,anmerkungen zur ,transkription ,im ,original gesperrter ,text ist so dargestellt4 ,im ,original in ,antiqua gesetzter ,text ist so dargestellt4 ,im ,original kursiver ,text ist so dargestellt4 ,weitere ,anmerkungen zur ,transkription finden sich am ,ende des ,buches4 ,hausbcherei #cb ,hausbcherei der ,deutschen ,dichter-,gedchtnis-,stiftung #cb4 ,band ,illustration ,hamburg-,groborstel ,verlag der ,deutschen ,dichter-,gedchtnis-,stiftung #aiaj #aa4-bj4 ,tausend ,geld und ,erfahrung von ,max ,eyth ,mit einem ,bildnis ,eyths1 einer ,einleitung von ,dr4 ,carl ,mller-,rastatt und ,bildern von ,theodor ,herrmann in ,hamburg ,illustration ,hamburg-,groborstel ,verlag der ,deutschen ,dichter-,gedchtnis-,stiftung #aiaj #aa4-bj4 ,tausend ,illustration ,inhalt ,seite ,einleitung von ,dr4 ,carl ,mller-,rastatt #e-- #aj ,max ,eyth3 ,geld und ,erfahrung #aa--agf ,illustration ,fr die ,abdruckserlaubnis dieser ,erzhlung schulden wir der ,deutschen ,verlagsanstalt in ,stuttgart ,dank4 ,die ,erzhlung ist dem zweiten ,bande des ,max ,eythschen ,werkes ,hinter ,pflug und ,schraubstock entnommen4 ,illustration ,ein ,bild ,max ,eyths ist hinter ,seite #d eingeheftet4 ,illustration ,ein ausfhrliches ,verzeichnis der frher erschienenen ,bnde der ,hausbcherei sowie der ,volksbcher befindet sich am ,schlu des ,bandes4 ,illustration ,illustration3 ,m4 ,eyth ,illustration ,einleitung4 ,geld und ,erfahrung6 ,man kennt das ,geschichtchen von den beiden ,mnnern1 die zusammen ein ,geschft begrndeten4 ,der eine brachte das ntige ,geld dazu mit1 der andere die ,erfahrung4 ,als aber ein paar ,jahre ins ,land gegangen waren und die beiden sich wieder trennten1 da hatten sie die ,rollen getauscht3 der das ,geld mitgebracht hatte1 der hatte jetzt die ,erfahrung2 aber der andere hatte das ,geld4 ,das ,geschichtchen ist eines von denen1 die ewig neu bleiben und die sich in der ,welt immer wieder abspielen4 ,umsonst ist der ,tod1 und ,erfahrung gewinnt man nicht1 ohne ,lehrgeld dafr zu zahlen4 ,es hilft nichts1 da man darber klagt und jammert4 ,man wird am besten damit fertig1 wenn man gute ,miene zum bsen ,spiel macht und sich mit frhlichem ,humor in sein ,schicksal findet4 ,das haben wenige so gut verstanden wie ,max ,eyth4 ,sein ganzes ,jnglings- und ,mannesalter ist ein einziges ,sammeln von ,erfahrungen gewesen1 und er hat sie alle redlich bezahlen mssen4 ,aber statt sich darber zu grmen1 hat er aus all seinen ,erlebnissen lustige und unterhaltsame ,geschichten gemacht1 von denen dieses ,buch eine treffliche ,probe gibt4 ,es gibt ,schriftsteller1 die sich ihre ,bcher zusammenfabeln1 weil sie uns recht absonderliche ,dinge erzhlen wollen1 ohne ,rcksicht darauf1 ob sie wahr sind oder nicht4 ,und es gibt andere1 die sich ihre ,bcher zusammentrumen1 whrend sie irgendwo in der schlichten ,alltglichkeit sitzen und sich heimlich hinaussehnen in ,abenteuer1 in fremde ,lnder und zu fremden ,menschen4 ,max ,eyth hat nicht gefabelt und nicht getrumt3 er hat erlebt4 ,und das1 was er erlebt hat1 hat er mit klarem ,auge und frhlichem ,wesen beobachtet und dann niedergeschrieben1 andern zur ,belehrung und zur ,freude4 ,max ,eyth ist im ,jahr #ahcf im ,pfarrhaus des ,stdtchens ,kirchheim unter ,teck geboren worden4 ,die ,kunst1 mit der ,feder umzugehen1 war ihm von seinen ,eltern berkommen1 die sich beide dichterisch bettigten4 ,daneben hatte er schon in seinen ,kinderjahren besonderes ,interesse an praktischen ,dingen1 an ,maschinen4 ,und so entschied er sich dafr1 das ,stuttgarter ,polytechnikum zu besuchen1 um ,maschinenbauer zu werden4 ,das war damals1 wo die ,maschinen erst ganz allmhlich anfingen1 die ,bedeutung zu gewinnen1 die sie jetzt in der ,welt haben1 noch ein khnes ,unterfangen4 ,aber ,max ,eyth hat ,zeit seines ,lebens frischen ,wagemut besessen und darauf vertraut1 da dem ,khnen das ,glck lchelt und der ,erfolg hold ist4 ,mit diesem ,wagemut begann er sein ,studium3 mit diesem ,wagemut beschlo er1 als es glcklich beendet war1 ins ,ausland zu ziehen und sich drauen den ,wind um die ,nase wehen zu lassen4 ,der ,anfang war nicht vielversprechend4 ,er zog rheinabwrts und klopfte in all den groen ,fabriken an1 die sich links und rechts des schnen ,stroms aufgetan hatten4 ,aber auf seine ,frage nach einer ,anstellung fand er von ,mainz bis ,antwerpen nur ein ,achselzucken4 ,und es beweist seine ,energie1 da er nicht reumtig umkehrte1 sondern ber ,see nach ,england ging1 um dort sein ,heil zu versuchen4 ,auch hier wiederholte sich zunchst1 was er auf seiner ,rheinfahrt erlebt hatte3 ,monat fr ,monat wurde er abgewiesen1 wo er anklopfte4 ,endlich aber kam der ,tag1 an dem sein ,ausharren belohnt wurde3 sein guter ,stern fhrte ihn mit ,john ,fowler zusammen1 einem der grten englischen ,maschinenfabrikanten1 der hauptschlich ,dampfpflge baute4 ,fowler berief ,eyth in seine ,fabrik4 ,ein ,schraubstock1 an dem er arbeiten sollte1 und dreiig ,schilling ,wochenlohn3 viel war es nicht1 was dem jungen ,ingenieur geboten wurde4 ,aber er griff rasch entschlossen zu und hatte es nicht zu bereuen4 ,bald fand er an den ,dampfpflgen ,gefallen und ,fowler an ihm4 ,auf der ,londoner ,weltausstellung hatte er schon als ,vertreter der ,firma die dort arbeitenden ,dampfpflge zu leiten4 ,da er sich dabei ausgezeichnet bewhrte1 entsandte man ihn im ,anschlu daran nach gypten4 ,halim ,pascha1 der ,oheim des damaligen ,vizeknigs des ,pyramidenlandes1 einer der grten ,grundbesitzer in der ungeheuren ,nilebene1 wollte seine ,gter besser ausntzen1 als dies bei der bis dahin blichen1 altvterlichen ,weise des ,ackerbaues mglich war4 ,er bestellte bei ,fowler ein paar ,dampfpflge und ,eyth wurde ausersehen1 sie ins ,nildelta zu bringen1 dort aufzustellen und aus der eingeborenen ,bevlkerung die ntige ,bedienungsmannschaft heranzubilden4 ,es war keine ,kleinigkeit1 die hier gestellte ,aufgabe in einem halb zivilisierten ,lande zu lsen4 ,aber ,eyth fand sich in die fremdlndischen ,verhltnisse so glcklich hinein und stand so wacker seinen ,mann1 da ,halim ,pascha ihm den ,antrag machte1 als ,oberingenieur ganz in seine ,dienste zu treten4 ,eyth ging darauf ein und blieb vier ,jahre in gypten4 ,dann trat er wieder in die ,dienste der ,fowlerschen ,fabrik1 aber nicht1 um in ,england hinter ,zeichentisch und ,schraubstock zu sitzen1 sondern um das in gypten begonnene ,wanderleben weiter fortzusetzen4 ,zunchst sandte man ihn in die ,vereinigten ,staaten von ,nordamerika1 um hier den ,dampfpflug einzufhren4 ,es war bald nach der ,beendigung des ,sezessionskrieges und der ,niederwerfung der ,sdstaaten1 als er den ,boden der ,neuen ,welt betrat4 ,wie es ihm dort erging1 das hat er in ,geld und ,erfahrung ebenso anschaulich wie humorvoll geschildert4 ,der ,kontrast zwischen ,nord- und ,sdstaatlern1 das bertriebene ,selbstgefhl des ,nordamerikaners1 sein ,drang1 ,geld zu machen um jeden ,preis1 kurz1 das ganze1 seltsam zusammengesetzte ,wesen tritt uns in der ,geschichte lebenswahr entgegen4 ,und ,eyth verhehlt dabei nicht1 wie er1 der so stolz war1 in gypten sich durchgesetzt zu haben1 dieser amerikanischen ,art zunchst ziemlich hilflos gegenbersteht1 wie er erst allmhlich sie begreift und festen ,boden unter die ,fe bekommt4 ,schlielich gelang es ihm auch hier1 seinem ,auftrag gerecht zu werden4 ,aber schon harrten seiner neue ,aufgaben in der alten ,welt4 ,in ,deutschland1 sterreich1 ,belgien hatte er zunchst ttig zu sein4 ,dann ging er mit seinen ,pflgen ins ,innere des heiligen ,ruland1 das er verlie1 um ,fowlers ,maschinen in ,rumnien einzubrgern4 ,von ,rumnien zog er nach ,italien1 und weiter bers ,mittelmeer in die heien ,gefilde ,algiers4 ,dann beorderte man ihn in die ,trkei1 die er nur verlie1 um nach ,westindien zu fahren4 ,als seine ,aufgabe da erfllt war1 schickte ,fowler ihn nach ,peru und von dort wieder nordwrts nach ,kalifornien4 ,wahrlich1 ein buntes1 wechselvolles ,wanderleben4 ,und er lebte es nicht in gemtlichem ,behagen als ,vergngungsreisender3 wohin er ging1 folgte ihm als treue ,reisegefhrtin die ,arbeit4 ,aber nach zwanzig ,jahren solcher ,ttigkeit war seine ,wanderlust befriedigt4 ,er gab seine ,stellung bei ,fowler auf und kehrte nach ,deutschland zurck4 ,freilich war er nicht der ,mann dazu1 sich hier ruhig auf die ,brenhaut zu legen3 ,erstens grndete er die groe ,deutsche ,landwirtschafts-,gesellschaft1 deren ,leitung ihm bis #ahif oblag4 ,und dann ging er jetzt daran1 was er erlebt und erfahren hatte1 schriftstellerisch festzuhalten und andern mitzuteilen4 ,damit beschftigte er sich1 bis ihn am #be4 ,august #aijf der ,tod abberief4 ,eyths ,erzhlungen drfen also nicht als freie ,erfindungen angesehen werden4 ,er hat in ihnen nur ,bruchstcke seines eigenen1 abwechslungsreichen ,lebens aufgefangen und dargestellt4 ,er hat sich aber nicht damit begngt1 die ,wirklichkeit so peinlich treu wiederzugeben1 wie etwa ein ,photograph es tun wrde1 sondern er hat jedes ,stck in einheitlichen ,flu gebracht und geschickt abgerundet1 wie ein ,maler die darzustellende ,landschaft abrundet4 ,und er hat seine ,erlebnisse nicht rein sachlich1 trocken und nchtern heruntererzhlt1 sondern er hat die ,erzhlung mit seinem kstlichen1 herzerquickenden ,humor gewrzt4 ,er sieht all die kleinen ,schwchen und ,absonderlichkeiten der ,menschen1 mit denen er zu tun hat4 ,aber sie machen ihn nicht zum ,griesgram und nicht zum bissigen ,sptter4 ,er freut sich an ihnen und mchte die ,menschen gar nicht ohne sie sehen4 ,er lacht ber sie ein gesundes1 herzhaftes ,lachen und wei uns dies ,lachen durch seine ,darstellung mitzuteilen4 ,seine ,bcher sind voll gesunder ,lebenskraft und ,lebensfreude4 ,das macht sie dem ,leser lieb und wert1 und das ist der ,grund1 da sie eine so groe ,verbreitung gefunden haben4 ,hamburg4 ,dr4 ,carl ,mller-,rastatt4 #a4 ,im ,sden ,illustration ,passen ,sie auf1 ,mister ,eyth1 wenn ich ,ihnen die ,geschichte noch nicht erzhlt haben sollte3 ,vor drei ,jahren begegnete mir im ,broadway in ,new ,york ein junger ,englnder1 frisch und grn1 wie sie die ,alte ,welt manchmal noch liefert4 ,er hatte schon drei ,wochen in der ,metropole der ,neuen verbummelt und darber nachgedacht1 wie er es angreifen knne1 sein ,glck zu machen1 und hatte sogar mich darber befragt1 obgleich ich damals so wenig wie jetzt danach aussah1 als ob ich das ,problem gelst htte4 ,ein ,brschchen aus guter ,familie1 dem seine ,mama tausend ,pfund in die ,tasche gesteckt hatte1 um ihm den ,anfang zu erleichtern4 ,er strahlte vor ,vergngen1 als ich ihn zum zweitenmal sah4 ,er hatte einen entfernten ,vetter gefunden1 der ,amerika seit fnfundzwanzig ,jahren kannte und schon ein halber ,yankee geworden sein mute1 scharf und hell wie ein ,eingeborener4 ,sie wollten sich assoziieren1 ein ,agenturgeschft grnden1 ,zucker1 ,baumwolle1 ,tabak verkaufen -- was wei ich6 ,mein ,englnder hatte das ,geld1 der entfernte ,vetter die ,erfahrung4 ,das mute gehen6 ,in fnf ,jahren konnten sie ,millionen verdient haben6 -- ,zwei ,jahre darauf begegnete ich ihm wieder1 fast am gleichen ,fleck2 aber er war traurig4 ,nun1 wie geht's mit der ,agentur8 frage ich4 -- ,mittelmig1 sagt er zgernd4 -- ,was6 rufe ich1 ,ihr ,vetter mit der ,erfahrung und ,sie mit dem ,geld -- das mute ja gehen6 -- ,wir haben uns gestern getrennt1 mein ,partner und ich1 -- erklrte er seufzend4 ,jetzt hat er das ,geld und ich die ,erfahrung6 -- ,passen ,sie auf1 ,mister ,eyth1 da ich mit ,ihnen in kurzer ,zeit nicht etwas hnliches erlebe4 ,seit dem ,krieg sind wir alle zweimal so scharf geworden als vor fnf ,jahren4 ,gehrt habe ich die ,geschichte schon1 aber nicht von ,ihnen1 sagte ich lachend4 ,doch bange machen gilt nicht4 ,ein ,mensch1 der in gypten vier ,jahre lang unter ,mamelucken und ,eunuchen gepumpt und dampfgepflgt hat und aus dem groen ,baumwollkrach vor zwei ,jahren lebendig herausgekrochen kommt1 ist so grn nicht mehr wie ,ihr ,englnder4 ,die ,griechen und ,armenier von ,alexandrien sind keine schlechten ,lehrmeister4 ,mag sein1 nickte der ,oberst1 indem er nachdenklich an seinem zweiten ,frhstcksei herumknusperte4 ,ich wnsche ,ihnen alles ,glck zu ,ihrem ,glauben und ,ihrer ,schlauheit und wollte nur1 der nchste ,dampfer brchte auch mir einen ,dampfpflug1 der achttausend ,golddollar wert wre4 ,ich wollte ihn geschwind genug losgeschlagen haben1 unter ,kostpreis1 wenn ntig4 ,wir saen beim ,frhstck an einem der grnen ,tischchen im ,garten des deutschen ,restaurants und ,biersalons von ,breitling1 in der ,tschapatulastrae von ,new ,orleans1 ,louisiana4 ,der ,garten war eine ,schpfung nach ,erinnerungen ,breitlings aus seiner deutschen ,heimat und bestand aus sechs ,tischchen und einem alten1 knorrigen1 schlecht belaubten ,hickorybaum1 an dem als natrlicher ,festschmuck zerlumpte ,fetzen hngenden ,mooses klunkerten4 ,der ,baum stammte ersichtlich aus der ,zeit1 in der der ,mississippi an dieser ,stelle noch wildes ,swampland anzuschwemmen pflegte1 und stand jetzt trbselig zwischen vier hohen ,backsteinmauern1 die ihm und uns den stets willkommenen ,schatten gaben4 ,die ,luft war dumpf und schwl2 doch war man sozusagen im ,freien4 ,die ,mittagsglut1 welche ber die groe ,stadt hereinzog1 war morgens um acht ,uhr noch nicht bis in diesen ,winkel gedrungen1 so da schon seit vierzehn ,tagen1 seitdem ich in der ,nhe wohnte1 mir diese ,frhstcksstunde zu den angenehmeren des ,tags gehrte4 ,breitlings ,figur1 die seinem ,namen1 sonderlich von hinten1 ,ehre machte1 und eine zerrissene1 etwas bierbefleckte ,gartenlaube sorgten dafr1 da man sich halb in ,deutschland fhlen konnte4 ,auch der ,oberst1 den ich hier kennen gelernt hatte1 trug dazu bei4 ,es war ein groer1 hagerer1 vierzigjhriger ,mann1 dem man allerdings ansah1 da er einiges erlebt hatte4 ,schmettkow1 ,herr von ,schmettkow erlaube ich mir ihn aus ,rcksicht fr seine ,familie zu nennen4 ,er erzhlte gerne von seinen leichteren ,jugendstreichen1 die er in die ,zeit verlegte1 in welcher er ,rittmeister in der preuischen ,garde zu ,berlin gewesen sein wollte4 ,dies hatte wohl seine ,richtigkeit2 ich hatte wenigstens keinen ,grund1 daran zu zweifeln4 ,dagegen beobachtete er ein tiefes ,schweigen darber1 wie es kam1 da er aufgehrt hatte1 es zu sein4 ,nach seiner eignen1 etwas unzusammenhngenden ,lebensskizze befand er sich pltzlich in ,amerika1 den blichen ,kampf ums ,dasein fechtend1 und zwar von der ,pike auf2 und von was fr einer ,pike6 ,der ,ausbruch des ,brgerkriegs fand ihn bei ,baltimore als ,buchhalter einer ,baumwollplantage1 auf der ,sdseite der ,sezessionsgrenze4 ,politische ,grundstze beeinfluten ihn sichtlich wenig4 ,er focht mit als braver ,soldat und biederer ,landsknecht1 wo ihn der ,zufall hingestellt hatte1 und schied als ,oberst von seinem nur noch aus vierundzwanzig ,mann1 meist ,majoren1 bestehenden ,regiment1 als die groe ,sache der ,aristokratie des ,sdens zusammenbrach4 ,bei ,atlanta1 im letzten ,gefecht1 in dem sich das ,regiment auszeichnete1 hatte er einen ,sergeanten der fderierten ,armee unter ,sherman samt der ,kompagnie1 welche dieser zufllig befehligte1 beim ,frhstck berrascht und gefangen genommen1 oder vielleicht richtiger gesagt3 er hatte ,breitlings ,frhstck gefangen genommen und diesen1 der ihm sofort wieder entwischte1 hierdurch unangenehm berrascht4 ,die beiden ,herren konnten sich ber den ,hergang der ,waffentat nie vllig einigen4 ,breitling war nach dem ,friedensschlu mit andern politischen ,krften gen ,sden gewandert und besa nach kurzer amtlicher ,ttigkeit als ,steuereinnehmer gengende ,mittel1 seinen ,biersalon in der ,tschapatulastrae zu erffnen4 ,dort berraschte ihn ,oberst von ,schmettkow zum zweitenmal1 den ein rauhes ,schicksal ebenfalls nach ,louisiana verschlug4 ,es war hohe ,zeit1 denn der ,oberst1 einer der wenigen ,deutschen1 die auf der verlorenen ,seite des groen ,brgerkriegs gefochten hatten1 war dem ,versinken nahe4 ,breitling hatte ein gutes1 dickes ,herz und zwei ,tchterchen von elf und neun ,jahren1 die whrend der ,kriegsjahre in ihren ,elementarkenntnissen etwas zurckgeblieben waren4 ,das pate vortrefflich4 ,der ,oberst wurde ,haus- und ,mdchenschullehrer1 hatte bereits sechs hhere ,tchter und bei ,breitling freie ,kost gefunden4 ,das ,dameninstitut befand sich im ,tanzsalon hinter der ,bierwirtschaft4 ,wo der ,herr ,professor wohnte1 wute niemand4 ,aber seine ,schnurrbartspitzen hoben sich aufs neue1 und der auf gestimmte ,ton des einstigen ,offiziers vom ,tempelhofer ,feld klang leise und gedmpft wieder durch4 ,ganz war er ja auch im grten ,elend nicht verschwunden1 denn er war hrbar waschecht4 ,ich selbst hatte vor zwei ,wochen das ,sankt ,charleshotel verlassen und war in eine ,privatwohnung in der benachbarten ,tschapatulastrae bergesiedelt4 ,es war mir im ,gasthof etwas zu unruhig geworden4 ,ein ,senator von ,alabama hatte am ,hotelschenktisch nach dem ,mittagsmahl im ruhigsten ,gesprch sechs ,schritte von mir einen ,richter aus ,texas niedergeschossen4 ,man hatte zwar den toten ,richter sofort auf die benachbarte ,polizeistation und den ,senator1 nach einem kleinen ,wortwechsel mit den ,umstehenden1 nach seinem ,zimmer gebracht4 ,auch lie man dessen ,tr von zwei nach und nach herbeigeholten ,schutzleuten zur allgemeinen ,genugtuung der ngstlicheren ,hotelbewohner streng bewachen1 nachdem der ,senator kurz zuvor durch das ,fenster abgereist war4 ,da ich diesen ,herrn aus ,alabama persnlich nicht kannte1 mit ihm also auch nicht sympathisieren konnte1 dagegen mit dem ,richter1 der gleichzeitig groer ,grundbesitzer war1 schon mehrere ,cocktails getrunken und intime ,beziehungen betreffs der ,dampfkultur in ,texas angeknpft hatte1 rgerte mich dieser ,zwischenfall lebhaft und veranlate1 neben anderm1 meinen ,umzug nach der ,tschapatulastrae4 ,auch fand ich1 da meine augenblickliche ,beschftigung1 das ,warten auf den englischen ,frachtdampfer ,wild-,west1 in einer ,privatwohnung ebenso wirkungsvoll gefrdert werden konnte als in dem in ganz ,louisiana1 wenn auch nicht wegen seiner ,billigkeit1 berhmten ,sankt ,charleshotel4 ,meinen anderweitigen leiblichen ,bedrfnissen gengte das ,nachbarhaus1 ,breitlings ,restaurant und ,biersalon1 vollstndig4 ,und so geno ich nach etlichen bewegten ,reisewochen in unerwarteter ,weise eine kleine1 wohlverdiente ,ruhepause whrend meines ersten ,aufenthalts in der ,crescent ,city1 der ,mondsichelstadt1 wie der poetische ,amerikaner ,new ,orleans zu nennen liebt1 und konnte mir ,land und ,leute ansehen1 ehe ich mit ihnen handgemein werden sollte4 ,das heutige ,frhstck war der letzte ,takt dieser ,pause4 ,ich hatte schon gestern abend einen ,zettel von ,general ,longstreet1 dem ,haupt der jungen ,firma ,longstreet1 ,owen ,co41 erhalten1 der mich benachrichtigte1 da der ,wilde ,westen signalisiert sei und an der ,barre1 der achtzig ,meilen entfernten ,mndung des ,mississippi1 nur auf die ,flut warte1 um heraufzukommen4 ,ich segnete meine ,sterne und war schon in einem kleinen ,arbeitsfieber1 ohne etwas ,greifbares tun zu knnen2 denn es war hohe ,zeit1 da ich meines ,dampfpflugs habhaft wurde1 wenn ausgefhrt werden sollte1 was ich mit ,longstreet geplant hatte4 ,nur khl6 rief mein ,oberst1 indem er auf die ,uhr und die zwei internen ,zglinge seines ,dameninstituts sah1 die am ,nachbartisch ,lotto spielten4 ,und passen ,sie auf6 ,die ,geschichte mit ,ihrem ,obersten in ,washington -- wie heit er8 ,olcott1 ,oberst ,olcott1 ,kongremitglied aus ,ohio1 antwortete ich mit ,betonung1 um meinen schwankenden ,glauben zu strken4 ,ich mchte vor allen ,dingen wissen1 fragte sich ,schmettkow nachdenklich1 ob er schon ,pulver gerochen hat1 ,ihr ,oberst1 oder nur das riecht1 das ,sie mitbringen4 ,die ,geschichte gefllt mir nur halb4 ,aber sie kann kaum schief gehen1 so wie sie jetzt eingeleitet ist1 meinte ich zuversichtlich4 ,es kann in ,washington alles schief gehen1 seitdem die groe ,sache schief gegangen ist1 versetzte der ,oberst mit einiger ,wrme4 ,sie kennen die ,yankees noch nicht4 ,ein ,kongremitglied in ,washington6 ,guter ,gott6 ,ehe ,sie sich umsehen1 hat man ,ihnen die ,augen von ,ihrem ,wassersppchen geschpft4 ,vollends ein ,kongremann1 den man ,ihnen in der ,quker-,city angehngt hat1 in der ,sie am ,sonntag in ,gegenwart von sechshunderttausend ,mitmenschen verdursten knnen6 ,lieber ,herr ,eyth1 es mag ziemlich hei sein in ,ihrem gypten1 aber ,sie sind trotzdem grner geblieben1 als ,sie es selbst ahnen4 ,passen ,sie mal auf6 ,hexen knnen ,sie hier auch nicht1 meinte ich1 etwas verstimmt4 ,ich sehe wirklich nicht ein1 wie -- ,einsehen6 ,das ist gar nicht ntig4 ,das ,einsehen kommt immer erst spter4 ,sie werden ,ihr ,lehrgeld bezahlen wie jeder andre4 ,zum ,glck haben ,sie1 wie es scheint1 einen soliden ,kassierer im ,hintergrund4 ,lernen ,sie wenigstens den benutzen6 -- brigens gebe ich zu1 um ,sie nicht zu rgern1 da ,sie die ,sache nicht ganz ungeschickt angegriffen haben4 ,wenn ,sie so fortfahren1 werde ich ,ihnen auch knftig gewogen bleiben4 ,er sagte dies im ,ton gutmtiger ,bevormundung1 den wir bei unsern abendlichen ,schachpartien unter dem ,hickorybaum gegenseitig gebrauchten1 um eine drohende ,niederlage zu beschnigen4 ,die ,sache aber1 um die es sich handelte1 war die folgende3 ,ich war vor zwei ,monaten mit dem ,auftrag der ,fowlerschen ,fabrik ans ,land gestiegen1 unsre ,dampfpflge in ,amerika einzufhren4 ,das war fast die einzige ,weisung1 die ich mitbrachte4 ,man steht mit einer solchen ,aufgabe etwas zweifelnd am ,strande eines neuen ,weltteils2 doch scheint der ,zeitpunkt1 aus der ,ferne gesehen1 nicht ungnstig4 ,die ,sdstaaten1 die nach dem furchtbaren ,krieg und nach der ,befreiung der ,sklaven in irgendwelcher ,weise weiterleben muten1 hatten sich irgendwie den neuen ,verhltnissen anzupassen4 ,fr die ,sklavenarbeit auf den ,plantagen mute ein ,ersatz gefunden werden4 ,hier konnte die ,dampfkraft eingreifen und nach der blutigen eine friedliche ,revolution einleiten2 wieder aufbauen helfen1 was jene zerstrt hatte4 ,ich war nicht ohne einige ,begeisterung bei diesem ,gedanken1 wenn auch sehr seekrank1 ber den ,atlantischen ,ozean gekommen und suchte so rasch als mglich ,angriffspunkte fr meine ,aufgabe zu finden4 ,leicht fand ich es nicht -- nach einigen ,wochen --1 einen ,weltteil zu erschlieen2 man mute offenbar an die ,arbeit im kleinen und einzelnen gehen4 ,doch hatte die ,firma ,fowler ,freunde und sogar ,verwandte in ,new ,york und ,philadelphia1 ein ,haus1 das in ,blei gro geworden war und zur alten ,aristokratie der ,qukerstadt gehrte4 ,hier fand ich wenigstens ,ratschlge1 auf die ich mich verlassen konnte4 ,eins wurde mir sofort klar3 mit einem ,eingangszoll von fnfundvierzig ,prozent des ,maschinenwertes1 der fr jeden ,dampfpflug viertausend ,dollar in ,gold1 siebentausend ,dollar in ,papier jener ,tage ausmachte1 war die ,einfhrung der ,dampfkultur von ,england aus eine augenscheinliche ,unmglichkeit4 ,dieses ,verhltnis mute vor allen ,dingen gendert werden4 ,mit einem ,brief der ,gebrder ,tatham1 meiner ,berater in ,philadelphia1 ging ich nach ,washington und stellte mich am ,schenktisch des ,hotels ,villard einem ,herrn ,oberst ,olcott vor4 ,ich fand in ihm einen klugen1 energischen ,mann1 der im ,tone biederer ,offenheit den kitzlichsten ,verhandlungen den wohltuenden ,schein der ,ehrlichkeit zu geben wute4 ,der ,zweck heiligt die ,mittel war fr ihn ein ber alle ,zweifel erhabener ,grundsatz4 ,es schien ihm vllig ausgeschlossen zu sein1 da in unsrer ,zeit noch ,menschen geboren werden knnten1 die in diesem ,punkt nicht vllig kapitelfest waren4 ,was aber die ,heiligkeit des ,zwecks anbelangt1 so kam es eben hauptschlich darauf an1 wieviel dabei zu verdienen war4 ,ein gemeinsames ,frhstck1 zu dem ich mir erlaubte1 ihn sofort einzuladen1 gengte1 ihm das ,wesen und die ,vorzge eines ,fowlerschen ,dampfpflugs zu erklren1 ein ,mittagsmahl1 ihn von der ,notwendigkeit der ,einfhrung und ,verbreitung dieses groartigen ,fortschritts auf dem ,gebiet der landwirtschaftlichen ,technik zu berzeugen4 ,mit ,papieren aller ,art war ich wohl vorbereitet4 ,ein begeisterter ,aufsatz1 noch im ,manuskript1 stellte fest1 da namentlich der wirtschaftliche ,wiederaufbau des ,sdens1 dem durch die ,sklavenbefreiung die ,hauptquelle von ,kraft und ,arbeit entzogen worden war1 nur durch ,fowlers ,dampfpflge mglich sei1 die in gypten in der ,hand halbwilder ,fellachin ,wunder geschaffen htten und in ,indien -- hier dichtete ich betrchtlich -- die vertrockneten ,riesenflchen entlang des ,ganges in blhende ,teegrten zu verwandeln in ,begriff stnden4 ,ist es nicht die patriotische ,pflicht einer erleuchteten ,gesetzgebung1 fragte ich in einem ,wald von ,ausrufungszeichen1 die ,einfhrung eines derartigen menschenbeglckenden ,apparates mit allen zu ,gebot stehenden ,mitteln zu frdern8 jeden ,schritt freudig zu begren1 der den von ihren ,irrtmern befreiten1 aber heute daniederliegenden ,bruderstaaten ihre materielle ,wohlfahrt wiedergibt und sie gleichzeitig dem ,fluch einer sndhaften ,ausbeutung der ,menschenkraft entzieht8 ,darf nicht erwartet werden1 da die weitsichtige ,vertretung des grten ,volkes unsrer ,zeit mit ,freuden das einzige ,hindernis entfernt1 das der ,erreichung dieses herrlichen ,zieles ,schwierigkeiten bereitet1 und ohne ,verzug die ,abschaffung oder wenigstens die zeitweise ,aufhebung eines ,prohibitivzolls auf ,dampfpflge beschlieen wird8 ,sehr gut6 sagte ,olcott1 als ich ihm mein ,memorandum vorgelesen hatte2 was bezahlen ,sie dafr8 ,obgleich selbst nicht ,amerikaner1 war ich in einen patriotischen ,schwung geraten1 dem ich so rasch als mglich ,einhalt tun mute1 um antworten zu knnen4 ,wofr8 fragte ich1 ein wenig nach ,luft schnappend1 um ,zeit zu gewinnen4 ,nun -- fr das ,spezialgesetz1 fr die ,aufhebung des ,zolls auf ,dampfpflge1 sagen wir auf ein ,jahr4 ,sagen wir auf fnf ,jahre1 schlug ich vor1 nach ,fassung ringend4 ,gut6 ,nehmen wir an auf fnf ,jahre4 ,wieviel8 ,ich schwieg4 ,so nahe hatte ich mir das ,ziel nicht gedacht4 ,das schien ja ber alles ,erwarten einfach zu sein4 ,aber die ,frage kam mir doch mit gar zu betubender ,wucht ber den ,kopf4 ,olcott sah mich verwundert an4 ,nach einer ,pause bemerkte er3 ,ihr ,dampfpflug mag vortrefflich sein4 ,das mssen ,sie am besten wissen4 ,auch was ,sie da auf ,ihrem ,papier haben1 ist nicht bel4 ,jedenfalls lt sich etwas damit machen4 ,aber ,sie glauben doch wohl selbst nicht1 da man eine wertvolle ,verordnung wie die1 die ,sie brauchen1 durch den ,kongre drckt ohne ,schmiermaterial4 ,da hat man zunchst alle mglichen ,kosten3 ,druckkosten1 ,trinkkosten1 ,reisekosten1 ,konferenzkosten1 ,reklamekosten -- alle mglichen ,kosten1 die sich nicht spezifizieren lassen6 -- ,doch kommen wir zum ,geschft -- ,zeit ist ,geld -- ,wieviel8 ,so rasch ging es nun doch nicht1 wie ich es voreiligerweise vermutet hatte4 ,die ,verhandlungen dauerten drei ,tage4 ,ich wand und krmmte mich1 so gut ich konnte2 ,olcott hatte viel ,geduld mit mir4 ,am zweiten ,tag war ich nahe daran1 in einem ,anfall heiligen ,zorns abzureisen2 er half mir selbst meinen ,koffer wieder auspacken4 ,ich sei furchtbar grn2 das sei kein ,wunder1 meinte er1 mich entschuldigend1 bei meiner kurzen ,anwesenheit in diesem groen und freien ,lande2 aber ich sei sichtlich ehrlich4 ,beides wrde sich wohl mit der ,zeit geben2 dann knne noch ein tchtiger ,mann aus mir werden4 ,jedenfalls werde er meine ,laufbahn mit groer ,teilnahme verfolgen4 ,ich habe ihm vorlufig viel ,spa gemacht4 ,das einzige1 was er bedaure1 sei1 da ich mit ihm auf politischem ,gebiet nicht ganz bereinzustimmen scheine4 ,dann formulierte er den zehnten ,vorschlag eines ,abkommens1 das ihm die ,dampfkultur ,amerikas zinspflichtig machen sollte4 ,schlielich waren wir am ,ziel2 wo ein ,wille ist1 findet sich ein ,weg4 ,oberst ,olcott verpflichtet sich1 lautete die geheimnisvolle ,vereinbarung1 nach ,krften dahin zu wirken1 da der ,kongre der ,vereinigten ,staaten von ,nordamerika innerhalb der nchsten zwlf ,monate die zollfreie ,einfuhr von ,dampfpflgen auf eine ,reihe von ,jahren1 jedoch nicht unter drei1 zum ,gesetz erhebt4 ,fr die hierdurch entstehenden ,geschftskosten und ,bemhungen erhlt ,oberst ,olcott von der durch ,herrn ,eyth vertretenen ,firma zunchst zur ,einleitung der erforderlichen ,schritte tausend ,dollar bar1 sodann #g ,prozent von jedem unter dem ,gesetz eingefhrten ,dampfpflug1 bis die erhaltene ,summe zehntausend ,dollar betrgt1 und spter #b ,prozent bis zur ,wiedereinfhrung des gesetzlichen ,normalzolls fr landwirtschaftliche ,maschinen4 ,damit konnten wir beide zufrieden sein4 ,ich oder vielmehr ,olcott hatte mich berzeugt1 da man auch in der grten der ,republiken dem ,lande nicht umsonst ,wohltaten erweisen kann4 ,ich fhlte eine gewisse ,dankbarkeit gegen den ,biedermann1 der mit seinem offenen ,lcheln der ganzen ,verhandlung jeden bsen ,schein abzustreifen gewut hatte und mit ,eifer an die ,arbeit zu gehen versprach4 ,wir schieden an den ,marmorstufen des ,kapitols mit lebhaften ,versicherungen gegenseitiger ,hochachtung4 ,mir jedenfalls war es um tausend ,dollar leichter zumute1 was auch aus der ,sache weiter werden sollte4 ,und seitdem haben ,sie nichts mehr von ,ihrem ,oberst und ,gesetzgeber gehrt8 lachte ,schmettkow etwas verchtlich1 nachdem ich ihm die ,geschichte zu meiner eignen ,beruhigung beim dritten ,male etwas ausfhrlicher mitgeteilt hatte4 ,na1 das wird schon kommen4 ,mit tausend ,dollar ist mein ,herr ,kamerad im ,norden nicht zufrieden4 ,ich kenne meine ,pappenheimer4 ,wir werden ja sehen1 meinte ich etwas kleinlaut2 unter tausend ,dollar konnte ich wohl kaum erwarten1 mit dieser ,aufgabe durch ,washington zu kommen4 ,so weit kennen glcklicherweise auch meine englischen ,freunde das ,land4 ,im brigen soll mich das alles wenig kmmern1 wenn ich in ein paar ,tagen meinen ,dampfpflug zwischen die ,finger bekomme4 ,dann sollen die ,herren ,amerikaner schon die ,augen aufmachen4 ,na1 na6 machte der ,oberst1 in dessen ,seele der ,stolz des werdenden ,yankees mit dem rger1 in ,amerika zu sein1 in fortwhrendem ,kampfe lag4 ,wir hatten1 wie es die ,unsitte des ,landes will1 halb deutsch1 halb englisch gesprochen und kaum bemerkt1 da sich auch am ,nachbartisch jemand niedergelassen und zu frhstcken begonnen hatte3 ein lterer1 gutmtig aussehender ,herr mit einem furchtbaren ,knotenstock4 ,na1 na6 sagte auch der neue ,gast1 sichtlich bestrebt1 deutsch zu sprechen1 fuhr aber dann sogleich auf englisch fort3 ,entschuldigen ,sie mich1 ,gentlemen2 ich bin ,mister ,lawrences ,bruder2 ,mister ,lawrence1 ,magnoliaplantage1 ,plagueminegrafschaft1 ,louisiana -- ,sie kennen ihn8 -- ,wir kannten nichts von all dem1 glaubten ihm aber aufs ,wort4 ,der ,mann hatte ein so ehrliches1 zutrauliches ,aussehen1 nahm seinen ,knotenstock1 ein wunderbares ,naturerzeugnis1 zwischen die ,knie1 sttzte sein ,kinn darauf und sah uns freundlich an4 ,dampfpflge6 fuhr er nach einer ,pause fort1 ,dampfpflge -- das interessiert mich4 ,wir haben in diesem groen ,land ,dampfpflge in ,menge4 ,in ,vicksburg luft einer seit drei ,jahren -- in ,cincinnati -- in ,chikago -- ,mein lieber ,herr6 sagte ich etwas erregt1 denn er hatte mich an einer wunden ,stelle berhrt1 das geht nicht6 ,ich bin noch nicht lange in ,ihrem groen und ruhmgekrnten ,land1 aber eins wei ich3 den amerikanischen ,dampfpflug1 von dem mir jedermann erzhlt1 hat noch niemand gesehen4 ,haben ,sie ihn schon gesehen8 ,in ,baltimore ist einer1 fuhr ,herrn ,lawrences ,bruder ausweichend1 aber eifrig fort1 in ,saint ,louis hat erst vor wenig ,wochen ein auerordentlich talentvoller ,milchhndler einen ,pflug erfunden1 der mit dem ,wind segelt4 ,warten ,sie ein wenig2 sehen ,sie1 hier6 -- ,er zog aus seinem gerumigen ,rock ein groes1 blaues ,heft hervor1 nachdem er sechs kleine ,tten1 die mit ,zuckerproben gefllt waren1 auf den ,tisch gelegt hatte4 ,das blaue ,heft enthielt zahllose1 in kreuz und quer eingeklebte ,zeitungsausschnitte1 unter denen er eifrig nach dem gewnschten segelnden ,pflug suchte4 ,haben ,sie ihn gesehen8 fragte ich hartnckig4 ,nein8 -- ,nun will ich ,ihnen erzhlen1 wie es mir in diesem groen und erleuchteten ,land damit ging4 ,auf der berfahrt von ,liverpool nach ,boston sagte mir die ganze ,schiffsgesellschaft1 soweit sie amerikanisch war1 da es bei ihnen von ,dampfpflgen wimmeln msse4 ,ein ,herr aus ,boston meinte1 in seiner ,vaterstadt seien allein drei1 wahrscheinlich in vollem ,gang1 denn er erinnere sich1 schon als ,schuljunge davon gehrt zu haben4 ,ich hielt mich zwei ,tage auf1 um sie zu finden4 ,niemand wute etwas davon4 ,aber in ,philadelphia sei ein blhendes ,geschft1 das sie fabriziere4 ,ich interessiere mich ein wenig dafr2 es ist mein ,handwerk4 ,ich gehe also nach ,philadelphia und finde mit ,mh' und ,not die ,adresse eines ,herrn in ,new ,york1 der einmal mit einem englischen ,geschft korrespondiert habe1 um sich einen kommen zu lassen4 ,es wurde nichts daraus wegen des hohen ,eingangszolls4 ,aber in ,cincinnati sei ein ,mister ,fox2 der mache amerikanische ,dampfpflge1 hauptschlich frs ,prriepflgen1 hre ich in der ,metropole der ,welt4 ,ich gehe nach ,cincinnati4 ,mister ,fox war tot4 ,in einem ,schuppen fand ich eine alte ,straenlokomotive1 die seiner armen ,schwester gehrte und aussah1 als ob sie ,noah gebaut htte4 ,pflge wolle ich sehen8 ,nein1 das sei nicht zum ,pflgen2 das sei ein ,lastwagen mit ,dampfbetrieb1 erklrte mir die ,schwester4 ,aber in ,chikago3 dort werden fr die ,maisfelder von ,illinois ,hunderte von ,dampfpflgen gebaut4 ,ich war auf dem ,weg nach dem ,sden1 aber ich lie mich's nicht verdrieen3 ich gehe nach ,chikago4 ,die ,firma ,thompson ,smith1 von der ich in ,cincinnati gehrt hatte1 war bankrott4 ,einen ,dampfpflug habe sie nie gebaut4 ,dagegen habe allerdings ,mister ,thompson einen erfunden1 der zehn ,morgen in drei ,minuten aufbreche4 ,nur der ,bankrott sei ungeschickterweise dazwischen gekommen1 die epochemachende ,erfindung auszufhren4 ,jetzt sei er in ,kalifornien1 um das ,geschft fortzusetzen4 ,dort werde eigentlich nur noch mit amerikanischen ,dampfpflgen gearbeitet4 ,so werde es in ,louisiana wahrscheinlich auch sein1 namentlich in ,new ,orleans1 seitdem die ,sklavenarbeit aufgehrt habe4 ,hier bin ich jetzt1 ,mister ,lawrence1 schlo ich1 ganz warm von meinem ,bericht1 und ,sie schicken mich nach ,vicksburg4 ,bei ,gott1 es ist ein groes ,land1 ,ihr ,amerika6 ,aber die ,geschichte von seinen ,dampfpflgen fngt an1 etwas monoton zu werden4 ,lawrence tat1 als ob er mir nicht zugehrt htte1 und suchte eifrig in seinem blauen ,heft4 ,sehen ,sie hier6 rief er triumphierend4 ,vicksburg1 den #b4 ,november #ahff -- na nu6 ,das ist eigentlich etwas andres1 aber nicht weniger interessant1 und zeigt ,ihnen1 was unsre ,erfinder leisten4 ,ein ,land mit solchen geistigen ,krften ist nicht umzubringen1 darauf knnen ,sie wetten6 ,hren ,sie zu4 ,vicksburg1 den #b4 ,november4 ,wir vernehmen mit ,vergngen1 da es einem unsrer ,mitbrger1 einem genialen jungen ,erfinder1 ,mr4 ,hodgeki1 nach langem ,studium und kostspieligen ,versuchen gelungen ist1 einen ,dampfneger zu konstruieren4 ,derselbe kann bereits ,holz sgen1 ,maiskolben raspeln und ,zuckerrohr kauen4 ,in der gegenwrtigen verzweifelten ,lage unsers ,sdens ist diese ,erfindung von der hchsten ,bedeutung4 ,der ,neger ist gegen ein ,eintrittsgeld von #ej ,cents zu ,new ,york1 #bah ,fultonstreet1 zu sehen4 ,der geniale ,erfinder ist nunmehr eifrig damit beschftigt1 auch ein ,dampfmaultier anzufertigen1 teilt uns jedoch in der liebenswrdigsten ,weise mit1 da dies eine sehr viel schwierigere ,aufgabe sei als die von ihm bereits glcklich gelste4 ,es wird dies jedermann1 auch der ,nicht-,techniker1 begreifen1 wenn man bedenkt1 da ein ,maultier gewhnlich vier artikulierte ,beine in ,bewegung setzen mu1 whrend der ,neger nur zweibeinig ist4 ,mr4 ,hodgeki ist brigens noch nicht zweiundzwanzig ,jahre alt und im ,begriff1 sich mit der reizenden ,mi ,evelin ,sharp aus ,warrenton zu verheiraten4 ,er geht mit dem ,plane um1 auf ,grund seiner ,erfindungen eine ,dampfneger- und -maultier-,aktiengesellschaft mit beschrnkter ,haftpflicht zu grnden1 worauf wir ,kapitalisten und ,freunde der ,regeneration des ,sdens besonders aufmerksam machen4 ,wieviel ,aktien haben ,sie genommen8 fragte ,oberst von ,schmettkow ,herrn ,lawrence1 der sich siegreich umsah4 ,vorlufig noch keine1 sagte ,lawrence1 ohne eine ,miene zu verziehen4 ,mein ,bruder befindet sich augenblicklich im ,norden und will sich den ,neger erst ansehen4 ,das ist jetzt nicht mehr so einfach als frher4 ,sie wissen1 mein ,bruder ist ein vortrefflicher ,geschftsmann und lt sich nicht leicht einseifen4 ,man mu sich mit den ,yankees in acht nehmen4 ,auch in der guten alten ,zeit haben wir keine ,neger gekauft1 ohne sie anzusehen4 ,und wenn ,sie uns ,ihren ,dampfpflug zeigen1 wer wei1 dann lt mein ,bruder am ,ende den ,dampfneger fahren und luft ,ihnen nach4 ,es sollte mich freuen1 ,mister -- ,mister -- wie heien ,sie8 ,ich befriedigte seine ,neugierde4 ,wir schttelten uns heftig die ,hnde1 whrend ich mich zum ,fortgehen anschickte4 ,mister ,lawrences ,bruder gefiel mir1 obgleich mir noch nicht ganz klar war1 was ich aus ihm machen sollte4 ,jedenfalls war er ein lebender ,beweis der ,zutrglichkeit des ,klimas von ,louisiana1 ber das man mir in der ,ferne viel ,bses gesagt hatte4 ,sein breites ,gesicht lachte harmlos1 seine uglein blinzelten listig hinter den roten ,wangen und unter den struppigen weien ,augenbrauen4 ,ein kindlicher ,glaube an die unbegrenzten ,mglichkeiten des menschlichen ,fortschritts schien der leitende ,gedanke1 die ,poesie seines ,lebens zu sein und ihn hufig1 nach ,art der ,poesie1 in etwas nebelhafte ,regionen zu entfhren4 ,wenn jedoch von ,dollars die ,rede war1 hatte er pltzlich festen ,grund unter den ,fen4 ,er hoffte1 mich wieder zu sehen4 ,wenn mein ,dampfpflug ankme1 wolle er der erste sein1 der seinen ,ruhm in der ,crescent ,city verkndige4 ,und seinen ,bruder wolle er mitbringen6 ,sie wissen1 wir haben dreitausend ,acker ,land in ,zucker4 ,das ist kein ,kinderspiel ein ,jahr nach dem ,krieg1 wenn alles die ,arme hngen lt und die verfluchten ,reisesckler#a dem ,sden den letzten ,blutstropfen aussaugen4 -- ,general ,longstreet1 sagten ,sie8 ,sie gehen zu ,general ,longstreet8 ,das ist ein ,mann1 wie er sein soll1 ,mister ,eyth1 unser bester ,soldat und heute der ehrlichste ,baumwollmakler in ganz ,louisiana4 ,ich werde ,sie begleiten4 ,es ist mir eine ,ehre1 ,sie zu ,general ,longstreet zu begleiten4 ,passen ,sie auf6 flsterte mir ,schmettkow zu1 der sich's zur ,lebensaufgabe gemacht zu haben schien1 mich vor den blichen ,gefahren des ,landes zu schtzen4 ,dann gingen wir in die glhende ,helle der ,kanalstrae hinaus4 ,illustration #b4 ,eine ,generalversammlung ,die ,geschftszimmer der ,firma ,longstreet1 ,owen ,co4 in der ,jacksonstrae bestanden aus zwei gerumigen1 hellen ,gemchern mit dem freundlichen ,ausblick auf einen etwas verwilderten ,garten1 in welchem ,palmetten1 ,kaktusbirnen und ,aloes in der weien ,vormittagssonne schimmerten4 ,er mute vor fnf ,jahren ein prachtvolles ,bild sdlicher ,pflanzenppigkeit geboten haben4 ,jetzt schien er sich selbst berlassen zu sein1 und seine ,lianen machten ernstlich ,anstalt1 ber das ,haus wegzukriechen1 um sich dessen ,straenfront anzusehen4 ,im ueren1 greren ,zimmer hausten die zwei jungen ,owen1 von denen der eine ,major1 der andre ,kapitn genannt wurde4 ,dies waren sichtlich keine bloen ,ehrentitel3 der ,major hinkte infolge eines ,schusses im ,bein1 der ,kapitn hatte einen tiefen ,sbelhieb in der im brigen rosigen ,wange4 ,das zweite1 kleinere ,gela war das ,geschftszimmer des ,generals ,longstreet1 den ,freund und ,feind im ,sden mit sichtlicher ,hochachtung die rechte ,hand des ,generals ,lee zu nennen pflegten1 seitdem ,longstreet selbst nur noch eine linke hatte4 ,seine eigne ,rechte lag auf dem ,schlachtfeld bei ,chattanooga begraben4 ,alle drei waren jetzt ehrsame ,baumwollmakler und ,generalagenten fr alles mgliche1 was der ,sden brauchen oder nicht brauchen konnte1 auch fr unsre ,dampfpflge4 ,ich selbst bin ein ,mann des ,friedens1 und als mich der junge ,owen mit der liebenswrdigen ,hflichkeit des ,sdlnders bat1 ein wenig zu warten1 da sich ,general ,beauregard und ,general ,taylor augenblicklich bei ,general ,longstreet befnden1 wurde es mir doch etwas schwl in dieser kriegerischen ,umgebung1 trotz der ,baumwollproben1 die auf allen ,tischen und ,gesimsen umherstanden4 ,doch so ist nun einmal das amerikanische ,leben4 ,gestern standen die drei ,mnner1 die im ,nebenzimmer das ,sinken der ,baumwollpreise besprachen1 an der ,spitze von ,armeen und schrieben in blutigen ,schriftzgen an der ,geschichte der ,neuen ,welt4 ,beauregard hatte zur ,erffnung des groen ,brgerkriegs die ersten ,schsse bei ,fort ,sumter abgefeuert1 ,taylor war vier blutige ,jahre lang der ,soldatenliebling aller ,damen ,louisianas gewesen1 und ,longstreet1 eine mchtige1 echt ritterliche ,gestalt1 hatte bis zum bitteren ,ende beim ,appomatox-,courthouse mit seiner verstmmelten ,rechten an der ,seite seines groen ,chefs gefochten1 wobei ihm die beiden ,owen als seine persnlichen ,adjutanten zur ,seite standen4 ,der ,kapitn hatte mir schon davon erzhlt1 wie es ihm und den ,tausenden seiner halbverhungerten und halbverbluteten ,kameraden am ,abend bei der bergabe der ,armee1 die den furchtbaren ,krieg beendete1 zumute gewesen war1 wie ihm und allen andern eine ,zentnerlast vom ,herzen gefallen sei1 an der sie seit ,monaten geschleppt hatten1 und wie er in der nchsten halben ,stunde sein armes1 halbtotes ,pferd um #cbjjj ,dollar in konfderiertem ,papiergeld verkauft und ein ,paar ,stiefel um #dcj ,dollar gekauft habe4 ,so stand es damals um ,stiefel1 ,pferde und ,geld4 -- ,etwas besser war's nun doch schon geworden4 ,taylor war ,prsident des kleinen versumpften ,kanals1 der von ,new ,orleans nach dem ,pont ,chartrin fhrt1 ,beauregard geschftlicher ,leiter einer im ,bau begriffenen ,bahn nach ,texas1 ,longstreet und seine einstigen ,adjutanten ,baumwollhndler4 ,der ,major war nicht anwesend4 ,er sagte mir1 sein jngerer ,bruder sei auch in kaufmnnischen ,dingen noch heute ,longstreets rechte ,hand4 ,lauter rechte ,hnde1 dachte ich1 und doch ist die groe ,sache schief gegangen4 ,whrend mein neuer ,freund ,lawrence sofort in lebhaftem ,gesprch mit dem jungen ,owen seine ,zuckertten aus der ,tasche holte1 sie auf den ,tisch schttete und ihn fr die herrlichen ,kristalle der ,magnoliaplantage zu begeistern suchte1 ffnete sich die ,tr des ,nebenzimmers1 und ,longstreets breites1 treuherziges ,soldatengesicht winkte mir zu1 einzutreten4 ,die beiden andern ,heerfhrer standen um ein ,tischchen und zupften mit jener langsamen1 sachverstndigen ,handbewegung ,baumwollflocken auseinander1 die bewies1 da sie wuten1 was sie taten4 ,jedes ,gewerbe hat gewisse znftige ,bewegungen1 an denen sich die ,eingeweihten sofort erkennen3 man wei1 wie der richtige ,getreidehndler das ,korn von einer ,hand in die andre rollen lt1 der ,zuckersieder den zhflssigen ,zucker zwischen ,daumen und ,zeigefinger ausspinnt und der ,gastwirt seinen ,kaviar empfiehlt1 indem er ,daumen und ,zeigefinger zusammendrckt und mit halbgeschlossenen ,augen den ,mund zuspitzt1 als ob er kssen oder pfeifen wollte4 ,so wute ich nun auch1 da smtliche drei ,generale aus ,familien stammten1 die groe ,baumwollplantagen besessen hatten4 ,longstreet stellte mich vor3 ,herr ,eyth1 ,ingenieur und ,vertreter der berhmten ,firma ,john ,fowler ,co4 aus ,leeds in ,england2 ,herr ,eyth ist im ,begriff1 ,gentlemen1 einen ,ersatz fr unsre ,neger in ,louisiana einzufhren1 so da die farbigen ,gentlemen sich in ,zukunft mit grerer ,ruhe der ,anfertigung unsrer neuen ,konstitution widmen knnen4 ,beauregard1 ein schweigsamer ,mann mit weien ,haaren1 machte ein finsteres ,gesicht und zeigte keine ,lust1 auf ,longstreets ,witzchen einzugehen4 ,der kleine1 elastische ,general ,taylor dagegen lachte4 ,was hilft das ,zhneknirschen1 ,beauregard8 sagte er munter4 ,wir sind geschlagen4 ,darber ist kein ,zweifel4 ,man mu sehen1 wie man sich daran gewhnt4 -- ,waren ,sie schon in unserm ,abgeordnetenhaus8 wandte er sich an mich4 ,dorthin mssen ,sie gehen4 ,alles schwarz4 ,so etwas hat man nicht gesehen1 seit sich der ,erdball um die ,sonne dreht4 ,mein ,plantagenhufschmied1 der mich seinerzeit dreizehnhundert ,dollars kostete1 ist erster ,schriftfhrer4 ,aber reden sollten ,sie den ,mann hren6 ,alle sechs ,wochen erhhen die ,herren in namentlicher ,abstimmung ihre ,tagegelder4 ,bis jetzt war dies ihre einzige gesetzgeberische ,ttigkeit4 ,aber reden mu man sie hren4 ,o ,jerusalem6 444 ,mittlerweile mssen wir jetzt danach sehen1 wie man ,maulesel beschlgt1 meinte ,longstreet1 und den ,boden aufreit1 ,kanalschiffe durch die alten ,swamps schleppt und ,schienen im ,sand von ,texas begrbt4 ,das ist ,beauregards ,spezialitt4 -- ,sie also wollen uns pflgen helfen1 ,herr ,eyth8 ,ich hoffe so1 ,general1 antwortete ich mit erwachender ,zuversicht und fhlte mich den drei ,helden des groen ,brgerkriegs mit jeder ,minute menschlich nher4 ,der ,dampf hat schon grere ,schwierigkeiten berwunden4 ,sie scheinen einen guten ,glauben an den ,dampf zu haben1 meinte ,beauregard grimmig4 ,vor fnf ,jahren ging mir's hnlich3 mit dem ,pulverdampf6 ,wenn einmal die erste ,lokomotive ber seine ,texasstrandlinie luft1 wird sein ,glaube wieder lebendig werden1 sagte ,taylor trstend4 ,nehmen ,sie ihm ein paar hundert ,aktien ab1 ,herr ,eyth1 wenn ,sie den alten ,bren lachen sehen wollen4 ,ich habe leider mit dem greren ,teil meines ,vermgens meinen ,salon tapezieren lassen3 alles echte konfderierte ,tausenddollarnoten1 die die ,yankees fr uns fabrizierten4 ,das mssen ,sie sich ansehen1 ehe ,sie uns verlassen4 ,verstehen ,sie etwas von ,kanalschiffahrt8 ,ich nicht2 und ein unbehagliches ,gefhl ist es fr einen ,soldaten und ,kanaldirektor4 ,als in diesem ,augenblick ,major ,owen eintrat1 verabschiedeten sich die ,herren mir gegenber mit allgemeinem ,hndeschtteln1 untereinander mit halb militrischen ,gren und kaum bemerkbaren ,blicken1 die jedoch erraten lieen1 da sich unter der ,oberflche einer zu lauten ,heiterkeit manches regte1 das der ,fremde nicht zu sehen brauchte4 ,galgenhumor6 sagte ,longstreet1 von der ,tr zurckkommend1 mit einem leichten ,schatten auf seinem guten1 wohlwollenden ,gesicht4 ,taylor hat sein ganzes1 groes ,vermgen endgltig verloren4 ,er hat zwei ,schwestern1 vor fnf ,jahren die ersten ,damen von ,new ,orleans1 die eine ,nhschule anfangen wollen1 um zu leben4 brigens geht es uns allen nicht viel besser4 ,doch es wird wieder anders kommen6 ,bei ,gott1 schlechter kann's nicht werden6 -- ,ihr ,schiff1 der ,wilde ,westen1 mu jeden ,augenblick hier sein1 ,herr ,eyth4 ,der ,major ist auf dem ,zollamt1 um den ,betrag des ,zolls festzustellen4 ,er hofft1 ,ihren ,pflug um fnfzehnhundert ,dollars hereinzubekommen4 ,natrlich mu er erklren1 da die ganze ,sendung aus rohem ,gueisen besteht4 ,das wird ihm um so leichter1 als er noch nichts davon gesehen hat und einen ,dampfpflug von einem ,bienenkorb nicht unterscheiden kann1 wenigstens zollamtlich4 ,sie sehen1 wir haben schon einiges von unsern nordischen ,freunden gelernt4 ,im schlimmsten ,fall mten ,sie allerdings beschwren1 da die ,angaben meines ,geschftsteilhabers ihre ,richtigkeit haben4 ,ich schnappte nach ,luft4 ,jedermann kannte ,longstreet als einen ,ehrenmann ohne ,furcht und ,tadel1 und seine treuherzigen blauen ,augen sahen so kindlich in die ,welt hinaus1 da ihm der grte europische ,spitzbube aufs ,wort geglaubt htte4 ,aber1 ,general1 das geht wirklich etwas zu weit1 stotterte ich4 ,gueisen6 ,seit zehn ,jahren trompeten wir in ,wort und ,schrift in alle ,welt hinaus1 da wir den besten ,stahl an ,stelle jedes ,stckchens ,gueisen anwenden1 das durch ,stahl zu ersetzen ist4 ,ich habe erst gestern einen ,zeitungsartikel an den ,new ,orleans ,picayune gesandt1 in dem ich mit ,nachdruck darauf hinweise4 ,und ist das alles1 was ,sie da geschrieben haben1 so ganz wrtlich zu nehmen8 fragte ,longstreet1 indem er mich zutraulich anblinzelte4 ,sehen ,sie1 lieber ,herr ,eyth1 ,sie mssen sich in unsre ,sitten einleben4 ,geschworen wird bei uns das ,blaue vom ,himmel herunter2 an das mssen ,sie sich vor allen ,dingen gewhnen4 ,auf dem hiesigen ,zollamt werden an guten ,tagen etliche fnfzig ,eide geleistet4 ,schweinefleisch1 ,baumwollballen1 ,stockfische1 ,seidenkleider1 ,gu- und ,schmiedeeisen1 alles1 was die ,barre passiert1 wird im ,namen des allmchtigen ,gottes fr das erklrt1 was es meist nicht ist4 ,die ganze ,union ist entlang ihrer zwlftausend ,meilen langen ,grenze von einem ,schnellfeuer von ,meineiden beschtzt1 die jahraus jahrein ununterbrochen1 auer am ,sabbat1 gen ,himmel knallen4 ,das verlangt die ,konstitution dieses groen und erleuchteten ,landes und gehrt zum ,segen des ,schutzzolls4 ,sie sehen1 wir sind ein religises und gesetzliebendes ,volk1 seitdem wir wieder zur glorreichen1 unteilbaren ,republik gehren und ein ,rudel ,schwarzer unsre ,gesetze macht4 ,auch uns1 den alten ,herren von ,louisiana1 wird es nicht immer ganz leicht1 im neuen ,fahrwasser zu schwimmen1 das kann ich ,ihnen unter der ,hand versichern4 ,major ,owen trat ein1 ein noch junger1 hbscher ,mann1 dem man brigens die ,strapazen einer harten ,zeit deutlich ansah1 und bei dem unter der hflich lchelnden ,oberflche hufiger als bei ,longstreet der verhaltene ,grimm1 die kochende ,bitterkeit gegen die ,verhltnisse durchbrach1 in denen wir lebten4 ,der kurze ,gru der beiden zeigte deutlich die soldatischen ,beziehungen der kaum vergangenen ,zeit und zugleich von seiten des jngeren ,mannes eine fast schwrmerische ,verehrung fr den lteren4 ,man wei in langen ,friedenszeiten so viel von der ,verrohung zu erzhlen1 die der ,krieg mit sich bringt4 ,mitten im ,kampf und oft genug nach demselben sieht man nicht selten auch ,blten und ,frchte andrer ,art4 ,nein1 es sei nichts mit den #aejj ,dollars1 berichtete der ,major4 ,der ,zolldirektor1 ein regelrechter ,reisesackpolitiker aus dem ,norden1 bestehe auf dem vollen ,zoll von #dbjj ,dollars in ,gold1 wenn ich nicht vielleicht bereit sei1 andre berredungsknste in ,bewegung zu setzen4 ,wieviel8 fragte ich4 ,diese ,form der ,frage begann mir schon gelufiger zu werden4 ,ich denke1 mit #ejj ,dollars liee sich der ,gueisenzoll erreichen1 sagte der ,major nachdenklich4 ,das wren noch immer #bbjj ,dollars in ,ihre ,tasche4 ,aber bei ,jupiter6 das mssen ,sie selbst regeln1 ,herr ,eyth4 ,ich habe die ,spitzbubengeschichte satt4 ,und ich bin fr eine solche ,verhandlung noch nicht lange genug in ,ihrem groen und erleuchteten ,lande gewesen6 rief ich in einer ,aufwallung moralischer ,entrstung1 die beide ,herren hchlich belustigte4 ,aber ,sie kommen doch aus der ,trkei oder aus gypten1 meinte ,longstreet nach einer ,pause4 ,wohl wahr1 und ich berlege selbst gelegentlich1 worin eigentlich der ,unterschied liegt4 ,das trstliche ,wort ,bakschisch erklrt ihn vielleicht teilweise4 ,dort1 einem schmunzelnden ,effendi gegenber1 hat man das ,gefhl1 als sei dies alles1 wie es der ,schpfer gewollt hat1 als habe man es mit einer andern ,gattung von ,sugetieren zu tun1 die nun einmal nicht leben knnen1 wenn sie nicht geschmiert werden4 ,hier1 im ,verkehr mit ,herren in schwarzen ,sonntagshosen1 mit einem ,gesicht ernst und ehrenfest und wie aus ,holz geschnitzt1 finde ich den richtigen ,ton noch nicht4 ,das wird kommen1 ,herr ,eyth1 meinte ,longstreet1 ich frchte1 das wird rasch genug kommen4 ,eine im ,grunde aufrichtige ,natur wie ,sie findet sich bei uns bald zurecht4 ,man mu uns nur verstehen4 ,sie haben noch keinen ,begriff davon1 mit welcher ,ehrlichkeit unsre ,spitzbuben zu ,werke gehen4 ,lesen ,sie die ,verhandlungen1 in denen der groe ,bo des ,tammanyrings1 ,mister ,tweed1 in ,new ,york seit ein paar ,wochen glnzt4 ,sie kommen gerade zur rechten ,zeit hierher4 ,wir wissen das alles schon seit fnf ,jahren3 fr ,sie ist es eine gute ,anfangslektion4 ,bitte1 beachten ,sie die ,ehrlichkeit1 mit der der ,mann seine fnfzig ,millionen aus dem ,steuerbeutel der ,new ,yorker gestohlen hat4 ,keine ,intriguen wie in der alten1 verrotteten ,welt1 aus der ,sie kommen1 keine ,heimlichkeiten1 keine ,hintertreppengemeinheiten4 ,alles offen und geradeaus1 was man auf beiden ,seiten des ,wassers fair play nennt4 ,ich greife in die ,stadtkasse und hole mir eine ,million heraus -- ungezhlt4 ,sie1 ,mister ,schatzmeister1 drcken die ,augen zu und erhalten hierfr dreimalhunderttausend ,dollars4 ,abgemacht8 sagt der eine4 -- ,abgemacht6 sagt der andre4 ,das war die ,formel fr alle ,geschfte des groen ,mannes1 der ,new ,york bis gestern regierte4 ,mglich1 da er jetzt ins ,zuchthaus wandert4 ,alle zwlf ,jahre schttelt sich das unglaublich faule ,volk der wirklich achtbaren ,leute1 und das ,geschmei fllt ab4 ,wahrscheinlicher ist aber1 da er das ,geschft nach einigen ,monaten wieder aufnimmt4 ,ein andrer1 wenn nicht er1 tut es sicher4 ,ich erzhlte1 was ich mit ,olcott in ,washington vereinbart hatte4 ,sehr schn1 sagte ,longstreet1 fr einen ,anfang sogar recht brav gemacht6 -- ,olcott8 -- ,olcott8 -- ,ich erinnere mich des ,namens4 -- ,major1 wissen ,sie1 wo wir einem ,olcott begegnet sind8 ,wenn es der ,artilleriehauptmann ist1 der uns bei ,chattanooga gegenberstand1 sagte ,owen1 so ist es wenigstens ein braver ,soldat4 ,der ,mann stand bei seinen zerschossenen ,kanonen1 bis der letzte ,artillerist am ,boden lag4 ,james ,olcott4 ,ich lie mir den ,namen von ein paar ,gefangenen sagen1 die zu seiner ,batterie gehrt hatten4 ,er selber entwischte uns schlielich doch4 ,james ,olcott6 rief ich erfreut1 das stimmt6 ,da glauben ,sie wohl auch1 da ich an den richtigen ,mann geraten bin1 der unsre ,sache ehrlich vertreten wird8 ,was das betrifft1 meinte ,longstreet gedehnt1 warten wir's ab6 ,bei ,chattanooga htte ich dem ,mann mein ,vermgen samt ,weib und ,kind anvertraut1 in ,washington wrde ich keinen roten ,cent an ihn wagen4 ,fr den ,augenblick hilft uns ,ihr ,freund jedenfalls nichts4 ,sie mssen sich entscheiden3 entweder bleibt der ,pflug unter ,zollverschlu1 bis der ,kongre zu einer ,entscheidung kommt -- das mag sechs ,wochen dauern oder sechs ,monate oder sechs ,jahre1 kein ,mensch kann es wissen -- oder ,sie entschlieen sich1 die #dbjj ,dollars zu zahlen4 ,einen dritten ,ausweg sehe ich nicht1 wenn ,sie dem ,zolldirektor keinen ,privatbesuch machen mgen4 ,was wollen ,sie tun8 ,aber so viel ,geld habe ich nicht hier1 bemerkte ich sorgenvoll4 ,natrlich1 doch das ist einfach6 trstete ,longstreet4 ,ein ,wechsel auf ,ihre ,freunde in ,london regelt die ,sache in drei ,minuten4 ,kapitn ,owens rosiges ,gesicht sah zu der sich leise ffnenden ,tr herein3 ,kann ,sie ,mister ,lawrence sprechen1 ,general8 ,der ,bruder des ,mister ,lawrence von der ,magnoliaplantage4 ,es betrifft den ,dampfpflug4 ,sicherlich6 rief ,longstreet frhlich4 ,wie geht es ,ihnen1 ,mister ,lawrence8 ,mister ,lawrence stand nmlich schon mitten im ,zimmer1 den ,hut auf dem ,hinterkopf1 beide ,hnde auf dem ,knotenstock1 die stmmigen ,beinchen ausgespreizt wie eine kleine ,kopie des ,kolosses von ,rhodos1 und lchelte uns der ,reihe nach verstndnisvoll an4 ,wie geht es ,ihnen1 ,general8 rief er eifrig4 ,ich bin ,mister ,lawrences ,bruder von ,magnoliaplantage1 ,plagueminegrafschaft2 ,sie wissen1 ,general8 ,ein guter ,sdlnder in der ,zeit der ,sezession4 ,aber wir mssen mit den ,wlfen heulen und schlielich auch dampfpflgen1 wenn unsre farbigen ,herren es wnschen4 brigens bin ich im ,ausschu der ,landwirtschaftsgesellschaft von ,louisiana und habe ,ihnen einen ,vorschlag zu machen4 ,was1 sind ,sie noch nicht bankrott8 fragte ,longstreet verwundert4 ,die ,landwirtschaftsgesellschaft8 ,noch nicht1 im ,gegenteil6 ,wir haben blo kein ,geld4 ,aber hier1 dieser ,gentleman aus der ,alten ,welt hat mir eine ,idee eingegeben1 aus der sich etwas machen lt4 ,wir haben unsern ,ausstellungspark vor der ,stadt1 einen prchtigen ,platz4 ,die ,herren ,owen kennen ihn2 ,rennbahn1 ,tribne1 alles4 ,wir machen den ntigen ,lrm1 dafr lassen ,sie mich sorgen4 ,herr ,eyth lt dort seinen ,dampfpflug laufen1 und die ganze ,welt strmt zusammen1 das ,weltwunder anzustaunen4 berall hrt man vom ,dampfpflug2 kein ,mensch hat das ,ding je gesehen4 ,das mu ziehen4 ,die ,landwirtschaftsgesellschaft nimmt das ,eintrittsgeld2 ,sie1 ,general1 haben die ,ehre1 den ,sden zum zweitenmal zu retten2 das heit -- ,lawrence wurde sichtlich verlegen -- das heit zum erstenmal1 und ,mister ,eyth verkauft ungezhlte ,apparate an die ,yankees1 die unsre ,plantagen in ,besitz genommen haben und nicht wissen1 was sie jetzt weiter tun sollen4 ,und die ,kosten8 fragte ich nicht ganz ohne ,bedenken1 obgleich ,lawrences ,plan wie ein ,lichtstrahl in das zweifelhafte ,dunkel fiel1 in dem ich bis jetzt gelebt hatte4 ,denn auch ich wute kaum1 wie ich weiterkommen sollte4 ,es kostet ein rundes ,smmchen1 ,herr ,lawrence1 den groen ,apparat1 sagen wir1 eine ,woche lang auf ,ihrem ,ausstellungsplatz in ,gang zu erhalten4 ,ganz einfach6 sprudelte mein neuer ,freund4 ,die ,landwirtschaftsgesellschaft von ,louisiana schreibt einen glnzenden ,preis fr den besten ,dampfpflug aus4 ,sie erhalten den ,preis1 den wir aus den ,eintrittsgeldern bezahlen4 ,was kostet der ,rummel1 wenn wir acht ,tage arbeiten8 ,ich denke1 ich sollte mindestens #ejj ,dollars haben1 um die ,kosten zu decken1 sagte ich1 mit hchst unntiger ,gewissenhaftigkeit kopfrechnend4 ,sagen wir #gej6 meinte ,lawrence4 ,gut6 ,morgen schreibt unser ,komitee einen ,preis von #gej ,dollars aus2 dafr lassen ,sie mich sorgen4 ,sie knnen nichts ,gescheiteres tun1 als ja sagen1 ,herr ,eyth1 sagte ,longstreet1 sichtlich erstaunt ber mein ,zaudern4 ,mister ,lawrences ,bruder ist ein praktischer ,mann1 das sieht man auf den ersten ,blick4 -- ,ich gratuliere ,ihnen1 ,herr ,lawrence6 ,sie sind ein wrdiges ,ausschumitglied unsrer groen ,landwirtschaftsgesellschaft von ,louisiana6 ,wann kann die ,prfung losgehen1 ,mister ,eyth8 fragte ,lawrence1 ohne des ,generals ,komplimente zu beachten1 indem er seinen ,hut noch weiter auf den ,hinterkopf schob1 der vor ,eifer zu dampfen schien4 ,das war der rasche ,pulsschlag des amerikanischen ,lebens1 der uns langsame ,europer manchmal fast betubt4 ,ich hatte1 wie es schien1 zehn ,sekunden ,zeit1 mir alles zu berlegen4 ,der ,pflug1 in etlichen fnfzig gewaltigen ,kisten1 schwamm noch wohlverpackt und unverzollt auf dem ,mississippi4 ,ich wute nicht1 ob der unentbehrliche ,monteur und ,dampfpflger mitgekommen war1 ohne den es nahezu unmglich war1 eine ffentliche ,vorstellung mit dem neuen ,apparat und einer ,bemannung von vllig unerfahrenen ,heizern und ,pflgern zu geben4 ,dann1 wer wei1 in welch unpflgbarem ,zustand sich der gerhmte ,ausstellungspark befand1 in dem das ,experiment stattfinden sollte4 ,doch es war nicht mein erster rascher ,entschlu4 ,frisch gewagt ist halb gewonnen1 und die vierzehn ,tage ,wartens in der schwlen ,luft des ,mississippideltas hatten mich ein wenig ungeduldig und tatendurstig gemacht4 ,haben ,sie ein ,wechselformular zur ,hand8 fragte ich4 ,major ,owen reichte mir die ,feder2 das ,papier lag bereits suberlich ausgeschrieben auf des ,generals ,schreibtisch1 der es in wundersam wackligen1 nach links fallenden ,schriftzgen mit seiner noch vorhandenen ,hand ausgefllt hatte1 whrend wir uns unterhielten4 ,ich unterzeichnete das ,dokument1 demzufolge die ,herren ,john ,fowler ,co4 sich verpflichteten1 vierzehn ,tage nach ,sicht dem berbringer #dbjj ,dollars in ,gold auszuzahlen4 ,der ,major verabschiedete sich mit dem kleinen ,zettel1 um ihn zu versilbern4 ,es war keine ,zeit zu verlieren4 ,ein ,junge stand im ueren ,bureau mit der ,nachricht1 da der ,wilde ,westen soeben am ,fue der ,tschapatulastrae anlege4 ,der ,kapitn wolle wissen1 was mit den fnfzig ,maschinenkisten geschehen solle1 die sofort ausgeladen werden mten1 da der ,pflug als ,deckladung verschifft sei4 ,und damit hatte ich ja meinen ,pflug und konnte die ,neue ,welt fnfzehn ,zoll tief aufbrechen1 wann und wo ich wollte6 ,illustration #c4 ,die erste ,gromacht unsrer ,zeit ,herrn ,lawrences ,bruder nahm seinen ,knotenstock unter den ,arm und rieb sich die ,hnde vor ,vergngen1 als wir ,longstreets ,bureau verlieen4 ,sehen ,sie1 das freut mich6 rief er noch unter der ,tre4 ,seit sechs ,monaten gebe ich mir alle erdenkliche ,mhe1 den ,dampfnigger hierher zu bekommen4 ,aber der ,kerl will zu viel ,geld und verlangt dazu noch ,vorausbezahlung4 ,das geht nicht4 ,der ,erfinder ist kein ,sdlnder1 darauf knnen ,sie wetten1 und wenn er zehnmal in ,vicksburg geboren wre4 ,ein kniffiger ,yankee1 ohne ,zweifel1 der kein ,herz unter den ,rippen hat wie alle4 ,nun haben wir dafr einen ,dampfpflug und ,sie6 ,und ,sie -- ,sie sind -- er suchte offenbar nach einem schmeichelhaften ,ausdruck1 doch was ihm einfiel1 schien diesem lblichen ,streben kaum zu entsprechen1 so kam schlielich nicht viel dabei heraus -- ,sie sind ein vernnftiger ,mensch1 ein ganz vernnftiger ,mensch6 ,wenn ich etwas fr ,sie tun kann1 ,mister ,eyth1 rechnen ,sie auf mich und auf meinen ,bruder1 der in vierzehn ,tagen zurckkommt4 ,sie mssen sich die ,magnoliaplantage ansehen1 wenn ,sie ,land sehen wollen und ,zucker4 ,haben ,sie die hiesigen ,zeitungsredaktionen schon besucht8 ,nein4 ,wozu8 ,was6 ,sie haben die ,redaktionen nicht besucht und einen ,dampfpflug am ,fu der ,tschapatulastrae8 ,sie sind wohl nicht bei ,trost6 -- das heit -- verzeihen ,sie -- ,sie kennen dieses groe ,land noch zu wenig1 lieber ,freund4 ,das erste ist1 allen ,redakteuren von ,new ,orleans ,ihre ,aufwartung zu machen4 ,es ist weitaus billiger als jeder andre ,weg4 ,ich werde ,sie begleiten4 ,sehr gtig1 ,herr ,lawrence1 versetzte ich1 aber ich wollte vor allen ,dingen nach meinen ,kisten sehen und hauptschlich auch nach meinem ,monteur1 der im ,wilden ,westen mitgekommen sein mu und sich nicht zu helfen wei4 ,das ist alles ,nebensache1 erklrte mein hitziger ,freund4 ,die ,redaktionen mssen ,sie besuchen1 ohne eine ,minute zu verlieren4 ,ich werde ,sie vorstellen4 ,und dann gehen wir zum ,sekretr der ,landwirtschaftsgesellschaft4 -- ,donnerwetter6 -- er blieb stehen2 es schien ihm pltzlich etwas einzufallen -- ich glaube1 ich habe ,ihnen versprochen1 da die ,gesellschaft morgen einen ,preis von siebenhundertfnfzig ,dollars fr den besten ,dampfpflug aussetzen wird4 ,wir mssen doch wohl eine ,komiteesitzung abhalten4 ,der ,hickorystock setzte sich in ,bewegung1 ,lawrence1 flink wie ein ,wiesel1 hinterher4 ,ich folgte fast willenlos3 die kleine dicke ,verkrperung eines ,wirbelwinds ri mich mit4 ,ich mute mich zum wenigsten vergewissern1 ob es mit der ,komiteesitzung ernst werden wrde1 von deren doch noch sehr zweifelhaften ,beschlssen meine nchsten ,schritte abhingen4 ,in der ,st4 ,charlesstrae fanden wir das bliche ,gewimmel von ,menschen und ,tieren4 ,es war kaum mglich1 meinem bereifrigen ,fhrer zu folgen4 ,da pltzlich1 hinter dem ,rcken eines vierschrtigen ,negers1 war er verschwunden1 als htte ihn vor meinen ,augen die ,erde verschlungen1 ohne sich zu ffnen4 ,ich stand etwas erschrocken und vllig ratlos da1 ging auf dem ,fusteig der ,strae1 vom ,strom der ,vorbergehenden geschoben und gestoen1 zehn ,schritte weiter1 dann zehn ,schritte zurck und wiederholte dies mit wachsendem ,staunen4 ,lawrence blieb verschwunden4 ,war die ganze ,landwirtschaftsgesellschaft von ,louisiana samt ihrem ,ausschumitglied eine amerikanische ,sinnestuschung gewesen1 deren ,bedeutung ich noch nicht begreifen konnte8 ,pltzlich hrte ich aus dem ,dunkel eines kleinen ,tunnels1 der unmittelbar von der ,strae in ein altes1 finsteres ,gebude fhrte1 die mir wohlbekannte ,stimme3 ,wo stecken ,sie denn8 ,hier haust der ,picayune6 ,kommen ,sie6 ,schnell6 ,ich strzte mich erfreut in die stockfinstere ,nacht1 in der mein wiedergefundener ,freund vllig zu ,hause zu sein schien1 erwischte ihn am ,rockrmel und war entschlossen1 ihn nicht mehr zu verlieren1 bis der ,preis fr den besten ,dampfpflug schwarz auf wei ausgeschrieben war4 ,dies sind die ,geschftsrume des ,picayune1 sagte er1 mich an der ,wand des ,tunnels vorwrtstreibend2 das lteste ,blatt der ,stadt4 ,die grte ,zeitung im ,sden4 ,nehmen ,sie sich in acht1 was ,sie sagen4 ,guter ,demokrat4 ,sdliche ,sympathien4 ,der ,redakteur ist ,oberst1 hat in ,texas kommandiert1 aber nicht viele ,schlachten gewonnen4 ,mehr ,federmann4 ,hier sind wir6 ,es dmmerte in der ,wand1 die sich teilweise auf meinen ,rock bertragen hatte4 ,seitlich ging es eine schmale1 steile ,treppe empor1 die den letzten ,grad der ,abnutzung erreicht zu haben schien1 den eine ,treppe erreichen kann4 ,mehrere ,herren kamen uns hastig entgegen2 auch ,arbeiter mit ,setzksten4 ,es war nicht leicht1 hinaufzudringen4 ,oben summten und rasselten die ,pressen4 ,dort in dem schwlen ,halbdunkel eines groen1 niederen ,saals wurden in allen ,richtungen feuchte ,zeitungsbltter von wunderlich zuckenden und rollenden ,maschinen in bengstigendem ,takte ausgespieen4 ,lawrence zog mich weiter1 durch den ,setzersaal4 ,es war jetzt nicht an der ,zeit1 ,maschinenbewegungen zu studieren4 ,in der kleinen1 aber frchterlichen ,hhle1 die wir ohne jede ,zeremonie betraten1 hauste der ,geist1 der diese halbdmonische ,welt regierte4 ,ein ,ruberhauptmann1 dem ,aussehen nach1 braun wie ein ,mulatte1 mit gewaltigem ,schnurrbart und einer imponierenden1 unzweifelhaft rtlichen ,adlernase1 ma uns whrend des energischen ,hndeschttelns mit schwarzen1 stechenden ,augen1 machte jedoch gleichzeitig mit einer nicht unhflichen ,bewegung zwei ,sthle frei1 indem er die ,berge von ,manuskripten1 ,zeitungsschnipfeln und ,fahnenabzgen1 die sie bedeckten1 auf den ,boden fegte4 ,dann deutete er uns mit einer riesigen ,schere an1 ,platz zu nehmen1 wenn uns unser ,leben lieb sei4 ,mit was ist ,ihnen gedient1 ,mister ,lawrence8 fragte er1 indem er mit seiner ,waffe nach der ,wand wies1 wo auf einem langen ,papierstreifen in roten ,buchstaben der ,zauberspruch ,time is money6#b prangte4 ber der ,inschrift waren zwei sich kunstreich kreuzende ,revolver angebracht1 der einzige ,schmuck an den im brigen kahlen ,wnden4 ,man hatte den ,eindruck1 da man sich hier nicht am richtigen ,ort fr ein gemtliches ,plauderstndchen befand4 ,ich wnsche1 ,ihnen diesen ,gentleman vorzustellen1 sagte ,lawrence eifrig3 ,mister ,eyth1 ,mister ,rawley2 ,mister ,rawley1 ,mister ,eyth1 -- mit dessen ,ankunft eine neue ,zeit fr unsern unglcklichen ,sden beginnen wird4 ,mister ,eyth ist der ,vertreter der grten und berhmtesten englischen ,fabrik fr ,dampfkulturgerte3 ,dampfpflge1 ,dampfkultivatoren1 ,dampfeggen1 ,dampfwalzen1 ,dampfsemaschinen1 ,dampfzuckerrohrschneider und ,dampfbaumwollpicker4 ,sie machen doch auch ,dampferntemaschinen jeder ,art1 ,herr ,eyth8 -- versteht sich -- natrlich6 -- wandte er sich an mich im ,ton unerschtterlichen ,glaubens an seine ,inspiration4 ,kurzum1 ,mister ,rawley1 die ,negerfrage existiert nicht mehr1 wenn wir ,herrn ,eyth in ,louisiana aufnehmen1 wie er es verdient4 ,rawley brummte mrrisch3 ,hm6 sehr angenehm6 ,immer noch lieber von ,england als von jenseits des ,potomaks4 -- ,sehr angenehm1 ,mister ,eyth4 ,ich nehme an1 da ,ihr ,dampfpflug uns besser hilft1 als ,ihre ,landsleute es getan haben4 ,ah so -- ,sie sind kein ,englnder2 um so besser6 -- ,wie gefllt ,ihnen unser schnes ,land in seinem jetzigen1 jammervollen ,zustand8 ,nicht bel -- wie8 ,longstreet1 der ,general1 hat die ,agentur fr die ,sache bernommen1 fiel ,lawrence ein4 ,der ,general ,longstreet1 die rechte ,hand von ,lee8 ,das ist etwas andres6 ,warum haben ,sie das nicht gleich gesagt8 fragte ,rawley1 whrend sich seine ,ruberhauptmannszge in etwas menschlichere ,falten legten4 ,wir werden ,sie mit ,interesse beobachten1 ,mister ,eyth6 ,wann soll es losgehen8 ,was meinen ,sie1 ,herr ,rawley8 fragte ich1 etwas ,mut schpfend4 ,die ,rettung des ,sdens1 das ,gepflge1 versetzte der ,redakteur4 ,sie geben doch ein ,frhstck1 um die ,sache einzuleiten8 ,wir werden einen ,berichterstatter hinschicken1 wenn ich nicht selbst kommen kann4 ,sie wnschen ohne ,zweifel eine redaktionelle ,notiz schon vor dem ,frhstck8 ,natrlich6 ,wollen ,sie die ,geflligkeit haben1 mir einige ,anhaltspunkte zu geben4 ,wie alt sind ,sie8 verheiratet8 glcklich verheiratet8 ,wo wurden ,sie erzogen8 ,bitte1 teilen ,sie mir alles mit1 was zur ,sache gehrt4 ,general ,longstreet ist mein ,freund1 ein ,mann1 den ich hoch verehre4 ,nehmen wir einen ,tropfen ,rum -- echten ,jamaika -- wie1 ,herr ,lawrence8 ,sie winkten sich1 verstndnisinnig4 ,eine geschftige ,freundlichkeit durchbrach endlich die rauhe ,schale des ,ruberhauptmanns4 ,es gelang mir zwar nicht1 seine ,aufmerksamkeit von meinem curriculum vitae auf die ,vorzge des ,fowlerschen ,doppelmaschinensystems zu bertragen4 ,auch ,lawrence half mit1 meinem ,jugendleben und meinen persnlichen ,wnschen und ,hoffnungen auf den ,grund zu kommen1 und fgte1 gegen ,rawley gewendet1 von ,zeit zu ,zeit die ,versicherung bei1 da ich von ,kindesbeinen an ein wirklicher ,gentleman und ein unzweifelhafter ,demokrat -- im amerikanischen ,sinne des ,wortes -- gewesen sei4 ,in der ,sklavenfrage halte ich noch jetzt mit ,zhnen und ,klauen an den geheiligten ,gesetzen unsrer ,vorfahren fest4 ,dies brachte mir jedesmal einen stummen1 schmerzhaften ,hndedruck des ,redakteurs ein1 der seinerzeit selbst fnf ,neger besessen hatte4 ,dazwischen wurde festgesetzt1 da ,longstreet ein groes ,frhstck geben msse1 zu dem die gesamte zu rettende ,gesellschaft ,louisianas sowie die ,vertreter der ,presse1 in erster ,linie aber des ,picayune1 einzuladen seien4 ,daran werde sich das ,pflgen in wrdiger ,weise anschlieen4 ,bezahlen werde ich es ja mit ,vergngen2 eine solche ,einfhrung des englischen ,dampfpflugs sei etwas mehr wert1 sollte man denken1 als ein paar ,dutzend ,hummern und das erforderliche ,zubehr4 ,ich selbst mute dies zugeben und bekmpfte mannhaft eine vorbergehende ,trbung meiner ,stimmung4 ,noch einen ,tropfen ,rum1 ,herr ,eyth6 rief der finstere ,redakteur1 indem er nach der steinernen ,flasche griff1 die neben seinem ,tintenfa stand4 ,nein8 ,das mssen ,sie noch besser lernen1 wenn ,sie uns retten wollen4 ,das oder ,temperenzler werden4 ,dazwischen liegt nichts4 ,adieu6 ,schicken ,sie mir1 was ,sie gedruckt haben wollen1 schon vor dem ,frhstck6 ,illustration ,wir gingen4 ,lawrence nahm im ,tunnel den ,knotenstock wieder unter den ,arm4 ,ich bemerkte es1 weil er mich damit heftig in die ,magengegend stie4 ,es war der ,ausdruck seiner ,befriedigung4 ,dann lief er weiter1 als ob er feurige ,kohlen in den ,stiefeln htte4 ,jetzt rasch1 solange wir noch warm sind1 in die ,konkurrenzbude6 sagte er1 mehr fr sich als zu mir4 ,unser ,ziel befand sich in derselben ,strae1 nur zwei ,blocks1 zwei ,huserviertel1 entfernt2 ein prchtiger1 noch im ,bau begriffener ,palast1 an dessen ,steinfront der ,titel der ,zeitung3 ,the ,crescent ,city ,news in goldenen1 riesengroen ,buchstaben prangte4 ,eine prachtvolle ,marmortreppe1 deren vergoldete ,eisengelnder man anzuschrauben im ,begriff stand1 fhrte in die hellen1 luftigen ,drucksle4 ,alles glnzte und funkelte hier1 und selbst das ,maschinengerassel hatte einen schrferen ,klang als beim ,nachbar4 ,auch flogen die ,abendzeitungen nicht unordentlich aus allen ,winkeln heraus wie dort4 ,ein schwarz gekleideter ,herr empfing uns an der ,tr eines gerumigen ,bureaus1 wohlwollend und wrdig1 so da ich ihn fr einen ,geistlichen zu halten geneigt war4 ,es war ,herr ,smithson1 der erste ,redakteur der ,crescent ,city ,news4 ,er war entzckt1 ,herrn ,lawrence zu sehen1 entzckt1 da ,herr ,lawrence mich mitgebracht hatte1 direkt aus ,england4 ,er rang mit meiner ,hand1 als ob er sie aus dem ,gelenke schtteln wollte4 ,entzckt1 ,herr ,eyth1 ,ihre ,bekanntschaft zu machen4 ,ein ,deutscher aus ,england1 hchst interessant6 ,wie gefllt ,ihnen dieses herrliche ,land8 ,mister ,smithson bot uns zwei groe1 mit braunrotem ,leder berzogene ,armsthle1 aber keinen ,rum an4 ,ich war ihm wahrhaft dankbar dafr1 ,lawrence dagegen lie seine ,blicke fragend im ,zimmer umherschweifen3 nirgends die ,spur einer ,flasche4 ,die ,tatsache war in die ,augen springend3 ,smithson war nicht blo ein ,yankee1 er war ein ,migkeitsapostel4 ,zum erstenmal glaubte ich durchzufhlen1 da ,lawrences berwallendes ,herz ein wenig sank4 ,der ,redakteur dagegen blieb freudig erregt4 ,dampfpflge6 rief er1 mir nochmals die ,hand schttelnd1 und schon auf dem ,wege6 ,sehr schn6 ,im ,begriff zu arbeiten2 ausgezeichnet6 ,dem unglcklichen ,neger1 dem bedrckten ,mitbruder die ,last der ,arbeit abzunehmen1 welch glcklicher ,gedanke2 welch groes ,ziel ,ihres ,wirkens1 ,herr ,eyth6 ,die ,rasse bedarf der ,erziehung2 unter uns mu ich dies zugeben4 ,aber wie kann sie erzogen werden1 wenn sie nach wie vor vor den ,pflug gespannt bleibt1 um der alten verkommenen ,aristokratie des ,landes ,sklavendienste zu leisten8 ,ich frage ,sie1 ,herr ,lawrence1 als ,mann den ,mann1 als ,christ den ,christen3 ,wie wollen ,sie den ,neger erziehen1 solange er am ,pflug zieht8 ,da kommt ,herr ,eyth mit seinem ,dampfpflug1 und die ,sache ist gemacht4 ,groe ,gesichtspunkte2 ich halte mich an groe ,gesichtspunkte6 ,nur indem wir an groen ,gesichtspunkten festhalten1 knnen wir den frchterlichen ,brgerkrieg zu einem ,segen fr unsern teuren ,sden ausgestalten4 ,nur so wird einem ,volke von ,brdern die ,kraft wiederkehren1 das sternbeste ,banner der ,union ber dem unteilbaren ,kontinent zu schwingen4 ,das war ,mister ,eyths ,ansicht schon von ,kindesbeinen an6 rief ,lawrence mit berzeugung4 ,smithson drckte auch ihm die ,hand4 ,dampfpflge6 fuhr er fort1 fast ohne ,atem zu schpfen4 ,ich habe sie lngst mit ,spannung erwartet4 ,allerdings habe ich noch nie einen gesehen1 aber in unserm ,norden1 in ,philadelphia1 in ,cincinnati1 in ,chikago sind in diesem ,augenblick ,hunderte im ,gang6 ,meine ,landsleute1 ,herr ,eyth1 sind ziemlich erfinderisch und warten gewhnlich nicht darauf1 was ,sie drben in der ,alten ,welt machen2 -- ,hunderte6 ,das heit1 -- begann ich1 bestrebt1 ein paar ,worte einzuschalten1 kam aber nicht weiter4 ,das soll uns natrlich nicht hindern1 den vortrefflichen ,apparat gebhrend zu wrdigen1 den ,sie uns bringen4 ,sie wnschen natrlich eine prliminare1 eine hervorragende prliminare ,anzeige ,ihrer ,bestrebungen im redaktionellen ,teil der ,crescent ,city ,news4 ,vortrefflich6 ,fnfzig ,cents die ,zeile4 ,die ,sache mu diesen ,herren im ,sden eindringlich ans ,herz gelegt werden4 ,wie alt sind ,sie8 ,wo sind ,sie geboren8 ,sind ,sie verheiratet8 ,ich kmpfte abermals1 und sichtlich ebenso vergebens1 gegen diese ,art1 die ,dampfkultur dem ,publikum nher zu bringen4 ,auch hier lie mich ,lawrence vllig im ,stich und hetzte den sprachseligen ,redakteur nur noch tiefer in seine ,forschungen nach meinem ,stammbaum und nach andern ,einzelheiten1 die fr ihn von ,interesse gewesen wren1 wenn ich seine ,tochter htte heiraten wollen4 ,ich ergab mich schlielich und erzhlte ihm alles1 was mir aus meinen ,jugendjahren einfiel4 ,er schien befriedigt4 ,sehr schn6 ,hchst interessant6 rief er schlielich4 ,als ich selbst im besten ,zuge war und ihm die ,herkunft meiner ,mutter aus einer ,schweizer ,adelsfamilie erklren wollte1 glaubte er genug zu wissen und steuerte pltzlich rckwrts4 ,general ,longstreet steht an der ,spitze der ,sache1 wie ,sie mir sagen2 ein vortrefflicher ,mann1 der leider auf die falsche ,seite geraten ist4 ,nehmen ,sie sich ein wenig in acht1 ,herr ,eyth1 da ,ihr ,dampfpflug nicht allzu konfderiert wird4 ,mister ,lawrence versteht mich2 er kennt beide ,seiten2 ein vortrefflicher ,mann1 ,mister ,lawrence6 -- ,also ,longstreet wird ein groes ,frhstck geben1 ehe ,sie zu pflgen anfangen4 ,ausgezeichnet6 ,wir werden einen ,berichterstatter schicken1 wenn ich nicht selbst kommen kann4 ,ich hoffe1 ich werde selbst kommen knnen6 ,doch mchte ich um ,limonade bitten2 nur ,limonade fr mich6 ,adieu1 ,herr ,eyth4 ,time is money6 ,die ,rechnung fr die heutige redaktionelle ,anzeige werde ich ,ihnen schon morgen zusenden knnen4 ,es war mir hchst angenehm6 ,adieu6 ,adieu6 ,damit komplimentierte er uns durch die ,druckerei4 ,verfluchter ,yankee6 brummte ,lawrence schon auf der ,prunktreppe4 ,trinkt nur ,wasser und schwatzt wie ein altes ,brunnenrohr4 ,vor dem mssen ,sie sich in acht nehmen1 ,herr ,eyth3 der regelrechte ,reisesackpolitikus4 ,aber es hilft nichts1 wir brauchen sie alle1 solange sie mit ,kind und ,kegel auf unserm ,land herumsitzen wie die ,heuschrecken4 ,uff6 ,mister ,eyth1 wenn ,sie vor fnf ,jahren zu uns gekommen wren1 htten wir anders mit dem ,herrn geredet4 ,aber wir brauchen sie1 ,gott sei's geklagt1 wir brauchen sie alle6 ,lawrence schleppte mich weiter4 ,wir besuchten die hochdemokratische1 das heit aristokratische ,biene1 die republikanischen ,louisiana ,times1 die neutralen1 leicht nach ,sden hngenden ,commercial ,news4 ,mein treuer ,fhrer schien unermdlich1 bis sie alle wuten1 wie alt ich sei1 wo ich geboren wurde und da ich mich vorlufig nicht zu verheiraten gedenke4 ,zuletzt kamen wir auch ber die ,kanalstrae1 in das alte franzsische ,viertel der ,stadt4 ,dort1 vor einem unansehnlichen ,hause in der ,st4 ,louisstrae1 blieb er stehen1 wartete1 bis ich ihn erreicht hatte1 denn er war mir gewhnlich zehn ,schritte voraus1 und sagte3 ,so6 da knnen ,sie allein hinaufgehen1 ,herr ,eyth4 ,hier hausen ,ihre ,landsleute1 die ,deutsche ,zeitung4 ,ich mu jetzt nach meinem ,komitee und nach ,ihrem ,preis sehen4 ,die ,sache bekommt ,hnde und ,fe1 wenn ,sie so noch ein paar ,stunden fortmachen4 ,er trocknete sich den ,schwei von der ,stirne1 und wahrhaftig1 er hatte das ,recht dazu4 ,es war glhend hei geworden4 ,sein ,eifer hatte mich jedoch angesteckt4 ,ich wute jetzt1 wie man ,redakteure besucht1 und machte mir nichts daraus1 auch meinen ,landsleuten die offenbar landesbliche ,aufwartung zu machen4 ,und glauben ,sie wirklich1 da ,sie das ,preisausschreiben seitens ,ihrer ,gesellschaft so rasch zustande bringen werden8 fragte ich ,lawrence1 ehe wir uns trennten4 ,ich konnte meine ,zweifel noch immer nicht los werden2 es ging alles so verblffend geschwind4 ,man mu doch wohl eine ,art ,programm ausarbeiten1 ,bedingungen beraten1 eine ,prfungskommission aufstellen -- ,er unterbrach mich3 ,verlassen ,sie sich darauf1 ,herr ,eyth6 ,morgen frh lesen ,sie das ,ausschreiben in allen ,zeitungen4 ,was wetten ,sie8 ,dies zu hren1 war mir auerordentlich lieb4 ,wenn ein ,amerikaner so fragt1 ist ihm die ,sache ernst4 ,zehn ,dollar6 sagte ich deshalb ohne langes ,bedenken4 ,sie scheinen kein groes ,vertrauen in ,ihre ,zweifel zu haben1 versetzte er lachend und fuhr dann mit einer gewissen ,feierlichkeit fort3 ,gut1 zehn gegen zehn2 ,sie lesen das ,preisausschreiben morgen in allen ,zeitungen der ,stadt1 die tglich erscheinen4 ,eine ehrliche1 gradlinige ,wette4 ,ich kann sie verlieren1 wenn ein ,drucker ,dummheiten macht oder ein ,redakteur zu tief in die ,whiskyflasche sieht1 anders nicht4 ,in ,hunderten wre mir die ,wette lieber gewesen4 ,er machte mit einem ,bleistift von einem halben ,zentimeter ,lnge eine ,notiz auf eine seiner ,zuckertten und war schon um die ,straenecke verschwunden1 als ich die mit ,papierfetzen reich geschmckte ,treppe der ,deutschen ,zeitung hinaufkletterte und mit einer ,beilage um das linke ,bein oben anlangte4 ,es war alles etwas klebrig im ,hause1 trotz der ,hitze4 ,in der ,druckerei1 die kleiner war als die andern1 die ich heute kennen gelernt hatte1 standen die ,maschinen still4 ,dagegen schien eine ,art ,volksversammlung stattzufinden4 ,an einen ,setztisch gelehnt1 stand eine teutonische ,gestalt von echtem ,schrot und ,korn1 mit blonden1 wallenden ,haaren1 blauen ,augen1 einem mchtigen roten ,bart4 ,auch der ,schnitt ihres ,anzugs1 namentlich die ,weite der ,beinkleider1 verriet etwas vom deutschen ,studenten der lteren ,generation1 die noch ,ideale kannte4 ,der ,herr schien mitten in einer ,volksrede fr fnftausend ,zuhrer zu schwimmen und lie sich durch mich1 der ich etwa der sechzehnte war1 nicht unterbrechen4 ,ich wende mich an ,sie1 meine ,herren1 rief er1 vertrauensvoll1 schmerzbewegt6 ,wir haben ein gemeinsames ,ziel3 unsre ,grundstze der ,wahrheit und ,freiheit der deutschen ,welt unsers groen neuen ,vaterlandes tglich zu verkndigen1 das ,panier der ,gleichheit und ,brderlichkeit1 ohne ,ansehen der ,farbe unsrer ,leser1 im ,sden voranzutragen4 ,wir haben dieselben ,freuden1 dieselben ,sorgen4 ,im ,schwei unsers ,angesichts haben wir wieder vierzehn ,tage lang der groen ,sache gedient4 ,die ,zahl unsrer ,abonnenten ist um fnf gestiegen2 das ,ergebnis des ,straenverkaufs hat jedoch bedauerlicherweise abgenommen1 da unser ttigster ,austrger samt seinen ,freitagsexemplaren spurlos verschwunden ist2 ,fritz ,kleile ist mit einem kleinen ,vorschu aus unsrer ,mitte geschieden1 ich frchte1 fr immer4 ,sie1 meine ,herren1 waren schon gestern berechtigt1 den sauer verdienten ,lohn fr ,ihr aufopferungsvolles ,wirken aus meiner ,hand zu empfangen4 ,ich mute ,sie auf heute vertrsten4 ,meine ,herren1 auch heute ist unsre ,kasse -- der ,redner hob ein ,blechkstchen1 das neben ihm stand1 in die ,hhe1 ffnete es feierlich und zeigte nach allen ,seiten das glnzende ,vakuum seiner ,innenseite -- diese unsre ,kasse ist leer6 ,wollen ,sie sich geflligst selbst berzeugen1 fgte er in vertraulichem ,tone bei1 indem er sich an seine nchsten ,nachbarn1 einen grimmigen alten ,setzer und zwei schmchtige zwlfjhrige ,jungen1 wandte1 die ihn hungrig ansahen4 ,aber wo der ,teufel ist das ,geld von gestern8 fragte einer der fnfzehn1 dessen trockene ,kehle eigentmlich krchzende ,laute hervorbrachte4 ,der ,mann war sichtlich bermig durstig4 ,sie haben ein ,recht1 diese ,frage aufzuwerfen1 verehrter ,freund6 entgegnete der ,redakteur mit einem mitleidigen ,blick auf den ,sprecher4 ,ich werde sie beantworten4 ,wir hatten das ,unglck1 gestern abend den ,besuch des ,geschftsfhrers unsres ,papierlieferanten zu empfangen4 ,ich stand vor der peinlichen ,gewiheit1 der heutigen ,ausgabe der ,deutschen ,zeitung von ,louisiana papierlos entgegensehen zu mssen4 ,ich hatte die ,wahl1 den nicht ganz unberechtigten ,forderungen des unerbittlichen1 ich darf sagen1 herzlosen ,geschftsmenschen zu trotzen und damit uns alle zu vernichten oder ihm den ,inhalt unsrer ,kasse einzuhndigen4 ,da gedachte ich ,ihrer ,seelenstrke1 meine ,herren1 gedachte der deutschen ,treue1 die sich in schweren ,zeiten seit zwei ,jahrtausenden bewhrt hat4 ,besser1 sagte ich1 noch einmal ohne ,geld vor meinen ,freunden zu erscheinen als ohne ,papier4 ,und nun -- der ,ton des ,redners wurde um eine halbe ,oktave tiefer1 seine ,stirne legte sich in ,falten und sein blonder ,haarbusch schien in die ,hhe zu steigen -- und nun1 meine ,leidensgenossen1 frage ich ,sie4 ,sie selber werden entscheiden4 ,in ,ihre ,hand lege ich das ,panier unsrer groen ,sache4 ,wollen ,sie -- ja oder nein -- wollen ,sie nochmals zwei ,wochen ungelohnt in alter ,treue ,ihre ,pflicht erfllen8 ,oder wollen wir gemeinsam das sinkende ,schiff verlassen und jeder fr sich an unbekanntem ,strande eine zweifelhafte ,rettung suchen8 ,im ersteren ,falle -- er verfiel pltzlich wieder in den gemtlichsten ,gesprchston1 in welchem er alle wichtigeren ,teile seiner ,rede vorzutragen schien -- im ersteren ,falle bekommen ,sie vorlufig allerdings noch einmal nichts1 aber es wird ohne ,verzug weitergedruckt4 ,im zweiten ,falle schliee ich die ,bude1 und ,sie bekommen auch nichts4 ,weiterdrucken6 riefen die zwei hungrigen ,jungen mit vor ,begeisterung glnzenden ,augen4 ,abstimmen6 sthnte der ,durstige4 ,abstimmen6 riefen noch drei oder vier der lteren1 und so kam es nach den besten ,regeln eines in ,trbsal geluterten ,parlamentarismus zur namentlichen ,abstimmung4 ,herr ,faktor ,mller8 -- ,weiterdrucken6 -- ,herr ,setzer ,kunze8 -- ,der ,teufel hole die ganze ,bude samt dem ,herrn ,redakteur2 schlieen6 -- ,der nchste8 -- ,weiterdrucken6 -- ,weiterdrucken6 -- ,schlieen6 -- ,weiterdrucken6 und so weiter4 ,die ,abstimmung war rasch beendet4 ,der ,redakteur tat einen tiefen1 theatralischen ,atemzug und begann wieder3 ,meine ,herren und ,freunde6 ,das ,ergebnis unsrer ,abstimmung ist das erwartete4 ,die deutsche ,treue hat auch auf fremder ,erde abermals glnzend gesiegt4 ,sieben ,stimmen sind fr den ,schlu der ,bude1 acht frs ,weiterdrucken4 ,die gute ,sache ist gerettet4 ,wie ein ,phnix wird das ,panier der ,deutschen ,zeitung von ,louisiana aus der ,asche dieser vorbergehenden ,prfung erstehen1 und ,arm in ,arm mit dem sternbesten ,banner dieses groen und freien ,landes -- er hielt pltzlich an1 wie wenn ihm etwas ,wichtiges eingefallen wre -- ,meine ,herren6 ,ich bitte die ,herren ,setzer1 sich an ihre ,pltze zu begeben4 ,es ist die hchste ,zeit1 wenn die ,abendzeitung rechtzeitig auf die ,strae kommen soll4 ,und1 bei ,gott1 wir mssen heute abend etwas ,geld haben4 ,was eingeht1 wird verteilt4 ,rasch an die ,arbeit1 meine ,kinder6 -- ,was wnschen ,sie8 ,das galt mir4 ,der kleine ,bienenkorb war in einer halben ,minute in voller ,ttigkeit4 ,der ,redakteur1 ,herausgeber und ,eigentmer der ,deutschen ,zeitung von ,louisiana trocknete sich den ,schwei von der ,stirne und gab mir vorsichtig die ,hand4 ,ich war ein ,landsmann4 ,sollte ich gekommen sein1 ihn anzupumpen8 ,sie kommen in einem nicht ganz glcklichen ,augenblick1 verehrter ,herr6 sagte er1 ohne jedoch im geringsten verlegen zu sein4 ,das nennen wir den ,kampf ums ,dasein4 ,er ist ,ihnen vielleicht aus den neuesten ,schriften eines gewissen ,darwin bekannt4 ,hier sehen ,sie die ,theorien des groen ,naturforschers in natura4 ,es war mir hchst interessant1 und ich wnsche ,ihnen ,glck zu ,ihrem ,siege1 sagte ich hflich4 ,ich verstehe und wrdige ,ihre freudige ,erregung1 denn auch ich1 ,herr ,doktor1 -- ,er nickte freundlich4 -- auch ich bin damit beschftigt1 im ,kampf ums ,dasein ein kleines ,gemetzel vorzubereiten4 ,was8 ,doch nicht hier bei uns8 rief der ,redakteur4 ,sie haben gehrt1 wie es augenblicklich bei uns steht4 ,augenblicklich8 ,der ,zustand ist chronisch1 ,verehrtester4 ,ich kann ,sie nicht brauchen6 ,vielleicht doch1 entgegnete ich zuversichtlich und erklrte ihm1 um was es sich handle4 ,jetzt erst schttelte er mir die ,hand nach gut amerikanischer ,art1 und dann beide ,hnde wie ein ,deutscher1 der seinen lngst erwarteten ,schutzengel gefunden hat4 ,um fnfzig ,dollar wollte er meinen ,dampfpflug ber alle ,himmel erheben4 ,um die ,hlfte1 wenn ich sofort bar bezahle4 ,zwei ,artikel von je zwei ,spalten1 die ich morgen selbst liefern knne1 wenn ich wolle4 ,dies war in der ,tat billig4 ,die ,zeitung hatte ohne ,zweifel wenig ,einflu und keine ,abonnenten4 ,aber -- wer wei8 -- ein geschickt geschriebener ,artikel aus dem ,sden ging in andre ,zeitungen ber4 ,man war gegenwrtig in der ganzen ,union neugierig1 was in ,new ,orleans vorging4 ,ich legte fnfundzwanzig ,dollar auf den ,tisch1 lud den ,redakteur zum kommenden ,dampfpflugfrhstck ein und hatte in ,doktor ,wurzler nach seiner ,versicherung den treuesten ,freund gewonnen1 den ich in diesem -- ebenfalls nach ,doktor ,wurzler -- gottverfluchten ,sden finden konnte4 ,illustration #d4 ,wolken ,mit all diesen ,seitensprngen war es spt am ,tage und hchste ,zeit geworden1 nach der ,hauptsache zu sehen1 von der alles andre abhing4 ,ein hastiges ,gabelfrhstck1 ,mittag- und ,abendessen1 in einheitlicher ,zusammensetzung1 die eine ,wirtschaft in der ,kanalstrae bot1 setzte die menschliche ,maschine wieder in arbeitsfhigen ,zustand4 ,aber es war fast ,dmmerung1 ehe ich auf die ,levees einbog1 um nach dem ,wilden ,westen zu fahnden4 ,der gewaltige1 halbkreisfrmige ,landungsplatz1 den der ,mississippi gegen die ,stadt hin ausgegraben und vertieft hat1 lag schon in seiner ,feierabendstille vor mir4 ,fr eingeborene ,landratten bleibt ein ,seehafen1 in welcher ,form er sich auch darstellt1 zeitlebens ein ,anblick1 der das ,blut in lebhaftere ,wallung bringt4 ,der ,bogen der ,levees von ,new ,orleans1 der zu einem groartigen ,staden ausgebauten ,schutzdmme der ,stadt1 macht hiervon keine ,ausnahme4 ,man sieht1 wie der gewaltige ,strom schon hier1 achtzig ,meilen von der ,see1 einen groen ,kontinent mit den ,meeren aller ,weltteile verbindet4 ,gegen ,norden reiht sich1 enggedrngt1 nur mit den ,vorderteilen das ,ufer berhrend1 ,boot an ,boot3 die phantastisch verzierten1 schwimmenden ,palste des ,mississippi1 des ,missouri1 des ,ohio mit ihren ,riesenrdern und ihren barock gekrnten ,doppelschornsteinen2 dazwischen auch kleinere ,dampfer1 unter ihrer ,last von ,baumwollballen und ,zuckerfssern fast versinkend4 ,nach ,sden liegen die ,seeschiffe1 schwarze1 wuchtige ,massen1 die volle ,breitseite gegen das ,ufer gekehrt1 haushoch aus dem ,wasser ragend1 die roten ,schraubenflgel1 unheimlichen ,seeungeheuern gleichend1 halb in der ,luft1 ihre stumpfen1 trutzigen ,kamine kaum ber der ,brstung sichtbar4 ,noch weiter unten liegen die ,segelschiffe3 ,schoner1 ,brigantinen und ,dreimaster jeder ,art und ,gre1 die mit ihren ,rahen und ,tauen eine zierliche1 wenn auch unentwirrbare ,filigranarbeit in den goldenen ,abendhimmel zeichnen4 ,das sind die ,gste aus der ,havanna und ,new ,york1 aus ,rio und ,quebek1 aus ,genua und ,stockholm1 aus ,liverpool und ,southampton und vor allem aus der eignen ,heimat1 aus ,bremen und ,hamburg4 ,auf den ,levees selbst1 der riesigen ,holzplattform1 die sich in stattlicher ,breite und mehrere ,meilen lang zwischen ,flu und ,stadt hinzieht1 liegen ,hunderte von ,zuckerfssern1 ,tausende von ,baumwollballen1 ,pyramide an ,pyramide von ,fchen mit gesalzenem ,schweinefleisch aus ,kentucky und ,illinois1 ,berge von ,mais aus ,illinois und ,missouri1 alles hbsch geordnet und aufgestellt wie die ,bataillone einer ,armee1 die vor dem ,abmarsch ins ,feld ihre letzte ,parade erwartet4 ,dieses ,bild beleben trotz der ,abendstunde ,gruppen von ,negern1 auf den ,ballen umherlungernd1 unermdlich schwatzend und lachend1 und da und dort ein paar ,matrosen1 die der ,stadt zueilen1 sichtlich entschlossen1 mit leeren ,taschen und schwerem ,kopfe zurckzukehren4 ,doch der ,lrm der ,tagesarbeit war verstummt4 ,eine schwle ,stille lag ber dem ,ganzen1 und der ,mond1 eine blutrote ,riesenscheibe1 stieg hinter der ,stadt zwischen den ,trmen der ,kathedrale des heiligen ,ludwig auf dem ,jacksonsquare langsam in die ,hhe4 ,wo die ,tschapatulastrae in den ,landungsplatz einmndet1 ragte ein gewaltiger1 pechschwarzer ,dampfer ber die kleineren ,schiffe heraus1 die ihn umgaben1 und sendete noch zarte ,rauchwlkchen in den ,abendhimmel empor4 ,er hatte die schmucklosen1 trotzigen ,formen englischer ,frachtschiffe1 die man berall auf den ersten ,blick erkennt3 keinen ,bogen1 keine ,krmmung1 die nicht unbedingt erforderlich war1 keinen ,farbenfleck1 der seine dunkle ,geschftsjacke verunziert htte4 ,das war mein ,wilder ,westen2 es war unmglich1 sich zu irren4 ,illustration ,und in der ,tat1 am ,fu der haushohen ,schiffswand1 die fensterlos und senkrecht von der ,landungsplattform aufstieg1 standen schon in wildem ,gewirr etliche dreiig wuchtige ,kisten1 ein ,lokomotivkessel1 ein halbes ,dutzend schmiedeeiserner1 walzenfrmiger ,riesenrder1 wie sie auf dem leichten ,bretterboden der ,levees noch nie gesehen worden waren4 ,der ,wilde ,westen1 das war klar1 lie sich nicht viel ,zeit4 ,die ,kisten und ,rder gehrten mir2 mein ,dampfpflug war schon halb ausgeladen4 ,da er als ,deckladung herberkam1 war er das erste1 was das ,schiff ans ,land setzen mute4 ,in reiner ,freude kletterte ich ber die ,kisten und feierte ein kleines ,wiedersehen2 ich war zu ,hause in diesem zyklopischen ,wirrwarr4 ,hallo6 ,wer ist da drunten8 schallte pltzlich hoch ber mir eine scharfe ,stimme1 und ein ,kopf erschien ber der ,schiffsbrstung4 ,wozu krabbeln ,sie auf den ,kisten herum8 ,eigentmer der ,kisten6 schrie ich hinauf4 ,gut1 da ,sie kommen6 rief es zurck4 ,wir brauchen ,platz4 ,morgen frh mssen sie abgefahren sein4 ,na1 so geschwind schieen die ,preuen nicht6 rief ich hinauf1 mich in meinem ,kistenheimatsgefhl ein wenig vergessend4 ,was8 brllte es herunter4 ,so schnell werden die ,nigger von ,louisiana nicht kutschieren1 bersetzte ich dem ,mann1 der jetzt am ,nachthimmel etwas deutlicher zu sehen war4 ,haben ,sie einen ,englnder mitgebracht1 einen ,monteur8 ,nicht da ich wte1 war die ,antwort4 ,was6 schrie ich entsetzt1 keinen ,monteur von ,fowler aus ,leeds8 ,einen ,passagier1 ,james ,parker4 ,sie mssen einen ,passagier mitgebracht haben4 ,wir fhren keine ,passagiere4 ,nur manchmal -- aus ,geflligkeit -- ausnahmsweise6 erklrte der ,mann von oben4 ,dann ausnahmsweise6 ,sie mssen ,james ,parker an ,bord haben6 ,den ,mann1 der zu den ,maschinen gehrt6 ,ich bestand darauf und fhlte1 da ich zornig wurde4 ,mein guter ,herr1 rief es begtigend zurck1 ich bin der ,zahlmeister des ,wilden ,westens und sollte es wissen4 ,wir haben ausnahmsweise einen ,methodistenpfarrer mitgenommen und seine zwei ,tchter4 ,wenn ,ihnen mit diesen gedient ist -- aber sie sind aus ,bradford4 ,also keinen ,monteur1 der zu den ,kisten gehrt8 rief ich nochmals hinauf und fhlte1 da mich die ,kraft meiner ,lungen verlie4 ,keinen ,monteur6 tnte es wie aus weiter ,ferne zurck4 ,der ,kopf des ,zahlmeisters war verschwunden4 ,ich setzte mich und dachte nach4 ,also kein ,monteur1 kein ,brief1 keine ,erklrung nach der feierlichen ,zusage1 da ,parker mit den ,kisten ankommen solle6 ,was konnten sie in ,leeds gedacht haben8 ,wuten sie doch so gut als ich1 da kein einzelner ,mann mit seinen zwei ,hnden einen ,doppelmaschinendampfpflug in ,bewegung setzen kann1 der sich vom ersten ,tag an wenigstens leidlich prsentieren sollte4 ,es handelte sich hier1 wenn der ,himmel nicht eingriff1 um eine physische ,unmglichkeit4 ,die ,kisten um mich her1 die jetzt der ,mond grell beleuchtete1 wuchsen mit ihren schwarzen1 viereckigen ,schatten ins ,ungeheure2 um das offene1 rot angestrichene ,feuerloch des ausgeladenen ,kessels spielte ein dmonisches ,lcheln4 ,ich kochte vor ,zorn4 ,was konnten sie in ,leeds gedacht haben8 ,mich so hinzusetzen6 ,aber ich kam nicht ber die ,frage hinaus4 ber mir begannen die ,sterne zu funkeln1 still und friedlich1 als ob hier unten alles in ,ordnung wre4 ,der reinste ,hohn6 ,was machen ,sie da droben8 nselte jetzt eine grtige ,yankeestimme von unten1 die zu einem herumlungernden ,schutzmann gehrte1 der wahrscheinlich an der ,nachtwache der ,levees beteiligt war4 ,luft schpfen6 ,eigentmer6 brummte ich1 ohne ,anstrengung1 so mrrisch als mglich4 ,gut1 da ,sie kommen6 sagte auch dieser ,mann4 ,die ,kisten mssen morgen frh von der ,levee abgefahren werden1 ,mister6 ,und so schnell als mglich4 ,die ,levees sind fr ,baumwolle gebaut1 nicht fr vierschrtige ,eisenklumpen wie diese ,englnder4 -- ,er klopfte entrstet auf meine ,kisten4 -- ,die ,fundamentpfhle sind heute abend schon um drei ,zoll gesunken1 sagt der ,levee-,inspektor4 ,sie werden eine gesalzene ,rechnung bekommen1 ,mister ,eigentmer6 ,wenn die ,bohlen brechen1 ist der ,teufel los4 ,ich htete mich1 zu antworten1 und schlpfte lautlos von meiner mondbeglnzten ,hhe auf der andern ,seite des ,kistengebirgs in die ,tiefe4 ,fnf ,minuten spter sah man entlang der finsteren ,schattenseite der ,tschapatulastrae einen ,mann1 den ,hut ber die ,augen gedrckt1 mit gesenktem ,kopfe langsam seiner ,wohnung zusteuern4 ,manchmal murmelte er halblaut vor sich hin4 ,dann versank er wieder in stummes ,nachdenken4 ,der ,mann war ich4 ,und ich fhlte nur eins3 noch ehe ich heute einschlief1 mute ich wissen1 was am nchsten ,morgen zu geschehen hatte4 ,illustration #e4 ,arbeitstage ,ein kurzer1 tiefer ,schlaf tat das brige4 ,mit beiden ,fen sprang ich in den jungen ,tag2 ich wute jetzt1 was zu tun war4 ,zuerst mute ,kapitn ,owen aufgefunden werden4 ,die seine war die einzige ,adresse einer ,privatwohnung in der ,stadt1 die ich kannte4 ,auf dem ,wege sang ich eine meiner ,schlachthymnen1 aber nur und wiederholt1 den ernsten ,zeiten entsprechend1 ihren dritten ,vers3 ,und wenn die ,welt voll ,teufel wr'6 ,er war mir schon als kleiner1 ahnungsloser ,junge der liebste gewesen und hat mir im spteren ,leben mehr als einmal treulich gedient1 wenn ich nicht mehr genau wute1 wo hinaus8 ,warum auch nicht8 ,hatte ich nicht ein ,recht zu dem ,vers1 so gut als ein andrer8 ,stand ich nicht seit ,jahren mitten in einer ,art von ,bodenreformation1 in der der arg' bse ,feind oft genug sein ,wesen trieb8 ,sie sind im allgemeinen keine ,langschlfer in ,new ,orleans4 ,der frhe ,morgen ist der beste ,teil des ,tages an den ,bayous des ,mississippi4 ,doch schlief ,owen noch1 als ich versuchte1 ihm die ,adresse der nchsten besten ,maschinenfabrik zu entlocken1 und war1 sich die ,augen reibend1 ber meinen ,besuch nicht wenig erstaunt4 ,eine halbe ,stunde spter stand ich in einem fast leeren ,fabrikhof1 der mde und lebenssatt aussah4 ,wie alles in der ,stadt1 war das ,geschft halb bankrott und hatte keinen ,mangel an migen ,arbeitern4 ,man lie mir die ,wahl4 ,nach weiteren dreiig ,minuten hatte ich zwei junge ,monteure ausgesucht -- der eine war allerdings1 wie sich spter herausstellte1 ein gelernter ,schneider --1 die mit ,brechstangen1 ,hmmern und ,meieln bewaffnet hinter mir drein liefen4 ,auf den ,levees war alles schon voll ,leben4 ,zuckerfsser rollten hin und her1 ,baumwollballen flogen durch die ,lfte4 ,dampfer rauchten und spieen ,wasser und ,feuer aus4 ,geschrei1 ,gerassel und drhnendes ,gepolter auf dem hohlen ,bretterboden in allen ,richtungen4 ,hunderte von ,negern aller ,schattierungen1 darunter wahre ,herkulesse1 rollten im ,eifer der ,arbeit lachend ber die ,ballen oder sprangen singend hinter den ,fssern her4 ,es wurde viel und krftig geflucht2 aber auch des ,herrn ,lob erschallte in wundersamen ,liedern unter ,lachen und ,gejauchze4 ,wir gehen alle ber den ,jordan -- o ,jerusalem6 war ein besonders beliebter ,kehrreim der ,ernstergesinnten4 ,den ,schwarzen war es in diesen ,morgenstunden sichtlich wohler als ihren einstigen weien ,herren4 ,auch auf dem ,deck des ,wilden ,westen war schon alles in ,bewegung4 ,mein zweiter ,kessel schwebte an einem krftigen ,schiffskranen hoch in der ,luft1 machte eine elegante ,schwenkung ber ,bord1 als sei ihm das ,fliegen zeitlebens eine liebe ,gewohnheit gewesen1 und sank in der nchsten ,minute auf die krachende ,levee nieder4 ,in zehn ,minuten hatte ich sechs ,neger1 ,jem1 ,jo1 ,jack1 ,kato1 ,alexander und ,bucephalus1 in meine ,dienste genommen4 ,neugierig und energisch machten sie sich daran1 die ,deckel der ,kisten aufzureien1 die ich den ,monteuren bezeichnete1 und die blanken ,stangen und ,wellen1 die schweren ,lager und ,stnder aus den ,spnen herauszuschlen1 welche sich in gewaltigen ,haufen um uns auftrmten4 ,vor der ,frhstcksstunde noch war mein ,trpplein im besten ,zuge2 mir selbst begann es ganz leicht ums ,herz zu werden4 ,dazu kam noch ,lawrences ,bruder1 der schon in der ,ferne eine ,zeitung in der ,luft schwenkte1 als er den ,wilden ,westen und mich entdeckt hatte4 ,sie haben verloren1 ,mister ,eyth1 ,sie haben verloren6 rief er aus weiter ,ferne4 ,geben ,sie mir zehn ,dollar und hren ,sie zu6 ,er kletterte auf eine der ,kisten1 setzte sich1 entfaltete die nasse ,morgenzeitung und las3 ,die berhmte und stets auf das ,wohl unsres ,staates bedachte ,landwirtschaftsgesellschaft von ,louisiana hat sich entschlossen1 den betrchtlichen ,preis von siebenhundertundfnfzig ,dollar fr den besten ,dampfpflug zur ,bearbeitung von ,baumwoll- und ,zuckerland auszusetzen4 ,man hofft mit ,recht1 auf diese ,weise der unglaublichen ,not des ,sdens1 dem ,mangel an ,arbeitskrften jeder ,art1 fr alle ,zeiten abhelfen zu knnen4 ,wie wir hren1 soll sich bereits ein ,bewerber fr diesen ansehnlichen ,preis eingestellt und am ,fu der ,tschapatulastrae seine ,vorbereitungen begonnen haben4 ,ehre einer ,gesellschaft1 die auch in den schwersten ,zeiten ,mut und ,tatkraft bewahrt1 an dem ,wiederaufbau und der ,wohlfahrt unsres glorreichen ,sdens weiterarbeiten zu knnen6 -- ,wie gefllt ,ihnen das8 ,sie brauchen die andern ,zeitungen nicht nachzusehen4 ,sie bringen alle denselben packenden ,artikel1 den ich und unser ,geschftsfhrer noch gestern nacht ausgebrtet haben4 ,er wollte zuerst nicht recht dran2 die ,komiteesitzung kann erst bermorgen stattfinden1 und so ist eigentlich noch nichts beschlossen4 ,merken ,sie allmhlich1 da ,sie in ,amerika sind8 ,merken ,sie1 da ,sie auf einer englischen ,maschine sitzen8 antwortete ich vergngt1 indem ich gleichzeitig ,bucephalus anwies1 meinem ,freund eine ,brechstange zwischen die ,beine zu stoen1 denn er sa auf der ,kiste1 die ich vor allen andern geffnet haben wollte4 ,bucephalus war energisch1 aber etwas ungeschickt4 ,lawrence sprang deshalb mit jugendlicher ,behendigkeit in die ,hhe1 um dem gefhrlichen ,sto zu entgehen4 ,und sehen ,sie1 da kommen ,sie selbst6 rief er aus der ,zeitung heraus1 seinen ,knotenstock schwingend1 ohne jedoch den ,zwischenfall eines weiteren ,wortes zu wrdigen4 ,frhstck1 ,frhstck6 schrieen die ,neger1 whrend ein halbes ,dutzend ,glocken und hundert heulende ,dampfpfeifen entlang der ganzen ,levee einen infernalischen ,lrm erhoben4 ,ein paar ,stunden nchterner ,morgenbeschftigung mit dreiundfnfzig ,kisten eines demontierten ,dampfpflugs verfehlen ihre appetiterregende ,wirkung auch in einem halbtropischen ,lande nicht4 ,ich war deshalb mit den ,negern vllig einverstanden und bat ,lawrence1 mir ,gesellschaft zu leisten4 ,er kannte eine ,wirtschaft in unmittelbarer ,nhe1 wo wir unter ,schiffskapitnen1 ,baumwollmaklern und ,zuckerbrsenleuten rasch ein ,tischchen und ein elegantes ,frhstck fanden4 ,als ,beilage las er mir eifrig die ,morgenzeitungen vor1 deren ,inhalt1 soweit er unsre ,sache betraf1 ihn sichtlich mit dem erhebenden ,gefhl der ,vaterschaft beglckte4 ,der ,picayune erzhlte in ,sperrdruck3 ,wir hatten gestern das ,vergngen1 den ,besuch des ,herrn ,eyth1 des gentlemnnlichen ,vertreters der groen englischen ,firma ,john ,fowler ,co4 von ,leeds und ,london1 zu erhalten1 der uns von dem ,bruder unsres groen ,zuckerplantagenbesitzers1 ,herrn ,henry ,lawrence1 freundlich zugefhrt wurde4 ,herr ,eyth beabsichtigt1 durch die ,einfhrung der weltberhmten ,dampfpflge seiner ,firma1 die alles bisher ,dagewesene bertreffen sollen1 an der ,regeneration des ,sdens mitzuwirken1 und wird damit voraussichtlich in wenigen ,tagen im ,ausstellungspark der ,landwirtschaftsgesellschaft von ,louisiana den ,anfang machen4 ,general ,longstreet und die hervorragendsten ,mnner unsres ,staats nehmen den lebhaftesten ,anteil an seiner ,ttigkeit4 ,sein ,pflug soll stndlich fnf ,acker des schwersten ,zuckerbodens auf eine ,tiefe umbrechen1 die nach der ,versicherung unsres ,freundes1 ,herrn ,lawrence1 von sechs ,paar ,ochsen nicht erreicht wird4 ,in liebenswrdigster ,weise teilte uns ,herr ,eyth mit1 da er ein ,deutscher von ,geburt und1 im ,gegensatz zur ,mehrzahl seiner brigens hochachtbaren ,landsleute1 der ,sache der ,sdstaaten stets aufs wrmste zugetan gewesen sei4 ,hochinteressant finden wir1 da ,herr ,eyth aus einer alten ,schweizer ,frstenfamilie abstammt und da er in einem mittelalterlichen ,mnnerkloster seines ,vaterlandes das ,licht der ,welt erblickte4 ,der letztere ,punkt bedarf jedoch noch der ,aufklrung4 ,trotz dieser geheimnisvollen und hochromantischen ,vergangenheit scheint ,herr ,eyth ein lebhaftes ,verstndnis fr die modernen ,verhltnisse unsres glorreichen ,vaterlandes mit nicht gewhnlicher ,geschftsenergie zu verbinden4 ,unsre geschtzten ,leserinnen drfte es jedoch mehr interessieren1 zu vernehmen1 da ,herr ,eyth durch keine zarten ,bande an den alten ,kontinent geknpft ist und nicht unweigerlich an den klsterlichen ,grundstzen seiner ,jugend festzuhalten gedenkt4 ,wir wnschen ihm in dieser und jeder andern ,beziehung einen erfolgreichen ,aufenthalt in den wieder auflebenden ,golfstaaten4 ,das ist gut1 das ist sehr gut fr einen ,anfang6 meinte ,lawrence4 ,sie werden sehen1 unsre schnen ,kreolinnen werden sich nach ,ihnen umsehen2 das kann nichts schaden4 -- ,weiter6 ,er griff nach dem ,crescent ,city ,news4 ,der ,anfang des ,artikels der republikanischen ,zeitung1 den er mit raschem ,kennerblick gefunden hatte1 war nahezu der gleiche4 ,auch hier war der ,vertreter der groen ,firma von ,john ,fowler ,co4 vor allen ,dingen gentlemanly1 ein ,ausdruck sdlichen ,zeitungsstils1 dem kaum jemand entgeht1 und den ich oben in der ,not mit gentlemnnlich zu bersetzen suchte4 ,geboren war ich hier1 nach meinen eignen liebenswrdigen ,mitteilungen1 in den ,tiefen des ,schwarzwalds und der ,rauhen ,alb1 wo mein ,vater1 wenn wir ,herrn ,eyth1 der ein ,deutscher ist1 richtig verstanden haben1 teils dem ,holzhandel1 teils der schon von ,tacitus erwhnten ,jagd auf ,bren und ,wlfe oblag4 ,schon von ,jugend an hatte deshalb ,herr ,eyth eine fast schwrmerische ,zuneigung fr das groe ,amerika1 namentlich aber fr unsern lebenskrftigen ,norden1 der in dem soeben glorreich zu ,ende gefhrten ,kampf seine ,strke und seinen gesunden ,sinn zum ,wohle des ,ganzen mit blutiger ,energie bewhrt hat4 ,die ,jugendzeit1 verbracht in der finsteren ,einsamkeit primitiver ,wlder1 mag auch die ,ursache gewesen sein1 da der brigens nicht unsympathische ,vertreter der englischen ,firma1 dessen politische ,ansichten im ,gegensatz zu der in ,england herrschenden bedauerlichen ,stimmung durchaus korrekt zu sein scheinen1 sein ,geschick noch nicht mit dem ,rosenband einer glcklichen ,liebe umwunden hat4 ,eigentmlicher ist1 da die englische ,firma es fr ntig hlt1 dem erfindungsreichen ,amerika1 das in nichts1 somit auch nicht in ,dampfpflgen1 hinter irgendwelchem ,lande zurcksteht -- wir machen nur auf die ,dampfkulturgerte in ,pennsylvanien1 in ,ohio1 in ,illinois und neuerdings auch in ,kalifornien aufmerksam --1 derartige ,apparate uns zusenden zu mssen glaubt4 ,ihre ,ntzlichkeit bleibe hierbei unbestritten4 ,wir zweifeln keinen ,augenblick1 da ,herr ,eyth1 dessen offener ,blick uns sofort sympathisch berhrte1 mannigfach und reichlich belehrt zu seinen englischen ,freunden zurckkehren wird1 und wnschen ihm hierzu wie in jeder andern ,beziehung den besten ,erfolg4 ,ein verfluchter ,yankee6 meinte ,lawrence1 ohne groe ,aufregung1 whrend ich1 etwas grimmiger als er1 ein ,beefsteak von landesblicher ,zhigkeit zersbelte4 ,smtliche sieben ,morgenbltter brachten hnliche ,aufstze1 so da sich seitdem sieben verschiedene ,stdte um die ,ehre streiten knnen1 meine ,wiege beherbergt zu haben4 ,alle aber waren in einem ,punkte einig3 da meinem armen1 unschuldigen ,dampfpflug eine hervorragende politische ,rolle zukomme4 ,ein unverkennbarer1 wenn auch leichter ,hang gegen den demokratischen ,sden schien von der einen ,seite das hchste ,lob1 von der andern den schrfsten ,tadel zu verdienen4 ,nur mit ,rcksicht auf das noch nicht ganz ausgesprochene pekunire ,verhalten des sympathischen ,vertreters der ,firma ,john ,fowler ,co4 legten sich die kleineren ,bltter noch einige ,zurckhaltung auf4 ,das ,beefsteak aus ,texas war wirklich zu zh2 ich warf ,messer und ,gabel weg und stand auf4 ,lieber ,herr ,eyth1 sagte ,lawrence1 der meine ,verstimmung kopfschttelnd bemerkte1 an das mssen ,sie sich gewhnen1 wenn es ,ihnen bei uns wohl werden soll4 ,es tut nicht weh1 sobald man's gewhnt ist4 ,was ,sie zu tun haben1 ist1 ,ihren ,pflug auszupacken4 ,je mehr man ber ,sie schimpft1 um so besser4 ,man wird auf ,sie aufmerksam2 das ist alles1 was ,sie brauchen1 und kostet ,sie nichts4 brigens lt sich die ,sache auch sehr leicht in ,ihrem ,sinn regeln4 ,ich will ,ihnen das besorgen4 ,wieviel wollen ,sie an die ,crescent ,city ,news rcken8 ,keinen roten ,cent6 rief ich grimmig1 indem ich unser ,frhstck bezahlte4 ,sie sind aufgeregt6 meinte ,lawrence begtigend4 ,das ist nicht gut4 ,khl bleiben ist die erste ,regel des ,lebens1 namentlich im ,sden und heutzutage4 ,wir wren alle besser dran1 wenn wir sie vor fnf ,jahren mehr beherzigt htten4 ,ich ging wieder nach den ,levees1 dem ,wilden ,westen zu4 ,ein gewaltiger ,menschenhaufen umstand jetzt die ,ausladestelle des ,schiffs4 ,im ,kern des ,knuels schien es lebhaft zuzugehen4 ,meine sechs ,neger hatten sich auf die bereinandergetrmten ,kisten geflchtet und verteidigten ihre gnstige ,stellung mit rhmlicher ,hartnckigkeit4 ,zoll- und ,leveebeamte waren die ,angreifer4 ,das unparteiische ,publikum begrte jede ,wendung des ,wortgefechts mit lauten ,lachsalven4 ,herunter von den ,kisten6 schrie ein brtiger ,mann1 der in ,reste einer unbekannten ,uniform gekleidet war4 ,herunter1 verdammte ,nigger6 ,die ganze ,bagage mu in dreiig ,minuten verschwunden sein4 ,nichts darf auf den ,levees ausgepackt werden4 ,fort mit dem ,zeug6 ,der aufgeregte ,herr hatte eine ,hilfstruppe von drei ,mann in ,zivil1 die nach den nackten ,beinen meiner ,neger griffen4 ,eine ,brechstange1 welche zufllig auf die ,finger eines der ,angreifer fiel1 veranlate die heftige ,fortsetzung des bloen ,wortgefechts4 ,ich drngte mich durch4 ,hier ist unser ,herr6 schrieen die ,neger triumphierend4 ,hurra fr ,alt-,dixies ,land6 ,der ,levee-,inspektor wandte sich zornig an mich4 ,wissen ,sie nicht1 ,mister1 da nichts auf den ,levees montiert werden darf8 fragte er mich mit ausgesprochener ,unhflichkeit4 ,wollen ,sie ,ihren ,kram fortfhren8 ,wollen ,sie ihn fortfhren8 fragte ich mit vllig wiedergewonnener ,ruhe1 seitdem ich die ,zeitungen nicht mehr sah4 ,soll ich ein paar ,kesselwagen und zwanzig ,pferde auf ,ihren ,tanzboden bringen lassen und die alten ,bohlen durchbrechen8 ,er starrte mich an4 ,seien ,sie vernnftig und lassen ,sie mich machen1 fuhr ich zutraulich fort4 ,ich vermute1 ich verstehe mein ,geschft besser als ,sie4 ,zum ,vergngen bleibe ich nicht hier4 ,ich bringe meine ,sachen weg1 so schnell ich kann4 ,mehr kann auch ein ,yankee nicht tun1 soviel ich wei4 ,aber es ist gegen das ,gesetz2 es darf auf den ,levees nichts montiert werden1 erklrte mein ,gegner4 ,was wollen ,sie machen8 fragte ich ruhig4 ,es gibt nur einen ,weg1 die ,sachen fortzuschaffen3 ich montiere meine ,maschinen1 mache ,dampf in den ,kesseln und fahre davon1 wie es bis jetzt berall gehalten wurde4 ,haben ,sie noch nie von einem ,dampfpflug gehrt8 ,wenn ,sie's besser wissen1 greifen ,sie zu4 ,ich werde ,ihnen sehr dankbar sein4 ,aber die ,instruktionen1 das ,gesetz6 rief er1 etwas kleinlauter4 ,donnerwetter1 ich bin hier1 um ,ordnung zu halten4 ,was wollen ,sie machen8 wiederholte ich4 ,ich stelle die ,ordnung auf dem schnellsten ,weg her1 der berhaupt mglich ist4 ,sehen ,sie das nicht8 ,er starrte mich aufs neue fragend an1 dann die ,kessel1 dann die dreiundfnfzig ,kisten4 ,was will ich machen8 fragte er endlich1 sehr nachdenklich werdend4 ,ich will ,ihnen das andeuten6 antwortete ich und drckte ihm zwei ,fnfdollarscheine in die ,hand4 ,dort an der ,ecke ist ein ,biersalon4 ,von dort aus knnen ,sie die ,fortschritte1 die wir machen1 genau kontrollieren4 ,wenn ,ihnen die ,sache nicht flott genug zu gehen scheint1 so wenden ,sie sich nur gtigst an mich4 ,wir wollen schon ,ordnung halten1 ,sie und ich4 ,er lachte befriedigt4 ,vorwrts1 ,jungen6 rief er seinen ,hilfstruppen zu4 ,dieser ,herr ist ein ,gentleman4 ,guten ,morgen1 ,sir6 ,die vier ,mann des ,gesetzes marschierten in geradester ,linie dem angedeuteten ,biersalon zu und erschienen erst am folgenden ,morgen wieder1 um sich weitere ,instruktionen zu holen1 die mich fnf ,dollars tglich kosteten4 ,billig6 meinte ,lawrence4 ,sie machen ,fortschritte4 ,aus ,ihnen kann schon noch etwas werden4 ,gegen ,abend stand der erste der zwei ,kessel auf seinen vier ,straenrdern4 ,meine ,negertruppe hatte sich auf zwlf ,mann vermehrt1 die mit wachsendem ,stolz ihr eignes ,werk betrachtete4 ,auch die ,zeitungsartikel hatten sichtlich schon gewirkt4 ,wir bekamen ,besuche von ,herren1 denen der ,picayune aus der hinteren ,rocktasche sah1 und die viertelstundenlang still beobachtend unter meinen ,kisten und ,kasten herumstberten4 ,keiner versumte1 die ,breite der mchtigen ,fahrrder mit den ausgespreizten ,fingern beider ,hnde abzugreifen4 ,die meisten zogen hierauf verstohlen einen ,mastab aus der ,tasche1 steckten ihn aber rasch wieder ein1 wenn sie bemerkten1 da sie beobachtet wurden4 ,dann kamen sie gewhnlich etwas verlegen an mich heran4 ,dies soll wohl der neue englische ,dampfpflug sein8 begann die ,unterhaltung4 ,jawohl6 antwortete ich zuvorkommend4 ,in einigen ,tagen werden ,sie deutlicher sehen1 wie das alles zusammenhngt4 ,vorlufig sind es nur zerbrochene ,kisten4 ,ich denke1 ich knnte wesentliche ,verbesserungen in ,vorschlag bringen1 war fast regelmig die nchste ,bemerkung1 und dann1 wenn ich hierauf nicht einging1 studierte der ,mann mit dem ,ausdruck wohlwollenden ,mitleids in seinem intelligenten ,gesicht weiter4 ,einer derselben hatte in dieser ,weise mehrere ,stunden des ,nachmittags zugebracht1 ehe er sich an mich wandte1 ein ,mann von mittleren ,jahren1 in schwarzem ,anzug1 mit einem scharfen ,yankeegesicht1 das seinen nrdlichen ,ursprung nicht verleugnete4 ,erst am ,schlu der ,arbeit1 als ich die ,neger unsre ,winden1 ,hebel und ,brechstangen fr die ,nacht zusammenstellen lie1 kam auch dieser ,herr mit seinem3 ,dies ist wohl der neue englische ,dampfpflug8 an mich heran4 ,jawohl1 sagte ich1 in einigen ,tagen werden ,sie deutlicher -- ,er unterbrach mich mit einem leisen1 nicht unfeinen ,lcheln um den zusammengepreten ,mund4 ,er hatte meine ,antwort wohl schon mehrmals gehrt und wollte mir die weitere ,mhe ersparen4 ,ich bin ,maschinenbauer1 sagte er1 und habe eine ,stellung bei den stdtischen ,wasserwerken in ,aussicht4 ,augenblicklich habe ich nichts zu tun und ,langeweile4 ,lassen ,sie mich mitarbeiten4 ,aber ich habe die ,leute1 die ich gebrauche1 bemerkte ich4 ,ohne ,lohn1 antwortete er4 ,ich habe gengend ,geld und mu fnf ,wochen warten1 ehe ich bei den ,wasserwerken eintreten kann4 ,ihr ,pflug wrde mich unterhalten4 ,sehr hbsch6 sagte ich1 etwas mitrauisch4 ,sie wollen ihn wohl verbessern8 ,er lchelte wieder1 kaum merklich4 ,ich bin ein praktischer ,maschinenbauer von ,beruf1 versicherte er1 und mit dem ,verbessern nicht so rasch bei der ,hand4 ,aber ich mchte sehen1 was sie im alten ,land drben zuwege gebracht haben1 und will dafr arbeiten4 ,versuchen ,sie mich4 ,ich lasse niemand gerne umsonst fr mich arbeiten2 das bezahlt sich nicht1 versetzte ich4 ,und ich bin nicht in der ,lage1 ,ihnen so viel zu geben1 als ,sie1 wie mir scheint1 beanspruchen knnen4 ,die zwei ,monteure der ,ankerwerke1 die ,sie hier sehen1 werde ich zurcksenden1 sobald die ,maschinen zusammengestellt sind4 ,dann will und werde ich mit den ,schwarzen auskommen4 ,ich kann ,ihnen deshalb nicht mehr zahlen1 als ich einem dieser ,leute gebe3 zwei ,dollars den ,tag4 ,ganz vernnftig6 sagte der ,amerikaner trocken4 ,ich heie ,stone4 ,morgen frh werde ich hier sein4 ,der ,mann in seiner ruhigen1 geraden ,weise gefiel mir wohl4 ,es gibt doch auch in diesem kuriosen ,lande vernnftige ,menschen1 berlegte ich4 ,wenn sie ,dampfpflgen lernen wollen1 um so besser2 ,hunderte mssen es lernen1 ehe ich hier fertig sein kann4 ,geheimnisse gibt es bei der ,dampfpflgerei kaum4 ,die es gibt1 lernt man nur in ein paar ,jahren harter ,arbeit1 zu der mir jeder ,yankee willkommen sein soll4 -- ,der ,horizont fing an sich ein wenig aufzuhellen und der ,mut mir fhlbar zu wachsen1 als ich in der ,abenddmmerung einen letzten ,blick ber die ,levees warf und den ,schornstein der ersten meiner ,maschinen ber die ,baumwollballengebirge hervorragen sah4 ,ich hatte ihn blo zu diesem ,zweck im letzten ,augenblick noch aufstellen lassen4 ,es war unsre ,standarte1 die ich auf dem ,boden von ,louisiana aufgepflanzt sah1 und die ,hoffnungen1 die ein solches ,zeichen weckt1 erfrischen1 auch wenn sie niemals in ,erfllung gehen4 ,die nchsten fnf ,tage verliefen in gewohnter ,arbeit1 wenn auch in etwas ungewohntem ,geleise4 ,stone war eine groe ,errungenschaft und arbeitete fleiig mit ,kopf und ,hnden4 ,bei den ,negern war die ,neugierde und der ,eifer des ersten ,tages allerdings rasch verdampft1 aber die gutmtige und gutwillige ,kraft des ,herrn ,bucephalus und die naseweise ,intelligenz des kleinen ,jem1 der als der ,schlauste der ,bande die andern mit komischer berhebung kommandierte1 frderte die ,zusammenstellung der ,maschinen so1 da die ,arbeit hinter dem blichen ,tempo nicht zurckblieb4 ,der junge ,owen besuchte uns gelegentlich1 beschftigte sich aber allerdings ausschlielich mit dem geplanten ,frhstck1 mit dem der erste englische ,dampfpflug auf dem ,boden der ,sdstaaten seine rettende ,ttigkeit beginnen sollte4 ,ich war hierfr von ,herzen dankbar und berlie ihm mit ,freuden die ganze ,sorge fr diesen1 wie es schien1 hochwichtigen ,teil unsrer ,aufgabe4 -- ,lawrence stattete mir tglich zweimal seinen ,besuch ab4 ,sein ,bruder war noch immer im ,norden4 ,er selbst wohnte im ,hause seiner ,schwgerin1 einer reichen ,kreolin1 und war damit beschftigt1 ,verkaufsvertrge fr den ,zucker der nchsten ,ernte abzuschlieen4 ,dies hielt ihn noch auf mehrere ,wochen in der ,stadt zurck und gab ihm ,zeit1 sich dem ,dampfpflug zu widmen1 den er mehr und mehr als seine ,schpfung ansah und mit wachsendem ,eifer unter seinen ,schutz nahm4 ,seine ,sonderaufgabe blieb die ,leitung der ,presse4 ,der ,picayune machte schon zum drittenmal auf die bevorstehende ,rettung des ,sdens aufmerksam1 whrend die mir persnlich weniger bekannte ,tribne laut auf die groartige ,feier hinwies1 die bei dieser ,gelegenheit im ,ausstellungspark stattfinden und voraussichtlich die ganze landbesitzende ,aristokratie ,louisianas an festlicher ,tafel vereinigen werde4 ,wohl zum erstenmal1 nach langer1 bitterer ,unterbrechung1 drfte in greifbarer ,weise die ,erinnerung an den alten ,glanz des ,sdens wieder auftauchen4 ,ohne indiskret zu sein1 glaubte die ,tribne darauf hinweisen zu knnen1 da ,monsieur ,mercier1 der ,chef de cuisine des ersten ,restaurants der ,kanalstrae1 seit ,wochen mit der ,zusammenstellung eines exquisiten ,mens beschftigt sei1 und da eine schwere ,sendung ,sekt mit dem nchsten ,dampfer von ,new ,york erwartet werde2 ,nachrichten1 die ich nicht ohne ,besorgnis entgegennahm4 ,nur die ,crescent ,city ,news blieben weniger guter ,laune und erzhlten von den riesigen ,eisenmassen des englischen ,dampfpflugs1 die unsre herrlichen ,levees am ,fu der ,tschapatulastrae mit ,zerstrung bedrohten4 ,geduld6 meinte ,lawrence1 bis wir den ,redakteur bei dem ,erffnungsschmaus gehabt haben4 ,er ist von ,natur kein schlechter ,mensch1 aber hungrig1 wie alle ,reisesackpolitiker4 -- ,ich selbst kam jeden ,abend mde genug nach ,hause und war mit der ,arbeitsteilung1 die sich wie von selbst unter meinen unerwartet heranwachsenden ,mitarbeitern vollzogen hatte1 hchlich befriedigt4 ,es kam sichtlich ein gewisser ,zug in die ,sache2 auch gewhnt man sich's ab1 in derartigen ,lagen allzu weit in die ,zukunft sehen zu wollen4 ,jeder ,tag bringt schlielich von selbst seine ,aufgabe und die ,zeit deren ,lsung4 ,auch den ,geschftsfhrer der ,landwirtschaftsgesellschaft1 ,herrn ,delano1 lernte ich in diesen ,tagen kennen2 einen spanisch aussehenden1 kleinen1 gelbbraunen ,herrn1 der sehr elegant gekleidet war1 sieben ,ringe an jeder ,hand trug und durchbohrte ,ohrlppchen besa1 die in seiner ,jugendzeit wohl auch mit ,ringen geschmckt gewesen waren4 ,trotzdem gefiel er mir nicht allzu sehr4 ,die ,komiteesitzung seines ,vereins hatte mittlerweile stattgefunden und nach einer strmischen ,beratung den ,preis von #gej ,dollars fr den besten ,dampfpflug nachtrglich bewilligt4 ,herr ,lawrence hatte mit dem ,austritt seines ,bruders drohen mssen1 der im fernen ,norden von der ganzen ,sache natrlich nichts wute1 um die ,opposition der ,herren zu berwinden1 die mrrisch auf die vllige ,ebbe in der ,gesellschaftskasse hinwiesen4 ,aber mein ,freund hatte einen guten ,tropfen echten ,yankeebluts in den ,adern und damit ein unzerstrbares ,vertrauen in die ,zukunft4 ,kein ,geld8 rief er2 ,unsinn6 wir brauchen kein ,geld4 ,dieser gute ,eyth pflgt uns acht ,tage lang im ,ausstellungspark4 ,unser ,herr ,delano rhrt die ,trommel1 was er meisterlich versteht4 ,wir lassen uns fnfzig ,cents ,eintrittsgeld bezahlen4 ,ganz ,louisiana will den ,dampfpflug sehen4 ,in zwei ,tagen -- was6 in einem halben ,tag hat sich ,eyth seinen ,preis selbst verdient4 ,alles brige fliet in die ,gesellschaftskasse4 ,und wenn der ganze ,dampfpflug ein verflixter englischer ,humbug ist8 warf der mrrische ,geschftsfhrer ein4 ,fragen ,sie einmal im ,bureau der ,crescent ,city ,news nach1 ,herr ,lawrence4 ,um so besser6 rief ,lawrence1 entrstet ber ,delanos bswillige ,kurzsichtigkeit4 ,dann will jedermann den englischen ,humbug sehen2 wir brauchen keinen ,preis zu bezahlen und das ganze ,eintrittsgeld gehrt der ,gesellschaft6 ,die ,opposition war vernichtet4 ,lawrences ,vorschlag wurde einstimmig angenommen1 worauf er mir mit der grten ,zutraulichkeit den ,verlauf der ,verhandlung mitteilte4 ,er hatte die groe ,gabe1 jedermann davon zu berzeugen1 da er unter einer ,decke mit mir stecke4 ,da der ,beschlu schon zwei ,tage zuvor in allen ,zeitungen gestanden hat1 war mir's doch nicht unangenehm1 da wir durchdrangen1 schlo er seinen ,bericht4 ,wann kann die ,vorstellung losgehen1 ,herr ,eyth8 ,die zwei ,straenlokomotiven mit ihren ,drahtseiltrommeln1 ein ,sechsfurchenkippflug1 ein ,kultivator1 eine ,egge und zwei ,wasserwagen standen fast fertig um uns her1 als mir ,lawrence all dies erzhlte4 ,ich fuhr nun zum erstenmal mit ihm nach dem ,ausstellungspark im ,osten der ,stadt1 um unser knftiges ,schlachtfeld anzusehen4 ,etliche sechzig ,hektar leidlich flachen ,landes waren dort von einem eleganten weien ,zaun und einem tiefen ,entwsserungskanal umgeben1 ber den eine breite hlzerne ,brcke fhrte4 ,da und dort standen malerische ,gruppen von ,akazien und uralten ,hickorybumen1 deren knorrige1 teilweise kahle ste die wirren ,guirlanden des hngenden ,mooses schmckten1 das den ,sumpflandschaften des ,mississippis eigentmlich ist4 ,da und dort staken aus dem ,boden noch verkohlte ,stmme und ,wurzeln2 ein nicht unbedenklicher ,anblick fr einen ,dampfpflger4 ,ob der ,boden1 der an vielen ,stellen unter unsern ,tritten fhlbar schwankte1 meine ,maschinen tragen wrde1 mute ebenfalls erst die ,erfahrung zeigen4 ,aber all diese ,bedenken konnten das rollende ,rad des ,geschicks jetzt nicht mehr aufhalten4 ,im stillen nagte eine viel schwerere ,sorge an meinem ,herzen4 ,wie wird vor der ganzen ,aristokratie ,louisianas1 von der ich fortwhrend hren mute1 das ,pflgen gehen1 mit nicht einem ,manne1 auer mir selbst1 der die ,behandlung der ,maschinen und die notwendigsten ,handgriffe bei ihrer ,bedienung kannte8 ,wenigstens an drei ,punkten1 die ,hunderte von ,metern auseinanderliegen3 auf dem ,pflug und auf jeder der zwei ,dampfmaschinen1 war ein ,mann dringend erforderlich1 der wute1 was er zu tun hatte1 wenn nicht alles in ,stcke gehen sollte4 ,aber es wre ,wahnsinn gewesen1 diese ,sorgen meinen neuen ,freunden anzuvertrauen4 ,ihr ,glaube mute aufrecht erhalten werden1 solange noch eine ,mglichkeit vorhanden war1 in diesen herrlichen ,park hinein und mit heiler ,haut wieder herauszukommen4 ,mit einer nagenden ,angst auf der ,seele mutig zu lcheln1 will gelernt sein4 ,ich hatte zum ,glck diese ,kunst nicht zum erstenmal gebt4 -- ,die ,herren1 die meinen ,pflug zu verbessern wnschten1 hatten sich mit der ,zeit stetig vermehrt und waren unerschpflich in ihren ,vorschlgen4 ,als ich am sechsten ,tage die ,kessel mit ,wasser fllen lie1 und die ersten weien ,rauchwlkchen schchtern aus den ,schornsteinen stiegen1 waren sie in ,scharen versammelt und prophezeiten allerhand ,unheil4 ,ich hatte beschlossen1 zuerst nur eine ,maschine mit dem ,pflug nach dem ,ausstellungsplatz zu fhren und die zweite am folgenden ,tag zu holen4 ,deshalb nahm ich zunchst ,stone und den kleinen ,jem auf den ,tender1 um ihnen den ersten ,unterricht im ,fhren einer ,straenlokomotive zu geben4 ,dies beleidigte ,bucephalus aufs schwerste4 ,der riesige ,neger konnte nur durch das ,versprechen getrstet werden1 da er am folgenden ,tage die zweite ,maschine fhren solle und heute mit einer roten ,flagge vorauslaufen drfe1 um uns die ,strae frei zu halten4 ,mit fast bermigem ,eifer stellte er sich auf seinen ,posten1 wo er seine ,ttigkeit damit begann1 an die sich ansammelnde1 hundertkpfige ,volksmenge erklrende ,anreden zu halten4 ,als aber nach einer ,stunde1 die wir zur ,dampfentwicklung brauchten1 die ,maschine ihre ersten ,bewegungen machte1 und das ,ungetm langsam ber die krachende ,levee hinschlich1 erschrak er so heftig1 da er eine halbe ,stunde lang still1 mit gesenktem ,kopfe und in achtbarer ,entfernung von der ,maschine voranging1 ohne sich seiner fhrenden ,stellung bewut zu werden4 ,spter kam er wieder zu sich und begann aufs neue der ,menge zu predigen1 wobei er alte ,bibelsprche und seine jngst erworbenen1 noch etwas wirren technischen ,kenntnisse wundersam zu mischen verstand4 ,beim ,einbiegen in die ,kanalstrae liefen einige ,droschkenpferde in wildem ,schrecken davon4 ,dies setzte die ,stadtpolizei in ,bewegung4 ,fnf ,dollars gengten auch hier1 ihr wohlwollendes ,interesse an uns zu fesseln1 so da der brausende ,festzug ohne ,zwischenfall von ,bedeutung nach drei ,stunden einer ermdenden ,fahrt mitten durch die groe ,stadt im ,ausstellungspark anlangte4 ,nur in der uersten ,vorstadt1 nicht weit von unserm ,ziele1 wo ich ,jem seinen ersten ,versuch machen lie1 die ,maschine allein zu steuern1 hatten wir den ,eckpfeiler eines unbedeutenden ,biersalons mitgenommen4 ,da sich jedoch infolge dieser kleinen ,verirrung die ,kundschaft des ,wirts fr den ,augenblick verzehnfachte1 fand derselbe zu unliebsamen ,auseinandersetzungen weder ,zeit noch ,lust4 ,die ,sache wre vllig unbemerkt geblieben1 wenn nicht am folgenden ,morgen die ,crescent ,city ,news eine ,notiz gebracht htten1 die bewies1 da der ,redakteur noch immer hungrig war4 ,sie lautete3 ,der englische ,dampfpflug begann gestern seine ,ttigkeit damit1 den eleganten ,biersalon des ,herrn ,henry ,cooper an der ,ecke der #db4 ,avenue und der ,show ,park ,road mitzunehmen4 ,menschenleben sind nicht zu beklagen4 ,im ,gegenteil4 ,die ,frau des ,gastwirts1 eines unsrer geschtztesten ,mitbrger1 die sich zur ,zeit der ,katastrophe im oberen ,stockwerk des mitgenommenen ,hotels befand1 soll unsrer groen ,republik fast gleichzeitig1 wenn auch in etwas berstrzter ,weise1 einen gesunden kleinen ,mitbrger geschenkt haben4 ,wir wnschen dem achtbaren ,ehepaar von ,herzen ,glck zu dieser ,wendung der ,dinge1 mchten es dem unfrmlichen englischen ,dampfpflug aber trotzdem nahelegen1 namentlich mit ,rcksicht auf unsre ,damen1 seine ,ttigkeit fr die ,regeneration des ,sdens in etwas weniger gewaltsamer ,weise auszuben4 ,als wir am ,abend des folgenden ,tags mit der zweiten ,maschine an dem erschtterten ,salon vorberkamen1 unterlie ich nicht1 einzutreten1 um auch meinerseits der ,familie meine ,glckwnsche darzubringen4 ,ich fand den ,salon schon provisorisch gengend gesttzt und in blhendem ,geschftsschwung4 ,herr ,cooper war vollstndig befriedigt1 denn meine ,maschinen brachten ihm ,gste1 wie er sie in seiner bescheidenen ,trinkstube noch nicht gesehen hatte4 ,im brigen versicherte er mir1 er sei kein ,amerikaner1 sondern ein ,irlnder1 sei nie verheiratet gewesen und denke nicht daran1 es zu werden4 ,und da der ,salon kein zweites ,stockwerk besa1 in dem das interessante ,ereignis1 von dem die ,crescent ,city ,news berichtete1 htte stattfinden knnen1 so muten wir wohl annehmen1 da die ,nachrichten auf einem kleinen ,miverstndnis beruhten4 ,erfreut hierber trank ich mit meinem auf diese ,weise gewonnenen neuesten ,freund zwei ,glschen seines schauderhaften ,whiskys und versprach1 ihm auch knftig meine ,kundschaft zuzuwenden1 sobald ich krperlich gengend gekrftigt sein wrde4 ,doch eine weit grere ,freude und berraschung stand mir an jenem sichtlich glckbringenden ,tage bevor4 ,es war schon ,abenddmmerung1 als ,bucephalus mit seiner roten ,flagge ber die ,holzbrcke des ,ausstellungsparks einzog4 ,er hatte nmlich selbst vorgezogen1 stndiger ,bannertrger der ,dampfkultur zu bleiben1 nachdem ihm tags zuvor der kleine ,jem1 schwrzer als je und halb gebrochen1 die ,leiden eines ,heizers geschildert hatte4 ,da bemerkte ich schon aus der ,ferne und mit wachsender ,entrstung auf der ersten ,maschine1 die gestern unter einem ,hickorybaum mitten im ,park stehen geblieben war1 eine geheimnisvolle ,gestalt4 ,der ,mann hatte die die ,maschine schtzende geteerte ,leinwanddecke halb zurckgeschlagen und schien1 auf dem ,tender knieend1 in seine ,arbeit versunken zu sein4 ,als wir nher kamen1 bemerkte ich sogar1 da der ,werkzeugkasten vor der ,rauchkammer jener ,maschine geffnet war4 ,das war denn doch zu bunt1 selbst fr die ,neugier eines verbesserungsschtigen ,yankees4 ,ich gab ,stone den ,anlahebel unsrer ,maschine in die ,hand1 sprang ab und lief auf die andre zu1 um den ,eindringling womglich in flagranti abzufangen4 ,er bemerkte mich nicht1 so fleiig war er an der ,arbeit1 und mein ,erstaunen wuchs1 als ich wahrnahm1 da der ,mann damit beschftigt war1 ein neues ,wasserstandsglas einzusetzen1 das er in dem ,werkzeugkasten gefunden haben mute4 ,das alte war nmlich bei dem ,zusammensto mit dem ,biersalon schon gestern zerbrochen4 ,unerklrlich6 aber dennoch1 welche ,unverschmtheit6 ,der ,fremde kniete mit gesenktem ,kopf vor der ,kesselwand1 noch immer ohne aufzusehen4 ,ich sprang auf den ,tender1 entschlossen1 ihn an den ,ohren zu packen1 was auch aus der ,begegnung werden wrde4 ,da1 nicht eine ,sekunde zu frh1 hob er den ,kopf auf4 ,ein rundes1 mir wohlbekanntes ,gesicht mit treuherzigen blauen ,augen1 aber mit der mir ebenso bekannten steinernen ,ruhe1 sah mir entgegen und sprach3 ,guten ,abend1 ,sir6 ,dann fuhr der ,fremde in seinen ,versuchen fort1 einen eigensinnigen kleinen ,kautschukring ber die neue ,glasrhre zu schlpfen1 die er an ,stelle der zerbrochenen einschalten wollte4 ,es war ,jem6 ,jem ,parker1 der ,monteur und ,dampfpflger1 den ich mit dem ,wilden ,westen erwartet hatte4 ,er hatte sich in ,schottland bei der ,aufstellung eines andern ,dampfpflugs versptet1 wurde mit einem der nchsten ,schiffe nach ,new ,york geschickt und kam von dort ber ,land mit der ,bahn nach ,new ,orleans4 ,er hatte heute frh nach viertgiger ,eisenbahnfahrt die ,stadt erreicht1 hatte sich nach dem ,ausstellungspark durchgefragt und dort die einsame ,maschine gefunden4 ,und da er bei nherer ,betrachtung das zerbrochene ,wasserstandsglas entdeckte und der ,werkzeugkastenschlssel tags zuvor stecken geblieben war1 hatte er in aller ,gemtsruhe angefangen1 ein neues ,glas einzusetzen1 wie wenn nicht viertausend ,meilen zwischen seiner heutigen und seiner letzten ,beschftigung lgen4 ,er habe gedacht1 es werde schon jemand kommen und nach ihm sehen4 ,das alles kam in kurzen1 trockenen ,stzchen heraus1 ohne seine ,arbeit zu unterbrechen4 ,jetzt sa das ,glas zu seiner ,zufriedenheit an der richtigen ,stelle2 er probierte die ,hahnen und schttelte1 wegen des niederen ,wasserstands1 vorwurfsvoll den ,kopf4 ,dann richtete er sich auf1 zog wortlos einen ,brief aus der ,jacke1 die er unter dem ,rock trug1 und gab ihn mir4 ,derselbe war von ,herrn ,fowler in ,london und erklrte1 wie es kam1 da ,parker erst mit einem spteren ,schiff abgereist sei4 ,zwei ,leute knne er mir zu seinem ,bedauern nicht schicken4 ,es seien alle verfgbaren1 brauchbaren ,krfte vollauf beschftigt4 ,ich msse mich mit ,parker behelfen1 so gut ich knne4 ,ich habe mich in gypten ja auch schon in hnlichen ,lagen glcklich herausgewunden4 ,dies war richtig2 und zugleich war mir ein frmlicher ,stein vom ,herzen gefallen4 ,stone und der kleine schwarze ,jem1 wenn sie auch noch gelegentlich einen ,biersalon umfahren mochten1 waren anstellige ,leute4 ,nun hatte ich noch den weien ,jem1 der das ,handwerk verstand1 und mich4 ,so konnte die ,sache doch nicht vllig schief gehen und die ,regeneration des ,sdens1 von der seit acht ,tagen halb ,new ,orleans sprach1 allen ,ernstes beginnen4 ,seit ich ,amerika betreten hatte1 war ich nie so md und wohlgemut nach ,hause gekommen als an jenem ,abend1 spielte zum erstenmal wieder ein ,schach mit ,oberst ,schmettkow und gewann's4 ,illustration #f4 ,ein ,fest ,niemand hat brige ,zeit in ,amerika4 ,lawrence1 obgleich um eine volle ,generation der ltere der beiden1 war ungeduldiger als selbst der junge ,owen1 seitdem der letztere die ,speisenfolge seines ,gabelfrhstcks mit ,hilfe ,monsieur ,merciers und mehrerer ,privatgelehrter auf diesem ,gebiet festgestellt hatte4 ,sie lieen mir kaum einige ,stunden zu1 wie es ihnen schien1 nutzlosen ,proben meiner ,maschinen4 ,delano1 dem mrrischen ,geschftsfhrer der ,landwirtschaftsgesellschaft1 wurde berdies um seinen ,park bange1 als ich die erste ,furche durch den jungfrulichen ,grasboden zog1 der nie zuvor mehr als leise gekratzt worden war1 und mein ,pflug den schwarzen ,urschlamm des verschwundenen ,sumpfwaldes ans ,tageslicht frderte4 ,nach seiner ,ansicht sei es um so besser1 je weniger ich ihnen von meiner ,kunst zeige1 an der er nicht mehr zweifelte1 seitdem er im ersten ,schrecken ber das gespannte ,drahtseil gefallen war4 ,so wurde der nchste ,donnerstag1 zwei ,tage1 nachdem der ,dampfpflug sein ,arbeitsfeld erreicht hatte1 fr die ,erffnungsfeier bestimmt4 ,das ,programm war einfach4 ,zwischen zehn und elf ,uhr sollten die geladenen ,gste erwartet werden4 ,von elf ,uhr an hatte ich eine halbe ,stunde lang den ,pflug1 eine weitere halbe ,stunde den ,kultivator laufen zu lassen4 ,um zwlf ,uhr mute in dem ,pavillon1 der sich neben der ,rennbahn befand1 das ,gabelfrhstck bereit stehen4 ,um zwei ,uhr sollte das ,publikum gegen ein ,eintrittsgeld von einem ,dollar zugelassen und das ,pflgen bis gegen ,abend fortgesetzt werden4 ,am folgenden ,tag konnte die ,presse sodann erklren1 da der ,dampfpflug den seitens der ,landwirtschaftsgesellschaft von ,louisiana ausgesetzten groen ,preis von #gej ,dollar nach eingehender ,prfung errungen habe1 und ich sollte in der ,freude meines ,herzens drei ,tage lang und mit hufigen ,ruhepausen1 um den ,park nicht allzusehr zu ruinieren1 weiterpflgen4 ,whrend dieser ,zeit hatte die herbeistrmende ,volksmenge ihre fnfzig ,cents an der ,parktorkasse abzuliefern1 teils um die ,gesellschaft in die ,lage zu versetzen1 mir mglichst schmerzlos #gej ,dollar auszubezahlen1 teils um ihr selbst eine sorglosere ,zukunft anzubahnen4 ,im ganzen lie sich gegen diesen ,plan nichts einwenden4 ,er kostete mich ein1 wie mir schien1 allzu ppiges ,frhstck1 verschaffte dagegen1 wenn alles gut ging1 dem ,dampfpflug1 was er vor allen ,dingen brauchte3 eine tchtige1 gut amerikanische ,reklame4 ,die kurzen ,versuche1 die ich anstellen konnte1 verliefen ertrglich4 ,der ,pflug rannte nur zweimal in die ,dampfmaschine1 die ,herrn ,stone und seinem ,heizer ,kato anvertraut werden mute1 whrend auf der andern ,lokomotive der weie und der schwarze ,jem als ,lehrer und ,schler gut miteinander auskamen2 abgesehen davon1 da der schwarze sich laut und lebhaft beschwerte1 durch seinen ,ehrgeiz in eine hervorragende ,stellung gedrngt worden zu sein1 die unerwartet viel ,mhe und ,arbeit mit sich brachte4 ,ich selbst sa mit ,bucephalus auf dem ,pflug und suchte ihm das ,steuern des ,gertes und den ,begriff einer geraden ,linie im allgemeinen beizubringen4 ,der ,mann hatte eine ,riesenkraft und lie sich mit groer ,gutmtigkeit an den ,ohren ziehen1 wenn er gar zu krumm dreinfuhr4 ,ich tat dies zwar energisch1 da er sonst nichts bemerkt htte1 aber doch stets mit der ,miene vterlichen ,wohlwollens2 denn es war von der hchsten ,bedeutung1 meine rohen ,hilfstruppen bei guter ,laune zu erhalten4 ,das erkannte ,bucephalus auch grinsend an und hatte bald die ,genugtuung1 mich wiederholt darauf aufmerksam zu machen1 wie gerade seine krummen ,furchen ausfielen4 -- brigens hielt ich es selbst fr gut1 nicht allzuviele ,proben abzuhalten4 ,jeder ,augenblick1 wenn das bse ,schicksal es wollte1 konnte1 whrend ich an einem ,ende des ,feldes das ,drahtseil regulierte oder dem mangelnden ,wasserstand im ,kessel nachhalf1 am andern ,ende eine zerschmetternde ,katastrophe herbeifhren und uns unter ,umstnden auf ,wochen und ,monate das ,handwerk legen4 ,das wichtigste blieb zunchst1 wenigstens mit heiler ,haut und ganzen ,gliedern ber das drohende ,frhstck hinwegzukommen4 ,eine prachtvolle ,frhlingssonne strahlte ber dem lieblichen ,park mit seinen moosbehangenen ,baumgruppen und den noch nicht verbrannten ,grasflchen1 die in dem ,untergrund des ,mississippideltas reichlich ,wasser finden4 ,die beiden ,maschinen standen kampfbereit an den ,enden eines dreihundert ,meter langen ,feldstcks und sandten weie1 senkrechte ,rauchsulen friedlich in den blauen ,himmel empor4 ,jem1 ,bucephalus1 ,kato und ein halbes ,dutzend weiterer ,nigger1 die als ,extrahilfskrfte im ,wege standen1 waren nicht nur infolge der ,wichtigkeit des ,tages und ihrer eignen ,person1 sondern auch durch das ,versprechen eines kniglichen ,trinkgeldes1 wenn alles gut gehe1 in gehobener ,stimmung4 ,zwischen ,stone und ,parker war eine gewisse ehrgeizige ,wettbewerbstimmung entstanden1 die sich in kleinen trockenen ,neckereien uerte und mir im ,interesse der ,sache so wohl gefiel1 da ich sie bei beiden heimlich schrte4 ,es war das instinktive ,gefhl zwischen jung und alt2 zwischen ,amerika und ,europa4 ,beide waren stille1 wortkarge ,leute und sich kaum bewut1 was sie reizte4 ,aber ich sah das ,gefhl deutlich in ihnen arbeiten1 und in beiden arbeitete es fr mich4 -- ,im ,pavillon hinter unserm ,felde deckten sechs schwarze ,kellner in tadellosen ,frcken und weien ,halsbinden eine hufeisenfrmige ,tafel1 und geheimnisvolle1 angenehm duftende ,korbwagen fuhren durch das ,parktor4 ,lawrence hing seit dem frhen ,morgen an meinen ,fersen1 und ,kapitn ,owen erwartete in fieberhafter ,aufregung den ,champagnerwagen1 der irgendwo aufgehalten1 wenn nicht umgeworfen worden war4 ,dann kamen in leichten1 eleganten ,kabrioletts und ,buggies die vornehmeren1 in den maultierbespannten ,tramwagen die einfacheren der geladenen ,gste3 ,longstreet mit ,beauregard1 ,taylor mit ,burnside und ,jackson1 leider nicht der berhmte ,stonewall ,jackson1 der wenige ,wochen zuvor gestorben war4 ,auch ,general ,lee hatte zum allgemeinen ,bedauern abgesagt4 ,doch fehlte es nicht an ,generalen1 ,regimentskommandeuren1 ,majoren und ,kapitnen in verwirrender ,menge2 dann aber kamen auch groe ,grundbesitzer vom oberen und unteren ,mississippi und weltbekannte ,politiker aus der alten ,zeit1 die heute von ihren ,erinnerungen lebten und jeden einluden1 sie mit ihnen aufzufrischen2 kurz1 es sammelte sich rasch eine zahlreiche1 frhlich belebte ,gesellschaft1 in der sich jedermann zu kennen schien und in deren ,mitte der wackere ,longstreet den liebenswrdigen ,wirt spielte1 whrend mir ,owen die ,heldentaten jedes einzelnen ins ,ohr flsterte4 ,auch unbekannte ,gestalten erschienen zur ,genge4 ,ich selbst hatte nur dafr gesorgt1 da ,oberst ,schmettkow nicht fehlte und der teutonische ,redakteur der ,deutschen ,zeitung seine ,einladung erhielt4 ,an alles brige lie ich ,owen denken1 der seinerseits vertrauensvoll auf meine ,fhigkeit baute1 mit einem ,check auf meine englischen ,freunde am ,tag der ,abrechnung die kleinen ,schwierigkeiten auszugleichen1 die etwa entstehen sollten4 ,alles sammelte sich in dem ,felde1 in welchem der ,dampfpflug kampfbereit aufgestellt war4 ,noch nie hatte dieser friedliche ,trger der ,kultur ein so kriegerisches ,publikum um sich gesehen4 ,die alten ,haudegen des groen ,brgerkriegs standen entlang dem ausgespannten ,drahtseil und sahen verstndnisvoll1 oder auch anders1 in die tiefe ,furche hinab1 die gestern abend noch gezogen worden war4 ,longstreet erklrte1 mich von ,zeit zu ,zeit zu ,hilfe rufend1 was er von der ,sache wute1 sichtlich bemht1 das ,interesse dem ,pflug zuzulenken2 aber unwillkrlich verirrte er sich samt seinen ,freunden jeden ,augenblick wieder in die ,erinnerungen an ein abenteuerliches ,gefecht1 in die ,beurteilung einer strategischen ,bewegung und vor allem in die ,betrachtung der jammervollen politischen ,lage der alten und wahren ,herren des ,landes4 ,alle ,stimmungen kamen zum lebhaften ,ausdruck1 vom ,galgenhumor vlliger ,hoffnungslosigkeit bis zur finsteren ,entschlossenheit1 sich knirschend zermalmen zu lassen4 ,der ,dampfpflug schien mit jeder ,minute mehr vor den ,augen der ganzen ,gesellschaft zu verschwinden4 ,da lie ich pfeifen4 ,das ,drahtseil schnellte in die ,hhe und zog an4 ,die lange ,reihe der leidenschaftlich gestikulierenden ,herren sprang mit ,entsetzen und militrischer ,przision auf die ,seite4 ,der ,pflug setzte sich in ,bewegung1 die schweren1 schwarzbraunen ,schollen in sechs glatten geradlinigen ,reihen aufstellend4 ,dies brachte meine ,gste zur ,sache zurck4 ,eifrig liefen die meisten hinter dem ,pfluge her1 nachdenklich maen andre die ,tiefe der ,furche4 ,es ging in der ,tat nicht schlecht1 wenn man den ,umstnden einigermaen ,rechnung trug4 ,stone und ,kato auf der fernen ,maschine bertrafen sich selbst4 ,stolz sa ,bucephalus auf dem ,pflug und steuerte ihn in sanftem ,zickzack ber das ,feld4 ,er war berglcklich1 da er unter den ,eingeladenen seinen alten ,herrn aus der ,sklavenzeit entdeckt hatte und ihm die ,geheimnisse seiner neuen ,wrde1 als erster ,dampfpflger ,amerikas1 auseinandersetzen konnte4 ,nachdem der ,pflug sechs- bis siebenmal auf und ab gefahren war1 ohne ,schiffbruch zu leiden1 nherte sich allerdings das ,aussehen der letzten ,furche den ,windungen eines durch ein ,wiesental sich hinschlngelnden ,bchleins4 ,general ,burnside trstete mich4 ,die ,linie erinnerte ihn lebhaft an seinen ersten ,sieg3 an die ,schlachtlinie der ,fderierten bei ,bull ,run4 ,dank seiner sdlichen ,lebhaftigkeit hatte ,general ,taylor mittlerweile alles begriffen und hielt den ,augenblick fr gekommen1 tatkrftig einzugreifen4 ,er schob ,bucephalus von seinem ,sitz1 setzte sich auf das ,gerte und erfate das ,steuerrad4 ,dreiig ,schritte weit ging alles gut4 ,der ,pflug blieb in seinem durch die ,furche gegebenen ,geleise1 und ,taylor sah sich triumphierend um4 ,dann aber nahm das ,instrument pltzlich eine ,wendung nach dem ungepflgten ,teil des ,feldes und lief1 als sei es verrckt geworden1 trotz der verzweifelten ,steuerbewegungen des ,generals1 querfeldein4 ,kein ,pfeifen von ,parkers ,maschine half4 ,stone1 dessen ,maschine am andern ,ende des ,feldes whrend der ,katastrophe den ,pflug zog1 war mit seinem ,feuer beschftigt und merkte zu spt1 welches ,unheil vor sich ging1 so da er erst dazu kam1 anzuhalten1 als sich der ,general mit dem entlaufenen ,pflug mitten auf ungepflgtem ,felde befand1 hundert ,schritte von dem ,platz1 wo er htte sein sollen4 ,er hatte allerdings eine merkwrdig gerade ,linie diagonal zur ,pflugrichtung ber das ,feld gezogen4 ,beschmt stieg er ab und betrachtete sein ,werk4 ,seine alten ,kriegskameraden waren auer sich vor ,vergngen4 ,selbst der unehrerbietige ,bucephalus1 der staunend dem ,pflug nachgesehen hatte1 lachte mit1 da sein roter ,mund das schwarze ,gesicht von ,ohr zu ,ohr spaltete4 ,der ,erfolg -- der ,heiterkeitserfolg des ,dampfpflugs war groartig4 ,der ltere ,owen1 der mehr ,verstndnis fr die wahre ,lage der ,dinge zu haben schien als alle andern1 sagte leise zu mir3 ,lassen ,sie aufhren6 -- ,die ,schildkrtenbouillon wird sonst kalt6 ,longstreet nahm ,burnside unter den ,arm4 ,taylor wurde von den andern im ,triumph herbeigeholt und als preisgekrnter ,dampfpflger ,louisianas fast auf den ,hnden getragen4 ,alles strmte dem ,gartenpavillon zu1 wo sich das blinkende ,hufeisen im ,nu gefllt hatte und die ,sektflaschen zu knallen begannen4 ,es ging hier noch brillanter als im ,felde4 ,die ,not der ,zeit lste sich fhlbar in dem warmen ,sonnenschein1 der durch den luftigen kleinen ,saal1 und im perlenden ,wein1 der khlend durch unsre ,adern strmte4 ,longstreet hielt eine prchtige kleine ,rede3 ernst1 mnnlich1 geradeaus3 ,die groe ,sache sei verloren2 wozu die ,augen schlieen und die ,hnde sinken lassen8 ,die ,mnner seien noch da1 die ehrlich fr sie geblutet htten2 sie wrden sich nicht erdrcken lassen4 ,die alte ,kraft rege sich wieder und werde auf andern ,feldern neue ,siege bringen4 ,das ,schwert ist in unsrer ,hand zerbrochen1 schlo er4 ,in ,gottes ,namen -- nehmen wir die ,lage1 die uns der ,himmel geschickt hat4 ,es lebe der ,pflug6 ,darauf verlangte es der ,anstand1 da ich etwas sagte4 ,der ,staub der ,pflugfurchen steckte mir noch in der ,kehle und die ,angst vor dem jeden ,augenblick mglichen ,zusammenbruch der einen oder der andern ,maschine in der ,seele2 aber ich lie getrost den ,sden leben1 dessen tropische ,lebenskraft schon mehr als einmal aus den ,smpfen um den ,mississippi ein ,paradies geschaffen habe4 ,dann kamen andre1 weniger harmlos1 manchmal bitter und zornig1 manchmal allzu laut der wiederkeimenden ,hoffnung entgegenjubelnd4 ,der ,pflug war vergessen4 ,die politischen ,phrasen rollten mchtig ber die erhitzten ,kpfe weg4 ,doch fhlte ich mich ziemlich beruhigt1 als ich unter den letzten1 die das ,gartenhaus verlieen1 den ,chefredakteur des ,picayune ,arm in ,arm mit seinem ,feind1 dem ,chefredakteur der ,crescent ,city ,news1 bemerkte1 die abwechslungsweise versuchten1 fderierte und konfderierte ,kriegslieder zweistimmig zu singen4 ,ein erstaunlicher ,grad mangelhaften musikalischen ,sinns und der gute ,wille1 mit dem sie sich gegenseitig untersttzten1 ergab eine ,verschmelzung von ,dissonanzen1 die das ,beste fr die ,zukunft hoffen lie4 ,nur ein einziger ,miton trbte den ,schlu der schnen ,feier4 ,meine zwei deutschen ,freunde waren sich in die ,haare geraten4 ,oberst ,schmettkow versuchte den ,redakteur der ,deutschen ,zeitung ber die ,irrtmer seiner politischen ,auffassung des ,zustandes der ,sdstaaten aufzuklren4 ,doktor ,wurzler machte vergebliche ,anstrengungen1 den ,obersten zu berzeugen1 da ein verunglckter ,jarde-,offizier von der ,sache nichts verstehen knne4 ,sie wurden laut und heftig1 und nur mit ,mhe konnte ich sie bewegen1 in zwei getrennten ,trambahnwagen nach der ,stadt zurckzukehren4 ,illustration ,illustration ,illustration #g4 ,rettungsplne ,regen nach ,sonnenschein -- knnen wir mehr fordern vom wechselnden ,leben8 ,aber allerdings1 es brauchte nicht gerade ein ,donnerwetter zu sein1 mit der ,aussicht1 in einen vierwchentlichen ,landregen berzugehen4 ,am folgenden ,morgen brachten die ,crescent ,city ,news einen zornigen ,aufsatz ber ,england und die heimtckische ,art und ,weise1 wie ,john ,bull die ,einfhrung der sonst nicht ganz nutzlosen ,dampfkultur benutze1 um einer verderblichen und verlorenen ,sache neue ,lebenshoffnungen einzuflen1 die nie in ,erfllung gehen knnen4 ,doppelt bedauerlich sei1 da der in andrer ,beziehung anstndige und nicht unintelligente ,leiter des unfrmlichen englischen ,dampfpflugs sich zu ,kundgebungen mibrauchen lasse1 die einem frmlichen ,wiedererwachen der alten sezessionistischen ,bestrebungen gleichkmen4 ,der ,herr mge sich nicht tuschen3 neuer ,wein1 auch der1 den er zu verzapfen wnsche1 lasse sich nicht in alte ,schluche fllen4 ,weder ,dampf noch ,sekt werde die verbrauchten ,mnner einer verlorenen ,partei zu neuem ,leben erwecken4 ,die ,sezession sei tot4 ,den ,dampfpflug an die tote ,sezession binden zu wollen1 sei sicherlich das trichtste1 was dieser fremde ,herr jemals versucht habe4 ,es wre ihm vielleicht ntzlich gewesen1 wenn er sich zuvor ber die ,verhltnisse des ,sdens etwas eingehender belehrt htte4 ,als charakteristisch sei zu erwhnen1 wie ein gewisser1 in ,louisiana sehr berschtzter ,general1 der sich neuerdings mit ,kanalschiffahrt beschftige1 den ,pflug quer ber das ,feld gesteuert und das unglckselige englische ,instrument in einer ,lage stecken gelassen habe1 ber die mehrere ,sachverstndige sich heute noch den ,kopf zerbrchen4 brigens sei ,wohlwollen und ,gerechtigkeit auch dem ,gegner gegenber stets der ,grundsatz der ,crescent ,city ,news gewesen4 ,die ,schriftleitung stehe deshalb nicht an1 ihren ,lesern die vortreffliche ,speisenfolge des ,gabelfrhstcks mitzuteilen1 das den ,kern der ,erffnungsfeier des englischen ,dampfpflugs gebildet habe3 ,schildkrtensuppe mit ,heydsik usw4 ,der freundlicher gesinnte ,picayune begann mit der ,speisekarte1 brachte eine enthusiastische ,beschreibung des ,dampfpflugs1 die kein ,mensch verstehen konnte1 und war berzeugt1 da der erste ,stein zum ,wiederaufbau des ,sdens gestern gelegt worden sei1 dank den ,mnnern1 schlo er1 die entschlossen den groen ,aufgaben unsrer ,zeit entgegentreten und die ,not der ,gegenwart mit den glnzenden ,waffen der ,zukunft zu bekmpfen wissen4 ,da ,lawrence1 der energisch mitgekmpft hatte1 ebenso wie ,schmettkow am folgenden ,tag etwas unwohl waren1 hrte ich von dem kleinen ,zeitungskrieg1 der um meinen ,dampfpflug entbrannt war1 zunchst so viel wie nichts4 ,die ruhigere1 planmige ,arbeit nahm ihren ,fortgang4 ,ich pflgte in den nchsten ,tagen jeden ,morgen und ,abend fr das ,fnfzigcentpublikum ein paar ,stunden lang4 ,meine ,leute kamen nach und nach in bung1 es ging mit jedem ,versuch etwas besser2 nur der ,strom der erwarteten ,volksmassen blieb aus4 ,der ,geschftsfhrer der ,landwirtschaftsgesellschaft war mein getreuester ,zuschauer1 und sein ,gesicht wurde nach jeder ,vorstellung um einen ,zoll lnger4 ,am zweiten ,tag wurde der zweite ,kassierer am ,eingangstor als vllig berflssig eingezogen1 und am dritten konnte auch der noch im ,dienst stehende seine ,siesta1 die um die ,mittagsstunden in seinem kleinen ,brathuschen verzeihlich war1 ber den ,rest des ,tages ausdehnen1 ohne seine ,amtspflichten zu vernachlssigen4 ,am ,abend dieses dritten ,tages kam ,lawrence mit ,delano in ungewhnlicher ,eile ber das ,feld1 als ich soeben die ,vorstellung1 die wir den zwei ,shnchen des eingeschlafenen ,kassierers gegeben hatten1 abzuschlieen im ,begriff war4 ,man sah es dem ,gang der beiden ,herren an1 da sie ein neuer1 belebender ,gedanke trug4 ,lawrence grte vergngt1 der ,geschftsfhrer grmlich1 und betrachtete sodann kopfschttelnd die beiden ,knblein1 die eifrig auf dem stillstehenden ,pflug herumkletterten und nach ,yankeejungenart versuchten1 ob nicht da oder dort eine ,mutter loszuschrauben1 eine ,schraube abzudrehen war4 ,nun1 wie ging's heute1 ,herr ,eyth8 ,mehr ,publikum hier gewesen8 rief ,lawrence1 als ob alles1 was er sah1 seine hchste ,befriedigung erregt htte4 ,sie sehen1 welches ,interesse die ,bevlkerung an unserm ,pfluge nimmt1 antwortete ich1 auf die zwei ,jungen weisend1 die wirklich eine lose ,mutter gefunden hatten und emsig an der ,arbeit waren4 ,heute ,vormittag war auch ein alter ,herr hier1 der sich ernstlich nach der ,leistungsfhigkeit der ,maschinen erkundigte4 ,er brauche eine billige ,lokomobile zum ,wasserpumpen1 erzhlte er mir4 ,der ,kassierer behauptet1 er msse am ,ostende des ,platzes ber den ,parkzaun gestiegen sein1 bemerkte ,delano1 die zwei ,brschchen mit finsteren ,blicken messend4 ,das kann so nicht fortgehen1 ,herr ,lawrence4 ,wir mssen den ,zaun am ,ostende reparieren lassen4 ,wenn nur ,geld in der ,kasse wre6 ,guter ,gott1 wenn nur etwas ,geld in der ,kasse wre6 ,man wird doch deshalb den ,mut nicht sinken lassen6 rief ,lawrence1 ohne den ,geschftsfhrer zu beachten4 ,zweifellos haben wir den richtigen ,weg noch nicht gefunden1 das gesamte ,interesse des ,sdens auf unsre ,sache zu lenken1 ,herr ,eyth4 ,die ,crescent ,city ,news fahren allerdings fort1 ,ihnen ,opposition zu machen4 ,das ist gut2 das regt an4 ,er holte das widerwrtige ,blatt aus der ,tasche4 ,mir scheint es eher abzuschrecken1 meinte ich4 ,der ,lump von ,redakteur schrieb gestern wieder ein paar ,zeilen ber den plumpen englischen ,dampfelefanten1 der in blinder ,arbeitswut unsern schnen ,ausstellungspark aufwhle4 ,sehr gut6 ,sehr gut6 rief ,lawrence4 ,sehen ,sie1 ,herr ,eyth1 ,sie verstehen unsre ,sprache noch nicht vllig4 ,das ist ja verzeihlich2 aber ,sie sollten mit sich selber etwas ,geduld haben4 ,wir mssen den ,mann bezahlen1 wenn er verspricht1 krftiger zu schimpfen4 ,hren ,sie einmal1 was der ,picayune heute frh sagt4 ,es gefllt ,ihnen vielleicht besser2 aber es ist nicht halb so wirksam4 ,er zog eine zweite ,zeitung hervor1 setzte sich auf den ,pflug und las mit pathetischem ,feuer3 ,der glnzende ,erfolg der groen englischen ,erfindung1 welche uns einen ,ersatz fr die wohl fr immer verlorene ,arbeit unsrer farbigen ,mitbrger zu schaffen bestimmt ist1 zieht tglich ,tausende von ,schaulustigen nach dem ,ausstellungspark der ,landwirtschaftsgesellschaft von ,louisiana4 ,die ,prfungskommission dieses wahrhaft patriotischen ,vereins1 bestehend aus den ,herren ,lawrence -- hier folgten zehn weitere1 mir vllig unbekannte ,namen -- hat dem riesigen ,kulturinstrument einstimmig den ausgesetzten ,ehrenpreis von #gej ,dollar zuerkannt4 ,wenn in ,indien der ,elefant am ,pfluge des ,rajahs ,wunder der ,kraft und ,klugheit verrichtet1 so arbeitet in unserm erleuchteteren ,lande die elefantine ,kraft des ,dampfes an der neu erstehenden ,wohlfahrt unsres zu ,boden getretenen ,sdens4 ,ein ,volk1 das im ,handumdrehen den ,pflug mit dem ,schwert zu vertauschen wei1 wie unser wackerer ,longstreet so wahr bemerkte1 kann nicht untergehen4 ,wenn ich nur wte1 wo ich die #gej ,dollar auftreiben sollte1 mit denen mir das verehrliche ,komitee seit acht ,tagen in den ,ohren liegt1 brummte der ,geschftsfhrer4 ,deshalb kommen wir zu ,ihnen1 ,herr ,eyth1 sagte ,lawrence mit wachsendem ,frohsinn4 ,die ,elefantenidee hat gezndet2 ich wei es von verschiedenen ,seiten4 ,wenn ,sie uns ein wenig die ,hand bieten1 so wird sich alles zum besten wenden4 ,aber was kann ich mehr tun1 als ,ihren ,park vierzehn ,zoll tief aufreien8 fragte ich1 ziemlich ratlos um mich blickend4 ,wenn dies ,ihren ruhmbedeckten ,sden nicht interessiert1 so bleibt mir schlielich nichts andres brig1 als ihn seinem ,schicksal zu berlassen4 ,fangen ,sie nicht auch an1 die ,flgel hngen zu lassen6 mahnte ,lawrence4 ,das tut unser ,geschftsfhrer schon hinreichend fr uns alle4 ,aber hren ,sie mir zu6 ,das ,pflgen interessiert die ,stadtleute nicht2 zugegeben6 ,die groen ,gutsbesitzer sind keine ,volksmasse2 auch kommen sie nicht in die ,stadt4 ,sie haben kein ,geld mehr1 wie vor fnf ,jahren4 ,wir mssen es anders angreifen4 ,wenn ,sie damit einverstanden sind1 lasse ich heute abend in alle ,zeitungen eine ,anzeige einrcken4 ,ich habe sie schon im ,entwurf in der ,tasche4 ,hren ,sie6 ,passen ,sie auf1 ,delano6 ,er zog einen ,bogen ,papier aus der ,brusttasche1 auf dem in viel korrigierter ,schrift folgendes zu lesen war3 ,groe ,sensation6 ,wettrennen der zwei ,dampfelefanten ,john ,bull und ,jonathan2 ,john ,bull1 geritten von dem berhmten englischen ,dampfelefantenjockey ,mister ,jem ,parker2 ,jonathan von dem amerikanischen ,gentlemanreiter ,mister ,eleazar ,stone4 ,an die gesamte ,bevlkerung1 ,damen und ,herren1 gro und klein1 alt und jung der ,staaten ,louisiana1 ,alabama1 ,mississippi und ,texas6 ,nachdem die berhmten ,dampfelefanten ,john ,bull und sein ,bruder ,jonathan whrend der vergangenen ,woche in gewaltiger ,arbeit den ,urgrund des ,mississippitals aufgewhlt haben1 beabsichtigen diese gewandten und zu heiterem ,spiel geneigten ,tierchen ihre angeborene ,munterkeit in einem kleinen ,wettlauf zum ,ausdruck zu bringen1 der auf der ,rennbahn des ,parks der ,landwirtschaftsgesellschaft von ,louisiana am ,donnerstag1 den #d4 ,mrz1 nachmittags fnf ,uhr stattfinden wird4 ,besondere ,anziehung wird das ,rennen dadurch ausben1 da der ,elefant ,jonathan von dem amerikanischen ,amateur ,mister ,stone1 ,john ,bull dagegen von dem berhmten englischen ,berufsjockey ,parker gesteuert werden wird4 ,es sollen bereits betrchtliche ,wetten auf den ,erfolg des einen oder andern der khnen ,reiter angeboten und angenommen worden sein4 ,herr ,stone stammt aus einer alten ,familie ,virginiens und wird die ,ehre des neuen ,kontinents aufrecht zu erhalten wissen1 whrend ,parker vor einigen ,tagen aus ,england eintraf1 so da ihm die ganze ,geschicklichkeit und ,erfahrung der lteren ,kulturwelt zur ,verfgung steht4 ,achtung1 ,brger von ,louisiana1 ,alabama1 ,texas und ,mississippi1 ,achtung6 -- ,der ,riesenmammutwettkampf zweier ,welten1 in ,arbeit und ,sport6 ,amerika gegen ,england6 ,england gegen ,amerika6 ,wer wird der ,sieger bleiben8 ,parkkassenffnung um zwei ,uhr4 ,eintritt einen ,dollar4 ,tribnenkarten drei ,dollar4 ,lawrence sah sich um1 als habe er zu eigner ,verwunderung das ,ei des ,kolumbus auf den ,kopf gestellt2 die trben ,augen des ,geschftsfhrers blitzten1 eine hektische ,rte war in seine gelben ,wangen gestiegen4 ,mir standen die ,haare zu ,berge4 ,das ist ja aber rein unmglich1 mein lieber ,herr ,lawrence1 rief ich1 nach ,luft schnappend4 ,unmglich8 schrie ,lawrence strmisch4 ,unmglich6 ,mein bester ,gedanke seit dreiig ,jahren6 ,aber warum denn1 mein lieber ,herr ,eyth8 ,ich suchte mich zu fassen und ruhig zu sprechen4 ,ich kann doch ganz unmglich meinen ,dampfpflug zu einem solchen ,karnevalsstreich1 zu einer so verrckten ,barnumiade hergeben4 ,ich bitte ,sie6 ,barnum ist einer der geachtetsten ,brger unsrer groen ,republik4 ,ein ,charakter6 ,ein ,charakter1 ,herr ,eyth6 ,er hat kleiner angefangen als ,sie und hat heute das grte ,museum der ,welt4 ,er ist ,millionen wert1 ,millionen1 hat schon drei ,kirchen gebaut1 ist dreifacher ,kirchenltester in seinen eignen ,gotteshusern und kann sich den ,degen umschnallen1 den ,napoleon bei ,waterloo verlor1 wenn es ihm beliebt4 ,ich bitte ,sie1 warum denn nicht8 ,meine ,dampfpflugmaschinen -- wettrennen6 rief ich mit neu erwachendem ,entsetzen4 ,die plumpen englischen ,dampfelefanten1 wie die ,crescent ,city ,news sagen6 ,sie laufen ja keine vier ,meilen in der ,stunde1 beim besten ,willen4 ,das ist ja eben das ,pikante6 ,ein ,elefantenwettrennen1 ein ,dampfmammutwettrennen6 ,nichts von ,ihren windigen ,vollblutskniffen der ,alten ,welt2 keine brutale ,tierqulerei ihrer barbarischen ,vergangenheit -- das ,ganze elegant1 human1 wrdig -- ,zukunftsmusik6 ,der ,picayune wird jubeln2 der ,crescent ,city ,news-,redakteur wird sich die ,haare ausreien4 ,die ganze ,stadt wird auf unsrer ,seite sein4 ,und diese ,reklame6 ,diese ,reklame6 ,bedenken ,sie doch6 ,vor der ganzen ,welt werden wir dastehen wie blamierte ,hanswurste1 sagte ich dster1 denn ich fhlte1 da etwas in mir nachgab1 da eine ,feder meines ,innersten brechen wollte1 die ich bis jetzt fr stahlhart gehalten hatte4 ,lawrence merkte es ebenfalls1 setzte sich wieder auf den ,pflug1 von dem er in der ,hitze des ,gefechts aufgesprungen war1 und fuhr ruhiger und eindringlich fort3 ,sie verstehen dieses ,land nicht4 ,sie knnen den mchtigen ,strom des ,fortschritts nicht fassen1 der uns ber solch kleinliche ,bedenken wegtrgt und uns grer gemacht hat als alle andern ,nationen des ,erdballs4 ,aber ,sie mssen einsehen1 was ich ,ihnen hier biete4 ,jetzt sitzen ,sie da vor zwei kleinen ,jungen1 die ,sie auslachen4 ,in ein paar ,tagen haben ,sie fnfzigtausend ,menschen hier1 die ,sie anstaunen4 ,ich glaube gar nicht1 da ich ,jem ,parker bewegen kann1 den ,narren zu spielen1 brummte ich4 ,dafr lassen ,sie mich sorgen6 rief ,lawrence freudig1 denn er sah1 wie schwach ich wurde4 ,sechs ,glas ,jamaikarum und fnfzig ,dollar ,trinkgeld6 ,damit zieht er uns eine brennrote ,jockeyjacke an4 ,stone1 der ein ,vater von sieben ,kindern ist und ,professor an einem ,technikum in ,buffalo war1 will in grnem ,spenzer und gelben ,hosen antreten4 ,er denkt wie ich4 ,aber wohlgemerkt1 ,sie mssen es ihn gewinnen lassen4 ,er reprsentiert ,amerika4 ,das ist ein weiterer ,punkt1 warf ich ein4 ,die beiden ,maschinen gleichen sich wie ein ,ei dem andern und laufen genau gleichschnell4 ,von einem ,wettrennen ist also nicht die ,rede4 ,kann man dies nicht machen wie man will8 fragte ,lawrence1 fast wieder aufgebracht ber meine ,borniertheit4 ,das wird mit ,stone und ,parker ganz genau verabredet4 ,dreimal ber die ,bahn1 denke ich mir2 zuerst ,stone voraus2 dann ,parker voraus1 immer weiter voraus1 eine halbe ,bahnlnge zwischen beiden4 ,stone in ,nten -- ,parker lachend4 ,dann auf einmal ,stone hinterher wie der ,teufel1 mit offenen ,zylinderhhnen1 damit man sieht1 da sein ,elefant sich anstrengt4 ,parker pustet und keucht4 ,vergeblich4 ,fnfzig ,schritte vom ,ziel sind sie beide ,schornstein an ,schornstein4 ,parker hat die ,innenseite der ,bahn2 noch immer kann er gewinnen -- aber in den letzten drei ,sekunden1 unter dem donnernden ,jubel von fnfzigtausend ,menschen1 siegt ,amerika mit einer ,nasen- oder ,rssel- oder ,kessellnge1 ganz wie ,sie wollen4 ,was sagen ,sie jetzt8 ,die einzige ,rettung fr uns alle6 sthnte ,delano1 der mich ngstlich betrachtete4 ,es mute mit der ,landwirtschaftsgesellschaft von ,louisiana in der ,tat schlecht stehen4 ,ich will mir's berlegen6 sagte ich zgernd und fhlte1 wie die scharfe ,luft ,amerikas mein ,lungengewebe durchdrang und das schwere1 deutsche ,blut rascher oxydierte4 ,die ,empfindung steigender ,wrme war nicht unangenehm4 ,auch leichter fhlte ich mich1 wie ein ,ballon1 dem pltzlich mit weiteren fnfzig ,kubikmetern ,gas unter die ,arme gegriffen wird4 ,und ich1 rief ,lawrence1 indem er mir rasch die ,hand drckte1 laufe auf die ,redaktionen4 ,fr die ,morgenbltter wird es gerade noch ,zeit sein4 ,aus ,ihnen1 ,herr ,eyth1 kann immer noch etwas werden4 ,ich gebe ,sie nicht ganz verloren4 ,adieu6 ,er lief1 den nchsten ,weg ber das gepflgte ,feld nehmend1 dem ,parktor zu und zwar so eifrig1 da er1 ber die mchtigen ,furchen stolpernd1 zweimal auf die ,knie fiel1 ohne ,zeit zu verlieren4 ,delano und ich sahen einander an1 zaghaft1 trbselig1 ich noch immer in einem unbeendeten ,seelenkampf1 in dem die ,neue und die ,alte ,welt miteinander rangen und mich qualvoll hin und her zerrten2 ,delano mich mitrauisch betrachtend1 als ob er frchtete1 es knne doch noch alles schief gehen4 ,es ist gut1 da ,sie sich entschieden haben1 sagte er endlich mit dem ersten ,lcheln auf seinem gelben ,gesicht4 ,wenn ,sie nein gesagt htten1 wre ich morgen frh nach ,kuba abgereist4 ,ohne die ,gesellschaftskasse4 ,die ist leer4 ,illustration #h4 ,neue ,hoffnung ,die ,crescent ,city ,news waren besiegt1 sogar vor dem groen ,tage1 auf den ,lawrence seine ganze ,hoffnung setzte4 ,wie er dies zuwege gebracht hatte1 blieb ein ,geheimnis4 ,die spaltenlangen ,inserate1 in denen das kommende ,wettrennen zur ,anzeige kam1 konnten den ,stimmungswechsel kaum hervorgebracht haben1 dafr waren sie trotz der fetten ,buchstaben nicht gro genug4 ,aber die spitzen ,bemerkungen ber die plumpen ,dampfpflge hrten pltzlich auf4 ,die lbliche ,absicht1 ein ,wettrennen abzuhalten1 wurde laut und dankbar anerkannt1 die beiden ,dampfelefanten ,john ,bull und ,jonathan in begeisterten ,farben geschildert1 ihre merkwrdige uerliche hnlichkeit nicht verschwiegen1 jedoch darauf hingewiesen1 da in ihrem ,innern wesentliche ,verschiedenheiten bestehen drften4 ,das ,verhltnis von ,heiz- und ,rostflche1 vom ,zylinderraum zum ,dampfraum im ,kessel1 eine knstliche ,zugvorrichtung1 ein heimlicher ,expansionsschieber1 kurz das eigentliche ,seelenleben beider ,maschinen lasse den ,ausgang des ,kampfes durchaus zweifelhaft erscheinen4 brigens komme es1 wie bei jedem ,rennen1 doch auch wesentlich auf die ,jockeys an1 und da ,jonathan von dem berhmten ,amerikaner ,stone 7grn und gelb71 ,john ,bull von einem nicht minder hervorragenden ,englnder1 ,jem ,parker 7rot und blau7 geritten werde -- der ,berichterstatter entschuldigte sich hier1 da er beim ,anblick der eleganten ,dampfrenner unwillkrlich in die ,sprache des ,turfs verfalle --1 so sei der ,sieg des einen oder des andern keineswegs eine leicht vorauszusehende ,sache4 ,an den ,schenktischen der ,hotels und ,salons von ,st4 ,charles- und ,kanalstrae sei das ,wetten bereits in lebhaftem ,gang4 ,im allgemeinen sei in den ,kanalstraenrestaurants ,jonathan der ,favorite1 whrend im ,st4 ,charleshotel ,wetten von zwei gegen eins auf ,john ,bull1 dessen ,jockey man grere ,erfahrung zuschreibe1 bereitwillig angenommen werden4 ,unser nutzloses ,pflgen im ,ausstellungspark wurde nicht wieder aufgenommen4 ,das amerikanische ,fieber1 das den wohlakklimatisierten ,lawrence in einen jungen ,mann voll ,feuer und ,energie verwandelt hatte1 packte auch mich mit jeder ,stunde mehr4 ,am ,morgen nach unsrer ,besprechung im ,park1 nachdem ich nicht ohne ,herzbeklemmung die bekannte ,anzeige in fnf ,zeitungen gesehen und mich an deren ,aussehen ein wenig gewhnt hatte1 schlug ich mit einer entschlossenen ,aufwallung alle ,bedenken in den ,wind4 ,ein ,trost blieb mir ja immer3 ,louisiana war viertausend ,meilen vom wrdevollen ,england entfernt4 ,wenn es nun einmal sein mute und mein ernster1 ehrbarer ,dampfpflug auf ein paar ,stunden den ,narren spielen sollte1 nun1 dann lieber auch recht6 -- ,general ,longstreet fand nichts ,bedenkliches in der ,sache4 ,im ,gegenteil2 er lobte mich1 da ich ,land und ,volk so rasch begreifen lerne4 ,persnlich wnsche er allerdings in diesem ,fall mehr in den ,hintergrund zu treten4 ,um so ttiger waren seine jungen ,geschftsteilnehmer1 die beiden ,owen1 die das ,wetten unter ihren ,freunden in einen ,schwung brachten1 der mich kleinen ,anwandlungen von ,gewissensbissen aussetzte4 ,lawrence lachte mich aus3 ,ist es unsre ,aufgabe1 dafr zu sorgen1 da die jungen ,leute ihr ,geld in der ,tasche behalten8 fragte er4 ,ist es fr das gemeine ,wohl von irgend welcher ,bedeutung1 in wessen ,tasche des ,volkes es schlielich sitzen bleibt8 ,ich mute ihm recht geben4 ,parker machte keine ,schwierigkeiten4 ,in seiner trockenen ,weise sagte er3 ,mister ,fowler schickte mich hierher und befahl mir1 zu tun1 was ,sie befehlen4 ,das sind meine ,anweisungen4 ,wenn ich mit meiner ,maschine wettrennen soll1 so wettrenne ich2 das ist einfach6 -- ,ich klopfte ihm auf die ,schulter und begann1 etwas zgernd1 von der roten ,jacke zu sprechen4 ,aber auch hier kam mir ein unerwarteter ,zwischenfall zu ,hilfe4 ,der ruhige ,jem hatte bereits die intime ,bekanntschaft einer jungen ,dame gemacht1 der hbschen1 wenn auch etwas bronzierten ,tochter eines ,handelsgrtners1 der in der ,nhe des ,parks einen stattlichen ,bananen- und ,orangenwald pflegte4 ,der ,englnder teilte die amerikanische ,abneigung gegen leichte ,farbenmischungen nicht1 und die junge ,dame war ,feuer und ,flamme fr den hbschen1 krftigen1 wenn auch stummen ,liebhaber1 dessen ehrliche ,augen die besten ,absichten verrieten4 ,frulein ,sally war begeistert fr die rote ,jacke1 half sie anmessen und setzte ,goldborten auf den ,kragen4 ,ihr ,jem sah prchtig aus1 wie ein ,kakadu6 ,jetzt erst war sie wirklich berzeugt1 eine glckliche ,frau zu werden4 ,er brummte1 aber er war ein herziger ,junge1 ihr ,jem1 wenn er die ,kakadujacke anhatte4 ,die ,ackergerte blieben im ,felde stehen1 wo sie standen1 verstaubt und verachtet4 ,beide ,dampfmaschinen dagegen wurden drei ,tage lang geputzt und geschmirgelt1 da sie in der ,sonne blitzten4 ,auf der ,rckseite des ,tenders und auf dem ,deckel der ,rauchkammer lie ich durch einen hervorragenden ,knstler aus ,deutschland1 der drben mehrere ,malerschulen besucht hatte und dementsprechend am ,hungertuch nagte1 die eine mit den ,worten ,john ,bull1 die andre mit dem ,namen ,jonathan bemalen1 so da ich nun auch selbst wute1 welches die eine und welches die andre war4 ,stone brachte auf eigne ,kosten nationalfarbene1 besternte ,tcher1 mit welchen er ,jonathan schmckte4 ,john ,bull fand sich am ,mittwoch nachmittag mit ,guirlanden ber und ber bedeckt1 in denen sich reife ,orangen besonders reizend ausnahmen4 ,das war ,sallys ,werk4 ,ich selbst sorgte dafr1 da am ,tender jeder ,maschine zwei ,banner befestigt wurden3 ,parker erhielt die englische ,union-,jack1 die er mit ruhigem ,stolz aufsteckte1 ,stone die sternbeste ,flagge seiner amerikanischen ,heimat4 ,das eigentmliche ,verhltnis beider war auch nach lngerem ,zusammenarbeiten das gleiche geblieben4 ,sie sprachen nicht viel und nicht hflich1 wenn sie sich etwas zu sagen hatten1 aber die magnetische ,antipathie1 mit der sie sich betrachteten1 war im ,wachsen4 ,parker verachtete ,stone1 ,stone rgerte sich ber ,parker4 ,das geschah aus nationalem ,instinkt4 ,htten sie sich als ,individuen gegenbergestanden1 so wre das umgekehrte ,verhltnis natrlicher gewesen4 ,stone1 der ltere1 verhltnismig gebildetere ,mann1 htte ,jem verachten1 ,jem sich ber ,stone rgern sollen4 ,aber das unbewute ,rassengefhl ist meist strker als das bewute ,empfinden des einzelnen4 ,zum ,glck hatten sie bis jetzt nicht viel ,gelegenheit gehabt1 sich aneinander zu reiben4 ,es ist dies schwierig1 wenn jeder den ganzen ,tag an einem der beiden ,enden eines vierhundert ,meter langen ,drahtseils beschftigt ist4 ,auch ,delano hatte nun gengend zu tun und wurde deshalb etwas heiterer4 ,er lie die ,tribne abstuben und sttzen1 da sie sich gefhrlich nach hinten neigte1 und ein drittes ,kassenhuschen aufstellen4 ,man sah1 meine amerikanischen ,freunde glaubten an die englischen ,elefanten4 ,ich selbst war sehr beschftigt und warf kaum einen ,blick auf die ,zeitungsnotiz1 die mir ,lawrence1 der jetzt alle ,taschen voll ,fahnenabzge und ,ausschnitte hatte1 am ,dienstag vor dem ,rennen auf die ,maschine heraufreichte4 ,einen ,augenblick spter sprang ich jedoch erregt zur ,erde4 ,der ,himmel klrte sich4 ,es regnet auch im ,mississippidelta nicht immer4 ,dann las ich mit gespannter1 aber freudiger ,aufregung3 ,washington1 den #a4 ,mrz #ahfg4 ,der unerwartete ,schlu der ,sitzungen des ,kongresses war in den letzten ,tagen die ,veranlassung1 eine ganze ,reihe weniger bedeutender ,vorlagen1 namentlich auf wirtschaftlichem ,gebiete1 zur ,beratung zu bringen1 die meist ohne lngere ,diskussion zur ,annahme kamen4 ,die sichtliche1 die ,arbeit frdernde ,ermdung der wrdigen ,vertreter des souvernen ,volkes mag hierbei ebenso krftig mitgewirkt haben wie die sachlichen ,interessen1 die von einzelnen ,mitgliedern mit ,gewandtheit und ,umsicht vertreten wurden4 ,namentlich war dies am letzten ,tage der ,session der ,fall1 an dem die folgenden neun ,antrge die ,zustimmung des hohen ,hauses erhielten4 ,dann folgte die ,liste von acht mir vllig gleichgltigen ,bestimmungen1 die sich auf die ,gewhrung von ,pensionen1 die ,bezahlung von ,komitees1 die ,erhhung von ,beitrgen zu verschiedenen ,verkehrsunternehmungen bezogen4 ,dem neunten ,paragraphen sah man es fast an1 wie hastig er im letzten ,augenblick noch angehngt worden war4 ,er lautete3 ,ferner wird beschlossen1 da ,gerte und ,maschinen1 die zur ,bearbeitung des ,bodens mittels ,dampfkraft bestimmt sind1 zoll- und steuerfrei eingefhrt werden knnen1 und soll diese ,zollbefreiung auf die ,dauer von drei ,jahren festgesetzt sein4 ,auch soll die ,bestimmung rckwirkende ,kraft besitzen und vom #a4 ,januar #ahfg an ,geltung haben4 -- ,so hat mein zweifelhafter ,freund ,olcott doch nicht umsonst gearbeitet1 und ,schmettkow wird mir beschmt zugestehen mssen1 da auch im ,norden noch ,menschen wohnen1 auf die man sich verlassen kann6 rief ich innerlich hocherfreut und schickte ,stone in die ,stadt1 um noch zwei ,banner zu bestellen1 mit denen ich ,jonathans ,schornstein schmcken wollte4 ,die ,sterne und ,streifen waren nicht so schlimm1 als ich seit einigen ,wochen zu frchten begonnen hatte4 ,noch am gleichen ,nachmittag1 als meine zwei ,renner blank und glnzend1 mit ,kohlen1 ,wasser und l versorgt1 hinter der geschmckten ,tribne aufgestellt waren1 fuhr ich nach dem ,zollamt und berreichte dem ,generalzolldirektor von ,new ,orleans den ,picayune und die ,crescent ,city ,news mit ihren ,telegrammen aus ,washington4 ,der ,herr1 ein dnner1 schwarzgekleideter ,yankee mit der ,miene eines ,kirchenltesten1 schien in eifrigem ,geschftsgesprch mit einem seiner ,unterbeamten4 ,beide hatten zerrissene ,taschenbcher in der ,hand und lieen sich durch meinen ,eintritt kaum stren4 ,zwei gegen eins auf ,jonathan2 so weit wollte der ,zolldirektor gehen1 whrend der ,assistent zgernd an seinem ,bleistift kaute4 ,beide ,herren empfingen mich unwirsch1 als ich eintrat1 und sehr hflich1 als ich mich zu erkennen gab4 ,mit sichtlichem ,widerstreben entfernte sich der ,assistent auf einen energischen ,wink seines ,vorgesetzten4 ,ich zog den ,picayune hervor und zeigte ihm den dickunterstrichenen ,paragraphen4 ,sehr gut1 sehr gut1 ,sir6 sagte er mit unerwarteter ,zuvorkommenheit4 ,ich gratuliere ,ihnen1 ,herr -- ,herr ,jed6 ,nebenbei3 wrden ,sie vielleicht die ,gte haben1 mir den ,unterschied1 die wesentlichen inneren ,eigenschaften von ,jonathan und ,john ,bull zu erklren8 ,ich verstehe nicht viel von ,dampfmaschinen1 interessiere mich aber doch auerordentlich fr die ,fortschritte der ,technik4 ,die beiden ,elefanten seien uerlich ziemlich hnlich1 habe ich mir von sachverstndiger ,seite sagen lassen4 ,welchen -- ganz unter uns -- welchen halten ,sie bei einem ,viereinhalbmeilen-,rennen fr den leistungsfhigeren8 ,sie wissen1 die ,bahn ist anderthalb ,meilen lang4 ,hier handelte es sich offenbar um ein unerwartet glckliches ,zusammentreffen von ,umstnden1 das ich nicht ungentzt vorbergehen lassen durfte4 ,ich komme1 verehrter ,herr1 sagte ich1 um ,sie auf den ,paragraphen bezglich der rckwirkenden ,kraft dieser ,zollbestimmung aufmerksam zu machen4 ,sehr interessant6 rief der ,zllner4 ,ich hre1 ,jonathans ,feuerbchse sei um zehn ,zoll lnger4 ,wenn dies der ,fall ist1 mu er ein verdammt guter ,dampfer sein -- ,wie ,sie wissen1 unterbrach ich ihn mit groer ,ruhe1 haben wir1 unsre ,vertreter ,longstreet1 ,owen ,co41 in meinem ,namen viertausendzweihundert ,dollar ,zollgebhren fr den ,dampfpflug bezahlt1 der sich augenblicklich im ,ausstellungspark befindet4 ,gewi1 gewi6 ich erinnere mich4 ,dagegen habe ich gehrt1 da ,john ,bull grere ,straenrder hat4 ,das mte man aber doch sehen1 und mein ,sohn1 den ich gestern nacht hinausschickte1 konnte einen ,unterschied nicht mehr feststellen2 es war allerdings schon dunkel4 ,niemand kann mich nun hierber so gut aufklren als ,sie1 mein werter ,herr ,jed4 ,ich betrachte es als eine ganz besondere ,vergnstigung1 da ich die ,ehre habe1 ,sie heute bei mir zu sehen4 ,nun denke ich1 fuhr ich mit ,beharrlichkeit fort1 werden wir wohl die viertausendzweihundert ,dollar ohne weiteres zurckerhalten knnen4 ,etwas ,bargeld wre mir augenblicklich nicht unangenehm1 ,herr ,generalzolldirektor6 ,jonathan frit1 wie ,sie richtig vermuten1 eine erstaunliche ,menge ,kohlen4 ,sie glauben also auch1 da ,jonathan1 namentlich auf viereinhalb ,meilen1 die ,wahrscheinlichkeit fr sich hat8 drngte der ,kirchenlteste4 ,ich kann natrlich nichts ,bestimmtes sagen1 ,sir1 sagte ich zurckhaltend4 ,jonathan ist ein feiner1 junger ,dampfelefant1 dem ich viel zutraue -- viel zutraue1 ,herr ,direktor1 und ,john ,bull ist nicht schlecht fr sein ,alter4 ,beide sind am gleichen ,tage geboren4 ,es wre nicht ehrlich1 wenn ich mehr plaudern wollte4 ,auch kann man ja nie wissen1 wie es geht4 ,der ,zustand der ,bahn1 das ,wetter1 ,wasser und ,kohle1 die ,jockeys1 alles hat seinen ,einflu4 ,von den ,elefanten als ,renner wissen wir alle nicht zuviel4 ,was die viertausendzweihundert ,dollar betrifft -- -- ,das gengt1 unterbrach mich der ,direktor mit schlauem ,augenblinzeln4 ,jonathan ist fein und jung4 ,sie sagen1 ,jonathan kann man viel zutrauen4 ,mehr als einen ,wink darf ich von ,ihnen nicht verlangen4 ,ich hoffe1 ,sie zu verstehen4 ,und was die viertausendzweihundert ,dollar betrifft1 mahnte ich1 zutraulich lchelnd1 als ob wir jetzt unter einer ,decke steckten4 ,ja1 sehen ,sie1 sagte der ,kirchenlteste mit der wohlwollendsten ,freundlichkeit1 das ist so eine ,sache6 ,das ,geld werden ,sie ohne ,zweifel bekommen1 namentlich -- namentlich wenn ,jonathan gewinnt4 ,aber ich mu doch erst ,weisungen von ,washington haben2 direkte ,anweisung4 ,so geschwind wie mit ,ihren ,dampfelefanten geht es in den ,regierungsbureaux gewhnlich doch nicht4 ,besuchen ,sie mich in einer ,woche wieder1 ,herr ,jed4 ,da soll die ,summe auf dem ,tisch liegen1 wenn der ,picayune nicht gelogen hat2 mein ,wort darauf6 -- ,also ,jonathan8 ,sie denken wirklich ,jonathan8 ,wie ,sie sagen3 ich denke ,jonathan1 besttigte ich halblaut1 sinnend1 wie wenn ich meine eignen ,gedanken belauschte1 und dachte dabei an das ,orakel von ,delphi4 ,dann verabschiedeten wir uns mit lebhaftem ,hndeschtteln4 ,ich kann es nicht leugnen1 so unerklrlich es ist3 noch nach ,jahren meines amerikanischen ,lebens machte dieses biedere ,hndeschtteln einen gewissen ,eindruck auf mich4 ,in dem dunklen ,gange vor der ,tr kam der kleine1 aber greisenhafte ,assistent aus einer ,nische hervor4 ,er hatte auf mich gelauert und schttelte mir noch heftiger die ,hand4 ,sie kommen wegen des ,zolls auf ,ihren ,dampfpflug1 sagte er leise und eifrig4 ,ich wei1 ich wei6 ,ich las die ,nachricht selbst heute frh in den ,crescent ,city ,news und dachte sofort3 hier gibt es etwas fr mich zu tun4 ,ohne mich geht das nmlich nicht4 ,er ist zh wie ein ,hickorystock1 wenn er herauszahlen soll -- dabei deutete der ,kleine auf die ,zimmertr des ,groen4 -- ,eine hchst wichtige ,nachricht fr ,ihr ,geschft4 ,gratuliere1 gratuliere6 ,die viertausendzweihundert ,dollar werden ,sie brigens im ,handumdrehen bekommen1 wenn ich die ,sache in die ,hand nehme1 und das habe ich zu tun im ,sinn1 ,mister ,eyth6 ,nebenbei -- was halten ,sie von ,john ,bull8 ,ich glaube nicht1 da die beiden ,elefanten so verschieden sind1 als sie aussehen4 ,sie sehen verschieden aus1 hre ich von sachverstndiger ,seite1 aber nicht so verschieden1 da man daraus seine ,schlsse ziehen knnte4 ,auf die ,jockeys wird es wohl ankommen -- unter uns -- ,die ,jockeys sind allerdings auch bei wirklichen ,elefanten ein wichtiges ,element1 sagte ich zustimmend4 ,herr ,eyth1 ich heie ,smith und habe die ,geldanweisungen auszuschreiben4 ,es wird mir das grte ,vergngen machen1 ,ihnen gefllig zu sein4 ,ich wei1 die ,englnder lieben einen prompten ,geschftsgang2 ich war selbst drei ,wochen in ,england4 ,und da ,john ,bulls ,jockey1 wie ich hre1 ein ,englnder ist und natrlich besser mit diesen ,dampfelefanten umzugehen wei -- ,so wrde ich selbst vermuten1 unterbrach ich ihn entgegenkommend1 da ,john ,bull die grere ,wahrscheinlichkeit fr sich hat1 als ,sieger aus dem ,rennen herauszukommen4 ,das gengt1 das gengt6 rief der ,kleine strmisch4 ,natrlich1 es wre unrecht1 ,sie zu veranlassen1 weiter aus der ,schule zu schwatzen4 ,aber kommen ,sie nach dem ,wettrennen wieder4 ,sie sollen ,ihr ,geld haben1 ehe wir ein ,schnippchen schlagen4 ,mein ,chef8 -- ,herr ,smith machte eine unehrerbietige ,grimasse -- er lt niemand in ,ruhe1 die alte ,schraube6 ,er hat mir bei unsrer letzten ,wette meinen halben ,jahresgehalt abgeschwindelt1 und ich bin ein verheirateter ,mann mit einer kleinen ,familie von sieben4 ,diesmal soll er mir einmal bluten6 -- ,john ,bull2 natrlich6 ,sie werden es den ,amerikaner nicht gewinnen lassen2 das kann ja ein ,kind sehen4 -- ,diesmal soll er geschrpft werden4 ,besten ,dank1 wertester ,herr ,eyth6 ,er klopfte mit schneidiger ,schrfe an die ,zimmertr seines ,vorgesetzten4 ,ein freudiges ,herein6 der etwas krchzenden ,stimme des kirchenltesten ,zllners drang bis zu mir4 ,ich konnte noch auf der ,treppe an dem heiteren ,ton ihres ,gesprchs hren1 wie sie beide glaubten1 sich gegenseitig in der ,tasche zu haben4 ,ein schneres ,verhltnis zwischen ,vorgesetzten und ,untergebenen konnte es doch wohl kaum geben4 ,und hierfr1 sagte ich mir mit heimlichem ,stolze1 sind mir beide jetzt gleich dankbar4 ,illustration #i4 ,das ,elefantenrennen ,ein kurzer1 scharfer ,regengu1 der in der ,nacht gefallen war und die ,frhlingsregenzeit einleitete1 konnte unsrer ,rennbahn zwar nicht sonderlich zutrglich sein1 doch trocknete der sonnige ,morgen die ,wege1 die ,tribne und deren etwas sprliche ,dekoration gengend1 so da alles glnzte und prangte1 wie es sich fr einen groen ,tag geziemt4 ,in der ,stadt war fr ein kundiges ,auge eine gewisse ,bewegung deutlich erkennbar4 ,gruppen umstanden die ,anschlagsulen und die ,bretterwnde der im ,bau begriffenen ,huser1 an denen sich das von ,lawrence gedichtete ,plakat in ,riesenbuchstaben breit machte3 ,unerhrte ,sensation6 ,amerika gegen ,england2 ,england gegen ,amerika6 ,das ,mammutwettrennen der zwei ,dampfelefanten ,jonathan und ,john ,bull usw4 ,an ,straenecken wurden von zweifelhaften ,gestalten ,wetten angeboten und angenommen4 ,gegen nachmittag war die ,trambahnlinie in der ,richtung des ,ausstellungsparks belagert1 und von vier ,uhr an hingen aufgeregte und im allgemeinen frhliche ,menschen in lebensgefhrlicher ,weise an den ,gelndern und ,treppen der ,wagen1 von denen alle acht ,minuten fnf und sechs unmittelbar hintereinander nach ,osten fuhren4 ,schon um elf ,uhr hatten wir bei verschlossenen ,tren im ,parkpavillon eine geheime ,sitzung abgehalten3 ,lawrence1 ,delano1 ich und die zwei ,elefantenjockeys ,parker und ,stone4 ,es handelte sich um genaue ,anweisungen fr die beiden letztgenannten4 ,flsternd ersuchte ich sie1 nachdem die ,tren verriegelt waren1 ihr heiliges ,ehrenwort abzugeben1 da nichts -- aber auch nichts6 --1 was sie in dieser feierlichen ,stunde hren sollten1 jemals ber ihre ,lippen kommen werde4 ,i will be blown1 sagte der ,englnder bereitwillig1 aber ernst1 wenn ich je etwas ausplaudere4 -- ,i will be darned6 schwur der ,amerikaner4 ,wrtlich bersetzt heit das eine3 ich will geblasen1 das andre ich will gestopft sein und ist in der ,heimat der ,betreffenden die landesbliche ,umschreibung fr den ,wunsch1 in der untersten ,hlle zu braten4 ,ich konnte beruhigt fortfahren3 ,sie wissen1 meine ,herren1 da1 was wir heute zu tun haben1 die ,grenze eines kleinen1 heiteren ,humbugs nicht berschreitet4 ,ich brauche ,ihnen1 bei ,ihrer ,intelligenz1 nicht mitzuteilen1 da unsre ,elefanten keine wirklichen ,elefanten1 unser ,wettrennen kein wirkliches ,wettrennen ist4 ,herr ,lawrence wird ,ihnen vielleicht auseinandersetzen1 wenn ,sie dies wnschen sollten1 wie weit unser ,vorgehen vom ethischen ,standpunkte aus haltbar ist4 ,ich berlasse ihm diesen ,punkt1 da derselbe ausschlielich die ,anschauungsweise der groen und erleuchteten ,nation betrifft1 die wir heute zu erfreuen und zu belehren hoffen1 und fr deren hervorragenden ,vertreter ich ihn ansehe4 ,ich beschrnke mich darauf1 ,ihnen die ,versicherung zu geben1 da ,herr ,lawrence in diesem ,punkte vllig beruhigt ist4 ,stone nickte mit einem kaum merklichen ,anflug eines ,lchelns um seine dnnen ,lippen1 ,parker in stummem ,staunen4 ,die ,sache ist also einfach die1 begann ich wieder in geschftsmigerem ,ton1 ,punkt halb fnf ,uhr haben ,sie sechs ,atmosphren ,dampf im ,kessel1 ,wasser und ,kohle in ,ordnung1 alle ,lager gut gelt -- vergessen ,sie das ,bremsband auf der ,hinterachse nicht1 ,herr ,stone --1 kurz1 die ,maschine zur ,abfahrt vollstndig bereit zu halten4 ,sie fahren dann vor die ,tribne1 wo ich ,ihnen ,ihre ,pltze anweisen werde4 ,punkt fnf ,uhr gibt ,herr ,delano ein ,zeichen2 er wird einen ,revolver abschieen1 wenn ich recht wei1 und ,sie1 meine ,herren1 fahren dann dreimal auf dem groen ,ring herum4 ,keine bereilung2 keine unntige ,anstrengung4 ,zuerst bitte ich ,herrn ,stone1 vorauszufahren1 -- dann1 nach etwa hundert ,schritt1 mu ,parker ihn berholen und einen ziemlichen ,vorsprung beibehalten1 bis bei der dritten ,umfahrt1 kurz vor dem ,ziel1 ,herr ,stone ihn wieder einholt und eine halbe ,minute1 oder besser nur ein paar ,sekunden1 vor ,parker durchs ,ziel fhrt4 ,hier zum ,schlu mssen ,sie natrlich ein wenig aufpassen1 da die ,sache nicht umgekehrt ausfllt4 ,sie haben mich verstanden8 ,parkers rundes1 harmloses ,gesicht verdsterte sich4 ,aber -- fing er an4 ,kein ,aber1 ,parker1 sagte ich bestimmt1 ,sie tun1 wie ich ,ihnen sagte4 ,wir sind in ,amerika und mssen den ,herren ,amerikanern zeigen1 da ein englischer ,gentleman hflich sein kann4 ,stone lchelte mitleidig2 ,parker hing den ,kopf4 ,ich mchte mit ,ihnen allein sprechen1 murmelte er in sichtlicher ,seelennot4 ,wir traten in eine ,fensternische1 und ,jem flsterte1 whrend sein ,kopf purpurrot wurde3 ,mir wre es ja gleichgltig1 ,sir1 wer am ,schlu vorausfhrt2 aber ,sally -- ich habe ,sally versprochen -- ,weibergeschichten6 ,dummheiten6 ,schmen ,sie sich1 ,parker6 sagte ich entrstet4 ,ich hoffe -- die ,herren ,fowler in ,england hoffen1 da ,sie ,ihre ,pflicht tun werden4 ,er schwieg und schmte sich4 ,hiermit konnte die geheime ,konferenz geschlossen werden4 ,stone und ,parker entfernten sich1 um ihren ,maschinen1 die hinter der ,tribne und einer provisorischen ,zeltwand friedlich nebeneinander rauchten1 vor dem groen ,kampfe die letzten liebevollen ,handreichungen angedeihen zu lassen und sich sodann in den dunklen ,hohlrumen der ,tribne in ihr schmuckes ,jockeykostm zu werfen4 ,delano eilte in fieberhafter ,stimmung nach den ,kassenhuschen am ,eingang1 wo bereits zwei ,kassierer auf ihre kommende ,ttigkeit warteten4 ,sie kam auch1 mit jeder ,viertelstunde sichtlich wachsend4 ,der ,ausstellungspark1 sonst ein ,bild tiefer1 melancholischer ,einsamkeit1 begann sich zu beleben4 ,lawrence strahlte wie eine zweite ,sonne ber dem ,platz1 ,freunde begrend1 ,fremde zurechtweisend4 ,es war sein ,werk1 das sich ringsumher entwickelte1 und er fhlte1 da die ,augen von zwei ,weltteilen auf ihm ruhten4 ,die ,tribne fllte sich langsam2 um die ,barrieren des groen ,rings schlo sich ein ,menschenring in ,form einer dnnen riesigen ,mondsichel1 deren ,hrner sich bereits zu einem ,kreis zusammenschlossen4 ,da das ,sonntagspublikum der ,stadt in ,bewegung geraten knnte1 hatte ich halb und halb gehofft2 da aber auch die ,aristokratie der ,crescent ,city erscheinen werde1 war mehr1 als ich erwartete4 ,longstreet kam -- man hrte sein vergngliches lautes ,lachen schon von weitem --1 der ernste ,beauregard1 ,taylor1 unruhig wie ein ,wiesel1 nach allen ,seiten auf ,jonathan und gegen ,john ,bull wettend4 ,die ,owens mit der jngeren ,generation belebten das ,innere des ,rings und brachten ganze ,scharen von ,damen in glnzenden ,toiletten4 ,es gab doch noch schwarze leuchtende ,augen und blitzende ,diamanten in der ,stadt4 ,gelegentlich sah man ,delano mit einem ,leinwandbeutel im ,arm vom ,eingangstor nach dem ,pavillon laufen4 ,es waren ,geldscke1 die er in ,longstreets ,bureau entlehnt hatte4 ,er lachte frmlich1 zum erstenmal seit dem ,brgerkriege1 wie mir ,owen1 ebenfalls lachend1 versicherte4 ,eine heitere ,aufregung bemchtigte sich der ,menge in steigendem ,grade4 ,der improvisierte ,zeltverschlag1 hinter dem in stoischer ,ruhe die zwei ,maschinen ihre ,rauchwolken zum ,himmel sandten1 war von hundert ,jungen umdrngt1 die die ,leinwandwnde einzudrcken versuchten und von ,zeit zu ,zeit von ,bucephalus und dem schwarzen ,jem mit entrsteter ,beredsamkeit verjagt wurden4 ,es half wenig1 da der eine eine riesige amerikanische1 der andre eine englische ,kokarde trug1 die sofort der ,mittelpunkt jubelnder ,bewunderung wurden4 ,so wurde es halb fnf ,uhr4 ,aus einem ,loch in der ,rckwand der ,tribne schlpfte jetzt ,stone in hellgrner ,jacke und gelben ,beinkleidern und marschierte1 von dreiig ,jungen geleitet1 ernst1 als ob er in einer grnen ,jacke geboren wre1 dem ,maschinenzelt zu4 ,keine ,muskel rhrte sich in seinem steinernen ,gesicht4 ,er war der echte ,jockey1 der mit zusammengebissenen ,zhnen einem ,kampf auf ,leben und ,tod entgegengeht4 ,vor dem ,loch in der ,tribne wartete in sichtlicher ,ungeduld eine junge ,dame in feuerrotem ,seidenkleid und einem wogenden ,federhut von erstaunlicher ,gre4 ,als ,parker in seinem prachtvollen ,kakadugefieder1 rot und blau1 in der ffnung erschien1 wollte er wieder zurckschlpfen4 ,der groe ,junge war so rot wie seine ,jacke4 ,aber es half ihm nichts2 die begeisterte ,sally erfate ihn beim ,arm1 zog ihn heraus und begleitete ihn stolz nach dem ,maschinenzelt1 wo sie mit ,bucephalus in ein entrstetes ,zwiegesprch geriet1 der ihr rund erklrte1 da hier ,damen nicht zugelassen wrden4 ,fnfzehn ,minuten vor fnf ffneten sich die ,zeltwnde mit erfreulicher ,pnktlichkeit4 ,es ging alles wie am ,schnrchen4 ,die beiden ,elefanten dampften keuchend und rasselnd1 aber mit feierlichem ,ernste1 aus der ,htte hervor und wlzten sich in den ,ring1 der ,tribne zu4 ,die ,aufregung wuchs2 die ,volksmenge umringte sie schreiend1 manchmal in jhem ,schreck auseinanderstiebend1 dann wieder sich gefhrlich zusammenballend4 ,das ist ,jonathan6 -- ,das ist ,john ,bull6 erklrten sie sich hundertstimmig4 ,ein feiner ,bursche1 ,john ,bull6 -- ,sehen ,sie1 die ,rder6 diese ,breite6 -- ,und wie ,jonathan dampft6 ,das hei' ich ein paar ,lungen6 -- ,aufpassen6 ,aus dem ,weg6 -- ,vier gegen drei auf ,jonathan6 -- ,zwei gegen eins auf ,john ,bull6 -- ,hipp1 hipp1 hurra fr ,amerika6 -- ,zwei gegen eins auf ,jonathan6 ,so schwirrte es durcheinander1 bis die beiden ,maschinen vor der ,tribne angelangt waren und nebeneinander zum ,stillstand kamen4 ,der kleine schwarze ,jem1 der bei ,jonathan1 und ,bucephalus1 welcher bei ,john ,bull ,heizerdienste versah1 grinsten sich an4 ,parker und ,stone lehnten auf ihren ,steuerrdern und sahen ernst und schweigend auf die brausende ,volksmenge herab1 die zgernd die ,rennbahn freigab und1 heftig protestierend1 von sechs ,schutzleuten unter die ,barrieren durchgejagt wurde1 wobei abgestreifte ,zylinderhte die ,heiterkeit wieder herstellten4 ,das ,ganze schien einen durchaus wrdigen ,verlauf nehmen zu wollen4 ,lawrence1 der an alles zu denken schien1 hatte selbst fr ,komiteemitglieder gesorgt1 die in amerikanischen und englischen ,schrpen um die ,maschinen herumliefen1 sichtlich ohne zu wissen1 was sie zu tun hatten1 und dadurch dem ,publikum zu denken gaben4 ,auf der ,pavillonuhr schlug es fnf4 ,atemlos kam ,delano aus der ,richtung des ,kassentors herbei1 eine riesige ,pistole in der ,hand4 ,er wechselte mit ,parker und ,stone einige hastige ,worte1 um sicher zu sein1 ob er das ,zeichen geben knne4 ,beide nickten4 ,frulein ,sally1 die ihre nchste ,umgebung nur mit ,mhe verhindern konnte1 die ,barriere zu berklettern1 rief ihrem ,jem ermunternde ,zrtlichkeiten zu4 ,dann knallte der ,schu4 ,sally stie einen gellenden ,schrei aus1 sank in die ,arme ihres ,nachbars1 raffte sich aber ebenso rasch wieder empor4 ,mit acht offenen ,zylinderhhnen1 ,dampf und ,feuer speiend1 beide ,pfeifen schrill trompetend1 hatten sich die zwei ,maschinen in ,bewegung gesetzt4 ,das war nicht der ,augenblick fr weibliche ,schwchen4 ,hurra1 ,jonathan6 -- ,hurra1 ,john ,bull6 brllte die beglckte ,menge4 ,vorwrts1 vorwrts6 -- ,hurra1 ,jonathan6 -- ,amerika fr immer6 -- ,hurra1 ,jonathan6 ,der ,start war untadelhaft2 das ,wettrennen hatte durchaus programmgem begonnen4 ,beide ,maschinen liefen in behaglicher ,ruhe hintereinander her die ,rennbahn entlang4 ,da aber smtliche ,zylinderhhne geffnet blieben und sie demgem unter lautem ,zischen ,wolken von ,wasser und ,dampf ausspieen1 machten sie den ,eindruck auerordentlicher ,kraftanstrengung1 so da das ,publikum hochbefriedigt war4 ,hurra1 ,john6 -- ,vorwrts1 vorwrts1 ,jonathan6 schrie es in steigender ,erregung4 ,ich wunderte mich anfnglich1 da der ,england reprsentierende ,john ,bull mindestens ebenso viele brllende ,freunde zu haben schien als ,jonathan4 ,aber eine groe ,anzahl ,wetten waren zugunsten ,johns abgeschlossen worden4 ,der schlauere ,teil der ,wettlustigen traute der ,sache doch nicht ganz und vermutete1 da ich1 der ,leiter und ,besitzer der ,elefanten1 dem ,englnder geheime ,vorteile verschaffen werde4 ,da ich weder ,englnder noch ,amerikaner1 sondern nur -- wir schrieben1 wie erwhnt1 noch nicht #ahgj -- ein ehrlicher ,deutscher war1 wuten natrlich die wenigsten4 -- ,eine schrille1 den greren ,teil des ,ringes beherrschende ,stimme leitete den ,chor der ,rotblauen4 ,es war ,sally1 die den ,tribnenaufgang erklettert hatte1 auf dem ich selbst stand und mich vergebens bemhte1 unberechtigte1 aber enthusiastische ,zuschauer hinunterzujagen4 ,sally sah mir mit ihren blitzenden1 kohlschwarzen ,augen lachend ins ,gesicht1 ohne ihr ,schreien einzustellen1 und klammerte sich fest ans ,gelnder an4 ,man sah1 sie war entschlossen1 nicht zu weichen1 ohne das ,geblke mitzunehmen4 ,ich kapitulierte ohne weiteres4 ,diese ,lungen6 ,ein gewaltiger ,perlmutterknopf ber ihrem kniglichen ,busen sprang mit einem hrbaren ,knall ab und flog in groem ,bogen in die untenstehende ,volksmenge4 ,hurra1 ,jonathan6 -- ,hurra1 ,jem6 ,ihre ,gefhle fr die ,lokomotive mischten sich bereits bis zur ,unkenntlichkeit mit denen fr den ,lokomotivfhrer1 und als die ,maschinen die ,bahn zum erstenmal umkreist hatten und ,john ,bull sechs ,maschinenlngen vor ,jonathan durch das ,ziel dampfte1 kannte ihre ,freude und ihr ,stolz keine ,grenzen mehr4 ,hurra1 ,jem6 ,hurra1 ,jem6 jubelte sie dem ,blauroten zu1 der in stoischer ,ruhe1 den ,anlahebel in der einen1 den ,regulator in der andern ,hand1 auf seinem ,tender stand und sich sichtlich bemhte1 die ,freudenrufe seiner jungen tropischen ,liebe nicht zu hren4 ,zu unsern ,fen sahen ,leute entrstet herauf und suchten ihre ,chorfhrerin zu belehren1 da ihr ,elefant nicht ,jem heie1 sondern ,john1 ,john ,bull4 ,aber nichts in der ,welt htte ,sally irre gemacht4 ,hurra1 ,jem6 ,hurra1 ,jem6 ,illustration ,hhnend behandelte sie ,jonathan1 der eine halbe ,minute spter an uns vorberdampfte4 ,auch ,stone sah ruhig und trocken1 wie sich's geziemt1 von seiner ,maschine herab4 ,das ,brllen der ,grngelben1 aus dem schon ,angst und ,zorn deutlich durchklang3 ,vorwrts1 ,jonathan6 -- ,nicht nachlassen1 nicht nachlassen6 -- ,schneller6 -- ,hurra fr ,amerika6 -- ,schneller1 schneller6 schien an seinem starren ,yankeegesicht abzuprallen wie ein tosender ,gebirgsbach an einem ,felsblock4 ,dagegen konnte ich jetzt mit meinem ,opernglas bemerken1 da der schwarze ,jem1 sein ,heizer1 in sichtlicher ,aufregung groe ,klumpen ,kohle in das ,feuer warf und dazu zornig in das ,feuerloch hineinschrie4 ,trotzdem erweiterte sich die ,entfernung zwischen den beiden ,rennern mehr und mehr4 ,donnerwetter1 der ,amerikaner verliert's6 sagte ,longstreet1 der unmittelbar hinter mir auf der ,tribne stand1 zu seinem ,freund ,beauregard4 ,die ,aufregung und das ,geschrei der tausendkpfigen ,menge hatte seine bekannte1 magnetische ,wirkung4 ,selbst die beiden1 damals weltberhmten ,generale der konfderierten ,armee1 die in blutigen ,schlachten khl ihre ,befehle gegeben hatten1 begannen den ,einflu der wunderlichen ,nervenstrmung zu fhlen1 die in solchen ,augenblicken durch die schwle1 brausende ,luft zieht4 ,was wetten ,sie1 ,beauregard1 der ,amerikaner verliert's8 ,zwei gegen eins1 in ,zehndollarnoten1 sagte der andre trocken4 ,vor dem ,krieg htten wir mit ,hundertdollarnoten gespielt1 ,longstreet1 aber es geht auch so4 ,und es geht ehrlich zu1 da drunten8 fragte ,longstreet1 sich ber meine ,schulter neigend4 ,so ehrlich wie irgendwo in diesem groen und erleuchteten ,lande6 antwortete ich1 in der ,hoffnung1 er werde mich verstehen4 ,es ist alles aufs beste geordnet und geregelt1 ,general6 ,aber ,longstreet war zu ehrlich fr sein groes und erleuchtetes ,vaterland und verstand mich nicht4 ,die beiden notierten die ,wette und verfolgten jetzt das behagliche ,elefantenrennen mit derselben ,teilnahme wie die ,volksmasse unter uns1 deren brausendes ,geschrei mit den ,maschinen zum zweitenmal um den ,ring lief4 ,jonathan1 welcher keuchend schwarze ,rauchwolken ausblies1 war jetzt ber hundert ,schritte hinter ,john ,bull geblieben1 mehr1 als ich fr gut hielt4 ,war nicht alles in ,ordnung8 ,wollte ,stone den ,schlueffekt um so glnzender gestalten8 ,schon bewegte sich seine ,maschine in einem ,sturm von ,entrstung entlang der ,barriere4 ,hhnische ,zurufe1 zornige ,mahnungen1 sein ,vaterland nicht zu verraten1 wurden ihm zugeschleudert4 ,der schwarze ,jem1 in heftigem ,wortwechsel mit seinem ,vorgesetzten1 warf eine ,schaufel ,kohle nach der andern ins ,feuer4 ,und wirklich1 jetzt endlich schien die ,maschine sich aufzuraffen4 ,rasselnd und klappernd brauste sie ihrer ,genossin nach4 ,der ,zwischenraum nahm sichtlich ab4 ,hurra1 ,jonathan6 ,hurra1 ,jonathan6 ,die ,grngelben gewannen wieder ,mut4 ,bei der zweiten ,vorbeifahrt am ,ziel war ,jonathan eine halbe ,elefantenlnge voraus6 ,dies war gegen das verabredete ,programm4 ,als sie aneinander vorbergefahren waren1 hatte ,parker seinem ,kollegen zornige ,blicke zugeworfen4 ,stone sah nach der andern ,seite1 als ob er allein in der ,welt wre4 ,die beiden ,heizer dagegen1 der schwarze ,jem und ,bucephalus1 hatten ein lebhaftes ,zwiegesprch erffnet1 sobald sie sich hren konnten4 ,glaubst du in den ,himmel zu kommen mit deinem ,gekeuch1 du groer ,maulesel8 erkundigte sich ,jem4 ,wir alle gehen ber den ,jordan1 o ,jerusalem6 sang ,bucephalus mit lauter ,stimme1 indem er das alte ,baptistennegerlied benutzte1 um seinen schwarzen ,mitbruder auer sich zu bringen4 ,aber auch er tanzte vor ,wut auf dem ,tender1 als seine ,maschine wirklich langsam zurckblieb4 ,es war fr den ,augenblick nicht zu ndern4 ,parkers ,dampf war um etwas gesunken1 whrend bei ,stone beide ,sicherheitsventile abbliesen wie toll4 ,der weie ,jem unterbrach die nutzlosen ,wutausbrche seines ,heizers mit einer gelinden ,ohrfeige und stie ihm den ,kopf gegen das ,feuerloch4 ,diesen ,wink billigte der ,schwarze und begann wie wtend ,kohlen in die ,feuerbchse zu schaufeln4 ,sally war zum erstenmal seit ,beginn des ,rennens still geworden und starrte mit weit aufgerissenen ,augen dem ,unheil entgegen1 das ihren ,jem betroffen hatte4 ,jetzt ri sie ihren prachtvollen ,federhut vom ,kopf und schwenkte ihn an den ,bndern wie ein ,rad in der ,luft1 um den ,geliebten aufzumuntern4 ,hurra1 ,jem6 ,schnell1 schnell6 ,vorwrts6 ,hurra6 ,der ,chor der ,blauroten1 der etwas schwcher geworden war1 brauste unter diesem ,gefhlssturm seiner ,fhrerin wieder auf1 die sich durch das ,hutschwenken rasch ,platz verschafft hatte und jetzt auf der ,tribnentreppe eine hervorragende ,stellung einnahm4 ,aber ,jonathan gewann noch immer4 ,fnf ,minuten muten vergehen1 ehe ,parker ,dampf genug hatte1 um das verlorene ,terrain wiederzugewinnen4 ,nun aber war es an mir1 etwas bange zu werden4 ,mein ,opernglas war gut1 so da ich die ,bewegungen der zwei ,leute auf jeder ,maschine genau beobachten und fast sehen konnte1 was sie sich sagten4 ,es war klar1 sowohl ,stone als ,parker hatte das ,programm vllig vergessen4 ,vielleicht hatte der erstere den ,hohn seiner ,landsleute nicht lnger ertragen knnen1 vielleicht war der ,stoizismus ,parkers den leidenschaftlichen ,ausbrchen seiner hitzigen ,geliebten erlegen4 ,tatsache war3 die ,maschinen liefen nicht mehr hintereinander her1 wie es der ,wrde eines braven ,dampfpflugs entspricht2 sie stieen zornige ,rauchwolken aus1 sie rannten1 sie suchten sich zu berholen4 ,beide ,maschinenfhrer hatten die eine ,hand auf den ,sicherheitsventilhebeln -- ein bses ,zeichen --1 die erregbaren ,heizer drohten sich mit den ,kohlenschaufeln und stimmten jauchzend in das ,geschrei der ,menge ein4 -- ,das ,wettrennen war ernst geworden1 und von allen ,beteiligten wute eigentlich nur ,parker genau1 was er tat4 ,wenn es so fortging1 konnte der ,spa jeden ,augenblick mit einer ,katastrophe enden1 und die ,zeichen mehrten sich1 da wir einem tragischen ,ende entgegentrieben4 ,auch der ,himmel hatte sich pltzlich verdstert4 ,eine schwarze ,regenwolke trieb mitten durch den ,sonnenschein ber den ,park hin1 eine im ,mrz gewhnliche ,erscheinung des ,klimas von ,louisiana4 ,das helle ,bild lag pltzlich in tiefem ,schatten1 und eine ,minute spter schttete der ,himmel ,wasser in ,strmen auf die ,rennbahn4 ,doch dauerte der sndflutartige ,gu nur zwei ,minuten lang1 dann glnzte die ,abendsonne wieder durch das dampfende ,gewlke1 und alles strahlte und funkelte in frischen ,farben4 ,auf die ,volksmenge hatte das gewohnte ,zwischenspiel kaum einen merklichen ,eindruck gemacht4 ,lachend wurden tausend triefende ,regenschirme wieder zugeklappt und der gefllte ,rand von hundert ,hten dem zu nahe stehenden ,nachbar in den ,nacken geschttet4 ,dagegen hatten die ,elefanten mit einer neuen und jedem1 auer mir und ,parker1 unerwarteten ,schwierigkeit zu kmpfen4 ,whrend des ,regens war ,john ,bull wieder vorgeeilt und hatte ,jonathan um zwanzig ,schritte berholt4 ,beide rangen jetzt mit allen ,mitteln um den ,sieg4 ,sie waren noch hundert ,schritte vom ,ziel1 aber auf dem nassen ,rasen1 auf dem der kurze strmische ,regen da und dort kleine ,seen zurckgelassen hatte1 glitten und glitschten jetzt die ,triebrder in hilflosem ,eifer4 ,auch die ,vorderrder1 durch deren ,stellung die ,maschine gesteuert wird1 hatten keinen ,halt mehr und schlpften nach rechts oder links mit unberechenbarer ,willkr4 ,die wuchtigen ,lokomotiven schwankten hin und her wie ,betrunkene1 blieben stecken1 schossen vorwrts1 versuchten sich quer zur ,bahn zu stellen4 ,es war ein tolles ,ringen mit den ,elementen1 die sich gegen beide ,renner gleichmig verschworen hatten4 ,da hielt ,parker pltzlich still und sprang von seiner ,maschine1 ,bucephalus ihm nach4 ,zischend heulte der geprete ,dampf durch die sich weit ffnenden ,sicherheitsventile4 ,stone1 wenn auch mhselig und in unregelmigen ,sten sich fortbewegend1 fuhr an der stehenden ,maschine vorber4 ,england brllte vor ,wut2 ,amerika brach in brausenden ,siegesjubel aus4 ,sally verlor den zweiten ,perlmutterknopf ber dem gepreten ,herzen3 ,vorwrts1 ,jem6 ,vorwrts6 ,o ,jerusalem1 vorwrts6 ,parker1 der noch hundert ,meter der berfluteten ,rennbahn vor sich sah1 war nicht stehen geblieben1 um ,luft zu schpfen1 und verstand sein ,geschft4 ,mit aller ,macht1 aber stumm drauf los arbeitend1 den willigen1 aber ungeschickten ,bucephalus nur mit ,rippensten anleitend1 seine rotblaue ,jacke mit ,schmutz und ,lehm bedeckend1 befestigte er an den ,triebradreifen ein halbes ,dutzend sogenannter ,sporen1 gewaltige eiserne ,schaufeln1 die1 in den ,boden einhauend1 auch auf nassem1 schlpfrigem ,felde die ,maschine vorwrts bringen4 ,stone hatte trotz seiner ,nte sechzig ,schritte ,vorsprung gewonnen1 ehe ,parker mit dieser ,arbeit fertig war4 ,er war nur noch vierzig ,schritte vom ,ziel1 aber seine ,maschine1 kaum mehr steuerbar1 die ,rder handhoch mit ,lehm bedeckt1 taumelte hilflos hin und her4 ,jetzt sprang ,parker wieder auf den ,tender1 lie die ,dampfpfeife spielen1 und stolz und ruhig hieb sich die ,maschine vorwrts4 ,das ,geschrei wurde betubend4 ,john ,bull klatschte mit einer ,sicherheit durch das ,wasser1 als sei er darin geboren4 ,sally warf ihren ,federhut in die ,luft1 der einen wild gestikulierenden1 achtbaren ,geistlichen unter ihr zudeckte4 ,hurra1 ,jem6 ,hurra1 ,jem6 ,so dampfte ,parker an uns vorber4 ,noch zwanzig ,schritte1 und ,england hatte gesiegt4 ,doch pltzlich stockte auch ,john ,bull wieder4 ,die ,hinterrder drehten sich1 aber die ,maschine ging nicht vorwrts4 ,auf einen ,augenblick wurde die tausendstimmige ,menge fast still2 das ,interesse war aufs hchste gestiegen4 ,wasser spritzte nach allen ,seiten2 groe ,klumpen ,erde flogen in die ,luft4 ,die ,nchststehenden stoben entsetzt auseinander2 sie wuten nicht1 was vorging4 ,ich wute es nur zu gut3 ,parkers ,maschine war auf eine besonders weiche ,stelle geraten2 die ,sporen1 anstatt einzuhauen und die ,maschine vorwrts zu treiben1 warfen den ,boden nach hinten und begannen nach den besten ,regeln der ,kunst der ,maschine ihr eignes ,grab zu graben4 ,parker sprang wieder herab und ri ,bucephalus mit4 ,beide hoben mit ,anstrengung aller ,krfte1 ,bucephalus laut heulend vor ,wut1 ein ,stck der nchstgelegenen ,barriere aus dem ,boden und warfen das gewonnene ,geblk unter die ,rder4 ,aber es half nichts4 ,knirschend1 alles zermalmend arbeiteten die ,sporen das ,holz in die tiefer und tiefer werdende ,grube4 ,die ,maschine sank -- sank6 -- ,der ,schornstein neigte sich wie zum ,sterben4 ,im nchsten ,augenblick sa der ,tender auf dem ,boden1 und alle weiteren ,versuche1 vorwrts zu kommen1 waren zu ,ende4 ,und langsam1 bedchtig1 durch nichts entmutigt1 kroch ,stones ,maschine hinterher4 ,jetzt passierte sie ,parker4 ,hipp1 hipp1 hurra6 schrie der kleine ,jem1 ganz auer sich vor ,freude1 obgleich ihm ,bucephalus ein ,stck ,kohle an den ,kopf warf4 ,glitschend und gleitend1 oft fast quer ber die ,bahn stehend1 qulte sich ,jonathan weiter4 ,drei ,minuten brauchte er zu den letzten zehn ,schritten4 ,aber keuchend und rchelnd1 platschend und scheinbar halb schwimmend1 ber und ber mit ,schmutz bedeckt1 glitt er endlich durch das hei erkmpfte ,ziel4 ,jonathan hatte gewonnen -- programmgem4 ,stone sprang ab4 ,hurra fr ,amerika6 schrie er laut und schwenkte feierlich seine ,mtze4 ,hurra fr ,amerika6 heulten tausend ,stimmen in dem rasch sich fllenden ,ring4 ,dreiig ,schritte davon stand ,parker trotzig und stumm neben seiner versunkenen ,maschine und versuchte vergeblich1 sich ,sallys zu erwehren1 die laut schluchzend an seinem ,halse hing4 ,illustration #aj4 ,hans im ,glck ,leider verluft nicht alles programmgem unter diesem wechselnden ,mond4 ,die drei folgenden ,tage waren der ,aufgabe gewidmet1 meist unter strmendem ,regen1 die beiden ,maschinen aus dem ,sumpf herauszuschleppen1 in den sich der ,ausstellungspark der ,landwirtschaftsgesellschaft von ,louisiana verwandelte4 ,dabei galt es1 nicht blo die ,maschinen1 sondern auch den ,mut meiner farbigen ,hilfstruppe aufrecht zu erhalten1 die an derartige ,zwischenflle nicht gewhnt war und in den entscheidenden ,augenblicken mehrfach davonzulaufen drohte4 ,nur frhliches1 persnliches ,zugreifen konnte hier eine schwere ,katastrophe verhindern4 ,nachdem wir mehrere ,klafter ,holz in dem schwarzen ,untergrund des ,mississippideltas begraben und den ,weg von der ,rennbahn zum ,parktor in den ,zustand des ,chaos vor der ,scheidung von ,wasser und ,feste verwandelt hatten2 nachdem schlielich auch die ,holzbrcke1 welche ber den den ,park umgebenden ,kanal fhrt1 unter der ,last ,john ,bulls zermalmt zusammengebrochen war -- ein groartiger ,augenblick fr die nicht unmittelbar ,beteiligten -- und wir uns selbst tglich zweimal mit einer klebrigen ,schichte aus den ,urbestandteilen der ,schpfung berzogen hatten1 standen endlich am ,abend des dritten ,tages die beiden berhmt gewordenen ,renner erschpft und mannigfach zerstoen und verwundet auf dem festen ,straendamm1 der nach der ,stadt fhrt4 ,whrend ich so drei harte ,tage lang mit den ,mchten der ,unterwelt rang und mich damit trstete1 da in dem einsamen1 sturmgepeitschten ,park wenigstens keine ,seele diesen ,kampf mit ansah1 erschienen glnzende ,beschreibungen des groen ,rennens in der ,presse der ,stadt4 ,selbst die ,crescent ,city ,news erklrten sich fr berwunden4 ,wenn in der ,alten ,welt1 sagten sie1 der plumpe indische ,elefant den ,pflug einer modernden ,kultur mhselig durch den entkrfteten ,boden schleppe1 so mache die ,neue ,welt in unsrer ,zeit1 der ,zeit des ,fortschritts und der ,intelligenz1 sich die ,arbeit des ,dampfes nutzbar4 ,an ,stelle der rohen tierischen ,kraft trete der ,genius der ,menschheit und schaffe sich aus ,kohle und ,wasser die ,diener seiner ,macht4 ,fr seine ,bedrfnisse1 fr sein ,wohlergehen1 fr seinen ,genu1 ja selbst fr jene ,verbindung von hchster ,arbeitsleistung und hchstem ,genu1 die in jedem ,sport zum ,ausdruck komme1 dienen ihm heute wunderbare1 selbstersonnene ,werkzeuge4 ,das ,wettrennen der beiden ,dampfelefanten ,jonathan und ,john ,bull sei ein ,beweis dieser jedes ,herz mit freudigem ,stolz erfllenden ,tatsache4 ,dann folgte eine lange1 etwas konfuse ,beschreibung des groen ,ereignisses1 in welcher meist richtige ,sportausdrcke1 meist falsche maschinentechnische ,errterungen und die dem ,konversationslexikon entnommene ,zoologie des ,elefanten wundersam gemischt waren4 ,einen kleinen ,stoseufzer konnte zum ,schlu die ,schriftleitung des ,blattes nicht unterdrcken3 da die zwei ,elefanten von ,england importiert seien1 sei zwar bedauerlich1 aber1 bei ,licht betrachtet1 nebenschlich4 ,hier erst1 auf amerikanischem ,boden1 sei ihnen ,gelegenheit gegeben worden1 ihre ,kraft im ,dienste der ,menschheit vllig zu entwickeln1 und doppelt erfreulich sei es1 da dies mit dem ,sieg des zh ausdauernden1 froh einherbrausenden ,jonathan ber den schwerflligen ,john ,bull geendet habe4 ,whrend jener spielend das ,ziel erreichte1 habe sich dieser unter dem ,jubel einer tausendstimmigen ,volksmenge mit den hinterlistig benutzten ,radsporen sein eignes ,grab gegraben4 ,der glnzend geschriebene ,artikel ging durch alle ,zeitungen von ,alaska bis ,texas4 ,noch zwei ,wochen spter bekam ich ihn aus entlegenen ,wald- und ,prairiegegenden zugesandt1 mit dem gedruckten ,winke1 mich doch auf die ,bluff ,creek ,times oder den ,jacksonville ,herald zu abonnieren1 die in so aufopferungsvoller ,weise meine ,bestrebungen untersttzten4 ,ich war fr die ,zeit meines irdischen ,daseins mit -- allerdings brchigem -- ,packpapier berreichlich versorgt4 ,was aber nun8 ,todmde und mit ,schmutz bedeckt war ich am ,abend des dritten ,tags nach dem ,rennen nach ,hause gekommen4 ,der ganze ,apparat stand gerettet1 aber wie ein groes ,fragezeichen1 dazu nach europischen ,begriffen vllig polizeiwidrig auf der muschelgepflasterten ,chaussee drei ,kilometer vor der ,stadt4 ,parker1 ,stone und die schwarze ,gesellschaft brauchten1 so gut wie ich1 zunchst ein paar ,ruhetage4 ,soweit war die ,sache gut4 ,aber was dann8 ,doch die ,welt steht nicht still1 wenn wir selbst keinen ,weg mehr sehen4 ,whrend ich1 alle ,fragen und ,sorgen des ,daseins vergessend1 noch in tiefem ,schlafe lag1 war ein ereignisvoller ,tag angebrochen4 ,mein erster ,gang galt dem ,hauptzollamt und seinem ,direktor4 ,der ,herr empfing mich mit einer ,herzlichkeit1 welche keiner der mir bekannten europischen ,zollbeamten1 deren ,herzlichkeit gemigt zu sein pflegt1 auch nur entfernt erreicht htte4 ,sehr angenehm1 ,herr ,eyth6 ,entzckt1 ,sie zu sehen1 ,herr ,eyth6 rief er mir entgegen1 indem er gleichzeitig seinen ,assistenten aus dem ,zimmer jagte1 der ein ,gesicht schnitt wie die letzten ,regennchte gegen zwei ,uhr morgens4 ,ich gratuliere ,ihnen zum ,sieg ,jonathans6 ,das wird ,ihr ,glck machen2 ich bin fest berzeugt1 das mu ,ihr ,glck machen4 ,mein ,assistent hat zwar ein verteufeltes ,hufchen ,geld verloren2 der wird ,ihnen nicht gratulieren4 ,aber er hat mir die ,wette frmlich aufgedrngt4 ,geschieht ihm recht1 dem ,querkopf6 ,er konnte sich doch denken1 da ich ,elefanten besser beurteilen kann als er4 ,ich und ,sie1 ,herr ,eyth6 ,ha1 ha6 ,er lachte mit einer ,stimme1 die dem ,klang eines zersprungenen ,zinntellers nicht unhnlich war4 ,sie haben wohl ,nachrichten von ,washington1 ,herr ,generaldirektor8 bemerkte ich1 um etwas rascher zur ,sache zu kommen4 ,von ,washington1 ,herr ,eyth8 fragte er1 mich gro ansehend4 ,alle ,zeitungen sind voll6 ,natrlich1 auch dort4 ,es soll mich nicht wundern1 wenn ,sie bald ,antrge bekommen1 mit ,ihren ,doppelelefanten in allen greren ,stdten der ,union aufzutreten4 ,bei ,zeus1 das wre keine schlechte ,spekulation4 ,wie ich sage3 alle ,zeitungen sind voll6 ,der ,sieg des amerikanischen ,dampfrenners ,jonathan -- ,mister ,harris1 bringen ,sie uns doch die neuesten ,zeitungen von ,washington6 ,ich meinte eigentlich unsre ,zollangelegenheiten1 warf ich ein4 ,ach -- das6 rief der ,direktor mit einem leichten ,schatten auf den mehr und mehr in ,leder bergehenden ,zgen4 ,gewi6 ,ich habe fr ,sie telegraphiert4 ,soeben ,antwort erhalten2 interessant -- etwas unerklrlich4 ,weshalb8 ,die ,sache schien mir doch ziemlich einfach1 bemerkte ich4 ,in der ,hauptsache ist alles in ,ordnung1 gewi6 versetzte der ,zollmann mit unangenehmem ,zaudern4 ,sie bekommen die viertausendzweihundert ,dollars zurck1 die ,sie fr den ,pflug bezahlt haben4 ,ich garantierte ,ihnen dies schon vor dem ,rennen4 ,kongrebeschlu unzweifelhaft und ganz klar4 ,sie mssen sie zurckbekommen4 ,sehr schn1 sagte ich freudig4 ,knnen ,sie mir gleich eine ,anweisung ausstellen8 ,bargeld wre mir augenblicklich nicht unangenehm4 ,elefantenrennen kosten runde ,smmchen4 ,bringen auch hbsch ,geld1 lachte der ,direktor mit einem ,wink auf die ,tr1 hinter der der ,assistent verschwunden war4 ,ja1 ja1 ,herr ,eyth1 die ,sache ist ganz in ,ordnung4 ,sie sollen die viertausendzweihundert ,dollar zurckerhalten4 ,aber -- ,was aber8 drngte ich ungeduldig4 ,der ,generalzolldirektor von ,washington schreibt mir1 da am ,tage nach dem ,kongrebeschlu einer ,ihrer ,freunde die ganze ,summe fr ,sie in ,washington erhoben habe4 ,olcott6 rief ich1 whrend mein ganzes ,innere von einem elektrischen ,gedankenblitz erhellt wurde4 ,oberst ,olcott4 ,wissen ,sie es schon8 besttigte der ,direktor4 ,sie sehen1 da sich alles bei uns ziemlich prompt und flink abwickelt4 ,ein andres ,tempo als in ,ihrer alten ,heimat1 das mssen ,sie zugeben4 ,oberst ,olcott1 einer unsrer schneidigsten ,kongreleute -- ich gratuliere ,ihnen dazu1 da ,sie mit dem befreundet sind4 ,ich habe schon fter von ihm gehrt und wollte1 er wre mein ,freund6 ,und dagegen ist nichts zu machen8 fragte ich halb betubt4 ,zu machen8 ,was wollen ,sie dagegen machen8 fragte der ,direktor4 ,ich gratuliere ,ihnen zu ,ihrem ,freund1 und ,sie wollen etwas dagegen machen8 ,aber das ,geld sollte nicht ,olcott1 sondern ich erheben6 ,olcott hatte nicht entfernt die ,berechtigung -- ,was1 ist er nicht ,ihr ,freund8 ,gewi1 aber wie bekomme ich jetzt das ,geld von dem ,obersten8 fragte ich1 aufs tiefste beunruhigt4 ,ja1 das ist eine ganz andre ,sache1 lieber ,herr ,eyth1 versetzte der ,direktor und prete einen leisen1 dnnen ,pfiff durch seine schmalen ,lippen4 ,dies geht das ,zollamt eigentlich nichts an4 ,ich wrde ihm schreiben4 ,donnerwetter6 rief ich mit berwallendem ,gefhl1 das will ich auch4 ,einen gepfefferten ,brief6 ,freilich1 es wird seine ,hkchen haben4 ,ich wrde mit dem ,pfeffer vorlufig recht sorgfltig umgehen1 sagte mein ,berater sehr nachdenklich4 ,ein ,kongremann1 der vierundzwanzig ,stunden nach der ,annahme einer derartigen ,verordnung viertausendzweihundert ,dollars aus der ,hauptzollamtskasse gabelt und fr seinen ,freund in die ,tasche steckt1 versteht das ,geschft4 ,aber schreiben ,sie nur4 ,ich wrde ihm sehr hflich schreiben4 ,und wenn er nicht antwortet1 telegraphieren ,sie1 am sichersten mit bezahlter ,antwort4 ,die ,herren haben nicht immer bar ,geld bei der ,hand4 ,er lachte vergngt mit seiner dnnen1 zersprungenen ,stimme und schob mich hflich zur ,tr hinaus4 ,ich war selbst in ,eile4 ,der ,brief an ,olcott brannte mir unter den ,fersen4 ,diese ,unverschmtheit6 ,eine ,stunde spter war die ,epistel im ,briefkasten1 leidlich gesalzen1 trotz der ,warnung des ,direktors1 und ich auf dem ,wege nach dem ,bureau der ,landwirtschaftsgesellschaft von ,louisiana4 ,das ,ereignis des ,morgens hatte mich aufgeweckt4 ,ich wollte wenigstens zunchst die siebenhundertundfnfzig ,dollar sichern -- meinen ,ehrenpreis fr den besten ,dampfpflug1 den ich mir wettrennend redlich verdient hatte4 ,wer wei1 dachte ich1 ob mein zweiter ,freund ,delano mit dem bescheidenen ,betrag nicht schon auf dem ,wege nach der ,havanna ist6 ,doch nein1 ,delano war noch in ,amt und ,wrden4 ,seine trbselige ,stimmung hatte ihn allerdings wieder erfat2 auch war er gelber als je und empfing mich mit dem hoffnungslosen ,lcheln1 das ihm eigen war4 ,ich begrte ihn mit knstlicher ,frhlichkeit4 ,es war fr meine ,zwecke notwendig1 seinen ,mut aufzurichten4 ,ich besuche ,sie hauptschlich1 ,verehrtester1 um ,ihnen zu den glnzenden ,einnahmen ,glck zu wnschen1 die uns der ,donnerstag gebracht hat1 log ich1 mit derselben ,absicht1 munter4 ,es machte mir nicht die geringsten moralischen ,bedenken1 denn ,delano durchschaute mich1 trotz seines trben ,blicks1 ohne alle ,schwierigkeit1 und ich wute dies4 ,glnzende ,einnahmen6 sthnte er4 ,wenn ,sie nur wten6 ,es reichte gerade1 um die dringendsten ,schulden zu bezahlen1 wenn wir weiter existieren wollen4 ,fnf ,minuten vor ,ihnen war ein ,mann hier1 der die zweite ,anzahlung fr die ,holzbrcke haben wollte1 die ,sie uns zusammengefahren haben4 ,sieht das wie ,kredit aus8 ,ah1 dieser ,krieg1 dieser ,krieg6 ,das war anders vor fnf ,jahren1 und ich frchte1 selbst ,ihr ,dampfpflug wird uns nicht herausreien4 ,fassen ,sie ,mut1 ,herr ,delano1 sagte ich mit steigender ,besorgnis2 selbst in den alten ,sklavenzeiten haben ,sie sicherlich nie einen besseren ,tag gehabt als den letzten ,donnerstag4 ,sie mssen fnfzigtausend ,dollar eingenommen haben1 nach dem ,gesicht zu urteilen1 mit dem ,sie abends in ,ihrer ,gelddroschke saen4 ,seinen ,ehrenpreis hat der ,dampfpflug zehnmal verdient4 ,mein ,gesicht6 rief ,delano mit schmerzlicher ,entrstung4 ,kann ich dafr1 da ich mit einer heiteren ,miene geboren wurde8 ,sie tuschen sich bitter4 ,mein ,gesicht wird noch mein ,tod sein4 ,alle ,welt zieht mich mit meinem vergngten ,gesicht auf1 wenn ich vor ,sorgen zusammenbreche4 ,dieser ,krieg hat uns alle ruiniert4 ,nichts aus der guten alten ,zeit ist brig geblieben als mein ,gesicht2 glauben ,sie mir das4 ,aber daraus ,schlsse zu ziehen auf unsre ,kasseneinnahmen1 das ist grausam6 ,delano war offenbar kein ,freund seines ,rasierspiegels4 ,er htte sich sonst besser kennen mssen4 ,ich suchte jetzt ohne ,umschweife auf mein ,ziel loszugehen4 ,jedenfalls wird es ,ihnen ,vergngen machen1 mir meinen ,ehrenpreis auszuhndigen4 ,ich wenigstens knnte mir keinen greren ,genu fr den ,generalsekretr einer ,landwirtschaftsgesellschaft denken4 ,siebenhundertundfnfzig ,dollar ist wahrhaftig ein bescheidenes ,smmchen1 alles in ,betracht gezogen6 ,mir selbst liegt eigentlich mehr an der ,ehre4 ,es ist der erste ,preis1 den unser ,dampfpflug in ,amerika erringt4 ,das freut mich1 ,herr ,eyth1 das freut mich in der ,tat1 sagte ,delano mit ungewohnter ,wrme4 ,ich dachte mir's brigens sogleich1 da ,ihnen die ,ehre genge4 ,die ,sache wird in der ganzen ,welt ,aufsehen erregen und ,ihnen tausendfltige ,frchte bringen1 davon bin ich fest berzeugt4 ,ich auch4 ,aber doch wre mir's lieb1 wenn ,sie mir1 der ,ordnung wegen1 die siebenhundertundfnfzig ,dollars einhndigen wollten1 ,herr ,delano6 drngte ich mit einer ,deutlichkeit1 die nichts zu wnschen brig lie4 ,und an die ,parkwege1 die ,sie uns zerfahren haben1 denken ,sie nicht1 ,herr ,eyth1 entgegnete ,delano vorwurfsvoll4 ,sie htten gestern unser ,rennkomitee schimpfen hren sollen ber den ,zustand1 in den ,sie den groen ,ring versetzt haben4 ,was glauben ,sie wohl1 was es uns kosten wird1 die ,lcher und ,gruben1 die ,berge und ,tler wieder einzuebnen1 die ,ihre ,elefanten auf meinem ,rasen angelegt haben8 ,von den zwei ,klaftern ,holz will ich gar nicht sprechen1 die ich fr ,sie anfahren lie und die spurlos versunken sind4 ,sagen ,sie einmal1 wie ging das denn eigentlich zu8 wie machten ,sie es8 ,der ,erdboden in ,louisiana hat doch kein ,loch1 so da zwei ,klafter ,holz spurlos unten durchfallen knnten8 ,unser ,gesprch nahm eine bedenkliche ,wendung4 ,ich fhlte1 da ich zornig wurde4 ,je dsterer ich aber dreinsah1 um so heiterer wurde ,delano1 whrend er mir die ,not der letzten drei ,tage mit wachsender ,beredsamkeit vorhielt4 ,zum ,glck trat in diesem ,augenblick ,lawrence ein1 guter ,dinge und voller ,geschfte1 wie immer4 ,ich weihte ihn sofort in unser ,gesprch ein1 whrend ,delano wieder gelb und traurig wurde4 ,natrlich6 selbstverstndlich6 rief mein ,freund und ,gnner1 ,ihren ,ehrenpreis mssen ,sie haben4 ,die ,landwirtschaftsgesellschaft von ,louisiana lt sich nicht lumpen2 dafr stehe ich ,ihnen1 ich1 ,mister ,lawrences ,bruder6 ,machen ,sie keine ,umstnde1 ,delano6 ,heraus mit der ,kasse6 ,mit allen ,anzeichen hoffnungsloser ,gebrochenheit wandte sich ,delano zgernd nach dem ,kassenschrank4 ,auf dem ,wege machte er einen letzten ,versuch1 sich an die zwei ,klafter ,holz anzuklammern1 und wollte von ,lawrence wissen1 wie zwei ganze ,kubikmeter wertvoller ,hickoryscheiter spurlos verschwinden knnen4 ,lachend half ihm ,lawrence den ,schrank ffnen und erklrte1 da sie beide nichts von ,elefanten verstnden4 ,dann zhlten sie siebenhundertundfnfzig ,dollar in ,papierscheinen auf den ,tisch1 wobei ,delano mit der peinlichsten ,vorsicht1 ,lawrence mit jugendlicher ,unbesonnenheit darauf los arbeitete4 ,ich hatte in meinem ganzen ,leben eine solche ,lumpensammlung nicht gesehen4 ,ein halbes ,dutzend vllig entwerteter konfderierter ,papiere wurde von ,lawrence mit ehrlicher ,entrstung auf den ,boden geworfen und von ,delano sorgfltig wieder aufgehoben4 ,aber das ist ja lauter ,stadtgeld1 sagte ich1 als die beiden ,herren fertig zu sein schienen und ,lawrence mich triumphierend heranwinkte1 um die ,kolonnen zu bewundern1 die er mit militrischer ,przision aufgestellt hatte4 ,stadtgeld6 rief er1 mich mit einem ,anflug von ,verstimmung ansehend4 ,delano brach in ein bitteres ,lachen aus4 ,guter ,gott6 rief er1 ,herr ,eyth wnscht ohne ,zweifel ,golddollars zu sehen2 ,golddollars in ,new ,orleans4 ,das nicht1 entgegnete ich etwas niedergeschlagen4 ,aber ,greenbacks1 ,unionsgeld glaube ich beanspruchen zu drfen4 ,das steht wahrhaftig schlecht genug4 ,bedenken ,sie1 meine ,herren1 meine ,dampfelefanten fressen gute englische ,pfunde1 und nicht wenige4 ,delano und ,lawrence sahen sich an1 ,lawrence etwas verlegen1 ,delano mit dem ,mephistogesicht aus der ,papiergeldszene im zweiten ,teil des ,faust1 boshaft1 hhnisch und voll ,profits4 ,ihr ,stadtgeld nimmt kein ,mensch auerhalb ,new ,orleans1 fuhr ich fort1 und auch hier wei niemand1 was er in der ,hand hat4 ,vorige ,woche waren ,ihre ,kommunalwahlen4 ,die ,zeitungen sagen1 da die ,crescent ,city nun auch mit ihrem ,tweed gesegnet sei1 wie das glckliche ,new ,york4#c ,am ,tag nach der ,entscheidung fiel das ,stadtgeld um zwanzig ,prozent1 gestern wieder um fnf4 ,siebenhundertundfnfzig ,dollar sind heute keine dreihundertundfnfzig ,dollars in ,gold wert1 keine fnfhundert in ,greenbacks6 ,ich glaubte mit einer achtbaren1 zahlungsfhigen ,krperschaft zu tun zu haben1 ,herr ,lawrence1 als wir unser ,abkommen besprachen4 ,meine ,stimme zitterte vor innerer ,bewegung4 ,achtbar ohne allen ,zweifel1 antwortete ,delano fr ihn mit einiger ,schrfe1 zahlungsfhig1 lieber ,herr ,eyth1 solvent1 wie ,sie noch entdecken werden1 ist nichts in der ,welt1 in der ,sie sich seit einiger ,zeit bewegen4 ,glauben ,sie1 wir haben ,golddollars am ,parktor eingenommen8 ,glauben ,sie1 die achtbaren ,brger dieses blhenden ,gemeinwesens haben sich verdammte ,greenbacks gekauft1 um ,ihre ,elefanten ansehen zu knnen8 ,waren brigens1 wenn ich mir die ,frage erlauben darf1 diese ,elefanten echte ,elefanten1 oder1 unter uns1 auch nur halb so echt1 als unser ,stadtgeld echtes ,geld ist8 ,wir bezahlen in dem ,geld1 das wir empfingen4 ,wenn ,sie klug sind1 machen ,sie es bei der nchsten ,gelegenheit auch so4 ,nebenbei -- zahlen ,sie ,ihre ,nigger in englischen ,sovereigns8 ,der ,geschftsfhrer war warm geworden1 und ich schwieg4 ,ich schweige immer1 wenn die ,whrungsfrage in irgendwelcher ,form auftaucht4 ,auch wre es nicht weise gewesen1 um siebenhundertundfnfzig ,dollars mit der ,landwirtschaftsgesellschaft von ,louisiana in ernstlichen ,streit zu geraten1 wenn man an den ,ufern des ,mississippi dampfpflgen will4 ,delano hat recht1 sagte ,lawrence begtigend und klopfte mir trstend auf die ,schulter4 ,man mu das ,leben nehmen1 wie man es findet4 ,auch die ,menschen4 ,auch das ,geld4 ,packen ,sie die ,papierpckchen zusammen1 ,herr ,eyth4 ,gehen ,sie in ,frieden1 und preisen ,sie mit uns den ,herrn1 der das alles geschaffen hat4 -- ,bei ,gott1 ,mann6 rief er pltzlich1 als ob ihn der glcklichste ,gedanke beseelt htte1 bei der nchsten ,kommunalwahl steigt der ,plunder wieder um fnfzig ,prozent4 ,das geht wie die ,wassereimer in einem ,ziehbrunnen1 seitdem die ,reisesckler unsern ,staat regieren4 ,packen ,sie ein1 ,sie ,glcksvogel6 ,es war sichtlich das klgste1 was ich tun konnte4 ,delano gab mir mit groer ,zuvorkommenheit ein mchtiges ,kuvert1 das ich mit meinem ungefhr um die ,hlfte geschwundenen ,sieges- und ,ehrenpreis vollstopfte4 ,es war noch immer ein sehr ansehnliches ,paket4 ,dann unterzeichnete ich eine ,empfangsbescheinigung1 die der ,geschftsfhrer seufzend in den ,kassenschrank legte1 und verabschiedete mich von den ,herren mit dem unbehaglichen ,gefhl1 den amerikanischen ,verhltnissen vielleicht doch noch nicht ganz gewachsen zu sein4 ,nachdenklich ging ich die schne ,kanalstrae hinunter1 ohne sie zu sehen4 ,anstatt ruhiger zu werden1 fhlte ich1 wie mein ,zorn wuchs und sich langsam gegen mich selbst wendete4 ,als ich um die ,ecke in die ,st4 ,charlesstrae biegen wollte1 stie ich mit ,oberst ,schmettkow zusammen1 der in seinem abgeschabten ,schulmeistersrcklein mit gewohnter ,sorglosigkeit daher geschlendert kam4 ,es war mir lieb4 ,er war1 soweit ich ihn kannte1 eine ehrliche ,haut und ein ,landsmann4 ,ich brauchte jemand1 um mein ,herz auszuschtten1 jemand1 mit dem ich ber ,amerika schimpfen konnte1 und der ,oberst war hierzu wie geschaffen4 ,wir gingen langsam die ,st4 ,charlesstrae entlang und taten es4 ,ich erzhlte ihm1 was ich erlebt hatte4 ,er wurde mit einemmal sehr nachdenklich1 tiefsinniger1 als ich ihn je gesehen hatte4 ,er lie mich sogar fnf ,minuten lang sprechen1 ohne mir zu widersprechen4 ,auch das war noch nie vorgekommen1 denn trotz all der bunten ,erlebnisse1 die sein ,gesicht gefurcht und seine ,haare gebleicht hatten1 war er doch immer noch ein halber ,berliner4 ,pltzlich blieb er stehen4 ,herr ,eyth6 sagte er1 war dann wieder still und atmete1 wie wenn es ihm schwer wrde1 weiter zu sprechen4 ,ich sah ihn verwundert an2 es wurde auch mir etwas unbehaglich4 ,einen so tiefen ,eindruck hatte ich mit meinem leidvollen ,bericht kaum hervorzubringen gehofft4 ,nach einer qualvollen ,pause begann er mit gedmpfter ,stimme aufs neue3 ,herr ,eyth1 wollen ,sie mir -- ,so kam es endlich6 ,ich hatte es schon lngst erwartet4 ,herr ,eyth1 wollen ,sie ein altes ,menschenleben retten8 ,eine meiner ,liebhabereien1 ,oberst6 antwortete ich1 in dem ,bestreben1 die ,schrfe des ,angriffs durch einen schlechten ,witz zu mildern4 ,ohne ,scherz1 fuhr ,schmettkow rasch fort2 seine ,worte berstrzten sich jetzt4 ,gestern abend begegnete ich dem ,kapitn eines deutschen ,schoners1 der morgen nach ,bremen absegelt4 ,ein braver ,kerl1 der aus ,danzig stammt und die ,schmettkows kennt4 ,er will mich fr achtzig ,dollars -- ,greenbacks -- mitnehmen4 ,ich habe einige ,schulden hier1 die bezahlt sein wollen3 zweihundertundfnfzig ,dollars bei unserm ,wirt in der ,tschapatulastrae1 ungefhr fnfzig ,dollars in dem deutschen ,zigarrenladen an der ,ecke dort1 fnfundsiebzig bei meinem ,schneider4 ,man sieht mir das nicht an4 ,die ,leute sollen nicht glauben1 ich habe sie um ihr ,geld gebracht4 ,die ,schulden mssen bezahlt werden1 ehe ich abreise4 ,dann1 das werden ,sie einsehen1 ,herr ,eyth1 mu ich mich ein wenig ausstatten1 ,kleider1 ,koffer kaufen2 ich kann nicht wie ein fechtender ,handwerksbursche in ,bremen ankommen4 ,hundert ,dollars laufen ,ihnen hierbei wie ,wasser durch die ,finger4 ,er schwieg und rechnete1 in der ,stille1 mit aller ,macht4 ,dabei stieg seine ,aufregung4 ,ungefhr siebenhundert ,dollars -- ,stadtgeld1 ,herr ,eyth1 nur ,stadtgeld -- mu ich haben4 ,sobald ich deutschen ,boden berhre1 bin ich gerettet4 ,ich habe reiche ,verwandte1 die mich nicht stecken lassen1 wenn sie mich wieder sehen4 ,mein ,onkel1 wenn er noch lebt1 ist ,rittergutsbesitzer bei ,bromberg4 ,alte ,streiche sind lngst vergessen4 ,an alte ,zeiten denkt er noch4 ,ist er tot1 so hat mein ,vetter das ,gut1 dem fnfhundert ,dollars von jeher eine ,prise ,tabak waren1 wie mir seinerzeit auch4 ,mein ,bruder mu jetzt ,generalleutnant sein1 zum mindesten4 ,sie mssen nicht glauben1 da ich bettle2 so weit hat es noch kein ,schmettkow gebracht4 ,drei ,tage nach meiner ,ankunft in ,bremen schicke ich ,ihnen fnfhundert ,dollars in ,gold4 ,leihen ,sie mir die siebenhundertundfnfzig ,lumpen1 die ,sie in der ,tasche haben4 ,sie machen ein gutes ,geschft1 und ,sie retten einen ,mann1 der nicht schlechter ist als andre1 aber am ,zugrundegehen4 ,der ,schoner heit ,die ,hoffnung1 ,kapitn ,petersen2 wie das stimmt6 ,seine ,stimme bebte4 ,er fate meine ,hand2 die seine war hei und na4 ,da es ihm ernst war mit meinem ,geld1 war nicht zweifelhaft2 er keuchte fast1 indem er fortfuhr3 ,was riskieren ,sie1 wenn ich mein heiliges ,ehrenwort gebe1 da die ,summe mit der nchsten ,post ,ihnen zurckgeschickt wird8 ,fnfhundert ,dollars in ,gold2 die kleine ,differenz ist unter ,freunden nicht erwhnenswert4 ,wollen ,sie8 ,sie schinden sich die ,haut ab fr diese ,englnder2 tun ,sie einmal ein gutes ,werk fr einen ,deutschen4 ,wollen ,sie8 ,wir standen vor einem der eleganten ,austernsalons der ,charlesstrae4 ,er zog mich am ,arm hinein und rief dem ,austernmann zu1 uns ,tinte und ,papier zu geben4 ,dann1 leiser und dringender1 setzte er seine ,auseinandersetzungen fort3 wie er sich fnfzehn ,jahre lang in ,amerika herumgeschlagen1 bald im ,elend1 bald in ehrenhaften ,verhltnissen1 gleich tausend andern1 die dazu bestimmt scheinen1 aus unerklrlichen ,grnden im ,leben auf keinen grnen ,zweig zu kommen2 wie er jetzt in seinem achtundvierzigsten ,jahr als ,oberst und ,schulmeister sich ermatten fhle und wisse1 da er auf ,stroh sterben werde1 wenn es noch lnger so weitergehe4 ,da sende ihm der ,himmel diese ,mglichkeit6 ,wieder drckte er mir die ,hand4 ,seine matten ,augen glnzten2 seine etwas rote ,nase glhte4 ,was mich aber mehr als alles bewegte1 war die geheime ,angst1 die aus seinen zitternden ,gesichtszgen sprach2 die ,sorge1 ob es ihm gelingen werde1 mich bis zum ,jasagen hinaufzuschrauben1 denn ich hatte noch immer nicht zugestimmt4 ,er nahm den groen weien ,bogen1 den ihm der ,wirt reichte1 und schrieb leise murmelnd1 aber mit groer ,gewandtheit eine ,schuldverschreibung1 indem er mich von ,zeit zu ,zeit ansah4 ,sie lautete3 ,new ,orleans1 den #ad4 ,mrz #ahfg4 ,der ,unterzeichnete bekennt sich zum ,empfang eines ,anlehens von siebenhundertundfnfzig ,dollars in ,new ,orleans ,stadtgeld zum heutigen ,kurse von fnfundvierzig ,prozent und verpflichtet sich1 in ,bezahlung dieser ,schuld drei ,tage nach seiner ,ankunft in ,bremen fnfhundert ,dollars in ,gold an ,herrn ,ingenieur ,eyth zu ,new ,orleans1 ,tschapatulastrae ,nr4 #ba1 abzusenden4 ,gengt uns das8 fragte er1 aufblickend und mich mit einer ,miene ansehend1 wie wenn ich der ,schuldner und er der ,glubiger werden sollte4 ,ich hatte meinen ,entschlu gefat4 ,sie brauchen das ,geld nicht hierher zu schicken1 sagte ich4 ,senden ,sie nicht fnfhundert ,dollars1 sondern den richtigen ,betrag1 dreihundertsiebenunddreiig ,dollars fnfzig ,cents an meinen ,vater in ,wrttemberg1 mit dem ich die ,sache dann leicht regeln kann4 ,sehr gut1 sehr gut6 rief er1 frhlich aufatmend1 bestellte zwei ,dutzend ,austern der besten ,sorte und eine ,flasche englisches ,stout1 ffnete das ,paket1 das ich ihm berreicht hatte1 nahm zwei ,dollars heraus und bezahlte die ,zeche4 ,wir aen plaudernd die prachtvollen ,seetiere des ,golfs4 ,dann unterzeichnete er die ,schuldverschreibung mit fester ,hand und einer ,handschrift1 die an energischer ,entschlossenheit von keiner ,keilschrift bertroffen wird4 ,ich steckte das wertvolle ,schriftstck sorgfltig in meine ,brusttasche1 an ,stelle des beschwerlichen ,pakets4 ,erklrlicherweise war er jetzt etwas in ,eile4 ,er mute vor ,abend ,schulden bezahlen1 ,koffer und ,ausstattung einkaufen1 das ,dameninstitut auflsen6 ,so schied ich von ,oberst von ,schmettkow mit einem warmen ,hndedruck an der ,tr des ,austernsalons4 ,ich habe ihn nie wieder gesehen1 auch nie mehr von ihm gehrt2 weder von ihm noch von den dreihundertsiebenunddreiig ,dollars in ,gold1 eine ,summe1 die ich so gewissenhaft ausgerechnet hatte4 ,mglich1 da die ,hoffnung untergegangen ist oder aus andern ,grnden nie in ,bremen ankam4 ,zur ,ehre des ,menschengeschlechts habe ich das schon lngst als selbstverstndlich angenommen4 ,es war ziemlich spt am ,tage geworden1 als ich selbst nach ,hause kam2 noch nachdenklicher als zuvor4 ,ich legte ,schmettkows ,schuldverschreibung in ein geheimes ,fach meines ,blechkoffers neben die ,kopie meines ,briefs an ,olcott4 ,noch nie und nirgends1 seit dem ersten ,kanonenschu bei ,fort ,sumter1 lagen ein fderierter und ein konfderierter ,oberst so friedlich und eintrchtig beisammen wie diese beiden4 ,und was mich anbelangt1 so war das friedliche ,zusammenwirken der zwei ,herren von gleich erfreulichem ,erfolg fr sie4 ,eine geheimnisvolle ,ahnung sagte mir dies schon in jener ,dmmerstunde2 ich fhlte mich deshalb so ziemlich wie ,hans im ,glck in modern umgearbeiteter ,auflage1 nur etwas weniger vergngt4 ,was sollte nun aber werden8 ,wie sollte die ,sache weiter gehen8 ,wo konnte ich1 fr teures ,geld1 meinen ,pflug einsetzen8 ,es war offenbar nicht so leicht1 als ich mir vorgestellt hatte1 diesen starren ,kontinent aufzureien4 ,ich sammelte allerdings ,erfahrungen in erstaunlichem ,grad1 und keine von den billigen4 ,aber das ,ergebnis war vorlufig nicht ermutigend1 es war nicht zu verhehlen4 ,ich war mde -- schon amerikamde6 -- und starrte wohl eine ,stunde lang ber die ,dcher der ,nachbarhuser hinweg in den glnzenden ,abendhimmel1 die ungelesenen ,crescent ,city ,news auf den ,knien1 ohne ,ziel und ,zweck1 denn ich wute wirklich nicht1 was dabei herauskommen sollte4 ,doch ist es manchmal auch gut1 die ,ruder sinken zu lassen und ruhig zu warten1 bis sich das mde ,segel wieder rhrt4 ,da klopfte es4 ,ich schreckte auf1 denn ich war halb eingeschlafen in trbseliger ,erschpfung4 ,herein6 ,es war ,lawrence1 munter und quecksilbern wie immer -- wurde dieser ,mann nie mde8 --1 und hinter ihm ein ,fremder1 ein groer1 stattlicher ,herr1 der wie gewohnheitsmig sich bckte1 um zur ,tr hereinzukommen und1 gut amerikanisch1 erst den ,hut abnahm1 als er mitten im ,zimmer stand4 ,frederic1 hier ist ,herr ,eyth6 sagte der kleine ,lawrence4 ,herr ,eyth1 ich bringe ,ihnen meinen ,bruder1 ,herrn ,frederic ,lawrence von ,magnoliaplantage4 ,es wre nicht leicht gewesen1 unhnlichere ,brder zu finden4 ,herr ,lawrence der ltere war eine schne1 imponierende ,gestalt mit schwarzen ,haaren1 gebruntem ,gesicht und hellen1 durchdringenden ,augen1 elegant gekleidet1 sehr bestimmt in seinem ,auftreten und klug und klar in dem1 was er sagte4 ,man hatte das ,gefhl1 jemand vor sich zu haben1 der wute1 was er wollte1 und es gewhnlich auch bekam4 ,der ,mann gefiel mir auf den ersten ,blick4 ,freut mich1 ,sie kennen zu lernen1 sagte er1 mir die ,hand schttelnd4 ,ich kam gestern aus dem ,norden zurck und sah heute ,ihren ,dampfpflug vor dem ,ausstellungspark4 ,in ,baltimore hatte ich schon von den ,dampfelefanten gelesen und hielt sie fr einen ,humbug4 ,natrlich4 ,aber ich mu sagen1 die ,art1 wie ,sie die ,maschinen aus dem ,sumpf herausgezogen haben1 in den ,sie den ,park verwandelt haben1 hat mir imponiert4 ,damit lt sich bei uns etwas machen4 ,ich bin jetzt berzeugt1 da ,ihre ,maschinen mehr knnen als wettrennen4 ,der ,park sieht aus1 wie wenn sich hundert ,riesenschweine drin herumgewlzt htten4 ,meine ,glckwnsche1 ,herr ,eyth6 ,er lachte ermunternd4 ,ich wute kaum1 sollte ich es fr ,spott oder ,ernst nehmen1 und sagte ausweichend3 ,leider finden ,sie mich augenblicklich in einiger ,verlegenheit1 ein weiteres ,feld der ,ttigkeit fr meine ,elefanten zu finden4 ,deshalb komme ich zu ,ihnen1 ,herr ,eyth1 sagte ,frederic4 ,schon in ,baltimore1 wo ich von dem ,wettrennen las und nachtrglich von dem ,pflgen hrte -- der ,unsinn luft immer flinker als der ,sinn --1 war es meine ,absicht1 ,sie aufzusuchen4 ,fr einen bloen ,schwindel sah mir die ,sache selbst von der ,ferne zu gro aus4 ,aber fix war es von ,ihnen1 das ,wettrennen zu veranstalten4 ,man mu ,lrm machen in unserm groen ,land1 wenn man gehrt werden will2 ob die ,trommel rot oder blau lackiert ist1 die ,sie benutzen1 tut nichts zur ,sache4 ,den ,lrm verdanke ich ,ihrem ,bruder1 ,herr ,lawrence1 bemerkte ich1 ganz allein ,ihrem ,herrn ,bruder4 ,und ich beginne zu glauben1 da ich ihm mehr zu danken habe1 als ich ahnte4 ,fangen ,sie an zu begreifen8 lachte ,henry1 sich vergngt die ,hnde reibend4 ,es ist einfach phnomenal1 ,frederic1 wie langsam die ,deutschen sind4 ,er fngt an zu begreifen6 ,kurz1 ich habe ,ihnen einen ,vorschlag zu machen1 fuhr ,lawrence der ltere fort1 ohne sich um seinen ,bruder zu kmmern1 was diesem ganz natrlich vorkam4 ,sie packen ,ihren ganzen ,apparat morgen zusammen und bringen ihn nach der ,magnoliaplantage1 sechzig ,meilen stromabwrts4 ,ich stelle ,ihnen einen ,fludampfer zur ,verfgung4 ,drunten finden ,sie tausend ,acker ,ratoons#d1 in denen ,sie pflgen knnen1 solange ,sie ,lust haben4 ,ebensolange sind ,sie mein ,gast4 ,ihre ,leute finden ein bequemes ,unterkommen auf dem ,gut4 ,alle ,auslagen bezahle ich4 ,wenn mir nach einem ,monat ,ihr ,pflgen gefllt1 so behalte ich den ,pflug und bin und bleibe der erste ,dampfpflger in ,louisiana4 ,was kostet er8 ,magnolia liegt im besten ,zuckerdistrikt des ,staats1 fuhr er fort1 als ob er mich berreden mte4 ,eine stolze ,plantage1 ,sir1 trotz des ,kriegs4 ,aber nur eine von fnfzig1 entlang dem ,strom4 ,und alle wissen nicht mehr1 wie sie pflgen sollen1 seitdem die ,schwarzen in die ,stadt zu laufen anfangen4 ,ein ,feld fr ,sie1 ein kolossales ,feld4 ,aber den ,anfang mssen ,sie bei mir machen4 ,ich biete ,ihnen1 was ich vernnftigerweise bieten kann4 ,ob ich einschlug86 ,es wurde wie ,sonnenschein um mich her1 trotz der ,dmmerung4 ,hurra6 sagte ich im tiefsten ,innern und war kaum imstande1 es nicht laut zu rufen4 ,endlich kommt die ehrliche1 einfache ,ochsenarbeit1 um die ich seit einem ,monat kmpfe6 ,dem ,himmel sei's getrommelt und gepfiffen2 das ,elefantenrennen hat ein ,ende6 ,illustration3 ,ende gut -- ,alles gut4 ,buchdruckerei ,richard ,hahn 7,h4 ,otto71 ,leipzig4 ,funoten #a ,carpet-baggers -- politische ,intriganten1 die nach der ,sklavenbefreiung aus den ,nordstaaten in die ,sdstaaten reisten1 um dort im ,trben zu fischen4 7,anm4 der ,stiftung47 #b ,zeit ist ,geld4 #c ,der ,gauner ,tweed beutete damals die ,new ,yorker ,stadtverwaltung furchtbar aus4 #d ,zuckerrohrschling1 der aus der ,wurzel des abgeschnittenen ,rohrs wchst4 ,illustration3 ,f #aejf;b ,x #aj3 #ajj4jjj ,deutsche ,dichter-,gedchtnis-,stiftung4 ,die ,stiftung ist ein rein gemeinntziges ,unternehmen unter ,ausschlu aller privaten ,erwerbsinteressen4 ,ihr ,zweck ist1 hervorragenden ,dichtern durch ,verbreitung ihrer ,werke ein ,denkmal im ,herzen des deutschen ,volkes zu setzen und durch ,verbreitung guter ,bcher der schlechten ,literatur den ,boden abzugraben4 ,seit dem ,jahre #aijc verteilt sie alljhrlich an eine stetig wachsende ,zahl von ,volksbibliotheken sorgfltig ausgewhlte ,zusammenstellungen guter volkstmlicher ,bcher4 ,bis ,ende #aiji wurden #bde4ied ,bcher an ,volksbibliotheken verteilt4 ,die ,auflage der von der ,stiftung herausgegebenen ,sammlungen ,hausbcherei und ,volksbcher betrug bis ,oktober #aiaj3 #a4bbj4jjj ,exemplare4 ,abzge des ,werbeblatts1 des letzten ,jahresberichts1 auch des ,aufrufs und der ,satzungen usw4 werden von der ,kanzlei der ,deutschen ,dichter-,gedchtnis-,stiftung in ,hamburg-,groborstel gern unentgeltlich bersandt4 ,die ,stiftung erbittet jhrliche oder einmalige ,beitrge4 ,fr ,beitrge von #b ,mk4 an gewhrt die ,stiftung durch bersendung eines ,einzelbandes ihrer ,hausbcherei oder ,volksbcher ,gegenleistung4 ,gute und billige ,bcher ,unter den mancherlei billigen ,sammlungen1 die in den letzten ,jahren zur ,verbreitung guter ,literatur geschaffen wurden1 zeichnen sich die ,bcher der ,deutschen ,dichter-,gedchtnis-,stiftung durch sorgfltige literarische ,auswahl und ausgezeichnete ,ausstattung aus3 holzfreies ,papier1 schnen und groen ,druck1 abwaschbaren1 geschmackvollen ,einband4 ,diese ,eigenschaften haben in ,verbindung mit dem uerst billigen ,preise den beiden ,sammlungen der ,stiftung schnell groe ,verbreitung verschafft4 ,bisher sind erschienen3 ,hausbcherei 7gebunden1 jeder ,band #a ,mark7 ,bd4 #a4 ,heinrich von ,kleist3 ,michael ,kohlhaas4 ,mit ,bild ,kleists4 #g ,vollbilder von ,ernst ,liebermann4 ,einleitung von ,dr4 ,ernst ,schultze4 #aa4-bj4 ,taus4 #agj ,s4 ,bd4 #b4 ,goethe3 ,gtz von ,berlichingen4 ,mit ,bild ,goethes4 ,einleitung v4 ,dr4 ,w4 ,bode4 #f4-aj4 ,taus4 #agh ,s4 ,bd4 #c4 ,deutsche ,humoristen4 #a4 ,bd43 ,ausgew4 humor4 ,erzhlungen v4 ,p4 ,rosegger1 ,w4 ,raabe1 ,fr4 ,reuter und ,a4 ,roderich4 #dj4-de4 ,taus4 #bba ,s4 ,bd4 #d4 ,deutsche ,humoristen4 #b4 ,bd43 ,cl4 ,brentano1 ,e4 ,th4 ,a4 ,hoffmann1 ,h4 ,zschokke4 #bj4-be4 ,taus4 #bbb ,s4 ,bd4 #e4 ,deutsche ,humoristen4 #c4 ,bd43 ,hans ,hoffmann1 ,otto ,ernst1 ,max ,eyth1 ,helene ,bhlau4 #cj4-ce4 ,t4 #aif ,s4 ,bd4 #f_/g4 ,balladenbuch4 #a4 ,bd43 ,neuere ,dichter4 #af4-bj4 ,t4 #dih ,s4 #b ,mark4 ,bd4 #h4 ,herm4 ,kurz3 ,der ,weihnachtsfund4 ,eine ,volkserzhlung4 ,mit ,bild ,kurz'4 ,einleitung v4 ,prof4 ,sulger-,gebing4 #f4-aj4 ,taus4 #bji ,s4 ,bd4 #i4 ,novellenbuch4 #a4 ,bd43 ,c4 ,f4 ,meyer1 ,e4 v4 ,wildenbruch1 ,fr4 ,spielhagen1 ,detl4 v4 ,liliencron4 #bf4-ce4 ,taus4 #aid ,s4 ,bd4 #aj4 ,novellenbuch4 #b4 ,bd4 7,dorfgeschichten73 ,e4 ,wichert1 ,h4 ,sohnrey1 ,w4 v4 ,polenz1 ,r4 ,greinz4 #af4-bj4 ,t4 #aii ,s4 ,bd4 #aa4 ,schiller3 ,philosophische ,gedichte4 ,ausgew4 u4 eingel4 v4 ,prof4 ,e4 ,khnemann4 ,mit ,bild ,schillers4 #f4-aj4 ,t4 #bcj ,s4 ,bd4 #ab_/ac4 ,schiller3 ,briefe4 ,ausgew4 und eingel4 von ,prof4 ,e4 ,khnemann4 ,mit #b ,bildern ,schillers4 #b ,bnde in #a ,bande4 #f4-aj4 ,taus4 #bbf u4 #cjb ,s4 #b ,mark4 ,bd4 #ad4 ,novellenbuch4 #c4 ,bd4 7,geschichten aus deutscher ,vorzeit73 ,a4 ,schmitthenner1 ,j4 ,j4 ,david1 ,w4 ,hauff4 #aa4-bj4 ,taus4 #bdf ,s4 ,bd4 #ae4 ,novellenbuch4 #d4 ,bd4 7,seegeschichten73 ,joachim ,nettelbeck1 ,w4 ,hauff1 ,hans ,hoffmann1 ,w4 ,jensen1 ,wilh4 ,poeck1 ,johs4 ,wilda4 #af4-bj4 ,taus4 #agi ,s4 ,bd4 #af4 ,auswahl aus den ,dichtungen ,eduard ,mrikes4 ,herausgeg4 u4 eingel4 v4 ,dr4 ,j4 ,loewenberg-,hamburg4 ,mit ,bild u4 ,silhouette ,mrikes4 #aa4-bj4 ,taus4 #bce ,s4 ,bd4 #ag4 ,heine-,buch4 ,eine ,auswahl aus ,heinrich ,heines ,dichtungen4 ,herausgeg4 und eingel4 von ,otto ,ernst-,hamburg4 ,mit ,bild ,heines4 #f4-aj4 ,taus4 #bjc ,s4 ,bd4 #ah u4 #ai4 ,goethes ausgewhlte ,briefe4 ,herausgeg4 u4 eingel4 v4 ,dr4 ,wilh4 ,bode-,weimar4 ,mit ,bildern ,goethes4 #b ,bnde4 #aa4-ae4 ,taus4 #afi u4 #aig ,s4 ,bd4 #bj_/ba4 ,deutsches ,weihnachtsbuch4 ,eine ,sammlung der schnsten u4 beliebtesten ,weihnachtsdichtungen in ,poesie u4 ,prosa4 #af4-bj4 ,taus4 #dac ,s4 #b ,mark4 ,bd4 #bb4 ,novellenbuch4 #e4 ,bd4 7,frauennovellen73 ,cl4 ,viebig1 ,l4 v4 ,strau u4 ,torney1 ,lou ,andreas-,salom1 ,m4 ,r4 ,fischer4 #aa4-bj4 ,taus4 #aih ,seiten4 ,bd4 #bc4 ,novellenbuch4 #f4 ,band4 7,kindheitsgeschichten73 ,a4 ,schmitthenner1 ,h4 ,aeckerle1 ,m4 ,lienert1 ,m4 v4 ,rentz1 ,hans ,land1 ,a4 ,bayersdorfer1 ,ch4 ,niese1 ,th4 ,mann4 #aa4-bj4 ,taus4 #aii ,s4 ,bd4 #bd4 ,novellenbuch4 #g4 ,bd4 7,kriegsgeschichten73 ,carl ,beyer1 ,h4 v4 ,kleist1 ,w4 v4 ,conrady1 ,m4 v4 ,la ,roche1 ,d4 v4 ,liliencron1 ,th4 ,fontane4 #aa4-bj4 ,taus4 #agg ,s4 ,bd4 #be_/bf4 ,balladenbuch4 #b4 ,bd43 ltere ,dichter4 #f4-aj4 ,t4 #eah ,s4 #b ,mark4 ,bd4 #bg4 ,karl ,immermann3 ,preuische ,jugend zur ,zeit ,napoleons4 ,herausgeg4 u4 eingeleitet von ,dr4 ,wilhelm ,bode-,weimar4 ,mit ,bild ,immermanns und #c ,bildern ,magdeburgs4 #f4-aj4 ,taus4 #aga ,seiten4 ,bd4 #bh4 ,martin ,luther als deutscher ,klassiker1 nebst einer ,einfhrung von ,dr4 ,eugen ,lessing4 ,mit ,bild ,luthers4 #agf ,seiten4 #f4-aj4 ,taus4 ,bd4 #bi_/cj4 ,deutsche ,humoristen4 #d4 und #e4 ,bd4 7,humoristische ,gedichte47 #cea ,seiten4 #b ,mark4 #f4-aj4 ,taus4 ,bd4 #ca4 ,deutsche ,humoristen4 #f4 ,bd43 ,e4 ,th4 ,a4 ,hoffmann1 ,b4 v4 ,arnim1 ,fr4 ,th4 ,vischer1 ,a4 ,bayersdorfer1 ,henry ,f4 ,urban1 ,ludw4 ,thoma4 #afj ,s4 #aa4-bj4 ,taus4 ,bd4 #cb4 ,max ,eyth3 ,geld und ,erfahrung 7humoristische ,erzhlung74 ,mit ,original-,illustrationen von ,th4 ,herrmann und ,einleitung von ,dr4 ,c4 ,mller-,rastatt1 ,hamburg4 #agf ,seiten4 #f4-aj4 ,taus4 ,bd4 #cc4 ,ludwig ,uhland3 ,ausgewhlte ,balladen und ,romanzen4 ,mit ,einleitung von ,k4 ,kchler1 ,altona1 und ,illustrationen von ,h4 ,schroedter1 ,karlsruhe4 #afj ,s4 ,bd4 #cd4 ,j4 ,j4 ,david3 ,ruzena ,capek4 ,cyrill ,wallenta4 ,mit ,einleitung von ,a4 v4 ,weilen und ,bild ,davids4 #adf ,s4 ,bd4 #ce4 ,ludwig ,finckh3 ,rapunzel4 ,mit ,bild ,l4 ,finckhs und ,einleitung von ,m4 ,lang4 #aei ,s4 ,bd4 #cf4 ,grethe ,auer3 ,marraksch4 ,mit ,bild ,gr4 ,auers und ,einleitung von ,dr4 ,h4 ,bloesch4 #aib ,s4 ,geschenkausgaben in prchtigem1 biegsamem ,einband mit ,goldschnitt sind zum ,preise von je #d ,mark hergestellt von3 ,bd4 #f_/g 7rot1 ,ganzleder7 ,bd4 #ab_/ac 7grn1 ,ganzleder7 ,bd4 #ah_/ai 7grau1 ,ganzleder7 ,bd4 #bj_/ba 7wei1 ,dermatoid7 ,bd4 #be_/bf 7rot1 ,ganzleder7 ,bd4 #bi_/cj 7rot1 ,ganzleder74 ,schillerbuch1 enth4 ,einltg4 ber ,schillers ,leben1 die ,glocke1 ,balladen1 ,tell4 ,mit ,bild ,schillers4 #cdf ,s4 #ba4-cj4 ,t4 ,geb4 #a ,m4 ,volksbcher4 ,heft #a4 #ej ,gedichte v4 ,goethe4 #ie ,s4 ,geh4 #bj1 geb4 #ej ,pf4 #aa4-bj4 ,t4 ,heft #b4 ,schiller3 ,tell4 #aa4-bj4 ,t4 #ai ,s4 ,geh4 #cj1 geb4 #fj ,pf4 ,heft #c4 ,schiller3 ,balladen4 #ca4-dj4 ,t4 #ajh ,s4 ,geh4 #bj1 geb4 #ej ,pf4 ,heft #d4 ,schiller3 ,wallensteins ,lager4 ,die ,piccolomini4 #bae ,s4 ,geh4 #cj1 geb4 #fj ,pf4 #aa4-bj4 ,t4 ,heft #e4 ,schiller3 ,wallensteins ,tod4 #bbb ,s4 ,geh4 #cj1 geb4 #fj ,pf4 #aa4-bj4 ,t4 ,heft #d und #e in einen ,band gebunden #a ,mark4 #aa4-bj4 ,t4 ,heft #f4 ,brentano3 ,die ,geschichte vom braven ,kasperl u4 dem schnen ,annerl4 ,ill4 v4 ,w4 ,schulz4 #ei ,s4 ,geh4 #ae1 geb4 #dj ,pf4 #aa4-bj4 ,t4 ,heft #g4 ,e4 ,th4 ,a4 ,hoffmann3 ,das ,frulein von ,scuderi4 #aac ,s4 ,geh4 #bj1 geb4 #ej ,pf4 ,heft #h4 ,fr4 ,halm3 ,die ,marzipanliese4 ,die ,freundinnen4 ,ill4 v4 ,h4 ,amberg4 #abd ,s4 ,geh4 #bj1 geb4 #ej ,pf4 #aa4-bj4 ,t4 ,heft #i4 ,fritz ,reuter3 ,woans ick tau 'ne ,fru kamm4 #fa ,s4 ,geh4 #ae1 geb4 #dj ,pf4 #aa4-bj4 ,t4 ,heft #aj4 ,max ,eyth3 ,der blinde ,passagier4 ,ill4 v4 ,th4 ,herrmann4 #ba4-cj4 ,t4 #fh ,s4 ,geh4 #bj1 geb4 #ej ,pf4 ,heft #aa4 ,marie von ,ebner-,eschenbach3 ,die ,freiherren von ,gemperlein4 #aa4-bj4 ,t4 #hb ,s4 ,geh4 #bj1 geb4 #ej ,pf4 ,heft #ab4 ,wilhelm ,jensen3 ber der ,heide4 #aa4-bj4 ,t4 #abg ,s4 ,geh4 #be1 geb4 #ee ,pf4 ,heft #ac4 ,ernst ,wichert3 ,der ,wilddieb4 #add ,s4 ,geh4 #cj1 geb4 #fj ,pf4 #aa4-bj4 ,t4 ,heft #ad4 ,levin ,schcking3 ,die drei ,gromchte4 ,illustr4 v4 ,h4 ,schroedter4 #if ,s4 ,geh4 #be1 geb4 #ee ,pf4 #aa4-bj4 ,t4 ,heft #ae4 ,ludwig ,anzengruber3 ,der ,erbonkel u4 andere ,geschichten4 #aa4-bj4 ,t4 #hf ,s4 ,geh4 #be1 geb4 #ee ,pf4 ,heft #af4 ,helene ,bhlau3 ,kuwirkungen4 #aa4-bj4 ,t4 #fh ,s4 ,geh4 #bj1 geb4 #ej ,pf4 ,heft #ag4 ,ilse ,frapan-,akunian3 ,die ,last4 #aa4-bj4 ,t4 #hg ,s4 ,geh4 #be1 geb4 #ee ,pf4 ,heft #ah4 ,h4 v4 ,kleist3 ,die ,verlobung in ,st4 ,domingo4 ,das ,erdbeben in ,chili4 ,der ,zweikampf4 #adb ,s4 ,geh4 #cj1 geb4 #fj ,pf4 ,heft #ai4 ,peter ,rosegger3 ,der ,adlerwirt von ,kirchbrunn4 #aci ,s4 ,geh4 #cj1 geb4 #fj ,pf4 #aa4-bj4 ,t4 ,heft #bj4 ,ernst ,zahn3 ,die ,mutter4 #aa4-bj4 ,t4 #ff ,s4 ,geh4 #bj1 geb4 #ej ,pf4 ,heft #ba4 ,e4 ,j4 ,groth3 ,die ,kuhhaut 7,humoreske74 ,mit ,illustr4 v4 ,gg4 ,o4 ,erler4 #dj ,s4 ,geh4 #ae1 geb4 #dj ,pf4 #aa4-bj4 ,t4 ,heft #bb4 ,a4 ,schmitthenner3 ,die ,frhglocke4 ,mit ,illustr4 v4 ,wilh4 ,schulz4 #aa4-bj4 ,t4 #fd ,s4 ,geh4 #bj1 geb4 #ej ,pf4 ,heft #bc4 ,g4 ,freytag3 ,karl d4 ,groe4 -- ,friedrich ,barbarossa4 ,minnesang und ,minnedienst zur ,hohenstaufenzeit4 #hj ,s4 ,geh4 #be1 geb4 #ee ,pf4 ,heft #bd4 ,fr4 ,spielhagen3 ,hans u4 ,grete4 ,mit ,illustr4 v4 ,th4 ,herrmann4 #aa4-bj4 ,t4 #agd ,s4 ,geh4 #dj1 geb4 #ge ,pf4 ,heft #be4 ,st4 v4 ,kotze3 ,geschichten aus ,australien4 #hh ,s4 ,geh4 #be1 geb4 #ee ,pf4 ,heft #bf4 ,paul ,heyse3 ,andrea ,delfin4 #acf ,s4 ,geh4 #cj1 geb4 #fj ,pf4 ,heft #bg4 ,h4 ,villinger3 ,leodegar1 der ,hirtenschler4 ,mit ,ill4 v4 ,h4 ,eichrodt4 #gb ,s4 ,geh4 #bj1 geb4 #ej ,pf4 ,heft #bh4 ,otto ,ludwig3 ,aus dem ,regen in die ,traufe4 ,ill4 v4 ,h4 ,schroedter4 #abc ,s4 ,geh4 #be1 geb4 #ee ,pf4 ,heft #bi4 ,richard ,huldschiner3 ,fegefeuer4 ,mit ,buchschmuck v4 ,h4 ,amberg4 #bej ,s4 ,geh4 #gj ,pf41 geb4 #a ,mark4 ,heft #cj4 ,franz ,grillparzer3 ,weh dem1 der lgt6 #acb ,s4 ,geh4 #be1 geb4 #ee ,pf4 ,druck von ,grimme ,trmel in ,leipzig4 ,weitere ,anmerkungen zur ,transkription ,offensichtlich fehlerhafte ,zeichensetzung wurde stillschweigend korrigiert4 ,sofern nicht unter den ,korrekturen aufgefhrt1 wurde die ,originalschreibweise beibehalten4 ,korrekturen 7das korrigierte ,wort ist in eingeschlossen73 ,s4 #ah3 ihnen ,ihnen ,vollends ein ,kongremann1 den man ,ihnen ,s4 #ca3 ,jaksonstrae ,jacksonstrae in der ,jacksonstrae bestanden aus zwei gerumigen ,s4 #di3 vorwrtsreibend vorwrtstreibend mich an der ,wand des ,tunnels vorwrtstreibend ,s4 #gg3 ihnen ,ihnen ,wie gefllt ,ihnen das8 ,s4 #hh3 aufgeflanzt aufgepflanzt auf dem ,boden von ,louisiana aufgepflanzt sah ,s4 #ig3 ,ueberraschung berraschung ,doch eine weit grere ,freude und berraschung stand mir ,s4 #aja3 ,dampfflug ,dampfpflug nachdem der ,dampfpflug sein ,arbeitsfeld erreicht hatte ,s4 #ajg3 zur zu das schwarze ,gesicht von ,ohr zu ,ohr spaltete ,s4 #abi3 mute mte ,das mte man aber doch sehen ,s4 #aej3 ,nten ,nte ,stone hatte trotz seiner ,nte sechzig ,s4 #aed3 jh zh mit dem ,sieg des zh ausdauernden ,s4 #aeg3 ,sie sie ,sie mssen sie zurckbekommen