 zieht h9weg von me9em ,volke1 ihr mitsamt d5 ,k9d]n ,israel1 geht und di5et dem ,h]rn1 wie ihr gesagt habt4 ,au* eure ,s*afe und ,r9d] nehmet mit1 wie ihr gesagt habt2 geht und bittet au* fr mi*48 ,und die von ,mizrajim drngt5 das ,volk1 eil5ds aus dem ,l&e zu zieh51 d5n sie spra*53 ,wir alle s9d des ,todes68 ,da trug das ,volk d5 ,brotteig1 ehe er gesu]t w>1 9 ihre ,kleid] e+ebund51 auf d5 ,s*ult]n4 ,und die ,k9d] ,israel tat51 wie ,moses gesagt hatte1 und v]langt5 von d55 von ,mizrajim silb]ne und gold5e ,g]te und ,kleid]4 ,und d] ,ewige gab dem ,volke ,anseh5 bei d55 von ,mizrajim1 s da sie ihn5 willfahrt52 s plnd]t5 sie die von ,mizrajim4 99 99 99 99 99 ,s zog5 die ,k9d] ,israel von ,raamses na* ,suko?1 se*%und]ttaus5d ,mann zu ,fu ohne die ,k9d]4 ,und au* viel ,ges9del zog mit ihn51 ,s*afe und ,r9d]1 e9 groer ,haufe ,vieh4 ,und sie buk5 d5 ,teig1 d5 sie aus ,mizrajim gebra*t hatt51 zu ungesu]t5 ,ku*52 es w> ja ni*t gesu]t1 d5n sie wurd5 aus ,mizrajim getrieb5 und durft5 ni*t v]weil5 no* si* ,reisezehrung b]eit54 ,die ,zeit ab]1 die die ,k9d] ,israel 9 ,mizrajim wohnt51 w> vi]hund]tdreiig ,jahre2 na* ,ablauf d] vi]hund]tdreiig ,jahre1 an e9em ,tage1 zog das ganze ,he] des ,ewig5 aus dem ,l&e ,mizrajim4 ,diese ,na*t wird dem ,ewig5 gehalt51 da er sie aus dem ,l&e ,mizrajim fhrte2 diese ,na*t soll dem ,ewig5 gehalt5 w]d5 von all5 ,k9d]n ,israel und fr all ihre ,na*komm54 99 99 99 99 99 ,also an e9em ,tage fhrte d] ,ewige die ,k9d] ,israel aus dem ,l&e ,mizrajim1 na* ihr5 ,s*>54 ,illu/ration ,illu/ration ,,seht ,,das ,,brot d] ,armut1 das uns]e ,vt] im ,l&e ,mizrajim aen6 ,w] hungrig i/1 komme und esse4 ,w] b$rftig i/1 komme und feire mit uns ,pea*4 ,dieses ,jahr hi]1 n*/es ,jahr 9 ,erez-,israel2 dieses ,jahr ,kne*te1 n*/es ,jahr freie ,mnn]4 99 99 99 99 99 ,,wodur* ,,i/ ,,ausgezei*net diese ,na*t vor all5 ,n*t58 ,d5n 9 all5 ,n*t5 ess5 wir ,gesu]tes und ,ungesu]tes1 9 dies] ,na*t ab] nur ,ungesu]tes2 ,9 all5 ,n*t5 ess5 wir von all5 ,pflanz5>t51 9 dies] ,na*t ab] nur bitt]es ,kraut2 ,9 all5 ,n*t5 s9d wir ni*t v]pfli*tet au* nur e9mal e9zutau*51 9 dies] ,na*t ab] zweimal2 ,9 all5 ,n*t5 ess5 wir aufre*t sitz5d od] angelehnt1 9 dies] ,na*t ab] nur angelehnt4 ,illu/ration ,illu/ration 99 99 99 99 99 ,,kne*te ,,w>5 ,,wir unt] ,ph>ao 9 ,mizrajim2 do* d] ,ewige1 uns] ,gott1 fhrte uns mit />k] ,h& und mit ausge/recktem ,arme von dort h]aus4 ,w5n d] ,heilige -- gepries5 sei er6 -- uns]e ,vt] ni*t aus ,mizrajim gefhrt htte -- wahrli*1 wir und uns]e ,k9d] und uns]] ,k9d] ,k9d] wr5 ,kne*te geblieb5 9 ,mizrajim4 ,und wr5 wir au* alle ,weise1 wr5 wir klug1 wr5 wir alt und erfahr51 wr5 wir ,k5n] d] ,?orah3 do* wr5 wir v]pfli*tet1 von dem ,auszug aus ,mizrajim zu erzhl52 und w] am mei/5 vom ,auszug aus ,mizrajim zu erzhl5 wei1 d] sei gepries54 99 99 99 99 99 ,illu/ration ,,es ,,wird ,,b]i*tet von ,rabbi ,elies]1 ,rabbi ,jehos*ua1 ,rabbi ,elas>1 dem ,sohne ,as>jahs1 ,rabbi ,akiba und ,rabbi ,t>fon1 da sie 9 ,b'ne-,b'rak spei/54 ,und sie erzhlt5 die ganze ,na*t h9dur* vom ,auszuge aus ,mizrajim1 bis ihre ,s*l] kam5 und ihn5 zurief53 ,ihr ,h]r5 ,lehr]6 ,die ,zeit des ,morg5gebetes i/ da68 99 99 99 99 99 ,,von ,,vi]]lei ,s,,hn5 spri*t die ,?orah3 e9] i/ klug1 e9] bse1 e9] e9fltig und e9] wei ni*t zu frag54 ,illu/ration ,,0 ,,sagt ,,d] ,,kluge8 ,wel*e ,zeugnisse1 wel*e ,vors*rift5 und wel*e ,befugnisse hat d] ,ewige1 uns] ,gott1 eu* gewhrt88 ,und du v]melde ihm die ,gebru*e des ,pea* und da man na* dem ,g5usse des ,pea*opf]s ke95 ,na*tis* h]umrei*5 d>f4 99 99 99 99 99 ,illu/ration ,,0 ,,sagt ,,d] ,b,,se8 ,0 habt ihr da fr e95 ,di5/88 ,ihr8 und ni*t wir84 ,damit ab]1 da er si* aus d] ,geme9s*aft auss*lo1 leugnete er die ,hauptsa*e4 ,d>um /umpfe ihm die ,zhne ab und spri* zu ihm3 ,eb5 dies tat d] ,ewige mir1 als i* aus ,mizrajim zog48 ,mir8 und ni*t dir82 d5n w5n er dort gewes5 wre1 er wre ni*t erl/ word54 ,illu/ration ,,0 ,,sagt ,,d] ,,e9f,,ltige8 ,0 i/ das88 ,ihm sage nur3 ,mit />k] ,h& fhrte uns ,gott aus ,mizrajim1 aus dem ,hause d] ,kne*te48 99 99 99 99 99 ,,d] ,,ab] ,,ni*t ,,zu ,,frag5 ,,weiss1 d5 ma*e aufm]ksam2 d5n es heit3 ,erzhle de9em ,sohne an diesem ,tage3 ,dies tat mir d] ,ewige1 als i* aus ,mizrajim zog4#88 99 99 99 99 99 ,illu/ration ,,von ,,anfang ,,an w>5 uns]e ,vt] ,gtz5di5]2 sei!r ab] weihte ,gott uns se9em ,di5/e2 d5n es heit3 ,es r$ete ,jehos*ua zu allem ,volke3 ,s spra* d] ,ewige1 d] ,gott ,israels3 j5seits des ,/romes saen eure ,vt] von d] ,urzeit an3 ,t]a*1 d] ,vat] ,abrahams und ,vat] ,na*ors1 und sie di5t5 &]5 ,gtt]n4 ,da nahm i* eur5 ,vat] ,abraham von j5seits des ,/romes und fhrte ihn dur* das ganze ,l& ,k'naan2 i* v]mehrte se9 ,ges*le*t und gab ihm d5 ,jiz*ak4 ,i* gab dem ,jiz*ak ,jakob und ,esau1 und dem ,esau gab i* das ,gebirge ,ser1 es zu beh]rs*52 ,jakob ab] und se9e ,shne zog5 h9ab na* ,mizrajim48 ,illu/ration 99 99 99 99 99 ,illu/ration ,,gepries5 ,,sei1 d] ,israel se9e ,v]heiung5 treuli* hlt1 gepries5 sei er2 d5n d] ,heilige1 gepries5 sei er1 hat d5 ,ausgang b]e*net1 um auszufhr51 0 er ,abraham uns]em ,vat] im ,bunde v]spro*54 ,d5n es heit3 ,er r$ete zu ,abraham3 ,wisse wohl1 da de9 ,ges*le*t als fremdes 9 e9em ,l&e leb5 wird1 das ni*t ihm gehrt1 und da sie el5de ,kne*te se9 w]d5 dur* vi]hund]t ,jahre4 ,ab] au* das ,volk1 dem sie di551 w]de i* ri*t5 -- und dann w]d5 sie auszieh5 mit rei*em ,gute48 99 99 99 99 99 ,,d>um ,,s ,,/& ,,er bei uns]n ,vt]n und uns2 d5n ni*t nur e9 e9zig] erhob si* geg5 uns1 um uns zugrunde zu ri*t51 sond]n 9 j$em neu5 ,ges*le*te erheb5 sie si* geg5 uns1 uns zu v]d]b51 und d] ,heilige -- gepries5 sei er6 -- reit uns aus ihr5 ,hnd54 99 99 99 99 99 ,illu/ration ,,geh ,,h9 und l]ne1 0 ,laban1 d] ,aramite1 uns]em ,vat] ,jakob zu tun g$a*te4 ,d] ,ph>ao wtete nur geg5 das mnnli*e ,ges*le*t1 ,laban ab] g$a*te die ,gesam!it zu v]ni*t54 ,d5n es heit3 ,d] ,aramite /ellte dem ,vat] na*1 da zog er h9ab na* ,mizrajim und ma*te si* dort mit e9] kle95 ,familie ansssig1 dort ab] wurde er zu e9em groen1 m*tig5 und zahlrei*5 ,volke48 ,die von ,mizrajim ab] v]leumdet5 uns1 b$rckt5 uns und legt5 uns s*w]e ,arbeit auf4 ,die von ,mizrajim v]leumdet5 uns1 wie es heit3 ,wohlan1 spra* d] ,ph>ao1 wir woll5 uns klug]weise vor ihn5 wahr51 son/ knnt5 sie allzu zahlrei* w]d54 ,und w5n si* e9 ,krieg erhbe1 wrd5 sie si* au* no* zu uns]n ,fe9d5 s*lag51 uns bekmpf5 und aus dem ,l&e zieh548 ,sie b$rckt5 uns1 wie es heit3 ,da setzt5 sie ,frohnvgte b] das ,volk1 um es mit ihr5 ,frohndi5/5 zu drck52 und es baute dem ,ph>ao ,vorrats/dte1 ,pi?om und ,raamses48 ,illu/ration ,sie legt5 uns s*w]e ,arbeit auf1 wie es heit3 ,sie trieb5 die ,k9d] ,israel zur ,arbeit mit ,hrte48 ,und wir s*ri5 zu dem ,ewig51 dem ,gott uns]] ,vt]1 und d] ,ewige hrte uns]e ,/imme1 er sah uns] ,el5d1 uns]e ,mhsal und uns]e ,b$rngnis4 ,wir s*ri5 zu dem ,ewig51 dem ,gott uns]] ,vt]1 wie es heit3 ,lange ,zeit dana* />b d] ,knig von ,mizrajim4 ,die ,k9d] ,israel seufzt5 unt] d] ,arbeit und s*ri52 und ihr ,ruf na* ,befreiung von d] ,arbeit drang zu ,gott empor48 ,d] ,ewige hrte uns]e ,/imme1 wie es heit3 ,und ,gott hrte ihr ,wehklag5 und ,gott g$a*te se9es ,bundes mit ,abraham1 mit ,jiz*ak und mit ,jakob48 ,er sah uns] ,el5d1 uns]e ,mhsal und uns]e ,b$rngnis1 wie es heit3 ,und i* sah die ,qual1 womit die von ,mizrajim sie qul548 99 99 99 99 99 ,und d] ,ewige fhrte uns aus ,mizrajim1 mit />k] ,h& und ausg]ecktem ,arm1 mit fur*tb>] ,ma*t und mit ,zei*5 und ,wund]n4 ,d] ,ewige fhrte uns aus ,mizrajim1 ni*t dur* e95 ,engel1 ni*t dur* e95 ,s]aph1 ni*t dur* e95 ,abges&t51 sond]n d] ,heilige1 gepries5 sei er1 9 se9] eig55 ,h]rli*keit1 wie es heit3 ,i* w das ,l& ,mizrajim 9 dies] ,na*t dur*zieh5 und alle ,er/geburt im ,l&e ,mizrajim s*lag51 von ,m5s*5 wie von ,vieh2 alle ,gtt] ,mizrajims w i* /raf51 i*1 d] ,ewige48 99 99 99 99 99 ,mit />k] ,h& und ausg]ecktem ,arm1 mit fur*tb>] ,ma*t und mit ,zei*5 und ,wund]n4 ,dies s9d die zehn ,plag51 die d] ,heilige1 gepries5 sei er1 b] die von ,mizrajim gebra*t hat3 ,v]w&lung des ,wass]s 9 ,blut1 ,frs*e1 ,/e*mck51 wilde ,ti]e1 ,viehpe/1 ,beul51 ,hagels*lag1 ,heus*reck51 ,f9/]nis und ,ttung d] ,er/geburt4 99 99 99 99 99 ,,wel*e ,f,,lle ,,von ,,wohltat5 erwies uns ,gott6 ,htte er uns nur aus ,mizrajim gefhrt1 ohne die gypt] zu ri*t5 -- es htte uns g5gt4 ,htte er die gypt] g]i*tet1 ni*t ab] au* ihre ,gtz5 -- es htte uns g5gt4 ,htte er ihre ,gtz5 g]i*tet1 ni*t ab] ihre ,er/gebor55 ers*lag5 -- es htte uns g5gt4 ,htte er ihre ,er/gebor55 ers*lag51 ni*t ab] uns ihr5 ,rei*tum gegeb5 -- es htte uns g5gt4 ,htte er uns ihr5 ,rei*tum gegeb51 ni*t ab] uns das ,me] geteilt -- es htte uns g5gt4 ,htte er uns das ,me] geteilt1 ni*t ab] uns trock55 ,fues h9dur*gefhrt -- es htte uns g5gt4 ,htte er uns trock55 ,fues h9dur*gefhrt1 ni*t ab] uns]e ,fe9de d>9 ersuft -- es htte uns g5gt4 ,htte er uns]e ,fe9de d>9 ersuft1 ni*t ab] dur* vi]zig ,jahre fr uns]n ,unt]halt 9 d] ,w/e gesorgt -- es htte uns g5gt4 ,htte er dur* vi]zig ,jahre fr uns]n ,unt]halt 9 d] ,w/e gesorgt1 ni*t ab] uns mit ,manna gespei/ -- es htte uns g5gt4 ,htte er uns mit ,manna gespei/1 ni*t ab] uns d5 ,sabba? gegeb5 -- es htte uns g5gt4 ,htte er uns d5 ,sabba? gegeb51 ni*t ab] uns an d5 ,b]g ,s9ai gefhrt -- es htte uns g5gt4 ,htte er uns an d5 ,b]g ,s9ai gefhrt1 ni*t ab] uns die ,?orah gegeb5 -- es htte uns g5gt4 ,htte er uns die ,?orah gegeb51 ni*t ab] uns na* ,erez-,israel gelang5 lass5 -- es htte uns g5gt4 ,htte er uns na* ,erez-,israel gelang5 lass51 ni*t ab] uns das ,heiligtum erbaut -- es htte uns g5gt4 99 99 99 99 99 ,,ni*t ,,e9e ,,wohltat1 sond]n unzhlig viele v]pfli*t5 uns ,gott4 ,d5n er fhrte uns aus ,mizrajim1 er ri*tete die gypt]1 eb5so ihre ,gtz51 er ers*lug ihre ,er/gebor551 er gab uns ihr5 ,rei*tum1 er teilte uns das ,me]1 er fhrte uns trock55 ,fues h9dur*1 er ersufte uns]e ,fe9de d>91 er sorgte dur* vi]zig ,jahre fr uns]n ,unt]halt 9 d] ,w/e1 er spei/e uns mit ,manna1 er gab uns d5 ,sabba?1 er fhrte uns an d5 ,b]g ,s9ai1 er gab uns die ,?orah1 er lie uns na* ,erez-,israel gelang51 er erbaute uns das ,heiligtum1 um all uns]e ,snd5 zu v]shn54 ,illu/ration ,,rabbi ,,gamliel sagte3 ,w] folg5de drei ,d+e am ,pea* ni*t n5nt1 hat se9e ,pfli*t ni*t erfllt4 ,diese s9d3 ,das ,pea*opf]1 die ,mazzah1 das bitt]e ,kraut48 99 99 99 99 99 ,,das ,,pessa*opf]1 das uns]e ,vt] zu d] ,zeit aen1 als das ,heiligtum no* /&1 0 b$eutet es8 ,es b$eutet1 da d] ,heilige -- gepries5 sei er6 -- die ,hus] uns]] ,vt] 9 ,mizrajim b]g+4 ,d5n es heit3 ,spre*et3 ,es i/ das ,pea*opf] des ,ewig51 d] 9 ,mizrajim an d5 ,hus]n d] ,k9d] ,israel vorb]g+1 als er ,mizrajim traf1 uns]e ,hus] ab] v]s*onte4#8 ,da neigte si* das ,volk und bckte si*48 99 99 99 99 99 ,,dieses ,,unges,,u]te ,,brot1 das wir ess51 0 b$eutet es8 ,es b$eutet1 da d] ,brotteig uns]] ,vt] ni*t ,zeit hatte zu gr51 bis ihn5 d] ,knig1 d] all] ,knige ,knig i/1 d] ,heilige -- gepries5 sei er6 -- ers*i5 und sie erl/e4 ,d5n es heit3 ,sie buk5 d5 ,teig1 d5 sie aus ,mizrajim gebra*t hatt51 zu ungesu]t5 ,ku*52 es w> ja ni*t gesu]t2 d5n sie wurd5 aus ,mizrajim getrieb5 und durft5 ni*t v]weil5 no* si* ,reisezehrung b]eit548 ,illu/ration 99 99 99 99 99 ,illu/ration ,,dieses ,,bitt]e ,,kraut1 das wir ,ess51 0 b$eutet es8 ,es b$eutet1 da die gypt] das ,leb5 uns]] ,vt] 9 ,mizrajim v]bitt]t54 ,d5n es heit3 ,sie v]bitt]t5 ihn5 das ,leb5 dur* s*w]e ,arbeit mit ,lehm und ,ziegeln und dur* all]lei ,feld>beit und son/ige ,di5/e1 wozu sie sie mit ,/r5ge zwang548 99 99 99 99 99 ,,zu ,,jegli*] ,,zeit i/ e9 j$] v]pfli*tet1 si* s anzuseh51 als ob er selb/ aus ,mizrajim gezog5 wre4 ,d5n es heit3 ,erzhle de9em ,sohne an diesem ,tage3 ,dies tat d] ,ewige mir1 als i* aus ,mizrajim zog48 ,ni*t alle9 uns]e ,vt] erl/e d] ,heilige -- gepries5 sei er6 --1 sond]n au* uns erl/e er mit ihn52 d5n es heit3 ,uns fhrte er von dort h]aus1 um uns das ,l& zu geb51 das er uns]n ,vt]n v]heien48 99 99 99 99 99 ,illu/ration ,,d>um s9d wir v]pfli*tet1 zu dank51 zu lob51 zu preis51 zu rhm51 zu v]h]rli*51 zu fei]n1 zu segn51 zu erheb51 zu v]ehr51 anzubet5 ihn1 d] an uns]n ,vt]n und an uns all diese ,wund] getan hat4 ,er fhrte uns aus d] ,kne*ts*aft zur ,freiheit1 aus dem ,kumm] zur ,freude1 aus d] ,trau] zum ,fe/e1 aus dem ,d/] 9 helles ,li*t1 aus ,gebund5heit zur ,erlsung4 ,lat uns d5n vor ihm s+53 ,hallelujah6 99 99 99 99 99 ,illu/ration ,,da ,,israel ,,aus ,,mizrajim ,,zog1 das ,haus ,jakob aus dem fremd5 ,volke1 da w>d ,juda se9 ,heiligtum1 ,israel se9 ,rei*4 ,das ,me] sah und floh1 d] ,jordan w&te si* rckwrts1 die ,b]ge hpft5 wie ,widd]1 die ,hgel wie junge ,lmm]4 ,0 i/ dir1 o ,me]1 da du flieh/1 du ,jordan1 da du di* rckwrts w5de/8 ,ihr ,b]ge1 da ihr hpft wie ,widd]1 ihr ,hgel1 wie junge ,lmm]8 ,vor dem ,h]rn erbebe1 du ,erde1 vor dem ,gotte ,jakobs1 d] d5 ,fels w&elt 9 ,wass]see1 d5 ,kiesel/e9 9 e95 ,wass]quell6 99 99 99 99 99 ,,s ,,tat ,,hillel zur ,zeit1 da das ,heiligtum /&3 ,er umwickelte ,mazzah mit bitt]em ,kraute und a es auf e9mal1 um zu erfll51 wie es heit3 ,mit ,mazzo? und bitt]5 ,krut]n soll man es ess54#88 ,illu/ration 99 99 99 99 99 ,,ergiesse ,,de95 ,,zorn b] die ,vlk]1 die di* ni*t k5n51 und b] die ,rei*e1 die de95 ,nam5 ni*t anbet52 d5n sie v]d>b5 ,jakob und z]/rt5 se9e ,flur4 ,ergiee de95 ,grimm b] sie und die ,flamme de9] ,wut treffe sie4 ,v]folge sie mit ,wut und tilge sie unt] dem ,himmel des ,ewig5 h9weg4 ,illu/ration 99 99 99 99 99 ,,ni*t ,,uns1 o ,ewig]1 ni*t uns1 sond]n de9em ,nam5 gib die ,ehre1 um de9] ,milde1 um de9] ,treue will56 ,w>um soll5 die ,heid5 spre*53 ,wo i/ nun ihr ,gott88 ,i/ do* uns] ,gott im ,himmel2 0 imm] er w1 voll5det er4 ,ihre ,gtz5 ab] s9d ,silb] und ,gold1 ,w]k von ,m5s*5h&4 ,sie hab5 e95 ,mund und r$5 ni*t1 sie hab5 ,aug5 und seh5 ni*t2 sie hab5 ,ohr5 und hr5 ni*t1 sie hab5 e9e ,nase und rie*5 ni*t4 ,hnde und ta/5 ni*t1 ,fe und geh5 ni*t1 und ke9 ,laut dr+t aus ihr] ,kehle4 ,ihn5 glei* s9d1 die sie s*uf51 alle1 die auf sie bau54 ,israel baut auf d5 ,ewig51 er i/ se9 ,s*irm und ,s*ild4 ,das ,haus ,a>ons baue auf d5 ,ewig56 ,er i/ se9 ,s*irm und ,s*ild4 ,die ,anbet] des ,ewig5 bau5 auf d5 ,ewig52 er i/ ihr ,s*irm und ,s*ild4 99 99 99 99 99 ,,lobet ,,d5 ,,ewig51 alle ,vlk]6 ,preiset ihn1 alle ,/mme6 ,d5n gewaltig i/ b] uns se9e ,gnade und die ,wahrheit des ,ewig5 9 ,ewigkeit4 ,hallelujah6 99 99 99 99 99 ,,danket ,,dem ,,ewig51 d5n er i/ gtig1 ewig whrt se9e ,gnade4 ,es spre*e ,israel3 ,ewig whrt se9e ,gnade4 ,es spre*e das ,haus ,a>ons3 ,ewig whrt se9e ,gnade4 ,es spre*5 die ,anbet] des ,ewig53 ,ewig whrt se9e ,gnade4 ,,s ,,w> ,,es ,,um ,,mitt]na*t4 ,s*on viele ,wund] tate/ du des ,na*ts4 ,abimele*1 dem ,knige von ,g]>1 drohte/ du ,tod im ,traum des ,na*ts1 ,laban1 d5 ,aramit51 v]setzte/ du 9 ,s*reck5 des ,na*ts1 ,israel rang mit dem ,engel und siegte b] ihn des ,na*ts2 ,es w> um ,mitt]na*t4 ,die ,er/gebor55 d]] von ,mizrajim trafe/ du des ,na*ts1 ,da sie sie ni*t f&51 als sie auf/&5 des ,na*ts1 ,d5 /olz5 ,mut ,siss]as1 des ,fr/51 z]trate/ du beim ,/]n5s*e9 des ,na*ts2 ,es w> um ,mitt]na*t4 ,belsaz>1 d] aus d5 geweiht5 ,gefen si* beze*te1 w>d ers*lag5 des ,na*ts1 ,daniel w>d aus d] ,lw5grube g]ettet1 d] die ,zei*5 deutete d] ,na*t1 ,ha trug ,haman im ,h]z5 und s*rieb ,blutbefehle des ,na*ts2 ,es w> um ,mitt]na*t4 ,la bald komm5 d5 ,tag1 d] ni*t ,tag i/ no* ,na*t1 ,setze ,w*t] b] de9e ,/adt ,j]usalem1 bei ,tage wie bei ,na*t1 ,erhelle wie ,li*t des ,tages das trbe ,dunkel d] ,na*t2 ,es w> um ,mitt]na*t4 99 99 99 99 99 ,,se9 ,,i/ ,,d] ,,ruhm1 se9 i/ die ,ehre4 99 99 99 99 99 ,n,,*/es ,,jahr ,,9 ,,j]usalem6 99 99 99 99 99 ,,allm,,*tig] ,,gott1 bau ,de95 ,tempel s*i]e1 also s*i]3 9 uns]n ,tag51 s*i]e1 ja s*i]e4 ,b>mh]zig] ,gott1 g]e*t] ,gott1 ,demtig] ,gott1 hoh] ,gott1 wrdig] ,gott1 ,sanft] ,gott1 huldvoll] ,gott1 traut] ,gott1 ,jud5-,gott1 krftig] ,gott1 leb5dig] ,gott1 ,m*tig] ,gott1 namhaftig] ,gott1 ewig] ,gott1 ,fur*tb>] ,gott1 z>t] ,gott1 knigli*] ,gott1 ,rei*] ,gott1 />k] ,gott1 ,du bi/ ,gott und niem& mehr4 ,o bau ,de95 ,tempel s*i]e1 also s*i]3 9 uns]n ,tag51 s*i]e1 ja s*i]e6 99 99 99 99 99 ,,e9s -- ,,w] ,,weiss ,,es8 ,e9s -- i* wei es3 ,e9s i/ uns] ,gott1 d] im ,himmel und auf ,erd5 i/4 ,zwei -- w] wei es8 ,zwei -- i* wei es3 ,zwei s9d d] ,tafeln des ,bundes1 e9s i/ uns] ,gott1 d] im ,himmel und auf ,erd5 i/4 ,drei -- w] wei es8 ,drei -- i* wei es3 ,drei s9d d] ,vt]1 zwei s9d d] ,tafeln des ,bundes1 e9s i/ uns] ,gott1 d] im ,himmel und auf ,erd5 i/4 ,vi] -- w] wei es8 ,vi] -- i* wei es3 ,vi] s9d d] ,mtt]1 drei s9d d] ,vt]1 zwei s9d d] ,tafeln des ,bundes1 e9s i/ uns] ,gott1 d] im ,himmel und auf ,erd5 i/4 ,fnf -- w] wei es8 ,fnf -- i* wei es3 ,fnf s9d ,b*] d] ,?orah1 vi] s9d d] ,mtt]1 drei s9d d] ,vt]1 zwei s9d d] ,tafeln des ,bundes1 e9s i/ uns] ,gott1 d] im ,himmel und auf ,erd5 i/4 ,se*s -- w] wei es8 ,se*s -- i* wei es3 ,se*s s9d ,bnde d] ,mis*nah1 fnf s9d ,b*] d] ,?orah1 vi] s9d d] ,mtt]1 drei s9d d] ,vt]1 zwei s9d d] ,tafeln des ,bundes1 e9s i/ uns] ,gott1 d] im ,himmel und auf ,erd5 i/4 ,sieb5 -- w] wei es8 ,sieb5 -- i* wei es3 ,sieb5 s9d ,tage d] ,wo*e1 se*s s9d ,bnde d] ,mis*nah1 fnf s9d ,b*] d] ,?orah1 vi] s9d d] ,mtt]1 drei s9d d] ,vt]1 zwei s9d d] ,tafeln des ,bundes1 e9s i/ uns] ,gott1 d] im ,himmel und auf ,erd5 i/4 ,a*t -- w] wei es8 ,a*t -- i* wei es3 ,a*t s9d ,tage des ,bundes1 sieb5 s9d ,tage d] ,wo*e1 se*s s9d ,bnde d] ,mis*nah1 fnf s9d ,b*] d] ,?orah1 vi] s9d d] ,mtt]1 drei s9d d] ,vt]1 zwei s9d d] ,tafeln des ,bundes1 e9s i/ uns] ,gott1 d] im ,himmel und auf ,erd5 i/4 ,neun -- w] wei es8 ,neun -- i* wei es3 ,neun s9d ,mond5 d] ,reife1 a*t s9d ,tage des ,bundes1 sieb5 s9d ,tage d] ,wo*e1 se*s s9d ,bnde d] ,mis*nah1 fnf s9d ,b*] d] ,?orah1 vi] s9d d] ,mtt]1 drei s9d d] ,vt]1 zwei s9d d] ,tafeln des ,bundes1 e9s i/ uns] ,gott1 d] im ,himmel und auf ,erd5 i/4 ,zehn -- w] wei es8 ,zehn -- i* wei es3 ,zehn s9d d] ,gebote1 neun s9d ,mond5 d] ,reife1 a*t s9d ,tage des ,bundes1 sieb5 s9d ,tage d] ,wo*e1 se*s s9d ,bnde d] ,mis*nah1 fnf s9d ,b*] d] ,?orah1 vi] s9d d] ,mtt]1 drei s9d d] ,vt]1 zwei s9d d] ,tafeln des ,bundes1 e9s i/ uns] ,gott1 d] im ,himmel und auf ,erd5 i/4 ,elf -- w] wei es8 ,elf -- i* wei es3 ,elf s9d d] ,ge/irne1 zehn s9d d] ,gebote1 neun s9d ,mond5 d] ,reife1 a*t s9d ,tage des ,bundes1 sieb5 s9d ,tage d] ,wo*e1 se*s s9d ,bnde d] ,mis*nah1 fnf s9d ,b*] d] ,?orah1 vi] s9d d] ,mtt]1 drei s9d d] ,vt]1 zwei s9d d] ,tafeln des ,bundes1 e9s i/ uns] ,gott1 d] im ,himmel und auf ,erd5 i/4 ,zwlf -- w] wei es8 ,zwlf -- i* wei es3 ,zwlf s9d d] ,/mme1 elf s9d d] ,ge/irne1 zehn s9d d] ,gebote1 neun s9d ,mond5 d] ,reife1 a*t s9d ,tage des ,bundes1 sieb5 s9d ,tage d] ,wo*e1 se*s s9d ,bnde d] ,mis*nah1 fnf s9d ,b*] d] ,?orah1 vi] s9d d] ,mtt]1 drei s9d d] ,vt]1 zwei s9d d] ,tafeln des ,bundes1 e9s i/ uns] ,gott1 d] im ,himmel und auf ,erd5 i/4 99 99 99 99 99 ,,e9 ,b,,ckle91 e9 ,bckle91 das gekauft ,vt]le91 er gab dafr zwei ,susle92 e9 ,bckle96 e9 ,bckle96 ,es kam e9 ,ktzle9 und a das ,bckle91 das gekauft ,vt]le91 er gab dafr zwei ,susle92 e9 ,bckle91 e9 ,bckle96 ,es kam e9 ,hndle9 und bi das ,ktzle91 das gefress5 das ,bckle91 das gekauft ,vt]le91 er gab dafr zwei ,susle92 e9 ,bckle96 e9 ,bckle96 ,es kam e9 ,/ckle9 und s*lug das ,hndle91 das gebiss5 das ,ktzle91 das gefress5 das ,bckle91 das gekauft ,vt]le91 er gab dafr zwei ,susle96 e9 ,bckle91 e9 ,bckle96 ,es kam e9 ,feu]le9 und v]brannte das ,/ckle91 das ges*lag5 das ,hndle91 das gebiss5 das ,ktzle91 das gefress5 das ,bckle91 das gekauft ,vt]le91 er gab dafr zwei ,susle92 e9 ,bckle91 e9 ,bckle96 ,es kam e9 ,wss]le9 und ls*te das ,feu]le91 das v]brannt das ,/ckle91 das ges*lag5 das ,hndle91 das gebiss5 das ,ktzle91 das gefress5 das ,bckle91 das gekauft ,vt]le91 er gab dafr zwei ,susle92 e9 ,bckle91 e9 ,bckle96 ,es kam e9 *sle9 und s(f das ,wss]le91 das gels*t das ,feu]le91 das v]brannt das ,/ckle91 das ges*lag5 das ,hndle91 das gebiss5 das ,ktzle91 das gefress5 das ,bckle91 das gekauft ,vt]le91 er gab dafr zwei ,susle92 e9 ,bckle91 e9 ,bckle96 ,es kam e9 ,s*l*t]le9 und s*la*tete das *sle91 das ges(f5 das ,wss]le91 das gels*t das ,feu]le91 das v]brannt das ,/ckle91 das ges*lag5 das ,hndle91 das gebiss5 das ,ktzle91 das gefress5 das ,bckle91 das gekauft ,vt]le91 er gab dafr zwei ,susle92 e9 ,bckle91 e9 ,bckle96 ,es kam e9 ,todes5gle9 und s*la*tete das ,s*l*t]le91 das ges*la*tet das *sle91 das ges(f5 das ,wss]le91 das gels*t das ,feu]le91 das v]brannt das ,/ckle91 das ges*lag5 das ,hndle91 das gebiss5 das ,ktzle91 das gefress5 das ,bckle91 das gekauft ,vt]le91 er gab dafr zwei ,susle92 e9 ,bckle91 e9 ,bckle96 ,es kam d] liebe ,gott und s*la*tete das ,todes5gle91 das ges*la*tet das ,s*l*t]le91 das ges*la*tet das *sle91 das ges(f5 das ,wss]le91 das gels*t das ,feu]le91 das v]brannt das ,/ckle91 das ges*lag5 das ,hndle91 das gebiss5 das ,ktzle91 das gefress5 das ,bckle91 das gekauft ,vt]le91 er gab dafr zwei ,susle92 e9 ,bckle91 e9 ,bckle96 ,illu/ration ,,die ,,pessa*-,,hagadah4 ,von ,!odor ,zloci/i4 ,israel das aus]whlte ,volk6 ,hat d] ,/olz dieses ,bek5ntnis gebor51 d] ,/olz1 d] die ,v]pfli*tung 9 si* trgt8 ,od] i/ diese b]zeugung nur e9 e?is*es ,erziehungsmittel uns]] alt5 ,mei/]1 die un]mdli* ,b>rikad5 trmt5 um die ,zelte ,jakobs1 da sie fe/blieb5 im braus5d5 ,/urm d] ,zeit5 und ni*t ihr s*tz5des ,da* v]lr51 w5n e9mal die ,sonne 9 mitleidig5 ,gnad5 d] ,geme9de l*elte8 ,=mel und ,/immung d] ,seg5sspr*e und ,gebete /eig]t5 ,israels b]zeugung von se9] ,erwhl!it au* dann no* zu s*pf]is*em ,leb51 als das ,v]lang5 na* d] ,erlsung von d] ,fessel jdis*] ,v]pfli*tung j5e -- son/ ungebte -- ,bes*eid5heit aufkomm5 lass5 mo*te1 ni*ts &]es und ni*t mehr d5n die ,vlk] d] ,erde zu se94 ,se9 zu -- woll54 ,die ,ges*i*te spra*4 ,vor ihr] e9dr+li*5 ,r$e mute das ,murr5 d]] v]/umm51 die ,israels ,v]gang5heit wie ,/rfl+skett5 empf&5 auf dem ,wege des ,=ts*ritts81 d] s viele ,fl*tl+e sah4 ,freiheitssehnsu*t und das ,ahn5 e9] hh]5 ,b]ufung1 das die ,seel5 9 d] ,sklav5not fe/ma*te im ,ents*lu und />k zur ,tat1 fgt5 die ,/mme zum ,volke4 ,aus my?is*em ,gewlk /ieg es 9 d5 ,li*tkreis d] ,ges*i*te4 ,vlk]1 die am ,morg5 blht51 v]sank5 9 die ,na*t4 ,d] ,trutz d] ,gewaltig5 z]bra*4 ,die ,kle95 v]dorrt5 9 d] ,s*wle4 ,die ,h]r5 d] ,welt und ihre ,w]ke />b54 ,ab] ,israel1 d] ,kne*t ,gottes1 mute leb54 ,und lebt4 ,nur das ,tote und 0 das ,gesetz des ,/]b5s 9 si* trgt1 hat e9e ,ges*i*te4 ,das jdis*e ,volk hat nur e9e ,v]gang5heit4 ,es lebt1 da es kmpf5 mu3 um si*1 um ,gott1 um e9e ,zukunft4 ,es lebt h>r5d des ,messias1 d] si* dur* d5 ,prophet5 ,eliah ankndigt4 ,es lebt fr das gold5e ,zeitalt] d] ,m5s*51 das nur die ,resignation /]b5d] ,vlk]1 die ,v]zweiflung d] ,ges*i*tsnation5 9 die ,vorzeit1 die w> und ni*t wi$]kehrt1 hat v]leg5 knn54 ,israel lebt2 und dieses ,leb5digse9 lt se9e ,v]gang5heit ni*t zur ,ges*i*te er/>r54 ,0 9 d5 ,zeit5 w>1 mu d5 ,ges*le*t]n wirkli* se94 ,und ,geg5w>t6 ,w> e9/mals ,erlebtes ni*t unw]tiges ,beiw]k1 sond]n das ,erlebnis1 dann i/ es heut wie e9/3 ewige ,geg5w>t1 die ke9 ,v]blh5 k5nt4 ,dieses i/ des ,pea*fe/es letzt] ,s9n4 ,dieses i/ das ge/alt5de ,pr9zip d] ,hagadah1 das =m5de ,elem5t von ,pea*brau* und ,sitte4 ,9 j$em ,ges*le*t und ,ges*le*t i/ d] e9zelne v]pfli*tet1 si* selb/ s zu seh51 als sei er p]snli* aus ,mizrajim gezog54 ,d5n es heit3 ,und du soll/ v]knd5 de9em ,sohne an j5em ,tage also3 ,weg5 dess51 0 d] ,ewige mir getan hat bei me9em ,auszug aus ,mizrajim444 ,ni*t uns]e ,vt] alle9 hat d] ,heilige1 gelobt sei er1 erl/1 sond]n au* uns hat er mit ihn5 erl/1 d5n es heit3 ,und uns hat ,er von dort h]ausgefhrt1 um uns zu fhr5 und um uns zu geb5 das ,l&1 das er uns]n ,vt]n zuges*wor548 ,pea* als ,ges*i*tsfe/1 als e9 ,fe/ d] ,er9n]ung zu fei]n1 mute als ,entehrung gelt54 ,w] d5 ,auszug aus ,mizrajim ni*t als e9 p]snli*es ,erlebnis 9 si* trug1 w> e9 ,abtrnnig]1 frevelte an dem ,leb5sgesetz des jdis*5 ,volkes4 ,nur d] ,bse -- d] ,fe9d ,israels6 -- konnte frag53 ,0 soll dies] ,di5/ -- eu*86 ,eu*6 ,ni*t ihm6 ,er s*liet si* aus d] ,geme9s*aft aus4 ,s v]leugnet er das ,wes5tli*e4 ,ma*e ihm d>um die ,zhne /umpf und sage ihm3 ,weg5 dess51 0 d] ,ewige mir getan hat bei me9em ,auszug aus ,mizrajim444 ,mir1 ni*t ihm4 ,er wre von dort ni*t befreit word548 ,si* selb/ als d5 ,erl/5 zu fhl5 und frhli* die ,v]pfli*tung aus dies] ,gnade zu trag53 das w> die b]w9dung d] ,zeit54 gypt5 w> ni*t e9/4 ,es lebt =t als das ,l& uns]] ,kne*ts*aft4 ,und 9 neu] ,ge/alt nur /eht es auf1 ,israel zu v]ni*t54 ,die ,fe9de we*seln4 ,die ,fe9ds*aft bleibt4 ,das ,w]kzeug d] ,frohnh]r5 erneu]t si*1 und d] ,ha f9det keck]e ,kn/e d] ,v]sklavung --3 ab] im ,pea* trg/ du die ,gewiheit d] ,erlsung4 ,die ,befreiung d] ,nation nimmt dem e9zeln5 die ,kette ab4 ,und d] e9zelne1 d] 9 si* das ,w]k d] ,befreiung fhlt1 erl/ das ,volk4 ,s v]knpft ,pea* di* mit dem ,volke und b9det die ,ges*le*t] dur* die ,ewigkeit geme9sam5 ,s*icksals6 ,neue ,zeit5 /eig5 empor mit neu5 ,ges*ehniss54 ,es s9d die alt51 nur 9 neuem ,mumm5s*anz4 ,neue ,ges*le*t] komm54 ,es s9d die alt51 wird das ,erlebnis des ,vat]s nur das ,erlebnis des ,sohnes4 ,ab] die ,kette d] ,ges*le*t] i/ z]riss51 w5n d] ,sohn /umm /eht vor d] tief/5 ,erregung des ,vat]s4 ,und also /rebt das ,erziehungsproblem uns]] ,mei/] empor zur ,v]shnung und ,v]s*melzung d] ,geword55 und d] ,w]d5d53 ,erzhle ihn5 ni*t4 ,sond]n lehre die ,k9d] -- frag548 ,mah nis*tanah halajlah haseh mikol halejlo? 444 ,das ,fe/ d] ,v]gang5heit wird das ,fe/ d]]1 die 9 si* die ,zukunft trag54 ,als d] ,tempel no* auf d] ,hhe ,zions /&1 gab es wohl no* ke9 besond]es ,rituale4 ,aus all5 ,/dt5 und ,gau5 kam5 die ,famili5 9 die heilige ,/adt1 um dort mit ,opf]n und frhli*em ,gelage ihre eig5e ,befreiung zu fei]n4 ,an drei ,million5 ,m5s*5 -- ,freiheitknd] -- sah no* kurz vor dem jdis*5 ,kriege8 ,j]us*alajim4 ,pea* ma*te sie zu e9em ,volke1 wie die gyptis*e ,befreiung sie zu e9em ,volke gema*t hatte4 ,wie es die ,kraft imm] aus si* geb>1 9 ,raum und ,zeit ,getr5ntes zu v]e951 aus d5 ,um/nd5 ,ges*i$5es zusamm5zufg51 s l/e es 9 alt] ,zeit die ,spannung d] sozial5 ,s*i*t5 und d] religis5 ,bnde4 ,d] ,arme w> d] ,ga/ des ,rei*54 ,ha la*ma anja -- dies i/ das ,brot des ,el5ds4 ,es gehrte d5 ,drftig54 ,die ,g5oss5s*aft51 die 9 d] levitis*5 ,re9heit lebt5 -- die ,*aw]im --1 wollt5 si* jetzt ni*t vom ,am ha>ez unt]s*eid51 dess5 ,se9 und dess5 ,w]k im ,erdhaft5 wurzelt53 ,zu ,pea* hie es3 ,kol ,israel *aw]im4 ,das ,fe/ weihte au* die ,ungeweiht54 ,er/ 9 d] ,folge weitete si* d] ,s9n dies] ,=mel zur ,notw5digkeit e9es ,leb5spr9zips aus4 ,ph>ao lag no* ni*t am ,bod54 ,rmis*e ,kohort5 dur*zog5 das ,l&4 ,d] ,tempel fiel4 ,das ,imp]ium romanum s*woll um e9e neue ,kolonie an4 ,viele mut5 ins ,el5d zieh54 ,ab] des ,pea* konnt5 sie ni*t v]gess54 ,die im ,l&e blieb5 auf heimis*] ,s*olle -- d5 ,zlln]n frohn5d wie e9/ d5 ,zw+h]r5 9 gypt5 -- zog5 wie e9/ h9auf 9 die heilige ,/adt1 opf]t5 das ,lamm und sang51 wie uns des ,naz>5]s ,jng] meld51 d5 ,lobgesang4 ,frhe s*on w> also das ,hallelgebet 9 die ,fe/ordnung e+efgt word54 ,an die ,/elle d] flieend5 ,bru*e e9es frhli*5 ,freiheitsfe/es hatte die ,sorge um die ,erhaltung des ,volk/ums die ,ordnung gesetzt4 ,die ,mei/] sah5 d5 ,gang d] uer5 ,ges*icke s*m]z]griff54 ,ab] weit 9 die ,zeit5 h9ausblick5d griff5 sie besonn5 das ,w]k an3 d] ,weit]fhrung und ,um=mung mosais*5 ,gesetzes und jdis*] ,sitte4 ,d5 neu5 ,leb5sb$+ung5 des ,exils si* weise anpass5d1 wollt5 sie die ,v]bannung b]w9d51 b]dau]n4 ,spra*e und ,brau* und die bung5 des heilig5 ,di5/es durft51 sollt5 si* w&eln1 damit die ,seele des ,volk/ums 9 unbefleckt]1 unb]hrt] ,re9heit blieb4 ,pea* mute g]ettet w]d54 ,es w> die ,rettung selb/6 ,die enge ,beziehung d] ,nation zum ,erlebnis ihr] ,volksw]de -- leid5s*aftli*] anno*1 als das uere ,b& d] ,/aatse9heit z]ri -- mute d5 ,er/>rungsproze des ,pea*rituale h9auszg]n4 ,no* kmpfte das ,haus ,s*ammais8 mit d] ,s*ule ,hillels1 ob nur d] er/e ,psalm des ,hallelgebetes -- ,lobet1 ihr ,kne*te des ,h]rn1 lobet d5 ,nam5 des ,h]rn8 -- vor dem ,fe/mahl gesung5 w]d5 sollte od] au* d] zweite1 d] si* di*t] dem ,s9n des ,fe/es ans*miegte3 ,als ,israel aus ,mizrajim zog1 das ,haus ,jakob aus dem fremd5 ,volke1 da w>d ,juda se9 ,heiligtum1 ,israel se9 ,rei*48 ,no* w> die ,=mel des ,weihespru*es ni*t fe/ges*mi$et4 ,rabbi ,t>fon1 d] die ,s*]g5 d] rmis*5 ,h]rs*aft fr*tete1 fgte ihm nur d5 ,satz bei3444 und uns diese ,na*t erleb5 liee/1 da wir ,mazzah und ,m>or d>9 ess5 drf584 ,ab] d] jng]e ,rabbi ,akiba1 d] im b>ko*bis*5 ,auf/&e das heilige ,bann] d] ,prophet5 trug1 d] gott]fllte ,mrtyr] des letzt5 national5 ,v]zweiflungskampfes1 ,akiba prete die lod]nde ,flamme patriotis*] ,sehnsu*t 9 die ,worte3 ,la uns1 ,gott1 no* &]e ,fe/e1 die zu uns komm51 9 ,fri$5 erleb51 jubelnd ob des ,wi$]aufbaues de9] ,/adt1 freudig 9 de9em ,di5/e1 da wir wi$] ess5 drf5 von d5 ,fe/- und ,pea*opf]n1 d]5 ,blut -- dir wohlgefllig -- die ,w& de9es ,alt>s b]hrt1 und da wir dir dank5 mit neuem ,li$e fr uns]e ,befreiung und fr die ,befreiung uns]] ,seele4 ,gesegnet sei/ du ,gott1 d] ,israel erl/48 ,m*tig brau/e d] ,jubel dieses ,fe/es p]snli*5 ,erlebnisses auf4 ,und d] ,weihespru*1 d5 die ,weis5 s*uf51 /eig]te no* die ,gre des ,erlebnisses3 444 d] uns erl/ hat und uns]e ,vt] erl/ hat aus gypt548 ,die ,vt] trat5 zurck vor d] ,befreiung des leb5d5 ,ges*le*tes4 ,im ,leid d] ,geg5w>t sollte es die ,wonne d] ,freiheit fhl54 ,alle9 da die letzte nationale ,h(fnung v]s*ttet w>1 sollte si* d] ,ern/ glei* e9em s*w]5 ,tau 9 die sonn5froh5 ,flgel d] ,fe/esfreude leg54 ,e9/ s*welgte d] ,jude na* dem ,pea*mahle bei feurigem ,we9e4 ,li$] erklang5 im ,kreise2 und die ki*]nde1 s*mei*l]is*e ,flte1 das ,liebl+s9/rum5t d] ,jud51 zaub]te im ,kusse mit trunk55 ,lipp5 hpf5de ,weis5 h]vor4 ,da leu*tet5 die ,aug5 und die ,/irn5 glht54 ,die ,gli$] regt5 si* zum ,tanze4 ,und freudetrunk5 zog die ,jug5d 9 die ,hus] d] ,freunde4 ,sie s*]zt5 und lrmt51 bis die khle ,na*t sie h9ausrief auf die ,b]ge2 sprang5 sie ni*t wie ,widd]1 und die ,hgel ni*t wie junge ,s*afe8 ,das ,e*o d] ,fels5 und ,wnde sang frhli*5 ,refra92 und die ,/]ne l*elt5444 ,als zum ,beg9n des dritt5 ,jahrhund]ts uns]] ,zeitre*nung ,rabbi ,jehuda ,hanassi die mndli* b]lief]t5 ,gesetze und ,bru*e 9 d] ,mis*nah fe/legte1 w> das hell5is* anmut5de ,epikomon unt]sagt4 ,selb/ na* dem dritt5 und vi]t5 ,be*] des ,rituale durfte ke9 ,we9 mehr g5oss5 w]d54 ,w>um all die ,zeugnisse1 ,vors*rift5 und ,gesetze88 fragt das kluge ,k9d4 ,und beziehungsvoll soll d] ,vat] antwort53 ,man lasse die ,pea*fei] ni*t mit e9em ,epikomon s*lieen48 ,die ,freiheit soll im ,gei/e erlebt w]d54 ,ni*t im ,raus*4 ,die ,freude 9 ,b&e zu s*lag51 w>d sittli*e ,pfli*t4 ,israel w> wi$] im ,galu?4 ,des ,spiritualismus di*tes ,gewebe hllte s*tz5d das e9/ erdhafte ,volk4 ,das ,leb5 auf eig5] ,s*olle w> v]wehrt4 ,das ,leb5 im eig55 ,gei/e konnt5 ni*t ,feu] und ,s*w]t und ni*t die ,ma*t d] ,cs>5 v]ni*t54 ,w5n nur die ,kette d] ,ges*le*t] si* ni*t l/e6 ,im ,k9de das nationale ,erlebnis d] ,befreiung aus ,mizrajims ,sklav]ei zu e9em p]snli*5 auf/eig5 zu lass51 wurde1 je weit] die ,zeit5 s*ritt51 um s deutli*]e ,aufgabe d] ,pea*bung4 ,s*on ,rabban ,gamliel hatte ge=d]t1 da am ,pea*ab5d von d5 drei ,d+51 dem ,pea*lamm1 dem ungesu]t5 ,brote und d5 bitt]5 ,krut]n gespro*5 w]d5 sollte4 ,das ,k9d mute seh51 frag5 und hr54 ,9 d5 ,s9nbild]n d] bitt]5 ,leid5 ,israels sollte ihm d] ,auszug aus gypt5 geg5wrtig w]d54 ,und also =tbau5d fgt5 uns]e ,mei/] ,/e9 um ,/e9 zu uns]] ,hagadah4 ,ni*t e9e ges*i*tli*e b]lief]ung galt es weit]zugeb52 ni*t antiqu>is*e ,k5ntnisse zu erhalt54 ,die ,frage na* dem ,s9n des ,pea*opf]s s*w&1 als d] ,opf]kult 9 die ,=m national dur*setzt] ,gebete e+es*molz5 w>4 ,die ,frage1 w>um sitz5 wir heut angelehnt1 wurde e+efgt4 ,und die &]5 ,frag5 wurd5 na* d5 aus v]nd]tem ,milieu gegeb55 ,vor/ellung5 des ,k9des neu gew5det4 ,die ,antwort des ,vat]s gab zun*/ wohl nur d5 s*li*t5 ,b]i*t von d5 ,leid5 ,israels 9 d] gyptis*5 ,sklav]ei und von ihr] ,befreiung4 ,ab] 9 d5 ,jahrhund]t5 wurd5 aus alt5 ,b*]n ,ges*i*t*5 entlehnt1 die dem ,fe/e galt5 und zur ,seele e9es jdis*5 ,k9des spre*5 konnt54 ,als letztes ,zwis*5/ck kam die gei/volle1 pack5de ,erzhlung von d5 vi] v]s*i$5 ge>tet5 ,shn51 die na* dem ,s9n des ,fe/es frag54 ,s wu*s die ,pea*-,hagadah4 ,wie d] ,pea*ab5d die groe ,/unde des ,k9des wurde1 wurde die ,hagadah das ,bu* des ,k9des4 ,es l/e si* aus d5 groen ,foliant51 9 d]5 gewund55 ,weg5 es wie e9 v]borg5] ,g>t5 lag2 und fhrte kle9 und zi]li* se9 eig5 ,leb54 ,gebet/cke s*miegt5 si* an4 ,fromme ,li$] bat5 um ,e+ang4 ,ab] als um das ,jahr #aajj die ,hagadah ganz als selb/ndiges ,w]k auftrat1 w> ihre ,entwicklung no* ni*t abges*loss54 ,wie d] ,pea*ab5d die ,geburts/unde des ,erlebnisses w>1 das si* imm] wi$] erneute1 also v]jngt5 si* ,brau* und ,sitte1 und neue ,li$] s*mei*elt5 si* e91 ern/e und s*]z5de1 wie das ,li$ von ,bckle91 ,*ad ,gadja1 das ,adirhu und die na*d5kli*e ,zahl5spiel]ei des ,e*ad mi jodea4 ,also wurde das ,pea*bu* e9 ,liebl+sbu* d] ,jud54 ,e9 ,k9d]bu* 9 uns]em ,s9ne konnte es ni*t w]d54 ,zun*/ s*on1 weil si* zum ,s$] die ganze ,familie v]sammelte und d] ,eif] und die ,na*d5kli*keit au* d] ,erwa*s55 ang]egt w]d5 mute4 ,ab] weit d>b] aus3 hatte d5n das jdis*e ,k9d e9e re*te ,k9dheit8 ,es sah die ,sorge frhe um si* und die ,ang/1 die 9 d5 ,eck5 hockte4 ,die ,liebe1 die es betreute1 erbebte zu (t nur im ,fr*t54 ,se9e ,spiele wagt5 si* ni*t ins ,freie4 ,sie su*t5 ni*t das ,leb5 zu erfass51 mit k9dli*5 ,hnd5 zu begreif52 sond]n hatt5 geheime ,beziehung5 zu e9em ,se91 das b] allem ,irdis*5 i/4 ,frhe s*on kehrte se9 ,gei/ e9 zur ,wei%eit d] ,ahn52 g+ er au* nur zag5d und 9 k9dli*] ,befang5heit 9 dies5 /ill5 ,grt51 s wute er do*1 da sie se9e ,welt se9 -- mut54 ,s w> die ,pea*-,hagadah e9 ,bu* au* fr dieses jdis*e ,k9d2 w]t und lieb no* d5 ,g]eift51 die ihr] k9dheit>m5 ,k9dheit g]ne da*t51 mit se9] ni$]gehalt55 ,natrli*keit und se9em ge/eig]t5 ,intellektualismus4 ,e9 ,bu*1 9 dem die v]ng/ete1 freiheitsehn5de ,seele si* im ,spiegelbilde f&4 ,e9 ,bu*1 das si* dem ,alltag entzog und -- alljhrli* nur fr zwei ,ab5de d] dunkl5 ,truhe entfhrt -- 9 d5 ,monat5 aufge/apelt die ,freude am ,li*te1 an ,freiheit und leu*t5d5 ,aug5 trug4 ,s w> es1 da e9e fa/ zrtli*e ,liebe dieses ,bu* wie nie e9 &]es jdis*es ,bu* umgab4 ,es wurde hufig abges*rieb51 und s9n5de ,kn/l] wut5 mit goldig5 ,f>b51 mit keck5 ,bu*/ab5 und zi]li*5 ,bild]n d5 ,ern/ d] s*w]5 ,bu*/ab5 ins ,heit]e zu s*mck54 ,fnfundzwanzig dies] illum9i]t5 ,h&s*rift5-,hagadahs hab5 9 uns]e ,tage die ,kunde liebevoll] ,sorgfalt getrag54 ,sie /amm5 aus dem dreizehnt5 und vi]zehnt5 ,jahrhund]t1 aus ,spani51 ,frankrei* und ,deuts*l&4 ,alle9 als s*on die ,druck]kun/ die ,demokratisi]ung des ,bu*es begonn5 hatte1 />b die ,freude an dem p]snli*/5 ,besitz e9] bemalt5 ,h&s*rift ni*t4 ,bis ins a*tzehnte ,jahrhund]t blht5 jdis*e ,mei/] dies] heit]5 ,kun/1 und ,a>on ,s*reib] ,/]rl+5 aus ,gewits* 9 ,mhr5 w> weit b]hmt als ,hagadahs*reib] 9 d5 ,l&54 ,auf s*w]em ,p]gam5te lebte die ,ges*i*te vom ,auszug aus ,mizrajim4 ,9 lang5 ,tag5 und 9 ,n*t5 er/& die ,s*rift2 und ,s9n5 und ,sorge1 ,seg5 und ,v]sagung 9 d5 ,s*pf]/und5 grub5 si* 9 die ,bu*/ab5 e94 ,bald lieg5 sie kau]nd am ,bod52 bald /reb5 sie empor1 als wollt5 sie wie e9e ,jakobleit] d] ,enge des ,irdis*5 ent/reb54 ,no* i/ d] ,bu*/abe ni*t zum ,blei er/>rt4 ,getreuli* folgt er ,will5 und ,laune des ,s*pf]s4 ,9 d5 kraus51 v]s*nrkelt5 ,initial5 spiegelt si* no* das v]worr5e ,gewoge d] ,absi*t51 d] ,h(fnung5 und ,zagnisse1 die j$5 ,ge/alt] im ,anbeg9n se9] ,arbeit dur*zieh54 ,9 d5 ,zwis*5/ck51 die s s*e95 woll51 als sei5 sie e9e ,erholung fr d5 ,les]1 ruht d] ,/urm des ,s*aff5s2 und besonn51 na*d5kli* wird die ,l9ie d] ,zei*nung4 ,und w5n e9 ,/ck zu ,ende gebra*t1 tollt si* die ,freude am gelung55 ,w]k 9 d5 ,kapriol5 d] ,phanta/ik aus4 ,die ,lu/ am grotesk5 ,bu*/ab51 d] si* 9 ,s*lang5s*wnz51 ,giraff5hls51 ,k>ikatur5kpf51 9 ,blt5 und ,gezweige v]li]t1 das ,behag5 an biz>r5 ,s*lu/ck5 und d] sittli*e ,ern/1 d] ,zwis*5/cke =mt -- groe ,worte etwa1 die wie ,knige des ,g$ank5s 9 ,s*lo und ,burg5 /eh5 od] si* 9 di*t] ,dorn5hecke ungeweihtem ,auge zu v]b]g5 s*e95 --3 sie hab5 si* 9 all5 h&s*riftli*5 ,hagadahs erprobt4 ,9 d5 ,bild]beilag5 wei*5 sie indess5 ab4 ,die lte/e -- zuglei* das k/li*/e ,erbe jdis*] ,kn/l]s*aft -- die ,hagadah von ,s]ajewo br+t 9 eng] ,folge ,bild] zur ,g5esis und zur ,erzhlung des ,auszugs aus gypt54 ,die ,illu/ration des eig5tli*5 ,pea*rituale tritt hi] zurck4 ,&]e wi$] s*lieen si* eng] d5 ,begeb5heit5 an1 die im ,pea* ihre ewige ,wi$]kehr fei]n4 ,moses1 se9 wund]sames ,s*icksal und se9e ,b]ufung w]d5 d] ,mittelpunkt dieses e+e5gt5 ,bildkreises4 ,die ,erzhlung5 von d5 vi] ,weis51 die zu ,b'ne-,b'rak vom ,pea* spra*51 bis da d] ,morg5 sie zum ,gebete rief1 die ,typ5 d] vi] ,frag5d51 ,rabban ,gamliel1 d] die ,fe/ordnung s*uf1 w]d5 im ,bilde deutli*4 ,und ,eliah seh5 wir nah51 d5 ewig5 ,w&]]1 d] wie e9 gtig] ,tr/] aus dem d/]n ,wirrsal d] ,geg5w>t 9 d5 ,fri$5 des ,messias wei/4 ,wie si* die ,=m5spra*e des ,zei*n]s aus dem ,primitiv51 b] die ,te*nik d] ,r5aissance zum ,realismus aufhellt1 s prgt si* 9 d] ,auswahl d] ,motive die ,/immung d] ,zeit5 aus4 ,dunkle ,tage komm51 da d] ,ha die /a*li*e ,peits*e s*w+t4 ,9 d5 frh5 ,hagadahh&s*rift51 die /olze ,h]r5 aus romanis*5 ,l&5 si* zei*n5 lieen1 h]rs*t das ,bild1 dem die ,bibel d5 ,vorwurf gibt4 ,9 d5 deuts*5 des spt5 ,mittelalt]s w si* die ,leg5de v]knd54 ,die groe ari/okratis*e ,l9ie v]luft ins ,volk/mli*e1 9 die ,trum]ei5 des ,g$rckt51 9 die ,enge des ,hauses4 ,die ,held5 und ,/>k5 -- ,simson1 ,david -- komm5 9 die ,hagadah und -- das ,g5rebild des husli*5 ,leb5s6 ,d] ,weg dies] ,entwicklung mndet 9 d5 ,druck5 und v]li]t se9e letzte ,spur im -- ,kli*4 ,von d5 #hie ,ausgab51 die 9 d5 vi] ,jahrhund]t5 von #aejj-aijj ers*i55 s9d1 trag5 #aid bildn]is*5 ,s*muck4 ,9 d5 er/5 ,druck51 von d55 uns ,/cke erhalt5 s9d1 r+t no* e9 e*t]1 gott]geb5] ,kun/trieb4 ,d] ,druck v]vielfltigte1 demokratisi]te das ,bu*4 ,ab] d] ,mei/] sa 9 e9sam] ,klause1 s*nitt krause ,g$ank51 heilige und frohe ,/immung 9 se9e ,bu*/ab5 und ,/cke2 und die ,phantasie des re*t5 ,w]kmannes ma*te das drre ,holz leb5dig4 ,die ,prag] ,hagadah von #aebf und die von ,mantua aus dem ,jahre #aefj s9d k/li*e ,s*pfung54 ,te*nis* gebund5 an die ,=m5 des deuts*5 ,holzs*nittes1 motivis* geleitet dur* die letzt5 illu/ri]t5 ,h&s*rift5-,hagadahs1 /hetis* erzog5 dur* die ,r5aissance f9d5 sie d5 ,weg zu p]snli*] ,ge/altung4 ,j$e ,seite hat ihr eig5es ,leb54 ,e9 naiv] ,kun/s9n v]teilt d5 ,raum4 ,die ,zeil5 s9d unglei*mig1 (t wie ,blcke aufgebaut1 (t wie ,t]rass5 an/eig5d4 ,fru*tgirl&5 rahm5 die ,seit5 e94 ,ab] ni*t 9 langweilig] ,wi$]holung4 ,/cke fall5 aus1 um e9em ,bild*5 ,platz zu geb52 od] wu*tig rckt d] ,textw]t vor4 ,mit d5 e9fa*/5 ,mitteln wird ergtzli*e ,mannigfaltigkeit errei*t4 ,die ,bild] begleit5 d5 ,text2 (t nur e9 e9ziges ,wort v]deutli*5d4 ,die ,leg5de drngt si* vor und das liturgis*e ,elem5t4 ,die ,pea*fei] im ,hause wird 9 reali/is*5 ,tripty*5 d>ge/ellt4 ,und die ,has5jagd fehlt ni*t4 ,sie w> aus e9em ,m]kwort ent/&53 ,j4 ,k4 ,n4 ,h4 ,s4 7,jajim1 ,kiddus*1 ,n]1 ,hawdalah1 ,s'man73 ,jagnehas spra*5 es die deuts*5 ,jud54 ,und also kam die 9 d] alt5 ,kun/ beliebte und symbolis* vielg$eutete ,has5jagd 9 die -- ,hagadah4 ,das kraftvolle ,s*'fo* *ama?*a al hagojim -- d] ,flu* geg5 die ,vlk]1 die ,gott ni*t erk5n5 -- erhlt e9 eig5es ,s*muckblatt3 ,adam und ,eva1 ,judi? mit dem ,haupte des ,hol(]nes1 ,simson1 d] das ,tor vom ,tempel des ,gottes ,dagon trgt1 und -- ,eliahu auf se9em md5 ,esele94 ,die vi] ,frag5d5 /eh5 no* j$] fr si*4 ,ab] d] ,bsewi*t trgt s*on d5 ,h>nis* des ,l&skne*tes4 ,es w> ni*t mehr die hohe ,kun/ und die volle ,f>b5pra*t d] illum9i]t5 ,h&s*rift54 ,ab] es blieb do* e9 ,rei*tum kn/l]is*] ,gesi*te und die ,vielge/altigkeit des ,typograph54 ,indes3 ,je weit] die ,zeit5 vors*ritt51 um s kun/los]1 e9tnig] wurd5 die ,zei*nung51 bis sie im ,mora/ d] ,erbrmli*keit rettungslos /eck5 blieb54 ,es i/1 als wre mit dem ,jud5tum au* d] jdis*e ,ge/alt]trieb 9 ni*t mehr v]/&5] b]lief]ung er/>rt --3 w> ,pea* nur no* alt]1 geheiligt]1 anbefohl5] ,brau*1 und w> es ni*t mehr das imm] si* erneu]nde ,erlebnis d] ,befreiung8 ,i/ die ,pea*-,hagadah tot8 ,und hat sie de%alb e9e ,ges*i*te8 ,od] w si* d] groe ,tag v]knd51 da ,israel wi$] h9aufzieht g5 ,j]us*alajim1 zur ,/adt des ,h]r51 um dort5 9 frhli*em ,fe/e die ,erlsung aus ,mizrajim zu fei]n1 weil es 9 jung] ,seele die eig5e ,erlsung erlebt8 ,illu/ration ,,mit ,,dem ,,fr,,hl+4 ,von ,s*4 ,b5-,zion4 ,d] ,w9t] i/ vorb]1 d] ,reg5 vorbei1 v]gang548 ,d] ,lehr] fuhr wi$] heim 9 se9e ,/adt und die ,s*ule i/ aus und vorb]4 ,nur e9ige ,er9n]ung5 an die ,melodie zum ,hoh5li$e s9d geblieb51 die wie weie ,wolk5 am ,himmel s*web54 ,awremel i/ jetzt e9 frei] ,mann2 sog> e95 ,f+]r+ besitzt er1 e95 ,r+ von re9em ,silb]1 d5 er im ,kehri*t f&4 ,er wei ab] no* ni*t re*t1 0 er mit se9] ,freiheit und se9] ,h]z5sfreude und mit dem ,f+]r+ anfang5 soll4 ,d] ,himmel i/ hell1 die ,sonne kl> und neu] ,s*e9 b] d] ,welt4 ,wie s*n1 wie liebli* wre es jetzt1 h9auszugeh5 und unt] d] ,wlbung des re95 ,himmels h9zuw&eln und /ill 9 die ,tief5 d] ,welt zu trum56 ,od] mit all5 ,gespiel5 wie junge ,fll5 h9zuspr5g51 die dem ,w9d na*jag51 d5 ,duft d] feu*t5 ,erde1 des neusprieend5 ,grases zu atm51 ,knige zu whl51 ,he]e anzufhr5 und ,krieg zu erklr56444 ,ab] a*1 e9s h9d]t an all dem1 e9s i/ unheilvoll3 d] ,s*mutz4 ,alle ,gass5 s9d voll ,mora/1 s da ni*t e9mal e9 trock5] b]gang mgli* i/4 ,illu/ration ,und im ,hause geht er/ re*t alles drunt] und drb]4 ,9 all5 ,zimm]n e9e heillose ,unordnung2 mit j$em ,s*ritt /olp]t man b] all]lei ,mbel/cke und ,g]ts*aft51 die von ihr5 gewohnt5 ,pltz5 =tg]iss5 und dur*e9&]g]ttelt s9d4 ,eis]ne und kupf]ne ,tpfe w]d5 mit ,knirs*5 und ,kreis*5 geputzt1 s da die ,ohr5 z]reien und alle ,n]v5 im ,krp] erzitt]n4 ,d5 ,kiss5 und ,matratz5 w]d5 die b]zge abg5omm51 dann klopft man sie mit ,/ck51 di*t] ,/aub /eigt auf1 ,f$]n flieg52 und d] ,/aub erhebt si* und fllt e9em die ,aug51 er fllt wi$] und legt si* auf alles2 alles sieht s s*mutzig aus1 dazu i/ es mit ,kalk und ,lehm bes*mi]t4 ,und von all dem ,s*mutz hat man e95 fad5 ,ges*mack im ,munde1 wie von gels*tem ,kalk od] geknetetem ,lehm4 ,das alles htte ,awremel s*lieli* ni*t ge/rt2 hi] se9e ,kraft und se95 ,held5mut zu zeig51 wo es e9 gottgeflliges ,w]k w>1 das ,haus auf d5 ,kopf zu /ell51 htte ihm nur gepat4 ,ab] se9e ,mutt] /rt ihn und v]treibt ihn von b]all4 ,hi] /eht die neue ,ki/e1 die man fr ,mazzo? gekauft hat1 und dort e9 ,f*5 fr ,bors*ts* zu ,pea*4 ,diesem ,all]heilig/58 d>f man ni*t nahekomm54 ,w5n er 9 die ,k*e kommt und d5 ,h]d nur anrhrt1 jamm]t die ,mutt] glei*3 ,h]r d] ,welt1 wozu lebe i* no*88 ,au* d] alt5 ,di5]91 die son/ zu ,awremel imm] s sanft i/1 weil er do* e9 ,gelehrt]8 i/1 d>f er jetzt ohne ,leb5sgefahr ni*t 9 die ,nhe4 ,sie tn*t und kalkt mit d] ,magd1 had]t mit ihrem ,s*icksal und lam5ti]t3 ,h]r d] ,welt1 wie soll i* bis zum ,s$]-,ab5d mit all d] ,arbeit f]tig w]d588 ,illu/ration ,d] ,h]r d] ,welt s*e9t ab] an ihrem ,s*m]z w5ig ,anteil zu nehm5 und ma*t si* im ,himmel und auf ,erd5 e95 pr*tig5 ,frhl+4 ,d] ,tag leu*tet imm] tief]1 die ,sonne gleit1 die ,luft weht lau1 d] ,w9d geht fris* und e9e geheimnisvolle ,freude v]breitet si* im ganz5 ,weltraum4 ,0 soll ab] ,awremel anfang58 ,er klett]t auf d5 ,s*rank1 um die ,pea*-,hagadah zu su*54 ,dabei wirft er e9 ,gebetbu* 9 d5 ,kbel1 9 dem die ,magd d5 ,kalk mis*t4 ,d] ,kalk spritzt ho* auf1 da die ,magd fa/ bl9d wird4 ,die ,mutt] w ihn fass51 er spr+t h]ab1 balanzi]t zwis*5 d5 ,gefen1 die da/eh51 z]bri*t e95 ird55 ,topf und entwis*t4 ,illu/ration ,unglcksjunge18 ruft ihm die ,mutt] na*1 0 ha/ du hi] zu su*58 ,tr9k ,tee und geh ins ,be?-,hamidras* bet51 wie j$] ,m5s*48 ,das leu*tet ,awremel e92 s*nell v]s*w9det er und v]zi*tet sog> auf d5 ,frh/ck/ee2 d5n im ,be?-,hamidras* kann er se95 ,gespiel5 se95 ,r+ zeig51 se95 ,fund1 und sie knn5 ihm viellei*t e95 ,rat geb51 0 er damit tun soll4 ,illu/ration ,ab] er f9det im ,be?-,hamidras* ke95 von se95 ,freund54 ,sie hab5 ni*t s nahe wie er1 s s9d sie ni*t gekomm54 ,d] ,s*mutz hat sie ums*loss5 wie e9e ,w/e4 ,s /eht er e9sam und alle9 unt] d5 ,erwa*s551 die s*nell bet51 und hat g> ke9e ,lu/1 mitzubet54 ,ihn bes*ftigt nur e9e e9zige ,frage3 0 soll er mit dem ,r+ tun8 ,soll er ihn v]kauf58 ,woh] dann e95 ,kuf] nehm58 ,er mu ihn zuvor putz51 und zw> mit d] ,pa/a1 womit d] ,di5] die ,leu*t] im ,be?-,hamidras* fr die ,fei]tage putzt4 ,j$e ,w>e gilt1 wona* sie aussieht4 ,w5n d] ,r+ wie neu se9 wird1 wird si* viellei*t irg5dwie e9 ,brutigam f9d51 d] ihn als ,v]lobungsr+ kauft4 ,ab] d] ,di5] i/ brbeiig1 er i/ e9 ,soldat no* aus d] ,zeit ,nikolaus ,i41 und er jagt ,awremel =t und lt ihn ni*t e9mal zuseh54 ,s geht ,awremel =t und blickt voll ,neid auf die neue ,borte an dem ,gebetmantel des rei*5 ,reb ,jes*ua ,hes*el4 ,au* sie i/ aus ,silb]2 ab] weil das ,silb] s*n poli]t i/1 blh5 zwis*5 d5 ,fd5 ,li*tfunk5 wie gold5e ,aug54 ,und ,awremel s*l5d]t weit] und putzt se95 ,r+1 damit er eb5so s*n glnze4 ,er reibt ihn am ,l$] se9] ,s*uhe und an dem ,futt] se9es ,rockes2 und dabei belaus*t er das ,gespr* zwei] ,s*norr]1 die e9&] erzhl51 dur* wieviele ,drf] und ,/dte sie 9 ihrem ,leb5 gekomm5 s9d4 ,d] ,dajan ,reb ,selig legt jetzt ,t'fill92 es i/ s*on spt und d] ,r+ glnzt s*on1 ab] er glnzt no* bei weitem ni*t s1 wie die ,borte4 ,er w weit]putz51 whr5d er zusieht1 wie d] ,dajan se9e ,t'fill9 abnimmt und die ,riem5 zusamm5legt wie die ,flgel e9] ,taube4 ,und ,awremel putzt und putzt4 ,d] ,dajan hat b]eits dreimal die ,decke d] ,bundeslade gekt1 dann i/ er =tgegang52 das ,be?-,hamidras* le]t si*1 ,awremel wird mde und wei ni*t1 wieweit er 9 se9em ,gebete gekomm5 i/4 ,se9 ,h]z i/ le] und er s*luckt vor ,hung] se95 ,spei*el4 ,ab] do* i/ es ihm ang5ehm1 s e9sam und alle9 auf d] ,f5/]bank zu sitz51 die von d] ,sonne bes*i55 i/1 und 9 die ,gasse zu seh54 ,die ,zeit uns]] ,freiheit48 ,freiheit i/ e9 s*nes ,d+4 ,es gibt ke95 ,zwang d] ,s*ule1 ke95 ,zwang des ,hauses2 es i/ /ill1 fri$li* und li*t4 ,er sitzt da1 s*aut h9aus und wei1 da an se9em ,f+] e9 dick] silb]n] ,r+ glnzt2 er sieht ,wass]la*5 im ,s*mutz d] ,/rae /eh51 moor>tige ,pftz51 die ab] glitz]n wie helles ,gold und ,mr*5 von rieselnd5 ,quell5 erzhl54 ,e9e ,kuh mit hng5dem ,bau* und vollem ,eut]1 d]5 ,ripp5 si* wie ,beul5 aus d] s*mutzig5 ,haut heb51 /eht regungslos1 wie e9e ,/atue1 nahe d] ,w&4 ,sie zuckt ni*t1 kaut ni*t wi$]1 bewegt ke9 ,ohr2 sie i/ nur damit bes*ftigt1 ihr5 ausgefror55 ,krp] d] ,sonne h9zuhalt54 ,e9 groer ,hahn mit se95 ,hhn]n bri*t mit groem ,aufruhr aus e9em ,bod5f5/]2 sie hab5 si* geg5 ihr5 ,zw+h]rn emprt1 die ,/eige z]bro*5 und v]breit5 si* nun mit ,gekreis* und ,gegack] b] das ,da*4 ,d] ,hahn s*lgt mit d5 ,flgeln und ruft se9e ,freiheit mit lautem ,kik]iki vom ,da*fir/ aus 9 die ,welt4 ,zwei ,leute trag5 an e9] ,/ange e95 groen ,korb voll ,mazzo? vorbei1 die im ,sonn5s*e9 leu*t52 ,awremel sprt ihr5 w>m5 ,duft dur* das ,f5/] und se9 ,hung] z]rt 9 ihm4 ,er spr+t von d] ,f5/]bank und w si* e9r$51 da er s*on zu ,ende gebetet hat4 ,i/ es d5n anzunehm51 da er bis zur ,ess5szeit mit dem ,gebete ni*t f]tig geword5 se9 sollte8 ,da ers*e95 eb5 zwei junge ,leute1 die mite9&] eifrig und leise spre*52 ans*e95d disputi]5 sie b] e9e wi*tige ,sa*e4 ,awremel i/ d] ,me9ung1 es lohne si*1 ihn5 zuzuhr52 und als sie /eh5 bleib51 s*lei*t er si* 9 ihre ,nhe4 ,die ,zeit1 die er laus*5d v]br+t1 kann ja zuglei* fr e9 ,gebet gelt52 auf e9s mehr od] w5ig] kommt es wahrhaftig ni*t mehr an4 ,s hrt er1 wie d] e9e1 d] ,rote1 zu dem ,blass5 mit dem dick5 woll55 ,hal/u* sagt3 ,und glaub/ du d5n1 das ,hoheli$ sei wirkli* e9e ,allegorie auf das ,volk ,israel8 ,g> ke9e ,spur1 sage i* dir6 ,es s9d e9fa* ,liebesgespr*e zwis*5 ,salomo und ,sulami? und ihrem ,h]z5sfreunde1 dem ,hirt544448 ,d] ,blasse /aunt und zweifelt1 se9 ,gesi*t flammt auf und er fragt3 ,wie88 ,da spr+t ,awremel aus se9em ,laus*]w9kel h]vor1 la*t d5 beid5 ins ,gesi*t und luft aus dem ,be?-,hamidras*4 ,h9t] dem ,hause1 unt] e9] ,leit] und auf e9em umgekehrt5 ,fa it er se9 ,mittagmahl1 ,butt]brot1 das ihm die ,mutt] gegeb51 und e9 ,/ck ,zuck]1 das er g5omm58 hat4 ,und da er satt und zufri$5 i/1 f9det er ke95 &]5 ,platz als diese ,leit]4 ,er /eigt h9auf und /eht s*on auf d] letzt5 ,sprosse2 alles 9 ihm spri*t3 ,die ,zeit uns]] ,freiheit48 ,die ,freiheit po*t 9 se9em ,h]z5 wie e9 gefang5] ,vogel1 d] an die ,wnde se9es ,kfigs pickt und davonflieg5 m*te4 ,alle ,d*] leu*t5 im ,li*te d] ,freiheit2 er htte ,lu/1 si* mit e9em ,satz auf d5 ,fir/ zu s*w+5 und von ,da* zu ,da* b] die ganze ,/adt h9zuhpf54 ,sieh1 da kommt er1 spr+t b] die ,b]ge1 hpft b] die ,hgel4 ,me9 ,geliebt] glei*t e9em ,reh od] dem jung5 ,hirs*e48 ,zwei ,/r*e1 ,bot5 d] ,freiheit1 flieg5 b] ihm dah94 ,und 0 s9d all die ,g]us*e von d5 ,hf5 h]1 all das ,kreis*51 ,s*lag51 ,reib51 0 i/ es8 ,s9d das ni*t ,rufe d] neu5 ,freiheit8 ,freiheit 9 d] ,welt1 ,freiheit im ,hoh5li$e4 b] die ,bibelv]se i/ e9 neues1 heit]es ,li*t ausgegoss54 ,die ,blum5 zeig5 si* im ,l&e1 d] ,l5z i/ gekomm5 und d] ,turteltaube ,ruf lt si* 9 uns]m ,l&e hr54 ,d] ,feig5baum1 s*on reif5 se9e ,fr*te4448 ,w5n man das alles wrtli* und e9fa* nimmt1 ohne ,deutung1 ohne ,das heit8 und ,er w sag58 -- kluge ,worte hat d] ,rote gespro*54 ,von d] ,leit] zum ,da*bod5 i/'s nur e9 ,sprung4 ,unt] dem ,da*e h]rs*t e9 geheimnisvolles ,halbdunkel4 ,alles i/ /ill1 nur e9e ,h5ne gack]t von d] ,/eige im ,w9kel h]4 ,und vom ,da*e hrt man e9 fre*es ,zwits*]n3 die ,vgel plaud]n dort und kratz5 mit d5 ,klau5 ihr] dnn5 ,f*5 9 e9em bes*eid55 ,w9kel*53 ,sulami? v]birgt si* dort4 ,me9e ,taube 9 d5 ,felsspalt51 9 d5 ,/e9ritz54448 ,die ,welt drauen lebt1 freut si*1 arbeitet1 i/ ges*ftig2 hi]h] entflieht1 um si* zu v]b]g51 nur alles ,wei*e1 alles ,se1 das 9 j$em ,laute lebt4 ,hi] tnt nur die ,/ille und ,heimli*keit1 das ,zitt]n des ,alls4 ,und dies bildet hi] e95 k/li*5 ,s*atz1 e95 ,s*atz v]borg5] ,freud54 ,e9 ,w9dhau* kommt se9es ,wegs vorb]1 fl/]t und klapp]t im ,kam91 zwngt si* h]e91 bl/ 9 d5 gold55 ,/aub1 d] 9 d] ,sonne tanzt1 bewegt die ,sp9n5fd5 und v]s*w9det wi$]444 ,awremel hockt 9 se9em ,v]/eck1 im s*attig5 ,w9kel1 er kau]t si* no* eng] zusamm5 und s*liet die ,aug5 vor d] ,wonne se9] viel5 ,g5sse4 ,und ihm i/1 als htte d] ,w9d ihn mitg5omm5 und an e9em e9sam5 ,ort 9 e95 wei*5 ,s*o gelegt1 dort zu s*laf5 wie e9 ,k9d4 ,ab] die neue ,wonne1 die ihn erfllt1 lt ihn ni*t s*laf54 ,er wei ni*t1 0 er mit se9] ,seele1 0 er mit dies] ,wonne anfang5 soll -- s wie er mit dem ,r+e ni*ts anzufang5 wei4 ,er i/ rei* b] alle ,maen und hat fr se9e ,s*tze ke9e ,v]w5dung4 ,er /eht auf und geht langsam vor1 als s*lei*e er li/ig1 die helle ,freude d] ,welt zu has*52 er klett]t auf die ,hhn]/eige und legt se95 ,kopf zum ,da*f5/] h9aus3 wel*e ,weite1 wel*e ,welt ers*liet si* ihm da6 ,er sieht alles und niem& sieht ihn3 als htte er e9e ,t>nkappe aufgesetzt4 ,er i/ e9 ,h]rs*]1 d] niem& b] si* hat4 ,und j5seits d] ,d*]1 j5seits d] ,hfe1 j5seits d] weien ,ws*e1 die an d5 ,s*nr5 hngt und si* im ,w9de bewegt1 sieht er e95 grn5 ,b]g1 auf dess5 ,gipfel e9 helles ,wld*5 9 e9em dnn5 blaugrau5 ,nebel fa/ v]borg5 ruht4 ,und d] ,b]g dehnt si* 9 d5 ,nebel h9e9 ins ,un5dli*e und s*milzt wie e9 ,/ck ,zuck] 9 heiem ,wass]4 ,awremels ,blick s*webt b] d5 ,wolk5hgeln1 die vom f]n5 ,horizonte auf/eig51 wei wie ,p]lmutt]4 ,er s*webt b] d5 ,s*nee/reif51 die z]s*melz5 und wie flssiges ,gold gleien4 ,e9e ,h]de von ,s*af5 und ,zieg5 zieht d5 ,b]g h]ab1 d] ganze ,abhang i/ bunt und gefleckt2 und 9 ,awremels ,seele regt es si* m*tig1 da er 9 e9em laut5 ,gesange se95 ,jubel ,luft ma*5 mu4 ,tu mir kund1 o du1 d5 me9e ,seele liebt3 ,wo weide/ du8 wo lag]/ du am ,mittag8444 -- ,mit mir1 vom ,libanon1 o ,braut1 komm mit mir vom ,libanon6 ,me9e ,s*we/] ,braut1 von d5 ,lw5wohnung51 von d5 ,pan!rb]g568 ,er und se9e ,s*we/] ,braut8 w&eln neb5e9&]1 beide s*web5 lei*t dah91 ohne die ,erde zu b]hr51 ane9&] ges*miegt 9 z>tem ,kos51 sie zitt]n und s*web5 9 d] ,luft wie zwei junge ,pflnzle91 von e9em wrzig5 ,w9dhau* b]hrt4 ,i* w zum ,balsamb]ge geh5 und zum ,weihrau*hgel48 ,er ruft se9 ,li$ von d] ,hhe h9aus und e9e dnne1 z>te1 kl>e ,/imme antwortet ihm mit melan*olis*] ,weise aus d] ,tiefe3 ,lieb ,mtt]le91 o s*weige /ill1 ,da niem& es erfhrt2 ,o ls*e me9es ,h]z5s ,hll5br&3 ,gib1 0 es hei begehrt68 ,dieses ,li$ s+t die s*w>ze ,adel1 die ,to*t] ,evas1 d] ,witwe1 die am ,na*b>h(e wohnt4 ,ihr ,hus*5 i/ s kle9 wie ,k9d]spielzeug1 die ,f5/] s9d w9zig und h>t b] dem ,erdbod54 ,die kle9e ,adel /eht auf e9em ,s*emel und tn*t die ,auenw& d] ,htte4 ,e9e li*te ,/rahl5krone flimm]t um ihre ,lock51 9 die d] ,w9d bl/1 da sie ihr b] ,/irn und ,aug5 fall54 ,sie hebt ihr ,gesi*t1 das von d] ,wrme des ,tages blht1 zu ihm auf1 bl9zelt mit d5 ,aug51 rmpft das ,ns*5 vor d] ,li*tflle1 die ihn umfliet1 und ffnet ihre ,lipp5 zu e9em kle95 ,l*eln4 ,sie bckt si*1 tau*t d5 ,p9sel 9 d5 ,kalkeim] vor ihr5 ,fen und kehrt zu ihrem traurig5 ,li$*5 zurck4 ,vor ,sehn5 na* d] ,lieb/5 me9 ,i/ krank me9 ,h]z und ,blut4 ,sie wohnt 9 e9em kle95 ,httele91 ,hat ke9es ,hell]s ,gut48 ,und zum dritt5 ,male ertnt die sehns*tig klag5de ,weise3 ,me9 ,mut sie*t h91 me9 ,arm ers*lafft1 ,s*w] trag i* de9 ,gebot4 ,v]weig]/ du1 die me9e ,seele liebt1 ,s bleibt mir nur d] ,tod48 ,und mit e9] ,/imme1 die vor ,sehn5 v]geht1 wi$]holt sie3 ,v]weig]/ du1 die me9e ,seele liebt1 ,s bleibt mir nur d] ,tod48 ,9 ,awremels ,kpf*5 geht alles drunt] und drb]4 ,er i/ wie trunk5 von dem ,li$e1 er w etwas tun1 um ,adel 9 ,er/aun5 zu setz54 ,er fhlt3 er i/ lei*t wie e9 ,adl]1 s*nell wie e9 ,hirs*1 />k wie e9 ,lwe4 ,ab] er kann do* ni*t auf das ,da* /eig5 und h9unt]spr+5 --6 ,s klett]t er s*leunig/ die ,leit] h9ab1 spr+t b] d5 ,zaun und 9 ,adels ,h( und nh]t si* ihr1 eb5 als sie d5 ,p9sel wi$] 9 d5 ,kalkeim] tau*t4 ,er fat sie an d] ,h& und sagt3 ,i* -- i* -- w dir d5 ,p9sel e9tau*568 ,sie /eht auf dem ,s*emel und tn*t die ,w& mit dem ,p9sel1 d5 er e+etau*t hat4 ,ihr ,kopf legt si* 9 d5 ,nack5 zurck1 ihr leu*t5des ,gesi*t i/ erhob5 und ihre s*w>z5 ,aug5 ruh5 v]borg5 9 dem ,s*att5 ihr] lang5 ,wimp]n4 ,sie glnz5 wie ,punkte laut]5 ,goldes4 ,awremel sieht zu ihr auf und se9 ,h]z i/ voll ,wonne2 ohne es zu wiss51 g5iet er das ,glck e9] ,blume1 die 9 ,tau und ,li*t badet4 ,pltzli* /t se9e8 ,adel e95 kle95 ,s*rei aus1 pret die ,lipp5 aufe9&] und zieht ihr ,ns*5 vor ,s*m]z 9 ,falt54 ,sie beugt si* zu ihm und zeigt ihm ihr5 ,f+]1 9 d5 d] ,kalk e9e kle9e ,wunde gebrannt hat2 dann rei*t sie ihm e95 ,le95/reif51 er solle ihr damit d5 ,f+] v]b9d54 ,awremel i/ eifrig und voll] ,freude1 da er ,adel gehor*5 und ihr helf51 da er d5 ,s*m]z se9] ,s*we/] ,braut8 /ill5 d>f4 ,er wickelt d5 ,/reif5 fe/ um ihr5 ,f+]4 ,do* hat er ke95 ,fad51 d5 ,v]b& fe/zub9d52 und ohne na*zud5k51 nimmt er mit freudig] ,bewegung se95 ,silb]r+ und /reift ihr ihn b] d5 ge/reckt5 ,f+]4 ,er /eckt ihr d5 ,r+ fe/ an und se9 ,h]z s*lgt ihm laut bis 9 d5 ,hals h9auf4 ,und er l*elt und spri*t die ,trauungs=mel3 ,du bi/ mir v]lobt dur* dies5 ,r+ na* dem ,gesetze ,moses und ,israels48 ,ab] soglei* ers*rickt er b] das1 0 er getan hat444 ,wir woll5 uns imm] lieb hab51 ,awremel18 spri*t sie zu ihm3 e9 ,s*]z1 d] ,wahrheit en?lt4 ,gewi1 gewi18 v]si*]t ,awremel2 dabei s*mt er si* und zitt]t und erwgt1 ob er jetzt ni*t v]pfli*tet i/1 ihr e95 ,s*eidebrief zu s*reib58 ,pltzli* w5det er si* von ,adel ab und luft s*leunig/ davon1 vor dem ,md*5 und vor dem ,r+ an ihrem ,f+]1 klett]t b] d5 ,zaun und auf die ,leit] und v]birgt si* 9 d] ,da*kamm]4 ,dort pret er das ,gesi*t 9 die ,hnde2 ,trn5 wrg5 ihn2 hi] w er vor ,s*&e /]b5 an se9es ,h]z5s ,hll5br&81 hi] 9 dies] ,bod5kamm] bleibt ihm nur d] ,tod48 ,und da ertnt ,adels ,/imme wi$] 9 fleh5d5 ,tn53 ,s*on drei lange ,tage zrn/ du mir2 ,sage1 ,lieb/] me91 0 tat i* dir8 ,glaube/1 ,zweifl] du1 i* lieb di* ni*t8 ,frag d5 ,wund]rabbi1 wie man tut1 ,la dir deut51 0 d] ,traum dir spri*t -- ,gib mir de9e ,h&1 sei wi$] gut68 ,sie s*mt si* ni*t und sorgt si* ni*t2 ab] auf ihm la/et se9e ,tat wie e9 s*w]] ,alb1 wie e9 ,traum aus e9] s*laflos5 ,na*t1 9 dem trbe ,bild] und ,irrli*t] we*seln4 ,er sitzt 9 d] ,f9/]nis wie e9 von ,gott ,ges*lag5] und w>tet1 bis ,adels ,/imme s*weigt4 ,dann erhebt er si*1 /eigt vom ,bod5 h9ab1 traurig1 s*uldbelad5 und sndig1 wie e9]1 d] zum ,ri*tplatz geht444 ,die unt]geh5de ,sonne wirft e95 rot5 ,s*e9 auf se9 v]s*mtes ,gesi*t und leu*tet 9 feurigem ,glanze4 ,,ph>aos ,,traum4 ,es w> #acj ,jahre na* d] ,ankunft d] ,k9d] ,israel 9 ,mizrajim und se*zig ,jahre na* ,josephs ,tode1 da hatte d] ,ph>ao e95 seltsam5 ,traum4 ,er erblickte e95 hoh5 ,greis mit e9] ,wage 9 d] ,h&2 9 d] e95 ,s*ale lag5 alle ,bewohn] ,mizrajims1 ,mnn]1 ,weib] und ,k9d]1 9 d] &]n ,s*ale ab] lag e9 ,lmm*52 und das ,lmm*5 wog alle die von ,mizrajim auf4 ,d] ,knig ers*rak b] dies5 ,traum1 d5 er ni*t zu deut5 wute4 ,am ,morg5 ab] v]sammelte er eil5ds alle ,gelehrt5 und ,/]ndeut] von ,mizrajim und erzhlte1 0 er geseh52 und alle w>5 9 ,fur*t und ,grau5 ob des ,gesi*tes4 ,endli* trat e9] d] ,groen des ,h(es1 ,bileam1 d] ,zaub]]1 vor d5 ,ph>ao und spra*3 ,dies] ,traum b$eutet fr ganz ,mizrajim e9 groes ,unheil48 ,d] ,knig fragte ihn1 0 es d5n sei4 ,da v]kndete d] ,weise3 ,d5 ,k9d]n ,israel wird e9 ,sohn gebor5 w]d51 d] ,mizrajim v]ni*t5 wird4 ,i* ab]1 me9 ,h]r und ,knig1 w dir e95 ,rat geb53 befiehl1 da man j$5 neugebor55 ,sohn unt] d5 ,k9d]n ,israel tte2 viellei*t1 da s d] ,traum ni*t 9 ,erfllung geht48 ,das leu*tete dem ,ph>ao und se95 ,leut5 e91 und er folgte dem ,rate4 ,im dritt5 ,jahre na* ,moses ,geburt sa e9/ d] ,ph>ao zu ,tis*e und spei/e2 zu se9] ,re*t5 sa die ,knig91 zu se9] ,l9k5 se9e ,to*t] ,bi?ja und vor ihm alle ,groen se9es ,h(es4 ,bei ,bi?ja ab] sa d] ,knabe ,moses1 9 bunte ,gewnd] gekleidet4 ,und ,moses gefiel dem ,ph>ao1 s da dies] ihn auf d5 ,s*o nahm4 ,da /reckte d] ,knabe die ,h& aus1 nahm die gold5e ,krone vom ,haupte des ,ph>ao und setzte si* sie auf4 ,d>b] ers*rak d] ,knig und die ,groen v]wund]t5 si*4 ,bileam ab]1 d] ,zaub]]1 nahm das ,wort und spra*3 ,me9 ,h]r und ,knig1 g$5ke des ,traumgesi*tes1 das du e9/ erblickte/ und das de9 ,kne*t dir deutete6 ,i/ ni*t dies e9es von d5 hebris*5 ,k9d]n8 ,d] ,gei/ ,gottes /eckt 9 ihm und aus se9] ,wei%eit h&elt er2 er i/ es1 d] ,mizrajim v]ni*t5 wird6 ,gib s*leunig/ ,befehl1 ihm das ,haupt abzus*lag568 ,d] ,ph>ao f& d5 ,rat gut4 ,da ents&te ,gott d5 ,engel ,gabriel2 d] nahm die ,ge/alt des ,ji?ro1 e9es d] ,groen und ,freunde des ,knigs1 an und spra*3 ,me9 ,h]r und ,knig1 hte di*1 uns*uldiges ,blut zu v]gieen6 ,d] ,knabe hat ja no* ke95 ,v]/&6 ,w5n du mir es ge/atte/1 w i* dir e95 ,rat erteil53 lege e95 funkelnd5 ,rub9 und e9e glh5de ,kohle vor dieses ,k9d h92 /reckt es die ,h& aus und ergreift d5 ,rub91 dann weit du1 da es ,v]/& hat1 dann hat es d5 ,tod v]di5t und wir v]fahr5 mit ihm na* d] ,g]e*tigkeit4 ,greift es ab] na* d] ,kohle1 dann i/ erwies51 da es ke95 ,v]/& besitzt1 und es i/ frei48 ,dieses ,wort gefiel dem ,ph>ao und se95 ,freund52 sie legt5 d5 ,rub9 und die ,kohle 9 e9e ,s*ale und /ellt5 sie vor ,moses h94 ,d] ,knabe /reckte die ,h& aus und griff s*on na* dem ,rub91 do* d] ,engel /ie se9e ,h& =t1 da er die ,kohle fate2 er fhrte sie zum ,munde und b]hrte mit ihr se9e ,lipp5 und die ,zung5spitze4 ,d>um w> ,moses von s s*w]] ,zunge4 ,damals ab] w>d er auf diese ,weise g]ettet4 ,,von ,,moses4 ,j$5 ,sohn1 d] gebor5 wird1 sollt ihr 9 d5 ,/rom w]f548 -- ,rabbi ,*anan erzhlte3 ,israels fromme und keus*e ,t*t] su*t5 ihre ,k9d] zu rett54 ,s nahm5 sie sie d5n und v]b>g5 sie 9 ,hhlung5 ihr] ,wohn/tt54 ,da bra*t5 die gypt] ihre kle95 ,k9d] 9 die jdis*5 ,hus] und zwickt5 sie da1 bis sie we9t54 ,da hrte das jdis*e ,k9d die we95de ,/imme se9es ,kam]ad5 und we9te mit ihm4 ,s f&5 sie die gypt] und w>f5 sie 9 d5 ,flu4 ,illu/ration ,9 dies] ,/unde spra* d] ,heilige1 geb5$eit sei er1 zu d5 ,di5/5geln3 ,/eigt do* h]ab und seht die ,k9d] me9] ,liebl+e ,abraham1 ,jiz*ak und ,jakob1 wie man sie 9 d5 ,/rom wirft4 ,da /ieg5 die ,engel ers*reckt h]unt] und /&5 bis zu d5 ,kni5 im ,wass] und f+5 die jdis*5 ,k9d] auf und legt5 sie auf emporrag5de ,s&bnke4 ,d] ,heilige ab]1 geb5$eit sei er1 lie ihn5 ,br/e aus d5 ,/e95 sprieen und gab ihn5 s zu tr9k54 99 99 99 99 99 ,w5n die gypt] kam51 die ,k9d] zu tt51 ges*ah e9 ,wund] und die ,k9d] wurd5 von d] ,erde v]s*luckt4 ,da bra*t5 die gypt] ,o*s5 und pflgt5 die ,erde1 ab] w5n sie weg w>51 spross5 die ,k9d] wi$] auf wie das ,gras auf dem ,felde4 ,und w5n sie gro gewa*s5 w>51 kam5 sie s*>5weise na* ,hause4 ,s kam es d5n au*1 da sie am ,rot5 ,me]e1 da ,gott si* (f5b>te1 ihn glei* wi$]]kannt5 und rief53 ,dies i/ me9 ,gott68 ,rabbi ,jehuda ,hanassi hielt e9mal e9e ,pr$igt und die ,zuhr] s*lief5 e94 ,da wollte er sie wi$] wa* ma*5 und rief3 ,9 gypt5 w> e9/ e9e ,frau1 die hat auf e9mal se*%und]ttaus5d ,m5s*5 gebor548 ,er/aunt fuhr5 die ,zuhr] auf4 ,da sagte er3 ,jo*eb$1 ,moses' ,mutt]1 i/ geme9t4 ,d5n ,moses hat se*%und]ttaus5d ,israelit5 aus gypt5 gefhrt1 s i/ er d5n soviel ,m5s*5 glei* zu a*t548 99 99 99 99 99 ,es erzhlt5 uns]e ,lehr]3 ,als ,moses die ,h]de ,ji?ros 9 d] ,w/e weidete1 entlief ihm e9 ,bckle94 ,moses setzte ihm na*1 bis er zu e9em ,fels5 kam1 da /& das ,bckle9 an e9] ,quelle und trank4 ,als ,moses das sah1 sagte er ihm3 ,i* wute g> ni*t1 da du aus ,dur/ weggelauf5 bi/4 ,nun bi/ du gewi re*t mde48 ,s lud er es si* auf die ,s*ult] und trug es4 ,das sah ,gott und spra*3 ,du ha/ ,mitleid mit de9] ,h]de1 s wahr du leb/1 s soll/ du me9e ,h]de weid51 ,israel4 99 99 99 99 99 ,w>um zeigte si* ,gott dem ,mose im ,dornbus*e1 d] lod]te und ni*t v]brannt w>d8 ,um ,moses ,zweifel zu besieg54 ,d5n ,moses glaubte do*1 da viellei*t die gypt] ,israel v]ni*t5 wrd54 ,s zeigte ihm ,gott d5 ,dornbus* und spra*3 ,wie d] ,dornbus* vom ,feu] umflack]t wird und ni*t v]zehrt w]d5 kann1 s knn5 au* ,israels ,fe9de es ni*t v]ni*t54 ,illu/ration ,illu/ration ,mit ,moses ,/ab hat es e9e eig5tmli*e ,bew&tnis4 ,d] ,/ab w>d am se*/5 ,s*pfung/age 9 d] ,dmm]ung ers*aff5 und dem er/5 ,m5s*5 im ,p>adies b]geb54 ,adam gab ihn dem ,h5o* und ,h5o* dem ,sem und dann erhielt5 ihn na*e9&] ,abraham1 ,isaak und ,jakob4 ,jakob bra*te ihn na* gypt5 und gab ihn dem ,josef4 ,na* ,josefs ,tode fiel er mit se9] ganz5 ,habe dem ,ph>ao zu4 ,9 ,ph>aos ,pala/e sah ihn ,ji?ro1 d] e9] von ,ph>aos ,wahrsag]n w>1 entw5dete ihn und pflanzte ihn 9 se95 ,g>t54 ,ab] da konnte ihn niem& nahe komm5 -- bis ,moses na* ,midjan kam und 9 d5 ,g>t5 e9trat4 ,er konnte die ,zei*5 les51 die auf dem ,/abe /&5 und hatte die ,ma*t1 ihn an si* zu nehm54 ,als ,ji?ro dies sah1 spra* er3 ,frwahr1 das i/ ,israels ,erls]4 ,de%alb gab er ihm se9e ,to*t]1 die ,zipporah1 zur ,frau4 99 99 99 99 99 ,e9 ,heide fragte d5 ,rabbi ,josua b5 ,k>*a3 ,we%alb r$ete ,gott zu ,moses aus e9em ,dornbus*e88 ,d] ,rabbi erwid]te3 ,htte er aus e9em ,johannisbrotbaume zu ihm g]$et od] aus e9] ,sykomore1 s htte/ du mir dieselbe ,frage ge/ellt4 ,alle9 i* w es dir sag53 es soll dir s gezeigt w]d51 da es ni*ts gibt1 wor9 ni*t ,gottes ,h]rli*keit lebte2 sog> im ,dornbus*e i/ sie48 ,,mit ,,rei*em ,,gute4 ,von ,a4 ,l4 ,lew9ski4 ,gewidmet d5 ,pea*fahr]n 9 ,erez-,israel4 ,und dann w]d5 sie auszieh5 mit rei*em ,gute4448 ,allmhli* l]ne i* v]/eh51 we%alb ,moses auf dieses rei*e ,gut8 soviel ,w]t legte1 da er es imm] wi$] erwhnt4 ,auf d5 er/5 ,blick ers*e9t es ja etwas sond]b>4 ,das ,volk w> 9 e9em s entsetzli*51 9 e9em s erni$rig5d5 ,zu/&1 dort 9 ,mizrajim -- 9 e9] ,art von gr5z5los] ,kne*tung2 man arbeitete mit d5 ,jud51 wie mit ,la/ti]51 9 ,lehm und ,ziegeln1 9 all] s*w]51 gli$]bre*5d5 ,arbeit2 ,aufseh] /&5 b] ihn5 und s*lug5 sie mit ,geieln und ,/ck51 hnli* wie es d5 ,leibeig55 e9/ 9 ,rul& g+ od] d5 ,neg]sklav5 9 ,am]ika -- es s*e9t do*1 als wre es g5ug fr e9 sol*es ,volk1 blo aus d] ,kne*ts*aft 9 die ,freiheit zu geh51 aus ,gebund5heit zur ,erlsung1 h9auszugeh5 und zu flieh51 und mte man selb/ die ,haut zurcklass53 w5n nur die ,seele g]ettet wird2 und ke9 ,g$anke bleibt fr ,geld und ,gut4 ,na*h]1 w5n es er/ aus ,mizrajim gezog5 se9 und begonn5 hab5 wrde1 fr si* selb/ /att fr se9e ,h]r5 und ,pe9ig] zu arbeit51 wrde es ja von selb/ zu rei*em ,gute komm54 ,d5n se*%und]ttaus5d ,m5s*51 e9e ,million und zweihund]ttaus5d arbeit5de ,arme s9d s*on fr si* e9 rei*es ,gut4 ,sie wrd5 arbeit5 und ,rei*tum s*aff54 ,die ,hauptsa*e w>1 diese ,arme zu befrei51 damit sie fr si* selb/ arbeit5 knnt5 und ni*t fr ,nutz5 und ,vorteil d] gypt]4 ,illu/ration ,und da /eht ,moses und ruft und mahnt e9dr+li* an das rei*e ,gut1 das1 wie es s*e9t1 e95 wi*tig5 ,hauptpunkt se9es ,programms bildete4 ,ras*i1 das heit uns]e naiv5 ,alt51 gab folg5de ,erklrung3 ,all diese ,mahnung5 sollt5 ihn1 d5 ,g]e*t51 uns]n ,vat] ,abraham1 befri$ig51 damit er ni*t sage3 ,man wird mit ihn5 arbeit5 und wird sie plag51#8 und s traf es e91 und dann w]d5 sie auszieh5 mit rei*em ,gute1#8 und das traf ni*t e948 ,diese ,erklrung1 mu i* sag51 leu*tet mir ni*t ganz e94 ,w5n er1 d] ,g]e*te1 soviel bei ,gott v]mo*te1 w>um hat er dann die ,kne*ts*aft 9 ,mizrajim b]haupt zugelass58 ,er htte s(ort prote/i]5 soll54 ,d5n zu wel*em ,zweck und zu wel*em ,ende w> die ganze ,v]bannung da8 ,das alte ,sy/em d] lut]nd5 ,leid581 d] v]shn5d5 ,v]bannung8 hatte s*on damals ke95 ,s9n4 ,e9 ,volk1 das eb5 er/ begonn5 hat1 zu leb51 hat no* g> ni*t ,zeit gehabt1 s viel zu sndig51 da das ,el5d d] ,kne*ts*aft komm5 mte1 es zu lut]n und zu bess]n4 ,die ,jud5 wr5 wahrs*e9li* sog> ohne die ,kne*ts*aft 9 ,mizrajim au* ,jud5 geword5 und1 w] wei1 viellei*t bess]e als sie na* all dem ,bess]n und ,lut]n dur* die gypt] geword5 s9d444 ,illu/ration ,gewi1 das ,el5d lut]t1 -- ab] es lut]t zu sehr2 mit dem ,s*mutz lut]t es au* das ,fleis* weg und mit dem ,fleis*e reit es au* ,/cke aus d] ,seele4 ,e9em ,s*w]krank5 spra* man von dem ,lohn d] ,leid52 sie wrd5 ihm ewige ,seligkeit e9br+51 er solle nur alle ,s*m]z5 g$uldig ertrag54 ,er ab] sagte3 ,ni*t sie und ni*t ihr5 ,lohn68 ,i* b9 si*]1 da das ,el5d 9 ,mizrajim uns]n ,national*>akt] sehr ges*digt und uns e95 ewig5 ,jamm] h9t]lass5 hat4 ,jetzt1 na* ,taus5d5 von ,jahr51 i/ es uns s*w]1 uns uns]n ,volks*>akt] und se9e ,eig5s*aft5 ohne all diese ,wid]wrtigkeit5 vorzu/ell54 ,ni*t die ,v]bannung 9 ,babel und ni*t die 9 ,edom i/ es1 sond]n dieses er/e ,v]bannungsel5d1 das uns pltzli* traf1 als das ,volk no* jung und z>t w>1 e9 ,/(f1 b]eit1 9 d] ,h& des ,bildn]s j$e ,=m anzunehm52 dieses gyptis*e ,el5d i/ es1 das fur*tb> />k auf uns wirkte1 und uns mit ewigem ,s*mutz b$eckte4 ,und es gibt no* heute ke9e s*le*te ,eig5s*aft 9 uns]em ,volke1 von d] ni*t w5ig/5s e9 kle9] ,teil von ,mizrajim h]/ammt4 ,alles 9 allem3 diese ,kne*ts*aft w> dur*aus ni*t notw5dig1 ja sog> h*/ b]flssig6 ,und j5] ,g]e*te1 d] selb/ e9e ,art von ,freih]rn und ,kavali] w> 7siehe se9 ,v]halt5 geg5b] ,lot und dem ,knig von ,sodom71 e9 ,ritt] ohne ,fur*t und ,tadel1 d] ke9 ,unre*t anseh5 konnte und es wagte1 mit w5ig5 ,leut51 se95 ,kne*t5 und ,hausg5oss51 insgesamt #cah ,mann1 vi] siegrei*e ,knige anzugreif5 -- e9 g]e*t] ,ritt]8 wie dies] wre gewi mit d] gyptis*5 ,v]bannung ni*t e9v]/&5 gewes5 und htte au* auf die ,zusi*]ung v]zi*tet3 ,au* das ,volk1 unt] dem sie arbeit5 w]d51 w]de i* ri*t548 ,d5n 0 fr e9 ,vorteil i/ hi]bei8 ,0 hab5 wir davon1 da es g]i*tet word5 i/8 ,ganz abgeseh5 davon1 da es g> ni*t zum ,*>akt] des ,hebrers ,abraham1 d4 h4 zum wahr5 jdis*5 ,*>akt]1 pate1 d] dur* und dur* b>mh]zig und ni*t ra*s*tig i/1 d] au* geg5 se9e rg/5 ,fe9de ke95 ,ha trgt1 vielmehr 9 j$em ,aug5blicke b]eit i/1 zu v]zeih5 und mehr als das1 alles zu v]gess51 0 man ihm angetan hat4 ,0 fr e9 ,nutz5 i/ 9 dem ,/rafg]i*t8 ,w]d5 d5n die ,qul] umkehr5 auf ihrem ,wege1 w]d5 sie d5n ,reue empf9d51 da sie die ,jud5 ohne ,ursa*e gepe9igt8 ,w]d5 sie d5n 9 ,zukunft &]e ,wege w&eln8 ,wir wiss5 do*1 da die ,leid5 ni*t die ,snd5 d] ,jud5 abwas*52 sond]n j5e erbitt]n si* nur no* mehr und gieen die ganze ,s*ale des ,zornes b] die ,jud5 aus4 ,wahrs*e9li* htte ,abraham g]n auf das ,/rafg]i*t v]zi*tet1 und natrli* er/ re*t auf das rei*e ,gut81 er1 d] se95 wahr5 ,w]t kannte und d] mit ,/olz zu dem ,knige von ,sodom sagte3 ,i* hebe me9e ,h& auf zu dem ,h]rn1 da i* ke95 ,fad5 und ni*t e9mal e95 ,s*uhriem5 von d] ,beute nehme48 ,ne91 er jagte ni*t dem ,rei*tum na*1 ni*t fr si* und ni*t fr se9e ,na*komm54 ,also ni*t1 um ihn zu v]shn51 spri*t ,moses von dem rei*5 ,gute1 das uns]e ,vt] aus ,mizrajim fhr5 sollt52 sond]n es s*e9t e9 wi*tig] ,hauptpunkt se9es p]snli*5 ,programms gewes5 zu se94 ,und i* beg9ne ihn und se9 ,sy/em zu v]/eh54 ,es i/ ni*t anzunehm51 da uns]e ,vt] 9 ,mizrajim e9 groes ,volksv]mg5 besess5 hab54 ,wir k5n5 ja die konomis*e und f9anzielle ,lage j5es ,l&es ni*t g5au1 ab] w5n wir na* ihr] ,/aatsordnung urteil5 soll51 die auf ,sklav]ei und auf e9e eig5tmli*e ,brokratie gegrndet w>1 w> sie ni*t besond]s glnz5d4 ,e9 auf s faul5 ,grundlag5 b]uh5d] ,/aat konnte ni*t rei* w]d54 ,e9 freies ,volk wird rei*1 es arbeitet fr si* und fr*tet w$] die ,konkurr5z von auen no* ,s*wi]igkeit5 im ,inn]n2 ab] e9 faules und dem ,trunk ergeb5es ,volk1 das si* auf se9e ,kne*te v]lt1 kann ni*t rei* w]d54 ,und w5n die gypt] selb/ s w>51 konnt5 die ,jud51 ihre ,sklav51 ni*t wohlhab5d se94 ,wir wiss5 au*1 da das ,volk h>t und d] ,knig />rs9nig w>2 und 9 e9em sol*5 ,l&e1 wo d] ,jud5ha von all5 ,seit5 drngt1 von ob5 na* unt5 und von unt5 na* ob51 von re*ts na* l9ks und von l9ks na* re*ts1 wo si* die ,fhr] des ,volkes bemh51 die ,jud5 vom ,h&el1 ja b]haupt von j$] ,arbeit und ,bes*ftigung f]nzuhalt5 -- gab es da irg5de9e ,mgli*keit1 zu ,wohl/& zu komm58 ,fr mi* i/ es unzweifelhaft1 da das ,volk im ganz51 9 se95 breit5 ,s*i*t51 e9 ganz armes ,volk w>1 j$o*1 wie imm] im ,exil1 mit e9em kle95 ,hufle9 von sehr rei*5 ,leut51 d55 es aus v]s*i$55 ,ursa*51 dur* e9 ,zusamm5treff5 v]s*i$5] gn/ig] ,um/nde1 geglckt w>1 e9 groes ,v]mg5 zu erw]b51 rei*es ,gut8 9 ihr5 ,hnd5 zu sammeln4 ,und dieses rei*e ,gut w> fr uns] ,volk h*/ notw5dig4 ,ni*t nur1 um es aus ,mizrajim h9auszufhr52 no* mehr1 um es na* ,erez-,israel h9e9zubr+5 und es dort fe/zusetz54 ,d5n aus ,mizrajim zu zieh51 w> ja no* ni*t d] s*w]/e ,teil d] ,aufgabe4 ,und ,moses befr*tete1 und mit ,re*t1 da die ,rei*5 9 ,israel1 die w5ig5 ,glckli*5 und vom ,s*icksal ,begn/igt51 die trotz all] bes*rnk5d5 ,gesetze ,zeit g5ug gefund5 hatt51 um rei* zu w]d5 und e9 s*nes ,v]mg5 zu sammeln1 da diese ni*t e9v]/&5 se9 wrd51 auszuw&]n1 und erklr5 wrd51 sie wollt5 9 ,mizrajim bleib54 ,und die ,ersp>nisse d] ,arbeit von #daj ,jahr51 die ,fr*te d] s*w]5 ,mh5 e9es ganz5 ,volkes dur* viele ,ges*le*t] wrd5 im ,l&e des ,el5ds geblieb5 se91 das ,volk ab] htte mit le]5 ,hnd5 9 se9 neues ,l& komm5 knn54 ,mit le]5 ,hnd5 geh51 mit le]5 ,hnd5 komm52 mit le]5 ,hnd5 ab] i/ es s*w]1 es vorwrts zu br+54 ,und d>um begann er vom er/5 ,tage an1 wo er kam1 um dem ,volke im ,nam5 d] zuknftig5 ,erlsung1 im ,nam5 des ,vat]l&es zu spre*51 d>um begann er von d] er/5 ,sekunde an auf das rei*e ,gut8 zu dr+51 mit dem sie aus ,mizrajim zieh5 sollt54 ,und i* /elle mir vor1 da das auf das groe ,publikum1 auf das ,volk1 soglei* ,e9druck ma*te4 ,das ,volk hrte mit ,begei/]ung se9e neu5 ,worte1 die ,v]kndigung d] ,erlsung1 und das ,volk glaubte und hrte1 da ,gott d] ,k9d] ,israels g$a*te und ihr ,el5d ansah84 ,das ,volk glaubte1 das ,volk h(fte4 ,ab] auf die groen ,kapitali/5 wirkte die ,sa*e ni*t s s*nell4 ,sie /&5 abseits2 und es dau]te no* lange1 ,tage und ,jahre1 ehe man e9seh5 l]nte1 da die rei*e ,b\rgeoisie ni*t s e9fa* beiseite ges*ob5 w]d5 knne1 da au* sie zum ,volke gehre und d] ,erlsung w]t sei wie das ganze ,volk4 ,no* lng] ab] whrte es1 bis die alt5 ,rei*5 begriff51 da au* sie e9e ,erlsung ntig hatt51 s wie das ganze ,volk1 und da ihn5 ihr rei*es ,gut am ,tage des ,g]i*tes ni*ts helf5 wrde4 ,w5n sie si* ni*t beeil5 wrd51 aus dem ,l&e zu zieh51 w5n sie si* ni*t re*tzeitig vor dem ,tage des ,g]i*ts e9e ,ruhe/tte inmitt5 ihres ,volkes b]eit5 wrd5 -- da mte langsam1 langsam au* ihr ,gut z]geh5 und ihr ,rei*tum e9 ,ende nehm54 ,es brau*te lange1 ehe man all das v]/&4 ,und 9 dies] ,zwis*5zeit s*e9t es1 da uns] ,volk 9 gnzli*e ,armut g]iet4 ,die ,rei*51 die am ,beg9n von ,moses ,propag&a sehr rei* gewes5 w>51 hatt5 v]mutli* ,v]lu/e gehabt444 ,und nun sah5 sie e91 da sie entr9n5 mt51 d] mit e9em bi*5 ,gut und j5] mit e9em bi*54 ,und das ,volk zog aus ,mizrajim mit groer ,h(fnung auf d5 ,gew9n von ,erez-,israel4 ,viellei*t w> s man*] ,rei*e unt] ihn51 d] ni*t aus ganz freiem ,will5 g+1 nur als ob ihn e9 bs] ,gei/ triebe4 ,und diese w>5 gewi d] ,erlsung ni*t s ganz wrdig4 ,und trotzdem reut es mi* au* ihr] ni*t2 sie w>5 im ,volk aufgel/ und ihr ,v]mg5 blieb 9 ,israel4 ,wre es d5n bess]1 sie wr5 mit ihrem ,besitz 9 ,mizrajim geblieb5 und die gypt] wr5 auf jdis*e ,ko/5 rei* geword58 ,mit ihrem ,gelde htt5 sie ,pf]de und ,wag5 g]/et1 ihr5 ,brd]n na*zujag54 ,und wir mss5 zur ,ehre uns]es ,volkes sag51 da wie damals au* jetzt nur ganz w5ige ,leute von diesem ,s*lage unt] uns s9d4 ,viele uns]] ,rei*5 s9d viellei*t zu sehr zugeknpft2 ab] sie s9d do* umgngli*e ,leute1 intellig5t und 9 ihr] ,art au* dem ,volke getreu4 ,na* me9] ,me9ung s9d sie alle d] ,erlsung wrdig -- da sie ab] e9e ,erlsung brau*51 das i/ b] j$5 ,zweifel erhab54 ,und i* billige das ,sy/em ,moses4 ,i* billige se9e ,er9n]ung5 und ,mahnung5 betreffs des rei*5 ,gutes83 ,und dann w]d5 sie auszieh5 mit rei*em ,gute68 ,ab]1 wahrhaftig1 ,moses ,programm beg9nt si* zu v]wirkli*54 ,uns]e ,jug5d1 die no* vor kurz] ,zeit uns]e ,b\rgeoisie s tief v]a*tet hat1 i/ s*on klg] geword5 und hat e+eseh51 da das ,kapital fr uns sehr wi*tig i/4 ,und i* wage zu glaub51 da au* d] jng/e ,arbeit]1 d] er/ heute zu arbeit5 begonn5 hat1 die brg]li*5 ,g/e1 die na* ,erez-,israel komm51 mit ,liebe empfngt4 ,und 0 no* wi*tig] i/1 die ,rei*5 selb/1 und g]ade die ,be/5 unt] ihn51 s9d zu d] ,e9si*t gekomm51 da ihn5 e9e ,erlsung nottut4 ,da es si* lohne1 mit rei*em ,gute8 na* ,erez-,israel zu geh52 da es ri*tig sei1 dort fr si* selb/ und fr das ,volk etwas zu unt]nehm54 ,und sie komm5 wirkli*4 ,w5n ni*t mit rei*em ,gute -- das ,v]mg5 i/ e9/weil5 no* im ,ausl& --1 die ,kapitali/5 selb] komm5 s*on4 ,wir woll5 h(f51 da das ,programm ,moses1 wie es si* zu v]wirkli*5 beg9nt1 au* gnzli* dur*gefhrt wird4 ,die ,kapitali/5 w]d5 si* ni*t damit begng51 da sie selb/ das ,l& b]eis52 im n*/5 ,jahre w]d5 sie samt dem rei*5 ,gute8 komm54 ,w] anfngt mit d] ,erlsung1 dem sagt man3 ,voll5de6 ,,vom ,,auszuge4 ,um viel]lei gut] ,w]ke will5 w>d ,israel aus gypt5 erl/3 weil sie ihre ,nam5 ni*t v]nd]t hatt5 und ihre ,spra*e ni*t aufgab5 und ihre ,geheimnisse ni*t v]riet5 und an d] ,bes*neidung fe/hielt54 99 99 99 99 99 ,die ,ges*i*te ,ph>aos glei*t d] ,ges*i*te j5es ,sklav51 dem se9 ,h]r auftrug1 auf dem ,m>kte e95 ,fis* zu kauf5 und d] e95 /9k5d5 ,fis* na* ,hause bra*te4 ,spra* d] ,h]r3 ,entw$] wir/ du selb/ d5 ,fis* ess5 od] du bekomm/ hund]t ,peits*5hiebe od] du zahl/ d5 ,fis*4 ,spra* d] ,sklave3 ,i* w ihn ess54 ,ab] kaum begann er zu ess51 da w>d ihm bel davon und er spra*3 ,i* w ges*lag5 se94 ,no* hatte er ni*t fnfzig von d5 hund]t ,peits*5hieb51 da rief er3 ,i* zahle lieb] d5 ,preis4 ,s hatte er d5 /9k5d5 ,fis* gegess5 und w> ges*lag5 word5 und mute ob5dre9 zahl54 ,s au* ,ph>ao4 ,er/ wollte er die ,k9d] ,israel ni*t entlass51 wie ,gott v]langte1 na*h] erlitt er die zehn ,plag5 und mute d5 ,jud5 ,ko/b>keit5 mitgeb5 und sie do* wegs*ick54 ,als die gypt] im ,me] v]sank51 wollt5 ,gottes ,engel ,triumphgesnge an/imm54 ,da spra* ,gott3 ,die ,ges*pfe me9] ,hnde v]s9k5 im ,me] und ihr wollt ,li$] s+5 vor mir8 ,,die ,,ordnung ,,beim ,,s*la*t5 ,,des ,,pessa*opf]s4 ,das ,opf] wurde 9 drei ,abteilung5 ges*la*tet4 ,d5n es heit3 ,und s*la*t5 soll es die ganze ,geme9de d] ,v]sammlung ,israels zwis*5 d5 ,ab5d54 ,geme9de8 i/ e9s und ,v]sammlung8 e9s und ,israel8 e9s4 ,trat die er/e ,abteilung e9 und hatte si* d] ,tempelvorh( gefllt1 s s*lo man die ,tr5 des ,vorh(s4 ,sie /ieen 9 die ,posaune und erhob5 e9 ,freud5jau*z5 und /ieen dann ab]mals 9 die ,posaune4 ,die ,prie/] ab] /&5 reih5weise und hielt5 9 d5 ,hnd5 silb]ne ,s*al5 und gold5e ,s*al52 e9e ,reihe hatte laut] silb]ne ,s*al5 und e9e ,reihe hatte laut] gold5e1 und ni*t w>5 sie gemis*t4 ,und die ,s*al5 hatt5 ke9e fla*5 ,bd51 damit sie sie ni*t h9/ell5 knnt5 und das ,blut s g]9ne4 ,hatte e9 ,israelit ges*la*tet und d] ,prie/] das ,blut 9 d] ,s*ale aufgefang51 s gab er sie se9em ,na*b>n und se9 ,na*b> wi$] se9em ,na*b>n2 d] nahm die volle ,s*ale 9 ,empfang und gab die le]e zurck2 d] ,prie/]1 d] dem ,alt> am n*/5 /&1 spr5gte sie mit e9] ,spr5gung geg5 d5 ,grund des ,alt>s4 ,g+ die er/e ,abteilung h9aus1 s trat die zweite e92 g+ die h9aus1 dann trat die dritte e94 ,und na* d] ,weise d] er/5 ,abteilung trat5 die zweite und dritte4 ,sie las5 das ,hallelgebet4 ,w5n sie zu ,ende w>51 s wi$]holt5 sie es2 w5n sie es wi$]holt hatt51 las5 sie es zum dritt5mal2 do* kam es hi]zu niemals4 ,rabbi ,juda sagt3 ,niemals kam die dritte ,abteilung bis zu d5 ,wort53 ,i* liebe es1 d5n d] ,h]r erhrt81 weil bei dies] ,abteilung nur mehr w5ig ,opf]nde w>54 ,wie hngt5 sie die ,pea*opf] auf und hutet5 sie ab8 ,hak5 aus ,eis5 w>5 9 die ,wnde e+es*lag5 und 9 die ,sul51 an d55 sie aufhngt5 und abhutet54 ,fr die1 wel*e ke95 ,platz mehr f&51 w>5 dnne1 glatte ,/be und man legte e95 auf se9e ,s*ult] und auf die ,s*ult] se9es ,na*b>n und hngte d>an auf und hutete ab4 ,man ri das ,pea*lamm dann auf und nahm se9e ,opf]teile h]aus1 legte sie 9 e9e ,s*ssel und lie sie 9 ,rau* aufgeh5 auf dem ,alt>4 ,,pessa* ,,9 ,,j]usalem ,,zur ,r,,m]zeit4 ,s wie ,m>cus1 rmis*] ,konsul1 ,ri*t] d] ,jud51 d] zur ,zeit des zweit5 ,tempels 9 ,j]usalem weilte1 es selb/ geseh5 und bes*rieb5 hat4 ,folg5des i/ die ,ordnung des ,pea*opf]s1 wie i* es zum ,teil selb/ geseh51 im brig5 ab] g5au gehrt habe3 ,zu ,beg9n des ,monates1 d] bei ihn5 ,nissan heit1 geh5 ,bot5 und ,ges&te im ,auftrage des ,knigs und d] ,ri*t] na* all5 ,geg5d5 um ,j]usalem an alle ,besitz] von ,s*af5 od] ,r9d]n mit dem ,befehl1 ihr ,vieh s*leunig/ na* d] ,/adt zu br+51 damit die ,pea*pilg] ausrei*5d ,opf]ti]e und au* ,speise f9d52 d5n des ,volkes i/ sehr viel4 ,w] ab] ni*t zur re*t5 ,zeit kommt1 dess5 gesamt] ,besitz wird zugun/5 des ,tempels e+ezog54 ,s zieh5 d5n alle ,besitz] von ,h]d5 eilig/ h]an und lass5 ihr ,vieh dur* d5 ,ba* nahe d] ,/adt geh51 um es zu bad5 und von allem ,s*mutz zu sub]n4 ,d5n sie w5d5 hi]auf e9 ,wort ,salomos an3 ,von d] ,s*wemme kam5 sie48 ,w5n sie an die ,b]ge r+s um ,j]usalem komm51 s9d ihr] s viele1 da man das ,gras ni*t mehr sieht3 alles i/ wei von dem ,s*imm] d] ,vliee4 ,und w5n d] zehnte ,tag kommt -- am vi]zehnt5 br+t man das ,opf] d> --1 geh5 alle h9aus1 um das ,opf]ti] e9zuh&eln 7sie n5n5 es ,pea*74 ,w5n sie ab] zur ,vollbr+ung des ,di5/es h9ausgeh51 sagt nie e9] zum &]n3 ,trolle di* =t68 od] ,ma* ,platz1 da i* vor dir an die ,reihe komme68 ,und wre selb/ e9] ihr] ,knige1 ,salomo od] ,david1 d] letzte d>an4 ,als i* ihre ,prie/] d>auf h9wies1 da das do* ungehrig sei1 sagt5 sie mir3 ,das soll &eut51 da vor ,gott ke9 ,/olz und ,rang gilt1 w$] whr5d d] ,vorb]eitung zum ,di5/ no* -- er/ re*t -- beim ,di5/e selb/4 ,da s9d alle vor ihm glei* zum ,gut548 ,w5n nun d] vi]zehnte ,tag des ,monats anbri*t1 /eig5 sie auf e95 hoh5 ,turm im ,tempel 7die ,hebrer n5n5 ihn ,lul71 d] erbaut i/ wie bei uns die ,glock5trme4 ,9 d5 ,hnd5 trag5 sie drei silb]ne ,trompet51 auf d55 sie blas52 dann v]knd5 sie laut ruf5d3 ,volk ,gottes1 hre1 die ,zeit i/ gekomm51 das ,pea*opf] zu s*la*t5 zu ,ehr5 dess51 d] se95 ,nam5 im ,heiligtume ruh5 lie68 ,und w5n das ,volk diese ,ankndigung hrt1 zieht es ,fe/gewnd] an2 d5n von ,mittag an i/ fr alle ,jud5 ,fei]tag4 ,an e9em ,e+ang d] groen ,halle im ,tempel /eh5 von auen zwlf ,levit5 mit silb]n5 ,/b5 und zwlf von inn5 mit gold55 ,/b54 ,die von auen hab5 die ,komm5d5 zu b]uhig5 und zu dirigi]51 damit niem& dur* zu groe ,ha/ zu ,s*ad5 komme und ni*t alle auf e9mal h]zudrng5 und 9 ,/reit g]at54 ,es i/ nmli* e9mal vorgekomm51 da am ,pea* e9 alt] ,mann mitsamt se9em ,opf] 9 dem groen ,g$rnge erdrckt wurde4 ,die ,levit5 ab]1 die inn5 /eh51 hab5 die ,h9ausgeh5d5 zu beaufsi*tig51 damit sie ni*t /oen4 ,au* s*lieen sie die ,tore d] ,halle1 w5n sie seh51 da mehr ,leute h9e9komm5 als zuglei* ,platz hab54 ,an d] ,s*la*t/elle ab] /eh5 viele ,reih5 von ,prie/]n mit silb]n5 und gold55 ,s*al5 9 ,hnd54 ,w5n e9e ,reihe mit ,silb] beg9nt1 i/ sie dur*aus mit ,silb]1 w5n mit ,gold1 i/ sie dur*aus mit ,gold3 s i/ es um d] ,pra*t und d] ,s*nheit will54 ,j$] e9zelne von d5 ,prie/]n s*pft e9e ,s*ale ,blut vom ,s*la*tti] und rei*t sie dem n*/51 dies] rei*t sie weit] und s =t bis an d5 ,alt>4 ,d] letzte ab] am ,alt> rei*t die ,s*ale le] zurck1 d] n*/e rei*t sie weit] und s =t1 bis j$] ,prie/] e9e volle ,s*ale bekomm5 und e9e le]e ,s*ale zurckgegeb5 hat4 ,das geht ohne j$e ,unt]bre*ung und ,auf5?alt1 d5n sie s9d 9 dies] ,v]ri*tung fl9k und gew&t1 s da die ,s*al5 h9- und h]lauf5 wie ,pfeile vom ,bog5 e9es ,krieg]s4 ,sie hab5 si* ja s*on dreiig ,tage vorh] 9 dies] ,arbeit e+ebt und g5au d>auf gea*tet1 wo etwa e9e s*wa*e ,/elle wre4 ,dort /eh5 au* zwei hohe ,sul51 auf d55 zwei ,prie/] mit silb]n5 ,trompet5 po/i]t s9d4 ,sie blas5 zu ,beg9n d] ,opf]h&lung1 um d5 ,prie/]n auf d] ,kanzel e9 ,zei*5 zu geb51 da sie d5 ,lobgesang an/imm5 mit klangvoll5 und dank]fllt5 ,tn51 mit all5 ,musik9/rum5t52 an diesem ,tage w]d5 alle ,in/rum5te v]w5det4 ,au* d] ,opf]] fllt 9 d5 ,lobgesang e94 ,i/ das ,opf] ab] no* ni*t be5digt1 s wird d] ,lobgesang no*mals ange/immt4 ,na* dem ,s*la*t5 geht man h9aus 9 die ,hall52 dort s9d die ,wnde r+sum mit eis]n5 ,hak5 und ,z9k5 v]seh51 an d55 man das ,opf]ti] aufhngt1 um es abzuhut54 ,au* viele ,/be gibt es dort2 d5n falls ke9 ,hak5 frei i/1 nimmt man zum ,abhut5 e95 ,/ab4 ,sodann gibt man ab1 0 fr d5 ,alt> gebhrt1 und geht lei*t5 und frhli*5 ,mutes =t1 wie e9 ,sieg] im ,kampf4 ,d5n das ,pea*opf] ni*t zur re*t5 ,zeit d>gebra*t zu hab51 gilt als ewige ,s*&e4 ,die ,prie/] trag5 whr5d dies] ,di5/h&lung rote ,gewnd]1 damit man das ,blut ni*t sieht1 das auf sie spritzt4 ,das ,kleid i/ kurz und rei*t nur bis zu d5 ,kni51 sie s9d au* b>fu und ihre rmel rei*5 nur bis zum ,ob]>m1 alles1 damit sie whr5d d] ,v]ri*tung ni*t beh9d]t s9d4 ,auf dem ,haupte trag5 sie e9e hut>tige ,mtze1 um die drei ,ell5 ,tu* wie e9 ,turban gewund5 s9d4 ,d] ,hoheprie/] ab] hat1 wie man mir gesagt hat1 e95 vi]zigfa* gewund55 weien ,turban4 ,die f51 9 d55 das ,opf] gebrat5 wird1 s9d nahe dem ,e+ang2 man erklrte mir1 dies di5e dazu1 d5 ,glaub5 und die ,freude an dem ,fe/e re*t ff5tli* und allgeme9 zu ma*54 ,w5n es gebrat5 i/1 ess5 sie es mit ,s+5 und ,jubeln2 no* aus d] ,f]ne hrt man ihre jau*z5d5 ,/imm54 ,und 9 d5 ,pea*n*t5 w]d5 weg5 d] viel5 ,fremd5 an ke9em ,tore von ,j]usalem die ,tr5 ges*loss52 die ,jud5 sag51 zu ,pea* sei5 doppelt s viel ,m5s*5 da1 als aus gypt5 zog54 ,,d] ,,taus*4 ,von ,m5dele ,mo*] ,s=im4 ,im ,monat ,ad>1 sagt d] ,talmud1 freut man si*4 ,d] ,s*nee s*milzt1 auf all5 ,weg5 liegt tief] ,s*mutz und ehrli*e ,jud51 abg]iss5 und s*mi]ig1 beg9n5 na*zud5k51 woh] sie ,geld fr die ,pea*fei] nehm5 soll5 -- die ,zeit unsr] ,freude i/ da6 ,um diese ,zeit erhielt i* e95 ,brief von e9em ,glupsk] ,bekannt51 i* solle do* ja s bald als mgli* zu ihm komm51 mit ,sack und ,pack1 mit dem ,planwag5 und d5 ,b*]bndeln1 um e95 ,taus* zu ma*53 er wolle mir fr me9e alte ,w>e neue geb51 ,sammelb*]1 ,unt]ri*tsw]ke1 ,g$i*te1 ,bild] und ,skizz51 ho*9t]essante ,romane1 psy*ologis*e1 konomis*e und soziale ,erzhlung51 dazu fe9e und kun/volle ,geg5/nde von man*]lei ,art1 ,*anukahlamp5 und d]glei*5 mehr4 ,me9 ,bekannt] 9 ,glupsk betreibt viel]lei ,ges*fte mit w5ig ,seg54 ,er i/ ,bu*hndl] und ,makl] und au* e9 ,/ck*5 von e9em ,s*rift/ell] und ,v]leg]1 und dazu e9 arm] ,teufel1 das ab] 9 rei*em ,mae4 ,um ehrli* zu se93 i* habe se9 ,an]biet5 ni*t ganz ern/ g5omm51 d5n i* wute ja1 da er im ,notfall -- er nehme es mir ni*t bel -- e9 ,lgn] sei1 wie das ja (t bei ,kaufleut5 s geht1 die 9 ,kauf und ,v]kauf das ,ma v]bess]n83 ihre ,w>e i/ pures ,gold1 die des &]n s*le*tes ,ble*4 ,s habe i* also von se9em ,briefe1 d] die alte ,w>e 9 ,grund und ,bod5 v]dammte und die neue b] d5 grn5 ,klee lobte1 ni*t viel ,aufheb5s gema*t4 ,dann ab] b]legte i*1 da es am ,ende do* s bel ni*t wre1 na* ,glupsk zu fahr54 ,wozu sollte i* me9e ,w>e s lange fe/halt58 ,wohl mgli*1 da die &]e s*le*t]1 da sie ganz w]tlos w>2 ab] bess] od] s*le*t] -- man mu h&eln4 ,mag d] ,bes5 s*le*t] se9 -- w5n er nur neu i/6 ,i* bes*lo also1 s*leunig/ abzureis51 um no* zu ,purim na* ,glupsk zu komm5 und die b]hmt5 ,glupsk] ,purimspiel] zu seh54 ,alle ,tage des ganz5 ,jahres s9d sie arme e9fltige ,gesell51 zu ,purim ab] sie s9d klug und gei/rei*1 und ,wortspiele fall5 da wie die ,tropf5 w5n es regnet4 ,es w> mir ab] ni*t bes*i$51 da i* no* e9ige ,zeit daheim v]weil5 mute4 ,als i* dann s weit w>1 g$a*te i* zu ,pea* wi$] daheim e9zutreff54 ,s sorgte i* no* vor d] ,abfahrt dafr1 me9 ,haus mit all d5 gut5 ,d+5 zu v]seh51 die man zu diesem ,fe/e brau*t4 ,i* empfahl me9] ,frau1 um ,gottes will5 an ni*ts zu sp>51 ni*t an ,ros95 und ni*t an ,wass]1 und e95 ,ros95we9 zu b]eit51 d5 e9 ,knig ni*t v]s*mh5 mte4 ,und kaufe au* e95 ,sack ,k>t(feln und ,gnses*malz und e95 re*t wohlg5hrt5 ,tru?ahn4 -- ,wie8 ,das ,geld wird ni*t rei*58 ,d>um ma*e dir nur ja ke9e ,sorg54 ,v]setze de95 ,s*muck1 das od] j5es ,e9ri*tungs/ck2 ,gott wird h(f5tli* mit mir se91 und wir w]d51 w5n i* 9 ,fri$5 heimkehre1 e9 frhli*es ,pea*fe/ fei]n1 ,ros95we9 mit ,lakritz5 tr9k5 und lu/ig se948 ,s wurde alles besorgt4 ,alle9 ,gott s&te ,reg5 und ,s*nee b] die ,welt1 e9 ,gemis* von ,wass] und nass5 ,eiskrn]n1 und d] ,weg wurde unwegsam fr ,wag5 und ,s*litt51 zu ,pf]d wie zu ,fu4 ,i* s*leppte mi* mit ,mhe und ,n e9e ,vi]telmeile tgli* vorwrts4 ,j$] ,s*ritt ko/ete me9 armes ,pf]d*5 blutig5 ,s*wei4 ,es s*leppte si* e9 pa> ,s*ritte1 fiel1 /& auf1 g+ wi$] e9 pa> ,s*ritte und fiel ab]mals4 ,und i* ,unselig] /apfe neb5h] dur* d5 ,mora/1 bes*mutzt vom ,kopf bis zum ,fu wie e9 ,teufel1 gleite aus und falle1 falle und *ze4 ,i* *zte ni*t nur fr mi*1 sond]n au* fr me9 ,pf]d4 ,wie kam me9 armes ,pf]d*5 dazu1 si* s qul5 zu mss58 ,und wem zuliebe mute es si* qul58 ,mir zuliebe1 d] i* mit e9em ,s*lage alle alt5 ,lad5ht] los w]d5 wollte4 ,e95 ganz5 ,wag5 hatte i* damit ange/opft1 mehr als das arme ,ti] erzog1 ohne ,mitleid1 ohne e95 ,g$ank5 an se9e ,qual4 ,solange es se9e ,leid5 no* ertrug1 g+ und fiel1 fiel und auf/&1 si* fa/ aus se9] eig55 ,haut zog und do* g+1 /ellte i* mi* gefhllos1 zeigte ihm die ,peits*e1 rief und s*alt4 ,als ab] das ,pf]d*5 endli* ganz und g> 9 e95 ,sumpf g]iet1 irg5dwo unt] e9em ,b]ge1 si* im ,s*mutz aus/reckte1 s lang es w>1 die ,fe von si* spreizte und lieg5 blieb1 ohne au* nur e9 ,gli$ no* zu rhr51 da meldete si* me9 jdis*es ,h]z mit e9] ,moralpr$igt3 ,du tri*t]1 dumm] ,k]l1 du nimm/ e9e ehrli*e ,kreatur und v]kmm]/ ihr das ,leb5 mit s*w]] ,arbeit1 mit un5dli*5 viel5 s*w]5 ,bndeln von ,b*]n1 von ,makulatur6 ,alles hat do* ,ma und ,ziel6 ,ziegel und ,/e9e kann man nur bis zu e9em be/immt5 ,mae e9em ,pf]d auflad51 son/ ertrgt es sie ni*t2 und du ha/ de9em ,pf]d*51 e9em el5d5 ,ges*pfe1 die ganze ,masse d] ,jdis*keit1 das ganze ,jo* all] jdis*5 ,bndel aufgelegt6 ,0 i/ das ,ende8 ,das gute ,wes5 plagt si*1 keu*t1 reibt si* auf1 kann si* ni*t mehr vom ,fleck rhr5 und r+t mit se9] ,seele4 ,s*au es an1 wie es daliegt1 ohne e9 ,leb5szei*5 zu geb54 ,wie e9 tot] ,krp]6 ,do* 0 hilft das alles1 0 ntzt ,leid und ,reue8 ,w> es zu]/ wie e9 tot] ,krp]1 s w> es na*h] wirkli* und wahrhaftig e9]4 ,me9 ,pf]d*5 w> v]5det6 ,dort und damals w> i* wie e9 ,kapitn1 dem se9 ,s*iff mitt5 im ,me] unt]geht4 ,alle9 und v]lass5 /& i* mitt5 auf d] ,/rae und e9 ,me] von ,s*mutz dehnte si* um mi* h]um4 ,das ,pf]d*5 lag tot im ,sumpf1 d] ,wag5 /eckte bis b] die ,a*s5 im ,mora/2 und morg5 i/ ,erew ,pea*1 und 9 me9] ,seele i/'s bitt] und trb4 ,0 sollte i* tun8 ,ab] e9 ,jude hat do* e95 ,gott2 w5n es s*on ganz s*limm wird1 er9n]t man si* se9es lieb5 ,nam5s4 ,s tat au* i*4 ,es w> die ,zeit des ,m9*ah-,gebetes4 ,s w&te i* d5n me9 ,angesi*t g5 ,o/51 sagte ,pi?um ,haktore?8 und betete langsam und mit ,inbrun/1 s lange1 bis die er/5 ,/]ne aufs*imm]t54 ,d] ,heilige1 gepries5 sei er1 hrte me9 ,gebet1 zeigte mir etwas wie e9 f]nes ,feu] und gab mir d5 ,g$ank5 e91 dor?9 zu geh51 wo es leu*tete4 ,s kro* i* auf ,hnd5 und ,fen lange zwei ,/und51 bis i* auf e9e ,htte /ie1 wo e9] am ,waldesr& wohnte4 ,d] ,mann blickte mi* zu]/ wild an1 als er ab] sah1 da i* 9 ,fur*t und ,zag5 vor ihm /& und d5 ,kopf hng5 lie1 wurde er wei*] und gewhrte mir ,ga/freunds*aft4 ,er bewirtete mi* mit gebrat55 ,k>t(feln und e9em ,glas ,tee und wies mir zur ,na*t e95 ,platz im ,s*upp5 an4 ,am &]n ,morg5 bat i* ihn dr+5d1 e9 ,pa> ,o*s5 an me95 ,wag5 zu spann5 und mi* na* ,bojb]ik zu fahr51 0 die n*/e ,/adt w>4 ,dafr erlaubte i* ihm1 auer se9em ,lohn1 das ,fell me9es tot5 ,pf]d*5s abzuzieh5 und no* als ,&5k5 die ,hufeis5 zu behalt54 ,i* tat das des ,fri$5s weg54 ,er sollte ni*t sag51 da man e9em ,jud5 ni*ts ,gutes erweis5 drfe1 weil er ni*t zu dank5 v]/ehe4 ,s kam i* 9 d] ,ab5ddmm]ung na* ,bojb]ik1 als ke9e leb5de ,seele mehr auf d] ,/rae w>2 gro und kle9 w> b]eits 9 d5 ,be?us]n v]sammelt4 ,aufri*tig gesagt1 w> mir das sehr ang5ehm2 e9 ,jude /eckt do* g]n 9 alles se9e ,nase1 w alles mit d] ,h& anfhl51 e9 ,jude w do* alles wiss54 ,und nun kam i*1 e9 bekannt] ,jude1 ,m5del d] ,bu*hndl]1 mit e9em ,pa> ,o*s5 dah]gefahr56 ,natrli* wrde man mit ,k9d und ,kegel zusamm5gelauf5 se9 und mir e95 fe/li*5 ,empfang mit ,ho* und ,hurra gema*t hab54 ,i* b9 ab] do* e9 e9fa*] ,jude1 e9 gewhnli*] ,m5s*1 und s*eue soviel ,ehre4 ,i* habe 9 ,bojb]ik e95 ,bekannt5 und gut5 ,freund aus alt5 ,tag5 h]2 er i/ ,bu*hndl] wie i* und 9 all5 ,ort51 wo ,jud5 wohn51 wohlbekannt unt] dem ,nam5 ,h5del ,bojb]ik] aus ,bojb]ik4 ,vor ,h5dels ,haus lie i* mi* fhr54 ,whr5d des ,fahr5s hatte i* ,zeit1 mi* 9 ,g$ank5 zu v]s5k54 ,o*s5 s9d bekanntli* ke9e ,s*nelluf]1 sie geh5 ,s*ritt vor ,s*ritt1 b$*tig1 langsam1 ohne ,eile1 wi$]ku5d4 ,i* sa im ,wag5 und kaute au* no*mals alle die ,begeb5heit5 dur*1 die mi* unt]wegs getr(f5 hatt54 ,i* s9ni]te und sehnte mi* na* me9em ,haus1 na* ,weib und ,k9d]n4 ,das ,h]z tat mir weh1 da mir das ,fe/ z]/rt w>1 da i* ni*t wie e9 ,knig neb5 me9] ,knig9 ob5an sitz5 wrde4 ,i* g$a*te au* des ,tru?ahns3 wahrs*e9li* w> es e9 fett]1 fe9] ,tru?ahn1 e9 wahres ,labsal6 ,und i* sehnte mi* innigli*444 ,die ,o*s5 tappt51 kro*5 dur* ,gass5 und ,g*51 bis sie endli* vor ,h5dels ,haus /eh5 blieb54 ,e9e ,weile /& i* mit beklomm5em ,h]z5 vor d] ,tr4 ,i* /& wie e9 ,arm] an d] ,tr des ,rei*53 ,w]de i* ihn ni*t bei s*le*t] ,laune antreff58 ,wird er mi* ni*t s*eel anseh588 ,ab] 0 tut ni*t e9 ,jude vor ,n8 ,vor ,n bemht er si* um fremde ,m5s*51 vor ,n wird er e9 ,ga/4 ,i* fasse mir ,mut1 /recke die ,h& aus und ffne die ,tr1 ffne sie leise und langsam1 und sie kn>rt4 ,i* drcke leise und sie kn>rt1 als ob sie etwas zu =d]n htte4 ,s kam i* 9 d5 f9/]n ,hausflur2 und alsbald regt5 si* die ,leute und ma*t5 mir e95 ,empfang3 sie empf+5 mi* mit lautem ,freud5ges*rei und wie b]aus*t vor ,wonne4 ,i* konnte g> ni*t v]/eh51 0 mit ihn5 los w>4 ,e9s luft 9 die ,/ube h9e9 und ruft3 ,gekomm56444 ,er i/ da1 er i/ da68 ,e9 zweites s*reit ganz auer ,atem3 ,e9 ,li*t1 e9 ,li*t1 /eckt e9 ,li*t an68 ,i* hre e9e ,frau5/imme1 zuck]s1 voll ,anmut und ,lieb5swrdigkeit1 und e9e ,frau kommt h]ausgeeilt1 um>mt1 kt und hal/ mi* -- be9ahe4 ,sie s*watzt1 spri*t liebe- und vorwurfsvolle ,worte dur*e9&]1 freut und erbo/ si* zuglei*3 ,wel*] ,ga/1 wel* selt5] ,ga/6444 ,we%alb komm/ du s spt8 ,b9 i* ni*t au* s gut wie &]e ,leute88 ,i* /& v]donn]t da1 wie e9 ,na*tw&l]1 ab] als i* endli* d5 ,mund auftat und antwort5 und erzhl5 wollte1 0 mir passi]t w>1 entzndete man e9e ,k]ze -- und wir /&5 alle er/>rt und mit (f5em ,munde da wie ,golems4 ,wahrhaftig1 e9e s*ne ,sz5e6 99 99 99 99 99 ,die ,sa*e v]hielt si* s3 ,h5del w> auf ,ges*ftsreis5 gegang54 ,er sollte zu ,sabba? ,hagadol1 dem ,sabba? vor ,pea*1 heimkomm5 und w> ni*t e+etr(f54 ,da w> se9e ,familie sehr traurig gewes54 ,als i* nun 9 d] ,dunkelheit e9trat1 da*t5 die ,k9d]1 es sei d] ,vat]1 und die ,frau glaubte1 ihr ,mann sei zu ,pea* gekomm52 da gab es ,freude und ,aufruhr1 als sie ab] d5 ,irrtum m]kt51 blieb5 sie mit aufg]iss55 ,aug5 und ,mnd]n /eh54 ,au* d] ,frau ,h5dels w> das ,fe/ z]/rt1 da ihr ,mann zu ,pea* ni*t da w> und sie ke95 ,knig hatte4 ,&]]seits ab] dankte sie ,gott und pries se95 ,nam51 da er ihr do* e95 bekannt5 ,m5s*5 bes*]t hatte1 d5 ,s$] zu halt54 ,sie geleitete mi* zu dem ,hessebett und ma*te mi* zum ,knige an ,h5dels ,/att84 ,au* i* dankte dem ,h*/5 und lobte ihn1 d] an mir ,wund] getan hatte4 ,er hatte mi* aus d] ruhelos5 ,v]bannung na* ,bojb]ik gebra*t1 da i* wie e9 ,knig dasa1 ,bitt]kraut und ,ei] und ,fis* und ,kndel a und fr ,h5del und ,h5dels ,weib die ,hagadah las1 mit lautem ,preis und ,lobgesang3 ,hallelujah6 ,illu/ration ,j$o* ni*t an mir alle9 ges*ah sol* e9 ,wund]1 da i*1 ungeahnt1 wie e9 ,knig dasa4 ,wie i* e9ige ,tage spt] erfuhr1 w> au* ,h5del dasselbe ,wund]1 d]selbe ,pea* zuteil geword54 ,h5del ,bojb]ik] hatte se95 ,wag5 mit ,b*]n vollgepackt und w> von ,bojb]ik abgefahr51 wie er alljhrli* vor ,pea* zu tun pflegt4 ,und s ges*ah ,h5del dasselbe1 0 ,m5del ges*ah3 ,s*nee und ,reg51 ,sumpf und ,mora/1 ,pftz5 und ,grb51 ,kumm] und ,leid5 d5 ganz5 ,weg entlang4 ,au* se9 ,pf]d g+ und fiel1 /rzte und wlzte si* im ,s*lamm4 ,und w5n es mit dem ,leb5 davonkam und ni*t umkam1 s v]dankte es das wahrhaftig ni*t se9] ,held5kraft1 d5n es w> drr und ausgem]gelt1 h9kte und hatte e9e ,beule auf dem ,auge -- me9 ,pf]d*5 w> na* all] ,me9ung im ,v]glei* zu j5em gesund und s*n4 ,nur i/ d] ,mora/ 9 d5 ,geg5d51 dur* die ,h5del kam1 dnn] und v]ursa*t ni*t s unglckli*e ,folg5 wie d] di*te ,sumpf um ,bojb]ik und ,glupsk4 ,s zog ,h5del langsam mit se9em ,pf]d*5 dah91 kro* mit ,mhe und ,n vorwrts und gelangte g5au am ,erew ,pea* na* ,kabza9sk4 ,s fuhr er no* am ,ab5d vor me9 ,haus1 hielt ganz fe9 bei me9] ,frau d5 ,s$]1 sa auf me9em ,hessebett und w> ,knig an me9] ,/att1 glckli* und zufri$51 da ,gott ihm e95 ,ruheort gegnnt hatte4 ,das erzhlte mir ,h5del selb/1 als wir e9&] na* dem ,fe/e 9 d] ,hlfte des ,wegs begegnet52 und wir krmmt5 uns vor ,la*51 als wir von dem ,taus* erfuhr54 ,ab] als i* begann1 ihm von me9] ,reise na* ,glupsk zu erzhl51 um dort alte ,b*] fr neue zu taus*51 zog er e9 saures ,gesi*t1 s*ttelte b$5kli* d5 ,kopf und sagte dann3 ,du mag/ ,gott dank51 da du mit dem ,pf]d*5 davongekomm5 bi/4 ,e9 ganz s*n] ,snd5bock68 ,i* sah ihn gro an4 ,0 sieh/ du mi* an1 ,m5del88 rief er4 ,i* sage dir3 wohl dir1 da de9 ,pf]d*5 umgekomm5 i/6 ,d5n s bi/ du vor d] ,reise na* ,glupsk und vor e9em beln ,ges*ft behtet word54 ,du kann/ zufri$5 se91 da es dir ni*t gelung5 i/1 j5e ,w>e zu kauf54 ,i* b5eide di*3 du d>f/ jetzt h(f51 d5 ,bu*h&el ganz los zu w]d54 ,zum ,teufel mit d5 ,s*>tek51 alt5 und neu56 ,wie gut wre es1 htte au* me9 ,pf]d*5 e9 bses ,ende g5omm51 ja1 womgli* s*on vor e9em ,jahre6 ,s htte i* von d] neu5 ,w>e ni*ts gewut und htte me9 ,geld ni*t v]lor54 ,ne91 ,m5del1 i* wi$]hole dir3 es i/ e9 ,glck fr di*1 da de9 ,pf]d*5 v]reckt i/48 ,w5n ihr ab] glaubt1 ,h5dels ,zorn sei e*t gewes51 s seid ihr im ,irrtum4 ,h5del h&elt no* imm] mit ,b*]n wie seit jeh]1 und au* i* b9 e9 ,bu*hndl] geblieb5 wie zuvor4 ,ja1 damals1 mitt5 auf dem ,weg1 als ,h5dels ,zorn e9 w5ig v]flog5 w>1 hab5 wir /eh5d5 ,fues e95 ,taus* gema*t3 i* gab ihm philosophis*e ,b*]1 ,artikel und ,pr$igt51 und er gab mir ,klageli$] und ,trau]gesnge4 ,d5n fr ,klageli$] und ,trau]gesnge w> die ,zeit g]ade re*t3 es g+ geg5 d5 ,frhl+1 b]all f+ es an zu grn5 und zu sprieen1 und uns]e jdis*5 ,brd] b]eitet5 si* zu ,klag51 ,we95 und ,fa/54 ,,das ,,pessa* ,,d] ,,sam>itan]4 ,aus e9em ,gespr* mit ihrem ,hoheprie/]4 ,wir fei]n das ,pea*fe/ sieb5 ,tage lang4 ,d] er/e und d] sieb5te ,tag s9d ,fei]tage1 wo wir wie am ,sabba? von j$] ,arbeit ruh51 die ,tage dazwis*5 s9d ,halbfei]tage4 ,uns]e ,mazzo? back5 wir fr j$5 ,tag neu1 und zw> auf e9] ,bratpfanne2 wir lass5 sie ni*t su]n1 ,salz ab] tun wir h9e91 d5n ,salz i/ e9] d] sieb5 ,bnde1 die ,gott mit ,israel s*lo4 ,es heit ja3 ,la ,salz ni*t fehl51 d5 ,bund de9es ,gottes48 ,die sieb5 ,tage lang wohn5 wir alle 9 ,zelt5 auf dem ,b]ge ,g>isim1 j$e ,familie 9 e9em besond]5 ,zelt1 und da i/ no* e9 groes ,zelt fr die ganze ,geme9de4 ,bei ,sonn5unt]gang am ,erew ,pea* br+5 wir das ,pea*opf] auf dem ,alt>e1 d] j$es ,jahr fr dies5 ,zweck erri*tet wird4 ,zu]/ erklr5 wir ,prie/] d] ,geme9de 9 hebris*] und arabis*] ,spra*e d5 ,s9n und die ,ent/ehung des ,fe/es1 dann bet5 wir e9 besond]es ,gebet 9 arabis*] ,spra*e fr uns]n ,knig und ,h]rn1 d5 ,sultan4 ,dann s*la*t5 die ,s*l*t] die ,s*afe1 von j$] ,familie e9s4 ,w5n die ,ti]e abgehutet1 die ,g$rme und die ,spannad] h]ausg5omm5 und ,salz d>an getan i/1 wird e9 hlz]n] ,spie dur* das ,maul dur*ge/oen4 ,s wird das ,opf] 9 e9e groe ,grube gelegt1 die im ,b]ge ausgegrab5 i/ und wor9 ,feu] angezndet wird4 ,die ffnung d] ,grube wird dann mit ,lehm v]s*loss5 und das ,pea*opf] d>9 drei ,/und5 lang gebrat51 das ,haupt mit d5 ,s*5keln und ,e+eweid54 ,um ,mitt]na*t ab] ess5 wir es mit ,li$ und ,gesang4 ,und du mag/ mir glaub51 me9 ,freund1 da es h]rli* s*meckt wie ,manna1 bess] als alles ,gebrat5e und j$e k/li*e ,speise1 die man an j$em beliebig5 ,tage b]eit5 kann4 ,und do* i/ uns] ,pea*opf] nur wie e9e ,ahnung von dem wahr5 ,pea*opf]1 das wir d>bra*t5 und das wir wi$] d>br+5 w]d51 w5n das ,heiligtum an se9em ,platze erri*tet se9 wird4 ,am ,morg5 des ,fe/tags h]rs*t eitel ,freude bei uns2 e9] bittet d5 &]n um ,v]gebung alles ,unre*ts1 damit ,liebe und ,freunds*aft unt] uns sei4 ,und im ,geme9dezelt tr9k5 wir ,we9 und ess5 se ,speis51 um d5 ,tag re*t zu fei]n4 ,am ,morg5 na* dem ,fe/e ab] kehr5 wir na* ,si*em heim1 wie es 9 d] ,?orah heit3 ,frhmorg5s soll/ du di* w5d5 und 9 de9 ,zelt kehr548 ,,d] ,,s$]4 ,von ,s4 ,j4 ,agnon4 ,als ,je*iel-,mi*al1 d] ,s*uldi5]1 mit se9] heilig5 ,arbeit f]tig w> und aus dem alt5 ,be?-,hamidras* trat1 um na* ,hause zu geh51 w> er besond]s froh3 ,gott sei ,dank1 nun w> die ,zeit d] viel5 ,vorb]eitung5 zum ,fe/e vorbei1 die mannigfa*5 ,la/51 die ,gott ihm auf]legt hatte1 w>5 von ihm g5omm52 nun konnte au* er etwas von d] ,fe/freude spr5 und1 na* ,gottes ,gebot1 e95 ,s$] ma*51 wie j$] ,mann 9 ,israel4 ,ab] als er s /& und die ,tr des ,be?-,hamidras* v]s*lo -- b] ihm leu*tete das ,li*t dieses ,ab5ds --1 da erfate ihn e9e lei*te ,khle und fa/ begann er1 an all5 ,gli$]n zu zitt]n4 ,und ,je*iel-,mi*al v]su*te das ,s*lo1 sp]rte auf und zu1 zu und auf1 um zu seh51 ob er ri*tig ges*loss5 hatte4 ,er nahm die ,s*lssel 9 die ,h& und g+ 9 g$rckt] ,/immung heim4 ,d5n er hatte si* er9n]t1 woh9 er g+1 und ihm w> s*w] zumute4 ,e9sam wrde er 9 se95 vi] ,wnd5 sitz51 auf se9em z]riss55 ,kiss51 das s*on s viele ,jahre ke9e ,frau5h& b]hrt hatte1 um es zure*tzuleg52 und s wie vorm ,jahre wrde er 9 d] ,hagadah les51 d]5 ,bltt] von ,we9 befleckt s9d -- d] ,we9 ab] w> an j5em ,pea*ab5d aus se9em ,be*] getropft1 als er das ,fe/ bei se9em ,s*wieg]vat]1 an d] ,seite se9] fromm5 selig5 ,frau gefei]t hatte4 ,er wrde halbg>e ,g]i*te v]zehr51 die er selb/ er/ mhsam anwrm5 mute2 a*1 wie s*limm i/ es1 w5n d] ,m5s* alle9 i/6 ,zw> hatt5 ihn viele wohlhab5de und angeseh5e ,leute e+elad51 an d5 ,pea*ab5d5 zum ,s$] bei ihn5 zu bleib54 ,seit ,s*us*an-,purim1 dem ,tag na* dem ,purimfe/1 hatt5 sie ihm gesagt3 ,wie kann nur e9 ,jude am ,fe/tag e9sam sitz58 ,es i/ ja e9 ,glck1 ,reb ,je*iel-,mi*al1 da 9 dies] ,na*t bse ,gei/] ke9e ,ma*t hab52 trotzdem ab] solltet ,ihr die ,freude uns]es ,befreiungsfe/es ni*t v]s*mh51 ni*t v]s*mh51 ,eu* 9 d5 ,fri$5 e9es jdis*5 ,hauses zu begeb54 ,ers*e9t d5n ,eu* dieses ,fe/ als e9e g]+e und unwi*tige ,angeleg5heit8 ,und w5n e9 ,jude e9sam sitzt1 ohne ,familie1 ohne ,v]w&te und ,freunde1 dann hllt ihn ,trau] e91 ,gott bewahre uns vor ihr6 ,trau] i/ die ,hefe im ,teig1 sie i/ d] wahre ,*amez4 ,und ,*amez am ,pea*3 davor bes*tze uns ,gott68 ,ni*t s ab] w> es mit ,je*iel-,mi*al4 ,er i/ ja nur e9 ,s*uldi5]1 e9 e9fa*] ,s*uldi5]1 ma*t ,bot5gnge fr ,fremde3 ab] do* i/ er e9 ,mann 9 ,israel4 ,er wrde se95 ,fei]tag ni*t dur* ,trau] entweih51 er wrde se9e ,welt ni*t dadur* f9/] ma*51 da er an e9em fremd5 ,tis*e se4 ,er i/ e9 ,jude1 und au* er w> unt] d551 die aus ,mizrajim zog54 ,und se9e ,seele1 das wei ,gott1 /ammt si*]li* und wahrhaftig ni*t vom ,erew-,raw1 von dem gyptis*5 ,ges9del1 das si* an die auszieh5d5 ,israelit5 hngte4 ,nur ab] -- die ,hausfrau fehlte ihm4 ,d5 ganz5 ,tag i/ er im ,di5/e d] ,geme9de bes*ftigt1 heizt d5 ,(5 im ,be?-,hamidras*1 zndet die ,k]z5 an und ordnet die ,b*]2 s geht d] ,tag vorb] und die ,na*t kommt4 ,und am ,ab5d1 w5n er heimgeht1 hung]t ihn1 ehe er si* etwas zum ,ab5dbrot geko*t hat2 d5n er hat d5 ganz5 ,tag ni*ts gegess51 auer trock55 ,d+5 -- h*/5s e95 ,apfel4 ,und e9 ,jude soll ja j$5 ,tag etwas ,geko*tes ess56 ,ab] ehe er si* e9 ,g]i*t b]eitet hat1 v]geht ihm die ,elu/1 und er it niemals mit ,behag54 ,s grbelte er im ,geh5 und litt d>unt]4 ,d5n es i/ ja e9 gottgeflliges ,w]k1 am ,pea*1 dem ,fe/e d] ,befreiung1 froh zu se94 ,und er wute1 da d] ,bse all diese ,bitt]nisse b] ihn gebra*t hatte1 nur um ihn 9 ,traurigkeit zu v]letz54 ,und ,je*iel-,mi*al spie aus1 als ob -- ,gott bewahre6 -- e9 ,/ub*5 ,*amez 9 se95 ,mund gekomm5 wre und er es ausspuck5 wollte1 no* whr5d er es im ,munde hatte4 ,illu/ration ,es w> s4 ,die ,hausfrau fehlte ihm1 die ,hausfrau4 ,und als er zu diesem ,s*lu gekomm5 w>1 nahm er die ,s*lssel fe/ 9 die ,h& und s*ritt ras* dah91 wie d] ,knigssohn1 d] auf d5 ,pala/ zueilt1 wo se9e ,braut1 die all]s*n/e ,pr9zess91 ihn erw>tet4 ,auf e9mal ab] ffnete si* vor ihm e9 ,f5/]1 und er hrte die ,/imme e9] ,frau3 ,gut5 ,ab5d1 ,reb ,je*iel-,mi*al68 ,und er erwid]te3 ,gut5 ,ab5d1 ,s>a-,lea68 ,er da*te1 sie wolle ihn na* dem ,jahrzeittage ihres ,mannes frag54 ,s blieb er ihr geg5b] /eh54 ,unm]kli* ab] g]iet5 sie ins ,plaud]n4 ,sie erzhlte ihm1 wie s*w] das ,pea*fe/ fr sie sei4 ,sie habe ja zw> alle ,vorb]eitung5 getr(f51 es fehle ni*ts2 ab] s*lieli* sei sie ja do* blo e9e ,frau4 ,sie besitze ja alles1 0 zur ri*tig5 ,fei] des ,s$] gehre2 jetzt ab] sei sie do* g5tigt1 si* an ,fremde zu w5d54 ,und do* sei es g5ug1 w5n sie das ganze ,jahr ihre ,na*b>n bemhe1 w5n sie zu ihn5 komme1 um von ihn51 9 ihr5 ,hus]n1 ,kiddus* und ,hawdalah zu hr54 ,i* bitte ,eu*18 begann ,je*iel-,mi*al1 es i/ do* e9e ,mizwah1 e9e gottgefllige ,h&lung1 es i/ e9e v]di5/li*e ,tat um ,leb5de und ,tote48 ,illu/ration ,a*18 sagte ,s>a-,lea1 ,mizwah6 ,glaubt ,ihr1 sol*e fromme ,h&lung5 sei5 s lei*t8 ,e9 ,jude /eckt d5 ganz5 ,w9t] b] 9 se9] ,arbeit1 sieht ,frau und ,k9d] ke95 ,aug5blick2 da kommt ,pea*1 da kommt e9 bi*5 ,ruhe und ,mue1 da w er beisamm5sitz5 mit ,frau und ,k9d2 niem& /rt ihn -- und pltzli*1 am ,s$]1 b]fllt ihn e9e el5de ,witwe4 ,gott bewahre mi* davor1 mit d5 ,lipp5 zu sndig5 -- ab] 0 soll i* sag58 ,die ,zeit5 s9d s*le*t geword51 e9e ,s*w*e i/ b] die ,welt gekomm54 ,frh]1 9 d] alt5 ,zeit444 ,o1 9 d] alt5 ,zeit bra*te e9 ,jude viele ,g/e mit heim1 gab ihn5 zu ess5 und zu tr9k5 und niem&em wre es e+efall5 zu sag53 ,es wird uns zu eng hi]4#8 ,bei me9em selig5 ,vat] w> imm] e9e ganze ,geme9de zum ,s$]ab5d4 ,und hat d5n 9 me9em ,hause je e9 ,ga/ zum ,s$]ab5d gefehlt8 ,me9 selig] ,mann i/ nie ohne e95 ,ga/ aus dem ,be?-,hamidras* heimgekomm54 ,und 0 fehlt mir jetzt8 ,we9 i/1 ,gott sei ,dank1 da1 sog> e9 ,be*] mehr als ntig1 ,mazzo? und sog> ,mazzah-,s*'murah1 ,fleis* und ,*>oe? g5ug fr alle ,gottesfr*tig54 ,0 fehlt mir ab]8 ,e95 ,tru?ahn habe i* fr ,pea* ges*la*tet1 die ,flgel h+5 ihm vor ,fett zu ,bod54 ,seit ,purim s*on sagt5 die ,leute3 ,s>a-,lea1 b9det ihn um ,gott ni*t an e95 ,fu ,eures ,bettes2 w] wei son/1 woh9 ,eu* dies] ,hahn v]s*leppt8#8 ,ab] 0 fehlt mir8 ,e9 ,mann 9 ,israel4 ,ja1 w5n die ,frau im ,hause ihres ,mannes i/4446 ,ab] me9 selig] ,mann sitzt 9 d] himmlis*5 ,wonne und g5iet die ,h]rli*keit ,gottes2 i* dageg5 mu mi* von ,sabba? zu ,sabba?1 von ,ort zu ,ort drck51 nur um e9 jdis*es ,wort zu hr54 ,i* da*te d>an1 d5 ,s*ulleit] zu ersu*51 er m*te mir e95 gut5 ,s*l] besorg51 d] bei mir zu ,hause d5 ,s$] gbe -- ab] i* b9 do* nur e9e ,frau1 e9e el5de ,witwe3 wie knnte i* s etwas v]lang588 ,bei dies5 ,wort5 ,s>a-,leas seufzte ,je*iel-,mi*al und ziti]te aus dem ,talmud3 ,bess] i/'s1 es sitz5 zwei beisamm5 als e9e ,witwe sitzt alle948 ,und obglei* diese ,worte aramis* gespro*5 wurd51 9 e9] ,spra*e1 die ,s>a-,lea ni*t v]/&1 fhlte sie si* do* erlei*t]t2 d5n sie wute1 da ,je*iel-,mi*al 9 se9em ,h]z5 ni*t bse von ihr da*te4 ,sie las ihm ja die gute ,ges9nung aus d5 ,aug54 ,und au* sie seufzte1 sah ihn mit freundli*em ,gesi*te an und sagte 9 bei/imm5dem ,tone3 ,alles i/ da2 ab] w5n d] ,hau%]r fehlt1 0 hilft dann alles brige88 ,und na* e9em zweit5 ,seufz] fuhr sie =t3 ,i* wei wahrhaftig ni*t1 we%alb i* hi] b94 ,me9e ,k9d] habe i* aufgezog51 sie s9d gro geword5 und hab5 mi* v]lass54 ,e9] i/ 9 ,am]ika1 e9] 9 ,arg5t9i51 und i* b9 alle9 geblieb54 ,e9sam und alle94 ,i* wollte na* ,erez-,israel geh51 dort i/ man ni*t s v]lass5 und v]lor54 ,ab] imm] wi$]3 wie kann e9e alle9/eh5de ,frau an e95 ,ort zieh51 wo man sie ni*t k5nt1 wie kann sie 9 e9 fremdes ,haus tret588 ,je*iel-,mi*al w> voll ,mitleid2 er drehte se9e re*te ,s*lf5locke und spra* ihr begtig5d zu4 ,i/ d5n me9 ,s*icksal bess] als das ,eure1 ,s>a-,lea8 ,ihr seid1 ,gott sei ,dank1 ges*mckt wie e9e ,braut und et gute ,speis52 i* ab] b9 v]bannt und traurig1 wie e9 ,witw] eb5 i/4 ,ja1 s i/ es auf dies] ,welt6 ,e9 ,jude -- a*1 wir hab5 auf dies] ,welt ni*ts als ,gottes ,gun/4 ,ab] man soll am ,fei]tag ni*t traurig se968 ,whr5d er si* ab] tr/5 wollte1 kam ihn e9 ,erb>m5 b] si* selb] an1 und er spra*3 ,0 i/ d5n e9 ,mann ,groes8 ,i* danke alle ,tage ,gott1 da er mi* ni*t als ,frau ges*aff5 hat2 i* wei g5au1 wie d] ,s$] zu ma*5 i/2 ab] geht nun 9 e9e ungetn*te ,wohnung ohne ,fe/tags/immung1 9 e9 ,zimm]1 erfllt mit ,alltag6 ,wrmt ,eu* halbg>geko*te ,g]i*te an und setzt ,eu* wie e9 ,knig auf das z]bro*5e ,bett6 ,o ,s>a-,lea1 ni*t umson/ sagt d] ,jalkut3 ,alle ,leid5 s9d s*w]1 ab] ,armut i/ s*w]] als alles &]e4 ,alle ,leid5 komm5 und geh52 geh5 sie ab]1 s wird alles wi$]1 wie es zuvor gewes54 ,nur die ,leid5 d] ,armut v]dunkeln die ,aug5 des ,m5s*54#8 ,glaubt ni*t etwa1 da i* mi* krnke1 weil i* am ,/olze ke95 ,teil habe4 ,gott bewahre mi*6 ,i* sage dies nur1 um ,eu* zu erwid]n1 die ,ihr klagt1 da ,ihr e9e ,frau seid4 ,ja1 no* mehr3 9 diesem ,w9t] habe i* mi* erkltet und me9 ,hals s*m]zt mi*4 ,0 soll i* da no* sag588 ,als ,s>a-,lea dies hrte1 sagte sie3 ,ihr solltet do* lieb] ins ,zimm] tret54 ,zw> i/ d] ,w9t] vorbei und die ,klte zu ,ende1 ab] man kann si* no* imm] lei*t e9e ,krankheit zuzieh548 ,ihre ,worte leu*tet5 ihm e91 er v]kro* si* tief 9 se9 dickes ,hal/u* und folgte ihr dann 9 ihre ,/ube4 ,da sah er3 die ,wnde w>5 na* ,vors*rift getn*t1 d] ,lehmbod5 w> re9 und braun1 aus j$em ,w9kel bl9kte d] ,fei]tag4 b] allem lag die heilige ,ruhe1 die am ,pea* gebot5 i/4 ,da kam das ,wort b] ihn und er pries ihr ,haus3 ,a*1 wie s*n i/ die ,/elle1 wo die ,hnde e9] ,frau g]uht hab568 ,soglei* nahm sie eil5ds die ,tis*decke ab und lie alles seh51 0 dort /&4 ,laut]] ,we91 ,mazah1 ,ei]mazah1 ,pet]silie1 ,ei]1 e9 ,flgel1 e9e ,s*ssel voll ,fleis* und viele k/li*e ,leck]biss54 ,und sie spra*3 ,sol* e9 ,s$] -- und wozu8 ,i* nehme do* alles =t und br+e die ,sa*5 e9em ,na*b>n ins ,haus4 ,i* b9 do* nur e9e ,frau4 ,man v]git s*w]1 da man e9mal e9e ,hausfrau w>4 ,s sagte i* mir3 ,i* w mir fr e9 ,weil*5 e95 ,s$] ma*51 als ob e9 ,hau%]r da wre und man d5 ,s$] zu ,hause hielte1 wie bei j$em ,manne 9 ,israel48 ,je*iel-,mi*al wurde ganz w>m und er wollte etwas sag54 ,ab] da befiel ihn e9 s*w]es ,hu/5 und ,rusp]n1 s da ,s>a-,lea ihn ganz ers*rock5 ansah und ihn mahnte3 ,reb ,je*iel-,mi*al1 et nur heute um ,gottes will5 ni*t zuviel bitt]e ,krut]6 ,ihr hu/et ja1 ,ihr hu/et6 ,e9 bi*5 ,tee mit viel ,zuck] wrde ,eu* guttun4 ,w] wird ,eu* d5n zu ,hause etwas ,w>mes vorb]eit588 ,s>a-,lea s*wieg und seufzte4 ,au* ,je*iel-,mi*al seufzte und dann seufzt5 no* e9mal beide zuglei*4 ,dann fragte sie3 ,viellei*t bleibt ,ihr e9 ,weil*5 hi]1 ,reb ,je*iel-,mi*al1 und i* b]eite ,eu* e95 w>m5 ,s*luck1 e9 ,glas8 -- ,a*1 i* v]gesse ja1 da heute ,fei]tag i/1 da man zu]/ ,kiddus* ma*5 mu1 ,s$] ma*5 mu444 ,wollt ,ihr viellei*t hi] d5 ,s$] ma*588 ,und wie d] h"h ,wille aus d] inn]5 ,/imme zum ,worte w>d1 wi$]holte sie3 ,wahrhaftig1 wollt ,ihr d5 ,s$] hi] ma*588 ,je*iel-,mi*al s*aute h9 und h] und sah do* b]all die ,h]z5sgte d] ,frau2 er konnte si* ni*t losreien4 ,ihm w>1 als wr5 alle se9e ,gli$] an dem ,orte fe/gewurzelt1 wo er sa4 ,er v]lor die ,empf9dung se9] ,hnde und se9] ,fe und se9e ,lipp5 v]s*luckt5 die ,antwort4 ,whr5d er ab] no* na* ,wort5 rang1 nahm ,s>a-,lea e9e ,unm5ge von ,kiss51 ,pol/]n und s*n5 weien ,deck51 die sie zu ,ehr5 des ,pea*fe/es gewas*5 und geplttet hatte4 ,damit b]eitete sie e9 ,hessebett1 wie 9 d] alt5 ,zeit4 ,und ,je*iel-,mi*al nahm1 ohne ,absi*t und ohne si* zu bes9n51 die ,s*lssel und legte sie h92 dann blickte er die weien ,kiss5 an1 als ob die ,gotte%]rli*keit selb/ d>b] ruhte4 ,dann /& er auf und we*selte d5 ,platz1 von e9em ,/uhl zum &]n1 bis er an das ,hessebett kam2 er setzte si* ob5 an d5 ,tis*1 zg]te ab] 9 ,g$ank5 no* imm]1 s da die ,frau no* e9mal zu ihm kam und ihr5 ,wuns* wi$]holte4 ,sie /& auf und fllte e95 ,be*] mit ,we91 damit er d>b] ,kiddus* ma*e4 ,er ab] sah mit dem e95 ,auge auf d5 sen laut]5 ,we91 mit dem &]n na* d5 saub] bl9k5d5 ,w9keln d] ,/ube1 und er da*te3 ,wie s*n i/ do* die ,/elle1 an d] die ,hnde e9] ,frau ruht568 ,und er ma*te ,kiddus*1 wrzte se9e ,/imme mit d5 s*n/5 ,trill]n und se9 ,mund s*webte wie e9 ,li$ b] dem ,be*]2 ,s>a-,lea laus*te und w>d voll] ,wonne und ihr ,angesi*t leu*tete4 ,a*1 wie s*n i/ die ,/imme des ,mannes1 w5n er heilige ,worte ertn5 lt6 99 99 99 99 99 ,also sa ,je*iel-,mi*al1 d] ,s*uldi5]1 wie e9 ,knig1 wie j$] ,mann 9 ,israel1 und vor ihm /& ,s>a-,lea mit dem ,beck5 voll re95 ,wass]s4 ,je*iel-,mi*al wus* se9e ,hnde und betra*tete das ,beck51 e9 k/li*es ,gef4 ,w5n ,gott ihr die ,gnade gewhr5 wrde1 da sie na* ,j]usalem kme1 wrde sie es fr e95 heilig5 ,ort /ift51 damit die ,kohanim1 die ,prie/]1 d>9 ihre ,hnde was*51 w5n sie zum ,seg5 geh54 ,s*on hi] hatte man es ja an j$em ,fei]tag vom ,hause ihres ,mannes 9 das alte ,be?-,hamidras* gebra*t1 ,je*iel-,mi*al hatte es mit ,wass] gefllt und die ,kohanim hatt5 ihre ,hnde d>9 gewas*54 ,und jetzt /& die ,hausfrau selb/ vor ihm und b$i5te ihn mit diesem ,beck56 ,je*iel-,mi*al tau*te die ,pet]silie e91 bra* die ,mazzo? und sagte die ,hagadah4 ,s>a-,lea hrt zu und s*ickt e9 /illes ,dankgebet zu dem heilig5 ,gottesnam5 empor1 da er ihr bes*i$5 hat1 9 ihrem ,hause e95 ri*tig5 ,pea* mit allem1 0 dazu gehrt1 zu erleb54 ,vor ,je*iel-,mi*al wei*t die s*w]e ,la/ und das ,leid1 er sitzt zurckgelehnt1 se9 s*w]es ,haupt s9kt 9 die ,kiss51 d] ,s*wei r+elt se9e ,s*lf5lock5 und es s*e9t ihm1 als v]s9ke er 9 e95 tief5 ,abgrund4 ,er wei ni*t1 wie ihm ges*ieht2 er wei nur1 da un5dli*e ,gnade die ,welt umfngt4 ,se9 ,blut po*t und /rmt1 fa/ empf9det er ,s*m]z2 alle9 er fhlt das ,v]lang51 d] ,s*m]z m*te tief] w]d51 sieb5mal tief]1 und er m*te 9 d5 ,abgrund h9abfall54 99 99 99 99 99 ,das ,/dt*5 ruht /ille und lautlos unt] dem fahlblau5 ,himmel1 wel*] von dem viel5 ,/aub1 d] vor ,pea* aus ,hus]n und ,hf5 aufge/ieg51 wie v]s*lei]t i/4 ,d] ,mond bahnt si* e95 ,weg und d] ,himmel wird kl>4 ,und die ,na*t/rahl5 web5 e95 ,balda*9 b] dem kle95 ,hus*51 das 9 die ,heiligkeit des ,fe/es v]s9kt4 ,e9 khles ,frhl+slft*5 kommt1 /iehlt si* dur* e9e ,f5/]ffnung1 bl/ e95 ,aug5blick h]e9 und kmpft e95 kle95 ,krieg mit d] w>m5 ,luft im ,zimm]2 und 9 d] ,/ube summt es wie e9 ,plts*]n von ,well5 und es dnkt ihn51 als fhr5 sie3 sie sitz5 auf dem ,s*iffe1 mitt5 im groen ,me]1 auf dem ,wege na* ,erez-,israel1 woh9 ihre ,seele si* sehnt2 und allb]eits s*mieg5 sie si* an die heilige ,erde und seh5 die heilig5 ,/tt5 mit ,aug54 ,die h]abgebrannt5 ,k]z5 flimm]n 9 d5 ,leu*t]n1 da das ,lft*5 sie trifft1 erheb5 ihre ,aug5 und blick5 ,je*iel-,mi*al und ,s>a-,lea /ill ins ,gesi*t4 ,je*iel-,mi*al lie/ die ,hagadah und trill]t mit se9] ,/imme und sagt3 ,er baue se9 ,haus balde68 ,aus d5 ,hus]n d] ,gasse trgt d] ,frhl+sw9d das ,e*o b] die ganze ,/adt3 ,el b5ej1 el b5ej2 baue1 o ,gott1 baue6 ,je*iel-,mi*al s+t und sagt3 ,les*anah habaah bijrus*alajim68 ,und die ,phantasie1 die dem ,m5s*5 s tief e+epflanzt i/1 lt ihn d5k51 s*on hi] sei e9 ,/ck ,erez-,israel2 er fhlt s*on die ,luft des ,l&es2 aus d5 ,zweig5 kl+t das se ,zwits*]n e9es ,vogels und im ,hause ,s>a-,leas1 d] ,witwe1 s+t e9e ,/imme ,s*ir has*irim4 ,,von ,,d] ,,wallfahrt ,,zum ,,fe/e4 ,wie s*n i/ de9 ,gang 9 d5 ,s*uh58 -- s heit es im ,hoh5 ,li$e2 geme9t ab] i/3 wie s*n s9d ,israels ,fe1 w5n sie zum ,fe/e wallfahr54 99 99 99 99 99 ,und niem& soll na* de9em ,l&e tra*t51 w5n du h9auf/eig/8 -- dies lehrt uns1 da des ,wallfahr5d5 ,kuh ruhig auf ihr] ,wiese gras5 konnte2 ke9 wildes ,ti] tat ihr etwas zuleide4 ,das ,huhn konnte auf dem ,mi/e s*>r51 ke9 ,wiesel tat ihm wehe4 ,e9/ ges*ah es1 da e9] v]ga1 die ,tre se9es ,hauses abzusp]r51 als er zum ,fe/e na* ,j]usalem pilg]te4 ,als er heimkehrte1 da f& er e9e ,s*lange1 die si* um d5 ,r+ d] ,tr gewund5 hatte4 ,au* v]ga e9] die ,hhn] 9 se9 ,haus e9zulass54 ,als er kam1 da lag5 die ,katz5 z]riss5 vor d5 ,hhn]n4 ,au* v]ga e9mal e9 ,wallfahr] e95 ,getreidehauf5 9 d5 ,spei*] zu s*aff54 ,da er von d] ,wallfahrt heimkehrte1 da hatt5 si* ,lw5 s*tz5d um d5 ,hauf5 gelag]t4 ,zwei rei*e ,brd] wohnt5 e9/ 9 ,askalon4 ,die hatt5 bse ,na*b>n -- von d5 ,vlk]n d] ,welt w>5 die4 ,imm] da*t5 sie nur3 ,wann w]d5 diese ,jud5 s*on na* ,j]usalem zieh51 dort zu bet51 da wir 9 ihr ,haus e9bre*5 und dort alles plnd]n1 0 da i/4 ,es kam die ,zeit des ,fe/es und die zwei ,brd] zog5 na* ,j]usalem4 ,da be/ellte ,gott an ihr] ,/att zwei ,engel1 die nahm5 ihre ,ge/alt an und g+5 9 ihrem ,hause e9 und aus4 ,als die ,brd] aus ,j]usalem heimkam51 s&t5 sie all ihr5 ,na*b>n ,ges*5ke von all5 gut5 ,d+51 die 9 ,j]usalem zu kauf5 gewes5 w>54 ,da fragt5 die ,na*b>n3 ,wo w>t ihr d5n8 ,antwortet5 sie3 9 ,j]usalem4 -- ,wann habt ihr eu* auf d5 ,weg gema*t8 -- ,damals und damals4 -- ,und gekomm58 -- ,dann und dann4 -- ,und w5 habt ihr zurckgelass58 -- ,ke95 ,m5s*54 -- ,da spra*5 die ,heid53 ,gepries5 sei d] ,gott d] ,jud51 d] sie ni*t v]lass5 hat und sie ni*t v]lass5 wird 9 alle ,ewigkeit444 99 99 99 99 99 ,rabbi ,jiz*ak sagte3 ,w>um gibt es 9 ,j]usalem ni*t die sen ,fr*te von ,g9oss>8 ,damit die ,wallfahr] si* ni*t sag53 ,s*on um d] ,g9oss>fr*te will5 lohnt es si*1 na* ,j]usalem zu pilg]n4 ,d>um -- sagte ,rabbi ,do/ai -- gibt es 9 ,j]usalem au* ni*t w>me ,quell5 wie 9 ,tib]ias4 ,auf da wir na* ,j]usalem ni*t wallfahr5 um &]] ,d+e will53 nur weg5 des ,fe/es und weg5 d] ,freude des ,fe/es4 ,,pessa* ,,im ,,kaukasus4 ,von ,z'wi ,kasdai4 ,mit dem ,neumond des ,nissan beg9nt man d5 ,weiz5 fr das ,pea*mehl zu mahl51 und whr5d des ,mahl5s /eckt man 9 d] ,mhle ,wa*sk]z5 an4 ,d5 ,weiz5 ab] bewahrt man im ,haus von d5 ,monat5 ,?ammus und ,ab h] auf1 wo 9 j55 ,geg5d5 die ,weiz5]nte be5digt wird4 ,d5n bei ihn5 be/eht bis heute d] ,gebrau*1 da die arm5 ,frau5 h9t] d5 ,s*nitt]n h] auf die ,feld] sammeln geh51 sog> zu d5 ,ni*tjud52 0 sie aufgeles5 hab51 dres*5 sie j$5 ,ab5d aus und v]kauf5 es zu ,mazzo?mehl4 ,sie back5 die ,mazzo? 9 e9em g]umig5 ,back(51 d] unt5 breit und ob5 s*mal i/1 wie e9 umgekehrt] ,topf4 ,w5n er mit ,/roh od] ,mi/ ausgeheizt i/1 leg5 die ,frau51 die d5 ,teig knet51 die ,mazzo? an se9e ,wnde an4 ,j$5 ,ab5d /ellt man ,wass] fr d5 folg5d5 ,tag zure*t4 ,dann v]sammeln si* die jung5 ,frau5 und die ,md*5 im ,backhause1 wo sie 9 d] ,arbeit abwe*seln4 ,sie sitz5 voll ,erregung und ,spannung auf dem ,bod51 knet5 d5 ,teig 9 e9em kupf]n5 ,gef1 walz5 ihn aus und lass5 ihn rdeln84 ,dann br+5 sie ihn s*leunig/ 9 d5 ,back(54 ,whr5d d] letzt5 ,wo*e vor dem ,fe/ h]rs*t groe ,bewegung4 ,die ,frau5 ma*5 si* an ihre groe ,arbeit1 sub]n1 reib51 putz51 was*54 ,das wi*tig/e i/ ihn51 da sie die ,kupf]g]te re*t s*n und glnz5d ma*52 d>auf wird bei d5 ,vlk]n des ,kaukasus1 die viel kupf]nes ,ges*irr v]w5d51 groer ,w]t gelegt4 ,ab] au* d5 ,sattel und das ,zaumzeug putz5 sie grndli* und hng5 es 9 d5 ,w9keln ihr] ,wohnung auf4 ,die ,mnn] ab] bes*ftig5 si* eifrig damit1 das ,*amez zu v]br5n52 von d] ,sitte1 das ,*amez zu v]kauf51 wiss5 sie dort ni*ts4 ,d5n sie nehm5 alles ern/ und /r5g4 ,am ,erew ,pea* fa/5 alle er/gebor55 ,shne1 es gibt fr sie ke9e ,befreiung dur* ,loskauf5 od] dur* ,be5digung e9es ,/udi5abs*nittes4 ,vom ,mittag an s9d sie mit d] ,vorb]eitung des ,k>pas und des ,*>oe? bes*ftigt1 das sie alle a*t ,tage als e95 ri*tig5 ,gang aus e9] groen ,s*ssel ess54 ,w5n si* d] ,tag neigt1 zieh5 die ,mnn] ,freiheitsgewnd]8 mit weit5 baus*ig5 rmeln an1 /eck5 e95 kurz5 ,spe] 9 ihr5 ,grtel -- man*e nehm5 au* ihre ,pi/ol5 -- und geh5 9 das ,be?-,hamidras* zu ,gesang und ,gebet4 ,an diesem ,ab5d s+5 sie nmli* alle das groe ,lobli$ ,wort fr ,wort zusamm5 mit dem ,vorsng]4 ,kehr5 sie ab] heim1 s f9d5 sie ihre ,htte b]eits zu ,ehr5 des ,fe/es mit viel5 ,k]z5 beleu*tet4 ,die alt5 ,frau5 hll5 si* 9 ihre ,t*]1 die jung5 ,frau5 ab] und die ,md*5 9 ,l9n5- und ,webe/(fe und fle*t5 ,ros5 und &]e ,blum5 9 ihre ,lock5 und ,zpfe4 ,sie hol5 eilig1 0 sie vorb]eitet hab51 gebrat5e ,gnse1 ge/opfte ,tru?hne1 ,mazzo?1 ,m>or1 e9e ,s*ssel ,*>oe?1 und br+5 es ihr5 ,mnn]n na* dem ,hause des ,rabb9]s4 ,d5n es i/ bei ihn5 ,sitte1 da si* viele ,famili5 im ,hause e9es d] ,gelehrt58 v]sammeln2 es kann ab] au* bei e9em e9fa*5 ,famili5vat] se91 w(]n er gut hebris* kann und die ,hagadah 9 ihre 7tat>is*e7 ,spra*e zu b]setz5 v]/eht4 ,s sitz5 sie d5n na* ihr] ,art auf dem ,bod5 und d] ,gelehrte b]setzt ihn5 mit viel] ,innigkeit die ,hagadah4 ,s wie frh] d] ,brau* w>1 da si* mehr]e ,famili5 zu e9em ,lmmle9 ansagt5 und 9 e9em ,hause zum ,s$] v]sammelt w>51 s i/ es bei ihn5 no* heute1 da imm] e9ige ,famili5 zusamm5komm54 ,das frd]t ihr ,zusamm5gehrigkeitsgefhl und ihre innige ,brd]li*keit sehr4 ,es i/ e9 s*nes ,bild1 wie sie dasitz51 gekleidet 9 ihre ,freiheitsgewnd]1 s breit und baus*ig1 d5 ,grtel um ihre ,l5d5 und d5 kurz5 ,spie an d] ,seite4 ,sie sitz5 9 e9] ,reihe1 geordnet wie ,soldat51 die na* dem ,kampfe ruh54 ,zwis*5 d5 ,reih5 s9d ko/b>e p]sis*e ,teppi*e ausgebreitet1 fr die das ,wort d] ,megillah gilt3 ,weies ,zeug und purpurblaues ,tu*1 e+efat mit ,s*nr5 von ,byssus und ,purpur48 ,und auf ihn5 /eh5 pr*tige ,leu*t] mit br5n5d5 ,k]z54 ,die ,frau51 die das ganze ,jahr 9 ihre ,zimm] zurckgezog5 s9d1 komm5 zum ,s$] mit unv]s*lei]tem ,gesi*t und ges*mckt mit gold55 ,ohrgehng5 und k/li*5 ,r+5 von ,saphir/e9 und ,diamant52 um d5 ,hals trag5 sie gold5e und silb]ne ,mnz5 auf e95 blau5 ,fad5 g]eiht1 um die ,l5d5 silb]ne ,kett5grtel2 die jung5 ,frau5 ab] und die ,md*5 trag5 ,ros5 und son/ige ,blt5 ins ,ha> geflo*t51 die d5 s*n/5 ,duft v]breit54 ,9 dies] ,na*t fr*t5 sie ke95 bs5 ,blick und ke9e arg5 ,gei/]1 d5n es i/ e9e ,na*t1 da ,er wa*t444 ,w5n d] ,vorles] an die ,/elle kommt1 die von d] zuknftig5 ,erlsung spri*t1 heb5 alle ihre ,hnde auf1 spreiz5 die ,f+] und ruf51 tief bewegt und voll] ,trau]3 ,wollte ,gott1 da ,mes*ia*1 ,davids ,sohn1 kme und alle ,v]bannt5 sammelte1 s wie d] ,ewige1 uns] ,gott1 e9/ uns]5 ,vt]n tat48 ,und die ,frau5 fall5 e9 und ruf53 ,am51 dies sei se9 ,wille68 ,und an d] ,/elle3 ,zu jegli*] ,zeit i/ e9 j$] v]pfli*tet4448 erhebt si* d] ,vorles]1 nimmt e9 ,/ck*5 ,mazzah1 e+ewickelt 9 e9 altes ,tu*1 legt es si* auf d5 ,nack51 geht vi] ,s*ritte1 zeigt es all5 und erklrt ihn5 9 ihr] ,spra*e1 da s uns]e ,vt] aus ,mizrajim zog51 d5 ,teig auf d5 ,s*ult]n2 au* ma*t er ha/ige ,bewegung51 um ihn5 das ,wort3 ,9 ,eile8 re*t zu ,gemte zu fhr54 ,indess5 geh5 die ,jngl+e 9 e9 besond]es ,zimm]1 whl5 dort e95 unt] si*1 kleid5 ihn 9 z]fetztes ,gew&1 leg5 ihm e95 ,sack auf die ,s*ult]n1 geb5 ihm e95 dick5 ,hak5/ock 9 die ,hnde und s*ick5 ihn h9aus4 ,na* e9] ,weile hrt man lautes ,po*5 an d] ,tr4 ,d] ausges&te ,jngl+ /eht drauen und bittet fleh5tli* um ,e9la4 ,die ,sitz5d5 frag5 ihn insgesamt3 ,w] bi/ du und 0 will/ du hi]48 ,i* b9 e9 ,jude und w mit eu* ,pea* fei]n1 das ,fe/ uns]] ,freiheit48 ,wie soll5 wir dir glaub51 da du e9 ,jude bi/88 ,i* trage do* e95 ,talliskatan und ,s*aufd548 ,das i/ no* ke9 ,beweis2 gib e9 &]es ,zei*568 ,s mg5 es eu* me9e ,s*lf5lock5 beweis568 ,au* das g5gt uns ni*t1 es i/ no* ni*t das ,ri*tige48 ,lat mi* nur e9 und ihr w]det seh51 da i* die ,wahrheit spre*e48 ,und dabei beg9nt er zu zrn5 und zu tob5 und polt]t mit dem ,/ock an d] ,tr4 ,da frag5 sie weit]3 ,w5n du d5n e9 ,jude bi/3 we%alb komm/ du s spt8 ,weit du d5n ni*t1 da heute e9 ,fe/tag 9 ,israel i/1 an dem man daheim ruht88 ,sehet1 i* komme jetzt von ,j]usalem1 d] heilig5 ,/adt2 d] ,weg i/ sehr weit und voll] ,gefahr auf ,s*ritt und ,tritt4 ,uns]e ,fe9de lau]n uns auf und /ell5 si* uns 9 d5 ,weg4 ,wie e9e eis]ne ,mau] trat5 sie zwis*5 mi* und eu*1 da i* ni*t vor dem ,fei]tag zu eu* komm5 konnte48 ,dabei bri*t er 9 ,trn5 aus und klagt bitt]li*1 die ,v]sammelt5 ab] sitz51 wie v]sunk5 9 ihre ,g$ank52 tiefe ,/ille h]rs*t im ganz5 ,hause1 nur selt5 von e9em s*w]5 ,seufz] unt]bro*54 ,alle seh5 na* d] ,tr2 d] ,vorles] ab] gibt e9 ,zei*51 man ffnet und soglei* tritt d] ,jngl+ e9 und geht bis 9 die ,mitte des ,zimm]s1 das ,s*w]t an d] ,seite1 mit ,l$] gegrtet1 d5 ,/ock 9 d] ,h& und d5 ,sack b] d5 ,s*ult]n4 ,an d5 ,fen trgt er g5agelte ,s&al5 mit aufgebog55 ,spitz5 und se9 ,kleid i/ b] und b] be/aubt4 ,und pltzli* bri*t im ganz5 ,raume e9 laut] ,jubel los1 alle be/rm5 ihn mit ,frag54 ,wie geht es ,j]usalem1 d] heilig5 ,/adt88 ,illu/ration ,wie geht es uns]n ,brd]n1 die dort vor ,gott sitz51 im ,l&e d] ,h]rli*keit88 ,wann wird d] ,erls] komm51 uns zu erls588 ,br+/ du uns e9e ,bots*aft von uns]] ,befreiung und ,erlsung88 ,und er sagt ihn5 e95 h]zli*5 ,gru von ,j]usalem1 von d5 ,weis5 daselb/1 von d5 ,/dt5 und ,drf]n1 d5 ,feld]n und ,hgeln1 von d5 heilig5 ,grb]n4 ,und im ,nam5 d] ,weis5 9 d] heilig5 ,/adt meldet er ihn51 es sei5 ,zei*5 ges*eh51 da d] ,erls] bald komm5 und die eis]ne ,mau] z]s*mett]n w]de1 die sie von d] heilig5 ,/adt s*eidet4 ,und alle laus*5 &*tig se95 ,wort52 dann heb5 sie die ,hnde auf und wi$]hol5 viele ,male mit lang5 ,seufz]n und innigem ,s*m]z und mit h]zli*] ,inbrun/3 ,ja1 s sei se9 ,wille1 s sei se9 ,wille68 ,,d] ,,zaub]k,,n/l]4 ,von ,j4 ,l4 ,p]ez4 ,9 e9 ,/dt*5 ,wolhyni5s kam e9mal e9 ,zaub]kn/l]4 ,wiewohl es vor ,pea* w> -- zu e9] ,zeit also1 da man mehr ,sorg5 als ,ha>e auf dem ,kopfe hat -- ma*te se9 ,komm5 do* greres ,aufseh54 ,w> das e9 ,rtsel von e9em ,m5s*56 ,die ,kleid] z]riss5 und e95 e+$rckt5 ,zyl9d]hut auf dem ,kopfe4 ,das ,gesi*t dur*aus jdis*1 do* d] ,b>t wegrasi]t4 ,von ,s*lf5lock5 ke9e ,r$e4 ,und nie sah man ihn ess51 w$] erlaubte1 no* un]laubte ,speis54 ,da soll e9] klug d>aus w]d54 ,woh]8 ,aus ,p>is4 ,woh98 ,na* ,london4 ,hat si* hi]h] v]irrt4 ,g+ (f5b> zu ,fu4 ,ins ,be?aus kam er au* ni*t1 selb/ ni*t am groen ,sabba?4 ,und /& man um ihn h]um1 s v]s*w& er pltzli*1 als ob ihn die ,erde v]s*lung5 htte1 und tau*te auf d] &]5 ,seite des ,m>ktplatzes wi$] auf4 ,bald hatte er e95 ,saal gemietet und f+ an1 se9e ,kun//cke zu zeig54 ,ganz groartige ,sa*53 v]s*luckte vor all] ,leute ,aug5 glh5de ,kohl51 als ob es ,supp5fleck*5 wr54 ,zog aus dem ,munde all]lei ,bnd] h]aus -- rote1 grne und von wel*] ,f>be man nur wollte1 und lange1 wie d] ,galu? 7das ,exil74 ,frd]te aus e9em ,/iefels*aft se*zehn ,pa> ,tru?hne h]aus1 wie ,br5 s gro1 die wirkli* lebt5 und lu/ig b] die ,sz5e flatt]t54 ,hob e95 ,fu 9 die ,hhe und s*>rte von d5 ,s*uhsohl5 gold5e ,dukat5 ab -- e9e ganze ,s*ssel voll4 ,natrli* klats*te man ,bravo4 ,da pfiff er1 und e9e ,m5ge fe9] ,sabba?brote s*wirrte pltzli* dur* d5 ,raum1 tanzte unt] d] ,decke4 ,e9 zweit] ,pfiff -- und alles w> wi$] v]s*wund51 als ob es g> ni*t dagewes5 wre4 ,alles3 ,bnd]1 ,tru?hne und s weit]4 ,ni*ts w> zurckgeblieb54 ,nun ja1 man wei es do*1 da si* d] ,teufel au* etwas lei/5 kann4 ,die gyptis*5 ,s*w>zkn/l] hab5 wahrs*e9li* no* grere ,kun//cke zu/&egebra*t4 ,do* e9s3 ,wie konnte er dabei nur s arm se98 ,e9 ,m5s*1 d] von se95 ,s*uhsohl5 ,dukat5 abs*>rt und se9 ,qu>ti] ni*t bezahl5 kann6 ,d] mit e9em ,pfiff mehr ,sabba?brote bckt als d] grte ,bck] im ,back(51 d] ,tru?hne aus dem ,/iefels*aft zieht und d5no* -- e9 langgezog5es ,gesi*t hat1 wie e9 ,/]b5d] und flack]nd5 ,hung] 9 d5 ,aug5444 ,wahrli* e9e fnfte ,frage fr d5 ,s$]ab5d1 sagt5 die ,leute4 ,nun woll5 wir ab] d5 ,zaub]kn/l] bis zum ,s$]ab5d v]lass5 und inzwis*5 ,*ajim ,jojne und se9 ,weib ,riwke ,beile aufsu*54 ,*ajim ,jojne hatte e9mal e9 groes ,holzges*ft betrieb5 und s*lieli* dabei se9 ganzes ,v]mg5 e+ebt4 ,dann w> er ,walds*reib]8 geword51 ab] au* die ,/elle w> bald v]lor54 ,nun lebte er s*on e9e ,reihe von ,monat5 im ,el5d4 ,d] ,w9t] w> 9 s*reckli*5 ,nt5 vorb]gegang51 und jetzt kam das ,pea*fe/ imm] nh]4 ,zum ,v]pfnd5 w> ni*ts mehr da1 d5n alles1 vom ,hngeleu*t] bis zum letzt5 ,kiss51 w> s*on im ,leihamt4 ,riwke ,beile da*te an ,geme9deunt]/tzung4 ,do* ,*ajim ,jojne wollte davon ni*ts wiss54 ,er mo*te si* ni*t blo/ell5 und v]traute auf ,gott1 d] s*on helf5 w]de4 ,riwke ,beile su*te mehrmals 9 all5 ,w9keln na* und f&1 wel*es ,wund]1 e95 alt51 ausg]ieb55 silb]n5 ,lffel1 d5 sie s*on seit ,jahr5 v]lor5 glaubte4 ,ab] ,*ajim ,jojne nahm d5 ,lffel1 v]kaufte ihn und trug d5 g]+5 ,erls 9 die ,kasse1 aus d] man die ,arm5 fr das ,pea*fe/ unt]/tzt4 ,die ,arm5 geh5 vor1 sagte er4 ,inzwis*5 rckt die ,zeit imm] nh]1 es blieb5 nur no* w5ige ,wo*5 bis ,pea*4 ,*ajim ,jojne w>tete voll ,v]trau5 auf ,gottes ,hilfe4 ,und ,riwke ,beile s*wieg4 ,die ,frau mu dem ,manne gehor*54 ,und ,tag auf ,tag v]rann4 ,riwke ,beile f& ke95 ,s*laf1 we9te die ,n*te dur*1 /ill1 da ihr ,mann sie ni*t hre4 ,und die ,tage w>5 no* s*limm]4 ,da mute sie si* au* no* vor d5 ,na*b>n ht51 mute sorg51 da sie ihr das ,el5d ni*t ansah54 ,o1 diese ,blicke d] ,neugi] und des ,mitleids1 die sie wie mit ,nadeln /a*56 ,und diese ,frag53 ,wann backt ihr ,mazzo?8 ,habt ihr s*on die rot5 ,rb5 e+elegt8 ,od] w5n es n"h ,bekannte w>53 ,ab]1 0 geht d5n bei eu* vor1 ,riwke ,beile8 ,habt ihr's viellei*t knapp8 ,wir woll5 eu* borg5444 ,und 0 sol*] ,r$5 mehr s9d4 ,und sie mute ablehn51 b] und b] errt5d1 die unglaubli*/5 ,vorwnde erf9d54 ,d5n ,*ajim ,jojne wollte ke9e ,m5s*5gabe annehm5 und geg5 se95 ,will5 konnte sie do* ni*t h&eln4 ,die ,na*b>n wollt5 es dabei ni*t bew5d5 lass5 und g+5 zum ,rabbi1 er solle si* do* ins ,mittel leg54 ,d] ,rabbi hrte sie an1 seufzte1 sann e9e ,weile na*1 und antwortete s*lieli*1 da ,*ajim ,jojne e9 gelehrt] und gottesfr*tig] ,mann sei1 d] wohl wisse1 0 er tue4 ,w5n se9 ,gottv]trau5 s fe/ sei1 dann sei es eb5 fe/444 ,und nun i/ d] ,pea* da6 ,riwke ,beile hat ni*t e9mal ,li*t]1 um d5 ,seg5 d>b] zu spre*54 ,*ajim ,jojne kehrte aus dem ,be?aus heim4 ,aus all5 ,f5/]n /rahlt das ,fe/4 ,nur se9 ,haus /eht f9/] da1 wie e9 ,trau]nd] unt] ,ho*zeitsg/51 wie e9 ,bl9d] unt] ,seh5d54 ,ab] er v]zweifelt ni*t4 ,w5n ,gott nur woll5 wird1 d5kt er1 wird au* fr mi* no* ,pea* se91 und tritt mit frhli*em ,gut5 ,ab5d8 e94 ,und wi$]holt3 ,gut5 ,ab5d1 ,riwke ,beile48 ,und ,riwke ,beile antwortet aus e9] f9/]5 ,ecke mit trn5gesttigt] ,/imme3 ,gut5 ,ab5d1 ,*ajim48 ,dabei leu*t5 ihre ,aug5 wie zwei glh5de ,kohl5 aus d] ,ecke h]vor4 ,er geht auf sie zu und spri*t auf sie e93 ,riwke ,beile18 sagt er1 es i/ heute ,fei]tag4 ,wir fei]n d5 ,auszug aus gypt54 ,v]/ehe do*6 ,da d>f man ni*t traurig se94 ,und es i/ do* au* g> ke9 ,grund dazu da4 ,w5n es dem lieb5 ,gott ni*t gefiel1 da wir uns]n eig55 ,s$] hab51 dann mss5 wir eb5 mit e9em fremd5 vorlieb nehm54 ,dann woll5 wir &]swoh9 geh54 ,man wird uns b]all h9e9lass54 ,alle ,tr5 /eh5 uns (f54 ,sagt man do* am ,s$]ab5d3 ,kol di*f9 jej!j weje*ul1#8 das heit3 ,w] hungrig i/1 komme und esse6#8444 ,komm1 nimm d5 ,s*al um und la uns beim ,er/be/5 e9kehr548 ,und ,riwke ,beile tut wie imm] na* dem ,will5 ihres ,mannes4 ,alle ,kraft aufw5d5d um ni*t aufzus*lu*z51 hllt sie si* 9 d5 z]riss55 ,s*al4 ,s*on w sie geh51 als im selb5 ,aug5blick die ,tr von auen geffnet wird4 ,gut5 ,ab5d68 grt es4 ,gut ,jahr68 antwort5 die ,eheleute4 ,sie seh5 ni*t1 w] es i/4 ,i* m*te eu] ,ga/ beim ,s$] se918 sagt d] ,fremde4 ,wir hab5 selb/ ke95 ,s$]18 erwid]t ,*ajim ,jojne4 ,tut ni*ts1 i* hab' ihn mitgebra*t48 ,s$] im ,f9/]n18 s*lu*zt ,riwke ,beile1 die si* nun ni*t mehr zurckhalt5 kann4 ,ei bewahre18 me9t d] ,ga/1 es wird s*on ,li*t w]d548 ,er w9kt und mitt5 im ,zimm]1 9 d] ,luft ers*e95 zwei silb]ne ,leu*t]1 9 d55 s*on die angezndet5 ,/e>9k]z5 /eck54 ,es wird hell4 ,*ajim ,jojne und ,riwke ,beile erk5n5 d5 ,zaub]kn/l]1 />r5 ihn an und br+5 vor ,s*reck und ,v]wund]ung ke9 ,wort h]vor4 ,sie fass5 si* an d5 ,hnd51 und s /eh5 sie da1 mit weit aufg]iss55 ,aug5 und (f55 ,mnd]n4 ,er ab] w5det si* nun an d5 ,tis*1 d] ganz v]s*mt 9 e9em ,w9kel des ,zimm]s /eht3 ,na1 ,kle9]18 sagt er zu ihm1 deck di* und komm h]68 ,und s(ort fllt von ob5 e9 s*neeweies ,tis*tu* h]ab und deckt d5 ,tis* und dies] selb/ setzt si* 9 ,bewegung und rckt mitt5 ins ,zimm]1 j unt] die ,leu*t]4 ,und diese wi$] s*web5 h]ni$] und /ell5 si* auf ihn4 ,jetzt fehl5 no* die ,s$]bett518 sagt d] ,zaub]kn/l]1 die ,s$]bett5 soll5 komm568 ,und s(ort rck5 aus drei ,eck5 des ,zimm]s drei ,/hle an d5 ,tis* h]an und /ell5 si* an drei ,seit5 auf4 ,breit] w]d568 befiehlt er4 ,und s(ort geh5 sie 9 die ,breite und v]w&eln si* 9 ,grovat]/hle4 ,wei*]68 ruft er4 ,und sie s9d mit rotem ,samt b]zog54 ,und glei*zeitig fall5 von d] ,decke s*neeweie ,kiss5 auf sie ni$]4 ,die ,s$]bett5 s9d f]tig444 ,e9e ,s$]s*ssel mit allem1 0 d>auf gehrt1 /ellt si* auf d5 ,tis*4 ,eb5so ,flas*5 mit rotem ,we9 und ,be*] dazu4 ,pltzli* lieg5 au* ,mazzo? da und alles &]e1 0 man zu e9em ri*tig5 und frhli*5 ,s$] brau*t1 selb/ ,hagado? mit ,golds*nitt4 ,illu/ration ,illu/ration ,und ,wass] zum ,hndewas*5 habt ihr88 fragt nun d] ,zaub]]4 ,i* kann au* ,wass] br+548 ,da er/ kam5 die beid5 zu si*4 ,und ,riwke ,beile fragte leise ihr5 ,mann1 0 er von d] ,sa*e halte4 ,*ajim ,jojne ab] wute ke9e ,antwort4 ,sie riet1 er solle zum ,rabbi geh5 und ihn frag54 ,ab] sie knne do* ni*t mit dem ,zaub]] alle9 bleib51 me9te er4 ,d>um solle lieb] sie geh54 ,ihr1 e9] ,frau1 w]de d] ,rabbi ni*t trau51 antwortete sie4 ,er w]de glaub51 da sie v]rckt geword5 sei4 ,s*lieli* kam5 sie b]e91 zusamm5 zu geh5 und inzwis*5 d5 ,zaub]] mit se9em ,s$] alle9 zu lass54 ,d] ,rabbi gab klug5 ,rat4 ,das1 0 mit unre9em ,zaub] gema*t w]de1 erklrte er ihm1 sei g> ni*t wirkli*1 weil alle ,zaub]ei nur ,bl5dw]k sei4 ,sie sollt5 also na* ,hause geh51 und w5n die ,mazzah si* bre*51 d] ,we9 si* e9s*5k5 liee1 die ,s$]bett5 si* anfhl5 lieen usw41 dann wre alles gut1 dann wr5 es ,ges*5ke des ,himmels und sie drft5 alles g5ieen4 ,mit diesem ,bes*eide g+5 sie nun klopf5d5 ,h]z5s na* ,hause4 ,als sie e9trat51 w> d] ,zaub]kn/l] s*on =t4 ,ab] d] ,s$]8 /& da wie frh]4 ,und die ,kiss5 lieen si* b]hr51 d] ,we9 lie si* gieen1 die ,mazzah bre*5444 ,und jetzt v]/&5 sie er/1 da d] ,prophet ,eliah bei ihn5 e+ekehrt w> und hatt5 e9 frhli*es ,fe/4 ,,melam$s ,,h(fnung4 ,von ,*4 ,n4 ,bialik4 ,a*1 es wird ,zeit1 die ,/unde mu komm51 ,da endli* au* i*1 ,lees] ,m5del ,melam$1 ,v]s*naufe die heillose1 leidige ,mhsal1 ,die mir drrt das ,gebe9 und aufsaugt me9 ,m>k 444 ,d] ,h]r sieht me9 ,h]z3 i* kann's ni*t mehr trag51 ,die alt5 ,krfte s9d lng/ dah9 444 ,me9 ,leib v]fllt und geht d>ni$]1 ,die h>te ,brde reibt ihn auf 444 ,a*t ,halbjahre s9d's1 seit die ,s*ulmei/]bank ,unt] mir drckt und me9 ,h]zblut zehrt2 ,a*t ,halbjahre -- volle1 gezhlte vi] ,jahre ,hab i* me9 ,heim1 ,weib und ,k9d ni*t geseh56 ,d] e9zige ,gott alle9 k5nt me9 ,h]z1 ,me9 banges1 wehes1 zitt]ndes ,sehn5 ,na* me95 teur5 ,aug5/]n5 -- ,na* me9em h]zig51 kle95 ,k*le91 ,na* me9em geliebt51 fromm5 ,weibe1 ,frau ,zippe -- bis hund]tundzwanzig ,jahr6 ,do* 0 i/ zu tun -- und ,gott i/ me9 ,zeuge3 ,i* kann ni*t1 i* kann ni*t mit le]] ,h&1 ,wie i* gegang5 b91 wi$]kehr56 ,zuvor mu i* sp>5 e9 ,tal] fnfhund]t -- ,wie i* mit me9em fromm5 ,weibe ,beim ,abs*i$ klrli* b$ung5 habe1 ,9 bndig/] ,=m1 na* d] ,satzung d] ,?orah 444 ,nun w]d i* gottlob nur e9 e9ziges ,jahr ,d5 ,rck5 no* beug51 d5 ,zu*t/ock s*w+51 ,bis die ,zahl beisamm53 e9 ,tal] fnfhund]t -- ,dann ,s*lu und zu ,ende1 dem ,welt5h]rn ,dank48 b]s ,jahr1 w5n d] ,h]r mi* am ,leb5 erhlt1 ,vor ,*amez-,rumung1 bei ,sonn5aufgang1 ,w5n d] ,hahn no* krht1 und die volle ,zahl ,beisamm5 i/ -- e9 ,tal] fnfhund]t3 ,dann -- auf1 ,lees] ,m5del1 d5 ,abs*i$ gegeb5 ,dem ,zu*t/ock1 d] ,s*ulbank1 dem ,lehramt fr imm]6 ,v]kauf samt dem ,*amez die drei um e9 ,nickel ,mit gltigem ,zus*lag fr ewige ,zeit6 ,g5ug1 ,lees] ,m5del1 vom un/et5 ,leb51 ,vom ,el5d d] ,w&]ung1 f]n de9em ,ne/6 ,ha/ fnfhund]t ,tal]1 das ,glck1 im ,beutel1 ,ha/ satt und vollauf di* g]ack]t4 -- ,g5ug6 ,nun breite die ,flgel6 ,auf1 auf 9 de9 ,ne/6 ,dort h>rt de9e ,taube1 die liebli*5 ,jung5 -- ,s w]d i* v]gngt5 ,h]z5s mir sag5 ,und tief 9 die ,tas*e v]s5k5 d5 ,beutel1 ,me9 ,bndel s*nr5d1 g]/et zur ,reise -- ,h]na* auf ,adl]fitti*5 heim 444 ,wie jau*z5 mir ,weib und ,k9d] entgeg5 -- ,i* male s re*t ihr5 ,jubel mir aus -- ,0 br+/ du mir1 ,m5del88 ,0 br+/ du mir1 ,vat]88 ,s drngt si* um mi* die frag5de ,s*>4 ,ni*ts hab i* gebra*t1 me9 ,weib1 me9e ,k9d]1 ,i* hatte ni*t ,mue1 ,ges*5ke zu s*aff51 ,ges*5ke und ,gab5 fr j$es von eu*4 ,do* habe i* e9 ,ges*5k fr eu* alle1 ,e9 re*tes ,ges*5k fr eu* mitgebra*t1 ,das fegt uns die ,armut aus all5 ,w9keln1 ,das sp5det uns ,tro/ fr v]gang5es ,leid 444 ,hi] br+ i* eu* -- wohlgefllt -- e95 ,beutel3 ,fnfhund]t ,tal]*5 b> und blank68 ,und i* sehe voraus all d5 s*imm]nd5 ,glanz1 ,d] die ,/ube erfllt und d5 fe/li*5 ,tis*1 ,w5n 9 selbig] ,na*t i* zum ,s$] mi* s*icke1 ,9 blitzblank5 ,gls]n d] ,rotwe9 funkelt1 ,und me9 ,jng/]1 ,je*iel1 das z>te ,/imm*5 ,zu g> gewi*tig] ,frage erhebt3 ,a*1 ,vt]*51 sage1 0 i/ diese ,na*t ,vor all5 &]5 ausgezei*net88 99 99 99 99 99 ,und na* ,pea*1 s ,gott mi* am ,leb5 erhlt1 ,w5n d] ,l5zw9d weht und die ,pftz5 trockn51 ,w i* soglei* zur gut5 ,/unde ,e9 groes ,ges*ft bei uns erffn5 444 ,das soll h]na* e9 ,lad5 w]d51 ,e9 ,lad5 -- wie ges*rieb5 /eht6 ,dann brau*' i* frwahr blo etwas ,glck1 ,e9 w5ig himmlis*es ,erb>m5 444 ,d5n ni*t umson/ hat si* ,lees] ,m5del ,9 all] ,welt umh]getrieb52 ,hab' man*es erfahr5 vom ,welt5lauf ,und w]d' 9 ,ges*ft5 ,bes*eid do* wiss5 444 ,und dann3 drfte i*1 ,lees] ,m5del1 d] ,s*norr]1 ,mi* erfre*51 die gttli*e ,vorsi*t zu leugn58 ,i/ ke9 ,vat] im ,himmel1 im ,h]z5 ke9 ,glaube8 ,i/ me9e ,zipporah ke9 wack]es ,weib8 444 ,a*1 du lieb] ,gott1 wann ers*e9t s*on d] ,tag1 ,d5 i* mit wehem ,h]z5 erw>te6 ,s*on spr' i* seit langem zur l9k5 ,seite ,e9 spitzes ,bohr51 wie ,nadel/i*e1 ,als nagte und sgte mir dort e9 ,wurm 444 ,do* das tut ni*ts4 ,sobald i* er/ wi$] daheim b91 ,b]eit i* mir ,trnkle9 und melk unsre ,ziege1 ,v]treibe die ,s*m]z5 und flick mi* zure*t 444 ,a* ,gott1 es wird ,zeit1 die ,/unde mu komm51 ,da endli* au* i*1 ,lees] ,m5del ,melam$1 ,v]s*naufe die leidige1 zehr5de ,mhsal2 ,da me9 tgli*es ,brot -- und seis no* s bitt] -- ,nur aus ,de9] ,h& komme1 allm*tig] ,vat]1 ,nur aus ,de9] ,h& komme1 b>mh]zig] ,gott6 ,,pessa* ,,im ,,jem54 ,dem ,o/]fe/ sieht man mit d] grt5 ,&a*t entgeg54 ,s*on am ,tage na* ,purim beg9n5 die ,vorb]eitung54 ,da man hi] ni*t wie &]wrts neue ,kleid] zu nh5 und die ,wohnungse9ri*tung in/& zu setz5 brau*t1 v]br+t man ,tage damit1 die ,wnde fris* zu weien1 die ,/e9e des ,fubod5s besond]s grndli* zu was*5 und die ,h&mhl5 zu putz54 ,die wi*tig/e ,angeleg5heit i/ die ,h]ri*tung des ,mehls fr die ,asymas8 7,mazzo?74 ,das ,korn1 ob es nun ,s*'murah 7das seit d] ,ernte besond]s fr das ,o/]brot aufgehob5e7 i/ od] &]es1 wird e9zeln ,korn fr ,korn gemahl54 ,alte ,frau5 b]nehm5 die ,arbeit des ,mahl5s4 ,am ,sabba? vor ,o/]n geh5 ,ob]rabb9] und ,ri*t] 9 alle ,synagog5 d] ,/adt und ermahn5 alle ,geme9demitgli$]1 ihre jung5 ,frau5 re*t sorgfltig beim ,=ts*aff5 des ,*amez zu beaufsi*tig54 ,9 &]5 ,/dt5 d] ,trkei halt5 die ,rabb9] an diesem ,tage lange ,pr$igt54 ,hi] v]/eh5 sie si* ni*t gut auf ff5tli*e ,r$51 und w5n sie ihr5 ,geme9demitgli$]n etwas zu sag5 hab51 setz5 sie e95 kle95 ,artikel auf und les5 ihn mit e9tnig] ,/imme vor4 ,9 diesem ,jahr beg9nt das ,pea*fe/ an e9em ,sam/agab5d2 wir mss5 das ,gebet im ,dunkl5 v]ri*t51 d5n im ganz5 ,jud5vi]tel gibt es ke95 e9zig5 ,mohamm$an]1 d] die ,li*t] anznd5 knnte2 e9e e9zige ,lampe br5nt seit dem vorig5 ,ab5d und gibt nur e9 ganz blasses ,li*t4 ,9 dem kle95 ,tempel von ,gaveh s9d #gj ,p]son5 eng ane9&] gepret2 alle ,hausi]] s9d heute aus d5 ,drf]n 9 die ,/adt zurckgekomm54 ,alle sitz5 9 ihre s*w>z5 ,s*emlas gehllt auf dem ,fubod54 ,man beg9nt mit dem ,gebet3 ,huldiget dem ,ewig584 ,d] heute funktioni]5de ,vorbet] hat e9 ang5ehmes ,organ2 er lie/ e9e ,/rophe1 d] ,*or antwortet mit d] zweit51 und s wird d] ganze ,psalm abwe*selnd vom ,vorbet] und dem aus w5ig5 ,p]son5 be/eh5d5 ,*or vorgetrag54 ,pltzli* /immt die ,geme9de das ,hallelujah an1 das i/ e9 ,triumphges*rei1 e9 ,begei/]ungsgesang1 d] 9 voll5 ,tn5 dur* d5 ,raum s*allt4 ,i* fhle mi* ni*t mehr e9sam1 und i* kann begreif51 wie sehr die zum lieb5 ,gott emporg]i*tet5 ,bitt5 d5 ,mut d] ,unglckli*5 9 d5 ,tag5 groen ,leids aufg]i*tet hab54 ,es i/ dunkle ,na*t geword51 d] ,sabba? i/ vorb]2 nun w]d5 die ,lamp5 angezndet1 und d] ,gottesdi5/ wird 9 dem bli*5 ,lrm zu ,ende gefhrt4 ,i* b9 beim ,ob]rabb9] zum ,s$] e+elad5 und habe die ,e9ladung unt] d] ,b$+ung ang5omm51 da i* mir das ,ess5 aus me9] ,wohnung s*ick5 lass5 d>f4 ,wir komm5 9 das voll/ndig f9/]e ,haus4 ,me9 ,wirt zieht se95 ,tal> aus1 um die ,lamp5 zure*t zu ma*51 und i* gehe inzwis*5 9 die ,k*e1 weil i* g]n das ,vorb]eit5 d] ,mazzo? beoba*t5 m*te4 ,9 e9em kle95 ,raum i/ an d] ,lngsseite e9e ,art breit5 ,s(as aus ,ton angebra*t1 auf dem man groe ,l*] bem]kt1 das s9d die hiesig5 ,backf54 ,auf d] ,erde sitzt e9e ,frau und rhrt me*anis* das 9 e9] ,t]r9e bef9dli*e ,wass] um2 9 das ,wass] s*ttet sie e9 ,ma ,mehl1 und whr5d sie mit d] l9k5 ,h& die ,t]r9e fe/hlt1 knetet sie mit d] re*t5 das ,mehl und ma*t d>aus e95 ,teig4 ,das ,wass] g5gt ni*t2 sie nimmt mit d] l9k5 ,h& ,wass]1 knetet mit d] re*t5 weit] und balanci]t dabei die ,t]r9e mit groem ,ges*ick4 ,fa/ e9e ,/unde lang wird d] ,teig s be>beitet1 bis er s*lieli* ganz wei und sehr ela/is* wird4 ,whr5d dies] ,zeit wird d] ,back(5 geheizt und v]ru*]t das ganze ,haus4 ,na*dem d] ,teig f]tig i/1 wird er 9 e9zelne ,teile ges*nitt51 die man auf e9e ,platte legt2 die ,mutt] des ,rabbi nimmt e9 mit e9em ,tu* b$ecktes ,kiss5 -- 9 d] ,art d] von ,putzma*]9n5 b5utzt5 ,haub5kpfe --1 breitet d5 ,teig aus1 dann v]s5kt sie die ,h& 9 d5 ,back(51 drckt d5 ,teig geg5 die erhitzte ,w& und zieht e9e ,m9ute spt] e95 weien knusp]ig51 sehr appetitli*5 ,ku*5 d>aus h]vor4 ,wel*] ,unt]s*i$ zwis*5 diesem ,gebck und d5 dick51 s*w]5 und unv]dauli*5 ,o/]brot5 d] ,trkei6 ,hi] w]d5 sie tgli* zweimal fris* geback5 und dabei die grte ,vorsi*t zur ,v]meidung des ,*amez angew5det2 es i/ sehr mhsam fr die ,hausfrau1 ab] ihr ,leb5 setzt si* nur aus ,arbeit und ,trbsal zusamm54 ,i* kehre 9 das ,zimm] zurck4 ,d] ,ob]rabb9] hat inzwis*5 die ,lamp5 angezndet und se9e ,funktion als ,s*o*et ausgebt1 indem er vor d] ,hau/r e95 ,hammel und e9 ,kalb s*la*tete4 ,jetzt i/ er wi$] hi]2 se9 ,brud] mit se9] ,familie und e9ige ,na*b>n s9d ers*i551 um dem ,s$] beizuwohn54 ,die ,tafel wird h]g]i*tet2 sie be/eht aus e9] ni$rig5 ,fubank1 um d]5 ,r& man kreisfrmig ,rb51 ,pet]silie und ,kresse legt4 ,das bildet e95 etwa #ej cm hoh5 ,kreis1 dess5 ,inn5raum von d5 ,tpf5 mit v]s*i$55 ,ew>5 ausgefllt i/4 ,whr5d man auf die ,f]tig/ellung d] ,mazzo? w>tet1 wird1 wie gewhnli*1 e9 religises ,!ma diskuti]t4 ,zum ,beispiel3 ,w>um wird d] ,we9 d] ,arba ,kosso? ni*t 9 e9 e9ziges ,glas gegoss52 w>um tr9kt man ni*t alles auf e9mal aus -- hiee das e9 ,gesetz od] e95 ,brau* v]letz58 ,j$] spri*t se9e ,me9ung aus1 und d] ,di5]1 e9 alt] neb5 dem ,ob]rabb9] sitz5d] ,junggeselle1 erklrt1 man brau*e die ,arba ,kosso?1 um vi]mal /att e9es e9zig5 ,mals d5 ,seg5sspru* spre*5 zu knn54 ,au* die ,frau5 s9d ins ,zimm] gekomm54 ,d] lte/e ,sohn fllt die ,gls]1 man ma*t ,kiddus*1 ws*t si* die ,hnde und lie/ mit groer ,ges*w9digkeit die ,hagadah4 ,da ke9e ,k9d] bei ,tis* s9d1 brau*5 ni*t viele ,erlut]ung5 gegeb5 zu w]d54 ,bei d] ,/elle1 wo von d5 zehn ,plag5 die ,r$e i/1 wird e9 ,s*]b5 h]beigeholt1 9 d5 d] ,ob]rabb9] zehn ,tropf5 ,we9 aus se9em ,glase trufelt4 ,man lie/ weit]4 ,w5n man an dem ,absatz angelangt i/1 d] mit d5 ,wort53 ,beze? ,jisrael ,mimizrajim8 beg9nt1 ruf5 alle ,anwes5d5 beim ,s*lu j$] ,/rophe3 ,hallelujah1 hallelujah68 ,d] letzte ,abs*nitt d] ,hagadah i/ e9 s*n] ,gesang zum ,preise des ,s*pf]s1 d] 9 uns]5 trkis*5 ,bu*ausgab5 ni*t abg$ruckt i/4 ,beim ,k>pas8 pflegt man im ,ori5t und ,okzid5t e9 ,sell]ie- od] ,pet]sili5bltt*5 9 ,essig zu tunk52 hi] nimmt man zu e9] kle95 ,kugel zusamm5g]ollte ,pet]silie -- ungefhr 9 d] ,gre e9] ,olive -- und tunkt sie 9 das ,*>oe?4 ,diese ,mis*ung1 die an d5 ,mrtel er9n]n soll1 d5 uns]e ,vorfahr5 9 gypt5 h]/ell5 mut51 wird hi] aus dreizehn v]s*i$55 ,zutat5 zusamm5gesetzt3 aus ,datteln1 pfeln1 ,m&eln1 ,sesam1 ,nelk5 usw4 ,na*dem die ,vorlesung d] ,hagadah be5det i/1 wird na* ,l&essitte gespei/1 indem alle ihre ,hnde 9 d5selb5 ,napf /eck54 ,dana* kommt das ,tis*gebet und das ,s*'fo*8 und d] ,s$] i/ vorb]4 ,illu/ration ,am zweit5 ,pea*ab5d b9 i* beim ,m ,aron ,coh51 ,ri*t] beim ,be? ,d92 er i/ e9 pr*tig] /attli*] ,greis mit s*nem1 langem1 weiem ,b>t und imm] freundli*em1 sympa?is*em ,gesi*t4 ,d] ,imam hatte ihn zum ,ob]rabb9] ern5n5 lass51 er legte diese ,wrde ab] bald ab und nahm dafr d5 ,po/5 e9es e9fa*5 ,ri*t]s an2 er wollte si* ntzli* ma*51 ohne dafr ,ehrung5 od] ,vorteil zu gew9n54 ,von ,b]uf ,s*neid]1 nht und /ickt er d5 ganz5 ,tag an d5 ,galamnteln fr die ,arab]1 die ihn sehr lieb5 und ihn g]n bei si* empfang54 ,er i/ das ,ob]haupt e9] ,patri>*5familie1 die er mit ,milde regi]t4 ,von se95 fnf v]heiratet5 ,shn51 die mit ihr5 ,famili5 9 se9em ,haus wohn51 s9d drei b]eits ,grovt]4 ,es i/ e9e ,freude1 9 dieses gottgesegnete ,haus zu komm54 ,illu/ration ,m ,aron liebt die ,poesie d] alt5 ,bru*e und hngt an d] ,v]gang5heit4 ,d] ,wohlklang se9] ,/imme hat si* trotz se9es hoh5 ,alt]s no* voll erhalt51 d>um hat d] von ihm abgehalt5e ,s$] e95 groen ,reiz4 ,vor ,beg9n d] ,vorlesung bri*t er e9e ,mazzah 9 zwei ,teile1 hllt sie 9 e9 ,tu*1 legt sie auf die ,s*ult] und spazi]t damit dur* das ganze ,haus3 das b$eutet d5 ,auszug aus gypt54 ,die ,mah nis*tanah wird von zwei se9] ,enkel ins ,arabis*e b]setzt1 damit die ,frau5 au* etwas davon v]/eh581 erklrt mir d] milde ,greis4 ,w5n man das ,kamah ,maalo? ,tobo?8 beg9nt1 setz5 ,mnn] und ,frau5 si* um die ,tis*e und heb5 diese 9 die ,hhe1 sobald das ,daj5u gesagt wird1 lass5 sie die ,tis*e mit e9em ,ruck wi$] h]unt]fall54 ,die letzt5 ,/roph5 w]d5 mit groem ,na*druck vorgetrag54 ,na* d] ,mahlzeit wird 9 sehr v]gngt] ,/immung das ,s*'fo*81 das ,hoheli$1 das ,e*ad mi jodea8 und das ,*ad ,gadja8 geles54 ,er/ um ,mitt]na*t w> das ,fe/ be5det4 ,,d] ,,s$] ,,des ,,unwiss5d54 ,e9e *assidis*e ,leg5de von ,m>t9 ,bub]4 ,rabbi ,levi ,jiz*ak von ,b]dits*ew htete mit sorgli*] ,seele die ,weihe all] ,bru*e und gab j$em se95 ,s9n aus d] ,tiefe4 ,e9mal hatte er d5 ,s$] d] er/5 ,pea*na*t mit all] ,inbrun/ und ,&a*t gehalt51 also da j$es ,gebot und j$e ,sitte leb5dig und des ,geheimnisses voll an des ,zaddiks ,tis*e ers*i51 und j$es ,tun d] ,m5s*5hnde und des ,m5s*5mundes w> wie e9 gls]n] ,s*re91 d] wund]wirk5de ,kle9odi5 birgt4 ,mit e9] ,/imme1 die wie ,sait5spiel w>1 erzhlte d] ,rabbi die alte ,erzhlung1 und aus se9] ,r$e /ieg das ,s9nbild auf und leu*tete wie v]s*lei]te ,/]ne im ,raume4 ,mizrajim w> die ,v]bannung d] ,seele und das ,rote ,me] ihre ,befreiung4 ,sie hatte dem ,ph>ao ,/dte bau5 mss51 und die ,frohnvgte hatt5 sie wund ges*lag54 ,ab] die ,lsung wurde ges&t1 und das ,wund] kam1 und die ,d+e d] ,welt w&elt5 ihre ,art1 und d] ,tag d] ,seele bra* an1 und die ,seele g+ trock55 ,fues dur* das ,me]4 ,s /ieg das ,s9nbild aus des ,rabbis ,seele auf und leu*tete b] d] ,na*t4 ,und s g+ die ,na*t dah91 und die ,v]sammelt5 wurd5 nimm] mde4 ,und als das ,morg5rot kam1 da s*i5 es ihn5 selb/ wie e9 ,zei*5 des ,geheimnisses1 und es w> ihn51 als ob zwei ,s9nbild] e9&] grt51 das ,wort des ,zaddiks und das ,morg5rot4 ,ab] als d] ,s$] zu ,ende w> und ,rabbi ,levi ,jiz*ak alle9 9 se9] ,kamm] sa1 mute er an diese ,na*t d5k51 die er gefei]t hatte1 und an d5 ,s$]1 d] gewa*s5 w> aus dem ,will5 se9es ,h]z5s4 ,und es dnkte ihn s*n und vollkomm51 0 ges*eh5 w>4 ,und er spra* zu ,gott3 ,du ,grund und ,heimat me9es ,leb5s1 me9] ,seele ,h]r und ,h]rli*keit1 wahrli*1 i* habe dir re*t g$i5t 9 dies] ,na*t und de9e ,ehre v]kndet 9 ,flamm5gesng548 ,und er hielt inne und hor*te auf d5 ,grund se9es ,leb5s4 ,ab] da w> ni*ts als ,s*weig54 ,da ers*rak d] ,rabbi1 d5n nie no* w> ihm dies wid]fahr51 und sammelte se9 ,h]z und spra* mit ha/ig5 ,wort53 ,habe i* ni*t mit me9em ,tun getau*t 9 die ,my/]i5 de9] ,gnade8 ,habe i* ni*t die ungesu]t5 ,brote erhob5 als das ,siegel des ,/reites1 d5 die ,seele um di* /reitet1 und das ,bitt]kraut gegess5 als die ,pflanze des ,leides1 das die ,seele fr di* trgt1 und des ,pea*lammes g$a*t als des ,zei*5s des ,opf]s1 9 dem die ,seele si* dir entgeg5br+t88 ,do* das ,s*weig5 lag]te wie zuvor4 ,und /ammelnd spra* d] ,rabbi weit]3 ,habe i* ni*t die ,hungrig5 g]uf51 da sie komm5 und ess51 und au* die no*1 die dah++5 im ,hung] ihr] ,sehnsu*t und ni*t g5hrt word5 s9d8 ,habe i* ni*t die ,dur/ig5 g]uf51 da sie komm5 und tr9k51 und au* die no*1 die dah++5 im ,dur/e ihres ,erk5n5s und ni*t ge/illt word5 s9d8 ,und s9d ni*t die ,gei/] gekomm5 und hab5 gegess5 und getrunk5 an me9em ,tis*e88 ,ab] das ,s*weig5 lag />r und unge/rt da4 ,da kro* das ,unheil wie e9 ,wurm 9 das ,h]z des ,rabbi1 und er w>f si* ni$] und s*rie mit d] letzt5 und z]bre*5d5 ,/imme3 ,habe i* ni*t de9e ,tat v]kndet1 o ,befrei]88 ,da wurde das ,wort wa* auf dem ,grunde se9es ,leb5s1 wie die ,kraft 9 d] ,erde wa* wird an e9em ,sptw9t]morg51 und das ,wort r$ete3 ,w>um rhm/ du di* und n5n/ s*n und vollkomm51 0 dur* di* ges*eh5 i/8 ,frwahr1 liebli*] i/ mir d] ,s$] ,*ajims1 des ,wass]trg]s1 als d] de9e48 ,da erhob si* ,rabbi ,levi ,jiz*ak zitt]nd und v]/rt und rief se9e ,hausleute und se9e ,s*l] zusamm5 und fragte sie3 ,i/ 9 dies] ,/adt e9]1 d] ,*ajim d] ,wass]trg] g5annt wird8 ,und k5nt ihr ihn88 ,da fl/]t5 sie mite9&] und unt]r$et5 si*1 und e9 ,s*l] spra*3 ,wir glaub5 wohl1 da es hi] e95 ,mann dieses ,nam5s gibt1 ab] wir k5n5 ni*ts von ihm und ni*t1 wo er wohnt48 ,und e9 &]] fgte dazu3 ,si*]li* i/ es d] ,unwiss5d5 e9]4 ,und wohn5 mag er wohl an d] ,gr5ze d] ,/adt1 wo die ,hus] d] ,arm5 s9d48 ,da rief d] ,zaddik3 ,gehet h9 und su*et ihn und br+et ihn eilig zu mir48 ,und sie g+51 ihn zu su*54 ,indess5 s*ritt d] ,rabbi ,levi ,jiz*ak 9 se9] ,kamm] h9 und h] und mhte si*1 se9] ,seele die ,ruhe wi$]zubr+54 ,gewi i/ es e9] von d5 ,v]borg5518 s r$ete er ihr zu1 von d5 heimli*5 ,gottesshn5 e9]1 die 9 ,kne*tesge/alt unt] uns leb5 und ihr heiliges ,wes5 h9t] rohem und buris*em ,getriebe v]hllt halt51 also da sie nur ihrem ,h]rn si* ffn5 und gewhr54 ,e9] von d5 ,se*sunddreiig i/ es1 von d5 ,zaddikim d] unsi*tb>5 ,welt1 die si* ewig erneu]n und dur* die die ,welt erneu]t wird48 ,ab] se9e ,seele gab si* ni*t zufri$5 und wehrte ihn ab und spra*3 ,mag es au* e9] von dies5 se91 0 hat er ges*aut1 0 i* ni*t ges*aut htte1 und wel*5 ,di5/ k5nt er1 d5 i* ni*t k5nte8 ,und 9 wel*em ,abgrund wohnt er1 9 dem ni*t au* i* wohnte88 ,also r$ete die ,seele zu ihm und v]a*tete die ,ruhe und had]te mit dem ,ni*ts4 ,die ,s*l] ab] lief5 9 d] ,/adt umh] und fragt5 na* ,*ajim1 dem ,wass]trg]4 ,endli* wurde ihn5 se9 ,haus gewies51 und sie g+5 h9 und klopft5 an die ,tr4 ,e9e ,frau kam h]aus und fragte na* ihrem ,begehr4 ,als sie erfuhr1 w5 sie su*t51 v]wund]te sie si* und sagte3 ,wohl i/ ,*ajim1 d] ,wass]trg]1 me9 ,mann4 ,ab] er kann ni*t mit eu* komm51 d5n er hat ge/]n viel getrunk51 und nun s*lft er no*1 und w5n ihr ihn au* wecket1 wird se9e ,mdigkeit ihn gefesselt halt51 und er wird se9e ,fe ni*t zu heb5 v]mg548 ,j5e ab] antwortet5 nur3 ,d] ,rabbi hat es befohl568 und g+5 h9 und rttelt5 ihn auf4 ,da sah er sie aus bl9zelnd5 ,aug5 an und v]/& ni*t1 wozu sie se9] b$urft51 und wollte si* wi$] h9leg54 ,sie j$o* hob5 ihn vom ,lag] und nahm5 ihn 9 ihre ,mitte und trug5 ihn fa/ auf ihr5 ,s*ult]n zum ,zaddik4 ,d] lie ihm e95 ,sitz 9 se9] ,nhe geb51 und als er /umm und v]wirrt dasa1 neigte er si* zu ihm und spra*3 ,rabbi ,*ajim1 me9 ,h]z1 worauf g+ ,eu] ,g$anke1 als ,ihr das ,gesu]te zusamm5su*tet88 ,da sah ihn j5] mit /umpf5 ,aug5 an und s*ttelte d5 ,kopf und antwortete3 ,h]r1 i* habe mi* umgeseh5 9 all5 ,w9keln und habe es zusamm5gesu*t48 ,und d] ,zaddik fragte weit]3 ,und 0 hattet ,ihr im ,s9ne1 als ,ihr das ,gesu]te v]branntet88 ,da da*te j5] na* und betrbte si* und sagte endli* zg]nd3 ,h]r1 i* habe vllig v]gess51 es zu v]br5n54 ,und nun ents9ne i* mi*1 es liegt no* auf dem ,balk54 ,und dies mgt ,ihr mir v]geb51 ,h]r1 da i* es v]gess5 habe48 ,als ,rabbi ,levi ,jiz*ak dies hrte1 w>d au* das ,letzte 9 ihm unsi*]2 ab] er fragte weit]3 ,und das saget mir no*1 ,rabbi ,*ajim3 ,wie habt ,ihr d5 ,s$] gehalt588 ,da w> es1 als erwa*e j5em etwas 9 ,aug' und ,gli$]n1 und er spra* mit wei*] und demtig] ,/imme3 ,rabbi1 i* w ,eu* die ,wahrheit sag54 ,seht1 i* habe von je gehrt1 da es v]bot5 i/1 ,branntwe9 zu tr9k5 die a*t ,tage des ,fe/es1 und da trank i* ge/]n am ,morg51 da i* g5ug habe fr a*t ,tage4 ,und da wurde i* mde und s*lief e94 ,und dann weckte mi* me9e ,frau1 und es w> ,ab5d1 und sie sagte zu mir3 ,w>um hlt/ du ni*t d5 ,s$] wie alle ,jud58#8 ,sagte i*3 ,0 will/ du von mir8 ,b9 i* do* e9 ,unwiss5d] und me9 ,vat] w> e9 ,unwiss5d]1 und i* wei ni*t re*t1 0 tun und 0 lass54 ,ab] sieh1 das wei i*3 ,uns]e ,vt] und uns]e ,mtt] w>5 gefang5 bei d5 ,zigeun]n1 und wir hab5 e95 ,gott1 d] hat sie h9ausgefhrt 9 die ,freiheit4 ,und sieh1 nun s9d wir wi$] gefang51 und i* wei es und sage dir1 ,gott wird au* uns 9 die ,freiheit fhr54#8 ,und da sah i* d5 ,tis* /eh51 und das ,tu* leu*tete wie die ,sonne1 und /&5 drauf ,s*sseln mit ,mazzo? und ,ei]n und &]5 ,speis51 und /&5 ,flas*5 mit rotem ,we91 und da a i* die ,mazzo? mit d5 ,ei]n und trank d5 ,we9 und gab me9] ,frau zu ess5 und zu tr9k54 ,und dann kam die ,freude b] mi*1 und i* hob d5 ,be*] zu ,gott und sagte3 ,sieh1 ,gott1 i* tr9ke dies5 ,be*] zu dir4 ,und du neige di* zu uns und ma*e uns frei6#8 ,und s saen wir da und trank5 und freut5 uns vor ,gott1 und dann kam die ,mdigkeit b] mi*1 und i* legte mi* h9 und s*lief e948 ,also erzhlte ,*ajim d] ,wass]trg] dem ,zaddik von ,b]dits*ew und se95 ,s*l]n4 ,,das ,,mazzo?back54 ,von ,leopold ,komp]t4 ,vi]zehn ,tage vor dem ,o/]fe/e1 9 grer5 ,geme9d5 au* vi] ,wo*5 frh]1 w]d5 die ,geme9degli$] dur* d5 ,s*uldi5] aufge=d]t1 si* zu d] am n*/5 ,sonntag /attf9d5d5 ,v]pa*tung des ,o/]mehles auf dem ,geme9dehaus e9zu/ell54 ,auffall5d g5ug ers*e95 an diesem ,tage nur sehr w5ige1 die ,lu/ bezeig51 d5 ,pa*t zu b]nehm54 ,aus ,grnd5 nmli*1 die man sehr wohl billig5 wird4 ,zu]/ i/ d] ,pa*ts*ill+ na* dem ,/&e d] jeweilig5 ,fru*tpreise s*on s ho* ge/ellt1 da si* na* all] ,b]e*nung nur e9 ganz kle9] ,gew9n h]ausf9det4 ,dann i/ das ,ges*ft von e9] ,masse ,/rapaz51 ,entbehrung5 und ,mh5 begleitet1 und dritt5s1 w5n si* d] ,p*t] b] alle diese ,b]ge h9wegsetzt1 g]t er wi$] 9 ,gefahr1 se9e ,popul>itt 9 d] ,geme9de zu v]li]54 ,er kauft s*le*tes ,getreide e91 das ,mehl i/ s*w>z1 und nun hat er e9 ,publikum geg5 si*1 das ihn dur* volle a*t ,o/]tage taus5dmal 9 e9em ,atem 9 d5 ,o/razismus v]urteilt1 d5n bei j$em sol*5 ,brote1 das man g5iet1 wird des ,p*t]s 9 ,ausdrck5 erwhnt1 fr die das groe ,wrt]bu* von ,adelung ni*t be/eht4 ,es i/ e9 langsames ,g]d]tw]d5 von unt5 na* ob5 -- dur* volle a*t ,tage4 ,illu/ration ,do* f9det si* imm]h9 jem&1 d] d5 ,mehlpa*t b]nimmt4 ,b>mh]zige ,seel5 gibt es g5ug4 ,sol*e /reck5 dem ,p*t]1 d] gewhnli* b] e9 uer/ g]+es ,v]mg5 zu gebiet5 hat1 die ,brgs*aft vor1 s[ie au* die ,e9kaufssumme4 ,damit geht er auf d5 ,getreidem>kt1 kauft e91 wie und wo er es kann1 natrli* imm] 9 d] ,absi*t1 s billig als mgli* zu kauf54 ,bis dah9 hat das ,ges*ft no* w5ig ,nationales1 w5ig ,eig5tmli*es4 ,dies beg9nt er/ drauen 9 d] ,mhle4 ,hi] fngt e9e lange ,reihe von ,mh5 und ,/rapaz5 an1 die zu bes*reib5 e95 erkleckli*5 ,aufw& von ,t9te ko/5 wrde4 ,die ,mhle1 wo das ,o/]mehl gemahl5 wird1 mu vor allem von ob5 na* unt5 gesub]t und ausgefegt w]d51 damit ja ni*t e9 ,/ub*5 frh]5 unre95 ,mehles dazwis*5 kme4 ,dann mu man e9 uer/ aufm]ksames ,auge auf die ,mll]burs*5 hab51 die absi*tli* od] unabsi*tli* das ,mehl en!ilig5 und dem religis5 ,gewiss5 des ,p*t]s man*5 empf9dsam5 ,hieb v]setz5 knn54 ,no* aufm]ksam] mu d] ,p*t] auf die ,f+] se9] ,mll]burs*5 seh51 damit diese ni*ts auf d5 ,bod5 fall5 lass54 ,sol*e b]flsse komm5 dem ,p*t] selb/ zugut1 au* w er ni*t1 da d] rei*e ,mll] s heiliges ,mehl g5iee od] g> v]kaufe4 ,w5n das ,mahlges*ft vorb]1 das ,mehl 9 ,scke gegeb5 und heimgefhrt word5 i/1 v]kndet d] ,s*uldi5] aufs neue1 9 d] ,synagoge od] 9 d] ,gasse1 man knne kauf5 komm52 d] ,v]kaufsort sei da und da4 ,nun beeilt si* e9 j$]1 se95 ,b$>f an ,o/]mehl sobald als mgli* zu deck51 damit er ni*t zu spt komme4 ,bevor man das ,mehl kauf5 geht1 w]d5 sehr ern/hafte ,debatt5 zwis*5 d5 ,eheleut5 gepflog54 ,whr5d e9es ,jahres s9d b$eut5de ,v]nd]ung5 9 d] ,familie vorgegang51 sie hat si* v]grert1 au* s9d die ,k9d] grer geword5 und damit im /eig5d5 ,v]hltnis au* das ,z5trum ihres ,leb5s1 nmli* d] ,mag54 ,die ,mutt] m*te g]n sp>51 e9 ,a*tel od] g> e9 ,vi]tel w5ig] nehm51 d] ,vat] ab] zeigt l*elnd auf die ,anzahl ihr] ,famili5mitgli$]4 ,na* langem ,h]- und ,h9r$5 v]e9ig5 si* endli* beide und treff5 e9 ju/e milieu1 das all5 ,an=d]ung5 d] ,familie entspre*5 wird4 ,9 grer5 ,geme9d5 be/eht d] ,gebrau*1 von d5 ,geme9demitgli$]n bei d] ,abnahme des ,o/]mehles e9e ,/eu] zu erheb51 d]5 ,ertrag d] ,geme9de zufllt4 ,je na* dem ,quantum des ,mehles wird diese ,/eu] fe/gesetzt4 ,nun trifft es si* zuweil51 da d] arme1 unbemittelte ,mann1 d] fr e9 ganzes ,rudel hungrig] ,mg5 zu sorg5 hat1 hh] be/eu]t wird als d] rei*e1 dem trotz se9es ,mammons ke9 ,k9desl*eln bes*]t w>d -- e9 ,miv]hltnis1 das ab] b]haupt dem ganz5 ,/eu]komplex no* imm] anklebt und ohne ,v]letzung e9mal gegeb5] ,zu/nde ni*t gehob5 w]d5 kann4 ,nun w]d5 die ,backhus] erffnet4 ,grere ,geme9d5 zhl5 d]5 mehr]e1 kle9]e (t nur e9es4 ,sol*e ,backhus] s9d entw$] ,eig5tum von ,individu5 od] d] ,geme9de selb/4 ,wo es mehr]e gibt1 ent/eht zwis*5 d5 ,besitz]n d]selb5 e9e ,rivalitt ganz eig5] ,art4 ,d] e9e /ellt se95 ,t>if etwas ni$rig] und erzielt dadur* e9e grere ,masse von ,kund51 d] &]e i/ prompt] 9 se95 ,be/ellung51 d] dritte zei*net si* wi$] dur* vortreffli*es ,gebck aus4 ,s hat e9 j$] se9e ,vorzge und su*t sie gelt5d zu ma*54 ,s viel trgt j$o* j$es ,backhaus se9em ,besitz] e91 da er1 wie man zu sag5 pflegt1 die ,o/]n h]ausbr+t84 ,tret5 wir 9 e9 sol*es ,backhaus e96 ,heftig dur*- und ine9&] tn5de ,/imm5 empfang5 d5 ,e9tret5d54 ,wir /eh5 9 e9] lang51 von b$eut5d azotis*5 ,dn/5 angefllt5 ,/ube1 wo nahe an hund]t ,m5s*5 mit dem ,b]eit5 d] ungesu]t5 ,brote bes*ftigt s9d4 ,sie /eh5 um lange vi]eckige1 mit blank5 ,kupf]platt5 b$eckte ,tis*e h]um4 ,wie na* e9em ,takte beweg5 si* all] ,hnde4 ,d] e9e hat e9 ,/ck ,teig vor si* und dehnt es s*nell und fl9k mit dem ,wellholze aus4 ,d] &]e hat das ,brot b]eits f]tig1 das 9 e9] kreisrund51 ganz fla*5 ,platte be/eht2 er nimmt nun no* das ,ruppelholz1 d4 i4 kle9e zugespitzte ,/b*51 womit er das ,brot auf all5 ,punkt5 dur*l*]t1 damit die ,hitze von all5 ,seit5 e9dr+e und d] ,su]ung vorgebeugt w]de4 ,zwis*5dur* lauf5 kle9e ,bub51 nehm5 die ,brote ab1 und trag5 sie zum ,(5 h9aus4 ,matzes1 ,matzes68 s*reit e9]1 d] b]eits se9 ,brot auf dem ,tis*e be5det lieg5 hat und fr*tet1 es knnte dur* die ,lnge d] ,zeit su]n4 ,und dabei ergrimmt er und /t ,fl*e aus1 weil die ,h9au/rg] d] ,brote ihm zu saumselig und faul s9d4 ,drei ,p]son5 s9d es j$o*1 auf d]5 ,s*ult]n e9e ganze ,welt von ,plag5 und ,mh5 liegt4 ,d] e9e i/ d] ,mehr9]81 d] &]e d] ,knet]1 d] dritte d] ,s*ieer4 ,diese ,trias i/ wahrhaft bewund]nswrdig und zuglei* b$au]nsw]t1 d5n ihre ,bes*ftigung i/ die mhselig/e von all54 ,illu/ration ,d] ,mehr9]8 mit das ,mehl und teilt es dem ,knet] zu4 ,d] ,teig wird 9 kupf]n5 ,kesseln b]eitet und b$>f nur e9] sehr e9fa*5 ,manipulation1 ,mehl und ,wass]4 ,die ,hauptsorge des ,knet]s be/eht d>91 da d] ,teig sobald als mgli* dur*knetet sei1 wozu ihm w5ige ,m9ut5 gegeb5 s9d4 ,d5n dur* e9 lng]es ,v]zg]n knnte er 9 ,f]m5tation g]at51 und taus5d ,argusaug5 s9d da auf d] ,lau]1 die e9 j$es ,v]seh5 mit bitt]em ,spotte1 ja wohl au* mit ,disp5si]ung des ,knet]s be/raf5 knn54 ,d] ,s*ieer endli* i/ niem& &]es als d] ,bck] selb/4 ,man d5ke si* e95 ,m5s*51 d] mit w5ig5 ,unt]bre*ung5 vi]zehn ,tage1 ja sog> drei ,wo*5 9 e9em =t d] ,hitze des ,(5s ausgesetzt i/1 und man hat e9e l9de ,vor/ellung von langsamem ,v]branntw]d54 ,d] ,s*ieer gehrt gewhnli* d] *ri/li*5 ,religion an1 wie b]haupt 9 man*5 ,geme9d5 au* ,*ri/5md*5 zur ,b]eitung d] ,o/]brote v]w5det w]d54 ,sobald e9 sol*es ungesu]tes ,brot aus d] ,back/ube h9ausgetrag51 wird es ohne ,weile auf die ,s*aufel gelegt und mit ungeme9] ,fl9kheit vom ,s*ieer 9 d5 ,(5 getan4 ,na* w5ig5 ,m9ut5 kehrt es b]eits geback5 zurck4 ,hi] wird es gewhnli* von d] ,hausfrau1 die die ,brote back5 lt1 empfang5 und lngs e9es lang5 ,tis*es1 d] mit weien ,l9n5 b$eckt i/1 aufge/ellt4 ,od] e9 ganzes ,rudel ,k9d] i/ es1 das si* diesem ,ges*fte mit all] ,freudigkeit h+ibt1 gewhnli* die ,k9d] d] ,hausfrau1 od]1 w5n die ni*t1 fremde4 ,dies5 lt man als ,entgelt ihr] ,mhe kle9e ,fis*le9 aus ungesu]tem ,teige back51 mit d55 sie dann am ,ab5d 9 d] ,gasse h]umr5n51 sie triumphi]5d ihr5 ,gespiel5 h9weis5d1 die mit sol*5 ,trophen no* ni*t zu glnz5 hab54 ,dur* all dies ,g$rnge und ,s*rei5 und ,ruf5 w&elt ab] no* e9e ,figur1 d]5 wir bis jetzt no* ni*t erwhnt hab54 ,es i/ d] ,m ,z$ek81 e9 ,gelehrt]1 d] d>b] zu wa*5 hat1 da alles 9 grt] ,ordnung und ohne ,v]letzung d] g]+/5 religis5 ,z]emonie vor si* gehe4 ,er beaufsi*tigt d5 ,mehr9] und d5 ,knet]1 damit dies] d5 ,teig ni*t b] die ,zeit 9 dem kupf]n5 ,kessel h]umknete1 dann wirft er aufm]ksame ,blicke d55 zu1 die die ungesu]t5 ,brote v]f]tig51 damit au* sie ni*t dem ,gesetze zuwid]lauf51 das da ungesu]te ,brote w4 ,zuweil5 trifft es si* au*1 da man ihm religise ,b$5k5 vortrgt1 die er zu s*li*t5 hat4 ,e9 ungesu]tes ,brot w> ni*t na* re*t] ,art dur*l*]t1 9 d] ,(5hitze /ieg5 ,blas5 auf1 od] son/ e9 ,gebre*5 i/ d>an zu erblick54 ,nun kommt die ,hausfrau mit dem fragli*5 ,corpus delicti und fragt d5 ,rabbi1 ob er dieses ,brot fr gltig erklre od] ni*t4 ,d] ,rabbi s*aut es lange mit prf5dem ,blicke an und sagt entw$] ja od] ne94 ,im v]ne95d5 ,falle wird das ungesu]te ,brot e9e ,beute d] ,k9d]1 und sie teil5 si* s frhli* d>e91 da man es ihn5 ansieht1 sie wrd5 g> ni*ts dageg5 hab51 w5n d] ,rabbi das ganze ,gebck fr ungltig erklr5 wollte4 ,die grte ,sorge und ,virtuositt wird ab] auf die sog5annt5 ,mizwahbrote8 v]w5det4 ,das s9d diej5ig5 ungesu]t5 ,brote1 die man an d5 beid5 er/5 ,ab5d5 des ,o/]fe/es brau*t1 wo d] ,hausvat] im ,kreise d] ,se9ig5 d5 ,auszug d] ,israelit5 aus gypt5 fei]t4 ,diese ,brote s9d von e9] grer5 ,bes*aff5heit als die &]51 und die ,md*51 die sie v]f]tig51 leg5 e9e besond]e ,vorsorge an d5 ,tag1 sie s fe9 und gro und rund als mgli* auszudehn54 ,au* rivalisi]5 sie whr5d des ,well5s mite9&]1 w] von ihn5 das grte ,mon/rum h]vorzubr+5 im/&e sei4 ,i/ endli* das ,backges*ft vorb]1 s erhalt5 die ,leute ihr5 ,lohn1 wobei es gewhnli* zu ni*t unb$eut5d5 ,znk]ei5 kommt4 ,es f9det si* da man*e sp>same ,hausfrau od] man* knick]ig] ,hau%]r1 die b] d5 b$ung55 ,lohn ni*ts von si* lass5 woll581 wie man sagt4 ,d5n man begehrte no* e9 kle9es ,tr9kgeld von ihn51 indem man auf das vortreffli*e ,gebcke h9wei/1 das man b]eitet4 ,lt si* die ,hausfrau beweg5 und tut no* etwas h9zu1 s erhlt sie taus5d ,segnung5 und ,beglckwns*ung51 tut sie es ni*t1 s spri*t und grollt man sehr viel1 und sie kann gewi se91 da im n*/5 ,jahre die ungesu]t5 ,brote viel s*le*t] ausfall5 w]d5 als heu]4 ,s e9 ,bck] hat fr sol*e ,seel5krnkung5 e9 treffli*es ,g$*tnis4 ,wir hab5 s*lieli* no* e9] ,ehr5bezeugung zu erwhn51 die bei ,geleg5heit des ,back5s d] ungesu]t5 ,brote ausgebt wird4 ,dem ,rabb9] w]d5 am letzt5 ,tage die ungesu]t5 ,brote geback54 ,wo es e9e ,jes*ibah 7,ho*s*ule7 gibt1 b]nehm5 die ,jng] d]selb5 selb/ die ,v]pfli*tung1 fr ihr5 ,lehr] die ,brote zu knet51 zu b]eit5 und back54 ,auf diese ,art g5iet d] ,rabb9] drei ,privilegi53 #a4 da er ganz fris*e1 #b4 ganz makellose und #c4 ganz re9e ,brote bekommt4 ,um dies] ,vorteile will5 hat si* s*on man*] gewns*t1 ,rabb9] zu se9 -- &]] zu ges*weig54 ,,d] ,,rabbi ,,von ,,ba*]a*4 ,von ,he9ri* ,he9e4 ,unt]halb des ,rhe+aus1 wo die ,uf] des ,/romes ihre la*5de ,mi5e v]li]51 ,b]g und ,fels5 mit ihr5 ab5teu]li*5 ,burgru95 si* trotzig] gebrd51 und e9e wild]e1 ern/]e ,h]rli*keit empor/eigt1 dort liegt1 wie e9e s*aurige ,sage d] ,vorzeit1 die f9/]e1 uralte ,/adt ,ba*]a*4 ,ni*t imm] w>5 s mors* und v]fall5 diese ,mau]n mit ihr5 zahnlos5 ,z9n5 und bl9d5 ,w>ttrm51 9 d]5 ,luk5 d] ,w9d pfeift und die ,spatz5 ni/52 9 dies5 armselig hli*5 ,lehmgass51 die man dur* das z]riss5e ,tor erblickt1 h]rs*te ni*t imm] j5e de ,/ille1 die nur dann und wann unt]bro*5 wird von s*rei5d5 ,k9d]n1 keif5d5 ,weib]n und brll5d5 ,kh54 ,diese ,mau]n w>5 e9/ /olz und />k1 und 9 dies5 ,gass5 bewegte si* fris*es1 freies ,leb51 ,ma*t und ,pra*t1 ,lu/ und ,leid1 viel ,liebe und viel ,ha4 ,ba*]a* gehrte e9/ zu j55 ,munizipi51 wel*e von d5 ,rm]n whr5d ihr] ,h]rs*aft am ,rhe9 gegrndet word51 und die ,e9wohn]1 obglei* die folg5d5 ,zeit5 sehr /rmis* und obglei* sie spt]h9 unt] ,hoh5/aufis*e und zuletzt unt] ,wittelsba*] ,ob]h]rs*aft g]iet51 wut5 d5no*1 na* dem ,beispiel &r] rhe9is*5 ,/dte1 e9 ziemli* freies ,geme9wes5 zu erhalt54 ,dieses be/& aus e9] ,v]b9dung e9zeln] ,krp]s*aft51 wovon die d] patrizis*5 ,altbrg] und die d] ,znfte1 wel*e si* wi$] na* ihr5 v]s*i$55 ,gew]k5 unt]abteilt51 beid]seitig na* d] ,alle9ma*t rang51 s da sie smtli* na* auen zu ,s*utz und ,trutz geg5 d5 na*b>li*5 ,raubadel fe/ v]bund5 /&51 na* inn5 ab] weg5 /reit5d] ,int]ess5 9 be/ndig] ,spaltung v]h>rt52 und dah] unt] ihn5 w5ig ,zusamm5leb51 viel ,mitrau51 (t sog> ttli*e ,ausbr*e d] ,leid5s*aft4 ,d] h]rs*aftli*e ,vogt sa auf d] hoh5 ,burg ,s>eck1 und wie se9 ,falke s*o er h]ab1 w5n man ihn rief1 und au* man*mal ung]uf54 ,die ,gei/li*keit h]rs*te im ,dunkeln dur* die ,v]dunkelung des ,gei/es4 ,e9e am mei/5 v]e9zelte1 ohnm*tige und vom ,brg]re*te allmhli* v]drngte ,krp]s*aft w> die kle9e ,jud5geme9de1 die s*on zur ,rm]zeit 9 ,ba*]a* si* ni$]gelass5 und spt]h9 whr5d d] groen ,jud5v]folgung ganze ,s*>5 fl*tig] ,glaub5sbrd] 9 si* aufg5omm5 hatte4 ,die groe ,jud5v]folgung begann mit d5 ,kreuzzg5 und wtete am grimmig/5 um die ,mitte des vi]zehnt5 ,jahrhund]ts1 am ,ende d] groen ,pe/1 die1 wie j$es &re ff5tli*e ,unglck1 dur* die ,jud5 ent/&5 se9 sollte1 indem man behauptete1 sie htt5 d5 ,zorn ,gottes h]abgeflu*t und mit ,hilfe d] ,ausstzig5 die ,brunn5 v]giftet4 ,d] g]eizte ,pbel1 besond]s die ,hord5 d] ,flagellant51 halbnackte ,mnn] und ,weib]1 die1 zur ,bue si* selb/ geielnd und e9 tolles ,m>i5li$ s+5d1 die ,rhe+eg5d und das brige ,sddeuts*l& dur*zog51 ermordet5 damals viele taus5d ,jud51 od] m>t]t5 sie1 od] tauft5 sie gewaltsam4 ,e9e &]e ,bes*uldigung1 die ihn5 s*on 9 frh]] ,zeit1 das ganze ,mittelalt] h9dur* bis ,anfang des vorig5 ,jahrhund]ts1 viel ,blut und ,ang/ ko/ete1 das w> das lppis*e1 9 ,*ronik5 und ,leg5d5 bis zum ,ekel (t wi$]holte ,mr*51 da die ,jud5 geweihte ,ho/i5 /hl51 die sie mit ,mess]n dur*/*51 bis das ,blut h]ausfliee1 und da sie an ihrem ,pea*fe/e ,*ri/5k9d] s*la*tet51 um das ,blut d]selb5 bei ihrem n*tli*5 ,gottesdi5/e zu gebrau*54 ,die ,jud51 h9lngli* v]hat weg5 ihres ,glaub5s1 ihres ,rei*tums und ihr] ,s*uldb*]1 w>5 an j5em ,fe/tage ganz 9 d5 ,hnd5 ihr] ,fe9de1 die ihr ,v]d]b5 nur g> zu lei*t bewirk5 konnt51 w5n sie das ,g]*t e9es sol*5 ,k9d]mordes v]breitet51 viellei*t g> e95 blutig5 ,k9d]lei*nam 9 das v]fehmte ,haus e9es ,jud5 heimli* h9e9s*wrzt5 und dort n*tli* die bet5de ,jud5familie b]fiel51 wo alsdann gemordet1 geplnd]t und getauft wurde1 und groe ,wund] ges*ah5 dur* das vorgefund5e tote ,k9d1 wel*es die ,kir*e am ,ende g> kanonisi]te4 ,sankt ,w]n] i/ e9 sol*] ,heilig]1 und ihm zu ,ehr5 w>d zu ,ob]wesel j5e pr*tige ,abtei ge/iftet1 die jetzt am ,rhe9 e9e d] s*n/5 ,ru95 bildet1 und mit d] gotis*5 ,h]rli*keit ihr] lang5 spitzbgig5 ,f5/]1 /olz empors*ieend5 ,pfeil] und ,/e9s*nitzelei5 uns s sehr entzckt1 w5n wir an e9em heit]grn5 ,somm]tage vorbeifahr5 und ihr5 ,ursprung ni*t k5n54 ,zu ,ehr5 dieses ,heilig5 wurd5 am ,rhe9 no* drei &]e groe ,kir*5 erri*tet1 und unzhlige ,jud5 gettet od] mih&elt4 ,dies ges*ah im ,jahre #abhg1 und au* zu ,ba*]a*1 wo e9e von dies5 ,sankt-,w]n]skir*5 gebaut wurde1 erg+ damals b] die ,jud5 viel ,drangsal und ,el5d4 ,do* zwei ,jahrhund]te seitdem blieb5 sie v]s*ont von sol*5 ,anfll5 d] ,volkswut1 obglei* sie no* imm] h9lngli* angefe9det und b$roht wurd54 ,je mehr ab] d] ,ha sie von auen b$rngte1 de/o innig] und trauli*] wurde das husli*e ,zusamm5leb51 de/o tief] wurzelte die ,frmmigkeit und ,gottesfur*t d] ,jud5 von ,ba*]a*4 ,e9 ,mu/] gottgefllig5 ,w&els w> d] dortige ,rabb9]1 g5annt ,rabbi ,abraham1 e9 no* jug5dli*] ,mann1 d] ab] weit und breit weg5 se9] ,gelahr!it b]hmt w>4 ,er w> gebor5 9 dies] ,/adt1 und se9 ,vat]1 d] dort eb5falls ,rabb9] gewes51 hatte ihm 9 se9em letzt5 ,will5 befohl51 si* demselb5 ,amt zu widm5 und ,ba*]a* nie zu v]lass51 es sei d5n weg5 ,leb5sgefahr4 ,dies] ,befehl und e9 ,s*rank mit selt55 ,b*]n w> alles1 0 se9 ,vat]1 d] blo 9 ,armut und ,s*riftgelahr!it lebte1 ihm h9t]lie4 ,d5no* w> ,rabbi ,abraham e9 sehr rei*] ,mann2 v]heiratet mit d] e9zig5 ,to*t] se9es v]/orb55 ,vat]brud]s1 wel*] d5 ,juwel5h&el getrieb51 erbte er dess5 groe ,rei*tm]4 ,e9ige ,fu*sbrte 9 d] ,geme9de deutet5 d>auf h91 als w5n d] ,rabbi eb5 des ,geldes weg5 se9e ,frau geheirat habe4 ,ab] smtli*e ,weib] wid]spra*5 und wut5 alte ,ges*i*t5 zu erzhl51 wie d] ,rabbi s*on vor se9] ,reise na* ,spani5 v]liebt gewes5 9 ,s>a -- man hie sie eig5tli* die s*ne ,s>a -- und wie ,s>a sieb5 ,jahre w>t5 mute1 bis d] ,rabbi aus ,spani5 zurckkehrte1 indem er sie geg5 d5 ,will5 ihres ,vat]s und selb/ geg5 ihre eigne ,zu/immung dur* d5 ,traur+ geheiratet hatte4 ,j$w$] ,jude nmli* kann e9 jdis*es ,md*5 zu se9em re*tmig5 ,eheweibe ma*51 w5n es ihm gelang1 ihr e95 ,r+ an d5 ,f+] zu /eck5 und dabei die ,worte zu spre*53 ,i* nehme di* zu me9em ,weibe na* d5 ,sitt5 von ,moses und ,israel68 ,bei d] ,erwhnung ,spani5s pflegt5 die ,fu*sbrte auf e9e ganz eigne ,weise zu l*eln2 und das ges*ah wohl weg5 e9es dunkeln ,g]*ts1 da ,rabbi ,abraham auf d] hoh5 ,s*ule zu ,tol$o zw> emsig g5ug das ,/udium des gttli*5 ,gesetzes getrieb51 ab] au* *ri/li*e ,gebru*e na*geahmt und freigei/ige ,d5kungs>t e+esog5 habe1 glei* j55 spanis*5 ,jud51 die damals auf e9] auerord5tli*5 ,hhe d] ,bildung /&54 ,im ,inn]n ihr] ,seele ab] glaubt5 j5e ,fu*sbrte sehr w5ig an die ,wahrheit des ang$eutet5 ,g]*ts4 ,d5n b]aus re91 fromm und ern/ w> seit se9] ,rckkehr aus ,spani5 die ,leb5sweise des ,rabbi1 die kle9li*/5 ,glaub5sgebru*e bte er mit ng/li*] ,gewiss5haftigkeit1 alle ,montag und ,donn]/ag pflegte er zu fa/51 nur am ,sabba? od] &]5 ,fei]tag5 g5o er ,fleis* und ,we91 se9 ,tag v]flo 9 ,gebet und ,/udium1 des ,tages erklrte er das gttli*e ,gesetz im ,kreise d] ,s*l]1 die d] ,ruhm se9es ,nam5s na* ,ba*]a* gezog51 und des ,na*ts betra*tete er die ,/]ne des ,himmels od] die ,aug5 d] s*n5 ,s>a4 ,k9d]los w> die ,ehe des ,rabbi2 d5no* fehlte es ni*t um ihn h] an ,leb5 und ,bewegung4 ,d] groe ,saal se9es ,hauses1 wel*es neb5 d] ,synagoge lag1 /& (f5 zum ,gebrau*e d] ganz5 ,geme9de2 hi] g+ man aus und e9 ohne ,um/nde1 v]ri*tete s*leunige ,gebete1 od] holte ,neuigkeit51 od] hielt ,b]atung 9 allgeme9] ,n2 hi] spielt5 die ,k9d] am ,sabba?morg51 whr5d 9 d] ,synagoge d] w*5tli*e ,abs*nitt v]les5 wurde2 hi] v]sammelte man si* bei ,ho*zeit- und ,lei*5zg51 und zankte si* und v]shnte si*2 hi] f& d] ,fri]5de e95 w>m5 ,(5 und d] ,hungrige e95 g$eckt5 ,tis*4 ,auerdem bewegt5 si* um d5 ,rabbi no* e9e ,m5ge ,v]w&te1 ,brd] und ,s*we/]n mit ihr5 ,weib]n und ,k9d]n1 s[ie au* se9e und se9] ,frau geme9s*aftli*e hme und ,muhm51 e9e weitlufige ,sipps*aft1 die alle d5 ,rabbi als ,famili5haupt betra*tet51 im ,hause desselb5 frh und spt v]kehrt51 und an hoh5 ,fe/tag5 smtli* dort zu speis5 pflegt54 ,sol*e geme9s*aftli*e ,famili5mahle im ,rabb9]hause f&5 ganz besond]s /att bei d] jhrli*5 ,fei] des ,pea*1 e9es uralt51 wund]b>5 ,fe/es1 das no* jetzt die ,jud5 9 d] ganz5 ,welt am ,vorab5d des vi]zehnt5 ,tages im ,monat ,nissan1 zum ewig5 ,g$*tnisse ihr] ,befreiung aus gyptis*] ,kne*ts*aft1 folg5d]maen begeh54 ,sobald es ,na*t i/1 zndet die ,hausfrau die ,li*t] an1 spreitet das ,tafeltu* b] d5 ,tis*1 legt 9 die ,mitte desselb5 drei von d5 platt5 ungesu]t5 ,brot51 v]deckt sie mit e9] ,s]viette1 und /ellt auf dies5 erhht5 ,platz se*s kle9e ,s*sseln1 wor9 symbolis*e ,speis5 en?alt51 nmli* e9 ,ei1 ,latti*1 ,mairetti*wurzel1 e9 ,lammkno*5 und e9e braune ,mis*ung von ,ros951 ,zimmet und ,nss54 ,an dies5 ,tis* setzt si* d] ,hausvat] mit all5 ,v]w&t5 und ,g5oss5 und lie/ ihn5 vor aus e9em ab5teu]li*5 ,bu*e1 das die ,hagadah heit1 und dess5 ,inhalt e9e seltsame ,mis*ung i/ von ,sag5 d] ,vorfahr51 ,wund]ges*i*t5 aus gypt51 kurios5 ,erzhlung51 ,/reitfrag51 ,gebet5 und ,fe/li$]n4 ,e9e groe ,ab5dmahlzeit wird 9 die ,mitte dies] ,fei] e+es*ob51 und sog> whr5d des ,vorles5s wird zu be/immt5 ,zeit5 etwas von d5 symbolis*5 ,g]i*t5 geko/et1 s[ie alsdann au* ,/ck*5 von dem ungesu]t5 ,brote gegess5 und vi] ,be*] rot5 ,we9s getrunk5 w]d54 ,wehmtig heit]1 ern/haft spiel5d und mr*5haft geheimnisvoll i/ d] ,*>akt] dies] ,ab5dfei]1 und d] h]kmmli* s+5de ,ton1 womit die ,hagadah von dem ,hausvat] vorgeles5 und zuweil5 *or>tig von d5 ,zuhr]n na*gespro*5 wird1 kl+t s s*au]voll innig1 s mtt]li* e9lull5d und zuglei* s ha/ig aufweck5d1 da selb/ diej5ig5 ,jud51 die lng/ von dem ,glaub5 ihr] ,vt] abgefall5 und fremd5 ,freud5 und ,ehr5 na*gejagt s9d1 im tief/5 ,h]z5 ers*tt]t w]d51 w5n ihn5 die alt5 wohlbekannt5 ,pea*klnge zufllig ins ,ohr dr+54 ,im groen ,saale se9es ,hauses sa e9/ ,rabbi ,abraham1 und mit se95 ,anv]w&t51 ,s*l]n und brig5 ,g/5 beg+ er die ,ab5dfei] des ,pea*fe/es4 ,im ,saale w> alles mehr als gewhnli* blank2 b] d5 ,tis* zog si* die buntge/ickte ,seid5decke1 d]5 ,goldfranz5 bis auf die ,erde h+52 trauli* s*imm]t5 die ,tell]*5 mit d5 symbolis*5 ,speis51 s[ie au* die hoh5 we+efllt5 ,be*]1 woran als ,zi]at laut] heilige ,ges*i*t5 von getrieb5] ,arbeit2 die ,mnn] saen 9 ihr5 ,s*w>zmnteln und s*w>z5 ,plat?t5 und weien ,halsb]g52 die ,frau51 9 ihr5 wund]li* glitz]nd5 ,kleid]n von lomb>dis*5 ,/(f51 trug5 um ,haupt und ,hals ihr ,gold- und ,p]l5ges*meide2 und die silb]ne ,sabba?lampe g ihr fe/li*es ,li*t b] die &*tig v]gngt5 ,gesi*t] d] ,alt5 und ,jung54 ,auf d5 purpurn5 ,sammetkiss5 e9es mehr als die brig5 erhab55 ,sessels und angelehnt1 wie es d] ,gebrau* heis*t1 sa ,rabbi ,abraham und las und sang die ,hagadah1 und d] bunte ,*or /immte e9 od] antwortete bei d5 vorges*rieb55 ,/ell54 ,d] ,rabbi trug eb5falls se9 s*w>zes ,fe/kleid1 se9e edelge=mt51 etwas /r5g5 ,zge w>5 mild] d5n gewhnli*1 die ,lipp5 l*elt5 h]vor aus dem braun5 ,b>te1 als w5n sie viel ,holdes erzhl5 wollt51 und 9 se95 ,aug5 s*wamm es wie selige ,er9n]ung und ,ahnung4 ,die s*ne ,s>a1 die auf e9em eb5falls erhab55 ,sammetsessel an se9] ,seite sa1 trug als ,wirt9 ni*ts von ihrem ,ges*meide1 nur weies ,l9n5 ums*lo ihr5 s*lank5 ,leib und ihr frommes ,antlitz4 ,dieses ,antlitz w> rhr5d s*n1 wie d5n b]haupt die ,s*nheit d] ,jd9n5 von eig5tmli* rhr5d] ,art i/2 das ,bewutse9 des tief5 ,el5ds1 d] bitt]n ,s*ma* und d] s*limm5 ,fahrnisse1 wor9n5 ihre ,v]w&te und ,freunde leb51 v]breitet b] ihre hold5 ,gesi*tszge e9e gewisse leid5de ,innigkeit und beoba*t5de ,liebesang/1 die uns]e ,h]z5 sond]b> bezaub]n4 ,s sa heute die s*ne ,s>a und sah be/ndig na* d5 ,aug5 ihres ,mannes2 dann und wann s*aute sie au* na* d] vor ihr lieg5d5 ,hagadah1 dem hbs*51 9 ,gold und ,sammet gebund55 ,p]gam5tbu*e1 e9em alt5 ,erb/ck mit v]jhrt5 ,we9fleck5 aus d5 ,zeit5 ihres ,grovat]s1 und wor9 s viele keck und bunt gemalte ,bild]1 die sie s*on als kle9es ,md*5 am ,pea*ab5d s g]ne betra*tete1 und die all]lei biblis*e ,ges*i*t5 d>/ellt51 als da s9d3 wie ,abraham die /e9]n5 ,gtz5 se9es ,vat]s mit dem ,hamm] entzwei klopft1 wie die ,engel zu ihm komm51 wie ,moses d5 ,mizri tots*lgt1 wie ,ph>ao pr*tig auf dem ,?rone sitzt1 wie ihm die ,frs*e sog> bei ,tis*e ke9e ,ruhe lass51 wie er1 ,gott sei ,dank6 v]suft1 wie die ,k9d] ,israel vorsi*tig dur* das ,rote ,me] geh51 wie sie (fn5 ,maules mit ihr5 ,s*af51 ,kh5 und ,o*s5 vor dem ,b]ge ,s9ai /eh51 dann au* wie d] fromme ,knig ,david die ,h>fe spielt1 und endli* wie ,j]usalem mit d5 ,trm5 und ,z9n5 se9es ,tempels be/rahlt wird vom ,glanze d] ,sonne6 ,d] zweite ,be*] w> s*on e+es*5kt1 die ,gesi*t] und ,/imm5 wurd5 imm] hell]1 und d] ,rabbi1 indem er e9s d] ungesu]t5 ,o/]brote ergriff und heit] grend emporhielt1 las er folg5de ,worte aus d] ,hagadah3 ,siehe6 das i/ die ,ko/1 die uns]e ,vt] 9 gypt5 g5oss56 ,jegli*]1 d5 es hung]t1 er komme und g5iee6 ,jegli*]1 d] da traurig1 er komme und teile uns]e ,pea*freude6 ,geg5wrtig5 ,jahres fei]n wir hi] das ,fe/1 ab] zum komm5d5 ,jahre im ,l&e ,israels6 ,geg5wrtig5 ,jahres fei]n wir es no* als ,kne*te1 ab] zum komm5d5 ,jahre als ,shne d] ,freiheit68 ,da ffnete si* die ,saaltre1 und h]e9 trat5 zwei groe blasse ,mnn]1 9 sehr weite ,mntel gehllt1 und d] e9e spra*3 ,fri$e sei mit eu*1 wir s9d reis5de ,glaub5sg5oss5 und wns*5 das ,pea*fe/ mit eu* zu fei]n48 ,und d] ,rabbi antwortete ras* und freundli*3 ,mit eu* sei ,fri$51 setzt eu* ni$] 9 me9] ,nhe68 ,die beid5 ,fremdl+e setzt5 si* alsbald zu ,tis*e1 und d] ,rabbi fuhr =t im ,vorles54 ,man*mal1 whr5d die brig5 no* im ,zuge des ,na*spre*5s w>51 w>f er kos5de ,worte na* se9em ,weibe1 und anspiel5d auf d5 alt5 ,s*]z1 da e9 jdis*] ,hausvat] si* an diesem ,ab5d fr e95 ,knig hlt1 sagte er zu ihr3 ,freue di*1 me9e ,knig968 ,sie ab] antwortete1 wehmtig l*elnd3 ,es fehlt uns ja d] ,pr9z68 und damit me9te sie d5 ,sohn des ,hauses1 d]1 wie e9e ,/elle 9 d] ,hagadah es v]langt1 mit vorges*rieb55 ,wort5 se95 ,vat] um die ,b$eutung des ,fe/es befrag5 soll4 ,d] ,rabbi erwid]te ni*ts und zeigte blo mit dem ,f+] na* e9em eb5 aufges*lag55 ,bilde 9 d] ,hagadah1 wo b]aus anmutig zu s*au5 w>1 wie die drei ,engel zu ,abraham komm51 um ihm zu v]knd51 da ihm e9 ,sohn gebor5 w]de von se9] ,gatt9 ,s>a1 wel*e unt]dess5 weibli*-pfiffig h9t] d] ,zelttre /eht1 um die ,unt]r$ung zu belaus*54 ,dies] leise ,w9k g dreifa*es ,rot b] die ,wang5 d] s*n5 ,frau1 sie s*lug die ,aug5 ni$]1 und sah dann wi$] freundli* empor na* ihrem ,manne1 d] s+5d =tfuhr im ,vorles5 d] wund]b>5 ,ges*i*te1 wie ,rabbi ,jehos*ua1 ,rabbi ,elies]1 ,rabbi ,as>jah1 ,rabbi ,akiba und ,rabbi ,t>fon 9 ,b'ne-,b'rak angelehnt saen und si* die ganze ,na*t vom ,auszuge d] ,k9d] ,israel aus gypt5 unt]hielt51 bis ihre ,s*l] kam5 und ihn5 zurief51 es sei ,tag und 9 d] ,synagoge v]lese man s*on das groe ,morg5gebet4 ,d]weil5 nun die s*ne ,s>a &*tig zuhrte und ihr5 ,mann be/ndig ansah1 bem]kte sie1 wie pltzli* se9 ,antlitz 9 grausig] ,v]z]rung er/>rte1 das ,blut aus se95 ,wang5 und ,lipp5 v]s*w&1 und se9e ,aug5 wie ,eiszapf5 h]vorglotzt52 -- ab] fa/ im selb5 ,aug5blick sah sie1 wie se9e ,zge wi$] die vorige ,ruhe und ,heit]keit annahm51 wie se9e ,lipp5 und ,wang5 si* wi$] rtet51 se9e ,aug5 munt] umh]krei/51 ja1 wie sog> e9e ihm son/ g> fremde tolle ,laune se9 ganzes ,wes5 ergriff4 ,die s*ne ,s>a ers*rak1 wie sie no* nie 9 ihrem ,leb5 ers*rock5 w>1 und e9 inn]es ,grau5 /ieg klt5d 9 ihr auf1 w5ig] weg5 d] ,zei*5 von />rem ,entsetz51 die sie e95 ,mom5t lang im ,gesi*te ihres ,mannes erblickt hatte1 als weg5 se9] jetzig5 ,frhli*keit1 die allmhli* 9 jau*z5de ,ausgelass5heit b]g+4 ,d] ,rabbi s*ob se9 ,b>ett spiel5d von e9em ,ohre na* dem &]n1 zupfte und kruselte possi]li* se9e ,b>tlock51 sang d5 ,hagadahtext na* d] ,weise e9es ,gass5hau]s1 und bei d] ,aufzhlung d] gyptis*5 ,plag51 wo man mehrmals d5 ,zeigef+] 9 d5 voll5 ,be*] e9tunkt und d5 anhng5d5 ,we9tropf5 zur ,erde wirft1 bespritzte d] ,rabbi die jng]n ,md*5 mit ,rotwe91 und es gab groes ,klag5 b] v]dorb5e ,halskraus5 und s*all5des ,gel*t]4 ,imm] unheimli*] w>d es d] s*n5 ,s>a bei dies] krampfhaft sprudelnd5 ,lu/igkeit ihres ,mannes1 und beklomm5 von nam5los] ,bangigkeit s*aute sie 9 das summ5de ,gewimmel d] buntbeleu*tet5 ,m5s*51 die si* behagli* breit h9 und h] s*aukelt51 an d5 dnn5 ,pea*brt5 knop]t51 od] ,we9 s*lrft51 od] mite9&] s*watzt51 od] laut sang51 b]aus v]gngt4 ,da kam die ,zeit1 wo die ,ab5dmahlzeit gehalt5 wird2 alle /&5 auf1 um si* zu was*51 und die s*ne ,s>a holte das groe silb]ne1 mit getrieb55 ,goldfigur5 rei*v]zi]te ,was*beck51 das sie j$em d] ,g/e vorhielt1 whr5d ihm ,wass] b] die ,hnde gegoss5 wurde4 ,als sie au* dem ,rabbi dies5 ,di5/ erwies1 bl9zelte ihr dies] b$eutsam mit d5 ,aug51 und s*li* si* zur ,tre h9aus4 ,die s*ne ,s>a folgte ihm auf dem ,fue2 ha/ig ergriff d] ,rabbi die ,h& se9es ,weibes1 eilig zog er sie =t dur* die dunkeln ,gass5 ,ba*]a*s1 eilig zum ,tor h9aus auf die ,l&/rae1 die d5 ,rhe9 entlang na* ,b+5 fhrt4 ,es w> e9e j5] ,frhl+sn*te1 die zw> lau g5ug und hellge/irnt s9d1 ab] do* die ,seele mit seltsam5 ,s*au]n erfll54 ,lei*5haft duftet5 die ,blum52 s*ad5froh und zuglei* selb/beng/igt zwits*]t5 die ,vgel2 d] ,mond w>f heimtckis* gelbe ,/reifli*t] b] d5 dunkel h9murmelnd5 ,/rom2 die hoh5 ,fels5mass5 des ,uf]s s*i55 b$rohli* wackelnde ,ries5hupt]1 d] ,turmw*t] auf ,burg-,/rahleck blies e9e melan*olis*e ,weise1 und dazwis*5 lutete eifrig gell5d das ,/]beglck*5 d] ,sankt ,w]n]skir*e4 ,die s*ne ,s>a trug 9 d] re*t5 ,h& das silb]ne ,was*beck51 ihre l9ke hielt d] ,rabbi no* imm] gefat1 und sie fhlte1 wie se9e ,f+] eiskalt w>5 und wie se9 ,arm zitt]te2 ab] sie folgte s*weig5d1 viellei*t1 weil sie von jeh] gewohnt1 ihrem ,manne bl9dl+s und frag5los zu gehor*51 viellei*t au*1 weil ihre ,lipp5 vor inn]] ,ang/ v]s*loss5 w>54 ,unt]halb d] ,burg ,sonneck1 ,lor* geg5b]1 ungefhr wo jetzt das ,drf*5 ,ni$]rhe9ba* liegt1 erhebt si* e9e ,fels5platte1 die bog5>tig b] das ,rhe9uf] h9au%ngt4 ,diese er/ieg ,rabbi ,abraham mit se9em ,weibe1 s*aute si* um na* all5 ,seit5 und />rte h9auf na* d5 ,/]n54 ,zitt]nd und von ,todesng/5 dur*fr/elt /& neb5 ihm die s*ne ,s>a und betra*tete se9 blasses ,gesi*t1 das d] ,mond gesp5/is* beleu*tete1 und worauf es h9- und h]zuckte wie ,s*m]z1 ,fur*t1 ,&a*t und ,wut4 ,als ab] d] ,rabbi pltzli* das silb]ne ,was*beck5 ihr aus d] ,h& ri und es s*oll]nd h9abw>f 9 d5 ,rhe93 da konnte sie das graus5hafte ,ang/gefhl ni*t lng] ertrag51 und mit dem ,ausrufe ,s*adai voll] ,g5ade68 /rzte sie zu d5 ,fen des ,mannes und bes*wor ihn1 das dunkle ,rtsel endli* zu en?ll54 ,d] ,rabbi1 des ,spre*5s ohnm*tig1 bewegte mehrmals lautlos die ,lipp51 und endli* rief er3 ,sieh/ du d5 ,engel des ,todes8 ,dort unt5 s*webt er b] ,ba*]a*6 ,wir ab] s9d se9em ,s*w]te entronn54 ,gelobt sei d] ,h]r68 ,und mit e9] ,/imme1 die no* vor inn]em ,entsetz5 bebte1 erzhlte er3 wie er wohlgemut die ,hagadah h9s+5d und angelehnt sa und zufllig unt] d5 ,tis* s*aute1 habe er dort zu se95 ,fen d5 blutig5 ,lei*nam e9es ,k9des erblickt4 ,da m]kte i*8 -- setzte d] ,rabbi h9zu -- da unsre zwei spte ,g/e ni*t von d] ,geme9de ,israels w>51 sond]n von d] ,v]sammlung d] ,gottlos51 die si* b]at5 hatt51 j55 ,lei*nam heimli* 9 uns] ,haus zu s*aff51 um uns des ,k9d]mordes zu bes*uldig5 und das ,volk aufzureiz51 uns zu plnd]n und zu ermord54 ,i* durfte ni*t m]k5 lass51 da i* das ,w]k d] ,f9/]nis dur*s*aut2 i* htte dadur* nur me9 ,v]d]b5 bes*leunigt1 und nur die ,li/ hat uns beide g]ettet4 ,gelobt sei d] ,h]r6 ng/ige di* ni*t1 s*ne ,s>a2 au* unsre ,freunde und ,v]w&te w]d5 g]ettet se94 ,nur na* me9em ,blute le*zt5 die ,ru*los52 i* b9 ihn5 entronn51 und sie begng5 si* mit me9em ,silb] und ,golde4 ,komm mit mir1 s*ne ,s>a1 na* e9em &]5 ,l&e1 wir woll5 das ,unglck h9t] uns lass51 und damit uns das ,unglck ni*t v]folge1 habe i* ihm das letzte me9] ,habe1 das silb]ne ,beck51 zur ,v]shnung h+eworf54 ,d] ,gott uns]] ,vt] wird uns ni*t v]lass54 -- ,komm h]ab1 du bi/ mde2 dort unt5 /eht bei se9em ,kahne d] /ille ,wilhelm2 er fhrt uns d5 ,rhe9 h9auf48 ,lautlos und mit gebro*55 ,gli$]n w> die s*ne ,s>a 9 die ,arme des ,rabbi h+esunk51 und langsam trug er sie h9ab na* dem ,uf]4 ,hi] /& d] /ille ,wilhelm1 e9 taub/umm]1 ab] bilds*n] ,knabe1 d] zum ,unt]halt se9] alt5 ,pflegemutt]1 e9] ,na*b>9 des ,rabbi1 d5 ,fis*fang trieb und hi] se95 ,kahn angelegt hatte4 ,es w>1 als erriete er s*on glei* die ,absi*t des ,rabbi1 ja es s*i51 als habe er eb5 auf ihn gew>tet2 um se9e ges*loss55 ,lipp5 zog si* das liebli*/e ,mitleid1 b$eutung/ief ruht5 se9e groen blau5 ,aug5 auf d] s*n5 ,s>a1 und sorgsam trug er sie 9 d5 ,kahn4 ,d] ,blick des /umm5 ,knab5 weckte die s*ne ,s>a aus ihr] ,betubung1 sie fhlte auf e9mal1 da alles1 0 ihr ,mann ihr erzhlt1 ke9 bloer ,traum sei1 und ,/rme bitt]] ,trn5 ergoss5 si* b] ihre ,wang51 die jetzt s wei wie ihr ,gew&4 ,da sa sie nun 9 d] ,mitte des ,kahns1 e9 we95des ,m>morbild2 neb5 ihr saen ihr ,mann und d] /ille ,wilhelm1 wel*e emsig rud]t54 ,sei es nun dur* d5 e9frmig5 ,rud]s*lag1 od] dur* das ,s*aukeln des ,fahrzeugs1 od] dur* d5 ,duft j5] ,b]gesuf]1 worauf die ,freude w*/1 imm] ges*ieht es1 da au* d] ,betrbte/e seltsam b]uhigt wird1 w5n er 9 d] ,frhl+sna*t 9 e9em lei*t5 ,kahne lei*t dah9fhrt auf dem lieb51 kl>5 ,rhe9/rom4 ,wahrli*1 d] alte1 gu!rzige ,vat] ,rhe9 kann's ni*t leid51 w5n se9e ,k9d] we952 trn5/ill5d wiegt er sie auf se95 treu5 ,arm5 und erzhlt ihn5 se9e s*n/5 ,mr*5 und v]spri*t ihn5 se9e goldig/5 ,s*tze1 viellei*t g> d5 uralt v]sunk55 ,niblung%ort4 ,au* die ,trn5 d] s*n5 ,s>a floss5 imm] mild] und mild]1 ihre gewaltig/5 ,s*m]z5 wurd5 =tgesplt von d5 fl/]nd5 ,well51 die ,na*t v]lor ihr f9/res ,grau51 und die heimatli*5 ,b]ge grt5 wie zum zrtli*/5 ,lebewohl4 ,vor all5 ab] grte trauli* ihr ,liebl+sb]g1 d] ,k$ri*1 und 9 se9] seltsam5 ,mondbeleu*tung s*i5 es1 als /nde wi$] ob5 e9 ,frule9 mit ng/li* ausge/reckt5 ,arm51 als kr*5 die fl9k5 ,zw]gle9 wimmelnd aus ihr5 ,fels5spalt51 und als kme e9 ,reit] d5 ,b]g h9aufgespr5gt 9 vollem ,galopp2 und d] s*n5 ,s>a w> zumute1 als sei sie wi$] e9 kle9es ,md*5 und se wi$] auf dem ,s*oe ihr] ,muhme aus ,lor*1 und diese erzhle ihr die hbs*e ,ges*i*te von dem keck5 ,reut]1 d] das arme1 von d5 ,zw]g5 g]aubte ,frule9 befreite1 und no* &re wahre ,ges*i*t51 vom wund]li*5 ,wisp]tale drb51 wo die ,vgel ganz v]nnftig spre*51 und vom ,pfeff]ku*5l&1 woh9 die folgsam5 ,k9d] komm51 und von v]wns*t5 ,pr9zess9n51 s+5d5 ,bum51 gls]n5 ,s*lss]n1 gold55 ,brck51 la*5d5 ,nix5444 ,ab] zwis*5 all dies5 hbs*5 ,mr*51 die kl+5d und leu*t5d zu leb5 begann51 hrte die s*ne ,s>a die ,/imme ihres ,vat]s1 d] rg]li* die arme ,muhme auss*alt1 da sie dem ,k9de soviel ,torheit5 9 d5 ,kopf s*watze6 ,alsbald kam's ihr vor1 als setzte man sie auf das kle9e ,bnk*5 vor dem ,sammetsessel ihres ,vat]s1 d] mit wei*] ,h& ihr langes ,ha> /rei*elte1 g> v]gngt mit d5 ,aug5 la*te und si* behagli* h9 und h] wiegte 9 se9em weit51 blauseid55 ,sabba?s*lafrock444 ,es mute wohl ,sabba? se91 d5n die geblmte ,decke w> b] d5 ,tis* gebreitet1 alle ,g]te im ,zimm] leu*tet51 spiegelblank ges*eu]t1 d] weibrtige ,geme9d$i5] sa an d] ,seite des ,vat]s und kaute ,ros95 und spra* hebris*1 au* d] kle9e ,abraham kam h]e9 mit e9em allm*tig groen ,bu*e1 und bat bes*eid5tli* se95 ,oheim um die ,erlaubnis1 e95 ,abs*nitt d] ,heilig5 ,s*rift erklr5 zu drf51 damit d] ,oheim si* selb] b]zeuge1 da er 9 d] v]floss55 ,wo*e viel gel]nt habe und viel ,lob und ,ku*5 v]di5e444 ,nun legte d] kle9e ,burs*e das ,bu* auf die breite ,armlehne des ,sessels und erklrte die ,ges*i*te von ,jakob und ,rahel1 wie ,jakob se9e ,/imme erhob5 und laut gewe9t1 als er se9 ,mhm*5 ,rahel zu]/ erblickte1 wie er s trauli* am ,brunn5 mit ihr gespro*51 wie er sieb5 ,jahre um ,rahel di55 mute1 und wie sie ihm s s*nell v]floss51 und wie er die ,rahel geheiratet und imm] und imm] geliebt hat444 ,auf e9mal er9n]te si* au* die s*ne ,s>a1 da ihr ,vat] damals mit lu/igem ,tone ausrief3 ,will/ du ni*t eb5so de9 ,mhm*5 ,s>a heirat588 worauf d] kle9e ,abraham ern/haft antwortete3 ,das w i*1 und sie soll sieb5 ,jahr w>t548 ,dmm]nd zog5 diese ,bild] dur* die ,seele d] s*n5 ,frau1 sie sah1 wie sie und ihr kle9] ,vett]1 d] jetzt s gro und ihr ,mann geword51 k9dis* mite9&] 9 d] ,laub]htte spielt51 wie sie si* dort ergtzt5 an d5 bunt5 ,tapet51 ,blum51 ,spiegeln und v]goldet5 pfeln1 wie d] kle9e ,abraham imm] zrtli*] mit ihr ko/e1 bis er allmhli* grer und mrris*] wurde1 und endli* ganz gro und ganz mrris*444 ,und endli* sitzt sie zu ,hause alle9 9 ihr] ,kamm] e9es ,sam/ags ,ab5d1 d] ,mond s*e9t hell dur*s ,f5/]1 und die ,tr fliegt auf1 und ha/ig /rmt h]e9 ihr ,vett] ,abraham 9 ,reisekleid]n und bla wie d] ,tod1 und er greift ihre ,h&1 /eckt e95 gold55 ,r+ an ihr5 ,f+] und spri*t fei]li*3 ,i* nehme di* hi]mit zu me9em ,weibe1 na* d5 ,gesetz5 von ,moses und ,israel6 ,jetzt ab]8 -- setzt er beb5d h9zu -- jetzt mu i* =t na* ,spani54 ,lebewohl1 sieb5 ,jahre soll/ du auf mi* w>t568 ,und er /rzt =t1 und we95d erzhlt die s*ne ,s>a das alles ihrem ,vat]444 ,d] tobt und wtet3 ,s*neid ab de9 ,ha>1 d5n du bi/ e9 v]heiratetes ,weib68 -- und er w dem ,abraham na*reit51 um e95 ,s*eidebrief von ihm zu erzw+52 -- ab] er i/ s*on b] alle ,b]ge1 d] ,vat] kehrt s*weig5d na* ,haus zurck1 und wie die s*ne ,s>a ihm die ,reit/iefel auszieh5 hilft und besnftig5d uert1 da d] ,abraham na* sieb5 ,jahr5 zurckkehre1 da flu*t d] ,vat]3 ,sieb5 ,jahr sollt ihr betteln gehn68 und bald /irbt er4 ,s zog5 d] s*n5 ,s>a die alt5 ,ges*i*t5 dur* d5 ,s9n wie e9 ha/iges ,s*att5spiel3 die ,bild] v]mis*t5 si* au* wund]li*1 und zwis*5dur* s*aut5 halb bekannte1 halb fremde brtige ,gesi*t] und groe ,blum5 mit fabelhaft breitem ,blattw]k4 ,es w> au*1 als murmelte d] ,rhe9 die ,melodi5 d] ,hagadah1 und die ,bild] d]selb5 /ieg5 d>aus h]vor1 leb5sgro und v]z]rt1 tolle ,bild]3 d] ,erzvat] ,abraham z]s*lgt ng/li* die ,gtz5ge/alt51 die si* imm] ha/ig wi$] von selb/ zusamm5setz52 d] ,mizri wehrt si* fur*tb> geg5 d5 ergrimmt5 ,moses2 d] ,b]g ,s9ai blitzt und flammt2 d] ,knig ,ph>ao s*wimmt im ,rot5 ,me]e1 mit d5 ,zhn5 im ,maule die zackige ,goldkrone fe/halt5d2 ,frs*e mit ,m5s*5antlitz s*wimm5 h9t5dre91 und die ,well5 s*um5 und braus51 und e9e dunkle ,ries5h& tau*t droh5d d>aus h]vor4 ,das w> ,hattos ,museturm1 und d] ,kahn s*o eb5 dur* d5 ,b+] ,/rudel4 ,die s*ne ,s>a w> dadur* etwas aus ihr5 ,trum]ei5 g]ttelt und s*aute na* d5 ,b]g5 des ,uf]s1 auf d]5 ,spitz5 die ,s*loli*t] flimm]t51 und an d]5 ,fu die mondbeleu*tet5 ,na*tnebel si* h9zog54 ,pltzli* ab] glaubte sie dort ihre ,freunde und ,v]w&te zu seh51 wie sie mit ,lei*5gesi*t]n und 9 weiwall5d5 ,tot5hemd5 s*reck5haftig vorb]lief51 d5 ,rhe9 entlang444 es w>d ihr s*w>z vor d5 ,aug51 e9 ,eis/rom ergo si* 9 ihre ,seele1 und wie im ,s*lafe hrte sie nur no*1 da ihr d] ,rabbi das ,na*tgebet vorbetete1 langsam ng/li*1 wie es bei todkrank5 ,leut5 ges*ieht1 und trum]is* /ammelte sie no* die ,worte3 ,zehntaus5d zur ,re*t5 und zehntaus5d zur ,l9k52 d5 ,knig zu s*tz5 vor n*tli*em ,grau54448 ,da v]zog si* pltzli* all das e9dr+5de ,dunkel und ,graus51 d] d/re ,vorhang w>d vom ,himmel =tg]iss51 es zeigte si* ob5 die heilige ,/adt ,j]usalem mit ihr5 ,trm5 und ,tor52 9 goldn] ,pra*t leu*tete d] ,tempel2 auf dem ,vorh(e desselb5 erblickte die s*ne ,s>a ihr5 ,vat] 9 se9em gelb5 ,sabba?s*lafrock und v]gngt mit d5 ,aug5 la*5d2 aus d5 rund5 ,tempelf5/]n grt5 frhli* alle ihre ,freunde und ,v]w&te2 im ,all]heilig/5 kniete d] fromme ,knig ,david mit ,purpurmantel und funkelnd] ,krone1 und liebli* ertnte se9 ,gesang und ,sait5spiel -- und selig l*elnd ents*lief die s*ne ,s>a4 ,,pessa* ,,9 ,,russl& ,,vor ,,siebzig ,,jahr54 ,von ,paul9e ,w5g](f4 ,illu/ration ,die ,zeit vor ,pea* v]g+ 9 endlos5 ,vorb]eitung5 fr die ,wirts*aft1 fr ,kleid] und ,putzsa*54 ,endli* nahte d] wi*tige ,tag des ,erew-,pea* h]an4 ,da errei*te die ,arbeit ihr5 ,hhepunkt6 ,am ,ab5d vorh] wird au* e9e rituelle ,h&lung vollzog53 das ,b'dika? ,*amez1 d4 h4 das ,=ts*aff5 des gesu]t5 ,brotteiges aus dem ,hause4 ,da begab si* me9e ,mutt] 9 die ,k*e1 lie si* von d] ,k*9 e95 hlz]n5 ,lffel und e9ige ,gnsef$]n geb51 wickelte um beides e95 weien ,lapp51 nahm e9 ,wa*sk]z*5 dazu1 b& das ganze mit e9em ,b9dfad5 fe/ und bra*te es 9 das ,zimm] des ,vat]s1 wo sie es auf das ,f5/]brett legte4 ,diese s*e9b> b$eutungslos5 ,geg5/nde sollt5 ab5ds bei e9] religis5 ,h&lung v]w5det w]d54 ,me9 ,vat] nahm1 na*dem er zu ,ab5d gebetet hatte1 das ,bndel1 /eckte das ,wa*sk]z*5 an und b]gab es me9em ,brud]1 dess5 ,h& ihm als ,leu*t] di55 sollte1 und nun g+ d] ,feldzug geg5 d5 ,*amez dur* das ganze ,haus4 ,j$es ,f5/]brett1 j$] ,w9kel1 9 dem man ,speis5 v]mutete1 wurde von me9em ,vat] unt]su*t und von me9em ,brud] mit dem ,wa*sk]z*5 erleu*tet4 ,die aufgefund55 ,krmel wurd5 mit d5 ,f$]n 9 d5 ,lffel ges*>rt1 na*dem me9 ,vat] das dazu be/immte ,gebet gespro*5 hatte4 ,wir ,k9d] ma*t5 uns man*mal d5 ,spa1 vorh] b]all ,krmel anzuhuf51 worb] si* d] ,vat] wund]te1 da do* an diesem ,tage die ,f5/]brett*5 gewhnli* mit besond]] ,aufm]ksamkeit gesub]t wurd54 ,s unt]su*te er nun grndli* die ,f5/]1 und die ,mutt] mute si* beeil51 das no* vorh&5e ,brot aus dem ,hause zu rum51 d5n das ,gesetz gebot1 da alles ,brot1 das auf d] ,su*e dur*s ,haus vorgefund5 wurde1 gesammelt und v]brannt w]de4 ,na*dem diese ,h&lung vollbra*t w>1 spei/e man etwas frh] zu ,ab5d als son/4 ,das inzwis*5 v]borg5e ,brot durfte nun zw> auf d5 ,tis* komm51 die gesammelt5 ,brotkrmel im ,lffel ab] wurd5 mit dem ,wa*sk]z*5 und d5 ,f$]n 9 e95 ,lapp5 gebund5 und auf dem ,hngeleu*t] im ,speisezimm] re*t ho* befe/igt1 damit es ke9e ,maus errei*e1 wel*e die ,krmel son/ wi$] z]/reu5 knnte4 ,man g+ zeitig s*laf51 um am n*/5 ,morg5 re*t frh aufzu/eh51 d5n um #i ,uhr morg5s d>f si* ke9 ,biss5 ,brot od] son/ig] ,*amez im ,hause e9es religis5 ,jud5 vorf9d54 ,wir ,k9d] wurd5 sehr frh geweckt und mut5 ,frh/ck und ,mittagess5 auf e9mal v]zehr54 ,das ,nationalg]i*t fr dies5 ,morg5 i/ hei gesott5e ,mil* mit ,weibrot4 ,do* w> mei/ zu dies] ,/unde s*on e9 ,brat5 f]tig1 an dem si* man*] ,hausg5osse gtli* tat4 ,und nun ras*1 ras*681 trieb me9e ,mutt] alle im ,hause an1 au* die ,di5]s*aft a doppelt soviel als son/1 d5n es durfte do* ni*ts vom ,*amez zurckbleib54 ,wir ,k9d] ma*t5 all]h& ,spe und v]abs*i$et5 uns dann fr volle a*t ,tage vom ,brote4 ,das ,ges*irr wurde ras* gewas*51 und die ,mutt] befahl dem ,di5]1 alles ins ,speisezimm] zu br+54 ,von dem teur5 ,porzellans]vice bis zur letzt5 ,kupf]kass]ole wurd5 alle ,/cke bunt dur*e9&] auf die ,diele1 d5 ,tis*1 die ,f5/] ge/ellt und dann mute alles 9 groe ,ki/5 gepackt und auf d5 ,bod5 gebra*t w]d51 woh] sodann die gefllt5 ,ki/5 mit dem ,pea*ges*irr h]unt] getrag5 wurd54 ,das ,speisezimm] wurde wi$] grndli* g]e9igt1 die ,f5/]brett*5 mit weiem ,papi] b$eckt4 ,d] groe ,speisetis* wurde ause9&] gezog51 mit e9em weien ,tu* od] mit ,papi] b$eckt und dann d] zu se9] ganz5 ,lnge ausgezog5e ,tis* mit dickem ,filz1 e9] ,s*i*t ,heu und viel] grau5 ,le9w& b$eckt1 die mit kle95 ,ngeln befe/igt w]d51 das wir ,k9d] mit s groer ,neugi]de erw>tet51 weil j$es von uns d>unt] se95 be/immt5 ,kos 7kle9] ,be*] von hbs*] ,=m7 hatte4 ,ab] damit ni*t g5ug6 ,es gab um diese ,zeit au* an all5 ,ort5 und 9 all5 ,zimm]n viel ,int]essantes fr uns zu seh51 besond]s im ,h(1 wo alle ,holztis*e und -bnke zum ,kas*]n aufge/ellt w>54 ,man g die ,bank od] d5 ,tis* mit si$5dem ,wass]1 /ri* mit e9em zum ,glh5 gebra*t5 ,eis5 d>b] h9 und h] und s*ttete dann glei* kaltes ,wass] auf die ,geg5/nde4 ,illu/ration ,auer diesem ,s*auspiel gab es ab] no* etwas ,groartig]es3 d] ,vat] ers*i5 nmli* 9 d] ,k*5tr mit dem ,*amez von ge/]n 9 d] ,re*t5 und lie ,feiwele1 d5 alt5 ,w*t]1 ,ziegel/e9e und trock5e ,holz/cke br+54 ,d] ,alte besorgte das blitzs*nell1 erri*tete aus d5 ,ziegeln e95 kle95 ,h]d und legte die ,holz/cke d>auf4 ,me9 ,vat] legte d5 ,lffel mit d5 d>9 bef9dli*5 ,krmeln auf d5 ,s*eit]hauf5 und lie das ,holz 9 ,br& setz54 ,wir ,k9d] lief5 h9 und h]1 um uns1 w5n irg5d mgli*1 dabei ntzli* zu ma*54 ,das trock5e ,holz f+ s(ort ,feu]1 und e9 ,flmm*5 na* dem &]n zngelte aus dem ,s*eit]hauf5 h]vor4 ,und wir ,k9d] s*ri53 ,seht1 seht1 die ,f$]n s9d s*on v]s5gt6 ,d] ,lapp5 br5nt s*on4448 ,endli* v]s*lang5 die v]e9t5 ,flamm5 au* d5 ,lffel1 und es dau]te ni*t lng] als zehn ,m9ut51 s w> das ,autodaf des ,*amez vollzog54 ,me9 ,vat] v]lie ni*t eh] d5 ,s*auplatz1 als bis alle b]bleibsel des ,s*eit]hauf5s wegg]umt w>51 d5n na* d] ,vors*rift d>f man selb/ ni*t auf die ,as*e tret51 au* w5n es ,nutz5 od] ,v]gng58 br*te4 ,wir ,k9d] sprang5 von da 9 das ,ezimm]1 wo ,s*im51 d] ,mes*ores8 7d] ,di5]71 mit dem ,auspack5 des ,pea*ges*irrs bes*ftigt w>4 ,wir wollt5 au* hi] helf5 und von uns]5 ,kosso? 7,we9be*]*57 ,besitz ergreif51 da s*munzelte d] ,di5] s*alkhaft und me9te1 da wir dazu no* ni*t gehrig vorb]eitet sei54 ,wir w>5 v]blfft und sah5 ihn frag5d und be/rzt an4 ,mit glei*gltig] ,mi5e erklrte er1 da wir no* ni*t ges*eu]t und gekas*]t sei54 ,wieso gekas*]t88 fragt5 wir4 ,ja1 ja18 v]setzte uns] ,pe9ig]1 ,ihr mt heie glh5de ,/e9dela* 7,/e9*57 9 d5 ,mund nehm51 sie dort h]umkoll]n1 h]na* mit kaltem ,wass] ausspl51 ausspuck51 dann er/ drft ihr dieses ,ges*irr anrhr548 ,wir f&5 ke9e ,antwort und /rzt5 we95d 9 die ,k*e1 wo me9e ,mutt] 9 voll] ,arbeit w>4 ,sie b]iet eb5 mit d] ,k*9 die ,b]eitung des ,indianvogels1 e9es riesig5 ,tru?ahns1 d] b]eits ges*la*tet1 g]upft1 ges5gt1 gesalz5 und dreimal mit ,wass] abgesplt w>4 ,jetzt lag er auf dem ,brett1 und die ,k*9 hielt ihn mit beid5 ,hnd5 fe/1 als w5n er davonflieg5 wollte1 whr5d die ,mutt]1 mit e9em groen ,k*5mess] bewaffnet1 d5 ,haupts*nitt ausfhrte4 ,unweit von diesem ,s*auplatz1 re*ts von d] ,bank1 lag auf e9em abgehobelt5 ,brett 9 se9] ganz5 ,lnge e9 silb]s*uppig] ,he*t aus dem ,flusse ,bug1 no* d] kun/g]e*t5 ,beh&lung h>r5d4 ,auf d] l9k5 ,seite /& d] saub] ges*eu]te ,k*5tis*1 auf dem si* v]s*i$5e ,s*sseln1 ,tell]1 ,gabeln1 ,lffel bef&51 f]n] e9 groer ,korb ,ei]1 e9 ,topf ,mazzo?mehl1 das me9e ,s*we/] eb5 siebte und aus dem spt] die s*mackhaft5 ,tort51 ,m&elku*5 usw4 b]eitet wurd54 ,wir wollt5 nun die ,mutt] frag51 ob ,simon re*t htte4 ,ab] wir blieb51 von d] ,mutt] reg] ,arbeit gefesselt1 /eh54 ,die s*reckli*e ,vor/ellung von d5 glh5d5 ,/e9dela* im ,mund erprete uns e9 leises ,s*lu*z5 und me9e jng]e ,s*we/] b]r$ete mi*1 die ,mutt] do* zu int]pelli]54 ,alle9 die ,mutt] kam uns zuvor4 ,ihr w> uns] ,fl/]n s*on lng/ aufgefall5 und1 halb v]wund]t1 halb rg]li*1 fragte sie uns1 we%alb wir s unge/m 9 die ,k*e ge/rzt wr54 ,da erzhlt5 wir mit klgli*] ,/imme1 9 halb5 ,stz51 0 d] bse ,s*im5 uns gesagt htte4 ,sie v]/& ni*t re*t und w>d ung$uldig4 ,dann s*rie sie pltzli* auf3 ,0 fr glh5de ,/e9dela*8 ,w] hat sie 9 d5 ,mund g5omm58 ,w] hat si* mit heiem ,wass] begoss588 ,na* e9] lang5 ,ause9&]setzung erfuhr sie endli* die eig5tli*e ,ursa*e uns]] ,besorgnis4 ,sie lie ,s*im5 s(ort komm5 und v]bot ihm en]gis*1 uns s dummes ,zeug vorzus*wtz54 ,uns sagte sie1 wir sollt5 uns was*5 und re9e ,kattunkleid*5 anleg51 dann wr5 wir wrdig1 uns]e ,kosso? 9 ,empfang zu nehm54 ,im ,nu w>5 wir angekleidet4 ,mit triumphi]5d5 ,mi55 sprang5 wir ins ,ezimm] und half5 nun das ,ges*irr abwis*54 ,whr5d me9e ,mutt] mit dem ,tis*deck5 und dem ,vorb]eit5 d] v]s*i$55 kle95 ,symbole fr die ,ab5dfei] bes*ftigt w>1 kam d] ,vat] (t und erkundigte si*1 ob ni*ts v]gess5 word5 sei4 ,zur ,krnung des ,w]kes lie die ,mutt] no* e9ige ,daun5kiss5 und e9e weie ,pike$ecke hol5 und b]eitete fr d5 ,vat] zur l9k5 e95 ,ruhesitz1 das ,hessebett1 e9 hnli*es wurde auf zwei ,/hl5 fr die jung5 ,mnn] neb5 ihr5 ,sitzpltz5 h]g]i*tet4 ,j$] ,w9kel atmete ,saub]keit und ,behagli*keit1 und die fe/li*e ,/immung1 die im ,hause h]rs*te1 teilte si* j$em mit4 ,die ,ab5ddmm] /ieg5 langsam h]ni$]4 ,die ,tee/unde nahte4 ,wir trank5 und s*lrft5 das duftige ,getrnk mit besond]em ,behag51 d5n er s*meckte 9 d] treffli*5 ,umgebung ganz besond]s gut4 ,alles blitzte und funkelte4 ,selb/ fr das ,tr9kwass] w>5 neue ,gefe 9 ,v]w5dung4 ,nun g+ es an die ,toilette6 ,es dau]te ni*t lange1 s ers*i5 me9e ,mutt] fe/li* gekleidet1 um die ,k]z5 anzuznd54 ,sie w> zur ,zeit1 die i* s*ild]e1 jung und hbs*4 ,ihre ,haltung w> bes*eid5 und do* selb/bewut4 ,ihr ganzes ,wes51 ihre ,aug5 drckt5 wahre1 tiefe ,ruhe und ,seel5fri$5 aus4 ,sie dankte dem ,s*pf] fr die ,gnade1 da er sie und ihre ,lieb5 dies5 ,fe/tag 9 ,gesundheit hatte erleb5 lass54 -- ,ihre ,kleidung w> rei* wie die e9] ,patrizi]9 j5] ,tage4 ,aus ihr] ganz5 ,art leu*tete die vornehme1 adlige ,abkunft4 ,man*] von d] jung5 ,g5]ation wird bei dem ,wort adlig] ,abkunft8 spttis* l*eln1 als gbe es ke95 jdis*5 ,adel6 ,freili* hat d] ,jude se9 ,adelsdiplom w$] auf dem ,s*la*tfeld no* aus ,knigspal/5 fr ,held5tat5 auf d] groen ,l&/rae erworb54 ,d5 jdis*5 ,adel gab das gei/ige ,leb53 leb5diges ,talmud/udium1 ,liebe zu ,gott und d5 ,m5s*54 ,und es traf si* (t1 da zu dies5 ,tug5d5 au* uer] ,rei*tum und ,wrd5 kam54 ,na*dem me9e ,mutt] die ,k]z5 angezndet hatte1 v]ri*tete sie e9 kurzes ,gebet1 b$eckte si*1 wie es d] ,brau* w1 die ,aug5 mit beid5 ,hnd54 ,bei dies] ,geleg5heit konnt5 wir die ko/b>5 ,r+e an ihr5 ,f+]n bewund]n1 9 d55 das ,k]z5li*t 9 all5 ,reg5bog5f>b5 glitz]te und flimm]te4 ,besond]s d] e9e blieb mir 9 ,er9n]ung1 d] e95 groen1 gelb5 ,brillant5 9 d] ,mitte hatte1 d5 9 lngli*] ,=m drei ,reih5 weier ,brillant5 ums*loss54 ,nun ers*i55 me9e lt]51 v]heiratet5 ,s*we/]n 9 rei*em ,putz2 man trug 9 d5 vi]zig] ,jahr5 /att des goldge/ickt51 s*mal5 ,rockes e95 falt5rei*51 breit5 ,rock1 d] ab] w$] ,reifrock no* ,turnre besa1 die d5 jug5dli*5 ,krp] v]un/altet54 ,au* me9e vi] unv]heiratet5 ,s*we/]n bis zur all]kle9/5 trug5 ,s*muck4 ,die ,s$]tafel glnzte und /rahlte1 d] ,mes*ores 7,di5]7 hatte e95 neu5 ,kaftan an1 se9 ganzes ,auftret5 atmete fei]li*es ,selb/bewutse91 als b$i5te er an diesem ,ab5d aus ,lieb5swrdigkeit1 ,geflligkeit1 ni*t aus ,pfli*t1 als fhlte er si* d5 ,h]rs*aft5 glei*4 ,er bra*te das silb]ne ,beck5 und viele ,h&t*]4 ,man erw>tete die ,h]r5 aus dem ,be?ause1 die au* bald ers*i554 ,s*on beim ,h]e9tret5 me9es ,vat]s fhlt5 wir an dem ,ton1 mit dem er laut ,gut ,jom ,t[8 7,gut5 ,fei]tag7 sagte1 e9e gewisse ,fei]li*keit1 e9e wohltu5de ,v]gng!it4 ,er lie me95 ,brud] smtli*e ,hagadahs br+5 und erteilte d5 ,k9d]n d5 ,seg54 ,hi]auf nahm5 wir an dem ,tis*e ,platz1 und zw> na* d] ,reihe des ,alt]s4 ,heute durfte au* ,s*im51 d] ,mes*ores1 an e9] ,ecke des ,tis*es sitz51 na* patri>*alis*] ,art1 womit bekundet wird1 da an diesem ,ab5d alle glei* s9d -- ,h]r und ,di5]4 ,das ,ausseh5 me9es ,vat]s w> wrdevoll2 se9e groen1 klug5 ,aug51 die edl5 ,gesi*tszge drckt5 e9e inn]e ,zufri$5heit und ,seel5ruhe aus4 ,die m*tige1 ra/lose ,/irn zeugte von ra/los] ,g$ank5>beit4 ,d] lange1 gut gepflegte ,b>t v]voll/ndigte das ehrwrdige1 patri>*alis*e ,ausseh51 und se9 ,v]halt5 d5 ,k9d]n s[ie all5 &]5 geg5b] flte1 obwohl er er/ vi]zig ,jahre zhlte1 ,ehrfur*t e91 als wre er e9 ,greis von a*tzig ,jahr54 ,me9 ,vat] w> auf ueres sehr b$a*t1 ohne eitel zu se94 ,d] ,ern/ d] jdis*5 ,erziehung s*tzte geg5 sol*5 ,lei*ts9n4 ,se9e ,fe/tagskleidung be/& aus e9em lang51 s*w>z5 ,atlaskaftan4 ,er w> d] ,lnge na* von beid5 ,seit5 mit zwei ,samt/reif5 besetzt1 neb5 d55 e9e ,reihe kle9] s*w>z] ,knpfe angebra*t w>54 ,die ,kleidung v]voll/ndigte e9e teure pelzv]brmte ,mtze 7,/reimel g5annt7 und e9 breit] ,atlasmantel um die ,l5d54 ,von dem weien ,le95hemd w> blo d] ,krag5 si*tb>1 d] vorteilhaft d5 s*w>z5 luxuris5 ,anzug h]vorhob4 ,au* das rote ,f\l>dtas*5tu* fehlte ni*t4 ,me9 ,vat] lie si* gemtli* auf se95 ,sitz ni$]1 legte e9e pr*tige ,s*nupftabaksdose mit dem rot5 ,f\l>dtas*5tu* auf d5 ,tis* zu se9] ,re*t5 und begann 9 d] ,hagadah zu les54 ,er bat die ,mutt]1 ihm die e9zeln5 ,g]i*te von d5 ,tell]n zu rei*51 au* die jng]5 ,h]r5 folgt5 se9em ,beispiel4 ,dann fllte die ,mutt] auf e9e besond]e ,bitte des ,vat]s h9 d5 ,be*] mit ,rotwe94 ,die v]heiratet5 ,s*we/]n fllt5 hi]auf au* ihr5 ,mnn]n die ,be*]1 whr5d uns]e lt]e1 unv]heiratete ,s*we/] das ,amt des ,e9s*5k5s bei uns ,k9d]n und d5 &]5 ,tis*g5oss51 selb/v]/ndli* au* beim ,mes*ores1 v]sah4 ,j$] d] ,h]r5 bekam auf se95 ,tell] drei ,s*'murah-,mazzo?1 zwis*5 d55 si* b]eits die ,s]oa1 e9 w5ig von dem vorb]eitet5 ,me]retti*1 e9 w5ig ,salat1 ,*>oe?1 e9 gebrat5es ,ei1 e9 ,radies*5 bef&54 ,das alles w> mit e9] weien ,s]viette b$eckt4 ,d] ,vat] nahm d5 ,be*] ,we9 9 se9e re*te ,h&1 sagte das ,kiddus*gebet und le]te das ,glas4 ,alle ,tis*g5oss5 folgt5 se9em ,beispiel1 na*dem sie ,am5 gesagt hatt54 ,me9e ,mutt] fllte von neuem die ,be*]1 die &]5 ,frau5 tat5 es wi$] fr ihre ,mnn]1 whr5d die ,be*] d] &]5 ,tis*g5oss5 mit sem ,ros95we9 gefllt wurd54 ,dann nahm d] ,vat] das ,g$eck mit all5 d>auf bef9dli*5 ,d+5 9 die re*te ,h&1 hob es 9 die ,hhe und spra* dabei laut das ,kapitel ,ha la*ma anja4 ,die mnnli*5 ,tis*g5oss5 wi$]holt5 d5 ,satz bis zum zweit5 ,kapitel ,mah nis*tanah1 d5 sog5annt5 vi] ,frag51 wel*e das jng/e ,k9d bei ,tis*e zu frag5 hat4 ,d] ,vat] antwortete mit bewegt] ,/imme aus d] ,hagadah les5d3 ,awadim haj9u48444 ,kne*te w>5 wir bei ,ph>ao 9 ,mizrajim1 und htte uns damals ,gott d] ,allgtige 9 se9] ,allma*t ni*t erl/1 und wr5 wir ni*t von dort ausgezog51 wr5 wir1 uns]e ,k9d] und ,k9desk9d]1 bis jetzt no* ,sklav5 gewes54 ,und w5n wir au* alle kluge ,s*riftgelehrte wr51 s i/ es d5no* uns]e ,pfli*t1 vom ,auszug aus gypt5 zu erzhl548 ,bei dies5 ,wort5 bra* d] ,vat] imm] 9 ,trn5 aus1 -- er konnte und durfte se9em ,s*pf] gewi aus vollem ,h]z5 dank51 w5n er se95 ,blick b] die s*ne ,tafelrunde s*weif5 lie und die junge1 hbs*e ,frau mit d5 blh5d5 ,k9d]n1 die ko/b> ges*mckt dasaen1 sah6 ,er durfte si* wirkli* im ,v]glei* zu j5] ,zeit d] ,sklav]ei als e95 ,fr/5 betra*t54 ,nun folgt5 die ,psalm51 die als ,hallelgebet zusamm5gefat s9d1 dann na* (tmaligem ,hndewas*5 die ,erklrung1 w>um wir an diesem ,ab5d die viel5 bitt]5 ,krut] ess54 ,es i/ zur ,er9n]ung d>an1 da uns]e ,vorfahr5 rei* an ,bitt]niss5 w>51 und da sie1 dur* die ,w/e zieh5d1 ke9e &]e ,erquickung hatt5 als bitt]e ,krut]4 ,hi]auf bra*5 die ,h]r5 die mittl]e d] drei ,mazzo? entzwei1 legt5 die e9e ,hlfte unt] das ,pol/] zum ,aphikomon8 7,na*speise7 und die &]e ,hlfte v]teilt5 sie 9 kle95 ,/ck5 unt] die ,tis*g5oss5 als ,mozi8 7d] ,jude betet vor dem er/5 ,biss5 ,brot1 vor j$] ,mahlzeit74 ,dann a man vom ,me]retti*3 er/5s zu ,m>or1 d] 9 ,*>oe? getunkt1 s ras* als mgli* v]s*luckt wird1 da dies ohne ,mazzo? ges*eh5 mu4 ,dann d] ,kore*1 wi$] e9e ,portion ,me]retti* zwis*5 zwei ,mazzo?/ck*5 gelegt4 ,fr j$5 ,brau* wird zuvor e9 be/immtes ,gebet gespro*54 ,mit e9em ,wort1 man bekam an diesem ,ab5d d5 ,me]retti* gehrig zu spr52 und wir mut5 mit ,trn5 9 d5 ,aug5 zugeb51 da das ,leb5 uns]] ,vorfahr5 9 gypt5 bitt] w>4 ,spt] wurd5 ,radies*5 und ,ei] 9 ,salzwass] getau*t2 das mundete s*on bess]1 und endli* kam das ,ab5dbrot an die ,reihe1 das mit ,pfeff]fis*5 begann1 dem e9e fette ,brhe mit ,mazzahmehlkl*5 folgte und das mit e9em fe95 fris*5 ,gemse endete4 ,dann bekam j$] ,tis*g5osse von dem aufbewahrt5 ,aphikomon4 ,nun wurd5 die ,be*] aufs neue mit ,we9 gefllt4 ,man g si* ,wass] b] die ,hnde1 0 man ,majim ,a*]onim8 n5nt 7letztes ,wass]71 wobei e9 kle9es ,gebet v]ri*tet wurde1 und nun s*ickte man si* an1 das ,tis*gebet zu sag51 womit gewhnli* e9] d] ,h]r5 bei ,tis*e beehrt wurde4 ,am ,s*lu des ,gebetes fiel die ganze ,tis*gesells*aft mit e9em laut5 ,am58 e92 und na*dem j$] fr si* leise das ,na*tis*gebet mitgebetet hatte1 wurd5 er/ die ,be*] gele]t4 ,und jetzt begann d] zweite ,teil d] ,hagadah4 ,zum vi]t5 ,male fllte man die ,be*]4 ,diesmal wurde au* die groe silb]ne ,kanne gefllt1 die 9 d] ,mitte aufge/ellt und fr d5 ,prophet5 ,eliahu be/immt w>4 ,dies] ,brau* f9det 9 d5 kabbali/is*5 ,s*rift5 e9e ,erklrung4 ,na* d] kabbali/is*5 ,lehre i/ alles1 0 man 9 pa>weis] ,zahl it od] tr9kt s*dli* od] es kann zum m9de/5 s*dli* wirk54 ,dah] mu bei d] ,s$]mahlzeit zu d5 vi] ,be*]n1 die getrunk5 w]d51 no* e9 fnft] gefllt w]d54 ,wir ,k9d] glaubt5 fe/ an die ,volkssage1 da d] ,prophet ,eliahu ungeseh5 h]e9komme und an dem ,be*] nippe4 ,wir blickt5 dah] unv]w&t na* d] ,kanne und w5n si* die uer/e ,s*i*t an d] ,ob]fl*e leise bewegte1 w>5 wir b]zeugt1 da d] ,prophet anwes5d w> und uns b]rieselte es kalt und hei4 ,smtli*e ,be*] wurd5 gefllt und d] ,vat] befahl dem ,di5]1 die ,tr zu ffn54 ,nun begann man das ,kapitel ,s*'fo* *ama?*a8 zu reziti]52 hi]auf folgt5 die ,s*lukapitel des ,hallel4 ,und zum ,s*lu das allegoris*e ,li$*5 ,*ad ,gadja1 ,*ad ,gadja81 ,e9 ,zickle91 e9 ,zickle984 ,mit dies5 und hnli*5 ,v]s5 f& d] ,s$]ab5d se95 ,abs*lu4 ,j$] hatte se95 vi]t5 ,be*] ,we9 ausgetrunk54 ,auf d5 ,gesi*t]n all] ,tis*g5oss5 sah man die ,abspannung und ,erreg!it infolge des ungewohnt5 ,we+5usses4 ,me9e lt]5 und jng]5 ,ges*wi/] v]lieen e9e na* d] &]5 die ,tafel1 ehe no* die ,v]se zu ,ende gesung5 w>51 0 ni*t als ,v]letzung d] ,religion od] d] ,hausdiszipl9 galt4 ,mi* ab] hielt etwas zurck1 das i* mir um ni*ts entgeh5 lass5 wollte4 ,es w> ,s*ir has*irim1 das ,hohe ,li$1 das ,li$ d] ,li$] ,salomos1 von dem i* j$es ,wort1 j$5 ,ton mit me9] ganz5 ,seele aufnahm4 ,die h]rli*e ,v]s*melzung von ,tn5 und ,wort5 wirkte auf das ,k9desgemt b]aus*5d2 i* laus*te entzckt4 ,das ganze ,li$ wurde im ,rezitativ 9 sieb5 ,tn5 gesung51 wobei si* me9 lt]] ,s*wag] ,david ,g9sburg besond]s auszei*nete1 und hat si* s lebhaft1 s unv]geli* me9] ,seele e+eprgt1 da i* d5 ,anfang no* heute1 an me9em spt5 ,leb5sab5d1 ausw5dig kann4 ,0 gbe i* d>um1 no* e9mal 9 me9em ,leb5 das ,li$ s s*n s+5 hr5 zu knn54 ,au* me9e ,mutt] pflegte gewhnli* no* bei ,tis*e zu bleib54 ,me9e ,mutt] ermahnte mi* dann mehr als e9mal1 zu ,bett zu geh54 ,i* ab] bat1 no* bleib5 zu drf51 0 sie mir fr e9 ,weil*5 au* ge/attete4 ,als sie ab] m]kte1 wie md und abgespannt i* w>1 erfolgte e9e zweite ,ermahnung1 und i* wi$]holte me9e fr"h ,bitte no* in/ndig]4 ,me9e ,/imme w> wahrs*e9li* dabei s innig1 da i* die ,erlaubnis erhielt4 ,i* gab mir ,mhe1 ni*t mde zu ers*e95 und kro* auf e9em im ,w9kel /eh5d5 groen ,arm/uhl und hrte mit wahrem ,seel5g5u dem ,gesange zu4 ,bis zum ,s*lu hielt i* es ab] ni*t aus1 und i* erwa*te er/ auf me9em ,lag]1 als me9e ,njanja mi* entkleidete und zure*t legte4 ,i* wurde dabei munt]1 s*lief ab] bald wi$] 9 d] selig/5 ,/immung e9 und erwa*te am ,morg5 mit d] glei*5 froh5 und v]gngt5 ,laune4 ,alles im ,hause w> fe/li* ges*mckt2 b]all fei]li*e1 h]rli*e ,o/]/immung6 ,drauen /rahlte d] ,frhl+ssonn5s*e9 vom heit]5 ,himmel h]ab4 ,die ,luft w> mild und w>m4 ,die ganze ,natur s*i5 e9 fe/li*es ,kleid angelegt zu hab51 wie wir alle im ,hause4 ,o gold5e ,k9d]zeit im ,elt]nhause1 wie s*n bi/ du6 ,,die ,,*agigah ,,von ,,re*obo?4 ,von ,julius ,heilbrunn4 ,illu/ration ,i* hatte me95 ,auf5?alt 9 ,erez ,israel 7anlli* d] ,turnfahrt #aiac7 um e9e ,wo*e b] die geplante ,zeit h9aus v]lng]t1 um d5 ,s$] 9 ,j]us*alajim und die ,*agigah 9 ,re*obo? mitzu]leb54 ,i* habe d5 ,ents*lu ni*t b]eut4 ,e9 freundli*] ,zufall lie mi* auf dem ,rckwege von ,haifa na* ,j]usalem das seltsame ,pea*opf] d] ,sam>itan] auf dem ,b]ge ,g>isim seh51 das wie e9e tolle unwahrhaftige ,phantasie 9 me9] ,er9n]ung /eht4 ,wel* biz>re ,mis*ung von ,urtradition und mod]n/em ,ges*ftsgei/6 ,die ,sam>itan] br+5 seit zweitaus5d ,jahr5 die ,pea*wo*e auf d] ,opf]/tte 9 ,zelt5 zu4 ,die ,zelte v]miet5 ihn5 ,?om4 ,cook ,sons1 wie riesige s*w>ze ,lett]n auf d5 weien und bunt5 ,zeltt*]n v]knd54 ,d] ,s$] 9 ,j]usalem wi* von ke9em ,s$] irg5d e9es jdis*5 ,hauses 9 d] ganz5 ,welt ab4 ,deuts*l& und ,engl&1 ,rul& und ,sdafrika1 ,kanada und ,au/rali5 hatt5 ihre ,v]tret] ents&t4 ,sie alle e9te am ,s*lu das e9e ,gam les*anah habaah bijrus*alajim68 ,d] ,weg na* ,re*obo? fhrte mi* b] ,ekron1 das i* vordem ni*t geseh5 hatte4 ,als wir kam51 trat5 g]ade die ,makkabim 7,turn]7 an1 um 9 fris*em ,m>s* und mit frohem ,li$ na* ,re*obo? zu zieh54 ,es w> e9e ,freude1 die pr*tig5 ,ge/alt5 9 gut] ,haltung1 nett] ,tra*t und 9 be/] ,/immung auf diesem ,bod5 und bei diesem ,m>s* zu treff54 ,s i/ an j5em ,tage im ganz5 ,l& aus d5 mei/5 jdis*5 ,koloni5 die ,jungmanns*aft aufgebro*51 um auf dem ,fe/platz im mnnli*5 ,kampfspiel die ,krfte zu mess54 ,man*e kam5 au* dur* ,koloni51 die ke9e ,makkabim zu ents5d5 hatt54 ,dies] ,dur*m>s* v]fehlte se9e ,wirkung ni*t4 ,bes*mt /& 9 sol*5 ,pltz5 die ,jug5d dabei2 man i/ s(ort d>an gegang51 neue ,v]e9e zu grnd5 od] s*wa* geword5e neu zu beleb54 ,am ,tage vor d] ,fei] traf5 wir 9 ,re*obo? e91 das uns s*on vordem lieb geword5 w>1 weil es am /rk/5 d5 gesund5 ,gei/ des neu5 frei5 jdis*5 ,jis*ub und wirts*aftli*e ,selb/ndigkeit erk5n5 lie4 ,mit ,mhe f&5 wir e9 bes*eid5es ,unt]komm54 ,9 beid5 ,hotels w> alles b]fllt1 und es b$urfte eifrig5 ,zur$5s1 bis wir e95 ,wirt beweg5 konnt51 uns no* aufzunehm54 ,dann g+5 wir1 s s*nell es d] tiefe ,s& d] ,/raen erlaubte1 zum ,fe/platz4 ,d] ,weg fhrt b] die ,birkah81 das groe ,wass]res]voir auf d] ,hhe des d5 ,ort beh]rs*5d5 ,b]ges1 d] au* die s*ne ,synagoge und das ,be?-,am 7,volk%aus7 trgt4 ,da ob5 seh5 wir die ganze ,ansi$lung vor uns ausgebreitet1 die si* teils 9 ges*loss55 ,/raenzg51 teils 9 e9zeln5 ,gehft5 b] die weit auslad5d5 ,hgel er/reckt4 ,am ,horizont v]li]t si* d] ,blick im ,kranz d] r+sumh] lieg5d5 rei*5 ,orang5boj>54 ,unmittelb> zu uns]5 ,fen dehnte si* d] ,fe/platz4 ,s*on heute am ,vortage zeigte si* e9 lebhaftes ,gewimmel4 ,die ,makkabim bt5 no* e9mal ihre ,g]t- und ,freibung5 9 d5 e9zeln5 ,v]e95 und wurd5 dann von ,orl(f zu e9] ,g5]alprobe zusamm5g5omm54 ,die ,fuballgrupp5 fo*t5 die er/5 ,vorkmpfe aus1 die ,reit] fhrt5 ihre ,pf]de vor1 w>5 /olz1 w5n sie bewund]t wurd5 und lief5 e9ige ,privatr5n5 unt]e9&]4 ,es i/ e9e ,lu/1 die feurig51 gutgebaut5 ,ti]e und die s*neidig5 ,reit] zu seh51 fris*e ,jung51 ,s*omrim 7,w*t]7 und ,koloni/5shne1 e9 wildes1 ungebrdiges ,volk1 d55 die ,freude am ,reit5 und ,s*ieen aus d5 blank5 ,aug5 blitzt1 wund]hbs* 9 ihrem s*muck5 weien1 weit b] d5 ,nack5 fall5d5 ,kopftu*1 das sie von d5 ,b$u95 b]nomm5 hab51 weil es eb5so s*n wie praktis* i/4 ,zum er/5mal hatte man auf ,anregung des ,kolonie>ztes ,dr4 ,mosk[itz1 d] die ,organisation des ganz5 ,fe/es mit ges*ickt] und en]gis*] ,h& leitet1 e9e ,aus/ellung von l&wirts*aftli*5 und indu/riell5 ,erzeugniss5 v]su*t4 ,es w> e9 kle9]1 ab] wohlgelung5] ,anfang4 ,das ,syndikat d] ,we9bau]n hatte se9 ,zelt mit freiem ,we9auss*ank1 e9zelne ,koloni/5 hatt5 besond]s groe1 gut g]at5e ,fr*te ausge/ellt1 e9 ,holzw>5fabrikant zeigte sehr int]essante ,produkte d] ,v]w5dung des ,eukalyptu%olzes1 e9 ,aus/ell] l&wirts*aftli*e ,mas*95 mit eig55 ,erf9dung5 und ,v]bess]ung51 die d5 ,b$rfniss5 des ,l&es angepat w>54 ,wir traf5 no* alles 9 voll] ,vorb]eitung an2 die ,frau5 d] leit5d5 ,mnn] w>5 bemht1 die ,aus/ellungszelte mit dem ,s*muck des ,l&es1 mit ,blt5 und mit b] mannsgroen ,palmbltt]n zu v]s*n]n4 ,ni*t ung]n /ellt5 wir bes*ftigungslos5 ,aus/ellungsbumml] uns ihn5 bei dies] ,arbeit zur ,v]fgung4 ,es wurde au* ni*t v]gess51 fr die leibli*5 ,b$rfnisse des komm5d5 ,tages zu sorg54 ,groe ,zelte wurd5 aufges*lag51 9 d55 es spt] ,tee1 d5 man dort trotz des gut5 ,we9es viel und leid5s*aftli* g]n tr9kt1 s[ie ,ob/ und man*]lei ,speis5 gab4 ,es lag e9e ,/immung erw>tungsvoll] ,vorfreude b] dem ,platz4 ,dann kam e9 ,ab5d1 e9 /ill]1 fri$voll]1 mondlos dunkl] ,dorfab5d4 ,d] n*/e ,tag enttus*te die ,erw>tung5 ni*t4 ,s*on frh /rmt5 von all5 ,seit5 groe ,mass5 ,volkes zu ,pf]d1 zu ,esel und zu ,wag5 h]bei4 ,bald sammelte si* e9e zahlrei*e ,wag5burg auf d] e95 ,seite des ,fe/platzes4 ,am /rk/5 wurde d] ,zuflu1 als d] ,extrazug1 d5 die ,eis5bahn von ,tel ,awiw1 dem jdis*5 ,vi]tel von ,jaffa1 aus e+elegt hatte1 9 ,ramleh angekomm5 w> und se9e ,insass5 si* 9 lang] ,kolonne h]anwlzt54 ,vi]taus5d ,m5s*5 b$eckt5 9 un5dli*em ,gewimmel d5 ,fe/platz4 ,sehr viele ,arab] w>5 d>unt]1 die mit unv]hohl5em1 s*weigsamem ,/aun5 das fremde ,bild betra*tet54 ,ganz ungezwung51 w5n au* mei/ 9 ges*loss55 ,grupp51 bewegt5 si* zahlrei*e ,jem5it5 unt] d] frhli*5 ,m5ge4 ,e9e fleiige ,kapelle lie ihre lu/ig5 ,weis5 b] das ,feld h9 ertn54 ,wir traf5 ,bekannte aus dem ganz5 ,l&e wi$]1 begrt5 uns mit ihn5 voll h]zli*] geg5seitig] ,freude3 es w>1 als ziehe die se*sw*ige ,fuw&]ung no* e9mal 9 w5ig5 ,/und5 an uns vorb]4 ,s*on am frh5 ,morg5 w>5 die ,turn] auf dem ,platze4 ,d] ,makkabiv]b& von ,pal/9a umfate damals #ihj ,turn] 7die ,zahl i/ inzwis*5 /ndig gewa*s574 ,e9 sehr groer ,teil von ihn5 w> zugeg5 und gab dem ,fe/ d5 ,*>akt]4 ,es wurd5 ,g]t- und ,freibung5 vorgefhrt1 es gab spann5de ,fuballwettkmpfe1 ,wettlufe1 ,tauzieh54 ,die e9zeln5 ,koloni5 wetteif]t51 e9&] d5 ,rang abzulauf51 aus ,tel ,awiw hatte das hebris*e ,gymnasium se9e ,s*l] 9 d5 ,kampf ges&t4 ,glei* na* d] ,mittagspause v]e9igte e9 gewaltig] ,fe/zug die gesamte mitwirk5de ,manns*aft4 ,mit flieg5d5 ,fahn5 zog5 die e9zeln5 ,grupp5 des ,zuges wohlgeordnet dur* das ,dorf4 ,vor dem ,hause des ,waad 7,geme9d]at d] ,kolonie7 hielt man an4 ,d] ,ros* hawaad 7,vor/eh]71 ,h]r ,eis5b]g1 trat auf d5 ,balkon und hielt e9e lange1 mit groer ,begei/]ung1 vielfa* mit ,trn5 d] ,rhrung aufg5omm5e ,r$e4 ,s w5ig ,hebris* i* v]/&1 s m]kte i* do*1 da er das heutige ,pea* mit dem ,pea* von ,mizrajim v]gli* und auf e9 ,pea* d] ,zukunft h9deutete4 ,das (t wi$]holte ,wort ,*]u? 7,freiheit7 w> d] ,grundton se9] ,anspra*e4 ,9 diesem ,aug5blick w> 9 uns all5 die ,wahrheit des (t gesung55 ,am ,jisrael *aj -- ,das ,volk ,israel lebt8 tief/es ,erlebnis4 ,d] ,zug m>s*i]te zum ,fe/platz zurck1 die ,wettkmpfe wurd5 wi$] aufg5omm51 die ,reit] absolvi]t5 ihre int]essant5 ,wettr5n54 ,dabei beteiligte si* au* ,zipporah1 die ,to*t] e9es ,ansi$l]s aus e9] d] sdli*/5 ,koloni51 ,frau e9es ,s*om]4 ,beim ,wettr5n5 gab es e95 pe9li*5 ,zwis*5fall1 e95 heftig5 ,/reit1 weil e9 ,teilnehm] weg5 ,beh9d]ung disqualifizi]t w]d5 sollte und d5no* mitreit5 wollte4 ,d] ,/reit wurde ges*li*tet1 ab] es w> do* e9e ,dissonanz 9 dem son/ s h>monis* v]lauf55 ,tag4 ,das ,bild wre ab] gefls*t1 w5n i* dies ni*t au* erwhn5 wollte4 ,d] ,tag g+ zur ,neige4 ,die ,siegespreise wurd5 auf dem ,platze v]teilt1 man* gute ,r$e no* gehalt51 die letzt5 ,gls] ,we9 getrunk5 -- wobei i* h]vorheb5 mu1 da trotz des frei5 ,auss*anks von gutem s*w]5 ,we9 ke9 ,betrunk5] bei diesem ,volksfe/ zu f9d5 w>4 ,wir v]lieen d5 ,fe/platz4 ,d] ,weg fhrte uns an d] ,synagoge vorbei2 da sie erleu*tet w>1 trat5 wir e9 und f&5 die ,mitgli$] des ,talmudv]e9s beim ,l]n51 mei/ alte ,mnn]1 ab] laut] krftige buris*e ,ge/alt54 ,s rei*t si* hi] altes und neues jdis*es ,leb5 die ,h&4 ,ab5ds f& im ,be?-,am1 das die ,masse d] ,zuhr] ni*t fass5 konnte1 e9 ,nes*ef1 e9e musikalis*-lit]>is*e ,ab5dunt]haltung /att4 ,9 die ,tne e9] ,sonate von ,bee?ov5 h9e9 klang5 von drauen ab und zu die ,freud5s*sse d] abfahr5d5 ,g/e4 ,,anm]kung5 ,,des ,,h]ausgeb]s4 ,zuvrd]/ s*ulde i* ,h]rn ,s4 ,j4 ,agnon viel5 ,dank1 d] mir bei d] ,auswahl und b]setzung se9e sehr w]tvolle ,hilfe gelieh5 hat und ohne dess5 ,unt]/tzung i* damit ni*t htte zure*tkomm5 knn54 ,von d5 im ,bu*e en?alt55 ,/ck5 s9d folg5de sieb5 ursprngli* deuts* ges*rieb53 ,zloci/i1 ,die ,pea*-,hagadah2 ,pea* im ,jem51 ,bub]1 ,d] ,s$] des ,unwiss5d52 ,komp]t1 ,das ,mazzo?back52 ,he9e1 ,d] ,rabbi von ,ba*]a*2 ,w5g](f1 ,pea* 9 ,rul& vor siebzig ,jahr52 ,heilbrunn1 ,die ,*agigah4 ,hi]von hat ,h]r ,dr4 ,zloci/i das er/e ,/ck fr dieses ,pea*-,bu* ges*rieb51 eb5so ,h]r ,dr4 ,heilbrunn das letzte4 ,pea* im ,jem58 i/ e9em d] ,alliance ,isralite ,univ]selle er/attet5 und 9 d] ,zeits*rift ,o/ und ,we/8 #aijf abg$ruckt5 ,reiseb]i*t entnomm54 ,das ,/ck von ,komp]t i/ aus dess5 ,skizz5 aus dem ,ghetto8 7ges*rieb5 #ahdf7 im zehnt5 ,b&e se9] smtli*5 ,w]ke 7,leipzig72 das von ,he9e bildet das er/e ,kapitel se9es ,erzhlungsbru*/ckes ,d] ,rabbi von ,ba*]a*8 7ges*rieb5 #ahbd-be71 das von ,paul9e ,w5g](f i/ mit freundli*] ,erlaubnis d] ,v]fass]9 dem er/5 ,b&e ihr] ,memoir5 e9] ,urgromutt]8 7,b]l9 #aiaj7 entnomm54 ,zwei ,/cke s9d aus dem ,jiddis*5 b]setzt3 ,d] ,taus*8 von ,m5dele ,mo*] ,s=im und ,d] ,zaub]kn/l]8 von ,j4 ,l4 ,p]ez4 ,das er/]e ent/ammt d5 ,gesammelt5 ,s*rift5 von ,m5dele dem ,bu*hndl]81 dem ausgezei*net51 gemtvoll5 und volk/mli*5 ,humori/51 und i/ von mir b]setzt2 das zweite i/ von ,ma?ias ,a*] b]trag5 und 9 d5 ,volk/mli*5 ,erzhlung58 von ,p]ez 7,b]l91 ,jdis*] ,v]lag7 en?alt54 ,es beh&elt wie s viele ,erzhlung5 des ,di*t]s e95 ,/(f aus d] leg5d5haft5 ,volkspoesie d] *assidis*5 ,volkskreise4 ,alle brig5 7#ad7 ,beitrge s9d aus dem ,hebris*5 b]setzt4 ,die das ,bu* e9leit5d5 beid5 ,/cke s9d aus dem zweit5 ,bu* ,moses und aus d] ,pea*-,hagadah g5omm54 ,die s*ne ,skizze von ,s4 ,b5-,zion aus ,bild] aus d] ,jug5d8 7,v]lag ,moriah1 ,odessa74 ,das ,/ck ,von ,moses81 s[ie die weit]5 ,/cke ,ph>aos ,traum81 ,vom ,auszuge81 ,die ,ordnung beim ,s*la*t58 und ,von d] ,wallfahrt8 /amm5 aus d] groen ,lit]atur d] ,midras*im 7d] an das ,fnfbu* anknpf5d5 ,erzhlung51 ,leg5d51 ,mr*51 ,betra*tung574 ,ph>aos ,traum8 i/ na* dem ,midras* ,leb5 ,moses8 und dem ,midras* ,wajos*a81 d] letzte ,absatz ,von ,moses8 na* dem ,midras* ,s*emo? ,rabba82 die brig5 ab] na* d] ,ausgabe ,sef] haagadah8 von ,bialik und ,rawnitzki 7,odessa1 ,v]lag ,moriah7 und b]trag5 von me9em lieb5 ,freunde ,dr4 ,hugo ,b]gmann4 ,mit rei*em ,gute8 i/ aus dem dritt5 ,b& d] ,s*rift5 von ,a4 ,l4 ,lew9ski 7,odessa1 ,v]lag ,jabneh72 ,pea* 9 ,j]usalem zur ,rm]zeit8 aus dem ,bu*e ,s*ewet ,jehudah8 von ,salomo ,b5 ,virga1 h]ausgegeb5 von ,dr4 ,m4 ,wi5] 7,hannov] #ahee72 ,das ,pea* d] ,sam>itan]8 ers*i5 im ,lua* ,erez-,israel8 7,pal/9a-,kal5d]7 fr #effc 7#aijb-jc71 r$igi]t von ,a4 ,m4 ,luncz 9 ,j]usalem4 ,es s*ild]t das ,pea*fe/1 wie es die ,bewohn] von ,si*em 7,sam>itan]71 e9e m]kwrdige jdis*e ,gruppe1 die leid] am ,aus/]b5 i/1 no* heutig5 ,tags fei]t 7jetzt gibt es ihr] nur mehr etwa #gj ,famili574 ,d] ,s$]8 von ,agnon i/ no* ni*t 9 ,bu*=m ers*i554 ,d5 ,b]i*t von ,z4 ,kasdai b] ,pea* 9 ,kaukasi5 f&5 wir 9 ,n4 #ge d] ,zeitung ,hameliz8 von #aijc4 ,melam$s ,h(fnung8 von ,bialik1 b]setzt von ,dr4 ,moritz ,zobel1 i/ bi%] deuts* nur 9 d] ,welt8 7#aijc1 ,n4 #af7 ers*i554 ,die ,/cke1 wo e9 b]setz] ni*t g5annt i/1 s9d von mir b]trag51 do* i/ die b]setzung des ,li$*5s ,*ad gadja8 9 d] ,hagadah dem zweit5 ,kapitel von ,he9es ,rabbi von ,ba*]a*8 entnomm5 7mit ,ausnahme des letzt5 ,v]ses1 d] dort fehlt74 99 99 99 99 99 ,w5n i* zur ,bespre*ung d] ,bild] b]gehe1 habe i* au* hi] die ang5ehme ,pfli*t1 mit e9em ,dank zu beg9n54 ,er gilt ,h]rn ,j4 ,h4 ,wagn] 9 ,b]l91 d] aus se95 rei*5 ,b*]s*tz5 alle ,vorlag5 fr die ,reproduktion1 insbesond]e die ko/b>e ,hagadah von ,mantua1 zur ,v]fgung ge/ellt und w]tvolle ,rats*lge erteilt hat4 ,nur die ,zei*nung des ,b>u*8 7,seite #ah7 und die ,abbildung5 aus d] ,prag] ,hagadah von #aebf 7,r&lei/e des ,titels7 und ,seite #ee und #acb /amm5 ni*t von ihm4 ,die ,ums*lagzei*nung habe i* na* e9] ,reproduktion d] ,gruppe ,sulami?8 von uns]m ,mei/] ,h5ryk ,glic5/e9 angef]tigt4 ,d] ,rahm5 um d5 ,titel i/ aus e9] #aebf zu ,prag g$ruckt5 ,hagadah 7unt5 das ,prag] ,wapp574 ,eb5dah] das s*ne ,s*muckblatt zum ,s*'fo* auf ,seite #ee1 aus dem auf ,seite #acb e9 ,detail wi$]holt i/4 ,auf ,seite #e i/ das ,titelblatt e9es rmis*5 ,ma*sor abgebildet1 das im ,jahre #edhb 7#agbb7 von ,jiz*ak ,j>e und ,jakob ,*aw]-tob 9 ,mantua g$ruckt wurde4 ,aus diesem ,bu*e /amm5 no* die ,abbildung5 auf ,seite #aad und #aae4 ,sie illu/ri]5 die ,worte ,mazzah8 und ,m>or84 ,seite #ab /ellt das ,titelblatt e9] von ,moses ,may zu ,metz im ,jahre #eebg 7#agfg7 g$ruckt5 ,hagadah d>4 ,die ,zei*nung zeigt ob5 ,moses1 d] das v]irrte ,lamm su*t und an d5 br5n5d5 ,dornbus* g]t2 er hat eb5 auf ,gottes ,gehei die ,s*uhe abgelegt4 ,die beid5 unt]5 ,bild*5 auf ,seite #af und #ag 7d] ,bse und ,d] ni*t zu frag5 wei7 s9d aus d] 9 dem ,w]ke ,s$] ,birka? ,hamason en?alt55 ,hagadah1 g$ruckt im ,jahre #eeac 7#agec7 zu ,frankfurt a4 ,o4 von ,doktor ,pr(essor ,grilo4 ,aus demselb5 ,bu*e s9d no* die ,abbildung5 auf ,seite #ah 7die ,fahrt ,abrahams mit dem kle95 ,lot b] d5 ,/rom71 ,seite #bj 7die s*w]e ,arbeit 9 ,mizrajim71 ,seite #bi 7,e9zug des ,mes*ia* 9 ,j]usalem1 vor ihm d] ,prophet ,eliahu7 und ,seite #aje 7,has5jagd74 ,die ,s*rift ,b>u* auf ,seite #ah ent/ammt e9] ,ma*sorh&s*rift aus dem #ac4 ,jahrhund]t1 die auf d] ,hamburg] ,/adtbiblio!k aufbewahrt wird4 ,die ,abbildung auf ,seite #bd 7,lehr] beim ,vortrag7 lief]te e9 jdis*-deuts*es ,m9hagim-,bu*1 g$ruckt von ,h]z ,levy ,r(e 7,arzt7 9 ,am/]dam #edhc 7#agbc74 ,eb5dah] die ,abbildung5 auf ,seite #afj 7,mazzahmehl-,mahl571 #afd 7,mazzo?back571 #aic 7,kas*]n d] ,gefe7 und #aid 7,b'dika? ,*amez1 ,wegrumung des ,gesu]t52 das ,k9d unt]m ,tis*e hlt das ,li*t74 ,seite #cg zeigt die ,na*bildung des ,titelblattes e9] von ,jakob ,proops im ,jahre #eegj 7#ahaj7 zu ,am/]dam g$ruckt5 ,hagadah4 ,die ,abbildung5 auf ,seite #eh bis #fa /ell5 ,sz55 aus d5 ,vorb]eitung5 fr das ,pea*fe/ d>4 ,das ,kas*]n81 das ,s*eu]n des ,ges*irrs1 das ,dur*su*5 d] ,truh5 na* ,*amez1 das ,mehlbeuteln4 ,sie s9d 9 dem ,vorbild1 e9] von ,leo von ,mod5a 7,jehuda ,arje ,memod5a7 mit e9] ,erlut]ung h]ausgegeb55 und von ,bragad9 9 ,v5$ig #edgf 7#agaf7 g$ruckt5 ,pea*-,hagadah ,z'li es*8 von ,spr*5 9 jdis*-deuts*] ,spra*e des #ag4 ,jahrhund]ts begleitet1 wie3 ,die besu*t ihre ,ki/5 mit groen ,sorg581 od]3 ,und die s*eu]t ihr ,ges*irr g> fe948 ,dieselbe ,vorlage gab au* die ,bild*5 auf ,seite #ge 7,moses und ,a>on71 ,seite #aci 7,mazzah und ,m>or7 und ,seite #bji 7,d] ,prophet ,jesaia74 ,die kle95 ,bild*5 auf ,seite #hj1 #ha1 #aej1 #aea /amm5 aus e9] von ,hirs* ,edelmann 9 ,knigsb]g h]ausgegeb55 kle95 ,hagadah 9 ,qu]-,s$ez-,=mat vom ,jahre #efje 7#ahde74 ,sie /ell5 d>3 e95 von d5 gyptis*5 ,frohnvgt5 ges*lag55 ,jud51 die vi] ,shne aus d] ,hagadah 7d] ,bse hlt die ,hnde vor die ,aug5 und w von ni*ts wiss571 das ,s$]mahl1 die eilige ,flu*t aus ,mizrajim4 ,alle brig5 ,abbildung5 s9d d5 s*n5 ,hagadah von ,mantua entnomm51 die ,jiz*ak ,bassan #ecba 7#aefa7 g$ruckt und die d] ,z5sor ,camill ,jaghel #afjc mit se9] eig5hndig5 ,unt]s*rift v]seh5 hat4 ,die ,bild] erklr5 si* selb/ od] aus dem ,text2 das auf ,seite #bg /ellt d5 ,hausvat] d>1 d] wie e9 ,knig8 zu ,tis*e sitzt und d5 ,seg5sspru* b] d5 ,be*] ,we9es spri*t4 ,w,,rt]v]zei*nis4 ,afikoman s4 ,epikomon4 ,aramite1 ,bewohn] von ,aram 771 ,syri54 ,arba ,kosso? 7 71 die vi] ,be*]1 vgl4 ,ko4 ,b'dika? *amez 7 71 ,wegrum5 des ,gesu]t54 ,be?-,d9 771 ,g]i*t4 ,be?-,hamidras* 771 ,be?aus1 ,synagoge4 ,bors*ts* 7slawis*es ,wort71 e9 ,pea*g]i*t1 das haupts*li* aus rot5 ,rb5 be/eht4 ,*amez 771 ,gesu]tes4 ,*>oe? 771 e9 aus v]s*i$55 ,+r$i5zi5 b]eitet] ser ,we91 d] an d5 bei d5 ,frohn>beit5 9 ,mizrajim v]w5det5 ,mrtel er9n]n soll4 ,dajan 771 ,ri*t]4 ,epikomon1 ,na*tis*4 ,erew 771 ,vorab5d1 ,vortag4 ,erew-,raw 771 ,ges9del1 das si* d5 abzieh5d5 ,israelit5 ans*lo4 ,erez-,israel 771 ,pal/9a4 ,galu? 771 ,v]bannung1 ,exil4 ,g9oss> 771 die ,geg5d von ,tib]ias 9 ,galila 7,nordpal/9a7 am ,g5ez>e?-,see4 ,golem 771 kn/li*] ,m5s* ohne ,seele und ,leb54 ,hawdalah 771 ,z]emonie am ,sabba?ausgang4 ,hessebett1 d] mit ,pol/]n v]seh5e ,sitz des d5 ,s$] ,abhalt5d54 ,jalkut 771 e9 midras*is*es ,w]k4 ,jem51 ,sd>abi54 ,k>pas 771 ,pet]silie4 ,kiddus* 771 ,seg5sspru* b] d5 ,we94 ,kohanim 771 ,prie/]4 ,ko 771 ,be*]4 ,megillah 771 das ,bu* ,e/h]4 ,melam$ 771 ,lehr]4 ,mes*ia* 771 ,messias1 ,erls]4 ,m9*ah 771 ,na*mittagsgebet4 ,mis*nah 771 ,aufzei*nung5 des b]lief]t5 ,gesetzes4 ,mizwah 771 ,gebot1 v]di5/li*e ,h&lung4 ,m 771 ,lehr]4 ,m ,z$ek 7 71 ,gelehrt]4 ,rabbi 771 ,lehr]1 ,gelehrt]2 9 d] ,anr$e3 ,reb4 ,ras*i 771 ,rabbi ,s*'lomoh ,jiz*aki1 ,v]fass] des v]breitet/5 ,komm5t>s zu ,bibel und ,talmud4 ,sabba? hagadol 771 d] groe ,sabba?81 ,sabba? vor ,pea*4 ,s*adai 771 ,allm*tig]4 ,s*ir has*irim 771 das ,hoheli$4 ,s*'murah 771 ,mehl1 das von d] ,ernte an fr ,mazzo? aufbewahrt wird4 ,s*o*et 771 ,s*l*t]4 ,s]oa 771 ,arm1 ,flgel als ,symbol fr d5 />k5 ,arm48 ,sus 771 kle9e ,mnze4 ,t'fill9 771 ,gebetsriem54 ,tib]ias1 ,/adt im ,nord5 ,pal/9as1 b]hmt dur* ,heilquell54 ,zaddik 771 ,wund]rabbi4 ,druck von ,c4 ,s*ulze ,co41 ,g4 m4 b4 ,h41 ,grf5ha9i*54