,a ,,go?ic ,,gramm> ,,) ,,selections ,,= ,,read+ ,,& ,a ,,gloss>y ,,by ,,wilhelm ,,braune4 ,,translat$ 7,,f ,,! ,,f\r? ,,g]man ,,edition7 ,,& ,,edit$1 ,,) ,,explanatory ,,notes1 ,,complete ,,citations1 ,,d]ivations1 ,,& ,,correspond5ces1 ,,by ,,g]h>d ,h4 ,,balg4 ,,second ,,edition4 ,,milwaukee1 ,,wis43 ,,! ,,au?or4 ,,new ,,york3 ,b4 ,,we/]mann ,,co41 ,,lemcke ,,bue*n]4 ,,london1 ,,eng43 ,,kegan ,,paul1 ,,tr5*1 ,,truebn] ,,co4 99 99 99 99 99 ,,ent]d ,,accord+ ,,to ,,act ,,( ,,congress1 ,,9 ,,! ,,ye> #ahie1 ,,by ,g4 ,h4 ,,balg1 ,,9 ,,! ,,(fice ,,( ,,! ,,libr>ian ,,( ,,congress1 ,,at ,,wa%+ton4 ,,electrotyp$ ,,& ,,pr9t$ ,,by ,,! ,,g]mania ,,pub4 ,,co41 ,,milwaukee1 ,,wis4 99 99 99 99 99 ,,au?or',s ,,preface4 ,! ma9 object ( ?is ,go?ic ,gramm> is to r5d] s]vice to academic in/ruction1 z a basis = lectures & ,go?ic ex]cises2 x is int5d$1 at ! same "t1 to af=d ! /ud5t suffici5t aid 9 acquir+ a practical k ( ! ,go?ic language & ?us enable him to foll[ m advantage\sly ! lectures on hi/orical & comp>ativ gramm>4 ,= ?is purpose ! ,go?ic ,fonology & ,inflection ar1 z f> z possibl1 set =? by !mselves1 )\t resort+ to ,comp>ativ ,gramm> = an explanation ( ! facts4 ,occasionally ano!r ,g]manic dialect1 z ! ,old ,high ,g]man1 has r be5 ref]d to4 ,! l+ui/ic elucidation is left to ! lectures4 ,to him1 h[ev]1 :o l]ns ,go?ic f ?is book1 )\t any possibility ( he>+ lectures1 wi%+ at ! same "t to ga9 pr(\nd] k1 !re may be especially recomm5d$ ! foll[+ helps3 ,k4 ,,brugmann',s ',grundriss d] v]glei*5d5 grammatik' & ,,fr4 ,,kluge',s ',vorges*i*te d] altg]manis*5 dialekte' 79 ,,paul',s ',grundriss d] g]m4 philologie'1 ,i1 #cjj-djf74 ,! ref]5ces to lit]>y works conta9d 9 ! ,gramm> itself ar n int5d$ to act z l+ui/ic explanations1 b ref] to works & treatises :i* pres5t mu* ( pr(it conc]n+ ! e/abli%m5t & conception ( facts f a purely ,go?ic po9t ( view2 sev]al ref]5ces to ,,brugmann',s ',grundriss' ar p]haps ! only exceptions4 ,! ,read+ ,ex]cises ar int5d$ to (f] suffici5t mat]ial = ,go?ic ex]cises2 !y giv /ud5ts work+ indep5d5tly ( a tea*] an opportunity to apply :at !y hav l]nd f ! ,gramm>4 ,! beg9n] may be adviz$ at fir/ simply to read ov] ! *apt]s on ,fonology1 b to giv m att5tion to ^? on ,inflection 7= ! beg9n+ )\t ! notes7 & !n to comm5ce read+ a text4 ,?is ex]cise ought to be accumpani$ by a m ext5d$ l]n+ ( ! ,gramm>1 j z a ?uro analysis ( ! text wil require a con/ant ref]5ce to ! ,gramm>4 ,! ,gloss>y conta9s n only ! vocabul>y ( ! ,read+ ,ex]cises1 b also all words occurr+ 9 ! ,gramm>4 ,! citations f ! ,inflection hav be5 givn 9 ful1 ^? f ! ,fonology 9 e case :]e a ^w is n givn m]ely z an arbitr>y *oz5 exampl4 ,?us ! ,gloss>y may at ! same "t s]v z an ,index to ! ,gramm>4 ,s9se its fir/ appe>ance 9 #ahhj1 ?is book has n und]gone ess5tial *anges2 ! success seemd to me to g>antee ! appropriat5ess ( ! plan1 s t also 9 ! pres5t edition ,i hav n compli$ ) sev]al wi%es = a f>!r scope4 ,i /il hold t an admixture ( elem5ts f ,comp>ativ ,filology w\ld be oppos$ to ! object ( ! book4 ,! "q c\ld r arize z to :e!r !re ought n to be add$ any *apt]s on ,^w-,=mation & ,syntax z ma9 p>ts to ! ,fonology & ,inflection4 ,h[ev] ?is also has be5 disreg>d$4 ,su* po9ts ( ^w-=mation z may promote ! practical /udy ( ! ,go?ic language1 wil be f\nd int]wov5 9 ! ,inflection2 a sy/ematic pres5tation ( ! ,go?ic alone does n seem to me to prove v b5eficial1 b only 9 connection ) ! o!r ,g]manic1 resp4 ,indo-,g]manic1 languages4 ,& p>ticul>ly ) respect to ?is1 excell5t assi/ance is af=d$ ! /ud5t by ,,kluge's ',nom9ale /ammbildungslehre d] altg]manis*5 dialekte' 7cp4 #bbc7 :i* has be5 amply ref]d to "u ,inflection1 & :i* is easily accessibl z a supplem5t>y numb] to ! ',sammlung kurz] grammatik5 g]manis*] dialekte'4 ,! addition ( a syntax 9 h>mony ) ! re/ ( ! gramm> w\ld likely hav increa/ ! book to dubl its size1 :i*1 z reg>ds its sale1 seemd to me a po9t wur?y ( consid]ation4 ,!re are1 moreov]1 easily atta9abl summ>ies ( ! ,go?ic language4 ,!re=e ,i hav = ! pres5t cont5t$ myself ) annex+ a li/ ( grammatical & lexical helps 7 #bbd71 :i* may s]v z a guide to ! inquir]4 ,= ?is edition ,i hav aga9 receivd k9d in=mations f sum t uze ! book4 ,beside ! correction ( mispr9ts1 ! cont5ts ( ! book has be5 favorably influ5c$ by notes receivd f ,mssrs4 ,g4 ,h4 ,balg1 ,r4 ,be?ge1 ,j4 ,franck1 & ,m4 ,h4 ,jell9ek4 ,i h]e) express my s9c]e/ ?anks to all4 ,mr4 ,ro$ig]'s review has also be5 ?ankfully uz$4 ,= assi/ance r5d]d me 9 correct+ ! pro(-%eets1 ,i ow _m ?anks to my fri5d ,e4 ,siev]s4 ,,heidelb]g1 ,may #a/1 #ahie4 ,w4 ,,braune4 ,,editor',s ,,preface4 ,! pres5t edition conta9s all ( ! late/ 7f\r?7 ,g]man edition & su* additional matt] z has be5 deemd fit to enable ! /ud5t to l]n ,go?ic m quickly ?an he w\ld )\t x4 ,! addition ( ! ,explanatory ,notes & ( ! compreh5siv amplification ( ! ,gloss>y has1 9 a mezure1 be5 sugge/$ & desir$ by _m4 ,at fir/ x 0 int5d$ to ad explanatory notes only1 leav+ ! gloss>y intact4 ,b f num]\s communications ,i l]nd t ! pres5t gloss>y mu/ be welcum to _m1 if n all1 /ud5ts ( ,go?ic4 ,9 writ+ d[n ! ,notes ,i hav tak5 great pa9s to place myself 9 ! position ( ! beg9n]1 & x is hop$ t ! m advanc$ /ud5t wil p>don :at might seem sup]flu\s to him4 ,sum ( ! explanations ar due to ,b]nh>dt's critical notes 9 8 ',wulfila' to :i* ,i hav (t5 ref]d4 ,! ,notes w] mu* m compreh5siv be=e ! gloss>y 0 workt out1 b _m ( !m hav be5 transf]d to ! latt]1 9 a few cases )\t be+ delet$ 9 _! fir/ place1 z ,i obs]vd 9 read+ ! pro(-%eets4 ,! ,gloss>y has be5 prep>$ ^u ! foll[+ plan3 ,x is /rictly alfabetic4 ,! comp\nd v]bs ar m5tiond ) ! simpl v]bs4 ,_m inflectional =ms :i* ! beg9n] :o has n yet fully ma/]d ! decl5sions & conjugations1 is n likely to recognize 9 ! texts1 hav be5 givn z vocabul>y words4 ,! inflection ( e ^w is indicat$ by figures 9 p>5!ses4 ,! figures 9 77 imm$iately aft] ! vocabul>y words ref] to ! p>agrafs on ,fonology4 ,prop] n\ns hav be5 inflect$ 9 full inasmu* z !y occur 9 ! ,selections4 ,! ref]5ces to ! texts ar complete & may be reg>d$ z ! fir/ supplem5t to my ',comp>ativ ,gloss>y ( ! ,go?ic ,language'4 ,?o admitt+ accid5tal omissions 9 ?is respect1 ,i am c]ta9 t ! ref]5ces ar m complete ?an ^? ( any o!r gloss>y4 ,?is tiresum "w has co/ me mu* "t & labor1 b ,i hope soon to be able to cont9ue & complete x = ! rema9+ "p ( ! ,go?ic texts4 ,9 ! squ>e brackets ! d]ivation ( ! ,go?ic words is givn fir/2 !n foll[ ! correspond5ces or cognates1 bo? be+1 ) "o or two exceptions1 ,g]manic4 ,! cognates ar always prec$$ by cp4 or cf4 ,x is possibl1 h[ev]1 t ,i hav faild 9 sum cases to po9t out ! transf]5ce ( a ^w f "o decl5sion or conjugation to ano!r4 ,?is "p ( ! book makes no claim to complet5ess4 ,sev]al articls _h be5 laid aside = fur!r consid]ation1 b pr(essional & o!r duties z wel z ! sudd5 appe>ance ( ! ,g]man edition ar ! causes ( leav+ !m untu*t4 ,z reg>ds d]ivation & composition1 ! /ud5t wil d wel by read+ c>efully #gi-hb & #hh toge!r ) ! notes4 ,to po9t out ! v>i\s root-grades f :i* words are d]iv$1 is left to ! lectur]4 ,! translation ( ! ,gramm> 0 made f ! advanc$ plate pro(s = :i* ,i am oblig$ to ! em95t au?or1 ,pr(4 ,wm4 ,braune1 :o k9dly & promptly =w>d$ !m to me4 ,al?o ?is "p ( ! "w 0 done z fa/ z x 0 dem&$ by ! pr9t]1 ,i feel sure t no?+ has be5 omitt$4 ,9 ?is respect ,i am indett$ to my wife & "o ( my pupils1 ,miss ,matilda ,uihle9 :o1 9 comp>+ my translation ) ! ,g]man text1 r$ ! latt] f ! beg9n+ to ! end4 ,ano!r pupil1 ,miss ,ida ,uihle91 is to be cr$it$ = ! translation ( ,pr(4 ,braune's preface1 :i* c\ld be s5t to press ) comp>ativly few em5dations4 ,beside ! books (t5 cit$ 9 ! squ>e brackets & 9 ! ,notes ,i h ?ankfully uz$ ,mayhew & ,skeat's ,midl ,engli% ,diction>y1 ,skeat's ,etymological ,diction>y1 & ,mac ,lean's ,old & ,midl ,engli% ,read]4 ,,milwaukee1 ,aug4 #ae?1 #ahie4 ,g4 ,h4 ,,balg4 ,,cont5ts4 ,fonology4 ,page ,*ap4 ,i4 ,alfabet 7 #a-b7 #a ,*ap4 ,,ii4 ,v[els 7 #c-bg7 #c ,*ap4 ,,iii4 ,table ( ! ,v[els 7 #bh-cf7 #ad ,a4 ,fonetic ,sy/em 7 #bh74 ,b4 ,hi/orical ,sy/em 7 #bi-cf74 ,*ap4 ,,iv4 ,consonants 7 #cg-hb7 #ah ,a4 ,sonor\s ,consonants 7 #ch-ej74 ,b4 ,noizd ,s\nds 7 #ea-gh74 ,labials 7 #ea-ef74 ,gutturals 7 #eg-fh74 ,d5tals 7 #fi-gh74 ,app5dix4 ,g5]al ,rem>ks on ! ,consonants 7 #gi-hb74 ,inflections4 ,*ap4 ,i4 ,decl5sion ( ,sub/antivs 7 #hc-abj7 #cg ,g5]al ,rem>ks 7 #hc-hh74 ,a4 ,v[el 7,/rong7 ,decl5sion 7 #hi-ajf74 ,b4 ,n-,decl5sion 7,weak ,decl5sion7 7 #ajg-aac74 ,c4 ,m9or ,decl5sions 7 #aad-aah74 ,app5dix4 ,decl5sion ( ,=5 ,words 7 #aai-abj74 ,*ap4 ,,ii4 ,decl5sion ( ,adjectivs 7 #aba-aci7 #ea ,a4 ,/rong ,adjectivs 7 #abb-aci74 ,b4 ,weak ,adjectivs 7 #acb74 ,c4 ,decl5sion ( ,p>ticipls 7 #acc-acd74 ,d4 ,comp>ison ( ,adjectivs 7 #ace-aci74 ,*ap4 ,,iii4 ,num]als 7 #adj-adi7 #eh ,*ap4 ,,iv4 ,pron\ns 7 #aej-aff7 #fa ,*ap4 ,v4 ,conjugation 7 #afg-bji7 #ff ,i4 ,/rong ,v]bs 7 #afi-ahb74 ,,ii4 ,weak ,v]bs 7 #ahc-aie74 ,,iii4 ,irregul> ,v]bs 7 #aif-bji74 ,*ap4 ,,vi4 ,p>ticls 7 #baj-bai7 #he ,app5dix4 ,! ,go?s1 ,s\rces1 ,editions1 ,grammatical & ,lexical ,helps1 ,lit]ature ( ! ,go?4 ,syntax 7 #bbj-bbd7 #hi ,selections = ,read+ #ig ,explanatory ,notes #aag ,gloss>y #ace ,,abbreviations4 anv41 anomal\s v]b4 cf4 or cp41 comp>e4 ,e41 ,engli%4 follg41 foll[+4 ,g41 ,g]man4 ,gr41 ,greek4 ,idg41 ,indo-,g]manic4 ,lt41 ,lat94 ,,me41 ,midl ,engli%4 ,,mhg41 ,midl ,high ,g]man4 ,,ne41 ,new ,engli%4 ,,nhg41 ,new ,high ,g]man4 ,n?41 ,nor?umbrian4 ,,oe41 ,old ,engli%4 ,,ohg41 ,old ,high ,g]man4 ,,on41 ,old ,norse4 ,,os41 ,old ,saxon4 pp41 pa/ p>ticipl4 prec41 prec$+4 prsp41 pres5t p>ticipl4 prt4-prs41 pret]it pres5t4 ,sc41 ,scot*4 ,%ak41 ,%aksp]e4 ,sp41 ,sp5s]4 /a41 /rong adjectiv4 /v41 /rong v]b4 ?4 s41 ! same4 w41 ) or ^w4 wa41 weak adjectiv4 wv41 weak v]b4 1 f2 1 :5se4 ,anz4 fda41 ,anzeig] fr deuts*es alt]?um1 s4 ,zs4 fda4 ,beitr41 ,beitrge zur ges*i*te d] deuts*5 spra*e und lit]atur4 ,halle #ahgd ff4 ,bezz5b4 beitr41 ,beitrge zur kunde d] indog]m4 spra*51 hg4 v4 ,a4 ,bezz5b]g]4 ,gtt+5 #ahge ff4 ,brugm41 ,grundriss d] v]glei*5d5 grammatik d] indog4 spra*5 von ,k4 ,brugmann 7,engl4 edition74 ,/rassburg #ahhf-ib4 ,dietri*1 ausspra*e des got41 s4 #b n4 #a4 ,g]m41 ,g]mania1 hg4 von ,pfeiff]-,b>ts*-,behaghel 7#ahef-ib74 ,grundr41 ,grundriss d] g]m4 philologie1 hg4 v4 ,h4 ,paul4 ,/rassburg #ahhi-ic4 ,,if41 ,indog]m4 =s*ung51 hg4 v4 ,k4 ,brugmann und ,w4 ,/reitb]g4 ,/rassburg #ahib ff4 ,kl4 ,w41 ,kluge1 ,wrt]bu*4 ,kuhns zs41 ,zeits*rift fr v]glei*5de spra*=s*ung4 ,b]l9 #aheb ff4 ,litbl41 ,lit]aturblatt fr g]m4 und roman4 philologie4 ,heilbronn #ahhj ff4 ,sk41 ,skeat1 ,etymological ,diction>y4 v,b41 von ,bahd]1 ,v]balab/racta4 ,wr$e1 ,w&41 ,spra*e d] ,w&al51 s4 #bbj n4 #d4 ,wr$e1 ,o/g41 ,spra*e d] ,o/got51 s4 #bba n4 #d4 ,zs4 fda41 ,zeits*rift fr deuts*es alt]?um4 ,b]l9 #ahda ff4 ,) ?is s9se vol4 #ai3 ,anzeig] fr d4 alt4 ,b]l9 #ahgf ff4 ,zs4 fdph41 ,zeits*rift fr deuts*e philologie4 ,halle #ahfi ff4 ,,fonology4 ,,*ap4 ,i4 ,,! ,,alfabet4 #a4 ,! monum5ts ( ! ,go?ic language ar h&$ d[n to u 9 a peculi> alfabet :i*1 accord+ to ,greek ecclesia/ic writ]s1 0 inv5t$ by ,wulfila 7s4 #bba74 ,! ,go?ic alfabet1 h[ev]1 is n entirely a new creation1 b ,wulfila bas$ x on ! ,greek alfabet :i* he accomodat$ to ! ,go?ic s\nds1 increas+ x by sev]al signs f ! ,lat9 alfabet1 &1 9 a few cases1 avail+ himself ( ! famili> runic alfabet4 ,( ! ,greek alfabet he also reta9d ! ord] & num]ical value4 ,! ,go?ic alfabet is n[ suffici5tly repres5t$ 9 ,roman lett]s4 ,9 ! foll[+ we giv 9 ! fir/ l9e ! orig9al ,go?ic *>act]s1 9 ! second _! num]ical values1 9 ! ?ird ! translit]ation ( ! ,go?ic *>act]s by ,roman lett]s1 :i* latt] we %all uze exclusivly 9 ?is book4 ,illu/ration3 ,a ,b d e u z h #a #b #c #d #e #f #g #h #i a b g d e q z h ,r ,m ,n ,g n #aj #bj #cj #dj #ej #fj #gj #hj #ij i k l m n j u p -- ,r ,s ,t ,y ,x #ajj #bjj #cjj #djj #ejj #fjj #gjj #hjj #ijj r s t w f o -- ,,note #a4 ,( ^! signs "o 7i1 #aj7 is repres5t$ by two =ms4 ,! i )\t dots occurs (t5]1 ! i ) dots /&s at ! beg9n+ ( a ^w1 & 9 ! midl ( a ^w aft] a v[el1 to %[ t x =ms a syllabl = itself & does n =m a dif?ong ) ! prec$+ v[el2 e4 g41 frati 7 fra-iti74 ,9 translit]ation i is employd ?ru\t4 ,,note #b4 ,two *>act]s1 ! ,greek episema 'koppa' 7#ij7 & 'sampi' 7#ijj71 hav no fonetic values1 b s]v only z num]als4 ,:5 ! symbols d5ote num]als1 !y ar m>kt by a horizontal /roke abuv !m1 or by dots be=e & aft] !m3 ib or ib #ab4 ,,note #c4 ,! translit]ation ( ! ,go?ic symbols is n alike 9 all cases4 ,mo/ editors hav hi!rto uz$ v = w 7 #ci1 n4 #a72 = ! s+l symbols q 7 #ci1 n4 #a7 & 7 #fc7 we f9d kv or qu & hv or w1 respectivly2 = 1 :i* is borr[d f ! ,norse-,a4-,s4 alfabet1 also ? occurs 7 #gj1 n4 #a74 ,,note #d4 ,! ,go?ic monum5ts %[ b few abbreviations2 ! holy names1 gu1 frauja1 isus1 ri/us1 ar always abbreviat$4 ,abbreviations ar d5ot$ by a /roke abuv ! ^w1 b 9 our texts ! abbreviat$ words ar uzually pr9t$ 9 ful2 z1 g gu1 fa1 fins frauja1 frauj9s4--,= m on ?is po9t1 s4 ,gabel5tz-,loebe's gramm>1 p4 #ai et seq4 ,,note #e4 ,! ,go?s alr$y _h ! ,g]manic runic lett]s be=e ,wulfila4 ,! names ( ^! lett]s w] uz$ also = ! new *>act]s4 ,! names ( ! ,go?ic symbols1 toge!r ) a few ,go?ic words & alfabets1 ar pres]vd 9 a ,salzburg-,vi5na manuscript ( ! #i? c5tury3 ,w4 ,grimm1 ',wi5] ,jahrb*] d] ,litt]atur #dc'1 p4 #d et seq4 ,massmann1 zs4 fda4 #a1 p4 #bif et seq4--,! =m ( ! names1 h[ev]1 is v corrupt4 ,z to ?is1 cp4 ,a4 ,kir*h(f1 ',das ,gotis*e ,run5alphabet'1 #bnd edit41 ,b]l9 #ahed2 ,j4 ,za*]1 ',das ,gotis*e ,alphabet ,vulfilas und das ,run5alphabet'1 ,leipzig #ahee4--,( special importance is ,wimm]'s treatis on ,wulfila's alfabet1 z ',app5dix ,i' to 8 book3 ',die ,run5s*rift'1 ,b]l9 #ahhg1 pp4 #bei-bgd4 #b4 ,( ! #bg *>act]s two hav only num]ical values1 7 #a1 n4 #b71 a ?ird1 ! 1 is reta9d only 9 ,greek =5 words1 especially 9 ! "n ',*ri/us'1 & d5otes no ,go?ic s\nd4 ,h5se !re rema9 ! foll[+ #bd *>act]s ^: fonetic values ar to be det]m9d3 7a7 ,consonants3 p b f m w t d s z n l r k q g h j4 7b7 ,v[els3 a e i o u4 7c7 ,dif?ongs3 ei iu ai au4 ,9 det]m9+ ! fonetic values ( ^! *>act]s we ar guid$ by ! foll[+ means3 7#a7 ,! ,go?ic alfabet is bas$ on ! ,greek alfabet2 h5se1 ! pronunciation ( ! ,greek lett]s to be det]m9d = ! #d? c5tury1 mu/ also be reg>d$ z t ( ! ,go?ic lett]s s long z !re is no pro( to ! contr>y4 7#b7 ,! r5dition ( ! num]\s ,greek =5 words & prop] n\ns by ,wulfila4 7#c7 ,! translit]ation ( ! ,go?ic prop] n\ns 9 ,lat9 docum5ts & by ,lat9 au?ors ( ! #d?-#h? c5turies4 7#d7 ,! te/imony ( ! cognate ,g]manic languages4 7#e7 ,fonetic *anges & grammatical f5om5a 9 ! ,go?ic language itself p]mit u to draw conclusions ab\t ! nature ( ! s\nds4 ,,note #a4 ,conc]n+ ! pronunciation ( ! ,go?ic lett]s1 cp4 ,we+rtn]1 ',die ,ausspra*e des ,gotis*5 zur ,zeit des ,ulfilas'1 ,leipzig #aheh2 ,fr4 ,dietri*1 ',ueb] die ,ausspra*e des ,gotis*5 whr5d d] ,zeit se9es ,be/eh5s'1 ,m>burg #ahfb2 ab\t ! consonants1 ,paul1 ',zur ,lautv]s*iebung'1 ,beitr4 #a1 p4 #adg et seq4 ,,note #b4 ,an old te/imony = ! ,go?ic pronunciation 9 ! ,salzburg-,vi5na ,,ms43 uuortun otan au> euangeli !r lucam waurun uan af> aiwaggeljo airh ,lokan uuor?un au> ?uo ia*u$ant ia*atun waurun af> o jah qeun4 ubi dicit4 g5uit 4j4 ponitur ubi gabriel 4g4 ponunt et alia 8 sim ubi aspiratione 4 ut dicitur gah lib$a jah libaida diptongon ai pro e longa p * q ponunt4--,cp4 #a1 n4 #e1 &1 = explanation1 especially ,kir*h(f1 p4 #bj et seq4 ,,*ap4 ,,ii4 ,,! ,,v[els4 a #c4 ,! ,go?ic a signifies z a rule ! %ort a-s\nd z 9 ,g4 mann4 ,,note #a4 ,=5 words & names2 z1 ,annas1 2 ,akaja1 2 b>b>us1 2 aggilus1 2 k>k>a1 c>c]2 luk>n1 luc]na2 ,kaf>naum1 4 ,,note #b4 ,go?ic names3 ,a?an>icus1 ,ari>icus1 ,amalafrigda 7,ammian47 #d4 ,%ort a is v frequ5t bo? 9 /em-syllabls & 9 inflection4 ,e4 g4 7a7 ,/em-syllabls3 agis1 aw2 aljis1 'alius'2 tagr1 te>2 aa1 'aqua'2 alan1 to gr[2 hafjan1 to heav2 saltan1 to salt2 haldan1 to hold2 waldan1 to rule2 fad>1 fa!r2 /as1 place4--ahtau1 'octo'2 ga/s1 gue/2 aar1 'ut]'2 awi/r1 %eepfold 7,,ohg4 au1 'ovis'2 ahd4 gr41 #bai1 n4 #c72 b&i1 b&2 b>n1 *ild2 saggws1 song2 all pret]its ( ! ,,iii4-,v4 ablaut-s]ies3 b>1 ,i bore2 hlaf1 ,i /ole2 b&1 ,i b\nd2 gaf1 ,i gave1 etc4 7b7 ,inflections3 daga 7dat4 sg41 #ij71 warda 7nom4 acc4 pl41 #ic71 giba 7nom4 acc4 sg41 #if71 guma 7nom4 sg41 #ajg71 hartna 7nom4 acc4 pl41 #aji72 --bl9damma1 bl9dana1 bl9da1 bl9data 7/r4 adj41 #abc72 --imma1 ina1 ita1 ija1 me9a 7prn42 #aej et seq472 --nima 7#a/ p]s4 sg4 prs4 ind472 nimaima1 nimaiwa1 nima9a 7#a/ p]s4 pl4 du4 & #c;d p]s4 pl4 opt41 #agj72 haitada 7m$io-passiv1 #agj72 skida 7weak prt41 #ahd72 --adv]bs3 -ba 7z1 glaggwuba71 na1 inna1 ana1 wala1 etc4 ,,note #a4 ,apocope ( an unacc5t$ a be=e enclitics3 at-i/1 at-ei1 an-uh1 amm-uh1 an-ei1 amm-ei1 k>-i/4--,also frt & frtum 7prt4 ( fra-itan1 to dev\r1 #agf1 n4 #c74 ,,note #b4 ,= a 9 ! dif?ongs ai1 au1 s4 #ba4 #be4 #e4 ,9 a few cases a is long z 9 ,e4 fa!r4 7,comp4 ,holtzmann1 ,altd4 ,gr41 ,i1 #c et seq474 7a7 ,9 =5 words3 ,silbnus 7,silvanus71 aurli 7orale71 spakultur 7speculator71 ,peiltus1 etc42 7b7 ,9 ! foll[+ ,go?ic words3 fhan 7,,ohg4 fhan71 to ca*2 hhan 7,,ohg4 hhan71 to hang2 hta 7prt4 ( agkjan1 to ?9k72 brhta 7prt4 ( briggan1 to br+72 gafhs1 a haul2 farhh1 curta92 gahhj1 9 ord]2 -ghts1 a go+2 also h 7,,ohg4 dha71 clay2 unwhs1 blameless 7,,oe4 wh1 wrong74 ,,note4 ,9 ! words m5tiond "u 7b7 h arose f anh 7 #ej1 n4 #a74 ,cp4 also ,litbl4 #ahhf1 p4 #dhe4 e #f4 e is always a long1 close v[el 77 approa*+ v mu* ! s\nd ( i z 9 ,e4 !y4 ,,note #a4 ,9 ,greek words is regul>ly repres5t$ by 2 e4 g41 ,gabril1 ,kfas1 akklsj1 ,krta2 --sumtimes also 3 ,nan1 2 ,tykkus1 2 alo1 2 likewise e3 ,j>d1 4 ,,note #b4 ,9 ,go?ic names ,lat9 writ]s employ e = ,go?ic 3 ,sigismres1 ,gelimr1 ,recc>d2 besides1 z erly z ! #f? c5tury1 q regul>ly also i2 z1 ,!odemir1 ,valamir4 ,cp4 ,beitr41 #aa1 #g et seq42 ,wr$e1 ,w&41 #ib et seq4 _/ #g4 ,go?4 7:i* regul>ly corresponds to ,,ohg4 & ,,os4 2 ahd4 gr41 #cd7 is f\nd3 7a7 9 r$uplicat+ v]bs1 9 "p ) ! ablaut 7 #agi4 #aha73 grtan1 ltan1 slpan2 7b7 9 ! prt4 pl4 ( ! ,,iv4 & ,v4 ablaut-s]ies3 stum 7inf4 sitan1 to sit71 nmun 7inf4 niman1 to take71 tmum 7inf4 timan1 to befit71 tum 7inf4 itan71 & 9 ! prt4 sg4 frt2 ,luc4 ,,xv1 #cj 7 #agf1 n4 #c72 7c7 9 d]ivativs f ! v]bal /ems givn "u 7b72 z1 &anms1 agreeabl2 &anm1 a receiv+2 gatmiba1 becum+ly2 uzta1 mang]2 7d7 9 o!r words2 z1 jr1 ye>2 qns1 wife2 mna1 moon2 lkeis1 fysician2 mrjan1 to prea*2 manass 7'man-se$'71 _w1 etc42 7e7 9 =mativ syllabls3 fahs1 joy2 awi1 flock ( %eep 7cp4 h[ev] #ag1 n4 #a72 azts1 easy2 #bnd p]s4 sg4 prt4 ( wvs41 -ds 7nasids1 #ahd72 7f7 f9al3 9 ! end+ ( ! g54 pl42 z1 dag2 9 monosyllabic in/rum5tals3 1 7 #aec4 #aei72 9 p>ticls & advs42 z1 sw1 unt1 hidr1 bisunjan2 la/ly1 9 ! dativs ammh1 arjammh1 a9umm-hun 7cp4 #afc-aff74 ,,note #a4 be=e v[els appe>s z ai2 s4 #bb4 ,,note #b4 ei occurs q (t5 = 1 especially 9 ! ,gospel ( ,/4 ,luke2 z1 qe9s 7 qns71 faheid 7 fahd71 fraleitais 7 fraltais72 ,lu4 ,,ii1 #e4 #aj4 #bi2 afleitan2 ,mt4 ,,ix1 #f1 etc4 ,,note #c4 ,sporadically also i = 2 s1 frequ5tly1 9 ! ,gospel ( ,/4 ,lu42 z1 birusjs2 ,lu4 ,,ii1 #da2 qie9a2 ,,viii1 #ef4 ,,ix1 #ba2 tawidide9a2 ,,vi1 #aa2 duatsniwun2 ,mk4 ,,vi1 #ec4 ,only i is f\nd 9 wriu1 h]d2 ,lu4 ,,viii1 #cc 7= wru2 cp4 ,bezz5b4 ,beitr4 #c1 #aad74 ,,note #d4 ,rev]sely1 also e occurs = i & ei 7 #aj1 n4 #e2 #ag1 n4 #a74--,^! deviations 79 ns4 #b-d7 seem due to ,ea/ ,go?ic writ]s2 cp4 ,wr$e1 ',o/g4'1 #afa4 #h4 ,f ! prec$+ mu/ be sep>at$ ! ( sum ,go?ic words 9 :i* x corresponds to ,,ohg4 ea1 ia 7n 73 hr1 "h2 ,krks1 ,greek2 fra1 side1 region2 ms1 table4 ,cp4 ahd4 gr41 #ce4 #cf2 ,beitr41 #ah1 #dji et seq4 i #i4 ,go?ic i1 z a rule1 d5otes ! %ort v[el i z 9 ,e4 x1 :ile its correspond+ long s\nd is repres5t$ by ei ie 9 ,e4 believ2 s4 #af4 ,,note #a4 ,! i 9 ,greek words /&s = %ort 1 only exceptionally = :i* is g5]ally repres5t$ by 2 e4 g41 ,anisimus1 2 ,biania1 4 ,,note #b4 i 9 ,go?ic words is long1 :5 x is incorrectly employd = 7cp4 #g1 n4 #c74 #aj4 ,! ,go?ic i1 f an hi/orical po9t ( view1 is ( two k9ds3 ,x repres5ts two orig9ally di/9ct s\nds :i*1 f a purely ,go?ic /&po9t1 c n be sep>at$4 7a7 ,go?4 i proe?nic ,g]manic e 7,,ohg4 or i2 cp4 ahd4 gr41 #bh-cj71 z 9 ! prs4 t5se ( v]bs ( ! ,,iii4-,v4 ablaut-s]ies 7 #cb-cd73 niman1 ,,ohg4 nman2 giban1 ,,ohg4 gban2 giba1 ,,ohg4 gba2 b9dan1 ,,ohg4 b9tan2 itan1 to eat2 midjis1 'm$ius'2 hlifan1 to /eal2 swi/>1 ,,ohg4 sw/]2 fidwr1 f\r2 gifts1 gift2 -qiss1 spee*2 ! pps4 ( ! ,v4 ablaut-s]ies3 gibans1 itans1 lisans1 wigans1 qians4 7b7 ,go?4 i proe?nic ,g]manic i 7,,ohg4 i2 ahd4 gr41 #ca72 e4 g41 li/s1 /ratagem2 fisks1 fi%2 is1 he2 wissa1 ,i knew2 skritnan1 to r5d 7intr472 prt4 pl4 & pp4 ( ! v]bs ( ! ,i4 ablaut-s]ies 7 #cj73 bitun1 bitans 7inf4 beitan72 /igun1 /igans 7inf4 /eigan72 liun1 lians 7inf4 leian74 ,,note #a4 ,f9al i occurs 9 ni1 bi1 si1 hiri2 9 ! nom9ativs ( fem99 & neut] j-/ems3 b&i 7 #if71 kuni 7 #ic72 9 ! acc4 & voc4 sg4 ( ! mascul9 j-/ems3 h>i 7 #ij72 #c;d p]s4 sg4 prt4 opt43 nmi4 ,?is f9al i appe>s z j1 :5 x becums m$ial 7 #de74 ,,note #b4 ,f9al i be=e a foll[+ i ( an enclitic ^w is elid$ 9 ni/ 7 ni-i/71 sei 7 si-ei71 niba 7 ni-iba74 ,,note #c4 ,e i be=e h & r is brok5 to a2 cp4 #bj4 ,,note #d4 ij is f\nd 9 ija1 'eam'2 rija1 'tria'2 fijan1 to hate2 frijn1 to luv2 sijum1 we ar2 kijans1 g]m9at$1 etc4 i = ij is r>e3 fian1 sium1 etc41 b friawa 7beside frijawa71 luv1 occurs v (t54 ,,note #e4 ,occasionally e takes ! place ( i2 z1 usdrebi2 ,mk4 ,v1 #aj2 s5eigana2 ,i4 ,tim4 ,v1 #a4 ,,note #f4 ,= i 9 ! dif?ong iu1 s4 #ah4 #ai4 ,,note #g4 ,= a sep>ation ( ! two is 7 ,,ohg4 & i7 9 ,ea/ ,go?ic names1 s4 ,wr$e1 ',o/g4'1 #afb4 o #aa4 ,! ,go?ic "* o always d5otes a long close o approa*+ sum:at ! s\nd ( 7 o 9 ,e4 home74 ,,note #a4 ,9 ,greek words o1 z a rule1 corresponds to 1 r>ely to 2 e4 g41 ,makidonja1 2 x also /&s = 3 ,iodas1 2 ,lu4 ,,iii1 #bf4 ,,note #b4 o 9 ,go?ic words (t5 /&s = 7%ort7 u 7 #ad1 n4 #c74 #ab4 7 ,,ohg4 uo2 s4 ahd4 gr41 #ch et seq47 is frequ5t 9 ,go?ic words4 ,e4 g41 brar1 bro!r2 bka1 bee*2 frs1 wise2 fldus1 flud2 ftus1 foot4 ,9 ! prt4 ( ! ,,vi4 s]ies 7 #ce7 & ( ! ---s]ies 7 #cf73 l1 hf1 g1 pl4 lum1 hfum1 gum2 lalt1 laltum1 as4 ,9 end+s1 z 9 nom4 pl4 gibs1 dags2 wvs4 ,,ii43 salbn2 f9al1 9 g54 pl4 f4 gib1 tuggn2 nom4 sg4 tugg1 hart4 ,prns43 1 1 s1 an-h1 a9n-hun1 arjan-h4 ,v]b salb4 ,advs4 9 - 7 #baa74 ,,note #a4 ,= we sumtimes f9d u3 gakrtda 7inf4 krtn71 he is cru%t2 ,lu4 ,,xx1 #ah2 htdun 7prs4 g71 !y fe>d2 ,mk4 ,,xi1 #cb4--;,9 ,ea/ ,go?ic names u (t5 takes ! place ( 2 s4 ,wr$e1 ',o/g4'1 #afd4 ,,note #b4 ,9 a few words be=e v[els becums au2 s4 #bf4 ,,note #c4 & u int]*ange 9 ! inflection ( fn1 g54 fun9s 7 #aah74 ,conc]n+ ?is & o!r relations betwe5 & u1 cp4 ,beitr4 #f1 #cgg et seq42 #efd2 also ,kuhns ,zs41 #bf1 #af et seq4 u #ac4 ,! lett] u 9 ,go?ic d5otes bo? a %ort & a long v[el2 ! %ort u1 h[ev]1 occurs (t5] ?an long 4 ,,note #a4 u 9 =5 words regul>ly repres5ts ,gr4 4 ,9 unacc5t$ syllabls1 h[ev]1 x /&s = ,gr4 3 diabulus1 7beside diabalus71 apa/ulus 7beside apa/alus71 pantku/1 4 ,,note #b4 u = seldom 7 #ab1 n4 #a71 u = u 7 #be1 n4 #c74 #ad4 ,%ort u is v frequ5t 9 ,go?ic4 ,e4 g4 7a7 juk1 yoke2 sunus1 sun2 drus1 fall2 u-dru/s1 a fall+2 fra-lu/s1 lo/2 lusnan1 to p]i%2 --9 ! prt4 pl4 & pp4 ( ! v]bs ( ! ,,ii4 s]ies 7 #ca72 e4 g41 gutum1 gutans2 lusum1 lusans2 --9 end+s ( ! sbs4 ( ! u-decl43 h&us1 h&u2 --f9al1 z 9 u1 prn41 ?\2 nu1 n[2 -u 7int]r4 p>ticl74 7b7 wulfs1 wolf2 wulla1 wool2 gaqums1 c\ncil2 gul1 gold2 swumfsl1 pond2 hund1 #ajj2 sibun1 #g2 tahun1 #aj2 fulls1 ful2 un- 7privativ prefix72 9 ! prt4 pl4 & pp4 ( ! v]bs ( ! ,,iii4 s]ies 7 #cb73 bundum1 bundans2 9 ! pp4 ( ! v]bs ( ! ,,iv4 s]ies 7 #cc73 numans1 /ulans4 brukans1 brok52 u-bruknan1 to break (f 7intr472 trudan1 to tr$1 pp4 trudans2 snutrs1 wise4 ,,note #a4 ,z a rule1 ! f9al u ( /ems is dropt be=e d]ivativ j-suffixes2 e4 g41 -h>djan1 to h>d5 7 h>dus72 -agljan1 to trubl 7 aglus72 manwjan1 to prep>e 7 manwus72 uf>assjan1 to increase 7 uf>assus72 ,l4 ,mey]1 ',got4 ,spr4'1 p4 #cbe et seq4 ,b skadwjan1 to ov]%ad[ 7 skadus71 & skadwe9s1 a %ad+ 7cp4 ,zs4 fda4 #cf1 #bfi74--;,conc]n+ u beside w1 cp4 #db4 ,,note #b4 ,e u be=e h & r is brok5 to a2 cp4 #bd4 ,,note #c4 u is eight times 7mo/ly 9 ,lu47 repres5t$ by o2 e4 g41 lahmoni1 lightn+3 ,lu4 ,,xvii1 #bd2 sunjos1 suns2 ,lu4 ,,xvi1 #h2 u%fon2 ,lu4 ,,xvii1 #ac2 a9omhun2 ,lu4 ,,viii1 #dc2 faho1 muney2 ,mk4 ,x1 #bc4 ,,note #d4 ,9 ! end+s ( ! u-decl5sion u is occasionally repres5t$ by au2 z1 sunaus 7nom4 sg472 ,lu4 ,,iv1 #c2 cp4 #aje1 n4 #b4 #ae4 ,long c]ta9ly appe>s 93 7a7 t1 out 7ta1 etc472 db1 duv2 rna1 my/]y2 rms1 room1 roomy2 99ml 79 farmljan1 to muzl72 brs1 bride2 hs1 h\se2 skra1 %[]2 hltrs1 pure2 fls1 f\l2 99mks 79 mkamdei71 meek2 sundi1 #ajjj2 brkjan1 to uze 7prt4 brhta2 adj4 brks72 lkan1 to lock 7 #agc1 n4 #b72 hrkjan1 to cr[ 7s4 ,beitr41 #f1 #cgi72 hn1 /+ 7,icel4 hna2 s4 ,nore51 ,nord4 revy1 ,april #ahhc74 7b7 = nasaliz$ u1 ! primitiv nasal be+ lo/ 7cp4 #e1 b2 #ej1 n4 #a73 hta 7prt4 ( ugkjan1 to ?9k71 htus1 ?\ght 7adj4 hts72 hhrus1 hung]2 jhiza 7comp>4 to juggs71 yung]2 htw1 daybreak2 hteigs1 htiugs1 seasonabl2 bi-hts1 accu/omd 7s4 ,brgm41 ,i1 #aha74 ,,note #a4 u is p]haps long 93 rtsfill1 leprosy 7cp4 ,,on4 rt9n1 swoln2 ,,oe4 r/fell2 ,beitr41 #i1 #bed72 anabsns1 comm&m5t 7,beitr41 #i1 #aeb & #aj1 #dig2 ,brgm41 ,,ii1 #bhg72 lns1 ransom 7,brgm41 ,,ii1 #bhe72 sts1 sweet 7,,os4 swti1 ,,oe4 swte2 cp4 h[ev] ,kuhn's ,zs41 #bf1 #chj72 ! suff4 -ds 7 #ajc2 cp4 ,beitr4 #f1 #chj72 js1 ye 7 #aej2 ,brgm41 ,,iii1 #cgd4 #cih74 ,sum write also fidr- & -h 7cp4 #bd1 n4 #b74 ,,note #b4 ,9 ,rma1 ,rome1 ,rmneis1 a ,roman1 /&s = ! ,lt4 o4 ,,note #c4 o = occurs only 9 hteig2 ,,ii4 ,tim4 ,,iv1 #b 79 codex ,b1 = hteig 9 ,a74 ,,note #d4 ,= becum+ au be=e v[els1 s4 #bf1 b4 ei #af4 ,l ,greek at ! "t ( ,wulfila1 & 9 imitation ( x1 ,go?ic ei d5otes long 4 ,,note #a4 ,9 ,greek words ei uzually /&s = 1 b also = ei1 & sumtimes = 4 ,,note #b4 ,conc]n+ ei = ,go?4 1 s4 #g1 n4 #b4 ,,note #c4 ,! dif?ongal pronunciation ( ei sugge/$ by ,j4 ,grimm is refut$ also = l+ui/ic reasons4 ,cp4 ,j4 ,s*midt1 ',idg4 ,vocalismus'1 ,i1 #dhe2 ,litbl4 #ahhf1 #dhe2 ,brgm41 ,i1 #eg4 #ag4 ei 9 /em syllabls ( ,go?ic words occurs especially 9 ! prs4 t5se ( ! ,i4 s]ies 7 #cj73 beitan1 to bite2 /eigan1 to m\nt2 eihan1 to ?rive2 9 ! inflection ( ^! v]bs x int]*anges ) ai & i4 ,o!r exampls3 eila1 "t2 eis>n1 iron2 leiu1 cid]2 reis1 #c2 leihts1 light2 weihs1 holy2 skeirs1 cle>2 pron\ns3 weis1 we2 me9s1 e9s1 se9s2 --v (t5 9 =mativ & inflectional syllabls2 z1 adjs4 9 -eigs 7mahteigs1 mighty72 9 -e9s 7aiwe9s1 et]nal72 nom9a actionis 9 -e9s 7laise9s1 doctr972 nom4 & g54 sg4 ( ! m4 ja-/ems3 hardeis1 h]d2 lais>eis1 tea*]2 nom4 pl4 ( ! i-decl43 ga/eis2 opt4 prt43 nmeis2 f9al1 9 fem99s 9 -ei3 managei 7 #aac72 imp]ativs3 skei1 etc4 7 #ahf72 ! rel4 p>ticl ei 7 #aeg71 alone & 9 composition4 ,,note #a4 ei is q (t5 repres5t$ by 2 z aktis2 ,mt4 ,,xxvii1 #dh2 whsa2 ,mk4 ,,viii1 #bf4 #bg2 ak2 ,gal4 ,,ii1 #ad2 iz2 ,mk4 ,,ix1 #a4 ,lu4 ,,viii1 #ac4 #ae1 etc4--,"h p]haps belongs also awi 7 #g1 e71 :i*1 h[ev]1 occurs ?ree times ) 3 ,jo4 ,,xvi1 #af4 ,i4 ,cor4 ,,ix1 #g2 cp4 ,beitr41 #aa1 #cb2 #ah1 #bhf4 ,,note #b4 ,onse 79 seite9a2 ,,ii4 ,cor4 ,,xi1 #bh7 occurs ei beside 9 79 s9te9s1 daily2 s9te91 always74 ,,note #c4 ,beside gabeigs1 ri* 7gabei1 ri*es71 :i* occurs #e times 9 ,luke1 also ,,ii4 ,cor4 ,,viii1 #i4 ,eph4 ,,ii1 #d 79 ,b71 we f9d m frequ5tly 7#aa times7 gabigs 7 gabigjan1 to enri*2 gabignan1 to gr[ ri*72 cp4 ,brgm41 ,,ii1 #bfa4 #bga4 iu #ah4 ,9 ! pronunciation ( iu ! /ress is on ! i1 & u is a consonant4 ,,note #a4 ,9 ,go?ic words ,lat9 writ]s r5d] iu by eu1 eo3 ,!udes1 ,!udicodo2 ,!odoricus4 ,z to ?is1 cp4 ,wr$e1 ',w&'1 #ajj et seq42 ',o/g4'1 #afg4 ,,note #b4 ,9 sium 7 #aj1 n4 #d71 niu 7int]r4 p>ticl ni-u1 #baf7 iu is dissyllabic1 i4 e4 -4 #ai4 iu is a normal v[el ( ! pres5t t5se ( ! ,,ii4 s]ies 7 #ca71 & "h x int]*anges ) ! ablauts au1 u3 biugan1 to b5d2 biudan1 to (f]4--,9 o!r words2 z1 iuda1 peple2 dius1 animal2 liuha1 light2 diups1 deep2 siuks1 sick2 niujis1 new2 niun1 #i2 iup1 upw>d4--,9 =mativ & inflectional syllabls iu does n occur1 except 9 ! isolat$ htiugs 7,i4 ,cor4 ,,xvi1 #ab4 ,cp4 ,beitr41 #ab1 #bjb74 ,,note4 ,9 triu1 tree2 qiujan1 to quick51 etc41 iu int]*anges ) iw be=e an inflectional v[el3 g54 triwis2 prt4 qiwida2 cp4 #db4 ai ai 9 ,go?ic words d5otes two etymologically1 & c]ta9ly also fonetically1 diff]5t s\nds4 #bj4 ,i4 ,! %ort v[el a a 9 ,e4 fat4 ai is uz$ 9 ,go?ic to d5ote a %ort1 op5 e#a-s\nd4 ,9 ?is case1 accord+ to ,grimm's exampl1 gramm>ians put an accute acc5t ov] ! i 7a7 9 ord] to di/+ui% x f i 7 #ba74 ,go?ic ai corresponds to e or i 9 ,,ohg4 & 9 ! o!r ,g]manic languages4 ,! %ort e-s\nd repres5t$ by a occurs3 7#a7 be=e h 77 & r1 :i* s\nds hav caus$ break+ ( e prec$+ %ort i to e 7a2 #aj1 n4 #c72 e4 g41 ara1 er?2 warpan1 to ?r[2 barhts1 bright2 fahu1 catl2 mah/us1 dung2 rahts1 "r2 tahun1 #aj2 saan1 to see2 ahum 7prt4 pl4 ( eihan1 to gr[74 7#b7 9 r$uplicat$ syllabls 7 #agh et seq473 hahald1 aaik1 lalt1 sas1 etc4 ,cp4 ,o/h(f1 ',zur ,ges*i*te des ,p]fects'1 p4 #bgf et seq4 ,brugmann1 ,,iv1 #ae4 7#c7 9 ! conj4 aau1 or 7 ,,ohg4 ddo1 ahd4 gr4 #afg1 n4 #aa2 cp4 ,beitr4 #ab1 #baa72 probably1 also1 9 wala1 wel 7 ,,ohg4 wla1 ahd4 gr41 #bi1 n4 #d71 b cp4 ,beitr4 #aa1 #eec4 ,,note #a4 ,! law = ! transition ( i to ai be=e h & r 7s-calld break+ or refraction7 is almo/ )\t exception1 & equally conc]ns ! ,g]manic i 9 g5]al & ! ,go?ic is 7 #aj7 9 p>ticul>4 ,! i be=e h1 r1 is reta9d only 9 ! foll[+ words3 nih1 'neque' 7 ni uh71 hiri1 7cum7 "h62 du4 hirjats1 pl4 hirji 7#bai72 & 9 ! isolat$ =ms3 sihu1 victory 7cp4 #ajf1 n4 #a71 arihis 7a probably corrupt =m 9 ,mt4 ,,ix1 #af71 adj4 9 g54 sg41 n fuld 7said ( clo?74 ,cp4 ,,if4 #d1 #ccd et seq4 ,,note #b4 ,n e ai be=e h1 r is a1 b may also be ! old dif?ong2 e4 g41 ih 7prt4 ( eihan1 l ris1 prt4 ( reisan1 b pl4 ahum1 l risum1 #cj71 ih1 ,i hav2 ihts1 prop]ty2 hihs1 "o-eyd2 fih1 deceit 7,beitr41 #ab1 #cig72 ir1 erly 7,,ohg4 r72 sir 7,,ohg4 sr71 sorr[2 irus1 mess5g]4 ,:e!r ai has ! value ( i or a c 9 mo/ cases only be inf]d f ! rema9+ ,g]manic languages4 ,,note #c4 ,9 ,lat9 or?ografy a is expre/ by e2 e4 g41 ,erman>icus ,go?4 99,arman>eiks1 ,erm5b]ga ,go?4 99,arm9barga4 ,cp4 ,wr$e1 ',o/g4'1 #afb4 ,,note #d4 ai is to be reg>d$ z a dif?ong 7i7 9 baitrs1 bitt]2 ja9s1 yon1 t 7& its d]ivations71 :ile =m]ly1 accord+ to ,,ohg4 bitt>1 j5r1 x 0 ?\ght to be %ort 7a74 ,cp4 ,holtzmann1 ',altd4 ,gr4'1 p4 #aa et seq42 ,brgm41 ,i1 #cib2 ,bezz5b4 ,beitr41 #af1 #aef4--,s*]] 7,zur ,ges*4 d4 dts*4 ,spra*e7 presum$ %ort a also 9 ! #c;d p]s4 sg4 prs4 opt4 7l nimai7 & 9 sev]al =ms ( ! /rong inflection ( adjs4 7nom4 pl4 m4 bl9dai1 g54 sg4 f4 bl9daizs1 g54 pl4 bl9daiz1 bl9daiz74 ,hirt 7,beitr41 #ah1 #bhd et seq47 goes /il f>!r 9 ?is direction4--,cp4 also #bb1 n4 #c4 _/ #ba4 ,,ii4 ,! old ,dif?ong ai4 ,by f> ! great] numb] ( ! ,go?ic ais express a dif?ongal s\nd :i* is equival5t to ,,ohg4 ei or 7ahd4 gr41 #dc4 #dd71 ,,os4 1 ,,on4 ei4 ,! ,go?s ( ,wulfila's "t inde$ seem to hav /il pron\nc$ ?is ai z a i4--,= ! dif?ong ai we employ ,grimm's sign i :5ev] x is likely to be confus$ ) a4 ,exampls ( dif?ongal ai 7be=e h1 r1 cp4 #bj1 n4 #b73 ,! prts4 sg4 ( ! ,i4 ablaut-s]ies 7 #cj71--;bait1 ,i bit 7inf4 beitan72 /aig1 ,i m\nt$ 7inf4 /eigan72 etc42 wait 7 #aig72 a9s1 "o2 hlaifs1 7loaf (7 br$2 /aiga1 pa?2 laisjan1 to tea*2 --haitan1 to be calld2 maitan1 to cut2 skaidan1 to sep>ate2 aiws1 "t2 --hails1 hale1 s\nd2 dails1 deal4 ai appe>s also 9 inflectional syllabls ( ! ,,iii4 ,weak ,conjugation 7 #aia73 habais1 habaida1 etc42 9 ! prs4 opt43 nimais1 etc42 an/ais1 g54 sg4 ( ! i-decl42 9 ! /r4 adjs43 bl9daizs1 etc4 7 #abc72 --f9al3 gibai1 an/ai1 dat4 sg43 nimai1 #c prs4 sg4 opt42 bl9dai1 dat4 sg4 f4 & nom4 pl4 m4 ( ! /r4 adj42 --monosyllabls3 ai1 nom4 pl41 ^!2 twai1 #b2 bai1 bo?2 jai1 yes2 sai1 behold62 wai1 woe6 ,,note #a4 ,lat9 writ]s express ! ,go?ic ai pr$om9antly by ai1 ei3 ,dagalaiphus1 ,ga9a1 ,radagaisus1 ,gisaleicus 7cp4 ,dietri*1 ',ausspr4'71 eils 9 a ,lt4 epigram 7,zs4 fda41 #a1 #cgi74 ,on ! ,buk>e/ rune-r+ 7cp4 #bba1 n4 #c7 /&s hailag 7,paul's ',grundriss'1 ,i1 #daa74--;,conc]n+ ! dif?ongal pronunciation ( ! ,go?ic ai1 cp4 especially ,wr$e1 ',w&4'1 #ie et seq42 ab\t mon(?ongization 9 ,ea/ ,go?41 s4 ,wr$e1 ',o/g4'1 #afe4 ,,note #b4 ai & aj int]*ange 9 wai1 woe62 wai-ddja1 evil-do]1 & waja-mrjan1 to blasfeme2 9 aiws1 "t1 & ajukds1 et]nity4 #bb4 ,_m s*ol>s hold t also ! ai 9 ! r$uplicat+ ablaut vs4 7 #ahb7 saian & waian is dif?ongal4 ,?is ai1 h[ev]1 /&s etymologically = ,go?ic 1 & its ,,ohg4 equival5t is 7n ei73 ,,ohg4 sen1 wen 7cp4 ahd4 gr41 #cei1 n4 #c47 ,! dif?ong ai be=e a v[el w\ld becum aj2 h5se1 99sajan1 99wajan4 ,"h ai p]haps has ! s\nd ( long 1 i4 e4 op5 e repres5t+ close e 77 :5 foll[d by a v[el2 ?us1 saian1 waian1 = san1 wan4 ,,note #a4 ,be=e ! i ( ! #c;d p]s4 sg4 prs4 a j is (t5 f\nd3 saiji 7,mk4 ,,iv1 #ad71 saiji 7,,ii4 ,cor4 ,,ix1 #f 9 ,a1 = saii 9 ,b2 ,gal4 ,,vi1 #g4 #h4 9 ,a1 = saii 9 ,b74 ,be=e a ! j occurs b onse3 saij&s 7,mk4 ,,iv1 #ad74 ,cp4 ,beitr4 #aa1 #ge et seq4 ,,note #b4 ,"h belongs also ! isolat$ faian 7,rom4 ,,ix1 #ai1 9 prs4 fai&a72 b ! prs4 to ! prt4 lalun is lauan r ?an laian4 ,cp4 ,beitr4 #aa1 #ef4 ,,note #c4 ,also ! ai 9 armai1 alms 7,bezz5b4 ,beitr4 #g1 #baj2 ,beitr4 #aa1 #gd71 is likely to belong "h4--,conc]n+ ! fonetic values ( ! ais discu/ "h1 cp4 especially ,beitr4 #aa1 #ea et seq42 ,brgm41 ,i1 pp4 #abf4 #abg2 ,wr$e1 ',w&4' #ii1 :o1 beside ,holtzmann1 is incl9$ to assume a long s\nd = ^! ais2 ,nore51 ',urg4 ,lautlehre'1 p4 #ce et seq4 #bc4 ,t ! ,go?4 ai may be bo? %ort & long 7l a 9 ,e4 at1 f>e7 is evid5t f its regul> occurr5ce 9 ,greek words4 ,z a rule1 ai 9 aikklsj1 2 ,aileisabai1 2 ,baiailzaibul1 2 ,ga9ns>ai1 1 etc42 likewise 7i4 e4 long 73 ,idumaia1 2 ,habraius1 2 hairasis1 1 etc4 ,,note4 ,go?ic ai = ,greek is exceptional2 e4 g41 ,hairodiad9s1 g54 to 7,mk4 ,,vi1 #ag72 ,neikadaimus 7,skeir4 #eb72 7= ,nikadmus else:]e47 au ,also ,go?4 au 7l ai7 /&s = hi/orically & fonetically diff]5t s\nds4 #bd4 ,i4 ,! %ort v[el a4--au 9 ,go?ic d5otes a %ort op5 o-s\nd4 ,9 ?is case gramm>ians put an accute acc5t ov] ! u 7a7 9 ord] to keep x ap>t f ! dif?ong au4 ,go?4 a corresponds to o or u 9 ,,ohg4 & 9 ! o!r ,g]manic languages4 ,! a1 be=e h & r 9 ,go?ic words1 has 9 e in/ance developt f a %ort u :i*1 :5 imm$iately foll[d by ^! s\nds1 0 'brok5' to %ort 4 ,e4 g4 warms1 wurm2 harn1 horn2 bargs 7,,ohg4 burg71 city2 ward1 ^w2 warpum1 prt4 pl4 ( warpan1 to ?r[ 7cp4 #cb72 sahts 7,,ohg4 suht71 sickness2 daht>1 daught]2 ahsa1 ox2 tahum1 prt4 pl4 ( tiuhan1 to pul2 bahta1 prt4 ( bugjan1 to buy4 ,,note #a4 a be=e o!r s\nds is entirely exceptional & sum:at d\tful4 ,?us1 9 auft1 p]haps 7onse also ufto2 ,mt4 ,,xxvii1 #fd71 bisauljan1 to sully2 bisaulnan1 to becum sulli$4 ,holtzmann 7altd4 gr41 p4 #ad7 reg>ds also ufbauljan 7,,ii4 ,tim4 ,,iii1 #d7 z belong+ to ?is class4 ,,note #b4 ,! *ange ( %ort u into a be=e h is )\t exception4 ,an app>5t exception is ! enclitic -uh1 &1 ! u ( :i* mu/ be ref]d to a second>y developm5t2 x is nev] f\nd aft] a %ort acc5t$ v[el1 nor aft] a long v[el or dif?ong2 e4 g41 sa-h1 ni-h1 ai-h1 wilju-h1 arjan-h2 u occurs aft] consonants1 & 9 polysyllabic words 9 :i* a f9al %ort a be=e ! u 0 elid$2 z1 az-uh1 ammuh 7 amma uh71 qiuh 7 qia uh74 ,sum1 h[ev]1 assume -h 7cp4 ,beitr4 #ah1 #bii74--,o!r us be=e h ar all long3 hta 7cp4 #ae74--,!re ar a few cases ( u be=e r 9 unacc5t$ syllabls 7 #ac1 n4 #a71 namely 9 ! =5 words spaikultur & parpura 7beside parpara71 purpl2 s1 also1 9 ! ,go?ic fidur- 7 #ada1 n4 #a7 :i*1 h[ev]1 /&s p]haps = fidr- 7cp4 ,,if4 #d1 #ccd74--,! prefix ur- 79 urreisan1 urruns1 etc47 does n belong "h2 x is a late =m = u ! s ( :i* 0 assimilat$ to a foll[+ r 7 #gh1 n4 #d74 ,,note #c4 ,n e au be=e h & r has developt f u1 b may also be ! dif?ong au2 z1 huhs1 high2 tuh1 prt4 ( tiuhan 7b pl4 tahum1 #ca72 gurs1 sorry 7cp4 ,,ohg4 grag1 wre*$1 & ,go?4 gaunn1 to m\rn74 ,,note #d4 ,! au = u 9 ! end+s ( ! u-decl5sion may be a1 b also u :i* w\ld be due to confusion caus$ by analogy4 ,beitr41 #ah1 #bhj4--;,cp4 also uft = auft1 #bd1 n4 #a4 ,,note #e4 ,z a rule1 ! ,greek is repres5t$ by a2 e4 g41 apau/aulus1 2 alabal/raun1 2 ,b>aulaumaius1 2 ,pauntius1 2 a 9 ,sar1 2 parpara1 4--,go?4 a o 9 ! ,ea/ ,go?ic "n ,?orisa4 7,wr$e1 ',o/g4'1 #gf4 #afe74 #be4 ,,ii4 ,! old dif?ong au ou 9 ,e4 h\se4 ,e au n brok5 f u 7be=e h1 r2 s4 #bd & note #c7 is a dif?ong2 x corresponds to ,,ohg4 au1 ou1 or 7ahd4 gr41 #de4 #df71 ,,os4 1 ,,on4 au4 ,:5ev] x is likely to be confus$ ) a1 we put 7accord+ to ,grimm71 an accute acc5t ov] ! a 7u74 ,e4 g4 ,! prts4 sg4 ( ! ,,ii4 ablaut-s]ies 7 #ca73 gaut1 ,i p\r 7inf4 giutan72 laug1 ,i li$1 etc42 laugnjan1 to d5y2 daupjan1 to baptize2 galaubjan1 to believ2 galaube9s1 belief2 raus1 r$2 dauu1 de?2 --aukan1 to increase2 hlaupan1 to run2 /autan1 to pu%1 /rike2 --haubi1 h$2 aug1 ey4 au 9 inflections & f9al occurs 9 ! u-decl5sion3 sunaus1 sunau2 #a/ p]s4 sg4 opt43 nimau1 nmjau2 #c;d p]s4 sg4 imp]43 lausjadau2 opt4 midl3 haitaidau4 ,,note #a4 au (t5 int]*anges ) aw 7cp4 #db72 e4 g41 taujan1 prt4 tawida1 to d2 mawi1 g54 maujs1 girl2 sniwan1 prt4 snau1 to ha/54 ,,note #b4 ,lat9 writ]s express ,go?4 au by au2 z1 ,ausila1 ,au/rovaldus1 ,aud]icus4 ,cp4 ,wr$e1 ',w&4'1 #if et seq4 ,conc]n+ ,ea/ ,go?ic mon(?ongizations1 s4 ,wr$e1 ',o/g4'1 #afe et seq4 7,zs4 fda41 #cf1 #bgc74 ,,note #c4 ,9 ! u-decl5sion u is (t5 f\nd = u2 cp4 #bd1 n4 #d2 #aje1 n4 #b4 #bf4 ,ano!r au1 hi/orically1 & probably also fonetically1 diff]5t f ! prec$+ ones occurs be=e v[els4 7a7 ,= orig9al 3 /auida1 prt4 ( /jan1 to judge2 /aua1 f41 judgm5t2 /aua1 m41 judge2 taui1 n41 g54 tjis1 de$ 7cp4 also ubiltjis1 evil-do]2 taujan1 to d1 prt4 tawida72 afmauidai & afdauidai1 pps4 ( 99afmjan1 & 99afdjan1 to tire out1 we>y2 sauil1 n41 sun4 7b7 ,= 9 ! o!r ,g]manic languages3 trauan 7,,ohg4 trn71 to tru/2 bauan 7,,ohg4 ban71 to dwel2 bnauan1 to rub 7to pieces or p[d]4 ,,on4 7g7na1 ,,ohg4 nan74 ,cp4 also #agi1 n4 #b4 ,s9se ?is au does n *ange into aw be=e v[els1 x mu/ d5ote a mon(?ong :i* is likely to be ! long ( a1 h5se a long op5 o 7 a 9 ,e4 fall71 :ile long close o 7%ad+ v mu* to 1 l 9 ,e4 home7 is d5ot$ by 4 ,accord+ly1 ,go?4 antevocalic 1 pa/ into au4 ,cp4 ,brgm41 ,i1 #aef4 ,= ! ext5siv lit]ature on ?is "q1 s4 ,nore5's ',urg]m4 ,lautlehre'1 p4 #cd2 also ,beitr41 #ag1 #efc-efg4 ,,note #a4 ,also ,gr4 be=e a v[el1 :i* is repres5t$ z a rule by 1 is r5d]d by au3 ,trauada1 2 ,naul1 2 ,lauidja1 4 ,,note #b4 be=e u occurs1 h[ev]1 9 ! pret]it =ms waiwun 7inf4 waian1 #ahb71 lailun 7inf4 99lauan1 #agi1 #d74 ,cp4 ,beitr41 #aa1 #gd4 ,,app5dix4 #bg4 ,beside ! v[el-signs discu/ 9 ! =ego+ p>agrafs1 a few consonant-signs may likewise dis*>ge ! function ( v[els1 = ! ,go?ic liquids l1 r & ! nasals m1 n ar v (t5 vocalic 7i4 e4 syllabic7 at ! end ( a ^w aft] a consonant4 ,"h an orig9al suffixal v[el 0 lo/ 9 mo/ cases1 & 9 its place ! foll[+ liquid or nasal became ! be>] ( ! acc5t4 ,?us ! ,go?ic has dissyllabic words ) vocalic liquids or vocalic nasals 7sonant liquids or sonant nasals72 z1 akrs1 field2 fugls1 bird2 taikns1 tok52 maims1 pres5t4 ,,note ,9 ! ,we/ ,g]manic languages a new v[el 7,,ohg4 a7 has developt f ^! vocalic liquids & nasals2 e4 g41 ,,ohg4 akk>1 fogal1 zeihhan1 ,,os4 mom4 ,cp4 ahd4 gr41 #fe1 & ,brgm41 ,i1 #aij4 #bcg4 ,,footnotes3 #a ,= ! values ( ?is sign accord+ to ',am5d$ ,spell+'1 s4 ',/&>d ,diction>y'1 p4 #efh4 ,,*ap4 ,,iii4 ,,table ,,( ,,! ,,go?ic ,,v[els4 ,a4 ,,fonetic ,,sy/em4 #bh4 ,9 ! prec$+ p>agrafs ! ,go?ic v[els hav be5 givn accord+ to ! lett]s by :i* !y ar repres5t$4 ,n[ !y wil be arrang$ accord+ to ! nature ( _! s\nds1 ! foll[+ scale ( sev5 v[els f i to u be+ tak5 z a basis3 i e a o u4 e & o d5ote "h ! close e & o 7:i* %ade v mu* to i & u1 respectivly72 op5 e 7 a 9 fat1 f>e72 op5 o4 ,9 ! foll[+ survey we %al /ate aft] ea* ( ^! v[el grades :e!r x occurs 9 ,go?ic1 & by :at lett] x is expre/4 i3 ,%ort1 i 7 #aj74 ,long1 ei 7 #af4 #ag74 e3 ,%ort1 want+4 ,long1 7 #f-h74 3 ,%ort1 a 7 #bj74 ,long8 7p]haps ! ai 9 #bb74 a3 ,%ort1 a 7 #c4 #d74 ,long1 7 #e74 3 ,%ort1 want+4 ,long1 7 #aa4 #ab74 u3 ,%ort1 u 7 #ac4 #ad74 ,long1 7 #ae74 ,dif?ongs3 iu3 #ah4 #ai4 ai3 #ba4 au3 #be4 ,b4 ,,hi/orical ,,sy/em 7,ablaut-,s]ies74 #bi4 ,! ,go?ic v[els1 z reg>d$ f a hi/orico-etymological po9t ( view1 may be gr\pt into a numb] ( s]ies ( relat$ v[els4 ,! v[els belong+ to su* a s]ies may int]*ange 9 =mations ) ! same root2 9 ! =mation ( t5ses & 9 ! v]bal & nom9al d]ivation all v[els ( ! same s]ies may occur1 b n su* z hav no?+ 9 common ) t s]ies4 ,?is *ange ( v[els )9 a s]ies is calld ablaut 7or gradation71 ! s]ies !mselvs ablaut-s]ies4 ,! ablaut-s]ies ar mo/ p]ceptibl 9 ! v]b4 ,! relation betwe5 ! v[els ( ! same s]ies is n a fonetic b a hi/orical "o2 to e/abli% x1 we mu/ pass beyond ! limits ( ! ,g]manic languages & take rec\rse to ! comp>ativ gramm> ( ! ,indo-,g]manic languages4 ,! ,go?ic ablaut-s]ies z appe>+ 9 v]bal inflection ar ^! 7cp4 #agb et seq473 #cj4 ,i4 ,s]ies3 ei ai i 7a74 ,exampls3 reisan 7urreisan71 rais1 risum1 risans1 to rize2 urraisjan1 to raiz2 urri/s1 f41 resurrection2 --eihan1 ah1 ahum1 ahans1 to ?rive2 --wait1 ,i "k2 pl4 witum2 weitan1 to see2 weitwds1 witness2 mi-wissei1 consci5ce2 witubni1 n41 k2 --lais1 ,i "k2 lubja-leisei1 f41 wi*craft2 li/s1 f4 7871 /ratagem2 laisjan1 to tea*4 ,,note4 ,! i ( ?is s]ies is ! proe?nic ,g]manic i m5tiond 9 #aj1 b4 #ca4 ,,ii4 ,s]ies3 iu au u 7a74 ,exampls3 giuta1 gaut1 gutum1 gutans1 to p\r2 gutnan1 to p\r 7intr472 --liugan1 laug1 lugum1 lugans1 to lie2 liugnja1 m41 li>2 liugn1 n41 lie2 analaugns1 hidn2 laugnjan1 to d5y2 --galaubjan1 to believ2 galaube9s1 belief2 liufs1 de>2 lub1 f41 luv2 luba9s1 f41 hope2 --siuks1 sick2 sahts1 f41 sickness2 --driusan1 to fall2 drausjan1 to drop 7tr472 drus1 m41 fall2 drius1 f41 slope4 ,,note4 ,! v[el is r>e 9 ?is s]ies2 cp4 lkan1 to lock 7 #agc1 n4 #b72 anabsns 78 #ae1 n4 #a71 comm&1 biudan4 #cb4 ,,iii4 ,s]ies3 i 7a7 a u 7a74 ,! !mes ( ?is s]ies always hav two consonants aft] ! v[el1 mo/ly a liquid or a nasal 9 gem9ation1 or a liquid or a nasal ano!r consonant4 ,e4 g4 b9dan1 b&1 bundum1 bundans1 to b9d2 b&i1 f41 b&2 b&ja1 m41 prison]2 gab9da1 f41 b&1 bond2 &-bundnan1 to becum loose2 gabundi1 f41 bond2 --r9nan1 to run2 rannjan1 to cause to run2 runs1 m41 a run1 c\rse2 r9n1 f41 brook2 --warpan1 w>p1 warpum1 warpans1 to ?r[2 uswarpa1 f41 a ca/+ out or away1 an outca/2 --arsan1 to be dry2 arsnan1 to )]2 arsus1 dry1 )]d2 ar/ei1 ?ir/2 --drigkan1 to dr9k2 dragkjan1 to giv to dr9k2 dragk1 n41 a dr9k1 potion2 -drukja1 m41 a dr9k]2 drugkanei1 f41 drunk5ness2 --riskan1 to ?re%2 garask1 n41 ?re%+-floor4 ,,note4 ,! i ( ?is & ! foll[+ two s]ies is t givn 9 #aj1 a 7 proe?nic ,g]manic e74 #cc4 ,,iv4 ,s]ies3 i 7a7 a u 7a74 ,! /ems ( ?is s]ies hav a simpl liquid or nasal aft] ! v[el4 ,e4 g4 niman1 nam1 nmum1 numans1 to take2 -numja1 m41 tak]2 &a-numts1 f41 a receiv+2 &anms1 agreeabl2 &anm1 n41 a receiv+2 --baran1 b>1 brum1 barans1 to be>2 bar1 m41 'natus'2 b>n1 n41 *ild2 brusjs1 p>5ts2 --ga-timan1 to becum1 suit2 ga-tamjan1 to tame2 gatmiba1 fitly4 ,,note4 ,to ?is s]ies belongs also brikan1 brak1 brkum1 brukans1 to break3 gabruka1 f41 a brok5 bit2 u-bruknan1 to break (f 7intr472 brakja1 f41 /rugl4--,also trudan1 to tr$2 #age1 n4 #b4 #cd4 ,v4 ,s]ies3 i 7a7 a 4 ,! v[el ( ! /ems ( ?is s]ies is foll[d by a s+l consonant o!r ?an a liquid or a nasal4 ,e4 g4 giban1 gaf1 gbum1 gibans1 to giv2 giba1 f41 gift2 gabei1 f41 ri*ness2 --sitan1 to sit2 satjan1 to set2 &a-sts1 abom9abl2 --mitan1 to mezure2 mitn1 to consid]2 mitas1 f41 mezure2 usmt1 n41 mann] ( life2 --ga-nisan1 to be sav$1 recuv]2 nasjan1 to save2 gani/s1 salvation4 ,,note4 ,also saan1 sa1 sum1 saans1 belongs to ?is class1 because repres5ts a s+l s\nd2 #fc1 n4 #a4 #ce4 ,,vi4 ,s]ies3 a 4 ,mo/ ( ! /ems ( ?is s]ies end 9 a s+l consonant4 ,e4 g4 wakan1 wk1 wkum1 wakans1 to wake2 waknan1 to awake2 wahtw1 f41 wa*2 wka9s1 f41 a wa*+2 --graban1 to dig2 grba1 f41 pit1 hole2 graba1 f41 di*2 --frajan1 fr1 to und]/&2 frai1 n41 und]/&+2 frs1 wise2 frdei1 f41 und]/&+1 wisdom2 --hafjan1 hf1 to heav 7tr472 -hafnan1 to heav 7intr472 haban1 to hav1 hold2 ungahba9s1 f41 incont95cy2 --g1 ,i fe>2 unag&s1 fe>less2 gjan1 to fright52 usagjan1 to t]rify2 agis1 n41 fe>2 --sakan1 to cont5d2 sakj1 f41 /rife2 skjan1 to seek2 skns1 f41 s]*1 inquiry2 un&-sks1 irrefutabl4 #cf4 ,s]ies3 7,,vii4 ,ablaut-,s]ies74 ,a connection betwe5 & occurs 9 ! s-calld r$uplicat+ ablaut-v]bs ltan1 lalt1 etc42 saian 7 99san1 #bb71 sas1 etc42 cp4 #ahj et seq4 ,,note4 ,?is s]ies is no long] f\nd 9 ! v]bal inflection ( ! rema9+ ,g]manic languages1 b its exi/5ce is prov$ by its occurr+ 9 ^w-=mation2 z1 ,,ohg4 73 7 tt1 f41 tn1 tuon1 to d2 --knan1 to "k3 knt1 *nuat1 f41 k94--,= m on ?is po9t1 s4 ,beitr4 #aa1 #bfb et seq4 ,,*ap4 ,,iv4 ,,! ,,consonants4 #cg4 ,! consonant-signs to be discu/ "h bo? 9 reg>d to value & occurr5ce 9 ! ,go?ic language hav alr$y be5 enum]at$ 9 #b4 ,we divide ! consonantal s\nds 9 sonor\s consonants & noizd s\nds4 ,cp4 ,siev]s1 ,grundzge d] ,phonetik1 p4 #gj et seq4 ,accord+ly1 ! ,go?ic consonant-signs w1 j1 l1 m1 n1 r1 repres5t ! sonor\s s\nds1 ! re/ ! noizd s\nds4 ,a4 ,,sonor\s ,,consonants4 #a4 ,! semiv[els w & j4 #ch4 ,g]manic w & j ar ! v[els u & i uz$ z consonants2 h5se 9 ,go?ic ! int]*ange betwe5 i & j1 u & w1 accord+ to _! position :i* det]m9s _! fonetic values z v[els or consonants4 ,! consonantal i & u1 :i* 9 o!r languages ar d5ot$ by ! same signs z ! vocalic i & u1 hav special signs 9 ,go?ic1 j & w4 ,^! s\nds ar also calld 'semiv[els'4 w #ci4 ,! sign ( ! ,go?ic alfabet :i* we repres5t by w1 is1 accord+ to its =m & alfabetic position1 ! ,gr4 4 ,= ?is x also /&s 9 ,greek =5 words1 = exampl1 ,pawlus1 2 ,daweid1 2 awagglj1 2 p>askaw1 4 ,b ! ,go?ic w /&s n only = ! ,gr4 ( ! comb9ations 1 1 9 :i* x _h p]haps at t "t assum$ ! value ( a spirant1 b also = simpl ,greek 1 namely vocalic 2 z1 ,swman1 2 swnagg1 2 m>twr1 4 ,b 9 our transcriptions ( ! ,go?ic texts ! ,greek vocalic is expre/ by y in/ead ( w 7,syman1 synagg1 m>tyr72 s1 also1 = practical reasons1 9 ?is book4 ,,note #a4 ,a notewor?y ,go?ic transcription is kawtsj 7 ,lt4 cautio7 9 ! docum5t at ,naples 7 #bba1 n4 #c74 ,cp4 ,wr$e1 ',o/g4'1 #aff2 ,zs4 fda41 #cf1 #bgc4 ,,note #b4 ,! ,go?ic sign is 9 mo/ ( ! lat] editions repres5t$ by v4 ,b because ( its correspond5ce 9 ! o!r ,g]manic languages ! lett] w %\ld be uz$ 7z1 ,go?4 wilja1 ,,mhg4 ,,nhg4 wille1 ,,oe4 willa1 ,,ne4 wil74 ,cp4 ,beitr41 #ab1 #bah et seq4 #dj4 ,9 ,go?ic words ! w orig9ally _h ! fonetic value ( ! consonantal u 7 ,e4 w74 ,b at ,wulfila's "t ! u-s\nd seems to hav alr$y conta9d sum:at ( a spirant4 ,cp4 ,zs4 fda41 #cf1 #bff et seq4 7#cg1 #aba et seq474 ,,note4 ,lat9 writ]s uzually express ! w 9 prop] n\ns by uu4 ,vvilia1 ,uualamir2 b also (t5 by ,ub3 ,ubadala 7 ,wadila71 ,ubadamirus 7 ,wadamrs71 etc4 ,greek au?ors mo/ly put = ! ,go?4 w 7z 9 71 b also 7z 9 74 ,cp4 ,dietri*1 pp4 #gg-hj4 ,wr$e1 ',w&4'1 #ajb2 ',o/g4'1 #afg et seq4 #da4 ,initial ,go?ic w occurs frequ5tly2 e4 g41 wasjan1 to clo!2 witan1 to "k2 wiljan1 to wil2 war1 man2 w>mjan1 to w>m4 ,s also be=e l & r2 z1 wlits1 c\nt5ance2 wrikan1 to p]secute2 wrhjan1 to accuse4 ,aft] ! consonants3 t1 d1 1 s2 e4 g41 twai1 two2 dwals1 fooli%2 wahan1 to wa%2 swi/>1 si/]4 ,m$ial w be=e v[els2 e4 g41 awi/r1 %eepfold2 saiwala1 s\l2 hneiwan1 to b[2 siggwan1 to s+2 htw1 dawn2 tahsw1 "r h&2 nidwa1 ru/4 ,,note4 ,! signs q 7kw7 & 7hw7 ar also uzually expla9d z comb9ations ( w ) k & h4 ,!re ar reasons1 h[ev]1 to assume t q & ar simpl labializ$ gutturals 7 #ei4 #fc74 ,b on ! o!r h& q & 9 ,high ,g]man ar treat$ precisely l ,go?4 tw1 gw1 etc4 7 t1 g1 etc41 m$ial w be+ dropt72 = exampl1 ,go?4 htw1 siggwan ,,ohg4 hta1 s+an2 & ,go?4 sigqan1 saan ,,ohg4 s9kan1 sehan4 ,al?o ?is proves no?+ z to ! values ( ! ,go?ic signs1 x c]ta9ly %[s t 9 proe?nic ,g]manic ! tw1 gw1 etc41 mu/ hav d5ot$ s\nds analog\s to ^? ( kw & hw4 #db4 7#a7 w rema9s un*ang$ aft] long v[els1 dif?ongs1 & consonants1 7a7 f9ally1 7b7 be=e ! s ( ! nom9ativ1 7c7 be=e j2 e4 g41 7a7 lw1 n41 opportunity2 hlaiw1 n41 grave21 war/w1 n41 "w2 7b7 snaiws1 sn[2 triggws1 tru1 fai?ful2 7c7 lwjan1 to betray2 hnaiwjan1 to abase2 skadwjan1 to ca/ a %ade 7 skadus1 %ade72 arwj1 adv41 9 va94 7#b7 9 all ?ree positions1 h[ev]1 w becums u aft] a %ort v[el2 e4 g41 7a7 snau 7prt4 to sniwan1 #agf1 n4 #b72 triu1 tree 7g54 triwis72 99kniu1 knee 7g54 kniwis1 #id1 n4 #a72 7b7 naus1 m41 a d$ p]son 7g54 nawis72 99ius1 s]vant 7g54 iwis1 #ia1 n4 #c72 7c7 mawi1 g54 maujs1 girl2 gawi1 g54 gaujis1 di/rict2 iwi1 g54 iujs1 maid-s]vant2 tawida1 pres4 taujan1 to d2 99/raujan1 to /rew1 prt4 /rawida2 iujan1 to quick51 prt4 qiwida4--,cp4 ,grundr41 ,i1 #dad2 ,zs4 fda41 #cf1 #bgg4 ,,note #a4 ,h5se a ^w does n end 9 aw1 iw2 aws1 iws1 except ! isolat$ lasiws1 weak 7,,ii4 ,cor4 ,x1 #aj74 ,,note #b4 aw = au occurs be=e j 9 usskawjan1 to awake2 ,,ii4 ,tim4 ,,ii1 #bf 79 ,b72 ,i4 ,cor4 ,,xv1 #cd 7ussk44ji 9 ,,ms472 & 9 ! nom4 pl4 usskawai 7unskawai 9 ,,ms471 wakeful2 ,i4 ,!ss4 ,v1 #h2 cp4 #abd1 n4 #c4 ,,note #c4 ,no exampl occurs = ! position ( m$ial w be=e consonants o!r ?an j & s2 be=e n aft] a %ort v[el u is f\nd 9 qiunan 7 qiwa-71 to becum alive2 siuns 7cp4 saa-74 j #dc4 ,! sign j /&s1 z a rule1 = ! ,greek antevocalic 1 9 ,akaja1 2 ,m>ja1 2 ,judas1 2 ,isk>jts1 1 etc4 ,b ,gr4 antevocalic is also (t5 repres5t$ by ,go?4 i2 z1 ,isk>its1 ,zak>ias1 ,gabril1 ,idas4--,! sign j 9 ,go?ic pronunciation probably has ! value ( a consonantal i1 n t ( ! spirant j 9 ,g]man4 #dd4 7a7 ,initial j 9 ,go?ic words3 juk1 yoke2 jr1 ye>2 ju1 alr$y2 jus1 yu4 7b7 ,m$ial j occurs aft] v[els & aft] consonants1 b always be=e v[els1 nev] be=e consonants2 e4 g41 midjis1 'm$ius'2 lagjan1 to lay2 niujis1 new2 frauja1 "l2 rija1 'tria'2 bajs1 bo?4 7c7 ji is contract$ into ei aft] a consonant belong+ to ! same syllabl1 b is reta9d :5 ! syllabl beg9s ) j 7cp4 ,beitr4 #af1 #bhb74 ,! latt] is ! case :5 x is prec$$ by a %ort high-ton$ v[el ) a s+l consonant or by a long /em-v[el )\t a consonant4 ,exampls--conc]n+ p>ticul>ly ! mascul9s 7& neut]s7 ( ! ja-/ems 7 #ib4 #abg7--;ar3 h>-jis1 t-jis 7do]71 b har-deis1 dat4 hard-ja2 --also ! ,i4 ,weak ,conjugation 7 #ahe73 s-kja1 s-keis1 s-kei2 san-dja1 san-dei2 miki-lja1 miki-lei2 b nas-ja1 nas-jis1 nas-ji2 /-ja1 /-jis1 /-ji4 ,,note #a4 ,! rule "u 7c7 may1 practically1 also be word$ 9 ! foll[+ mann]3 ji becums ei aft] a long /em-syllabl & aft] second>y syllabls1 b rema9s ji aft] a %ort /em-syllabl & imm$iately aft] a long /em-v[el4--,= exceptions1 s4 #ie2 #ajh1 n4 #b2 #acb1 n4 #a4 ,,note #b4 ,only i is (t5 employd = m$ial ij be=e v[els2 s4 #aj1 n4 #d2 = j occurr+ sporadically 9 ! inflection ( saian1 s4 #bb1 n4 #a4 #de4 j is nev] f9al2 9 ?is position x always becums i2 e4 g41 h>jis1 acc4 h>i2 mawi1 g54 maujs 7s4 #db1 #b1 c72 taui1 de$1 g54 tjis4 ,,note #a4 ,= ! *ange ( aj & ai1 s4 #ba1 n4 #b4 #b4 ,liquids4 l #df4 ,go?ic l occurs (t51--initially1 m$ially1 & f9ally2 z1 laggs1 long2 galaubjan1 to believ2 liuha1 light2 lahmuni1 lightn+2 wiljan1 to wil2 aljis1 'alius'2 blma1 fl[]2 --dubl l1 z 9 fill1 hide2 fulls1 ful2 wulla1 wool4 ,,note #a4 l is syllabic 7 #bg71 = exampl1 9 fugls1 bird 7f[l72 tuggl1 con/ellation1 />2 tagl1 hair2 swumfsl1 pond2 sigljan1 to seal4 ,,note #b4 ,go?4 l always corresponds to ,gr4 4 ,x is int]polat$ 9 alabal/ran1 4 r #dg4 r is equival5t to ,gr4 & occurs frequ5tly 9 ,go?ic words2 e4 g41 rahts1 "r2 raubn1 to rob2 baran1 to be>2 fidwr1 f\r4--,dubl r is r>e3 qarrus1 meek2 &/arran1 to ?ret52 farra1 f>4 ,,note #a4 ,syllabic r 7 #bg7 occurs1 = exampl1 9 akrs1 field2 brr1 dat4 sg4 ( brar 7 #aad71 bro!r2 figgrs1 f+]2 tagr1 te>2 hltrs1 pure2 fagrs1 suitabl2 marr1 murd]2 huggrjan1 to hung]4 ,,note #b4 ,e i be=e r becums a1 & e u 9 ! same position a2 s4 #bj4 #bd4 ,,note #c4 ,conc]n+ r f z1 s4 #gh1 n4 #d2 #bd1 n4 #b4 #c4 ,nasals4 m #dh4 m occurs 9 all positions ( a ^w2 z1 mizd1 f41 rew>d2 mna1 m41 moon2 ams1 m41 %\ld]2 guma1 m41 man2 f9ally3 nam1 ,i took2 9 ! t]m9ations ( ! dat4 pl41--dagam1 etc42 #a/ p]s4 pl41--nimam1 nmum1 etc4--,dubl 7mm7 9 swamms 7cp4 #hj1 n4 #a71 spunge2 wamm1 n41 spot2 9 ! pronom9al dat4 sg41--imma1 bl9damma4 ,,note4 ,syllabic m 7 #bg7 9 maims1 pres5t2 bagms1 tree4 n #di4 ,initial n 9 nahts1 night2 niujis1 new2 ni 7negation71 etc42 m$ial3 kuni1 n41 k92 a9s1 "o1 etc42 f9al3 laun1 n41 rew>d2 niun1 n9e2 (t5 9 inflection2 z1 dat4 sg4 han91 inf4 niman1 nmun 7#c;d p]s4 pl4 prt471 etc4 ,dubl n 7nn7 occurs frequ5tly2 e4 g41 br9nan1 to burn2 sp9nan1 to sp92 r9nan1 to run2 kann1 ,i "k2 kannjan1 to make kn[n2 manna1 man2 brunna1 wel1 spr+4 ,dubl n rema9s f9ally & be=e j1 b is simplifi$ be=e o!r consonants 7s4 #hj73 kant1 kuna 7inf4 kunnan71 rant 7#bnd p]s4 sg4 prt42 inf4 r9nan71 brun/s 7inf4 br9nan71 ur-runs 7 r9nan71 outlet4 ,,note4 ,syllabic n 7 #bg7 9 usbeisns1 f41 expectation2 taikns1 f41 tok52 ibns1 ev52 laugnjan1 to d5y2 swgnjan1 to triumf1 rejoice4 #ej4 ,be=e guttural consonants n becums a guttural nasal :i* 79 imitation ( ! ,gr47 is d5ot$ by g 7gg2 s4 #fg74 ,,note4 ,! 7guttural7 nasal disappe>s be=e h1 & ! prec$+ %ort v[el is l5g!nd4 ,s4 #e1 b2 #ae1 b 7,brgm41 ,i1 #ahb et seq474 ,b4 ,,noizd ,,s\nds4 #a4 ,labials4 p #ea4 ,! lett] p1 :i* does n occur v (t5 9 ,go?ic1 corresponds to ,gr4 4 7a7 ,initially1 p may be reg>d$ z be+ altoge!r want+ 9 purely ,go?ic words2 ! exampls :i* d occur ar ei!r obvi\sly =5 words or at lea/ etymologically obscure1 if n loanwords too3 pl9sjan1 to dance2 plats1 pa*2 anapraggan1 to h>ass2 paida1 coat2 puggs1 purse2 peikabagms1 date-palm2 pund1 p\nd2 plapja1 /reet 7'platea'72 pi/ike9s1 1 parpura1 purpl4 7b7 p occurs 9 purely ,go?ic words m$ially & f9ally2 e4 g41 slpan1 to sleep2 greipan1 to gripe2 pan1 to boa/2 skapjan1 to %ape1 make2 hlaupan1 to run2 diups1 deep2 warpan1 to ?r[2 hilpan1 to help2 skip1 %ip2 iup1 upw>ds4--,initial sp 9 speiwan1 to spit2 sp>wa1 sp>r[2 spilln1 to n>rate2 sp9nn1 to sp94 ,,note #a4 pp does n occur4 ,,note #b4 p be=e t becums f 9 gaskafts1 f41 creature 7cp4 skapjan72 ftuli1 f41 glory 7cp4 pan74 ,cp4 #ha4 f #eb4 ,go?ic f 9 =5 words corresponds to ,gr4 2 e4 g41 ,filippus1 2 ,kajafa1 4 ,lat9 writ]s r5d] ,go?4 f mo/ly by ph 7,dietri*1 p4 #ge72 z1 ,dagalaiphus1 ,phaeba4 ,h5se ,go?4 f 0 probably a bilabial1 n a labiod5tal spirant1 z is also evid5t f ,go?4 fimf1 hamfs4 ,,note4 f is reg>d$ z labiod5tal by ,jell9ek2 ,zs4 fda41 #cf1 #bge et seq4 #ec4 7a7 ,initial f occurs (t5 9 ,go?ic words2 e4 g41 ftus1 foot2 fad>1 fa!r2 fldus1 flud2 fahu 7catl71 muney2 fls1 f\l2 frs1 wise1 judici\s2 frius1 cold2 fidwr1 #d4 7b7 ,m$ially & f9ally f occurs 9 b a small numb] ( ,go?ic words2 z1 hlifan1 to /eal2 hafjan1 to heav2 hiufan1 to lam5t2 lfa1 m41 palm ( ! h&2 uf>1 ov]2 af>1 aft]4 ,be=e consonants3 luftus1 air2 hamfs1 maimd2 tweifls1 d\t2 wulfs1 wolf2 --7f9al7 fimf1 five2 hf 7prt4 ( hafjan72 arf1 ,i ne$ 7inf4 arban74 ,,note #a4 ,f9ally & be=e ! s ( ! nom41 f occurs v (t5 = m$ial b2 s4 #ef4 ,,note #b4 ,m$ial f be=e t 7n7 /&s = b 7 #ef1 n4 #d71 be=e t also = p 7 #ea1 n4 #b74 ,,note #c4 ff is n f\nd4 b #ed4 b corresponds to ,gr4 1 = :i* x /&s 9 =5 words2 e4 g41 b>b>us1 2 ,iakb1 4 ,! pronunciation ( ! ,gr4 0 t ( a labial s(t spirant ne>ly ,e4 v4 ,9 l mann] ,go?4 b has ! value ( a s(t 7voic$7 labiolabial spirant m$ially aft] v[els1 :ile initially & m$ially aft] consonants x d5otes a s(t /op 7 ,e4 b74 ,,note #a4 ,go?ic b betwe5 v[els 9 ,lat9 =5 words /&s = ,lt4 v1 b aft] m = b3 ,silbanus1 ,silvanus2 ,nabambar1 ,novemb]2 7ana7kumbjan1 cumb]e4 ,,note #b4 ,9 ,go?ic names ,lat9 writ]s employ ,lt4 b = ,go?ic b initially & aft] a consonant 7z1 ,amala-b]ga1 ,hildi-bald1 ,albila71 b m$ially betwe5 v[els ,lt4 v is uz$ 7z1 ,liuva1 ,erelieva72 cp4 ,dietri*1 p4 #ga2 ,beitr41 #a1 #adh et seq42 ,wr$e1 ',o/g4'1 #afi2 ,zs4 fda41 #cf1 #bge4 #ee4 ,exampls ( b3 7a7 initially3 baran1 to be>2 beitan1 to bite2 brikan1 to break2 brkjan1 to uze2 blsan1 to bl[2 biudan1 to (f]2 blma1 fl[]2 brar1 bro!r2 bka1 lett]2 bnauan1 to rub4 7b7 m$ially3 liuba 7w4 m4 adj471 de>2 galaubjan1 to believ2 graban1 to dig2 sibja1 relation%ip2 arbi1 inh]itance2 kalb1 hef]2 --haubi1 h$2 hlaibis 7g54 ( hlaifs71 br$2 sibun1 sev52 haban1 to hav2 skaban1 to %ave2 7bi-7leiban1 to rema92 liban1 to liv2 biraubn1 to rob2 salbn1 to salv1 ano9t4 ,,note4 bb occurs 9 =5 words only2 z1 sabbatus4 #ef4 b aft] consonants 7l1 m1 r7 rema9s f9ally1 be=e ! s ( ! nom41 & be=e ! t ( ! #bnd p]s4 sg4 prt42 po/vocalic b becums f4 ,?is means t po/vocalic b 0 a s(t spirant 7 #ed7 :i*1 f9ally1 *ang$ into ! correspond+ h>d spirant1 :ile po/consonantal b1 m$ially & f9ally1 _h ! value ( a /op4 ,h5se giban1 to giv1 #a/ & #c;d p]s4 sg4 prt43 gaf1 #bnd4 p]s4 gaft1 #bnd sg4 imp]43 gif2 hlaifs1 br$1 acc4 hlaif1 nom4 pl4 hlaibs2 --b lamb1 lam2 dumbs1 dum2 swarban1 to wipe1 prt4 sw>b4 ,,note #a4 ,our texts conta9 a few exceptions to ! rule ( f9al f = m$ial b aft] v[els1 b ! prepond]ant numb] ( exampls prove ! validity ( ! rule :i* is fonetically f\nd$ & has a /rik+ analogon 9 ! ,,os4 gean--gaf2 lioo--li( 7b lamb74 ,! exceptional cases ) f9al b 7#ba 9 all7 occur only 9 def9it p>ts ( ! texts 7#g 9 ,lu41 #e 9 ! epi/ls to ! ,!ss41 #d 9 ,jo41 #c 9 ,skeir41 9 all ! o!r texts only onse ea* 9 ,mk4 & ,eph474 ,!re=e ! anomal\s bs may be ref]d to ! writ]s ( ! respectiv p>ts1 :o ei!r f purely or?ografic consid]ations put ! m$ial bs also f9ally1 or 9 ord] to express a lat] pronunciation z x exi/$ at _! "t1 accord+ to :i* voic$ s\nds occurd also f9ally4 ,! latt] supposition is f\nd$ on ! fact t 9 ! ,arezzo docum5t 7( ! #f? c5tury7 ! spell+ ,gudilub occurs4--,cp4 also ! rem>ks on ! int]*ange ( d & 9 #gd1 n4 #a4 ,! exceptions 9 ! v]b ar r>e1 only grb 7,lu4 ,,vi1 #dh7 & gadb 7,skeir4 #db72 --! =ms ) f occur 9 gaf1 gaft1 gif 7v (t572 onse ea*3 grf 7inf4 graban71 swaif 7inf4 sweiban71 bilaif 7inf4 bileiban71 skauf 7inf4 skiuban74 ,accord+ly1 we may safely write draif 7prt4 ( dreiban1 to drive74 ,( n\ns only hlaifs is (t5 f\nd3 nom4 hlaifs 7#ab times1 onse hlaibs71 acc4 hlaif 7#ai times1 hlaib sev5 times72 --twalif1 twelv 7#ab times1 twalib #c times72 accord+ly1 also 99a9lif 7dat4 a9libim74 ,fur!rmore ! foll[+ nom9ativs mu/ be reg>d$ z normal =ms3 99/afs1 elem5t 7only /abim occurs72 99laufs1 leaf 7only galaubamma #c times1 filugalaubis1 galubaim71 99gadfs1 becum+ 7onse gadf1 #d times gadb71 99liufs1 de> 7only =ms ) m ?an "o syllabl occur3 liubai1 liuba1 liubana1 etc474 ,la/ly1 also 99iufs 7 ,,os4 ?i(71 ?ief1 ?o ! nom4 accid5tally occurs 7#d times7 z iubs1 beside iubs 7twice71 iub4 ,,note #b4 ,subject to ! abuv rule ar also ! preps4 ( & uf1 ! f ( :i* becums m$ial by enclisis & is *ang$ into b be=e ! foll[+ v[el2 ab-u1 ub-uh4 ,9 composition1 h[ev]1 f rema9s3 af-tja1 voraci\s eat]2 uf-aieis1 "u oa?4 7,cp4 u 9 #gh1 n4 #d74 ,,note #c4 ,an app>5t exception is arf1 ,i want 7= arb71 pl4 arbum2 b arf has real f 7 #ec7 & mu/ be kept ap>t f ! pl4 ) b 7s4 ahd4 gr41 #aja74 b /&s correctly 9 ! adj4 gaarbs4 ,cp4 #gi1 n4 #b4 ,,note #d4 f be=e t 9 d]ivativ words /&s = b else:]e 7 #ha73 gifts1 f41 gift 7 giban1 onse fragibtim2 ,lu4 ,i1 #bg71 arfts1 necessity4 b is common be=e n3 ibns1 /ibna1 daubnan1 drbnan1 b ! end+ -ubni int]*anges ) -ufni2 z1 frai/ubni1 temptation1 b waldufni1 p[]2 aflifnan1 to rema91 be left2 cp4 laiba1 remnant4 #b4 ,gutturals4 k #eg4 ,go?4 k corresponds to ,greek 1 ,lt4 c2 e4 g41 ,kfas1 2 akklsj1 2 laktj1 lectio4 ,go?4 k 9 ,greek words repres5ts also 2 z1 karaze91 2 ark-aggilus1 4 ,! ,gr4 sign is b r>ely reta9d1 always 9 ri/us 7s4 #b74 ,cp4 ,wr$e1 ',o/g4'1 #ed4 ,,note4 ,! labializ$ k 7kw7 has a special sign 7q #ei7 9 ,go?ic4 #eh4 ,exampls ( k3 7a7 initially3 kniu1 knee2 karn1 corn2 kuni1 k92 kalds1 cold2 kiusan1 to *oose2 kalb1 f41 calf2 --sk3 ske9an1 to %9e2 skaidan1 to sep>ate4 7b7 m$ially3 brikan1 to break2 aukan1 to increase2 akrs1 field2 reiks1 mighty2 mikils1 great2 warkjan1 to "w2 laikan1 to leap2 rakjan1 to /re*2 f9ally3 ik1 ,i2 mik1 me2 juk1 yoke4 ,,note #a4 kk occurs 9 smakka1 fig2 sakkus1 sack4 ,,note #b4 ,9 d]ivativ words h takes ! place ( k be=e t 7 #ha72 z1 sahts1 sickness 7cp4 siuks72 wahtw1 wa* 7cp4 wakan72 brhta 7prt4 ( brkjan72 hta 7prt4 ( agkjan74--,s9se !re occur no exampls ( ! #bnd p]s4 prt4 ( v]bs 9 k 7z1 wakan1 aukan1 tkan71 x is unc]ta9 :e!r ! k be=e t rema9d k or 0 *ang$ into h 7wkt or wht874 q #ei4 ,! ,go?ic sign q does n occur 9 ! ,greek alfabet1 ! correspond+ sign be+ borr[d f ! ,lat9 7,q74 ,9 ,lt4 words x corresponds to ,lt4 qu 7q>tus2 ,rom4 ,,xvi1 #bc7 to :i* x mo/ likely corresponds also fonetically4 ,! ,lt4 qu d5ot$ a labializ$ k-s\nd :i* 0 a simpl consonant n =m+ position4 ,cp4 ,zs4 fdph41 #ab1 #dha et seq4 ,,note4 ,! dubl sign kw 7kv7 :i* is uz$ beside q = ! ,go?ic "* is due to ! p]ception t 9 ! cognate languages ,go?ic q is repres5t$ by a comb9ation ( consonants :i* appe>s z k ) a w-s\nd closely atta*t to x1 & is !re=e expre/ by two signs3 9 ,,oe4 by cw1 9 ,,on4 by kv1 9 ,,ohg4 ,,mhg4 ,,nhg4 by qu4 ,h5se ,go?4 qian1 to say1 ,,oe4 cwean1 ,,on4 kvea1 ,,ohg4 qu$an4 ,b f ?is no?+ c]ta9 c be inf]d ab\t ! fonetic value ( ,go?4 q1 al?o x is possibl t its pronunciation 0 precisely ! same z t ( ,,nhg4 ,,ne4 qu4--,cp4 also #da1 n4 #a4 #fj4 ,exampls ( q3 q91 woman2 99qius1 pl4 qiwai1 alive2 qarnus1 mil2 qiman1 to cum2 qrammia1 moi/ure2 naqas1 nak$2 aqizi1 ax2 riqis1 d>kness2 sigqan1 to s9k1 prt4 sagq4 h #fa4 ,go?ic h 9 ,greek words /&s = ! ruf brea?+ 7z1 ,habraius1 2 ,hrds1 71 b ! ruf brea?+ is (t5 disreg>d$ 7z1 sanna1 74 ,accord+ly1 ,go?4 initial h _h ! value ( a m]e brea?+4 ,m$ially & f9ally x may /il hav _h ! value ( a fricativ s\nd 7,,hg4 *74 ,cp4 ! assimilations 7 #fb1 n4 #c7 & break+ 7 #fb1 n4 #a74 ,also initially be=e consonants1 7hl1 hn1 hr 7771 ! h _h probably reta9d a /rong] s\nd4 ,,note #a4 ,lat9 writ]s r5d] ,go?ic h by _! h 7z1 ,hildibald1 ,hild]icus72 b !y also omit x2 z1 ,ariamirus1 eils hails 9 ! epigram 7s4 #ba1 n4 #a71 ,zs4 fda4 #a1 #cgi2 cp4 ,dietri*1 p4 #gg4 ,,note #b4 ,labializ$ h 7hw7 has a special sign 9 ,go?ic3 7 #fc4 #fd74 ,,note #c4 ,9 =5 names h is sumtimes int]pos$ m$ially betwe5 v[els2 z1 ,ihanns1 2 ,abraham1 4 ,cp4 ,es4 ,tegnr1 ,tidskr4 = filol4 ,n4 ,r4 #g1 #cjd et seq4 #fb4 ,exampls = h3 7a7 initially3 harn1 horn2 hana1 cock2 hart1 h>t2 hails1 hole1 s\nd2 hund1 hundr$2 hafjan1 to heav2 --initial comb9ations3 hlaifs1 br$2 hliuma1 m41 he>+2 hlifan1 to /eal2 hltrs1 pure2 hlahjan1 to laf2 hnaiws1 l[2 hra9s1 clean2 hrpjan1 to call2 hrt1 n41 ro(4--7b7 m$ially3 fahu1 muney2 tahun1 t52 teihan1 to %[2 tiuhan1 to pul2 sahs1 six2 nahts1 night2 liuhtjan1 to light2 filhan1 to conceal2 swahra1 'soc]'4--7c7 f9ally3 jah1 &2 -uh1 & 7cp4 #bd1 n4 #b72 falh 7prt4 ( filhan72 tah 7prt4 ( tiuhan71 etc4 ,,note #a4 ,be=e h 7z be=e r7 i is brok5 to a1 u to a2 cp4 #bj4 #bd4 ,,note #b4 ,dropp+ ( n be=e h1 :i* made ! prec$+ v[el long3 fhan 7 fanhan71 hta 7 unhta71 etc42 cp4 #ej1 n4 #a2 #e1 b2 #ae1 b4 ,,note #c4 ,f9al h 9 -uh 7or -h2 #bd1 n4 #b71 jah1 nih1 may be assimilat$ to ! initial s\nd ( a foll[+ ^w4 ,b r>ely 9 ! gospels 7cod4 arg5t47 & 9 codex ,b1 & only be=e p>ticls or prns4 beg9n+ ) 2 frequ5tly1 h[ev]1 also be=e o!r consonants1 9 codex ,a & ,skeir2 z1 wasuan 7 wasuh-an1 b x 072 ,mk4 ,i1 #f2 sumaian 7 sumaih-an1 b sum72 ,mt4 ,,xxvi1 #fg2 sijaian 7 sijaih-an1 b x %all be72 ,mt4 ,v1 #cg2 ja 7 jah-1 & if72 nian 7 nih-an1 & n72 --be=e o!r consonants 9 ,a3 jalliban 7 jah liban1 & liv72 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #h2 jaggatraua 7 jah gatraua1 & ,i tru/72 ,rom4 ,,xiv1 #ad2 jaddu 7 jah du1 & to72 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #af2 jabbru/s 7 jah bru/s72 ,,ii4 ,cor4 ,,vii1 #ae2 nukkant 7 nuh kant1 kn[e/ ?\ n[872 ,i4 ,cor4 ,,vii1 #af2 exceptionally also 9 ! codex arg5t41 b only 9 ,lu43 janni 7 jah ni72 ,lu4 ,,vii1 #cb2 nissijai 7 nih sijai72 ,lu4 ,,xx1 #af4 ,,note #d4 ,f9al h is sumtimes dropt 79 consequ5ce ( hav+ lo/ its %>p s\nd8 ,b cp4 ,beitr41 ,,xv1 #bgg73 arj 7= arjh72 ,mk4 ,,xv1 #f2 amm 7= ammh72 ,gal4 ,v1 #c2 arjan 7= arjanh72 ,skeir4 #dc2 (t5] inu 79 ,a7 = inuh1 )\t2 ! h ( consonant-comb9ations is dropt 9 hiuma2 ,lu4 ,,vi1 #ag4 ,,viii1 #d 7else:]e hiuhma1 multitude72 drausns2 ,skeir4 #ej 7beside drauhsna1 crum72 als 7= alhs72 ,mk4 ,,xv1 #ch1 etc4 ,all ^! cases ar probably due to ! copyi/s1 & mo/ ( !m hav !re=e be5 am5d$ by ! editors4 ,cp4 ,b]nh>dt1 ,vulfila1 ,,liii et seq4--,also sup]flu\s h occurs3 snauh 7= snau72 ,i4 ,!ss4 ,,ii1 #af2 "h1 h[ev]1 x is p]haps ! enclitic -h 7 -uh1 #bd1 n4 #b74 ,,note #e4 ,9 d]ivativ words h occurs 9 c]ta9 cases beside k 7s4 #eh1 n4 #b7 & g 7 #ff1 n4 #a74 #fc4 ,! s\nd ( is peculi> to ! ,go?ic1 & has no equival5t 9 ,gr4 ,! ,go?ic sign 7^: alfabetic position is t ( ! ,greek 7 is uzually expre/ by hv 7hw71 because all ! correspond+ words ( ! rema9+ ,g]manic languages 7at lea/ initially7 hav hw 7hu1 hv72 z1 ,go?4 eits ,,ohg4 hwz1 ,,os4 ,,oe4 hwt1 ,,on4 hvtr1 :ite4 ,b !re ar reasons :i* ju/ify ! assumption t ! ,go?4 0 a simpl consonant4 ,fonetically1 x may be reg>d$ z a labializ$ h 7or a voiceless w ,,ne4 :8 ,grundr41 ,i1 #daa74 ,x is !re=e recomm5dabl to repres5t ! simpl ,go?ic sign by ! unit>y ligature 4 ,cp4 ,zs4 fdph41 #ab1 #dha et seq42 ,beitr41 #ab1 #bah et seq4 ,,note4 & hw ar n id5tical 9 ,go?ic4 ,?is is prov$ by ! fact t 9 composition ! f9al h & ! foll[+ initial w ar n expre/ by 1 b by hw3 arhwak&ans1 keep+ wa* 7?ru\t72 ,lu4 ,,ii1 #h2 ubuhwpida 7 uf-uh-wpida2 ufwpida uf-wpjan71 & he cri$ out2 ,lu4 ,,xviii1 #ch4--,! simpl s\nd ( is also evid5t f ! fact t ! v]b saan is inflect$ l ! v]bal /ems end+ 9 a s+l consonant 7 #cd1 n4 #a71 & t 9 r$uplication is treat$ l a s+l consonant 7ap1 #agh74 ,cp4 ,holtzmann1 altd4 gr4 ,i1 #be1 toge!r ) #da1 n4 #a1 abuv4 #fd4 ,exampls ( 3 initially3 z1 :o2 arnei1 f41 skul2 arban1 to walk ab\t2 eila1 "t2 pan1 to boa/2 eits1 :ite2 aiteis1 :eat2 --m$ially3 aa1 wat]2 saan1 to see2 leian1 to l5d2 ei1 ?und]2 na1 ne>2 aa-tundi1 f41 brambl-bu%2 --also f9ally3 sa1 sat 7prt4 ( saan71 n1 ne>4 ,,note4 i & u ar brok5 be=e z wel z be=e h2 cp4 #fb1 n4 #a4 #fe4 g corresponds to ,greek 1 also z a guttural nasal2 z1 synagg1 2 aggilus1 4--,! pronunciation ( ! ,go?ic initial g 0 q c]ta9ly t ( a s(t 7voic$7 /op2 f9al & m$ial g 0 possibly a spirant4 ,,note #a4 ,lat9 au?ors r5d] g 9 ,go?ic names by g1 b also by c2 z1 ,ca9a beside ,ga9a 7,jorn&es71 ,commundus 7 ,gummundus72 m$ially1 especially be=e i1 x is (t5 dropt2 z1 ,eila beside ,agila1 ,egila1 ,aiulf 7 ,aigulf71 ,a?anaildus 7 ,a?anagildus72 cp4 ,dietri*1 p4 #gc et seq4 ,,note #b4 ,= ! pronunciation ( m$ial g z a spirant ! ,lat9 repres5tations may be adduc$ 7cp4 especially ,wr$e1 ',o/g4'1 #agc et seq472 b ?is is contradict$ by ! fact t f9al g does n becum h 7cp4 b-f1 d-74 ,jell9ek 7,beitr41 #ae1 #bgf et seq42 ,zs4 fda41 #cf1 #he7 inf]s a 'm$ia affricata' = ! pronunciation ( m$ial & f9al g2 !n ! value ( a /op seems m probabl 7cp4 ,wilmanns1 ,d4 ,gramm41 ,i1 #af74 #ff4 g occurs frequ5tly 9 ,go?4 words1 bo? initially & m$ially4 ,e4 g4 7a7 ga/s1 gue/2 guma1 man2 gul1 gold2 gs1 good2 giutan1 to p\r2 greipan1 to gripe1 seiz2 graban1 to dig4 7b7 agis1 aw2 wigs1 way2 bgawigan1 to move2 /eigan1 to m\nt2 ligan1 to lie2 ragjan1 to run2 --aug1 ey2 tagr1 te>2 tigus1 t52 aigan1 to hav2 suffixal g3 mahteigs1 mighty2 mdags1 angry4 ,also f9al g rema9s un*ang$3 g1 ,i fe>2 mag1 ,i c2 wig 7acc4 ( wigs1 way71 etc4 ,,note4 g becums h be=e a suffixal t atta*t to x 7 #ha72 e4 g41 mahts1 mahta 7prs4 mag71 hta 7prs4 g71 bahta 7inf4 bugjan71 brhta 7inf4 briggan74 ,b !re seems to be no *ange ( consonants be=e ! t ( ! #bnd p]s4 prt4 ,only magt 7#a/ mag7 is f\nd 7#bja74--;,also else:]e 9 ^w-=mation an int]*ange betwe5 h & g takes place 9 words belong+ to ! same root3 tahun1 #aj2 & tigus1 decad2 filhan1 to conceal1 & fulg9s1 adj41 hidn2 fag9n1 to rejoice1 & fahs f41 joy2 huggrjan1 to hung]1 & hhrus1 hung]2 juggs1 yung2 comp>4 jhiza2 conc]n+ ! int]*ange betwe5 ig & ih1 s4 #bjc1 n4 #a4 ,cp4 #gi1 n4 #b4 #fg4 g d5otes also a guttural nasal 7s4 #ej72 e4 g41 7n g73 laggs1 long2 briggan1 to br+2 tugg1 tung2 figgrs1 f+]2 gaggan1 to g2 --7n k1 q73 drigkan1 to dr9k2 agkjan1 to ?9k2 ugkjan1 to seem2 igqis1 7to7 yu bo?2 sigqan1 to s9k2 /igqan1 to ?ru/4 ,,note #a4 ,beside ! s+l lett] g uz$ to express ! guttural nasal1 gg is sumtimes f\nd 7s regul>ly 9 codex ,b73 siggqan1 driggkan1 iggqis2 g is n dubld be=e g2 ! only case1 atgaggg& 7,mt4 ,,ix1 #ae7 is correct$ by ! editors4 ,! rev]se error occurs ?ree times3 faragagja 7= faragaggja1 /ew>d72 ,lu4 ,,viii1 #c4 ,,xvi1 #a2 hugridai 7= huggridai72 ,i4 ,cor4 ,,iv1 #aa4 ,cp4 ,vulfila by ,b]nh>dt1 p4 ,,li4 ,,note #b4 ,! ,lat9 sign 7n7 = ! guttural nasal occurs b a few times 9 ,lu42 z1 ank2 ,,xvii1 #i2 br+i2 ,,xv1 #bb4 #fh4 ,! comb9ation ggw des]vs special notice4 7#a7 ,x is a guttural nasal gw1 z is prov$ by ! ng ( ! rema9+ ,g]manic languages 7also ( ! ,,on473 aggwus1 n>r[ 7,,ohg4 engi1 ,,on4 ngr72 siggwan1 to s+ 7,,ohg4 s+an1 ,,on4 syngva72 saggws1 song4 ,"h p]haps belongs also unman>iggws1 unre/ra9d1 wild 7cognate ) ,,ohg4 r+i8 ,dts*4 ,litt]aturzeitg4 #ahhh1 p4 #ggj74 7#b7 ,ano!r ggw corresponds to ,we/-,g]manic uw 7,,ohg4 uu or uuu2 cp4 ahd4 gr41 #aab4 #aac71 to ,,on4 gg7v72 ?is gg c]ta9ly d5otes a /op3 triggws1 fai?ful 7,,ohg4 triuwi1 ,,on4 tryggr72 bliggwan1 to beat 7,,ohg4 bliuwan72 99glaggwus1 exact 7,,ohg4 glauwr1 ,,on4 glggr72 skuggwa1 mirror 7,,on4 skyggja2 cp4 ,go?4 skawjan74 ,,note4 ,conc]n+ ! ggw ( ! words givn "u 7#b7 & ! analog\s ddj 7 #gc1 n4 #a71 cp4 ,beitr41 ,,ix1 #ede2 ,gtt+] ,na*ri*t51 #ahhe1 ,no4 #f2 ,brgm41 ,i1 #aeg2 ,s*]]1 ',kle9]e ,s*rift5'1 ,i1 p4 ,,xii et seq4--,conc]n+ ! ,ea/-,go?ic names ,triggua1 ,trigguilla1 s4 ,wr$e1 ',o/g4'1 #gh et seq4 #c4 ,d5tals4 t #fi4 ,go?ic t corresponds to ,greek 1 & /&s frequ5tly bo? initially & m$ially4 ,e4 g4 7a7 initially3 tunu1 too?2 triu1 tree2 tugg1 tung2 tagr1 te>2 tahun1 t52 twai1 two2 tamjan1 to tame2 trauan1 to tru/4 /3 /eigan1 to m\nt4 7b7 m$ially3 wat1 wat]2 hart1 h>t2 baitrs1 bitt]2 itan1 to eat2 giutan1 to p\r2 sitan1 to sit2 witan1 to "k4 ,f9al t rema9s un*ang$2 z1 wait1 ,i "k2 at1 at2 wit1 we two4 ,,note #a4 t is dubld 9 atta1 fa!r2 skatts1 muney4 ,,note #b4 t be=e t 9 d]ivativ & inflect$ words becums s 7 #ha72 z1 u%ai/a1 v poor 7cp4 haitan72 bl/reis1 wur%ipp] 7cp4 bltan1 to wur%ip72 #bnd p]s4 sg4 prt4 wai/ 7#a/ wait71 hahai/ 7inf4 haitan1 to be calld72 weak prt4 gam/a 7#a/ p]s4 gamt72 kaupa/a 7inf4 kaupatjan1 to cuf72 wissa 7 wi/a1 #a/ wait74 #gj4 ,go?ic corresponds to ,gr4 7z1 mas1 2 ,naan1 72 its s\nd-value 0 t ( a voiceless d5tal spirant ! ,,ne4 surd ? 9 ?94 ,also ! ,greek d5ot$ at t "t1 z x /il does 9 ,new ,greek1 a simil> s\nd4 ,,note #a4 ,greek au?ors repres5t ! ,go?4 by 2 z1 4 ,lat9 writ]s express ,go?4 mo/ly by ?2 z1 ,!odoricus1 ,!odomirus1 b also (t5 by t4 ,cp4 ,wr$e1 ',w&4'1 #ajd2 ',o/g4'1 #agj et seq4--,9 l mann] sum lat] pr9ts hav ? = 7s4 #a1 n4 #c74 ,,note #b4 ,lat9 au?ors (t5 uze d beside ? = m$ial 9 prop] n\ns1 f :i* a lat] s(t5+ may be inf]d4 ,cp4 ,wr$e1 ',o/g4'1 #aga4 ,,note #c4 ,conc]n+ ! s\nd-value ( ,g]manic-,go?4 1 cp4 ,,if4 #d1 #cda et seq42 = ! relation betwe5 ,go?4 & ,gr4 1 s4 ,wimm]1 ',die ,run5s*rift'1 #bfh4 #ga4 9 ,go?ic words is v frequ5t4 ,e4 g4 7a7 initially3 ulan1 to suff]2 anjan1 to /re*2 ga-arsan1 to )]2 arsus1 )]d2 ar/ei1 ?ir/2 ata 7prn471 t2 u1 ?\2 reis1 ?ree2 liuhan1 flee2 ga-lihan1 to cum=t1 console2 wahan1 to wa%4 7b7 m$ially3 brar1 bro!r2 tunu1 too?2 wirus1 lam2 frai1 n41 und]/&+2 frajan1 to und]/&2 anar1 o!r2 aar1 'ut]'2 waran1 to becum2 qian1 to say4 7c7 ,also f9al rema9s un*ang$2 z1 iu1 n41 good 7g54 iuis72 qa1 prt4 ( qian2 ais1 acc4 ai1 oa?4 ,,note #a4 occurs 9 aiau1 or 7 #bj71 &1 by assimilation1 = h-3 nian1 etc42 s4 #fb1 n4 #c4 ,,note #b4 f9ally & be=e ! s ( ! nom4 v (t5 /&s = d1 & mu/ be kept ap>t f ! m5tiond "u 7c7 :i* rema9 m$ially also2 s4 #gd4 ,,note #c4 becums s be=e t 7 #ha72 e4 g41 #bnd p]s4 sg4 prt4 qa/ 7inf4 qian71 w>/ 7inf4 waran71 snai/ 7inf4 sneian1 to cut74 ,,note #d4 d /&s = m$ial 9 weitwdida1 te/imony2 ,jo4 ,,iii1 #cb4 d #gb4 ,go?4 d corresponds to ,greek 4 ,! ,new ,greek pronunciation ( is t ( a s(t 7voic$7 d5tal spirant 7 ,,ne4 ? 9 ?\74 ,go?ic d1 at lea/ m$ially aft] a v[el1 likewise _h ! s\nd-value ( ?is spirant4 ,b d initially & m$ially aft] n1 r1 l1 z1 has ! value ( a s(t 7voic$7 /op4 #gc4 ,examples ( d3 7a7 initially3 dar1 n41 door1 gate2 daht>1 daught]2 dal1 dale1 valley2 dauns1 odor2 daddjan1 to suckl2 ga-darsan1 to d>e2 driusan1 to fall2 dwals1 fooli%4 7b7 m$ially3 sidus1 cu/om2 wadi1 n41 wag]2 midjis1 'm$ius'2 widuw1 wid[2 biudan1 to (f]2 b9dan1 to b9d2 harda1 h]d2 waldan1 to rule2 mizd1 rew>d2 fad>1 fa!r2 frdei1 und]/&+ 7cp4 frs1 frdis1 intellig5t72 fidwr1 f\r2 ridja1 't]tius'2 iuda1 peple2 -ida1 z 9 auida1 des]t2 gahugds1 m9d2 g>ds1 h\se 7y>d72 h>dus1 h>d2 hund1 hundr$2 &1 on1 92 alds1 age 7cp4 aleis1 old71 kalds1 cold2 gazds1 /+4 ,,note4 ,9 ,go?ic words dd is f\nd only 9 waddjus1 wall 7,,on4 veggr72 daddjan1 to suckl2 twaddj 7g54 ( twai1 #b2 ,,on4 tweggja72 iddja1 ,i w5t2 h5se always 9 ! comb9ation ddj4--,cp4 #fh1 n4 #a2 & ,brgm41 ,i1 #abg4 #gd4 ,f9ally & be=e ! s ( ! nom9ativ d rema9s only aft] a consonant2 e4 g41 hund1 nim& 7#c;d p]s4 pl4 prs471 g>ds1 alds1 gazds1 gahugds4 ,b po/vocalic d becum+ f9al 7& be=e ! s ( ! nom9ativ7 is *ang$ into 1 because d5otes ! h>d s\nd correspond+ to d4 ,su* eufonic s f m$ial ds con/itute ! great] numb] ( ! ,go?ic f9al s1 ! small] numb] ar orig9al 7also m$ial7 s4 7 #ga1 n4 #b74 ,e4 g4 /as1 /adis1 place 7b 99/as1 /ais1 %ore72 haubi1 haubidis1 h$2 liuha1 liuhadis1 light2 frs1 frdis1 wise2 gs1 gdis1 good2 bu1 prt4 ( biudan2 bidjan1 to pray1 prt4 ba2 --all pps4 ( wvs42 z1 nasis1 nasidis2 salbs1 salbdis2 fur!rmore all f9al s 9 v]bal inflection 7#c;d p]s4 sg41 #bnd pl472 z1 nimi1 nmu1 nmei1--b ) enclitic -uh3 nimiduh1 nmuduh1 nmeiduh2 --advs4 l a1 :i!r 7cp4 #bac72 prep4 mi1 )4 ,,note #a4 ,! *ange ( f9al d into does n occur 9 all cases 9 our manuscripts4 ,?is exception does n conc]n ! orig9al text ( ,wulfila1 b is only a deviation f ! normal /ate ( or?ografy1 :i* is prov$ by ! fact t f9al d occurs exce$+ly (t5 only 9 ,lu41 especially 9 ! fir/ t5 *apt]s1 n q r>ely also 9 ,jo41 m r>ely 9 ! o!r books4 ,exampls f ! six? *apt] ( ,lu4 ar3 samalaud 7#cd71 gds 7#ce4 #dc71 gd 7#dc71 mitads 7#ch71 ptc4 gamanwids 7#dj71 gasulid1 & especially frequ5tly v]bal =ms3 taujid 7#b71 ussuggwud 7#c71 fag9d1 laikid 7#bc71 habaid 7#bd71 usbarid 7#de71 etc4--,s9se yung] =ms ( spee* ar a *>act]i/ic feature ( ! gospel ( ,lu4 7 #bba1 #a71 !y might be reg>d$ z repres5tativs ( a lat] developm5t ( ! ,go?4 language1 introduc$ into our text by sum writ]s 7= simil> cases 9 ,ea/-,go?ic names1 s4 ,wr$e1 ',o/g4'1 #aga74 ,o!rs expla9 ! =ms ) f9al d z be+ due to _! orig9al position be=e words beg9n+ ) a v[el accord+ to :i* ! =ms nimi & nimid w\ld be 'dublets' 7'satzdublett5'74--,cp4 also ,kock1 ,zs4 fda41 #bf1 #bbf et seq41 :o %[s t ^! ds = s ar mo/ frequ5t aft] unacc5t$ v[els 7z 9 mitads71 b aft] an acc5t$ v[el only :5 ! latt] is long or a dif?ong1 r>ely aft] a %ort acc5t$ v[el 7z 9 mid2 ,lu4 ,,vii1 #aa47 ,,note #b4 ,s9se ! f9al has by all means to be reg>d$ z ! regul> "o1 x mu/ also be employd 9 words ( :i* only =ms ) m$ial d occur3 bius1 biudis1 table2 raus1 r$2 usdaus1 zel\s2 gamais1 maimd2 ms1 ang]2 kns1 /ock1 race4 ,h5se also g>ais1 r$y2 unlds1 poor1 :i*1 beside ! =ms ) m$ial b1 hav onse ea* ! f9al =ms g>aid & unlds1 respectivly4 ,b bo? =ms occur 9 ,lu4 ,) f9al d only ar repeat$ly f\nd3 weitwds1 witness1 acc4 weitwd2 twice g>iuds 7g>iud71 honorabl2 only "o f9al =m ) d 7b none ) 7 occurs 9 braids1 broad2 dds1 de$2 wds1 mad1 posse/2 grids1 /ep1 grade2 skaskaid 7prt4 ( skaidan74 ,! normal =ms w\ld be ds1 ws1 etc41 = ! =ms ) d in/$ ( ar h>dly due to any?+ else b unfavorabl transmission4 ,,note #c4 ,! occurr5ce ( ?is f9al = !matic d mu/ n be conf\nd$ ) t ( 9 words t hav also m$ial beside d 9 o!r words f ! same root2 z1 frd- 7nom4 frs71 prud5t2 frdei1 prud5ce2 b frai1 und]/&+1 frajan1 to und]/&2 sad- 7nom4 sas71 satisfi$1 b ga-sjan1 to satisfy2 s9s1 a go+1 way1 b s&jan1 to s5d2 alds1 age1 b aleis1 old4 ,cp4 #gi1 n4 #b4 ,,note #d4 is seldom f\nd :]e m$ial d is expect$2 z1 gua 7= guda72 ,gal4 ,,iv1 #h2 unfrans2 ,gal4 ,,iii1 #c4 #ge4 ,! d ( ! weak pret]it1 :i* /&s mo/ly aft] v[els 7nasida1 habaida71 rema9s intact aft] l & n 7skulda1 munda71 :ile aft] s1 h1 f x becums t3 kaupa/a1 m/a1 dar/a1 hta1 brhta1 hta1 brhta1 warhta1 bahta1 hta1 mahta1 ihta1 arfta2 x is *ang$ into 9 kuna2 ss is assimilat$ f / 9 wissa4 ,con=m to ?is rule ar ! respectiv ptcs4 nasis1 habais1 skulds1 munds1 b warhts1 bahts1 mahts1 b9ahts1 arfts1 kuns4 ,cp4 #ahg1 n4 #a2 #aig et seq42 #bjh4 #bji4 ,,note4 d becums s be=e ! t ( ! #bnd p]s4 prt4 7 #ha73 bau/ 7#a/ bau1 inf4 biudan72 s1 also1 be=e consonants 9 d]ivativ words2 z1 gil/r1 tax1 tribute 7 gildan72 usbeisns1 expectation 7 usbeidan1 to abide1 expect74 s #gf4 s is a h>d 7voiceless7 d5tal spirant & corresponds to ,gr4 4 s occurs v (t5 9 ,go?ic words1 especially initially4 ,e4 g4 7a7 initially3 sunus1 sun2 sitan1 to sit2 skadus1 %ade2 speiwan1 to spit2 /&an1 to /&2 /raujan1 to /rew2 slpan1 to sleep2 smals1 small2 snutrs1 wise2 swahra1 fa!r-9-law4 7b7 m$ially3 kiusan1 to *oose2 wisan1 to be2 wasjan1 to clo!2 sundi1 ?\s&2 ga/s1 gue/2 fisks1 fi%2 asneis1 hir$ man2 hansa1 ho/2 ahsa1 ox2 arsus1 )]d4 7c7 ,also f9al s rema9s un*ang$2 z1 gras1 grass2 ms1 table2 0 7prt4 ( wisan71 02 hals1 neck4 ,,note #a4 ss occurs frequ5tly2 e4 g41 assei1 %>pness2 qiss1 spee*2 wissa 7prt4 ( witan72 suff4 -assus 7iud9assus1 k+dom1 etc474 ,,note #b4 ,f9al s /&s 9 mo/ cases = m$ial z1 especially ! f9al inflectional s4 ,cp4 #gh2 dropp+ ( ! s ( ! nom9ativ 9 #gh1 n4 #b4 ,,note #c4 ,= s f t1 1 d1 be=e consonants 7t71 s4 #fi1 n4 #b2 #ga1 n4 #c2 #ge1 n4 #a4 ,,note #d4 ,conc]n+ ! fonetic di/9ction betwe5 ! spirants s & 1 cp4 ,,if41 #cdb4 #gg4 ,! sign z corresponds 9 ,greek words to 2 z1 ,zabadaius1 2 azymus1 4 ,its s\nd1 l t ( ! ,gr4 bo? at ,wulfila's "t & 9 ,new ,greek1 0 ! correspond+ s(t s\nd ( s1 h5se a voic$ d5tal spirant 7,e4 z74 #gh4 7a7 ,9 ,go?4 words z occurs nev] initially4 7b7 ,m$ial z is frequ5t4 ,b f9al z becums s1 ! correspond+ h>d s\nd 7cp4 #gi74 ,e4 g4 azts1 easy2 hazjan1 to praise2 haze9s1 praise2 dius1 g54 diuzis1 animal2 hatis1 g54 hatizis1 hatr$2 hatizn1 to be angry2 huzd1 trezure2 gazds1 /+2 mizd1 rew>d2 azg1 a%es2 m>zjan1 to (f5d2 talzjan1 to tea*2 --comp>ativs3 maiza1 'major'2 frdza1 aliza1 etc42 --pronom9al =ms2 z1 izw>a1 izs1 iz1 bl9daizs2 #bnd p]s4 s+4 midl3 haitaza4 7c7 ,mo/ ( ! ,go?ic f9al ss repres5t z1 especially ! inflectional s2 ?is reappe>s z z :5 x becums m$ial by an enclitic addition1 = exampl1 ! s ( ! nom4 z1 :o81 b azuh2 is1 he1 b izei1 :o2 u1 out1 b uzuh1 uzu2 dis- 7z 9 dizuhansat2 ,mk4 ,,xvi1 #h72 s1 nom4 pl4 f41 b zuh2 weis1 we2 weizuh2 wileis1 #bnd p]s4 sg41 b wileizu2 advs43 mais 7comp>4 maiza71 m2 iris1 erli] 7comp>4 iriza71 etc4 ,,note #a4 z is b r>ely employd = f9al s3 m9z1 less2 ,,ii4 ,cor4 ,,xii1 #ae 7,codex ,b71 = m9s else:]e2 riqiz 7#d times71 d>kness1 beside riqis1 g54 riqizis2 aiz1 brass1 muney 7only ,mk4 ,,vi1 #h72 mimz1 fle%2 ,i4 ,cor4 ,,viii1 #ac4--;,= a diff]5t view ( f9al s = z1 s4 ,wilmanns1 ,dts*4 ,gramm41 ,i1 p4 #hf4 ,,note #b4 ,! s 7z7 ( ! nom4 sg4 is dropt 7#a7 aft] s 7ss1 z73 drus1 m41 g54 drusis1 fall2 sws1 g54 swsis1 adj41 "o's own2 laus1 lausis1 loose2 u-/ass1 f41 g54 us/assais1 resurrection2 7#b7 aft] r imm$iately prec$$ by a %ort v[el3 war1 waris1 man2 bar1 sun2 kais>1 ,cs>2 anar1 o!r2 uns>1 our2 b s rema9s un*ang$ aft] a long syllabl3 akrs1 field2 hrs1 :oremong]2 skeirs1 cle>2 swrs1 honord2 gurs1 sorr[ful4 ,an exception is ! onse occurr+ nom4 /iur1 /e]1 calf4 ,cp4 ,brgm41 ,i1 #eaf2 ,,ii1 #eca2 ,wr$e1 ',o/g4'1 #agg et seq4--,at a lat] /age ( developm5t1 especially 9 ,ea/-,go?ic1 ! loss ( ! nom9ativ-s occurs m ext5sivly4 ,s alr$y 9 ! ,docum5ts 7,neap4 ,doc43 ,gudilub1 ,ufitah>i72 cp4 ,wr$e1 loc4 cit4 ,,note #c4 z & s int]*ange 9 ! prt4 ( slpan2 saslp2 ,mt4 ,,viii1 #bd4 ,lu4 ,,viii1 #bc4 ,i4 ,!ss4 ,,iv1 #ad2 sazlp2 ,jo4 ,,xi1 #aa4 ,i4 ,cor4 ,,xv1 #f2 --9 ! neut]s 9 -is 7g54 agisis & g54 hatizis72 s4 #id1 n4 #e4 ,,note #d4 ,! z 7s4 c1 abuv7 ( ! prep4 u is 9 comp\nds assimilat$ to a foll[+ r 7cp4 #bd1 n4 #b72 e4 g41 urruns1 a runn+ out2 urreisan1 to 7a7rise2 urrmnan 7beside usrmnan1 9 ,codex ,b1 ,,ii4 ,cor4 ,,vi1 #aa71 to exp&2 onse ur = ! prep4 u3 ur riqiza2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #f4--u rema9s un*ang$ be=e o!r s\nds 9 cpds42 z1 usagjan1 to fright52 usbeidan1 to abide1 expect 7cp4 #ef1 n4 #b74 z = s be=e a v[el appe>s only 9 uzn 7prt4 ( 99usanan1 to expire72 ,mk4 ,,xv1 #cg4 #ci2 & 9 uzt9 7dat4 ( 99uta1 mang]72 ,lu4 ,,ii1 #g4 #ab4 #af4 ,,note #e4 ,:5 u is affixt to a ^w beg9n+ ) /1 only "o s is sumtimes writn3 u/aig 7prt4 ( u-/eigan72 ,mk4 ,,iii1 #ac2 u/2 ,lu4 ,,viii1 #ee4 ,x1 #be2 u/&i 7prt4 & prs4 ( u-/&an72 ,mk4 ,x1 #cd2 u/assai 7nom4 us/ass72 ,lu4 ,,xiv1 #ad4--;,cp4 twi/&ans 79 ,b twis-/&ans 9 ,a72 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #ac2 diskritnan 7= dis-skritnan72 ,mt4 ,,xxvii1 #ea2 !re is no analogon = sp4 ,,app5dix4 ,,g5]al ,,rem>ks ,,on ,,! ,,consonants4 #gi4 ,! ,go?ic s(t spirants1 b1 d1 z1 f9ally & be=e ! s ( ! nom4 7cp4 #ef4 #gd4 #gh7 ar *ang$ into ! correspond+ h>d s\nds1 f1 1 s1 :ile ! f\r? s(t spirant1 m$ial g1 rema9s un*ang$ :5 f9al 7 #ff2 #fe1 n4 #b74 ,,note #a4 ,also ! f9al b1 d1 z hav sumtimes rema9d un*ang$1 i4 e4 z r>ely 7 #gh1 n4 #a71 b b & d especially (t5 9 c]ta9 p>ts :]e also o!r =ms %[ a lat] /age ( developm5t4 ,cp4 #ef1 n4 #a2 #gd1 n4 #a1 & ,zs4 fda41 #be1 #bbf et seq4 ,,note #b4 ,int]*ange betwe5 f & b1 & d1 h & g1 s & z1 :i* _h tak5 place 9 proe?nic ,g]manic accord+ to def9it laws & is bett] pres]vd 9 o!r ,g]manic languages 7',grammatical ,*ange'2 s4 ahd4 gr41 #ajj et seq471 occurs 9 ,go?ic only 9 d]ivativ words2 cp4 g-h1 #ff1 n4 #a2 d-1 #gd1 n4 #c2 7z--s1 #gh1 n4 #c72 & traces ( x ar se5 9 ! inflection ( ! v]bs arf 7 #ef1 n4 #c71 ih 7 #bjc1 n4 #a74 #hj4 ,gem9ation ( ! ,go?ic liquids & nasals1 l1 m1 n1 r1 is frequ5t2 also ss & a few in/ances ( kk 7 #eh1 n4 #a71 tt 7 #fi1 n4 #a71 7 #ga1 n4 #a71 dd 7 #gc1 n4 #a72 --! m frequ5t exampls ( gg 7 #fg4 #fh7 ar 9 "p ( ano!r k9d4 ,! gem9at$ consonants rema9 un*ang$ :5 f9al & be=e ! s ( ! nom9ativ3 skatts1 full1 kann1 rann1 wamm1 gawiss2 likewise be=e j 7z 9 fulljan1 skattja1 kannjan1 etc471 b ar z a rule simplifi$ be=e o!r consonants3 kant1 kuna 7cp4 kann72 rant1 #bnd p]s4 sg4 prt41 ur-runs1 m41 a runn+ out 7cp4 r9nan72 swumfsl1 pond 7cp4 99swimman72 --b uzually fullnan1 only a few times fulnan4 ,,note4 ,sum in/ances ( gem9ation z wel z ( simplifi$ gem9ation 9 ! ,,mss4 ar m]ely or?ografic errors2 z1 allh = alh2 ,lu4 ,,ii1 #df2 wisdun 7s = ss72 inbranjada 7nj = nnj72 ,jo4 ,,xv1 #f2 swam = swamm2 ,mk4 ,,xv1 #cf4--,su* errors ar mo/ly correct$ by ! editors4 ,cp4 ,b]nh>dt1 ',vulfila'1 p4 ,,lvii4 #ha4 ,! *anges ( consonants be=e d5tals may1 z f> z ! ,go?ic is conc]nd1 be embrac$ 9 ! foll[+ rule3 ,be=e ! d5tals1 d1 1 t1 all labial /ops & spirants ar *ang$ into f1 all gutturals into h1 all d5tals into s1 ! second d5tal appe>+ always z t4 ,e4 g4 skapjan1 gaskafts 7 #ea1 n4 #b72 arban 799arbda71 arfta2 giban1 gifts 7 #ef1 n4 #d72 --siuks1 sahts2 agkjan1 hta 7 #eh1 n4 #b72 magan1 mahta 7 #ff1 n4 #a72 --wait1 wai/ 7 #fi1 n4 #b72 waran1 w>/ 7 #ga1 n4 #c72 biudan1 bau/ 7 #ge1 n4 #a74 ,,note #a4 ,exceptions ar magt 7#bnd p]s4 sg42 #a/ mag1 #bja7 & gahugds1 m9d4 ,,note #b4 / (t5 becums ss by assimilation2 z1 wissa1 prt4 ( witan 7 #gf1 n4 #a74 ,cp4 ,beitr41 #g1 #aga et seq42 #i1 #aej et seq42 ,,if41 #d1 #cda et seq4 ,,note #c4 ,! rule givn abuv f a practical /&po9t ( ! ,go?ic gramm> mu/ be =mulat$ diff]5tly f a comp>ativ-hi/orical /&po9t1 because ! discu/ s\nd-%ift+s hav n orig9at$ 9 ! ,go?ic language1 b ar reflections ( proe?nic ,g]manic & ,indo-,g]manic relations ( s\nds4 ,s4 ,brgm41 ,i1 #cha et seq42 #djc et seq4 #hb4 ,assimilations occur only 9 comb9ation ) h 7s4 #fb1 n4 #c7 & u 7 #gh1 n4 #d74 ,,inflection4 ,,*ap4 ,i4 ,,decl5sion ,,( ,,sub/antivs4 ,,g5]al ,,prelim9>y ,,rem>ks4 7a7 ,on decl5sion 9 g5]al4 #hc4 ,! ,go?ic decl5sion1 l t ( ! rema9+ ,old-,g]manic dialects1 comprises ?ree g5d]s3 ! mascul91 neut] & fem994 ,,note #a4 ,! neut] ( all decl5sions resembls 9 =m v closely ! mascul92 a di/9ction occurs 9 ! nom4 & acc4 sg4 & pl4 only4 ,,note #b4 ,a di/9ction ( g5d] is want+ only ) ! p]sonal prn4 ( ! #a/ & #bnd p]sons1 ) ! reflexiv prn4 7 #aej71 & ) ! num]al adjectivs #d-ai 7 #ada74 #hd4 ,! ,go?4 decl5sion has two numb]s3 s+ul> & plural4 ,,note4 ,! dual :i* orig9ally exi/$ 9 all ,indg4 languages1 is pres]vd 9 ! ,go?4 decl4 9 ! #a/ & #bnd p]s4 ( ! p]sonal prn4 only 7 #aej74 #he4 ,! ,go?4 decl5sion has f\r complete cases3 nom9ativ1 g5itiv1 dativ1 accusativ4 ,! vocativ is mo/ly id5tical ) ! nom9ativ1 only 9 ! s+ul> ( sum classes ( decl5sion ! vocativ is diff]5t f ! nom9ativ1 b !n x is always id5tical ) ! accusativ4 ,,note4 ,! ,go?4 dativ repres5ts sev]al ,indg4 cases 7dativ1 locativ1 ablativ1 in/rum5tal74 ,relics ( ! neut] in/rum5tal ar /il pres5t 9 ! pronom9al decl5sion3 7 #aec71 7 #aei74 7b7 ,on ! decl5sion ( sub/antivs4 #hf4 ,! decl5sion ( sub/antivs 9 ,go?ic is divid$ into a vocalic & a consonantal decl5sion1 accord+ z ! /ems ( ! sub/antivs end 9 a v[el or a consonant4 ,,note4 ,! orig9al =m ( ! /em is 9 "p unrecognizabl 9 ! ,go?ic language1 because ! /em has bl5d$ ) ! end+s1 f9al v[els hav be5 lo/1 & ! l1 s t ! division into a vocalic & a consonantal decl5sion appe>s correct only 9 ! light ( ! ,comp>ativ ,indo-,g]manic ,gramm>1 & b ) ref]5ce to ?is x mu/ be reta9d4 ,su* a division w\ld nev] hav be5 made f an especially ,go?ic-,g]manic /&po9t4 #hg4 ,( ! consonantal /ems 9 ,go?ic ! n-/ems 7i4 e4 ! /ems 9 -an1 -n1 -e971 ar v num]\s1 :ile ( o!r consonantal decl5sions b a few rema9s ar pres]vd 7 #aad et seq474 ,s9se ! "t ( ,jac4 ,grimm ! n-decl5sion has also be5 calld ,weak ,decl5sion4 #hh4 ,!re ar f\r classes ( ! vocalic decl5sion3 /ems 9 a1 1 i1 u4 ,accord+ly1 we di/+ui% !m z a-1 -1 i-1 & u-decl5sions4 ,! /em-*>act]i/ics ar /il cle>ly se5 9 all classes 9 ! dat4 & acc4 pl42 e4 g41 dagam1 dagans2 -- gibm1 gibs2 -- ga/im1 ga/9s2 -- sunum1 sununs4 ,s9se ! "t ( ,jacob ,grimm ! vocalic decl5sion has also be5 calld ,/rong ,decl5sion4 ,,note #a4 ,( ! f\r vocalic decl5sions ! a- & -decl5sions ar closely connect$1 ! a-decl5sion conta9+ only mascul9s & neut]s 7dags1 ward71 ! -decl5sion ! correspond+ fem99s4 ,bo? classes ar !re=e uzually givn z "o1 ! a-decl5sion4 ,,note #b4 ,! ,go?ic a-decl5sion corresponds to ! second or o-decl5sion 9 ,greek & ,lat9 7,gr4 m4 -1 n4 -2 ,lt4 -u1 -um71 ! ,go?4 -decl5sion corresponds to ! fir/ or -decl5sion 9 ,gr4 & ,lt4 ,n[ s9se ,comp>ativ ,gramm> tea*es u t ! ,grco-,lt4 v[els ar ! m orig9al ones1 & t onse also ! ,g]manic /ems ( ! correspond+ mascul9e & neut]s mu/ hav end$ 9 o & ^? ( ! fem99s 9 1 we (t5 meet 9 ,g]manic ,gramm> ) ! t]m o-decl5sion = ! mascul9s & neut]s1 & ) ! t]m -decl5sion = ! fem99s4 7c7 ,on ! nom9al composition4 #hh4 ,sub/antivs 7& adjectivs7 z ! fir/ p>ts ( comp\nds end z a rule 9 a v[el1 ! connect+ v[el ( ! compon5ts 7or composition-v[el71 :i* 9 ! case ( ! vocalic /ems is (t5e/ id5tical ) ! /em-v[el4 ,exampls3 a-decl43 figgra-gul1 hunsla-/as1 him9a-kunds1 fulla-tjis2 --i-decl43 ga/i-gs1 naudi-b&i2 --u-decl43 ftu-bard1 h>du-hartei1 filu-wardei4 ,b ! connect+ v[el ( ! o-/ems is always -a2 z1 ara-kunds1 hleira-/ake9s2 ! -ja ( ja-/ems p]si/s :5 ! /em is a %ort syllabl1 b x becums i :5 ! /em is long 7cp4 #dd72 z1 wadja-bks1 alja-kuns2 arbi-numja1 aglaiti-wardei2 9 l mann] sundi-fas1 /em 9 -j-1 nom4 sundi 7 #ade74 ,! n-/ems hav simpl a in/$ ( ! !matic end+ -an1 -n2 z1 guma-kunds1 fruma-bar1 wilja-halei1 q9a-kunds1 auga-dar2 b m>i-saiws 7cp4 ,beitr41 #h1 #daj74 ,,note #a4 ,! composition-v[el 0 (t5 dropt 9 ,go?ic1 especially t ( ! a-/ems2 e4 g41 ( a-/ems3 we9-drugkja 7b we9a-triu1 we9a-basi1 etc471 gud-hs1 gu-bl/reis 7b guda-farhts1 guda-laus1 gua-skaunei71 laus-qirs1 laus-h&us 7b lausa-wards71 iudan-g>di1 huh-hts1 a9-fals1 iu-magus 7= iwa-1 #ia1 n4 #c72 --( ja-/ems3 niuklahs 7b niuja-satis71 frei-hals1 aglait-ga/alds 7b aglaiti-wardei72 --( i-/ems3 br-fas1 ut-harn 7,beitr41 #h1 #daa71 twalib-w9trus 7 #ada74 ,,note #b4 ,sum words %[ evasions ( ! composition-v[el3 iui-qiss 7= iua-72 ,i4 ,cor4 ,x1 #af 79 ,cod4 ,a72 &a-laus 7= &ja-72 ,i4 ,tim4 ,i1 #d 79 ,a1 b &i-laus 9 ,b72 hra9ja-harts 7= hra9i-72 ,mt4 ,v1 #h2 g>da- 9 cpds4 seems to be ! normal =m beside ! /em g>di- 7s4 #aja73 g>da-wald&s2 ,mt4 ,x1 #be4 ,lu4 ,,xiv1 #ba2 mig>da-waddjus2 ,eph4 ,,ii1 #ad 79 ,b1 b midg>di-w4 9 ,a72 ,beitr41 #h1 #dcb4 ,cp4 also brra-lub2 ,rom4 ,,xii1 #aj 79 ,a1 b brru-lub2 ,i4 ,!ss4 ,,iv1 #i1 9 ,b74--,! evasions occur mo/ly 9 ,codex ,a & seem to be yung] ,ea/-,go?ic =ms2 cp4 ! names 9 ! ,docum5ts 7e4 g41 ,gudi-lub1 9 ,ar4 ,doc42 ,sunjai-friz1 9 ,neap4 ,doc471 & ,wr$e1 ',o/g4'1 #ahd4 ,,note #c4 ,beside ! o!r consonantal /ems !re occur3 brru-lub 7 #aad72 cp4 ! prec$+ note2 bargs-waddjus1 a g5itiv-composition 7 #aaf72 nahta-mats 7 #aaf72 beside mann- 7 #aag7 ! /em mana- is f\nd3 mana-ss1 mana-marrja1 unmana-riggws2 & 7probably accord+ to note #a7 man-leika4--sigis-laun & ruts-fill1 :i* belong to old s-/ems 7s4 #id1 n4 #e4--,leo ,mey]1 ,got4 ,spr41 p4 #agd71 may 7by loss ( a1 accord+ to note #a7 also ref] to a-/ems4 ,,note #d4 ,= m ab\t ! cpds4 9 ,go?ic1 s4 ,beitr41 #h1 #cga-dfj2 ,brgm41 ,,ii1 #gc et seq42 ,wr$e1 ',o/g4'1 #ahc et seq4 ,a4 ,,vocalic 7,,/rong7 ,,decl5sion4 #a4 7a7 ,a-,decl5sion4 #hi4 ,! ,go?ic a-decl5sion conta9s only mascul9s & neut]s4 ,we di/+ui% betwe5 pure a-/ems & ja-/ems4 ,,note4 ,! wa-/ems 9 ,go?ic diff] b v litl f ! pure a-/ems4 ,_! numb] is v small 7 #ia1 n4 #c2 #ic2 #id1 n4 #a74 ,mascul9s4 #ij4 ,p>adims ( ! mascul9s4 7a7 ,pure a-/ems3 dags1 day 7 an erli] 99dagaz1 proe?nic ,g]manic 99dago-z1 #hh1 n4 #b72 hlaifs1 7loaf (7 br$ 7proe?nic ,g]manic 99hlaibo-z74 7b7 ja-/ems3 hardeis1 h]dsman 7proe?nic ,g]manic 99h]dio-z72 h>jis1 army 7proe?nic ,g]manic 99h>io-z74 ,s+4 ,n4 dags hlaifs hardeis h>jis ,g4 dagis hlaibis hardeis h>jis ,d4 daga hlaiba hardja h>ja ,a4 dag hlaif hardi h>i ,v4 dag hlaif hardi h>i ,plur4 ,a4 dags hlaibs hardjs h>js ,g4 dag hlaib hardj h>j ,d4 dagam hlaibam hardjam h>jam ,a4 dagans hlaibans hardjans h>jans #ia4 ,l dags decl9e _m mascul9s2 z1 /a9s1 /one2 skalks1 s]vant2 ta9s1 twig2 him9s1 hev52 fisks1 fi%2 wigs1 way2 wulfs1 wolf2 fugls1 bird 7f[l72 ais 7g54 aiis71 oa?4 hlaifs %[s ! h>d5+ ( ! m$ial s(t spirant :5 becum+ f9al 7cp4 #ef4 #gi74 ,s does laufs 7nom4 pl4 laubs71 leaf4 ,,note #a4 ,! decl5sion ( ^! mascul9s is id5tical ) t ( ! mascul9 i-/ems 7#ajj7 9 ! hole sg4 & 9 ! g54 pl4 ,only ! nom41 acc41 & dat4 pl4 c %[ to :i* decl5sion !y belong4 ,consequ5tly1 a numb] ( mascul9s :i* ar n f\nd 9 ^? pl4 cases _c ) c]ta9ty be classifi$4 ,! te/imony ( ! o!r ,g]manic languages1 h[ev]1 wil 9 _m cases enable u to decide4 ,?us akrs1 field2 mgs1 sun-9-law2 marg9s1 morn+2 snaiws1 sn[2 maims1 pres5t1 etc41 belong to ! a-decl4 ,,note #b4 ,words :i* ar n f\nd 9 ! nom4 sg4 nor 9 ! nom4 acc4 pl41 may be neut]4 ,?us ! nom4 to ! isolat$ g54 akeitis 7v9eg>7 may be bo? akeits & akeit1 t to ! dat4 /aa 7%ore7 bo? /as & /a4 ,sum ( su* words ar und\t$ly m41 z is evid5t f ! adjs4 :i* modify !m1 or f ! cognate dialects2 e4 g41 slps1 sleep2 wkrs1 uzury2 ahns1 ov52 tweifls1 d\t2 ms1 ang] 7g54 mdis1 #gd74 ,,note #c4 ,accord+ to ! rules = f9al w 7 #db71 ius & iu ar givn1 respectivly1 z ! nom4 & voc4 sg4 to ! nom4 pl4 iws 7s]vants71 g54 iw--! only =ms f\nd4 ,cp4 iu-magus1 s]vant1 #hh1 n4 #a4 ,,note #d4 ,accord+ to #gh1 n4 #b1 ! s ( ! nom4 sg4 is dropt 9 99ans 7dat4 anza71 beam2 99hals 7halsis71 neck2 freihals1 lib]ty2 99ams 7acc4 pl4 amsans71 %\ld]3 war1 man2 99gabar 7n4 pl4 gabars71 fe/iv meal2 kais>1 emp]or1 ,cs>2 /iur1 /e] 7,neh4 #e1 #ah2 cp4 ,zs4 fda41 #cg1 #cai74 ,,note #e4 wgs1 wave 7nom4 pl4 wgs1 b dat4 pl4 wgim72 aiws1 "t 7dat4 pl4 aiwam1 acc4 pl4 aiw9s71 %[ a t5d5cy to m]ge into ! i-decl4 #ib4 ,! ja-/ems ar subject to ! rules conc]n+ ! contraction ( ! ji into ei 7s4 #dd1 c & n4 #a71 accord+ to :i* !re is a di/9ction betwe5 ! words ) long & ^? ) %ort /em-syllabls4 ,fur!r exampls3 7a7 long-/emd & trisyllabic 7polysyllabic73 asneis1 hir$ man2 &eis1 end2 aiteis1 :eat2 sipneis1 disciple2 ! words 9 -areis 7,kluge1 ,/ammbildung1 #h4 #i2 ahd4 gr41 #bjj73 lais>eis1 tea*]2 bk>eis1 scribe1 etc4 7b7 %ort /ems3 nijis1 cuz92 99&a/ajis1 adv]s>y4 ,,note #a4 &eis1 end1 has 9 ,rom4 ,x1 #ah ! acc4 pl4 accord+ to ! i-decl43 &9s4 ,,note #b4 ,only 9 ! pl4 occurs3 brusjs1 p>5ts 7 #cc74 ,,note #c4 ,! acc4 pl4 hlijans 7,mk4 ,,ix1 #e7 sugge/s ! nom4 sg4 99hleis 7l freis1 #abf1 n4 #b71 t5t4 ,cp4 ,zimm]1 ,,qf41 #ac1 #cjh4 ,,note #d4 ,a nom4 pl4 silbawiljs1 adj4 uz$ z sb4 7nom4 sg4 99silba-wiljis1 will+ ( "o's self2 cp4 gawiljis1 #abf71 occurs 9 ,,ii4 ,cor4 ,,viii1 #c4 ,neut]s4 #ic4 ,p>adims4 7a7 pure a-/ems3 ward1 ^w2 haubi1 h$4 7b7 wa-/ems3 triu1 tree4 7c7 ja-/ems3 kuni1 k94 ,s+4 ,n4 ward haubi triu kuni ,g4 wardis haubidis triwis kunjis ,d4 warda haubida triwa kunja ,a4 ward haubi triu kuni ,plur4 ,n4 warda haubida triwa kunja ,g4 ward haubid triw kunj ,d4 wardam haubidam triwam kunjam ,a4 warda haubida triwa kunja #id4 ,l ward ar decl9$ a v great numb] ( neut] n\ns2 e4 g41 bl1 blis1 blud2 gul1 gold2 juk1 yoke2 jr1 ye>2 harn1 horn2 sauil1 sun2 silubr1 silv]2 agis1 fe>2 sir1 sorr[2 marr1 murd]2 gras1 grasis1 grass4 ,exampls ( words1 l haubi1 ) a f9al h>d s\nd = a m$ial s(t spirant3 dius1 diuzis1 animal2 hatis1 hatr$2 riqis1 d>kness 7 #gh1 n4 #a72 liuha1 liuhadis1 light2 wit1 law4 ,,note #a4 ,accord+ to #db1 ! f9al w ( wa-/ems becums u aft] a %ort v[el4 ,!re occur two words ( ?is k9d3 ! p>adim triu 7we9a-triu1 v9e7 & 99kniu1 kniwis1 knee4 ,no *ange aft] a long v[el2 z1 lw1 opportunity2 fraiw1 se$4 ,,note #b4 ,accord+ to #ia1 n4 #b1 x is d\tful :e!r sum words ar m4 or n4 ,! reasons givn !re p]mit u to class words l arp1 field2 mal1 m>ket1 ) ! neut]s2 d\tful ar ! =ms dal1 dale 7cp4 ,,on4 dalr71 lun1 ransom 7or lns1 cp4 #ae1 n4 #a74 ,,note #c4 ,! ^w gu1 :i* is neut] 9 =m1 is uz$ z m4 :5 d5ot+ ! ,*ri/ian ,god4 ,b ! n4 pl4 guda 7hea!n7 gods 7cp4 #gd1 n4 #d71 is /il uz$4 ,! inflection ( ! sg4 is unc]ta91 because only abbreviat$ =ms 7 #a1 n4 #d7 occur3 g1 gs1 ga4 ,z ful =ms ar givn3 nom4 acc4 gu1 g54 gus1 dat4 gua1 ?o we %\ld expect ! g54 gudis1 dat4 guda4 ,if ! g54 =m gus is correct1 ! ^w gu w\ld belong to ! consonantal /ems 7 #aad et seq474--,9 composition guda- & gua-2 s4 #hh1 n4 #a4 ,,note #d4 fadre91 'pat]nity'1 9 ! s5se ( 'p>5ts'1 may be uz$ z an indecl9abl pl4 ) ! art43 ai fadre91 ans fadre94 ,b also ! regul> neut] pl4 fadre9a occurs 9 ! s5se ( 'p>5ts'4 ,! fem4 fadre9s1 l9eage1 family1 is a sep>ate ^w 7 #ajc74--;,cp4 ,j4 ,s*midt1 ',indog4 ,neutra'1 #ad4 ,,note #e4 ,! g54 ( hatis1 hatr$1 occurs onse 79 cod4 ,b7 z hatis 7a consonantal =m72 ,eph4 ,,ii1 #c 7hatiz 9 ,a74 ,= a diff]5t view1 s4 ,wr$e1 ',o/g4'1 #gg4--;,conc]n+ ! neut]s 9 -is1 s4 v4 ,bahd]1 ',v]balab/racta'1 #eb et seq42 ,kluge1 ,/ammbild41 #hd4 #ade2 ,brgm41 ,,ii1 #dai et seq4 ,cp4 also #gh1 n4 #c4 #ie4 ,l kuni ar decl9$ bo? %ort & long ja-/ems2 e4 g41 badi1 b$2 nati1 net2 farguni1 m\nta92 gawi1 gaujis1 prov9ce 7 #db1 n4 #b72 taui1 tjis1 de$ 7 #bf72 reiki1 reikjis1 k+dom2 arbi1 arbjis1 inh]itance2 galigri1 consummation ( m>riage2 gawarki1 bus9ess2 g>ni1 c\nsel2 &wari1 pres5ce4 ,,note #a4 ,beside -jis a contract$ g54 9 -eis 7cp4 #dd1 c2 #ib7 is f\nd 9 b a few long & %ort /ems2 z1 trau/eis 7nom4 trau/i1 cuv5ant72 ,eph4 ,,ii1 #ab2 &bahti1 (fice1 has ! g54 &bahtjis 7#c times7 beside &bahteis 7onse72 ,lu4 ,i1 #bc2 gawari1 peace1 has gawarjis 7#f times71 gawareis 7#c times72 waldufni1 p[]1 has waldufneis 7,skeir41 #di7 beside waldufnjis 7twice74 #a4 7b7 -,decl5sion4 #if4 ,! ,go?ic -decl5sion conta9s only fem99s :i* s]v z a supplem5t to ! a-decl4 7 #hh1 n4 #a74 ,also "h we di/+ui% betwe5 pure -/ems & j-/ems4 ,p>adims3 7a7 giba1 gift 7/em gib-74 7b7 long j-/ems3 b&i1 bond 7/em b&j-72 mawi1 girl 7/em mauj-74 ,s+4 ,n4 giba b&i mawi ,g4 gibs b&js maujs ,d4 gibai b&jai maujai ,a4 giba b&ja mauja ,plur4 ,n4 gibs b&js maujs ,g4 gib b&j mauj ,d4 gibm b&jm maujm ,a4 gibs b&js maujs #ig4 ,l giba ar decl9$ a great _m words2 z1 bida1 reque/2 iuda1 peple2 hansa1 multitude2 saiwala1 s\l2 /ibna1 voice2 ara1 er?2 eila1 h\r2 wamba1 belly2 mildia1 m]cy2 aa1 wat]4 ,,note #a4 ,! decl5sion ( ! w- & %ort j-/ems is id5tical ) t ( giba2 e4 g41 triggwa1 cuv5ant2 b&wa1 sign2 --sunja1 tru?2 halja1 hel2 sibja1 relation%ip2 wrakja1 p]secution2 plapja1 /reet4 ,,note #b4 ,! acc4 sg4 ( eila be=e ! enclitic -hun is f\nd z eil- 9 eilhun2 s4 #afc1 n4 #a 7z reg>ds ! =m1 cp4 a9hun1 #afc1 c2 arjh1 #afe74 #ih4 ,l b&i g ! long & polysyllabic j-/ems4 ,_! inflection is ! same z t ( giba1 except 9 ! nom4 & voc4 sg4 :i* hav i in/$ ( ja4--,fur!r exampls3 iudang>di1 k+dom2 ftuli1 glory2 99haii1 field1 hea?2 99wa/i1 g>m5t2 99frijndi1 f41 fr5d2 99frai/ubni1 temptation4 ,,note #a4 ,l mawi 7= ! *ange ( w into u1 s4 #db71 ^: inflection corresponds to t ( b&i1 inflects also iwi1 iujs1 maid-s]vant4 #b4 ,i-,decl5sion4 #ii4 ,! i-decl5sion conta9s only mascul9s & fem99s4 ,bo? g5d]s prop]ly ought to inflect precisely alike4 ,b ?is is ! case 9 ! pl4 only1 :ile ! sg4 ( ! mascul9s has ! g54 & dat4 aft] ! analogy ( ! a-decl5sion4 ,mascul9s4 #ajj4 ,p>adim3 balgs1 w9e-sk9 7proe?nic ,g]manic balgi-z74 ,s+4 ,n4 balgs ,plur4 ,n4 balgeis ,g4 balgis ,g4 balg ,d4 balga ,d4 balgim ,a4 balg ,a4 balg9s ,v4 balg #aja4 ,! numb] ( mascul9s inflect+ l balgs is n v great2 e4 g41 ga/s1 gue/2 g>ds1 h\se2 muns1 ?\ght2 mats1 meat1 food2 saggws1 song2 saus1 saudis1 sacrifice2 br-fas 7d71 bridegroom2 /as 7d71 /$1 place4 ,,note #a4 ,words n occurr+ 9 ! nom41 dat41 acc4 pl4 c n ) c]ta9ty be ref]d to ?is decl5sion 7cp4 #ia1 n4 #a74 ,9 _m cases1 h[ev]1 we c inf] f ! rema9+ ,g]manic languages to :at decl5sion !y belong4 ,accord+ly1 ! ^w saiws1 sea1 lake1 belongs "h2 &1 p>ticul>ly1 a numb] ( v]bal ab/racts l qums1 arrival2 drus1 fall2 wlits1 face2 runs 7g54 runis71 a runn+2 grts1 weep+2 kru/s1 gna%+4 ,,note #b4 ,! s ( ! nom4 is dropt accord+ to #gh1 n4 #b2 e4 g41 ur-runs1 ur-runsis2 drus1 drusis2 bar1 baris 7 baran1 to be>71 sun4 ,,note #c4 naus1 a d$ p]son1 is expla9d accord+ to ! rules = w 7 #db72 nom4 pl4 naweis1 acc4 pl4 naw9s2 s1 also1 ! acc4 & voc4 sg4 nau4 ,,note #d4 ,= wgs & aiws1 s4 #ia1 n4 #e2 = ! acc4 pl4 &9s1 s4 #ib1 n4 #a4 ,fem99s4 #ajb4 ,p>adim3 an/s1 favor 7proe?nic ,g]manic an/i-z74 ,s+4 ,n4 an/s ,plur4 ,n4 an/eis ,g4 an/ais ,g4 an/ ,d4 an/ai ,d4 an/im ,a4 an/ ,a4 an/9s ,v4 an/ #ajc4 ,a great numb] ( fem99s belong to ?is class4 ,exampls3 qns1 woman1 wife2 dails1 deal2 wns1 hope2 naus1 nauais1 ne$2 siuns1 sight2 skns1 s]*2 taikns1 tok52 fahs1 fahdais1 joy2 magas 771 maid2 fadre9s1 g5]ation1 family2 arbais 7d71 "w2 asans1 h>ve/2 ahaks1 duv2 ^? 9 -dus1 -duais 7p]haps -ds2 cp4 #ae1 n4 #a73 mikildus1 greatness2 managdus1 abundance2 ajukdus1 et]nity2 gama9dus1 communion4 ,v num]\s ar ! v]bal ab/racts :i* may be =md f e /rong v]b by means ( ! d5tal suffix t 71 d72 e4 g41 gaskafts1 creation2 arfts1 ne$2 gani/s1 salvation2 fralu/s1 loss2 gaku/s1 te/2 gabars1 bir?2 gatars1 de/ruction2 manass 7d71 _w2 ds1 de$2 gahugds1 ?\ght4 ,,note #a4 ,"h belong also ! ab/racts 9 -e9s1 -ns1 -a9s1 d]iv$ f ! weak v]bs ( ! ,i41 ,,ii41 & ,,iii4 ,weak ,conjugations1 respectivly2 e4 g41 nase9s 7 nasjan71 salvation2 laise9s1 doctr92 huhe9s1 a 'height5+'1 h5se praise2 galaube9s1 belief2 naite9s1 blasfemy2 lans 7 lan71 invitation2 salbns1 salv1 o9tm5t2 mitns1 consid]ation2 ula9s 7 ulan71 suff]+1 pati5ce2 liba9s1 life4--,b ^? 9 -e9s hav ! nom4 & g54 pl4 accord+ to ! -decl5sion4 ,?us1 = exampl3 ,s+4 ,n4 naite9s ,g4 naite9ais ,d4 naite9ai ,a4 ,v4 naite9 ,plur4 ,n4 naite9s ,g4 naite9 ,d4 naite9im ,a4 naite99s4 ,s 9 "o exampl also ! dat4 pl43 unkare9m2 ,,ii4 ,cor4 ,,xi1 #h4--,! pl4 ( ! ab/racts 9 -ns1 -a9s is regul>3 mitneis1 mitn1 etc4 ,,note #b4 ,:e!r words ar f4 or m4 is d\tful :5 !y d n occur 9 a di/9ctiv case2 z1 li/s1 craft9ess2 fulleis 7or fullei1 n471 fulness4 ,,note #c4 ,! s ( ! nom4 is dropt accord+ to #gh1 n4 #b2 e4 g41 u-/ass1 u-/assais1 resurrection2 g>uns1 -runsais1 /reet4 ,,note #d4 haims1 village1 =ms its pl4 accord+ to ! -decl5sion3 haims1 etc4 #c4 ,u-,decl5sion4 ,mascul9s & ,fem99s4 #ajd4 ,! mascul9s & fem99s ( ! u-decl5sion ar id5tical 9 =m4 ,p>adim3 sunus1 sun4 ,s+4 ,n4 sunus ,plur4 ,n4 sunjus ,g4 sunu ,g4 suniw ,d4 sunu ,d4 sunum ,a4 sunu ,a4 sununs ,v4 sunu #aje4 ,fur!r exampls3 7a7 mascul9s2 e4 g41 irus1 mess5g]2 asilus1 ass2 dauu1 de?2 wulu1 glory2 hhrus1 hung]2 arnus1 ?orn2 harus1 sword2 liu1 lim2 lu/us1 lu/2 magus1 boy2 faru1 _w2 ftus1 foot2 /ubjus1 du/2 wru1 flock 7 #g1 n4 #c72 9 -assus 7,kluge1 ,/ammbildg41 #acg et seq473 draht9assus1 w>f>e2 ibnassus1 ev5ness2 iud9assus1 k+dom2 9 -dus1 -u 7,kluge1 ,/ammbildg41 #acd72 e4 g41 auhjdus1 tumult2 gabarju1 plezure4 7b7 ,! only fem99s ar c]ta9ly only h&us1 h&2 k9nus1 *eek2 waddjus1 wall 7cp4 ,beitr41 #af1 #cah71 & p]haps asilus 7if 9 ,lu4 ,,xix1 #cj4 ,joh4 ,,xii1 #ae1 means %e-ass74 ,! g5d] ( sum is d\tful2 z1 qarnus1 mil2 fldus1 flud2 luftus1 air4 ,,note #a4 ,=5 words l aggilus1 angel2 sabbatus1 sabba?1 fluctuate 9 ! pl4 betwe5 ! u- & i-decl42 s4 #abj1 n4 #a4 ,,note #b4 ,!re is a notewur?y fluctuation betwe5 u & au 7a8 cp4 #bd1 n4 #d7 9 ! t]m9ations ( ! s+4 ,all cases ( ?is k9d hav be5 collect$ by ,leo ,mey] 9 8 ',got4 ,spr4'1 p4 #egd4 au occurs = u3 nom4 sunaus2 ,lu4 ,,iv1 #c2 faraus2 ,gal4 ,,vi1 #ad 79 cod4 ,b faru 9 cod4 ,a72 ,b>timaiaus2 ,mt4 ,x1 #df2 --acc4 h&au2 ,mk4 ,,vii1 #cb2 iud9assau2 ,lu4 ,,ix1 #bg2 harau2 ,rom4 ,,xiii1 #d 79 ,a haru 9 ,cod4 ,c>472 --voc4 sunau 7(t571 magau2 ,lu4 ,,ii1 #dh4 ,rev]sely we f9d u = au3 g54 dauu2 ,lu4 ,i1 #gi2 wulu2 ,rom4 ,,ix1 #bc2 apau/aulus2 ,,ii4 ,cor4 ,,xii1 #ab 79 ,a apau/aulaus 9 ,b72 dat4 wulu2 ,lu4 ,,ix1 #bf2 ,patru2 ,gal4 ,,ii1 #g 79 ,a ,patrau 9 ,b74 ,f ! great numb] ( exampls1 h[ev]1 we inf] t ! abuv p>adim is by all means ! regul> "o2 ! deviations j m5tiond ar m]ely ow+ to confusion on ! "p ( lat] copyi/s4 ,:5 a ^w occurs 9 two manuscripts1 x g5]ally has ! correct =m 9 "o4 ,especially 9 ,cod4 ,amb4 ,a & 9 ! gospel ( ,lu4 ! u-decl4 is confus$ 9 ?is way4 ,cp4 ,beitr41 #ah1 #bhj4 ,neut]s4 #ajf4 ,! ^w fahu1 muney 7orig4 'catl'1 ,,ohg4 fihu7 is ! only neut] sb4 ( ?is class :i* occurs 9 sev]al cases 9 ! s+ul>4 ,no n4 pl4 is f\nd4 ,n4 fahu ,g4 fahu ,d4 fahu ,a4 fahu ,,note #a4 ,also gairu1 /+1 is n4 ,x occurs only 9 ! nom4 sg4 7,,ii4 ,cor4 ,,xii1 #g 9 ,a1 z a gloss to hn74--,! sb4 leiu1 fruit-w9e1 probably belongs "h too2 only ! acc4 sg4 leiu occurs 7,lu4 ,i1 #ae72 cp4 ,galle 7 #bbc1 n4 #a71 ,i1 p4 #ch4--,! acc4 sg4 sihu1 a gloss to ! neut] sigis1 victory1 9 ,cod4 ,b ,i4 ,cor4 ,,xv1 #eg1 is probably miswritn = sigu 7because ! i 9 sihu w\ld hav becum a7 :i* may also belong to a mascul9 7nom4 sg4 99sigus ,,ohg4 sigu74 ,b cp4 ,j4 ,s*midt1 ',idg4 ,neutra'1 #aec4 ,,note #b4 ,! g54 fahu has be5 inf]d f ! m4 7f47 & f ! adv4 g54 filaus 7 #aca1 n4 #c74 ,b4 ,n-,,decl5sion 7,,weak ,,decl5sion74 #a4 ,mascul9s4 #ajg4 ,p>adim3 guma1 man4 ,s+4 ,n4 guma ,plur4 ,n4 gumans ,g4 gum9s ,g4 guman ,d4 gum9 ,d4 gumam ,a4 guman ,a4 gumans #ajh4 ,l guma inflect a great _m mascul9s2 e4 g41 /aua1 judge2 hana1 cock2 skula1 dett]2 mna1 moon2 atta1 fa!r2 ahma1 _s2 blma1 fl[]2 milhma1 cl\d2 hliuma1 he>+2 weiha1 prie/2 swahra1 fa!r-9-law2 magula1 litl boy2 pl4 brrahans1 bro!rs 7,j4 ,s*midt1 ',idg4 ,neutra'1 #af72 --b&ja1 prison]2 harnja1 trumpet]2 fiskja1 fi%]2 timrja1 c>p5t]2 arbja1 heir2 wilja1 wil2 manamarrja1 7man-7murd]]2 war/wja1 workman4 ,,note #a4 aba1 man1 has ! g54 pl4 abn1 dat4 pl4 abnam2 ( ahsa1 ox1 occurs ! g54 pl4 ahsn4 ,cp4 ! neut]s 9 #aaj1 n4 #a4 ,onse 7,i4 ,cor4 ,,ix1 #i7 we meet ) ! acc4 pl4 ahsununs :i* ei!r /&s = ahsuns 7accord+ to #hj1 n4 #a2 cp4 ,anz4 fda4 #f1 #abj7 or = ahsnuns 7,beitr41 #h1 #aae2 #ab1 #edc2 ,brgm41 ,i1 #bjc74 ,,note #b4 ,! long /ems 9 -ja d n contract ! ji ( ! g54 & dat4 sg4 into ei 7s4 #dd1 n4 #a72 h5se1 b&ja1 g54 b&j9s1 dat4 b&j94 #b4 ,neut]s4 #aji4 ,p>adim3 hart1 h>t4 ,s+4 ,n4 hart ,plur4 ,n4 hartna ,g4 hart9s ,g4 hartan ,d4 hart9 ,d4 hartam ,a4 hart ,a4 hartna #aaj4 ,l hart inflect b few sub/antivs3 aug1 ey2 aus1 e>2 b>nil1 litl *ild2 auga-dar1 w9d[2 ark1 hole1 e> ( a ne$l2 karn1 corn2 siglj1 seal4 ,cp4 ,j4 ,s*midt1 ',indog4 ,neutra'1 #ajf et seq4 ,also ! weak adjectivs 7 #acb74 ,,note #a4 ,irregul> =ms occur 9 ! pl4 ( ! neut]s nam1 "n1 & wat1 wat]4 ,! sg4 inflects l hart4 ,p>adim3 ,s+4 ,n4 nam ,g4 nam9s ,d4 nam9 ,a4 nam ,plur4 ,n4 namna ,g4 namn ,d4 namnam ,a4 namna4 ,! pl4 ( wat occurs only 9 ! dat4 watnam4 ,cp4 #ajh1 n4 #a4 ,,note #b4 ,to ! dat4 sg4 sunn9 :i* occurs 7twice7 9 ! frase3 at sunn9 urr9n&9 7,mk4 ,,iv1 #f4 ,,xvi1 #b71 belongs p]haps a neut] sunn 7n a m4 sunna71 beside ! f4 sunn1 sun 7 #aab74--;,cp4 ,mahl[1 ',die lang5 vocale a1 e1 o'1 p4 #aef1 & ,siev]s' comm5ts on ?is 9 ! app5dix to ! #c;d ,g4 edition ( ?is gramm>4 ,,note #c4 ,! ^w gajuk :i* 0 =m]ly reg>d$ z n41 is f41 'a female cumpanion'4 ,cp4 ,b]nh>dt's ',vulfila'1 comm5t on ,phil4 ,,iv1 #c4 #c4 ,fem99s4 #aaa4 ,! fem99s ( ! n-decl5sion ar divid$ into two classes3 /ems 9 -n- & -e9-4 ,_! inflection is ! same4 ,p>adims3 tugg1 tung2 managei1 multitude4 ,s+4 ,n4 tugg managei ,g4 tuggns manage9s ,d4 tuggn manage9 ,a4 tuggn manage9 ,plur4 ,n4 tuggns manage9s ,g4 tuggn manage9 ,d4 tuggm manageim ,a4 tuggns manage9s #aab4 ,l tugg inflect _m sub/antivs2 z1 q91 woman1 wife2 htw1 dawn2 swahr1 "m-9-law2 azg1 a%es2 gatw1 /reet2 /arn1 />2 wik1 week2 sunn1 sun 7cp4 #aaj1 n4 #b72 --arbj1 heiress2 brunj1 bre/plate2 ta9j1 basket2 nij1 female cuz92 raj1 acc\nt4 ,,note #a4 ,also ! fem99s ( ! weak adjectivs inflect l tugg 7 #acb74 #aac4 ,ne>ly all sub/antivs inflect+ l managei ar d]iv$ f adjectivs4 ,su* an ab/ract 9 -ei may be =md f e adjectiv1 h5se ! great numb] ( ^! words2 e4 g41 diupei1 dep?2 laggei1 l5g?2 bleiei1 m]cy2 mikilei1 greatness2 braidei1 br$?2 frdei1 wisdom2 h>du-hartei1 h>d-h>t$ness2 drugkanei1 drunk5ness2 sum c n be ref]d to correspond+ adjs41 b !y likewise d5ote a /ate2 e4 g41 ar/ei1 ?ir/2 magaei1 maid5hood4 ,b v few hav a concrete mean+2 z1 aiei1 "m2 ram/ei1 locu/2 kilei1 womb2 m>ei1 sea2 arnei1 skul4 ,,note #a4 ,!re is a close resemblance betwe5 adjectival ab/racts 9 -ei & ! v]bal ab/racts 9 -e9s 7cp4 #ajc1 n4 #a72 e4 g41 huhei1 height 7 huhs71 b huhe9s1 a height5+1 praise 7 huhjan74 ,bo? hav ! acc4 sg4 huhe94 ,9 "o case !re is confusion4 ,9 ,jo4 ,x1 #cc we meet ) a g54 sg4 wajamre9s 7nom4 wajamre9s1 blasfemy7 f :i* x is cu/om>y to inf] a nom4 wajamrei1 ?o 9 its mean+ su* a =m is impossibl4 ,,note #b4 ,9 ,cod4 ,b4 ?ree nom9ativs sg4 9 -e9 ar f\nd3 liuhade91 illum9ation2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #d 7liuhade9s 9 ,a2 comp4 ?is passage 9 ,b]nh>dt's ',vulfila'72 wiljahale91 favor2 ,col4 ,,iii1 #be 7want+ 9 ,a72 gagude91 piety2 ,i4 ,tim4 ,,iv1 #h 7gagudei 9 ,a74 ,,note #c4 ,! comp>ativs1 ! sup]lativs 9 -ma1 & ! prs4 p>ticipls =m _! fem99 l managei 7cp4 #acb1 n4 #d74 ,c4 ,,m9or ,,decl5sions4 7,,rema9s ,,( ,,consonantal ,,decl5sions47 #aad4 ,n\ns 9 -r d5ot+ relation%ip4 ,! words brar1 bro!r2 daht>1 daught]2 swi/>1 si/]2 fad>1 fa!r1 hav replac$ _! old consonantal inflection 9 ! nom41 acc41 & dat4 pl4 ) ! =ms ( ! u-decl5sion 7 #ajd74 ,p>adim3 ,s+4 ,n4 brar ,plur4 brrjus ,g4 brrs brr ,d4 brr brrum ,a4 brar brruns ,,note4 ,cp4 ! cpd4 brru-lub1 bro!rly luv 7 #hh1 n4 #c2 #baj1 n4 #a74 #aae4 ,! pres5t p>ticipls 9 ,go?ic inflect l weak adjectivs 7 #acc74 ,an old] 7sub/antival7 inflection1 h[ev]1 p]si/s ) sum p>ticipls uz$ sub/antivly4 ,p>adim3 nasj&s1 savior4 ,s+4 ,n4 nasj&s ,plur4 nasj&s ,g4 nasj&is nasj& ,d4 nasj& nasj&am ,a4 nasj& nasj&s ,v4 nasj& -- ,fur!rmore3 fij&s1 fi5d2 frijnds1 fr5d 7 frijndi1 #ih71 daupj&s1 ! ,bapti/2 mrj&s1 prea*]2 bisit&s1 neighbor2 talzj&s1 tea*]2 -wald&s1 rul] 7all-w41 ! ,almighty2 g>da-w41 ma/] ( ! h\se72 fraweit&s1 av5g]2 frauj9nds1 rul]2 midumnds1 m$iator2 gib&s1 giv]4 ,cp4 ,zs4 fdph41 #e1 #cae4 #aaf4 ,a numb] ( fem99s foll[+ 9 sum cases ! i-decl4 7an/s1 #ajb7 appe> 9 o!rs z %ort =ms :i* ar rema9s ( an old consonantal inflection4 ,p>adim3 bargs1 7burg71 t[n1 city4 ,s+4 ,n4 bargs ,plur4 ,n4 bargs ,g4 bargs ,g4 barg ,d4 barg ,d4 bargim ,a4 barg ,a4 bargs ,l bargs inflect also alhs1 templ2 spards1 race-c\rse2 bru/s1 bre/2 duls1 fea/2 wahts1 ?+2 miluks1 milk2 mitas 7d71 mezure4 ,! ^w nahts1 night1 inflects 9 ! sg4 l bargs1 9 ! pl4 only ! dat4 nahtam is f\nd4 ,cp4 nahta-mats1 #hh1 n4 #c4 ,,note #a4 wahts & duls *iefly foll[ ! i-decl5sion2 h5se1 g4 sg4 wahtais1 dulais4 ,accord+ to ! cons4 decl5sion occur onse ea* ! dat4 sg4 dul & acc4 pl4 wahts4 ,beside wahts !re is a n4 nom4 sg4 waht 9 ! comb9ation ni-waht1 no?+4 #aag4 ,mascul9s ) %ort 7consonantal7 cases3 manna1 man2 mns1 mon?2 reiks1 rul]2 weitwds1 witness 7cp4 #gd1 n4 #b74 ,b 9 po9t ( inflection !y ar n fully alike4 7#a7 manna foll[s 9 sum cases ! n-decl4 7guma1 #ajg74 ,^! cases ar "h put 9 ,italics3 ,s+4 ,n4 manna ,plur4 ,n4 mans1 mannans ,g4 mans ,g4 mann ,d4 mann ,d4 mannam ,a4 mannan ,a4 mans1 mannans ,,note #a4 ,to manna belongs ! cpd4 99alamans 7all m571 f\nd 9 ! dat4 pl4 alamannam 7,skeir47 only2 also ! neut] gaman 7cumpanion1 cumpany7 :i* inflects1 h[ev]1 9 all ! extant =ms 7nom4 acc4 sg4 gaman1 dat4 sg4 gamana1 dat4 pl4 gamanam7 precisely l ward 7 #ic74 ,,note #b4 ,9 composition ! /em mana- 7man-7 appe>s2 s4 #hh1 n4 #c4 7#b7 mns & reiks foll[ 9 ! g4 sg4 ! a-decl43 mnis1 reikis1 b 9 ! dat4 sg4 ! %ort =ms mn & reik 7,eph4 ,,ii1 #b7 occur4 ,9 ! nom4 acc4 pl4 ! %ort =ms mns & reiks ar uz$2 g54 pl4 reik4 ,9 ! dat4 pl4 mnum1 b reikam4--,beside ! nom4 sg4 weitwds !re occur ! acc4 sg4 weitwd & ! g4 pl4 weitwd4 ,,note #c4 ,! g4 sg4 mnis 7,neh4 ,,vi1 #ae7 is n q c]ta92 ,lbe r$ mns4 ,,note #d4 ,"h belongs also ! nom4 bajs1 dat4 bajum1 bo? 7s4 #adj1 n4 #a74 #aah4 ,! neut] fn1 fire1 has ?is =m 9 ! nom4 acc4 sg41 b fun9s 9 ! g541 & fun9 9 ! dat4--,no plural occurs4 ,cp4 #ab1 n4 #c4 ,,note #a4 ,conc]n+ ! neut] g5itivs gus & hatis1 s4 #id1 n4 #c1 & #id1 n4 #e1 respectivly4 ,,app5dix4 ,,decl5sion ,,( ,,=5 ,,words4 #aai4 ,a numb] ( =5 words f ! ,lat9 & ,greek w] fully adopt$ into ! ,go?ic language ?ru comm]cial & political int]c\rse1 s t _! inflection is ! same z t ( purely ,go?ic words2 e4 g41 pund1 n41 p\nd2 m>ikreitus1 m41 p]l2 ,krks1 m41 ,greek2 k>k>a1 f41 'c>c]'2 alw1 n41 oil2 kais>1 m41 ,cs>4 #abj4 ,a second portion ( =5 words w] at a lat] p]iod =c$ on ! ,go?ic language by ,*ri/ianity & especially by ! v]sion ( ! ,bible4 ,to ^! belong = ! mo/ "p prop] n\ns :i* ar /il felt to be =5 elem5ts & hav b imp]fectly adopt$ ! ,go?ic inflection4 ,= _! treatm5t 9 ,go?ic no fixt rules c be givn4 ,sumtimes !y reta9 _! ,greek inflection1 sumtimes !y take ei!r simil> or arbitr>ily =md case-end+s4--,cp4 ,b]nh>dt's ',vulfila'1 p4 ,,xxviii1 & especially ,m4 ,h4 ,jell9ek1 ',beitr4 zur erklrung d] g]man4 flexion' 7,b]l9 #ahia71 pp4 #gf-hd4 ,,note #a4 ,mo/ consi/5t is ! treatm5t ( ! ,gr4 mascul9s 9 -1 ,lt4 -u1 :i* inflect 9 ,go?ic accord+ to ! u-decl4 7 #ajd1 #aje72 e4 g41 ,patrus1 ,b>alamaius1 ,teitus1 apiskapus1 2 apa/alus1 2 aggilus1 2 sabbatus1 sabba?4 ,b only 9 ! sg4 pl4 =ms foll[ mo/ly ! i-decl42 e4 g41 apa/aleis1 sabbat9s1 aggileis1 aggil beside aggiljus4 ,,note #b4 ,greek case-end+s ar reta9d 9 ! neut]s alabal/ran1 2 praitrian1 1 etc42 ,israleits has ! nom4 pl4 ,israleitai 2 ,rom4 ,,ix1 #d2 or 7) ,go?ic inflection7 ,israleiteis2 ,,ii4 ,cor4 ,,xi1 #bb4 ,,note #c4 ,! foll[+ exampl may illu/rate arbitr>y inflection4 ,! ,gr4 is repres5t$ 9 ,go?4 by api/al 7nom4 sg474 ,b ! dat4 sg4 is api/ale91 ! dat4 pl4 api/alm1 & ! acc4 pl4 api/alans4 ,,*ap4 ,,ii4 ,,decl5sion ,,( ,,adjectivs4 #aba4 ,9 ,go?ic1 z 9 all o!r ,g]manic languages1 adjectivs hav two k9ds ( inflection1 ! /rong & ! weak4 ,! /rong inflection is ! orig9al "o correspond+ to t ( ! cognate languages1 ! weak orig9at$ on ,g]manic soil4 ,e normal adj4 may hav bo? a /rong & a weak inflection4 ,! di/9ction is a syntactic "o3 ! weak =m is employd aft] ! articl 7r>ely 9 o!r positions71 ! /rong =m 9 all o!r cases1 especially :5 ! adj4 is uz$ pr$icativly1 or attributivly )\t ! articl4 ,cp4 ,zs4 fda41 #ah1 #ag-dc4 ,a4 ,,/rong ,,adjectivs4 #abb4 ,! /rong inflection ( adjectivs is 9 "p ! same z ! vocalic 7or /rong7 inflection ( ! sub/antivs ) :i* x 0 orig9ally id5tical4 ,9 ,g]manic1 h[ev]1 sum cases ( ! adj4 hav adopt$ ! pronom9al inflection1 s t ! id5tity betwe5 ! adjectival inflection & t ( ! sub/antivs is n[ conf9$ to c]ta9 cases4 ,! nom4 & acc4 sg4 ( ! neut] g5d] hav two =ms ( ! same value1 a sub/antival & a pronom9al "o 79 -ata74 ,! latt]1 h[ev]1 is n uz$ pr$icativly4 ,! ,go?ic adjectiv1 l ! sub/antiv1 has ?ree vocalic decl5sions3 7#a7 ,adjectivs ( ! a-decl5sion :i* correspond to ! sub/antival a-decl5sion 9 ! m4 & n4 7 #hi et seq47 & 9 ! f4 ( ! -decl5sion 7 #if et seq474--,a subdivision is =md by ! ja-/ems1 j z 9 ! case ( ! correspond+ sub/antivs4 7#b7 ,adjectivs ( ! i-decl5sion :i* correspond to ! sub/antivs 9 #ii-ajc4 7#c7 ,adjectivs ( ! u-decl5sion belong+ to ! sub/antivs 9 #ajd-ajf4 ,classes 7#b7 & 7#c71 h[ev]1 conta9 b v few rema9s 9 ,go?ic4 ,! few adjectival ja-/ems hav 9 mo/ ( ! inflectional cases pa/ ov] to ! #a/ class1 s t ! normal /rong decl5sion ( ! adjectivs 9 ,go?ic embraces only ! a-decl5sion & its subdivision1 ! ja-/ems4 ,,note4 ,subject to /rong inflection ar all pron\ns 7except sama & silba1 #acb1 n4 #c71 ! c>d9al numb]s1 inasmu* z !y inflect adjectivly1 & anar1 ! second2 also ! adjectivs ( a m g5]al mean+3 alls1 all2 ganhs1 enuf2 halbs1 half2 midjis1 'm$ius'2 fulls1 ful4 #abc4 ,p>adim ( ! /rong adjectival decl5sion3 bl9ds1 bl9d4 ,! pronom9al =ms diff]+ f ! inflection ( ! correspond+ sub/antivs ar 9 ! foll[+ p>adim put 9 ,italics3 ,s+4 ,m4 ,n4 ,f4 ,n4 bl9ds bl9d1 bl9data bl9da ,g4 bl9dis bl9daizs ,d4 bl9damma bl9dai ,a4 bl9dana bl9d1 bl9data bl9da ,plur4 ,n4 bl9dai bl9da bl9ds ,g4 bl9daiz bl9daizs ,d4 bl9daim bl9daim ,a4 bl9dans bl9da bl9ds #abd4 ,"h belong mo/ ( ! extant adjectivs2 e4 g41 hails1 hole1 hel?y2 siuks1 sik2 juggs1 yung2 triggws1 tru1 fai?ful2 sw9s1 /rong2 ubils1 evil2 aiwe9s1 et]nal2 haiiwisks1 wild2 mahteigs1 mighty2 an/eigs1 graci\s2 manags1 mu*1 _m2 mdags1 angry2 h&ugs1 wise4--,also adjectiv pron\ns2 z1 me9s1 m9e1 my2 e9s1 ?9e1 ?y2 se9s1 82 ja9s1 yun2 ! sup]lativs 7 #acg7 & pps4 pass42 z1 numans1 tak52 nasis1 sav$ 7cp4 #acd74 ,,note #a4 ,accord+ to #gh1 n4 #b1 ! s ( ! nom4 sg4 is dropt1 7#a7 aft] s2 e4 g41 sws1 swsis1 own2 gaqiss1 gaqissis1 cons5t+4 7#b7 aft] r prec$$ by a %ort v[el3 anar1 ! second1 ! o!r2 uns>1 our2 izw>1 y\r2 aar1 :i* ( ! two4 ,accord+ly1 ! nom4 pl4 w>ai mu/ hav _h a nom4 sg4 w>1 w>y4 ,,note #b4 ,! rules = ! h>d5+ ( f9al s(t spirants 7#gi7 mu/ be not$2 z1 frs1 frdis1 wise2 gs1 gdis1 good 7 #gd72 liufs1 liubis1 de>2 daufs1 daubis1 def 7 #ef1 n4 #a74 ,,note #c4 ,/ems hav+ a w be=e ! case-end+s ar subject to ! rule = f9al w 7 #db7 9 ! nom4 sg4 m4 & n4 ,! ?ree words ( ?is k9d occur only 9 o!r cases4 ,!re=e ! noms4 pl4 fawai1 qiwai1 usskawai sugge/ z noms4 sg4 m4 & n4 faus1 fau1 few2 qius1 qiu1 alive2 usskaus1 usskau1 wakeful4 ,accord+ to usskawjan 7to awake1 #db1 n4 #b71 also usskaws might be suppos$ in/$ ( usskaus4 ,= lasiws1 s4 #db1 n4 #a4 ,,note #d4 ,! pronom9al adjectivs 9 -ar3 uns>1 izw>1 anar1 aar1 hav 9 ! n4 sg4 only ! %ort] =ms3 uns>1 izw>1 etc4 #abe4 ,adjectiv-/ems ) ja be=e ! end+s 7ja-/ems7 hav mo/ ( _! =ms l ! p>adim bl9ds4 ,only 9 few =ms a *ange is caus$ by ! j4 ,z 9 ! case ( n\ns1 we di/+ui% betwe5 %ort & long adjectival ja-/ems4 ,p>adim ( a %ort ja-/em3 midjis1 midl3 ,s+4 ,m4 ,n4 ,f4 ,n4 midjis midi1 midjata midja ,g4 midjis midjaizs ,d4 midjamma midjai ,a4 midjana midi1 midjata midja ,plur4 ,n4 midjai midja midjs ,g4 midjaiz midjaiz ,d4 midjaim midjaim ,a4 midjans midja midjs #abf4 ,z reg>ds inflection1 ! m4 midjis is closely relat$ to ! sub/antiv h>jis 7 #ij4 #ib71 ! n4 midi to ! sub/antiv kuni 7 #ic4 #ie74 ,! fem4 midja %[s no deviation :atev]4 ,only a small numb] ( adjectivs belong to ?is class3 aljis1 ano!r2 sunjis1 tru2 ga-wiljis1 unanim\s2 unsibjis1 crim9al2 -frajis1 m9d$ 7only 9 gr9da-1 sama-fr472 arjis 7 #afj72 also ^? ^: /ems end 9 a v[el 7 #dd1 c73 niujis1 new2 -tjis1 do+ 7z1 ubiltjis1 evil-do+74 ,,note #a4 ,on acc\nt ( ! small numb] ( ^! adjs4 sum =ms ( ! abuv p>adim ar n extant4 ,?us1 ! %ort =m ( ! neut] midi is givn 9 con=mity ) ! long /ems 7 #abg71 & t ( niujis w\ld be niwi2 only niujata occurs2 ! n4 ( -tjis w\ld be -tai 7 #bf1 a74 ,,note #b4 ,! adj4-/em frija-1 free1 :i* occurs 9 ! f4 sg4 frija1 frijaizs1 frijai1 frija1 & 9 ! m4 =ms1 acc4 sg4 frijana1 nom4 pl4 frijai1 acc4 frijans1 has a contract$ nom4 sg4 m4 freis 7= frijis74 ,also ! g54 sg41 if extant1 w\ld be freis4 ,,note #c4 ,! nom4 sg4 f4 ( niujis is niuja 7contr>y to iwi1 #ih1 n4 #a74 #abg4 ,! long ja-/ems inflect 9 ! pl4 l midjis4 ,p>adim wileis 7/em wilja-71 wild1 9 ! sg43 ,s+4 ,m4 ,n4 ,f4 ,n4 wileis wili1 wiljata wili ,g4 wileis or wiljis8 wiljaizs ,d4 wiljamma wiljai ,a4 wiljana wili1 wiljata wilja #abh4 ,! infl4 ( ! m4 is relat$ to t ( ! sb4 hardeis 7 #ij4 #ib71 ! infl4 ( ! f4 to t ( b&i 7 #if4 #ih2 only wi occurs2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #ae74 ,none ( ! few adjs4 ( ?is class occurs 9 ! g54 sg42 wiljis 7,rom4 ,,xi1 #bd7 probably /&s = wilj9s2 s4 #acb1 n4 #a4 ,fur!r exampls3 aleis1 old2 farneis1 old2 arzeis1 a/ray2 weis1 sweet4 99 99 99 99 99 #abi4 ,accord+ to #abb1 only rema9s ( ! orig9al adjs4 ( ! i- & u-decl5sion ar extant 9 ,go?ic1 viz43 nom4 sg4 ( all g5d]s1 acc4 sg4 n41 & g54 sg4 m4 & n4 ,all o!r extant cases hav pa/ ov] to ! inflection ( ! ja-/ems 7 #abe-abg74 ,! same rule applies to ! weak =ms 7 #acb1 n4 #a74 ,,note4 ,! old =m ( ! g54 sg4 m4 n4 is se5 9 skeiris 7,skeir4 #de7 = ! i-decl41 9 filaus 7 #aca1 n4 #c7 = ! u-decl42 ! latt]1 ( c\rse1 is only a p>tial pro( = ! adj4 #acj4 ,! adjectival i-/ems ar connect$ ) ! sub/antivs balgs1 an/s 7 #ii-ajc74 ,exampls3 hra9s1 clean2 gama9s1 common2 brks1 uzeful2 analaugns1 hidn2 anasiuns1 visibl2 &anms1 agreeabl2 &asts1 abom9abl2 sls1 k9d 7unsls1 wick$72 suts1 sweet2 skeirs1 cle>2 gafurs1 sob] 7unfurs1 talkativ72 aljakuns1 ( diff]5t k9d4 ,! p>adim hra9s inflects ?us3 ,s+4 ,m4 ,n4 ,f4 ,n4 hra9s hra9 hra9jata hra9s ,g4 hra9is hra9jaizos ,d4 hra9jamma hra9jai ,a4 hra9jana hra9 hra9jata hra9ja ,plur4 ,n4 hra9jai hra9ja hra9js etc4 ,,note #a4 ,a g54 sg4 f4 z wel z a long] n4 =m 7l hra9jata7 ar n extant4 ,,note #b4 ,a ^w may ) c]ta9ty be ref]d to ?is class1 7#a7 if x occurs 9 ! nom4 sg4 f4 7hra9s71 7#b7 if besides ! nom4 sg4 m4 & n4 also cases ) j ar f\nd4 ,b if only ! nom9ativs m4 & n4 7hra9s1 hra97 occur1 ! ^w may inflect l bl9ds 7#abc72 if only j-cases 7z1 hra9jamma7 ar f\nd1 x may decl9e l wileis1 midjis 7 #abg4 #abe74--,o!r adjectivs1 h[ev]1 ar )\t suffici5t pro(1 b = o!r consid]ations1 includ$ 9 ?is class2 e4 g41 skauns1 beutiful2 aus1 desolate1 wa/e2 hauns1 base2 bleis1 m]ciful2 gadfs1 fit2 99mrs1 fam\s 79 wailamr1 nom4 sg4 n474--,cp4 ,kluge1 ,/ammbildg41 #agh4 #aig4 #bbi-bca2 ,beitr41 #ad1 #afg2 #ae1 #dhi2 ,brgm41 ,,ii1 #bhg4 ,,note #c4 ,adjectival i-/ems may be inf]d f adv]bs 9 -iba 7 #baj72 e4 g41 arniba1 gatmiba4 #aca4 ,! adjectival u-/ems ar relat$ to ! sub/antivs sunus 7fem4 h&us71 fahu 7 #ajd-ajf74 ,exampls3 h>dus1 h>d2 qarrus1 meek2 arsus1 dry2 tulgus1 /$fa/2 manwus1 r$y2 aggwus1 n>r[2 aglus1 difficult2 seiu1 late2 laqus1 t5d]2 twalibw9trus1 twelv ye>s 7lit4 w9t]s7 old4 ,p>adim h>dus3 ,s+4 ,m4 ,n4 ,f4 ,n4 h>dus h>du1 h>djata h>dus ,g4 h>daus8 h>djaizs ,d4 h>djamma h>djai ,a4 h>djana h>du1 h>djata h>dja ,plur4 ,n4 h>djai h>dja h>djs etc4 ,,note #a4 ,:e!r adjectivs belong to ?is class is se5 f ! nom4 sg4 9 :i* ! abuv adduc$ exampls occur 7! only f4 =ms be+ arsus & tulgus2 ,beitr41 #ae1 #egj2 #af1 #cah74 lau%&us1 empty-h&$2 hnasqus1 s(t2 karus1 hevy1 ar m]ely inf]d f _! ja-cases4 ,,note #b4 ,f ! adv4 glaggwuba 7 #baj7 an adj4 glaggwus 7 #fh7 c be inf]d4 ,,note #c4 ,! orig9al adj4 99filus1 mu*1 is pres]vd 9 ,go?4 9 ! nom4 acc4 sg4 n4 uz$ sub/antivly & adv]bially3 filu1 ! g54 filaus be+ uz$ adv]bially4 ,b4 ,,weak ,,adjectivs4 #acb4 ,! weak decl5sion ( adjectivs is fully id5tical ) ! weak or n-decl5sion ( n\ns 7 #ajg-aab74 ,b x mu/ be notic$ t ! f4 ( ! weak adj4 inflects l ! p>adim tugg 7cp4 #aab1 n4 #a74--;,exampl ( an inflect$ weak adj4 7bl9ds1 #abc73 ,s+4 ,m4 ,n4 ,f4 ,n4 bl9da bl9d bl9d ,g4 bl9d9s bl9dns ,d4 bl9d9 bl9dn ,a4 bl9dan bl9d bl9dn ,plur4 ,n4 bl9dans bl9dna bl9dns ,g4 bl9dan bl9dn ,d4 bl9dam bl9dm ,a4 bl9dans bl9dna bl9dns ,,note #a4 ,l bl9da inflect all weak adjectivs4 ,( ja-/ems3 nom4 sg4 niuja1 niuj1 niuj 7cp4 #abf71 wilja 7 #abg72 --i-/ems3 hra9ja1 hra9j2 u-/ems3 h>dja1 h>dj 7cp4 #abi et seq474--,9 ! cases ) i 7g54 dat4 sg4 m4 n47 ( ! long /ems 9 -ja- 7-i-1 -u-7 ! =ms ) -ji- appe> z ! regul> ones 7z 9 ! sb41 #ajh1 n4 #b2 contr>y to #dd1 c72 cp4 wilji7n7s2 ,rom4 ,,xi1 #bd2 unhra9j92 ,mk4 ,,ix1 #be4 ,lu4 ,,viii1 #bi2 unslj92 ,mt4 ,v1 #ci4 ,jo4 ,,xvii1 #ae4 ,b beside unslj9s2 ,eph4 ,,vi1 #af 79 ,a7 unsle9s 79 ,b72 beside farnj92 ,mk4 ,,ii1 #ba4 ,lu4 ,v1 #cf1 also farn92 ,,ii4 ,cor4 ,,viii1 #aj4 ,,ix1 #b4 ,,note #b4 ,sum adjectivs occur only 9 ! weak =ms2 z1 usgrudja1 idle1 despond5t2 alaarba1 poor2 usfar9a1 blameless2 inkil1 pregnant1 & a few m ( :i* sum ar probably to be reg>d$ z sub/antivs 7cp4 ,zs4 fda41 #ah1 #da1 note74--,! weak =m a9aha 7no /rong =m occurs71 only1 has 9 ,lu4 ,,viii1 #db ! nom4 sg4 f4 a9h 7cp4 ,beitr41 #ab1 #bjc7 :i* is c]ta9ly incorrect = a9ah4 ,,note #c4 ,all ord9als except #a/ & #bnd 7cp4 #adf71 & ! prns4 sama & silba 7 #aef7 foll[ ! weak inflection only4 ,,note #d4 ,la/ly1 ! prs4 ptcs4 7 #acc71 comp>ativs 7 #acf71 & ! sup]lativs 9 -ma 7 #aci7 inflect exclusivly l weak adjs4 ,b all ^! words hav ! f4 accord+ to ! p>adim managei 7 #aac1 n4 #c74 ,c4 ,,decl5sion ,,( ,,! ,,p>ticipls4 #acc4 ,! pres5t p>ticipl has lo/ its /rong inflection & decl9es l a weak adj41 b ) ! f4 9 -ei 7 #acb1 n4 #d74 ,only ! nom4 sg4 m4 has frequ5tly bo? ! /rong & ! weak inflection4 ,p>adim gib&s1 giv+3 ,s+4 ,m4 ,n4 ,f4 ,n4 gib&s gib& gib&ei gib&a ,g4 gib&9s gib&e9s ,d4 gib&9 gib&e9 ,a4 gib&an gib& gib&e9 ,plur4 ,n4 gib&ans gib&na gib&e9s ,g4 gib&an gib&e9 ,d4 gib&am gib&eim ,a4 gib&ans gib&na gib&e9s ,,note #a4 ,conc]n+ ! %ort] inflection ( sum p>ticipls uz$ sub/antivly1 s4 #aae4 #acd4 ,! prt4 ptc4 pass41 l an ord9>y adj41 foll[s ! /rong & weak inflection2 e4 g41 ! pp4 ( ! /v4 giban3 ,/rong3 m4 gibans n4 giban1 gibanata f4 gibana ,weak3 gibana giban giban ,! pp4 ( ! wv4 nasjan3 ,/rong3 m4 nasis n4 nasi1 nasidata f4 nasida ,weak3 nasida nasid nasid ,,note4 ,conc]n+ ! int]*ange betwe5 & d 9 ! pp4 ( ! weak v]bs1 s4 #gd4 ,d4 ,,comp>ison ,,( ,,adjectivs4 #a4 ,,comp>ativ4 #ace4 ,! comp>ativ degree ( adjectivs 9 ,go?ic is =md by means ( two suffixes1 -iz- & -z-1 to :i* ! t]m9ations ( ! weak adjectivs ar add$4 ,! =mation ) ! suff4 -iz- is m g5]al ?an ! o!r4 ,x is f\nd 9 adjs4 ( all k9ds2 e4 g41 managiza 7 manags1 a-/em71 aliza 7 aleis1 #abg4 #abh71 h>diza 7 h>dus1 #aca74--;,b ! suffix -z- occurs 9 a-/ems only3 frdza 7 frs71 sw9za 7 sw9s74 ,,note4 ,! adj4 juggs1 yung1 has ! comp>4 jhiza 7accord+ to #ej1 n4 #a74 ,its sup]lativ is n extant4 #acf4 ,! comp>ativs inflect exactly l weak adjectivs1 b ! f4 ends 9 -ei 7 #acb1 n4 #d73 ,s+4 ,n4 m4 frdza n4 frdz f4 frdzei ,g4 frdz9s frdze9s1 etc41 l ! prs4 ptc4 7 #acc74 #b4 ,,sup]lativ4 #acg4 ,! sup]lativ degree1 l ! comp>ativ1 is =md 9 two ways1 9 -i/- or 9 -/-2 e4 g41 managi/s 7 manags71 arm/s 7 arms1 poor74 ,! inflection ( ! sup]lativs is precisely ! same z t ( ord9>y adjectivs--/rong & weak4 ,,note4 ,no rule c be givn = ! appe>ance ( ! or ! i 9 ! suffix1 except t ! -=m occurs only ) a-/ems4 ,we may suppose t a ^w :i* =ms ! comp>4 by means ( i1 has i 9 ! sup]l4 also1 & t1 9 l mann]1 ! -=ms correspond to ea* o!r4 ,?is supposition1 h[ev]1 is only f\nd$ on a few extant exampls4 #c4 ,,irregul> ,,comp>ison4 #ach4 ,! lack ( comp>ison ( sum adjectivs is suppli$ by comp>ativs & sup]lativs ) a correspond+ mean+1 b )\t a positiv3 gs 7d71 good ,comp>4 batiza ,sup]l4 bati/s ubils1 evil warsiza -- mikils1 great maiza mai/s leitils1 litl m9niza m9ni/s s9eigs1 old -- s9i/a4 #aci4 ,a sup]lativ ) an m-suffix is f\nd 9 six words1 :i* ar d]iv$ f adv]bial /ems & appe> )\t a positiv4 ,! m-suffix is ei!r simpl3 fru-ma1 innu-ma1 ahu-ma1 or comp\nd3 af-tuma1 if-tuma1 hlei-duma4 ,two ( !m hav assum$ a comp>ativ mean+3 ahuma1 high]2 hleiduma1 left 772 ! o!rs hav a sup]lativ or an int5siv signification3 aftuma1 ! la/2 iftuma1 ! next2 innuma1 ! inmo/2 fruma1 ! fir/4 ,^! words foll[ ! weak inflection1 b hav ! f4 9 -ei1 exactly l ! comp>ativs4 ,,note4 ,sum sup]lativs 9 -ma ar comp>$ anew 9 ! uzual mann]3 aftumi/s1 ! la/2 ahumi/s1 (t5] ?an ahmi/s 7cp4 ,,oe4 me/1 ,siev]s-,cook1 ,,oe4 ,gr41 #cad1 n4 #c71 ! highe/2 frumi/s1 ! fir/4--,! =ms h9dumi/s1 h9dmo/1 spdumi/s1 la/ 7 99sps1 beside spdiza1 spdi/s71 sugge/ ! miss+ h9duma & spduma4 ,also miduma1 mid/1 midumnds1 m$iator1 po9t to a =m 99miduma1 midl 7cp4 ,,oe4 meodume1 midme/74 ,,*ap4 ,,iii4 ,,num]als4 #a4 ,,c>d9als4 #adj4 ,! fir/ ?ree num]als ar decl9abl 9 all cases & g5d]s4 #a4 a9s1 n4 a9 & a9ata1 f4 a9a1 inflects entirely l a /rong adj4 7bl9ds1 #abc74 ,plural =ms mean only1 alone4 ,no weak inflection is f\nd4 7 #abb1 n4 #a74 #b4 ,m4 ,n4 ,f4 ,n4 twai twa tws ,g4 twaddj -- ,d4 twaim twaim ,a4 twans twa tws #c4 ,n4 -- rija -- ,g4 rij -- ,d4 rim -- ,a4 r9s rija r9s ,! nom4 ( ! m4 & f41 :i* is n extant1 may ) c]ta9ty be givn z reis4 ,,note4 ,! def9it dual numb] 'bo?'1 1 is r5d]d by bai1 :i* inflects l twai4 ,! extant =ms ar nom4 m4 bai1 dat4 baim1 acc4 bans1 nom4 acc4 n4 ba4--,!re occurs also an ext5d$ =m ) ! same mean+1 its inflection be+ t ( a consonantal sub/antiv 7 #aag1 n4 #d73 nom4 bajs1 dat4 bajum4 #ada4 ,! num]als f #d to #ai ar ( "o g5d]4 ,extant ar3 fidwr1 #d2 fimf1 #e2 sahs1 #f2 sibun1 #g2 ahtau1 #h2 niun1 #i2 tahun1 #aj2 a9lif 7 #ef1 n4 #a71 #aa2 twalif1 #ab2 fidwrtahun1 #ad2 fimftahun1 #ae4 ,^! num]als ar uz$ un9flect$1 b may take an inflect$ g54 & dat4 accord+ to ! i-decl5sion 7 #ii et seq474 ,?us1 fidwr1 dat4 fidwrim2 niun1 g54 niun2 tahun1 dat4 tahunim2 a9lif1 dat4 a9libim2 twalif1 g54 twalib1 dat4 twalibim4 ,,note4 ,= fidwr appe>s fidur- 7s4 #bd1 n4 #b7 9 cpds43 fidurfals1 f\rfold2 fidurdgs1 "t ( f\r days2 fidurrag9eis1 tetr>*4 ,cp4 ,beitr41 #f1 #cid2 ,brgm41 ,,iii1 #aa4 #adb4 ,! t5s f #bj to #fj ar =md by means ( ! pl4 tigjus 7 99tigus1 a decad71 prec$$ by ! units4 tigjus inflects regul>ly l sunus 7 #ajd74 ,! object c\nt$ is always givn 9 ! g54--twai tigjus1 #bj2 99reis tigjus1 #cj 7extant 9 g54 rij tigiw1 acc4 r9s tiguns71 fidwr tigjus1 #dj2 fimf tigjus1 #ej2 sahs tigjus1 #fj4 #adc4 ,f #gj to #ajj -thund takes ! place ( tigjus3 sibunthund1 #gj2 ahtauthund1 #hj2 niunthund1 #ij2 tahunthund & tahuntahund1 #ajj4 ,! num]als 9 -thund ar sub/antivs :i* ar z a rule indecl9abl4 ,onse 7,lu4 ,,xv1 #g7 we meet ) an inflect$ g54 sg42 9 niunthundis jah niun g>ahtaiz4--,cp4 ,brgm41 ,,iii1 #dj4 #add4 ,! hundr$s ar =md by means ( ! plural ( a neut] hund 7a hundr$74 ,! foll[+ ar extant3 twa hunda1 #bjj2 rija hunda1 #cjj2 fimf hunda1 #ejj2 niun hunda1 #ijj4 #ade4 sundi1 #ajjj1 is a f4 sb4 7inflect+ l b&i1 #if71 ) a g54 pl42 sev]al ?\s&s ar expre/ by sundjs4--,onse 7,ezra ,,ii1 #ad7 occurs a n4 pl4 twa sundja4 ,cp4 ahd4 gr41 #bge4 ,,oe4 ,gr41 #cbg1 & ,mahl[1 ',die lang5 ,vocale'1 p4 #ih4 ,! extant ?\s&s ar3 tws sundjs1 #bjjj2 4g4 sundjs1 #cjjj2 fidwr sundjs1 #djjj2 fimf sundjs1 #ejjj2 tahun 41 #ajjjj2 mi twaim tigum 7dat47 sundj 7g5471 ) #bjjjj4 ,,note 7to #ada-ade74 ,! num]als ar v (t5 d5ot$ by lett]s 7cp4 #a1 n4 #b74 ,!re=e s _m words = num]als ar want+4 #b4 ,,ord9als4 #adf4 ,! fir/ two ord9als diff] 9 po9t ( /em f ! correspond+ c>d9als4 #a4 m4 fruma1 n4 frum1 f4 frumei 7s4 #aci71 & ! sup]l4 frumi/s1 fir/ 7 #aci1 n4 #a74 #b4 anar1 second1 o!r1 inflects l a /rong adj4 7 #abb1 n4 #a2 #abd1 ns4 #a4 #d74--;,all subsequ5t ord9als ar d]iv$ f ! c>d9als & inflect l weak adjectivs 7 #acb1 n4 #c74 ,! extant ord9als ar3 ridja1 #c;d2 99fimfta 7only 9 #ae?71 fif?2 sah/a1 #f?2 ahtuda1 #h?2 niunda1 #i?2 tahunda1 t5?2 fimftatahunda1 #ae?4 ,only ! second compon5t is decl9$3 dat4 sg4 79 jra7 fimftatahund92 ,lu4 ,,iii1 #a4 #c4 ,,o!r ,,num]als4 #adg4 ,a di/ributiv num]al is tweihnai1 two apiece1 two-&-two1 extant 9 ! dat4 f4 tweihnaim & acc4 f4 tweihns4 ,,note4 ,all o!r di/ributivs ar expre/ by means ( ! c>d9als along ) azuh1 arjizuh 7 #afd4 #afe7 or ! prep4 bi2 z 7ins&ida ins7 twans anzuh1 two & two2 ,lu4 ,x1 #a2 bi twans2 ,i4 ,cor4 ,,xiv1 #bg4 #adh4 ,multiplicativs ar =md by means ( ! adj4 fal-3 a9fals1 onefold2 fidurfals1 f\rfold2 tahuntahund-fals1 hundr$fold2 managfals1 manifold4 #adi4 ,num]al adv]bs answ]+ ! "q 'h[ _m times'1 'h[ (t5'8 ar expre/ by ! dat4 sg4 s9a or by ! dat4 pl4 s9am 7nom4 sg4 s9s1 "t1 lit4 'a go+'7 prec$$ by ! c>d9als3 a9amma s9a1 onse2 twaim s9am1 twice2 rim s9am1 ?rice2 fimf s41 five times2 sibun s41 sev5 times4--,) an ord9al num]al3 anaramma s9a1 a second "t4 ,,note4 ,also ! n4 ridj1 a ?ird "t1 is uz$ adv]bially 7,,ii4 ,cor4 ,,xii1 #ad74 ,,*ap4 ,,iv4 ,,pron\ns4 #a4 ,,p]sonal ,,pron\ns ,,)\t ,,g5d] 7,,reflexiv74 #aej4 #a4 ,p]son4 #b4 ,p]son4 ,reflexiv4 ,s+4 ,n4 ik u -- ,g4 me9a e9a se9a ,d4 mis u sis ,a4 mik uk sik ,dual ,n4 wit -- -- ,g4 ugk>a igq>a se9a ,d4 ugkis igqis sis ,a4 ugkis1 ugk igqis sik ,plur4 ,n4 weis jus -- ,g4 uns>a izw>a se9a ,d4 uns1 unsis izwis sis ,a4 uns1 unsis izwis sik ,,note #a4 ugkis1 igqis1 etc41 are also speld uggkis1 iggqis2 cp4 #fg1 n4 #a4 ,,note #b4 ,! nom4 du4 #bnd p]s4 is n extant2 x 0 und\t$ly jut4 ,= jus 7js871 s4 #ae1 n4 #a4 #aea4 ,f ! /ems ( ^! pron\ns adjectivs ar d]iv$1 ! s-calld possessiv pron\ns4 #a/ p]s43 m4 me9s1 n4 me91 me9ata2 f4 me9a1 my 7m9e72 #bnd p]s43 e9s1 ?y 7?9e72 refl4 se9s1 84 ,plurals3 #a/ p]s4 uns>1 our2 #bnd p]s4 izw>1 y\r4 ,! only extant dual poss4 prn4 is igq>1 ! #a/ p]s4 w\ld be ugk>4 ,,note #a4 ,! inflection ( ^! pronom9al adjectivs is id5tical ) t ( ! /rong adj42 conc]n+ uns>1 izw>1 cp4 #abd1 ns4 #a & #d4--,no weak inflection occurs4 ,,note #b4 ,! reflexiv 99se9s occurs only 9 ! g541 dat41 acc42 in/$ ( ! nom9ativs ( all g5d]s & numb]s ! g5itivs ( ! prn4 ( ! #c;d p]s4 7is1 izs2 iz1 iz2 #aeb7 ar employd4 #b4 ,,pron\ns ,,( ,,! ,,?ird ,,p]son4 #aeb4 ,s+4 ,m4 ,n4 ,f4 ,n4 is1 he ita1 x si1 %e ,g4 is izs ,d4 imma izai ,a4 ina ita ija ,plur4 ,n4 eis ija ijs ,g4 iz iz ,d4 im im ,a4 ins ija ijs ,,note4 ,! acc4 & g54 pl4 n4 & ! nom4 pl4 f4 ar n extant1 b ! inf]d =ms ar und\t$ly correct4 #c4 ,,demon/rativ ,,pron\ns4 #aec4 ,! simpl dem4 prn4 sa1 s1 ata is uz$ bo? z dem4 prn41 ?is1 t 7= ! ,gr4 or 71 &1 ) a weak5d =ce1 z articl1 !4 ,! latt] uze is pr$om9ant4--,! neut] s+4 7l ! int]rog41 #aei7 has pres]vd ! in/rum5tal case4 ,s+4 ,m4 ,n4 ,f4 ,n4 sa ata s ,g4 is izs ,d4 amma izai ,a4 ana ata ,in/r4 -- -- ,plur4 ,n4 ai s ,g4 iz iz ,d4 aim aim ,a4 ans s ,,note #a4 ,! f9al as ( ! dissyllabic =ms ar dropt 9 comb9ation ) enclitics beg9n+ ) a v[el2 cp4 #d1 n4 #a4--;,= ei f 99a-ei1 s4 #aeg1 n4 #b4 ,,note #b4 ,! in/r4 n4 is pres]vd only 9 ! comb9ations bi-1 du- 7du71 ja- 7 #fb1 n4 #c71 ei 7 #aeg1 n4 #a71 &1 l ana 79 anamais1 anaseis71 be=e a comp>ativ 7 ,e4 '!' 9 '! m'74 #aed4 ,a comp\nd demon/rativ pron\n is =md by affix+ ! enclitic p>ticl -uh to ! simpl demon/rativ4 ,cp4 #bd1 n4 #b4 ,its mean+ is always t ( ! simpl sa uz$ demon/rativly1 ?is1 t 7 ,gr4 or 74--,x inflects ?us3 ,s+4 ,m4 ,n4 ,f4 ,n4 sah atuh sh ,g4 izuh izzuh ,d4 ammuh izaih ,a4 anuh atuh h ,plur4 ,n4 ih h zuh ,g4 izh izh ,d4 aimuh aimuh ,a4 anzuh h zuh ,,note #a4 ,! =ms 9 squ>e brackets ar n extant4 ,,note #b4 ,! in/r4 n4 h occurs only 9 ! adv4 bi-h4 #aee4 ,a defectiv demon/rativ pron\n hi- 7nom4 998 is1 #aeb71 ?is1 occurs only 9 temporal frases 9 ! dativ m4 & n4 himma & 9 ! acc4 m4 h9a1 n4 hita2 e4 g41 himma daga1 to-day2 und h9a dag1 to ?is day2 und hita1 til n[4 #aef4 ja9s 7conc]n+ ! v[el ai1 cp4 #bj1 n4 #d71 n4 ja9ata1 f4 ja9a 7yon71 t1 inflects l a /rong adj4 7bl9ds1 #abd74 ,l weak adjectivs inflect silba1 self1 & sama1 same1 or ) ! articl3 sa sama1 ! same 7cp4 #acb1 n4 #c74 #d4 ,,relativ ,,pron\ns4 #aeg4 ,a simpl relativ pron\n is n f\nd 9 ! ,go?ic language4 ,a relativ prn4 ( ! #c;d p]s4 is =md f ! simpl demon/rativ pron\n by affix+ ! p>ticl ei :i*1 :5 uz$ indep5d5tly1 has ! =ce ( a conjunction1 t1 9 ord] t4 ,?is relativ pron\n inflects z foll[s3 ,s+4 ,m4 ,n4 ,f4 ,n4 saei atei sei ,g4 izei izzei ,d4 ammei izaiei ,a4 anei atei ei ,in/r4 -- ei -- ,plur4 ,n4 aiei ei zei ,g4 izei izei ,d4 aimei aimei ,a4 anzei ei zei ,,note #a4 ,! in/r4 n4 ei is uz$ only z a conjunction4 ,,note #b4 ,beside atei occurs ei1 :i* is employd1 h[ev]1 only 9 comb9ation ) ah 7 #afd1 n4 #a71 & 7l atei7 z a conjunction1 t4 ,cp4 ,beitr41 #d1 #dfg2 #f1 #djb2 ,zs4 fda41 #bi1 #cff et seq4 ,,note #c4 ,in/$ ( ! nom4 sg4 saei1 m41 sei1 f41 also izei1 m41 sei 7i4 e4 si-ei1 #aj1 n4 #b71 f41 7=md f ! #c;d p]s4 ( ! p]s4 prn41 #aeb7 ar employd4 ,! =m sei occurs ev5 m frequ5tly ?an sei4 ,sumtimes izei /&s z nom4 pl4 m4 7= eizei :i* is n f\nd72 e4 g41 ai izei bimaitanai s9d2 ,gal4 ,,vi1 #ac4--;,= izei ! =m iz is (t5 f\nd2 cp4 #ag1 n4 #a4 ,,note #d4 ,conc]n+ ! *ange ( f9al s be=e ei into z1 s4 #gh1 c4 #aeh4 ,:5 a relativ clause ref]s to a prn4 ( ! #a/ or #bnd p]s41 ! relativ p>ticl is affixt to ! respectiv p]s4 prn4 ,?us1 ikei1 :o 7#a/ p]s4 sg472 --uei1 :o2 uzei1 to :om 7z 9 ,mk4 ,i1 #aa72 ukei1 :om 7#bnd p]s4 sg472 --juzei1 :o2 izwizei1 to :om 7#bnd p]s4 pl474 #e4 ,,int]rogativ ,,pron\ns4 #aei4 ,! int]rogativ pron\n z1 :o8 7 ,lt4 quis71 is =md f ! simpl int]rogativ /em a-4 ,a sub/antiv foll[+ z occurs always 9 ! g5itiv2 e4 g41 a mizdn1 2 ,mt4 ,v1 #df4 ,s+4 ,m4 ,n4 ,f4 ,n4 z a ,g4 is izs ,d4 amma izai ,a4 ana a ,in/r4 -- -- ,,note #a4 ,! g54 f4 is n extant4 ,! in/r4 occurs only 9 ! neut] 7cp4 sa1 #aec74 ,,note #b4 z has no plural2 cp4 h[ev] anzuh1 #afd1 n4 ,,note #c4 z is also employd z an indef9it prn42 cp4 #afb1 n4 #b4 #afj4 ,f /em a- ar d]iv$3 aar1 :i* ( two81 & arjis1 :i*8 ,a sub/antiv foll[+ is always put 9 ! g54 ,bo? words inflect l /rong adjectivs--aar l anar 7cp4 #abd1 n4 #a71 arjis l midjis 7 #abe71 f4 arja1 ! n4 99arjata l arjath 7 #afe74 #afa4 ,comp\nd int]rogativs3 ileiks1 :at sort (81 'qualis8' 7its correlativ be+ swaleiks1 su*1 'talis'71 & laus1 f4 lauda1 h[ great81 'quantus8' 7correlativ swalaus1 s great1 'tantus'74 ,^! words inflect l a /rong adjectiv4 ,,note4 eleiks 79 ,lu4 ,i1 #bi71 = ileiks1 is probably miswritn 7accord+ to #aj1 n4 #e74 #f4 ,,indef9it ,,pron\ns4 #afb4 ,! ,go?4 indef9it pron\n sums1 f4 suma1 n4 sum1 sumata1 sum 7,gr4 1 71 inflects l a /rong adjectiv & is uz$ adjectivly2 ) ! mean+ sum "o1 a c]ta9 "o1 x is also uz$ sub/antivly4 ,,note #a4 ,an enum]ativ expression is sums444sums 7 ,gr4 444 74 ,9 mo/ cases uh 7 #bd1 n4 #b7 is add$ to ! second sums1 occasionally also to ! fir/2 z1 sumai444sumih1 or sumih444sumih1 sum 444 o!rs4 ,,note #b4 ,also ! int]rogativ z 7 #aei7 is v (t5 uz$ z an indef9it prn41 anyone4 #afc4 ,! enclitic p>ticl -hun is uz$ to =m indef9it pron\ns :i* occur only ) ! negativ p>ticl ni4 ,_! mean+ is no "o1 none4 7a7 ,! s+ul> ( manna1 man 7 #aag71 ) ! suffix -hun means no "o4--,! extant =ms ar3 n4 ni mannahun1 d4 ni mannhun1 g4 ni man%un1 acc4 ni mannanhun4 7b7 ni a%un 7 z1 #aei71 uz$ sub/antivly1 no "o4 ,x occurs 9 ! nom4 sg4 m4 only4--,an analogon to a%un is anhun 7 an1 #bad1 n4 #a74 7c7 ni a9%un1 ! commone/ indef4 prn41 is uz$ sub/antivly 7no "o1 none7 & adjectivly 7no1 n any74 ,a foll[+ sb4 occurs always 9 ! 7p>tit47 g542 e4 g41 ni a9%un iw1 no s]vant2 ,lu4 ,,xvi1 #c4--,! decl5sion ( a9%un diff]s 9 sum cases f t ( ! simpl =m a9s 7 #adj74 ,s+4 ,m4 ,n4 ,f4 ,n4 a9%un a9hun a9hun ,g4 a9i%un -- ,d4 a9ummhun a9aihun ,a4 a9nhun a9hun a9hun a9hun ,,note4 -hun is also affixt to ! acc4 sg4 ( ! sb4 eila 7 #ig1 n4 #b73 eilhun1 = an h\r 7ni eilhun1 2 ,gal4 ,,ii1 #e74 #afd4 ',e' is r5d]d by affix+ -uh to ! int]rogativ pron\ns4 7a7 azuh1 e4 ,a n\n or prn4 foll[+ takes ! g54 ,its inflection diff]s 9 "p f t ( ! simpl =m z 7 #aei73 ,s+4 ,m4 ,n4 ,f4 ,n4 azuh ah h ,g4 izuh -- ,d4 ammh -- ,a4 anh ah -- ,plur4 ,a4 anzuh -- -- ,9 ! pl4 only ! acc4 anzuh occurs4 ,,note #a4 ,! indef4 relativ ':oev]1 :osoev]' 7,lt4 quicunque7 is r5d]d3 7#a7 by azuh saei or1 ) sa prefixt1 saazuh saei4 ,= saei also izei is f\nd 7 #aeg1 n4 #c74--,^! =ms ar uz$ 9 ! nom4 sg4 only1 ! nom4 n4 ataah ei 7ei atei1 #aeg1 n4 #b7 occurs twice3 ,jo4 ,,xv1 #g4 #af4--7b7 by isazuh foll[d by saei or ei 9 all cases2 ! fir/ compon5t1 is1 rema9s un9flect$3 m4 n4 isazuh saei1 dat4 isammh saei1 acc4 isanh saei2 --nom4 acc4 n4 isah ei 7or atei71 g54 isizuh ei1 dat4 isammh ei4 ,,note #b4 ,"h may be obs]vd ! adv]bs3 h 7in/r4 ( azuh71 at lea/1 at any rate1 only1 & isaduh ei1 :i!rsoev]1 isaruh ei1 :]esoev] 7cp4 a1 ar1 #bac1 n4 #a74 #afe4 7b7 arjizuh1 e1 ea*4 ,s+4 ,m4 ,n4 ,f4 ,n4 arjizuh arjath -- ,g4 arjizuh -- ,d4 arjammh -- ,a4 arjanh arjath arjh ,,note4 arjizuh is also comp\nd$ ) 7un9flect$7 a93 a9arjizuh1 e "o1 e1 ea*1 n4 a9arjath1 dat4 a9arjammh1 etc4 #aff4 ,ea* ( two is r5d]d by aaruh2 x occurs only 9 ! dat4 aarammh 7,skeir4 #df71 = ! evid5tly incorrect aaramma 7cp4 ,b]nh>dt's comm5t on ?is passage72 --also ) a9- prefixt 7cp4 #afe1 n4 #a73 a9aaruh1 ea* "o ( two 7only a9aarammh occurs2 ,skeir4 #da74 ,,*ap4 ,v4 ,,conjugation4 ,,g5]al ,,rem>ks4 #afg4 ,! ,go?ic v]b has ! foll[+ =ms3 #a4 ,two voices1 ,activ & ,midl4 ,! ,activ ,voice alone has pres]vd a great v>iety ( =ms4 ,! ,midl ,voice is reta9d 9 b a few =ms ( ! prs4 indicativ & optativ1 :i* occur1 h[ev]1 v (t54 ,! midl =ms hav a passiv mean+4 ,!re=e ! ,midl ,voice is also calld ,passiv or ,m$io-,passiv ,voice4 ,,note #a4 ,! lo/ passiv =ms ar suppli$ by ! pp4 along ) ! correspond+ =ms ( waran or wisan2 e4 g41 daupjada1 he is baptiz$1 b daupis 0 or w>1 he 0 baptiz$4 ,cp4 ,zs4 fdph41 #e1 #dji et seq4 ,,note #b4 ,! orig9ally in*oativ v]bs 9 -nan 7 #aid7 frequ5tly hav a m$ial mean+ 7 #aid74 #b4 ,two t5ses1 ,pres5t & ,pret]it 7,p]fect74 ,! ,pret]it is ! g5]al t5se = ! pa/4 ,! future is want+2 its place is mo/ly suppli$ by ! pres5t1 seldom by means ( auxili>y v]bs 7skulan1 %al2 haban1 hav2 dug9nan1 to beg974 #c4 ,two complete moods1 ,indicativ & ,optativ 7also calld ,subjunctiv74 ,an ,imp]ativ occurs only 9 ! pres5t2 x has ! second p]sons ( all ?ree numb]s & a #a/ p]s4 pl4--,!re ar b few in/ances ( a #c;d p]s4 sg4 & pl4 imp]4 ,?is is uzually expre/ by ! #c;d p]s4 opt4 ,b also ! #bnd & #a/ p]s4 imp4 ar frequ5tly expre/ by ! opt4 #d4 ,?ree numb]s3 ,s+ul>1 ,dual1 & ,plural4 ,! #c;d p]s4 du4 is want+4 #e4 ,! ,pres5t ,inf9itiv1 ! ,pres5t ,p>ticipl ) an activ mean+1 & ! ,pret]it ,p>tic4 ) a passiv mean+4 #afh4 ,! ,go?ic v]bs ar1 f a ,g]manic po9t ( view1 divid$ accord+ to ! =mation ( ! pret]it 9 relation to ! pres5t into two *ief classes3 ,i4 ,,/rong ,,v]bs4 ,! /rong v]bs d n =m ! pret]it ) an additional suffix1 b by *ange ( ! radical v[el or by r$uplication4 ,?us1 we hav two subdivisions3 #a4 ,ablaut ,v]bs4 ,! pret]it ( ^! v]bs is =md )\t r$uplication4 ,x diff]s f ! pres5t only by a regul> *ange ( ! radical v[el1 ! s-calld ablaut 7cp4 #bi72 e4 g41 b9da1 ,i b9d1 b&1 ,i b\nd4 #b4 ,r$uplicat+ ,v]bs4 ,! prt4 has r$uplication1 b no ablaut2 e4 g41 halda1 ,i hold1 hahald1 ,i held4 #c4 ,r$uplicat+ ,ablaut ,v]bs4 ,a small] numb] ( v]bs hav ! prt4 bo? ) ablaut & r$uplication2 e4 g41 lta1 ,i let2 lalt1 ,i let 7prt474 ,,ii4 ,,weak ,,v]bs4 ,! weak v]bs =m ! pret]it by ! addition ( a suffix beg9n+ ) a d5tal consonant2 e4 g41 nasja1 ,i save1 nasida1 ,i sav$4 ,?is suffixal elem5t1 -da1 0 =m]ly reg>d$ z a =m ( ! v]b 'd' 7,g]manic dn71 :]e=e ! weak prt4 0 also calld 'comp\nd pret]it'4 ,! weak v]bs 7except a few7 ar d]ivativ v]bs4 ,accord+ to _! =mativ suffixes1 :i* ar be/ pres]vd 9 ! pret]it =ms1 !y ar divid$ into f\r classes3 7#a7 ,suffix i 79 ! pres5t j73 nasja1 nasi-da4 7#b7 ,suffix 3 salb1 salb-da4 7#c7 ,suffix ai 79 ! pres5t 9 "p obscur$73 haba1 habai-da4 7#d7 ,suffix n 79 ! pres5t n73 fullna1 fulln-da4 ,,note4 ,! small numb] ( v]bs :i* c n be ref]d to ! two *ief classes mu/1 accord+ to ?is classification1 be consid]d 'irregul>'4 ,i4 ,,/rong ,,v]bs4 ,a4 ,,inflection ,,( ,,! ,,/rong ,,v]bs4 #afi4 ,! inflection ( ! /rong v]bs 7by means ( p]sonal end+s7 is ! same 9 all ?ree classes 7 #afh74 ,!re=e we fir/ giv ! p>adims ( inflection & !n discuss ! =mation ( ! t5se-/ems 7:i* is diff]5t 9 ea* class74 ,z p>adims may s]v a r$uplicat+ v]b1 haitan1 to be calld1 & two ablaut v]bs1 niman1 to take1 & biudan1 to (f]4 #agj4 7a7 ,pres5t 7,activ74 ,,indicativ4 ,s+4 #a4 nima biuda haita #b4 nimis biudis haitis #c4 nimi biudi haiti ,dual #a4 nims biuds haits #b4 nimats biudats haitats ,plur4 #a4 nimam biudam haitam #b4 nimi biudi haiti #c4 nim& biud& hait& ,,optativ4 ,s+4 #a4 nimau biudau haitau #b4 nimais biudais haitais #c4 nimai biudai haitai ,dual #a4 nimaiwa biudaiwa haitaiwa #b4 nimaits biudaits haitaits ,plur4 #a4 nimaima biudaima haitaima #b4 nimai biudai haitai #c4 nima9a biuda9a haita9a ,,imp]ativ4 ,s+4 #b4 nim biu hait #c4 nimadau biudadau haitadau ,dual #b4 nimats biudats haitats ,plur4 #a4 nimam biudam haitam #b4 nimi biudi haiti #c4 nim&au biud&au hait&au ,,inf9itiv4 niman biudan haitan ,,p>ticipl4 nim&s biud&s hait&s 7b7 ,pret]it4 ,,indicativ4 ,s+4 #a4 nam bau hahait #b4 namt bau/ hahai/ #c4 nam bau hahait ,dual #a4 nmu budu hahaitu #b4 nmuts buduts hahaituts ,plur4 #a4 nmum budum hahaitum #b4 nmu budu hahaitu #c4 nmun budun hahaitun ,,optativ4 ,s+4 #a4 nmjau budjau hahaitjau #b4 nmeis budeis hahaiteis #c4 nmi budi hahaiti ,dual #a4 nmeiwa budeiwa hahaiteiwa #b4 nmeits budeits hahaiteits ,plur4 #a4 nmeima budeima hahaiteima #b4 nmei budei hahaitei #c4 nme9a bude9a hahaite9a 7c7 ,pret]it ,p>ticipl ,passiv4 numans budans haitans 7d7 ,m$io-,passiv--,pres5t4 ,,indicativ4 ,s+4 #a4 nimada biudada haitada #b4 nimaza biudaza haitaza #c4 nimada biudada haitada ,plur4 #a4 #b4 #c4 nim&a biud&a hait&a ,,optativ4 ,s+4 #a4 nimaidau biudaidau haitaidau #b4 nimaizau biudaizau haitaizau #c4 nimaidau biudaidau haitaidau ,plur4 #a4 #b4 #c4 nima9dau biuda9dau haita9dau ,,note #a4 biudan is subject to ! rules = ! f9al s(t spirants 7 #gi73 imp]4 sg4 biu1 prt4 bau 7cp4 #cgd74 ,likewise giban1 gif1 gaf 7cp4 #ef74 ,,note #b4 ,! t]m9ation ( ! #bnd p]s4 sg4 prt4 7-t7 causes ! *ange /at$ 9 ! rule = consonants be=e d5tals 7 #ha74 ,f9al b ( /ems becums f3 gaft 7inf4 giban72 exampls = pt ar want+3 skpt or skft8 7inf4 skapjan72 --g rema9s un*ang$ 9 magt 7 #ff1 n4 #a71 o!r exampls ar want+2 nei!r ar !re any exampls = kt 7wkt or wht8 cp4 #eh1 n4 #b72 --d5tals becum s3 w>/ waran1 qa/ qian 7 #ga1 n4 #c71 ga// /&an1 bau/ biudan 7 #ge1 n4 #a71 biga/ gitan1 hahai/ haitan 7 #fi1 n4 #b74--,! extant #bnd p]s4 prt4 ( sas 7inf4 saian7 is sas/4 ,on acc\nt ( ! sc>city ( exampls x is unc]ta9 :e!r all /ems end+ 9 a v[el _h -/4--,! #bnd p]s4 prt4 ( r9nan is rant 7 #hj74 ,,note #c4 ,only "o /rong v]b is f\nd 7twice7 9 ! #c;d p]s4 sg4 imp]43 at/eigadan1 2 ,mt4 ,,xxvii1 #db4 ,mk4 ,,xv1 #cb 7cp4 #ahf1 n4 #a74 ,! #c;d p]s4 pl4 may be givn ) c]ta9ty accord+ to ! weak v]b 7 #aib1 n4 #a74 ,,note #d4 ,! dual =ms ( ! v]b occur v seldom4 ,! #a/ p]s4 du4 opt4 prt41 nmeiwa1 etc41 :i* is only givn accord+ to ! correspond+ =m ( ! prs4 nimaiwa1 is n f\nd at all4 ,also ! #bnd p]s4 du4 opt4 prt4 is b an inf]d =m accord+ to ! anomal\s wileits 7 #bje74 ,,note #e4 ,conc]n+ ! irregul> =mation ( ! pres5t ( sum /rong v]bs ) j1 s4 #bjf1 n4 ,b4 ,,t5se-,,=mation ,,( ,,! ,,/rong ,,v]bs4 #a4 ,ablaut ,v]bs4 #aga4 ,! ablaut v]bs =m _! t5se-/ems by a regul> *ange ( ! radical v[el1 ! s-calld ablaut4 ,! sev]al ablaut-s]ies & ! conditions ( _! appe>ance wil be f\nd givn 9 #cj-ce4 ,to ea* ( ^! s]ies belong ablaut v]bs1 & !re=e six ablaut classes mu/ be di/+ui%t4 ,ea* ablaut v]b conta9s f\r ablaut v[els :i* appe> 9 ! =mation ( ! v]b 9 ! foll[+ mann]3 7#a7 ,! fir/ v[el belongs to ! pres5t & to :at is connect$ ) ! pres5t 7prsp41 inf41 also m$io-passiv74 7#b7 ,! second v[el is t ( ! sg4 prt4 indic4 7#c7 ,! ?ird v[el appe>s 9 ! du4 & pl4 prt4 indic4 & ?ru\t ! prt4 opt4 7#d7 ,! f\r? v[el belongs to ! pp4 ,9 ord] to det]m9 ! inflection ( a /rong v]b1 x is cu/om>y to giv ! foll[+ f\r =ms 7pr9cipal p>ts73 7#a7 #a/ p]s4 sg4 prs4 indic41 or ! prs4 inf42 7#b7 #a/ p]s4 sg4 prt4 indic42 7#c7 #a/ p]s4 pl4 prt4 indic42 7#d7 ! pp4 ,9 ! foll[+ we arrange ! ablaut v]bs accord+ to _! classes4 #agb4 ,class ,i4 ,v]bs ( ! fir/ ablaut s]ies3 ei--i--i 7a7 7cp4 #cj72 e4 g41 greipa1 graip1 gripum1 gripans1 to gripe1 seiz2 i be=e h 77 becums a by break+ 7 #bj73 leia1 li1 laum1 laans1 to l5d4 ,,note #a4 ,l ^! inflect3 deigan1 to knead2 /eigan1 to m\nt2 gateihan1 to %[2 eihan1 to ?rive2 reihan1 to ?rong2 weihan1 to fight2 --beitan1 to bite2 dis-kreitan1 to te> to pieces2 ga-smeitan1 to sme>2 -weitan 7inweitan1 to wur%ip2 fraweitan1 to puni%72 beidan1 to wait2 leian1 to g2 sneian1 to cut2 --weipan1 to cr[n2 dreiban1 to drive2 bi-leiban1 to rema92 sweiban1 to cease2 --reisan1 to rize2 ske9an1 to %9e2 hneiwan1 to decl9e1 b[2 speiwan1 to spit4 ,,note #b4 ,! n ( ke9an 7,,ohg4 knan71 to g]m9ate1 occurs only 9 ! prs4 /em 7cp4 #bjf1 b72 ! pp4 is kijans 7only 9 uskijanata2 ,lu4 ,,viii1 #f74 ,! prt4 99kai1 99kijum1 has be5 replac$ by a weak prt4 ( ! ,,iv4 weak conjugation 7ke9da1 #aie1 n4 #b74 ,cp4 ,kluge1 ',g]m4 ,conjug4'1 #adc4 ,,note #c4 ,! v]b neiwan1 to hav a qu>rel aga9/1 occurs only 9 a sum:at d\tful exampl3 naiw2 ,mk4 ,,vi1 #ai4 ,cp4 ,b]nh>dt1 ',vulfila'1 p4 #bhb1 & ,zs4 fdph41 #g1 #aab4 #dhd4 #agc4 ,class ,,ii4 ,v]bs ( ! second ablaut s]ies3 iu--au--u 7a7--u 7a7 7cp4 #ca72 e4 g41 biuda1 bau1 budum1 budans1 to (f]2 ) break+ 7 #bd73 tiuha1 tuh1 tahum1 tahans1 to draw1 lead4 ,,note #a4 ,l tiuhan inflect3 siukan1 to be sick2 biugan1 to b5d2 driugan1 to p]=m milit>y s]vice2 liugan1 to lie2 liuhan1 to flee2 --giutan1 to p\r2 uriutan1 to trubl1 vex2 niutan1 to enjoy2 liudan1 to gr[2 --dis-hniupan1 to break to pieces2 sliupan1 to slip2 af-skiuban1 to %uv away2 hiufan1 to weep2 driusan1 to fall2 kiusan1 to *oose2 fra-liusan1 to lose2 kriu/an1 to gna%4 ,,note #b4 ,! v[el ( ! prs4 is irregul> 9 lka1 lauk1 lukum1 lukans1 to lock4 #agd4 ,class ,,iii4 ,v]bs ( ! ?ird ablaut s]ies3 i 7a7--a--u 7a7--u 7a7 7cp4 #cb72 e4 g41 b9da1 b&1 bundum1 bundans1 to b9d2 ) break+ 7 #bj4 #bd73 warpa1 w>p1 warpum1 warpans1 to ?r[1 ca/4 ,,note #a4 ,l ^! inflect3 br9nan1 to burn2 du-g9nan1 to beg92 af-l9nan1 to dep>t2 r9nan1 to run2 sp9nan1 to sp92 w9nan1 to suff]2 --trimpan1 to tr$2 --fra-sl9dan1 to dev\r2 w9dan1 to w9d2 h9an1 to ca*2 f9an1 to f9d2 insan1 to draw2 --/iggan 7only by conjecture 9 ,mt4 ,v1 #bi71 to /+2 bliggwan1 to beat 7 #fh1 #b72 siggwan1 to s+2 sigqan1 to s9k2 /igqan1 to ?ru/2 drigkan1 to dr9k2 --gildan1 to be ( value2 swiltan1 to die2 hilpan1 to help2 filhan1 to hide2 wilwan1 to rob2 --bargan1 to hide1 keep2 gardan1 to gird2 waran1 to becum2 ga-arsan1 to )]2 swarban1 to wipe2 arban1 to walk2 --riskan1 to ?re%2 ga-wrisqan1 to be> fruit 7^! two only 9 ! prs4 t5se1 9 ,i4 ,tim4 ,v1 #ah4 ,lu4 ,,viii1 #ad74 ,,note #b4 ,accord+ to its prs4 t5se1 also briggan w\ld belong "h2 s4 #bjh4 #age4 ,class ,,iv4 ,v]bs ( ! f\r? ablaut s]ies3 i 7a7--a----u 7a7 7cp4 #cc72 e4 g41 nima1 nam1 nmum1 umans1 to take2 ) break+ 7 #bj4 #bd73 bara1 b>1 brum1 barans1 to be>4 ,,note #a4 ,l ^! inflect3 qiman1 to cum2 ga-timan1 to suit2 /ilan1 to /eal2 ga-taran1 to te>2 --brikan1 to break 7 #cc1 n4 #a74 ,,note #b4 ,"h belongs also trudan1 tra1 trdum1 trudans1 to tr$ 7,,on4 troa1 tra1 traum1 troinn2 9 ,,ohg4 accord+ to ,v43 trtan1 trat1 trtum1 trtan74 ,accord+ to trudan1 we %\ld also write wulan1 to boil 7only prsp4 wul&ans occurs2 ,rom4 ,,xii1 #aa74 #agf4 ,class ,v4 ,v]bs ( ! fif? ablaut s]ies3 i 7a7--a----i 7a7 7cp4 #cd72 e4 g41 mita1 mat1 mtum1 mitans1 to mezure2 giba1 gaf1 gbum1 gibans1 to giv4 ,,note #a4 ,"h belong also wrikan1 to p]secute2 rikan 7f\nd 9 ! prs4 only71 to accumulate2 ligan1 to lie2 ga-wigan1 to move2 saan1 to see 7cp4 #cd1 n4 #a72 --hlifan1 to /eal2 --bigitan1 to get1 obta92 sitan1 to sit2 fitan1 to be> 7*ildr5782 widan1 to b9d2 qian1 to say2 nian1 to help 7872 --lisan1 to ga!r2 ga-nisan1 to recuv]2 wisan1 to rema94 ,,note #b4 sniwan1 to ha/51 has sniwa1 snau 7 #db71 snwum1 sniwans4 ,onse occurs ! prt4 snauh 7) additional h2 cp4 #fb1 n4 #d71 onse sniwun = snwun 7 #g1 n4 #c74--,l sniwan inflects probably diwan1 to die1 ( :i* only ! pp4 7ata7 diwan occurs4 ,,note #c4 ,! prt4 sg4 ( itan is1 irregul>ly1 t1 n at2 only ! cpd4 frt 7 fra-itan1 to eat up2 #d1 n4 #a2 #g1 b7 is extant4 ,h5se itan1 t1 tum1 itans4 ,cp4 ! ,,ohg4 prts4 z frz 7ahd4 gr41 #cdc1 n4 #e71 ,,on4 t4 ,mll]1 ',engl4 ,/udi5'1 #c1 #aed4 ,,note #d4 ,! n ( frahnan1 to ask1 occurs only 9 ! prs4 /em3 frahna1 frah1 frhum1 frahans 7cp4 #bjf1 b74 ,,note #e4 ,! j 9 bidjan occurs 9 ! prs4 /em only3 bidja1 ba1 bdum1 bidans 7cp4 #bjf1 n474 ,onse ! prs4 is f\nd )\t j3 usbida2 ,rom4 ,,ix1 #c4 #agg4 ,class ,,vi4 ,v]bs ( ! six? ablaut s]ies3 a------a 7cp4 #ce72 e4 g41 slaha1 slh1 slhum1 slahans1 to /rike4 ,,note #a4 ,l slahan g3 sakan1 to qu>rel2 wakan1 to wake2 dragan1 to c>ry1 load2 wahan1 to wa%2 hlaan1 to load2 ga-daban1 to becum1 fit2 ga-draban1 to hew2 graban1 to dig2 skaban1 to %ave2 alan1 to gr[2 malan1 to gr9d2 sw>an1 to swe>2 f>an1 to f>e1 g2 u-anan1 to expire4 ,sum ( ^! v]bs occur only 9 ! prs43 wakan1 dragan1 alan1 malan1 f>an4 ,,note #b4 ,sum v]bs ( ?is class hav j 9 ! pres5t /em1 :i* is want+ 9 ! prt4 & pp42 e4 g41 hafjan1 to heav1 =ms3 hafja1 hf1 hfum1 hafans4 ,s d3 frajan1 to und]/&2 hlahjan1 to laf2 skapjan1 to %ape1 make2 skajan1 to d sca?1 to injure2 wahsjan1 to wax1 gr[4 ,d\tful is ! prs4 =m 99g>ajan :i* is uzually inf]d f ! pp4 g>aana 7,mt4 ,x1 #cj71 to c\nt4--,cp4 #bjf1 n4 ,,note #c4 ,! n ( /&an occurs only 9 ! pres5t /em 7cp4 #bjf1 b73 /&a1 /1 /um4 ,! pp4 99/aans 7,,on4 /ainn7 is want+2 cp4 ,anz4 fda41 #ad1 #bhf4 #b4 ,r$uplicat+ ,v]bs4 #agh4 ,! pret]it ( ! r$uplicat+ v]bs is =md by r$uplication only1 ! radical v[el rema9+ un*ang$4 ,! r$uplication consi/s ( ! initial consonant toge!r ) ! con/ant r$uplication v[el a 7%ort e2 s4 #bj72 e4 g41 haita1 ,i am calld1 prt4 hahait2 pa1 ,i boa/1 prt4 ap4 ,:5 ! ^w beg9s ) two consonants1 only ! fir/ is repeat$2 e4 g41 fraisa1 ,i tempt1 prt4 fafrais4 ,! initial comb9ations /1 sk1 sp1 h[ev]1 ar repeat$ toge!r2 e4 g41 7ga-7/alda1 ,i possess1 prt4 /a/ald2 skaida1 ,i sep>ate1 prt4 skaskai4 ,:5 ! ^w beg9s ) a v[el1 only ! r$uplication v[el is prefixt2 e4 g41 auka1 ,i increase1 prt4 aauk4 ,! pp4 is =md )\t r$uplication3 haitans1 fraisans1 etc4 #agi4 ,! r$uplicat+ v]bs may be divid$ into five classes accord+ to _! radical v[els3 7#a7 a 774 7#b7 4 7#c7 ai4 7#d7 4 7#e7 au4 ,s9se ! v[el rema9s un*ang$ 9 ! hole v]b1 x causes no *ange ( inflection4 ,!re=e ! p>adim haitan 7givn 9 #agj7 is suffici5t = all classes4 ,! pret]its ( ! foll[+ r$uplicat+ v]bs ar extant3 7#a7 haldan1 to hold2 falan1 to fold2 /aldan1 to possess2 --fhan1 to ca* 7prt4 fafh1 pl4 fafhum1 pp4 fhans71 hhan1 to hang 7 #fb1 n4 #b74 7#b7 slpan1 to sleep 7conc]n+ ! prt41 cp4 #gh1 n4 #c74 7#c7 af-aikan1 to d5y2 fraisan1 to tempt2 haitan1 to be calld2 laikan1 to leap2 maitan1 to cut (f2 skaidan1 to sep>ate4 7#d7 pan1 to boa/2 flkan1 to lam5t4--,! inf4 belong+ to ! prt4 lalun 7,jo4 ,,ix1 #bh7 is probably 7accord+ to #bf1 n47 99lauan1 to revile4 ,cp4 #bb1 n4 #b4 7#e7 aukan1 to increase4 ,,note #a4 ,x is tol]ably c]ta9 t sev]al v]bs ( :i* ! pret]it does n occur belong "h too3 7#a7 u-alan1 to gr[ old2 bl&an1 to bl5d2 saltan1 to salt2 waldan1 to wield1 rule2 ana-praggan1 to oppress1 h>ass4 7#b7 blsan1 to bl[4 7#c7 ga-lihan1 to cumfurt1 c>ess4 7#d7 bltan1 to wur%ip4 7#e7 /autan1 to ?ru/1 smite2 hlaupan1 to run4 ,,note #b4 bauan1 to dwel1 :i* =m]ly belongd "h accord+ to ! te/imony ( o!r ,g]manic dialects1 has ! weak prt4 bauaida & is ref]d to ! ?ird weak conjugation 7 #aic7 also because ( ! f4 baua9s 7 #ajc1 n4 #a74 ,b ! #c;d p]s4 sg4 is baui :i* is /il a =m ( ! /rong conjugation4 ,! inflection ( ! ,go?4 bnauan1 to rub1 :i* occurs only onse 7bnau&ans2 ,lu4 ,,vi1 #a7 c n be det]m9d2 its ,,on4 correspond5ce1 99bna1 7g7na 7altisl4 gr41 #dcc2 cp4 ,zs4 fdph41 #ag1 #bej71 l ! ,,ohg4 nan1 niuwan 7ahd4 gr41 #ccd1 n4 #e7 belongs to ! /rong inflection2 trauan1 h[ev]1 foll[s ! weak inflection ?ru\t4--,cp4 #bf1 b4 ,,note #c4 gaggan1 to g1 pp4 gaggans1 has lo/ its prt4 99gagagg1 :i* is replac$ by o!r =ms4 ,cp4 #bjg4 ,,note #d4 ,in/$ ( flkan ! =m flkan 0 =m]ly uz$ on acc\nt ( ! isolat$ prt4 faflkun 7accord+ to #aha74 ,t ?is is wrong 0 %[n by ,bezz5b]g]1 ',ueb] die a-reihe d] got4 spr4'1 p4 #ef4 ,cp4 also ,galle1 ',noord en ,zuid'1 #d1 #ed et seq4 ,,note #e4 arj&an 79 ,lu4 ,,xvii1 #g7 seems to ref] to a r$4 v4 arjan 7to pl[71 w4 a j-pres5t 7#bjf72 cp4 ,,ohg4 eri51 i>1 gi>an 7ahd4 gr41 #cej1 n4 #e74 #c4 ,r$uplicat+ ,ablaut ,v]bs4 #ahj4 ,a numb] ( v]bs ) ! /em-v[el 9 ! pres5t 7or f9al ai 9 ! root7 hav ! ablaut ( ! ---s]ies 7s4 #cf74 ,! prt4 has ! v[el & r$uplication4 ,9 ! pp4 appe>s ! same v[el z 9 ! prs4 ,^! v]bs ar divid$ into two classes accord+ to ! v[el ( ! prs43 #aha4 ,i4 ,/ems end+ 9 a consonant hav 9 ! prs42 e4 g41 ltan1 to let1 :i* has lta1 lalt1 laltum1 ltans4 ,( ?is k9d ar also grtan 7gagrt71 to weep2 tkan 7tatk71 to tu*2 -rdan 7rar71 to c\nsel4 #ahb4 ,,ii4 ,roots end+ 9 a v[el *ange ! into ai 7 #bb74 ,"h belong3 saian1 to s[3 saia1 sas1 sasum1 saians 7conc]n+ o!r =ms1 cp4 #bb1 n4 #a2 #agj1 n4 #b71 & waian 7waw71 to bl[4 ,,note4 ,! prt4 ( faian1 to blame1 is n extant2 cp4 #bb1 n4 #b4 ,,ii4 ,,weak ,,v]bs4 #ahc4 ,! =mation & inflection ( ! prt4 & pp4 ( ! f\r classes ( ! weak v]bs 7 #afh7 ar alike4 ,! pp4 is =md by means ( ! suffix -da- 7nom4 m4 -s7 :i* is 9 all classes add$ to ! v]bal /em4 ,! latt] v>ies accord+ to ! =mativ suffix & causes 9 ! pres5t =ms a consid]abl diff]5ce ( inflection 9 ! f\r classes4 ,we fir/ giv ! inflection ( ! prt41 :i* is ! same 9 all classes4 #a4 ,,inflection ,,( ,,! ,,weak ,,pret]it4 #ahd4 ,p>adims3 nasida1 salbda1 habaida1 fullnda4 ,only "o exampl is necess>y to %[ ! inflection4 ,,indicativ4 ,,optativ4 ,s+4 #a4 nasi-da nasi-ddjau #b4 nasi-ds nasi-ddeis #c4 nasi-da nasi-ddi ,dual #a4 nasi-ddu nasi-ddeiwa #b4 nasi-dduts nasi-ddeits ,plur4 #a4 nasi-ddum nasi-ddeima #b4 nasi-ddu nasi-ddei #c4 nasi-ddun nasi-dde9a ,:at has be5 said 9 #agj1 n4 #d conc]ns also ! #a/ & #bnd p]s4 du4 optativ4 #b4 ,,fir/ ,,weak ,,conjugation 7-jan74 #ahe4 ,! v]bs ( ?is class hav ! =mativ suffix i :i* appe>s 9 ! pres5t z j 7inf4 -jan74 ,?is j & a foll[+ i ar ei!r contract$ into ei 7accord+ to #dd1 c & n4 #a7 or rema9 ji4 ,?us we hav two subdivisions3 7a7 ,v]bs ) %ort /em-syllabls2 e4 g41 nasjan1 to save1 or v]bs 9 a long v[el2 z1 /jan1 to judge4 7b7 ,v]bs ) long /em-syllabls end+ 9 a consonant2 e4 g41 skjan1 to seek1 & polysyllabic v]bs2 e4 g41 mikiljan1 to praise4 #ahf4 7a7 ,pres5t 7,activ74 ,,indicativ4 ,s+4 #a4 nasja /ja skja #b4 nasjis /jis skeis #c4 nasji /ji skei ,dual #a4 nasjs /js skjs #b4 nasjats /jats skjats ,plur4 #a4 nasjam /jam skjam #b4 nasji /ji skei #c4 nasj& /j& skj& ,,optativ4 ,s+4 #a4 nasjau /jau skjau #b4 nasjais etc4 etc4 #c4 nasjai ,dual #a4 nasjaiwa #b4 nasjaits ,plur4 #a4 nasjaima #b4 nasjai #c4 nasja9a ,,imp]ativ4 ,s+4 #b4 nasei /auei skei #c4 nasjadau /jadau skjadau ,dual #b4 nasjats /jats skjats ,plur4 #a4 nasjam /jam skjam #b4 nasji /ji skei #c4 nasj&au /j&au skj&au ,,inf9itiv4 nasjan /jan skjan ,,p>ticipl4 nasj&s /j&s skj&s 7b7 ,pret]it4 nasida /auida skida 7,inflection #ahd47 7c7 ,pret]it ,p>ticipl 7,passiv74 nasis /auis skis 7d7 ,m$io-,passiv3 ,pres5t4 ,,indicativ4 ,s+4 #a4 #c4 nasjada /jada skjada #b4 nasjaza /jaza skjaza ,plur4 #a4 #b4 #c4 nasj&a /j&a skj&a ,,optativ4 ,s+4 #a4 #c4 nasjaidau /jaidau skjaidau #b4 nasjaizau /jaizau skjaizau ,plur4 #a4 #b4 #c4 nasja9dau /ja9dau skja9dau ,,note #a4 ,! #c;d p]s4 sg4 imp]4 is pres]vd 9 lausjadau1 2 ,mt4 ,,xxvii1 #dc 7cp4 #agj1 n4 #c74 ,! #c;d p]s4 pl4 w\ld be lausj&au accord+ to #aib1 n4 #a4 ,,note #b4 ,! #bnd p]s4 sg4 imp]4 /auei 7inf4 /jan7 is sugge/$ by ! prt4 /auida accord+ to #bf4 #ahg4 ,fur!r exampls ( ?is v num]\s class3 7a7 #a4 v]bs ) %ort /em-syllabls3 waljan1 to *oose2 ga-tamjan1 to tame2 uf-anjan1 to /re*2 w>jan1 to =bid2 lagjan1 to lay2 u-wakjan1 to awake2 satjan1 to set2 wasjan1 to ve/1 clo!2 hazjan1 to praise2 huljan1 to cuv]2 #b4 /ems end+ 9 a v[el3 taujan 7imp]4 sg4 tawei1 prt4 tawida1 pp4 tawis71 to d2 99/raujan1 to /rew 7only ! prt4 /rawida & pp4 /rawis ar extant72 qiujan 7qiwida71 to quick52 ana-niujan 7-niwida71 to r5ew2 siujan1 to sew2 --conc]n+ 99mjan 79 afmjan1 to we>y7 & 99djan 79 afdjan1 to tire out71 s4 #bf1 a4 7b7 v]bs ) long /ems & polysyllabic v]bs3 mljan1 to write2 mrjan1 to prea*2 sipnjan1 to be a disciple2 hnaiwjan1 to abase2 hra9jan1 to clean2 hausjan1 to he>2 iujan1 to bless2 --brannjan1 to burn2 s&jan1 to s5d2 namnjan1 to "n2 &bahtjan1 to s]v2 glitmunjan1 to glitt]2 harnjan1 to bl[ ! horn4 ,,note #a4 kaupatjan1 to buffet1 has ! prt4 kaupa/a 7)\t i2 cp4 #ge71 b ! pp4 kaupatis 7cp4 #bji1 n4 #a74 ,! v]bs lauhatjan1 to %9e2 swgatjan1 to sigh1 occur 9 ! prs4 only4 ,,note #b4 ,sum prim>y v]bs ) j 9 ! pres5t /em inflect 9 ! pres5t l ! weak v]bs ( ! fir/ class4 ,9 ! prt4 !y ar ei!r /rong or weak )\t ! =mativ suffix i4 ,cp4 #bjf1 a 7 #bji74 ,,note #c4 ,only two v]bs assume occasionally =ms ( ! #bnd weak conjugation3 hausjan1 to he>1 beside hausjn 7occurs sev]al times72 pp4 un-bei/js1 unlev5d1 b ga-bei/jan1 to lev54 ,,note #d4 ,l ! #bnd p]s4 du4 & pl4 imp]4 ( nasjan g ! int]jectional hirjats1 hirji4 ,! sg4 hiri is irregul>4 ,cp4 #bai4 #ahh4 ,v]bs ( ?is class ar d]iv$ f v]bs1 adjectivs & sub/antivs4 ,_! mean+ is pr$om9antly causativ4 ,causativs f /rong ablaut v]bs hav ! v[el ( ! prt4 sg42 e4 g41 w&jan1 to w5d1 turn 7 w9dan72 dragkjan1 to giv to dr9k 7 drigkan72 ur-raisjan1 to raiz 7 ur-reisan1 to arize72 ga-drausjan1 to cause to fall 7 driusan74--,also v]bs d]iv$ f adjectivs & sub/antivs %[1 ) few exceptions1 a causativ mean+2 e4 g41 huhjan1 to make high 7 huhs72 hailjan1 to heal 7 hails72 w>mjan1 to w>m 7 w>ms72 --dailjan1 to deal 7 dails72 taiknjan1 to make a sign1 to %[ 7 taikns1 a tok572 etc4--,only a few hav an intransitiv mean+1 e4 g41 sipnjan1 to be a disciple2 farhtjan1 to fe>4 #c4 ,,second ,,weak ,,conjugation 7-n74 #ahi4 ,! =mativ suffix 77 occurs 9 ?is class n only 9 ! prt41 b also 9 ! hole prs41 & absorbs ! initial v[els appe>+ 9 ! end+s ( ! /rong v]b4 ,p>adim3 salbn1 to ano9t4 7a7 ,pres5t4 ,,indic4 ,,opt4 ,,imp]4 ,s+4 #a4 salb salb -- #b4 salbs salbs salb #c4 salb salb salbdau ,dual #a4 salbs salbwa -- #b4 salbts salbts salbts ,plur4 #a4 salbm salbma salbm #b4 salb salb salb #c4 salbnd salbna salbndau ,,inf9itiv3 salbn ,,p>ticipl3 salbnds 7b7 ,pret]it4 salbda1 -ds1 -da1 etc4 7s4 #ahd74 7c7 ,pret4 ,p>ticipl ,passiv4 salbs 7d7 ,m$io-,passiv3 ,pres5t4 ,,indic4 ,,opt4 ,s+4 #a4 #c4 salbda salbdau #b4 salbza salbzau ,plur4 #a4 #b4 #c4 salbnda salbndau ,,note4 ,no exampls ( ! #c4 p]s4 sg4 & pl4 imp]4 ar extant1 b !y may be safely inf]d l o!r =ms2 e4 g41 ! dual =ms1 or ! #bnd p]s4 sg4 midl3 salbza1 salbzau1 :i* hav be5 m]ely inf]d accord+ to ! o!r conjugations4 #aij4 ,! numb] ( v]bs ( ! #bnd class is great] ?an t ( ! #c;d1 b mu* small] ?an t ( ! v]bs 9 -jan4 ,exampls3 mitn1 to ?9k2 arbn1 to w&]2 fiskn1 to fi%2 sidn1 to practis2 idreign1 to rep5t2 awiliudn1 to ?ank2 iudann1 to be k+2 fag9n1 to rejoice2 frauj9n1 to rule2 reik9n1 to rule2 frijn1 to luv2 sunjn1 to ju/ify2 hausjn 7 #ahg1 n4 #c74 #d4 ,,?ird ,,weak ,,conjugation 7-an74 #aia4 ,v]bs ( ?is class hav ! =mativ suffix -ai4 ,?is1 h[ev]1 appe>s 9 all =ms ( ! prt4 7& 9 ! pp471 :ile x occurs 9 b few =ms ( ! pres5t & :at belongs to ! prs41 ! great] numb] foll[+ entirely ! pres5t =ms ( ! /rong v]b4 ,! ai is f\nd 9 ! pres5t only :]e ! t]m9ations ( ! /rong v]b beg9 ) i :i* x absorbs 7?us1 9 ! #bnd & #c;d p]s4 sg4 indic41 9 ! #bnd p]s4 pl4 indic41 & 9 #bnd p]s4 pl4 imp]471 & 9 #bnd p]s4 sg4 imp]4 7:i* has no t]m9ation74--,b ! ai is entirely want+ be=e ! end+s beg9n+ ) a 774 #aib4 ,p>adim haban1 to hav4 7a7 ,pres5t4 ,,indic4 ,,opt4 ,,imp]4 ,s+4 #a4 haba habau -- #b4 habais habais habai #c4 habai habai habadau ,dual #a4 habs habaiwa -- #b4 habats habaits habats ,plur4 #a4 habam habaima habam #b4 habai habai habai #c4 hab& haba9a hab&au ,,inf9itiv3 haban ,,p>ticipl3 hab&s 7b7 ,pret]it4 habaida1 -ds1 -da1 etc4 7s4 #ahd74 7c7 ,pret]it ,p>ticipl4 habais 7d7 ,m$io-,passiv3 ,pres5t4 ,,indic4 ,,opt4 ,s+4 #a4 #c4 habada habaidau #b4 habaza habaizau ,plur4 hab&a haba9dau ,,note4 ,an exampl ( ! #c;d p]s4 pl4 imp]4 is extant 9 ?is conjugation only3 liug&au1 2 ,i4 ,cor4 ,,vii1 #i4 #aic4 ,v]bs ( ?is class ar mo/ly intransitiv4 ,_! numb] is comp>ativly small4 ,exampls3 ahan1 to be sil5t2 ulan1 to suff]2 liban1 to liv2 ana-silan1 to be sil5t2 fijan1 to hate2 trauan1 to tru/ 7cp4 #bf72 sargan1 to sorr[2 liugan1 to m>ry4 ,,note4 hatan1 to hate1 fluctuates betwe5 ?is & ! #a/ weak conj4 7hatjan72 --bauan1 to dwel1 has ! #c;d p]s4 sg4 prs4 indic4 /rong3 baui2 cp4 #agi1 n4 #b4 #e4 ,,f\r? ,,weak ,,conjugation 7-nan74 #aid4 ,by means ( ! suff4 -no- 9 ! prt41 n 7-na-7 9 ! pres5t1 v]bs ar =md 9 ,go?ic :i* d5ote an ent]+ into a /ate2 !re=e !y hav an 'in*oativ' mean+4 ,:5 !y hav a m$ial mean+1 !y (t5 also r5d] ,greek m$io-passiv v]bs4 ,^! v]bs ar always intransitiv & nev] hav a purely passiv mean+4 ,h5se1 = exampl1 &b9dada means x is loo/ 7by sum "o71 b &bundni1 x becums loose1 x loos5s4 ,ne>ly all ( ^! v]bs ar d]iv$ f adjectivs or f ! /em ( ! pp4 passiv4 ,exampls3 7a7 f /rong v]bs3 &-bundnan 7b9dan71 to loos5 7intr472 u-bruknan 7brikan71 to break (f 7intr472 dis-kritnan1 to r5d 7intr472 fra-lusnan 7fra-liusan71 to p]i%2 ga-waknan 7wakan71 to awak52 ga-skaidnan 7skaidan71 to becum p>t$1 to dep>t2 --7b7 f adjectivs3 gahailnan 7hails71 to becum hole2 mikilnan 7mikils71 to becum great2 weihnan 7weihs71 to becum holy2 gadaunan1 to becum d$1 to die4 ,,note #a4 ,to sub/antivs belong gafrisahtnan 7frisahts1 image71 to be =md2 ga-gawarnan 7ga-wari71 to reconcile "o's self to2 ! /em-v[el is irregul> 93 u-geisnan1 to becum amaz$2 9-fe9an1 to be mov$ ) compassion4 ,,note #b4 ,t ! fundam5tal mean+ ( ^! v]bs is in*oativ has be5 %[n by ,egge1 ',in*oativ or n-v]bs 9 ,go?ic' 7,am]ican ,j\rnal ( ,phil41 #g1 p4 #ch et seq474 ,! correspond+ ,norse v]bs 9 -na ar in*oativ only4 #aie4 ,! inflection ( ^! v]bs is 9 ! pres5t id5tical ) t ( ! /rong v]bs4 ,no m$io-passiv nor a pp4 c be =md4 ,p>adim3 fullnan 7fulls1 ful2 fulljan1 to fil71 to becum ful1 fil 7intr474 7a7 ,pres5t4 ,,indic4 ,,opt4 ,,imp]4 ,s+4 #a4 fullna fullnau -- #b4 fullnis fullnais fulln #c4 fullni fullnai fullnadau ,dual #a4 fullns fullnaiwa -- #b4 fullnats fullnaits fullnats ,plur4 #a4 fullnam fullnaima fullnam #b4 fullni fullnai fullni #c4 fulln& fullna9a fulln&au ,,inf9itiv3 fullnan ,,p>ticipl3 fulln&s 7b7 ,pret]it4 fullnda1 -ds1 -da 7s4 #ahd74 ,,note #a4 ,( ! imp]4 ( v]bs ( ?is class only ! #bnd p]s4 sg4 is extant4 ,,note #b4 ,! prt4 ke9da1 g]m9at$1 aroze ?ru ! influ5ce ( ! /rong pres5t ke9an 7 #agb1 n4 #b7 :i* c\ld n belong "h m]ely because ( its mean+4 ,,iii4 ,,irregul> ,,v]bs4 #a4 ,,pret]it-,,pres5ts4 #aif4 ,pret]it-,pres5ts ar /rong v]bs ^: pret]it has assum$ a pres5t mean+4 ,9 consequ5ce !re( ! real pres5ts hav be5 lo/4 ,^! v]bs =m ! pret]it l weak v]bs by add+ -da 7-ta1 -a1 -sa2 cp4 #ge4 #ha74 ,_! inflection is ! same z t ( nasida 7 #ahd74 ,accord+ to ! =m ( _! pres5ts1 ! pret]it-pres5ts may be di/ribut$ among ! diff]5t classes ( ! /rong v]bs4 ,! prs4 inflects l a /rong pret]it4 ,9 ! foll[+ ! #ac ,go?ic v]bs ( ?is k9d ar cla/ accord+ to ! correspond+ ablaut-s]ies3 #aig4 ,fir/ ,ablaut-,s]ies4 #a4 ,prs4 wait1 ,i "k1 #bnd p]s4 wai/1 pl4 witum1 opt4 witjau2 prt4 wissa1 prt4 opt4 wissdjau1 prs4 ptc4 wit&s1 inf4 witan4 #b4 lais1 ,i "k 7! only =m extant2 causativ laisjan1 to tea*74 ,,note4 ,! complete /rong v]b ( wait is 99weitan1 wait1 witum1 witans1 reta9d 9 fraweitan1 to av5ge1 & 9 inweitan1 to wur%ip 7 #agb1 n4 #a74--,to wait belongs also a weak v]b ( ! ,,iii4 weak conj41 witan1 witaida1 to look at1 obs]v4 #aih4 ,second ,ablaut-,s]ies4 #c4 daug 7imp]s41 ! only =m extant71 x is ( use1 x pr(its4 #aii4 ,?ird ,ablaut-,s]ies4 #d4 kann1 ,i "k1 #bnd p]s4 kant 7also kannt2 cp4 #hj71 pl4 kunnum2 prt4 indic4 kuna1 prt4 opt4 kundjau1 pp4 kuns1 kn[n2 inf4 kunnan2 prsp4 kunn&s4 #e4 arf1 ,i ne$1 be 9 want (1 #bnd p]s4 arft1 pl4 arbum1 opt4 arbjau2 prt4 arfta1 pp4 arfts1 necess>y1 prsp4 arb&s1 ne$+1 inf4 arban4--,cp4 #ef1 n4 #c4 #f4 ga-d>s1 ,i d>e1 pl4 ga-darsum1 opt4 gadarsjau2 prt4 gadar/a2 inf4 gadarsan4 ,,note4 ,l kann inflect its cpds43 frakann1 ,i despise2 gakann1 ,i subject myself4--,) ?is mu/ n be conf\nd$ ! d]ivativ weak v]b -kunnan ( ! ,,iii4 weak conjug41 -kunnan1 -kunnaida1 to recognize1 9 ! cpds43 anakunnan 771 to read2 atkunnan1 to grant1 aw>d2 gakunnan1 to "k1 consid]1 read 7,mk4 ,,xii1 #bf74--uf-kunnan1 to recognize1 "k1 belongs 9 ! prs4 & pp4 7ufkunnais7 to ! ,,iii4 weak conjug41 b its prt4 is ufkuna1 onse 7,i4 ,cor4 ,i1 #ba7 ufkunnaida4 #bjj4 ,f\r? ,ablaut-,s]ies4 #g4 skal1 ,i %al1 #bnd p]s4 skalt1 pl4 skulum1 opt4 skuljau2 prt4 skulda1 opt4 skulddjau1 pp4 skulds1 ow+2 inf4 skulan1 prsp4 skul&s4 #h4 man1 ,i ?9k1 suppose1 #bnd p]s4 mant1 pl4 munum1 opt4 munjau2 prt4 munda1 pp4 munds 7,lu4 ,,iii1 #bc72 inf4 munan1 prsp4 mun&s4 ,,note4 ,l man goes gaman1 ,i rememb]4--,to ?is belongs also munan1 prt4 munaida1 a d]ivativ wv4 ( ! ,,iii4 conjug4 #bja4 ,fif? ,ablaut-,s]ies4 #i4 mag1 ,i may1 c1 #bnd p]s4 magt1 #c;d mag2 dual magu1 maguts1 pl4 magum1 magu1 magun1 opt4 magjau2 prt4 mahta1 opt4 mahtdjau1 pp4 mahts2 inf4 magan1 prsp4 mag&s4 #aj4 ga-nah1 x suffices2 b9ah1 x is p]mitt$1 x is lawful4 ,^! imp]sonal =ms & ! pp4 b9ahts ar ! only =ms extant4 ,!re may be inf]d ! pl4 -nahum2 prt4 -nahta2 inf4 -nahan4 #bjb4 ,six? ,ablaut-,s]ies4 #aa4 ga-mt1 ,i hav or f9d room or place1 #bnd p]s4 m/1 pl4 mtum1 opt4 gamtjau1 prt4 gam/a2 inf4 gamtan4 #ab4 g1 ,i fe>1 #bnd p]s4 ht1 pl4 gum1 opt4 gjau2 prt4 hta2 inf4 gan4 ,causativ gjan1 to fright54 ,,note #a4 ,to g belongs an anomal\s #bnd p]s4 sg4 imp]43 gs1 fe> ?\6 ,! opt4 gei does duty = ! correspond+ #bnd p]s4 pl4 ,,note #b4 ,! only extant =m ( ! prim>y /rong v]b is ! negativ prsp4 unag&s1 fe>less4 #bjc4 ,! v]b ih1 ,i hav1 belongs to none ( ! ablaut-s]ies4 ,disreg>d+ ! want ( r$uplication1 we may1 accord+ to its =mation1 ref] x to a r$uplicat$ prt4 l hahait 7 #agi1 #c74 ,! extant =ms ar3 #a/ & #c;d p]s4 sg4 ih 7onse aig71 pl4 #a/ aigum & ihum1 #bnd ihu 7onse71 #c;d aigun1 opt4 sg4 #c;d aigi1 pl4 #bnd aigei1 #c;d aige9a2 prt4 ihta2 prsp4 aig&s 7#e times7 & ih&s 7onse71 inf4 ihan 7only onse1 9 farihan1 to p>take74 ,,note4 ,9 mo/ =ms !re is a peculi> fluctuation betwe5 g & h 9 su* a mann] t ! h is pr$om9ant 9 ! sg4 7ih71 ! g 9 ! o!r =ms4 ,cp4 #ff1 n4 #a2 #gi1 n4 #b4 #b4 ,,! ,,v]bs 'be' ,,& 'wil'4 #bjd4 ,! old root es-1 :i* is pres]vd 9 all ,indo-,g]manic languages1 occurs 9 ! ,go?ic sub/antiv v]b only 9 ! pres5t indic4 & opt4 ,! rema9+ =ms ar suppli$ by ! /rong v]b wisan 7 #agf1 n4 #a74 ,! pp4 is want+ 7cp4 ,anz4 fda41 #ad1 #bhf74 ,pres5t4 ,,indic4 ,,opt4 ,s+4 #a4 im sijau #b4 is sijais #c4 i/ sijai ,dual #a4 siju sijaiwa #b4 sijuts sijaits ,plur4 #a4 sijum sijaima #b4 siju sijai #c4 s9d sija9a ,,inf43 wisan ,,prsp43 wis&s ,pret]it4 ,,indic43 01 wa/1 01 etc4 ,,opt43 wsjau ,,note #a4 ,= ij 79 ! opt4 & du4 pl4 indic4 prs47 also simpl i 7 #aj1 n4 #d7 is occasionally f\nd2 e4 g41 pl4 indic4 #a/ p]s4 sium1 #bnd siu1 opt4 siau1 etc4 ,b ! ful =ms occur f> m frequ5tly4 ,! comp>ativly small numb] ( ! =ms ) i is conf9$ to ! epi/ls 7especially 9 ,cod4 ,b7 & to ! gospel ( ,lu4 :i* also 9 o!r respects %[s _m irregul> =ms 7,v1 #aj4 ,,viii1 #be4 ,,ix1 #ab4 #da4 ,,xiv1 #ca74 ,( two extant codices 7,,ii4 ,cor4 ,,vii1 #ac4 ,phil4 ,,iv1 #e4 ,col4 ,,iv1 #f4 ,i4 ,tim4 ,v1 #bb7 "o 79 ?ree cases ,a7 always has ! correct =m ) j4 ,,note #b4 ,in/$ ( ! imp]4 ! opt4 =ms1 sg4 sijais1 sijai1 pl4 sijai1 ar employd4 ,! =m sai 7 ,gr4 71 :i* occurs onse 9 ! manuscript1 ei!r /&s errone\sly = sijai1 siai1 or mu/1 accord+ to ,o/h(f 7,beitr41 #h1 #caa71 be reg>d$ z int]j4 sai1 'ecce'6 ,,note #c4 ni/ ni i/1 is n 7 #aj1 n4 #b71 ati/ ata i/1 t is1 k>i/ k>a i/1 !re is c>e1 x conc]ns2 ,jo4 ,x1 #ab 7 #d1 n4 #a74 #bje4 ,! v]b 'wil' has 9 ! pres5t only an opt4 :i* dis*>ges1 h[ev]1 ! function ( ! indicativ4 ,?is pres5t optativ has ! uzual t]m9ations ( ! prt4 opt4 ,its pret]it is weak4 ,! extant =ms ar3-- ,,pres5t3 ,sg4 #a4 wiljau #b4 wileis #c4 wili ,du4 #b4 wileits ,pl4 #a4 wileima #b4 wilei #c4 wile9a ,,inf9itiv3 wiljan ,,prsp43 wilj&s ,,pret43 wilda ,,opt43 wilddjau 7,inflection l t ( nasida1 #ahd47 #c4 ,,irregul>ities4 #bjf4 ,! di/9ction betwe5 ! pres5t /em & ! pret]it /em ( ! /rong ablaut v]bs consi/s only 9 ! *ange ( ! v[el4 ,! consonantal skeleton ( ! ^w rema9s ! same4 ,?is 0 n always s1 = 9 proe?nic ,g]manic1 z 9 o!r ,indo-,g]manic languages1 !re exi/$ pres5t =mations ) additional consonantal elem5ts4 ,( ^! a few remnants /il survive 9 ,go?ic1 :i* f a ,go?ic po9t ( view mu/ be reg>d$ z irregul>ities4 7a7 ,pres5t =mations ) j4 ,! j ( ^! =mations :i* 9 ! pres5t inflect entirely l weak v]bs ( ! ,i4 conjug4 7z1 nasjan1 skjan71 is no =mativ suffix & is dropt 9 ! prt4 & pp4 ,! exi/+ exampls ar3--bidjan 7 #agf1 n4 #e71 hafjan1 frajan1 hlahjan1 skapjan1 skajan1 wahsjan 7 #agg1 n4 #b71 arjan 7 #agi1 n4 #e74 ,cp4 also #bji4 7b7 ,pres5t /ems ) a f9al nasal3 ke9an 7 #agb1 n4 #b7 & frahnan 7 #agf1 n4 #d72 --a m$ial nasal is se5 9 /&an 7 #agg1 n4 #c74 #bjg4 ,! v]b gaggan belongs1 accord+ to its pres5t & pp4 & accord+ to ! te/imony ( ! o!r ,g]manic languages1 to ! r$uplicat$ v]bs 7 #agi1 n4 #c74 ,its prt4 is uzually repres5t$ by ! defectiv iddja :i* is conjugat$ l a weak prt43 iddja1 ,i w5t1 iddjs1 iddja1 etc42 opt4 iddjdjau4 ,onse1 h[ev] 7,lu4 ,,xix1 #ab71 a weak prt4 gaggida occurs4 #bjh4 briggan1 to br+1 is1 accord+ to its prs41 an ablaut v]b 7,,iii71 b ! prt4 7) ablaut7 is =md weak3 brhta 7f 99branhta1 #e1 b71 pp4 brhts4 #bji4 ,sum v]bs ^: pres5t foll[s ! fir/ weak conjug4 79 "p p]haps belong+ to #bjf1 a71 =m ! prt4 weak1 b )\t ! =mativ suffix i3 bugjan1 to buy1 bahta2 brkjan1 to uze1 brhta2 warkjan1 to "w1 warhta2 agkjan1 to ?9k1 hta 7 #e1 b72 ugkjan1 to seem1 hta 7 #ae1 b74 ,! extant pps4 ar3--bahts bugjan1 warhts warkjan1 ! rema9+ ones w\ld be brhts1 hts1 hts 7 #ge72 hts occurs 9 &a-hts1 cauti\s1 vigilant2 hts 9 huh-hts1 mikil-hts1 haughty4 ,,note4 ,cp4 also kaupatjan 7 #ahg1 n4 #a71 :i* has1 h[ev]1 ! =mativ i 9 ! pp4 ,,*ap4 ,,vi4 ,,p>ticls4 #a4 ,,adv]bs4 #baj4 ,adv]bs ( ,mann] ar =md f adjectivs4 7a7 ,! commone/ adv]bial suff4 is -ba :i* is add$ to ! /em ( ! adjectiv4 ,?us1 f a-/ems 7 #abc4 #abd72 e4 g41 ubilaba1 evilly2 barhtaba1 brightly2 f a ja-/em 7 #abe et seq473 sunjaba1 truly4--,! orig9al i- & u-/ems 7 #abi-aca7 also %[ "h _! real /em-end+s2 e4 g41 analaugniba1 secretly2 anasiuniba1 visibly2 arniba1 surely2 gatmiba1 fitly2 --h>duba1 h>d1 sev]ely2 manwuba1 r$ily2 glaggwuba1 accurately4 ,,note4 a = u is f\nd onse ea* 9 h>daba2 ,,ii4 ,cor4 ,,xiii1 #aj 79 ,cod4 ,a1 h>duba 9 ,b72 glaggwaba2 ,lu4 ,,xv1 #h4--;,cp4 brra-lub 79 ,a71 #hh1 n4 #b4 #baa4 7b7 ,ano!r class ( adv]bs =md f adjectivs hav ! suffix - :i* conta9s ! f9al v[el ( ! adjectival /em2 e4 g41 galeik1 simil>ly2 hteig1 seasonably2 iubj1 secretly2 glaggw 7beside glaggwuba1 accurately74 ,,note4 ,! same adv]bial end+ also 9 auft1 p]haps2 spraut1 quickly2 miss1 reciprocally2 sundr1 especially2 unwnigg1 unexpect$ly2 uf>1 abuv2 und>1 bel[2 aft>1 beh9d1 f beh9d4 #bab4 ,f comp>ativ adjectivs an adv]bial =m has developt :i* ends 9 ! b>e comp>ativ suffix 7-iz71 -is2 e4 g41 huhis1 high]2 iris1 erli]2 mais1 m2 haldis1 r1 m2 framis1 fur!r2 nis1 ne>]4 ,,note #a4 ,)\t ! i ( ! suffix ar =md3 m9s 7 #gh1 n4 #a71 less2 wars1 wurse2 ana-seis1 fur!r1 m4 ,,note #b4 ,) ! comp>ativ suffix -s appe> sniumunds1 m spe$ily2 aljaleiks1 o!rwise4 ,,note #c4 ,z sup]lativ adv]bs occur ! neut] =ms frumi/1 fir/2 mai/1 mo/4 #bac4 ,adv]bs ( ,place ar =md ei!r )\t a suffix or by means ( ! suffixes - 7-d7 & -dr to d5ote motion t[>ds a place2 by means ( ! suffixes -r & -a to d5ote re/ 9 a place2 ) ! suffixes -r & -ana to d5ote motion f a place4 ,,note #a4 ,f pronom9al /ems ar ?us =md ! correlativs3 a1 adr1 )]8 ar1 :]e ar1 :5se a 7adei1 :]e1 :i!r7 ar1 !re ar1 !nse ja9d1 ja9dr1 ?i!r ja9>1 yond] ja9r1 !nse alja1 else:]e1 away alj>1 else:]e aljar1 by ano!r way hr1 "h ,,note #b4 ,o!r exampls3 7a7 ',:i!r'8 dala1 d[n2 sama1 toge!r2 iup1 upw>ds2 t1 out2 inn1 into4 7b7 ',:]e'8 dalaa1 bel[2 iupa1 abuv2 ta1 out2 inna1 92 farra1 f>2 afta1 beh9d4 7c7 ',:5se'8 dalar1 f bel[2 iupar & iupana1 f abuv2 tar & tana1 f )\t2 innar & innana1 f )92 allar1 f all sides2 farrar1 f af>2 aftana1 f beh9d2 h9dana1 f beh9d1 beyond4 #bad4 ,adv]bs ( ,"t ar = ! mo/ "p repres5t$ by cases ( sub/antivs2 e4 g41 gi/radagis1 to-morr[2 himma daga1 to-day2 du marg9a1 to-morr[2 ni aiw1 nev] 7acc4 ( aiws1 "t72 framwigis1 cont9ually4 ,,note4 ,simpl adv]bs ( "t are r>e3 nu1 n[2 ju1 alr$y2 ir1 erly2 siml1 onse2 ufta1 (t52 f pronom9al /ems3 an1 !n2 an1 :581 :5ev]2 suman1 9 times pa/4 #bae4 ,o!r nom9al cases ?an ^? givn 9 #bad ar also uz$ z adv]bs2 e4 g41 l&is1 f> away1 lit4 '( l&'2 allis1 holely2 sunja & bi sunjai1 truly4 #baf4 ,que/ions & ,answ]s ar mo/ly accumpani$ by adv]bial p>ticls4 ,int]rogativ p>ticls ar3 -u 7niu1 n81 #ah1 n4 #b72 an1 nuh1 !n82 ibai1 :e!r2 jau 7ja-u71 :e!r2 au1 p]haps4--,affirmativ p>ticls3 ja1 jai1 yes1 truly62 a negativ p>ticl is n1 no6 ,^! p>ticls1 h[ev]1 ar r>ely uz$ 'alone' z answ]s1 ! v]b ( ! "q be+ uzually repeat$1 9 negativ s5t5ces ) ! adv4 ni4 ,,note4 ,! int]rogativ p>ticl -u is enclitically atta*t to ! fir/ ^w ( ! s5t5ce2 z1 skuldu2 e4 g41 skuldu i/ kais>agild giban2 ,mk4 ,,xii1 #ad4 ,9 comb9ations ) a prefix ! u is atta*t to ! prefix2 e4 g41 galaubjats atei magjau ata taujan8 ,mk4 ,,ix1 #bh4 #b4 ,,prepositions4 #bag4 7a7 ,) ! ,dativ3 alja1 except2 af1 (2 du1 to2 mi1 )2 u1 out1 out (2 fara1 be=e2 fram1 f2 na1 ne>2 farra1 f> (f2 und>1 "u4 7b7 ,) ! ,accusativ3 &1 along2 arh1 ?ru1 by2 inuh1 )\t2 und>1 "u2 wira1 aga9/2 far1 =4 7c7 ,) ,dativ & ,accusativ3 ana1 on1 ^u2 at1 at1 by2 af>1 aft]2 bi1 by1 accord+ to1 aga9/1 ab\t1 conc]n+2 h9d>1 beh9d1 beyond2 und w4 dat41 =2 w4 acc41 unto1 to1 until2 uf1 "u1 b5ea?2 uf>1 ov]1 abuv4 7d7 ,) ,g5itiv & ,dativ3 uf>1 ov]1 abuv1 ^u4 7e7 ,) ,g5itiv1 ,dativ1 & ,accusativ3 9 w4 g541 on acc\nt (1 = 444 sake2 w4 dat41 91 into1 )91 among1 on1 at2 w4 acc41 91 into1 t[>d1 aga9/1 etc4 7s4 ! ,gloss>y74 ,,note4 ,also adv]bs ar uz$ z prepositions ) ! g5itiv2 z1 utar1 utana1 h9dana1 innana 7 #bac1 n4 #b74 #c4 ,,conjunctions4 #bah4 7a7 ,copulativ3 jah1 &1 also2 -uh1 & 7cp4 #bd1 n4 #b72 nih1 & n4 7b7 ,disjunctiv3 aau1 or2 &izuh444 aau1 ei!r 444 or2 ja444ja1 :e!r 444 or2 au 7uh71 or4 7c7 ,adv]sativ3 i1 an1 aan1 akei1 b1 h[ev]2 ak1 b4 7d7 ,causal3 allis1 auk1 unt1 rahtis1 =1 because4 7e7 ,conclusiv3 anuh1 aruh1 eian1 nu1 nuh1 annu1 nunu1 n[1 !re=e1 h5se4 7f7 ,conditional3 jabai1 if1 niba1 nibai1 if n1 unless 7 #aj1 n4 #b74 7g7 ,concessiv3 uhjabai1 ev5 if1 ?o2 swauh1 yet1 inde$1 h[ev]4 7h7 ,f9al3 ei1 atei1 ei1 ei1 t1 9 ord] t2 ei1 swaei1 wasw1 s t2 ibai 7iba71 t n1 le/4 7i7 ,comp>ativ3 aiwa1 h[82 sw1 z2 swasw1 s z1 z2 au1 7uh71 ?an4 7k7 ,temporal3 sw1 z1 :52 an1 &1 :51 z long z2 bi1 mianei1 :ile2 sunsei1 z soon z2 farizei1 be=e2 unt1 und atei1 &1 til1 until1 z long z4 ,,note4 ,sum ( ^! conjunctions ar uz$ also z adv]bs4 ,! adv]bial orig9 ( a few is ev5 recognizabl f _! =m2 e4 g41 allis1 raihtis1 farizei 7faris1 adv41 be=eh&74 #d4 ,,int]jections4 #bai4 1 oh6 ah62 wai1 woe62 sai1 behold6--,int]jectional 9 mean+ ar ! sg4 hiri1 ! du4 hirjats1 & ! pl4 hirji1 cum "h6 7cp4 #bj1 n4 #a2 #ahg1 n4 #d74 ,,app5dix4 ,cp4 ,siev]s ',grundr4'1 ,i1 #djg-daf 7',ges*i*te d] got4 spra*e'72 ,,ii1 #a1 #fe-gj 7',gotis*e lit]atur'72 ,kgel1 ,ges*i*te d] deuts*4 litt]atur1 ,i1 #a1 #agf-aie4 #bbj4 ,,! ,,go?s4 7a7 ,! ,go?ic language is ! language ( ! ,go?ic peple 7,gut-iuda7 :i*1 divid$ into ! two great tribes ( ! ,ea/ & ,we/ ,go?s1 figur$ 9 hi/ory 9 ! "t ( ! great migration4 ,toge!r ) ! fall ( ! ,ea/ ,go?ic k+dom 9 ,italy & ( ! ,we/ ,go?ic k+dom 9 ,spa9 ! ,go?ic nation also pa/ away4 ,only scatt]d rema9s ( ! ,go?s & _! language rema9d until ! beg9n+ ( ! mod]n era 9 ! ,crimea4 7',crimean' or ',tetraxitic' ,go?s47 ,,note #a4 ,! ,go?4 spell+ ( ! "n ( ! ,go?s z a peple is 99,gutans & 99,guts1 ) t1 n ) accord+ to ,j4 ,grimm's sugge/ion :i* is support$ by ,krem] 7,beitr41 #h1 #ddg74 ,conc]n+ ! =m1 inflection1 & etymology ( ! "n ( ! ,go?s1 cp4 ,zs4 fda41 #i1 #bdc et seq42 ,grundr41 ,i1 #djg2 ,wr$e1 ',o/g4'1 #dd et seq42 ,beitr41 #ag1 #agh et seq42 ,ax4 ,erdmann1 folknamn5 ',gt>' o* ',got]'1 ,/ockholm #ahia 7cp4 ,litbl4 #ahid1 #bdi74 ,,note #b4 ,! curr5t int]pretation ( ! two ,lt4 names ,au/ro-1 ,o/rogot7h71 -i & ,wisigot7h71 -i1 z ,ea/ ,go?s & ,we/ ,go?s1 :i* dates back to ,jordanes1 might hold good = ! =m] only2 ! "n ( ! ,wisigo? :i* ar simply calld also ,vesi1 ,visi1 has no?+ to d ) 'we/'4 ,ep4 ,,if41 #d1 #cjj et seq4 ,,note #c4 ,conc]n+ ! ,crimean ,go?s & ! rema9s ( _! language1 s4 ,zs4 fda41 #a1 #cde-cff2 ,w4 ,tomas*ek1 ',die ,got5 9 ,tauri5'1 ,wi5 #ahha2 ,beitr41 #aa1 #efc et seq42 ,f4 ,braun1 ',die letzt5 s*icksale d] ,krimgot5'4 ,program ,/4 ,pet]sburg #ahij 7cp4 ,anz4 fda4 #ag1 #afg f474 7b7 ,x 0 = ! ,go?ic peple t ! gr\p ( ,g]manic tribes to :i* ! ,go?s belongd has be5 frequ5tly calld ! ',go?ic ,gr\p'4 ,= ?is !re has be5 rec5tly propos$ ! "n ',v&ilians' 7accord+ to ,pl9y1 'nat4 hi/4'1 ,,iv1 #ii74 ,! mo/ important ( ^! ,v&ilians ar ! ,go?s1 ! ,gepidae1 ! ,v&als1 ! ,burgundi1 ! ,h]uli1 & ! ,rugii4 ,at ! beg9n+ ( ! ,*ri/ian era _! abodes w] betwe5 ! ,elbe & ! ,vi/ula4 ,! languages ( ^! peples w] closely relat$4 ,! extant lit]>y rema9s1 h[ev]1 except 9 ,go?ic1 ar v few1 & ^! ar almo/ entirely prop] n\ns4 ,,note #d4 ,conc]n+ ! ,v&ilians1 cp4 ,f4 ,wr$e1 ',ueb] die spra*e d] ,w&al5'1 ,/rassburg1 #ahhf 7,,qf41 #ei71 p4 #c et seq42 ,f4 ,dahn1 ',urges*i*te d] g]m4 und rom4 vlk]'1 vol4 ,i 7,b]l9 #ahha71 p4 #aci et seq42 ,r4 ,mu*1 ',got5 und ,+vaeon54 7,beitr41 #ag1 #agh-bba74 7c7 ,! ,go?ic or ,v&ilian gr\p ( tribes toge!r ) ! ,sc&9avians con/itute ! ',ea/ ,g]manic' division z oppos$ to ! ',we/ ,g]manic' division :i* embraces ! rema9+ ,g]manic tribes4 ,,note #e4 ,conc]n+ ! division ( ! ,g]manic race into ,ea/ ,g]manic & ,we/ ,g]manic tribes1 cp4 ,h4 ,zimm]1 ',o/g]manis* und ,we/g]manis*'1 9 ,zs4 fda41 #ai1 #cic et seq42 ,beitr4 #i1 #edf et seq42 ,grundr41 ,i1 #cfb et seq42 conc]n+ ! sep>ate position ( ! ,sc&9avian z comp>$ ) ! ,go?ic1 s4 ,nore51 'altisl4 gr4'1 #b1 & ,grundr41 ,i1 #dai et seq4 #bba4 ,,s\rces ,,( ,,! ,,go?ic ,,language4 ,we "k ! ,go?ic language f ! fragm5ts ( ! biblical translation :i* is safely ascrib$ to bi%op ,ulfilas 7or1 9 ,go?ic spell+1 ,wulfila2 cp4 ,b]nh>dt1 ,vulfila1 p4 ,,vii2 ,anz4 fda41 #ad1 #bhe2 ,grundr41 ,,ii1 #fg74 ,wulfila 0 born 9 #caj & di$ at ! end ( #chj or erly 9 #cha aft] ,*ri/4 ,dur+ ! la/ #cc ye>s ( 8 life he 0 bi%op ( t "p ( ! ,we/ ,go?s :i*1 :5 p]secut$ by _! hea!n k9sm51 he l$ across ! ,danube :]e !y w] p]mitt$ by ,con/antius to setl 9 ,moesia 7,moeso-,go?s or ,goti m9ores74--,! fragm5ts ( ! biblical v]sion hav cum d[n to u 9 ! foll[+ manuscripts3-- #a4 ',codex ,arg5teus' at ,upsala4 ,x conta9d on #ccj leavs ! f\r gospels 9 ! foll[+ ord]3 ,mat!w1 ,john1 ,luke1 ,m>k4 ,( ^! #ccj leavs #ahg ar extant4 ,! gospel ( ,lu4 %[s yung] =ms ( spee* :i* diff] 9 _m respects f ! normal =ms 7cp4 #g1 n4 #b2 #ad1 n4 #c2 #ef1 n4 #a2 #fb1 n4 #c2 #fg1 n4 #b2 a #gd1 n4 #a2 #aje1 n4 #b2 #bjd1 n4 #a2 probably ?ru ! influ5ce ( ! dialect ( ! ,ea/ ,go?ic writ]s2 cp4 ,wr$e1 ',o/g4'1 #bjj et seq474 #b4 ',codex ,c>ol9us'1 a 'codex rescriptus' at ,wolf5bttel1 :i* conta9s portions ( ! #aa4-ae4 *aps4 ( ! epi/l to ! ,romans4 #c4 ',codices ,ambrosiani'1 five fragm5ts 7'codices rescripti'7 9 ! ,ambrosian libr>y at ,milan1 :i* conta9 *iefly ,/4 ,paul's epi/ls4 ,!y are cla/ z foll[s3-- ,codex ,a conta9s on #ie leavs fragm5ts ( ! epi/ls to ! ,romans1 ,cor9?ians1 ,ephesians1 ,galatians1 ,philippians1 ,colossians1 ,!ssalonians1 ,timo?y1 ,titus1 ,philemon1 & a fragm5t ( a ,go?ic cal5d>4 ,codex ,b conta9s on #gg leavs all ( ! second epi/l to ! ,cor9?ians1 fragm5ts ( ! fir/ epi/l to ! ,cor9?ians1 ( ! epi/ls to ! ,galatians1 ,ephesians1 ,philippians1 ,colossians1 ,!ssalonians1 ,timo?y1 ,titus4--,9 cont5ts ,codex ,a & ,codex ,b ar p>tly ! same1 :i* is important = ! criticism ( ! text4 ,codex ,c4 ,two leavs ) fragm5ts ( ,mt4 ,,xxv-,,xxvii4 ,codex ,d4 ,?ree leavs ) fragm5ts ( ! books ( ,ezra & ,nehemiah4 ,codex ,e4 ,eight leavs ?ree ( :i* ar 9 ! ,vatican libr>y at ,rome1 & conta9 ! fragm5ts ( an int]pretation ( ! gospel ( ,/4 ,john4 ,!y w] calld by _! editor 7,massmann73 ,skeire9s awaggljns arh ,jhannn1 & are !re=e /il cit$ z ,skeire9s 7conc]n+ :i* cp4 ,zs4 fda41 #cg1 #cbj2 ,anz4 fda41 #bj1 #adh et seq474 #d4 ',codex ,taur95sis'1 f\r consid]ably damag$ leavs ) scanty fragm5ts ( ! epi/ls to ! ,galatians & ,colossians1 :i* rema9 to be decif]d4 ,,note #a4 ,conc]n+ ,wulfila1 cp4 ,waitz1 ',ueb] das leb5 und die ,lehre des ,ulfila' 7,hannov] #ahdj72 ,bessell1 ',ueb] das leb5 des ,ulfilas' 7,gtt+5 #ahfj72 ,g4 ,kaufmann1 ',kritis*e unt]su*ung d] quell5 zur ges*i*te ,ulfilas'1 9 ,zs4 fda41 #bg1 #aic et seq42 ,grundr4 ,,ii1 #fh2 ,kgel1 ',ges*4 d] dts*4 ,litt4'1 ,i1 #a1 #ahb4 ,,note #b4 ,= m on ! ,go?ic manuscripts1 s4 ,b]nh>dt's ',vulfila'1 ,introduction1 p4 ,,xxxix et seq42 = ! hi/ory ( ! ',codex ,arg5teus'1 cp4 also ! rec5t articls by ,s*ulte1 ',got?ica m9ora'1 9 ,zs4 fda41 #bc1 #ea4 #cah & #bd1 #cbd et seq43 la/ly1 ,j4 ,pet]s1 ',g]mania'1 #cj1 #cad et seq4 ,,note #c4 ,beside ! translation ( ! ,bible 7& ! ,skeire9s7 !re ar no ,go?ic lit]>y monum5ts ( great mom5t4 ,! mo/ important ones ar two ,lat9 title de$s ) ,go?ic signatures at ,naples & ,arezzo1 & ! abuv 7) ,codex ,a7 m5tiond fragm5t ( a ,go?ic cal5d>4 ,! editions ( ,wulfila conta9 ^! rema9s also4 ,conc]n+ ! ,go?ic words & alfabets 9 ! ,salzburg-,vi5na manuscript 7 #a1 n4 #e2 #b1 n4 #b7 & o!r rema9s ( ! ,go?ic language1 cp4 ,massmann's articl ',got?ica m9ora'1 9 ,zs4 fda41 #a1 #bid-cic4--;,conc]n+ ,go?ic runic inscriptions1 s4 ,wimm]1 ',die run5s*rift' 7#ahhg71 p4 #fb et seq42 ,r4 ,h5n+1 ',die deuts*5 run5d5kml]'1 ,/rassburg #ahhi 7& ,zs4 fdph41 #bc1 #ced et seq42 ,wimm]1 'de tyske runem9desmrk]1 ,a>b4 f4 nord4 oldk4 og hi/4'1 #ahid1 #a et seq474 ,! mo/ important inscription is t ( ! ,buk>e/ r+ 7'gold-r+ ( ,pietroassa'1 ,h5n+1 #bg et seq473 gutani[i hailag4 ,,note #d4 ,! num]\s prop] n\ns 9 ,go?ic1 :i* ar conta9d 9 ,greek & /il m s 9 ,lat9 s\rces1 hav be5 utiliz$ by ,dietri* 7',ausspr4'7 & by ,bezz5b]g]1 ',ueb] die ,a-reihe d] got4 spra*e'1 ,gtt+5 #ahgd1 p4 #g et seq4 ,a monografic treatm5t ( ! ,ea/ ,go?ic names has be5 givn u by ,f4 ,wr$e1 ',ueb] die spra*e d] ,o/got5 9 ,itali5'1 ,/rassburg #ahia 7,,(41 #fh72 cp4 review ( ?is book 9 ,litbl4 #ahia1 p4 #ccc2 ,anz4 fda41 #ah1 #dc et seq41 #cji et seq4 #bbb4 ,,editions4 ,! fir/ pr9t$ edition ( ! ',codex ,arg5teus' is t by ,fr4 ,junius1 ,dortre*t #affe4 ,all ! erli] editions 7! titles ( :i* s4 9 ,b]nh>dt's ',vulfila'1 p4 ,,lxiii et seq41 & 9 ,balg's ',fir/ ,g]manic ,bible'1 p4 ,,xvii et seq42 cp4 also v4 ,bahd]1 ',die deuts*e philologie'1 ,pad]born #ahhc1 p4 #dd et seq47 hav n[ only hi/orical value4 ,= ! /udy ( ! ,go?ic language ! foll[+ editions ar ( importance3-- 7a7 ,! l>ge edition ( ,ulfilas by v4 d4 ,gabel5tz & ,lbe1 :i* appe>d 9 #ahdc-df 9 ?ree volumes #dto4 ,al?o ! text 9 ! fir/ volume is antiquat$ 9 consequ5ce ( ,upp/rm's editions1 ! gloss>y 7vol4 ,,ii1 #a7 & p>ticul>ly ! gramm> 7vol4 ,,ii1 #b7 ar ( great value = _! abundant compilations & syntactic elaboration4 7b7 ,= an exact e/abli%m5t ( ! manuscripts ar exce$+ly important ! new read+s ( ! le>nd ,sw$i% ,pr(essor ,&reas ,upp/rm :o issu$ exact repr9ts ( ! text accord+ to ^! read+s3 ,codex ,arg5teus1 ,upsala #ahed1--;,decem codicis arg5tei r$iviva folia1 ,upsala #aheg1--;,fragm5ta go?ica selecta #ahfa1--;,codices gotici ambrosiani #ahfd-fh4--7;,= complete titles1 s4 v4 ,bahd]1 loc4 cit42 cp4 also ,balg1 loc4 cit474 7c7 ,a critically am5d$ text bas$ on ,upp/rm's read+s1 ) critical exegetic notes & ! orig9al ,greek text1 is givn 9 ,e4 ,b]nh>dt's edition3 ',vulfila od] die gotis*e bibel'4 ,halle #ahgf4 ,cp4 review ( x 9 ,zs4 fdph41 #g1 #ajc et seq4 7d7 ,a good manual ( ,ulfilas1 ) a gloss>y & a gramm>1 is t by ,m4 ,heyne1 #h? edition4 ,pad]born #ahhe4 ,its text is likewise bas$ on ,upp/rm's read+s1 b x is treat$ m cons]vativly ?an ,b]nh>dt's4 ,! fonological & inflectional p>ts ( ! gramm> re/ on antiquat$ views1 b ! gloss>y is a recomm5dabl h&book conta9+ all ! words ( ! ,go?ic language4 ,,note4 ,o!r lat] editions ( ! texts ar3 7a7 ,b]nh>dt's1 ,halle #ahhd 7a repr9t ( ! text ( 8 l>g] edition1 ) a concise gloss>y72 cp4 review ( x 9 ,zs4 fdph41 #ag1 #bdi et seq4 7b7 ,! fir/ ,g]manic ,bible translat$ f ! ,greek by ! ,go?ic bi%op ,wulfila 9 ! f\r? c5tury1 & ! o!r rema9s ( ! ,go?ic language1 edit$ 7accord+ to ,b]nh>dt's edition71 ) an introduction1 a syntax1 & a gloss>y1 by ,g4 ,h4 ,balg4 ,milwaukee1 ,wis4 #ahia4 #bbc4 ,,grammatical ,,& ,,lexical ,,helps4 ,i4 ,fonology & ,inflection4 7a7 ,! ,go?ic gramm> by v4 d4 ,gabel5tz & ,lbe1 m5tiond 9 #bbb1 a4 7b7 ,leo ,mey]1 ,die gotis*e ,spra*e4 ,b]l9 #ahfi4 ,a comp>ativ treatm5t ( ! ,go?ic fonology1 ) complete mat]ial4 7c7 ,! treatm5t ( ! ,go?ic fonology1 9 ,holtzmann's ',altdeuts*e ,grammatik'4 ,leipzig #ahgj4 ,,ii4 ,^w-,=mation4 7a7 ,! #bnd & #c;d volumes ( ,j4 ,grimm's ',deuts*e ,grammatik' 7repr9t$1 ,b]l9 #ahgh4 #ahij7 ar /il ! fundam5tal helps on ^w-=mation4 7b7 ,! section on ^w-=mation 9 v4 d4 ,gabel5tz & ,lbe's ',grammatik'1 pp4 #ajh-ace4 7c7 ,f a comp>ativ po9t ( view3 ,fr4 ,kluge1 ',nom9ale /ammbildungslehre d] altg]manis*5 dialekte'4 ,halle #ahhf4--,see also ,brugmann1 ,,ii1 ! sections conc]n+ ,go?ic4 ,,iii4 ,lexicografy4 7a7 ,! gloss>y 9 v4 d4 ,gabel5tz & ,lbe's edition1 ,,ii1 #a 7s4 #bbb1 a74 7,arrang$ accord+ to ! ,go?ic alfabet74 7b7 ,ern/ ,s*ulze1 ',gotis*es ,gloss>4 ,mit e9] vorr$e von ,j4 ,grimm'4 ,magdeburg #ahdg4 ,! mo/ complete ,go?ic ,gloss>y4--,an extract 7)\t citations1 b ) etymological ref]5ces & bas$ on ,upp/rm's read+s73 ',gotis*es wrt]bu* neb/ flexionslehre' by ,e4 ,s*ulze4 ,zlli*au #ahfg4 7c7 ,heyne's gloss>y1 s4 #bbb1 d4 7d7 ,lor5z ,dief5ba*1 ',v]glei*5des ,wrt]bu* d] gotis*5 ,spra*e'1 vols4 #a4 & #b4 ,frankfurt #ahea4 7e7 ,sigmund ,fei/1 ',grundriss d] gotis*5 ,etymologie'4 ,/rassburg #ahhh4 ,= reviews ( x1 cp4 ,anz4 fda41 #af1 #fa et seq42 ,litbl4 #ahhi1 #cfe et seq42 #ahij1 #dg4 ,,note #a4 ,sum grammatical facts hav be5 laid d[n 9 ! useful articls ( ,j4 ,h4 ,galle1 ',gutiska' 7,i47 ',lij/ van gotis*e woord51 wi] gesla*t ( buig+ na> analogie van &]e gotis*e woord51 ( van het oudg]maans* wordt opgegev5'4 ,ha>lem #ahhj2 7cp4 also ! add5da to ?is 9 ! ',tijds*rift voor ,n$]l4 taal-en lett]k4'1 ,i1 #bbj et seq472 --7,,ii47 ',de adjectiva 9 het gotis* en hunne suffix5'4 ,utre*t #ahhb4 ,,note #b4 ,concise treatm5ts ( ! ,go?ic ^w-=mation also 9 ! gramm>s ( ,le ,m4 ,d\se & ,b]nh>dt 7s4 #bbd1 n4 #a74 ,,note #c4 ,fur!r lexical works3 ,w4 ,w4 ,skeat1 ',a ,moeso-,go?ic gloss>y1 ) an introduction1 an outl9e ( ,moeso-,go?ic gramm>1 & a li/ ( ,anglo-,saxon & old & mod]n ,engli% words etymologically connect$ ) ,m4-,g4' ,london #ahfh4--;,g4 ,h4 ,balg1 ',a comp>ativ gloss>y ( ! ,go?ic language1 ) especial ref]5ce to ,engli% & ,g]man'4 ,milwaukee1 ,wis4 #ahhg-ahhi4 ,cp4 ,zs4 fdph41 #bd1 #bcf et seq4--,o4 ,priese1 ',deuts*-gotis*es wrt]bu*'1 ) an app5dix1 conta9+ a topically arrang$ survey ( ! ,go?ic vocabul>y & a collection ( idioms & prov]bs4 ,leipzig #ahij4 #bbd4 ,,lit]ature ,,( ,,! ,,go?ic ,,syntax4 7a7 ,g5]al works3 ,j4 ,grimm1 ',deuts*e grammatik'1 vol4 #d4 ,gtt+5 #ahcg1 7syntax ( ! simpl s5t5ce74--v4 d4 ,gabel5tz & ,lbe1 9 vol4 ,,ii1 #b ( _! edition 7an elaborate treatm5t ( ! hole syntax74 ,,note4 ,concise works on ,go?ic syntax1 :i* ar useful to ! beg9n]1 & :i* re/ 9 "p on indep5d5t inve/igation1 ar ! respectiv p>ts 93 ,t4 ,le ,m>*ant ,d\se's ',an introduction1 phonological1 morphological1 syntactic1 to ! ,go?ic ( ,ulfilas'4 ,london #ahhf 7pp4 #bjh-bfh72 ,e4 ,b]nh>dt's ',kurzgefas/e got4 grammatik'4 ,halle #ahhe 7cp4 ,zs4 fdph41 #ag1 #bed et seq472 ,heyne's ,ulfilas 7 #bbb d72 ,balg's ',fir/ ,g]manic ,bible' 7pp4 #bbb-bib2 cp4 #bbb1 n4 #a74 7b7 ,monografs 7cp4 ,w4 ,s*]]1 ',kl4 s*rift5'1 ,i1 #cfj et seq473 ,,apelt1 ,o41 ',ueb] d5 accus4 c4 inf94 im gotis*5' 7,g]m41 #ai1 #bhj-ig74 ,,b]nh>dt1 ,e41 7a7 ',die p>tikel ga als hilfsmittel bei d] got4 conjugation' 7,zs4 fdph4 #b1 #aeh-ff74--7;b7 ',ueb] d5 g5et4 p>tit4 na* transitiv5 v]b5 im got4' 7,zs4 fdph41 #b1 #bib-id74--7;c7 ',d] artikel im gotis*5' 7#ai pp471 ,progr4 ,erfurt #ahgd4--7;d7 ',d] gotis*e optativ' 7,zs4 fdph41 #h1 #a-ch74--7;e7 ',zur got4 syntax' 7,zs4 fdph4 #i1 #chc et seq474--7f7 ',zur got4 casuslehre' 7',beitr4 zur deuts*5 philol4' ,halle #ahhj1 #ga-hb74--7;g7 ',zur got4 casuslehre' 7,zs4 fdph41 #ac1 #a-bj74 ,,borrmann1 ,j41 ',ruhe und ,ri*tung 9 d5 gotis*5 v]balbegriff5'4 ,halle diss4 #ahib 7#ci pp474 ,,burckh>dt1 ,f41 ',d] got4 conjunctiv v]gli*5 mit d5 entspre*5d5 modis des neute/am5tl4 grie*is*'4 ,zs*opau #ahgb 7#cf pp474--reviewd by ,erdmann1 9 ,zs4 fdph41 #d1 #dee-ei4 ,,coll91 ',sur les conjonctions go?iques' 7#dj pp41 9 ,lunds univ]s4 rsskrift1 ,,xii4 #ahge-gf74 ,,dorfeld1 ,c41 ',ueb] die function des praefixes ge- 7got4 ga-7 9 d] composition mit v]b54 ,teil #a43 ,das praefix bei ,ulfilas und ,tatian'4 ,giess5 diss4 #ahhe 7#dg pp474 ,,eck>dt1 ,e41 ',ueb] die syntax des got4 relativpronom5s'4 ,halle diss4 #ahge 7#ed pp474--,reviewd by ,b]nh>dt 9 ,zs4 fdph4 #f1 #dhd4 ,,erdmann1 ,o41 ',ueb] got4 ei u4 ahd4 ?az'4 7,zs4 fdph41 #i1 #dc-ec74 ,,fri$ri*s1 ,e41 ',die /ellung des pron4 p]sonale im gotis*5'4 ,leipzig diss4 ,j5a #ahia 7#abd pp474 ,publi%t 9 #ahic4 ,,g]+1 ,h4 7a7 ',ueb] d5 syntactis*5 gebrau* d] p>ticipia im got4' 7,zs4 fdph41 #e1 #bid-cbd2 #cic-dcc74--,reviewd by ,m>old1 9 ',wiss5s*aftl4 monatsbltt]' #ahge1 #bf-bh4--7;b7 ',zwei p>allel/ell5 aus ,wulfila und ,tatian' 7,zs4 fdph41 #f1 #a-c74 ,,kl+h>dt1 ,h41 ',die syntax d] got4 p>tikel ei' 7,zs4 fdph41 #h1 #abg-ahj2 #bhi-cbi74 ,k,,hl]1 ,a41 7a7 ',ueb] d5 syntakt4 gebrau* des dativs im got'4 ,gtt+5 ,diss4 ,dresd5 #ahfd 7#ed pp471 & ,g]m4 #aa1 #bfa-cje4 ,na*trag ,g]m41 #ab1 #fc et seq4--7b7 ',d] syntaktis*e gebrau* des inf9itivs im got4' 7,g]m41 #ab1 #dba-dfb74--7;c7 ',d] syntakt4 gebrau* des optativs im got4' 7,g]mani/4 /udi51 #a1 #gg-acc74--,reviewd by ,erdmann 9 ,zs4 fdph41 #e1 #bab-af4 ,,li*t5held1 ,a41 ',das s*wa*e adjectiv im gotis*5' 7,zs4 fda41 #ah1 #ag-dc74 ,l,,cke1 ,o41 ',absolute p>ticipia im got4 und ihr v]hltnis zum grie*4 orig9al1 mit besond]] b]cksi*tigung d] ,skeire9s'4 ,gtt+5 diss4 ,magdeburg #ahgf 7#eh pp474--,reviewd by ,b]nh>dt 9 ,zs4 fdph41 #h1 #ceb-ed4 ,,m>old1 ,k41 7a7 ',futurum und futuris*e ausdrcke im gotis*5' 7,wiss5s*4 monatsbltt] #ahge1 #afi-agf74--7;b7 ',ueb] die got4 conjunction51 wel*e und v]tret5'4 ,progr4 ,knigsb]g #ahha 7#cj pp474 ,,mo]k]k51 ,p4 ,h4 van1 ',ov] de v]b9d+ d] volz9n5 9't gotis*' 7,bekroond44en uitgeg4 door de k4 vlaams*e acad4 voor taal en lett]k474 ,g5t #ahhh 7#ajd pp474 ,,m\rek1 ,v4 ,e41 7a7 ',syntax d] got4 praeposition5'4 ,prag #ahij 7,x & #bcd pp474 ,9 ! ,cze*ic language4 ,reviewd by ,he9zel 9 ,anz4 fda41 #ag1 #ia-ic4--7;b7 ',ueb] d5 e9fluss des hauptsatzes auf d5 modus des neb5satzes im got4' 7,sitzungsb]4 d4 k4 bhm4 ges4 d] wiss5s*4 #ahib1 #e1 #bfc-if74--7;c7 ',syntax d] mehrfa*5 stze im gotis*5'4 ,prag #ahic 7,x & #ccd pp474 ,9 ! ,cze*ic language1 pp4 #bhe-ccd an extract 9 ! ,g]man language4 ,,nab]1 ,f41 ',gotis*e ,praeposition5' ,i4 ,progr4 ,detmold #ahgi 7#bf pp474 ,,pip]1 ,p41 ',ueb] d5 gebrau* des dativs im ,ulfilas1 ,heli& und ,otfrid'4 ,progr4 ,altona #ahgd 7#cj pp474--,reviewd by ,erdmann 9 ,zs4 fdph41 #f1 #abj-bc4 ,r,,ck]t1 ,h41 ',die gotis*5 absolut5 nom9ativ-und accusativ-con/ruction5' 7,g]m4 #aa1 #dae-dc74 ,,sallw,,rk1 ,e4 v41 ',die ,syntax des ,wulfila' ,i 7,i4 die frwrt]1 ,,ii4 d] relativsatz1 ,,iii4 d] inhaltssatz74 ,progr4 ,p=zheim #ahge 7#cf pp474 ,,s*irm]1 ,k41 ',ueb] d5 gebrau* des optativs im got4' ,m>burg diss4 #ahgd 7#dg pp474--,reviewd by ,b]nh>dt 9 ,zs4 fdph41 #f1 #dhe4 ,,s*rad]1 ,k41 ',ueb] d5 syntakt4 gebrau* des g5itivs 9 d] got4 spra*e'4 ,gtt+5 diss4 #ahge 7#eh pp474 ,,skladny1 ,a41 ',ueb] das got4 passiv4' ,progr4 ,neisse #ahgc 7#ai pp474--,reviewd by ,b]nh>dt 9 ,zs4 fdph41 #f1 #dhc4 ,,silb]1 ',v]su* b] d5 got4 dativ4' ,progr4 ,naumburg #ahde 7#af pp474 ,,/reitb]g1 ,w41 ',p]fective und imp]fective actions>t im g]manis*5'4 ,introduction & ,i4 "p3 ',gotis*' 7,beitr4 #ae1 #gj-agg74 ,,tobl]1 ,l41 ',conjunction5 mit mehrfa*] b$eutung2 e9 beitrag zur lehre vom satzgefge' 7,beitr4 #e1 #ceh-hh74 ,,weisk]1 ,ed41 ',ueb] die b$+ungsstze im gotis*5'4 ,progr4 ,freiburg 9 ,s*lesi5 #ahhj 7#ad pp474 ,,selections ,,= ,,read+4 #a4 ,,f ,,! ,,gospel ,,( ,,/4 ,,mat!w4 7,,codex ,,arg5teus74 ,*ap4 ,v4 #ag ,ni hugjai ei qemjau gatairan wito aiau praufetuns2 ni qam gatairan1 ak usfulljan4 #ah am5 auk qia izwis3 und atei usleii him9s jah aira1 jota a9s aiau a9s /riks ni usleii af witoda1 unte allata wairi4 #ai i saei nu gatairi a9a anabusne izo m9ni/ono1 jah laisjai swa mans1 m9ni/a haitada 9 iudang>djai him9e2 i saei tauji jah laisjai swa1 sah mikils haitada 9 iudang>djai him9e4 #bj ,qia auk izwis atei nibai managizo wairi izw>aizos g>aihte9s au ize bok>je jah ,f>eisaie1 ni au qimi 9 iudang>djai him9e4 #ba hausid$u atei qian i/ aim airizam3 ni maurrjais2 i saei maurrei1 skula wairi /auai4 #bb aan ik qia izwis atei azuh modags bror se9amma sw>e skula wairi /auai2 i saei qii bror se9amma raka1 skula wairi gaqumai2 aan saei qii dwala1 skula wairi 9 gaia9nan fun9s4 #bc jabai nu bairais aibr e9 du hunsla/ada1 jah ja9> gamuneis atei broar e9s habai a bi uk1 #bd aflet ja9> o giba e9a 9 &wairja hunsla/adis1 jah gagg fauris gasibjon bror e9amma1 jah bie atgagg&s atbair o giba e9a4 #be sijais waila hugj&s &a/au9 e9amma sprauto1 und atei is 9 wiga mi imma1 ibai an atgibai uk sa &a/aua /au91 jah sa /aua uk atgibai &bahta1 jah 9 k>k>a galagjaza4 #bf am5 qia u3 ni usgaggis ja9ro1 unte usgibis ana m9ni/an k9tu4 #bg ,hausid$u atei qian i/3 ni hor9os4 #bh aan ik qia izwis1 atei azuh saei saii q9on du lu/on izos1 ju gahor9oda izai 9 hairt9 se9amma4 #bi i jabai augo e9 ata taihswo m>zjai uk1 us/igg#b ita jah wairp af u2 batizo i/ auk u ei fraqi/nai a9s liiwe e9aize1 jah ni allata leik e9 gadriusai 9 gaia9nan4 #cj jah jabai taihswo e9a h&us m>zjai uk1 afmait o jah wairp af u2 batizo i/ auk u ei fraqi/nai a9s liiwe e9aize1 jah ni allata leik e9 gadriusai 9 gaia9nan4 #ca qianuh an i/ atei azuh#c saei afletai q51 gibai izai af/assais bokos4 #cb i ik qia izwis atei azuh saei afleti q5 se9a1 inuh fair9a kalk9assaus1 tauji o hor9on2 jah sa ize afsatida liugai1 hor9o4 #cc ,aftra hausid$u atei qian i/ aim airizam3 ni uf>sw>ais1 i usgibais frauj9 aians e9ans4 #cd aan ik qia izwis ni sw>an allis1 ni bi him9a1 unte /ols i/ gus2 #ce nih bi airai1 unte fotubaurd i/ fotiwe is1 nih bi ,iairusaulymai1 unte baurgs i/ is mikil9s iudanis2 #cf nih bi haubida e9amma sw>ais1 unte ni magt a9 tagl eit aiau sw>t gataujan4 #cg sijai-an waurd izw>3 ja1 ja2 ne1 ne2 i ata managizo aim u amma ubil9 i/4 #ch ,hausid$u atei qian i/3 augo und aug91 jah tunu und tunau4 #ci i ik qia izwis ni &/&an allis amma unselj92 ak jabai z uk /autai bi taihswon e9a k9nu1 w&ei imma jah o anara4 #dj jah amma wilj&9 mi u /aua jah paida e9a niman1 aflet imma jah wa/ja4 #da jah jabai z uk ananaujai ra/a a9a1 gaggais mi imma twos4 #db amma bidj&9 uk gibais1 jah amma wilj&9 af u leian sis ni usw&jais4 #dc ,hausid$u atei qian i/3 frijos neundjan e9ana1 jah fiais fi& e9ana4 #dd aan ik qia izwis3 frijo fij&s izw>ans1 iujai ans wrik&ans izwis1 waila taujai aim hatj&am izwis1 jah bidjai bi ans uriut&ans izwis1 #de ei wairai sunjus att9s izw>is is 9 him9am1 unte sunnon se9a urrannei ana ubilans jah godans1 jah rignei ana g>aihtans jah ana inw9dans4 #df jabai auk frijo ans frijondans izwis a9ans1 o mizdono habai8 niu jah ai iudo ata samo tauj&8 #dg jah jabai golei ans frijonds izw>ans ata9ei1 e managizo tauji8 niu jah mot>jos ata samo tauj&8 #dh sijai nu jus fullatojai1 swaswe atta izw> sa 9 him9am fullatojis i/4 ,*ap4 ,,vi4 #a ,atsaii armaion izw>a ni taujan 9 &wairja manne du saian im2 aiau laun ni habai fram att9 izw>amma amma 9 him9am4 #b an nu taujais armaion1 ni haurnjais faura u1 swaswe ai liutans tauj& 9 gaqumim jah 9 g>unsim1 ei hauhja9dau fram mannam2 am5 qia izwis3 &nemun mizdon se9a4 #c i uk tauj&an armaion ni witi hleidumei e9a1 a tauji taihswo e9a1 #d ei sijai s armahairtia e9a 9 fulhsnja1 jah atta e9s saei saii 9 fulhsnja#d1 usgibi u 9 bairhte94 #e jah an bidjai1 ni sijai swaswe ai liutans1 unte frijond 9 gaqumim jah waih/am plapjo /&&ans bidjan1 ei gaumja9dau mannam4 am51 qia izwis1 atei hab& mizdon se9a4 #f i u an bidjais1 gagg 9 hejon e9a1 jah galuk&s haurdai e9ai bidei du att9 e9amma amma 9 fulhsnja1 jah atta e9s saei saii 9 fulhsnja#e1 usgibi u 9 bairhte94 #g ,bidj&ansu-an ni filuwaurdjai1 swaswe ai iudo2 ugkei im auk ei 9 filuwaurde9 se9ai &hausja9dau4 #h ni galeiko nu aim2 wait auk atta izw> izei jus aurbu1 faurizei jus bidjai ina4 #i swa nu bidjai jus3 atta uns> u 9 him9am1 weihnai namo e94 #aj qimai iud9assus e9s4 wairai wilja e9s1 swe 9 him9a jah ana airai4 #aa hlaif uns>ana ana s9te9an gif uns himma daga4 #ab jah aflet uns atei skulans sijaima1 swaswe jah weis afletam aim skulam uns>aim4 #ac jah ni briggais uns 9 frai/ubnjai1 ak lausei uns af amma ubil92 unte e9a i/ iudang>di jah mahts jah wulu 9 aiw9s4 am54 #ad ,unte jabai afleti mannam missad$9s ize1 afleti jah izwis atta izw> sa uf> him9am4 #ae i jabai ni afleti mannam missad$9s ize1 ni au atta izw> afleti missad$9s izw>os4 #af ,aan bie fa/ai1 ni wairai swaswe ai liutans gaurai2 fraw>dj& auk &wairja se9a1 ei gasaia9dau mannam fa/&ans4 am51 qia izwis1 atei &nemun mizdon se9a4 #ag i u fa/&s salbo haubi e91 jah ludja e9a wah1 #ah ei ni gasaiaizau mannam fa/&s1 ak att9 e9amma amma 9 fulhsnja1 jah atta e9s1 saei saii 9 fulhsnja1 usgibi u4 #ai ,ni huzdjai izwis huzda ana airai1 arei malo jah nidwa fraw>dei1 jah arei iubos ufgrab& jah hlif&4 #bj i huzdjai izwis huzda 9 him9a1 arei nih malo nih nidwa fraw>dei1 jah arei iubos ni ufgrab& nih /il&4 #ba arei auk i/ huzd izw>1 aruh i/ jah hairto izw>4 #bb ,luk>n leikis i/ augo3 jabai nu augo e9 a9fal i/1 allata leik e9 liuhade9 wairi2 #bc i jabai augo e9 unsel i/1 allata leik e9 riqize9 wairi4 jabai nu liuha ata 9 u riqiz i/1 ata riqiz an filu6 #bd ,ni manna mag twaim fraujam skalk9on2 unte jabai fijai a9ana1 jah anarana frijo2 aiau a9amma ufhausei1 i anaramma frakann4 ni magu gua skalk9on jah mammon9#f4 #be due qia izwis3 ni maurnai saiwalai izw>ai a matjai jah a drigkai1 nih leika izw>amma e wasjai2 niu saiwala mais i/ fode9ai jah leik wa/jom8 #bf insaii du fuglam him9is1 ei ni sai& nih snei&1 nih lis& 9 ban/9s1 jah atta izw> sa uf> him9am fodei ins4 niu jus mais wulrizans siju aim8 #bg i z izw>a maurn&s mag anaaukan ana wah/u se9ana ale9a a9a8 #bh jah bi wa/jos a saurgai8 gakunnai blomans haijos1 aiwa wahsj&2 nih arbaidj& nih sp9n&4 #bi qiuh an izwis atei nih ,saulaumon 9 allamma wulau se9amma gawasida sik swe a9s ize4 #cj jah &e ata hawi haijos himma daga wis&o jah gi/radagis 9 auhn galagi gu swa wasji1 aiwa mais izwis1 leitil galaubj&ans8 #ca ni maurnai nu qi&ans3 a matjam aiau a drigkam1 aiau e wasjaima8 #cb all auk ata iudos sokj&2 waituh an atta izw> sa uf> him9am atei aurbu---- #b4 ,,f ,,! ,,gospel ,,( ,,/4 ,,m>k4 7,,codex ,,arg5teus74 ,,aiwaggeljo ,,airh ,,m>ku ,,ana/odei4 ,*ap4 ,i4 #a ,ana/ode9s aiwaggeljons ,iesuis ,xri/aus sunaus gus4 #b ,swe gameli i/ 9 ,esa9 praufetau3 sai1 ik ins&ja aggilu me9ana faura u1 saei gamanwei wig e9ana faura u4 #c /ibna wopj&9s 9 auidai3 manwei wig frauj9s1 raihtos waurkei /aigos gus uns>is4 #d 0 ,iohannes daupj&s 9 auidai jah m]j&s daupe9 idreigos du aflage9ai frawaurhte4 #e jah usiddj$un du imma all ,iudaial& jah ,iairusaulymeis1 jah daupidai wesun allai 9 ,iaurdane aai fram imma1 &hait&ans frawaurhtim se9aim4 #f wasu-an ,iohannes gawasis taglam ulb&aus jah gairda fille9a bi hup se9ana1 jah matida ram/e9s jah mili haiiwisk#g1 #g jah m]ida qi&s3 qimi sw9oza mis sa af> mis1 izei ik ni im wairs anahneiw&s &b9dan skaud>aip skohe is4 #h aan ik daupja izwis 9 wat91 i is daupei izwis 9 ahm9 weihamma4 #i ,jah w> 9 ja9aim dagam1 qam ,iesus fram ,naz>ai ,galeilaias1 jah daupis 0 fram ,iohanne 9 ,iaurdane4 #aj jah suns usgagg&s u amma wat9 gasa uslukanans#h him9ans1 jah ahman swe ahak atgagg&an ana ina4 #aa jah /ibna qam u him9am3 u is sunus me9s sa liuba1 9 uzei waila galeikaida#i4 #ab jah suns sai1 ahma ina u/auh 9 auida4 #ac jah 0 9 izai auidai dage fidwor tiguns fraisans fram ,satan91 jah 0 mi diuzam1 jah aggileis &bahtid$un imma4 #ad ,i af> atei atgibans w> ,iohannes1 qam ,iesus 9 ,galeilaia m]j&s aiwaggeljon iudang>djos gus1 #ae qi&s atei usfullnoda ata mel jah atneida sik iudang>di gus3 idreigo jah galaubei 9 aiwaggeljon4 #af jah arbonds faur m>e9 ,galeilaias gasa ,seimonu jah ,&raian broar is1 is ,seimonis1 wairp&ans nati 9 m>e92 wesun auk fiskjans4 #ag jah qa im ,iesus3 hirjats af> mis1 jah gatauja igqis wairan nutans manne4 #ah jah suns aflet&ans o natja se9a lai/id$un af> imma4 #ai jah ja9ro inngagg&s framis leitil#aj gasa ,iakobu ana ,zaibaidaiaus jah ,iohanne broar is1 jah ans 9 skipa manwj&ans natja4 #bj jah suns haihait ins4 jah aflet&ans attan se9ana ,zaibaidaiu 9 amma skipa mi asnjam1 galiun af> imma4 #ba ,jah galiun 9 ,kaf>naum1 jah suns sabbato daga galei&s 9 synagog5 laisida ins4 #bb jah usfilmans waurun ana izai laise9ai is2 unte 0 laisj&s ins swe waldufni hab&s jah ni swaswe ai bok>jos4 #bc jah 0 9 izai synagog5 ize manna 9 unhra9jamma ahm91 jah ufhropida #bd qi&s3 fralet1 a uns jah u1 ,iesu ,nazor5ai8 qamt fraqi/jan uns2 kann uk1 z u is1 sa weiha gus4 #be jah &bait ina ,iesus qi&s3 ahai jah usgagg ut u amma1 ahma unhra9ja4 #bf jah tahida ina ahma sa unhra9ja1 jah hropj&s /ibnai mikilai usiddja u imma4 #bg jah afslaunod$un allai sildaleikj&ans1 swaei sokid$un mi sis misso qi&ans3 a sijai ata8 o s laise9o s niujo1 ei mi waldufnja jah ahmam aim unhra9jam anabiudi jah ufhausj& imma8 #bh usiddja an m]ia is suns & allans bisit&s ,galeilaias4 #bi ,jah suns u izai synagog5 usgagg&ans qemun 9 g>da ,seimonis jah ,&rai9s mi ,iakobau jah ,iohann54 #cj i swaihro ,seimonis lag 9 br9non2 jah suns qeun imma bi ija4 #ca jah duatgagg&s urraisida o undgreip&s h&u izos1 jah aflailot o s br9no suns1 jah &bahtida im4 #cb ,&anahtja an wauranamma1 an gasaggq sauil1 b]un du imma allans ans ubil hab&ans jah unhulons hab&ans4 #cc jah s baurgs alla g>unnana 0 at daura4 #cd jah gahailida managans ubil hab&ans missaleikaim sauhtim1 jah unhulons managos usw>p1 jah ni fralailot rodjan os unhulons1 unte kunedun ina4 #ce ,jah air uhtwon us/&&s usiddja1 jah galai ana aujana /a1 jah ja9> ba4 #cf jah galai/ans waurun imma ,seimon jah ai mi imma4 #cg jah bigit&ans ina qeun du imma atei allai uk sokj&4 #ch jah qa du im3 gaggam du aim bisunjane haimom#aa jah baurgim1 ei jah ja9> m]jau1 unte due qam4 #ci jah 0 m]j&s 9 synagogim ize & alla ,galeilaian jah unhulons uswairp&s4 #dj ,jah qam at imma rutsfill hab&s1 bidj&s ina jah kniwam knussj&s jah qi&s du imma atei jabai wileis1 magt mik gahra9jan4 #da i ,iesus infe9&s1 ufrakj&s h&u se9a attaitok imma jah qa imma3 wiljau1 wair hra9s4 #db jah bie qa ata ,iesus1 suns ata rutsfill aflai af imma1 jah hra9s w>4 #dc jah gaotj&s imma suns uss&ida ina1 #dd jah qa du imma3 sai ei mannhun ni qiais waiht2 ak gagg uk silban ataugjan gudj91 jah atbair fram gahra9e9ai e9ai atei anabau ,moses du weitwodiai im4 #de i is usgagg&s dugann m]jan filu jah usqian ata waurd1 swaswe is juan ni mahta &augjo 9 baurg galeian1 ak uta ana aujaim /adim 02 jah iddj$un du imma allaro4 99 99 99 99 99 ,*ap4 ,,ii4 #a ,jah galai aftra 9 ,kaf>naum af> dagans1 jah gafrehun atei 9 g>da i/4 #b jah suns gaqemun managai1 swaswe juan ni gamo/$un nih at daura1 jah rodida im waurd4 #c jah qemun at imma uslian bair&ans1 hafanana fram fidworim#ab4 #d jah ni mag&ans nea qiman imma faura manageim1 &hulid$un hrot arei 0 ,iesus1 jah usgrab&ans insailid$un ata badi1 jah fralailotun ana ammei lag sa uslia4 #e ,gasai&s an ,iesus galaube9 ize qa du amma usli93 b>nilo1 aflet&a u frawaurhteis e9os4 #f wesunuh an sumai ize bok>je ja9> sit&ans jah agkj&ans sis 9 hairtam se9aim3 #g a sa swa rodei naite99s8 z mag afletan frawaurht9s1 niba a9s gu8 #h jah suns ufkunn&s ,iesus ahm9 se9amma atei swa ai mitod$un sis1 qa du im3 due mito ata 9 hairtam izw>aim8 #i aar i/ azetizo du qian amma usli93 aflet&a#ac u frawaurhteis e9os1 au qian3 urreis jah nim ata badi e9ata jah gagg8 #aj aan ei witei atei waldufni habai sunus mans ana airai afletan frawaurht9s1 qa du amma usli93 #aa u qia3 urreis nimuh ata badi e9 jah gagg du g>da e9amma4 #ab jah urrais suns jah u%afj&s badi usiddja faura &wairja allaize1 swaswe usgeisnod$un allai jah hauhid$un mikilj&ans gu1 qi&ans atei aiw swa ni gaseum#ad4 #ac ,jah galai aftra faur m>e91 jah all manage9s iddj$un du imma1 jah laisida ins4 #ad jah arbonds gasa ,laiwwi ana ,alfaiaus sit&an at motai1 jah qa du imma3 gagg af> mis4 jah us/&&s iddja af> imma4 #ae jah w>1 bie is anakumbida 9 g>da is1 jah managai mot>jos jah frawaurhtai mianakumbid$un ,iesua jah siponjam is2 wesun auk managai jah iddj$un af> imma4 #af jah ai bok>jos jah ,f>eisaieis gasai&ans ina matj&an mi aim mot>jam jah frawaurhtaim1 qeun du aim siponjam is3 a i/ atei mi mot>jam jah frawaurhtaim#ae matji jah driggki8 #ag jah gahausj&s ,iesus qa du im3 ni aurbun sw9ai lekeis1 ak ai ubilaba hab&ans2 ni qam laon uswaurhtans ak frawaurhtans4 #ah ,jah wesun siponjos ,iohannis jah ,f>eisaieis fa/&ans2 jah atiddj$un jah qeun du imma3 due siponjos ,iohannes jah ,f>eisaieis fa/&1 i ai e9ai siponjos ni fa/&8 #ai jah qa im ,iesus3 ibai magun sunjus brufadis1 und atei mi im i/ brufas1 fa/an8 swa lagga eila swe mi sis hab& brufad1 ni magun fa/an4 #bj aan atgagg& dagos an afnimada af im sa brufas1 jah an fa/& 9 ja9amma daga4 #ba ni manna plat fan9s niujis siuji ana snagan fairnjana2 ibai afnimai fullon af amma sa niuja amma fairnj91 jah wairsiza gataura wairi4 #bb ni manna giuti we9 juggata 9 balg9s fairnjans2 ibai aufto di/airai we9 ata niujo ans balg9s1 jah we9 usgutni1 jah ai balgeis fraqi/n&2 ak we9 juggata 9 balg9s niujans giut&4 #bc ,jah w> airhgaggan imma sabbato daga airh atisk1 jah dugunnun siponjos is skewj&ans raupjan ahsa4 #bd jah ,f>eisaieis qeun du imma3 sai1 a tauj& siponjos e9ai sabbatim atei ni skuld i/8 #be jah is qa du im3 niu ussuggwu aiw a gatawida ,daweid1 an aurfta jah gr$ags 01 is jah ai mi imma8 #bf aiwa galai 9 g>d gus uf ,abiaara gudj9 jah hlaibans faurlage9ais matida1 anzei ni skuld i/ matjan niba a9aim gudjam1 jah gaf jah aim mi sis wis&am8 #bg jah qa im3 sabbato 9 mans w> gaskapans1 ni manna 9 sabbato dagis2 #bh swaei frauja i/ sa sunus mans jah amma sabbato4 ,*ap4 ,,iii4 #a ,jah galai aftra 9 synagog51 jah 0 ja9> manna gaaursana hab&s h&u4 #b jah witaid$un imma1 hailid$iu sabbato daga1 ei wrohid$e9a ina4 #c jah qa du amma mann amma gaaursana hab&9 h&u3 urreis 9 midumai4 #d jah qa du im2 skuldu i/ 9 sabbatim iu taujan aiau uniu taujan1 saiwala nasjan aiau usqi/jan8 i eis ahaid$un4 #e jah ussai&s ins mi moda1 gaurs 9 daubios hairt9s ize1 qa du amma mann3 ufrakei o h&u e9a6 jah ufrakida1 jah ga/o aftra s h&us is4 #f ,jah gagg&ans an ,f>eisaieis sunsaiw mi aim ,h]odianum g>uni gatawid$un bi ina1 ei imma usqeme9a4 #g jah ,iesus aflai mi siponjam se9aim du m>e91 jah filu manage9s u ,galeilaia#ae lai/id$un af> imma4 #h jah u ,iudaia jah u ,iairusaulymim jah u ,idumaia jah h9dana ,iaurdanaus2 jah ai bi ,tyra jah ,seidona1 manage9s filu1 gahausj&ans an filu is tawida1 qemun at imma4 #i jah qa aim siponjam se9aim ei skip habai wesi at imma 9 izos manage9s1 ei ni raihe9a ina4 #aj managans auk gahailida1 swaswe drusun ana ina ei imma attaitoke9a1 #aa jah swa managai swe habaid$un wundufnjos jah ahmans unhra9jans1 aih an ina gaseun1 drusun du imma jah hropid$un qi&ans atei u is sunus gus4 #ab jah filu &bait ins ei ina ni gaswikunid$e9a4 #ac ,jah u/aig 9 fairguni jah a?aihait anzei wilda is1 jah galiun du imma4 #ad jah gawaurhta twalif du wisan mi sis1 jah ei ins&id$i ins m]jan1 #ae jah haban waldufni du hailjan sauht9s jah uswairpan unhulons4 #af jah gasatida ,seimona namo ,paitrus2 #ag jah ,iakobau amma ,zaibaidaiaus1 jah ,iohanne bror ,iakobaus1 jah gasatida im namna ,bauanairgais1 atei i/3 sunjus eions2 #ah jah ,&raian1 jah ,filippu jah ,b>aulaumaiu jah ,mataiu jah oman jah ,iakobu ana ,alfaiaus1 jah addaiu jah ,seimona ana ,kananeit54 #ai jah ,iudan ,isk>iot51 saei jah galewida ina4 #bj ,jah atiddj$un 9 g>d1 jah gaddja sik managei1 swaswe ni maht$un nih hlaif matjan4 #ba jah hausj&ans fram imma bok>jos jah anarai usiddj$un gahaban ina2 qeun auk atei usgaisis i/4 #bb jah bok>jos ai af ,iairusaulymai qim&ans qeun atei ,baiailzaibul habai1 jah atei 9 amma reiki/9 unhulono uswairpi aim unhulom4 #bc jah a?ait&s ins 9 gajukom qa du im3 aiwa mag ,satanas ,satanan uswairpan8 #bd jah jabai iudang>di wira sik gadailjada1 ni mag /&an s iudang>di ja9a4 #be jah jabai g>ds wira sik gadailjada1 ni mag /&an sa g>ds ja9s4 #bf jah jabai ,satana us/o ana sik silban jah gadailis w>1 ni mag ga/&an1 ak &i habai4 #bg ni manna mag kasa sw9is galei&s 9 g>d is wilwan1 niba fauris ana sw9an gab9di2 jah an#af ana g>d is diswilwai4 #bh am51 qia izwis1 atei allata afletada ata frawaurhte sunum manne1 jah naite9os swa managos swaswe wajam]j&2 #bi aan saei wajam]ei ahman weihana1 ni habai fralet aiw1 ak skula i/ aiwe9aizos frawaurhtais4 #cj unte qeun3 ahman unhra9jana habai4 #ca ,jah qemun an aiei is jah brorjus is jah uta /&&ona ins&id$un du imma1 hait&ona ina4 #cb jah setun bi ina managei2 qeun an du imma3 sai1 aiei e9a jah brorjus e9ai jah swi/rjus e9os uta sokj& uk4 #cc jah &h( im qi&s3 o i/ s aiei me9a aiau ai brorjus me9ai8 #cd jah bisai&s bisunjane ans bi sik sit&ans qa3 sai1 aiei me9a jah ai brorjus me9ai4 #ce saei allis waurkei wiljan gus1 sa jah broar me9s jah swi/> jah aiei i/4 99 99 99 99 99 ,*ap4 ,,iv4 #a ,jah aftra ,iesus dugann laisjan at m>e91 jah galesun sik du imma manage9s filu1 swaswe ina galei&an#ag 9 skip gasitan 9 m>e92 jah alla s managei wira m>e9 ana /aa 04 #b jah laisida ins 9 gajukom manag1 jah qa im 9 laise9ai se9ai3 #c hausei6 sai1 urrann sa sai&s du saian fraiwa se9amma4 #d jah w>1 mianei saiso1 sum raihtis gadraus faur wig1 jah qemun fuglos jah fretun ata4 #e anaru-an gadraus ana /a9ahamma1 arei ni habaida aira managa1 jah suns urrann1 9 izei ni habaida diupaizos airos2 #f at sunn9 an urr9n&9 ufbrann1 jah unte ni habaida waurt9s1 gaaursnoda4 #g jah sum gadraus 9 aurnuns2 jah uf>/igun ai aurnjus jah afapid$un ata1 jah akran ni gaf4 #h jah sum gadraus 9 aira goda1 jah gaf akran urr9n&o jah wahsj&o1 jah b> a9 l jah a9 j jah a9 r4 #i jah qa3 saei habai ausona hausj&ona1 gahausjai4 #aj ,i bie w> sundro1 frehun ina ai bi ina mi aim twalibim izos gajukons4 #aa jah qa im3 izwis atgiban i/ kunnan runa iudang>djos gus1 i ja9aim aim uta 9 gajukom#ah allata wairi1 #ab ei sai&ans saia9a jah ni gaumja9a4 jah hausj&ans hausja9a jah ni fraja9a1 nibai an gaw&ja9a sik jah afleta9dau im frawaurhteis4 #ac jah qa du im3 ni witu o gajukon1 jah aiwa allos os gajukons kunnei8 #ad sa saij&s waurd saiji4 #ae aan ai wira wig s9d1 arei saiada ata waurd1 jah an gahausj& unk>jans1 suns qimi ,satanas jah usnimi waurd ata insaiano 9 hairtam ize4 #af jah s9d samaleiko ai ana /a9ahamma saianans1 aiei an hausj& ata waurd1 suns mi fah$ai nim& ita4 #ag jah ni hab& waurt9s 9 sis1 ak eilaairbai s9d2 aroh1 bie qimi aglo aiau wrakja 9 is waurdis1 suns gam>zj&a4 #ah jah ai s9d ai 9 aurnuns saianans1 ai waurd hausj&ans1 #ai jah saurgos izos liba9ais jah afm>ze9s gabe9s jah ai bi ata anar lu/jus innatgagg&ans afapj& ata waurd1 jah akranalaus wairi4 #bj jah ai s9d ai ana airai izai godon saianans1 aei hausj& ata waurd jah &nim&1 jah akran bair&1 a9 l jah a9 j jah a9 r4 #ba ,jah qa du im3 ibai luk>n qimi due ei uf melan satjaidau aiau und> ligr8 niu ei ana luk>na/aan satjaidau8 #bb nih allis i/ a fulg9is atei ni gabairhtjaidau2 nih w> analaugn1 ak ei swikun wairai4 #bc jabai z habai ausona hausj&ona1 gahausjai4 #bd ,jah qa du im3 saii1 a hausei6 ,9 izaiei mita miti1 mitada izwis jah biaukada izwis aim galaubj&am4 #be unte isammeh saei habai gibada imma2 jah saei ni habai jah atei habai afnimada imma4 #bf ,jah qa3 swa i/ iudang>di gus1 swaswe jabai manna wairpi fraiwa ana aira4 #bg jah slepi jah urreisi naht jah daga1 jah ata fraiw ke9i jah liudi swe ni wait is4 #bh silbo auk aira akran bairi3 frumi/ gras1 aroh ahs1 aroh fullei kaurnis 9 amma ahsa4 #bi anuh bie atgibada akran1 suns ins&ei gila1 unte ati/ asans4 #cj ,jah qa3 e galeikom iudang>dja gus1 aiau 9 ileikai gajukon gabairam o8 #ca swe kaurno s9apis1 atei an saiada ana aira1 m9ni/ allaize fraiwe i/ ize ana airai2 #cb jah an saiada1 urr9ni jah wairi allaize grase mai/1 jah gatauji a/ans mikilans1 swaswe magun uf skadau is fuglos him9is gabauan4 #cc jah swaleikaim managaim gajukom rodida du im ata waurd1 swaswe maht$un hausjon4 #cd i inuh gajukon ni rodida im1 i sundro siponjam se9aim &b& allata4 #ce ,jah qa du im 9 ja9amma daga at &anahtja an wauranamma3 usleiam ja9is /adis4 #cf jah aflet&ans o manage9 &nemun ina swe 0 9 skipa2 jah an anara skipa wesun mi imma4 #cg jah w> skura w9dis mikila jah wegos waltid$un 9 skip1 swaswe ita juan gafullnoda4 #ch jah 0 is ana not9 ana wagg>ja slep&s1 jah urraisid$un ina jah qeun du imma3 lais>i1 niu k>a uk izei fraqi/nam8 #ci jah urreis&s gasok w9da jah qa du m>e93 gaslawai1 afdumbn6 jah anasilaida sa w9ds1 jah w> wis mikil4 #dj jah qa du im3 due faurhtai siju swa8 aiwa ni nauh habai galaube98 #da jah oht$un sis agis mikil1 jah qeun du sis misso3 z annu sa sijai1 unte jah w9ds jah m>ei ufhausj& imma8 ,*ap4 ,v4 #a ,jah qemun h9d> m>e9 9 l&a ,gadd>5e4 #b jah usgagg&9 imma u skipa suns gamotida imma manna u aurahjom 9 ahm9 unhra9jamma1 #c saei baua9 habaida 9 aurahjom3 jah ni naudib&jom eis>ne9aim manna mahta ina gab9dan4 #d unte is ufta eis>nam bi fotuns gabuganaim jah naudib&jom eis>ne9aim gabundans 01 jah galausida af sis os naudib&jos1 jah o ana fotum eis>na gabrak1 jah manna ni mahta ina gatamjan#ai4 #e jah s9te9o nahtam jah dagam 9 aurahjom jah 9 fairgunjam 0 hropj&s jah bliggw&s sik /a9am4 #f gasai&s#bj an ,iesu fairraro rann jah inwait ina1 #g jah hropj&s /ibnai mikilai qa3 a mis jah u1 ,iesu1 sunau gus is hauhi/9s8 bisw>a uk bi gua1 ni balwjais mis6 #h unte qa imma3 usgagg1 ahma unhra9ja1 u amma mann6 #i jah frah ina3 a namo e98 jah qa du imma3 namo me9 ,laigaion1 unte managai sijum4 #aj jah ba ina filu ei ni usdrebi im u l&a4 #aa wasuh an ja9> hairda swe9e haldana at amma fairgunja4 #ab jah b$un ina allos os unhulons qi&e9s3 ins&ei unsis 9 o swe9a1 ei 9 o galeiaima4 #ac jah uslaubida im ,iesus suns4 jah usgagg&ans ahmans ai unhra9jans galiun 9 o swe9a1 jah rann s hairda & driuson 9 m>e92 wesunu-an swe twos usundjos1 jah afapnod$un 9 m>e94 #ad jah ai hald&ans o swe9a galauhun jah gataihun 9 baurg jah 9 haimom1 jah qemun saian a wesi ata waurano4 #ae jah atiddj$un du ,iesua1 jah gasai& ana wodan sit&an jah gawasidana jah fraj&an1 ana saei habaida laigaion1 jah oht$un4 #af jah spillod$un im aiei gaseun1 aiwa w> bi ana wodan jah bi o swe9a4 #ag jah dugunnun bidjan ina galeian h9d> m>kos se9os4 #ah jah inngagg&an ina 9 skip ba ina1 saei 0 wods1 ei mi imma wesi4 #ai jah ni lailot ina1 ak qa du imma3 gagg du g>da e9amma du e9aim1 jah gateih im1 an filu u frauja gatawida jah ga>maida uk4 #bj jah galai jah dugann m]jan 9 ,daikapaule91 an filu gatawida imma ,iesus2 jah allai sildaleikid$un4 #ba ,jah uslei&9 ,iesua 9 skipa aftra h9d> m>e91 gaqemun sik manage9s filu du imma1 jah 0 faura m>e91 #bb jah sai1 qimi a9s ize synagogafade nam9 ,jaeirus2 jah sai&s ina gadraus du fotum ,iesuis1 #bc jah ba ina filu1 qi&s atei dauht> me9a aftumi/ habai1 ei qim&s lagjais ana o h&uns1 ei ganisai jah libai4 #bd jah galai mi imma1 jah iddj$un af> imma manage9s filu jah raihun ina4 #be jah q9ono suma wis&ei 9 runa blois j]a twalif1 #bf jah manag gaul&ei fram managaim lekjam jah fraqim&ei allamma se9amma jah ni waihtai botida1 ak mais wairs habaida1 #bg gahausj&ei bi ,iesu1 atgagg&ei 9 manage9 aftana attaitok wa/jai is4 #bh unte qa atei jabai wa/jom is atteka1 ganisa4 #bi jah sunsaiw gaaursnoda sa brunna blois izos1 jah ufkuna ana leika atei gahailnoda af amma slaha4 #cj jah sunsaiw ,iesus ufkuna 9 sis silb9 o u sis maht usgagg&e92 gaw&j&s sik 9 manage9 qa3 z mis taitok wa/jom8 #ca jah qeun du imma siponjos is3 saiis o manage9 reih&e9 uk1 jah qiis3 z mis taitok8 #cb jah wlaitoda saian o ata tauj&e94 #cc i s q9o og&ei jah reir&ei1 wit&ei atei w> bi ija1 qam jah draus du imma1 jah qa imma alla o sunja4 #cd i is qa du izai3 dauht>1 galaube9s e9a ganasida uk1 gagg 9 gawairi1 jah sijais haila af amma slaha e9amma4 #ce ,nauhanuh imma rodj&9 qemun fram amma synagogafada1 qi&ans atei dauht> e9a gaswalt2 a anamais draibeis ana lais>i8 #cf i ,iesus sunsaiw gahausj&s ata waurd rodi1 qa du amma synagogafada3 ni faurhtei2 ata9ei galaubei4 #cg jah ni fralailot a9ohun ize mi sis af>gaggan1 nibai ,paitru jah ,iakobu jah ,iohann5 broar ,iakobis4 #ch jah galai 9 g>d is synagogafadis1 jah gasa auhjodu jah gret&ans jah waifairj&ans filu4 #ci jah innatgagg&s qa du im3 a auhjo jah greti8 ata b>n ni gadaunoda1 ak slepi4 #dj jah bihlohun ina4 i is uswairp&s allaim ganimi attan is b>nis jah aie9 jah ans mi sis1 jah galai inn arei 0 ata b>n lig&o4 #da jah fairgraip bi h&au ata b>n qauh du izai3 taleia kumei1 atei i/ gaskeiri3 mawilo1 du u qia3 urreis4 #db jah suns urrais s mawi jah iddja2 0 auk j]e twalibe2 jah usgeisnod$un faurhte9 mikilai4 #dc jah anabau im filu ei manna ni funi ata1 jah haihait izai giban matjan4 #c4 ,,f ,,! ,,gospel ,,( ,,/4 ,,luke4 7,,codex ,,arg5teus74 ,*ap4 ,,ii4 #a ,w> an 9 dagans ja9ans1 urrann gagrefts fram kais>a ,agu/au1 gameljan allana midjung>d4 #b soh an gil/ramele9s frumi/a w> at wis&9 k9d9a ,syriais#ba rag9ond9 ,saurim ,kyre9aiau4 #c jah iddj$un allai1 ei melidai wese9a1 arjizuh 9 se9ai baurg4 #d urrann an jah ,iosef u ,galeilaia1 u baurg ,naz>ai1 9 ,iudaian1 9 baurg ,daweidis sei haitada ,belahaim1 due ei 0 u g>da fadre9ais ,daweidis1 #e anameljan mi ,m>i91 sei 9 fragiftim 0 imma qe9s1 wis&e9 inkilon4 #f ,w> an1 mianei o wesun ja9>1 usfullnod$un dagos du bairan izai4 #g jah gab> sunu se9ana ana frumabaur1 jah biw& ina1 jah galagida ina 9 uzet91 unte ni 0 im rumis 9 /ada amma4 #h jah hairdjos wesun 9 amma sam9 l&a1 airhwak&ans jah wit&ans wahtwom nahts uf>o hairdai se9ai4 #i i aggilus frauj9s anaqam ins jah wulu frauj9s biska9 ins1 jah oht$un agisa mikilamma4 #aj jah qa du im sa aggilus3 ni ogei2 unte sai1 spillo izwis faheid mikila1 sei wairi allai manage91 #aa atei gabaurans i/ izwis himma daga nasj&s1 saei i/ ,xri/us frauja1 9 baurg ,daweidis4 #ab jah ata izwis taikns3 bigitid b>n biwundan jah galagid 9 uzet94 #ac jah anaks w> mi amma aggilau managei h>jis him9akundis hazj&ane gu jah qi&ane3 #ad wulu 9 hauhi/jam gua jah ana airai gawairi 9 mannam godis wilj9s4 #ae ,jah w>1 bie galiun fairra im 9 him9 ai aggiljus1 jah ai mans ai hairdjos qeun du sis misso3 airhgaggaima ju und ,belahaim1 jah saiaima waurd ata waurano1 atei frauja gakannida unsis4 #af jah qemun sniumj&ans1 jah bigetun ,m>ian jah ,iosef jah ata b>n lig&o 9 uzet94 #ag gasai&ans an gakannid$un bi ata waurd atei rodi 0 du im bi ata b>n4 #ah jah allai ai gahausj&ans sildaleikid$un bi o rodidona fram aim hairdjam du im4 #ai i ,m>ia alla gafa/aida o waurda1 agkj&ei 9 hairt9 se9amma4 #bj jah gaw&id$un sik ai hairdjos mikilj&ans jah hazj&ans gu 9 allaize izeei gahausid$un jah gaseun swaswe rodi 0 du im4 #ba ,jah bie usfullnod$un#a dagos ahtau du bimaitan ina1 jah haitan 0 namo is ,iesus1 ata qiano fram aggilau1 faurizei ganumans wesi 9 wamba4 #bb ,jah bie usfullnod$un#bb dagos hra9e9ais ize bi witoda ,mosezis1 braht$un ina 9 ,iairusalem1 atsatjan faura frauj91 #bc swaswe gamelid i/ 9 witoda frauj9s3 atei azuh gumakundaize usluk&s qiu weihs frauj9s haitada1 #bd jah ei gabe9a fram imma hunsl1 swaswe qian i/ 9 witoda frauj9s1 gajuk hraiwadubono aiau twos juggons ahake4 #be aruh 0 manna 9 ,iairusalem1 izei namo ,symaion1 jah sa manna 0 g>aihts jah gudafaurhts1 beid&s laonais ,israelis1 jah ahma weihs 0 ana imma4 #bf jah 0 imma gataihan fram ahm9 amma weih9 ni saian dauu1 faurize sei ,xri/u frauj9s4 #bg jah qam 9 ahm9 9 izai alh2 jah mianei innattauhun b]usjos ata b>n ,iesu1 ei tawid$e9a bi biuhtja witodis bi ina4 #bh jah is &nam ina ana arm9s se9ans1 jah iuida gua jah qa3 #bi nu fraleitais skalk e9ana1 frauj9ond frauja1 bi waurda e9amma 9 gawairja2 #cj &e seun augona me9a nase9 e9a1 #ca oei manwides 9 &wairja#bc allaizo manage9o1 #cb liuha du &hule9ai iudom jah wulu manage9 e9ai ,israela4 #cc jah 0 ,iosef jah aiei is sildaleikj&ona ana aim oei rodida wesun bi ina4 #cd jah iuida ina ,symaion jah qa du ,m>i91 aie9 is3 sai1 sa ligi du drusa jah us/assai managaize 9 ,israela jah du taiknai &sakanai4 #ce jah an e9a silbons saiwala airhgaggi hairus1 ei &hulja9dau u managaim hairtam mitoneis4 #cf jah 0 ,anna praufeteis1 dauht> ,fanuelis1 u kunja ,as]is2 soh framaldra dage managaize lib&ei mi ab9 j]a sibun fram magae9 se9ai1 #cg soh an widuwo j]e ahtautehund jah fidwor1 soh ni afiddja fairra alh fa/ubnjam jah bidom blot&e fraujan nahtam jah dagam4 #ch soh izai eilai at/&&ei &haihait frauj91 jah rodida bi ina 9 allaim aim usbeid&am laon ,iairusaulymos4 #ci jah bie u/auhun allata bi witoda frauj9s1 gaw&id$un sik 9 ,galeilaian1 9 baurg se9a ,naz>ai4 #dj i ata b>n wohs jah sw9noda ahm9s fulln&s jah h&uge9s1 jah an/s gus 0 ana imma4 #da ,jah wratod$un ai birusjos is j]a ammeh 9 ,iairusalem at dul paska4 #db jah bie w> twalibw9trus1 usgagg&am an im 9 ,iairusaulyma bi biuhtja dulais1 #dc jah u/iuh&am ans dagans1 miane gaw&id$un sik aftra1 ga/o ,iesus sa magus 9 ,iairusalem1 jah ni wiss$un#bd ,iosef jah aiei is4 #dd hugj&ona 9 gas9jam ina wisan qemun dagis wig jah sokid$un ina 9 ganijam jah 9 kunam4 #de jah ni bigit&ona ina gaw&id$un sik 9 ,iairusalem sokj&ona ina4 #df jah w> af> dagans r9s1 bigetun ina 9 alh sit&an 9 midjaim lais>jam jah hausj&an im jah fraihn&an ins4 #dg usgeisnod$un an allai ai hausj&ans is ana frode9 jah &awaurdjam is4 #dh jah gasai&ans ina sildaleikid$un1 jah qa du imma s aiei is3 magau1 a gatawides uns swa8 sai1 sa atta e9s jah ik w9n&ona sokid$um uk4 #di jah qa du im3 a atei sokid$u mik8 niu wiss$u atei 9 aim att9s me9is skulda wisan8 #ej jah ija ni froun amma waurda atei rodida du im4 #ea jah iddja mi im jah qam 9 ,naz>ai1 jah 0 ufhausj&s im2 jah aiei is gafa/aida o waurda alla 9 hairt9 se9amma4 #eb jah ,iesus aih frode9 jah wah/au jah an/ai at gua jah mannam4 #d4 ,,f ,,! ,,second ,,epi/l ,,to ,,! ,,cor9?ians4 7,,*aps4 ,i-,v ,,9 ,,codex ,,ambr4 ,b2 ,i1 #h-;,,iv1 #aj ,,& ,v ,,also ,,9 ,,codex ,,ambr4 ,a74 ,,du ,,kaur9,,aium ,,an,,ara ,,du/odei4 ,*ap4 ,i4#be #a ,pawlus apau/aulus ,iesuis ,xri/aus airh wiljan gus jah ,teimauaius broar aikklesjon gus izai wis&e9 9 ,kaur9on mi allaim aim weiham aim wis&am 9 allai ,akajai4 #b an/s izwis jah gawairi fram gua att9 uns>amma jah frauj9 ,iesu ,xri/au4 #c iuis gu jah atta frauj9s uns>is ,iesuis ,xri/aus1 atta bleie9o jah gu allaizo galaihte1 #d saei garaf/ida uns ana allai aglon uns>ai1 ei mageima weis garaf/jan ans 9 allaim aglom airh o galaiht izaiei garaf/idai sijum silbans fram gua4 #e unte swaswe uf>assus i/ ula9e ,xri/aus 9 uns1 swa jah airh ,xri/u uf> filu i/ jah garaf/e9s uns>a4 #f aan jae reih&a1 9 izw>aizos galaihtais jah nase9ais izos waur/weigons 9 /iwitja izo samono ula9e1 ozei jah weis w9nam1 jah w5s uns>a gatulgida faur izwis2 jae garaf/j&a 9 izw>aizos galaihtais jah nase9ais1 #g wit&ans atei swaswe gadailans ula9e siju1 jah galaihtais wairi4 #h unte ni wileima izwis unweisans1 brorjus1 bi aglon uns>a o wauranon uns 9 ,asiai1 unte uf>assau kauridai wesum uf> maht1 swaswe#bf skamaid$eima uns jah liban4 #i akei silbans 9 uns silbam &ahaft dauaus habaid$um1 ei ni sijaima trau&ans du uns silbam1 ak du gua amma urraisj&9 dauans1 #aj izei u swaleikaim dauum uns galausida jah galausei1 du ammei w5id$um ei galausei1 #aa at hilp&am jah izwis bi uns bidai1 ei 9 managamma &wairja s 9 uns giba airh managans awiliudodau faur uns4 #ab unte (tuli uns>a s i/1 weitwodei miwisse9s uns>aizos1 atei 9 a9fale9 jah hlutre9 gus1 ni 9 h&uge9 leike9ai1 ak 9 an/ai gus usmeitum#bg 9 amma fairau1 i uf>assau at izwis4 #ac unte ni alja meljam izwis1 alja oei anakunnai aiau jah ufkunnai2 aan w5ja ei und &i ufkunnai1 #ad swaswe gakunnaid$u uns bi sumata1 unte (tuli izw>a sijum1 swaswe jah jus uns>a 9 daga frauj9s ,iesuis ,xri/aus#bh4 #ae ,jah izai traua9ai wilda fauris qiman at izwis1 ei anara an/ habaid$ei1 #af jah#bi airh izwis galeian 9 ,makidonja#cj jah aftra af ,makidonjai qiman at izwis1 jah fram izwis gas&jan mik 9 ,iudaia4 #ag atu-an nu mitonds1 ibai aufto leihtis bruhta8 aiau atei mito1 bi leika agkjau1 ei sijai#ca at mis ata ja ja jah ata ne ne8 #ah aan triggws gu1 ei ata waurd uns> ata du izwis ni/ ja jah#cb ne4 #ai unte gus sunus ,iesus ,xri/us1 saei 9 izwis airh uns wailam]jada#cc1 airh mik jah ,silbanu jah ,teimauaiu1 nih#cd w> ja jah#ce ne1 ak ja 9 imma w>4 #bj aiwa managa gahaita gus1 9 imma ata ja1 due jah#cf airh ina am51 gua du wulau airh uns4 #ba aan sa gawa/j&s unsis#cg mi izwis 9 ,xri/au jah salbonds#ch uns gu1 #bb jah siglj&s uns jah gib&s wadi ahman 9 hairtona uns>a4 #bc aan ik weitwod gu anahaita ana me9ai saiwalai1 ei freidj&s izw>a anaseis ni qam 9 ,kaur9on2 #bd ni atei frauj9oma#ci izw>ai galaube9ai1 ak gawaur/wans sijum an/ais izw>aizos2 unte galaube9ai ga/ou4 ,*ap4 ,,ii4#dj #a ,aan ga/auida ata silbo at mis1 ei aftra 9 saurgai ni qimau at izwis4 #b unte jabai ik gaurja izwis1 jah z i/ saei gailjai mik1 niba#da sa gaurida u mis8 #c jaata#db silbo gamelida izwis1 ei qim&s saurga ni habau fram aimei skulda fag9on1 gatrau&s 9 allaim izwis atei me9a fahes#dc allaize izw>a i/4 #d aan u managai aglon jah aggwiai hairt9s gamelida izwis airh managa tagra1 ni eei saurgai1 ak ei frijawa#dd kunnei oei haba uf>assau du izwis4 #e aan jabai z gaurida1 ni mik gaurida1 ak bi sumata#de1 ei ni anakaurjau allans izwis4 #f ganah amma swaleikamma &abet#df ata fram managizam1 #g swaei ata &aneio izwis mais fragiban jag-#dg;galaihan1 ibai aufto managize9 saurgai gasiggqai sa swaleiks4 #h inu-#dh;is bidja izwis tulgjan 9 imma friawa4 #i due gamelida1 ei ufkunnau ku/u izw>ana1 sijaidu 9 allamma ufhausj&ans4 #aj aan ammei a fragibi1 jah ik2 jah an ik1 jabai a fragaf1 fragaf#di 9 izw>a 9 &wairja ,xri/aus1 #aa ei ni gaaig9ondau#ej fram ,satan92 unte ni sijum unwit&ans mun9s is4 #ab ,aan qim&s 9 ,trauadai 9 aiwaggeljons#ea ,xri/aus jah at haurdai mis uslukanai 9 frauj91 #ac ni habaida gaeila9 ahm9 me9amma1 9 ammei ni bigat ,teitaun broar me9ana2 ak twis/&&s im#eb galai 9 ,makaidonja#ec4 #ad aan gua awiliu#ed amma s9te9o u/aiknj&9 hroeigans uns 9 ,xri/au jah daun kunjis se9is gabairhtj&9 airh uns 9 allaim /adim#ee2 #ae unte ,xri/aus#ef dauns sijum woi gua 9 aim ganis&am jah 9 aim fraqi/n&am#eg3 #af sumaim dauns u dauau#eh du dauau1 sumaimu-an dauns u liba9ai du liba9ai2 jad-#ei;du amma z wairs8 #ag unte ni sium swe#fj sumai maidj&ans waurd gus1 ak u hlutriai1 ak swaswe u gua 9 &wairja gus 9 ,xri/au rodjam4 ,*ap4 ,,iii4 #a ,dug9nam aftra uns silbans anafilhan8 aiau ibai aurbum swe sumai anafilhis boko du izwis1 aiau u izwis anafilhis8 #b aipi/aule uns>a jus siu#fa1 gamelida 9 hairtam uns>aim1 kuna jah anakunnaida fram allaim mannam4 #c swikunai#fb atei siu#fc aipi/aule ,xri/aus1 &bahtida fram uns1 inn#fd gamelida ni sw>tiza#fe1 ak ahm9 gus lib&9s1 ni 9 spildom /a9e9aim1 ak 9 spildom hairtane leike9aim4 #d ,aan traua9 swaleika habam airh ,xri/u du gua1 #e ni atei wairai sijaima agkjan a af uns silbam1 swaswe af uns silbam#ff1 ak s wairida uns>a u gua i/1 #f izei jah wairans brahta uns &bahtans niujaizos triggwos1 ni bokos1 ak ahm9s2 unte boka usqimi1 i ahma gaqiuji4 #g aan jabai &bahti dauaus 9 gamele9im gafrisahti 9 /a9am w> wulag1 swaei ni maht$e9a#fg sunjus ,israelis fairweitjan du wlita ,mosezis 9 wulaus wlitis is is gataurn&9s1 #h aiwa nei mais &bahti ahm9s wairai 9 wulau8 #i jabai auk &bahtja#fh w>gios wulu1 und filu mais uf>i/ &bahti g>aihte9s 9#fi wulau4 #aj unte ni 0 wulag ata wulago 9 izai halbai 9 uf>assaus wulaus2 #aa jabai auk ata gataurn&o airh wulu1 und filu mais ata wis&o 9 wulau4 #ab ,hab&ans nu swaleika w5 managaizos bale9s brukjaima1 #ac janni#gj swaswe ,mosez#ga lagida huli/r ana &awleizn1 due ei ni fairweitid$e9a sunjus ,israelis 9 &i is gataurn&9s2 #ad ak afdaubnod$un#gb fraja ize1 unte und h9a dag ata samo huli/r 9 anakunna9ai izos fairnjons triggwos wisi un&huli1 unte 9 ,xri/au gatairada4 #ae akei und h9a dag mianei siggwada ,moses1 huli/r ligi ana hairt9 ize4 #af aan mianei gaw&ei du frauj91 afnimada ata huli/r4 #ag aan frauja ahma i/2 aan arei ahma frauj9s1 aruh freihals#gc i/4 #ah aan weis allai &hulidamma &wairja wulu frauj9s airhsai&ans1 o samon frisaht +aleikonda af wulau 9 wulu#gd1 swaswe af frauj9s ahm94 99 99 99 99 99 ,*ap4 ,,iv4#ge #a ,due hab&ans ata &bahti#gf1 swaswe ga>maidai waurum1 ni wairaima#gg usgrudjans1 #b ak af/oum aim analaugnjam aiwiskjis1 ni gagg&ans 9 w>e9 nih galiug tauj&ans waurd gus1 ak bairhte9 sunjos#gh u/aiknj&ans uns silbans du allaim miwisseim manne 9 &wairja gus4 #c aan jabai i/ gahulida aiwaggeljo uns>a1 9 aim fralusn&am i/ gahulida1 #d 9 aimei gu is aiwis gabl9dida fraja ize ungalaubj&ane1 ei ni liuhtjai im liuhade9s#gi aiwaggeljons wulaus ,xri/aus1 saei i/ frisahts gus ungasaian9s#hj4 #e aan ni uns silbans m]jam1 ak ,iesu ,xri/u fraujan1 i uns skalkans#ha izw>ans 9 ,iesuis4 #f unte gu saei qa ur-riqiza liuha ske9an1 saei jah liuhtida 9 hairtam uns>aim du liuhade9 kunjis wulaus gus 9 &wairja ,iesuis ,xri/aus4 #g ,aan hab&ans ata huzd 9 aire9aim kasam1 ei uf>assus sijai mahtais gus jah ni u unsis4 #h 9 allamma raihanai1 akei ni gaaggwidai2 &bitanai1 akei ni afslauidai2 #i wrikanai1 akei ni bilianai2 gadrausidai1 akei ni fraqi/idai1 #aj s9te9o daue9 frauj9s ,iesuis ana leika uns>amma#hb bair&ans1 ei jah liba9s1 ,iesuis ana leika uns>amma#hc uskuna sijai4 #aa s9te9o weis lib&ans 9 dauu atgib&a 9 ,iesuis1 ei jah liba9s ,iesuis swikuna wairai 9 riurjamma leika uns>amma4 #ab swaei nu dauu 9 uns waurkei1 i liba9s 9 izwis4 #ac hab&ans nu ana saman ahman galaube9ais bi amma gamelid93 galaubida1 9 izei jah rodida1 jah weis galaubjam1 9 izei jah rodjam1 #ad wit&ans atei sa urraisj&s fraujan ,iesu jah unsis airh ,iesu urraisei jah fauragasatji mi izwis4 #ae atuh an allata 9 izw>a1 ei an/s managn&ei airh managizans awiliud uf>assjai du wulau gua4 #af inuh is ni wairam usgrudjans1 ak auhjabai sa utana uns> manna fraw>djada1 aiau sa innuma ananiujada daga jah daga4 #ag unte ata &wairo eilaairb jah leiht#hd aglons uns>aizos bi uf>assau aiwe9is wulaus kaurei waurkjada unsis4 #ah ni fairweitj&am izei gasaianane1 ak izei ungasaianane2 unte o gasaianona riurja s9d1 i o ungasaianona aiwe9a4 99 99 99 99 99 ,*ap4 ,v4 #a ,witum auk atei1 jabai sa aire9a uns> g>ds izos hleiros gatairada1 ei gatimrjon u#he gua habam1 g>d unh&uwaurhtana aiwe9ana 9 him9am4 #b unte jah 9 amma swogatjam1 baua9ai uns>ai izai u him9a uf>hamon gairnj&ans1 #c jabai sweauh jah#hf gawasidai1 ni naqadai bigita9dau4 #d jah auk wis&ans 9 izai hleirai swogatjam kauridai1 ana ammei ni wileima afhamon1 ak anahamon1 ei frasl9daidau ata diwano fram liba9ai4 #e aan saei jah#hg gamanwida uns du amma gu1 saei jah gaf uns#hh wadi ahman4 #f gatrau&ans nu s9te9o jah wit&ans atei wis&ans 9 amma leika afhaimjai sijum fram frauj92 #g unte airh galaube9 gaggam1 ni airh siun4 #h aan gatrauam jah waljam mais usleian u amma leika jah anahaimjaim wisan at frauj94 #i inuh#hi is usdaudjam1 jae anahaimjai jae afhaimjai1 waila galeikan imma4 #aj unte allai weis ataugjan skuldai sijum faura /aua/ola ,xri/aus1 ei ganimai arjizuh o swesona leikis1 af> aimei gatawida1 jae iu jae uniu4 #aa ,wit&ans nu agis frauj9s mannans fullaweisjam1 i gua swikunai sijum4 aan w5ja jah 9 miwisseim izw>aim swikunans wisan uns4 #ab ni ei aftra uns silbans uskannjaima#ij izwis1 ak lew gib&ans izwis (tuljos fram uns#ia1 ei habai wira ans 9 &wairja op&ans jah ni hairt9#ib4 #ac unte jae usgeisnod$um1 gua1 jae fullafrajam1 izwis4 #ad unte friawa ,xri/aus di%abai uns1 #ae domj&ans ata atei a9s faur allans gaswalt1 annu allai gaswultun1 jah faur allans gaswalt1 ei ai lib&ans ni anaseis sis#ic silbam liba9a#id1 ak amma faur sik gaswilt&9 jah urreis&94 #af swaei weis fram amma nu ni a9nohun kunnum bi leika2 i jabai ufkunedum bi leika ,xri/u1 akei nu ni anaseis ni kunnum ina#ie4 #ag swaei jabai o 9 ,xri/au niuja gaskafts1 o aljona usliun2 sai1 waurun niuja alla4 #ah aan alla u gua1 amma gafriond9 uns sis#if airh ,xri/u jah#ig gib&9 uns#ih &bahti gafrionais4 #ai unte sweauh gu 0 9 ,xri/au manase gafrionds sis1 ni rahnj&s im missad$9s ize1 jah lagj&s 9 uns waurd gafrionais4 #bj faur ,xri/u nu air9om1 swe at gua galaih&9 airh uns2 bidjam#ii faur ,xri/u gagawairnan gua4 #ba unte ana izei#ajj ni kuna frawaurht1 faur uns gatawida frawaurht1 ei weis waureima g>aihtei gus 9 imma4 #e4 ,,f ,,! ,,skeire9s4 7,,leaf ,,vii4--,,ab\t ,,john ,,vi1 #i-ac47aja 7a #di7--;ahun kunn&9s frauj9s maht jah &aggkj&9s sik is waldufneis4 nih ,/a9s a9s#ajb1 ak jah ,&raias1 saei qa3 i/ magula a9s h]1 saei habai e hlaibans b>ize9ans jah twans fiskans1 analeiko swe ,filippus gasakada1 ni waiht mikilis hugj&s nih wairidos lais>eis &aggkj&s1 airh oei usb> qi&s3 akei ata a i/ du swa managaim8 i frauja &tilonds ize niuklahe9 7b7 qa3 waurkei ans mans anakumbjan4 i eis1 at hauja managamma wis&9 9 amma /ada1 o filusna anakumbjan gatawid$un1 fimf usundjos waire inuh q9ons jah b>na4 swe at mikilamma nahtamata anakumbj&ans wesun#ajc at ni wis&e9#ajd aljai waihtai uf> ans fimf hlaibans jah twans fiskans1 anzei nim&s jah awiliudonds gaiuida1 jah swa managai ganohj&s ins wailawiznai ni ata9ei ganauhan aurftais im fra-7c #ej7;gaf1 ak filaus maizo2 af> atei matida s managei1 bigitan 0 izei hlaibe ib ta9jons fullos1 atei aflifnoda4 samaleikoh an jah ize fiske1 swa filu swe wild$un4 nih an ana aim hlaibam a9aim se9aizos mahtais filusna u/aiknida1 ak jah 9 aim fiskam2 swa filu auk#aje gamanwida ins wairan1 swaei a9arjammeh swa filu swe wilda &niman is#ajf1 tawida2 jah ni 9 waihtai wan9assu izai filusnai wairan gatawida4 akei 7d7 nauh u amma filu mais siponjans fullafahida jah anarans gamaudida gaumjan1 atei is 0 sa sama1 saei 9 auidai m j]e attans ize fodida4 anuh1 bie sadai waurun1 qa siponjam se9aim3 galisi os aflifn&e9s drausnos1 ei waihtai ni fraqi/nai4 anuh galesun jah gafullid$un ib ta9jons gabruko u aim e hlaibam b>ize9am jah b fiskam1 atei aflifnoda at aim -- ,,footnotes3 #b us/agg ,,ms4 #c a azuh ,,ms4 #d fulhsja ,,ms4 #e fulhlsnja ,,ms4 #f 9 ! m>g9 faihura441 i4 e4 faihuraihna ,luke ,,xvi1 #ac4 #g gloss wili4 #h usluknans ,,ms4 #i 9 ! m>g9 ukei wilda4 #aj leita ,,ms4 #aa haimon ,,ms4 #ab fidwor9 ,,ms4 #ac afle&a ,,ms4 #ad gase ,,ms4 #ae ,galeilaian ,,ms4 #af want+ ,,ms4 #ag galeian ,,ms4 #ah gajukon ,,ms4 #ai gloss 9 ! m>g91 gab9dan4 #bj gasaisai&s ,,ms4 #ba wis&9 k9d9a ,syriais is evid5tly a m>g9al gloss ( ! manuscript1 :i* 0 accid5tally put 9 ! text4 #bb usfulnod$un ,,ms4 #bc an&wairja ,,ms4 #bd wis$un ,,ms4 #be ,accord+ to codex ,b2 f v]se #h1 onw>d1 ) ! v>i\s read+s ( ,a4 #bf ,9 ,a3 swaswe afswaggwidai weseima jal liban1 & ! additional m>g9al gloss skamaid$eima4 #bg usmetum ,a4 #bh ,xri/aus want+ 9 ,a4 #bi ja ,a4 #cj ,makaidonja1 ,makaidonjai ,a4 #ca ei ni sijai ,b4 #cb jan ,a4 #cc m]jada ,a4 #cd ,timaiaiu ni ,a4 #ce jan ,a4 #cf ja ,a4 #cg uns ,a4 #ch salbonsd ,a4 #ci fraujoma ,b4 #dj ,*aps4 ,,ii4 ,,iii4 accord+ to ,a1 ) ! v>i\s read+s ( ,b4 #da nibai ,b4 #db jah ,b4 #dc fah$s ,b4 #dd friawa ,b4 #de bi sumata bi sum a9 ,b4 #df &abeit ,b4 #dg jah ,b4 #dh inuh ,b4 #di ,= fragaf 9 bo? cases fragiba ,b4 #ej m>g9al gloss ni gafaihondau 9 ,a4 #ea aiwaggeljon ,b4 #eb twi/&&s imma ,b4 #ec 9 9 ,makidonja ,b4 #ed awiliud ,b4 #ee airh uns aft] /adim ,b4 #ef ,xri/aus want+ 9 ,a4 #eg gloss fralusn&am 9 ,a4 #eh sumaim auk dauns dauaus ,b4 #ei jah ,b4 #fj sijum ,b1 swe want+ 9 ,b4 #fa jus siu jusiju ,b4 #fb swikun ,b4 #fc siju ,b4 #fd inna ,b4 #fe sw>tizla ,b4 #ff swaswe af uns silbam want+ 9 ,a4 #fg maht$$e9a ,b4 #fh &bahti ,b4 #fi u ,b4 #gj jah ,b4 #ga ,moses ,b4 #gb gloss afdaubnod$un 9 ,a4 #gc freijhals ,a4 #gd wulau ,b4 #ge ,*aps4 ,,iv4 ,v4 accord+ to ,b1 ) ! v>i\s read+s ( ,a4 #gf &bahtei ,a4 #gg wairam ,a4 #gh sunjus ,a4 #gi liuhade9 ,b4 #hj ungas4 want+ 9 ,a4 #ha unskalkans ,a4 #hb uns>am--,a /ops "h4 #hc ,! words put 9 ,italics are want+ 9 ! manuscript1 !y are int]polat$ translations f ! ,greek orig9al4 #hd eiht ,,ms4 #he ,"h ,a beg9s aga94 #hf jah want+ 9 ,a4 #hg jag ,a4 #hh unsis ,a4 #hi inu ,a4 #ij gloss anafilhaima 9 ,a4 #ia unsis ,a4 #ib jan-ni 9 hairt9 ,a4 #ic sis want+ 9 ,a4 #id liba9ai ,b4 #ie ina want+ 9 ,a4 #if uns sis unsis ,,ab4 #ig jag ,a4 #ih unsis ,a4 #ii bidj&ans ,a4 #ajj ize ,a4 #aja ,john ,,vi1 #i-ac accord+ to ,codex ,arg5teus3 #i4 i/ magula a9s h]1 saei habai e hlaibans b>ize9ans jah b fiskans2 akei ata a i/ du swa managaim8 #bj4 i ,iesus qa3 waurkei ans mans anakumbjan4 wasuh an hawi manag ana amma /ada4 aruh anakumbid$un wairos rajon swaswe fimf usundjos4 #aa4 namuh an ans hlaibans ,iesus jah awiliudonds gadailida aim anakumbj&am2 samaleiko jah ize fiske1 swa filu swe wild$un4 #ab4 anuh1 bie sadai waurun1 qa du siponjam se9aim3 galisi os aflifn&e9s drauhsnos1 ei waihtai ni fraqi/nai4 #ac4 anuh galesun jah gafullid$un ib ta9jons gabruko u fimf hlaibam aim b>ize9am1 atei aflifnoda aim matj&am4 #ajb a9s int]polat$ by ,upp/rm4 #ajc wesun int]polat$ by ,vollm]4 #ajd wis&9 ,,ms4 #aje swe aft] auk 9 ,,ms4 #ajf i/ ,,ms4 ,,explanatory ,,notes4 ,! figures 9 p>5!ses ref] to p>agrafs ( ! syntax ( my ',fir/ ,g]manic ,bible'1 :5 prec$$ by ,s42 to p>agrafs ( ?is gramm>1 :5 prec$$ by ,gr4 ,i4 ,,f ,,! ,,gospel ,,( ,,/4 ,,mat!w4 ,*ap4 ,v1 #ag4 ni hugjai2 prohibitiv optativ 7,s41 #ia1 7#b774--qmjau2 opt4 9 a f9al object clause 7,s41 #ic74--;gataran1 to te> or break completely1 de/roy2 usfulljan1 to fulfil4 ,bo? gat4 & usf4 ar inf9itivs ( purpose 7,s41 #aad71 ! prefixes ga & u be+ int5siv4 #ah4 usleii him9s jah ara2 two subj4 nom9ativs ) a sg4 v4 7,s41 #e1 n4 #a74 #ai4 saei2 rel4 prn4 7,gr41 #aeg2 ,s41 #fj74--;iz2 dem4 prn41 n art4 7,s41 #fc74--;gatari 7prs4 ind47 44444laisjai 7prs4 opt472 ! fir/ d5ot+ a fact1 ! second a possibility 7,s41 #ii1 c73 :osoev] breaks & '%\ld' tea*4--m9ni/a2 an exceptional case ( a weak adj4 )\t ! art4--iudang>djai him92 )\t ! art4 79 ! ,grk4 text 444474 #bj4 managiz 7n4 comp>4 uz$ z sb47 izw>aizs g>ahte9s1 m ( y\r righte\sness ?an ( ! righte\sness ( ! scribes4--au 7conj471 ?an 444au 7adv471 9 any case2 ni au1 9 no case4--qimi 9 iudang>djai2 ! dativ aft] qiman 9 & simil> vs4 ( 'motion t[>ds' is di/9ctivly ,go?ic 7,s41 #ee74 #ba4 qian i/2 /&s = ! ,grk4 aor4 7,s41 #hg1 n41 c7 imp]f4 9 ,engli%4--marrjais2 ! hort4 opt4 = ! second p]s4 fut4 9 ,grk4--wari2 ! prs4 = ! ,grk4 fut4 7,s41 #hf1 7#c774--skula w4 dat41 a dett] or subject to 7,s41 #ce1 7#b774 #bb4 ik2 ! p]sonal prn4 is uz$ ) a v4 = ! sake ( emfasis 7,s41 #b1 n4 #a74--;azuh mdags2 = w4 a ptc4--brr se9amma2 dat4 aft] mdags3 angry ) 7lit4 'to'2 ,s41 #cf1 7#c774--;gaqumai1 c\ncil1 f gaqiman1 to cum toge!r4--dwala 7voc472 weak adj4 uz$ z sb4--skula 9 gaannan2 9 d5ot+ 'direction' '9 reg>d to'2 ! expression seems to be an imitation ( ! correspond+ ,grk4 passage3 4 #bc4 jabai nu barais444gamuneis 7,gr41 #bjj1 n4 #a2 & #aif72 a conditional s5t5ce1 ! vs4 ( ! protasis be+ 9 ! opt41 ^? ( ! apodosis 9 ! imp]4 7,s41 #ajb1 e74--aibr2 s4 ',vocabul>y'4--e9s2 attributes g5]ally foll[ _! sb4 7,s41 #aj1 n4 #b74--;a2 "h indef4 7,gr41 #afb1 n4 #b2 ,s41 #gh1 n4 #b74 #bd4 ,"h ! apodosis beg9s4--2 ! art4 is uz$1 because ! sacrifice 7aibr7 is aga9 m5tiond 7z giba7 7,s41 #fg74--;e9a2 = its /rong inflection1 s4 ,gr4 #abb1 n4 #a4--;brr e9amma2 dat4 aft] gasibjn 7,s41 #dc74 #be4 &a/au9 e9amma2 dat4 aft] wala hugj&s 7,s41 #da74--;ibai1 le/1 lit4 p]haps1 :i* s5se is also expre/ by ! opt4 atgibai4--/au92 f /aua1 m4 7,gr41 #ajh2 n f42 ,gr41 #ig74--;9 k>k>a gal42 gal4 9 w4 acc41 m frequ5tly w4 dat42 see qimi 91 abuv2 jah galagjaza1 & !n ?\ wilt be ca/4 #bf4 usgaggis44usgibis2 ! fir/ prs4 expresses ! fir/1 ! second ! pa/ future4--m9ni/an2 ?is ^w does n exactly answ] 7:i* ,wulfila 9 o!r places r5d]s by aftuma1 aftumi/s1 spdiza1 spdi/s1 spdumi/s74 ,x is n impossibl1 h[ev]1 t k9tus m5t n "o p>ticul> co9 7or mezure71 b any co9 7or mezure7 ( litl value4 #bg4 ,= ! t5ses & opt4 mood1 see #ba1 abuv4 #bh4 saei sai2 ind4 9 a rel4 clause = a ,grk4 ptc4 7,s41 #ii74--;du lu/n2 inf4 ( purpose aft] du 7,s41 #add74--;izs2 g54 aft] lu/n 7,s41 #bf74--;gahr9da 7,= ! ,grk4 aor42 ,s41 #hg1 7#c77 izai2 in/rum5tal dat4 ( association 7,s41 #eb1 7#a71 c74 #bi4 m>zjai2 opt4 necessitat$ by ! s5se1 n by ! conj4 jabai 7,s41 #ajb74--us/igg ita jah warp2 ! ord] ( words is ,grk42 9 ,engl4 we repeat ! object 'x' aft] ! second v4 7warp74--gadriusai 9 gaannan2 gadr4 9 w4 acc42 onse 7,lu4 #h1 #g7 x takes ! dat42 comp4 qiman 91 *ap4 ,v1 #bj1 abuv4 #cj4 tahsw e9a h&us2 comp4 ! sequ5ce ( words 7)\t ! art47 ) ! simil> expression 7) ! art47 9 #bi1 abuv4--1 ?is1 t2 b 9 ,grk4--batiz i/ u ei1 etc42 ! dep5d5t clause aft] batiz i/ is sumtimes an acc4 w4 inf4 7,s41 #aac72 u is dat4 ( advantage 7,s41 #cf1 7#d774--;fraqi/nai4444gadriusai2 bo? optativs imply possibility 7,s41 #ajc74 #ca4 -uh an2 bo? p>ticls 7 an alone7 ar "h cont9uativ3 b f>!r1 also4--saei afltai qn2 opt4 9 a rel4 clause :i* does n conta9 a /atem5t ( ! speak]1 b ( sum "o else 7cp4 v]se #cb1 bel[72 qn is less def9it "h ?an 9 ! foll[+ v]se1 :]e se9a is emfatic1 & qn se9a means z mu* z '8 legitimate wife'4--gibai2 hort4 opt4 7,s41 #ia1 7#b774--;af/assais bks1 a writ+ 7lit4 lett]s2 cp4 ! ,lat9 'litt]a'3 'litt]ae'7 ( divorcem5t 7lit4 '/&+ (f'2 cp4 ! ,g4 'ab/&' 9 ! s5se ( 'desi/5ce'74 #cb4 saei aflti44444tauji2 ! vs4 ar 9 ! ind4 mood1 because !y conta9 ! speak]'s /atem5ts 7z oppos$ to ! prec$+ ones74--iz2 = izei 7,gr41 #aeg1 n4 #c74 #cc4 uf>sw>ais444usgibais2 hort4 opt4 7,s41 #ia1 7#b774--;frauj92 )\t ! articl1 :5 signify+ ,god 7,s41 #fh1 n4 #b4 ,! ,grk4 text has 74 #cd4 sw>an2 objectiv inf4 aft] qian1 to say1 ) ! s5se ( 'comm&+' 7,s41 #aaj74--;gus2 g54 9 its abbreviat$ =m 7,gr41 #id1 n4 #c74 #ce4 bargs2 )\t ! art41 z 9 ,grk4 #cf4 tagl1 a s+l hair2 skuft1 ! hairs collectivly4 #cg4 sijai-an 7= sijaih an1 = sijai-uh an2 see ,gr41 #fb1 n4 #c71 b 444 %all be4--ata 7art47 managiz2 n4 comp>4 uz$ z sb43 lit4 '! m'1 i4 e4 :at is m4--aim2 dat4 z abl4 7,s41 #ed1 #c71 aft] ! comp>4 managiz 7 au w4 nom42 cp4 ! ,grk4 g54 & ! ,lt4 abl4 9 su* cases74--ubil92 dat4 ( ! n4 sg4 ubil uz$ z sb4 #ch4 und1 =1 9 return =1 w4 dat42 9 o!r s5ses1 & m frequ5tly1 w4 acc4 #ci4 &/&an2 inf41 z 9 v]se #cd4--;allis2 adv]bial g541 f ! adj4 alls1 at all1 )\t equival5t 9 ! ,grk4 text4 ,wulfila probably ins]t$ x accord+ to v]se #cd1 :]e ! ,grk4 text %[s 4--amma unslj92 weak adj4 n4 uz$ z sb42 see ubil9 9 #cg1 abuv4--z2 "h indef41 z 9 #bc1 abuv4--/autai2 opt41 z 9 #bi1 abuv2 likewise ! imp]4 w&ei 9 ! apodosis4--jah1 also4 #dj4 jah1 &4--amma wilj&92 a p>ticipial con/ruction1 z 9 ,grk4 7 74--niman2 complim5t>y inf4 aft] wilj&9 7z 9 #db1 bel[2 ,s41 #aji74 #da4 ananaujai44gaggais2 ! prs4 opt4 9 protasis & apodosis 7,s41 #ajb1 a74--ra/a a9a2 acc4 express+ ext5t ( space 7,s41 #ae1 7#b71 72 ra/a 7= 1 ! ,roman mile71 lit4 're/'1 place ( re/+1 a /age or /ation1 also ! di/ance betwe5 two /ages4 #db4 amma wilj&92 dat4 z abl4 aft] usw&jais 7,s41 #ed1 7#a71 :]e u %\ld be ins]t$ aft] af74--leian 7complem5t>y inf42 ,s41 #aji7 sis1 to borr[2 leian1 to l5d4 #dc4 frijs444fiais fi&44444frij fij&s2 ^! words & sev]al o!rs ar f\nd bo? ) & )\t j 7,gr41 #aj1 n4 #d72 fi& 7fij&71 acc4 ( fi&s 7fij&s71 enemy1 lit4 hat+1 prsp4 ( fi7j7an1 to hate 7,gr41 #aae74 #dd4 iujai ans wrik&ans2 bless ye 7 treat wel2 = ! dat4 aft] iujan1 s4 ,s41 #de1 page #bdf1 bel[74--bi1 conc]n+1 =4--uriut&ans2 acc4 ( ! prs4 ptc4 7,gr41 #acc7 ( uriutan1 ! u- be+ int5siv2 -riutan '-trude' 9 'obtrude'4 #de4 ei warai sunjus2 ei1 t1 9 ord] t2 warai1 prs4 opt4 9 a f9al clause 7,s41 #if1 a74--9 him9am2 adv4 frase uz$ sub/antivly aft] ! art4 7is74--urrannei2 ur- f u2 ,gr41 #bd1 n4 #b2 #gh1 n4 #d4--rignei2 f rignjan1 factitiv ( rign1 n41 ra94 #df4 mizdn2 ! int]r4 agrees ) ! foll[+ g54 9 g5d]4--niu 7i4 e4 ni-u72 int]r4 p>ticl4--ai iud1 ! 7 ^?7 ( ! ,g5tiles1 ! ,g5tiles2 iud is g54 pl4 ( iuda1 peple4 #dg4 ans frijnds izw>ans1 ! fr5ds 7(7 y\rs1 y\r fr5ds2 frijnds is sb4 9 =m 7,gr41 #aae7 & mean+1 :ile ans frijndans /il has its v]bal =ce2 izw>ans is a poss4 prn4 acc4 pl4 agree+ ) frijnds1 b izwis is a p]sonal prn4 acc4 pl4 guv]nd by frijndans4--2 in/r4 case ( a1 n4 ( z 7,gr41 #aei2 ,s41 #ea74--managiz2 comp>4 aft] 7,s41 #ea74 #dh4 jus2 = ! p]sonal prn4 ) a vb41 see v]se #bb1 abuv4--swasw atta izw> sa 9 him9am is ! subject1 n sa1 sa 9 him9am be+ an attribute ( atta izw>1 & may be r5d]d by a rel4 clause 9 ,engli%4 ,*ap4 ,,vi4 #a4 taujan2 complim5t>y inf4 aft] atsai 7#bnd p]s4 pl4 imp]474--du saan im prop4 a g]undiv con/ruction1 to be se5 by !m1 lit4 '= !m to see'4 ,! activ inf4 9 ,go?ic (t5 has a passiv =ce 7,s41 #ajf1 n4 #c1 end74--aiau1 or else1 o!rwise4 #b4 an1 :54--taujais2 opt4 9 a temporal clause 7,s41 #ajj74--;harnjais2 hort4 opt4 7,s41 #ia1 7#b774--;ai liutans2 ! art4 d5otes a class ( peple 7,s41 #fh1 7#f71 n474--huhja9dau2 prs4 opt4 pass4 9 a f9al clause 7,s41 #if1 a1 74--fram1 by4--qia2 )\t ik2 see ,v1 #bb1 abuv4--&nmun2 pret4 express+ completion 7 our prs4 p]f473 !y hav receivd 7,cp4 #e1 bel[74 #c4 uk tauj&an armain ni witi hleidumei e9a1 a tauji tahsw e9a2 a puzl+ con/ruction1 inde$6 7,cp4 ,o4 ,luecke1 ',absolute ,p>ticipia im ,gotis*51 etc4'2 & ,e4 ,b]nh>dt1 ',gotis*e ,grammatik'1 p4 #aaf74 ,sum ,lat9 manuscripts hav 'te faci5tem'4 ,b uk tauj&an probably dep5ds on witi3 ,let n ?y left h& "k !e do+ alms1 :at ?y "r h& doe? 7 :5 ?\ doe/ alms1 let n ?y left h& "k :at ?y "r h& doe?47 #d4 sijai2 prs4 opt4 9 a f9al clause 7,s41 #if1 a74--sai2 ind4 9 a rel4 clause express+ a fact 7,s41 #ii74--usgibi2 prs4 ind4 = ! ,grk4 fut4 7,s41 #hf1 7#c774 #e4 ei gaumja9dau mannam2 dat4 aft] gaumjan 9 ! pass4 7'to be se5 by' 'to appe>' or '%[ "o's self to'74--atei hab&1 etc42 cp4 &nmun1 etc41 9 #b1 abuv4 #f4 hardai e9ai2 in/r4 dativ aft] galk&s 7,s41 #eb1 7#d71 note74 #g4 bidj&ansu2 s be=e ! enclitic -uh 7-u2 ,gr41 #fb1 n4 #c7 g5]ally becums z 7,gr41 #gh1 c74--ai iud2 g54 aft] ! art4 9 ! nom42 see ,v1 #df4--;im2 dat4 7( ! p]s4 prn4 is7 aft] ! imp]s4 ugkei 7,s41 #db1 n474--&hausja9dau2 prs4 opt4 pass4 express+ probability 7,s41 #ia1 7#c774 #h4 aim 7dem4 prn4 ,s41 #fc72 in/r4 dat4 aft] galeik 7,s41 #ea & #eb74--;izei jus arbu1 ( :at y ar 9 ne$2 izei is g54 ( attraction 7 ata izei2 ,s41 #gj1 n4 #a2 #gb72 = ! inflection ( arbu1 s4 ,gr41 #aif4--;bidjai2 opt4 9 a temporal clause4 #i4 bidjai2 hort4 opt4 7,s41 #ia1 7#b774--;atta uns> u2 voc4 accumpani$ by u 7= ! ,greek art4 ,s41 #ad1 ns4 #a & #b74--7i 444 #ac7 weihnai44 qimai44warai44444briggais2 opts4 express+ a wi%1 :ile ! imp]ativs gif4444aflt44444lausei imply :at ! speak] desires to be done n[ 7,s41 #ia1 n4 #a74 #aa4 hlaif uns>ana ana s9te9an1 our br$1 ! daily our daily br$2 s9te9s1 cont9ual 7 daily7 is und\t$ly m5t to express ! 'cotidianum' ( ! ,itala1 = ! ,grk4 means ! foll[+ 7:5se 71 sc4 1 ! foll[+ day4--himma daga2 loc4 dat4 7,s41 #ec1 7#b773 to day4 7,= ! dem4 himma1 s4 ,gr41 #aee74 #ab4 uns2 dat4 ( ! indir4 object1 z 9 #ad1 bel[4--atei2 acc4 aft] skulans sijaima 7,s41 #ae1 n4 #e74 #ac4 9 frai/ubnjai2 dat4 aft] 91 :]e we %\ld expect ! acc41 z 9 ,v1 #bj4--;e9a i/2 ! pr$icate is 9 ! sg41 al?o x belongs to ?ree coord9ate subjects 7,s41 #e1 n4 #a71 ! g5d] ( e9a be+ t ( ! fir/ subject 7,s41 #i1 n4 #c74--;9 aiw9s 7acc4 pl4 ( ! i-decl5sion2 see ,gr41 #ia1 n4 #e71 = ages1 = ev]4 #ad4 aflti 7#bnd p]s4 pl4 prs4 ind47 444aflti 7#c;d p]s4 s+4 prs4 ind41 = ! ,grk4 future72 ! ind4 9 bo? clauses reg>d$ z /atem5ts imply+ facts 7,s41 #ajb74--;iz1 ( !m _! 7,s41 #fj74 #ae4 au2 adv42 see ,v1 #bj4--missadd9s2 acc4 pl4 ( -ds 7-dds2 s4 ,gr41 #gd1 n4 #b74 #ah4 mannam2 dat41 z 9 #e1 abuv4--usgibi u2 cp4 v]se #f1 end4 #ai4 fraw>dei2 sg41 al?o belong+ to two subjects connect$ by jah 7,s41 #e1 n4 #a74 #ba4 i/2 = ! ,grk4 future4--jah1 also4 #bb4 luk>n leikis i/ aug2 ! subject is aug2 9 ! ,grk4 text ! art4 occurs ) ea* n\n4--wari2 = 4 #bc4 an filu2 supply i/ f ! protasis4 #bd4 twaim fraujam2 dat4 ( ! relation ( "o p]son t[>ds ano!r 7,s41 #cg & #de72 s aft] ! foll[+ vbs41 ufhausei & frakunnan 7,s41 #da74--;jabai2 z if = 1 b ! ,grk4 text has 2 h5se ! follg4 jah means also4 #be4 du2 = du-h- 7see ',vocabul>y'74--saiwalai444leika2 dats4 ( ! ?+ t[>ds :i* ! action ( ! vb41 marnai1 is direct$ 7,s41 #dj73 = y\r life4--matjai 44drigkai44wasjai2 opt4 9 indir4 que/ions 7,s41 #ie74--2 in/r4 case 7,gr41 #aec & #aei2 ,s41 #eb1 7#b774--;fde9ai44wa/jm2 abl4 dats4 aft] mais 7,s41 #ed1 7#c774 #bf4 ei ni sai&1 etc42 an object clause dep5d+ on insai2 ei is conj4 7,gr41 #bah74--mais wulrizans2 a pleona/ic use ( ! comp>4 degree 7,s41 #eg4 n474--aim2 abl4 dat41 z fde9ai 9 #be4 #bi4 qiuh2 = qia-uh 7,gr41 #d1 n4 #a74 #cj4 himma daga2 s4 v]se #aa4--;gi/radagis1 to-morr[2 ! correspond+ ^w ( ! cognate dialects means ye/]day4 ,see ',vocabul>y'4--wis&2 prs4 ptc4 n4 7weak infl42 ,gr41 #acc7 444galagi2 pp4 n4 7/rong infl42 ,gr41 #acd74--;gu2 subject4 #ca4 matjam44drigkam2 ind43 :at %al we eat 444 dr9k n[ 44wasjaima sc4 uns2 opt4 7= ! ,grk4 fut473 :]e) %al may 7,s41 #ia1 7#c77 we clo! ourselvs h]eaft]8 #cb4 waituh2 = wait-uh4 ,,ii4 ,,f ,,! ,,gospel ,,( ,,/4 ,,m>k4 ,*ap4 ,i4 #a4 awaggljns444gus2 contr>y to ! ,greek text1 ! art4 is omitt$ be=e ^! g5s4 7,s41 #fh1 n4 #b74 #b4 gamli i/2 = ! ,grk4 p]f4--sa9 praftau2 9 ! ,greek text ! art4 is uz$ be=e bo? dats4 7,s41 #fh1 n4 #b72 = ! diff]5t =ms ( praftus1 s4 ',vocabul>y'4--sai 7,gr41 #bjd1 n4 #b74--;ik2 ! p]s4 prn4 might "h be omitt$1 z x does n seem to be emfasiz$ 7,s41 #ei74 ,probably = ?is reason sum ,,mss4 d n hav x4--saei2 rel4 prn4 7,gr41 #aeg74--;gamanwei2 ! prs4 = ! ,grk4 future 7,s41 #hf1 7#c774--;e9ana2 aft] its sbs41 because x is n emfatic 7,s41 #aj1 n4 #b74 #c4 wpj&9s2 g54 sg4 ( wpj&a1 weak prs4 ptc4 7,gr41 #acc74--manwei2 !re is no p]ceptibl diff]5ce betwe5 ?is v4 & ! comp\nd gamanwei 9 ! second v]se4 #d4 du aflage9ai2 du d5otes purpose4--frawarht2 objectiv g54 7,s41 #bj2 & #ai7 ) ! v]bal n\n aflage9ai4 #e4 daupidai wsun2 imp]f4 made up ( ! pp4 & ! prt4 ( wisan 7,s41 #hg1 n4 a74--,iardan 7,grk4 dat472 attribute ( aai4--fram 7w4 dat471 by4--&hait&ans2 w4 ! dat4 ( ! dir4 object 7,s41 #de74 #f4 wasu-an2 = 0-uh-an 7,gr41 #fb1 n4 #c74--taglam2 in/r4 dat4 aft] gawasis 7,s41 #eb1 7#b71 b74--garda fille9a2 subj4 ( 0 und]/ood4--haiiwisk1 wild1 lit4 'p]ta9+ to ! hea?'4 #g4 mis2 abl4 dat4 aft] sw9za 7,s41 #ed1 7#c774--sa af> mis2 sa seems to hav be5 add$ errone\sly1 or af> %\ld be uf> 7874--ik2 emfatic1 z oppos$ to sw9za1 or sa4--&b9dan2 ! prefix &- expresses ! contr>y ( an action 7,cp4 ,e4 un-9 'unb9d'74--is1 8 7,gr41 #aeb2 ,s41 #fj et seq474--ik44444is2 uz$ = ! sake ( emfasis 7,s41 #b74 #i4 w>444qam2 an asyndetic con/ruction4--,naz>a2 indecl4 pr4 n4--,galeilaias2 notice ! adj4 =ce ( ?is adnom9al g54 7,s41 #bj74--;fram2 by1 z 9 #e1 abuv2 --,ihann & ,iardan ar ,grk4 dativs4 #aj4 uslukanans2 ! em5dation is wel gr\nd$2 see ,b]nh>dt's l>ge edition4 #aa4 uzei 7 u-ei2 ,gr41 #gh72 rel4 prn4 7,gr41 #aeh2 ,s41 #gc74 #ab4 sai1 ahma1 n sa ahma1 because ahma1 ',holy ,gho/'1 occurs always )\t ! art4 7,b]nh>dt1 note to ?is passage74 #ac4 dag2 p>tit4 g54 ) tiguns 7,gr41 #adb2 ,s41 #ba74--;diuzam2 dat4 pl4 ( dius 7,gr41 #gh1 b2 #id74--;imma2 dat4 ) &bahtiddun 7,s41 #ch74 #ad4 ,galeilaia2 7,grk47 dat4 aft] qam 92 see ,v1 #bj4 #ae4 usfullnda444atnida2 = ! ,grk4 p]fect 7,s41 #hg1 7#b774--;galaubei 92 ) ! dat4 7= o!r con/ructions aft] galaubjan1 see ,s41 #da & note74 #af4 far1 along1 lit4 be=e4--,galeilaias2 7,grk47 g54 z 9 v]se #i4--;is1 81 i4 e4 ,simon's 7,s41 #fb74 #ag4 hirjats2 dual ( hiri 7,gr41 #bj1 n4 #a74--;igqis2 dir4 obj4--nutans2 pr$icate acc4 7,s41 #ah74 #ah4 se9a2 poss4 prn4 ref]r+ to ! subj4 ( ! s5t5ce2 cp4 v]se #af4 #ai4 inngagg&s1 go+ on4--ana ,zabadaiaus1 t ( ,zeb$ee1 ! ',zeb$eean' ! son ( ,zeb$ee4 ,obs]v ! adj4 =ce ( ! g54 7,s41 #ai & #ba74--;is2 see v]ses #af & #ah1 abuv4--manwj&ans2 weak inflection ( ! prs4 ptc4 uz$ z sb41 & ) an obj41 natja 7,gr41 #acc4 ,cp4 also ,gr41 #aae2 & ,mt4 ,v1 #dg74 #bj4 se9ana2 ?is poss4 prn4 ref]s to ! subj42 cp4 ! poss4 is 9 v4 #ai2 also v4 #af4 #ba4 sabbat2 indecl4 sb4 = ! g54 pl4--synaggn2 acc4 #bb4 usfilmans2 ?is is "o ( ! adjs4 t foll[ ! weak infl4 only 7,gr41 #acb1 n4 #b74 #bc4 synaggn2 dat4--9 7! second72 d5otes a condition3 91 )4 #bd4 a uns jah u1 :at hav we to d ) !e1 lit4 :at is !re to u & to !e 7,s41 #ce1 n4 #a74--,nazrnai2 a ,grk4 end+1 or -ai is an error = -au4--uns2 is dat4 or acc4 ) fraqi/jan 7,s41 #df74--weiha2 weak adj4 uz$ z sb4--gus2 g54 7,gr41 #id1 n4 #c74 #be4 t u amma1 out ( him 7lit4 ?is1 = ! ,grk4 4 ,s41 #fc74--unhra9ja2 ! weak infl4 ( adjs4 9 ! voc4 case is q common 9 ,go?ic4 #bf4 /ibnai mikilai2 in/r4 dat4 7,s41 #eb1 7#b774 #bg4 mi sis miss1 ) "o ano!r 7,s41 #ei1 n474--sijai2 prs4 opt4 9 a dir4 "q imply+ possibility 7,s41 #ia1 7#c774--1 ( :at k9d2 ! copula is omitt$1 z 9 ,grk4--laise92 g54 pl42 s4 ,mt4 ,v1 #df2 also ,gr41 #aei4--;ahmam aim unhra9jam2 dat4 ) anabiudi 7,s41 #cg74--;imma2 dat4 aft] ufhausj& 7,s41 #ch2 & #de74 #bh4 is1 84--bisit&s1 neighbor 7lit4 sitt+1 i4 e4 dwell+1 ne>2 = ?is k9d ( n\ns1 see ,gr41 #aae74 #bi4 9 g>da2 9 ) dat4 aft] qiman2 see ,mt4 ,v1 #bj4--;,ihannn2 ) a ,grk4 end+4 ,!re is no fixt rule = ! decl5sion ( prop] names 9 ,go?ic 7,gr41 #abj74 #cj4 9 br9nn2 9 fev]1 lit4 '9 burn+'4 #ca4 im2 dat4 pl4 ( is1 guv]nd by &bahtida 7,s41 #ch72 ref]s to ,jesus & ^? ) him4 #cb4 &anahtja waranamma2 dat4 abs4 7,s41 #aai74--;an2 = 1 ! second an = 4--sauil2 ?is ^w occurs only twice 9 ,go?ic1 & )\t ! art4 7,s4 #bfb71 ! uzual ^w = 'sun' be+ sunn4 #cd4 missaleikaim sahtim2 in/r4 dat4 7or ')-case'4 ,s41 #ej7 ( cause3 ubil hab&ans m4 s41 7hav+ evil 7 be+ sick ) div]s diseases4 #cf4 jah galai/ans warun imma2 imma is in/r4 dat4 ( accumpanim5t or association1 dep5d+ on ! pr$icate n\n galai/ans 7,s41 #eb1 7#a71 a74 #cg4 atei1 conj41 t1 be=e a dir4 quotation4 #ch4 bisunjan2 attributiv adv4 prec$$ by ! art4 7,s41 #fh1 7#b774 #dj4 rutsfill hab&s1 7a p]son7 hav+ leprosy1 = 1 a lep]4--kniwam knussj&s2 an allit]ativ expression1 kniwam be+ a sup]flu\s in/r4 dat4 7,s41 #eb1 7#b774 #da4 imma2 dat4 guv]nd by attatk 7,s41 #dj74--wiljau2 ! opt4 ( ?is vb4 dis*>ges ! function ( ! ind4 7,gr41 #bje74--war1 be ?\ 7= ! di/9ction betwe5 ! imp]4 & ! hort4 opt41 see ,s41 #ia1 n4 #a74 #db4 ata44ata2 ! =m] is ! dem4 prn41 ! latt] ! art4 #dc4 imma2 dir4 obj4 9 ! dat41 guv]nd by gatj&s 7,s41 #dj2 cp4 v]se #da1 abuv74 #dd4 qiais2 opt4 9 a f9al clause 7,s41 #if1 a74--mannhun2 indef4 prn4 9 ! dat4 7,gr41 #afc1 a74--ataugjan2 inf4 ( purpose 7)\t du1 to7 aft] gagg 7,s41 #aad74--;fram 771 conc]n+1 =4--atei2 rel4 prn41 = ata-ei 7,gr41 #d1 n4 #a2 #aeg71 t :i*1 giba ei 9 ,mt4 ,,viii1 #d4 #de4 swasw1 s t4--is1 he 7 ,iesus71 :ile ! fir/ is ref]s to ! heald man4 ,*ap4 ,,ii4 #a4 atei2 conj41 t 7,gr41 #aeg1 n4 #b74--;i/ 7= 72 we %\ld r expect ! prt4 #b4 swasw juan ni gam/dun 7prt4 ( gamtan2 ,gr41 #bjb7 nih at dara1 s t !y f\nd no room any m1 n ev5 at ! door4--im2 dat4 ( ! indir4 obj4 7,s41 #cg74--ward2 9 ,gr43 4 #c4 hafanana 7acc4 sg4 ( hafans2 ,gr41 #acd71 pp4 ( hafjan 7,gr41 #agg1 n4 #b74 #d4 imma2 dat4 guv]nd by na 7qiman2 cp4 njan sik1 ,s41 #ci74--;fara 7w4 dat471 because (4--usgrab&ans2 = 1 digg+ out2 h5se break+ up 7sc4 hrt74--insailiddun ata badi jah fralaltun 7= 71 lit43 !y ti$ ! b$ to cords & let 7x7 d[n4 #e4 u2 dat4 aft] aflt&a 7,s41 #cg74 #f4 agkj&ans sis1 reason+ ) !mselvs1 ! refl4 dat41 sis1 does duty = ! ,grk4 midl 7,s41 #dg1 n4 #a74 #g4 a 7acc4 sg4 ( ! int]r4 prn41 1 qu>e71 :y8--sa2 dem4 prn4 7,s41 #fc74--;a9s1 alone4 #h4 ahm9 se9amma2 loc4 dat4 7,s41 #ec1 7#a71 c74--sis2 refl4 dat41 z 9 v]se #f1 abuv4--du1 du-1 be+ an in/r4 case prop] 7,gr41 #aei1 n4 #a2 ,s41 #ea74 #i4 du qian4444qian2 two subj4 infs41 ! =m] )1 ! latt] )\t du 7,s41 #ajg1 a & b74 #aj4 mans2 g54 sg4 7,gr41 #aag1 7#a774 #aa4 nimuh1 & take4 #ab4 jah huhiddun mikilj&ans gu1 & glorify+ prais$ ,god1 = 4 ,simil>ly 9 *ap4 ,i1 v4 #bg3 afslunddun sildaleikj&ans1 = 4--aiw 44ni1 ev] n1 nev]4 aiw is1 prop]ly1 ! acc4 sg4 ( aiws1 "t1 & answ]s 9 =m & mean+ our 'aye'4--gasum2 notice *ange ( p]son4 #ac4 iddjdun2 pl4 vb41 agree+ ) ! subj41 all1 9 s5se 7,s41 #e & #hb1 c74 #ad4 ana ,alfaiaus2 cp4 ,i1 #ai4 ,,iii1 #ah4 #ae4 w>444444 jah managai1 etc4 7= a diff]5t con/ruction ) w>1 s4 ,mk4 ,,ii1 #bc4 ,s41 #ajh1 n42 #aac71 x came to pass t 444 also _m1 etc4--,isua sipnjam2 in/r4 dat4 ( accumpanim5t 7,s41 #eb1 #a1 c74 #af4 a1 h[1 z 9 #g4 #ag4 lkeis2 g54 7z abl47 ) arbun 7,s41 #bg74--ubilaba 7adv47 hab&ans2 = 1 be+ sick2 cp4 ,mk4 ,v1 #bf4 #ah4 ,jhannis44444 ,ihanns2 ^! g5itivs 9 ! same v]se ar a /rik+ exampl ( arbitr>y inflection ( prop] names 9 ,go?ic 7,gr41 #abj74 #ai4 ibai2 an int]r4 p>ticl1 p]haps1 or its s5se is expre/ by our may1 a negativ answ] be+ expect$4 #bj4 atgagg&444fa/&2 = ! ,grk4 future 7,s41 #hf1 7#c774--;an444an1 :51 !n4 #ba4 ibai afnimai fulln af amma sa niuja amma farnj9 7 1 ' 74 ,wulfila took to be ! obj4 ( 4 ,! subj4 ( ! ,go?4 con/ruction is ei!r ! prec$+ plat fan9s niujis2 ) sa niuja z apposition1 or sa niuja 7sc4 plat74 ,9 bo? cases amma farnj9 is 9 apposition ) af amma 7dem4 pron4 ,s41 #fc74 #bc4 jah w> arhgaggan imma1 & x came to pass t he w5t 7,lit43 & x came to pass to him to g4 ,s41 #ajh1 n474 ,cp4 #ad1 abuv4--sabbat 7indecl41 = g54 pl42 sabbat daga 9 ,mk4 ,,xvi1 #a47 daga2 loc4 dat4 ( "t 7,s41 #ec1 7#b774 #bd4 sabbatim2 dat4 z 9 v]se #bc4 #be4 niu 7 ni-uh7 aiw1 nev]4 #bf4 uf1 "u1 i4 e4 9 ! "t (4--anzei 7i4 e4 ans-ei2 ,gr41 #aeg1 n4 #d74--matjan2 subj4 inf4 7,s41 #ajh74--;a9aim gudjam1 = ! prie/s alone 7,s41 #ajh1 n474--sis2 ref]s to ! subj4 7,s41 #fj74 #bg4 9 7= ) ! acc47 mans 7g542 ,gr41 #aag71 = man2 9 sabbat dagis1 = sabba? day4--w> gaskapans2 = ! ,gr4 aor4 7,s41 #hg1 7#d71 c74 #bh4 frauja2 pr$icate n\n4--jah1 also4--amma sabbat2 dat4 dep5d+ on frauja 7,s41 #ce1 7#b774 ,*ap4 ,,iii4 #a4 synaggn2 ,grk4 acc41 z 9 ,mk4 ,i1 #ba4 #b4 imma2 dat4 guv]nd by witaiddun 7,s41 #dj74--;hailiddiu2 ! suffix -u introduces ! indir4 "q3 :e!r he w\ld heal1 ! prt4 opt4 be+ uz$ aft] ! prt4 9 ! lead+ clause 7,s41 #ie1 b74--prt4 wrhidde9a2 opt4 9 a f9al clause 7,s41 #if1 b1 74 #c4 9 midumai 7= 72 dat4 ) 9 aft] a vb4 ( motion )9 limit$ space 7,s41 #ee74 #d4 skuldu2 ! suffix -u introduces ! "q 7cp4 v]se #b1 abuv74--sabbatim2 = its decl41 s4 ,gr41 #abj1 n4 #a4 #e4 ga/ 7figurativ71 0 re/or$1 lit4 /ood4 #f4 imma2 in/r4 dat4 7,s41 #eb1 p4 #bej7 ( ! dir4 obj41 guv]nd by usqme9a1 prt4 opt4 ( purpose 7,s41 #if1 b74 #g4 manage9s2 p>titiv g54 ) filu 7,s41 #ba74--lai/iddun2 its subj41 filu manage9s1 is pl4 9 s5se 7,s41 #e74 #i4 ei skip habai 7n4 sg4 ( ! prt4 ptc4 9 ! pr$icate7 wsi 7prt4 opt4 ( purpose4 ,s41 #if1 b71 t a %ip be r$y 7lit4 _h or held74--91 because (4--rahe9a2 prt4 opt4 ( purpose1 l wsi4 #aj4 drusun1 !y pre/ ^u1 lit4 fel ^u4--imma2 dir4 obj4 7,s41 #dj7 guv]nd by attatke9a 7prt4 opt4 ( tkan74 #aa4 aih 7i4 e4 ai-h1 = ai-uh2 ,gr41 #aed7 an1 :5 !y4 atei1 conj41 t1 be=e a direct quotation1 z 9 ,mk4 ,i1 #cg4 #ac4 u/aig2 = us/aig 7,gr4 #gh1 n4 #e71 prt4 ( u-/eigan4--anzei2 see ,,ii1 #bf4 #ad4 sis2 ref]s to ! subj4 ( gawarhta 7,s41 #fj74 #af4 ,patrus2 pr$icate nom42 we %\ld r hav expect$ ! acc4 7,s41 #ac1 n4 #b74 #ag4 amma ,z42 s4 ,i1 #ai4 #ah4 ,seimna2 7,grk47 acc41 :ile ! same =m 9 #af is a regul> ,go?4 dat4 #bj4 gaddja sik2 = 7,s41 #af1 n474 #bb4 aim unhulm2 in/r4 dat4 guv]nd by uswarpi 7,s41 #eb1 7#d71 & p4 #bec1 n4 #b74 #bc4 ,satanan2 acc4 aft] uswarpan 7cp4 v4 #bb74 #bg4 mag kasa sw9is galei&s 9 g>d is wilwan1 7c rob a /rong "o's goods1 ent]+ into 8 h\se 7 c ent] into a /rong man's h\se & rob 8 goods4 #bh4 allata ata frawarht1 all t ( s9s2 frawarht is p>titiv g54 aft] ata 7,s41 #ba2 & #fh1 7#c774 #bi4 aiwe9aizs frawarhtais1 g54 dep5d+ on skula 7,s41 #bb1 p4 #bce1 :]e dauu is an error = dauaus74 #ca4 /&&na444hait&na1 ! n4 7pl47 is uz$ 9 ! pr$icate 7cp4 ! foll[+ v]se71 because ! p]sons 9 ! subj4 ar ( diff]5t g5d] 7,s41 #i1 n4 #c74 #cb4 stun2 ref]s to managei1 :i* is pl4 9 mean+ 7,s41 #e74--;e9a44e9ai44e9s2 ! attribute 7cp4 ! prec$+ v]se7 occurs ) ea* ( ! sbs4 ( diff]5t g5d] 7,s41 #aj1 n4 #a74 #ce4 allis2 "h conj43 =4--warkei1 = ! ,grk4 future 7,s41 #hf1 7#c774--sa2 dem4 prn4--me9s2 agrees ) ! ne>e/ sb41 & 7me9a7 is und]/ood ) ! o!rs1 swi/>1 aiei4--,! fir/ jah 0 add$ by ,wulfila4 ,*ap4 ,,iv4 #a4 ,! g54 manage9s dep5ds on filu 7,s41 #ba71 ! pr$icate1 galsun1 be+ 9 ! pl4 because ( ! pl4 mean+ ( ! subj4 7,s41 #e74--swasw2 ) ! acc4 7ina galei&an1 ptc4 agree+ ) ina7 & inf4 7gasitan71 = w4 ! acc4 & inf4 7,s41 #aae74--02 "h managei takes a sg4 v4 7,s41 #e74 #b4 manag2 acc4 sg4 n4 uz$ z sb4 #c4 sai&s2 prsp4 uz$ sub/antivly4 ,= its decl5sion1 s4 ,gr41 #acc4--;du saian2 inf4 ( purpose aft] urrann1 a vb4 ( motion 7,s41 #aad74--;fraiwa se9amma2 in/r4 dat4 guv]nd by saian 7,s41 #eb1 7#d774 #d4 ata2 = 4 #e4 anaru-an1 i4 e4 anar-uh-an 7,gr41 #fb1 n4 #c74--/a9ahamma2 uz$ sub/antivly3 /ony gr\nd4--9 izei1 because 7s4 ',vocabul>y'1 91 7#a774--;diupaizs airs2 g54 guv]nd by habaida 7,s41 #be74 #f4 at sunn9 an urr9n&92 dat4 abs4 introduc$ by at 7,s41 #aai72 an = 4--wart9s2 = ! sg4 9 ,grk4 #h4 ,= ! num]al signs 9 ?is v]se1 see ,gr41 #a4 #i4 hausj&na2 = ! inf4 9 ,grk41 = :i* we f9d du hausjan 7,s41 #aad7 9 ,lu4 ,,viii1 #h4--;gahausjai2 hort4 opt4 7,s41 #ia1 7#b774 #aj4 w>1 01 lit4 became 774--ina444izs gajukns2 acc4 ( ! p]s4 addre/ & ! g54 ( ! ?4 askt ab\t 7,s41 #bf71 = a dubl acc4 9 ,grk4 #aa4 atgiban 7pp47 i/2 = 4--ja9aim aim 7art4 ,s41 #fh1 7#b77 ta1 to !m 7! 7 t ar )\t4 #ab4 nibai an 7= 2 we %\ld expect ibai an2 cp4 ,mt4 ,v1 #be7 gaw&ja9a sik1 le/ at any "t !y %\ld be conv]t$ 7lit43 %\ld conv]t !mselvs74--aflta9dau 7prs4 opt4 pass47 im frawarhteis1 _! s9s %\ld be =givn 7lit43 s9s %\ld be =givn to !m4 ,s41 #cg74 #ac4 2 dem4 prn4 444s2 art4--kunnei2 = ! ,grk4 fut4 #ad4 saij&s44saiji2 )\t ! j 9 v]ses #c & #ae 7,gr41 #bb & n4 #a74 #ae4 aan ai wira wig s9d2 ! ,greek text is3 1 b ,lu4 ,,viii1 #ab3 4--an1 :54--unk>jans2 add$ by ,wulfila f a ,lt4 ,,ms41 = 'neglig5t]'4 #af4 jah2 sc4 ai1 dem4 prn4 #ah4 ai1 dem4 prn4 444ai1 art4 444ai1 art4 #ai4 ai bi ata anar lu/jus1 ! lu/s ( 7lit43 conc]n+7 o!r ?+s 7lit43 t o!r1 = 74 #ba4 ibai2 "h x introduces a dir4 "q1 a negativ answ] be+ expect$4--qimi1 is br\ght 7lit4 does cum74--du ei1 to t t1 i4 e4 = ! purpose t4--satjaidau2 opt4 9 a f9al clause 7,s41 #if1 a74--niu 7 ni-u ni-uh71 & n8 i4 e4 & 7is x7 n 7br\ght78 #bb4 nih 7 ni-uh71 = n4--allis1 at all4--i/ a fulg9is1 is 7!re7 any?+ hidn 7lit43 ( any?+ hidn1 ! g54 fulg9is dep5d+ on ! indef4 prn41 a2 ,gr41 #afb1 n4 #b2 & ,s41 #ba74--;gabarhtjaidau2 opt4 9 a consecutiv rel4 clause 7,s41 #ii1 a74--nih1 & n1 nei!r4 #bc4 hausj&na2 prsp4 = ! inf4 9 ,grk41 z 9 ,,iv1 #i4--;gahausjai2 hort4 opt4 7,s41 #ia1 7#b774 #bd4 9 izaiei mita2 ! n\n 7mita2 dat41 ,gr41 #aaf7 is attract$ into ! rel4 clause1 & agrees ) ! rel4 prn4 7izaiei2 ,gr41 #aeg1 & ,s41 #gb1 n474--izwis aim galaubj&am 7,gr41 #acc72 4 g4 is 9 apposition 7,s41 #aa7 ) ! dat4 izwis 7,gr41 #aej74 #be4 gibada2 = ! ,grk4 fut4 7,s41 #hf1 7#c774--;imma2 abl4 dat4 guv]nd by afnimada 7,s41 #ed1 7#a774 #bf4 fraiwa2 in/r4 dat4 guv]nd by wairi 7,s41 #eb1 7#d774 #bg4 slpi44urreisi2 ! ind4 = ! ,grk4 subj4 7,s41 #ij2 & #ajj1 n474--naht 7,gr41 #aaf7 jah daga2 loc4 dat4 7,s41 #ec1 7#b773 night & day4--is2 i4 e4 manna4 #bh4 silb2 weak =m 7,gr41 #aef71 agree+ ) ara2 x /&s = 1 spontane\s1 ( h]self4 #bi4 ins&ei2 its subj4 is is1 i4 e4 manna4--ati/2 ! prs4 = ! ,grk4 p]f4 72 ,s41 #hf1 7#d774 #cj4 2 in/r4 ( a 7,gr41 #aei2 ,s41 #ea71 guv]nd by galeikm 7,s41 #eb1 7#a71 c74--gabaram1 %al we comp>e1 lit4 be> or br+ toge!r2 "h ga- has an associativ =ce4 #ca4 atei2 subj4 ( i/4--an1 :54 #cc4 swaleikaim managaim gajukm2 in/r4 dat4 ( mann] 7,s41 #eb1 7#f72 9 ,mk4 ,,iii1 #bc we hav 9 gajukm74--im2 dat4 pl4 guv]nd by du1 :ile 9 ! foll[+ v]se im is guv]nd by rdida4 #ce4 &anahtja an 7!n7 waranamma2 dat4 abs4 introduc$ by at 7,s41 #abj74--;ja9is /adis 7,s41 #cj71 'yun' %ore1 t %ore 7t[>ds :i* ! speak] po9t$71 i4 e4 to ! o!r side ( ! lake4 #cf4 jah an2 emfatic3 & also1 besides1 moreov]4 #cg4 w>1 arose4--waltiddun2 orig4 trans41 b "h intr4 7,s41 #af1 #c74 #ch4 niu 7 ni-u1 ! enclitic -u introduc+ ! "q7 k>a uk izei81 is !re n c>e to !e ( t 7is7 t 7ei2 ,gr41 #aeg71 i4 e4 does x n conc]n !e t8 k>a 7or k>a i/7 takes ! acc4 ( ! p]son & ! g54 ( ! obj4 7,s41 #ae1 7#a71 n4 #d74 #ci4 w9da2 ! dat4 is guv]nd by gask 7,s41 #de74--;afdumbn2 imp]4 s+4 7,gr41 #aie1 n4 #a74 #da4 sis2 refl4 dat4 = ! ,grk4 midl 7,s41 #dg1 n4 #a74--;agis mikil2 cognate acc4 7) a vb4 ( k9dr$ signification1 htdun2 ,s41 #ae1 7#b71 b74--du sis miss1 to "o ano!r 7,s41 #fj1 n474--sa 7dem4 prn47 sijai2 opt4 9 a dir4 "q 7,s41 #ia1 7#c71 p4 #bgf73 may he be4--imma2 dat4 guv]nd by ufhausj&1 li/5 ) submission1 obey 7,s41 #ch74 ,*ap4 ,v4 #a4 l&a2 dat4 guv]nd by qiman 9 7,s41 #ee1 n474 #b4 usgagg&9 imma2 dat4 abs4 7,s41 #aai74--;imma2 dat4 guv]nd by gamtida 7,s41 #ci74 #c4 naudib&jm eis>ne9aim2 in/r4 dat4 7,s41 #eb1 7#b771 z 9 ! foll[+ v]se4 #d4 eis>nam bi ftuns gabuganaim2 ! hole frase translates ! ,greek 1 its lit]al mean+ be+3 ) b5t irons = 7bi1 ab\t1 =1 7 ! feet4--naudib&jm eis>ne9aim 7= 71 ) *a9s1 b lit]ally3 ) iron 'ne$-b&s'1 i4 e4 fett]s4--naudib&js2 = 4-- ana ftum eis>na 7= 71 ! irons on ! feet4 #e4 nahtam jah dagam2 adv4 frase 7,s41 #ec1 7#b773 night & day 7,! ,greek has ! g54 ,cp4 ,s41 #cj74--/a9am2 in/r4 dat4 7,s41 #eb1 7#b774 #g4 /ibnai mikilai2 in/r4 dat4 ( mann] 7,s41 #eb1 7#f774--;a mis jah u 7! copula i/ be+ und]/ood72 dativs d5ot+ relation%ip 7,s41 #ce1 n4 #a73 :at is !re to me & to !e81 i4 e4 :at hav ,i to d ) !e8--sunau2 ?is is ! voc4 7,gr41 #aje1 n4 #b71 9 apposition ) ,isu4--balwjais2 hort4 opt4 7,s41 #ia1 7#b774--mis2 dat4 guv]nd by balwjais 7,s41 #dd74 #h4 mann2 dat4 sg4 7,gr41 #aag1 7#a774 #aj4 im2 in/r4 dat4 pl4 7,gr41 #aeb71 ref]r+ to ! subj4 ( sijum1 & guv]nd by usdrbi1 = usdribi 7,gr41 #aj1 7#b71 n4 #e71 7,s41 #eb1 7#d774 #ab4 qi&e9s2 nom4 pl4 ( ! prsp4 7,gr41 #acc74 #ad4 barg2 dat4 7,gr41 #aaf74--;haimm2 dat4 7,gr41 #ajc1 n4 #d74--qmun2 its subj4 is !y1 i4 e4 ! peple4--saan2 inf4 ( purpose 7)\t du1 to2 ,s41 #aad74--wsi1 might be2 prt4 opt4 9 an indir4 "q4--ata 7art47 waran 7pp4 uz$ z sb471 '! be+ done'1 i4 e4 t :i* 0 done4 #ae4 atiddjdun 7! prt47 444gasa& 7! prs472 bo? = ! ,grk4 hi/orical prs4 7,s41 #hf1 7#b774--;ana saei habaida lagan2 = 2 ana is dem4 prn4 #ag4 se9s1 _!2 ref]s to ! subj4 ( dugunnun 7,s41 #fb2 & #fj2 cp4 ,mk4 ,,iii1 #ad74 #ah4 inngagg&an ina 9 skip 7= 71 him go+ into ! %ip2 ba ina saei 0 wds1 him prayd he t _h be5 7lit4 07 posse/4 #ba4 uslei&9 ,isua2 dat4 abs4 7,s41 #aai74--;h9d> m>e92 dep5ds on uslei&94--gaqmun sik2 = ! ,grk4 midl 7,s41 #af1 n4 #a74--manage9s2 g54 ) filu1 ! pr$icate be+ "h 9 ! pl4 7,s41 #e74 #bb4 qimi444gadraus2 *ange ( t5se1 z 9 ,v1 #ae4--nam92 dat4 ( specification 7,s41 #ae1 7#b71 n4 #b1 74 #bc4 atei2 conj4 7,gr41 #aeg1 n4 #b7 be=e a dir4 quotation4--aftumi/ habai1 'has ! la/'1 i4 e4 lies 7or is7 at ! po9t ( de?4--ei2 conj41 t1 :i* "h introduces an exhortation4--qim&s lagjais1 cum+ ?\ may/ lay1 i4 e4 cum & lay4--ganisai444libai2 opts4 ( purpose 7,s41 #if1 a74 #be4 suma2 indef4 prn4 uz$ sub/antivly1 & ) a "p4 g54 7,gr41 #afb2 ,s41 #gh1 7#a774 #bf4 allamma se9amma 7uz$ z sb4 ,s41 #hb1 7#b71 c72 in/r4 dat4 guv]nd by fraqim&ei 7,s41 #eb1 7#a71 c71 lit43 'cum+ away ) all h]s'1 i4 e4 hav+ sp5t 7lit4 sp5d+4 ,s41 #aag7 all t %e _h4--ni wahtai 7in/r4 dat4 d5ot+ mezure ( diff]5ce4 ,s41 #eb1 7#g771 n 9 any?+1 9 no?+2 btida 7fem4 ( ! pp4 ,gr41 #acd71 bett]d4--mais wars2 mais is pleona/ic1 z 9 ,mt4 ,,vi1 #bf4--;habaida 7#c;d p]s4 sg4 prt4 ind41 n pp472 cp4 ,mk4 ,,ii1 #ag4 #bg4 wa/jai2 dat4 guv]nd by attatk 7prt4 ( attkan4 ,gr41 #aha71 7,s41 #dj74 #bh4 atei2 conj41 z 9 #bc4 #bi4 izs 7,gr41 #aea1 n4 #b74 #cj4 mis2 s-calld poss4 dat4 7= ! g54 9 ,grk4 ,s41 #dh74--wa/jm2 dat4 z 9 #bg4 #cb4 ata tauj&e91 h] t _h done ?is 7lit43 ! ?is do+71 ! prsp4 hav+ a prt4 mean+1 z 9 #bf4 #cd4 ganasida2 = ! ,grk4 p]f4 7,s41 #hg1 7#b774--sijais2 ! opt4 = ! ,grk4 imp]41 ! imp]4 ( wisan be+ want+ 7,gr41 #bjd1 n4 #b74 #ce4 imma rdj&92 dat4 abs4 7,s41 #aai74--qmun2 ! prt4 = ! hi/orical prs4 9 ,grk4 7,s41 #hg1 #c74--;atei2 introduces a dir4 quotation2 cp4 v]se #bc4--;a2 :y8 ,x is uz$ l 7,s41 #gd1 n4 #b71 z 9 v]se #ci4 #cf4 rd2 pp4 ( rdjan1 agree+ ) ward4 #dj4 allaim2 in/r4 dat4 guv]nd by uswarp&s 7,s41 #eb1 #d2 & n4 #b1 p4 #bec74 #da4 qauh 7 qa-uh71 & said4 ,! fir/ "p ( ! comp\nd s5t5ce /&s = a p>ticipial frase 9 ,greek4--izai2 ref]s to ! natural g5d] ( b>n2 cp4 ,lu4 ,,ii1 #bg4 #bh4 #db4 jr twalib2 g54 ( quality 7,s41 #bd71 ( twelv ye>s1 i4 e4 twelv ye>s old4--fahrte9 mikilai2 in/r4 dat4 ( mann] 7,s41 #eb1 7#f77 :i* is "h 7& 9 ,lu4 ,,ii1 #i7 uz$ ) a vb4 ( k9dr$ signification2 h5se x resembls ! cognate acc4 7,s41 #ae1 7#b71 n4 #b74 #dc4 ei manna ni funi 7prt4 opt4 9 a f9al clause1 aft] a prt41 anabau1 9 ! lead+ clause4 ,s41 #if1 b71 t a man %\ld n f9d out1 i4 e4 t no man %\ld f9d out4--izai444matjan2 ! =m] is ! indir41 ! latt] ! dir4 obj4 ( giban 7= ! pass4 inf4 9 ,grk4 ,s41 #hd1 n4 #c71 ?is be+ ! obj4 ( hahait 7,s41 #aaj74 ,,iii4 ,,f ,,! ,,gospel ,,( ,,/4 ,,luke4 ,*ap4 ,,ii4 #a4 w>444urrann2 asyndetic con/ructions ) w> ar q common 9 ,go?ic4--9 dagans ja9ans2 = ! acc4 we %\ld r hav expect$ ! dat4 ( ! ,grk4 text4 #b4 at rag9nd9 ,kyre9aiau2 abl4 abs4 introduc$ by at 7,s41 #abj74--,sarim2 dat4 7pl47 guv]nd by rag9nd9 7,s41 #ch2 #eb1 #c1 n474 #c4 ei mlidai 7pp4 ,gr41 #acd7 wse9a2 a f9al clause = ! inf4 9 ,grk4--arjizuh 9 se9ai barg 7dat4 ,gr41 #aaf72 belongs to mlidai3 e "o 7( all t w5t7 9 8 own city4 #d4 ,galeilaia444,naz>a 7indecl472 bo? /& = ! dat4 7,gr41 #abj & notes74--sei2 = si-ei 7,gr41 #aeg1 n4 #c74 #e4 anamljan 7= ! inf4 pass4 9 ,grk47 to enrol 7himself74--sei 0 imma qe9s 7= qns1 ,gr41 #g1 n4 #b71 :o 0 to him a wife1 i4 e4 :o 0 8 wife 7,s41 #ce1 7#a772 ! rel4 clause /&s = ! ,grk4 art4 ) a ptc4--wis&e9 inkiln 7w4 adj4 uz$ z sb4 9 ! pr$icate72 9 apposition ) ,m>i94 #f4 w> 444usfullnddun2 see v]se #a4--2 nom4 pl4 n4 ( sa1 ref]r+ to two p]sons ( diff]5t g5d] 7,joseph & ,m>y4 ,s41 #h74--;du baran 7= 4 ,cp4 ! ,lat93 tempus e/ abire1 = ! g54 ( ! g]und74--izai2 dat4 ( advantage aft] usfullnddun 7,s4 #dg74 #g4 uzt92 dat4 aft] galagida 92 see ,mt4 ,v1 #bj4--;im2 dat4 ( possession aft] 0 7,s41 #ce74--rmis2 g54 z subj43 ( room1 i4 e4 room 7,s41 #be1 n4 #b74 #h4 wahtwm2 dir4 obj4 aft] wit&ans 7,s41 #dj74--nahts 7,gr41 #aaf71 adv4 g54 7,s41 #cj71 by night4 #i4 agisa mikilamma2 see ,mk4 ,v1 #db4 #aj4 wari2 = 4--allai manage92 poss4 dat41 z 9 v]se #g4 #aa4 himma daga2 adv4 frase 7,s41 #ec1 7#b771 ?is day4 #ab4 ata2 subj4 prns4 are n subject to agreem5t ) pr$4 sbs4 7,s41 #g74--;bigitid 7d = is v common 9 ?is gospel4 ,gr41 #gd1 #a72 = ! ,grk4 fut4 7,s41 #hf1 7#c774--;biwundan44 galagid 7d = 1 z abuv72 acc4 sg4 n4 ( ! pp4 7,gr41 #acd74 #ac4 w>1 01 lit4 became1 appe>d3 x is ! pr$4 79 ! s+47 ( ! collectiv n\n managei 7,s41 #e4 ,cp4 ,mk4 ,v1 #cb74--;h>jis h42 g54 aft] managei4--hazj&an44qi&an 7,gr41 #acc72 attributiv ptcs4 agree+ w4 h>jis 9 g5d] & numb] 79 s5se4 ,s41 #e & #i1 n4 #a74 #ad4 9 huhi/jam1 9 ! highe/1 = 4--gua 7sc4 sijai72 dat4 ( possession 7,s41 #ce74 #ae4 him92 dat4 guv]nd by galiun 92 see ,mk4 ,v1 #bj4--;ai hardjs2 9 apposition 7,s41 #aa7 ) mans 7,gr41 #aag74--;arhgaggaima 444saaima2 #a/ p]s4 pl4 ( ! hort4 opt41 = ! m common #a/ p]s4 pl4 imp]4 7,s41 #ia1 n4 #a74 #ah4 im2 ref]s to allai 7,s41 #fa74 #ai4 agkj&ei2 prsp4 fem4 79 -ei4 ,gr41 #acc73 pond]+ 7sc4 !m74 #bj4 9 allaiz izei1 because ( all t :i*1 ! rel4 prn4 7,gr41 #aeg7 be+ assimilat$ to ! case ( its antec$5t 7,s41 #ga74 v]se #f4 #ba4 jah bi444 & :5--du bimaitan ina2 cp4 v]se #f4--4444;jah2 introduces ! pr9cipal clause1 & rema9s untranslat$4 ,we might r expect an :i* is uzually f\nd aft] temporal clauses introduc$ by bi4--nam is2 subj4 444,isus2 pr$4 nom4 ) haitan 0 7,s41 #ac1 b1 74--ata qian2 ref]s to nam4--wsi2 opt4 9 a temporal clause 7,s41 #ajj72 s always ) farizei 7,s41 #ajj1 n474 #bb4 atsatjan2 sc4 ina4 #bc4 azuh 7,gr41 #afd72 uz$ sub/antivly1 & foll[d by ! p>titiv g54--weihs2 pr$icate adj4 ) haitada 7cp4 #ba1 abuv74--frauj9s2 guv]nd by weihs 7,s41 #bb74 #bd4 ei gbe9a2 prt4 opt4 9 a f9al clause 7,s41 #if1 b71 :ile ! coord9ate atsatjan 79 v]se #bb7 is an 'inf4' ( purpose 7,s41 #aad74--;fram imma1 on 8 behalf 7cp4 ,mk4 ,i1 #dd2 ,,ii ,cor4 ,v1 #ab74--;juggns2 adj4 uz$ z sb41 foll[d by a p>titiv g54 7,s41 #ba74 #be4 aruh2 = 1 & behold4--sa2 dem4 prn4 lanais2 obj4 g54 aft] beid&s 7,s41 #bf74 #bg4 alh2 dat4 7,gr41 #aaf7 guv]nd by qam 92 see ,mt4 ,v1 #bj4--;ina2 ref]s to ! natural g5d] ( b>n1 z 9 v]se #bh1 & else:]e4 #bh4 gua2 dat4 guv]nd by iuida 7,s41 #de74 #bi4 fraleitais 7ei = 4 ,gr41 #g1 n4 #b72 opt4 prop] 7,s41 #ia1 7#a774 #cb4 iudm 7= 72 dat4 ( advantage aft] &hule9ai1 l manage9 7= 7 e9ai aft] wulu 7,s41 #cd74--;,israla2 9 apposition ) manage9 7,s41 #aa74 #cc4 sildaleikj&na2 nom4 pl4 n41 ref]r+ to two liv+ be+s ( diff]5t g5d] 7,s41 #i1 n4 #c74 #cd4 ina2 ! ,grk4 text has 4--sa2 dem4 prn4 #ce4 e9a saiwala2 ! obj4 ( arhgaggi4--silbns 7always weak4 ,gr41 #aef72 int5siv 7l ! ,lt4 'ipsius' prec$$ by a poss4 prn4 & foll[d by ! sb471 its g5d] be+ t ( ! n\n or prn4 to :i* x ref]s 7"h ,m>i974 #cf4 sh 7= s-uh72 a compd4 dem4 7,gr41 #aed71 = 4--dag managaiz2 emfatic g54 w4 framaldra 7,s41 #bb74--;jra sibun2 acc4 ( ext5t ( "t 7,s41 #ae1 n4 #b1 74 #cg4 sh an1 & ?is1 & %e 7sc4 074--ahtuthund jah fidwr2 un9flect$ 7,gr41 #adc7 attribute to jr4--sh2 "h = 4--fa/ubnjam444bidm2 in/r4 dat4 ( mann] 7,s41 #eb1 7#f774--;blt& 7 = ei1 fem4 end+ ( ! prsp4 ,gr41 #ag1 n4 #a1 & #acc74--nahtam jah dagam2 loc4 dat4 ( "t 7,s41 #ec1 7#b771 l izai eilai 9 ! next v]se4 #ch4 &hahait ) ! dat4 7frauj971 to giv ?anks to 7,s41 #de74--;9 allaim 79 be+ add$ by ,wulfila71 among all 7)\t 91 allaim w\ld be ! indir4 obj4 aft] rdida72 allaim is attribute to ! ptc4 usbeid&am1 :i* is uz$ sub/antivly1 b ) a dir4 obj4 7,s41 #ae1 n4 #b71 lan1 r$emption4 #dj4 ahm9s44h&uge9s2 in/r4 g5itivs guv]nd by fulln&s1 becum+ fild ) _s & wisdom 7,s41 #bg74 #da4 jra ammh 7,gr41 #afd1 a72 loc4 dat4 ( "t 7,s41 #ec1 7#b773 e ye>4--at dul 7acc4 ,gr41 #aaf7 paska 7indecl4 attribute71 at ! fea/ ( ! passov]2 at ) ! acc4 always d5otes "t4 #db4 #dc4 usgagg&am an im444jah u/iuh&am2 dat4 abs4 7,s41 #aai71 :5 !y !n 7an ref]r+ to ! prec$+ clause7 w5t up 444 & :5 !y _h fulfild4--mian 7 = ei1 z 9 #cg7 gaw&iddun sik aftra1 z !y returnd1 lit43 z !y turnd !mselvs back4--wissdun2 "h ! pl4 occurs 9 an abridg$ comp\nd s5t5ce 7,s4 #a1 n471 sumtimes ! s+4 7,s41 #e1 n4 #a74 #dd4 hugj&na2 n4 pl41 z 9 v]se #cc4--;ina wisan2 acc4 & inf4 guv]nd by hugj&na 7,s41 #aab74--;dagis 7adnom9al g54 ,s41 #bj7 wig 7acc4 ( ext5t ( space4 ,s41 #ae1 n4 #b1 71 a day's way1 a day's jurney4--kunam2 weak dat4 ( kuns 7uz$ z sb4 ,gr41 #acb74 #df4 w>2 see v]se #a4--;9 midjaim lais>jaim1 9 ! mid/ ( ! tea*]s 7cp4 ! ,lt4 '9 m$ia urbe'74--im2 dat4 guv]nd by hausj&an1 he>+1 i4 e4 li/5+ to 7,s41 #de74 #dg4 is1 him1 lit4 ( him2 obj4 g54 guv]nd by hausj&ans 7,s41 #bf74--;ana frde92 dep5ds on usgeisnddun4 #dh4 magau2 voc4 = magu 7,gr41 #aje1 n4 #b74--;a2 acc4 ( specification 7,s41 #ae1 #b1 b1 n4 #b1 73 :y8--uns2 dat4 ( ! indir4 obj4 7,s41 #cg74--skiddum2 "h & 9 v]se #di we %\ld r hav expect$ ! dual 7,s41 #e1 n4 #d74 ,! subj4 be+ ( diff]5t p]sons1 ! fir/ p]son is pref]d 7,s41 #e1 n4 #b74 #di4 9 aim att9s me9is2 s-calld elliptic expressions l ?is ar also common 9 ,grk41 a n\n signify+ '?+s' or ! l be+ und]/ood ) ! art43 91 or ab\t1 ! ?+s ( my fa!r4 ,z a matt] ( fact1 h[ev]1 att9s me9is %[s ! orig4 adj4 =ce ( ! g54 :i* is "h uz$ sub/antivly 7,s41 #ai1 & #fh1 7#c774 #ej4 ija2 nom4 pl4 n4 7,gr41 #aeb71 ref]r+ to ,joseph & ,m>y2 see v]se #f4--;amma warda2 loc4 dat4 guv]nd by frun 7,s41 #ec1 7#a71 p4 #bed2 & cp4 n4 #b1 p4 #bee71 prt4 ( frajan 7,gr41 #agg1 n4 #b74 #ea4 im2 dat4 aft] ufhausj&s 7,s41 #ch74 #eb4 frde944wah/au44an/ai2 loc4 dats4 ( specification 7,s41 #ec1 #a1 c74 ,,iv4 ,,f ,,! ,,second ,,epi/l ,,to ,,! ,,cor9?ians4 ,*ap4 ,i4 #a4 akklsjn2 dat41 ! guv]n+ vb4 be+ omitt$4--izai wis&e92 agrees ) akklsjn4 #b4 ,isu2 = ,isua :i*1 toge!r ) ,xri/au1 is 9 apposition ) frauj94 #c4 iuis2 sc4 sijai3 bless$ be4--jah 772 "h emfatic3 7:o is7 ev54 #d4 garaf/ida444garaf/idai sijum2 we %\ld h expect$ ! prs41 because ! /atem5t does n ref] to any p>ticul> consolations1 b is a /atem5t ( 'g5]al tru?'4--weis2 emfatic 7,s41 #b1 n4 #a74--;9 allaim agln2 a prepositional frase1 ) ! art41 uz$ z sb4 7,s41 #fh1 7#b774--;izaiei2 in/r4 dat4 guv]nd by garaf/idai4 #e4 swasw444swa jah1 z 444 s also2 ! second jah may rema9 untranslat$1 or ! fir/ jah may be r5d]$ by '! same' 7jah arh ,xri/u1 by ! same ,*ri/71 & ! second by also4--uf> filu i/1 is beyond mu*1 i4 e4 ab\nds4 #f4 aan1 b4--ja r41 94442 jae gar41 94441 :e!r we ar afflict$1 7x is7 because ( 4441 or :e!r we ar cum=t$1 7x is7 because (4 #g4 swasw444jah1 z 7s7 also4--wari2 add$ by ! translator3 ye %al be 7lit4 becum1 sc4 gadailans1 p>tak]s1 ) ! g54 ,s41 #bj2 & cp4 #bf74 #h4 izwis unweisans 7sc4 wisan72 acc4 & inf4 dep5d+ on wileima 7,s41 #aab74--;brrjus 7be=e :i* we %\ld put a comma72 voc4--uns2 dat4 ( int]e/ 7,s41 #dg74--uf>assau2 in/r4 dat4 ( mann] 7,s41 #eb1 7#f774--uf> maht 7acc4 ,gr41 #ajb71 abuv /r5g?2 cp4 v]se #e4--swasw skamaiddeima uns 7refl4 acc4 ,s41 #af1 n4 #a72 opt4 9 a consecutiv clause 7,s41 #ig1 b73 s t we w] a%am$4#ajg--;jah1 ev54 #i4 akei silbans 9 uns silbam &ahaft dauaus habaiddum1 b we ourselvs _h ! answ] ( de? 9 ourselvs1 i4 e4 7accord+ to de ,wette4--,b]nh>dt's l>ge edition1 p4 #dae7 ! "q1 :e!r ,i %\ld escape de?1 ,i answ]d negativly4--sijaima2 f9al opt4 7,s41 #if1 a1 74 #aj4 izei2 rel4 prn4 7 saei4 ,gr41 #aeg1 n4 #c74--;dauum1 de?s1 i4 e4 dang]s ( de?4--galausei 7n = 4 ,b]nh>dt1 p4 #dae7 444galausei2 bo? = ! ,grk4 fut4 7,s41 #hf1 7#c774 #aa4 at hilp&am jah izwis2 dat4 abs4 introduc$ by at 7,s41 #aai73 z ye also ar help+4--bidai2 in/r4 dat4 7,s41 #eb1 7#b774--;bi2 w4 acc41 = 7 w4 g541 z 9 ,mt41 #dd74--;9 managamma &warja1 9 7 be=e7 a great pres5ce1 i4 e4 be=e _m p]sons4--ei s 9 uns giba awiliudodau 7#c;d p]s4 sg4 prs4 opt4 pass4 ,gr41 #ahi1 d71 t = ! gift 7be/[d7 on u ?anks be givn1 lit43 t ! gift 7be/[d7 on u be praizd4--arh managans1 by _m4--far uns1 on our behalf4 #ab4 atei2 conj41 t4--usmeitum2 ei = 7,gr41 #g1 n4 #b74--;i uf>assau 7in/r4 dat4 ( mann]4 ,s41 #eb1 7#f771 & m abundantly 7 71 & beyond mezure4 #ac4 alja2 acc4 pl4 n4 ( aljis 7,gr41 #abe71 "h uz$ sub/antivly4--alja 7! second72 conj41 except4 #ad4 uns>a2 sc4 siju ftuli4 #ae4 izai 7dem4 prn47 traua9ai2 in/r4 dat4 ( mann] 7,s41 #eb1 7#f774--;habaiddei2 prt4 opt4 7,gr41 #aib7 9 a f9al clause 7,s41 #if1 b74 #af4 gas&jan mik 7an activ vb4 ) a refl4 acc41 = a pass4 vb4 9 ,grk4 7,s41 #af773 to return4 #ag4 atu-an2 = ata-uh-an1 & ?is4--ibai auft1 p]haps 7a negativ answ] be+ expect$74--leihtis2 g54 guv]nd by brhta 7,s41 #be74--;aau atei 7rel4 prn47 mit bi leika agkjau1 or d ,i purpose t :i* ,i ?9k accord+ to ! fle%8 ,!re is a notewur?y *ange ( mood 9 ?is & o!r dubl que/ions 7,s41 #ia74--;ata ja ja jah ata n n 7advs4 w4 ! art4 uz$ sub/antivly4 ,s41 #fh1 7#b771 ! yea1 yea & ! nay1 nay8 i4 e4 n[ yea1 n[ nay8 #ah4 aan triggws gu1 an ellipsis3 b 7z7 ,god 7is7 tru1 s tru x is4 #ai4 nih2 = ni-h1 ! -h 7 uh7 be+ int5siv4--w>2 "h ! same z 04 #bj4 aiwa managa gahaita gus1 n imma1 z _m promises ( ,god1 !y ar 9 him1 i4 e4 all promises ( ,god ar 9 him 7 ,*ri/74--du 7= du-uh-4 ,gr41 #fb1 n4 #c71 to t1 = t1 !re=e4 #ba4 gu2 sc4 i/4 #bb4 wadi2 pr$icate acc4 7,s41 #ah71 z a pl$ge4 #bc4 weitwd2 l wadi1 pr$4 acc4--izw>a2 g54 guv]nd by freidj&s 7,s41 #bf74 #bd4 izw>ai galaube9ai2 dat4 guv]nd by frauj9ma 7,s41 #ch2 cp4 also #eb1 7#c71 n47--an/ais1 joy1 b probably = 7n 71 :i* is f\nd 9 sum manuscripts4--galaube9ai2 loc4 dat4 7,s41 #ec1 #a1 b71 aft] ga/u1 = :i* we might expect ! pres4 7,s41 #hf1 #d74 ,*ap4 ,,ii4 #a4 ga/auida2 prt4 ( ga/jan 7,gr41 #ahf74--;at1 )4--qimau2 opt4 9 an obj4 clause express+ possibility 7,s41 #ib74--;at1 to4 #b4 gailjai2 opt4 9 a rel4 clause express+ result 7,s41 #ii1 a74--sa2 art4--gurida2 nom4 sg4 m4 ( ! weak pp4 7,gr41 #acd74--u1 by4 #c4 ja2 = jah 7,gr41 #fb1 n4 #c74--;izwis2 dat4 ( ! indir4 obj4 aft] gamlida 7,s41 #cg74--;habau2 prs4 opt4 9 a f9al clause aft] a prt4 9 ! lead+ proposition 7,s41 #if1 a1 74--fram aimei 7its antec$5t be+ omitt$4 ,s41 #gj1 n4 #a2 & #gb72 loc4 dat4 guv]nd by fag9n 7,s41 #ec1 #a1 b74--allaiz 7uz$ sub/antivly7 izw>a 7p]s4 prn4 9 ! g54 pl4 ,gr41 #aej72 sc4 fahs1 ! joy ( all ( y 7,s41 #hb74 #d4 aan 72 s 9 ! epi/ls only71 =4--arh1 )2 expresses ! situation ( ! subj4--ni ei 7prop4 in/r4 ( ! rel4 prn4 ,gr41 #aeg1 n4 #a72 conj4 n t4--uf>assau2 see ,i1 #h4 #e4 z2 indef4 prn4 7,gr41 #afb1 n4 #b74--;bi sumata1 ei ni anakarjau1 allans izwis1 9 sum mezure1 t ,i may n ov]*>ge 7him7 y all4 #f4 amma swaleikamma 7! dat4 be+ guv]nd by ganah1 :i* uzually takes ! acc4 ,s41 #db1 n472 uz$ sub/antivly 7,s41 #fh1 7#a71 a1 74--&abt 7 = ei4 ,gr41 #ag1 n4 #a74--managizam2 comp>4 7,gr41 #acb1 n4 #d2 #ace2 #acf71 :]e we uze ! positiv3 _m4 #g4 swaei44izwis44fragiban jag 7g = h4 ,gr41 #fb1 n4 #c7 galihan2 acc4 ) ! inf4 introduc$ by swaei to express result 7,s41 #aae2 cp4 ,mk4 ,,iv1 #a74--;ata &anei2 adv]bial acc4 7,s41 #ae1 7#b71 n4 #b73 contr>iwise4--managize9 7weak comp>4 adj4 fem4 ,gr41 #acb1 n4 #d7 sargai2 in/r4 dat4 ( cause 7,s41 #eb1 #e2 cp4 also #ec1 n4 #a74--sa swaleiks 7= its /rong inflection1 see ,gr41 #afa71 su* a "o4 #h4 inu 7= 9-uh1 i4 e4 -uh atta*t to ! prep4 91 :i* is "h uz$ ) ! g543 because (4 ,! prep4 inuh or inu means )\t7 is1 on ?is acc\nt1 !re=e4--9 imma2 = 4 #i4 sijaidu 7= sijai-u4 ,gr41 #gd1 n4 #a72 opt4 9 an indir4 "q dep5d+ on ufkunnau1 & introduc$ by ! int]r4 p>ticl -u 7,s41 #ie1 a1 74 #aj4 aan2 "h = 2 cp4 #d4--;a2 "h indef4 prn42 see ,mt4 ,v1 #bc4--;jah ik1 to him ,i =giv also4--jah an ik 444fragaf 79 bo? cases = ! ,grk4 p]f471 = ,i hav alr$y =givn4--jabai a 7indef47 fragaf1 if ,i hav =givn any?+4 #aa4 gaig9ndau2 #a/ p]s4 pl4 prs4 opt4 79 a f9al clause4 ,s41 #if1 a1 7 pass4 7,gr41 #ahi1 d74--mun9s2 g54 aft] unwit&ans 7,s41 #bc74--;is2 p]s4 prn4 = ! poss4 prn4 7,s41 #fb74 #ab4 aan2 = 4--qim&s 9 ,trauadai2 see ,mt4 ,v1 #bj4--;at hardai uslukanai2 dat4 abs4 ) at 7,s41 #abj74--mis2 dat4 ( int]e/ 7,s41 #dg74 #ac4 ahm9 me9amma2 loc4 dat4 7,s41 #ec1 7#a71 c74--9 ammei 7= amma ei4 ,gr41 #d1 n471 9 t 7,gr41 #aeg71 because4--im2 abl4 dat41 guv]nd by twis/&&s 7,s41 #ed74 #ae4 dauns wi2 = 4 #af4 u1 (4--jad2 = jah 7,gr41 #fb1 n4 #c74 #ag4 sium2 = sijum 7,gr41 #aj1 n4 #d2 #bjd1 n4 #a74 ,*ap4 ,,iii4 #a4 anafilhis2 adnom9al g54 aft] bk 7,s41 #bj74--;bk2 abl4 g54 guv]nd by arbum4 #b4 siu2 siju2 see ,,ii1 #ag4--;gamlida 44kuna44anakunnaida2 pps4 agree+ ) api/al 7,gr41 #acd74 #c4 swikunai atei1 siu1 etc41 =asmu* z ye ar kn[n to be1 etc4 ,b has swikun3 ,x is manife/ t ye ar4--sw>tiza44ahm92 in/r4 dats4 7,s41 #eb1 7#b774 #e4 a2 indef4 prn4 #f4 izei2 rel4 prn4 7,gr41 #aeg1 n4 #c74--;brhta1 ) two accs4 7,s41 #ah73 made4 #g4 swaei mahtde9a 7,gr41 #bja72 consecutiv clause 7,s41 #ig1 b74--is gatarn&9s2 belongs to wulaus1 n to ! adnom9al g54 wlitis4 #h4 warai2 pot5tial opt4 9 a dir4 "q 7,s41 #ia1 7#c774 #i4 &bahtja2 dat4 ( possession1 ! vb4 be+ und]/ood3 ,= if !re be glory to ! m9i/ration (1 etc4 #aa4 arh2 d5otes "h1 z 9 ,,ii1 #d1 a /ate or condition4 #ab4 managaizs bale9s2 g54 guv]nd by brkjaima 7,s41 #be71 hort4 opt4 7,s41 #ia1 7#b774 #ac4 jan2 = jah 7,gr41 #fb1 n4 #c74--;du 7i4 e4 du ! in/r4 case ( ata4 ,gr41 #aec4 ,s41 #ea7 ei 7,gr41 #aeg71 'to t t'1 = ! purpose t1 9 ord] t1 ) a f9al opt4 7,s41 #if1 b74--gatarn&9s2 g54 sg4 ( ! weak pp4 7,gr41 #acd7 uz$ sub/antivly 7,s41 #fh1 7#d773 ( ! vani%+ 7glory74 #ad4 wisi1 rema9s4 #af4 gaw&ei 7intr4 ,s41 #af1 n4 #b72 its subj4 is hart iz1 to be suppli$ f ! prec$+ v]se4 #ah4 samn frisaht2 ?is acc41 ) a pass4 vb41 is an imitation ( ! correspond+ ,greek passage3 1 we ar *ang$ into ! same image 7,s41 #ag & #ah1 n4 #d1 :]e ?is passage ought to hav be5 expla9d74 ,*ap4 ,,iv4 #a4 ga>maida warum 7= ! ,grk4 aor4 pass4 ,s41 #hg1 7#d71 c71 w] piti$1 receivd m]cy4--ni waraima2 hort4 opt4 7= ! ind4 9 ,a74--usgrudjans2 only weak 7,gr41 #acb1 n4 #b74 #b4 aim analaugnjam 7adj4 uz$ z sb4 ,s41 #fh1 7#a772 abl4 dat4 guv]nd by af/um 7,s41 #ed17a774--;galiug 7pr$4 acc4 ,s41 #ah7 tauj&ans ward gus1 falsify+ ! ^w ( ,god1 lit43 mak+ ! ^w ( ,god a lie4--barhte92 in/r4 dat4 7,s41 #eb1 7#b774 #d4 ei ni liuhtjai im liuhade9s4 ,l ,b]nh>dt1 ,i am 9 favor ( liuhade9s 7g54 z subj4 ,s41 #be1 n4 #b72 cp4 ni 0 im rmis 9 ,lu4 ,,ii1 #g4 ,sum editors 7cp4 ,gr41 #aac1 n4 #b7 pref] liuhade9 79 ,b74 ,b]nh>dt rem>ks t liuhade9 may 'all5falls' be expla9d z an acc43 'damit er ihn5 ni*t leu*t5 lasse das li*t'4 ,b x may also pass z in/rum5tal dat43 'damit er ihn5 ni*t leu*te v]mge des li*tes'1 le/ !r be any light to !m ?ru ! light1 etc4 ,cp4 simil> in/r4 dativs 9 ,mk4 ,v1 #db2 ,lu4 ,,ii1 #h4 #i4 #e4 aan1 =2 see ,,ii1 #d4 #f4--uns2 ext]nal obj4 aft] mrjam4--skalkans izw>ans2 pr$4 acc4 7,s41 #ah74 #f4 unt gu2 sc4 i/3 = x is ,god :o1 etc4--ur-2 = u 7,gr41 #gh1 n4 #d74--liuha ske9an2 acc4 & inf4 dep5d+ on qa 7,s41 #aab74--saei jah1 & :o4 #g4 aan1 b4 #aa4 9 dauu2 dep5ds on atgib&a4 #ab4 swaei nu 7= 71 !re=e4 #ac4 gamlid92 dat4 ( ! pp4 n4 7,gr41 #acd7 uz$ sub/antivly 7,s41 #fh1 7#d774 #ad4 jah1 also4--urraisei444faragasatji2 = ! ,grk4 fut4 7,s41 #hf1 7#c774 #ae4 atuh 7= ! art4 ata & ! int5siv p>ticl -uh71 imm$iately foll[d by an1 allata be+ uz$ sub/antivly 7,s41 #hb1 7#a71 a73 = all 7!7 ?+s4--managizans1 m2 we uze ! positiv3 sev]al1 _m 7see ,,ii1 #f74--uf>assjai2 trans41 its obj4 be+ awiliud4--gua2 dat4 aft] a sb4 7= ! ,grk4 g54 ,s41 #cd2 & #ce1 n4 #b73 = ,god1 i4 e4 ( ,god4 #af4 inuh 7= 9-uh2 see ,,ii1 #h7 is1 because ( ?is1 = ?is reason4--ak uhjabai 7= ' 71 b ev5 if1 b ?o4--aau1 yet 7cp4 ,s41 #ajb1 b74--daga jah daga2 loc4 dat4 ( "t 7,s41 #ec1 7#b774 #ag4 ata &war 7adv47 eilaarb jah leiht 7= 71 t 7:i* is7 at pres5t1 etc41 ! two un9flect$ adjs4 be+ uz$ sub/antivly1 ) an adnom9al g541 aglns uns>aizs4--warkjada2 ! pass4 = ! ,grk4 midl1 ) ! pr$4 nom4 7,s41 #ah1 n4 #d7 karei4 #ah4 farweitj&am1 sc4 unsis2 dat4 abs4 7,s41 #aai71 or ! ptc4 is simply 9 apposition ) ! prec$+ dat4 unsis4--izei 7ei = 4 ,gr41 #g1 n4 #b72 g54 pl4 ( ! art4 be=e ! foll[+ two ptcs4 7,gr41 #acd7 uz$ sub/antivly 7,s41 #fh1 n4 #d74 ,*ap4 ,v4 #a4 atei2 repeat$ aft] ! protasis 9 ! =m ( ei4--jabai2 ) ! ind41 = ) ! subj4 7,s41 #ajb2 cp4 also #ajj1 n474 #b4 uf>hamn2 uz$ reflexivly 7= ! ,grk4 midl4 ,s41 #af1 n4 #c71 & ) ! in/r41 baua9ai uns>ai izai 7,s41 #eb1 7#b71 b74 #c4 jabai swuh jah1 if ev5 ?o4--gawasidai2 ! pass4 = ! ,grk4 midl2 cp4 ! prec$+ v]se4 #d4 ana ammei 7= amma ei71 ov] t t1 = ! reason t4--afhamn44anahamn2 = ! ,grk4 midl2 cp4 v]se #b4 #e4 jah2 a /range addition 9 ! ,go?ic text4 ,p]haps x is m5t to connect gamanwida1 etc41 ) :at x is said 9 ! prec$+ v]ses to cum f ,god 7or hev571 !n ! second jah means also2 or jah44jah bo? 444 &4--gu2 sc4 i/4--wadi ahman2 ! latt] is ! ext]nal obj4 ( gaf1 ! =m] pr$icate acc4 7,s41 #ah2 cp4 also n4 #a74 #h4 mais1 r4--anahaimjaim wisan 7= 74 ,gabel5tz & ,loebe & ,upp/rm expla9 ! dat4 anahaimjaim z be+ due to unsis und]/ood ) waljam4 #i4 inuh2 see ,,iv1 #af4--;imma2 dat4 guv]nd by galeikan 7,s41 #db71 ! obj4 ( usdaudjam 7,s41 #aji74 #aj4 skuldai sijum1 we ar ow+1 we mu/4-- swsna leikis1 ! body's own1 ! bodily ?+s1 i4 e4 ! ?+s :i* ! body des]vs4--af> aimei2 = af> aim ei 7by attraction4 ,s41 #ga4 ,cp4 ! rev]se attraction 9 ,grk4 74 #aa4 swikunans 7pr$4 adj47 wisan uns 7subj472 acc4 ) ! inf4 79 ,grk4 ! inf4 alone7 aft] wnja 7,s41 #aab74 #ab4 ni ei1 n t1 n z if4--uskannjaima2 f9al opt4 7,s41 #if1 a74--ftuljs2 adnom9al g54 aft] lw 7,s41 #bj74--;fram1 conc]n+1 =1 on behalf ( 7cp4 ,mk4 ,i1 #dd2 ,lu4 ,,ii1 #bd74 #ac4 gua44izwis2 dats4 ( int]e/ 7,s41 #dg73 7x is7 = ,god 444 7x is7 = y4 #ae4 ata2 dem4 prn4--atei2 conj41 t4--sis silbam444sik2 ref]s to ! subj4 ( ! dep5d5t clause1 ai lib&ans 7,s41 #fj74--;amma gaswilt&9 jah urreis&92 l ! prec$+ sis1 dats4 ( advantage 7,s41 #cf1 7#d771 ! prsp4 r5d]+ ! ,grk4 aor4 ptc4 7,s41 #aag74 #af4 swaei kunnum2 a consecutiv clause1 ! vb4 be+ 9 ! ind4 7cp4 ,s41 #ig & #hi74--;fram amma nu1 lit4 f ! n[ 7nu ) ! art4 be+ uz$ sub/antivly4 ,s41 #fh1 #b71 i4 e4 h5se=?4--ni a9nhun2 indef4 prn4 7,gr41 #afc1 c74--ni44ai2 ! two negativs /r5g!n ! negation 7nev] make an affirmativ 9 ,go?47 #ag4 7indef4 prn4 f4 ,gr41 #aei1 n4 #c72 agrees ) gaskafts1 & is uz$ adjectivly 7we might hav expect$ z3 if any man 7be7 9 ,*ri/1 he 7is7 a new creature74-- aljna 7! n4 adj4 uz$ z sb4 ,s41 #fh1 7#a77 usliun 7apodosis71 ! old ?+s pa/ away4--niuja 7nom4 pl4 n4 ,gr41 #abf72 pr$4 adj4 agree+ ) alla uz$ sub/antivly 7,s41 #hb1 7#a774 #ah4 uns 7! fir/71 dir4 obj4 ( gafrind94--sis2 indir4 obj4 7,s41 #dc74--uns 7! second72 dat4 #ai4 unt swauh 7seems to /& = 'quoniam quidem' ( ! ,lt4 manuscripts4--,b]nh>dt71 because inde$4--im44iz1 to !m 444 _!1 ref]r+ to mank9d1 _w4 #bj4 at gua galah&92 dat4 abs4 introduc$ by at 7,s41 #abj74--;gua2 dat4 aft] gagawarnan 7cp4 sis 9 v]se #ah74 #ba4 ana 7dem4 prn47 izei 7rel4 prn4 ,gr41 #aeg1 n4 #c7 kuna 7prt4 ( kunnan4 ,gr41 #aii1 7#d772 = 4--gatawida2 ) an ext]nal obj41 ana1 & a pr$4 acc41 frawarht 7,s41 #ah74--;ei weis wareima 7f9al opt4 ,s41 #if1 b71 t we might becum4 ,v4 ,,f ,,! ,,skeire9s4 a #di4 444ahun2 ! rema9+ "p ( an unkn[n ^w1 probably a9ahun4--kunn&9s2 weak inflection ( ! prsp4 7,gr41 #acc71 uz$ z sb4--is2 ref]s to frauj9s 7,s41 #fj74--waldufneis2 g54 guv]nd by &aggkj&9s4--,/a9s2 i4 e4 1 ,pet]4--a9s 7! fir/71 alone4--a9s 7! second71 "o4--e1 five 7,gr41 #a & n4 #b74--mikilis2 g54 dep5d+ on waht 7,s41 #ba74--warids 7dignity1 greatness72 g54 guv]nd by &aggkj&s 7sik be+ omitt$4 ,s41 #bf & #af1 n4 #b74--;arh ei 7acc4 pl4 n4 ,gr41 #aeg71 ?ru :i*1 i4 e4 :]e=e4--usb>1 br\ght =?1 i4 e4 exclaimd4--niuklahe92 dat4 guv]nd by &tilnds 7,s41 #ch74 b4 ans mans 7,gr41 #aag1 7#a77 anakumbjan2 acc4 ) ! inf41 guv]nd by warkei 7,s41 #aab74--;at hauja managamma wis&92 dat4 abs4 introduc$ by at 7,s41 #abj74-- filusna anakumbjan2 acc4 ) ! inf41 guv]nd by gatawiddun4--inuh 7prep41 n 9-uh71 )\t4--at ni wis&e9 7,gr41 #acc7 aljai wahtai2 dat4 abs4 ) at 7,s41 #abj74--swa managai2 belongs to walawiznai1 in/r4 dat4 7,s41 #eb1 #b1 a74--ganahan2 acc4 s+4 m4 ( ganaha 7= ! inf4 ganahan1 s4 ,gr41 #bja71 guv]nd by fragaf1 im be+ ! indir4 obj4 c4 filaus2 adv4 g54 w4 ! 7acc4 sg4 n4 ( !7 comp>4 maiz 7,s41 #cj1 c74--af> atei2 temporal conj43 aft] t1 :54--managei2 "h w4 a sg4 v4 7,s41 #e74--matida 7prt4 "h our pa/ p]fect ,lt4 'po/quam' w4 ! p]fect74--bigitan 01 !re 0 f\nd2 we %\ld expect ! pl41 b ! s5se is3 !re 0 f\nd a quantity ( twelv 7ib ,gr41 #a1 n4 #b7 baskets1 etc4--atei1 :i* 7i4 e4 :i* quantity74--izei 7ei = 4 ,gr41 #g1 n4 #b7 hlaib444iz fisk2 p>tit4 g5s4 7,s41 #ba74--nih an1 = n4--ana44492 *ange ( prep4 )\t *ange ( s5se4--a9aim1 alone 7,gr41 #adj1 #a74--swaei2 consecutiv conj41 t4--a9arjammh2 dat4 7,gr41 #afe1 n4 #a7 guv]nd by tawida4--is2 ,i pref] ,b]nh>dt's em5dation1 iz1 ( !m 7i4 e4 ( ! fi%es74 d4 nah u amma1 besides 7lit4 '/il f t4'7--jr2 p>tit4 g54 aft] m 7,gr41 #a1 n4 #b74--;aflifn&e9s2 prsp4 f4 7,gr41 #acc74--wahtai2 dat4 guv]nd by fraqi/nai 7imp]s42 cp4 ! ,lt4 'mihi invidetur'4 ,s41 #di72 opt4 9 a f9al clause4 ,,footnotes3 #ajg afswaggwidai wseima2 evid5tly a bett] r5d]+ ( 1 to be utt]ly emb>ra/4--jal2 = jah4 ,gr41 #fb1 n4 #c4 ,,gloss>y4 ,,rem>ks4--,! signs 1 q1 foll[ h1 k1 t1 respectivly4--,! figures 9 77 ref] to ! p>agrafs ( ! ,gramm>4 ,aba1 m4 7#ajh1 n4 #a71 husb&1 man2 ,lu4 ,,ii1 #cf4 ,abiaar1 pr4 n41 ,abia?>2 dat4 -a2 ,mk4 ,,ii1 #bf4 4 ,abraham 7#fa1 n4 #c71 pr4 n41 ,abraham4 4 af 7#ef1 n4 #a71 prep4 w4 dat4 7#bag71 (1 f1 out (1 away f1 (f2 ,mt4 ,v1 #ah4 #db4 ,mk4 ,,iii1 #bb4 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #e4 ,,oe4 (1 ,,me4 (1 (f1 a1 o1 ,,ne4 (1 (f1 a- 7z 9 'ad[n'74 af-aikan1 rv4 7#agi71 to d5y1 curse4 af>1 prep4 7#bag71 7#a7 w4 dat43 aft]1 accord+ to2 ,mk4 ,i1 #g4 #ag4 #bj4 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #aj4 7#b7 w4 acc43 aft] 7only ( "t72 af> dagans1 aft] sum days2 ,mk4 ,,ii1 #a2 af> atei1 aft] t1 :52 ,mk4 ,i1 #ad4 ,skeir4 ,,vii1 c4 af comp>4 suff4 -ar4 ,,ohg4 av>1 abur1 ,,mhg4 av]1 ab]1 ,,nhg4 ab]- 79 compos471 fur!r1 aga91 ab]1 conj41 b4 ,cf4 ,,oe4 ea=a1 m41 po/]ity1 *ild4 af>-gaggan1 anv4 7#agi1 n4 #c2 #bjg71 to g aft]1 foll[2 w4 mi w4 dat42 ,mk4 ,v1 #cg4 af-daubnan1 wv4 7#aid71 to becum def1 gr[ dul2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #ad4 af-djan 7#bf1 a71 wv4 7#ahg71 to tire out1 vex1 h>ass4 af-dumbnan1 wv4 7#aid71 to becum dum1 hold "o's peace2 ,mk4 ,,iv1 #ci4 af-tja 7#ef1 n4 #b71 m4 7#ajh71 voraci\s eat]1 glutton4 -tja ( itan suff4 -jan-4 af-gaggan1 /v4 7#agi1 n4 #c2 #bjg71 to g away1 dep>t2 w4 farra w4 dat42 ,lu4 ,,ii1 #cg4 99af-haimeis1 adj4 7#abg71 away f home1 abs5t2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #f4 #i4 -haimeis haims4 ,cf4 anahaimeis4 af-hamn1 wv4 7#aij71 to take (f clo!s1 to unclo!2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #d4 af-hlaan1 /v4 7#agg1 n4 #a71 to lade1 load4 af-apjan1 wv4 7#ahh71 w4 acc41 to *oke2 ,mk4 ,,iv1 #g4 #ai4 af-apnan1 wv4 7#aid71 to *oke 7intr471 be *ok$2 ,mk4 ,v1 #ac4 af-iddja1 prt4 ( afgaggan4 af-lage9s1 f4 7#abd71 a lay+ aside1 remission2 ,mk4 ,i1 #d4 af-lagjan suff4 -ei-ni-4 af-lalt1 prt4 ( afltan4 af-leian1 /v4 7#agb1 n4 #a71 to g away1 dep>t2 w4 af w4 dat42 ,mk4 ,i1 #db2 du w4 dat42 ,mk4 ,,iii1 #g4 af-ltan 7-leitan2 #g1 n4 #b71 rv4 7#aha71 w4 acc4 ( p]s4 or ?41 to leav1 =sake1 put away 7a wife72 ,mt4 ,v1 #bd4 #ca4 #cb2 w4 dat4 ( p]s4 & acc4 ( ?41 to let (f1 =giv2 ,mt4 ,,vi1 #ab4 #ad4 #ae2 to let "o hav2 ,mt4 ,v1 #dj4 af-lifnan 7#ef1 ns4 #a4 #d71 wv4 7#aid71 to rema91 rema9 ov] & abuv2 ,skeir4 ,,vii1 c4 af-l9nan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to dep>t4 af-maitan1 /v4 7#agi71 to cut (f2 w4 acc4 ( ?42 ,mt4 ,v1 #cj4 af-m>ze9s1 f4 7#ajc1 n4 #a71 (f5se1 deceitfulness2 ,mk4 ,,iv1 #ai4 af-m>zjan suff4 -ei-ni-4 af-mjan 7#bf71 wv4 7#ahg71 to we>y1 fatigue4 af-niman1 /v4 7#agj2 #age71 w4 acc41 to take away1 remove2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #af2 & dat42 ,mk4 ,,iv1 #be2 or af w4 dat42 ,mk4 ,,ii1 #bj4 #ba4 af-satjan1 wv4 7#ahg71 w4 acc41 to put away 7a wife71 divorce2 ,mt4 ,v1 #cb4 af-skiuban 7#ef1 n4 #a71 /v4 7#agc1 n4 #a71 to %uv away1 put away1 reject4 af-slaujan1 wv4 7#ahh71 to amaze2 9 pass43 to be 9 despair2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #h4 af-slaunan1 wv4 7#aid71 to becum beside "o's self1 be amaz$4 af-/&an1 /v4 7#agg1 n4 #c71 to fall away1 r5\nce2 w4 dat42 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #b4 af-/ass1 f4 7#ajc1 n4 #c71 a /&+ (f1 fall+ away2 af/assais bks1 a writ+ ( divorcem5t2 ,mt4 ,v1 #ca4 /em -/assi- /at-ti- /at 7 ( /&an -t7 suff4 -ti-4 af-/um1 prt4 ( af/&an4 af-swaggwjan1 wv4 7#ahh71 to make despond5t2 afswaggwis wisan1 to despair2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #h 7note74 afta1 adv4 7#bac1 n4 #b71 beh9d4 af suff4 -ta4 ,,oe4 ft1 aga91 beh9d4 aftana1 adv4 7#bac1 n4 #b71 f beh9d2 ,mk4 ,v1 #bg4 afta suff4 -na4 ,,oe4 ftan1 ,,me4 fte1 ,,ne4 aft2 cf4 abaft a1 on1 bi1 by1 aft4 aft>1 adv4 7#baa1 n4 #a71 f beh9d1 beh9d4 af adv4 comp>4 suff4 -t>4 aftra1 adv41 back1 backw>ds1 beh9d2 ,lu4 ,,ii1 #dc2 aga92 ,mt4 ,v1 #cc4 af adv4 comp>4 suff4 -tra4 ,,oe4 ft]1 ,,me4 ft]1 aft]1 ,,ne4 aft]4 aftuma1 sup]l4 adj4 7#aci71 ! la/4 af sup]l4 suff4 -tu-ma-n-4 aftumi/s1 sup]l4 adj4 7#aci1 n4 #a71 ! la/2 aftumi/ haban1 to lie1 or be1 at ! po9t ( de?2 ,mk4 #e1 #bc4 aftuma sup]l4 suff4 -i/-a-4 ,,oe4 ,,me4 fteme/1 ,,ne4 aft]mo/ 7by influ5ce ( aft] & mo/2 s4 aftra & mai/s74 aggilus1 m4 7#abj1 n4 #a71 angel1 mess5g]2 ,lu4 ,,ii1 #i4 #aj2 dat4 -au2 ,lu4 ,,ii1 #ac4 #ba2 acc4 -u2 ,mk4 ,i1 #b2 pl4 nom4 -jus2 ,lu4 ,,ii1 #ae2 or -eis2 ,mk4 ,i1 #ac4 1 mess5g]1 angel4 aggwia1 f4 7#ig71 angui%2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #d4 aggwus suff4 -i-4 99aggwjan1 wv4 7#ahh71 9 ga-aggwjan4 aggwus4 aggwus1 adj4 7#fh2 #aca71 n>r[4 ,,oe4 ange1 ,,me4 ang1 ,,ohg4 engi 7ja-/em71 ,,mhg4 enge1 ,,nhg4 enge1 eng1 adj4 n>r[4 agis1 g54 agisis1 n4 7#ce2 #id71 aw1 fe>2 ,mk4 ,,iv1 #da4 ,lu4 ,,ii1 #i4 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #aa4 agan 7s4 un-ag&s7 suff4 -is-a-4 ,,oe4 ege 7or i-/em2 see ,brgm41 ,,ii1 p4 #dba1 #acb1 ,rem4 #b71 ,,me4 ee1 ,,on4 agi ,,me4 aghe1 awe1 ,,ne4 aw4 99agjan1 wv4 7#ce71 9 u-agjan4 99ags1 awful1 fe>ful1 -agan2 s4 agis4 aglait-ga/alds 7#hh1 n4 #a71 adj4 7#abd71 gre$y ( fil?y lucre1 gre$y4 -ga/alds ga- -/alds ( /aldan4 aglaiti1 n4 7#ie71 lascivi\sness1 un*a/ity4 99aglaits1 adj41 lascivi\s2 cp4 agls1 adj41 indec5t4 aglaiti-wardei 7#hh71 f4 7#aac71 indec5t language1 fil?y talk4 aglaiti-wards1 adj42 -wards ward4 -agljan 7#ad1 n4 #a71 wv4 7#ahh71 to trubl1 9 u-a4 aglus4 ,,oe4 eglan1 ,,me4 eile1 ,,ne4 ail4 agl1 f4 7#aab71 tribulation1 angui%1 di/ress2 ,mk4 ,,iv1 #ag4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #d4 #h4 ,,ii1 #d4 ,,iv1 #ag4 aglus4 aglus1 adj4 7#aca71 difficult1 h>d4 ( agis suff4 -lu-4 ,,oe4 egle 7j-/em71 ,,me4 egle1 trublsum1 eglan1 ,,me4 eile1 ,,ne4 ail4 ,agu/us1 pr4 n41 ,augu/us2 dat4 -au2 ,lu4 ,,ii1 #a4 4 ahaks1 f4 7#ajc1 n4 #b71 duv2 ,mk4 ,i1 #aj4 ,lu4 ,,ii1 #bd4 ahma1 m4 7#ajh71 ! ,_s1 ! ,holy ,gho/2 ,mk4 ,i1 #h4 #aj4 #ab4 #bc4 #be4 #bf4 #bg4 ,,ii1 #h4 #aa4 #bi4 #cj4 ,v1 #b4 #h4 #ac4 ,lu4 ,,ii1 #bf4 #bg4 #dj4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #bb4 ,,ii1 #ac4 ,,iii1 #c4 #f4 #h4 #ag4 #ah4 ,,iv1 #ac4 ,v1 #e4 ( ahjan1 to ?9k1 suff4 -man-4 ahs1 n4 7#id71 e> 7( gra972 ,mk4 ,,ii1 #bc4 ,,iv1 #bh4 ,,oe4 ar 7 99eaur1 99eahur1 99ahur71 ,,me4 e>1 er1 ,,ne4 e> 7( gra92 = e>1 ! organ ( he>+1 s4 aus74 ahtau1 indecl4 num4 7#ada71 eight2 ,lu4 ,,ii1 #ba4 ,,oe4 eahta1 ,,me4 eighte1 ,,ne4 eight4 ahtau-thund1 indecl4 num4 7#adc71 eighty2 ,lu4 ,,ii1 #cg4 ahtuda1 ord4 num4 7#adf71 ! eigh?4 aht-au suff4 -u-da-n-4 ,,oe4 eahtoa1 ,,me4 eighte1 ,,ne4 eigh?4 aa1 f4 7#ig71 riv]1 /ream1 wat]2 ,mk4 ,i1 #e4 ,,oe4 a 7 99au1 99ahu1 99ahwu71 f41 ,,me4 1 riv]1 wat]1 ,,oe4 g1 il&1 lit4 'belong+ to ! wat]'1 & 9 composition3 gl&1 ,,me4 il&1 ,,ne4 il&4 aibr1 n4 7#id71 an (f]+2 ,mt4 ,v1 #bc4 ,no d\bt a corrupt =m = 99tibr ,,oe4 tif]1 n41 ,,ohg4 zeb>1 victim1 sacrifice2 cf4 ,,mhg4 un-ge-zib]e1 un-zif]1 ,,nhg4 ungezief]1 n41 v]m91 prop4 'an animal unfit = a sacrifice'4 igan 7ihan71 prt4-prs4 7#bjc71 to own1 hav1 possess4--,cpd4 farihan 7#bjc74 ,,oe4 gan1 ,,me4 aghe1 owe1 ,,ne4 ow4--,prt43 ,go?ic ihta1 ,,oe4 hte1 ,,me4 hte1 ouhte1 ,,ne4 ought4 ig9n1 wv41 9 ga-aig9n4 aig9 7 ( aigan suff4 -ina-71 n41 prop]ty4 ihts 7#bj1 n4 #b71 f4 7#ajc71 prop]ty1 possession2 9 pl4 goods1 ?+s4 ( aigan suff4 -ti-4 ,,ohg4 ht1 f41 prop]ty1 goods1 9 compos4 frht 7 ,go?4 99fra-aihts71 ga91 wages2 cf4 ,,lg4 fra*t1 ,du4 vra*t ,,me4 fraht1 fraught1 c>go1 freight1 frahte1 fraughte1 to load1 pp4 fraught1 ,,ne4 fraught4 ,( ,g4 or ,du4 orig9 is ! ,,ml4 frecta1 fretta1 ,,(4 99freit1 fret ,,me4 freit1 freight 7! gh be+ due to 'fraught'71 ,,ne4 freight4 aa-tundi 7#fd71 f4 7#ih71 brambl-bu%1 bu%4 aa ,,oe4 eoh 7 99eohu71 m41 horse2 -tundi 99t9dan ! caus4 t&jan1 to k9dl1 ,,oe4 t5dan1 ,,me4 t5de1 ,,ne4 t9d4 99aikan1 rv4 7#agi71 9 af-aikan4 akklsj1 f4 7#aaa71 *ur*4 4 ,aleisaba 7#bc71 pr4 n41 ,elisabe?4 4 al 7#f1 n4 #a71 my ,god6 ! ,hebrew4 a9aha1 weak adj4 7#acb1 n4 #b71 only4 a9s suff4 -7a7ha-n-4 a9-falei1 f4 7#aac71 simplicity2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ab4 a9fals4 a9-fals1 adj4 7#adh71 '"o-fold'1 s+l2 ,mt4 ,,vi1 #bb4 a9-arjizuh1 prn4 7#afe1 n4 #a71 e "o1 ea* "o2 ,luc4 ,,ii1 #c4 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #aj4 a9-aaruh1 prn4 7#aff71 ea* ( two4 99a9lif 7#ef1 n4 #a71 num4 7#ada71 elev54 a9s -lif1 left1 ov]4 ,,oe4 &-1 end-le(an1 -le(51 7= n-le(an1 etc41 -le(an be+ ! dat4 (-lif71 ,,me4 end-1 en-1 el-lev51 ,,ne4 elev54 a97n7hun1 acc4 sg4 ( a9%un4 a9s1 num4 7#adj71 7,i7 "o1 a s+l "o1 7#a7 alone2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ae2 7#b7 w4 a sb41 7a7 follg42 ,mt4 ,v1 #ah4 #cf2 7b7 prec$+2 ,mt4 ,v1 #ah4 #da2 7c7 und]/ood2 ,mk4 ,,iv1 #h2 7#c7 w4 a p>tit4 g54 follg42 ,mt4 ,v1 #ai4 #bi4 #cj4 ,,vi1 #bi2 7#d7 a9s--anar1 ! "o1 ! o!r2 ,mt4 ,,vi1 #bd4 7,,ii7 indef41 "o1 sum "o1 an1 a1 w4 a p>tit4 g54 follg42 ,mk4 ,v1 #bb4 7,,iii7 only1 alone1 7#a7 w4 a sb41 7a7 prec42 ,skeir4 ,,vii1 c2 7b7 follg42 ,mk4 ,,ii1 #g4 #bf2 7#b7 w4 a prn4 prec42 ,mt4 ,v1 #df4 ,,oe4 n1 "o1 ,,me4 on1 an1 ane1 a1 "o1 o1 7%ort5d :5 uz$ z a proclitic71 "o1 alone2 an1 ,,ne4 "o2 an1 a4 a9s-hun1 indef4 prn4 7#afc1 c71 only 9 negativ s5t5ces1 n any "o1 none1 7#a7 alone2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #af2 7#b7 w4 a p>tit4 g54 follg42 ,mk4 ,v1 #cg4 apiskapus1 m4 7#abj1 n4 #a71 bi%op4 1 bi%op4 api/al1 f4 7#abj1 n4 #c71 epi/l1 lett]2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #b4 #c4 1 message1 lett]4 ir1 adv4 7#bad1 n4 #a71 erly2 ,mk4 ,i1 #ce4 ,,oe4 99r ! comp>4 r2 see iris4 ir9n1 wv4 7#aij71 to be a mess5g]1 an ambassador2 w4 far w4 acc42 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #bj4 irus4 iris1 comp4 adv4 7#bab71 erli]4 ir suff4 -is4 ,,oe4 r1 ,,me4 er1 soon]1 erli]1 be=e1 ,,ne4 ere4 iriza1 comp4 adj4 7#acf71 ( old "t1 liv+ =m]ly2 9 pl4 uz$ sub/antivly2 ,mt4 ,v1 #ba4 #cc4 ir suff4 -iz-an-4 ,,oe4 ror1 ,,me4 er]1 =m]4 ara1 f4 7#ig71 er?1 gr\nd1 l&2 ,mt4 ,v1 #ah4 #ce4 ,,vi1 #aj4 #ai4 ,mk4 ,,ii1 #aj4 ,,iv1 #e4 #h4 #bj4 #bh4 #ca4 ,lu4 ,,ii1 #ad4 ,,oe4 eore1 ,,me4 er!1 ,,ne4 er?4 ara-kunds 7#hh71 adj4 7#abd71 er?y1 born ( ! er?4 are9s1 adj4 7#abd71 ( er?1 er!n2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #g4 er?ly2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #a4 ara suff4 -e9a-4 ,,me4 eor!n1 er!n1 ,,ne4 er!n4 irus 7#bj1 n4 #b71 m4 7#aje71 mess5g]1 ambassador4 ,,oe4 r 7( ! o-decl5sion71 m41 mess5g]4 ,cf4 ,,oe4 r5de1 n41 ,,me4 er&1 ,,ne4 err&4 arzeis1 adj4 7#abh71 a/ray1 l$ a/ray4 ,,oe4 yrre1 eorre1 ,,me4 eorre1 irre1 angry1 ,,ohg4 irri1 ,,mhg4 ,,nhg4 irre1 adj41 a/ray1 confus$4 99ais 7= :i* aiz1 #gh1 n4 #a2 occurs only onse2 ,mk4 ,,vi1 #h71 n4 7#id71 brass1 bronz1 muney4 ,,oe4 r1 f41 brass1 bronz1 copp]1 ,,me4 r1 ,,ne4 ore4 aiei1 f4 7#aac71 "m2 ,mk4 ,,iii1 #ca4 #cb4 #cc4 #cd4 #ce4 ,v1 #dj4 ,lu4 ,,ii1 #cc4 #cd4 #dc4 #dh4 #ea4 ,,ohg4 eidi1 eide1 "m4 ais1 g54 aiis1 m4 7#ia71 oa?2 ,mt4 ,v1 #cc4 ,,oe4 1 m41 ,,me4 o?1 ,,ne4 oa?4 aau 7#bj1 #c2 #ga1 n4 #a71 conj4 7#bah71 or2 ,mt4 ,v1 #ag4 #ah4 #cf4 ,,vi1 #ca4 ,mk4 ,,iii1 #d4 #cc4 ,,iv1 #ag4 #ba4 #cj4 ,lu4 ,,ii1 #bd4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ac4 #ag4 ,,iii1 #a2 jabai 444aau1 ei!r 444 or2 ,mt4 ,,vi1 #bd2 else1 o!rwise2 ,mt4 ,,vi1 #a4 ,cf4 ,,oe4 oe1 ,nor? ??a1 or4 ,aiulf1 prn4 n4 7#fe1 n4 #a74 aiw1 adv4 7prop4 acc4 s+4 ( aiws1 q4 v471 ev]1 always ) ni3 nev]2 ,mk4 ,,ii1 #ab4 #be4 ,,iii1 #bi4 ,,oe4 7= 99w71 ,,me4 1 1 ,,on4 ei ,,ne4 aye4 awagglj1 f4 7#aab71 gospel2 ,mk4 ,i1 #a4 #ad4 #ae4 4 aiwe9s1 adj4 7#abd71 et]nal2 ,mk4 ,,iii1 #bi4 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #ag4 #ah4 ,v1 #a4 aiws suff4 -e9-a-4 aiwiski1 n4 7#ie71 %ame1 di%one/y2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #b4 99aiwisks 79 un-aiwisks1 t ne$ n be a%am$74 ,,oe4 wisc1 a%am$4 aiws1 m4 7#ia1 n4 #e71 "t1 life-"t1 age1 _w1 et]nity2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #d2 9 aiw9s1 =ev]2 ,mt4 ,,vi1 #ac4--,s4 also aiw4 aiz2 see ais4 ajukdus 7#ba1 n4 #b71 f4 7#ajc71 "t1 et]nity4 ajuk- 7p]haps aiws7 suff4 -du--i-4 ak1 conj4 7#bah71 b1 =2 ,mt4 ,v1 #ag4 #ci4 ,,vi1 #ac4 #ah4 ,mk4 ,i1 #de4 ,,ii1 #ag4 #bb4 ,,iii1 #bf4 #bi4 ,,iv1 #ag4 #bb4 ,v1 #ai4 #bf4 #ci4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #i4 #ab4 #ai4 #bd4 ,,ii1 #d4 #e4 #ac4 #ag4 ,,iii1 #c4 #e4 #f4 #ad4 ,,iv1 #b4 #e4 #ah4 ,v1 #d4 #ab4 #ae4 ,skeir4 ,,vii1 a4 c4 ,,oe4 ,,me4 ac1 b4 ,akaja1 pr4 n41 ,a*aja2 dat4 -ai2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #a4 4 akei1 conj4 7#bah71 b2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #i4 ,,iii1 #ae4 ,,iv1 #h4 #i4 ,skeir4 ,,vii1 a2 yet2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #af4 ak ei4 akeits1 m4 78 #ia1 n4 #b71 v9eg>4 ,lt4 actum1 v9eg>4 akran1 n4 7#id71 fruit2 ,mk4 ,,iv1 #g4 #h4 #bj4 #bh4 #bi4 ,,oe4 c]n1 n41 ,,me4 ak]n1 acorn1 ,,ne4 acorn4 akrana-laus1 adj4 7#abd71 fruitless1 unfruitful2 ,mk4 ,,iv1 #ai4 akrs1 m4 7#ia1 n4 #a71 field4 ,,oe4 c]1 m41 field1 ,,me4 ak]1 ,,ne4 acre4 aqizi1 f4 7#ih71 ax4 ,,oe4 x1 eax1 f41 ,,me4 x1 ,,ne4 ax4 alabal/ran 7#bd1 n4 #e2 #df1 n4 #b71 indecl4 sb4 n4 7#abj1 n4 #b71 alaba/] box4 4 ala-mans1 m4 7#aag1 n4 #a71 all m51 ! hole human race4 ,= ala-1 s4 alaarba2 mans is nom4 pl4 ( manna4 alan1 /v4 7#agg71 to gr[4 ,,oe4 alan1 to nuri%4 ala-arba1 adj4 7#acb1 n4 #b71 v poor1 v ne$y4 ala- /&s = alla- 7 alna- ( alan ptc4 suff4 -na-71 /em ( alls1 all2 arba1 ne$y1 ( arban4 ,albila 7#ed71 pr4 n41 ,albila4 alds 7#gc2 #gd1 n4 #c71 f4 7#ajc71 age1 g5]ation1 life1 _w4 ( alan suff4 -di-4 ,,oe4 ieldu 7orig4 i-/em71 ,,me4 elde1 ,,ne4 eld 7poet471 age4 ,cf4 aleis4 ale9a1 f4 7#ig71 el1 cubit2 ,mt4 ,,vi1 #bg4 ,,oe4 eln1 f41 ,,me4 7 ! inflect$ cases7 elne1 elle1 ,,ne4 el4 alw1 n4 7#aai71 oliv1 oil2 ,mk4 ,,vi1 #ac4 ,lt4 oleum1 oil4 ,alfaius1 pr4 n41 ,alpheus2 g54 -aus2 ,mk4 ,,ii1 #ad4 ,,iii1 #ah4 4 alhs1 f4 7#aaf71 templ2 ,lu4 ,,ii1 #bg4 #cg4 #df4 ,,oe4 alh1 ealh1 m41 templ4 alja1 7#a7 conj41 ?an1 except1 unless2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ac4 7#b7 prep4 w4 dat4 7#bag71 except4 /em ( aljis4 alja-kuns1 adj4 7#acj71 =51 /range4 alja aljis2 kuns kuni4 alja-leiks1 adv4 7#bab1 n4 #b71 o!rwise4 ,f /ems ( aljis & -leiks adv4 comp>4 suff4 -s4 alj>1 adv4 7#bac1 n4 #a71 else:]e4 /em ( aljis suff4 -r4 alja1 adv4 7#bac1 n4 #a71 9 ano!r direction4 /em ( aljis suff4 -4 aljar1 adv4 7#bac1 n4 #a71 f else:]e4 /em ( aljis suff4 -r4 aljis1 adj4 7#abf71 o!r1 ano!r2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ac4 ,skeir4 ,,vii1 b4 ,,oe4 elles 7g54 sg4 n471 ,,me4 elles1 ,,ne4 else4 allar1 adv4 7#bac1 n4 #b71 f all directions1 f e qu>t]2 ,mk4 ,i1 #de4 /em ( alls suff4 -r4 allis1 7#a7 adv4 7#bae71 9 g5]al1 holely1 at all2 ni--allis1 n at all4 7#b7 conj4 7#bah71 nev] at ! beg9n+1 =2 ,mk4 ,,iii1 #ce2 = nei!r1 = n2 ,mk4 ,,iv1 #bb4 ,prop4 g54 sg4 n4 ( alls4 ,,oe4 ealles1 ,,me4 alles1 adv41 holely4 alls1 adj4 7#abb1 n4 #a71 all1 e1 hole1 7#a7 alone1 w4 or )\t ! prec4 or follg4 art4 or dem4 prn42 ,mt4 ,v1 #ah4 ,,vi1 #cb4 ,mk4 ,i1 #e4 #bg4 #cg4 ,,ii1 #ab4 ,,iv1 #aa4 #cd4 ,v1 #bj4 #dj4 ,lu4 ,,ii1 #c4 #ai4 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #i4 ,,iv1 #h4 #ae4 ,v1 #ae4 #ag4 #ah4 7#b7 w4 a p]s4 prn4 prec4 or follg42 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #c4 ,,iii1 #ah4 ,v1 #aj4 7#c7 w4 a poss4 prn4 follg42 ,mk4 ,v1 #bf4 7#d7 w4 attraction ( a rel4 prn4 7see ',explanatory ,notes'72 ,lu4 ,,ii1 #bj4 7#e7 w4 a ptc42 ,mk4 ,i1 #cb4 ,lu4 ,,ii1 #ah4 #ch4 #dg4 7#f7 w4 a follg4 adj4 prec4 by ! art42 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #a4 7#g7 w4 an adv4 frase2 ,lu4 ,,ii1 #ci4 7#h7 w4 a sb41 w4 or )\t ! art42 ,mt4 ,,vi1 #bi4 ,mk4 ,i1 #e4 #bh4 #cc4 #ci4 ,,iv1 #a4 #ac4 ,v1 #ab4 #cc4 ,lu4 ,,ii1 #a4 #aj4 #ca4 #ea4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #a4 #c4 #d4 ,,ii1 #ad4 ,,iii1 #b4 ,,iv1 #b2 & a poss4 prn42 ,mt4 ,v1 #bi4 #cj4 ,,vi1 #bb4 #bc4 7#i7 9 g54 pl4 w4 a sup]l42 ,mk4 ,,iv1 #ca4 #cb4 7#aj7 all 7s+4 n47 w4 g54 sg42 ,mk4 ,,ii1 #ac2 allata ata w4 g54 pl42 ,mk4 ,,iii1 #bh4 ( alan suff4 -la -no-2 cp4 fulls4 ,,oe4 eall1 ,,me4 all1 ,,ne4 all4 all-wald&s1 m4 7#aae71 all-rul+1 almighty4 all-s prsp4 ( waldan4 -alan1 rv4 7#agi1 n4 #a71 9 u-alan4 ,cp4 aleis4 aleis1 adj4 7#abh71 old2 n4 pl4 aljna1 7!7 old ?+s2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ag4 ,cp4 alds2 also ,,oe4 eald 7w4 suff4 -d-71 ,,me4 ald1 old1 ,,ne4 old4 ,amalab]ga1 pr4 n4 7#ed1 n4 #b74 ,amalafrigda1 pr4 n4 7#c1 n4 #b74 amn1 am51 v]ily2 ,mt4 ,v1 #ah4 #bf4 ,,vi1 #b4 #e4 #ac4 #af4 ,mk4 ,,iii1 #bh4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #bj4 ! ,hebrew4 ams1 m4 7#ia1 n4 #d71 %\ld]4 an1 int]r4 p>ticl 7#baf71 !n4 ana1 prep4 7#bag71 7#a7 w4 dat41 7a7 local1 91 to1 on1 ^u1 ov]2 ,mk4 ,i1 #de4 ,,iv1 #e4 #af4 #bj4 #ch4 ,v1 #d4 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #ae2 7b7 ( cause1 especially w4 vs4 ( 'affection'1 91 =1 at1 ov]2 ,mk4 ,i1 #bb4 ,lu4 ,,ii1 #cc4 #dg4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #d2 ana ammei1 = t2 ,v1 #d2 7c7 w4 vs4 ( 'kn[+1 %[+'1 & ! l1 on1 by1 f1 92 ,mk4 ,v1 #bi4 ,skeir4 ,,vii1 c2 7d7 9 o!r relations1 d5ot+ 'incl9ation1 ref]5ce'1 & ! l2 ,lu4 ,,ii1 #be4 #dj4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #bc4 ,,iv1 #aj4 7#b7 w4 acc41 local1 on1 ^u1 at1 into2 ,mt4 ,v1 #de4 ,,vi1 #bg4 ,mk4 ,i1 #aj4 #ce4 ,,ii1 #ba4 ,,iii1 #aj4 ,,iv1 #ba4 #bf4 #ca4 ,v1 #bc4 ,lu4 ,,ii1 #bh4 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #ac4 ,,oe4 an1 n1 ,,me4 on1 o1 ,,ne4 on4 ana-aukan1 rv4 7#agi71 to ad1 w4 ana w4 acc42 ,mt4 ,,vi1 #bg4 ana-biudan1 /v4 7#agj2 #agc71 to comm&1 in/ruct1 bid1 7#a7 w4 dat4 ( p]s42 ,mk4 ,i1 #bg4 7#b7 w4 acc4 ( ?42 ,mk4 ,i1 #dd4 7#c7 w4 dat4 ( p]s4 & an obj4 clause w4 ei2 ,mk4 ,v1 #dc4 ana-busns 7#ae1 n4 #a71 f4 7#ajc72 comm&1 comm&m5t2 ,mt4 ,v1 #ai4 ana-biudan suff4 -sni- 7! radical d be+ dropt74 ,,oe4 bys51 bis51 ,,me4 bisne1 f41 ,,ne4 7dial47 byz51 exampl4 ana-filh1 n4 7#id71 comm5dation2 anafilhis bks1 epi/ls ( comm5dation2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #a4 ana-filhan4 ana-filhan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to h& d[n z tradition1 commit to1 comm5d1 w4 acc4 7dir4 obj472 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #a2 & dat4 7indir4 obj472 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ab4 99ana-haimeis1 adj4 7#abg71 at home1 pres5t2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #h4 #i4 -haimeis haims4 ana-haitan1 rv4 7#agj2 #agi71 w4 two accs42 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #bc4 ana-hamn1 w4 v4 7#aij71 to put on clo!s1 to clo!2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #d4 ana-hneiwan1 /v4 7#agb1 n4 #a71 to b5d d[n1 /oop d[n2 ,mk4 #a1 #g4 ana-karjan1 w4 v4 7#aic7 w4 acc41 to press ^u1 ov]load2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #e4 anaks1 adv41 sudd5ly1 at onse2 ,lu4 ,,ii1 #ac4 ana-kumbjan 7#ed1 n4 #a71 wv4 7#ahg71 to lie d[n1 recl9e1 sit at meat2 ,mk4 ,,ii1 #ae4 ,skeir4 ,,vii1 b4 ana-kunna9s1 f4 7#ajc1 n4 #a71 a read+2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #ad4 ana-kunnan suff4 -ai-ni-4 ana-kunnan1 wv4 7#aic7 w4 acc41 to read2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ac4 ,,iii1 #b4 ana-qiman1 /v4 7#age1 n4 #a7 w4 acc41 to cum ne>1 approa*2 ,lu4 ,,ii1 #i4 ana-laugniba1 adv4 7#baj71 secretly1 9 secret4 analaugns suff4 -ba4 ana-laugns1 adj4 7#acj71 hidn1 secret2 ,mk4 ,,iv1 #bb4 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #b4 ana -laugns liugan suff4 -ni-4 ana-leik1 adv41 9 l mann]2 ,skeir4 ,,vii1 a4 99analeiks 7 ana -leiks2 s4 also galeik7 suff4 -2 ,,ohg4 analih 7anagilh71 ,,mhg4 anel*1 ,,nhg4 hnli*1 adj41 l1 simil>4 ana-mljan1 w4 v4 7#ahg71 to write d[n1 enrol = taxation2 ,lu4 ,,ii1 #e4 -anan 7#gh1 n4 #d71 /v4 7#agg1 n4 #a71 9 u-anan1 to brea? out1 giv up ! gho/4 an1 9 ,,oe4 &ian1 to be angry1 ,,ohg4 &n1 ,,mhg4 &51 ,,nhg4 ahnd51 to puni%4 ana-naujan1 wv4 7#ahh71 w4 acc41 to con/ra91 =ce1 compel2 ,mt4 ,v1 #da4 ana-niujan1 wv4 7#ahh71 to r5ew2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #af4 ana-praggan 7#ea71 rv4 7#agh71 to h>ass1 trubl4 ana-silan1 wv4 7#aic71 to be sil5t1 be /il2 ,mk4 ,,iv1 #ci4 ana-siuns1 adj4 7#acj71 visibl4 ana-/de9s1 f4 7#ajc1 n4 #a71 beg9n+2 ,mk4 ,i1 #a4 ana-/djan suff4 -ei-ni-4 ana-/djan1 wv4 7#ahh71 intr41 to beg92 ,mk4 sup]scr4 ana-trimpan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to tr$ ^u1 press ^u4 &1 prep4 w4 acc4 7#bag71 local1 d5ot+ 'motion ov]'1 along 7orig4 opposit71 to1 into1 on1 92 ,mk4 ,i1 #bh4 #ci4 & driusn1 d[n a slope2 ,mk4 ,v1 #ac4 ,orig4 99&a &a-1 uz$ w4 sbs4 & adjs4 only2 &- also w4 vs4 & advs4 ,,oe4 ,,me4 &-1 nd-1 ,,ne4 an- 79 answ]74 &a-2 s4 &4 &a-beit 79 ,b1 -bt 9 ,a71 n4 7#id71 reproa*2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #f4 &-beitan4 &a-hafts1 f4 7#ajc71 answ]1 reply2 s5t5ce2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #i4 -hafts hafjan suff4 -ti-4 &a-nahti1 n4 7#ie71 ! "t t[>d night1 ev5+2 ,mk4 ,i1 #cb4 ,,iv1 #ce4 nahti nahts4 &a-neis1 adj4 7#abd71 contr>y2 ata &anei1 contr>iwise2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #g4 -neis nei1 n41 envy1 ,,oe4 n1 m41 ,,me4 ni1 ,,ohg4 nd1 ,,mhg4 nt 7nd-71 ,,nhg4 neid1 m41 envy4 &a-nm 7#cc71 n4 7#id71 a receiv+4 &- 7 &a-7 niman4 &a-nms 7#cc71 adj4 7#acj71 plezant1 acceptabl4 &-niman2 cp4 prec4 w4 &a-numts 7#cc71 f4 7#ajc71 a receiv+1 acceptation4 &-niman suff4 -ti-2 cp4 prec4 w4 &a-sts 7#cd71 adj4 7#acj71 abom9abl4 &- 7s4 &7 sitan1 to fe>1 reg>d4 ,cf4 ,g4 entsetzli*1 t]ribl1 7si*7 entsetz51 to be amaz$1 ent- setz51 factit4 ( sitz51 to sit1 -li*4 &a-/ajis1 m4 7#ib71 adv]s>y4 -/ajis /as4 &a-/aua1 m4 7#ajg71 adv]s>y2 ,mt4 ,v1 #be4 &a-hts1 7#bji71 adj4 7#abd71 vigilant1 cauti\s4 ,prop4 an old ptc4 9-to-1 &-agkjan4 &-augj1 adv41 op5ly1 publicly2 ,mk4 ,i1 #de4 &-augi 7 adv4 suff4 -71 n41 face2 -augi aug- 79 aug7 suff4 -ja-4 &a-wardi1 n4 7#ie71 answ]2 ,luc4 ,,ii1 #dg4 wardi -wards 79 lausa-wards1 etc47 ward4 ,,ohg4 ant-wurti1 n4 f41 ,,mhg4 ant-wrte1 -wurt1 ,,nhg4 antwort1 f41 answ]4 &a-wleizn1 n4 7#id7 or -wleizns1 f4 7#ajc71 c\nt5ance1 face2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #ac4 -wleizn 99wleitan 7 ,,oe4 wltan1 ,,me4 wlite1 to look7 7if f47 suff4 -sni-4 &-bahti1 n4 7#ie1 n4 #a71 s]vice1 (fice1 m9i/ry1 m9i/ration2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #g4 #h4 #i4 ,,iv1 #a4 ,v1 #ah4 &bahts4 &-bahtjan1 wv4 7#ahg7 w4 dat4 ( p]s41 to s]v1 m9i/]2 ,mk4 ,i1 #ac4 #ca2 w4 acc4 ( ?41 to p]=m1 adm9i/]2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #c4 &bahts1 &bahti4 &-bahts1 m4 7#ia71 s]vant1 m9i/]2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #f4 (fic]2 ,mt4 ,v1 #be4 ,p]haps ,l4 ambactus1 s]vant1 ( ,celtic orig94 &-beitan1 /v4 7#agb1 n4 #a71 w4 acc41 to rebuke1 *>ge2 ,mk4 ,i1 #be4 ,,iii1 #ab2 9 pass41 to be p]plext2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #h4 &-b9dan1 /v4 7#agd7 w4 acc41 to unb9d1 loose2 ,mk4 ,i1 #g2 to expla92 ,mk4 ,,iv1 #cd4 &-bundnan1 wv4 7#aid71 to becum loose1 loos54 &eis1 m4 7#ib1 n4 #a71 end2 ,mk4 ,,iii1 #bf2 und1 or 91 &i1 to ! end2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ac4 ,,iii1 #ac4 ,,oe4 ende1 m41 ,,me4 ende1 end1 ,,ne4 end4 &-hafjan1 /v4 7#agg1 n4 #b71 w4 dat4 ( p]s41 to answ]2 ,mk4 ,,iii1 #cc4 &-haitan1 rv4 7#agj2 #agi71 to confess1 w4 dat4 ( p]s41 to confess 7"o's self7 to1 to ?ank2 ,lu4 ,,ii1 #ch2 w4 dat4 ( ?41 to confess sum?+2 ,mk4 ,i1 #e4 &-hausjan1 wv4 7#ahg71 to li/5 to 7& answ] favorably71 to he>2 p]s4 pass42 ,mt4 ,,vi1 #g4 &-hf1 prt4 ( &hafjan4 &-hule9s1 f4 7#ajc1 n4 #a71 uncuv]+1 revelation2 illum9ation2 ,lu4 ,,ii1 #cb4 &-huljan suff4 -ei-ni-4 &-huljan1 wv4 7#ahg71 w4 acc41 to uncuv]2 ,mk4 ,,ii1 #d2 to reveal2 ,lu4 ,,ii1 #ce2 pp4 &hulis1 uncuv]d1 op52 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #ah4 &i-laus 7#hh1 n4 #b71 adj4 7#abd71 endless4 &izuh1 conj4 7#bah71 o!rwise1 else4 &iz-1 p]haps a comp>4 =m ( &1 &a-1 orig4 opposit4 &-niman1 /v4 7#agj2 #age71 w4 acc41 to take1 receiv1 p>take1 accept2 ,mk4 ,,iv1 #bj4 #cf4 ,skeir4 ,,vii1 c2 9 ! prt4 to hav receivd1 to hav2 ,mt4 ,,vi1 #b1 #af2 & ana w4 acc41 to take1 take up 92 ,lu4 ,,ii1 #bh4 ,&raz1 pr4 n4 ,&rew2 ,skeir4 ,,vii1 a2 g54 -ins2 ,mk4 ,i1 #bi2 acc4 -an2 ,mk4 ,i1 #af4 ,,iii1 #ah4 4 &-sakan1 /v4 7#agg1 n4 #a71 to argue aga9/1 speak aga9/2 ,lu4 ,,ii1 #cd4 &-/&an1 /v4 7#agg1 n4 #c71 w4 dat41 to /& aga9/1 resi/2 ,mt4 ,v1 #ci4 &-/arran1 wv4 7#aic71 to murmur aga9/4 &-tiln1 wv4 7#ahi71 to s]v1 accomodate "o's self to2 ,skeir4 ,,vii1 a4 &-agkjan 7gg2 #fg1 n4 #a71 wv4 7#bji71 prt4 -hta 7#e1 b71 to consid]1 devise2 w4 sik & g54 ( ?41 to recollect1 rememb]2 ,skeir4 ,,vii1 a2 s )\t sik2 ,skeir4 ,,vii1 a4 &-wari1 n4 7#ie71 pres5ce1 sight1 face2 ,mt4 ,,vi1 #af4 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #ag4 ,,iii1 #ah4 ,,iv1 #b2 p]son2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #aj2 9 managamma &warja1 be=e _m p]sons2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #aa4 9 &warja w4 g541 9 ! pres5ce (1 be=e2 ,mt4 ,v1 #bd4 ,,vi1 #a4 ,lu4 ,,ii1 #ca2 fara a4 w4 g541 be=e2 ,mk4 ,,ii1 #ab4 &-wars4 &-wars1 adj4 7#abd71 pres5t2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #ag4 -wars waran4 ,,oe4 nd-1 &-we>d1 ,,me4 ,,ne4 -w>d4 ,anna1 pr4 n41 ,anna2 ,lu4 ,,ii1 #cf4 4 ,annas1 pr4 n41 ,annas4 4 99ans1 m4 7#ia1 n4 #d71 beam4 ,,on4 ss1 ss 7f 99ans71 beam1 pole1 v9dss1 w9dlass1 ,,me4 w9das1 ,,ne4 w9dlass 7! l by influ5ce ( w9dlass1 a circuit1 ! vb4 w9d -lass1 = lace74 an/eigs1 adj4 7#abd71 graci\s1 favorabl4 an/s suff4 -eig-a-4 an/s1 f4 7#ajb71 favor2 ,lu4 ,,ii1 #eb2 grace2 ,lu4 ,,ii1 #dj4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #b4 #ab2 joy2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #bd4 b5efit2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ae4 ,,oe4 / 7 is i-uml4 ( n = an71 m41 ,,me4 e/e1 favor1 grace4 anar1 adj4 7#abb1 n4 #a2 #abd1 ns4 #a4 #d2 #adf71 ano!r1 second1 7#a7 alone1 ) or )\t ! art42 ,mt4 ,v1 #ci4 ,mk4 ,,iii1 #ba4 ,v1 #ai2 a9s444 anar1 ! "o 444 ! o!r2 ,mt4 ,,vi1 #bd2 sum444anaru an1 sum 444 sum2 ,mk4 ,,iv1 #e2 7#b7 w4 a sb42 ,mk4 ,,iv1 #cf4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ae4 ,,oe4 er 7 n = an71 ,,me4 o!r1 ,,ne4 o!r4 apa/alus1 m4 7#abj1 n4 #a2 apa/ulus1 #ac1 n4 #a71 apo/l1 mess5g]2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #a4 4 arbaidjan1 wv4 7#ahg71 to "w1 labor1 toil2 ,mt4 ,,vi1 #bh4 arbais4 arbais1 f4 7#ajc71 "w1 labor1 toil4 99arban1 to "w 7v,b41 #gh7 suff4 -di-4 ,,oe4 e>fo1 e>fee1 n41 ,,me4 e>fe-1 labor1 pa9s1 trubl1 ,,ohg4 arabeit1 ,,mhg4 arebeit1 arbeit1 f41 labor1 trubl1 ne$1 ,,nhg4 arbeit1 f41 "w1 labor4 arbi1 n4 7#ie71 h]itage1 inh]itance4 ,,oe4 yrfe1 i]fe 7ie is i-uml4 ( ea71 n41 ,,me4 erfe1 ,,ohg4 erbi1 ,,mhg4 ,,nhg4 erbe1 n41 h]itage1 inh]itance4 arbi-numja 7#hh71 m4 7#ajh71 "o :o takes an inh]itance1 an heir4 -numja niman -suff4 -jan-4 arbja1 m4 7#ajh71 heir4 arb-i suff4 -jan-4 arbj1 f4 7#aab71 heiress4 arbi suff4 -jn-4 ,,ohg4 arbeo 7-eo -jo71 erbo1 ,,mhg4 ,,nhg4 erbe1 m41 heir4 ,ariamirus 7#fa1 n4 #a71 pr4 n4 ,ari>icus 7#c1 n4 #b71 pr4 n4 arjan1 rv4 7#agi1 n4 #e71 to til1 pl[1 cultivate4 ,,oe4 erian1 ,,me4 ere1 ,,ne4 e>1 to pl[4 ark-aggilus 7#eg71 m4 7#aje71 ar*angel4 4 arma-hartia1 f4 7#ig71 pity1 m]cy2 ,mt4 ,,vi1 #d4 armaharts 7 suff4 -i-71 m]ciful1 arms ,,oe4 e>m1 ,,me4 arm1 ,,ohg4 aram1 arm1 ,,mhg4 ,,nhg4 arm1 adj4 poor1 mis]abl2 -harts hart-4 ,=md aft] ! ,lt4 mis]icors4 armai 7#bb1 n4 #c71 f4 7#aab71 m]cy1 pity2 alms2 ,mt4 ,,vi1 #a4 #b4 #c4 arman4 arman1 wv4 7#aib71 to %[ m]cy4--,cpd4 ga-a4 arms1 adj42 s4 armahartia4 arms1 m4 7#aja71 arm2 ,lu4 ,,ii1 #bh4 ,,oe4 e>m1 m41 ,,me4 arm1 ,,ne4 arm4 arniba1 adv4 7#acj1 n4 #c2 #baj71 surely4 99arni- 7 suff4 -ba7 ,,oe4 99rne- eorn-o/1 ,,me4 erne/1 ,,ne4 erne/4 arwj1 adv41 )\t cause1 freely1 = n\ght4 asans1 f4 7#ajc71 h>ve/1 h>ve/ "t1 summ]2 ,mk4 ,,iv1 #bi4 z ,,oe4 r 9 e>nian1 ,,me4 arne1 erne1 ,,ne4 ern4 ,zr1 pr4 n41 ,as]2 g54 -is2 ,lu4 ,,ii1 #cf4 4 ,asia1 pr4 n41 f41 ,asia2 dat4 -ai2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #h4 asilus1 m4 f4 7#aje71 yung ass1 ass4 ,lt4 as9us 7) *ange ( suff471 ,,oe4 esol1 m41 ass1 ,,ohg4 esil1 ,,mhg4 esel1 ,,nhg4 esel1 m41 ass4 asneis1 m4 7#ib71 s]vant1 hir$ man1 hirel+2 ,mk4 ,i1 #bj4 asans4 ,,oe4 esne1 m41 s]vant4 a/s1 m4 7#ia71 bran*1 twig2 ,mk4 ,,iv1 #cb4 ,,oe4 99/ 7 /el1 m41 litl bran*1 book-m>k71 ,,ohg4 ,,mhg4 ,,nhg4 a/1 m41 bran*1 b\gh4 at1 prep4 7#bag71 7,i7 w4 dat41 7#a7 local1 7a7 d5ot+ ne>ness1 at1 by1 )1 ab\t2 ,mk4 ,,ii1 #b4 #ad4 ,,iv1 #a4 ,v1 #aa4 = 7s4 haban72 ,mk4 ,,iii1 #i2 9 an ab/ract s5se2 ,luc4 ,,ii1 #eb4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ab4 #ag4 ,,ii1 #a 7! fir/74 #ag4 ,v1 #h2 7b7 ! po9t or goal at :i* any?+ arrives1 aft] vs4 ( 'cum+1 br++'1 & ! l1 to2 ,mk4 ,i1 #cc4 #dj4 ,,ii1 #c4 ,,iii1 #h4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ae4 #af4 ,,ii1 #a 7! second74 ,skeir4 ,,vii1 b 7! second72 7#b7 temporal1 i4 e4 '! "t )9 :i*'2 emfatic w4 ! dat4 abs42 ,mk4 ,,iv1 #f4 #ce4 ,lu4 ,,ii1 #b4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #aa4 ,,ii1 #ab4 ,v1 #bj4 ,skeir4 ,,vii1 b 7! fir/ & ?ird74 7,,ii7 w4 acc41 only temporal1 at1 92 at dul1 at ! fea/2 ,lu4 ,,ii1 #da4 ,,oe4 t1 ,,me4 ,,ne4 at4 at-augjan1 wv4 7#ahg71 7#a7 w4 refl4 acc4 7sik7 & dat4 ( p]s41 to br+ be=e ! eys1 %[ 7"o's self to72 ,mk4 ,i1 #dd2 7#b7 w4 fara w4 dat41 to %[ "o's self1 appe>2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #aj4 at-baran1 /v4 7#age71 w4 acc4 ( ?41 to br+2 ,mt4 ,v1 #bd2 to (f]2 ,mk4 ,i1 #dd4 at-gaggan1 anv4 7#agi1 n4 #c2 #bjg71 to g to1 cum2 ,mt4 ,v1 #bd4 ,mk4 ,,ii1 #ah4 #bj2 w4 ana w4 acc42 ,mk4 ,i1 #aj2 du w4 dat42 ,mk4 ,v1 #ae2 9 w4 acc42 ,mk4 ,,iii1 #bj2 aftana2 ,mk4 ,v1 #bg4 at-giban 7#ef1 n4 #a71 /v4 7#agf71 7#a7 w4 acc4 79 pass4 ! nom471 to giv ov]1 deliv] up1 deliv]1 put 9 prison2 ,mk4 ,i1 #ad2 to br+ =?2 ,mk4 ,,iv1 #bi2 & 9 w4 acc41 to deliv] unto2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #aa2 7#b7 w4 dat4 7indir4 obj47 & acc4 7dir4 obj471 to deliv]2 ,mt4 ,v1 #be2 9 pass4 w4 dat4 ( p]s4 7indir4 obj47 & an inf4 clause 7subj472 ,mk4 ,,iv1 #aa4 at-haitan 7#fi1 n4 #b71 rv4 7#agj2 #agi71 w4 acc41 to call to "o2 ,mk4 ,,iii1 #ac4 #bc4 ,a?anaildus 7#fe1 n4 #a71 pr4 n4 ,a?an>icus 7#c1 n4 #b71 pr4 n4 at-iddja1 prt4 ( at-gaggan4 atisk1 n4 7#id7 or m4 7#ia2 only acc4 sg41 atisk1 occurs71 se$1 cornfield2 ,mk4 ,,ii1 #bc4 at-kunnan1 wv4 7#aic71 w4 dat4 ( p]s4 & acc4 ( ?41 to af=d1 grant1 aw>d1 giv4 at-njan1 wv4 7#ahh71 w4 sik1 to draw ne>1 79 prt47 to be at h&2 ,mk4 ,i1 #ae4 at-saan 7#cd1 n4 #a71 /v4 7#agf1 n4 #a71 w4 inf41 to take he$2 ,mt4 ,,vi1 #a4 at-satjan1 wv4 7#ahf71 w4 acc4 7und]/ood7 & fara w4 dat4 7frauj971 to pres5t to ! ,"l2 ,lu4 ,,ii1 #bb4 at-/&an1 /v4 7#agg1 n4 #c71 to /& ne>1 cum ne>2 ,lu4 ,,ii1 #ch4 atta 7#fi1 n4 #a71 m4 7#ajh71 fa!r2 ,mk4 ,i1 #bj4 ,v1 #dj4 ,lu4 ,,ii1 #dh4 7 ,god7 ,mt4 ,v1 #de4 #dh4 ,,vi1 #d4 #f4 #h4 #i4 #ad4 #ae4 #ah4 #bf4 #cb4 ,lu4 ,,ii1 #di4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #b4 #c2 =efa!r1 ance/or2 ,skeir4 ,,vii1 d4 ,,ohg4 atto4-- ! language ( *ildr54 attatk1 prt4 ( attkan4 attahun1 prt4 ( attiuhan4 at-tkan 7ei = 2 #g1 n4 #b71 rv4 7#aha71 w4 dat42 to tu*2 ,mk4 ,i1 #da4 ,,iii1 #aj4 ,v1 #bg4 #bh4 ,attila1 pr4 n4 7#ajh71 prop4 'litl fa!r'4 at-tiuhan1 /v4 7#agc71 to pul or draw t[>ds1 to br+2 s4 inn-at-tiuhan4 at-insan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 w4 acc41 to draw t[>ds4 at-wisan1 to be pres5t1 be at h&2 ,mk4 ,,iv1 #bi4 aan1 conj4 7#bah71 always at ! beg9n+ ( ! s5t5ce1 b1 moreov]2 ,mt4 ,v1 #bb4 #bh4 #cd4 #dd4 ,,vi1 #af4 ,mk4 ,,ii1 #aj4 #bj4 ,,iii1 #bi4 ,,iv1 #ae4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #f4 #ac4 #ah4 #ba4 #bc4 ,,ii1 #a4 #e4 #aj4 #ad4 ,,iii1 #d4 #g4 #af4 #ag4 #ah4 ,,iv1 #c4 #g4 ,v1 #e4 #h4 #aa4 #ah2 =2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #d4 ,,iv1 #e2 aan ik444i is1 ,i 7inde$7 444 b he2 ,mk4 ,i1 #h4 ,aud]icus 7#be1 n4 #b71 pr4 n4 auft 7#bd1 n4 #a2 #baa1 n4 #a71 adv41 p]haps1 likely1 surely2 ibai auft1 le/ p]haps2 ,mk4 ,,ii1 #bb4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ag4 ,,ii1 #g4 auga-dar 7#hh71 n4 7#aaj71 w9d[1 lit4 'ey-door'4 ,! pl4 f4 darns means door2 s4 also dar4 augjan1 wv4 7#ahg71 to %[4--,cpd4 at-au4 /em auga- 7s4 prec4 w474 ,,oe4 t-awan1 t-wan1 ,,me4 7at-7ewe1 to %[4 aug1 n4 7#aaj71 ey2 ,mt4 ,v1 #bi4 #ch4 ,,vi1 #bb4 #bc4 ,lu4 ,,ii1 #cj4 ,,oe4 age1 n41 ,,me4 ee1 eye1 ,,ne4 ey4 auhjdus 7ahjdus871 m4 7#aje71 noiz1 tumult2 ,mk4 ,v1 #ch4 ahjn suff4 --dus4 auhjn 7ahjn871 wv4 7#aij71 to make a noiz1 cry al\d2 ,mk4 ,v1 #ci4 99ahns1 m4 7#ia1 n4 #b71 ov52 ,mt4 ,,vi1 #cj4 ,,oe4 (5 7= ! common orig4 ( h & f1 s4 ,brgm41 ,i1 p4 #cje et seq471 m41 ,,me4 ov51 furnace1 ov51 ,,ne4 ov54 ahsa1 m4 7#ajh1 n4 #a71 ox4 ,,oe4 oxa1 m41 ,,me4 oxe1 ,,ne4 ox4 ahuma1 sup]l4 adj4 7#aci71 w4 a comp>4 mean+1 high]1 ahumi/s1 ahmi/s 7a new sup]l42 #abd2 #aci1 n4 #a71 highe/1 *ief4 ,,oe4 me/1 highe/4 auk1 conj4 79 our ',selections' aft] ! fir/1 or two fir/ closely connect$ words ( ! s5t5ce71 =2 ,mt4 ,v1 #ah4 #bj4 #bi4 #cj4 #df4 ,,vi1 #g4 #h4 #af4 #ba4 #cb4 ,mk4 ,i1 #af4 ,,ii1 #ae4 ,,iii1 #aj4 #ba4 ,,iv1 #bh4 ,v1 #db4 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #i4 #aa4 ,v1 #a4 ,skeir4 ,,vii1 c2 jah auk1 =2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #d2 auk444-u 7 uh7-an1 = 444 b2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #af 79 ,b74 ,,oe4 ac1 ,,me4 k1 ke1 also1 likewise1 ,,ne4 eke4 aukan1 rv4 7#agi71 to increase4--,cmpds4 ana-1 bi-au4 ,,oe4 99acan 7pp4 ac571 to increase1 ! caus4 c1 99c1 ,,me4 eke1 e*e1 to increase1 ,,ne4 eke 7dial471 e*7e7 7,%ak474 ,anisimus 7#i1 n4 #a71 pr4 n4 aurahi 7#ih1 or aurahj1 #aaa8 a8 ,only dat4 pl41 aurahjm1 occurs71 f41 tomb2 ,mk4 ,v1 #b4 #c4 #e4 aurli 7#e1 a71 n4 7#ih71 napk94 ,lt4 orale1 napk94 ,ausila 7#be1 n4 #b71 pr4 n4 aus1 n4 7#aaj71 e>2 ,mk4 ,,iv1 #i4 #bc4 ,,oe4 are1 ,,me4 re1 n41 ,,ne4 e>4 ,au/rovaldus 7#be1 n4 #b71 pr4 n4 aueis1 adj4 7#abg2 or aus1 #acj1 n4 #b71 des]t1 wa/e2 ,mk4 ,i1 #ce4 #de4 ,,on4 aur1 ,,ohg4 di1 ,,mhg4 de1 ,,nhg4 de1 des]t1 wa/e4 auida1 f4 7#ig71 des]t2 ,mk4 ,i1 #c4 #d4 #ab4 #ac4 ,skeir4 ,,vii1 d4 aueis or aus suff4 -id-4 awi 7#ag1 n4 #a71 n4 7#ie71 flock ( %eep4 ,p]haps = 99aweii 7#g1 n4 #d71 99awi2 s4 awi/r4 ,,oe4 e[de1 n41 ,,me4 e[d1 flock ( %eep4 awiliu 7-d71 n4 7#id71 ?anks2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #ad4 giv+ ( ?anks1 ?anksgiv+2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #ae4 awiliudn1 wv4 7#aij71 to ?ank1 giv ?anks2 ,skeir4 ,,vii1 b2 w4 far w4 acc42 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #aa4 awi/r 7#d71 n4 7#id71 %eepfold4 99awi 7,,oe4 e[u1 a-/em1 f41 ,,me4 ewe1 ,,ne4 ewe1 yu7 suff4 -/ra4 ,,oe4 e[e/re1 n41 %eepfold4 azts1 adj4 7#abd71 easy2 comp>4 aztiz1 n42 ,mk4 ,,ii1 #i4 azg1 f4 7#aab71 a%es4 ,cf4 ,,oe4 asce1 f41 ,,me4 as*e1 pl4 -en 7reg47 & es1 ,,ne4 a%1 pl4 a%es4 azymus 7#gg71 occurs only onse1 9 g54 pl4 azym1 unlev5d br$4 1 adj41 unlev5d1 unmixt1 azym be+ =md 9 accordance w4 1 g54 pl4 ( ! n4 adj4 uz$ sub/antivly4 ,badi1 n4 7#ie71 b$2 ,mk4 ,,ii1 #d4 #i4 #aa4 #ab4 ,,oe4 b$7d71 n41 ,,me4 ,,ne4 b$4 bagms 7#dh1 n4 #a71 m4 7#ia71 tree4 ,cf4 ,,oe4 bam1 m41 tree1 ,,me4 beom1 bm1 ,,ne4 beam4 -bahtjan1 wv41 9 &-bahtjan4 bai1 num4 adj4 7#adj1 n4 #a71 bo?4 ,,oe4 99b 7= :i* been2 cp4 my ,comp>4 ,gloss41 p4 #ehc71 m41 b1 f41 ,,me4 b1 b1 f4 n41 ,,ne4 bo-1 9 bo?4 ,baalzabul1 pr4 n4 9 acc41 ,beelzebub2 ,mk4 ,,iii1 #bb4 4 baran1 /v4 7#age71 7#a7 to c>ry1 br+ 7a p]son72 w4 at w4 dat42 ,mk4 ,,ii1 #c2 du w4 dat42 ,mk4 ,i1 #cb4 7a ?47 ,mt4 ,v1 #bc4 7#b7 to be>2 br+1 br+ =? 7a *ild72 ,lu4 ,,ii1 #f2 w4 akran1 fruit2 ,mk4 ,,iv1 #h4 #bh4--;,cpds4 at-1 ga-1 u-b4 ,,oe4 b]an1 ,,me4 b]e1 ,,ne4 be>4 bargan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 w4 dat41 to hide1 keep4 ,,oe4 beorgan1 ,,me4 b]e1 to keep1 pres]v1 protect4 barhtaba1 adv4 7#baj71 cle>ly1 brightly4 barhts suff4 -ba4 barhtei1 f4 7#aac71 brightness1 cle>ness2 barhte9 sunjs1 by manife/ation ( ! tru?2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #b2 9 barhte91 op5ly2 ,mt4 ,,vi1 #d4 #f4 barhts4 barhtjan1 wv4 7#ahg71 to make cle>1 %[4--,cpd4 ga-b4 barhts4 barhts1 adj4 7#abd71 bright1 manife/4 ,,oe4 beorht1 byrht1 ,,me4 brit1 briht1 ,,ne4 bright4 baitrs 7#bj1 n4 #d71 adj4 7#abd71 bitt]4 bait 7! -=m ( ! prt4 sg4 ( beitan7 suff4 -ra-4 ,,oe4 ,,me4 ,,ne4 bitt] bit-1 ! -=m ( ! prt4 pl4 & pp4 bajs1 adj4 7#aag1 n4 #a2 #adj1 n4 #a71 bo?4 ,cf4 bai4 balgs1 m4 7#ajj71 le!r bag1 w9e-sk91 botl2 ,mk4 ,,ii1 #bb4 ,orig4 sk9 ( an animal4 ,,oe4 blg1 m41 a le!rn bag1 p\*1 belly1 ,,me4 bely1 ,,ne4 belly4 balei1 f4 7#aac71 boldness2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #ab4 99bals1 bold1 d>+1 ,,oe4 beald1 ,,me4 bald1 bold1 ,,ne4 bold4 balwjan1 wv4 7#ahg71 w4 dat41 to torm5t1 plague2 ,mk4 ,v1 #g4 99balws1 p]nici\s1 baleful1 ,,oe4 bealu1 adj41 evil1 p]nici\s1 & n4 sb41 evil1 sorr[1 ,,me4 bale1 sb41 bali1 adj41 ,,ne4 bale1 mis]y4 b&i1 f4 7#if71 b&1 bond4 b9dan4 ,,oe4 b5d1 m4 f4 n41 ,,me4 ,,ne4 b5d4 b&ja 7#cb71 m4 7#ajh71 "o be+ b\nd1 prison]4 b&-i suff4 -jan-4 b&wa1 f4 7#ig1 n4 #a71 sign1 tok54 ban/s1 m4 7#aja71 b>n4 ,mt4 ,,vi1 #bf4 ,cf4 ,,oe4 bs 7 99bns 99bans71 n41 /able1 ,,me4 bs1 ,,ne4 boose4 b>ize9s1 adj4 7#abd71 ( b>ley2 ,skeir4 ,,vii1 a4 d4 99b>is 7 suff4 -e9a-71 b>ley1 ,,oe4 b]e1 m4 7871 ,,me4 b]e1 b>ley1 ,,ne4 b>-9 b>ley4 b>n 7#cc71 n4 7#ic71 *ild2 ,mk4 ,v1 #ci4 #dj4 #da4 ,lu4 ,,ii1 #ab4 #af4 #ag4 #bg4 #dj4 ,skeir4 ,,vii1 b4 ,,oe4 be>n1 b>n1 ,,me4 b>n1 n41 *ild1 ,,ne4 b>n 7,%ak474 b>nil1 n4 7#aaj71 litl *ild1 sun2 ,mk4 ,,ii1 #e4 b>n suff4 -i-ln-4 ,b>alamaius 7#bd1 n4 #e71 pr4 n41 ,b>?olomew2 acc4 -u2 ,mk4 ,,iii1 #ah4 4 batiza1 comp>4 adj4 7#ach71 bett]1 w4 dat4 ( p]s4 & a subj4 clause2 ,mt4 ,v1 #bi4 #cj4 99bat-1 good1 comp>4 suff4 -iz-a-n-4 ,,oe4 bet7e7ra1 ,,me4 bet]e1 bettre1 ,,ne4 bett]4 ba1 prt4 ( bidjan4 baua9s1 f4 7#ajc1 n4 #a71 dwell+2 ,mk4 ,v1 #c4 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #b4 bauan suff4 -ai-ni-4 bauan 7#bf71 wv4 7#agi1 n4 #b2 #aic1 n4 #a71 to dwel1 inhabit4--,cpd4 ga-b4 ,,oe4 ban1 ,,me4 bue1 ,,ohg4 ban1 ,,mhg4 bw51 to dwel1 til1 plant1 cultivate1 ,,nhg4 bau51 to build1 cultivate1 etc4 ,its is conta9d also 9 ,,ne4 b[] &-bor1 9 neighbor4 ,baanargas 7a by-"n ( ,james & ,john71 ,boan]ges2 ,mk4 ,,iii1 #ag4 4 -bauljan 7#bd1 n4 #a71 wv4 7#ahg71 to cause to swel1 9 uf-b4 ,cf4 ,,oe4 ble1 f41 ,,me4 bile1 bule1 ,,ne4 bile1 boil1 tumor4 bar 7#cc71 m4 7#aja1 n4 #b71 son4 baran4 ,,oe4 byre 7 99buri-71 m41 son4 bargs1 f4 7#aaf71 t[n1 city2 ,mt4 ,v1 #ce4 ,mk4 ,i1 #cc4 #ch4 #de4 ,v1 #ad4 ,lu4 ,,ii1 #c4 #d4 #aa4 #ci4 ,,oe4 burh1 burg1 f41 ,,me4 burgh1 borugh1 ,,ne4 bor\gh4 bargs-waddjus 7#hh1 n4 #c71 f4 7#aje71 t[n-wall4 beidan1 /v4 7#agb1 n4 #a71 w4 g541 to abide1 expect2 ,lu4 ,,ii1 #be4--;,cpd4 u-b4 ,,oe4 bdan1 ,,me4 bide1 ,,ne4 7a7bide4 -bei/jan1 wv4 7#ahg1 n4 #c71 to lev51 9 ga-b4 bei/1 n41 lev54 ( beitan4 beitan1 /v4 7#agb1 n4 #a71 to bite4--,cpd4 &-b4 ,,oe4 btan1 ,,me4 bite1 ,,ne4 bite4 brusjs 7bi-2 #g1 n4 #c71 pl4 7s+4 99bruseis2 #cc71 m4 7#ib1 n4 #b71 p>5ts2 ,lu4 ,,ii1 #bg4 #da4 ,orig4 p]fect ptc4 activ1 ( baran4 ,blahaim 7a = a 9 ,jo4 ,,vii1 #db2 conc]n+ ! h1 s4 #fa1 n4 #c71 indecl4 pr4 n41 ,be?lehem2 ,lu4 ,,ii1 #d4 #ae4 4 bi1 prep4 7#bag71 7,i7 w4 dat41 7#a7 local1 by4 ,mk4 ,v1 #da2 7#b7 9 ab/r4 relations1 by1 on2 ,mt4 ,v1 #cd4 #ce4 #cf4 ,mk4 ,v1 #g2 aft]1 accord+ to1 92 ,lu4 ,,ii1 #bb4 #bg4 #bi4 #ci4 #db4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ag4 ,,iv1 #ac4 ,v1 #af2 bi uf>assau1 exce$+ly2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #ag4 7,,ii7 w4 acc41 7#a7 local1 aga9/1 on2 ,mt4 ,v1 #ci2 ab\t2 ,mk4 ,i1 #f4 ,,iii1 #h4 #cb4 #cd4 ,,iv1 #aj4 ,v1 #d2 7#b7 9 ab/r4 relations1 ab\t1 ov]1 =1 (1 conc]n+2 ,mt4 ,v1 #dd4 ,mk4 ,i1 #cj4 ,,iv1 #ai4 ,v1 #af4 #bg4 #cc4 ,lu4 ,,ii1 #ag4 #bg4 #cc4 #ch4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #h4 #aa2 aga9/2 ,mt4 ,v1 #bc4 ,mk4 ,,iii1 #f2 because (1 at1 ab\t2 ,mt4 ,,vi1 #bh4 ,lu4 ,,ii1 #ah4--;bi sumata1 9 "p2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ad4 ,,ii1 #e4 ,,oe4 b1 prep41 b-1 be-1 pref4 ,,me4 bi1 by1 bi-1 be-1 ,,ne4 by1 be-4 bi-aukan1 rv4 7#agi71 to increase2 9 pass4 w4 dat4 ( p]s41 to ad to1 giv m2 ,mk4 ,,iv1 #bd4 bida1 f4 7#ig71 reque/1 pray]2 ,lu4 ,,ii1 #cg2 ! p]s4 = :om ! pray] is made1 is expre/ by bi w4 acc42 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #aa4 bidjan4 ,,oe4 b$u1 f4 7ge-b$1 n471 ,,me4 b$e1 ,,ohg4 beta1 bita1 ,,mhg4 bete1 bite1 ,,nhg4 bitte1 f41 pray]1 reque/4 bidjan1 /v4 7#agf1 n4 #e71 to pray1 ask1 desire1 besee*1 call on1 beg1 7#a7 abs42 ,mt4 ,,vi1 #e4 #f4 #g4 #i4 ,mk4 ,i1 #ce2 7#b7 w4 acc4 ( ! p]s4 addre/2 ,mt4 ,v1 #db4 ,,vi1 #h4 ,mk4 ,i1 #dj4 ,v1 #ab4 #bc2 7#c7 w4 du w4 dat4 ( ! p]s4 addre/2 ,mt4 ,,vi1 #f2 7#d7 ! p]s4 = :om ! pray] is made1 is expre/ by bi w4 acc42 ,mt4 ,v1 #dd2 7#e7 w4 acc4 ( p]s4 & a dep5d5t clause introduc$ by ei 7w4 opt472 ,mk4 ,v1 #aj4 #ah2 or an inf4 clause2 ,mk4 ,v1 #ag4 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #h4 ,v1 #bj4 ,,oe4 biddan1 ,,me4 bidde1 ,,ne4 bid1 to pray1 :i* repres5ts also ,,oe4 bodan2 s4 biudan4 bi-gardan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to begird1 gird "o's self4 bi-gat1 bi-gtun1 prt4 ( bigitan4 bi-gitan1 /v4 7#agf1 n4 #a71 to f9d1 meet )1 w4 acc42 ,mk4 ,v1 #cg4 ,luc4 ,,ii1 #af4 #de2 w4 two accs41 ! second be+ a ptc4 9 agreem5t w4 ! fir/2 ,lu4 ,,ii1 #ab4 #af 7b>n74 #df2 9 pass4 w4 nom42 ,skeir4 ,,vii1 c2 or two noms4 7"o be+ impli$72 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #c4 bi-hlahjan1 /v4 7#agg1 n4 #b71 to laf at1 laf to scorn2 ,mk4 ,v1 #dj4 bi-leiban 7#ef1 n4 #a71 /v4 7#agb1 n4 #a71 to rema94 bi-leian1 /v4 7#agb1 n4 #a71 to leav1 =sake1 9 pp42 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #i4 bi-maitan1 rv4 7#agi71 w4 acc41 to circumcise2 ,lu4 ,,ii1 #ba4 bi-nahan1 prt4-prs4 7#bja72 imp]s43 bi-nah1 x is lawful4 b9dan1 /v4 7#agd71 to b9d4--,cpds4 &-1 ga-b4 ,,oe4 b9dan1 ,,me4 b9de1 ,,ne4 b9d4 bi-raubn1 wv4 7#aij71 to rob1 /rip1 despoil4 birusjs2 s4 brusjs4 bi-saan 7#cd1 n4 #a71 /v4 7#agf1 n4 #a71 w4 acc41 to look r\nd ab\t on2 ,mk4 ,,iii1 #cd4 bi-sauljan 7#bd1 n4 #a71 wv4 7#ahh71 to sully1 defile4 bi-saulnan 7#bd1 n4 #a71 wv41 to becum soild1 sulli$1 defil$4 bi-sitan1 /v4 7#agf1 n4 #a71 to sit ab\t or ne>2 only 9 prsp4 uz$ sub/antivly 7#aae73 & allans bisit&s 7acc4 pl47 ,g41 to 'all dwell]s' ( ,g41 i4 e4 r\nd ab\t ,g42 ,mk4 ,i1 #bh4 bi-ske9an1 /v4 7#agb1 n4 #a71 w4 acc41 to %9e ^u1 %9e r\nd ab\t2 ,lu4 ,,ii1 #i4 bi-sunjan1 adv41 ab\t1 r\nd ab\t1 ne>2 ,mk4 ,i1 #ch4 ,,iii1 #cd4 -sunjan1 = 99sundjan1 g54 pl4 ( ! prsp4 ( es- suff4 -jon- 7,fei/ p4 #ai72 s4 im4 bi-swarban1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to wipe4 bi-sw>an1 /v4 7#agg1 n4 #a71 to swe> to1 to adjure1 w4 acc4 ( p]s4 & bi w4 dat42 ,mk4 ,v1 #g4 ,biania 7#i1 n4 #a71 pr4 n41 ,be?any4 bi- & bi-h 7#aec1 n4 #b2 #aed1 n4 #b2 = -h1 s4 -uh71 7#a7 adv41 aft] t1 !n1 aft]w>d2 ,mt4 ,v1 #bd4 7#b7 conj4 7#bah71 :ile1 :51 z1 z soon z2 ,mt4 ,,vi1 #af4 ,mk4 ,i1 #db4 ,,ii1 #ae4 ,,iv1 #aj4 #ag4 #bi4 ,lu4 ,,ii1 #ae4 #ba4 #bb4 #ci4 #db4 ,skeir4 ,,vii1 d4 -biudan1 /v4 7#agj2 #agc71 to (f]4--,cpd4 ana-b4 ,,oe4 bodan1 ,,me4 b$e1 to (f]1 comm&1 ann\nce4 ,,ne4 bid repres5ts bo? ,,oe4 biddan & bodan2 s4 bidjan4 biugan1 /v4 7#agc1 n4 #a71 to b[1 b5d4--,cpd4 ga-b4 ,,oe4 bgan 7 = o 9 ! prs4 =ms71 ,,me4 buge1 b\we1 ,,ne4 b[4 bi-hti1 n4 7#ie71 cu/om2 ,lu4 ,,ii1 #bg4 #db4 bihts4 bi-hts 7#ae71 adj4 7#abd71 accu/omd1 wont4 bius 7#gd1 n4 #b71 m4 7#ia1 n4 #b71 table4 ,app>5tly ( biudan4 ,,oe4 bod1 m41 table4 bi-w9dan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to w9d r\nd1 enwrap1 swa!1 w4 acc42 ,lu4 ,,ii1 #g4 7biwundans1 wrapt7 #ab4 bl&an1 rv4 7#agi1 n4 #a71 to bl5d1 mix4 ,,oe4 bl&an1 blndan1 to mix1 confus$ ) bl5dan1 to make bl9d1 to mix1 ,,me4 bl5de1 ,,ne4 bl5d4 bleiei1 f4 7#aac71 m]cy2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #c4 bleis4 bleis1 adj4 7#acj1 n4 #b71 m]ciful1 k9d4 ,,oe4 ble1 happy1 glad1 fr5dly1 ,,me4 blie1 ,,ne4 bli!4 -blsan1 rv4 7#agi1 n4 #a71 to bl[1 9 uf-b4 ,,ohg4 blsan1 ,,mhg4 ,,nhg4 blas51 to bl[4 bliggwan 7#fh71 /v4 7#agd1 n4 #a71 to beat1 cut1 w4 acc4 & in/r4 dat42 ,mk4 ,v1 #e4 ,,oe4 99blowan 7,kluge1 ,w41 blu57 7 ,,me4 bl[e1 ,,ne4 bl[1 a /roke1 hit71 ,,ohg4 bliuwan1 ,,mhg4 bliuwe1 ,,nhg4 blu5 7n[ connect$ ) blau1 blu71 to beat4 -bl9djan1 wv4 7#ahg71 to make bl9d1 9 ga-b4 bl9ds4 -bl9dnan1 wv4 7#aid71 to becum bl9d1 9 ga-bl9dnan4 bl9ds4 bl9ds1 adj4 7#abc71 bl9d4 ,,oe4 bl9d1 ,,me4 bl9d1 ,,ne4 bl9d4 blma1 m4 7#ajh71 fl[]2 ,mt4 ,,vi1 #bh4 bl1 to bloom1 suff4 -man-4 ,,oe4 blma1 m41 ,,me4 blome1 ,,ne4 bloom4 -bl/reis 7#fi1 n4 #b71 m4 7#ib71 wur%ipp]1 only 9 gu-b4 99bl/ra-1 a sacrifice1 bltan suff4 -/ra-4 bltan1 rv4 7#agi1 n4 #a71 to rev]5ce1 wur%ip1 w4 acc4 ( p]s4 & in/r4 dat42 ,lu4 ,,ii1 #cg4 ,,oe4 bltan1 to sacrifice4 bl 7g54 blis2 #id71 n41 blud2 ,mk4 ,v1 #be4 #bi4 ,,oe4 bld 7w4 -d71 n41 ,,me4 blod1 n41 ,,ne4 blud4 bla-r9n&s1 adj4 7prop4 prsp42 #acc71 blud-runn+4 /em ( bl prsp4 ( r9nan4 bnauan 7#bf71 /v4 78 #agi1 n4 #b71 to rub4 ,= bi-n4 ,,on4 99bna b- na -na 9 gna 7lat] na71 to scrape4 bka1 f4 7#ig71 lett]2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #f2 9 pl4 lett]s2 epi/l2 anafilhis bks1 lett]s ( comm5dation2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #a4 af/assais bks1 writ+ ( divorcem5t2 ,mt4 ,v1 #ca4 ,probably nom4 pl4 ( bk1 n41 :i*1 at a lat] p]iod1 0 mi/ak5 = a nom4 sg4 f4 ,,oe4 bc1 n41 uzually f4 7pl4 bc1 w4 i-uml471 ,,me4 bok1 ,,ne4 book4 bk>eis1 m4 7#ib71 scribe2 ,mt4 ,v1 #bj4 ,mk4 ,i1 #bb4 ,,ii1 #f4 #af4 ,,iii1 #ba4 #bb4 ,,oe4 ,,me4 bc]e1 m41 scribe1 lit4 'book]'4 btjan1 wv4 7#ahg71 w4 acc41 to boot1 pr(it1 advantage4 ni wahtai btida1 no?+ bett]d2 ,mk4 ,v1 #bf4 bta 7 ,,oe4 bt1 f41 ,,me4 bte1 advantage1 ,,ne4 boot1 rep>ation74 ,,oe4 btan1 ,,me4 bte1 ,,ne4 beet1 bete1 to m5d1 make bett]4 brhta1 prt4 ( briggan4 braidei1 f4 7#aac71 br$?4 brais4 ,,oe4 brdu 7! u = orig4 ,go?4 ei71 ,,me4 brde1 ,,ne4 br$? 7! ? be+ due to sbs4 w4 orig4 ? ,go?47 -- ( ! ful suff4 -i-4 99brais1 braids 7#gd1 n4 #b71 adj4 7#abd71 broad4 ,,oe4 brd1 ,,me4 brd1 brd1 ,,ne4 broad4 brakja 7#cc1 n4 #a71 f4 7#ig1 n4 #a71 /rugl4 ,orig4 'brea*' 7,brgm41 ,,ii1 #fc71 brikan suff4 -jan-4 -brannjan 7#hj1 n4 #a71 wv4 7#ahg71 to burn 7tr471 9 9-br4 ,caus4 ( br9nan 7prt4 brann74 ,,oe4 br5nan1 brnan1 ,,me4 br5ne1 ,,ne4 burn 7tr474 briggan 7#fg1 n4 #b71 anv4 7#agd1 n4 #b2 #bjh71 to br+1 lead1 w4 acc4 & 9 w4 dat42 ,mt4 ,,vi1 #ac2 warana b41 to make or c\nt wur?y2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #f4 ,,oe4 br+an 7prt4 brhte 99branhte ,go?4 brhta 99branhta71 ,,me4 br+e1 ,,ne4 br+4 brikan 7#cc1 n4 #a71 /v4 7#age1 n4 #a71 to break4--,cpd4 ga-b4 ,,oe4 brecan1 ,,me4 breke1 ,,ne4 break4 br9nan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to burn 7intr474--,cpd4 uf-b4 ,,oe4 br9nan1 beornan 7 birnan = br9nan71 ,,me4 b]ne1 birne1 ,,ne4 burn4 br9n1 f4 7#aab71 fev]2 ,mk4 ,i1 #ca2 9 br9nn ligan1 to lie sick ( fev]2 ,mk4 ,i1 #cj4 br9nan4 brar1 m4 7#aad71 bro!r2 ,mt4 ,v1 #bb4 #bc4 #bd4 ,mk4 ,i1 #af4 #ai4 ,,iii1 #ag4 #ca4 #cb4 #cc4 #cd4 #ce4 ,v1 #cg4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #a4 #h4 ,,oe4 bror1 ,,me4 broer1 ,,ne4 bro!r4 brru-lub 7#hh1 ns4 #b4 #c2 #baj1 n4 #a71 f4 7#aab71 bro!rly luv4 brkjan 7#ae71 anv4 7#bji71 to uze1 p>take (1 w4 g542 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ag4 ,,iii1 #ab4 brks4 -bruknan1 wv4 7#aid71 to break (f 7intr471 9 u-b4 pp4 /em ( brikan4 brks 7#ae71 adj4 7#acj71 useful1 pr(itabl4 ,,oe4 brce1 ,,me4 bri*e1 useful1 ( ,go?4 99brkan1 ,,oe4 brc1 ,,me4 brke1 br\ke1 to uze1 enjoy1 ,,ne4 brook 7v474 brunj1 f4 7#aab71 bre/plate4 ,,oe4 byrne 7-yr-=-ry-71 f41 ,,me4 brynie1 ,g4 brnne1 coat ( mail4 brunna1 m4 7#ajh71 wel1 spr+1 issue2 ,mk4 ,v1 #bi4 ,,oe4 burna 7-ur-= -ru-71 m41 ,,me4 burne1 b\rne1 ,,ne4 b\rn7e74 -brun/s 7#di71 f4 7#ajc71 9 ala-brun/s1 holocau/1 burnd (f]+4 br9nan suff4 -/i-4 bru/s1 f4 7#aaf71 bre/4 ,,ohg4 ,,mhg4 ,,nhg4 bru/1 f41 bre/4 ,cf4 ,,oe4 bro/1 n41 ,,me4 bre/1 ,,ne4 bre/4 br-fas 7#hh1 n4 #a2 g54 -fadis71 m41 7#aja71 bridegroom2 ,mk4 ,,ii1 #ai4 #bj4 brs 7#ae71 f4 7#aaf71 bride1 daught]-9-law4 ,,oe4 brd1 ,,me4 bryde1 brid1 ,,ne4 bride4 bugjan1 anv4 7#bji71 to buy1 sel4 ,,oe4 bycan1 ,,me4 bugge1 bigge1 bie1 beye1 ,,ne4 buy4 -bundnan1 wv4 7#aid71 9 &-b4 pp4 /em ( b9dan4 -,daban1 /v4 7#agg1 n4 #a71 9 ga-d4 ,,oe4 99dafan ! v]bal adj4 dft1 mild1 g5tl1 ,,me4 deft1 daft1 ,,ne4 deft1 fit1 dext]\s1 neat4 daddjan 7#gc1 n4 #a71 wv4 7#ahg71 to giv suck1 suckl4 ,see ,brgm41 ,,iv1 #gjg4 ,dagalaiphus 7#ba1 n4 #a2 #eb71 pr4 n4 dags1 m4 7#ij71 day2 ,mk4 ,i1 #i4 #ac4 ,,ii1 #bj4 ,,iv1 #ce4 ,lu4 ,,ii1 #a4 #f4 #ba4 #bb4 #cf4 #dd4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ad2 daga jah daga1 day by day1 daily2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #af2 af> dagans1 aft] 7sum7 days2 ,mk4 ,,ii1 #a2 himma daga1 to-day2 ,mt4 ,,vi1 #aa4 #cj4 ,lu4 ,,ii1 #aa2 und h9a dag1 until 7unto7 ?is day2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #ad4 #ae2 naht jah daga1 night & day2 ,mk4 ,,iv1 #bg2 nahtam jah dagam1 ?4 s42 ,mk4 ,v1 #e4 ,lu4 ,,ii1 #cg4 ,,oe4 dg1 m41 ,,me4 di1 dai1 day1 ,,ne4 day4 ,dakapalis1 pr4 n41 ,decapolis2 dat4 -e92 ,mk4 ,v1 #bj4 dailjan1 wv4 7#ahh71 to deal4 ,cpd4 ga-d4 dails4 ,,oe4 dlan1 ,,me4 dle1 ,,ne4 deal1 v4 dails1 f4 7#ajc71 deal1 "p1 portion1 %>e4 ,,oe4 dl1 m41 ,,me4 deal1 dl1 ,,ne4 deal1 sb4 dal1 n4 78 #id1 n4 #b71 dale1 valley4 ,,oe4 dl1 n41 ,,me4 dale1 ,,ne4 dale4 dala1 adv4 7#bac1 n4 #b71 d[nw>d1 d[n4 /em ( dal suff4 -4 dalaa1 adv4 7#bac1 n4 #b71 bel[4 dala suff4 -a4 dalar1 adv4 7#bac1 n4 #b71 f b5ea?4 /em ( dal suff4 -r4 daubia1 f4 7#ig71 defness2 d4 hart9s1 h>dness ( h>t2 ,mk4 ,,iii1 #e4 daufs1 g54 daub-is1 suff4 -i-4 -daubnan1 wv4 7#aid1 b71 to becum def1 9 af-d4 99daufs1 g54 daubis4 -daudjan1 wv4 7#ahh71 9 u-d4 -daus1 zel\s1 9 u-daus4 99daufs 7#ef1 n4 #a71 adj4 7#abd1 n4 #b71 def1 h>d5d4 ,,oe4 daf1 ,,me4 df1 ,,ne4 def4 daug1 prt4-prs4 9 #c;d p]s4 sg4 prs4 ind4 7#aih71 x is fit1 x is ( use1 x pr(its4 ,,oe4 dah1 inf4 dugan1 ,,me4 due1 d[e1 ,,ne4 d 79 ! frase 't wil d'71 prov4 ,e4 d[4 daht>1 f4 7#aad71 daught]2 ,mk4 ,v1 #bc4 #cd4 #ce4 ,lu4 ,,ii1 #cf4 ,,oe4 dohtor1 f41 ,,me4 d\t]1 ,,ne4 daught]4 dauns1 f4 7#ajc1 n4 #a71 odor1 savor2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #ad4 #ae4 #af4 ,,on4 daunn1 m41 odor4 daupe9s1 f4 7#ajc1 n4 #a71 baptism2 ,mk4 ,i1 #d4 daupjan suff4 -ei-ni-4 daupjan1 wv4 7#ahg71 to baptize1 7#a7 abs42 ,mk4 ,i1 #d4 7#b7 w4 acc4 & 9 w4 dat42 ,mk4 ,i1 #h4 7pass47 ,mk4 ,i1 #e4 #i4 ,,oe4 dpan 7 = ie a -j ,go?4 au -j71 to imm]ge1 baptize4 daupj&s1 m41 prop4 prsp4 ( daupjan 7#aae72 sa d41 ! ,bapti/4 dar1 n4 7#id71 door1 gate2 ,mk4 ,i1 #cc4 ,,ii1 #b4 ,,oe4 dor1 n41 ,,ohg4 ,,mhg4 tor1 ,,nhg4 ?or1 n41 door1 gate2 s4 also auga-dar4 -darsan1 prt4-prs4 7#aii71 to d>e1 9 ga-d4 ,,oe4 99durran1 prs4 ind4 sg4 de> 7 ,go?4 -d>s71 ,,me4 d>1 d]1 ,,ne4 d>e4 daue9s1 f4 7#ajc1 n4 #a71 ! dy+2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #aj4 daujan 7suff4 -ei-ni71 to kil1 daus4 -daunan1 wv4 7#aid71 to die1 9 ga-d4 daus4 daus1 g54 dauis1 adj4 7#abd71 d$2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #i4 ,prop4 an old ptc4 dau 7conta9d 9 ,,on4 d1 prt4 ( deyja 7,nore51 #dac71 /v41 to die1 ,,me4 deye1 ,,ne4 die7 suff4 -o-4 ,,oe4 dad1 ,,me4 dd1 d$1 ,,ne4 d$4 dauu1 m4 7#aje71 de?2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #i4 ,,ii1 #af4 9 pl4 de?s1 i4 e4 dang]s ( de?2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #f4 ,,iii1 #g4 ,,iv1 #aa4 #ab4 dau 7s4 daus7 suff4 -u-4 ,,oe4 da 7orig4 u-/em71 m41 ,,me4 dea1 de1 ,,ne4 de?4 ,daweid1 pr4 n41 ,david2 ,mk4 ,,ii1 #be4 g54 -is3 ,lu4 ,,ii1 #d4 #aa4 4 -dds2 s4 -ds4 deigan1 /v4 7#agb1 n4 #a71 to knead4 dg1 9 prt4 daig ,,oe4 dg1 se5 9 dg 7,go?4 daigs71 dh1 m41 ,,me4 dah1 dogh1 ,,ne4 d\gh4 -ds1 -dds 7#gd1 n4 #b71 f4 7#ajc71 de$1 only 9 cpds42 cf4 missa-ds4 d 73 d ,,oe4 dn1 ,,me4 d1 ,,ne4 d7 suff4 -i-4 ,,oe4 dd1 f41 ,,me4 d$e1 ,,ne4 de$4 diabalus1 diabulus 7#ac1 n4 #a71 m4 7#aje71 devil4 1 sl&]]1 devil4 dis-1 insep>abl p>ticl prefixt to vs4 7& v]bal sbs471 7#a7 asund]1 ap>t2 7#b7 uz$ int5sivly 7cf4 dis-haban74 ,9 mean+ ,lt4 dis- 7 ,,ne4 dis- & ,,oe4 des-7 ,,ne4 de- 7diff]5t f de- ,lt4 de74 dis-haban1 wv4 7#aib71 w4 acc41 to con/ra9 7s4 dis-72 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ad4 dis-hniupan1 wv4 7#agc1 n4 #a71 to break to pieces4 dis-kreitan1 /v4 7#agb1 n4 #a71 to te> asund]1 r5d 7tr474 dis-skritnan1 wv4 7#aid71 to r5d 7intr474 dis-taran1 /v4 7#age1 n4 #a71 w4 acc41 to te> asund]1 bur/2 ,mk4 ,,ii1 #bb4 dis-wilwan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to plund] 7completely71 spoil2 ,mk4 ,,iii1 #bg4 diupei1 f4 7#aac71 dep?1 deep4 diups4 diups1 adj4 7#abd71 deep2 ,mk4 ,,iv1 #e4 ,,oe4 dop1 ,,me4 dp1 ,,ne4 deep4 dius1 g54 diuzis1 n4 7#id71 bea/2 ,mk4 ,i1 #ac4 ,,oe4 dor1 n41 ,,me4 dr1 d]1 7wild7 animal1 ,,ne4 de]4 diwan1 /v4 7#agf1 n4 #b71 to die2 ata diwan1 t :i* is mortal1 mortality2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #d4 ,cp4 daus4 -djan 7#bf71 wv4 7#ahg71 9 af-d4 dmjan1 wv4 7#ahg71 w4 acc41 to deem1 judge2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ad4 dms1 m41 judgm5t 7 ,,oe4 dm1 m41 ,,me4 dm1 ,,ne4 doom74 ,,oe4 dman1 ,,me4 dme1 deme1 ,,ne4 deem4 -draban1 /v4 7#agg1 n4 #a71 9 ga-d4 dragan1 /v4 7#agg1 n4 #a71 to c>ry1 load4 ,,oe4 dragan1 ,,me4 drawe1 drae1 ,,ne4 draw4 dragk 7#cb2 -ggk2 #fg1 n4 #a71 n4 7#id71 dr9k4 drigkan1 prt4 dragk4 dragkjan1 wv4 7#ahh71 to giv to dr9k4 ,caus4 ( drigkan4 ,,oe4 dr5can1 ,,me4 dr5*e1 ,,ne4 dr5*4 draibjan1 wv4 7#ahh71 w4 acc41 to trubl2 ,mk4 ,v1 #ce4 ,caus4 ( dreiban4 ,,oe4 -drfan1 ,,ohg4 ,,mhg4 treib51 wv41 to drive4 drahsna 7drausna2 #fb1 n4 #d71 f4 7#ig71 crum1 fragm5t4 ,skeir4 ,,vii1 d4 ,,oe4 drosn1 ,,me4 drosne1 dregs4--8 draht9assus1 m4 7#aje71 w>f>e4 draht9n suff4 -assu-1 to w>1 /em ( -drahts 7ga-drahts1 m41 soldi]71 ( driugan suff4 -ti-4 -drausjan1 wv4 7#ahh71 to cause to fall1 9 ga-dr4 ,caus4 ( driusan4 dreiban 7-drbi2 #aj1 n4 #e71 /v4 7#agb1 n4 #a71 to drive1 9 u-dr4 ,,oe4 drfan1 ,,me4 drive1 ,,ne4 drive4 drigkan 7gg = g2 #fg1 n4 #a71 7/v4 #agd1 n4 #a71 to dr9k1 7#a7 abs42 ,mk4 ,,ii1 #af4 7#b7 w4 acc42 ,mt4 ,,vi1 #be4 #ca4 ,,oe4 dr9can1 ,,me4 dr9ke1 ,,ne4 dr9k4 driugan1 /v4 7#agc1 n4 #a71 to p]=m milit>y s]vice1 to w>4 ,,oe4 drogan1 ,,me4 drege1 dree1 ,,ne4 dree1 to endure1 suff]4 driusan1 /v4 7#agc1 n4 #a71 to fall1 fall d[n1 w4 ana w4 acc42 ,mk4 ,,iii1 #aj2 du w4 dat42 ,mk4 ,,iii1 #aa4 ,v1 #cc4--;,cpd4 ga-d4 ,,oe4 drosan 7 dror n41 gore1 blud1 drorig1 gory1 sad1 ,,me4 dr]y1 ,,ne4 dre>y71 ,,me4 drese1 to fall1 ! ,,ne4 frequ4 drizl4 drius 7#ca71 f4 7#aab71 slope2 ,mk4 ,v1 #ac4 driusan4 drbnan 7#ef1 n4 #d71 wv4 7#aid71 to becum trubld4 99drfs ,,oe4 drf1 trubld1 ,,oe4 drfan1 ,,me4 dreve1 to trubl1 afflict1 ,go?4 drbjan1 to /ir up1 trubl1 ,,ohg4 truob51 ,,mhg4 treb51 ,,nhg4 trb51 to make turbid1 to afflict4 drugkanei 7#cb71 f4 7#aac71 drunk5ness4 pp4 /em ( drigkan4 -drugkja 7#cb71 m41 9 we9drugkja4 drugk- 7s4 drugkanei7 suff4 -jan-4 drus1 m4 7#aja1 ns4 #a4 #b71 fall2 ,lu4 ,,ii1 #cd4 driusan1 pp4 drusans4 ,,oe4 dryre1 m41 fall4 drusun1 prt4 ( driusan4 du1 prep4 w4 dat41 7#a7 local 7especially aft] vs4 ( 'say+1 speak+'1 & ! l1 d5ot+ ! p]s4 or ?4 addre/71 to1 into1 at1 on1 t[>ds2 ,mt4 ,v1 #bc4 ,,vi1 #f4 #bf4 ,mk4 ,i1 #e4 #cb4 #cg4 #ch4 #dj4 #dd4 #de4 ,,ii1 #e4 #h4 #aj4 #aa4 #ac4 #ad4 #af4 #ag4 #ah4 #bd4 #be4 ,,iii1 #c4 #e4 #g4 #aa4 #ac4 #bc4 #ca4 #cb4 ,,iv1 #a4 #ac4 #ba4 #bd4 #cc4 #ce4 #ch4 #ci4 #dj4 #da4 ,v1 #i4 #ae4 #ai4 #ba4 #bb4 #ca4 #cc4 #cd4 #cf4 #ci4 #da4 ,lu4 ,,ii1 #aj4 #ae4 #ag4 #ah4 #bj4 #cd4 #dh4 #di4 #ej4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ah4 ,,iii1 #g4 #af4 7#b7 ab/r41 to1 unto1 t[>d1 =2 ,mt4 ,,vi1 #f4 ,mk4 ,i1 #d4 #dd4 ,lu4 ,,ii1 #cb4 #cd4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ah4 #bj4 ,,ii1 #d4 ,,iii1 #a4 ,,iv1 #b4 #f4 #ae4 ,v1 #e4 ,skeir4 ,,vii1 a2 92 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #i4 #aj4 ,,iii1 #d4 7#c7 w4 inf41 to2 ,mt4 ,v1 #bh4 ,,vi1 #a4 ,mk4 ,,ii1 #i4 ,,iii1 #ad4 #ae4 ,,iv1 #c4 ,lu4 ,,ii1 #f4 #ba4 ,9 mean+ 7n 9 =m7 id5tical w4 ,,oe4 t1 ,,me4 to1 ,,ne4 to1 prep4 7too1 adv474 -db 7#ae71 9 hraiwa-db4 ,,oe4 dfe1 f41 ,,me4 d\ve1 ,,ne4 duv4 du-g9nan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to beg91 w4 inf42 ,mk4 ,i1 #de4 ,,ii1 #bc4 ,,iv1 #a4 ,v1 #ag4 #bj4 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #a4 du-1 adv41 :]e=e2 ,mk4 ,,ii1 #h4 #ah4 ,,iv1 #dj4 duls1 f4 7#aaf & n4 #a71 fea/2 ,lu4 ,,ii1 #da4 #db4 ,,ohg4 tuld1 ,,mhg4 tuld1 dult1 f41 ,,nhg4 7,bav>ian7 dult1 a fair4 -dumbnan1 wv4 7#aid71 9 af-d4 dumbs4 dumbs1 adj4 7#abd71 dum4 ,,oe4 dumb1 ,,me4 domb1 dum1 ,,ne4 dum4 du-/djan1 wv4 7#ahh71 to beg92 ,,ii4 ,cor4 sup]scr4 du- 7du1 = duh1 i4 e4 du-h-1 = du-uh 2 s4 #fb1 n4 #c71 adv4 & conj4 7#aec1 n4 #b71 !re=e2 ,mt4 ,,vi1 #be4 ,mk4 ,i1 #ch4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #bj4 ,,ii1 #i4 ,,iv1 #a2 du ei w4 indic41 =1 because2 ,lu4 ,,ii1 #d2 w4 opt41 t1 9 ord] t2 ,mk4 ,,iv1 #ba4 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #ac4 dwals1 adj4 7#abd71 fooli%2 dwala1 m4 7#ajg2 cp4 also #acb1 n4 #b71 fool4 ,,oe4 dwal1 dwol1 dol1 ,,me4 dwal1 dul1 adj41 fooli%1 ,,ne4 dul4 ,ei1 7#a7 conj4 7#bah71 7a7 be=e subj4 clauses1 t2 ,mt4 ,v1 #bi4 #cj4 ,,vi1 #g4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ah2 7b7 be=e obj4 clauses1 aft] vs4 ( 'p]ceiv+1 kn[+1 believ+1 hop+1 say+1 comm&+'1 & ! l1 t2 ,mt4 ,v1 #ag4 ,mk4 ,i1 #dd4 ,,iii1 #i 7fir/74 #ab4 ,v1 #dc4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #aj4 #ac4 #bc4 ,,ii1 #a 7appositional74 ,v1 #a2 7d7 be=e f9al clauses1 aft] vs4 ( 'will+1 pray+'1 & ! l1 t1 9 ord] t2 ,mt4 ,v1 #de4 ,,vi1 #b4 #d4 #e4 #af4 #ah4 ,mk4 ,i1 #ch4 ,,ii1 #aj4 ,,iii1 #b4 #f4 #i 7second74 #aj4 #ad4 ,,iv1 #ab4 #ba4 #bb4 ,v1 #aj4 #ab4 #ah4 #bc4 ,luc4 ,,ii1 #c4 #bj4 #bd4 #bg4 #ce4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #d4 #i4 #aa4 #ae4 #ag4 ,,ii1 #c4 #d4 #e4 #i4 #aa4 ,,iii1 #ac4 ,,iv1 #d4 #g4 #aj4 #aa4 #ae4 ,v1 #d4 #aj4 #ab4 #ae4 #ba2 7e7 causal1 s9se1 =2 ,mk4 ,i1 #bg4 7#b7 enclitic1 =m+1 7a7 rel4 prns4 7#aeg1 #aeh2 ,s41 #fi73 saei1 ikei1 etc42 7b7 rel4 advs43 arei1 adei1 etc42 7c7 conjs43 akei1 farizei1 etc42 7d7 adv4 p>ticls3 waitei1 wa9ei1 etc4 ,cp4 sai4 ,eila 7#fe1 n4 #a71 pr4 n4 eils hails 7#ba1 n4 #a2 #fa1 n4 #a74 eis>n1 n4 7#id71 iron4 ,see note to ,mk4 ,v1 #d4 ,,oe4 s]n1 r51 n41 ,,me4 ir51 ,,ne4 iron4 ,( ,keltic orig4 eis>ne9s1 adj4 7#abd71 ( iron1 iron2 ,mk4 ,v1 #c4 #d4 eis>n suff4 -e9a-4 ei-an1 conj4 7#bah71 !re=e4 ,erelieva 7#ed1 n4 #b71 pr4 n4 ,erman>icus 7#bj1 n4 #c71 pr4 n4 ,erm5b]ga 7#bj1 n4 #c71 pr4 n4 ,esaeias1 pr4 n4 m41 ,esaias2 dat4 ,esa92 ,mk4 ,i1 #b4 4 ,fad>1 m4 7#aad71 fa!r4 ,,oe4 fd]1 m41 ,,me4 fad]1 ,,ne4 fa!r 7? = d may be due to ! influ5ce ( ,,on4 fair & to 'bro!r'1 :i* hav orig4 ?74 fadre91 n4 7#id1 n4 #d71 pat]nity1 family4 ,prop4 adj4 uz$ z sb41 fad> suff4 -e9a-4 fadre9s1 f4 7#ajc71 l9eage1 family2 ,lu4 ,,ii1 #d4 fad> suff4 -e9i-4 fag9n 7#ff1 n4 #a71 wv4 7#aij71 to rejoice1 w4 fram w4 dat42 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #c4 a lo/ adj4 7cp4 aig9n74 ,,oe4 fnian 7 fen1 adj41 glad71 ,,me4 fa9e1 to rejoice1 ,,ne4 fa9 7obs471 to wi%1 desire4 fagrs1 adj4 7#abd71 suitabl1 fair4 ,,oe4 fer1 adj41 fair1 beutiful1 ,,me4 fier1 fayr1 ,,ne4 fair4 fhan 7#e b71 rv4 7#agi71 to ca*1 seiz4 ,,oe4 fn 7 fan fhan fnhan fanhan2 prt4 fng71 ,,me4 fon1 fong 7by influ5ce ( ! prt4 =ms w4 ng71 to ca*1 ,,oe4 ,,me4 fang1 ,,ne4 fang 7sb474 fahs 7fahds2 acc4 faheid2 #g1 n4 #b71 f4 7#ajc71 joy1 gladness2 ,mk4 ,,iv1 #af4 ,lu4 ,,ii1 #aj4 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #c4 fah- 7cp4 fag-9n7 suff4 -di-4 -fahjan1 wv4 7#ahh71 9 fulla-f4 fah-2 s4 fahs4 faian 7#bb1 n4 #b71 rv4 78 #ahb1 n4 #a71 to f9d fault )4 ,cp4 fijan4 fih 7#bj1 n4 #b71 n41 fraud1 deception4 -fihn1 wv4 7#aij71 9 ga-f4 fih4 ,cp4 ,,oe4 fh1 adj41 ho/il1 ge-fh1 m41 foe1 ,,me4 f1 f1 adj41 ho/il1 7i-7 f1 7i-7 f1 m4 7sb471 ,,ne4 foe4 ,see also ga-fihn4 fahu 7#ec71 n4 7#ajf71 catl1 prop]ty1 muney4 ,,oe4 feoh1 n41 ,,me4 f1 ,,ne4 fee4 99fahu-rahns1 m4 7#ia1 or -rahn1 n42 #id871 pl5ty ( catl1 ri*es4 -rahns reihan suff4 -na-4 far-1 insep>abl p>ticl1 w4 vs4 & v]bal d]ivativs :i* x int5sifies4 ,,oe4 =-1 int5siv prefix1 ,,me4 ,,ne4 =- 7except 9 =feit1 :]e x is7 ,lt4 =is1 out ( doors4 far-ihan1 prt4-prs4 7#bjc71 to p>take4 far-greipan1 /v4 7#agb71 w4 acc41 to take hold (1 take2 ,mk4 ,v1 #da4 farguni1 n4 7#ie71 m\nta92 ,mk4 ,,iii1 #ac4 ,v1 #e4 #aa4 ,,oe4 firg5-1 n41 m\nta91 9 f4-bam1 m41 m\nta9-tree2 f4-holt1 n41 m\nta9-wood1 etc4 -farjan1 wv4 7#ahh71 9 wai-f4 faru4 faru1 m4 7#aje71 ! _w2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ab4 ,,oe4 feorh1 m4 n41 ,,me4 vor1 life4 far9a1 f4 7#ig71 *>ge1 cause2 ,mt4 ,v1 #cb4 far- suff4 -9- 7874 ,,oe4 fir5 7 99fir5u71 f41 crime1 s94 farneis1 adj4 7#abh71 old2 ,mk4 ,,ii1 #ba1 #bb4 99farna- 7 99far-2 cp4 farra7 suff4 -na4 ,,oe4 fyrn 7cp4 ,siev41 #cjb71 ,,me4 furn1 =m]1 ,,ohg4 firni1 ,,mhg4 virne1 ,,nhg4 firn1 old4 farra1 adv4 7#bac1 n4 #b2 #bag71 f>1 f> (f2 uz$ z prep4 w4 dat42 ,lu4 ,,ii1 #ae4 #cg4 far- suff4 -ra4 ,,oe4 feor7r71 ,,me4 feor1 f]1 adv4 & adj41 ,,ne4 f>4 farrar1 adv4 7#bac1 n4 #b71 f> f1 af> (f2 ,mk4 ,v1 #f4 farra -r4 far-weitjan1 wv4 7#ahg71 to look at1 behold /$fa/ly1 fix ! eys ^u1 w4 g542 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #ah2 w4 du w4 dat42 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #g2 9 w4 acc42 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #ac4 falan1 rv4 7#agi71 to fold4 ,,oe4 fealdan1 ,,me4 falde1 folde1 ,,ne4 fold4 -fals1 adj4 7#adh71 -fold1 9 a9-f41 fidur-f4 falan4 ,,oe4 -feald1 ,,me4 -fald1 -fold1 ,,ne4 -fold4 fana1 m4 7#ajh71 a small piece ( clo?1 a pa*2 ,mk4 ,,ii1 #ba4 ,,oe4 fana1 a piece ( clo?1 bann]1 ,,me4 fane1 vane1 ,,ne4 vane1 flag4 ,fanul1 pr4 n41 ,phanuel2 g54 -is2 ,lu4 ,,ii1 #cf4 4 f>an1 /v4 7#agg1 n4 #a71 to f>e1 g4 ,,oe4 f>an1 to g1 travel1 ,,me4 f>e1 ,,ne4 f>e4 ,f>eisaius1 m41 ,f>isee2 nom4 pl4 -eis2 ,mk4 ,,ii1 #af4 #ah4 #bd4 ,,iii1 #f2 g54 pl4 -2 ,mt4 ,v1 #bj4 4 fa/an1 wv4 7#aic71 to hold fa/1 obs]v1 keep2 to fa/2 ,mt4 ,,vi1 #af4 #ag4 #ah4 ,mk4 ,,ii1 #ah4 #ai4 #bj4--;,cpd4 ga-f4 99fa/s 7 ,,oe4 f/1 adj41 firm1 /rong1 ,,me4 ,,ne4 fa/74 ,,oe4 f/an1 ,,me4 fa/e1 to fa/51 fa/1 ,,ne4 fa/ 7also fa/51 ,,me4 f/ne1 ,,oe4 f/nian ,,oe4 f/74 fa/ubni1 n4 7#ie71 7#a7 a keep+1 obs]vance4 7#b7 fa/+2 ,lu4 ,,ii1 #cg4 fa/an suff4 -ubnja-4 ,,oe4 f/51 n41 ,,me4 fa/51 fe/51 fa/+4 -fas1 m4 7#aja71 ma/]2 s4 br-1 synagga-1 sundi-fas4 far1 prep4 w4 acc4 7#bag71 7#a7 ( space1 be=e1 along1 by2 ,mk4 ,i1 #af4 ,,ii1 #ac4 ,,iv1 #d4 7#b7 9 ab/r4 relations1 =1 = 444 sake1 conc]n+2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #f4 #aa4 ,v1 #ae4 #bj4--,occurs also 9 composition w4 o!r words4 ,,oe4 =1 prep41 be=e1 =1 ,,me4 ,,ne4 =4 fara1 far-1 7#a7 adv4 ( space & "t1 be=e4 7#b7 prep4 w4 dat4 7#bag71 7a7 ( space1 be=e2 ,mt4 ,,vi1 #b4 ,mk4 ,i1 #b4 ,v1 #ba4 ,lu4 ,,ii1 #bb4 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #aj2 7b7 9 ab/r4 relations1 =1 because (2 ,mk4 ,,ii1 #d4 f4 &warja w4 g541 be=e2 ,mk4 ,,ii1 #ab4--,occurs also 9 composition w4 o!r words4 ,,oe4 ,,me4 =e1 prep41 =1 be=e2 cp4 far4 fara-gaggja 7#fg1 n4 #a71 m4 7#ajh71 '=e-go]'1 guv]nor1 /ew>d4 -gaggja 99gaggi gaggan suff4 -ja4 fara-ga-satjan1 wv4 7#ahg71 w4 acc41 to set be=e1 to pres5t2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #ad4 far-hh 7#e b71 n4 7#id71 curta94 -hh hhan4 farhtei1 f4 7#aac71 fright1 fe>2 ,mk4 ,v1 #db4 farhts4 ,,oe4 fyrhtu 7u = orig4 71 f41 ,,me4 frigt1 frit1 ,,ne4 fright4 farhtjan1 wv4 7#ahh71 to fe>1 be afraid2 ,mk4 ,v1 #cf4 farhts4 ,,oe4 fyrhtan1 ,,me4 frite1 a-frit1 pp41 ,,ne4 fright 7poet471 affright4 farhts1 adj4 7#abd71 fe>ful2 ,mk4 ,,iv1 #dj4 ,,oe4 =ht1 timid4 far-lage9s1 f4 7#ajc1 n4 #a71 a lay+ be=e2 hlaibs farlage9ais1 %[-br$2 ,mk4 ,,ii1 #bf4 far-lagjan suff4 -ei-ni-4 far-mljan 7#ae71 wv4 7#ahh71 to b9d up "o's m\?1 to muzl4 faris1 adv41 fir/1 be=eh&1 be=e2 ,mt4 ,v1 #bd4 ,mk4 ,,iii1 #bg4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ae4 far adv]bial comp>4 suff4 -is 7 -iza-74 ,,oe4 furor1 ,,me4 furer1 ,,ne4 fur!r4 fariz-ei1 conj4 7#bah71 be=e2 ,mt4 ,,vi1 #h4 ,lu4 ,,ii1 #ba4 fariz 7#f1 n4 #d72 ,lu4 ,,ii1 #bf4 99faus1 adj4 7#abd1 n4 #c71 few4 ,,oe4 fa7w-71 ,,me4 fwe 7!-we is due to ! inflect$ =ms71 ,,ne4 few4 -fe9an1 wv4 7#aic71 9 9-f41 to be mov$ ) compassion1 to pity2 ,mk4 ,i1 #da4 fra 7#h71 f4 7#ig71 region1 side1 "p4 ,,ohg4 fe>a1 fi>a1 side1 "p4 fidur- 7#ae1 n4 #a2 #bd1 n4 #b2 #ada1 n4 #a71 num4 7only 9 cpds471 f\r4 99fiur4 ,,oe4 fyer-1 ,,me4 feer-1 f\r2 cp4 fidwr4 fidur-fals1 adj4 7#adh71 f\r-fold4 fidwr1 num4 7#ada71 f\r2 ,lu4 ,,ii1 #cg2 dat4 -im2 ,mk4 ,,ii1 #c4 ,= 99fidwr7i7z4 ,,oe4 fyer-1 ,,me4 feer-4 ,cp4 ,,oe4 fow] 7 99fewur1 = 99fehwur ,o4 ,icel4 fjogor1 fjugur1 n41 an erli] 99kwekur- 99kwetur-2 cp4 ,brugm41 ,,iii1 p4 #aa71 ,,me4 f\re1 ,,ne4 f\r4 ,cp4 fidur4 fidwr-tahun1 num4 7#ada74 ,,oe4 fow]-t5e1 ,,me4 f\rt5e1 ,,ne4 f\rte54 fidwr tigjus 7cp4 tigus71 num4 7#adb71 =ty2 ,mk4 ,i1 #ac4 ,skeir4 ,,vii1 d 7 m74 ,,oe4 fow]ti1 ,,me4 f[w]rti1 v\rti1 ,,ne4 =ty4 figgra-gul 7#hh71 n4 7#id71 'f+]-gold'1 f+]-r+4 figgrs1 m4 7#ia71 f+]4 ,,oe4 f+]1 m41 ,,me4 f+]1 ,,ne4 f+]4 fijan 7fian2 #aj1 n4 #d71 wv4 7#aic71 to hate1 w4 acc42 ,mt4 ,v1 #dc4 ,,vi1 #bd4 ,,oe4 fon 7 99fi7j7n74 ,cp4 fij&s4 fij&s 7fi&s71 m4 7#aae71 enemy2 ,mt4 ,v1 #dc4 #dd4 ,prop4 prsp4 ( fijan1 uz$ z sb4 ,,oe4 fond 7 fi7j7nd71 m41 ,,me4 fnd1 ,,ne4 fi5d4 filhan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to hide1 conceal4--,cpd4 ana-f4 ,,oe4 feolan 7 99feolhan71 to hide1 be-feolan1 to commit1 ,,me4 fele1 to hide1 be-fele1 to commit1 ,,ohg4 bifel7h7an1 to commit1 tru/1 recomm5d1 also to hide1 bury1 ,,mhg4 bevel7he7n1 to tru/1 commit1 comm&1 ,,nhg4 be-fehl51 to comm&1 comm5d1 commit4 ,filippus1 pr4 n41 ,philip2 ,skeir4 ,,vii1 a2 acc4 -u2 ,mk4 ,,iii1 #ah4 4 -fill1 n4 7#id71 sk91 hide1 9 rts-fill4 ,g]manic fella- 7i4 e4 fel-la-2 -la- orig4 -no-2 cp4 ,brgm41 ,i1 #fg74 ,,oe4 fel7l71 n41 sk91 hide1 ,,me4 ,,ne4 fel4 fille9s1 adj4 7#abd71 made ( sk91 le!rn2 ,mk4 ,i1 #f4 fill suff4 -e9a-4 filu1 adj4 7#aca1 n4 #c71 mu*1 v2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #e2 w4 a sb4 9 ! g542 ,mk4 ,,iii1 #g4 #h4 ,,iv1 #a4 ,v1 #ba4 #bd2 z adv41 mu*1 greatly2 ,mk4 ,i1 #de4 ,,iii1 #ab4 ,v1 #aj4 #bc4 #ch4 #dc2 w4 a comp>43 filu mais1 mu* m2 ,skeir4 ,,vii1 d2 filaus 7g547 maiz1 7sum?+7 mu* great]2 ,skeir4 ,,vii1 c2 und filu mais1 mu* m1 /il m2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #i4 #aa2 an filu1 h[ mu*1 h[ great2 ,mt4 ,,vi1 #bc4 ,mk4 ,,iii1 #h4 ,v1 #ai4 #bj4 w4 advs43 swa filu1 s mu*2 ,skeir4 ,,vii1 c4 swa filu sw1 z mu* z2 ,skeir4 ,,vii1 c4 ,,oe4 feolu1 feola1 ,,me4 fela1 fele1 ,,ohg4 filu1 ,,mhg4 vil7e71 ,,nhg4 viel1 mu*4 filusna1 f4 7#ig71 abundance2 ,skeir4 ,,vii1 c 7! fir/72 multitude2 ,skeir4 ,,vii1 b4 c 7! second74 filu suff4 -s-n-2 cp4 ,brgm4 ,,ii1 p4 #ada4 filu-wardei1 f4 7#aac71 mu* talk+2 ,mt4 ,,vi1 #g4 99filu-wards1 adj42 -wards ward4 filu-wardjan1 wv4 7#ahh71 to uze _m words1 to speak mu*2 ,mt4 ,,vi1 #g4 99filuwards2 s4 prec4 ^w4 fimf1 num4 7#ada71 five2 ,skeir4 ,,vii1 b2 fimf-tahun 7#ada71 fifte54 fimf tigjus 7#adb71 fifty4 fimf sundjs war1 five ?\s& 7(7 m52 ,skeir4 ,,vii1 b4 ,,oe4 ff 7 99fimf71 ,,me4 fif1 vive1 ,,ne4 five4--,,oe4 fft5e1 -tyne1 ,,me4 fift5e1 ,,ne4 fifte54--,,oe4 ffti1 ,,me4 fifti1 ,,ne4 fifty4 fimfta-tahunda1 ord4 num4 7#adf71 ! fifte5?4 ,,oe4 fftoa 7 ffta-toa1 -togea71 ! fifte5?4 f9an1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to f9d1 f9d out1 "k1 w4 acc42 ,mk4 ,v1 #dc4 ,,oe4 f9dan1 ,,me4 f9de1 ,,ne4 f9d4 fiskja1 m4 7#ajg71 fi%]2 ,mk4 ,i1 #af4 fisks suff4 -jan-4 fiskn1 wv4 7#aij71 to fi%4 fisks4 fisks1 m4 7#ia71 fi%2 ,skeir4 ,,vii1 a4 b4 c4 d4 ,,oe4 fisc1 m41 ,,me4 fiss1 fi%1 ,,ne4 fi%4 fitan1 /v4 78 #agf1 n4 #a71 to travail 79 bir?71 to be> 7*ildr574 fldus1 f4 78 #aje1 b71 flud4 fl 7also se5 9 ,,oe4 flwan1 ,,me4 fl[e1 ,,ne4 fl[7 suff4 -du-4 ,,oe4 fld1 m41 ,,me4 fld1 flod1 ,,ne4 flud4 flkan1 rv4 7#agi & n4 #d71 to lam5t1 bewail4 ,,os4 -flkan 7/v47 9 f>-flkan1 to curse1 ,,ohg4 7f>-7fluohhn 7wv41 b pp4 f>fluahhan71 ,,mhg4 7v]-7fluo*51 ,,nhg4 7v]-7flu*5 7wv471 to curse4 fde9s1 f4 7#ajc1 n4 #a71 food2 ,mt4 ,,vi1 #be4 fdjan suff4 -ei-ni-4 fdjan1 wv4 7#ahh71 to fe$1 nuri%1 br+ up1 w4 acc42 ,mt4 ,,vi1 #bf4 ,skeir4 ,,vii1 d4 ,,oe4 fdan 7 99fdian71 ,,me4 f$e1 ,,ne4 fe$4 fn 7#ab1 n4 #c71 n4 7#aah71 g54 fun9s1 dat4 fun91 fire2 ,mt4 ,v1 #bb4 f 7,go?4 = 7 suff4 -na1 -n-an-4 ,9 ,we/-,g]manic ! suff4 -r-is add$4 ,,oe4 fr 7 f-ir71 ,,me4 fir1 ,,ne4 fire4 ftu-bard 7#hh71 n4 7#id71 foot-bo>d1 foot-/ool2 ,mt4 ,v4 #ce4 ftus bard ,,oe4 bord1 n41 bo>d1 %ield1 table1 ,,me4 bord1 ,,ne4 bo>d4 ftus1 m4 7#aje71 foot2 ,mt4 ,v1 #ce4 ,mk4 ,v1 #d4 #bb4 ,/em ftu-1 orig4 ft- 7consonantal /em74 ,,oe4 ft1 pl41 ft1 m41 ,,me4 ft1 fot1 pl4 ft1 ,,ne4 foot4 fra-1 an insep>abl p>ticl uz$ w4 vbs4 & v]bal n\ns4 ,x *iefly signifies 'sep>ation1 de/ruction1 loss1 *ange'1 & ! l4 ,a v>iant ( far-4 fra-gaf1 prt4 ( fra-giban4 fra-giban 7#ef1 n4 #a71 /v4 7#agf71 w4 acc4 ( ?4 7dir4 obj47 & dat4 ( p]s4 7indir4 obj471 to =giv2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #g4 #aj2 to giv1 grant2 ,skeir4 ,,vii1 b4 ,,oe4 =-giefan1 ,,me4 =give1 ,,ne4 =giv4 fra-gifts 7#ef1 n4 #d71 f4 7#ajc71 a giv+ away2 esp\sal2 ,lu4 ,,ii1 #e4 fra-giban2 s4 -gifts4 frahnan1 /v4 7#agf1 n4 #d71 to ask1 w4 acc4 ( ! p]s4 askt & g54 ( ! ?4 askt =2 ,mk4 ,,iv1 #aj2 = ! g54 a dir4 "q2 ,mk4 ,v1 #i2 to ask que/ions2 ,lu4 ,,ii1 #df4 ,,oe4 frignan1 ,,on4 fregna ,,me4 fre9e1 to ask2 cp4 ,,ohg4 frgn1 ,,mhg4 vrg51 ,,nhg4 frag51 to ask4 fraisan1 rv4 7#agi71 to tempt2 ,mk4 ,i1 #ac4 ,cp4 ,,oe4 frsian1 wv41 to tempt4 frai/ubni1 f4 7#ih71 temptation2 ,mt4 ,,vi1 #ac4 frai/i- 7 fraisan suff4 -ti-7 ,,on4 frei/i1 f41 temptation2 suff4 -ubnj-4 fra-itan1 /v4 7#agf1 n4 #c71 to eat up1 dev\r1 w4 acc42 ,mk4 ,,iv1 #d4 ,,oe4 fretan 7 99=-etan71 to eat up1 dev\r1 ,,me4 frete1 to dev\r1 consume1 corrode1 ,,ne4 fret1 to eat away4 fraiw1 n4 7#id1 n4 #a71 se$2 ,mk4 ,,iv1 #c4 #bf4 #bg4 #ca4 ,,on4 fr 7dat4 frwi71 n41 se$4 fra-kunnan1 prt4-prs4 7#aii1 n4 #a71 to despise1 w4 dat42 ,mt4 ,,vi1 #bd4 fra-qiman1 /v4 7#age1 n4 #a71 to exp5d1 sp5d1 consume1 w4 dat42 ,mk4 ,v1 #bf4 fra-qi/jan1 wv4 7#ahh71 to de/roy2 ,mk4 ,i1 #bd4 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #i4 fra-qi/nan1 wv4 7#aid71 to p]i%2 ,mt4 ,v1 #bi4 #cj4 ,mk4 ,,ii1 #bb4 ,,iv1 #ch4 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #ae4 ,skeir4 ,,vii1 d4 fra-lalt1 prt4 ( fraltan4 fra-ltan 7-leitan2 #g1 n4 #b71 rv4 7#aha71 w4 acc41 to let free1 dismiss1 s5d away2 ,lu4 ,,ii1 #bi2 to let d[n2 ,mk4 ,,ii1 #d2 w4 dat4 ( p]s4 & an inf41 to p]mit1 suff]2 ,mk4 ,i1 #cd4 ,v1 #cg2 fralt 7imp]471 let be1 let alone2 ,mk4 ,i1 #bd4 fra-lts1 m4 7#ia2 or -lt2 n42 #id871 =givness2 ,mk4 ,,iii1 #bi4 fra-ltan4 fra-liusan1 /v4 7#agc1 n4 #a71 to lose4 ,,oe4 =-losan1 ,,me4 =lse1 ,,ne4 99=leese 7s4 -liusan71 pp4 =lorn4 fra-lusnan1 wv4 7#aid71 to p]i%2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #ae 7gloss74 ,,iv1 #c4 fra-lu/s1 f4 7#ajc71 loss1 de/ruction4 fraliusan suff4 -ti-4 ,,ohg4 vir-lu/1 ,,mhg4 v]lu/1 f41 ,,nhg4 v]lu/1 m41 loss4 fram1 prep4 w4 dat4 7#bag71 7#a7 local1 d5ot+1 7a7 'sep>ation'1 f1 away f2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #f2 7b7 'motion1 direction'1 f2 ,mk4 ,i1 #i4 ,v1 #ce4 7#b7 temporal1 f1 s9se2 ,lu4 ,,ii1 #cf4 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #af4 7#c7 9 o!r relations1 7a7 aft] vs4 ( 'he>+1 kn[+1 receiv+1 l]n+'1 (1 f1 ab\t2 ,mk4 ,,iii1 #ba2 7b7 ( 'cause or motiv'1 f2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #c2 7c7 d5ot+ ! 's\rce' :5se any?+ cums1 f2 ,lu4 ,,ii1 #a4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #b4 on ! "p (1 (2 ,mt4 ,,vi1 #a2 7d7 conc]n+1 on behalf1 =2 ,mk4 ,i1 #dd4 ,lu4 ,,ii1 #bd4 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ab2 7e7 w4 a pass4 v41 (1 by2 ,mt4 ,,vi1 #b4 ,mk4 ,i1 #e4 #i4 #ac4 ,,ii1 #c4 ,lu4 ,,ii1 #ah4 #ba4 #bf4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #d4 ,,ii1 #f 7:]e a pp4 may be add$74 #aa4 ,,iii1 #b4 #c4 ,v1 #d2 or an act4 v4 w4 a pass4 mean+2 ,mk4 ,v1 #bf4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #af4--,occurs also 9 composition w4 o!r words4 ,,oe4 frm1 fram1 ,,me4 f1 vram1 ,,ne4 f4 fram-aldrs1 adj4 7#abd71 advanc$ 9 age1 v old2 ,lu4 ,,ii1 #cf4 -aldrs 99aldr1 n4 7 ,,oe4 ealdor1 n41 ,,ohg4 alt>1 ,,mhg4 ,,nhg4 alt]1 n41 age71 age1 alan suff4 -dra-4 framis1 comp>4 adv4 7#bab71 fur!r1 onw>d2 ,mk4 ,i1 #ai4 fram -is1 ! adv4 end+ ( ! comp>4 fram-wigis1 adv4 7#bad71 cont9ually1 ev] m1 -wigis is g54 sg4 ( wigs4 fra-sl9dan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to swall[ up2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #d4 frai 7#gd1 n4 #c71 n4 7#ie71 m9d2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #ad4 ,,iv1 #d4 fra- 79 frajan74 frajan1 /v4 7#agg1 n4 #b71 to und]/&1 "k2 ,mk4 ,,iv1 #ab2 be 9 "r m9d2 ,mk4 ,v1 #ae2 w4 dat41 to und]/&2 ,lu4 ,,ii1 #ej4 ,cp4 frs 7w4 ablaut74 -frajan1 wv4 7#ahe71 9 fulla-f4 -frajis4 -frajis1 adj4 7#abf71 ?9k+1 m9d$4 fra- 79 frajan1 /v47 suff4 -ja-4 frauja 7#a1 n4 #d71 m4 7#ajh71 "l1 ma/]2 ,mt4 ,v1 #cc4 ,mk4 ,i1 #c4 ,,ii1 #bh4 ,v1 #ai4 ,lu4 ,,ii1 #bi4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #b4 #c4 ,,iii1 #ag4 ,,iv1 #e4 ,,oe4 fra 7= 99fra7j7a71 m41 "l 7especially ,*ri/1 ,god71 ,,ohg4 fr1 ,,mhg4 vr1 "l1 k+1 ,god1 ,,nhg4 frohn- 7 ,,ohg4 frno1 g54 pl47 9 cpds4 frauj9n1 wv4 7#aij71 to be "l1 be k+1 rule ov]2 ,lu4 ,,ii1 #bi2 w4 dat42 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #bd4 frauja4 frauj9nds1 m4 7#aae71 rul]4 ,prop4 prsp4 ( frauj9n4 fra-waran1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to g to ru91 to corrupt 7intr474 fra-w>djan1 wv4 7#ahh71 to ru91 corrupt1 w4 acc4 7expre/ or und]/ood72 ,mt4 ,,vi1 #ai4 #bj2 to disfigure2 ,mt4 ,,vi1 #af2 9 pass4 to p]i%2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #af4 fra-warhts1 adj4 7#abd71 evil-work+1 s9ful2 79 our ',selections'7 uz$ z m4 sb41 s9n]2 ,mk4 ,,ii1 #ae4 #af4 #ag4 ,prop4 pp4 ( fra-warkjan4 fra-warhts1 f4 7#ajc71 s92 ,mk4 ,i1 #d4 #e4 ,,ii1 #e4 #g4 #i4 ,,iii1 #bh4 #bi4 ,,iv1 #ab4 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ba4 fra-warkjan1 to "w il1 d evil1 s91 suff4 -ti-4 ,,oe4 -wyrht 7 99wurhti-71 f41 ,,me4 -wurht1 de$1 "w4 fra-weitan1 /v4 7#agb4 n4 #a2 #aig1 n4 #a71 to av5ge1 rev5ge4 fra-weit&s1 m4 7#aae71 rev5g]4 ,prop4 prsp4 ( fra-weitan4 frhun1 prt4 ( frahnan4 freidjan1 wv4 7#ahh71 to sp>e1 w4 g542 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #bc4 ,,ohg4 frt51 to luv1 fo/]1 protect1 frt-9 fr?(1 ,,mhg4 vr?(1 *ur*y>d1 cognate ) vride1 enclosure1 ,,nhg4 fri$h(1 m41 *ur*y>d1 gravey>d4 ,cp4 friawa1 -frin4 frei-hals 7#hh71 m4 7#ia1 n4 #d71 lib]ty1 fre$om2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #ag4 freis hals4 ,,oe4 frols 7 99froheals 99froheals1 = 99frijo-hals71 lib]ty1 fre$om1 lit4 ! /ate ( hav+ a free neck4 freis1 adj4 7#abf1 n4 #b71 free4 ,,oe4 fro 7 fro1 99frijo71 ,,me4 fr1 ,,ne4 free4--,see also friawa4 frtun1 prt4 ( fra-itan4 frijawa1 friawa 7#aj1 n4 #d71 f4 7#ig71 luv2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #d4 #h4 ,v1 #ad4 frija-1 /em ( freis1 free1 orig4 de>1 7cp4 ,brugm41 ,,ii1 #fa7 suff4 -w4 frijn 7#aj1 n4 #d71 wv4 7#aij71 to luv1 w4 acc42 ,mt4 ,v1 #dc4 #dd4 #df4 ,,vi1 #bd2 w4 inf42 ,mt4 ,,vi1 #e4 /em ( freis2 s4 also frijawa4 ,cp4 ,,oe4 frogan1 to luv & to make free1 ,,me4 freoie1 to 'free'1 ,,mhg4 7prop4 ,,lg41 ,kl4 ,w47 vren1 ,,nhg4 frei51 to woo1 m>ry4 frijndi1 f4 7#ih71 a female fr5d4 frijnds4 frijnds1 m4 7#aae71 fr5d2 ,mt4 ,v1 #dg4 ,prop4 prsp4 ( frijn4 ,,oe4 frond 7 fri7j7nd71 ,,me4 fr5d1 ,,ne4 fr5d4 -fri-sahtjan1 wv4 7#ahh71 to make an image1 9 ga-f4 fri-sahts4 -fri-sahtnan1 wv4 7#aid1 n4 #a71 to be =md1 9 ga-f4 frisahts4 fri-sahts1 f4 7#ajc71 image1 exampl1 ridl2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #ah4 ,,iv1 #d4 fri- 7alli$ to far-87 -sahts 7 ,,oe4 saht1 sht1 f41 ,,me4 sahte1 shte1 reconciliation1 peace7 sakan suff4 -ti-4 -frin1 wv4 7#aij71 9 ga-f4 99friu 7 ,,oe4 friou- friu-1 m41 lat] fri1 n41 ,,me4 fri1 peace1 luv1 protection1 ,g4 fri$e1 m41 peace71 fri 7cp4 friawa7 suff4 --4 ,,oe4 friian1 to make peace1 treat k9dly1 protect1 ,,me4 friie1 to keep 9 peace1 pres]v4 ,cp4 freidjan4 frius1 n4 7#id2 or m41 #ia871 fro/1 cold4 99friusan ,,oe4 frosan1 ,,me4 frse1 ,,ne4 freez4 frdei 7#gd1 n4 #c71 f4 7#aac71 wisdom1 und]/&+2 ,lu4 ,,ii1 #dg4 #eb4 frs4 frs 7#ce71 adj4 7#abd1 n4 #b71 wise1 prud5t1 skilful4 frajan 7prt4 fr74 ,,oe4 frd1 wise4 frun1 prt4 ( frajan1 /v4 fruma1 sup]l4 adj4 7#aci & n4 #a71 ! fir/ 7#adf74 ! adv4 /em fru- 7cp4 ,,ohg4 fru-o1 ,,mhg4 vruo1 ,,nhg4 fruh1 frh 7by influ5ce ( ! adj4 frh71 erly71 suff4 -ma-n-4 ,cp4 frum1 n4 7or frums1 m4871 & ,,oe4 fruma1 m41 ,,me4 frume1 frome1 beg9n+4 fruma-bar 7#hh71 m4 7#aja1 n4 #b71 a fir/-born2 ,lu4 ,,ii1 #g4 frumi/s1 sup]l4 adj4 7#aci & n4 #a71 =emo/1 fir/ 7#adf72 frumi/1 adv4 7#bab1 n4 #c71 fir/4 fruma suff4 -i/a-4 fugls1 m4 7#ia71 f[l1 bird2 ,mk4 ,,iv1 #d4 #cb4 ,,oe4 fugol1 m41 ,,me4 foel1 f[el1 ,,ne4 f[l4 fulg9s 7#ff1 n4 #a71 adj4 7#abd71 hidn2 ,mk4 ,,iv1 #bb4 ! /em ( ! pp4 ( filhan4 fulhsni1 n4 7#ie71 t :i* is hidn1 a secret2 ,mt4 ,,vi1 #d4 #f4 #ah4 filhan suff4 -snja- -sni- -ja-4 ,,on4 fylsne1 fylgsne1 a hid+-place4 fulla-fahjan1 wv4 7#ahh71 to please fully1 to satisfy1 w4 acc42 ,skeir4 ,,vii1 d4 fulla-frajan1 wv4 7#ahe71 to be fully 9 "r m9d1 be sob]2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ac4 fulla-tjis 7#hh71 adj4 7#abf71 p]fect2 ,mt4 ,v1 #dh4 fulla-weisjan1 wv4 7#ahh71 to in=m fully1 to p]suade1 w4 acc42 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #aa4 fullaweis /em ( fulls -weis 7s4 un-weis74 fullei7s71 f4 78 #ajc1 n4 #b71 fulness2 ,mk4 ,,iv1 #bh4--;,cpds4 ga-1 u-f4 fulljan suff4 -i 7= -ei-1 cp4 v,b41 #gi74 ,,oe4 fylle1 f4 7871 fulness4 fulljan1 wv4 7#ahh71 to fil1 fulfil4--,cpds4 ga-1 u-f4 fulls4 fullnan1 fulnan 7#hj71 wv4 7#aie71 to becum ful1 to fil 7intr471 w4 g542 ,lu4 ,,ii1 #dj4--;,cpds4 ga-1 u-f4 fulls4 full1 f4 7#aab71 fulnes2 ,mk4 ,,ii1 #ba4 fulls4 fulls1 adj4 7#abb1 n4 #a71 ful4 an old pp4 9-no-1 fulla- ful-no-4 ,,oe4 ,,me4 full1 ,,ne4 ful4 fls 7#ae71 adj4 7#abd71 f\l4 ,,oe4 fl1 ,,me4 f\l1 ,,ne4 f\l4 fun9s2 s4 fn4 ,ga-1 insep>abl p>ticl prefixt to vs41 sbs41 adjs41 & advs4 ,= its v>i\s mean+s1 s4 my ',comp>ativ ,gloss>y'1 p4 #aac1 or ',fir/ ,g]manic ,bible'1 p4 #cdc4 ,,oe4 ge-1 ,,me4 e-1 i- 79 h&iwork71 e- 79 enuf74 ga-aggwjan1 wv4 7#ahh71 to con/ra91 di/ress2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #h4 ga-aig9n1 wv4 7#aij71 to take possession (1 get an advantage (2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #aa4 ga-arman1 wv4 7#aib71 to hav pity on1 to pity1 w4 acc42 ,mk4 ,v1 #ai2 9 pass41 to be piti$1 receiv m]cy2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #a4 ga-baran1 /v4 7#age71 w4 acc41 to br+ toge!r1 comp>e2 ,mk4 ,,iv1 #cj2 to be> 7a *ild72 ,lu4 ,,ii1 #g2 9 pass4 ! nom42 ,lu4 ,,ii1 #aa4 ga-barhtjan1 wv4 7#ahh71 to make bright or cle>1 to manife/1 %[1 w4 acc42 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #ad2 9 pass4 ! nom42 ,mk4 ,,iv1 #bb4 ga-b>1 prt4 ( gabaran4 ga-bauan 7#bf71 wv4 7#agi1 n4 #b2 #aic1 n4 #a71 to dwel2 ,mk4 ,,iv1 #cb4 ga-bar1 m4 7#ia1 n4 #d71 a fe/iv meal4 ,lit4 t :i* is br\ght toge!r1 ga-baran1 to br+ toge!r4 ga-bars1 f4 7#ajc71 bir?4 ga-baran1 to be>1 suff4 -i-4 ,,oe4 ge-byrd1 f41 ,,on4 burr ,,me4 bur?1 bir?1 bur1 ,,ne4 bir?4 gabei 7#cd71 f4 7#aac71 ri*es2 ,mk4 ,,iv1 #ai4 giban4 ga-bei/jan1 wv4 7#ahg1 n4 #c71 to levn4 gabigs1 gabeigs 7#ag1 n4 #c71 adj4 7#abd71 ri*4 giban suff4 -i-ga-1 -ei-ga-4 ga-b9da 7#cb71 f4 7#ig71 b&1 bond4 ga-b9dan4 ga-b9dan1 /v4 7#agd71 to b9d1 w4 acc42 ,mk4 ,,iii1 #bg4 ,v1 #d 7gloss72 & in/r4 dat42 ,mk4 ,v1 #c2 9 pass4 w4 a subj4 nom42 ,mk4 ,v1 #d4 ga-biugan1 /v4 7#agc1 n4 #a71 to b[1 b5d2 ,mk4 ,v1 #d 7s4 note74 ga-bl9djan1 wv4 7#ahg71 w4 acc42 to make bl9d1 to bl9d1 w4 acc42 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #d4 ga-bl9dnan1 wv4 7#aid71 to becum bl9d2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #ad 7gloss 9 ,a74 ga-brak1 prt4 ( gabrikan4 ,gabril 7#f71 pr4 n41 ,gabriel4 4 ga-brikan 7#cc1 n4 #a71 /v4 7#age1 n4 #a71 w4 acc41 to break2 ,mk4 ,v1 #d4 ga-bruka 7#cc1 n4 #a71 f4 7#ig71 a brok5 bit1 fragm5t2 ,skeir4 ,,vii1 d4 ga-brikan4 ga-bundi 7#cb71 f4 7#ih71 bond4 ga-b9dan4 ga-daban1 /v4 7#agg1 n4 #a71 to becum1 fit1 befall1 happ54 ga-daila1 m4 7#ajh71 p>tak]2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #g4 99ga-dails1 adj41 p>tak+2 -dails sb4 dails4 ga-dailjan1 wv4 7#ahh71 to divide1 sep>ate1 w4 acc4 79 pass4 ! nom472 ,mk4 ,,iii1 #bf2 w4 wira w4 acc42 ,mk4 ,,iii1 #bd4 #be4 ga-darsan1 prt4-prs4 7#aii71 to d>e4 ga-daunan1 wv4 7#aid71 to die2 ,mk4 ,v1 #ci4 ,gadd>nus1 pr4 n4 4 99ga-dfs 7#ef1 n4 #a71 adj4 7#acj1 n4 #b71 becum+1 fit4 ga-daban 7prt4 gadf74 ,,oe4 ge-dfe1 adj42 suitabl1 fit4 ,see also -daban4 ga-draban1 /v4 7#agg1 n4 #a71 to hew out4 ga-draus1 prt4 ( gadriusan4 ga-drausjan1 wv4 7#ahh71 w4 acc41 to ?ru/ d[n1 ca/ d[n2 pp4 gadrausis2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #i4 ga-driusan1 /v4 7#agc1 n4 #a71 to fall1 w4 ana 7^u7 w4 dat42 ,mk4 ,,iv1 #e2 du 7at7 w4 dat42 ,mk4 ,v1 #bb2 far wig1 by ! way side2 ,mk4 ,,iv1 #d2 9 w4 acc41 into1 among1 on2 ,mk4 ,,iv1 #g4 #h2 s 9 a pass4 s5se1 to be ca/2 ,mt4 ,v1 #bi4 #cj4 gaf1 prt4 ( giban4 ga-fhs 7#e b71 m4 7#ia71 a ca*1 haul4 ga-fhan4 ga-fihn1 wv4 7#aij71 to defraud2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #aa4 99gafihs adj41 deceitful1 ho/il1 ga -fihs 7 ,,oe4 fh1 adj41 ho/il2 ge-fh1 m47 fih2 s4 also -fihn4 ga-fa/an1 wv4 7#aic71 to hold fa/1 keep2 ,lu4 ,,ii1 #ai4 #ea4 ga-furs1 adj4 7#acj71 sob]1 wel behav$4 ga-frahnan1 /v4 7#agf1 n4 #d71 to f9d out by inquiry1 w4 an obj4 clause2 ,mk4 ,,ii1 #a4 ga-frhun1 prt4 ( gafrahnan4 ga-frisahtjan1 wv4 7#ahh71 to make an image1 engrave2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #g4 ga-frisahtnan1 wv4 7#aid1 n4 #a71 to be =md4 ga-frin1 wv4 7#aij71 to make peace1 reconcile1 w4 dat4 ( ! p]s4 to :om "o is reconcil$1 & acc4 ( ! p]s4 reconcil$2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ah4 #ai4 ga-frins1 f4 7#ajc1 n4 #a71 reconciliation2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ah4 #ai4 ga-frin4 ga-fulljan1 wv4 7#ahh71 to fil1 w4 acc41 ! ?4 w4 :i* any?+ is fild1 occurs 9 ! g541 ,skeir4 ,,vii1 d4 ga-fullnan1 wv4 7#aid71 to becum ful1 to fil 7intr471 fil up 7intr472 h5se to be fild2 ,mk4 ,,iv1 #cg4 ga-gaggan1 anv4 7#agi1 n4 #c2 #bjg71 to cum toge!r1 ga!r toge!r2 s w4 ! refl4 sik2 ,mk4 ,,iii1 #bj4 ga-ga-warnan1 wv4 7#aid1 n4 #a71 w4 dat41 to reconcile "o's self to1 be reconcil$ to2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #bj4 99ga-wars2 s4 gawari4 gaggan1 anv4 7#agi1 n4 #c2 #bjg71 to g1 g "o's way1 walk1 cum2 ,mk4 ,,ii1 #i4 ,,iii1 #f4 ,v1 #db2 w4 inf42 ,mt4 ,v1 #bd4 ,mk4 ,i1 #dd2 w4 af> w4 dat4 7to g aft]1 foll[72 ,mk4 ,,ii1 #ad4 #ae4 ,v1 #bd2 du w4 dat42 ,mk4 ,i1 #ch4 #de4 ,,ii1 #aa4 #ac4 ,v1 #ai2 9 w4 dat42 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #b2 or acc42 ,mt4 ,,vi1 #f4 ,mk4 ,v1 #cd2 mi w4 dat42 ,mt4 ,v1 #da4 ,,vi1 #f4 ,lu4 ,,ii1 #ea2 arh w4 acc42 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #g2 a f9al clause2 ,lu4 ,,ii1 #c4--;,cpds4 af-1 af>-1 at-1 du-at-1 inn-at-1 ga-1 arh-1 u-g4 ,,oe4 gngan1 gangan1 ,,me4 gange1 ,,ne4 7,sc47 gang4 ga-grfts1 f4 7#ajc71 decree2 ,lu4 ,,ii1 #a4 -grfts grf 7 suff4 -ti-7 se5 9 ,,ohg4 grvo1 ,,mhg4 grve1 ,,nhg4 graf1 m41 erl1 c\nt4 ga-gudei1 f4 7#aac1 n4 #b71 piety1 godl9ess4 gagus1 adj41 godly1 pi\s1 ga- -gus gu4 ga-haban1 wv4 7#aib71 to hav1 possess1 hold2 to lay hold on2 w4 acc42 ,mk4 ,,iii1 #ba4 ga-hhj 7#e b71 adv41 9 ord]1 connect$ly4 99gahhs1 adj41 connect$1 lit4 hang+ toge!r1 ga- 99-hhs hhan4 ga-hailjan1 wv4 7#ahh71 to heal1 w4 acc4 ( p]s42 ,mk4 ,i1 #cd4 ,,iii1 #aj4 ga-hailnan1 wv4 7#aid71 to becum hole1 be heald2 ,mk4 ,v1 #bi4 ga-hait1 n4 7#id71 promise2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #bj4 ga-haitan4 ,,oe4 ge-ht1 n41 promise1 ,,me4 hat1 ht1 promise1 ,,ohg4 gahei1 m41 ,,mhg4 gehei1 m41 geheie1 n41 ,,nhg4 geheiss1 n41 comm&4 ga-h>djan 7#ad1 n4 #a71 wv4 7#aig71 to h>d54 ga-hausjan1 wv4 7#ahg71 to he>2 ,mk4 ,,ii1 #ag4 ,,iv1 #i4 #ae4 ,lu4 ,,ii1 #ah2 w4 acc42 ,mk4 ,v1 #cf4 ,lu4 ,,ii1 #bj 7s4 note72 bi w4 acc42 ,mk4 ,v1 #bg4 ga-hr9n1 wv4 7#aij71 to :ore1 commit adult]y )1 w4 dat42 ,mt4 ,v1 #bh4 ga-hra9e9s1 f4 7#ajc1 n4 #a71 a cl5z+2 ,mk4 ,i1 #dd4 ga-hra9jan suff4 -ei-ni-4 ga-hra9jan1 wv4 7#ahh71 to cl5z2 ,mk4 ,i1 #dj4 -ghts 7#e b71 f4 7#ajc71 a go+1 9 cpds4 ,/em -ghti- 7=-ganhti-7 gangan suff4 -ti-4 ga-hugds 7#ha1 n4 #a71 f4 7#ajc71 ?\ght1 m9d2 consci5ce4 799ga-7hugjan suff4 -di- 7cp4 ,brgm41 ,i1 p4 #dje74 ,,oe4 gehygd1 f4 n41 ?\ght1 m9d4 ga-huljan1 wv4 7#ahg71 to cuv]1 hide1 conceal1 w4 acc4 79 pass4 ! nom471 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #c4 ga-eila9s1 f4 7#ajc1 n4 #a71 a /ay+ = a :ile1 re/2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #ac4 ga-eilan suff4 -ai-ni-4 ga-tjan1 wv4 7#ahh71 to ?ret51 rebuke1 *>ge1 w4 dat42 ,mk4 ,i1 #dc4 ga-iddja1 prt4 ( ga-gaggan4 ,gaanna1 m4 7#ajh71 ,geh5na2 ,mt4 ,v1 #bb4 #bi4 #cj4 4 gailjan1 wv4 7#ahg71 to make glad1 w4 acc42 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #b4 99gails1 adj41 ,,oe4 gl1 ,,me4 gal1 gol1 adj41 pr\d1 wanton1 ,,ohg4 ,,mhg4 geil1 wanton1 m]ry1 gay1 ,,nhg4 geil1 adj41 lascivi\s1 lewd1 fat4 ,ga9a 7#ba1 n4 #a2 #fe1 n4 #a71 pr4 n4 ,ganns>a 7#bc71 pr4 n41 ,g5nes>et4 4 garda1 f4 7#ig71 girdl2 ,mk4 ,i1 #f4 ( -gardan4 ,,on4 gjr1 f41 girdl1 gir?1 ,,me4 g]?1 ,,ne4 gir?4 -gardan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to gird1 9 bi-g4 ,cp4 ,,oe4 gyrdan1 wv41 ,,me4 girde1 ,,ne4 gird4 garnjan1 wv4 7#ahh71 to y]n =1 cuvet1 desire1 wi%2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #b4 -garns 7 ,,oe4 georn1 adj47 7georne1 adv471 ,,me4 ern1 adj41 zel\s1 eag] 7erne1 adv471 ,,ohg4 ,,mhg4 g]n1 adj41 desir\s1 eag]1 ,,ohg4 g]n1 ,,mhg4 g]ne1 ,,nhg4 g]ne1 g]n1 adv41 7gladly1 will+ly1 eag]ly47 ,,oe4 geornian1 ,,me4 erne1 ,,ne4 y]n4 gairu 7cp4 #bj1 n4 #b71 n4 7#ajf1 n4 #a71 /+4 -gaisjan1 wv4 7#ahh71 9 u-g4 ,,me4 7 ,sc&47 gse1 ,,ne4 gaze4 ,cp4 agha/ = aga/ = aga/$1 pp4 ( ,,me4 aga/5 ,sk4 ,,oe4 - 7 ,go?4 u-7 g/an1 to t]rify1 a lo/ sb4 g/ 99gs- 7 ,go?4 gais-7 suff4 -ti-4 ga-juk1 n4 7#id71 t :i* is jo9d 9 a yoke1 a pair2 ,lu4 ,,ii1 #bd4 ga-juk1 f4 7#aab71 t :i* is put toge!r = ! sake ( comp>ison1 h5se a comp>ison1 p>abl2 ,mk4 ,,iii1 #bc4 ,,iv1 #b4 #aj4 #aa4 #ac4 #cj4 #cc4 #cd4 gajuk4 ga-juk1 f4 7#aaj1 n4 #c71 a female cumpanion4 gajuk4 ga-kannjan1 wv4 7#ahh71 to make kn[n1 w4 acc4 ( p]s4 & dat4 ( ?42 ,lu4 ,,ii1 #ae2 to make kn[n abroad1 w4 bi w4 acc42 ,lu4 ,,ii1 #ag4 ga-krtn 7#ab1 n4 #a71 wv4 7#aij71 to cru%1 gr9d4 ga-kunnan1 prt4-prs4 7#aii1 n4 #a71 to ackn[l$ge "o's inf]iority or subjection1 to subject "o's self4 ga-kunnan1 wv4 7#aic2 #aii1 #a71 to recognize1 "k1 consid]1 w4 acc41 ,mt4 ,,vi1 #bh4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ad4 ga-ku/s1 f4 7#ajc71 pro(1 te/4 ga-kiusan1 to prove1 te/1 suff4 -ti-4 -ku/s ,,oe4 cy/1 f41 ,,me4 cu/1 *oice1 quality4 ga-qmun1 prt4 ( gaqiman4 ga-qiman1 /v4 7#age1 n4 #a71 to cum toge!r2 ,mk4 ,,ii1 #b2 w4 sik & du w4 dat42 ,mk4 ,v1 #ba4 ga-qiss1 adj4 7#abd1 n4 #a71 cons5t+4 ga-qian suff4 -ta- 7qissa- 99qi-to-74 ga-qiujan 7#db71 wv4 7#ahg71 to quick51 giv life2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #f4 ga-qiunan 7#db1 n4 #c71 wv4 7#aid71 to becum alive4 ga-qums1 f4 7#ajc71 a cum+ toge!r1 assembly1 c\ncil2 ,mt4 ,v1 #bb2 synagog2 ,mt4 ,,vi1 #b4 #e4 gaqiman suff4 -i-4 -qums ,,ohg4 ,,mhg4 kumft1 kunft 7w4 eufonic f be=e :i* m *ang$ to n71 a cum+1 arrival1 ,,nhg4 -kunft 79 cpds474 ga-lagjan1 wv4 7#ahh71 to lay1 lay d[n1 w4 acc4 & 9 w4 dat42 ,lu4 ,,ii1 #g4 #ab2 or acc41 to ca/ into2 ,mt4 ,v1 #be4 ,,vi1 #cj4 ga-lai/a1 m4 7#ajh71 foll[]1 cumpanion2 g4 waran w4 dat41 to foll[2 ,mk4 ,i1 #cf4 99ga-lai/s1 adj41 foll[+2 -lai/s ! sb4 lai/s2 s4 lai/jan4 ga-lai1 prt4 ( ga-leian4 ga-laube9s 7#ca71 f4 7#ajc1 n4 #a71 belief1 fai?2 ,mk4 ,,ii1 #e4 ,,iv1 #dj4 ,v1 #cd4 ,,ii1 ,cor4 ,i1 #bd4 ,,iv1 #ac4 ,v1 #g4 galaubjan suff4 -e9i-4 ga-laubjan 7#ca71 wv4 7#ahh71 to believ1 7#a7 abs42 ,mk4 ,,iv1 #bd4 ,v1 #cf4 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #ac4 7#b7 w4 9 w4 dat42 ,mk4 ,i1 #ae4--leitil galaubj&s1 litl-believ+1 ( litl fai?2 ,mt4 ,,vi1 #cj4 99ga-laufs 7#ef1 n4 #a71 adj4 7#abd71 preci\s1 valuabl4 ,cp4 liufs4 ga-lausjan1 wv4 7#ahh71 to loose1 loos51 w4 acc4 ( ?4 & af w4 dat42 ,mk4 ,v1 #d2 to deliv]1 w4 acc4 ( p]s4 & u w4 dat42 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #aj4 ga-leikan1 wv4 7#aic71 to please2 wala g41 w4 dat41 to please1 be acceptabl to2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #i2 or 9 w4 dat41 to take great plezure 91 be wel pleas$ 92 ,mk4 ,i1 #aa4 ga-leik1 adv4 7#baa71 l1 alike4 ga-leiks 7 ,,oe4 ge-lc1 ,,me4 i-lik1 lik1 ,,ne4 l1 simil>7 ga -leiks 7 ,,oe4 -lc1 ,,me4 -li*1 -li1 ,,ne4 -ly7 leik4 ,,oe4 ge-lce1 ,,me4 ili*e1 ylyke1 ,,ne4 l4 ga-leikn1 wv4 7#aij71 7#a7 tr41 w4 acc4 ( ?4 & 7:]eunto71 to lik52 ,mk4 ,,iv1 #cj4 7#b7 intr41 w4 dat41 to be l unto1 be con=md to2 ,mt4 ,,vi1 #h4 ,galeilaia1 pr4 n41 f41 ,galilee2 g54 -z2 ,mk4 ,i1 #i4 #af4 #bh2 dat4 -a2 ,mk4 ,i1 #ad4 ,,iii1 #g4 ,lu4 ,,ii1 #d2 acc4 -an2 ,mk4 ,i1 #ci4 ,lu4 ,,ii1 #ci4 4 ga-leian1 /v4 7#agb1 n4 #a71 to g1 cum2 ,mk4 ,v1 #bj2 w4 af> w4 dat42 ,mk4 ,i1 #bj2 ana w4 acc42 ,mk4 ,i1 #ce2 du w4 dat42 ,mk4 ,,iii1 #ac2 farra w4 dat42 ,lu4 ,,ii1 #ae2 far w4 acc42 ,mk4 ,,ii1 #ac2 h9d> w4 acc42 ,mk4 ,v1 #ag2 9 w4 acc42 ,mk4 ,i1 #ba4 #de4 ,,ii1 #a4 #bf4 ,,iii1 #a4 #bg4 ,,iv1 #a4 ,v1 #ab4 #ac4 #ch4 ,lu4 ,,ii1 #ae4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #af4 ,,ii1 #ac2 mi w4 dat42 ,mk4 ,v1 #bd2 inn2 ,mk4 ,v1 #dj4 ga-lsun1 prt4 ( galisan4 ga-lwjan1 wv4 7#ahh71 w4 acc41 to betray2 ,mk4 ,,iii1 #ai4 ga-ligri1 n4 7#ie71 consummation ( m>riage1 lit4 a ly+-toge!r4 99ga-ligrs1 hav+ ! same b$ )1 ga ! sb4 ligrs4 ,,oe4 gelig]e1 adult]y4 ga-lisan1 /v4 7#agf1 n4 #a71 to ga!r1 ga!r up2 ,skeir4 ,,vii1 d2 w4 sik & du w4 dat41 to ga!r1 congregate unto2 ,mk4 ,,iv1 #a4 ga-liun1 prt4 ( galeian4 ga-liug1 n4 7#id71 a lie2 g4 taujan1 to falsify2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #b4 ga-lkan 7#ae71 /v4 7#agc1 n4 #b71 to %ut1 close1 w4 7in/r47 dat42 ,mt4 ,,vi1 #f4 ga-ma9dus1 f4 7#ajc71 communion1 fell[%ip4 ga-ma9s suff4 -du-i-4 ga-ma9s1 adj4 7#acj71 common4 ,,oe4 ge-mne1 ,,me4 7i-7 m5e1 ,,ne4 mean4 99ga-mais 7#gd1 n4 #b71 adj4 7#abd71 7bodily7 weak1 bruis$4 ga-man1 n4 7#id2 #aag1 n4 #a71 fell[-man1 cumpanion1 p>tn]1 communion4 ga-manwjan1 wv4 7#ahh71 to prep>e1 make r$y1 w4 acc42 ,mk4 ,i1 #b4 ,skeir4 ,,vii1 c2 & du w4 dat42 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #e4 ga-m>zjan1 wv4 7#ahh71 to (f5d2 ,mk4 ,,iv1 #ag4 ga-maudjan1 wv4 7#ahh71 to rem9d1 w4 acc4 ( p]s4 & an inf42 ,skeir4 ,,vii1 d4 ga-mle9s1 f4 7#ajc1 n4 #a71 a writ+1 ! scripture2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #g4 ga-mljan suff4 -ei-ni-4 ga-mljan1 wv4 7#ahg71 to write1 7#a71 w4 dat4 ( ! p]s4 addre/2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #d4 7#b7 ! ?4 writn is indicat$ by ! acc41 to enrol = taxation1 to tax2 ,lu4 ,,ii1 #a4 7#c7 w4 dat4 ( p]s4 & acc4 ( ?42 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #c4 7#d7 w4 9 w4 dat42 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #b2 & sw2 ,mk4 ,i1 #b2 or swasw2 ,lu4 ,,ii1 #bc4 7#e7 w4 a f9al clause w4 du444ei2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #i2 or ei2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #c4 7#f7 inn g41 to inscribe2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #c4--;ata gamlid 7pp4 uz$ z sb471 t :i* is writn2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #ac4 ga-m/dun1 prt4 ( gamtan4 ga-mtan1 prt4-prs4 7#bjb71 to hav or f9d room1 hav place2 ,mk4 ,,ii1 #b4 ga-mtjan1 wv4 7#ahh71 to meet1 w4 dat42 ,mk4 ,v1 #b4 ga-munan1 prt4-prs4 7#bjj1 n4 #a71 to m9d1 rememb]1 w4 atei2 ,mt4 ,v1 #bc4 ga-nasjan1 wv4 7#ahe71 to make hole1 to heal1 save2 ,mk4 ,v1 #cd4 ga-naha1 m4 7#ajh71 suffici5cy1 cont5tm5t2 ,skeir4 ,,vii1 b4 ga-nahan4 ga-nahan1 prt4-prs4 7#bja71 to suffice2 ganah2 x is enuf1 x is suffici5t1 w4 dat4 ( p]s42 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #f4 ga-niman1 /v4 7#agj2 #age71 w4 acc41 to take1 take ) "o2 ,mk4 ,v1 #dj2 to receiv2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #aj2 to conceiv2 ,lu4 ,,ii1 #ba 7pass474 ga-nisan1 /v4 7#agf1 n4 #a71 to becum hole1 be heald2 ,mk4 ,v1 #bc4 #bh2 to be sav$2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #ae4 ga-ni/s 7#cd71 f4 7#ajc71 a becum+ hole1 recuv]y1 salvation4 ga-nisan suff4 -ti-4 ga-nijis1 m4 7#ib71 k9sman2 ,lu4 ,,ii1 #dd4 ga-nhjan1 wv4 7#ahh71 to satisfy1 w4 acc4 ( p]s4 & 7in/r47 dat42 ,skeir4 ,,vii1 b4 ga-nhs4 ga-nhs1 adj4 7#abb1 n4 #a71 enuf4 ,cf4 ga-nahan4 ,,oe4 ge-nh1 ,,me4 9h1 in\gh1 in[1 ,,ne4 enuf4 ga-rahtei1 f4 7#aac71 righte\sness2 ,mt4 ,v1 #bj4 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #i4 ,v1 #ba4 g>ahts4 ga-rahts1 adj4 7#abd71 "r1 righte\s1 j2 ,mt4 ,v1 #de4 ,lu4 ,,ii1 #be4 ,,ohg4 gi-reht1 "r 7n righte\s71 ,,mhg4 g]eht1 ,,nhg4 g]e*t1 adj41 "r1 righte\s4 99ga-rais 7-raids2 #gd1 n4 #b71 adj4 7#abd71 comm&$1 appo9t$4 ,,oe4 7ge-7rde 7w4 umlaut71 ,,me4 r$e1 adj41 r$y1 7or ! ,sc&47 ,,me4 7i-7 rdi1 rdi1 r$y1 w4 suff4 -i1 -i1 ,,oe4 7ig71 ,,ne4 r$y4 99ga-rajan81 /v4 7#agg1 n4 #b71 to reckon1 numb]4 g>da-wald&s 7#hh1 n4 #b71 m4 7#aae71 ma/] ( ! h\se4 -wald&s is prsp4 ( waldan4 g>ds1 m4 7#aja71 h\se1 y>d1 h\sehold1 family2 ,mk4 ,i1 #bi4 ,,ii1 #a4 #aa4 #ae4 #bf4 ,,iii1 #bj4 #be4 #bg4 ,v1 #ai4 #ch4 ,lu4 ,,ii1 #d4 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #a4 ,prop]ly an enclosure1 ) or )\t a build+2 ( -gardan4 ,,oe4 ge>d1 m41 enclosure1 y>d1 dwell+1 ,,me4 erd1 ard1 y>d1 g>d51 ,,ne4 y>d 7= y>d1 a mezure s4 gazds74 ga-r9nan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to run toge!r1 cum toge!r1 ga!r toge!r1 w4 at w4 dat42 ,mk4 ,i1 #cc4 99ga-rius 7-riuds2 #gd1 n4 #b71 adj4 7#abd71 hone/1 honorabl1 wel behav$4 ,prop4 %amefully blu%+2 ( raus4 ga-rni1 n4 7#ie71 c\nsel1 consultation2 ,mk4 ,,iii1 #f4 ga rna ext5d$ by suff4 -ja-4 ga-runs1 f4 7#ajc1 n4 #c71 a place :]e peple run toge!r1 /reet2 ,mt4 ,,vi1 #b4 ga-r9nan suff4 -si-4 ga-sa1 prt4 ( ga-saan4 ga-saan 7#cd1 n4 #a71 /v4 7#agf1 n4 #a71 to see1 behold1 w4 acc4 7sumtimes und]/ood72 ,mk4 ,i1 #aj4 #af4 #ai4 ,,ii1 #e4 #ab4 #ad4 #af4 ,,iii1 #aa4 ,v1 #f4 #ae4 #af4 #ch4 ,lu4 ,,ii1 #ag4 #bj 7s4 note74 #dh2 9 pass41 to appe>1 w4 pr$4 nom42 ,mt4 ,,vi1 #af4 #ah2 -- gasaanna1 ! ?+s se52 ,,ii4 ,cor1 ,,iv1 #ah4 ga-sakan1 /v4 7#agg1 n4 #a71 to reprove1 ebuke1 w4 dat42 ,mk4 ,,iv1 #ci2 9 pass4 w4 nom42 ,skeir4 ,,vii1 a4 ga-s&jan 7#gd1 n4 #c71 wv4 7#ahg71 to unite 9 s5d+2 h5se to accumpany1 w4 acc4 ( p]s4 & 9 w4 acc4 ( place2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #af4 ga-satjan1 wv4 7#ahg71 to set1 place1 w4 acc42 nam g4 w4 dat4 7indir4 obj471 to giv a "n or surname2 ,mk4 ,,iii1 #af 7s4 note74 #ag4 ga-sum1 prt4 ( gasaan4 ga-sibjn1 wv4 7#aij71 w4 dat41 to reconcile "o's self to1 be reconcil$ to2 ,mt4 ,v1 #bd4 ga-siggqan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to s9k 7said ( ! sun72 ,mk4 ,i1 #cb2 w4 7in/r47 dat41 to s9k "u1 be swall[d up2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #g4 ga-s9ja 7gas9a71 m4 7#ajh71 7travel+7 cumpanion1 9 pl4 cumpany 7= ! ,grk4 72 ,lu4 ,,ii1 #dd4 99ga-s9s1 adj42 -s9s ! sb4 s9s4 ,,ohg4 gi-s9do 7= gas9djo71 ,,mhg4 ges9de1 m41 travel+ cumpanion1 s]vant1 :ile ,,ohg4 gi-s9d1 ,,mhg4 ges9t7d71 ,,oe4 ge-sd 7s4 s9s71 m41 cumpanion1 att5dant1 are /rong sbs4 ga-sitan1 /v4 7#agf1 n4 #a71 to set "o's self d[n1 sit d[n1 sit1 w4 9 w4 dat42 ,mk4 ,,iv1 #a4 ga-skafts 7#ea1 n4 #b71 f4 7#ajc71 creation1 creature2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ag4 ga-skaidnan1 wv4 7#aid71 to becum p>t$1 to dep>t4 ga-skapjan1 /v4 7#agg1 n4 #b71 w4 acc41 to %ape1 make1 create2 9 pass4 w4 nom42 ,mk4 ,,ii1 #bg4 ga-skeirjan1 wv4 7#ahh71 to make cle>1 expla91 int]pret2 ,mk4 ,v1 #da4 ga-slawan1 wv4 7#aic71 to be sil5t2 ,mk4 ,,iv1 #ci4 ga-smeitan1 /v4 7#agb1 n4 #a71 to besme>1 anno9t4 ga-sk1 prt4 ( gasakan4 ga-/aldan1 rv4 7#agi71 to w91 ga91 possess4 ga-/&an1 /v4 7#agg1 n4 #c71 7#a7 lit41 to /&1 /& /il1 /op2 w4 9 w4 dat41 to t>ry1 /ay beh9d2 ,lu4 ,,ii1 #dc4 7#b7 trop41 7a7 to take position1 rize up1 w4 ana w4 acc42 ,mk4 ,,iii1 #bf 7! fir/72 to /&2 ,mk4 ,,iii1 #bf 7! second72 w4 7loc47 dat42 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #bd2 7b7 to be re/or$2 ,mk4 ,,iii1 #e4 ga/i-gs 7#hh71 adj4 7#abd71 good to a /rang]1 hospitabl4 ga-/jan 7#bf71 wv4 7#ahf71 to judge1 det]m91 w4 acc4 & at w4 dat42 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #a4 ga-/1 prt4 ( ga/&an4 ga/s1 m4 7#aja71 /rang]4 ,,oe4 g/1 ,,me4 ge/1 /rang]1 ge/1 enemy1 ,,ne4 ge/4 ga-suljan1 wv4 7#ahh71 to f\nd1 gr\nd4 ga-swalt1 prt4 ( ga-swiltan4 ga-swikunjan1 wv4 7#ahh71 to make kn[n1 manife/1 w4 acc42 ,mk4 ,,iii1 #ab4 ga-swiltan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to die2 ,mk4 ,v1 #ce4 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ae 7! second72 w4 far w4 acc42 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ae 7?ree times74 ga-tahun1 prt4 ( ga-teihan4 ga-taran1 /v4 7#age1 n4 #a71 to te>1 te> to pieces1 break1 de/roy2 ,mt4 ,v1 #ag4 #ai2 9 pass41 to be dissolvd2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #a2 to be de/royd1 be done away2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #ad4 ga-tamjan 7#cc71 wv4 7#ahg71 w4 acc41 to tame2 ,mk4 ,v1 #d4 ga-taujan 7#bf71 wv4 7#ahg71 to d1 make1 commit1 7#a7 w4 acc42 ,mk4 ,,ii1 #be4 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #aj 7s4 note72 a/ans g41 to %oot =? bran*es2 ,mk4 ,,iv1 #cb2 g>ni g41 to take c\nsel1 w4 bi w4 acc42 ,mk4 ,,iii1 #f2 w4 two accs41 to make2 ,mt4 ,v1 #cf2 & far w4 acc42 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ba2 to d4 7#b7 w4 dat4 ( p]s4 & an filu2 ,mk4 ,v1 #ai4 #bj4 7#c7 w4 acc4 & inf41 to make2 ,mk4 ,i1 #ag4 ,skeir4 ,,vii1 b4 c4 ga-tara1 m4 7#ajh71 te>1 r5t2 ,mk4 ,,ii1 #ba4 ga-taran4 ga-tarnan1 wv4 7#aid71 to r5d 7intr471 becum void1 be done away1 be aboli%t2 ata gatarn&1 t :i* is transitory or void2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #g4 #aa4 #ac4 ga-tars1 f4 7#ajc71 de/ruction4 ga-taran suff4 -i-4 ga-teihan1 /v4 7#agb1 n4 #a71 to tel1 report1 ann\nce2 w4 9 w4 dat4 ( place2 ,mk4 ,v1 #ad2 w4 dat4 ( p]s4 & a clause introduc$ by an filu2 ,mk4 ,v1 #ai2 or1 9 ! pass41 an inf4 frase z subj42 ,lu4 ,,ii1 #bf4 ga-tmiba 7#cc71 adv4 7#ajc1 n4 #c2 #baj71 fitly4 99ga-tms 7 ,,ohg4 gi-zmi1 ,,mhg4 gezme1 adj41 fit1 suitabl7 -ba2 ( ga-timan4 ga-timan1 /v4 7#age1 n4 #a71 to suit4 ga-timrj1 f4 7#aab71 build+2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #a4 -timrj -timra 7w4 suff4 -ra-7 ,,oe4 timb] 7w4 inorganic b71 n41 ,,me4 ,,ne4 timb]1 wood = build+2 -suff4 -jn-4 ga-trauan 7#bf71 wv4 7#agi1 n4 #b2 #aic71 to hav confid5ce1 be confid5t1 to tru/2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #f4 #h2 w4 9 w4 dat42 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #c4 ga-tulgjan1 wv4 7#ahh71 to confirm1 e/abli%2 pp4 gatulgis1 firm1 /$fa/2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #f4 gatw1 f4 7#aab71 /reet4 ,,on4 gata 7acc4 gtu71 f41 /reet1 ,,me4 gate1 ,,ne4 7,sc47 gate1 way1 pa?4 ga-arsan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to )]2 ,mk4 ,,iii1 #a4 #c4 ga-arbs 7#ef1 n4 #c71 adj4 7#abd71 temp]ate4 ( 799ga-7arban4 ga-arsnan 7#cb71 wv4 7#aid71 to dry up1 )] away2 ,mk4 ,,iv1 #f4 ,v1 #bi4 ga-iujan1 wv4 7#ahg71 w4 acc41 to bless2 ,skeir4 ,,vii1 b4 ga-lihan1 rv4 7#agi1 n4 #a71 to cum=t1 console2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #g2 to exhort2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #bj4 ga-lihts1 f4 7#ajc71 a pleas+ ) k9d words1 cum=t2 consolation2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #c4 #d4 #f4 #g4 ga-lihan suff4 -ti-4 ga-lahun1 prt4 pl4 ( ga-liuhan4 ga-liuhan1 /v4 7#agc1 n4 #a71 to flee2 ,mk4 ,v1 #ad4 ga-raf/e9s1 f4 7#ajc1 n4 #a71 cum=t1 consolation2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #e4 garaf/jan suff4 -ei-ni-4 ga-raf/jan1 wv4 7#ahh71 to cum=t1 console1 w4 acc4 ( p]s4 & ana w4 dat42 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #d2 or arh w4 acc42 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #d2 9 pass4 ! nom4 7expre/ or impli$71 w4 7in/r47 dat42 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #d2 or 9 w4 g542 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #f4 ga-rask 7#cb71 n4 7#id71 ?re%+ floor4 ( 799ga-7riskan4 ga-ulan1 wv4 7#aic71 to suff]1 endure1 w4 acc4 & fram w4 dat42 ,mk4 ,v1 #bf4 ga-wa/jan1 wv4 7#ahh71 to confirm1 re/ore1 e/abli%1 w4 acc4 & 9 w4 acc42 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ba4 gaumjan1 wv4 7#ahh71 to see1 p]ceiv1 obs]v1 behold1 7#a7 abs42 ,mk4 ,,iv1 #ab4 7#b7 w4 a clause w4 atei2 ,skeir4 ,,vii1 d4--9 pass41 to appe>1 be se51 w4 dat42 ,mt4 ,,vi1 #e4 ,,ohg4 g\m5 & g\mn1 ,,mhg4 g\m51 to pay att5tion to1 obs]v4 gaunn1 wv4 7#ahi71 to lam5t4 gurjan1 to make sorry1 to griev1 w4 acc42 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #e 7! second72 also abs41 to cause grief2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #e 7! fir/74--sa gurida 7pp42 #acd71 he :o is made sorry1 w4 u w4 dat42 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #b4 gurs4 gurs 7#bd1 n4 #c71 adj4 7#abd71 sorry1 sorr[ful1 sad1 grievd2 w4 9 w4 g542 ,mk4 ,,iii1 #e2 ( a sad c\nt5ance2 ,mt4 ,,vi1 #af4 gau1 9 gau-n-n1 to m\rn1 lam5t4 ,cp4 ,,ohg4 grag 7w4 suff4 -a-ga-71 adj41 wre*$4 ga-wari1 n4 7#ie1 n4 #a71 peace2 ,mk4 ,v1 #cd4 ,lu4 ,,ii1 #bi4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #b4 99ga-wars1 adj41 tak+ ! same turn2 h5se agree+1 799ga7-waran 7waran1 orig41 to turn7 ,,oe4 geweoran1 to please1 agree1 ,,ohg4 giw]dan1 ,,mhg4 gew]d51 ,,nhg4 7dial47 gewede1 w4 'lass5'1 to let alone4 ga-waknan 7#ce71 wv4 7#aid71 to awake1 awak54 ga-w&jan1 wv4 7#ahh71 to turn1 cause to cum back1 7#a7 intr41 w4 du w4 dat42 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #af4 7#b7 tr41 w4 sik1 to turn1 turn back2 ,mk4 ,v1 #cj2 to be conv]t$2 ,mk4 ,,iv1 #ab2 to return2 ,lu4 ,,ii1 #bj2 w4 9 w4 acc42 ,lu4 ,,ii1 #ci4 #de2 w4 aftra2 ,lu4 ,,ii1 #dc4 ga-wasjan1 wv4 7#ahg71 to clo!1 w4 sik1 to clo! "o's self2 ,mt4 ,,vi1 #bi2 gawasis 7pp471 clo!d2 ,mk4 ,v1 #ae4 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #c4 gawasis wisan1 to be clo!d1 w4 7in/r47 dat42 ,mk4 ,i1 #f4 ga-warki1 n4 7#ie71 "w1 bus9ess4 ga- wark ext5d$ by suff4 -ja-4 ga-warkjan1 anv4 7#bji71 to "w1 make to d2 w4 acc4 ( p]s4 & du w4 inf41 to appo9t1 orda92 ,mk4 ,,iii1 #ad4 ga-war/wa1 m4 7#ajh71 fell[-work]2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #bd4 ga- war/w ext5d$ by suff4 -an-4 gawi1 n4 7#ie71 region1 di/rict1 prov9ce1 cuntry4 ,,ohg4 gewi1 g\wi1 ,,mhg4 gu1 g\1 n41 ,,nhg4 gau1 m41 di/rict4 ga-widan1 /v4 7#agf1 n4 #a71 to jo9 toge!r4 ga-wigan1 /v4 7#agf1 n4 #b71 to %ake1 %ake toge!r4 ga-wiljis1 adj4 7#abf71 will+1 unanim\s4 -wiljis wiljan4 ga-wiss1 f4 7#ajc71 connection1 jo9t4 ga-widan1 to jo9 toge!r1 7s4 -widan7 suff4 -ti- 7ss dt74 ga-wrisqan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to produce fruit4 gazds1 m4 7#ia71 /+4 ,,oe4 gi]d 7/em ge>dj- g>dj-1 :ile gazds is an a-/em71 gird1 f41 ,,me4 y]de1 twig1 rod1 ,,ne4 y>d4 -geisnan1 wv4 7#aid71 9 u-g41 to becum amaz$4 ,cp4 -gaisjan4 ,gelimr1 pr4 n4 7#f1 n4 #b74 giba1 f4 7#if71 gift2 ,mt4 ,v1 #bd4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #aa4 giban4 ,,oe4 giefu1 gifu1 f41 ,,me4 gife1 gift2 cp4 -gifts4 giban 7#ef1 n4 #a71 /v4 7#agf71 to giv1 w4 acc4 ( ?42 ,mk4 ,,iv1 #g4 #h4 ,lu4 ,,ii1 #bd2 two accs42 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #bb2 w4 dat4 ( p]s4 & acc4 ( ?42 ,mt4 ,v1 #ca4 ,,vi1 #aa4 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ab4 #ah2 or two accs42 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #e2 = ! acc4 an inf42 ,mk4 ,v1 #dc2 w4 dat4 ( p]s42 ,mt4 ,v1 #db4 ,mk4 ,,ii1 #bf2 s 9 pass42 ,mk4 ,,iv1 #be4--;,cpds4 at-1 fra-1 u-g4 ,,oe4 giefan1 gifan1 ,,me4 gyve1 ,,ne4 giv4 gib&s1 m4 7#aae71 giv]4 ,prop4 prsp4 ( giban4 gif1 imp]4 ( giban4 -gifts 7#ef1 n4 #d71 f41 a giv+1 9 fra-g4 giban & suff4 -ti-4 ,,oe4 gift1 f4 n41 ,,me4 ,,ne4 gift4 -gildan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to pay1 9 cpds4 only4 ,,oe4 gyldan1 geldan1 to pay1 requite1 ,,me4 elde1 ,,ne4 yield4 gil/r 7#ge1 n4 #a71 n4 7#id71 tribute4 -gildan suff4 -tra 7/ dt47 gil/ra-mle9s1 f4 7#ajc1 n4 #a71 enrolm5t = taxation2 ,lu4 ,,ii1 #b4 /em ( gil/r -mle9s mljan suff4 -ei-ni-4 gila1 f4 7#ig71 sickl2 ,mk4 ,,iv1 #bi4 ,cf4 ,,on4 gelda ,,me4 gelde1 ,,ne4 geld4 -g9nan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 9 du-g41 to beg94 ,,oe4 -g9nan1 ,,me4 g9ne1 ,,ne4 g9 7obs471 cpd4 beg9 7be-7 ,go?4 bi-4 ,gisaleicus 7#ba1 n4 #a71 pr4 n4 gi/ra-dagis1 adv4 7#bad71 to-morr[2 ,mt4 ,,vi1 #cj4 ,ei!r an error1 = af>-daga1 or x means bo? ye/]day & to-morr[2 cp4 ,,on4 gr1 to-morr[1 ye/]day2 ,,ohg4 ge/]n1 day aft] to-morr[1 day be=e ye/]day2 gi/ra gis- 7cp4 ,lt4 hes-t]nus1 ye/]day7 -tra2 dagis is g54 ( dags4 -gitan1 /v4 7#agf1 n4 #a71 to get1 9 bi-g4 ,,oe4 gietan1 getan1 ,,me4 gete1 ,,ne4 get 7also 9 cpds474 giutan1 /v4 7#agc1 n4 #a71 to p\r1 w4 acc4 & 9 w4 acc42 ,mk4 ,,ii1 #bb4 ,,oe4 gotan1 ,,me4 ete1 to p\r1 ,,ohg4 gioan1 ,,mhg4 gieen1 ,,nhg4 giess51 to p\r1 ca/4 glaggw1 adv41 7#baa71 dilig5tly1 p]fectly1 accurately1 wel4 99glaggwus adv4 suff4 -4 glaggwuba 7#d1 b71 adv4 7#aca1 n4 #b2 #baj & n4 #a71 dilig5tly1 accurately4 glaggwus -ba4 99glaggwus 7#fh71 adj4 7#aca1 n4 #b74 ,,oe4 glaw1 ,,me4 gleu1 adj41 sagaci\s1 skild4 glitmunjan1 wv4 7#ahg71 to glitt]1 %9e4 99glitmuni1 %9e1 spl5dor1 99glitmun- 7 suff4 -ja71 spl5dor1 99glit- 7 glit-9 ,e4 glit-t]7 suff4 -mun-4 gljan1 wv4 7#ahh71 to greet1 salute1 welcum1 w4 acc42 ,mt4 ,v1 #dg4 gs 7g54 gdis71 adj4 7#abd1 n4 #b2 #ach71 good1 meet1 suitabl2 ,mt4 ,v1 #de4 ,mk4 ,,iv1 #bj4 ,lu4 ,,ii1 #ad4 ,,oe4 gd1 ,,me4 gd1 god1 ,,ne4 good4 graba 7#ce71 f4 7#ig71 di*1 tr5*4 ( graban4 graban 7#ef1 n4 #a71 /v4 7#agg1 n4 #a71 to dig4--,cpds4 uf-1 u-g4 ,,oe4 grafan1 ,,me4 grave1 to dig1 ,,ne4 grave1 to entomb 7obs471 to cut1 engrave4 gras 7g54 grasis71 n4 7#id71 grass1 blade ( grass1 h]b2 ,mk4 ,,iv1 #bh4 #cb4 ,,oe4 grs1 n41 ,,me4 gras1 gress1 ,,ne4 grass4 grdags1 adj4 7#abd71 gre$y1 hungry2 ,mk4 ,,ii1 #be4 grdus 7 ,,oe4 grd1 orig4 u-/em1 m41 gre$71 m41 gre$1 hung]1 suff4 -a-ga-4 ,,oe4 grdig 7w4 suff4 -ig-71 ,,me4 gr$i1 ,,ne4 gre$y4 greipan1 /v4 7#agb71 to seiz1 take4--,cpds4 far-1 und-g4 ,,oe4 grpan1 ,,me4 gripe1 ,,ne4 gripe4 grtan1 rv4 7#aha71 to weep1 lam5t2 ,mk4 ,v1 #ch4 #ci4 ,,oe4 grtan1 ,,me4 grte1 ,,ne4 greet1 to weep1 lam5t4 grts1 m4 7#aja1 n4 #a71 weep+4 grtan4 gr9da-frajis1 adj4 7#abf71 feebl-m9d$1 pusillanim\s4 99gris 7grids2 #gd1 n4 #b71 f4 7#ajc71 /ep1 grade1 degree4 grba 7#ce71 f4 7#ig71 hole4 ( graban4 ,,ohg4 gruoba1 ,,mhg4 gruobe1 ,,nhg4 grube1 f41 pit1 hole1 di*4 guda-farhts 7#hh1 n4 #a71 adj4 7#abd71 ,god-fe>+1 dev\t2 ,lu4 ,,ii1 #be4 guda-laus 7#hh1 n4 #a71 adj4 7#abd71 godless1 )\t ,god4 gud-hs 7#hh1 n4 #a71 n4 7#id71 h\se ( ,god1 templ4 ,gudi-lub 7#ef1 n4 #a2 #hh1 n4 #b71 pr4 n4 gudja1 m4 7#ajh71 prie/2 ,mk4 ,i1 #dd4 ,,ii1 #bf4 gu suff4 -jan-4 gul1 n4 7#id71 gold4 ,,oe4 gold1 n41 ,,me4 gold1 ,,ne4 gold4 guma1 m4 7#ajg71 man4 ,,oe4 guma1 ,,me4 gome1 ,,nhg4 -gam 79 brutigam1 bridegroom7 ,,mhg4 gome1 ,,ohg4 gomo1 m41 man4 guma-kunds 7#hh71 adj4 7#abd71 ( ! male k9d1 male2 ,lu4 ,,ii1 #bc4 ,gumundus 7#fe1 n4 #a71 pr4 n4 -gutnan1 wv4 7#aid71 to p\r 7intr471 9 u-g4 pp4 /em ( giutan4 gu 7#a1 n4 #d71 m4 7#id1 n4 #c2 #aah1 n4 #a71 ,god 79 pl4 guda1 gods72 ,mt4 ,v1 #cd4 ,mk4 ,,ii1 #g4 ,,iv1 #aa4 #bf4 #cj4 ,lu4 ,,ii1 #ac4 #bj4 #bh4 #dj4 #eb4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #a4 #b4 #c4 #i4 #ab4 #ai4 ,,ii1 #ae4 #ag4 ,,iii1 #d4 ,,iv1 #b4 #d4 #f4 #g4 #ae4 ,v1 #a4 #e4 #aa4 #ah4 #ai4 #bj4 #ba4 ,,oe4 god1 m41 ,god2 n41 god1 ,,me4 god1 ,,ne4 ,god1 god4 gua-skaunei 7#hh1 n4 #a71 f4 7#aac71 ! =m ( ,god4 -skaunei skauns4 gu-bl/reis 7#hh1 n4 #a2 cp4 #fi1 n4 #b71 m4 7#ib71 wur%ipp] ( ,god4 ,haban1 wv4 7#aib71 7#a7 to hav1 possess1 7a7 abs42 ,mk4 ,,iv1 #be2 7b7 w4 acc42 ,mt4 ,v1 #df4 ,,vi1 #e4 ,mk4 ,i1 #bb4 #cb 7s4 unhul74 #dj4 ,,iii1 #a4 #c4 #aa4 #ae4 #bb4 #bf4 #bi4 #cj4 ,,iv1 #e 7! fir/74 #f4 #i4 #bc4 #dj4 ,v1 #ae4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ae4 ,,ii1 #ac4 ,,iii1 #d4 #ab4 ,,iv1 #a4 #g4 #ac4 ,skeir4 ,,vii1 a2 & bi w4 acc42 ,mt4 ,v1 #bc2 fram w4 dat42 ,mt4 ,,vi1 #a4 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #c2 9 w4 dat42 ,mk4 ,,iv1 #ag4 ,v1 #c4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #i2 mi w4 dat42 ,mk4 ,,ii1 #ai2 u w4 dat42 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #a2 wira w4 acc42 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ab4 7#b7 to hold1 take1 take hold (1 keep2 habai wisan1 to be held1 be r$y =2 ,mk4 ,,iii1 #i4 7#c7 to 'hav evil'1 be sick2 ,mk4 ,i1 #cb 7! fir/74 #cd4 ,,ii1 #ag2 wars h41 r to be wurse2 ,mk4 ,v1 #bf2 aftumi/ h41 to lie at ! po9t ( de?2 ,mk4 ,v1 #bc2 uf>assau h41 to hav 9 abundance2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #d4--;,cpds4 dis-1 ga-h4 ,,oe4 habban1 ,,me4 habbe1 h1 ,,ne4 hav4 hafjan1 /v4 7#agg1 n4 #b71 to heav1 lift up1 be>2 ,mk4 ,,ii1 #c4--;,cpds4 &-1 u-h4 ,,oe4 hebban1 ,,me4 hebbe1 heve1 ,,ne4 heav4 -hafnan 7#ce71 wv4 7#aid71 to heav 7intr471 9 uf>-h4 pp4 /em haf-ans hafjan4 hhan 7#e1 b71 rv4 7#agi71 to hang4 ,,oe4 hn 7 99han 99hhan 99hanhan2 prt4 hng1 pp4 hang52 cf4 hangian1 wv471 ,,me4 99hn 7prt4 h5g1 pp4 hange71 & hange1 ,,ne4 hang 7by infl4 ( ! =ms w4 ng & ang74 ,habrius 7#bc2 #fa71 pr4 n41 ,hebrew4 4 hahait1 prt4 ( haitan4 hihs 7#bj1 n4 #b71 adj4 7#abd71 ) "o ey4 hailags 7#ba1 n4 #a71 adj4 7#abd71 holy4 hails suff4 -ga-4 ,,oe4 hli 7w4 suff4 i = e71 ,,me4 hali1 holi1 ,,ne4 holy4 hailiddi-u1 prt4 ( hailjan -u4 hailjan1 wv4 7#ahh71 to heal1 7#a7 abs42 ,mk4 ,,iii1 #b4 7#b7 w4 acc4 ( disease2 ,mk4 ,,iii1 #ae4--;,cpd4 ga-h4 hails4 ,,oe4 hlan1 ,,me4 hele1 ,,ne4 heal4 -hailnan1 wv4 7#aid71 to heal 7intr471 9 ga-h4 hails4 hails1 adj4 7#abd71 hale1 hole1 s\nd1 w4 af w4 dat42 ,mk4 ,v1 #cd4 ,,oe4 hl1 ,,me4 hol1 ,,ne4 hole4 haims1 f4 7#ajc1 n4 #d71 village1 t[n1 cuntry2 ,mk4 ,i1 #ch4 ,v1 #ad4 ,,oe4 hm1 m41 ,,me4 hm1 home1 dwell+1 9 acc4 uz$ z adv41 ,,ne4 home1 -ham1 ,ham-1 9 names ( places4 hirasis 7#bc71 h]esy1 9 nom4 pl4 -eis4 1 pl4 -4 harda1 f4 7#ig71 h]d1 flock2 ,mk4 ,v1 #aa4 #ac4 ,lu4 ,,ii1 #h4 ,,oe4 heord1 f41 ,,me4 h]de1 ,,ne4 h]d4 hardeis1 m4 7#ij71 h]d1 %eph]d2 ,lu4 ,,ii1 #h4 #ae4 #ah4 #bj4 harda4 ,,oe4 hi]de1 hyrde1 & heorde 7)\t uml471 ,,me4 h]de1 ,,ne4 h]d1 -h]d 79 %eph]d '%eep-h]d'74 hart1 n4 7#aji71 h>t2 ,mt4 ,v1 #bh4 ,,vi1 #ba4 ,mk4 ,,ii1 #f4 #h4 ,,iii1 #e4 ,,iv1 #ae4 ,lu4 ,,ii1 #ce4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #bb4 ,,ii1 #d4 ,,iii1 #b4 #c4 #ae4 ,,iv1 #f4 ,v1 #ab4 ,,oe4 heorte1 f41 ,,me4 h]te1 h]t1 ,,ne4 h>t4 harus1 m4 7#aje71 sword2 ,lu4 ,,ii1 #ce4 ,,oe4 heoru1 m41 ,,me4 "h1 sword4 haitan1 rv4 7#agj2 #agi71 to "n1 call2 to call1 bid1 invite2 ,mk4 ,i1 #bj4 ,,iii1 #ca2 to comm&1 w4 inf42 ,mk4 ,v1 #dc2 9 pass41 to be calld1 w4 pr$4 nom42 ,mt4 ,v1 #ai4 ,lu4 ,,ii1 #ba4 #bc4--;,cpds4 ana-1 &-1 at-h4 ,,oe4 htan 79 pass4 ht-te ,go?4 haitada71 prt4 heht 7 ,go?4 hahait71 ,,me4 hate1 hote1 prt4 ht1 7=7heht1 hight 7 ,,oe4 99hiht2 i = ie eo by influ5ce ( ! palatal1 orig4 guttural1 h2 eo e be=e ht7 ,,ne4 hight 7poet472 h5se1 prop41 a prt4 =m4 haii1 f4 7#ih71 hea?1 field2 ,mt4 ,,vi1 #bh4 #cj4 ,,oe4 h1 f41 ,,me4 h?1 ,,ne4 hea?4 haiiwisks1 adj4 7#abd71 wild2 ,mk4 ,i1 #f4 haii suff4 -i-ska- 7 ,e4 -i%71 ! w betwe5 ! two v[els be+ intrusiv4 halba1 f4 7#ig71 ! half1 a "p2 9 izai halbai1 9 ?is respect1 9 ?is behalf2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #aj4 ,prop41 f4 ( halbs uz$ z sb4 ,,oe4 healf 7 99half71 ,,me4 half 7behalfe1 = be halfe1 ,,ne4 behalf71 ,,ne4 half1 side4 halbs1 adj4 7#abb1 n4 #a71 half4 ,,oe4 healf1 ,,me4 half1 ,,ne4 half4 haldan1 rv4 7#agi71 to hold1 keep1 fe$2 ,mk4 ,v1 #aa4 #ad4 ,,oe4 healdan1 ,,me4 halde1 holde1 ,,ne4 hold 7notice its v>i\s mean+s74 haldis1 adv4 7#bab71 r1 m4 ,prop4 comp>4 adv4 ,cp4 ,,oe4 ge-healdre1 ,,me4 held]1 ,g4 halt 7w4 loss ( suff471 r1 m4 halja1 f41 7#ig1 n4 #a71 hel4 ,app>5tly ( 99hilan 7s4 huljan7 suff4 -j-4 ,,oe4 hell 7 99halja71 f41 ,,me4 helle1 ,,ne4 hel4 hals1 m4 7#ia1 n4 #d71 neck4 ,,oe4 heals1 hals1 m41 ,,me4 hals1 ,,ne4 halse 7obs471 ,,ohg4 ,,mhg4 ,,nhg4 hals1 m41 neck4 hamfs 7#ec71 adj4 7#abd71 maimd4 ,,ohg4 hampf1 adj41 maimd4 -hamn1 wv4 7#aij71 to clo!1 9 af-1 ana-1 uf>-h4 a sb4 ,,oe4 hma1 hama1 m41 ,,me4 hame1 coat1 cuv]+ 7lic-hame1 ,,oe4 lc-hama1 body71 ,,nhg4 -am1 = ham1 9 lei*nam1 m41 corpse1 ,,mhg4 l*name1 ,,ohg4 lhh9amo 7lhh9 is g54 ( 99lhho1 prop4 weak adj4 ,go?4 -leika1 9 man-leika1 m41 ,,oe4 man-lica1 m41 ,,me4 manli*e1 human =m2 ,go?4 -leika -leiks2 s4 ga-leikan71 m41 corpse4 hana1 m4 7#ajh71 cock4 ,,oe4 hna1 hana1 m41 cock1 ,,me4 99hane1 han- 79 cpds471 ,,ohg4 hano1 ,,mhg4 han1 ,,nhg4 hahn1 m41 cock4 h&ugei1 f4 7#aac71 wisdom2 ,lu4 ,,ii1 #dj4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ab4 h&ugs4 h&ugs1 adj4 7#abd71 wise4 h&- 7n alli$ to h&us2 s4 ,kluge1 ,/ammbildungslehre1 #bjc7 suff4 -u-ga 7! u by influ5ce ( h&us74 ,,oe4 h5dig 7w4 suff4 -ig71 ,,me4 h5di1 ,,ne4 h&y 7a = e by influ5ce ( h&71 adj4 skilful4 h&us1 f4 7#aje71 h&2 ,mt4 ,v1 #cj4 ,mk4 ,i1 #ca4 #da4 ,,iii1 #a4 #c4 #e4 ,v1 #bc4 #da4 ,,oe4 hnd1 h&1 f41 ,,me4 h&1 ,,ne4 h&4 hansa1 f4 7#ig71 multitude1 cumpany1 b& ( m54 ,,oe4 hs 7 n an71 f41 b& ( m51 ,,ohg4 hansa1 f41 multitude1 ,,mhg4 hanse1 a comm]cial leag1 ,,nhg4 hanse1 f41 ,hanseatic leag4 h>djan 7#ad1 n4 #a71 wv4 7#ahg71 to h>d51 9 ga-h4 h>dus4 h>duba1 adv4 7#baj & n4 #a71 h>d1 sev]ely1 griev\sly4 h>dus -ba4 h>du-hartei1 f4 7#aac71 h>d-h>t$ness4 /em ( h>dus hartei -harts1 adj42 s4 armahartia4 h>dus1 adj4 7#aca71 h>d1 sev]e4 ,,oe4 he>d1 ,,me4 h>d1 ,,ne4 h>d1 -ard 7z 9 drunk>d74 h>jis1 m4 7#ij71 army1 multitude1 legion2 ,lu4 ,,ii1 #ac4 ,,oe4 "h 7 99h]i 99hri 99h>i71 m41 army1 multitude1 ,,me4 "h1 ho/1 army1 ,,ne4 h]- 79 h]iot71 h>- 79 h>bor74 hatis1 n4 7g54 hatizis2 #id & n4 #e71 hate1 hatr$1 wra?1 ang]4 hatan suff4 -iz-a4 ,,oe4 hete 7i-/em1 orig4 iz-/em2 s4 h[ev] ,brugm41 ,,ii1 #dba71 m4 7orig4 n471 hate1 p]secution1 ,,me4 hete1 hate1 ,,ne4 hate4 hatizn 7#gh71 wv4 7#aij71 to be angry4 hatis4 hatjan 7& hatan2 #aic1 n4 #a71 wv4 to hate1 w4 acc42 ,mt4 ,v1 #dd4 hat-1 consonantal /em ( hatis4 ,,oe4 hatian1 ,,me4 hate1 ,,ne4 hate4 haubi1 n4 7#ic71 h$2 ,mt4 ,v1 #cf4 ,,vi1 #ag4 ,,oe4 heafod1 n41 ,,me4 heav$1 hev$1 ,,ne4 h$4 huhei1 f4 7#aac1 n4 #a71 height4 huhs4 ,,ohg4 hhi1 ,,mhg4 hhe1 ,,nhg4 hhe1 f41 height4 huhe9s1 f4 7#ajc1 n4 #a71 lit4 a height5+1 a raiz+ on high2 h5se honor1 glory1 praise4 huhjan suff4 -ei-ni-4 huhis1 comp>4 adv4 7#bab71 high]4 huhs4 huhi/i1 n4 7#ie71 ! highe/ height1 ! highe/2 ,lu4 ,,ii1 #ad4 huhi/a-1 sup]l4 /em ( huhs4 huhjan1 wv4 7#ahh71 to raiz on high1 exalt1 glorify1 w4 acc42 ,mt4 ,,vi1 #b4 ,mk4 ,,ii1 #ab4 huhs4 ,,oe4 han1 hgan1 ,,me4 heie1 ,,ohg4 hhjan1 hh51 ,,mhg4 hh51 ,,nhg4 7er-7hh51 to make high1 raiz4 huhs1 adj4 7#abd71 high2 sup]l4 huhi/a1 ! highe/2 ,mk4 ,v1 #g4 ,,oe4 hah1 ,,me4 heigh1 ,,ne4 high4 huns1 adj4 7#acj1 n4 #b71 humbl1 base4 ,,oe4 han1 ,,me4 hne1 adj41 base1 vile1 poor2 cp4 ,g4 hohn1 m41 scorn1 disgrace4 hards1 f4 7#ajc71 door2 ,mt4 ,,vi1 #f4 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #ab4 ,,ohg4 hurt1 pl4 hurdi1 f41 hurdl1 ,,mhg4 hurt1 pl4 hrte1 hrde1 f41 hurdl1 door1 ,,nhg4 hrde1 f41 hurdl1 p51 fold2 cp4 also ,,oe4 hyrdel 7w4 l-suff471 m41 ,,me4 hurdel1 ,,ne4 hurdl4 harn1 n4 7#id71 horn4 ,,oe4 ,,me4 ,,ne4 horn1 n4 harnja1 m4 7#ajh71 horn-bl[]1 trumpet]4 harn suff4 -jan-4 harnjan1 wv4 7#ahg71 to bl[ a horn2 ,mt4 ,,vi1 #b4 harn4 hausjan1 wv4 7#ahg71 to he>1 li/51 h>k51 7#a7 abs42 ,mk4 ,,iv1 #c4 #i4 #ab4 #bc4 7#b7 w4 g54 ( p]s42 ,lu4 ,,ii1 #dg4 7#c7 w4 dat4 ( p]s4 7to li/5 to1 he>72 ,lu4 ,,ii1 #df4 7#d7 w4 acc4 ( ?42 ,mk4 ,,iv1 #af4 #ah4 #bj4 #bd4 7#e7 w4 fram w4 dat42 ,mk4 ,,iii1 #ba4 7#f7 w4 atei2 ,mt4 ,v1 #ba4 #bg4 #cc4 #ch4 #dc4--;,cpds4 &-1 ga-1 uf-h4 ,,oe4 heran1 hran1 hra7n7 7ie1 etc41 a 7 ,go?4 au7 be=e orig4 j71 ,,me4 "h1 ,,ne4 he>4 hausjn1 wv4 7#ahg1 n4 #c2 #aij71 to he>2 ,mk4 ,,iv1 #cc4 hausjan hav+ gone ov] to ! second weak conjugation4 hawi1 n4 7dat4 hauja2 #ie71 grass2 ,mt4 ,,vi1 #cj4 ,skeir4 ,,vii1 b4 ,prop41 a ?+ to be cut 7 hau1 se5 9 ,,oe4 hawan1 rv41 ,,me4 hewe1 ,,ne4 hew74 ,,oe4 hg1 n41 ,,me4 hei1 hai1 ,,ne4 hay4 haze9s1 f4 7#ajc1 n4 #a71 praise4 hazjan suff4 -ei-ni-4 hazjan1 wv4 7#ahg71 to praise1 w4 acc42 ,lu4 ,,ii1 #ac2 & 9 w4 g542 ,lu4 ,,ii1 #bj4 ,,oe4 h]ian1 ,,me4 h]ie1 ,,ne4 h]ry 7obs471 to praise4 hr 7#h71 adv4 7#bac1 n4 #a71 "h1 hi!r4 ,,oe4 hr1 ,,me4 hr1 ,,ne4 "h4 ,hrds 7#fa71 pr4 n41 ,h]od4 4 ,hrdianus1 pr4 n4 m41 ,h]odian2 dat4 pl4 -um2 ,mk4 ,,iii1 #f4 4 hj1 f4 7#aab71 *amb]2 ,mt4 ,,vi1 #f4 hidr1 adv4 7#bac1 n4 #a71 hi!r4 pronom9al /em hi-1 9 himma1 suff4 -dr4 ,cp4 ,,oe4 hid]1 ,,me4 hid]1 ,,on4 hera 7to :i* seems due ! ? (7 ,,ne4 hi!r4 ,hild]icus 7#fa1 n4 #a71 pr4 n4 ,hildibald 7#ed1 n4 #b2 #fa1 n4 #a74 hilpan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to help2 w4 7in/r47 dat4 & bi w4 acc42 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #aa4 ,,oe4 helpan1 ,,me4 helpe1 ,,ne4 help4 him9a-kunds 7#hh71 adj4 7#abd71 hev5ly2 ,lu4 ,,ii1 #ac4 him9s1 m4 7#ia71 hev52 ,mt4 ,v1 #ah4 #ai4 #bj4 #cd4 #de4 #dh4 ,,vi1 #a4 #i4 #aj4 #ad4 #bj4 #bf4 #cb4 ,mk4 ,i1 #aj4 ,,iv1 #cb4 ,lu4 ,,ii1 #ae4 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #a4 #b4 ,,on4 him9n1 m41 hev54 ,cp4 ,,ohg4 himil 7w4 suff4 -l-71 ,,mhg4 himel1 ,,nhg4 himmel1 m41 hev54 himma1 h9a1 hita 7#aee71 =ms ( a defectiv prn41 ?is2 himma daga1 to-day2 ,mt4 ,,vi1 #aa4 #cj4 ,lu4 ,,ii1 #aa2 und h9a dag1 until ?is day2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #ad4 #ae4 a pronom9al /em hi-1 ?is1 z 9 ,,oe4 him1 dat42 h9e1 acc4 m42 hit1 n41 ,,me4 h9 & him 7by confusion ) ! dat471 hit1 x1 ,,ne4 him1 x4 h9dana1 adv41 uz$ z a prep4 w4 g541 beh9d1 on ! fur!r side (1 beyond2 ,mk4 ,,iii1 #h4 h9- 7 ,,oe4 h9-1 9 cpds41 ,g4 h91 away7 -dana2 h9- a pronom9al /em hi-1 z 9 himma4 ,,oe4 h9dan1 adv4 7be-h9dan1 adv41 beh9d1 & prep41 beh9d1 aft]71 ,,me4 h9de- 79 cpds4 beh9de1 adv4 & prep471 ,,ne4 h9d1 h9d- 79 cpds42 beh9d1 adv4 & prep474 h9d>1 prep4 7#bag71 beh9d1 on ! fur!r side (1 on t side (1 beyond1 7#a7 w4 dat42 s aft] qiman2 ,mk4 ,v1 #a4 7#b7 w4 acc42 ,mk4 ,v1 #ag4 #ba4 h9- 7s4 h9dana7 comp>4 suff4 -d>4 ,,oe4 h9d]1 adv4 & prep41 beh9d1 ,,me4 h9d]- 79 cpds471 h9d1 ,,ohg4 h9t>1 ,,mhg4 ,,nhg4 h9t]1 prep41 beh9d4 h9dumi/s1 sup]l4 adj4 7#adi1 n4 #a71 h9dmo/1 utt]mo/4 ,a dubl sup]l4 =m1 h9duma 7 suff4 -i/-a-7 h9- 7s4 h9dana7 suff4 -dum-a7n7-4 ,,oe4 h9-dema1 sup]l4 adj41 h9dmo/1 la/4 ,,ne4 h9dmo/ h9d 7s4 h9dana7 -mo/1 = 99-me/2 s4 aftumi/s4 -h9an1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to ca*1 9 cpds4 only4 ,cf4 ,,oe4 h5dan 7wv471 ,,me4 h5de1 ,,ne4 h5d 7obs471 to seiz4 hiri 7#bj1 n4 #a71 int]jectional imp]4 7#ahg1 n4 #d2 #bai71 cum "h6 dual hirjats1 cum "h 7y two72 ,mk4 ,i1 #ag4 99hirjan 7cp4 ,brgm41 ',morph4 ,unt]s4'1 p4 #dad et seq47 99hir1 adv41 hi- 7 suff4 -r72 s4 himma4 hiufan1 /v4 7#agc1 n4 #a71 to m\rn1 lam5t4 ,,oe4 h(an 7/r4 & wv471 to lam5t4 hiuhma 7hiuma2 #fb1 n4 #d71 m4 7#ajh71 cr[d1 multitude4 ( huhs suff4 -man-4 hlahjan1 /v4 7#agg1 n4 #b71 to laf4--,cpd4 bi-h4 ,,oe4 hliehhan 7ie ea1 by i-uml41 a be=e h1 :i* 0 dubld be=e ! orig4 j71 hlhhan1 ,,me4 laghe1 laughe1 lauwe1 ,,ne4 laf4 hlaifs 7g54 hlaibis2 #ef1 n4 #a71 m4 7#ij71 br$1 loaf ( bread2 ,mt4 ,,vi1 #aa4 ,mk4 ,,ii1 #bf4 ,,iii1 #bj4 ,skeir4 ,,vii1 a4 b4 c4 d4 ,,oe4 hlf1 m41 ,,me4 lf1 ,,ne4 loaf4 hlaiw 7#db71 n4 7#id71 tomb1 grave4 ,/em hlaiwa-1 orig4 99hlaiwaz1 -iz4 ,,oe4 hlw & 7w4 i-uml47 hlw1 ,,me4 lawe1 l[e1 m\nd1 hil1 cave1 ,,ne4 l[1 hil4 ,its appe>s 7w4 abl47 9 ,,oe4 hli-n-ian1 intr41 hleonian1 to lean1 hlnan1 tr41 to make to lean1 ,,me4 leonie2 lne1 l5e1 ,,ne4 lean1 to incl9e4 -hlaan1 /v4 7#agg1 n4 #a71 9 af-h4 ,,oe4 hladan1 ,,me4 lade 7/v471 ,,ne4 lade 7wv41 b /r4 is ! pp4 lad574 -hlaupan1 rv4 7#agi1 n4 #a71 9 u-h4 ,,oe4 hlapan1 ,,me4 lpe1 lepe 7/v471 ,,ne4 leap 7wv474 hleiduma1 sup]l4 adj4 7#aci71 left2 uz$ z sb41 left h&2 ,mt4 ,,vi1 #c4 ,lit4 hang+ d[n mo/1 hlei 7cp4 hlaiw74 ,= ! suff41 s4 h9dumi/s4 hleis1 m41 7only 9 acc4 pl41 hlijans71 t5t1 tab]nacl4 hlei2 cp4 hlaiw4 ,cp4 ,,oe4 hlo1 hlow1 m41 protection1 ro(1 ,,me4 lwe1 lew1 %elt]1 ,,ne4 lee1 lew 7prov471 a %elt]d place1 a place def5d$ f ! w9d1 7a nautical t]m1 probably due to7 ,,on4 hl1 lee 7( a %ip74 hleira1 f4 7#ig71 hut1 t5t2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #a4 #d4 hlei 7cp4 hlaiw7 suff4 -r-4 ,,on4 hleira1 t5t4 hleira-/ake9s 7#hh71 f4 7#ajc1 n4 #a71 fea/ ( tab]nacls1 lit4 't5t-/ick+' -/ake9s a lo/ v4 99/akjan 7 ,,ohg4 ,,mhg4 ,,nhg4 /eck51 wv41 to /ick1 put1 set71 to /ick1 put1 put up4 hlifan1 /v4 7#agf1 n4 #a71 to /eal2 ,mt4 ,,vi1 #ai4 hlijans2 s4 hleis4 hliuma1 m4 7#ajh71 he>+1 e>4 hliu- 7 suff4 -man-7 ,,oe4 hlo-1 9 hloor1 n41 t :i* is h]d1 a s\nd1 voice4 ,its is conta9d also 9 ,,oe4 hld 7orig4 pp41 h]d71 ,,me4 lud1 l\d1 ,,ne4 l\d2 & 9 ,,ohg4 ,hludwg 7-wg ( ,go?4 weihan71 ,,nhg4 ,ludwig1 ,l\is4 hltrei1 f4 7#aac71 purity1 s9c]ity2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ab4 hltrs4 ,,ohg4 hlt7t7r1 lt7t7ri1 ,,mhg4 liut]1 f41 purity4 hltria1 f4 7#ig71 purity1 s9c]ity2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #ag4 hltrs suff4 -i--4 hltrs 7#ae71 adj4 7#abd71 pure4 hlt suff4 -ra-4 ,,oe4 hlt7t7or1 ,,me4 lutt]1 ,,ohg4 7h7lt7t7ar1 ,,mhg4 lt]1 ,,nhg4 laut]1 adj41 pure1 clean1 etc4 hnaiwjan1 wv4 7#ahg71 to abase4 ,caus4 ( hneiwan 7prt4 hnaiw74 ,,oe4 hngan 7 hng1 prt4 ( hngan71 ,,ohg4 ,,mhg4 ,,nhg4 neig51 wv41 to b5d1 press d[n4 hnaiws1 adj4 7#abd71 l[1 humbl4 ( hneiwan 7prt4 hnaiw74 hnasqus1 adj4 7#aca1 n4 #a71 s(t1 t5d]4 ,,oe4 hnsce1 hnesce1 ,,me4 ,,ne4 ne% 7obs471 s(t1 t5d]4 hneiwan1 /v4 7#agb1 n4 #a71 to b5d d[nw>ds1 decl9e1 b[4--,cpd4 ana-h4 ,,oe4 hngan 7,= ,go?4 w & ,,oe4 g1 s4 ,brgm41 ,i1 #ddc & #ddd74 ,,ohg4 ngan 7= hngan71 ,,mhg4 ng51 /v41 to b[1 incl9e1 ,,nhg4 neig51 wv4 7due to neig5 ,go?4 hnaiwjan47 -hniupan1 /v4 7#agc1 n4 #a71 9 dis-hn41 to te> or break to pieces1 to break4 hn 7#ae2 hnt 9 ,b71 f4 7#aab71 ?orn1 /+4 ,,on4 hna4 hr9n1 wv4 7#aij71 to :ore1 commit adult]y2 ,mt4 ,v1 #bg4 #cb4--;,cpd4 ga-h4 hrs4 hrs1 m4 7#ia71 :oremong]1 adult]]4 ,,on4 hrr1 m41 adult]]1 hra1 f41 adult]ess1 ,,me4 hre1 ,,ne4 :ore 7w4 inorganic w74 hra9e9s1 f4 7#ajc1 n4 #a71 purification2 ,lu4 ,,ii1 #bb4 hra9jan suff4 -ei-ni-4 hra9ja-harts 7#hh1 n4 #b71 adj4 7#abd71 pure 9 h>t1 pure-h>t$4 -harts hairt- 9 hart2 s4 armahartia4 hra9jan1 wv4 7#ahg71 to purify1 cl5z4--,cpd4 ga-h4 hra9s4 ,,ohg4 hre9nan 7= hre9jan71 re951 ,,mhg4 re951 to make clean4 ,,nhg4 ,,mhg4 re9ig51 to clean1 re9ic7g71 adj41 re9e suff4 -ic1 -g2 s4 hra9s4 hra9s1 adj4 7#acj71 pure1 clean2 h4 waran1 to becum clean1 be clean2 ,mk4 ,i1 #da4 to be cl5zd2 ,mk4 ,i1 #db4 ,,ohg4 re9i 7r = hr71 ,,mhg4 re9e1 ,,nhg4 re91 adj41 clean4 hraiwa-db1 f4 7#aab71 turtl-duv2 ,lu4 ,,ii1 #bd4 ,/em hraiwa- is 9 =m ,,oe4 hr7w71 beside hr7w71 ,,ohg4 hro 7 be=e w ,go?4 ai2 o w f9al71 r7o71 ,,mhg4 r1 corpse4 hrpjan1 wv4 7#ahh71 to call1 cry1 cry out2 ,mk4 ,,iii1 #aa4 ,v1 #e2 w4 7in/r47 dat42 ,mk4 ,i1 #bf4 ,v1 #g4--;,cpd4 uf4-h4 hrps1 m41 outcry1 clamor4 7 ( ,,oe4 hrpan1 rv41 ,,me4 rpe1 ,,ne4 7,sc47 r\p1 to cry1 %\t1 ,,ohg4 ru(an1 ,,mhg4 ru(51 ,,nhg4 ruf51 to call1 cry74 ,,ohg4 ru(51 ,,mhg4 ref51 wv41 to call1 cry out4 hrt1 n41 7#id71 ro(2 ,mk4 ,,ii1 #d4 ,cf4 ,,oe4 hr/ 7/ t-t71 m41 ,,me4 r/1 ,,ne4 roo/1 a p]* 7= f[ls74 hreigs1 adj4 7#abd71 victori\s1 triumfant2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #ad4 99hri- 7 hr1 se5 9 ,,ohg4 7h7ruom1 ,,mhg4 ruom1 ,,nhg4 ruhm1 m41 fame1 glory1 suff4 -i-7 ,,oe4 hr1 f41 fame1 suff4 -ei-ga-4 ,,oe4 hrig1 adj41 triumfant4 hrkjan 7#ae71 wv4 7#ahh71 to cr[4 ,cf4 ,,oe4 hrk1 m41 ,,me4 rk1 ,,ne4 rook1 a k9d ( cr[4 huggrjan 7#ff1 n4 #a2 #fg1 n4 #a71 wv4 7#ahh71 to hung]4 /em hungru-2 s4 hhrus4 ,,oe4 hyngran1 ,,me4 hungre1 ,,ne4 hung]4 hugjan1 wv4 7#ahh71 to ?9k1 be m9d$1 believ1 w4 acc42 ,skeir4 ,,vii1 a2 w4 acc4 & inf42 ,lu4 ,,ii1 #dd2 w4 ei2 ,mt4 ,v1 #ag2 wala h41 to ?9k wel t[>ds1 agree )1 w4 dat42 ,mt4 ,v1 #be4 hugs1 m4 7 ,,oe4 hyge1 m41 ,,me4 hye1 hie1 m9d1 ?\ght74 ,,oe4 hycgean 7 99huggjan71 ,,me4 huie1 to ?9k4 hhrus 7#ae2 #ff1 n4 #a71 m4 7#aje71 hung]4 /em 99hunhru- 799hungru-2 s4 huggrjan74 ,,oe4 hungor 7transf]d to ! a-decl5sion71 m41 ,,me4 hung]1 ,,ne4 hung]4 huli/r1 n4 7#id71 a cuv]+1 veil2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #ac-af4--;,cpds4 &-1 ga-h4 huljan suff4 -s-tra-4 ,,on4 hul/r1 m41 case1 cuv]+1 ,du4 hol/]1 case = a pi/ol1 ,,ne4 hol/]4--,,oe4 heol/or1 cuv]+1 cave1 is a prim>y =mation ( helan2 s4 huljan4 huljan1 wv4 7#ahg71 to cuv]1 veil4 99hulja 7 ,,ohg4 hulla1 ,,mhg4 hlle1 f41 cuv]+1 raim5t1 ,,nhg4 hlle1 f41 cuv]+1 veil1 99hilan1 ,,oe4 helan1 ,,me4 hele1 ,,ohg4 helan1 ,,mhg4 heln1 /v41 ,,nhg4 hehl51 wv41 to conceal1 b v]hohl51 adj41 orig4 pp41 conceald1 unv]hohl51 unconceald1 frank74 ,,ohg4 hullan1 ,,mhg4 ,,nhg4 hll51 to envelop1 cuv]1 veil4 -hun1 enclitic p>ticl 7#afc71 any4 ,cp4 -g9 ,,oe4 -g5 9 hw]g51 hwrg5 7r1 :]e71 any:]e4 ,,ohg4 99hw>g91 w]g91 io 7 aiw7 w]g9 i]g51 ,,mhg4 7,,mg47 i]g51 ,,nhg4 irg5d 7w4 inorganic d71 any:]e4 ,cp4 ,kl4 ,w41 irg5d4 hund1 n4 7#add71 a hundr$2 occurs 9 ! pl4 only1 hunda2 cp4 also hunda-fas1 *ief ( hundr$ m51 c5turion4 ,,oe4 ,,me4 hund1 ,,ne4 hund-1 9 hundr$1 ,,me4 ,,oe4 hundr$ 7-r$ ,go?4 99ra 9 raj74 hunsl1 n4 7#id71 sacrifice2 ,lu4 ,,ii1 #bd4 ,,oe4 hsl 7 99hunsl71 n41 (f]+1 eu*>i/1 ,,me4 hsel1 ,,ne4 h\sel4 hunsla-/as 7#hh71 m4 7#aja71 a place :]e sacrifices ar (f]d1 an alt>2 ,mt4 ,v1 #bc4 #bd4 /em ( hunsl /as4 hups1 m4 7#aja71 hip1 lo92 ,mk4 ,i1 #f4 ,,oe4 hype1 m4 f41 ,,me4 hupe1 hipe1 ,,ne4 hip4 -hs 7#ae71 n4 7#id71 h\se1 9 gud-hs1 h\se ( ,god4 ,,oe4 hs1 n41 ,,me4 hus1 h\s1 ,,ne4 h\se4 huzd1 n4 7#id71 trezure2 ,mt4 ,,vi1 #ai4 #bj4 #ba4 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #g4 ,,oe4 hord1 n4 m41 ,,me4 hord1 ,,ne4 ho>d1 /ore1 trezure4 huzdjan1 wv4 7#ahh71 to lay up trezure1 w4 acc42 ,mt4 ,,vi1 #ai4 #bj4 huzd4 a1 n4 ( z4 arban1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to walk4 ,,oe4 hweorfan 7eo e ,go?4 a71 ,,me4 hw]fe1 to walk ab\t1 ,,ohg4 w]ban1 ,,mhg4 w]b51 to walk ab\t1 pursue1 ,,nhg4 w]b51 to sue =1 woo1 etc4 arnei1 f4 7#aac71 skul4 ,cf4 ! mean+ ( ,,ohg4 hirni 7 99hirzni71 ,,mhg4 hirne1 ,,nhg4 hirn1 n41 bra94 aiteis1 m4 7#ib71 :eat4 ,,oe4 hwte1 m41 ,,me4 :ete1 ,,ne4 :eat4 aiwa1 adv4 7& conj42 #bah71 h[2 ,mt4 ,,vi1 #bh4 ,mk4 ,,ii1 #bf4 ,,iii1 #bc4 ,,iv1 #ac4 #dj4 ,v1 #af2 aiwa mais1 h[ mu* m2 ,mt4 ,,vi1 #cj2 rel43 aiwa managai 7-s1 -a71 h[ _m1 z _m z2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #bj4 /em ( z4 ,,ohg4 7h7wo 7 hwwu71 lat] 7h7weo1 wio1 ,,mhg4 ,,nhg4 wie1 adv4 & conj41 h[1 z4 ammh1 dat4 sg4 m4 n4 ( azuh4 an1 adv4 7#bad1 n4 #a71 7#a7 9 negativ s5t5ces3 ibai1 or nibai1 an1 le/ at any "t2 ,mt4 ,v1 #be4 ,mk4 ,,iv1 #ab4 7#b7 w4 adjs4 & advs41 h[1 7a7 9 dir4 que/ions or exclamations3 an filu1 h[ great2 ,mt4 ,,vi1 #bc2 7b7 9 indir4 que/ions3 an filu1 h[ mu*1 :at great ?+s2 ,mk4 ,,iii1 #h4 ,v1 #ai4 #bj4 /em ( z4 ,cf4 ,,oe4 hwanne1 hwnne1 ,,me4 hwanne1 :an1 hw51 ,,ne4 :54 an-hun1 adv4 7#afc71 ev]1 at any "t4 -apjan1 wv4 7#ahh71 9 af-4 -apnan1 wv4 7#aid71 9 af-4 ar1 adv4 7#bac1 n4 #a71 :]e4 /em ( z loc4 suff4 -r4 ,,oe4 hwr-1 hw]- 7s4 -hun71 beside hwr1 hwr1 ,,me4 hw]1 :]1 ,,ne4 :]e4 arbn1 wv4 7#aij71 to g ab\t1 walk2 ,mk4 ,,ii1 #ad2 w4 far w4 acc42 ,mk4 ,i1 #af4 ,,oe4 hwe>fian1 ,,me4 :>f51 to turn1 w&] ab\t4 ,cp4 arban4 arjis1 int]r4 prn4 7#afj71 :o8 :i*8 7( sev]al74 ar suff4 -ja-4 arjiz-uh1 indef4 prn4 7#adg1 n4 #a2 #afe71 e "o1 e2 ,lu4 ,,ii1 #c4 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #aj4 z 7az-71 prn4 7#aei71 7,i7 int]rogativ1 :o81 :at81 :i*81 :at sort (8 7in/r471 :]e)1 9 :at degree1 by :at1 :]eunto1 7#a7 9 dir4 que/ions2 ,mt4 ,,vi1 #ca4 ,mk4 ,i1 #bd4 #bg4 ,,ii1 #g4 ,,iii1 #cc4 ,,iv1 #cj4 #da4 ,v1 #g4 #i4 #cj4 #ca4 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #af4 ,skeir4 ,,vii1 a2 w4 a prn4 9 ! g54 pl42 ,mt4 ,,vi1 #bg2 -- managiz1 :at great] 7or m78 ,mt4 ,v1 #dg4--,sumtimes ,gr4 1 ,lt4 qu>e1 quomodo1 :y82 ,mt4 ,,vi1 #bh4 ,mk4 ,,ii1 #af4 #bd4 ,v1 #ce4 #ci4 ,lu4 ,,ii1 #dh4 #di2 7#b7 9 indir4 que/ions2 ,mt4 ,,vi1 #c4 #be4 ,mk4 ,,ii1 #be4 ,,iv1 #bd4 ,v1 #ad4 7,,ii7 indef4 7#aaf1 n4 #b71 any "o1 any ?+2 ,mt4 ,v1 #bc4 #ci4 #da4 ,mk4 ,,iv1 #bc4 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #e4 #aj4 ,,iii1 #e4 ,v1 #ag2 w4 an adj4 7uz$ z sb47 9 ! g54 s+42 ,mk4 ,,iv1 #bb4 ,,oe4 hw1 m4 f41 :t1 n41 ,,me4 hwa1 hwo1 :o1 m4 f41 hwt1 hwat1 :at1 n41 ,,ne4 :o1 :at4 z-hun1 indef4 prn4 7#afc71 any "o4 assei 7#gf1 n4 #a71 f4 7#aac71 %>pness1 sev]ity4 /em 99assa 79 assaba1 adv41 %>ply7 /em ( ,,oe4 hws1 ,,ohg4 7h701 ,,mhg4 01 adj41 %>p4 ,/em assa- 99at-ta- 99at 7 ,,oe4 hwt1 ,,me4 hwat1 hwt1 %>p7 suff4 -ta-4 a1 adv4 7#bac1 n4 #a71 :i!r4 /em ( z suff4 -4 aar1 int]r4 prn4 7#abd1 n4 #a4 #d2 #afj71 :e!r1 :i* ( two82 ,mk4 ,,ii1 #i4 /em ( z suff4 -ar4 ,,oe4 hwer1 :i* ( two1 ,,me4 hweer1 :eer1 ,,ne4 :e!r4 aar-uh1 indef4 prn4 7#aff71 ea* ( two1 ea*4 ar1 adv4 7#bac1 n4 #a71 :5se1 f :5se4 /em ( z- -r4 az-uh1 indef4 prn4 7#adg1 n4 #a2 #afd71 f4 h1 n4 ah1 ea*1 e1 7#a7 z sb42 ,mt4 ,v1 #bb4 ,lu4 ,,ii1 #bc4 7#b7 z attrib42 ,lu4 ,,ii1 #da2 4 saei1 :oev]1 :osoev]2 ,mt4 ,v1 #bh4 #ca4 #cb4--,see also sa-4 & is-4 ,= az-3 z1 s4 #gh1 c4 1 in/r4 ( z4 h1 in/r4 ( azuh 7#afd1 n4 #b71 uz$ z adv41 at lea/1 only4 eila1 f4 7#ig71 :ile1 h\r1 "t1 season2 ,mk4 ,,ii1 #ai4 eilaarbs1 adj4 7#abd71 endur+ b = a :ile1 transitory4 -arbs ( arban4 eil-hun1 adv4 7#ig1 n4 #b2 #afc1 n4 #a71 = a :ile4 eil- is ! /em ( hveila4 eits1 adj4 7#abd71 :ite2 ,mt4 ,v1 #cf4 ,,oe4 hwt1 ,,me4 :yte1 hwit1 ,,ne4 :ite4 laus1 int]r4 prn4 7#afa71 h[ great1 :at8 -laus1 adj41 gr[n up1 ( liudan4 ileiks1 int]r4 adj4 & prn4 7#afa71 :at1 :at sort (81 9 dir4 que/ions2 ,mk4 ,,iv1 #cj4 i- 7#afa1 n4 #a7 -leiks4 ,,oe4 hwilc 7 99hwi-lc71 ,,me4 hwilc1 hwil*1 :i*1 ,,ne4 :i*4 1 f4 ( z4 ftuli 7#ea1 n4 #b71 f4 7#ih71 rejoic+1 boa/+1 glory2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ab4 #ad4 ,v1 #ab4 pan ! composit suff4 -tul-j-4 pan1 rv4 7#agi71 to boa/1 glory2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ab4 tjan1 wv4 7#ahh71 to ?ret51 rebuke1 *>ge4--,cpd4 ga-4 ta1 f41 ?ret1 ?ret5+4 ,cp4 -atjan1 to %>p51 incite1 99at2 s4 assei4 ,iarusalm1 pr4 n4 f41 ,j]usalem2 dat4 -m2 ,lu4 ,,ii1 #bb4 #be4 #dc2 acc4 -m2 ,lu4 ,,ii1 #da4 #de4 4 ,iarusalyma1 pr4 n4 f41 ,j]usalem2 g54 -s2 ,lu4 ,,ii1 #ch2 dat4 -ai2 ,mt4 ,v1 #ce4 ,mk4 ,,iii1 #bb2 acc4 -a2 ,lu4 ,,ii1 #db4 4 ,iarusalymeis1 pr4 n4 9 pl41 ,j]usalem2 also ! peple ( ,j]usalem2 ,mk4 ,i1 #e4 1 inhabitant ( ,j]usalem 7cp4 ,iarusalymeits 9 ,jo4 ,,vii1 #be74 ,iakb 7#ed71 pr4 n41 ,jacob4 4 ,iakbus1 pr4 n41 ,james2 g54 -aus2 ,mk4 ,,iii1 #ag2 or -is2 ,mk4 ,v1 #cg2 dat4 -au2 ,mk4 ,i1 #bi4 ,,iii1 #ag2 acc4 -u2 ,mk4 ,i1 #ai4 ,,iii1 #ah4 ,v1 #cg4 4 ,i>d 7#f71 pr4 n41 ,j>$4 4 ,iardans1 pr4 n41 ! riv] ,jordan2 dat4 -2 ,mk4 ,i1 #e4 #i2 also nom4 -u2 g54 -aus2 ,mk4 ,,iii1 #h4 1 4 ibai 7iba71 7#a7 int]r4 p>ticl 7#baf71 9 dir4 que/ions1 a negativ answ] be+ expect$1 p]haps1 b uzually rema9s untranslat$ 9 ,engli%2 ,mk4 ,,ii1 #ai4 ,,iv1 #ba4 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #a2 s w4 auft2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ag4 7#b7 conj4 7#bah71 le/1 le/ by any means2 ,mk4 ,,ii1 #ba2 ibai auft1 le/ p]haps2 ,mk4 ,,ii1 #bb4 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #g2 iba an1 le/ at any "t2 ,mt4 ,v1 #be4 ,,oe4 99if 79 gif2 s4 jabai71 ,,ohg4 ibu1 conj4 7prop4 in/r4 ( iba1 f41 d\t2 cp4 ,kl4 ,w41 ob71 beside oba1 ,,mhg4 obe1 ob1 ,,nhg4 ob1 if1 :e!r4 ibnassus1 m4 7#aje71 ev5ness1 equality4 ibns suff4 -assus4 ibns1 adj4 7#abd71 ev51 flat4 ib- 7app>5tly ib 9 ib-dalja1 desc5t1 ibuks1 backw>ds7 suff4 na-4 ,,oe4 efn1 ,,me4 ev51 ,,ne4 ev54 iddja 7#gc1 n471 weak prt4 7#bjg71 ,i w5t2 ,mk4 ,i1 #de4 ,,ii1 #ac4 #ae4 ,v1 #bd4 #db4 ,lu4 ,,ii1 #c4 #ea4--;,cpds4 af-1 at-1 ga-1 u-i4 ,= citations1 s4 ! respectiv cpds4 ( gaggan4 ,,oe4 ode1 ,,me4 eode1 ede1 eode1 ,,ne4 y$e1 yode1 7obs474 idreiga1 f4 7#ig71 rep5t5ce2 ,mk4 ,i1 #d4 idreign1 wv4 7#aij71 to rep5t1 d p5ance2 ,mk4 ,i1 #ae4 idreiga4 ,idumaia1 pr4 n4 f4 9 dat41 ,idumea2 ,mk4 ,,iii1 #h4 ,isus 7#a1 n4 #d71 pr4 n41 ,jesus 7,*ri/72 ,mk4 ,i1 #i4 #ad4 #ag4 #be4 #da4 #db4 ,,ii1 #e4 #h4 #ag4 #ai4 ,,iii1 #g4 ,,iv1 #a4 ,v1 #ac4 #bj4 #cj4 #cf4 ,lu4 ,,ii1 #ba4 #dc2 g54 ,isuis2 ,mk4 ,i1 #a4 ,v1 #bb4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #a4 ,,iv1 #e2 dat4 ,isua2 ,mk4 ,,ii1 #ae4 ,v1 #ae4 #ba2 or ,isu2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #b2 acc4 ,isu2 ,mk4 ,v1 #f4 #bg4 ,lu4 ,,ii1 #bg4 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #ad2 voc4 ,isu2 ,mk4 ,i1 #bd4 ,v1 #g4 4 iftuma1 sup]l4 adj4 7#aci71 ! next4 if sup]l4 suff4 -tu-ma-n-4 igq>a 7iggq>a2 #fg1 n4 #a71 p]s4 prn4 #bnd p]s4 du4 g542 dat4 acc4 ig7g7qis2 s4 u4 ,,oe4 g54 inc]1 dat4 inc1 acc4 inc7x72 ,,me4 g54 inc]1 dat4 acc4 inc7k74 igqis1 acc4 du4 ( u4 ija1 acc4 sg4 ( si4 ik1 p]s4 prn4 #a/ p]s4 nom4 s+4 7#aej71 ,i1 7#a7 emfatic1 w4 vs42 ,mt4 ,v1 #bb4 #bh4 #cb4 #cd4 #ci4 #dd4 ,mk4 ,i1 #b4 #g4 #h4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #bc4 ,,ii1 #b2 jah ik1 & ,i1 ,i also2 ,lu4 ,,ii1 #dh4 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #aj2 g54 me9a2 dat4 mis2 ,mk4 ,i1 #g4 #ag4 ,,ii1 #ad4 ,v1 #g4 #cj4 #ca4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ag4 ,,ii1 #a4 #b4 #ab2 acc4 mik2 ,mk4 ,i1 #dj4 ,lu4 ,,ii1 #di4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #af4 #ai4 ,,ii1 #b4 #e2 dual nom4 wit1 we two2 dat4 ug7g7kis2 acc4 ug7g7kis1 ugk2 pl4 nom4 weis1 we1 7#a7 w4 vs4 7emfatic72 ,mt4 ,,vi1 #ab4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #d4 #f4 ,,iv1 #aa4 #ac4 ,v1 #af4 #ba2 7#b7 jah weis1 & we1 we also2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #f2 weis allai2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #ah2 or allai weis2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #aj2 g54 uns>a2 dat4 uns2 ,mt4 ,,vi1 #aa4 #ab4 ,mk4 ,i1 #bd4 ,lu4 ,,ii1 #dh4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #h4 #i4 #aa4 #ai4 ,,iii1 #b4 #c4 #e4 ,,iv1 #ab1 ,v1 #e4 #ab 79 ,b74 #ah4 #ai2 or unsis2 ,lu4 ,,ii1 #ae4 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #g4 #ag4 ,v1 #e & #ab 79 ,a72 acc4 uns2 ,mt4 ,,vi1 #ac4 ,mk4 ,i1 #bd4 ,v1 #ab4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #d4 #e4 #h4 #aj4 #aa4 #ad4 #ai4 #bj4 #ba4 #bb4 ,,ii1 #ad4 ,,iii1 #a4 #f4 ,,iv1 #b4 #e4 ,v1 #e4 #aa4 #ab4 #ad4 #ah4 #bj4 #ba2 or unsis2 ,mk4 ,v1 #ab4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ba4 ,,iv1 #ad4 ,v1 #ad4 #ah 79 ,a ,b74 ,,oe4 ic1 ,,me4 ic1 i*1 i1 y1 ,,ne4 ,i4 ,see also me9a1 weis1 uns>a4 im1 anv4 7#bjd71 #a/ p]s4 s+4 pres4 indic42 s4 wisan4 ,,oe4 eom1 eam1 am1 ,,me4 eom1 m1 am1 ,,ne4 am4 ,! rema9+ =ms ( ! prs4 indic4 & opt4 7,go?4 is1 is-t2 sijau1 etc41 ,,oe4 e>-t1 is2 se1 etc47 ar f ! same 4 im1 prn42 s4 is4 imma1 prn42 s4 is4 91 prep4 7#bag71 7#a7 w4 g541 on acc\nt (1 = 444 sake1 ab\t1 ?ru1 by2 ,mk4 ,,ii1 #bg4 ,,iii1 #e4 #i4 ,,iv1 #ag4 ,lu4 ,,ii1 #bj4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #f4 ,,ii1 #aj4 #ab4 ,,iii1 #g4 ,,iv1 #e4 #aa4 #ae2 9 is1 9-uh is1 on ?is acc\nt1 = ?is cause2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #h4 ,,iv1 #af4 ,v1 #i2 9 iz-ei1 because1 = ! reason t2 ,mk4 ,,iv1 #e4 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #ac4 7#b7 w4 dat41 bo? concrete & ab/r41 & aft] vs4 ( motion & re/1 7a7 local1 91 into1 )91 among1 on1 at1 t[>ds1 to1 be=e2 ,mt4 ,v1 #ai4 #bj4 #be4 #bh4 #de4 #dh4 ,,vi1 #a4 #b4 #e4 #i4 #aj4 #ac4 #ah4 #bc4 ,mk4 ,i1 #b4 #d4 #i4 #aa4 #ac4 #ad4 #ae4 #ai4 #bj4 #bc4 #bi4 #ci4 ,,ii1 #a4 #f4 #h4 #ae4 ,,iii1 #c4 ,,iv1 #a4 #ag4 #bh4 #cf4 ,v1 #a4 #c4 #e4 #ac4 #ad4 #bj4 #bg4 #cj4 ,lu4 ,,ii1 #c4 #g4 #h4 #aa4 #ab4 #ad4 #af4 #ai4 #ba4 #bb4 #bd4 #be4 #bg4 #cd4 #ch4 #dc4 #dd4 #df4 #di4 #ea4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #h4 #i4 #aa4 #ai4 #bj4 #bc4 ,,ii1 #c4 #h4 #ad4 #ae4 ,,iii1 #b4 #c4 #g4 #aj4 #ad4 ,,iv1 #c4 #d4 #aa4 #ab4 ,v1 #a4 #d4 #f4 #aa4 #ai4 ,skeir4 ,,vii1 b4 d2 7b7 temporal1 91 at1 dur+1 )91 by1 =2 ,mk4 ,i1 #i4 ,,ii1 #bj4 ,,iii1 #d4 ,,iv1 #ce4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ad2 7c7 9 o!r relations ( :i* sum may be reg>d$ z belong+ "u 7#b71 7a71 *iefly 9 an ab/r4 s5se1 indicat+ a '/ate' or 'condition'1 91 (1 )2 ,mt4 ,,vi1 #f4 #ac4 #ah4 #bi4 ,mk4 ,i1 #bc4 #cj4 ,v1 #be4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #d4 #ab4 ,,ii1 #a4 ,,iii1 #h4 ,v1 #ag2 or 'mann]'1 91 )2 ,mt4 ,,vi1 #d4 #f4 #bi2 or 'in/r4'1 'means'2 ,mk4 ,i1 #e4 #h4 ,,iv1 #b4 #bd4 ,v1 #ac4 #ba4 ,lu4 ,,ii1 #bg4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ba4 ,,ii1 #ab4 #ag4 ,,iii1 #g4 #ad4 ,v1 #ai4 ,skeir4 ,,vii1 c 7! fir/72 or 'reason'1 'cause'1 because (1 =2 ,mt4 ,,vi1 #g4 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #b4 9 ammei 7 amma ei71 because2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #ac2 ) reg>d to1 accord+ to1 91 aft]2 ,mk4 ,i1 #aa4 #ae4 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #c4 #i4 ,,iv1 #h4 ,skeir4 ,,vii1 e4 7! second74 7#c7 w4 acc41 7a7 ( place1 91 into1 on1 among1 to1 t[>d1 d[n to1 up to2 ,mt4 ,v1 #be4 #bi4 #cj4 ,,vi1 #f4 #bf4 #cj4 ,mk4 ,i1 #ab4 #ba4 #de4 ,,ii1 #a4 #bb4 #bf4 ,,iii1 #a4 #ac4 #bj4 #bg4 ,,iv1 #a4 #g4 #h4 #ah4 ,v1 #ab4 #ac4 #ah4 #ch4 ,lu4 ,,ii1 #d4 #ae4 #ci4 #da4 #db4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #af4 ,,ii1 #ac4 ,,iii1 #ac4 #ah2 7b7 ( "t1 91 =2 ,mt4 ,,vi1 #ac4 ,lu4 ,,ii1 #a2 7c7 9 o!r relations1 express+ 'disposition'1 'feel+'1 'direction'1 or 'action t[>ds'1 t[>d1 aga9/1 to1 unto1 92 ,mt4 ,v1 #bb4 ,mk4 ,v1 #cd4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #e4 #aa4 ,,iv1 #aa4--,occurs (t5 9 composition w4 vs41 sbs41 & adjs4 ,,oe4 91 ,,me4 91 inn1 ,,ne4 94 ina1 prn41 s4 is4 9-brannjan1 wv4 7#ahg71 to set on fire1 set fire to1 burn4 9-fe9an1 wv4 7#aic71 to be mov$ ) compassion1 to pity1 w4 du w4 dat42 ,mk4 ,i1 #da4 9-ga-leikn1 wv4 7#aij71 to *ange into ! lik5ess (2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #ah4 9-kil1 f4 adj4 7#acb1 n4 #b71 ) *ild2 ,lu4 ,,ii1 #e4 -kiln- a sb4 ,,oe4 cild1 n4 7m471 ,,me4 *ild1 ,,ne4 *ild4 inn1 adv4 7#bac1 n4 #b71 92 ,mk4 ,v1 #dj4--,occurs 9 _m cpds4 94 ,,oe4 97n71 ,,me4 ,,ne4 91 adv4 inna1 adv4 7#bac1 n4 #b71 )91 92 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #c4 inn -a4 ,,oe4 ,,me4 inne1 ,,ne4 91 adv41 co9cid+ ) 9 ,go?4 inn4 innana1 adv4 7#bac1 n4 #b71 )91 inside4 inna -na4 ,,oe4 innan1 ,,me4 inn51 ,,ne4 9 7co9cid+ ) 9 ,go?47 inn1 inna4 inn-at-gaggan1 anv4 7#agi1 n4 #c2 #bjg71 to ent]1 ent] into1 g or cum into2 ,mk4 ,,iv1 #ai4 ,v1 #ci4 inn-at-tiuhan1 /v4 7#agc71 w4 acc41 to br+ 92 ,lu4 ,,ii1 #bg4 innar1 adv4 7#bac1 n4 #b71 f )91 )91 inw>dly4 inna suff4 -r4 inn-gaggan1 anv4 7#agi1 n4 #c2 #bjg71 to g 91 ent]1 w4 9 w4 acc42 ,mk4 ,v1 #ah2 inng4 framis1 to g on2 ,mk4 ,i1 #ai4 innuma1 sup]l4 adj4 7#aci71 inn]1 inn]mo/1 inw>d2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #af4 inn suff4 -u-ma-n4 ,cf4 ,,oe4 ,,me4 innem-e/ 7 ,go?4 99innumi/-s1 a dubl sup]l42 cp4 h9dumi/s71 ,,ne4 inmo/ 7-o/ =-e/ by influ5ce ( mo/2 s4 mai/s74 ins1 prn42 s4 is4 9-saian 7-saijan2 #bb1 n4 #a71 rv4 7#ahb71 to s[ into1 w4 acc4 & 9 w4 dat42 ,mk4 ,,iv1 #ae4 9-saan 7#cd1 n4 #a71 /v4 7#agf1 n4 #a71 to look ^u1 behold1 w4 du w4 dat42 ,mt4 ,,vi1 #bf4 9-sailjan1 wv4 7#ahh71 to let d[n by means ( a rope1 let d[n ) cords2 ,mk4 ,,ii1 #d4 9-s&jan1 wv4 7#ahh71 to s5d into1 s5d (f or =?1 s5d1 7#a7 w4 acc42 ,mk4 ,,iv1 #bi2 & fara w4 dat42 ,mk4 ,i1 #b2 or 9 w4 acc4 & a clause w4 ei2 ,mk4 ,v1 #ab2 or inf4 ( purpose2 ,mk4 ,,iii1 #ad4 7#b7 )\t obj41 w4 du w4 dat42 ,mk4 ,i1 #b4 inuh1 prep4 w4 acc4 7#bag71 )\t2 ,mt4 ,v1 #cb4 ,mk4 ,,iv1 #cd4 ,skeir4 ,,vii1 b4 ,also inu4 ,cf4 ,,ohg4 no1 ,,mhg4 n1 ne1 ,,nhg4 ohne1 prep41 )\t4 9-wait1 prt4 ( inweitan4 9-weitan1 /v4 7#agb1 n4 #a2 #aig1 n4 #a71 to wur%ip2 ,mk4 ,v1 #f4 9-w9ds1 adj4 7#abd71 turnd aside2 h5se di/ort$ f ! "r2 p]v]se1 unju/1 unrighte\s2 ,mt4 ,v1 #de4 -w9ds ( -w9dan4 ,idas 7#aa1 n4 #b71 pr4 n41 ,juda4 4 ,ihanns 7#fa1 n4 #c71 ,john2 ,mk4 ,i1 #d4 #f4 #ad2 g54 -is2 ,mk4 ,,ii1 #ah2 dat4 -2 ,mk4 ,i1 #i4 ,,iii1 #ag2 or -n2 ,mk4 ,i1 #bi2 acc4 -n2 ,mk4 ,v1 #cg2 or -2 ,mk4 ,i1 #ai4 4 ,isf1 pr4 n41 ,josef2 ,lu4 ,,ii1 #d4 #cc4 #dc2 acc4 ,isf1 pr4 n41 ,josef2 ,lu4 ,,ii1 #af4 4 is1 p]s4 prn4 #c;d p]s4 sg4 m4 7#aeb71 nom41 uz$ alone & w4 vs41 = emfasis1 he2 ,mk4 ,i1 #h4 #de4 ,,ii1 #ae4 #be4 ,,iii1 #h4 #ac4 ,,iv1 #bg4 #ch4 ,v1 #d4 #cd4 #dj4 ,lu4 ,,ii1 #bh4 ,skeir4 ,,vii1 d2 g54 is2 ,mt4 ,v1 #ce4 ,mk4 ,i1 #g4 #af4 #ai4 #bb4 #bh4 ,,ii1 #ae4 #af4 #bc4 ,,iii1 #e4 #bg4 ,,iv1 #cb4 ,v1 #bg4 #bh4 #ca4 ,lu4 ,,ii1 #ba4 #cc4 #cd4 #da4 #dc4 #dg4 #dh4 #ea4 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #aa4 ,,iii1 #g4 ,skeir4 ,,vii1 a4 c2 dat4 imma2 ,mt4 ,v1 #be4 #ci4 #dj4 #da4 ,mk4 ,i1 #e4 #ac4 #ah4 #bf4 #bg4 #cj4 #cf4 #cg4 #dj-de4 ,lu4 ,,ii1 #bd2 acc4 ina2 ,mt4 ,,vi1 #h4 ,mk4 ,i1 #ab4 #be4 #bf4 #cd4 #cg4 #dj4 #dc4 ,lu4 ,,ii1 #g4 #de4 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #af2 pl4 nom4 eis2 ,mk4 ,,iii1 #d4 ,skeir4 ,,vii1 b2 g54 iz2 ,mt4 ,,vi1 #ad4 #ae4 ,mk4 ,i1 #bc4 #ci4 ,,ii1 #e4 ,,iii1 #e4 ,,iv1 #ae4 ,v1 #cg4 ,skeir4 ,,vii1 d2 dat4 im2 ,mt4 ,,vi1 #a4 #g4 ,mk4 ,i1 #ca4 #ch4 #dd4 ,,iii1 #d4 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #d4 ,skeir4 ,,vii1 b2 acc4 ins2 ,mt4 ,,vi1 #bf4 ,mk4 ,i1 #bj4 #ba4 #bb4 ,skeir4 ,,vii1 b4 c2 f4 sg4 nom4 si2 g54 izs2 ,mt4 ,v1 #bh4 ,mk4 ,i1 #ca4 ,v1 #bi2 dat4 izai2 ,mt4 ,v1 #bh4 #ca4 ,mk4 ,v1 #cd4 #da4 #dc4 ,lu4 ,,ii1 #f4 #g2 acc4 ija2 ,mk4 ,i1 #cj4 ,v1 #cc2 neut4 s+4 nom4 ita2 ,mk4 ,,iv1 #cg2 acc4 ita2 ,mt4 ,v1 #bi4 ,mk4 ,,iv1 #af2 pl4 nom4 ija2 ,lu4 ,,ii1 #ej2 dat4 im2 ,lu4 ,,ii1 #db 7874 #di4 #ej4 #ea4 ,all b si a pronom9al /em ( ! #c;d p]s41 i-4 is1 i/1 anv4 7#bjd71 #bnd & #c;d p]s4 s+4 prs4 indic4 ( wisan4 ,isk>its1 pr4 n41 ,isc>iot2 acc4 -n2 ,mk4 ,,iii1 #ai4 4 ,isral1 pr4 n41 ,israel2 g54 -is2 ,lu4 ,,ii1 #be4 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #g4 #ac2 dat4 -a2 ,lu4 ,,ii1 #cb4 4 ,israleits1 pr4 n4 7#abj1 n4 #b71 ,israelite4 4 i/1 #c;d p]s4 prs4 ind4 ( wisan4 ita1 prn42 s4 is4 itan1 /v4 7#agf1 n4 #c71 to eat4--,cpd4 fra-i4 ,,oe4 etan1 ,,me4 te1 te1 ,,ne4 eat4 i1 conj4 7#bah71 cont9uativ & m or less adv]sativ2 s always at ! beg9n+ ( ! s5t5ce1 7#a7 b2 ,mt4 ,v1 #ai4 #ba4 #bb4 #bi4 #cb4 #cc4 #cg4 #ci4 ,,vi1 #c4 #f4 #ae4 #ag4 #bj4 #bc4 #bg4 ,mk4 ,i1 #h4 #ad4 #cj4 #da4 #de4 ,,ii1 #ah4 ,,iii1 #d4 ,,iv1 #aj4 #aa4 #cd4 ,v1 #cc4 #cd4 #cf4 #dj4 ,lu4 ,,ii1 #ai4 #dj4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ab4 ,,iii1 #f4 ,,iv1 #e4 #ah4 ,v1 #aa4 #af4 ,skeir4 ,,vii1 a4 b4 7#b7 &2 ,mt4 ,,vi1 #bd4 7#c7 i444nu1 !n1 !re=e2 ,mt4 ,v1 #ai4 ,idaia1 pr4 n41 ,judea2 dat4 -a2 ,mk4 ,,iii1 #g2 acc4 -an2 ,lu4 ,,ii1 #d2 or -a2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #af4 4 ,idaia-l&1 pr4 n41 ! cuntry ( ,judea2 ,mk4 ,i1 #e4 ,idas or ,jdas1 pr4 n41 ,judas2 acc4 -an2 ,mk4 ,,iii1 #ai4 4 iup1 adv4 7#bac1 n4 #b71 upw>ds1 up4 ,cf4 ,,oe4 p1 upp1 ,,me4 up1 ,,ne4 up4 iupa1 adv4 7#bac1 n4 #b71 abuv1 on high4 iup suff4 -a4 iupana1 adv4 7#bac1 n4 #b71 f abuv1 aga94 iup suff4 -a-na4 iupar1 adv4 7#bac1 n4 #b71 f abuv4 iupa suff4 -r4 izai1 iz1 iz1 izs1 prn42 s4 is4 iz-ei 7#gh1 c2 iz71 rel4 prn4 7#aeg1 n4 #c71 he :o1 he t2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #aj4 ,,iii1 #f2 f4 sei 7 si ei72 ,lu4 ,,ii1 #d4 #e4 #aj2 ana izei1 him :o2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ba4 sa iz1 he :o2 ,mt4 ,v1 #cb4 iz1 izs2 s4 izai4 izw>1 poss4 prn4 7#abd1 n4 #a4 #d2 #aea71 m42 izw>a1 f42 izw>1 n41 y\r1 9 our ',selections' always w4 a sb41 7#a7 prec$+ &1 7a7 )\t ! art42 ,mt4 ,v1 #cg4 #dd4 #de4 #dh4 ,mt4 ,,vi1 #a4 #h4 #ad4 #ae4 #ba4 #be4 #bf4 #cb4 ,mk4 ,,ii1 #h4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ad4 #bd4 ,,ii1 #i4 ,,iv1 #e4 ,v1 #aa4 7b7 w4 ! art42 ,mt4 ,v1 #dg4 7#b7 foll[+2 s always )\t ! art42 ,mt4 ,v1 #bj4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #f4 #bd4 /em ( izw>a4 ,,oe4 ow]1 ,,me4 ,,ne4 y\r4 izw>a1 izwis1 p]s4 prn42 s4 u4 #bnd p]s4 g54 & dat4 acc41 respectivly4 ,,oe4 g54 ow]1 dat4 ow1 acc4 7owic71 ow1 ,,me4 g54 ure1 dat4 acc4 ou1 ow1 ,,ne4 y4 izwizei 7i4 e4 izwiz-ei71 rel4 prn42 s4 u-ei4 ,ja1 adv4 7#baf71 yes2 ,mt4 ,v1 #cg4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ag4 #ah4 #ai4 #bj4 ,,oe4 i1 ge1 ,,me4 ea1 e1 ,,ne4 yea4 jabai1 conj4 7#bah71 if1 :e!r1 ev5 if1 al?o1 7#a7 w4 prs4 indic42 ,mt4 ,v1 #df4 #dg4 ,,vi1 #ad4 #ae4 #bb4 #bc4 ,mk4 ,,iii1 #bd4 #be4 ,,iv1 #bf4 ,v1 #bh4 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #b4 #aj4 ,,iii1 #i4 #aa4 ,,iv1 #c4 ,v1 #a4 #ag2 unt jabai444aau1 = ei!r 444 or2 ,mt4 ,,vi1 #bd4 7#b7 w4 prs4 opt42 ,mt4 ,v1 #bi4 #cj4 #ci4 #da4 ,mk4 ,,iv1 #bc4--;jabai swauh jah1 if only1 ev5 ?o2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #c4 7#c7 w4 pret4 indic42 ,mk4 ,,iii1 #bf4 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #e4 ,,iii1 #g4 ,v1 #af4 pron4 /em ja- 7cp4 ,brgm41 ,i1 #abc7 -bai 7= ibai872 cp4 ,,oe4 gif 7= ge-if71 gief1 ,,me4 yif1 yf1 ,,ne4 if4 ,s4 also ibai4 ,jaeirus1 pr4 n41 ,jairus2 ,mk4 ,v1 #bb4 4 jah 7! h be+ (t5 assimilat$ to a follg4 s\nd2 #fb1 n4 #c71 conj4 7#bag71 7#a7 & 772 ,mt4 ,v1 #ah4 #ai4 #bj4 #bc4 #bd4 #be4 #bi4 #cj4 #cb4 #ch4 #da-de4 #dg 7! #a/74 ,,vi1 #b4 #d4 #e4 #f4 #ab 7! #a/74 #ac4 #ag-bj4 #be4 #bf4 #bh4 ,mk4 ,i1 #d-g4 #i-ac4 #ae-bf4 #bg 7! #a/74 #bi 7! #a/7-#ch 7! #a/ & #bnd74 #ci-de4 ,,ii1 #a-d4 #f4 #h4 #i4 #aa-ad4 #ae 7all b ! #bnd7-#be4 #bf 7! #a/ & #bnd74 #bg4 ,,iii1 #a-h4 #i4 #aa-ai 7! #a/74 #bj-bh4 #ca-cd4 ,,iv1 #a4 #b4 #d-i4 #aa4 #ab4 #ac4 #ae-ba4 #bd4 #be 7! #a/74 #bf4 #bg4 #cj4 #cb4 #cc4 #ce-da 7all b ! #c;d74 ,v1 #a-g4 #i4 #aj4 #ab-bf4 #bi-cd4 #cg-dc4 ,lu4 ,,ii1 #c4 #g-aj4 #ab4 #ac4 #ad4 #ae 7#a/ & #c;d74 #af4 #ah4 #bj4 #ba4 #bb4 #bd-bh4 #cj4 #cc-dj4 #db-eb4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #a4 #b4 #c4 #f4 #aj4 #ab4 #ae-bb4 ,,ii1 #b4 #c4 #d4 #g4 #ab4 #ad4 #ae4 #af4 ,,iii1 #b4 #ac4 ,,iv1 #g4 #ad 7! #bnd74 #af4 #ag4 ,v1 #b4 #f4 #h4 #ab4 #ae4 #ah4 #ai4 ,skeir4 ,,vii1 a 7! #a/ & #c;d74 b4 c 7! #c;d74 d4 7#b7 also 772 sumtimes x is m]ely emfatic3 ev51 inde$1 or may rema9 untranslat$ 9 ,e42 ,mt4 ,v1 #ci4 #dj4 #df4 #dg 7! #bnd74 ,,vi1 #aj4 #ab 7! #bnd74 #ad4 #ba4 #bd4 ,mk4 ,i1 #bg 7! #bnd74 #ch 7! #c;d74 ,,ii1 #ae 7! #bnd74 #bf 7! #c;d74 #bh4 ,,iii1 #ai 7! #bnd74 ,,iv1 #be 7! #bnd74 #da 7! #c;d74 ,lu4 ,,ii1 #ae 7! #bnd74 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #e4 #g4 #h4 #aa4 #ac4 #ad4 ,,ii1 #aj4 ,,iii1 #f4 ,,iv1 #f4 #aa4 #ac 7! #bnd74 #ad 7! #a/74 ,v1 #c4 #d4 #e4 #aa4 ,skeir4 ,,vii1 a 7! #bnd74 c 7! #a/ & #bnd74 7#c7 &1 b 772 ,mt4 ,,vi1 #cj4--;9 izei jah1 & !re=e2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #ac4--;jah444jah1 bo? 444 &2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #e 7,b s4 note74 ,cp4 also ,mk4 ,,iii1 #ce4 ,,ohg4 joh 7ahd gr41 #be1 n4 #a71 ,,mhg4 jo*1 &1 also4 ja9>1 adv4 7#bac1 n4 #a71 !re2 ,mt4 ,v1 #bc4 #bd4 ,mk4 ,i1 #ce4 #ch4 ,,ii1 #f4 ,,iii1 #a4 ,v1 #aa4 ,lu4 ,,ii1 #f4 ja9s loc4 suff4 -r4 ja9d1 adv4 7#bac1 n4 #a71 !re1 ?i!r4 ja9s loc4 suff4 -d4 ,cf4 ,,oe4 geond1 ,,me4 yond1 ,,ne4 yond 7obs471 adv41 yond]4 ja9dr1 adv4 7#bac1 n4 #a71 !re1 ?i!r4 ja9s suff4 -dr4 ,,me4 ,,ne4 yond]4 ja9s 7#bj1 n4 #d71 dem4 prn4 7#aef71 t1 w4 a sb41 7#a7 )\t ! art42 ,mk4 ,i1 #i4 ,,ii1 #bj4 ,,iv1 #ce4 ,lu4 ,,ii1 #a2 ja9is /adis1 to ! o!r side2 ,mk4 ,,iv1 #ce4 7#b7 w4 ! art42 ,mk4 ,,iii1 #bd4 #be2 ja9aim aim ta1 to !m 7t ar7 )\t2 ,mk4 ,,iv1 #aa4 ,,oe4 geon1 ,,me4 on1 ,,ne4 yon4 ja9r1 adv4 7#bac1 n4 #a71 !nse2 ,mt4 ,v1 #bf4 ,mk4 ,i1 #ai4 ja9s suff4 -r4 ja 7#fb1 n4 #c71 conj4 7#aec1 n4 #b2 #bah71 & if1 ja444ja1 ei!r 444 or1 :e!r 444 or2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #f4 ,v1 #i4 #aj4 #ac4 jah 7 = h2 s4 jah7 1 in/r4 ( ata2 s4 sa4 jau1 int]r4 adv4 7#baf71 :e!r1 if4 jr1 n4 7#id71 ye>2 ,mk4 ,v1 #be4 #db4 ,lu4 ,,ii1 #cf4 #cg4 #da4 ,skeir4 ,,vii1 d4 ,,oe4 ger1 gr1 ,,me4 yr1 ,,ne4 ye>4 jta1 m4 7#ajh71 iota1 jot2 ,mt4 ,v1 #ah4 1 iota4 ju1 adv4 7#bad1 n4 #a71 n[1 alr$y2 ,mt4 ,v1 #bh4 ,lu4 ,,ii1 #ae4 ,,oe4 i1 gi1 adv41 alr$y1 onse1 =m]ly4 juggs 7#abd71 adj4 7#abd71 new1 fre%2 ,mk4 ,,ii1 #bb4 yung2 ,lu4 ,,ii1 #bd4--sa jhiza 7#ae2 #ff1 n4 #a71 comp>4 7#ace1 n4 #a71 ! yung]4 ,,oe4 geong1 giung1 ,,me4 ong1 ung1 ,,ne4 yung4 juk1 n4 7#id71 yoke1 pair4 ,,oe4 geoc1 gioc1 n41 ,,me4 ok1 ,,ne4 yoke4 jus1 p]s4 prn4 #bnd p]s4 pl42 s4 u4 ,cf4 ,,oe4 nom4 g1 g54 ow]1 dat4 ow1 acc4 owic2 ,,me4 nom4 y1 g54 y\r1 dat4 y1 acc4 y 7prop4 dat471 ,,ne4 nom4 ye1 y 7prop4 dat471 7g54 y\r1 poss41 s4 izw>a71 dat4 y1 acc4 y 7prop4 dat474 ju-an1 adv41 alr$y2 ,mk4 ,,iv1 #cg2 juan ni1 no long]1 no m2 ,mk4 ,i1 #d4 #e4 ,,ii1 #b4 ,kaf>naum1 indecl4 pr4 n41 ,cap]naum1 9 acc42 ,mk4 ,i1 #ba4 ,,ii1 #a4 4 kais>1 m4 7#ia1 n4 #d2 #aai71 ,ces>2 dat4 -a2 ,lu4 ,,ii1 #a4 4 ,kajafa 7#eb71 pr4 n41 ,cajaphas4 4 kalb1 f4 7#aab71 female calf1 hef]4 ,,ohg4 *alba1 kalba1 ,,mhg4 kalbe1 f4 ,its orig4 /em appe>s 9 ,,oe4 cealf-ru1 pl41 b cealf1 s+4 7)\t ! orig4 s3 z3 r-suff471 ,,me4 clf1 kalf1 ,,ne4 calf4 kalds1 adj4 7#abd71 cold4 ,orig4 a ptc4 7da- be+ suff471 kal1 9 ,,oe4 ,,me4 cle1 w4 abl41 ,,ne4 cool1 ,,oe4 ceald1 ,,me4 cald1 cold1 ,,ne4 cold4 kalk9assus1 m4 7#aje71 adult]y1 =nication2 ,mt4 ,v1 #cb4 kalk- 7se5 9 kalk-j1 or kalk-i1 h>lot1 :ore7 suff4 -9-assu-4 ,kananeits1 pr4 n4 m41 ,canaanite2 ,mk4 ,,iii1 #ah4 4 kann1 kan7n7t2 s4 kunnan1 prt4-prs4 kannjan1 wv4 7#ahh71 to make kn[n4--,cpds4 ga-1 u-k4 ,factit4 ( kunnan4 ,,oe4 7ge-7c5nan1 ,,me4 7i-7 k5ne1 to make kn[n1 & 7by influ5ce ( ,,on4 k5na1 to "k7 to "k1 ,,ne4 k51 to "k1 recognize4 k>a1 f4 7#ig2 k>i/2 #bjd1 n4 #c71 c>e2 k>a wisan1 to conc]n1 w4 acc42 ,mk4 ,,iv1 #ch 7)\t i/74 ,,oe4 ce>u1 f41 ,,me4 c>e1 c>e1 grief1 ,,ne4 c>e4 k>k>a1 f4 7#ig2 #aai71 prison2 ,mt4 ,v1 #be4 ,lt4 c>c]1 m41 prison4 kas1 g54 kasis1 n4 7#id71 vessel1 pi*]1 pot2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #g2 9 pl4 also goods 7s 9 ! ,e4 v]sion2 g]t 9 ,g474 ,mk4 ,,iii1 #bg4 ,,ohg4 *>1 ,,mhg4 k>1 n41 vessel1 di%4 kaupatjan1 wv4 7#ahg1 n4 #a71 to /rike ) ! palm ( ! h&1 to cuf1 buffet4 ,karaze9 7#eg71 pr4 n41 ,*oraz94 4 karei1 f4 7#aac71 weight1 burd52 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #ag4 karus4 ,kar9au1 pr4 n41 a ,cor9?ian2 dat4 pl4 -aum2 ,,ii4 ,cor4 sup]scr4 79 ,b72 or -ium 79 ,a74 4 ,kar91 pr4 n41 ,cor9?2 dat4 -n2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #a4 #bc4 4 karjan1 wv4 7#ahh71 to press1 burd51 trubl1 w4 acc41 9 pass4 ! nom4 7impli$72 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #h4 ,v1 #d4--;,cpd4 ana-k4 karus4 karn1 n4 7#id71 corn1 gra92 ,mk4 ,,iv1 #bh4 ,,oe4 corn1 n41 a gra91 corn1 ,,me4 ,,ne4 corn4 karn1 n4 7#aaj71 corn1 gra9 ( corn2 ,mk4 ,,iv1 #ca4 karn4 karus1 adj4 7#aca1 n4 #a71 hevy1 weighty1 burd5sum4 kawtsj 7#ci1 n4 #a71 f4 7#aab71 security4 ,lt4 cautio1 security4 ,kfas 7#f71 pr4 n41 ,cephas4 ke9an1 /v4 7#agb1 n4 #b2 #aie1 n4 #b71 to g]m9ate1 spr+ up1 gr[2 ,mk4 ,,iv1 #bg4 ,,oe4 cnan1 ,,me4 *9e1 to split1 crack1 bur/1 ,,ne4 *9k 7w4 k-suff474 kilei1 f4 7#aac71 womb4 ,s4 inkil4 k9d9s1 m4 7#ia71 guv]nor2 k4 wisan1 to be guv]nor1 to guv]n2 ,lu4 ,,ii1 #b4 k9nus1 f4 7#aje71 *eek2 ,mt4 ,v1 #ci4 ,,oe4 c9- 79 composition71 *9 7b *eek 9 c9-bn1 n41 *eek-bone1 c9t1 m41 *eek-too?71 ,,me4 *91 ,,ne4 *94 k9tus1 m4 7#aje71 f>?+2 ,mt4 ,v1 #bf4 ,p]haps a vulg> =m ( ,lt4 qu9tus1 "o fif? 7( an 'z'72 cp4 ,,mhg4 qu5tn 7qu9tn7 "o f\r? 7p]haps orig4 "o fif? ( a 'lot' ab\t ounce71 ,vulg> ,lt4 qu9tnus ,lt4 qu9tus1 fif?4 kiusan1 /v4 7#agc1 n4 #a71 to te/1 prove1 *oose4 ,,oe4 cosan1 ,,me4 *ese1 *ose ,,ne4 *oose4 kniu1 n4 7#id1 n4 #a71 knee2 ,mk4 ,i1 #dj4 ,,oe4 cno1 ,,me4 kne1 ,,ne4 knee4 kns 7#gd1 n4 #b71 f4 7#ajc71 race1 /ock4 ,,ohg4 *nt1 *nuat1 f41 race4 ,its /em1 kn1 ,,oe4 cn-1 9 cnsl 7w4 suff4 -sla-71 race1 k94 knussjan1 wv41 to kneel d[n2 ,mk4 ,i1 #dj4 99knussus1 a kneel+1 /em knu-3kniw-1 ext5d$ kniwa- kniu4 ,krks 7#h71 m4 7#aai71 a ,greek4 ,lt4 ,grcus4 ,krta 7#f71 pr4 n41 ,crete4 4 kriu/an1 /v4 7#agc1 n4 #a71 to gna%4 -krtn 7#ab1 n4 #a71 wv4 7#aij71 9 ga-k4 kru/s1 m4 7#aja1 n4 #a71 gna%+4 kriu/an4 -kumbjan 7#ed1 n4 #a71 wv41 9 ana-1 mi-ana-k4 ,lt4 -cumb]e1 9 ac-c41 to lie d[n1 recl9e4 kmei1 arise62 ,mk4 ,v1 #da 1 arise61 ! ,syrian4 -kunds1 adj4 7#abd71 d5ot+ orig9 or k9d1 9 ara-1 guma-1 him9a-1 q9a-kunds4 ,prop4 an old ptc4 ( kuni4 ,,oe4 -cund 7z 9 god-cund1 div9e71 ext5d$ cynde1 ,,me4 kynde1 k9de1 natural1 suitabl1 k9d1 ,,ne4 k9d4 kuni1 n4 7#ic71 k91 race1 tribe2 ,lu4 ,,ii1 #cf4 ,,oe4 cyn7n71 n41 ,,me4 k91 kun1 ,,ne4 k94 kunnan1 prt4-prs4 7#aii71 to "k1 w4 acc42 ,mk4 ,i1 #cd4 ,,iv1 #aa4 #ac4 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #d4 79 pass4 ! nom47 ,,iii1 #b4 ,v1 #af4 #ba4 ,skeir4 ,,vii1 a2 & an indir4 "q2 ,mk4 ,i1 #bd2 or bi w4 dat42 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #af4--;,cpds4 fra-1 ga-k4 ,,oe4 cunnan2 prs4 s+4 c1 cn1 ,,me4 cunne1 kunne1 conne2 prs4 con1 kan1 c ,,ne4 c4 -kunnan1 wv4 7#aii1 n4 #a71 9 ana-1 at-1 ga-1 uf-k4 kunnan1 abuv4 ,,oe4 cunnian1 ,,me4 cunne1 to try to f9d out1 to try1 te/1 ,,ne4 con 7obs471 to consid]1 cun 7,sc474 kuna1 prt4 ( kunnan1 prt4-prs4 kuni1 n4 7#ie71 k2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #ad4 ,,iv1 #f4 kuns4 ,,oe4 c771 f4 7871 ,,me4 ki?1 ,,mhg4 knde1 n41 k4 -kunjan2 s4 -swi-kunjan4 kuns1 adj4 7#abc2 prop4 pp471 kn[n2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #b2 kuna1 sb4 m4 7#ajg71 acqua9tance2 ,lu4 ,,ii1 #dd4 kunnan4 ,,oe4 c 7 un71 ,,me4 cu?1 adj41 kn[n1 ,,ne4 -c\?1 9 unc\?4 ku/us1 m4 7#aje71 pro(1 trial1 te/2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #i4 kiusan suff4 -tu-4 ,,oe4 co/ 7= cy/1 s4 ga-ku/s71 m41 mann]1 ,,me4 co/1 cu/1 *oice1 quality1 mann]1 ,,ohg4 *o/1 m41 judgm5t1 decision1 *o/n1 ,,mhg1 ,,nhg4 ko/51 to ta/e1 try4 ,kyre9au1 pr4 n41 ,cyr5ius2 dat4 -au2 ,lu4 ,,ii1 #b4 4 -,qarnus 7#aje71 9 asilu-qarnus1 mil/one 7lit4 'ass-mil'1 i4 e4 a mil turnd by an ass71 mil4 ,,oe4 cweorn1 cwyrn1 f41 mil1 ,,me4 cw]n1 qu]n1 ,,ne4 qu]n1 h&-mil4 qarrus1 adj4 7#aca71 meek1 g5tl4 ,,on4 kvr 7/em 99kv]ru-7 beside kvirr 7/em 99kvirria-71 /il1 quiet1 ,,ohg4 99*urri1 99cwirri1 ,,mhg4 krre1 ,,mg4 kurre1 kirre1 ,,nhg4 kirre1 adj41 tame1 famili>1 submissiv4 qam1 prt4 ( qiman4 ,q>tus 7#ei71 pr4 n41 ,qu>tus4 qa7-uh71 prt4 ( qian 7 -uh74 qmjau1 qmun1 prt4 ( qiman4 qns 7qe9s2 #g1 n4 #b71 f4 7#ajc71 woman1 wife2 ,mt4 ,v1 #ca4 #cb4 ,lu4 ,,ii1 #e4 ,,oe4 cwn1 f41 ,,me4 qu5e1 wife1 woman1 que51 ,,ne4 que54 ,cp4 q94 qun1 prt4 ( qian4 qiman1 /v4 7#age1 n4 #a71 to cum1 arrive1 bo? lit4 & trop42 ,mt4 ,,vi1 #aj4 ,mk4 ,i1 #g4 #i4 ,,iii1 #ca4 ,,iv1 #d4 #ae4 #ag4 ,v1 #bb4 #bc4 #cc4 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #c2 w4 af w4 dat42 ,mk4 ,,iii1 #bb4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #af2 at w4 dat42 ,mk4 ,i1 #dj4 ,,ii1 #c4 ,,iii1 #h4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ae4 #af4 ,,ii1 #a2 fram w4 dat42 ,mk4 ,v1 #ce2 h9d> w4 dat42 ,mk4 ,v1 #a2 9 w4 dat42 ,mt4 ,v1 #bj4 ,mk4 ,i1 #ad4 #bi4 ,v1 #a4 ,lu4 ,,ii1 #bg4 #ea4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #bc4 ,,ii1 #ab2 na w4 dat42 ,mk4 ,,ii1 #d2 u w4 dat42 ,mk4 ,i1 #aa2 du 7!re=e72 ,mk4 ,i1 #ch2 a f9al clause w4 du ei2 ,mk4 ,,iv1 #ba2 inf4 ( purpose2 ,mt4 ,v1 #ag4 ,mk4 ,i1 #bd4 ,,ii1 #ag4 ,v1 #ad2 a ptc42 ,mk4 ,i1 #ad4 #dj4 ,,ii1 #c4 ,v1 #ce4 ,lu4 ,,ii1 #af2 an acc4 ( "t2 ,lu4 ,,ii1 #dd4--;,cpds4 ana-1 fra-1 ga-1 u-q4 ,,oe4 cuman 7 99cwuman 99queman71 ,,me4 cume1 come1 ,,ne4 cum4 q9a-kunds 7#hh71 adj4 7#abd71 female4 q91 f4 7#aab71 woman2 ,mt4 ,v1 #bh4 ,mk4 ,v1 #be4 #cc4 ,skeir4 ,,vii1 a4 ,,oe4 cw5e1 f41 woman1 lady1 ,,me4 qu5e1 wife1 woman1 quean1 ,,ne4 quean1 ,,ohg4 qu5a1 *one1 ,,mhg4 kone1 f41 woman4 ,cp4 qns4 -qiss 7#gf1 n4 #a71 f41 9 cpds4 qian suff4 -ti 7ss t74 ,,oe4 -cwiss1 9 gecwiss1 f41 h>mony4 qi/jan1 wv4 7#ahh71 to de/roy1 9 fra-1 u-q4 /em 99qis-ti1 de/ruction1 ,,ohg4 qui/1 f41 de/ruction4 -qi/nan1 wv4 7#aid71 9 fra-q4 ,cp4 qi/jan4 qian1 /v4 7#agf1 n4 #a71 to say1 speak1 tel1 "n1 call1 7#a7 w4 acc4 ( ! ?4 said2 ,mk4 ,i1 #db 79 pass4 ! nom474 ,lu4 ,,ii1 #ba2 7#b7 w4 a dep5d5t s5t5ce or frase1 7a7 dir42 ,mt4 ,v1 #bg4 #ch4 #dc4 ,,vi1 #ca4 ,mk4 ,i1 #g4 #bd4 #be4 #bg4 ,,iii1 #cj4 #cc4 #cd4 ,,iv1 #i4 #bf4 #cj4 ,v1 #g4 #cj4 ,lu4 ,,ii1 #ac4 #bh4 ,skeir4 ,,vii1 a2 7b7 w4 atei2 ,mt4 ,v1 #ca4 ,mk4 ,i1 #aa4 #ae4 ,,ii1 #ab4 ,,iii1 #aa4 #ba4 #bb4 ,v1 #bc4 #bh4 #ce4 7#c7 w4 acc4 & inf42 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #f4 7#d7 w4 dat4 ( ! p]s4 addre/ &1 7a7 an acc4 ( ?42 ,mk4 ,v1 #cc2 or a voc42 ,mt4 ,v1 #bb 7raka1 indecl472 7b7 a dir4 obj4 s5t5ce2 ,mt4 ,v1 #ah4 #ba4 #bf4 #cc4 #dd4 ,,vi1 #b4 #be4 ,mk4 ,i1 #ag4 #da4 ,,ii1 #i4 #aa4 #ai4 #bg4 ,,iv1 #b 7& 9 w4 dat474 #aa4 ,v1 #h4 ,skeir4 ,,vii1 d2 7c7 an obj4 clause w4 atei2 ,mt4 ,v1 #bj4 #bb4 #bh4 #cb4 #cc4 ,,vi1 #e4 #af4 #bi4 ,mk4 ,,iii1 #bh2 7d7 a f9al clause w4 ei2 ,mk4 ,,iii1 #i2 7e7 an inf42 ,mt4 ,v1 #cd4 #ci2 7f7 bi w4 acc42 ,mk4 ,i1 #cj4 7#e7 w4 du w4 dat4 ( ! p]s4 addre/1 &1 7a7 a dir4 s5t5ce2 ,mk4 ,i1 #ch4 #dd4 ,,ii1 #e4 #h4 #aj4 #ad4 #af4 #ag4 #ah4 #bd4 #be4 ,,iii1 #c4 #d4 #e4 #bc4 #cb4 ,,iv1 #ac4 #ba4 #bd4 #ce4 #ch4 #ci4 #dj4 #da4 ,v1 #i4 #ai4 #ca4 #cd4 #cf4 #ci4 #da4 ,lu4 ,,ii1 #aj4 #ae4 #cd4 #dh4 #di2 7b7 an obj4 clause w4 atei2 ,mk4 ,i1 #cg4 #dj4 7#f7 w4 swasw & 9 w4 dat42 ,lu4 ,,ii1 #bd4--;,cpd4 u-q4 ,,oe4 cwean 7prt4 cw71 ,,me4 quee 7prt4 qua1 quo71 ,,ne4 7be-7quea? 7prt4 quo?74 qiu1 m4 7#aje71 womb2 ,lu4 ,,ii1 #bc4 ,,on4 kvir1 m41 /oma*4 -qiujan 7#db71 wv4 7#ahg71 to quick51 9 ga-q4 qius4 ,,oe4 cwicjan1 ,,me4 quike1 to make alive1 ,,ohg4 quic*an 9 ir-qu41 ,,mhg4 erquick51 to cause to revive1 to refre%1 ,,nhg4 erquick51 to refre%4 -qiunan 7#db1 n4 #c71 wv4 7#aid71 9 ga-q41 to becum alive4 qius4 99qius1 adj4 7#abd1 n4 #c71 quick1 liv+1 alive4 /em qiwa-4 ,cf4 ,,oe4 cwic 7o-/em72 cwicu & cucu 7 /em 9 -u71 ,,ne4 quick4 qrammia1 f4 7#ig71 moi/ure4 qums1 m4 7#aja1 n4 #a71 a cum+1 arrival4 qiman4 ,,oe4 cyme1 m41 ,,me4 cume1 kime1 a cum+4 ,lag1 prt4 ( ligan4 laggei1 f4 7#aac71 l5g?4 laggs4 ,,oe4 l5gu 7/r41 = 99l5g1 weak1 by *ange ( decl5sion71 f41 ,,me4 l5ge1 ,,ohg4 l5g 7likewise /r471 ,,mhg4 l5ge1 ,,nhg4 lnge1 f41 l5g?4 laggs1 adj4 7#abd71 long 7said ( "t only72 ,mk4 ,,ii1 #ai4 ,,oe4 lng1 lang1 ,,me4 ,,ne4 long4 lagjan1 wv4 7#ahg71 to lay1 lay d[n1 put1 place1 giv1 w4 acc4 & ana w4 acc42 ,mk4 ,v1 #bc4 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #ac2 to communicate1 commit1 w4 acc4 & 9 w4 dat4 7or acc4872 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ai4--;,cpd4 ga-l4 ,caus4 ( ligan4 ,,oe4 lecan1 ,,me4 legge1 leie1 ,,ne4 lay4 lagan1 legion2 ,mk4 ,v1 #i4 #ae4 1 legion4 laikan1 rv4 7#agi71 to leap1 leap = joy4 ,,oe4 lc1 to leap1 play1 ,,me4 lake1 to play4 laktj 7#eg71 f4 7always 9 ! m>g91 9 ,b1 opposit ! passage to be r$ 9 *ur*72 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #d4 ,v1 #aa4 ,l4 lectio1 a read+4 lalt1 prt4 ( ltan4 lalun1 prt4 ( lauan4 lais 7#cj71 prt4-prs4 7#aig71 ,i "k4 ,cp4 lais>eis1 laisjan4 lais>eis1 m4 7#ib71 tea*]1 ma/]2 ,mk4 ,,iv1 #ch4 ,v1 #ce4 ,lu4 ,,ii1 #df4 ,skeir4 ,,vii1 a4 99laisa 7 ,,oe4 lr1 f41 a tea*+1 ,,me4 l>e1 lore1 ,,ne4 lore7 lais4 ,,ohg4 lr>i1 ,,mhg4 lrre1 lr]1 ,,nhg4 lehr]1 tea*]4 laise9s1 f4 7#ajc1 n4 #a71 a tea*+1 doctr92 ,mk4 ,i1 #bb4 #bg4 ,,iv1 #b4 laisjan suff4 -ei-ni-4 laisjan 7#cj71 wv4 7#ahh2 #aig71 to tea*1 7#a7 abs42 ,mk4 ,,iv1 #a4 7#b7 w4 acc4 ( p]s42 ,mt4 ,v1 #ai4 ,mk4 ,i1 #ba4 #bb4 ,,ii1 #ac2 & acc4 ( ?42 ,mk4 ,,iv1 #b4 ,caus4 ( lais4 ,,oe4 lran1 to tea*1 ,,me4 l]e1 to tea*1 l]n1 ,,ne4 le> 7obs474 ,,ohg4 ,,mhg4 lr51 to tea*1 l]n 7r>e71 ,,nhg4 lehr51 to tea*4 lai/jan1 wv4 7#ahh71 to foll[1 foll[ aft]1 w4 af> w4 dat42 ,mk4 ,i1 #ah4 ,,iii1 #g4 lai/s 7 lais suff4 -ti- ,,oe4 l/1 m4 o-/em1 ,,me4 la/1 le/1 ,,ne4 la/71 m41 foot-pr9t1 track4 ,,oe4 l/an1 to p]=m 7by foll[+ a track71 /& by1 ,,me4 la/e1 le/e1 ,,ne4 la/4 ,lawweis1 pr4 n41 ,levi2 acc4 -i2 ,mk4 ,,ii1 #ad4 4 lamb1 n4 7#id71 lamb1 %eep4 ,,oe4 ,,me4 lmb1 lamb1 n41 ,,ne4 lam4 l&1 n4 7#id71 l&1 cuntry1 region2 ,mk4 ,v1 #a4 #aj1 ,lu4 ,,ii1 #h4 7ata bisunjan l&1 ! cuntry r\nd ab\t2 ,lu4 ,,iv1 #cg72 l&is 7#bae71 g54 uz$ adv]bially1 a portion ( l&1 f> away4 ,,oe4 lnd1 l&1 n41 ,,me4 l&1 ,,ne4 l&4 lasiws 7#db1 n4 #a71 adj4 7#abd71 feebl1 weak4 /em las-4 ,cf4 ,,oe4 lssa1 comp>4 adj41 ,,me4 lesse1 ,,ne4 less4 lan1 wv4 7#aij71 to invite1 call1 w4 acc42 ,mk4 ,,ii1 #ag4 ,,oe4 laian1 ,,me4 laie1 ,,ohg4 ladn1 ,,mhg4 ,,nhg4 lad51 to invite1 summon4 lans1 f4 7#ajc1 n4 #a71 a call+1 invitation1 consolation2 ,lu4 ,,ii1 #be4 r$emption2 ,lu4 ,,ii1 #ch4 lan4 99lauan 7#bb1 n4 #b2 #bf1 n4 #b71 rv4 7#agi1 #d71 to revile4 -laubjan 7#ca71 only 9 ga-1 u-l4 a sb4 ,,oe4 laf1 f41 ,,me4 lve1 ,,ne4 leav1 p]mission1 7ge-7liefan1 -lfan1 7 99-lafian71 ,,me4 7i-1 be-7lve1 ,,ne4 believ4 laufs 7#ef1 n4 #a71 m4 7#ia71 leaf1 ! leavs1 foliage4 ,,oe4 laf1 n41 ,,me4 lf1 ,,ne4 leaf4 laugnjan 7#ca71 wv4 7#ahh71 to d5y4 -laugns 79 ana-l471 adj41 hidn4 ,,oe4 lgnian7871 lnian1 7 99lagnian71 ,,me4 le9e1 la9e1 ,,ohg4 l\g951 l\gn51 ,,mhg4 lug551 ,,nhg4 lugn51 to d5y4 lauhatjan1 wv4 7#ahg1 n4 #a71 to light54 lauhmuni 7-moni2 #ad1 n4 #c71 f41 7#ih7 lightn+4 lauhmun- 7 suff4 -j7 ( liuha suff4 -mun-4 ,lauidja 7#bf1 n4 #a71 f4 7#ig7 pr4 n42 9 dat4 -ai4 1 dat4 4 laun1 n4 7#id71 pay1 rew>d2 ,mt4 ,,vi1 #a4 ,,oe4 lan1 n41 ,,me4 lean1 ,,ohg4 ,,mhg4 ln1 m4 n41 ,,nhg4 lohn1 m41 pay1 rew>d4 laus 7#gh1 n4 #b71 adj4 7#abd71 empty4 ( liusan4 ,,oe4 lz1 ,,me4 ls1 empty1 free f1 false1 ,,ne4 -less1 ,,on4 lauss1 free1 ,,me4 los1 ,,ne4 loose4 lausa-wards 7#hh1 n4 #a71 adj4 7#abd71 speak+ loose words1 talk+ va9ly4 -wards ward4 laus-h&us 7#hh1 n4 #a71 adj4 7#aca1 n4 #a71 empty-h&$4 lausjan1 wv4 7#ahh71 to loose1 r$eem1 deliv]1 w4 acc4 & af w4 dat42 ,mt4 ,,vi1 #ac4--;,cpd4 ga-l4 laus4 ,,oe4 lsan1 lsan1 ,,me4 lese 7,,ne4 loose1 ,,me4 lose los2 s4 laus71 ,,ohg4 ls51 ,,mhg4 ls51 ,,nhg4 ls51 to loose4 laus-qirs 7#hh1 n4 #a71 adj4 7#abd71 ) empty /oma*1 fa/+4 -leiban 7#ef1 n4 #a71 /v4 7#agb1 n4 #a71 9 bi-l4 ,,oe4 7be-7lfan1 ,,ohg4 7bi-7lban1 ,,mhg4 blb51 ,,nhg4 bleib51 to rema91 /ay4 leihts1 adj4 7#abd71 light2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #ag4 ,,oe4 lht1 ,,me4 liht1 ,,ne4 light4 leihts1 m4 78 #ij71 lightness2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ag4 leihts1 adj4 leian1 /v4 7#agb71 to l5d2 l4 sis1 to borr[2 ,mt1 ,v1 #db4 ,,oe4 lon 7 lhn71 to l5d1 ,,ohg4 lhan1 ,,mhg4 lh51 ,,nhg4 leih51 to l5d1 also borr[4 leik1 n4 7#id71 body2 ,mt4 ,v1 #bi4 #cj4 ,,vi1 #bb4 #bc4 #be4 ,mk4 ,v1 #bi4 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #aj4 ,v1 #f4 #h4 #aj2 fle%2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ag4 ,,iv1 #aa4 ,v1 #af4 ,,oe4 lc1 n41 ,,me4 lik1 li*1 ,,ne4 l 7obs471 p]son1 corpse1 li*- 79 li*gate1 li*wake1 etc471 ,li*- 79 ,li*field71 ,,ohg4 lh 7hh71 f4 n41 body1 fle%1 ,,mhg4 l*1 l*e1 f41 body1 corpse1 ,,nhg4 lei*e1 f41 corpse1 lei*- 79 lei*dorn1 corn on a toe1 lei*nam1 corpse2 s4 -hamn74 -leikan1 wv4 7#aic71 to please1 9 ga-l4 -leiks4 ,,oe4 lcian1 ,,me4 l1 ,,ne4 l 7obs471 to please4 ,! signification ( ! simpl v4 seems due to ! comp\nd 7s4 galeikan74 leike9s1 adj4 7#abd71 bodily1 fle%ly2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ab4 ,,iii1 #c4 leik suff4 -e9a-4 -leikjan1 wv4 7#ahh71 9 silda-l4 -leiks4 -leikn1 wv4 7#aij71 9 9-ga-l4 7ga-7leiks2 s4 galeik4 -leiks2 s4 galeik4 leitils1 adj4 7#abd2 #ach71 litl1 %ort2 ,mt4 ,,vi1 #cj4 ,mk4 ,i1 #ai4 ,cf4 ,,oe4 ltel1 ltel1 ,,me4 litel 7infl4 litl-71 ,,ne4 litl4 -leian1 /v4 7#agb1 n4 #a71 to g1 9 af-1 bi-1 ga-1 u-l4 ,,oe4 lan1 ,,me4 lie1 to g1 ! ,,oe4 caus4 ldan1 ,,me4 l$e1 ,,ne4 lead4 leiu1 n4 78 #ajf2 n4 #a71 a /rong dr9k4 ,,oe4 l1 m4 7o-/em71 potion1 w9e1 ,,ohg4 ld1 ,,mhg4 lt1 ld-1 n4 m41 a w9e-l dr9k4 lkeis 7leikeis1 #g1 n4 #b71 m4 7#ib71 fysician2 ,mk4 ,,ii1 #ag4 ,v1 #bf4 ,,oe4 lce1 m41 ,,me4 l*e1 ,,ne4 lee*1 fysician 7n[ obs471 a blud-suck+ wurm4 ltan 7leitan1 #g1 n4 #b71 rv4 7#aha71 w4 acc41 to let1 suff]1 p]mit1 all[1 leav2 ,mk4 ,v1 #ai4--;,cpds4 af-1 fra-l4 ,,oe4 ltan1 ,,me4 lete1 ,,ne4 let1 to p]mit 7let1 to h9d]1 ,go?4 latjan lats1 slo?ful1 lazy74 lw1 n4 7#id1 n4 #a71 opportunity1 occasion2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ab4 ,cf4 ,,oe4 lwa1 m41 betray]2 s4 lwjan4 lwjan1 wv4 7#ahh71 to betray4--,cpd4 ga-l4 lw4 ,,oe4 lwan1 ,,me4 be-lewe1 to betray4 liba9s1 f4 7#ajc1 n4 #a71 life2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #af4 ,,iv1 #aa4 #ab4 ,v1 #d2 _w2 ,mk4 ,,iv1 #ai4 liban suff4 -ai-ni-4 liban1 wv4 7#aic71 to liv2 ,mk4 ,v1 #bc4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #h4 ,,iii1 #c4 ,,iv1 #aa4 ,v1 #ae 7! fir/72 w4 dat4 ( advantage2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ae 7! second72 w4 mi w4 dat42 ,lu4 ,,ii1 #cf4 ,,oe4 libban1 lifian1 ,,me4 libbe1 livie1 live1 ,,ne4 liv4 -lifnan1 wv4 7#aid71 to rema91 9 af-l4 ,cf4 -leiban1 pp4 libans4 ligan1 /v4 7#agf1 n4 #a71 to lie1 w4 ana w4 dat42 ,mk4 ,,ii1 #d4 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #ae2 du w4 dat42 ,lu4 ,,ii1 #cd2 9 w4 dat42 ,mk4 ,i1 #cj4 ,lu4 ,,ii1 #af2 arei2 ,mk4 ,v1 #dj4 ,,oe4 licgan1 ,,me4 ligge1 lie1 ,,ne4 lie4 ligrs1 m4 7#ia71 c\*1 b$2 ,mk4 ,,iv1 #ba4 ligan suff4 -ra-4 ,,oe4 leg]1 m41 c\*1 ,,me4 leir1 ,,ne4 lair4 -l9nan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to cease1 9 af-l4 ,,oe4 l9nan1 ,,me4 l9ne1 ,,ne4 l9 7obs42 cpd4 bl9 99be-l91 ,,oe4 bl9nan1 ,,me4 bl9ne71 to cease4 lisan1 /v4 7#agf1 n4 #a71 to ga!r1 collect1 w4 9 w4 acc42 ,mt4 ,,vi1 #bf4--;,cpd4 ga-l4 ,,oe4 lesan1 ,,me4 lese1 ,,ne4 lease1 to glean1 ,g4 les51 to ga!r1 read4 li/s 7#cj71 f4 78 #ajc1 n4 #b71 wile1 craft9ess4 lis- 7se5 9 lis-ans1 pp4 ( lais7 suff4 -ti-4 ,,oe4 ,,me4 li/1 skil1 cunn+1 ,,ohg4 ,,mhg4 li/1 m4 7f471 wisdom1 craft9ess1 ,,nhg4 li/1 f41 craft1 cunn+4 liu1 m4 7#aje71 lim1 memb]2 ,mt4 ,v1 #bi4 #cj4 ( leian4 ,,oe4 liou- 7only 9 cpds471 m41 li1 n4 7o-/em71 ,,me4 li?1 ,,ne4 7,scot47 li?1 lim4 liudan1 /v4 7#agc1 n4 #a71 to gr[1 gr[ up2 ,mk4 ,,iv1 #bg4 ,,oe4 lodan1 to gr[4 ,its appe>s also 9 ,,oe4 lod1 m4 f41 pl4 lode1 ,,me4 leode1 l$e1 ,,ohg4 liut1 m4 n41 pl4 liuti1 ,,mhg4 liute1 ,,nhg4 leute1 peple1 m51 s]vants4 liufs 7g54 liubis2 #ca2 #ef1 n4 #a71 adj4 7#abd1 n4 #b71 beluvd1 de>2 ,mk4 ,i1 #aa4 ,,oe4 l(1 ,,me4 lf1 ,,ne4 lief 7poet471 ,,ohg4 liob1 ,,mhg4 liep1 lieb-1 ,,nhg4 lieb1 beluvd1 de>4 liugan 7#ca71 /v4 7#agc1 n4 #a71 to lie4 ,,oe4 logan1 ,,me4 lye1 lie1 ,,ne4 lie4 liugan1 wv4 7#aib1 n4 #a2 #aic71 to m>ry1 w4 acc42 ,mt4 ,v1 #cb4 liuga1 f41 m>riage4 liugn 7#ca71 n4 7#id71 lie4 liugan suff4 -na-4 liugnja 7#ca71 m4 7#ajh71 li>4 liugn suff4 -jan-4 liuhadei1 f4 7#aac & n4 #b71 light1 illum9ation2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #d 7-e9s1 p>tit4 g41 9 ,a2 -e9 9 ,b2 s4 note74 #f4 liuha4 liuhade9s1 adj4 7#abd71 ful ( light1 %9+1 bright2 ,mt4 ,,vi1 #bb4 liuha suff4 -e9a-4 liuha1 g54 liuhadis1 n4 7#id71 light2 ,mt4 ,,vi1 #bc4 ,lu4 ,,ii1 #cb4 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #f4 liuh suff4 -ada-4 liuhtjan1 wv4 7#ahh71 to giv light1 to light1 %9e2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #d4 #f4 99liuhts 7 ( liuha suff4 -to-71 adj4 7 ,,oe4 loht1 ,,me4 li*t1 ,,ne4 light74 ,,oe4 lhtan1 ,,me4 lihte1 ,,ne4 light4 -liusan1 /v4 7#agc1 n4 #a71 9 fra-l4 ,,oe4 7=-7losan1 ,,me4 7=-7lse1 ,,ne4 leese 7obs471 to lose1 pp4 7=-7lorn4 liuta1 m4 7#ajh71 dissembl]1 hypocrit2 ,mt4 ,,vi1 #b4 #e4 #af4 ,prop4 weak =m ( ! adj4 liuts ( ,,oe4 ltan1 ,,me4 lute1 l\te1 ,,ne4 l\t 7obs471 to b5d1 b[1 /oop4 ,cf4 also ,,oe4 lyteg 7w4 suff4 -eg71 ,,me4 luti1 %rewd1 cunn+4 lfa1 m4 7#ajh71 ! palm ( ! h&4 ,,on4 lfi1 ,scot4 lo(1 ! palm ( ! h&4 luba9s 7#ca71 f4 7#ajc1 n4 #a71 hope4 99luban1 to hope1 7 suff4 -ai-ni-71 ( liufs4 lubja-leisei 7#cj71 f4 7#aac71 wi*craft4 lubjaleis1 adj41 skild1 lubja- 7 ,,oe4 lyb1 f481 poison2 cf4 also cse-lib1 ,,me4 *eselep1 ,,ne4 *eeselep4 ,! orig4 mean+ ( lubja- 0 probably 'a /rong ess5ce1 vegetabl juice'7 -leis ( lais4 -lub 7#ca71 f4 7#aaa71 9 brru-7-a-87lub1 bro!rly luv4 ( liufs4 ,,oe4 lufe 7lat] lufu1 a-decl5sion71 f41 ,,me4 lufe1 luve1 love1 ,,ne4 luv4 ludja1 f4 7#ig71 face1 c\nt5ance2 ,mt4 ,,vi1 #ag4 ( liudan suff4 -j-4 luftus1 m4 7#aje71 air4 ,,oe4 lyft 7i-/em71 m4 f4 n41 ,,me4 luft1 lift1 ,,ne4 lift 7,scot471 air4 -lkan 7#ae71 /v4 7#agc1 n4 #b71 to lock1 9 ga-1 u-l4 ,,oe4 lc1 ,,me4 l\ke1 luke1 to lock4 ,its occurs w4 abl4 9 -luks1 m41 an op5+2 cf4 ,,oe4 loc1 n41 loca1 m41 ,,me4 loke 7 ! vb4 lokke1 ,,ne4 lock71 inclozure1 lock1 ,,ne4 lock4 luk>n1 n4 7#id71 light1 c&l2 ,mt4 ,,vi1 #bb4 ,mk4 ,,iv1 #ba4 ,lt4 luc]na1 f41 lamp1 c&l4 luk>na-/aa1 m4 7#ajh71 c&l-/ick2 ,mk4 ,,iv1 #ba4 /em ( luk>n -/aa /as1 /$1 place1 ( /&an suff4 -i-4 lns 7#ae1 n4 #a71 f4 7#ajb71 or lun1 n4 7#id1 n4 #b71 ransom4 -lusnan1 wv4 7#aid71 9 fra-l4 pp4 /em ( liusan4 lu/n1 wv4 7#aij71 to desire1 lu/ aft]1 w4 g542 ,mt4 ,v1 #bh4 lu/us4 ,,ohg4 lu/n1 ,,mhg4 lu/51 to desire1 ,,nhg4 l/51 ,,mhg4 lu/51 l/51 7,,ohg4 lu/jan1 lu/51 ,,oe4 ly/an1 ,,me4 li/e1 ,,ne4 li/1 to please1 lu/1 f41 ,,oe4 ly/1 f41 desire74 lu/us1 m4 7#aje71 lu/1 desire2 ,mk4 ,,iv1 #ai4 ,,oe4 lu/ 7a-/em71 m41 ,,me4 lu/1 ,,ne4 lu/4 ,magan1 prt4-prs4 7#bja71 to be abl1 be abl to d1 w4 inf42 ,mt4 ,v1 #cf4 ,,vi1 #bd4 #bg4 ,mk4 ,i1 #dj4 #de4 ,,ii1 #d4 #g4 #ai4 ,,iii1 #bj4 #bc-bg4 ,,iv1 #cb4 #cc4 ,v1 #d4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #d4 ,,iii1 #g4 ,,oe4 99magan1 prs4 m2 prt4 meahte 7,go?4 mahta71 mihte1 ,,me4 prs4 mai1 may1 prt4 miht1 ,,ne4 prs4 may1 prt4 might4 magaei1 f4 7#aac71 virg9ity2 ,lu4 ,,ii1 #cf4 magas4 magas1 f4 7#ajc71 maid1 virg94 /em mag-a- 7s4 magus1 /em mag-u-7 suff4 -i-4 ,,oe4 mg1 f41 virg91 ,,ohg4 magad1 virg91 ,,mhg4 maget1 virg91 maid1 female s]vant1 ,,nhg4 magd1 f41 female s]vant4 magula1 m4 7#ajh71 litl boy1 lad2 ,skeir4 ,,vii1 a4 magus dim4 suff4 -lan-4 magus1 m4 7#aje71 boy1 *ild1 s]vant2 ,lu4 ,,ii1 #dc4 #dh4 ( magan4 ,,oe4 magu 7-o71 m41 sun1 s]vant4 mahta1 prt4 ( magan4 mahteigs1 adj4 7#abd71 mighty1 /rong4 mahts suff4 -eiga-4 ,,oe4 meahtig1 mihtig1 ,,me4 mihty1 ,,ne4 mighty4 mahts 7#ff1 n4 #a71 f4 7#ajc71 might1 /r5g?1 p[]1 virtue2 ,mt4 ,,vi1 #ac4 ,mk4 ,v1 #cj4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #h4 ,,iv1 #g4 ,skeir4 ,,vii1 a4 c4 ( magan suff4 -ti-4 ,,oe4 meaht1 miht1 ,,me4 miht1 ,,ne4 might4 maidjan1 wv4 7#ahh71 to corrupt1 de=m1 falsify2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #ag4 -mais 79 ga-mais2 cp4 ,,me4 mad1 ,,ne4 mad74 ,,oe4 mdan1 to de=m1 confuse1 ,,me4 mde 7madde71 to confuse1 d]ange1 ,,ne4 mad 7,%ak471 to make mad4 mah/us1 m4 7#aje71 dung1 dung-hil4 ( ,,oe4 mgan1 ,,me4 mie1 to ur94 ,,ohg4 ,,mhg4 ,,nhg4 mi/ 7= 99mih/71 m41 manure4 mais1 adv4 7#bab71 m1 r2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #g4 ,v1 #h2 w4 dat41 m ?an2 ,mt4 ,,vi1 #be2 w4 ano!r comp>42 ,mt4 ,,vi1 #bf4 ,mk4 ,v1 #bf4 filu m41 mu* m2 ,skeir4 ,,vii1 d2 und filu m41 mu* m1 s mu* ! m2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #i4 #aa2 aiwa m41 h[ mu* m2 ,mt4 ,,vi1 #cj2 aiwa nei m41 n mu* m2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #h4 ma- adv4 comp>4 suff4 -is4 ,,oe4 m1 ,,me4 ma1 mo1 ,,ne4 mo7e7 7obs471 m4 mai/1 adv4 7#bab1 n4 #c71 mo/4 ,s4 maiza4 maitan1 rv4 7#agi71 to cut1 cut (f1 cut d[n4--,cpds4 af-1 bi-m4 ,,ohg4 meian1 ,,mhg4 meien1 to cut1 hew4 ,cf4 also ,g4 meissel 7w4 l-suff471 m41 *isel4 maims1 m4 7#ia1 n71 gift4 v]bal /em mai- suff4 -ma-4 ,,oe4 mum1 ,,me4 maem1 gift1 trezure4 maiza1 comp>4 adj4 7#ach71 m1 great]2 filaus maiz1 mu* m2 ,skeir4 ,,vii1 b2 sup]l4 mai/s 7#ach71 greate/4 /em ma- suff4 -iza4 ,,oe4 mra1 sup]l4 m/1 ,,me4 m>e1 m1 sup]l4 mo/1 ,,ne4 m1 sup]l4 mo/4 ,makadonja 7or i = a1 #aa1 n4 #a71 pr4 n41 ,mac$onia2 dat4 ,makadonjai 79 ,b2 i = a 9 ,a72 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #af2 acc4 -a2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #af4 ,,ii1 #ac 79 ,a2 i = a 9 ,b74 4 malan1 /v4 7#agg1 n4 #a71 to gr9d 9 a mil4 ,,ohg4 malan1 ,,mhg4 maln1 ,,nhg4 mahl51 to gr9d4 mal1 f4 7#aab71 mo?2 ,mt4 ,,vi1 #ai4 #bj4 ,lit4 'gr9d+ insect'1 ( malan4 mammna1 m4 7#ajh71 mammon1 ri*es2 ,mt4 ,,vi1 #bd4 77 ! ,hebrew4 managdus1 f4 7#ajc71 abundance manags suff4 -du-i-4 managei1 f4 7#aaa2 #aac71 cr[d1 multitude1 ! peple2 ,mk4 ,,ii1 #d4 ,,iii1 #i4 ,,iv1 #cf4 ,v1 #bg4 #cj4 ,an adj41 ptc41 or prn41 ref]r+ to m41 uzually agrees w4 x 9 g5d] & numb]2 ,mk4 ,v1 #ca4 ,lu4 ,,ii1 #aj4 #ca4 #cb4 ,! v4 ei!r agrees w4 m42 ,mk4 ,,iii1 #bj4 ,lu4 ,,ii1 #ac4 ,skeir4 ,,vii1 c2 or m4 /&s 9 ! sg4 & ! v4 9 ! pl42 ,mk4 ,,iii1 #cb2 s all1 or filu1 m41 ,mk4 ,,ii1 #ac4 ,,iii1 #g4 #h4 ,,iv1 #a4 ,v1 #ba4 #bd4 manags4 ,,oe4 m5igu 7orig4 -71 f41 ,,me4 manye1 ,,ne4 _m 7sb42 z1 a great '_m'74 managnan1 wv4 7#aid71 to increase1 ab\nd2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #ae4 manags4 manags1 adj4 7#abd71 (t5 uz$ z sb41 mu*1 _m2 ,mk4 ,i1 #cd4 ,,ii1 #b4 #ae4 ,,iii1 #aj4 ,,iv1 #b4 #e4 ,v1 #i4 #bf4 ,lu4 ,,ii1 #cd4 #ce4 #cf4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #aa4 ,,ii1 #d4 ,,iii1 #ab4 ,skeir4 ,,vii1 a4 b2 swa m41 s _m2 ,skeir4 ,,vii1 b2 swa m4 sw1 z _m z2 ,mk4 ,,iii1 #aa2 swa m4 swasw1 z _m z2 ,mk4 ,,iii1 #bh2 swaleikai m4 swasw1 _m su* z2 ,mk4 ,,iv1 #cc2 aiwa m41 h[ _m2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #bj4--;comp>4 managiza 7#acf71 m1 great]2 ,mt4 ,v1 #bj4 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #f4 #g4 ,,iv1 #ae2 w4 dat4 7z abl472 ,mt4 ,v1 #cg2 m41 :at 7i4 e4 9 :at degree or mann]7 m2 ,mt4 ,v1 #dg4 ,,oe4 manig1 mnig1 ,,me4 mani1 ,,ne4 _m4 ,cp4 managei4 mana-marrja 7#hh1 n4 #c71 m4 7#ajh71 man-slay]1 murd]]4 -marrja marr suff4 -jan-4 mana-ss 7#hh1 n4 #c2 g54 -sdais71 f4 7#ajc71 'man-se$'1 peple1 multitude2 _w2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ai4 ss ( saian suff4 -i- 7-di-74 ,,oe4 sd1 m4 n41 ,,me4 sd1 ,,ne4 se$4 man-leika 7#hh1 n4 #c71 m4 7#ajh71 image4 ,prop4 weak adj4 uz$ z sb42 -leika -leiks4 ,,oe4 manlca1 m41 ,,me4 manli*e1 effigy1 image4 manna1 m4 7#aag71 man2 ,mt1 ,v1 #ai4 ,,vi1 #a4 #b4 #e4 #ad4 #ae4 #af4 #ah4 ,mk4 ,i1 #ag4 #bc4 ,,ii1 #aj4 #bg4 #bh4 ,,iii1 #a4 #c4 #e4 #bh4 ,,iv1 #bf4 ,v1 #b4 #h4 ,lu4 ,,ii1 #ad4 #ae4 #be4 #eb4 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #b4 ,,iv1 #b4 #af4 ,v1 #aa4 ,skeir4 ,,vii1 b2 ni m4 or m4 ni1 no man1 nobody2 ,mt4 ,,vi1 #bd4 ,mk4 ,,ii1 #ba4 #bb4 ,,iii1 #bg4 ,v1 #c4 #d4 #dc4 /em mann-4 ,,oe4 mnna1 manna1 & mn7n71 man7n71 ,,me4 man1 ,,ne4 man4 manna-hun1 indef4 prn4 7#afc71 always 9 neg4 s5t5ces3 ni m41 no "o2 ,mk4 ,i1 #dd4 manwjan1 wv4 7#ahh71 to prep>e1 make r$y1 w4 acc42 ,mk4 ,i1 #c4 #ai4 ,lu4 ,,ii1 #ca4 ,cpd4 ga-m4 manwus4 manwuba1 adv4 7#baj71 9 r$9ess4 manwus adv4 suff4 -ba4 manwus1 adj4 7#aca71 r$y4 m>ei1 f4 7#aac71 sea2 ,mk4 ,,iv1 #da2 du m>e91 to ! sea2 ,mk4 ,,iii1 #g2 far1 or fara1 m>e91 ne> ! sea2 ,mk4 ,i1 #af4 ,,ii1 #ac4 ,v1 #ba2 h9d> m>e91 on ! o!r side ( ! sea2 ,mk4 ,v1 #a4 #ba2 9 m>e9 7dat471 9 ! sea2 ,mk4 ,,iv1 #a 7! second71 acc41 to1 or into ! sea2 ,mk4 ,i1 #af4 ,,iv1 #a 7! fir/74 ,,oe4 m]e1 m4 7orig4 n471 ,,me4 m]e1 sea1 lake1 ,,ne4 m]e1 a pool or small lake1 ,,ohg4 m>i1 m]i1 m4 n41 ,,mhg4 m]e1 ,,nhg4 me]1 n41 sea4 ,m>ia 7,m>ja71 pr4 n41 ,m>y2 ,lu4 ,,ii1 #ai4 dat4 ,m>i92 ,lu4 ,,ii1 #e4 #cd2 acc4 ,m>ian2 ,lu4 ,,ii1 #af4 4 m>ikreitus1 m4 7#aai71 p]l4 ,co9d 1 p]l4 ,s1 also1 ,,oe4 m]egreot ! ,lt4 m>g>ita ,,me4 m>g>ite1 ,,ne4 m>g>ite 7obs471 p]l4 m>ka1 f4 7#ig71 bord]1 b\nd>y1 coa/2 ,mk4 ,v1 #ag4 ,,oe4 me>c1 f41 ,,me4 m]k1 m>k1 ,,ne4 m>k1 bord]1 b\nd>y4 ,m>kus1 pr4 n41 ,m>k2 acc4 -u2 ,mk4 sup]scr4 4 m>tyr 7#ci71 m41 m>tyr4 1 witness4 m>zjan1 wv4 7#ahh71 to (f5d1 w4 acc42 ,mt4 ,v1 #bi4 #cj4--;,cpd4 ga-m4 ,,oe4 -m]ran1 -myrran1 9 -m41 to provoke1 (f5d1 ,,me4 m]re1 m>re1 ,,ne4 m>4 matjan1 wv4 7#ahh71 to eat2 7#a7 abs42 ,mk4 ,v1 #dc 7matjan z obj474 ,skeir4 ,,vii1 c4 7#b7 w4 acc42 ,mt4 ,,vi1 #be4 #ca4 ,mk4 ,i1 #f4 ,,ii1 #bf4 ,,iii1 #bj2 mi w4 dat42 ,mk4 ,,ii1 #af4 mats4 mats1 m4 7#aja71 meat1 food4 ,s4 also nahta-m4 ,,oe4 mete1 m41 ,,me4 mete1 ,,ne4 meat4 ,mataius1 pr4 n41 ,mat!w2 acc4 -u2 ,mk4 ,,iii1 #ah4 mal1 n4 7#id1 n4 #b71 assembly1 m>ket1 m>ket-place4 ,,oe4 mel1 n41 c\ncil1 meet+4 maudjan1 wv4 7#ahh71 to rem9d4--,cpd4 ga-m4 marg9s1 m4 7#ia1 n4 #a2 #bad71 morn1 morn+4 ,,oe4 morg51 m]g51 ,,me4 moren1 morn 7 morn+1 w4 suff4 -+1 ,,ne4 morn+71 morwe1 ,,ne4 morn1 morr[4 marnan1 wv4 7#aid71 to be anxi\s or trubld2 ,mt4 ,,vi1 #bg4 #ca2 w4 dat42 ,mt4 ,,vi1 #be4 ,,oe4 murnan1 ,,me4 murne1 m\rne1 ,,ne4 m\rn4 marr1 n4 7#id71 murd]4 mar suff4 -ra-4 ,,oe4 moror 7muror71 n41 ,,me4 mor!r1 mord]1 ,,ne4 murd]1 mur!r 7obs474 marrjan1 wv4 7#ahh71 to murd]1 kil2 ,mt4 ,v1 #ba4 marr4 ,,oe4 myrrian1 ,,me4 murd7e7re1 ,,ne4 murd]4 mawi 7#db71 f4 7#id71 maid1 maid51 damsel2 ,mk4 ,v1 #db4 magw- magu-1 /em ( magus4 mawil1 f4 7#aab71 yung maid51 damsel2 ,mk4 ,v1 #da4 mawi suff4 -ln-4 ,,oe4 mowle 7 99mewil71 yung maid51 maid4 mgs1 m4 7#ia1 n4 #a71 sun-9-law4 ,,oe4 mg1 m41 mi1 mai1 ,,ohg4 mg1 ,,mhg4 mc 7g-71 ,,nhg4 mage1 m41 k9sman4 me9a1 p]s4 prn4 9 g542 s4 ik4 ,,oe4 mn1 dat4 m2 acc4 mec1 m 7prop4 dat472 ,,me4 g54 want+2 dat4 acc4 me2 ,,ne4 dat4 acc4 me4 me9s1 poss4 prn4 7#aea71 7alone or7 w4 a foll[+ or prec$+ sb41 w4 or )\t ! art42 ,mk4 ,i1 #b4 ,,iii1 #cc4 #cd4 #ce4 ,v1 #bc4 ,lu4 ,,ii1 #cj4 #di4 me9a4 ,,oe4 ,,me4 mn1 m1 ,,ne4 m9e1 my4 ml1 n4 7#id71 7orig4 po9t or mezure ( "t or space71 "t 7h\r1 season1 9 pl41 writ+s1 scriptures72 ,mk4 ,i1 #ae4 ,,oe4 ml1 n41 "t1 mezure1 7food tak5 at "o "t2 h5se7 meal1 ,,me4 ml1 ,,ne4 meal4 mla1 m4 7#ajh71 mezure1 bu%el2 ,mk4 ,,iv1 #ba4 mljan1 wv4 7#ahg71 to write1 w4 acc42 9 pass4 ! nom4 7impli$72 ,lu4 ,,ii1 #c2 & dat4 ( p]s4 7indir4 obj472 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ac4--;,cpds4 ana-1 ga-m4 ml1 pl4 mla1 writ+s4 ,,oe4 mlan1 to m>k1 ,,ohg4 maln1 -n1 7( diff]5t conjugations71 to m>k1 pa9t1 ,,mhg4 ml51 to pa9t1 write1 ,,nhg4 mal51 to pa9t4 mna1 m4 7#ajh71 moon4 ,,oe4 mna1 m41 ,,me4 mone1 ,,ne4 moon4 ,cf4 mns & ,brgm41 ,,ii1 #abc1 p4 #cic4 mns1 m4 7#aag71 mon?4 ,,oe4 mna1 ,,me4 mone1 m41 ,,me4 mon?4 mria1 f4 7#ig71 fame1 report2 ,mk4 ,i1 #bh4 -mrs4 ,,oe4 mru1 mr1 f41 fame1 glory4 mrjan1 wv4 7#ahh2 mrj&s1 m42 #aae71 to make kn[n1 proclaim1 noiz abroad1 prea*1 7#a7 abs42 ,mk4 ,i1 #g4 #ch4 #ci4 ,,iii1 #ad4 ,v1 #bj2 w4 9 w4 dat42 ,mk4 ,i1 #ci4 7#b7 w4 acc42 ,mk4 ,i1 #d4 #ad4 #de4 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #e4 7#c7 w4 an obj4 clause & 9 w4 dat42 ,mk4 ,v1 #bj4--;,cpds4 wala-1 waja-m4 -mrs4 ,,oe4 mran1 ,,ohg4 mr51 ,,mhg4 mr51 to make kn[n1 praise4 99mrs1 adj4 7#acj1 n4 #b71 kn[n1 fam\s1 9 wala-m41 praisewur?y1 ( good report4 ,,oe4 mre1 ,,me4 m]e1 fam\s1 ,,ohg4 mri1 fam\s1 mr1 f41 mri1 n41 rumor1 fame1 ,,mhg4 mre1 n4 f41 tale1 ,,nhg4 mre1 f41 news1 tid+s1 report1 mr*5 7w4 dim94 suff4 -*571 n41 tale1 /ory1 fable4 ms 7#h71 n4 7#id71 table4 ,cf4 ,,oe4 mse 7g54 -an71 f41 table1 p]haps ,lt4 m5sa 7mse 99m5se71 f41 table4 midjis1 adj4 7#abb1 n4 #a2 #abe71 midl2 ,lu4 ,,ii1 #df4 ,,oe4 ,,me4 mid7d71 adj41 midl1 ,,ne4 mid- 7z 9 midday1 midnight1 etc474 midjun-g>ds1 m4 7#aja71 er?1 _w2 ,lu4 ,,ii1 #a4 ,prop4 'midl-_w'1 betwe5 hev5 & hel4 midjun- /em ( midjis4 ,,oe4 middane>d = middange>d1 m41 ,,me4 middane>d1 _w4 99miduma1 f4 7#ig2 #aci1 n4 #a71 mid/2 ,mk4 ,,iii1 #c4 ,prop4 sup]l4 adj4 uz$ z sb41 mid- 7cp4 midjis7 sup]l4 suff4 -u-ma-n-4 ,,oe4 meoduma4 midumnds1 m4 7#aae71 m$iator4 ,prop4 prsp4 ( 99midumn miduma4 mik2 s4 ik1 me9a4 mikildus1 f4 7#ajc71 greatness4 mikil- 7 mikils7 suff4 -dui-4 mikilei1 f4 7#aac71 greatness4 mikils4 mikiljan1 wv4 7#ahe71 to magnify1 glorify1 praise1 w4 acc42 ,mk4 ,,ii1 #ab4 ,lu4 ,,ii1 #bj4 mikils4 mikilnan1 wv4 7#aid71 to becum great4 mikils4 mikils1 adj4 7#ach71 great1 mu*2 ,mt4 ,v1 #ai4 #ce4 ,mk4 ,,iv1 #cb4 #cg4 #ci4 #da4 ,v1 #db4 ,lu4 ,,ii1 #i4 #aj4 ,skeir4 ,,vii1 a4 b2 /rong1 l\d2 ,mk4 ,i1 #bf4 ,v1 #g4 ,,oe4 micel1 mycel1 ,,me4 mikel1 my*el1 mu*el1 ,,ne4 mickle 7,sc474 mildia1 f4 7#ig71 mildness1 k9dness4 -milds 79 friawa-1 un-m471 adj41 mild1 k9d1 suff4 -i--4 milhma1 m4 7#ajh71 cl\d4 mili1 n4 7#id71 huney2 ,mk4 ,i1 #f4 ,cf4 ,,oe4 mele-1 mil-1 huney1 9 mele-1 mil-daw1 m41 ,,me4 mildew1 ,,ne4 mildew4 miluks1 f4 7#aaf71 milk4 ,,oe4 meolc1 f41 ,,me4 ,,ne4 milk4 99mims 7mimz2 #gh1 n4 #a71 n4 7#id71 fle%1 meat4 m9ni/s1 sup]l4 adj4 7#ach71 v small1 lea/2 ,mt4 ,v1 #ai4 #bf4 ,mk4 ,,iv1 #ca4 /em m9n- 7 m9w-2 cp4 ,brgm41 ,i1 #ahj7 sup]l4 suff4 -i/a-4 ,,ohg4 m9ni/1 ,,mhg4 m9ne/1 ,,nhg4 m9de/ 7! d f ! comp>42 cp4 ,kl4 ,w41 m9d]71 lea/4 m9niza1 comp>4 adj4 7#ach71 small]1 less4 /em m9n- 7s4 m9ni/s7 comp>4 suff4 -iza4 ,,ohg4 m9niro1 ,,mhg4 m9n]1 m9re1 ,,nhg4 m9d] 7w4 eufonic d71 small]1 less4 m9s 7m9z2 #gh1 n4 #a71 adv4 7#bab1 n4 #a71 less4 m9n- 7s4 m9ni/7 adv4 comp>4 suff4 -s = -is4 mis2 s4 ik1 me9a4 99missa-ds 7-dds71 f4 7#ajc71 misde$1 trespass1 s92 ,mt4 ,,vi1 #ad4 #ae4 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ai4 miss7a7- ,,oe4 ,,me4 ,,ne4 mis- 7n mis-1 z 9 mis*ief1 ,lt4 m9us74 missa-leiks1 adj4 7#abd71 v>i\s1 div]s2 ,mk4 ,i1 #cd4 miss1 adv4 7#baa1 n4 #a71 reciprocally1 "o ano!r1 w4 a p]s4 prn42 sis m42 ,mk4 ,i1 #bg4 ,,iv1 #da4 ,lu4 ,,ii1 #ae4 missa- adv4 suff4 -4 mitan1 /v4 7#agf71 to mezure2 ,mk4 ,,iv1 #bd4--;,cpd4 u-m4 ,,oe4 metan1 ,,me4 mete1 ,,ne4 mete4 mitas1 f4 7#aaf71 mezure2 ,mk4 ,,iv1 #bd4 mitan suff4 -a-i-7-di-74 mitn1 wv4 7#aij71 w4 acc41 to consid]1 reason ^u1 ?9k ov]1 ?9k2 ,mk4 ,,ii1 #h2 & refl4 dat42 ,mk4 ,,ii1 #h2 to purpose1 int5d2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ag4 ,p]haps a lo/ sb4 ,,ohg4 men 7 me1 n41 mezure1 way1 mann]71 to mete1 mod]ate4 mitns1 f4 7#ajc1 n4 #a71 consid]ation1 ?\ght2 ,lu4 ,,ii1 #ce4 mitn suff4 --ni-4 mi 7mid2 #gd1 n4 #a71 7#a7 prep4 w4 dat4 7#bag71 7a7 d5ot+ 'accumpanim5t1 community1 connection'1 )1 toge!r )1 among1 amid2 ,mt4 ,v1 #be4 #da4 ,mk4 ,i1 #ac4 #bj4 #bi4 #cf4 ,,ii1 #af4 #ai4 #be4 #bf4 ,,iii1 #f4 #g4 #ad4 ,,iv1 #aj4 #cf4 ,v1 #ah4 #bd4 #dj4 ,lu4 ,,ii1 #e4 #ac4 #cf4 #ea4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #a4 #ba4 ,,iv1 #ad2 7b7 'way' & mann]'2 ,mk4 ,,iii1 #e4 ,,iv1 #af4 7#b7 adv41 along 7)74 ,cf4 ,,oe4 ,,me4 mid1 prep4 & adv41 )1 along1 ,,ne4 mid- 79 midwife74 mi-ana-kumbjan 7#ed1 n4 #a71 wv4 7#ahh71 to lie d[n toge!r )1 sit at table )2 ,mk4 ,,ii1 #ae4 mi-g>da-waddjus 7#hh1 n4 #b71 f4 7#aje71 p>tition wall1 midl wall4 mi-an-ei1 conj4 7#bah71 7lit4 ') t t'71 :51 :ile1 z2 ,mk4 ,,iv1 #d4 ,lu4 ,,ii1 #f4 #bg4 #dc4 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #ae4 #af4 mi-wissei 7#cj71 f4 7#aac71 a 'kn[+ )'1 consci5ce2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ab4 ,,iv1 #b4 ,v1 #aa4 99miwiss mi -wiss 79 un-wiss1 n kn[n1 unc]ta971 prop4 an old ptc4 9-to-1 /v4 witan 7ss tt d-t74 -wiss ,,oe4 -wis1 9 ge-wis 7ge ,go?4 ga71 adj41 c]ta91 ,,me4 7i-7 wiss1 adj41 c]ta91 & adv41 c]ta9ly1 ,,ne4 ywis 7obs471 c]ta9ly4 mizd1 f4 7#aab71 rew>d2 ,mt4 ,v1 #df4 ,,vi1 #b4 #e4 #af4 ,,oe4 meord1 md 7by l5g!n+ ( e z to 2 cp4 ,brgm41 ,i1 #ech71 ,,me4 m$e1 mde1 ,,ne4 me$4 mdags1 adj4 7#abd71 wro?1 angry2 ,mt4 ,v1 #bb4 ms suff4 -aga-4 ,,oe4 mdig 7w4 lat] suff4 -ig1 = orig4 -eg ,go?4 -ags4 ,cp4 my rem>ks on ?is po9t 9 ',transactions ( ! ,wis4 ,academy ( ,sci5ces1 ,arts1 & ,lett]s'1 vol4 ,,viii1 p4 #afg71 adj41 pr\d1 brave1 ,,me4 mody1 ,,ne4 moody4 99mjan 7#bf71 wv4 7#ahg71 9 af-m4 ,,ohg4 muo7j7an1 ,,mhg4 me7j7en1 to trubl1 make angry1 ,,nhg4 mh51 to trubl4 ,mss1 pr4 n41 ,moses2 ,mk4 ,i1 #dd4 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #ac 79 ,b74 #ae2 ,msz2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #ac 79 ,a72 g54 ,mszis2 ,lu4 ,,ii1 #bb4 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #g4 4 mta1 f4 7#ig71 toll1 cu/om2 ! place :]e cu/oms ar paid1 receipt ( cu/om2 ,mk4 ,,ii1 #ad4 ,,ohg4 99muoa1 ,,mhg4 muoe1 ,,nhg4 7,bav>ian7 mess1 toll1 multure1 7,,lg4 mta 7 ,,ohg4 mta1 ,,mhg4 mte1 ,,nhg4 maut1 f41 toll1 cu/om4 -mtan1 prt4-prs4 7#bjb71 9 ga-m4 ,,oe4 99mtan1 prs4 ind4 mt1 may2 prt4 m/e1 ,,me4 prs4 mot1 mt1 may1 mu/1 #bnd prs4 mo/ 7,,oe4 m/72 prt4 mo/7e7 ,,ne4 mu/4 mt>eis1 m4 7#ib71 toll-tak]1 publican2 ,mt4 ,v1 #dg4 ,mk4 ,,ii1 #ae4 #af4 mta suff4 -arja-4 -mtjan1 wv41 to meet1 9 ga-m4 99mt 7 ,,oe4 mt1 n41 ,,me4 mt1 meet+74 ,,oe4 mtan1 ,,me4 mete1 ,,ne4 meet4 ms 7g54 mdis2 #gd1 n4 #b71 m4 7#ia1 n4 #b71 wra?1 ang]2 ,mk4 ,,iii1 #e4 ,,oe4 md1 n41 m9d1 curage1 pride1 ,,me4 md1 ,,ne4 mood4 mka-mdei 7#ae71 f4 7#aac71 meekness4 mka- ,,on4 mjkr ,,me4 meoc1 meke1 ,,ne4 meek4 -mljan 7#ae71 wv4 7#ahh71 9 far-m4 mla-1 n41 m\?1 cf4 ,,ohg4 mla1 f41 ,,mhg4 ml1 mle1 n41 mle1 f41 ,,nhg4 maul1 n41 m\?4 munan1 prt4-prs4 7#bjj71 to mean1 suppose1 ?9k4--,cpd4 ga-m4 ,,oe4 7ge-7munan1 prs4 ind4 man1 mn1 prt4 munde1 ,,me4 7i-7 mune1 prs4 man1 prt4 munde1 rememb]1 ?9k4 munan1 wv4 7#bjj1 n4 #a71 to ?9k1 int5d4 muns4 ,,oe4 mynnan1 ,,me4 mynne1 munne1 to rememb]4 muns1 m4 7#aja71 ?\ght1 m9d1 purpose2 c\nsel1 device2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #aa4 /v4 munan4 ,,oe4 myne1 memory1 luv1 ,,me4 mune1 m9d1 memory4 ,na5 7#f71 pr4 n41 ,na94 4 -nah1 9 bi-1 ga-2 s4 -nahan4 nahta-mats 7#hh1 n4 #c71 m4 7#aja71 supp] 7lit4 'night-food'72 ,skeir4 ,,vii1 b4 nahts1 f4 7#aaf71 night2 g54 nahts1 9 ! night1 by night2 ,lu4 ,,ii1 #h2 dat4 sg4 naht1 by night2 ,mk4 ,,iv1 #bg2 dat4 pl4 nahtam1 by night2 ,mk4 ,v1 #e4 ,lu4 ,,ii1 #cg4 ,,oe4 neaht1 niht1 ,,me4 niht1 ,,ne4 night4 naite9s1 f4 7#ajc1 n4 #a71 blasfemy2 ,mk4 ,,ii1 #g4 ,,iii1 #bh4 -naitjan 79 ga-n471 to blasfeme1 suff4 -ei-ni-4 naqas1 g54 naqadis1 adj4 7#abd71 nak$2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #c4 ,,oe4 nacod 7w4 an unlabializ$ guttural71 ,,me4 nak$1 ,,ne4 nak$4 namnjan1 wv4 7#ahg71 to "n1 call4 /em ( nam 7= ! mn1 s4 ,brgm41 ,i1 #bae74 ,,oe4 nemnan 7beside namian1 ,,me4 "n1 ,,ne4 "n71 ,,me4 nemne1 ,,ohg4 ,,mhg4 nemm51 n5n51 ,,nhg4 n5n51 to "n1 call4 nam1 n4 7#aaj1 n4 #a71 "n2 ,mt4 ,,vi1 #i4 ,mk4 ,,iii1 #af4 #ag4 ,v1 #i4 #bb4 ,lu4 ,,ii1 #ba4 #be4 ,,oe4 nma1 nama1 m41 ,,me4 nome1 "n1 ,,ne4 "n4 nase9s1 f4 7#ajc1 n4 #a71 salvation2 ,lu4 ,,ii1 #cj4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #f4 nasjan suff4 -ei-ni-4 nasjan1 wv4 7#ahe71 to save2 ,mk4 ,,iii1 #d4--;,cpd4 ga-n4 ,caus4 ( -nisan4 ,,oe4 n]ian1 n]gan1 to save1 ,,ohg4 n]7j7an1 ,,mhg4 n]ig51 n]n1 ,,nhg4 nhr51 to nuri%4 nasj&s1 m4 7#aae71 ! ,savior2 ,lu4 ,,ii1 #aa4 ,prop4 prsp4 ( nasjan4 ,,oe4 n]g5d1 m41 savior4 nati1 n4 7#ie71 net2 ,mk4 ,i1 #af4 #ah4 #ai4 ,,oe4 net7t71 n41 ,,me4 ,,ne4 net4 ,naan 7#gj71 pr4 n41 ,na?an4 4 ,nabambar 7#ed1 n4 #a71 ,novemb]4 ,lt4 ,novemb]4 naudi-b&i 7#hh71 f4 7#if71 fett]1 lit4 'ne$-b&'2 ,mk4 ,v1 #c4 #d4 naudi- /em ( naus4 ,nal 7#bf1 n4 #a71 pr4 n4 4 nah1 adv41 /il1 yet2 ,skeir4 ,,vii1 c2 ni nah1 n yet1 n z yet2 ,mk4 ,,iv1 #dj4 nu -uh4 ,,ohg4 ,,mhg4 noh1 ,,nhg4 no*1 yet1 /il4 -nahan1 prt4-prs4 7#bja71 9 bi-1 ga-n4 ,,oe4 -nugan1 9 #c;d p]s4 sg4 -neah 7 ,go?4 -nah71 9 be-1 ge-n41 x suffices4 nah-anuh1 adv41 /il1 yet2 ,mk4 ,v1 #ce4 naus1 m4 7#aja1 n4 #c71 a d$ man1 corpse4 naujan1 wv4 7#ahh71 to =ce1 press1 compel1 9 ana-n4 naus4 ,,ohg4 ntan1 nt51 ,,mhg4 nt51 nt51 to urge1 compel4 naus1 f4 7#ajc71 ne$1 necessity4 ,,oe4 ned1 nad1 nd1 f41 ,,me4 n$e1 nd1 ,,ne4 ne$4 ,naz>ai1 indecl4 pr4 n41 ,naz>e?2 ,mk4 ,i1 #i4 ,lu4 ,,ii1 #d4 #ci4 #ea4 4 ,nazrnus1 pr4 n41 "o ( ,naz>e?4 voc4 7onse 97 -ai 7,gr4 infl472 ,mk4 ,i1 #bd4 4 n1 adv4 7#baf71 no1 nay2 ,mt4 ,v1 #cg4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ag4 #ah4 #ai4 ,cf4 ni4 n 7#fd71 adv41 ne>4 ,,oe4 nah1 nh1 ,,me4 neih1 neie1 ,,ne4 nigh4 na1 adv4 7#baf71 ne>2 uz$ z prep4 w4 dat41 ne>2 ,mk4 ,,ii1 #d4 n4 nis1 comp>4 adv4 7#bab71 ne>]4 /em ( n adv4 comp>4 suff4 -is4 njan 7sik71 wv4 7#ahh71 to draw ne>1 approa*4--,cpd4 at-n4 n4 ,,ohg4 nhan1 nh51 ,,mhg4 nh51 to br+ ne>1 beside nh51 ,,nhg4 nah51 to approa*1 be ne>4 nundja1 m4 7#ajh1 neighbor2 ,mt4 ,v1 #dc47 /em ( n suff4 -und-jan-4 nei1 int]r4 p>ticl1 n82 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #h4 ni ei4 neiwan1 /v4 7#agb1 n4 #c71 to hav a qu>rel aga9/4 ni1 neg4 "p4 7#baf71 n1 7#a7 jo9d to vs4 7a7 9 decl>ativ s5t5ces2 ,mt4 ,v1 #ag4 #ah4 #bf4 #cd4 #cf4 #ci4 ,,vi1 #a4 #ae4 #ah4 #bf4 ,mk4 ,i1 #g4 #cd4 #de4 ,,ii1 #b4 #ab4 #ag4 #ah4 #ai4 ,,iii1 #i4 #ab4 #bj4 #bd4 #be4 #bf4 ,,iv1 #e4 #f4 #ab4 #ac4 #ag4 #bb4 #be4 #bg4 #cd4 ,v1 #ai4 #cg4 #ci4 ,lu4 ,,ii1 #g4 #bf4 #cg4 #dc4 #ej4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #h4 #i4 #bc4 ,,ii1 #a4 #c4 #e4 #aa4 #ac4 #ag4 ,,iii1 #g4 #aj4 #ac4 ,,iv1 #a4 #b4 #d4 #af4 ,v1 #d4 #af4 #ba4 ,skeir4 ,,vii1 b4 d2 s also w4 a pr$4 ptc42 ,mk4 ,,ii1 #bd4 #bf2 or a prs4 ptc42 ,mk4 ,,ii1 #d4 ,lu4 ,,ii1 #de4 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #ah4 ,v1 #ai2 7b7 9 prohibitiv s5t5ces2 ,mt4 ,v1 #g4 #h4 #ag4 #ba4 #bg4 #cc4 #db4 ,,vi1 #b4 #c4 #e4 #g4 #ac4 #af4 #ai4 #be4 #ca4 ,mk4 ,v1 #g4 #cf4 ,lu4 ,,ii1 #aj4 7#b7 jo9d to o!r words 7sbs41 adjs41 ptcs4 uz$ z adjs41 etc471 *iefly 9 anti!sis & hypo!tical s5t5ces1 & (t5 w4 o!r p>ticls2 ,mt4 ,v1 #bj4 #cj4 ,,vi1 #ae4 #bd4 ,mk4 ,i1 #bb4 ,,ii1 #bg4 ,,iv1 #dj4 ,v1 #bf4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ab4 #ac4 #bd4 ,,ii1 #d4 #e4 ,,iii1 #c4 #e4 #f4 ,,iv1 #e4 #g4 #h4 #i4 ,v1 #c4 #g4 #ab4 #ae4 #af4 ,skeir4 ,,vii1 a4 b4 c4 ,,oe4 ,,me4 ne1 ,,ne4 ne 7obs471 adv41 n4 ,also conta9d 9 no1 nei!r1 n1 etc4 niba1 nibai 7#aj1 n4 #b71 conj4 7#bah71 except1 b1 if n1 unless1 save2 7#a7 w4 sbs42 ,mk4 ,,ii1 #g4 #bf4 ,v1 #cg4 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #b4 7#b7 w4 vbs42 ,mt4 ,v1 #bj4 ,mk4 ,,iii1 #bg2 nibai an1 le/ at any "t2 ,mk4 ,,iv1 #ab4 ni iba1 ibai4 nidwa1 f4 7#ig71 ru/2 ,mt4 ,,vi1 #ai4 #bj4 nih 7#bj1 n4 #a2 #fb1 n4 #c71 conj4 7#bah71 & n1 n ev52 ,mt4 ,,vi1 #bi2 9 a negativ s5t5ce x m]ely int5sifies ! negation or is ei!r copulativ or disjunctiv3 ni44nih1 n 444 & n1 n 444 nor1 7or n ev51 n z mu* z72 ,mt4 ,,vi1 #bj4 #be4 ,mk4 ,,ii1 #b4 ,,iii1 #bj4 ,skeir4 ,,vii1 a2 ni44nih44nih1 n 444 nor 444 nor2 ,mt4 ,,vi1 #bf2 nih44ak1 n 444 b2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ai4 ,skeir4 ,,vii1 a2 nih an44ak jah1 = n 4441 b also2 ,skeir4 ,,vii1 c2 ni44nih44ak1 n 444 nor 444 b2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #b2 nih allis a44nih44ak1 = no?+ 444 nei!r 444 b2 ,mk4 ,,iv1 #bb2 nih44nih1 nei!r 444 nor1 n 444 nor2 ,mt4 ,,vi1 #bj4 #bh2 ni44allis ni 44nih44nih44nih1 n at all1 nei!r 444 nor 444 nor 444 nei!r2 ,mt4 ,v1 #cd4 #ce4 #cf4 ni -h1 i4 e4 -uh4 ,,ohg4 nih-1 9 nih7h7e91 ne*e91 ,,mhg4 nehe91 ne*e91 neke91 %ort he91 ke91 ,,nhg4 ke91 adj41 n any1 no4 ,nikadmus 7#bc1 n4 #a71 pr4 n41 ,nicodemus4 niman1 /v4 7#agj2 #age71 to take1 accept1 receiv1 take away1 w4 acc42 ,mt4 ,v1 #dj4 ,mk4 ,,ii1 #i4 #aa4 ,,iv1 #af4 ,skeir4 ,,vii1 b4--,cpds4 af-1 &-1 ga-1 u-n4 ,,oe4 niman1 ,,me4 nime1 to take1 seiz1 ,,ne4 nim 7,%ak471 to /eal4 -nisan1 /v4 7#agf1 n4 #a71 9 ga-n4 ,,oe4 gi-nesan1 to be sav$1 ,,ohg4 gi-nesan1 ,,mhg4 g5es51 to rema9 alive1 be sav$1 be deliv]d 7( a *ild71 ,,nhg4 g5es51 to recuv]4 nian1 /v4 7#agf1 n4 #a71 to help4 ,its 7w4 abl47 appe>s 9 ,,ohg4 g9da1 f41 m]cy1 grace1 ,,mhg4 gnde1 g5de1 ,,nhg4 gnade1 f41 grace1 etc4 nijis1 m4 7#ib71 k9sman1 cuz94 ,,oe4 ni-9 pl4 niz1 m41 p]sons1 m54 nij1 f4 7#aab71 female cuz94 ,ext5d$ /em ( nijis4 ni-u1 int]r4 "p4 7#baf71 9 dir4 que/ions1 n8 7 ,lt4 'nonne'72 ,mt4 ,v1 #df4 #dg4 ,,vi1 #be4 #bf4 ,mk4 ,,iv1 #ba4 #ch4 ,lu4 ,,ii1 #di2 ni aiw1 nev]82 ,mk4 ,,ii1 #be4 -niujan1 wv4 7#ahg71 to r5ew1 9 ana-n4 niujis4 niuja-satis 7#hh1 n4 #a71 pp4 uz$ z sb41 m4 7#acd71 a novice4 satis satjan4 niujis1 adj4 7#abf71 new1 yung2 ,mk4 ,i1 #bg4 ,,ii1 #ba4 #bb4 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #f4 ,v1 #ag4 ,,oe4 newe1 nwe1 nowe 7 suff4 -ja-71 ,,me4 niwe1 new7e71 ,,ne4 new4 niu-klahei1 f4 7#aac71 pu]ility1 pusillanimity2 ,skeir4 ,,vii1 a4 niuklahs1 adj41 "u age1 *ildi%2 niu- ,,oe4 no-we2 s4 niujis4 niun1 c>d4 num4 7#ada71 n9e4 ,,oe4 nigon 7! g be+ intrusiv71 nig51 ,,me4 nien 7infl4 niene ! contract$7 n9e1 ,,ne4 n9e4 niunda1 ord4 num4 7#adf71 n9?4 niun4 ,,oe4 nigoa 7 99nigona71 ,,me4 niee1 nynt1 ,,ne4 n9? 7by influ5ce ( 'n9e'74 niunthund1 num4 7#adc71 n9ety4 niun -thund4 ,cp4 ,brgm41 ,,iii1 #agi4 niutan1 /v4 7#agc1 n4 #a71 to enjoy4 ,,oe4 notan1 ,,ohg4 gi-nioan 7 ,go?4 ga-n471 ,,mhg4 g5ieen1 ,,nhg4 g5iess51 to enjoy4 -nhjan1 wv4 7#ahh71 9 ga-n4 7ga7-nhs4 nta1 m4 7#ajh71 h9d] "p ( a %ip1 /]n2 ,mk4 ,,iv1 #ch4 nu1 7#a7 adv4 7#bad1 n4 #a2 #bah71 n[1 ev5 n[1 j n[2 ,lu4 ,,ii1 #bi2 uz$ z sb43 fram amma nu1 h5se=?2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #af4 7#b7 conj4 7#bah3 s nev] at ! beg9n+ ( a s5t5ce71 n[1 !n1 !re=e2 ,mt4 ,v1 #ai4 #bc4 #dh4 ,,vi1 #b4 #h4 #i4 #bb4 #bc4 #ca4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ag4 ,,iii1 #ab4 ,,iv1 #ab4 #ac4 ,v1 #f4 #aa4 #bj4 ,cf4 ,,oe4 n1 ,,me4 nu1 n\1 ,,ne4 n[4 nuh1 adv4 7#baf2 #bah71 occurr+ always 9 que/ions1 n[1 !n1 !re=e4 nu -h1 i4 e4 -uh-4 -numja 7#cc71 m41 "o :o takes1 9 arbi-numja1 heir4 niman suff4 -jan-4 nunu1 conj4 7#bah71 n[1 !n1 !re=e4 nu nu4 nuta1 m4 7#ajh71 ca*]1 fi%]2 ,mk4 ,i1 #ag4 niutan4 1 int]j4 7#bai71 o6 oh6 gan 7#ce71 prt4-prs4 7#bjb71 to fe>1 be afraid1 7#a7 abs42 ,mk4 ,v1 #ae4 #cc4 ,lu4 ,,ii1 #aj2 gan agisa mikilamma 7in/r4 dat471 to fe> exce$+ly2 ,lu4 ,,ii1 #i4 7#b7 w4 refl4 dat4 7sis7 & a cognate acc4 7agis mikil71 to fe> exce$+ly2 ,mk4 ,,iv1 #da4 99agan2 s4 unag&s4 gjan 7#ce71 wv4 7#ahh71 to t]rify1 fright54 ,caus4 ( gan4 htdun1 prt4 ( gan4 sanna 7#fa71 ,hosannah4 1 pray1 help61 ! ,hebrew4 ,paida 7#ea71 f4 7#ig71 coat2 ,mt4 ,v1 #dj4 ,prob4 a =5 w4 7#ea1 a74 ,,oe4 pd1 f41 ,,ohg4 pheit1 ,,mhg4 pheit1 pfeit1 f41 g[n4 pantku/ 7#ac1 n4 #a71 ,p5teco/4 1 fiftie? 7i4 e4 ! #ej? day aft] ! ,passov]47 ,patrus1 pr4 n41 ,pet]2 ,mk4 ,,iii1 #af2 acc4 -u2 ,mk4 ,v1 #cg4 4 p>askaw 7#ci71 f4 7#aac71 ! day ( ! prep>ation4 1 f41 prep>ation4 paska1 f4 7#ig71 7! fea/ (7 ! ,passov]2 ,lu4 ,,ii1 #da4 ! ,hebrew4 ,pantius 7#bd1 n4 #e71 pr4 n41 ,pontius4 4 parpura1 parpara 7#bd1 ns4 #b4 #e71 f4 7#ig71 purpl4 ,lt4 purpura4 ,pawlus1 pr4 n41 ,paul2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #a4 4 peika-bagms 7#ea71 m4 7#ia71 date-palm4 ,peiltus 7#e1 a71 pr4 n41 ,pilate4 4 ,phaeba 7#eb71 pr4 n4 pi/ike9s 7#ea71 adj4 7#abd71 g5u91 pure4 1 fai?ful1 hone/1 ,go?4 suff4 -e9a-4 plapja1 f4 7#ig1 n4 #a71 /reet2 ,mt4 ,,vi1 #e4 ,occurs only onse1 9 g54 pl4 plapj1 :i* is prob4 an error1 = 99platj ,lt4 platea ,grk4 1 a broad way1 /reet4 plats1 m4 7#ia1 or #ajj8 or plat1 n41 #id871 a piece ( clo?1 pa*2 ,mk4 ,,ii1 #ba4 ,old ,slavonic platu1 pa*4 pl9sjan 7#ea71 wv4 7#ahh71 to dance4 ,old ,slavonic plesati1 to dance4 -praggan 7#ea71 rv4 7#agh71 9 ana-p4 ,old ,slavonic4 ,cf4 ,dut* prang51 to press4 praitrian1 n4 7#abj1 n4 #b71 ,pretorium4 1 ,pretorium4 prafteis1 f4 7#ib71 pr(etess2 ,lu4 ,,ii1 #cf4 1 pr(etess4 praftus 7prafts71 m4 7#aje2 #ia71 pr(et2 dat4 -au2 ,mk4 ,i1 #b2 acc4 pl4 -uns2 ,mt4 ,v1 #ag4 1 pr(et4 puggs 7#ea71 m4 7#ia2 or pugg1 n41 purse47 ,borr[d 8 ,cf4 ,,oe4 pung1 m4 7871 ,,me4 pung1 purse4 pund 7#ea71 n4 7#id71 p\nd4 ,lt4 pondo1 indecl4 sb42 p\nd2 cf4 ,lt4 pondus1 weight4 ,q4 ,see ,k4 ,radagaisus 7#ba1 n4 #a71 pr4 n4 rag9n1 wv4 7#aij71 to guv]n1 be guv]nor2 ,lu4 ,,ii1 #b4 rag9 7 ,,oe4 regn-1 9 composition71 n41 judgm5t1 decree1 c\nsel1 7 also rag9eis 7#ib71 m41 c\nselor74 ,,oe4 regnjan1 to plan1 arrange4 rahnjan1 wv4 7#ahh71 to reckon1 c\nt1 w4 acc4 ( ?4 & dat4 ( p]s41 to impute any?+ to2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ai4 rahtis1 adv4 conj4 7#bah7 uz$ z an enclitic1 =1 h[ev]1 inde$2 ,mk4 ,,iv1 #d4 rahts adv4 comp>4 suff4 -is2 s4 #bab4 rahts1 adj4 7#abd71 /raight1 "r2 ,mk4 ,i1 #c4 ,prop4 an old ptc4 9-to-1 ( reiks4 ,,oe4 riht1 ,,me4 ryght1 riht1 ,,ne4 "r4 -raisjan1 wv4 7#ahh71 to cause to rize1 to raiz1 9 ur-r4 ,caus4 ( -reisan4 ,,oe4 rran 7r z s71 ,,me4 r]e1 ,,ne4 re>4 raka 7indecl471 raca2 ,mt4 ,v1 #bb4 ,hebrew rk1 wur?less fell[4 -rakjan1 wv4 7#ahh71 to /re*1 9 uf-r4 ,,ohg4 rec*51 ,,mhg4 ,,nhg4 reck51 ,du4 rekk51 to /re*1 ,,ne4 rack4 rann1 prt4 ( r9nan4 -rannjan 7#cb71 wv4 7#ahh71 to cause to run1 9 ur-r4 ,caus4 ( r9nan4 ,,ohg4 r5nan1 r5n51 ,,mhg4 r5n51 to cause to run 7especially a horse71 ,,nhg4 r5n5 7intr471 to run1 race4 ra/a1 f4 7#ig71 /age 7( a jurney71 mile2 ,mt4 ,v1 #da4 ras1 to /ay 7 also razn 7w4 suff4 na71 n41 h\se7 suff4 -t-4 ,,ohg4 ra/a1 ,,mhg4 ra/e1 ra/1 f41 re/1 /age ( a jurney1 ,,nhg4 ra/1 f41 re/1 repose4 ,cf4 ,,oe4 re/1 r/ 7w4 suff4 -ti-71 ,,me4 ,,ne4 re/4 -rajan 7871 /v4 7#agg1 n4 #b71 9 ga-r4 raj1 f4 7#aab71 numb]1 acc\nt4 ( -rajan suff4 -jn-4 ,,ohg4 r$ia1 r$a1 ,,mhg4 r$e1 f41 acc\nt1 spee*1 ,,nhg4 r$e1 f41 spee*4 ra-- ,e4 -r$2 s4 hund4 7,cp4 ,brgm41 ,i1 #bad2 ,,ii1 #cjj47 -raubn1 wv4 7#aij71 to rob1 9 bi-r4 ,,oe4 7bi-7rafian1 ,,me4 7bi7reve1 ,,ne4 7be-7reav4 raupjan1 wv4 7#ahh71 to pluck1 w4 acc42 ,mk4 ,,ii1 #bc4 ,,ohg4 r\f51 ,,mhg4 r\f51 ruf51 ,,nhg4 rauf51 to pluck1 pul4 99raus 7g54 raudis2 #gd1 n4 #b71 adj4 7#abd71 r$4 ,,oe4 rad1 ,,me4 rd1 ,,ne4 r$4 ,recc>d 7#f1 n4 #b71 pr4 n4 -rdan1 rv4 7#aha71 7only 9 cpds471 to c\nsel1 delib]ate4 ,,oe4 rdan1 ,,me4 r$e1 reade1 to advise1 rule1 ,,ne4 r$e1 read 7,%ak471 ,,oe4 rd1 m41 ,,me4 r$e1 reade1 ,,ne4 7obs47 read1 r$e1 advice1 c\nsel1 ,,oe4 rdan 7wv471 ,,me4 rde1 to int]pret1 ,,ne4 read4 reiki1 n4 7#ie71 p[]1 au?ority1 rule4 reiks1 sb4 ,,oe4 rce 7rci71 n41 ,,me4 ri*e1 rike1 reign1 k+dom1 ,,ne4 -ric 7,,me4 -ri*1 ,,oe4 -rce71 9 bi%opric4 reik9n1 wv4 7#aij71 to rule1 guv]n4 reiks1 sb4 reiks1 m4 7#aag71 rul]1 pr9ce4 ,/em reik-1 reika-1 ,keltic rg-1 rul]4 ,cp4 reiks1 adj4 reiks1 adj4 7#acj1 n4 #b71 mighty1 noble1 honorabl2 sup]l4 7sa7reiki/a1 7!7 mightie/1 pr9ce2 ,mk4 ,,iii1 #bb4 ,,oe4 rce1 p[]ful1 mighty1 ( high rank1 ,,me4 ri*e1 rice1 p[]ful1 also ri* 7by confusion w4 ! ,fr4 ri*e71 ,,ne4 ri*4 ,cp4 reiks1 sb4 reiran1 wv4 7#aic71 to trembl2 ,mk4 ,v1 #cc4 -reisan1 /v4 7#agb1 n4 #a71 to rize1 9 ur-r4 ,,oe4 rsan1 ,,me4 rise1 ,,ne4 rize4 rignjan1 wv4 7#ahh71 to ra92 ,mt4 ,v1 #de4 rign1 n4 7 ,,oe4 regn1 m41 ,,me4 re91 ,,ne4 ra974 ,,oe4 regnian1 ,,me4 re9e1 ,,ne4 ra94 rikan1 /v4 7#agf1 n4 #a71 to heap up1 collect4 ,its appe>s 7w4 abl47 9 ,,oe4 raca1 m4 7or racu1 f4871 ,,me4 rake1 ,,ne4 rake1 an in/rum5t = scrap+ er?4 riqis1 riqiz 7#gh1 n4 #a71 n4 7#id71 d>kness2 ,mt4 ,,vi1 #bc4 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #f4 ,,on4 rkkr1 n41 d>kness4 riqize9s1 adj4 7#abd71 d>k1 d>k5d2 ,mt4 ,,vi1 #bc4 riqis suff4 -e9a-4 r9nan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to run2 ,mk4 ,v1 #f2 w4 9 w4 acc42 ,mk4 ,v1 #ac4--;,cpds4 ga-1 ur-r4 ,,oe4 r9nan1 uzually irnan1 eornan1 i]nan1 ,,me4 r9ne1 r5ne1 rynne1 eorne1 ,,ne4 run4 r9n 7#cb71 f4 7#aab71 brook4 r9nan4 ,,ohg4 r9n1 f41 aqu$uct1 ,,mhg4 r9ne1 f41 aqu$uct1 gutt]1 ,,nhg4 r9ne1 f41 gutt]4 99riureis 7#abg2 or riurs82 #acj & n4 #b71 adj41 temporal1 mortal2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #aa4 #ah4 ,,on4 ryrr1 adj41 small1 poor4 rdjan1 wv41 7#ahh71 to speak1 7#a7 abs42 ,mk4 ,i1 #cd4 ,v1 #ce4 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #ac2 s w4 dat4 ( p]s42 ,mk4 ,,iv1 #cd2 or bi w4 acc41 & 9 w4 dat42 ,lu4 ,,ii1 #ch2 or u w4 dat41 & 9 &warja w4 g542 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #ag2 or du w4 dat4 ( p]s42 ,lu4 ,,ii1 #bj4 7#b7 w4 acc4 ( ?4 79 pass4 ! nom42 s4 also bel[72 ,mk4 ,,ii1 #g4 ,v1 #cf2 & bi w4 acc42 ,lu4 ,,ii1 #cc4 7#c7 w4 acc4 ( ?4 & dat4 ( ! p]s4 addre/2 ,mk4 ,,ii1 #b2 or du w4 dat4 ( ! p]s4 addre/2 ,lu4 ,,ii1 #ag4 #ah4 #ej2 & in/r4 dat42 ,mk4 ,,iv1 #cc4 ,,oe4 rdan1 ,,me4 r$e1 to speak4 ,rma 7#ae1 n4 #b71 pr4 n41 ,rome4 4 ,rmneis 7#ae1 n4 #b71 pr4 n41 ,romans4 4 -rmnan 7#gh1 n4 #d71 wv4 7#aid71 9 ur-r4 rms4 rms 7#ae71 m4 78 #ia71 room1 place2 ,lu4 ,,ii1 #g4 ,,oe4 rm1 n41 ,,me4 r\m1 ,,ne4 room4 ,cp4 ,brgm4 ,i1 #ei4 rna 7#ae71 f4 7#ig71 my/]y1 c\nsel2 ,mk4 ,,iv1 #aa4 ,,oe4 rn1 f41 my/]y1 c\nsel1 rne1 ,,me4 r\ne1 ,,ne4 r\n 7obs42 rne ! ,sc&474 runs 7#cb2 #di71 m4 7#aja1 ns4 #a4 #b71 a runn+1 issue2 ,mk4 ,v1 #be4 r9nan4 ,,oe4 ryne1 m41 a runn+1 c\rse1 ,,me4 rune1 ,,ne4 run4 ,sa1 m41 s1 f42 ata1 n4 7#aec71 7#a7 dem4 prn4 7= 1 1 etc471 ?is1 t1 7= 7 he1 %e1 x1 -self--7,s4 my ,go?ic ,syntax1 #fc et seq47--1 7a7 uz$ alone2 ,mt4 ,v1 #cj4 #cb4 #cg4 ,,vi1 #h4 #bf4 #bi4 #cb4 ,mk4 ,i1 #ai4 #be4 #bg4 #ca4 #db4 ,,ii1 #g4 #h4 #ba4 ,,iii1 #ce4 ,,iv1 #d4 #g4 #ah4 #bj4 #cj4 #da4 ,v1 #ab4 #bc4 #cb4 #dc4 ,lu4 ,,ii1 #f4 #ab4 #cd4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ab4 #ag4 ,,ii1 #af4 ,v1 #b4 #e4 #ae4 ,skeir4 ,,vii1 a4 d4 ,= 9 is inuh is1 s4 91 7#a72 7b7 w4 sbs4 or adjs4 7follg4 or prec472 ,mt4 ,v1 #ai4 ,mk4 ,,iv1 #ac4 ,lu4 ,,ii1 #ae4 #ag4 #ai4 #be4 #ch4 #ea4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ae4 ,,iii1 #aj4 ,,iv1 #a4 #d4 #g4--;ata silb1 ?is same ?+2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #a4 #c2 7c7 w4 a rel4 prn42 ,mt4 ,v1 #cb4 ,mk4 ,v1 #ae4 ,lu4 ,,ii1 #cc4 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ba4 ,skeir4 ,,vii1 d4 7#b7 art4 7= 1 1 71 !1 7a7 w4 sbs4 7unmodifi$2 cp4 b1 1 & e1 1 bel[71 77 appellativs2 ,mt4 ,v1 #bj4 #be4 #dg4 ,,vi1 #b4 #bc4 ,mk4 ,i1 #aj4 #ac4 #ae4 #bj4 #bb4 #bi4 #ca4 #cd4 #db4 #de4 ,,ii1 #d4 #e4 #f4 #i4 #aj4 #af4 #bj4 #ba4 #bb4 #bh4 ,,iii1 #i4 ,,iv1 #g4 #ae4 #af4 #ag4 #ai4 #bj4 #bg4 #bh4 #cc4 #cf4 #ci4 ,v1 #d4 #h4 #aa-ad4 #bb4 #bi4 #ca4 #ce4 #cf4 #ch-db4 ,lu4 ,,ii1 #g4 ,skeir4 ,,vii1 b4 c2 77 pr4 ns4 7:]e ! ,e4 (t5 omits x1 especially :5 ! pr4 n4 occurs alone72 ,mt4 ,v1 #bj4 ,mk4 ,i1 #af4 ,,iii1 #f4 #ag4 ,lu4 ,,ii1 #g4 #aj4 #ac4 #ae4 #ag4 #bj4 #be4 #bg4 #dj4 #dc4 #ej4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #d4 #aa4 #ab4 ,,iii1 #af4 ,,iv1 #a4 #b4 #g4 ,v1 #a4 #d4 #e4 #h4 #ag2 7b7 w4 adjs4 7poss4 prns4 or is71 77 alone 7*iefly uz$ z sbs42 s1 sumtimes1 w4 o!r adjs4 or ptcs472 ,mt4 ,v1 #ba4 #cc4 #cg4 #ci4 #dg4 ,mk4 ,,iii1 #bg4 ,v1 #ae4 #af4 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #f4 #g4 ,,iii1 #aj4 ,,iv1 #ae4 #ag4 ,v1 #aj4 #ag2 77 w4 sbs4 7! art4 prec4 ! adj4 & its sb472 ,mt4 ,v1 #bf4 #ce4 ,mk4 ,i1 #bd4 ,,ii1 #ba 7sc4 plat74 ,lu4 ,i1 #h4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #f4 ,,iii1 #ac4 #ah4 ,,iv1 #ac4 ,v1 #a4 ,skeir4 ,,vii1 d4 7! art4 /&+ betwe5 ! sb4 & its adj47 ,mt4 ,v1 #ai4 #bi4 ,,vi1 #aa4 ,mk4 ,i1 #aa4 #bf4 #bg4 ,,ii1 #bb4 ,,iv1 #bj4 ,v1 #g4 #ac4 ,lu4 ,,ii1 #bf4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #f4 7or betwe5 ! adj4 & its sb47 ,mk4 ,v1 #cc4 ,lu4 ,,ii1 #ai4 7! art4 /&+ be=e ! sb4 & its adj47 ,mk4 ,,ii1 #i4 ,,iii1 #e4 #i4 #bg4 ,v1 #cd4 ,lu4 ,,ii1 #da4 #dh4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ah4 ,,iii1 #e4 7! art4 prec4 ! fir/ ( two qualify+ adjs47 ,skeir4 ,,vii1 d2 7c7 w4 nums41 77 alone2 ,mk4 ,,iv1 #aj2 77 attributivly2 ,skeir4 ,,vii1 b2 7d7 w4 advs4 or adv4 7prep47 frases1 77 )\t sb43 ,mk4 ,i1 #g4 #ai4 #cf4 #ch4 ,,ii1 #be4 #bf4 ,,iv1 #aj4 #aa4 #ae4 #af4 #ah4 #ca4 ,v1 #dj4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #d4 #bj4 ,v1 #b4 #af2 77 w4 o!r words2 ,mt4 ,v1 #de4 #dh4 ,,vi1 #a4 #bc4 ,mk4 ,i1 #ch4 ,,iv1 #ai4 #ca4 ,v1 #d4 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #aj4 ,,iv1 #af2 7e7 w4 a ptc4 7*iefly uz$ z sb42 s sumtimes w4 an adj471 77 )\t sb42 ,mt4 ,v1 #dj4 #dd4 #df4 ,mk4 ,i1 #cb4 ,,ii1 #ag4 ,,iii1 #bb4 #cd4 ,,iv1 #c4 #ad4 #af4 #bj4 #bd4 ,v1 #ad4 #cb4 ,lu4 ,,ii1 #ah4 #ba4 #ch4 #dg4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #a4 #bj4 ,,ii1 #b4 #ad4 #ae4 ,,iii1 #aa4 #ac4 ,,iv1 #c4 #d4 #ac4 #ad4 #ah4 ,v1 #d4 #ab4 #ah2 77 w4 sbs4 or adjs4 uz$ z sbs4 7! art4 prec$+ ! sb4 & its ptc47 ,mk4 ,v1 #cj4 #cc4 #cf4 ,lu4 ,,ii1 #af4 7& ano!r art4 be=e ! ptc47 ,mk4 ,,iii1 #c4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #a4 7or ! ptc4 & its sb47 ,skeir4 ,,vii1 d4 7! art4 /&+ betwe5 ! sb4 & its ptc47 ,mk4 ,,iii1 #bb4 ,,iv1 #ae4 ,lu4 ,,ii1 #ae4 #ba4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #a4 #h4 #i4 ,,iii1 #g2 7f7 w4 a sb4 or prn4 9 ! g541 a sb4 be+ easily und]/ood2 ,mt4 ,v1 #df4 ,,vi1 #g4 ,mk4 ,i1 #ai4 ,,ii1 #ad4 ,,iii1 #ag4 #ah4 ,lu4 ,,ii1 #di2 7g7 a n4 art4 may prec$e any ^w or words & ev5 a hole s5t5ce uz$ sub/antivly 7cp4 b1 1 & d1 abuv72 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ag4 #bj4 ,,ii1 #f4 ,?is prn4 ref]s to two ,indo-,g]manic /ems1 s-3 s- & to-d4 ,! =m] is f\nd 9 sa1 s1 & 9 ,,oe4 s 7*iefly art41 b occasionally & orig4 dem4 prn471 m41 ,,me4 se4 ,see also si & ata4 sabbat 7indecl47 or sabbatus1 m4 7#abj1 n4 #a71 ! ,sabba?2 ,mk4 ,,ii1 #bg2 dat4 sg4 -2 ,mk4 ,,ii1 #bh2 g54 pl4 -2 ,mk4 ,i1 #ba4 ,,ii1 #bc4 #bg4 ,,iii1 #b4 ,hebrew %abb?1 re/1 sabba?-day4 sa-ei1 rel4 prn4 7#aeg7 m42 f4 sei1 sei 7#aeg1 #c72 n4 atei 7= 99ataei72 t1 :o1 :osoev]1 7#a7 = 2 ,mt4 ,,vi1 #h4 ,mk4 ,i1 #b4 #g4 #dd4 ,,ii1 #d4 #bd4 #bf4 ,,iii1 #ac4 #ag4 #ai4 ,,iv1 #i4 #af4 #bd4 #ca4 ,v1 #c4 #cc4 #da4 ,lu4 ,,ii1 #aa4 #ae4 #bj4 #be4 #ca4 #ej4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #d4 #f4 #aj4 #ac4 #ag4 #ai4 ,,ii1 #c4 #d4 #aj4 ,,iv1 #d4 ,v1 #d4 #aj4 ,skeir4 ,,vii1 a4 b4 c4 d4 7#b7 = 7w4 subj471 w4 prs4 indic42 ,mt4 ,v1 #ba4 #bb4 ,mk4 ,,iii1 #ce4 ,,iv1 #be2 w4 prs4 opt42 ,mk4 ,,iv1 #bb4 7#c7 = 2 ,mk4 ,,iv1 #bj4 ,lu4 ,,ii1 #d4 #aj4 7#d7 = ! ,gr4 art4 7w4 prs4 ptc471 w4 prs4 or prt4 indic4 or opt42 ,mt4 ,,vi1 #d4 #ah4 ,lu4 ,,ii1 #cc4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #d4 ,,ii1 #b2 7w4 aor4 ptc47 w4 prt4 indic42 ,mk4 ,v1 #af4 #ah4 ,lu4 ,,ii1 #ag4 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #f4 ,v1 #e4 7w4 sb471 w4 prs4 opt42 ,mt4 ,,vi1 #ab4--,:5 a rel4 clause conta9s two vs41 bo? may occur 9 ! indic4 mood1 or ! fir/ /&s 9 ! indic4 & ! second 9 ! opt42 ,mt4 ,v1 #ai4--,! rel4 saei is sumtimes prec$$ by ! dem4 7art47 sa2 see sa1 7#a71 7c74--,x is uzually assimilat$ to ! case ( its antec$5t2 ,lu4 ,,ii1 #bj4--;,= its function z a conj41 s4 af>2 91 7#a7 & 7#b71 7c72 arh2 und2 also ammei1 izei1 & atei4 saggws1 m4 7#aja71 song1 s++4 siggwan4 ,,oe4 sng1 m41 ,,me4 songe1 sang1 ,,ne4 song4 sa-h1 dem4 prn4 7#aed7 m42 f4 sh2 n4 atuh 7= ata-uh71 & ?is1 & t1 & he2 ?is1 t1 ! same2 he2 :o1 :i*1 7#a7 ref]r+ to a prec4 rel4 clause2 ,mt4 ,v1 #ai4 7#b7 follg4 sum o!r antec$5t2 ,lu4 ,,ii1 #ch2 s (t5 z a connectiv be=e accessory clauses2 ,lu4 ,,ii1 #cf4 #cg4--sah occurs frequ5tly ) an2 ,mk4 ,,iii1 #aa4 ,lu4 ,,ii1 #b4 #cg4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ag4 ,,iv1 #ae4 sa uh4 sa-az-uh1 indef4 rel4 prn4 7#afd1 n4 #a72 s4 isazuh4 sai1 int]j4 7#bjd1 n4 #b2 #bai71 see6 behold6 lo62 ,mk4 ,i1 #b4 ,,ii1 #bd4 ,,iii1 #cb4 #cd4 ,,iv1 #c4 ,v1 #bb4 ,lu4 ,,ii1 #aj4 #cd4 #dh4 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ag2 suns sai1 imm$iately2 ,mk4 ,i1 #ab4 sa -i 7a mutilat$ =m ( -ei71 prop4 a dem4 p>ticl atta*t = emfasis4 saian 7saijan2 #bb & n4 #a71 rv4 7#ahb71 to s[1 7#a7 abs42 ,mt4 ,,vi1 #bf4 ,mk4 ,,iv1 #d4 7#b7 w4 acc4 7nom4 9 pass472 ,mk4 ,,iv1 #ad4 #ae 7nom4 impli$74 #cb4 7#c7 w4 in/r4 dat4 7fraiwa72 ,mk4 ,,iv1 #c4--;,foll[d by ana w4 dat42 ,mk4 ,,iv1 #af4 #bj2 or acc42 ,mk4 ,,iv1 #ca2 9 w4 acc42 ,mk4 ,,iv1 #ah2 --prs4 ptc4 7uz$ z sb47 sai&s1 s[]2 ,mk4 ,,iv1 #c4 #ad4--;,cpd4 9-s4 ,,oe4 swan2 7cp4 waian71 ,,me4 s[e1 ,,ne4 s[4 sahs1 c>d4 num4 7#ada71 six4 ,,oe4 seox1 six1 ,,me4 ,,ne4 six4 sah/a1 ord4 num4 7#adf71 six?4 sahs4 ,,oe4 sixta1 ,,me4 sixte1 ,,ne4 six? 7! ? by influ5ce ( ! num]als w4 regul> ?74 saan 7#cd1 n4 #a71 /v4 7#agf1 n4 #a71 to see1 look1 behold1 take he$1 take he$ to1 7#a7 abs42 ,mt4 ,,vi1 #d4 #f4 #ah4 ,mk4 ,,iv1 #ab4 7#b7 w4 acc42 ,mt4 ,v1 #bh4 ,mk4 ,,iv1 #bd4 ,v1 #bb4 #cb4 ,lu4 ,,ii1 #ae4 #bf4 #cj2 & a ptc4 9 acc42 ,mk4 ,v1 #ca4 7#c7 w4 farrar 7af>1 af> (f72 ,mk4 ,v1 #f4 7#d7 w4 du w4 inf42 ,mt4 ,v1 #bh4 7#e7 w4 an indir4 "q2 ,mk4 ,,iv1 #bd4 ,v1 #ad4 7#f7 w4 a clause introduc$ by ei2 ,mk4 ,i1 #dd4--;,cpds4 at-1 bi-1 ga-1 9-1 arh-1 u-s4 ,,oe4 son 7 99sehwn71 ,,me4 see1 ,,ne4 see4 -sailjan1 wv4 7#ahh71 to cord1 9 9-s4 99sail 7 ,,oe4 sl1 m41 ,,me4 sl1 ,,ohg4 ,,mhg4 ,,nhg4 seil1 n41 rope1 cord74 ,,oe4 slan1 to fa/5 ) a cord4 sir 7#bj1 n4 #b71 n4 7#id71 sorr[1 travail4 ,prop4 n4 adj4 uz$ z sb4 7m4 99sairs ,,oe4 sr1 ,,me4 sore1 ,,ne4 sore1 pa9ful1 7 ,,oe4 sr1 n41 pa91 ,,me4 sore1 ,,ne4 sore4 saiwala1 f4 7#ig71 s\l1 life2 ,mt4 ,,vi1 #be4 ,mk4 ,,iii1 #d4 ,lu4 ,,ii1 #ce4 ,,oe4 swol1 sul1 f41 ,,me4 sawle1 s\le1 ,,ne4 s\l4 saiws1 m4 7#aja1 n4 #a71 sea1 lake1 m>%4 ,,oe4 s 7infl4 also sw-71 m4 f41 sea1 lake1 ,,me4 s1 ,,ne4 sea4 sakan1 /v4 7#agg1 n4 #a71 to /rive1 qu>rel1 rebuke4--,cpds4 &-1 ga-s4 ,,oe4 sacan1 ,,me4 -sake 79 cpds471 to /rive1 cont5d4 ,cp4 frisahts & sakj4 sakj 7#ce71 f4 7#aab71 /rife4 sakan suff4 -jn-4 ,cf4 ,,oe4 sc7c71 f4 7j-/em71 /rife1 conte/2 sacu1 f4 7-/em71 /rife1 ho/ility1 ,,me4 sake1 /rife1 litigation1 gilt1 cause1 7= 444 sake 7 ,,ne4 7= 4447 sake4 sakkus 7#eh1 n4 #a71 m4 7#aje71 sack1 sackclo?4 ,lt4 saccus 7or7 ,grk4 ,hebrew saq1 sackclo?1 sack = corn4 salbn1 wv4 7#ahi71 to salv1 ano9t2 w4 acc42 ,mt4 ,,vi1 #ag4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ba4 99salba 7 ,,oe4 sealf1 f41 ,,me4 salfe1 salve1 ,,ne4 salv1 sb474 ,,oe4 sealfian1 ,,me4 salfe1 salve1 ,,ne4 salv1 vb4 salbns1 f4 7#ajc1 n4 #a71 salv1 o9tm5t4 salbn suff4 --ni-4 saltan1 rv4 7#agi1 n4 #a71 to salt4 ,,oe4 sealtan1 ,,ohg4 salzan1 ,,mhg4 salz51 7,,nhg4 salz51 wv41 b pp4 gesalz571 rv41 to salt4 ,cf4 ,,oe4 sealt1 ,,me4 salt1 n4 7also adj471 ,,ne4 salt ,,me4 salte1 ,,ne4 salt1 wv4 sama1 adj4 prn4 7#acb1 n4 #c2 #aef71 same1 ! same1 7#a7 )\t sb41 & ) ! art42 ,mt4 ,v1 #df4 #dg4 ,skeir4 ,,vii1 d4 7#b7 w4 a sb41 & ) ! art42 ,lu4 ,,ii1 #h4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #f4 ,,iii1 #ad4 ,,iv1 #ac4 ,,on4 samr1 adj41 ,,me4 same1 ,,ne4 same4 ,cf4 ,,oe4 sme1 same1 adv43 sw s41 j z4 sama-frajis1 adj4 7#abf71 l-m9d$4 sama-laus 7#gd1 n4 #a71 adj4 7#abd71 ( ! same size or quantity1 z mu*4 -laus ( liudan4 sama-leik1 adv41 equally1 likewise2 ,mk4 ,,iv1 #af4 ,skeir4 ,,vii1 c4 sama-leiks ,,ohg4 samolh1 samelh1 ,,mhg4 same-1 seme-1 sem-l*1 alike1 agree+ toge!r4 ,= -leiks1 s4 galeik4 sama1 adv4 7#bac1 n4 #b71 to ! same place1 toge!r4 sama suff4 -4 ,,oe4 smod1 samod1 ,,me4 sam$1 ,,ohg4 samet1 ,,mhg4 ,,nhg4 samt1 adv41 toge!r1 & prep41 toge!r )4 s&jan 7#gd1 n4 #c71 wv4 7#ahg71 to s5d4--,cpds4 9-1 u-s4 ,causal ( 99s9an1 to g4 ,,oe4 s5dan1 ,,me4 s5de1 ,,ne4 s5d4 ,satana1 pr4 n41 ,satan2 ,mk4 ,,iii1 #bf2 or ,satanas2 ,mk4 ,,iii1 #bc4 ,,iv1 #ae2 dat4 -92 ,mk4 ,i1 #ac4 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #aa2 acc4 -an2 ,mk4 ,,iii1 #bc4 ,hebrew stn1 enemy4 satjan1 wv4 7#ahg71 to set1 place1 put2 ,mk4 ,,iv1 #ba4--;,cpds4 af-1 at-1 ga-1 fara-ga-s4 ,causal ( sitan4 ,,oe4 settan1 ,,me4 sette1 ,,ne4 set4 sas1 g54 sadis 7#gd1 n4 #c71 adj4 7#abd71 sat$1 ful2 s4 waran1 to be fild2 ,skeir4 ,,vii1 d4 ,prop4 an old ptc4 9-to-4 ,,oe4 sd1 ,,me4 sad1 s$1 ,,ne4 sad 7obs47 satiat$4 sahts 7#eh1 n4 #b71 f4 7#ajc71 sickness1 disease2 ,mk4 ,i1 #cd4 ,,iii1 #ae4 ( siuks suff4 -ti-4 ,,oe4 suht 7871 f41 ,,me4 suht1 disease1 ilnes1 ,,ohg4 ,,mhg4 suht1 ,,nhg4 su*t1 f41 disease1 malady4 sauil 7#bf71 n4 7#id71 sun2 ,mk4 ,i1 #cb4 ,salamn1 pr4 n41 ,solomon2 ,mt4 ,,vi1 #bi4 4 -sauljan 7#bd1 n4 #a71 wv4 7#ahh71 to soil1 9 bi-s4 ,cp4 ,,oe4 sylian 7 sol1 orig4 99sul-1 n41 mire71 ,,me4 sulie1 ,,ne4 sully4 -saulnan 7#bd1 n4 #a71 wv4 7#aid71 9 bi-s4 ,sar 7#bd1 n4 #e71 pr4 n41 a ,syrian2 dat4 pl4 -im2 ,lu4 ,,ii1 #b4 4 sarga1 f4 7#ig71 c>e2 ,mk4 ,,iv1 #ai4 sorr[1 grief2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #a4 #c4 #g4 ,,oe4 sorh1 sorg1 f41 ,,me4 sorwe1 ,,ne4 sorr[4 sargan1 wv4 7#aic71 to sorr[1 be grievd2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #d2 w4 bi w4 acc41 to be anxi\s ab\t1 take ?\ght =2 ,mt4 ,,vi1 #bh4 sarga4 ,,oe4 sorgian 7transf]d to ! ,second ,conjugation71 ,,me4 sorwe1 ,,ne4 sorr[4 saus1 m4 7#aja71 sacrifice4 ,,on4 saur1 m41 %eep1 prop4 an animal to be immolat$1 a victim1 ( sja 7prt4 sau7 ,,oe4 soan 7prt4 sa71 ,,me4 se!1 ,,ne4 see?4 sei1 f4 prn4 7#aeg1 n4 #c72 s4 saei4 ,seidna1 pr4 n4 f41 ,sidon2 acc4 -a2 ,mk4 ,,iii1 #h4 4 ,seimn1 ,seimnus1 pr4 n41 ,simon2 ,mk4 ,i1 #cf2 g54 -is2 ,mk4 ,i1 #af4 #bi4 #cj2 dat4 -a2 ,mk4 ,,iii1 #af2 acc4 -a 7,gr4 infl472 ,mk4 ,,iii1 #ah2 or -u2 ,mk4 ,i1 #af4 4 se9a1 refl4 prn4 g542 dat4 sis1 acc4 sik1 uz$ = all g5d]s & numb]s1 7,i7 alone1 7#a7 :]e ! ,gr4 has no correspond+ prn41 7a7 m41 77 s+42 ,mt4 ,v1 #db4 ,,vi1 #bi2 77 pl4 ,mk4 ,,ii1 #f4 ,,iv1 #ab4 #da4 ,lu4 ,,ii1 #bj4 #dc2 7b7 fem41 77 sg42 ,mk4 ,,iii1 #bj2 77 pl42 ,mk4 ,,iv1 #a4 ,v1 #ba2 7c7 n41 77 sg4 7n f\nd 9 our ',selections4'7 77 pl42 ,lu4 ,,ii1 #ci4 #de2 7#b7 = 1 1 1 etc41 7a7 m41 77 sg41 ,mk4 ,,ii1 #bf4 ,,iii1 #ad4 #be4 #cd4 ,v1 #d4 #e4 #cj4 #cg4 #dj4 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ai4 ,skeir4 ,,vii1 a2 77 pl42 ,mk4 ,,ii1 #h4 #ai4 ,,iv1 #ag4 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ae4 7,,ii7 w4 silba1 m41 77 sg43 sis silb91 sik silban1 himself2 ,mk4 ,,iii1 #bf4 ,v1 #cj2 77 pl43 sis silbam1 7sik silbans71 !mselvs2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ae4 7,,iii7 w4 miss3 se9a miss1 "o ano!r2 sis miss1 "o ano!r2 m4 pl42 ,mk4 ,i1 #bg4 ,,iv1 #da4 ,lu4 ,,ii1 #ae4 ,want+ 9 ,e41 b see "u se9s4 ,,ohg4 g54 sg4 7only m4 n47 sn2 dat4 want+2 acc4 sih 7sg4 & pl471 ,,mhg4 g54 sg4 sn1 acc4 sg4 & pl4 si*1 ,,nhg4 g54 sg4 se9 7poet472 dat4 acc4 si* 7= all g5d]s & numb]s74 se9s1 poss4 prn4 7#aea71 uz$ = all g5d]s & numb]s1 81 !irs1 _!1 etc41 7#a7 alone1 ref]r+ to a f4 9 sg42 ,mk4 ,v1 #bf4 7#b7 w4 a sb41 ref]r+1 7a7 to a m4 9 sg42 ,mt4 ,v1 #bb4 #bh4 #cb4 #de4 ,,vi1 #bg4 #bi4 ,mk4 ,i1 #f4 #da4 ,,iii1 #g4 #i4 ,,iv1 #b4 #c4 #cd4 ,lu4 ,,ii1 #c4 #bh4 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #ad4 ,skeir4 ,,vii1 c4 d2 7b7 to a m4 9 pl42 ,mt4 ,,vi1 #b4 #e4 #g4 #af4 ,mk4 ,i1 #e4 #bj4 ,,ii1 #f4 ,v1 #ag4 ,lu4 ,,ii1 #h4 #ci2 7c7 to a f4 9 sg42 ,lu4 ,,ii1 #g4 #ai4 #cf4 #ea4 /em ( se9a4 ,,oe4 sn 7ref]r+ to all g5d]s & numb]s27 ,,ohg4 sn 7ref]r+ to a m4 or n4 sg4 only71 ,,mhg4 sn1 ,,nhg4 se91 81 its4 seite9a 7#ag1 n4 #b74 seiu1 adj4 7#aca71 late4 ,cf4 -seis 7s4 anaseis74 sls1 adj4 7#acj71 good1 k9d4 ,,oe4 sl1 ,,me4 sel1 adj41 good1 -slig1 ,,me4 seli1 happy1 bless$1 7,,ne4 silly71 ,,ohg4 slig1 ,,mhg4 slec 7-g-71 ,,nhg4 selig1 adj41 happy1 bless$4 stun1 prt4 ( sitan4 si1 p]s4 prn42 s4 is4 ,cf4 ,,oe4 so 7 si ! fem4 end+-u71 ,,me4 s*e1 ,,ne4 %e4 7,cp4 ,brgm41 ,,ii1 #aaj47 sibja1 f4 7#ig1 n4 #a71 relation%ip4 ,,oe4 sib7b71 f41 ,,me4 sib1 sibbe1 ,,ne4 sib 7obs41 b dial471 relation%ip1 fr5d%ip1 luv1 peace4 -sibjn1 wv4 7#aij71 9 ga-s4 /em ( sibja4 ,,oe4 ge-sibbian1 wv41 to appease1 please4 sibun1 indecl4 num4 7#ada71 sev52 ,lu4 ,,ii1 #cf4 ,,oe4 se(on1 ,,me4 sev51 ,,ne4 sev54 sibunthund1 num4 7#adc71 sev5ty4 sibun thund4 ,cp4 ,brgm41 ,,iii1 #agi4 sidn1 wv4 7#aij71 to practis4 sidus4 ,,ohg4 7gi-7sitn1 to d1 prep>e4 sidus1 m4 7#aje71 cu/om1 mann]4 ,,oe4 siodu1 m41 cu/om1 mann]1 morality1 ,,me4 side-1 9 side-ful1 adj41 mode/1 ,,ohg4 situ1 m41 ,,mhg4 site1 m41 f4 7r>e71 ,,nhg4 sitte1 f41 cu/om1 mann]4 siggwan 7#fh71 /v4 7#agd1 n4 #a71 7#a7 abs41 to s+4 7#b7 w4 acc4 7nom4 9 pass471 to read 7al\d72 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #ae4--;,cpd4 u-s4 ,,oe4 s+an1 ,,me4 s+e1 ,,ne4 s+4 sigis1 n4 7#id71 victory4 ,,oe4 sigor1 m4 7f /em 9 -iz2 h5se orig4 n471 beside sige1 m4 7z if sigi-z2 cp4 ,brgm41 ,,ii1 #acb1 ,rem4 #b71 ,,me4 sie1 victory1 ,,ohg4 sigi1 -u1 m41 ,,mhg4 sige1 sic 7-g-71 ,,nhg4 sieg1 m41 victory4 ,sigis-mres 7#f1 n4 #b71 pr4 n4 sigqan 7siggqan71 /v4 7#agd1 n4 #a71 to s9k4--,cpd4 ga-s4 ,,oe4 s9can 7intr471 ,,me4 s9ke1 ,,ne4 s9k 7tr4 & intr474 sigljan1 wv4 7#ahh71 to seal1 w4 acc42 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #bb4 ,lt4 sigill>e1 to seal4 siglj1 n4 7#aaj71 seal4 sigljan4 sihu8 7#bj1 n4 #a71 acc4 n4 7#ajf71 victory4 ,cf4 sigis4 sijau1 siju1 sijum1 etc41 v4 7#bjd74 sik1 refl4 prn42 s4 se9a4 -silan1 wv4 7#aic71 9 ana-s4 ,cognate )1 or ,lt4 sil]e1 to be sil5t4 silba1 prn4 7#acb1 n4 #c2 #aef71 self1 7#a7 uz$ alone2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #d4 #i4 7#b7 w4 a poss4 prn41 :]e x /&s 9 ! g54 7l ,lt4 ipsius w4 a poss4 prn472 ,lu4 ,,ii1 #ce4 7#c7 w4 a p]s4 prn42 ,mk4 ,i1 #dd4 ,,iii1 #bf4 ,v1 #cj4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #i4 ,,iii1 #a4 #e4 ,,iv1 #b4 #e4 ,v1 #ab4 #ae4 7#d7 w4 a dem4 prn42 z1 ata silb1 ?is v ?+2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #a4 #c4 7#e7 w4 a sb4 ,mk4 ,,iv1 #bh4 ,,oe4 seolf1 self1 ,,me4 seolf1 self 7infl4 -v-71 ,,ne4 self4 ,silbnus 7#e1 a2 #ed1 n4 #a71 pr4 n41 ,silvanus2 acc4 -u2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ai4 4 silba-wiljis1 adj4 7#ib1 n4 #d71 ( "o's own accord4 -wiljis wiljan4 silda-leikjan1 wv4 7#ahh71 to be a/oni%t1 be amaz$1 to wond]1 m>vel2 ,mk4 ,i1 #bg4 ,v1 #bj4 ,lu4 ,,ii1 #dh2 w4 ana w4 dat42 ,lu4 ,,ii1 #cc2 bi w4 acc42 ,lu4 ,,ii1 #ah4 sildaleiks 7 ,,oe4 sellc1 = seld-lc1 ,,me4 selli*71 adj41 /range1 wond]ful1 m>vel\s1 silda- 7,,oe4 seld1 adj41 r>e1 /range1 ,,me4 selde1 pl41 few2 cp4 ,,oe4 seldan1 ,,me4 selde1 prop4 dat4 ( seld7 -leiks4 silubr1 n4 7#id71 silv]1 muney4 ,,oe4 seol=1 siolfur1 ,,me4 seolv]1 silv]1 ,,ne4 silv]4 siml1 adv4 7#bad1 n4 #a71 onse1 =m]ly4 ,,oe4 simle1 symle1 ,,me4 simle1 adv41 ev]1 always4 s9aps1 m4 7#ia2 or s9ap1 n48 #id71 mu/>d2 ,mk4 ,,iv1 #ca4 1 n41 mu/>d4 s9eigs 7#aj1 n4 #e71 adj4 7#ach & #aci71 old1 eld]4 99s9a- 7s4 s9te9s71 adj41 old1 suff4 -eiga-4 s9te91 adv41 ev]1 always1 cont9ually2 ,mk4 ,v1 #e4 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #aj4 #aa4 ,v1 #f4 s9te9s suff4 -4 s9te9s1 adj4 7#abd71 daily2 ,mt4 ,,vi1 #aa4 s9- 7= s9a-2 s4 s9eigs71 ev]1 -te9a-2 s9- ,,oe4 s9-9 s9-niht1 f41 et]nal night2 s9-grne1 ,,me4 s9-1 s5-gr5e1 ,,ne4 s5gre51 ! h\seleek1 lit4 'ev]gre5'4 sipneis1 m4 7#ib71 pupil1 disciple2 ,mk4 ,,ii1 #ae4 #af4 #ah4 #bc4 #bd4 ,,iii1 #g4 #i4 ,,iv1 #cd4 ,v1 #ca4 ,skeir4 ,,vii1 d4 sipnjan1 wv4 7#ahg2 #ahh71 to be a disciple4 sipneis4 sis1 prn42 s4 se9a4 sitan1 /v4 7#agf1 n4 #a71 to sit2 ,mk4 ,,ii1 #f4 ,v1 #ae2 w4 at w4 dat42 ,mk4 ,,ii1 #ad2 bi w4 acc42 ,mk4 ,,iii1 #cb4 #cd2 9 w4 dat42 ,lu4 ,,ii1 #df4--;,cpds4 bi-1 ga-s4 ,,oe4 sittan 7 99sittjan2 ! j occurs 9 ! prs4 t5se only2 prt4 st1 etc471 ,,me4 sitte1 ,,ne4 sit4 siujan1 wv4 7#ahg71 to sew2 ,mk4 ,,ii1 #ba4 a lo/ sb4 ,,oe4 si[ian1 se[ian1 ,,me4 sewe1 ,,ne4 sew4 siukan1 /v4 7#agc1 n4 #a71 to be sick1 be il1 be weak4 siuks1 adj4 7#abd71 sick1 il1 disea/1 weak4 ,,oe4 soc1 ,,me4 sk1 sek1 sic1 ,,ne4 sick4 siuns 7#db1 n4 #c71 f4 7#ajc71 ! s5se ( sight1 sight2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #g4 saan suff4 -ni-2 cp4 ,brgm41 ,i1 #dda4 siu siju2 s4 sijau4 skaban1 /v4 7#agg1 n4 #a71 to %ave4 ,,oe4 sceafan1 scafan1 ,,me4 s*ave1 ,,ne4 %ave4 skadus1 m4 7#aje71 %ade1 %ad[2 ,mk4 ,,iv1 #cb4 ,,oe4 sceadu 7follg4 a- or wa-/ems1 b orig4 /em 9 -u-71 f41 ,,me4 s*ad[e1 s*ade1 ,,ne4 %ad[1 %ade4 -skadwe9s 7#ad1 n4 #a71 f4 7#ajc1 n4 #a71 a %ad+1 9 ga-sk4 skadwjan suff4 -ei-ni-4 -skadwjan 7#ad1 n4 #a71 wv4 7#ahh71 to ca/ a %ade or %ad[1 9 uf>-sk4 skadus4 ,,oe4 sceadwian1 ,,me4 s*ad[e1 ,,ne4 %ad[4 skaidan1 rv4 7#agi71 to sev]1 sep>ate1 put asund]4 ,,oe4 sc7e7dan1 ,,me4 %$e1 wv41 ,,ne4 %$1 to "p1 p\r1 spil4 -skaidnan1 wv4 7#aid71 to becum p>t$1 9 ga-sk4 skaidan4 skalk9n1 wv4 7#aij71 to s]v1 d s]vice2 ,mt4 ,,vi1 #bd4 skalks4 skalks1 m4 7#ia71 s]vant2 ,lu4 ,,ii1 #bi4 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #e4 ,,oe4 scealc1 m41 ,,me4 s*alk 7 ,,ne4 -%al1 9 m>%al ,fr5* ,g471 ,,ohg4 scal*1 s]vant1 ,,mhg4 s*alc1 s]vant1 bondman1 ,,nhg4 s*alk1 m41 wag1 rogue4 skaman1 wv4 7#aic71 always w4 sik1 to be a%am$1 w4 inf42 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #h4 99skama1 f4 7 ,,oe4 sceomu1 sceamu1 ,,me4 s*ame1 ,,ne4 %ame74 ,,oe4 scemian 7( ! ,second1 orig4 ,?ird ,class71 sceamian1 ,,me4 s*ame1 ,,ne4 %ame4 -skapjan1 /v4 7#agg1 n4 #b71 to %ape1 make1 9 ga-sk4 ,,oe4 scieppan 7 scieppjan2 ie ea a71 scyppan1 ,,me4 s*eppe1 s*ape1 /v41 s*apie1 wv41 ,,ne4 %ape4 skattja 7#hj71 m4 7#ajh71 muney-*ang]4 skatts suff4 -jan-4 skatts 7#fi1 n4 #a71 m4 7#ia71 muney1 co94 ,,oe4 sceat7t71 scat1 m41 ,,me4 scat1 ,,ohg4 scaz1 m41 co91 muney1 ,,mhg4 s*az 7-tz-71 ,,nhg4 s*atz1 m41 trezure1 sweet-h>t4 skajan1 /v4 7#agg1 n4 #b71 to d sca?1 d wrong4 ,,oe4 scean1 sceaan1 /r4 & wv41 to h>m1 sce1 n41 sceaa1 m41 ,,me4 sca!1 ,,ne4 sca?1 h>m4 skauda-raips1 m4 7#ia2 or -raip1 n48 #id71 %oe-la*et2 ,mk4 ,i1 #g4 ,lit4 a /r+ = fa/5+ a cuv]1 skauda- 7cp4 ,,mhg4 ,,nhg4 s*te1 f41 husk1 pod7 -raips ,,oe4 rp1 m41 ,,me4 rp1 ,,ne4 rope4 skauns1 adj4 7#acj1 n4 #b71 beutiful4 ,lit4 wur? see+1 noticeabl 7cp4 ,brgm41 #ie2 also u-skaus & ! follg4 w471 ,,oe4 sc"o 7= 99scane7 scene1 scne1 ,,me4 s*5e1 adj41 ,,ne4 %e51 adj4 7beutiful1 fair2 poet47 & sb4 -skawjan 7#db1 n4 #b71 wv4 7#ahh71 to behold1 see1 9 u-sk4 -skaus2 s4 u-skaus4 ske9an1 /v4 7#agb1 n4 #a71 to %9e2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #f4--;,cpd4 bi-sk4 ,,oe4 scnan1 ,,me4 s*9e1 ,,ne4 %9e4 skeire9s1 f4 7#ajc71 a mak+ cle>1 explanation1 int]pretation4 skeirjan suff4 -ei-ni-4 -skeirjan1 wv4 7#ahh71 to make cle>1 9 ga-sk4 skeirs4 skeirs 7#gh1 n4 #b71 adj4 7#abi1 n4 #a71 cle>1 evid5t1 pla94 ( ske9-an4 ,,oe4 scr1 ,,me4 %ire1 bright1 cle>1 pure2 cp4 ,,on4 skrr1 %e]1 bright1 ,,me4 s*]e1 ,,ne4 %e]4 skwjan1 wv4 7#ahh71 to g1 walk2 ,mk4 ,,ii1 #bc4 ,cf4 ,,on4 skva1 to g1 /ride along4 skip1 n4 7#id71 %ip1 boat2 ,mk4 ,i1 #ai4 #bj4 ,,iii1 #i4 ,,iv1 #a4 #cf4 #cg4 ,v1 #b4 #ah4 #ba4 ,,oe4 scip1 n41 ,,me4 s*ip1 ,,ne4 %ip4 -skiuban 7#ef1 n4 #a71 /v4 7#agc1 n4 #a71 to %uv1 pu%1 9 af-sk4 ,,oe4 scfan 7irreg4 only 9 ! pres41 b lat] also sc(an71 ,,me4 %uve1 7,,ne4 %uv ,,me4 7s*[wyn 7 s*ove1 ,,oe4 sc(ian1 to %uv71 ,,ohg4 scioban1 ,,mhg4 s*ieb51 ,,nhg4 s*ieb51 to %uv4 skhs1 m4 7#ia871 %oe2 ,mk4 ,i1 #g4 ,,oe4 sceh1 sch1 m41 ,,me4 %1 ,,ne4 %oe4 -skreitan1 /v4 7#agb1 n4 #a71 to %r$1 te>1 r5d 7tr471 9 dis-sk4 ,,os4 scrtan1 to te>4 ,cp4 ,swiss s*rss51 to pull1 te>4 -skritnan1 wv4 7#aid71 to r5d 7intr471 9 dis-sk4 -skreitan4 skuggwa 7#fh71 m4 7#ajh71 mirror4 ( skaus1 :i* is conta9d also 9 ,,oe4 scwa1 m41 %ade1 & 9 ,,ohg4 sc*>1 mirror4 skula1 m4 adj4 7#acb71 gilty2 sb4 7#ajh71 dett]2 ,mt4 ,,vi1 #ab2 sk4 wisan w4 acc4 ( ?43 atei skulans sijaima1 t = :i* we ow1 our dets2 ,mt4 ,,vi1 #ab2 ! crime be+ indicat$ by ! g543 to be gilty (1 be 9 dang] (2 ,mk4 ,,iii1 #bi2 ! puni%m5t be+ indicat$ by ! dat42 ,mt4 ,v1 #ba4 #bb2 or 9 w4 acc42 ,mt4 ,v1 #bb4 skulan4 ,,oe4 7ge-7scola1 ,,ohg4 scolo1 ,,mhg4 s*ol1 ge-s*ol1 m41 dett]4 skulan1 prt4-prs4 7#bjj71 7#a7 w4 inf41 to be ab\t to be1 to be "o's duty1 to be oblig$1 ow1 %al1 mu/2 ,lu4 ,,ii1 #di4 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #c4 ,v1 #aj4 7#b7 skuld i/1 x behoovs1 x is lawful2 ,mk4 ,,ii1 #bd4 ,,iii1 #d4 #bf4 ,,oe4 sculan1 prs4 indic4 sceal1 prt4 sceolde1 ,,me4 s*al1 prt4 s*olde1 s*ulde1 ,,ne4 %al1 %\ld4 skra 7#ae71 f4 7#ig71 %[]2 sk4 w9dis1 /orm ( w9d2 ,mk4 ,,iv1 #cg4 ,cf4 ,,oe4 scr1 m41 ,,me4 %ur1 s*[re1 ,,ne4 %[]4 slahan1 /v4 7#agg1 n4 #a71 to /rike1 beat1 smite4 ,,oe4 slan 99slahn 99slahan1 to /rike1 slay1 ,,me4 sl 7 sl71 ,,ne4 slay4 slahs1 m4 7#aja71 /roke1 /ripe2 plague2 ,mk4 ,v1 #bi4 #cd4 slahan4 ,,oe4 slege1 m41 ,,me4 slee1 bl[2 ,,ohg4 slag 7a-/em2 9 comp4 also i-/em3 slegi-71 ,,mhg4 slac 7-g-71 ,,nhg4 s*lag1 m41 bl[1 /roke4 -slaujan1 wv4 7#ahh71 to cause to slide1 9 af-s4 -slaunan1 wv4 7#aid71 9 af-s4 ,correlativ to -slaujan4 slawan1 wv4 7#aic71 to be sil5t1 hold "o's peace4--,cpd4 ga-s4 slpan 7#gh1 n4 #c71 rv4 7#agi71 to sleep1 fall asleep1 be asleep2 ,mk4 ,,iv1 #bg4 ,v1 #ci2 w4 ana w4 dat42 ,mk4 ,,iv1 #ch4 ,,oe4 slpan 7/4 & wv471 ,,me4 slepe 7/4 & wv471 ,,ne4 sleep 7wv471 ,,ohg4 slfan1 ,,mhg4 slf51 ,,nhg4 s*laf51 /v41 to sleep4 slps1 m4 7#ia1 n4 #b71 sleep4 slpan4 ,,oe4 slp1 m41 ,,me4 slep7e71 ,,ne4 sleep4 -sl9dan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to dev\r1 9 fra-s4 ,,ohg4 7f>7-sl9tan1 ,,mhg4 v]-sl9d51 ,,nhg4 v]s*l+5 7ng = nd by influ5ce ( s*l+51 to w9d1 twi/71 to dev\r4 sliupan1 /v4 7#agc1 n4 #a71 to slip4 ,,oe4 slpan 7= 99slopan2 cp4 -skiuban71 ,,me4 7t7-slupe1 ,,ohg4 sli(an1 ,,mhg4 slief51 ,,nhg4 s*lief51 to slip4 ,cp4 also ,e4 slip4 smakka 7#eh1 n4 #a71 m4 7#ajh71 fig4 ,a =5 ^w4 ,cp4 ,old ,bulg>ian smoky1 fig4 smals1 adj4 7#abd71 small1 litl4 ,,oe4 sml1 ,,me4 smal1 ,,ne4 small4 -smeitan1 /v4 7#agb1 n4 #a71 9 ga-s4 ,,oe4 smtan1 to /rike1 be-s41 to soil1 pollute1 ,,me4 smite1 to /rike1 be-s41 to soil1 pollute1 ,,ne4 smite4 snaga1 m4 7#ajh71 g>m5t2 ,mk4 ,,ii1 #ba4 snaiws1 m4 7#ia1 n4 #a71 sn[4 ,,oe4 sn7w71 m41 ,,me4 sn[1 ,,ne4 sn[4 sneian1 /v4 7#agb1 n4 #a71 to cut1 reap2 ,mt4 ,,vi1 #bf4 ,,oe4 snan1 ,,me4 snie1 ,,ohg4 sndan1 ,,mhg4 snd51 ,,nhg4 s*neid51 to cut4 sniumjan1 wv4 7#ahh71 to ha/51 make ha/e2 ,lu4 ,,ii1 #af4 an adj4 ,,ohg4 sniumi1 quick1 fa/ 7sniumo1 adv41 ,,oe4 snome1 snome1 adv41 quickly1 imm$iately71 ( sniwan4 sniumunds1 comp>4 adv4 7#bab1 n4 #b71 m quickly4 sniumund1 adv41 quickly1 7 adj4 /em sniumunda- adv4 suff4 -7 comp>4 suff4 -is1 sniumun- 7 suff4 -da-7 ( sniwan suff4 -mun-4 sniwan1 /v4 7#agf1 n4 #b71 to ha/51 g4 ,cf4 ,,on4 sna1 /v41 to turn2 & ,,oe4 sne[an1 wv41 to ha/54 snutrs1 adj4 7#abd71 wise4 /em snut- suff4 -ra-4 ,,oe4 snot7t7or1 snot]1 ,,me4 snot]1 adj41 wise1 prud5t4 sh1 f4 ( sah4 skjan 7#ce71 wv4 7#ahf71 to seek1 seek =1 ask =1 desire1 long =1 7#a7 w4 acc42 ,mt4 ,,vi1 #cb4 ,mk4 ,i1 #cg4 ,,iii1 #cb4 ,lu4 ,,ii1 #dd4 #de4 #dh4 #di4 ,,iv1 #db4 7#b7 w4 mi w4 dat41 to "q )2 ,mk4 ,i1 #bg4 ,,oe4 skan1 ,,me4 seke1 7bi7se*e1 ,,ne4 seek1 besee*4 ,cp4 sakan4 skns 7#ce71 f4 7#ajc71 s]*1 inquiry1 "q4 ( skjan suff4 -ni-4 ,,oe4 sc5 7w4 suff4 -na-71 f41 ,,me4 sok51 a seek+1 inquiry4 spakultur 7#e1 a2 #bd1 n4 #b71 m41 spy1 execution]4 ,lt4 speculator1 spy4 sp>wa1 m4 7#ajh71 sp>r[4 ,,oe4 spe>wa1 ,,me4 sp>7o7we1 ,,ne4 sp>r[4 spards1 f4 7#aaf71 /adium1 furlong1 race-c\rse4 ,,ohg4 spurt1 f4 7871 a /adium4 spdumi/s1 sup]l4 adj4 7#aci1 n4 #a71 ! la/4 /em 99spduma7n7- 7 sps suff4 -u-ma-n-7 suff4 -i/a2 sps ,,ohg4 spti1 ,,mhg4 spte1 ,,nhg4 spt1 adj41 late4 speiwan1 /v4 7#agb1 n4 #a71 to spit4 ,,oe4 spwan1 ,,me4 spiwe1 ,,ohg4 spwan1 span1 ,,mhg4 spen1 ,,nhg4 spei51 to spit4 ,cp4 also ,,oe4 spiwian1 spe[an1 ,,me4 spewe1 ,,ne4 spew4 spilda1 f4 7#ig71 7writ+-7 tablet2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #c4 ,cf4 ,,oe4 speld1 n41 ,,me4 speld1 spl9t]1 *ip4 spilln1 wv4 7#ahi71 to tel a tale1 tel1 n>rate2 ,mk4 ,v1 #af2 to br+ 7good7 tid+s2 ,lu4 ,,ii1 #aj4 spill 7 ,,oe4 spell1 n41 a say+1 n>rativ1 /ory1 ,,me4 spell1 spee*1 prea*+1 ,,ne4 spel1 an incantation74 ,,oe4 spellian1 ,,me4 spelle1 ,,ne4 spel4 sp9nan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to sp92 ,mt4 ,,vi1 #bh4 ,,oe4 sp9nan1 ,,me4 spynne1 ,,ne4 sp94 spraut1 adv4 7#baa1 n4 #a71 quickly1 soon2 ,mt4 ,v1 #be4 /afs 7#ef1 n4 #a71 m4 7#aja71 elem5t1 rudim5t4 ,,oe4 /f1 m41 ,,me4 /af1 twig1 /aff1 lett]1 ,,ne4 /aff4 /aiga1 f4 7#ig71 pa?1 way1 highway2 ,mk4 ,i1 #c4 /eigan4 ,,ohg4 /eiga1 ,,mhg4 /eige1 f41 an asc5d+ road1 ,,nhg4 /eige1 f41 /ile1 /aircase4 /a9ahs1 adj4 7#abd71 /ony2 ,mk4 ,,iv1 #e4 #af4 /a9s suff4 -ha 73ga74 ,,ohg4 /e9ag1 -ac1 ,,mhg4 /e9ec 7-g-71 ,,nhg4 /e9ig1 adj41 /ony4 /a9e9s1 adj4 7#abd71 ( /one1 /ony2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #c4 /a9s suff4 -e9a-4 ,,oe4 /n51 ,,me4 /551 ,,ohg4 /e9n1 ,,mhg4 /e951 ,,nhg4 /e95 7uzually /e9]n1 w4 dubl suff4 -er-n71 ( /one4 /a9s1 m4 7#ia71 /one1 rock2 ,mk4 ,v1 #e4 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #g4--;,also uz$ z a pr4 n41 ,pet]2 ,skeir4 ,,vii1 a4 ,,oe4 /n1 m41 ,,me4 /n1 ,,ne4 /one4 /arn1 f4 7#aab71 />4 ,,oe4 /eorra 7rr rn71 m41 ,,me4 /]re1 ,,ne4 />1 ,,ohg4 /]no1 /]ro1 ,,mhg4 /]ne1 /]re1 also /]n1 a-/em1 m41 ,,nhg4 /]n1 m41 />4 -/aldan1 rv4 7#agi71 9 ga-/4 /&an1 /v4 7#agg1 n4 #c71 to /&1 /& firm2 ,mk4 ,,iii1 #bd4 #be2 w4 9 w4 dat42 ,mt4 ,,vi1 #e2 w4 ta2 ,mk4 ,,iii1 #ca4--;,cpds4 af-1 &-1 at-1 ga-1 twis-1 u-/4 ,a nasaliz$ =m /at ext5d$ /a4 ,,oe4 /ndan1 /&an1 ,,me4 /&e1 ,,ne4 /&4 ,! orig4 is se5 9 ,,ohg4 ,,mhg4 /n1 /n1 ,,nhg4 /eh51 /v41 to /&2 & 9 /as4 /as1 g54 /adis 7#gd & notes71 m4 7#aja71 /$1 place2 ,mk4 ,i1 #ce4 #de4 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #ad4 ,skeir4 ,,vii1 b2 an inn2 ,lu4 ,,ii1 #g2 --ja9is /adis 7#bae71 unto ! o!r side 7( ! lake72 ,mk4 ,,iv1 #ce4 ( /&an suff4 -i-4 ,,oe4 /$e1 m41 ,,me4 /$e1 ,,ne4 /$ 7in/$ 9 /$74 99/as1 g54 /ais1 m4 78 #ia1 n4 #b71 %ore1 l&2 ,mk4 ,,iv1 #a4 ( /&an suff4 -a- or -i- 7874 ,,oe4 /1 n41 bank1 %ore1 ,,me4 /ae1 ,,ne4 /ai?4 /aua 7#bf71 f4 7#ig71 judgm5t2 ,mt4 ,v1 #ba4 #bb4 /w3 /w2 cp4 /jan4 /aua 7#bf71 m4 7#ajh71 judge2 ,mt4 ,v1 #be4 /aua1 f41 suff4 -an-4 /aua-/ls1 m4 7#ia71 judgm5t-seat2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #aj4 -/arran1 wv4 7#aic71 9 &-/4 a lo/ adj4 7cp4 ,,oe4 /yrne1 ,go?4 99/ar-ni-1 ,,me4 /]ne1 ,,ne4 /]n74 ,,ohg4 /orrn1 ,,mhg4 /orr51 to be rigid1 /& =? /if4 /autan1 rv4 7#agi1 n4 #a71 w4 acc4 & bi w4 acc41 to /rike1 smite2 ,mt4 ,v1 #ci4 ,,ohg4 /an1 ,,mhg4 /en1 ,,nhg4 /oss51 to ?ru/1 pu%4 /eigan1 /v4 7#agb1 n4 #a71 to m\nt1 climb up4--,cpds4 uf>-1 u-/4 ,,oe4 /gan1 ,,me4 /ie1 /ye1 ,,ne4 /y1 to m\nt1 asc5d4 /ibna1 f4 7#ig71 voice2 ,mk4 ,i1 #c4 #aa4 #bf4 ,v1 #g4 ,,oe4 /efn1 f41 ,,me4 /ev51 voice1 ,,ne4 /ev5 7obs471 an outcry4 -/iggan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to /+1 9 u-/4 ,,oe4 /+an1 ,,me4 /+e1 ,,ne4 /+4 /igqan 7gg2 #fg1 n4 #a71 /v4 7#agd1 n4 #a71 to ?ru/1 /rike4 ,,on4 /kkva 7= 99/ekkva71 to jump1 leap4 /ilan1 /v4 7#age1 n4 #a71 to /eal2 ,mt4 ,,vi1 #bj4 ,,oe4 /elan1 ,,me4 /ele1 ,,ne4 /eal4 /iur 7#gh1 n4 #b71 m4 7#ia1 n4 #d71 /e]1 calf4 ,,oe4 /or1 m41 ,,me4 /r1 ,,ne4 /e]4 /iwiti1 n4 7#ie71 endurance1 pati5ce2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #f4 -/djan1 wv4 7#ahh71 only 9 ! cpds4 ana-1 du-/4 ( /&an4 /jan 7#bf71 wv4 7#ahf1 n4 #b71 to judge1 9 ga-/4 /aua 7cp4 ,brgm41 ,i1 #agi74 ,,ohg4 /wan1 /\wan 7prt4 /wida71 ,,mhg4 /\w51 to scold1 accuse4 /ls1 m4 7#ia71 /ool1 seat1 ?rone2 ,mt4 ,v1 #cd4 ( /&an suff4 -la4 ,,oe4 /l1 m41 ,,me4 /l1 ,,ne4 /ool4 /raujan 7#db71 wv4 7#ahg71 to /rew1 spr$4 a sb4 ,,oe4 /ra7w71 ,nor?4 /r1 n41 ,,me4 /r7we71 ,,ne4 /raw4 ,,oe4 /rge1 /rawian1 ,,me4 /ree1 /rewe1 ,,ne4 /rew4 /riks1 m4 7#ia or #ajj871 /roke1 title2 ,mt4 ,v1 #ah4 ( 99/reikan 7 ,,oe4 /rc1 to move1 g1 ,,me4 /rike1 ,,ne4 /rike74 ,,ohg4 /rih1 ,,mhg4 ,,nhg4 /ri*1 m41 /roke1 l9e4 /ubjus1 m4 7#aje71 du/4 ,,ohg4 /uppe1 ,,mhg4 7ge7/ppe1 7ge7/uppe1 ,,nhg4 ge/pp1 n41 du/4 -suljan1 wv4 7#ahh71 9 ga-s4 ( ,,oe4 syll1 f41 ,,me4 sille1 ,,ne4 sil2 & ( ,go?4 sulj 7prob4 n ,lt4 solea74 suman1 adv4 7#bad1 n4 #a71 onse1 9 times pa/4 /em ( sums4 sums1 indef4 prn4 7#afb71 7#a7 alone1 sum "o1 pl4 sum2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #a4 7#b7 adj41 c]ta91 sum4 7#c7 w4 p>tit4 g541 c]ta91 sum2 ,mk4 ,,ii1 #f4 ,v1 #be4--sums44sums-u an1 ! "o 444 ! o!r2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #af2 sum rahtis44anaru-an44jah sum1 sum 444 o!r 444 & sum2 ,mk4 ,,iv1 #d-h4--;bi-sumata1 9 "p2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ad4 ,,ii1 #e4 ,,oe4 ,,me4 sum1 ,,ne4 sum4 sundr1 adv41 asund]1 alone1 privately2 ,mk4 ,,iv1 #aj4 #cd4 ,cf4 ,,oe4 sundor1 ,,me4 sund]1 adv41 especially1 ap>t1 ,,ohg4 sunt>1 ,,mhg4 sund]1 adv41 sep>ately1 especially2 conj41 b1 r2 prep41 )\t1 ,,nhg4 sond]1 prep41 )\t4 sunja1 f4 7#ig1 n4 #a71 tru?2 ,mk4 ,v1 #cc4 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #b2 acc4 sg4 is uz$ adv]bially 7#bae74 sunjis4 sunjaba1 adv4 7#baj71 truly1 v]ily4 sunjis suff4 -ba4 ,sunjai-friz 7#hh1 n4 #b71 pr4 n4 sunjis1 adj4 7#abf71 tru4 /em sunja- = 99sundja- 99sund- 7 ( im1 sijau2 s4 wisan7 ,,oe4 s 7= sn71 ,,me4 s?1 ,,ne4 soo?4 sunjn1 wv4 7#aij71 to v]ify1 excuse4 sunja4 sunn1 f4 7#aab71 n4 78 #aaj1 n4 #b71 sun2 ,mt4 ,v1 #de4 ,mk4 ,,iv1 #f4 ,,oe4 sunne1 f41 ,,me4 sunne1 ,,ne4 sun4 suns1 adv41 soon1 at onse1 sudd5ly1 imm$iately2 ,mk4 ,i1 #aj4 #ab4 #ah4 #bj4 #ba4 #bh-ca4 #db4 #dc4 ,,ii1 #b4 #h4 #ab4 ,,iv1 #e4 #ae4 #af4 #bi4 ,v1 #b4 #ac4 #db4 ,prop4 comp>4 adv41 99sunis 7cp4 m9s7 /em suna- adv4 comp>4 suffix -is4 ,cf4 ,,oe4 sna1 ,,me4 sone1 ,,ne4 soon4 suns-aiw1 adv41 soon1 imm$iately1 /raightway2 ,mk4 ,,iii1 #f4 ,v1 #bi4 #cj4 #cf4 suns-ei1 conj4 7#bah71 z soon z1 :54 sunus1 m4 7#ajd71 sun2 ,mt4 ,v1 #de4 ,mk4 ,i1 #a4 #aa4 ,,ii1 #aj4 #ai4 #bh4 ,,iii1 #aa4 #ag4 #bh4 ,v1 #g4 ,lu4 ,,ii1 #g4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ai4 ,,oe4 sunu1 m41 ,,me4 sune1 sone1 ,,ne4 sun4 suts 7#ae1 n4 #a71 adj4 7#acj71 sweet1 suitabl1 pati5t4 ,,oe4 swte 7jo-/em71 ,,me4 swete1 ,,ne4 sweet4 swa1 adv41 s1 7#a7 alone2 ,mt4 ,v1 #ai4 ,,vi1 #i4 #cj4 ,mk4 ,,ii1 #g4 #h4 #ab4 ,,iv1 #dj4 ,lu4 ,,ii1 #dh4 7#b7 correlativ3 swasw44swa jah1 z 444 s also2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #e2 swa44swasw1 s 444 z2 ,mk4 ,,iv1 #bf4 7#c7 w4 an adj4 or adv42 ,skeir4 ,,vii1 a4 b4 c4 7#d7 swa sw1 w4 an adj4 or adv4 betwe5 !m3 swa filu sw1 z mu* z2 ,skeir4 ,,vii1 c2 swa lagga eila sw1 z long z2 ,mk4 ,,ii1 #ai2 swa managai sw1 z _m z2 ,mk4 ,,iii1 #aj2 swa manags sw1 ,mk4 ,,iii1 #bh4 ,,oe4 sw1 ,,me4 swa1 swo1 s1 ,,ne4 s4 swa-ei1 conj4 7#bah71 s t1 t1 !re=e1 7#a7 w4 prs4 indic42 ,mk4 ,,ii1 #bh4 7#b7 w4 prt4 indic42 ,mk4 ,i1 #bg4 ,skeir4 ,,vii1 c4 7#c7 w4 prt4 opt42 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #g4 7#d7 w4 acc4 & inf42 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #g4--:]e=e1 !re=e2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #ab4 ,v1 #af4 #ag4 -swaggwjan1 wv4 7#ahh71 to cause to sw+1 9 af-sw4 ,caus4 ( 99swiggwan 7 ,,oe4 sw+an1 ,,me4 sw+e1 ,,ne4 sw+74 ,,oe4 sw5gan1 ,,me4 sw5ge1 ,,ne4 sw+e 7= 99sw5ge1 z s+e = 99s5ge74 swahra1 m4 7#ajh71 fa!r-9-law4 ,cf4 ,,oe4 swor 7 sweohor 99swehur1 a-/em71 m41 fa!r-9-law1 ,,ohg4 swehur1 m41 fa!r-9-law1 lat] also bro!r-9-law1 ,,mhg4 sweh]1 ,,nhg4 s*wh]1 m41 fa!r-9-law4 swahr1 f4 7#aab71 "m-9-law2 ,mk4 ,i1 #cj4 ,ext5d$ /em 99swahr-4 ,cf4 ,,oe4 sweg]1 f41 ,,ohg4 swig>1 ,,mhg4 swig]1 ,,nhg4 s*wieg] 7r>e2 uzually s*wieg]mutt]71 f41 "m-9-law4 -swarban1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to wipe1 9 bi-sw4 ,,oe4 sweorfan1 to rub1 file1 poli%1 ,,me4 sw]ve1 ,,ne4 sw]v1 to turn aside4 swa-laus1 adj4 7#afa71 s great1 s mu*1 su*4 ,= -laus1 s4 sama-laus4 swa-leiks1 adj4 7#afa71 7#a7 alone2 s w4 ! art41 su* a "o2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #f4 #g4 7#b7 w4 a sb41 )\t ! art41 su*2 ,mk4 ,,iv1 #cc4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #aj4 ,,iii1 #d4 ,,oe4 swelc1 swilc1 sw-lc1 ,,me4 swi*e1 swu*1 ,,ne4 su*4 swamms 7swams2 #dh2 #hj1 n4 #a71 m4 7#ia71 spunge4 ,,oe4 swam1 m41 fungus1 ,,ohg4 ,,mhg4 swam 7mm71 ,,nhg4 s*wamm1 m41 spunge1 fungus4 sw>an1 /v4 7#agg1 n4 #a71 to swe>1 w4 bi w4 dat42 ,mt4 ,v1 #cd4 #ce4 #cf4--;,cpds4 bi-1 uf>-s4 ,,oe4 sw]ian 7! i1 j1 occurs 9 ! prs4 t5se only2 prt4 swore1 pp4 swor571 ,,me4 sw]e1 ,,ne4 swe>4 sw>1 adv41 )\t a cause1 9 va92 ,mt4 ,v1 #bb4 sw>tis 79 ,a7 or sw>tizl 79 ,b71 n4 78 #id71 t :i* is black1 ink2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #c4 sw>ts suff4 -iz- 7-zla- ,,nhg4 -sal1 -sel74 sw>ts1 adj4 7#abd71 black2 ,mt4 ,v1 #cf4 ,,oe4 swe>t1 ,,me4 ,,ne4 sw>t4 swa-sw1 7#a7 adv41 z1 j z1 z x w]1 9 l mann] z1 l1 7a7 uz$ alone2 ,mt4 ,v1 #dh4 ,,vi1 #b4 #e4 #g4 #ab4 #af4 ,mk4 ,i1 #bb4 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #ag4 ,,iii1 #e4 ,mk4 ,i1 #bb4 ,,iv1 #cc4 ,lu4 ,,ii1 #bj4 #bc4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #e4 #ad4 ,,ii1 #ag4 ,,iii1 #e4 #ac4 #ah4 ,,iv1 #a2 swasw jah1 ev5 z1 z also2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ad2 swasw qian i/1 z 7 accord+ to t :i*7 is said2 ,lu4 ,,ii1 #bd2 7b7 correlativ3 swasw44jah1 z 444 7s7 also2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #g4 7#b7 conj4 7#bah71 s t1 insomu* t1 7a7 w4 prt4 ind42 ,mk4 ,i1 #de4 ,,ii1 #b4 #ab4 ,,iii1 #aj4 #bj4 ,,iv1 #cb4 #cg2 7b7 w4 prt4 opt42 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #h2 7c7 w4 acc4 & inf42 ,mk4 ,,iv1 #a4 sw1 7#a7 adv41 7a7 9 comp>ison1 z1 j z1 l2 ,mt4 ,,vi1 #bi4 ,mk4 ,i1 #b4 #aj4 #bb4 ,,iv1 #bg4 #ca4 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #ag4 ,,iii1 #a4 ,v1 #bj4 ,skeir4 ,,vii1 b2 --analeik sw1 9 l mann]2 ,skeir4 ,,vii1 a2 sw44jah2 ,mt4 ,,vi1 #aj2 7b7 be=e num]als1 ab\t2 ,mk4 ,v1 #ac4 7#b7 conj4 7#bah2 temporal71 z1 :52 ,mk4 ,,iv1 #cf4 swgnjan1 wv4 7#ahh71 to rejoice1 triumf4 a lo/ adj4 or sb4 99swgna- sweg- 7cf4 ,,oe4 swgan1 to s\nd1 ru/l2 swg1 m41 s\nd7 suff4 -na-4 sweiban 7#ef1 n4 #a71 /v4 7#agb1 n4 #a71 to cease4 ,cf4 ,,ohg4 7gi7-swiftn1 to be /il1 be quiet2 ,,mhg4 swift5 7 ,,ohg4 99swiftjan71 to sil5ce1 appease1 /il2 ,,nhg4 be-s*wi*tig5 7prop4 ,l[ ,g41 w4 * = f71 to sil5ce1 appease1 /il4 swe91 n4 7#id71 sw9e1 pig2 ,mk4 ,v1 #aa-ad4 #af4 ,orig4 adj41 99s 7 ,,oe4 s1 f41 ,,me4 s[e1 ,,ne4 s[7 suff4 -na-4 ,,oe4 swn1 n41 hog1 7wild7 bo>1 7pl4 sw9e71 ,,me4 sw91 ,,ne4 sw9e4 swrs 7#gh1 n4 #b71 adj4 7#abd71 hevy1 weighty2 h5se1 grave1 honord4 ,,oe4 swr1 adj41 hevy1 difficult1 ,,ohg4 swri1 ,,mhg4 swre1 adj41 hevy1 grave1 noble1 ,,nhg4 s*w]1 adj41 hevy1 difficult1 griev\s4 sws1 adj4 7#abd1 n4 #a71 "o's own2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #aj 7see note74 sw- 7alli$ to sei-na7 suff4 -sa-4 ,,oe4 sws1 adj41 "o's own1 dome/ic1 intimate4 sw-uh1 adv4 & conj4 7#bah71 yet1 inde$1 h[ev]2 jabai sw4 jah 7s4 jabai72 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #c2 unt sw41 = inde$1 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ai4 -swikunjan1 wv4 7#ahh71 9 ga-sw4 swikuns4 swikuns1 adj4 7#abd71 evid5t1 manife/1 op52 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #aa2 sw4 waran1 to becum or be made manife/1 appe>2 ,mk4 ,,iv1 #bb4 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #aa4 ! pref4 swi- 7alli$ to sws7 kuns4 swiltan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to die4--,cpd4 ga-sw4 ,,oe4 sweltan1 to die1 ,,me4 swelte1 to fa9t1 die1 ! freq4 swelt]e1 to fa9t away1 ,,ne4 swelt]1 to be ov]cum ) heat4 sw9nan1 wv4 7#aid71 to gr[ /rong2 ,lu4 ,,ii1 #dj4 sw9s4 sw9s1 adj4 7#abd71 /rong2 ,mk4 ,,iii1 #bg4 hole1 hel?y2 ,mk4 ,,ii1 #ag4--;,comp>4 sw9za1 mighti]2 ,mk4 ,i1 #g4 ,,oe4 sw 7 99sw971 ,,me4 swi1 /rong1 ,,ohg4 99sw9d 79 pr4 ns471 ,,mhg4 sw9t 7d-71 /rong1 quick1 ,,nhg4 s*w9d 7obs41 b dial471 ge-s*w9d1 quick4 swi/>1 f4 7#aad71 si/]2 ,mk4 ,,iii1 #cb4 #ce4 ,,oe4 sweo/or1 swu/or1 ,,me4 su/] & si/] 7by influ5ce ( ,,on4 sy/ir71 ,,ne4 si/]4 swgatjan1 wv4 7#ahh71 to sigh1 groan2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #b4 #d4 ,int5siv v4 swg- 9 7,,oe4 swgan1 ,,me4 sw[e swone1 sw\ne1 ,,ne4 swoon7 -swgjan1 to sigh2 -atjan ,,oe4 -ettan1 ,,nhg4 -ezz54 swumfsl 7#hj71 n4 7#id71 swimm+-ba?1 pool4 ,= swumsl 7s 9 ,,ms41 an am5d$ =m ( swumslf4 ,b ! f is m]ely eufonic7 swimman 7 suff4 -sla7 ,,oe4 swimman1 ,,me4 swimme1 ,,ne4 swim4 ,syman 7#ci71 pr4 n41 ,simeon2 ,lu4 ,,ii1 #be4 #cd4 4 synagga-fas1 g54 -fadis1 m4 7#aja71 rul] ( a synagog2 ,mk4 ,v1 #bb4 #ce4 #cf4 #ch4 synagg -fas 7only 9 cpds471 *ief1 ma/]2 s4 br-fas4 synagg 7#ci71 f41 synagog2 7g54 -ais27 dat4 7-ai2 or7 -e92 ,mk4 ,i1 #bi 7-n = -e92 #ag1 n4 #a72 or - 7,gr4 infl472 ,mk4 ,i1 #bc2 acc4 7-e92 or7 -n 7,gr4 infl472 ,mk4 ,i1 #ba4 ,,iii1 #a2 dat4 pl4 -im2 ,mk4 ,i1 #ci4 1 congregation4 ,syria1 pr4 n41 ,syria2 g54 -ais2 ,lu4 ,,ii1 #b4 4 ,tagl1 n4 7#id71 a s+l hair1 hair2 ,mt4 ,v1 #cf4 ,mk4 ,i1 #f4 ,,oe4 t7e7l1 m41 ,,me4 tayl1 ,,ne4 tail4 tagr1 n4 7#id71 te>2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #d4 ,,oe4 tar1 teagor 7 99taur1 = 99tahur71 m41 drop1 te>1 ,,me4 t]e1 tr1 ,,ne4 te>4 tahjan1 wv4 7#ahh71 to te>1 r5d1 w4 acc42 ,mk4 ,i1 #bf4 tahswa1 f4 7prop4 /r4 adj42 ,mk4 ,,xvi1 #e4 ,col4 ,,iii1 #a71 ! "r h&4 tahsws4 tahsws1 adj4 7#abd2 uzually weak2 #acb2 s also )\t ! art42 cp4 prec4 ^w71 "r 7n left72 ,mt4 ,v1 #bi4 #cj4 #ci4--tahsw 7sc4 h&us71 ! "r h&2 ,mt4 ,,vi1 #c4 ,,ohg4 zeso 7infl4 zesw-71 ,,mhg4 zese 7infl4 zesw-1 zesew-71 adj41 "r4 tahun1 c>d4 num4 7#ada71 t54 ,,oe4 tn 7 99te5 = 99teh571 to 7,nor?471 ,,me4 t51 ,,ne4 t5 7-te52 s4 fimf74 tahunda1 ord4 num4 7#adf71 ! t5?4 tahun suff4 -da4 ,,oe4 toa 7= 99tona71 ,,me4 t5e 7by influ5ce ( t571 ,,ne4 t5?4 tahun-thund & -tahund1 c>d4 num4 7#adc2 cp4 #adh71 a hundr$4 taiknjan1 wv4 7#ahh71 to betok51 po9t1 %[4--,cpd4 u-t4 taikns4 ,,oe4 tcnian1 ,,me4 tokne1 to %[1 betok51 signify1 ,,ne4 tok5 7,%ak471 to =etel1 betok51 to make kn[n4 taikns1 f4 7#ajc71 tok52 sign1 wond]1 miracl2 ,lu4 ,,ii1 #ab4 #cd4 taik- 7 ,,oe4 tc-9 99tcian1 to %[1 tc1 ,,me4 te*e1 tea*e1 ,,ne4 tea*7 suff4 -ni-4 ,,oe4 tc5 7w4 suff4 -no-71 n41 tok51 m>k1 wond]1 ,,me4 tokne1 ,,ne4 tok54 ta9j1 f4 7#aab71 a basket ( twigs1 basket2 ,skeir4 ,,vii1 c4 d4 ta9s suff4 -jn-4 ,,ohg4 ze97n71 f41 ,,mhg4 ze9e1 f4 m41 a basket ( twigs4 ta9s1 m4 7#ia71 twig1 bran*4 ,,oe4 tn1 m41 twig1 rod1 /af1 ,,on4 te9n ,,me4 te91 /aff4 taran1 /v4 7#age1 n4 #a71 only 9 dis-1 ga-t4 ,,oe4 t]an1 ,,me4 t]e1 ,,ne4 te>4 tatk1 prt4 ( tkan4 taleia1 f4 7#ig71 damsel2 ,mk4 ,v1 #da4 ! ,*aldean4 talzjan1 wv4 7#ahh71 to tea*1 in/ruct4--talzj&s1 m4 7prop4 prsp42 #aae71 tea*]4 -tals 79 un-tals1 indocil1 disob$i5t7 tal se5 9 ,,oe4 talu1 numb]1 n>rativ1 spee*1 ,,me4 tale1 ,,ne4 tale4 -tamjan 7#cc71 wv4 7#ahg71 to tame1 9 ga-t4 an adj4 ,,oe4 tam1 ,,me4 tame1 ,,ne4 tame2 ( -timan4 ,,oe4 tamian1 temian1 ,,me4 tame1 teme1 ,,ne4 tame4 taui 7g54 tjis2 #bf71 n4 7#ie71 de$1 "w4 taujan4 taujan 7#bf71 wv4 7#ahg71 7#a7 w4 acc4 7sumtimes und]/ood71 to d1 make2 ,mt4 ,v1 #ai4 #df4 #dg4 ,,vi1 #c4 ,mk4 ,,ii1 #bd4 ,,iii1 #h4 ,v1 #cb2 armain t41 to d alms2 ,mt4 ,,vi1 #a4 #b4 #c4 7#b7 w4 dubl acc41 to make2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #b4 7#c7 wala t41 to d wel1 d good2 ,mt4 ,v1 #dd4 7#d7 w4 bi w4 acc41 to d1 make2 ,lu4 ,,ii1 #bg4 7#e7 w4 acc4 & inf41 to make1 cause2 ,mt4 ,v1 #cb4 7#f7 iu t41 to d good2 ,mk4 ,,iii1 #d2 uniu t41 to d evil2 ,mk4 ,,iii1 #d2 galiug t41 to falsify1 h&l deceitfully2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #b4--;,cpd4 ga-t4 ( ,,oe4 tl 7w4 in/r4 l-suff471 n41 ,,me4 tl1 ,,ne4 tool4 ,cf4 ,,oe4 tawian1 to prep>e1 dress1 get r$y1 ,,me4 tawe1 to "w1 act ^u1 ,,ne4 taw1 to prep>e sk9s1 curry1 toil4 -tarnan1 wv4 7#aid71 to r5d 7intr471 9 ga-t4 pp4 /em ( taran4 tawidde9a1 prt4 ( taujan4 -teihan1 /v4 7#agb1 n4 #a71 to %[1 9 ga-t4 ,,oe4 ton 7= ton1 = 99thn71 ,,ohg4 zhan1 ,,mhg4 zh51 ,,nhg4 zeih51 to accuse (1 *>ge )4 ,teimaau1 pr4 n41 ,timo!us2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #a2 acc4 -u2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ai4 4 ,teitus1 pr4 n41 ,titus2 acc4 7-u or7 -an 7,gr4 infl472 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #ac4 4 tkan 7ei = 2 #g1 n4 #b71 rv4 7#aha71 to tu*1 w4 two dativs2 ,mk4 ,v1 #cj4--;,cpd4 at-t4 ,,on4 tka 7prt4 tk7 ,,me4 take1 ,,ne4 take4 ,!odemr1 ,!odomirus 7#f1 n4 #b2 #gj1 n4 #a71 pr4 n4 ,!odoricus 7#ah1 n4 #a2 #gj1 n4 #a71 pr4 n4 ,!udes 7#ah1 n4 #a71 pr4 n4 ,!udicodo 7#ah1 n4 #a71 pr4 n4 99tigus1 m4 7#adb71 a decad1 9 num4 cpds4 ,,oe4 -tig1 ,,me4 -ti1 -ti1 ,,ne4 -ty4 -tiln1 wv4 7#ahi71 to aim1 fit1 9 &-t4 -tils 79 ga-tils1 adj41 conv5i5t2 ti suff4 -la-4 ,cp4 til1 n41 aim1 fit "t1 opportunity1 ,,oe4 til1 n4 fitness2 & ,,on4 til1 prep41 to1 ,,me4 ,,ne4 til7 ,,oe4 til1 adj41 fit1 suitabl4 ,,oe4 tilian1 to aim1 /rive =1 labor1 ,,me4 tile1 ,,ne4 til1 to cultivate4 -timan1 /v4 7#age1 n4 #a71 to be fit1 9 ga-t4 ,,ohg4 7ga7-zeman1 ,,mhg4 7ge7zem51 /v41 ,,nhg4 7ge7ziem51 wv41 to be fit1 behoov4 ,cp4 -tamjan4 timrja1 m4 7#ajh71 build]1 c>p5t]4 99timr 7 ,,oe4 timb] 7! b be+ eufonic71 n41 mat]ial to build )1 build+1 ,,me4 ,,ne4 timb]7 suff4 -jan-4 tiuhan1 /v4 7#agc71 to pul4--,cpds4 at-1 inn-at-1 u-t4 ,,oe4 ton 7 99tohan71 ,,me4 te1 to pul1 draw1 ,,ohg4 ziohan1 ,,mhg4 zieh51 ,,nhg4 zieh51 to pul1 draw1 br+ up4 -tjis 7#bf1 a71 adj4 7#abf71 do+1 only 9 cpds4 ( taujan4 traua9s1 f4 7#ig71 tru/1 confid5ce2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ae4 ,,iii1 #d4 trauan suff4 -ai-ni-4 trauan 7#bf71 wv4 7#agi1 n4 #b2 #aic71 to tru/2 w4 du 797 w4 dat42 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #i4--;,cpd4 ga-tr4 ,,oe4 trwian 7#bf1 b71 orig4 99trwan1 7! w be+ eufonic1 z 97 ,,ohg4 trwn1 beside trn1 ,,mhg4 trw51 ,,nhg4 trau51 to tru/1 believ4 ,,oe4 trowian1 to tru/1 believ1 trowe ,go?4 triggws4 ,trauas 7#bf1 n4 #a71 pr4 n41 ,troas2 dat4 ,trauadai2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #ab4 1 g54 4 trau/i1 n4 7#ie1 n4 #a71 cuv5ant4 ,ext5d$ /em 99trau/a- 79 ,,ohg4 ,,mhg4 ,,nhg4 tr/1 m41 consolation71 traus- 7by-=m ( trau-2 cp4 trauan7 suff4 -ta-4 triggwa1 f4 7#ig1 n4 #a71 cuv5ant2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #f4 #ad4 ,,oe4 trow1 f41 ,,me4 trewe1 ,,ohg4 triuwa1 ,,mhg4 triuwe1 ,,nhg4 treue1 f41 fai?fulness4 triggws 7#fh71 adj4 7#abd71 tru1 fai?ful1 reliabl2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ah4 ,,oe4 trowe1 ,,me4 trewe1 ,,ne4 tru4 ,cp4 trauan4 -trimpan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to tramp1 tr$1 9 ana-tr4 ,its correspond+ prt4 /em occurs 9 ,,me4 trampe1 ,,ne4 tramp4 triu1 n4 7#id1 n4 #a71 tree4 ,,oe4 tro7w71 ,,me4 tre1 ,,ne4 tree4 trudan1 /v4 7#age1 n4 #b71 to tr$4 ,cf4 ,,oe4 tr$an 7,fif? ,ablaut ,class71 ,,me4 tr$e 7pp4 also trod51 z if belong+ to ! ,f\r? ,ablaut ,class71 ,,ne4 tr$4 tuggl1 n4 7#id71 con/ellation1 />4 ,,oe4 tungol1 n4 m41 con/ellation1 />4 tugg1 f4 7#aaa71 tung4 ,,oe4 tunge1 f41 ,,me4 tunge1 ,,ne4 tung4 tulgjan1 wv4 7#ahh71 to confirm1 e/abli%1 w4 acc42 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #h4--;,cpd4 ga-t4 tulgus4 tulgus1 adj4 7#aca71 /$fa/1 firm1 /rong4 ,cf4 ,,os4 tulgo1 adv41 v4 tunu1 m4 7#aje71 too?2 ,mt4 ,v1 #ch4 ( itan 7cp4 ,brgm41 ,,ii1 #abf74 ,,oe4 t 7 n an2 pl4 t71 m41 ,,me4 to 7pl4 te71 ,,ne4 too? 7pl4 tee?74 twai1 c>d4 num4 7#adj71 f4 tws1 n4 twa1 two2 ,mt4 ,v1 #da4 ,,vi1 #bd4 ,mk4 ,v1 #ac4 ,lu4 ,,ii1 #bd4 ,skeir4 ,,vii1 a4 b4 d 7b74 ,cf4 ,,oe4 tweg51 m41 tw1 f41 t1 tw1 n41 ,,me4 twei51 two1 twa1 = all g5d]s1 ,,ne4 twa91 two4 ,cp4 ,brgm41 ,i1 #adb2 ,,iii1 #aff4 twalib-w9trus 7#hh1 n4 #a71 adj4 7#aca71 twelv ye>s 7lit4 'w9t]s'7 old2 ,lu4 ,,ii1 #db4 -w9trus w9trus1 m4 7 ,,oe4 w9t]1 m4 n41 ,,me4 ,,ne4 w9t]74 ,,oe4 twelfw9tre1 twelv ye>s old4 twalif 7#ef1 n4 #a71 c>d4 num4 7#ada71 twelv2 ,mk4 ,,iii1 #ad4 ,,iv1 #aj4 ,v1 #be4 #db4 ,skeir4 ,,vii1 c 7ib2 s 97 d4 ,,oe4 ,,me4 twelf1 ,,ne4 twelv4 tweifls1 m4 7#ia1 n4 #b71 d\t4 ,,ohg4 zwfal1 ,,mhg4 zwvel1 m41 unc]ta9ty1 di/ru/1 despair1 ,,nhg4 zweifel1 m41 d\t4 tweihnai1 di/rib4 num4 7#adg71 two apiece4 tweih- 7 ,,oe4 twh1 uzually betwh1 betwe57 suff4 -na-4 ,cf4 ,,oe4 tw"o1 dubl1 two1 twonum 7prop4 dat4 pl471 uzually betwonum1 -an1 ,,me4 betw551 ,,ne4 betwe54 twis-/&an 7twi/&an2 cp4 #gh1 n4 #e71 /v4 7#agg1 n4 #c71 w4 dat41 to dep>t f "o1 bid f>ewel to2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #ac4 ,tykkus 7#f1 n4 #a71 ,ty*icus4 4 ,tyra1 pr4 n41 ,tyre2 acc4 -a2 ,mk4 ,,iii1 #h4 4 addaius1 pr4 n41 ,?addeus2 acc4 -u2 ,mk4 ,,iii1 #ah4 4 adei1 adv4 7#bac1 n4 #a71 :]e1 :]esoev]1 :i!r4 99a 7-d-2 /em ( ata -2 cp4 a7 -ei4 agkjan 7gg2 #fg & n4 #a71 anv4 7#bji2 prt4 hta2 #e1 b71 to ?9k1 consid]1 pond]1 reason2 w4 acc4 & af sis silb92 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #e2 w4 a dir4 "q 7s w4 sis72 ,mk4 ,,ii1 #f2 w4 acc4 7und]/ood7 & 9 hart9 se9amma2 ,lu4 ,,ii1 #ai2 w4 a dep5d5t clause introduc$ by atei1 & bi w4 dat41 to purpose2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ag4--;,cpd4 &-4 ,,oe4 encan1 7prt4 hte2 n an71 ,,me4 en*e1 enke 7prt4 ohte71 ,,ne4 ?9k 7by influ5ce ( ,,me4 inke1 ,,ne4 me?9ks2 s4 ugkjan74 ahan1 wv4 7#aic71 to be sil5t1 be /il1 hold "o's peace2 ,mk4 ,i1 #be4 ,,iii1 #d4 ,,ohg4 dagn1 ,,mhg4 dag51 to be sil5t1 be /il4 h 7#e1 b71 f4 7#aab71 clay1 4 ,,oe4 7 99-e he 99anhe71 f41 ,,ohg4 dha1 ,,mhg4 dhe1 the1 7weak7 f41 ,,nhg4 7?an1 tah51 !n ! oblique cases2 lat]7 ?on 7/r471 m41 clay4 ai1 aiei1 aih1 nom4 pl4 ( sa1 saei1 sah4 aim1 aim-ei1 dat4 pl4 ( sa1 saei4 arh1 prep4 w4 acc4 7#bag71 7#a7 ( space3 ?ru1 ?ru ! mid/ (2 ,mk4 ,,ii1 #bc4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #af4 ,,iv1 #ae4 7#b7 indicat+ ! 'in/rum5t' or 'means'1 'au?or' or 'ag5t'3 ?ru1 by1 by means (1 7a7 w4 names ( p]sons2 ,mk4 sup]scr4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #e4 #aa4 #ai4 #bj4 ,,ii1 #ad4 ,,iii1 #d4 ,,iv1 #ad4 ,v1 #ah4 #bj2 7b7 w4 names ( ?+s2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #a4 #d2 --4 ei1 because (2 ,skeir4 ,,vii1 a2 7c7 d5ot+ a /ate or condition3 )1 by2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #d4 ,,iii1 #aa4 ,v1 #g4--,occurs also 9 eight comp\nd vs4 ,cf4 ,,oe4 urh1 ,,me4 ur1 uruh1 ,,ne4 ?ru1 ?uro4 arh-gaggan1 anv4 7#agc1 n4 #c2 #bjg71 to g ?ru1 to pi]ce ?ru2 ,lu4 ,,ii1 #ce2 w4 arh w4 acc41 to g ?ru2 ,mk4 ,,ii1 #bc2 w4 und w4 acc41 to g on1 proce$ to2 ,lu4 ,,ii1 #ae4 arh-saian 7#cd1 n4 #a71 /v4 7#agf1 n4 #a71 to see ?ru1 behold z 9 a glass1 w4 acc42 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #ah4 arh-wakan 7#fc1 n4 #a71 /v4 7#agg1 n4 #a71 to keep wa* 7?ru\t72 ,lu4 ,,ii1 #h4 ark1 n4 7#aaj71 a hole ?ru 7any?+71 ! ey ( a ne$l4 ,alli$ to arh4 -arsan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to )]1 9 ga-4 ,! correspond+ -=m 7ars7 ( ! pret4 occurs 9 ,,ohg4 d>ra 7rr rz3 rs71 ,,mhg4 ,,nhg4 d>re1 f41 a kiln = dry+ gra91 meal1 etc4 ,cp4 -arsnan4 amma1 amm-uh1 dat4 sg4 m4 & n4 ( sa1 sah4 amm-ei1 dat4 s4 m4 & n4 ( saei4 ,sumtimes uz$ z conj42 s w4 91 because2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #ac4 an1 adv4 & conj4 ,x is (t5 prec$$ by ! enclitic -uh 7s4 especially "u 7,,ii71 bel[74 ,!re is no di/9ction 9 s5se betwe5 an & -uh an2 ! latt]1 l an 7:i* occurs (t5]71 /&s aft] v]bal =ms ( any k9d2 -uh an1 nev] an1 is ins]t$ betwe5 a sb4 & its prep41 also betwe5 a prep4 & a v41 & is frequ5tly f\nd aft] sums1 anar1 ni1 r>ely aft] sbs4 or adjs4 7,i7 adv41 7#a7 dem41 !n1 !reupon2 ,lu4 ,,ii1 #db2 jah an1 & !n2 ,mk4 ,,ii1 #bj2 7#b7 rel41 :51 :5ev]1 z long z1 7a7 w4 prs4 ind42 ,mk4 ,,ii1 #bj4 ,,iv1 #af4 #ca4 #cb4 7,cp4 ,lu4 ,,ii1 #db72 --jah an1 & :51 b :52 ,mk4 ,,iv1 #ae2 7b7 w4 prt4 ind42 ,mk4 ,i1 #cb4 ,,ii1 #be4 ,,iii1 #aa2 7c7 w4 prs4 opt42 ,mt4 ,,vi1 #b4 #e4 #f4 7,,ii7 conj4 7cont9uativ71 !re=e1 !n2 b1 f>!r1 also2 ,mt4 ,v1 #ca4 #cg4 ,,vi1 #g4 #bi4 ,mk4 ,i1 #f4 #bh4 #cb4 ,,ii1 #e4 #f4 ,,iii1 #cb4 ,,iv1 #e4 #f4 #ce4 ,v1 #f4 #aa4 #ac4 ,lu4 ,,ii1 #a4 #d4 #f4 #ag4 #dg2 --jah an1 & !n2 ,mk4 ,,iii1 #f4 #ca2 & also2 ,lu4 ,,ii1 #ce2 =2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #aj2 &2 ,mk4 ,,iv1 #cf2 ---uh an1 =2 ,mt4 ,,vi1 #cb2 b1 &1 n[2 ,mt4 ,v1 #ca4 #cg4 ,,vi1 #g4 #bi4 ,mk4 ,i1 #f4 ,,ii1 #f4 ,,iv1 #e4 ,v1 #aa4 #ac4 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #af4 ,skeir4 ,,vii1 c2 --sah an1 & ?is1 & he1 etc42 ,lu4 ,,ii1 #b4 #cg4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ag2 = ?is2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #ae4 /em ( ata4 ,cf4 ,,oe4 nne 7= anne71 n 7= an71 ,,me4 anne1 an1 ,,ne4 ?an1 !n4 ana1 anei1 acc4 s4 m4 ( sa1 saei4 ana-mais1 adv4 7#aec1 n4 #b71 fur!r1 h5se=?1 yet1 /il2 ,mk4 ,v1 #ce4 ana- /em ( ata4 ana-seis1 adv4 7#bab1 n4 #a71 long]1 /il2 ni 41 no m1 no long]2 ni 7 nih-h7 an 41 no m1 no long]2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ae2 ni 4 ni1 no m1 no long]2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #af4 ana /em ( ata2 -seis 7= 99seiis1 comp>4 adv4 to seiu7 ,,oe4 s 7 99siz71 comp>4 adv41 lat]1 late2 also prep41 s9se1 ,,me4 si1 ,,ne4 si? 7,%ak471 ,,ohg4 sd1 adv41 lat]1 ,,mhg4 st1 prep41 adv41 conj41 ,,nhg4 seit1 prep4 & conj41 s9se4 & 7&ei71 conj4 7#bah71 7#a7 if 7prop4 causal3 s9se72 ,mt4 ,,vi1 #cj4 7#b7 because1 s9se1 =2 ,lu4 ,,ii1 #cj4 77#c7 :ile1 until74 ,,ohg4 dant1 !re=e1 because4 ,cf4 ,,oe4 end51 endn1 :ile1 until1 mean:ile4 -anjan1 wv4 7#ahg71 to /re*1 9 uf-4 ,,oe4 ennan1 ,,me4 enne1 ,,ohg4 ,,mhg4 d57n7en1 ,,nhg4 dehn51 to /re*4 an-nu1 conj4 7#bah71 !n1 s !n1 !re=e1 s t1 =2 ,mk4 ,,iv1 #da4 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ae4 an-uh1 adv4 & conj4 7#bah71 7#a7 adv41 !n4 7#b7 conj41 b2 ,mk4 ,,iv1 #bi4 ,skeir4 ,,vii1 d2 !re=e1 !n2 ,skeir4 ,,vii1 d4 ans1 acc4 pl4 m4 ( sa4 anz-ei1 acc4 pl4 m4 ( saei4 ar1 adv4 7#bac1 n4 #a71 !re4 /em ( ata loc4 suff4 -r4 ,cf4 ,,oe4 r 7 ,go?4 99r71 ,,me4 ere1 ,,ne4 !re4 ar-ei1 adv41 :]e2 ,mt4 ,,vi1 #ai4 #bj4 #ba4 ,mk4 ,,ii1 #d4 ,,iv1 #e4 #ae4 ,v1 #dj4 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #ag4 arihs 7#bj1 n4 #a71 adj4 7#abd71 n yet fuld1 new4 ar-uh1 adv4 & conj4 7#bah71 7#a7 adv4 !re2 ,mt4 ,,vi1 #ba4 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #ag4 7#b7 conj4 7cont9uativ1 = 1 1 71 &1 !n1 s1 !re=e1 b2 ,lu4 ,,ii1 #be4 ata1 dem4 prn4 n42 s4 sa /em a-t- -a 7z 9 an-a1 9-a1 ana71 :i* caus$ ! ret5tion ( ! orig9ally f9al t 7see sa2 cp4 also ar74 ,,oe4 t1 ,,me4 at1 ,,ne4 t4 at-a9-ei1 adv41 only2 ,mt4 ,v1 #dg4 ,mk4 ,v1 #cf4 ,skeir4 ,,vii1 b4 ata9 7 at-a ! n4 sg4 ( a9s71 t "o1 t only1 -ei4 ata-a-h1 nom4 sg4 n4 ( saazuh4 at-ei1 n4 sg4 ( saei1 uz$ z conj4 7#bah71 7#a7 t2 s aft] vs4 ( 'say+1 ?9k+1 kn[+1 p]ceiv+ 7see+1 he>+1 etc47'1 & ! l1 *iefly w4 ind4 ,l 1 x (t5 introduces a dir4 disc\rse2 ,mt4 ,v1 #bj-bc4 #bg4 #bh4 #ca4 #cb4 #cc4 #ch4 #dc4 ,,vi1 #e4 #af4 #bi4 #cb4 ,mk4 ,i1 #ae4 #cg4 #dj4 ,,ii1 #a4 #h4 #aj4 #ab4 ,,iii1 #aa4 #ba4 #bb4 #bh4 ,v1 #bc4 #bh4 #bi4 #ce4 ,lu4 ,,ii1 #aa4 #bc4 #di4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #g4 #ab4 ,,ii1 #c4 ,,iii1 #c4 ,,iv1 #ad4 ,v1 #a4 #f4 #ae4 ,skeir4 ,,vii1 d4 7#b7 causal1 because1 =1 t2 ,mk4 ,,ii1 #af4 ,lu4 ,,ii1 #di2 --ni atei w4 opt41 n t1 n because1 n z2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #bd4 ,,iii1 #e4 7#c7 af> atei w4 a f9ite v41 aft]2 ,mk4 ,i1 #ad4 ,skeir4 ,,vii1 c4 ar1 adv4 7#bac1 n4 #a71 7#a7 local1 !nse4 7#b7 temporal1 aft]w>ds1 !n4 /em ( ata suff4 -r4 ar-h1 adv4 7#bac1 n4 #a71 7#a7 local1 !nse4 7#b7 temporal1 s9se t "t1 aft]w>ds1 !n2 ,mk4 ,,iv1 #ag4 #bh4 ar -h -uh4 7,cp4 also #fb1 n4 #c74 au1 uh 7i4 e4 au -uh71 7#a7 conj4 7#bah71 7a7 aft] a comp>41 ?an2 ,mt4 ,v1 #bj2 7b7 introduc+ ! second "p ( a disjunctiv "q1 or2 ,mk4 ,,ii1 #i4 7#b7 adv4 7#baf71 p]haps1 /il2 or untranslatabl2 9 ! apodosis ( a conditional s5t5ce 79 mo/ cases = 73 ni au w4 prs4 ind42 ,mt4 ,v1 #bj4 ,,vi1 #ae4 ,,oe4 ah1 ,,me4 eh1 eh1 oh 7by influ5ce ( ,,on4 1 contract$ uh71 ,,ne4 ?o4 uh-jabai1 conj4 7#bah71 ev5 if1 ?o2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #af4 arban1 prt4-prs4 7#aii71 to hav ne$1 to ne$1 want1 lack1 7#a7 abs42 ,mk4 ,,ii1 #be4 7#b7 w4 g542 ,mt4 ,,vi1 #h4 #cb4 ,mk4 ,,ii1 #ag4 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #a4 ,,oe4 7be7urfan 7cp4 #ef1 n4 #c71 ,,me4 7be7urfe1 to hav ne$1 to ne$1 want1 ,,ohg4 7bi7durfan1 to hav ne$1 to want1 lack1 ,,mhg4 drf51 durf51 to hav reason or cause1 to ne$1 want1 d>e1 be p]mitt$1 be-d41 to ne$1 want1 ,,nhg4 drf51 to d>e1 be p]mitt$1 be-d41 to want1 ne$4 arfts 7#ef1 n4 #d71 f4 7#ajc71 ne$1 necessity4 arban suff4 -ti-4 ,,ohg4 ,,mhg4 durft1 f41 ,,nhg4 -durft 79 composition71 f41 ne$1 want4 arnus1 m4 7#aje71 ?orn2 ,mk4 ,,iv1 #g4 #ah4 ,,oe4 orn1 m41 ,,me4 orn1 ,,ne4 ?orn4 arp1 n4 7#id1 n4 #b71 field4 ,,oe4 orp1 n41 village1 ,,me4 orp1 ,,ne4 ?orp1 a small village1 n[ *iefly uz$ 9 names ( places 7-?orp1 also -?rop74 -arsnan 7#cb71 wv4 7#aid71 to dry1 )]1 9 ga-4 arsus4 ,,on4 orna1 to )]4 ar/ei 7#cb71 f4 7#aac71 ?ir/4 99ar/1 adj41 ?ir/y1 suff4 -e9-1 ( -arsan1 arsus1 -arsnan1 suff4 -ta-4 ,cf4 ,,oe4 ur/ 7w4 orig4 tu-suff471 yr/ 7w4 suff4 -ti-71 m41 ,,me4 ur/1 ,,ne4 ?ir/4 arsus 7#cb71 adj4 7#aca71 dry1 )]d4 ( -arsan 7pp4 -arsans74 ,,oe4 yr1 ,,ohg4 durri 7ja-/em71 ,,mhg4 durre1 ,,nhg4 drr1 adj41 dry1 )]d4 1 in/r4 ( ata4 ,cf4 ! ,,oe4 in/r4 1 ,nor?4 y1 1 ,,me4 i1 1 ,,ne4 ! 9 '! m'4 -ei1 conj4 7#aeg1 n4 #a2 #bah71 t1 = ! reason t1 always w4 ni1 n t2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #d4 ei1 7#a7 rel4 prn4 7 atei2 #aeg1 n4 #b72 s aft] ataah1 isaduh1 isah1 isaruh1 isazuh 7#afd1 n4 #a74 7#b7 conj41 t2 9 ord] t2 ,mt4 ,,vi1 #bf4 99a 7a by-=m ( ata7 -ei4 eihan1 /v4 7#agb1 n4 #a71 to ?rive1 pr(it1 increase1 advance1 w4 7loc47 dat42 ,lu4 ,,ii1 #eb4 ,,oe4 7ge7on 7= 99on1 contr4 99hn71 ,,me4 ee1 ,,ne4 !e 7,sp5s]71 to ?rive1 prosp]4 ei1 f4 7#aab71 ?und]2 ,mk4 ,,iii1 #ag4 e9a1 g54 sg4 ( u4 e9s1 poss4 prn4 7#aea72 f4 e9a2 n4 e91 e9ata1 ?y1 ?9e1 7#a7 alone 7pr$icativ72 ,mt4 ,,vi1 #ac4 ,mk4 ,v1 #ai4 7#b7 w4 a prec4 sb41 7a7 )\t ! art42 ,mt4 ,v1 #bc4 #bi4 #cj4 #cc4 #cf4 #dj4 #dc4 ,,vi1 #c4 #d4 #f4 #aj4 #ag4 #ah4 #bb4 #bc4 ,mk4 ,i1 #dd4 ,,ii1 #e4 #i4 #aa4 #bd4 ,,iii1 #cb4 ,v1 #ai4 #cd4 #ce4 ,lu4 ,,ii1 #bi4 #cj4 #cb2 a nam e91 :at 7is7 ?y "n82 ,mk4 ,v1 #i2 7b7 w4 art42 sa44e9s2 ,mt4 ,v1 #bd4 ,,vi1 #d4 ,mk4 ,,ii1 #i4 #aa4 ,,iii1 #e4 ,v1 #cd4 ,lu4 ,,ii1 #dh4 7#c7 w4 a follg4 sb41 7a7 )\t art42 ,lu4 ,,ii1 #ce2 7b7 w4 art42 ,mk4 ,,ii1 #ah2 7c7 betwe5 adj4 & sb42 ,mt1 ,v1 #cj4 #ci4 e9a4 ,,oe4 n1 ,,me4 91 i1 ,,ne4 ?9e1 ?y4 -insan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to draw1 9 at-4 ,,ohg4 d9san1 ,,mhg4 d9s51 to draw1 pul1 exp&1 ,,nhg4 99d9s51 pp4 g$uns5 7uz$ z adj471 bloat$1 puft up4 is1 g54 sg4 m4 n4 ( sa1 ata4 is-aduh1 adv4 7#afd1 n4 #b72 w4 adei or ei1 )]soev]1 :]esoev]4 is 7"h adv471 /em ( ata1 aduh a 7-d-7 -uh4 is-ammh1 dat4 s4 m4 n4 ( isazuh4 is-aruh1 adv4 7#afd1 n4 #b72 w4 ei1 :]esoev]4 is 7s4 isaduh7 aruh ar uh4 is-azuh1 prn4 7#afd1 n4 #a7 m42 isah1 n4 7#afd1 n4 #a72 folld4 by ! rel4 ei1 ei1 or saei2 uzually w4 opt43 4 ei1 :oev]2 4 ei1 :osoev]1 n4 :atsoev]2 4 saei1 :osoev]1 :atsoev]2 ,mk4 ,,iv1 #be4 is 7s4 isaduh7 azuh4 iubj1 adv4 7#baa71 secretly1 9 secret4 /em iubja-1 secret2 cp4 iufs4 iubs1 s4 iufs4 iuda1 f4 7#ig71 peple1 nation2 9 pl4 7uzually7 '! ,g5tiles'2 ,mt4 ,,vi1 #cb4 ,lu4 ,,ii1 #cb2 ai iud1 ^? ( ! hea!n2 ,mt4 ,v1 #df4 ,,vi1 #g4 ,,oe4 od1 iod1 f41 ,,me4 ede1 peple1 population1 ,,ohg4 diot7a71 ,,mhg4 diet1 peple1 ,,nhg4 99diet2 cp4 ,di$ri*1 pr4 n4 iudan-g>di 7#hh1 n4 #a71 f4 7#ih71 k+dom2 ,mt4 ,v1 #ai4 #bj4 ,,vi1 #ac4 ,mk4 ,i1 #ad4 #ae4 ,,iii1 #bd4 ,,iv1 #aa4 #bf4 #cj4 -g>di g>ds4 iudann1 wv4 7#aij71 to be k+1 to rule1 reign4 iudans4 iudans1 m4 7#ia71 k+2 ,mt4 ,v1 #ce4 iuda suff4 -ana-1 ,,oe4 od51 m41 k+4 iud9assus1 m4 7#aje71 k+dom2 ,mt4 ,,vi1 #aj4 iudann 7-9-7 = -an- by influ5ce ( ! sbs4 9 -9-assus w4 regul> -9-1 =md vs4 9 -9-n ! -9- ( :i* ref]s to ! weak5d suff4 ( /ems 9 -an 7cp4 frauj9assus7 frauj9n frauj-9-1 weak5d /em ( frauja4 iufs1 iubs 7#ef1 n4 #a71 m4 7#ia71 ?ief2 ,mt4 ,,vi1 #ai4 #bj4 ,,oe4 (1 m41 ,,me4 f1 ,,ne4 ?ief4 iu-magus 7#hh1 n4 #a71 s]vant4 99ius1 m4 7#ia1 n4 #c71 s]vant4 ,,oe4 o 7contr4 99e-u1 = 99ew ewo-1 g54 e[es1 contr4 e-uwes1 ! u hav+ developt itself be=e ! w2 h5se also nom47 ow1 m41 ,,me4 e[1 s]vant1 ,,ohg4 deo1 m41 s]vant1 cpd4 deo-muoti1 ,,mhg4 demuot1 ,,nhg4 demut1 f41 humility1 humblness4 iu1 n4 7#id71 good1 9 pl4 good ?+s2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #aj2 4 taujan1 to d good2 ,mk4 ,,iii1 #d4 iui-qiss 7#hh1 n4 #b71 f41 bless+4 iujan1 wv4 7#ahg71 to bless1 7#a7 w4 acc42 ,mt4 ,v1 #dd4 ,lu4 ,,ii1 #cd4 7#b7 w4 dat42 ,lu4 ,,ii1 #bh2 --pp4 iuis1 ble/2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #c4--;,cpd4 ga-4 iu4 iwi1 f4 7#ih1 n4 #a71 maid-s]vant1 h&-maid4 /em ( ius suff4 -j-4 ,,oe4 ,,me4 owe1 f41 female s]vant1 maid4 izai1 izai-ei1 dat4 sg4 f4 ( sa1 saei4 iz1 iz-ei1 g54 pl4 m4 n4 ( sa1 sa-ei4 iz-ei1 g54 sg4 m4 n4 ( sa-ei2 s4 also 9 7#a74 iz1 izs1 g54 pl4 & sg4 f4 ( sa4 iz-uh1 g54 sg4 m4 n4 ( sa-h4 -lihan1 rv4 7#agi1 n4 #a71 to *]i%1 fondl1 9 ga-l4 ,cf4 ,,ohg4 flhan1 flhn 7fl l71 to c>ess1 flatt]1 entreat1 ,,mhg4 vlh51 to entreat1 ,,nhg4 fleh51 to besee*1 entreat4 ,root flaih is also se5 9 ,,oe4 flh1 adj41 deceitful1 crafty4 laqus1 adj4 7#aca71 s(t1 t5d]4 liuhan1 /v4 7#agc1 n4 #a71 to flee4--,cpd4 ga-l4 ,,oe4 flon 7contr4 99flohan2 fl l2 cp4 lihan71 ,,me4 flee1 ,,ne4 flee4 1 -ei1 acc4 s4 f4 & nom4 acc4 pl4 n4 ( sa1 sa-ei4 s1 z-ei1 nom4 acc4 pl4 f4 ( sa1 sa-ei4 mas1 pr4 n41 ,?omas2 acc4 -an2 ,mk4 ,,iii1 #ah4 4 raf/jan1 wv4 7#ahh71 to console1 cum=t4--,cpd4 ga-r4 ragjan1 wv4 7#ahh71 to run4 ,,oe4 rgan1 to run1 race4 rahe9a1 prt4 ( reihan4 ram/ei1 f4 7#aac71 locu/2 ,mk4 ,i1 #f4 reihan1 /v4 7#agb1 n4 #a71 to ?rong1 cr[d r\nd1 press ^u1 afflict2 ,mk4 ,,iii1 #i4 ,v1 #bd4 #ca4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #f2 pp4 rahans1 trubld2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #h4 99r9han4 ,,oe4 r+an1 ,,me4 r+e1 ,,ohg4 dr+an1 ,,mhg4 ,,nhg4 dr+51 to urge1 press4 reis1 c>d4 num4 7#adj71 ?ree2 ,lu4 ,,ii1 #df4 ,,oe4 r1 m41 ro1 f4 n41 ,,me4 r1 ,,ne4 ?ree4 ridja1 ord4 num4 7#adf2 #adi1 n4 #a71 ?ird4 7ri-1 ! %ort =m ( ! /em ( reis7 -dja4 ,,oe4 ridda1 ,nor?4 irda1 ,,me4 ridde1 ?yrde1 ,,ne4 ?ird4 riskan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to ?re%4 ,,oe4 erscan 7= 99rescan71 ,,me4 re%e1 ,,ne4 ?re%4 -riutan1 /v4 7#agc1 n4 #a71 to urge1 trubl1 9 u-r4 ,,oe4 -rotan 7 u71 to be we>y1 ,,ohg4 bi-1 ir-drioan1 ,,mhg4 be-1 er-1 beside v]- 7 ,go?4 far-71 drieen1 to excite disgu/ or we>9ess1 ,,nhg4 v]-driess51 to griev1 vex4 ,! ( ,,oe4 rat 7prt41 ,go?4 99raut7 occurs also 9 ,,oe4 rat1 m41 ,,me4 rete1 ,,ne4 ?ret4 ruts-fill 7#ae1 n4 #a2 #hh1 n4 #c71 n4 7#id71 leprosy2 ,mk4 ,i1 #db2 r4 hab&s 7= 71 lep]1 lit4 7"o7 hav+ leprosy2 ,mk4 ,i1 #dj4 ruts1 prob4 ( -riutan4 ,cf4 ,,oe4 r/fell2 also ,,on4 rt9n1 swoln4 u1 p]s4 prn4 #bnd p]s4 7#aej71 ?\1 uz$ alone or w4 vs41 = emfasis1 7#a7 sg41 7a7 nom4 u2 ,mt4 ,,vi1 #f4 #ag4 ,mk4 ,i1 #aa4 #bd4 ,,iii1 #aa2 w4 a prec4 voc42 ,mt4 ,,vi1 #i2 7b7 g54 e9a 7or1 ?o = 1 poss4 prn42 s4 note72 ,mt4 ,,vi1 #ac2 7c7 dat4 u2 ,mt4 ,v1 #bf4 #bi4 #cj4 #dj4 #db4 ,,vi1 #b4 #d4 #f4 #ah4 #bc4 ,mk4 ,i1 #b4 #bd4 ,,ii1 #e4 #i4 #aa4 ,v1 #g4 #ai4 #da2 7d7 acc4 uk2 ,mt4 ,v1 #bc4 #be4 #bi4 #cj4 #ci4 #da4 #db4 ,,vi1 #c4 ,mk4 ,i1 #bd4 #cg4 #dd4 ,,iii1 #cb4 ,,iv1 #ch4 ,v1 #g4 #ai4 #ca4 #cd4 ,lu4 ,,ii1 #dh4 7#b7 dual1 7a7 nom4 7want+72 7b7 g54 iggk>a 7want+ 9 our ',selections'72 7c7 dat4 igqis1 iggkis 7want+ 9 our ',selections'72 7d7 acc4 igqis2 ,mk4 ,i1 #ag4 7#c7 pl41 7a7 nom4 jus1 ye1 y2 ,mt4 ,v1 #dh4 ,,vi1 #h4 #i4 #bf4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ad4 ,,iii1 #b2 7b7 g54 izw>a2 ,mt4 ,,vi1 #bg4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #bc4 ,,ii1 #c4 #aj4 ,,iv1 #ae2 7c7 dat4 izwis2 ,mt4 ,v1 #ah4 #bj4 #bb4 #bh4 #cb4 #cd4 #ci4 #dd4 ,,vi1 #b4 #e4 #ad4 #af4 #ai4 #bj4 #be4 #bi4 ,mk4 ,,iii1 #bh4 ,,iv1 #aa4 #bd4 ,lu4 ,,ii1 #aj4 #aa4 #ab4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #b4 #aa4 #ab4 #ac4 #ae4 #af4 #ah4 #ai4 #ba4 ,,ii1 #a4 #c4 #d4 ,,iii1 #a4 ,,iv1 #ab4 #ad4 ,v1 #ab4 #ac2 7d7 acc4 izwis2 ,mt4 ,v1 #dd4 #df4 ,,vi1 #cj4 ,mk4 ,i1 #h4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #f4 #h4 #af4 ,,ii1 #b4 #e4 #g4 #h4 ,,oe4 1 g54 n1 dat4 1 acc4 ec1 7prop4 dat472 ,,me4 ou1 u1 g54 91 dat4 acc4 e1 !2 ,,ne4 ?\1 dat4 acc4 !e4--,= du4 & pl41 s4 igq>a & jus4 ugkjan1 anv4 7#bji71 7#a7 imp]s43 ugkei mis1 'me?9ks'1 ,i ?9k2 s w4 ei1 t2 ,mt4 ,,vi1 #g4 7#b7 p]s4 7n 9 our ',selections'73 to ?9k1 suppose1 int5d1 seem4 ,,oe4 yncan 7 99uncjan71 prt4 hte 7 99unhte1 pp4 ht72 m ynce1 x seems to me1 ,,me4 un*e1 in*e1 in*e2 me inc1 ,,ne4 me?9ks 7cp4 agkjan74 -hts 7#ae1 b71 adj41 ?9k+2 s4 huh-1 mikil-hts4 ,prop4 pp4 ( ugkjan4 htus 7#ae1 b71 m4 7#aje71 ?\ght1 wisdom4 99unhtus ( ugkjan suff4 -tu-4 uk2 s4 u4 ula9s1 f4 7#ajc1 n4 #a71 suff]ance1 pati5ce1 suff]+2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #e4 #f4 #g4 ulan suff4 -ai-ni-4 ulan1 wv4 7#aic71 to tol]ate1 suff]1 be>4--,cpd4 ga-4 ,,oe4 7ge7olian 7transf]d to ! ,second ,weak ,conjug471 ,,me4 7i7ole1 to suff]1 endure4 ,cp4 ! v]bal ab/r43 ,,ohg4 g$ult 7w4 t-suff471 ,,mhg4 7ge7dult 7-d-71 ,,nhg4 g$uld1 f41 pati5ce4 u2 s4 u4 sundi 7#ae71 c>d4 num4 7#ade71 a ?\s&1 uzually f4 sb4 7#ih72 ,mk4 ,v1 #ac4 ,skeir4 ,,vii1 b4 ,,oe4 s5d1 n41 ,,me4 us5d1 ,,ne4 ?\s&4 sundi-fas 7#hh71 m4 7#aja71 lead] ( a ?\s&1 capta91 high capta94 uz-ei1 dat4 ( u-ei 7#aeh74 wahan1 /v4 7#agg1 n4 #a71 to wa%1 w4 acc42 ,mt4 ,,vi1 #ag2 to wa% "o's self4 ,,oe4 wan 7contr4 99wan1 = wahn71 ,,ohg4 dwahan1 ,,mhg4 twah51 zwah51 zwag51 ,,nhg4 7dial47 zwag51 to wa% 7cp4 zwehle1 w4 l-suff41 f41 t[el74 -wa/jan1 wv4 7#ahh71 to secure1 9 ga-w4 -u1 an enclitic uz$ 9 ask+ a "q 7#baf & n4 #a71 7,i7 9 simpl que/ions1 7#a7 dir41 7a7 atta*t to a v43 skuldu 7ptc47 i/1 is x lawful82 ,mk4 ,,iii1 #d2 7b7 to a prn42 7c7 to an adv4 7#b7 indir41 w4 opt41 affixt to a v42 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #i4 7,,ii7 9 disjunctiv que/ions1 bo? dir4 & indir42 --abu 7 af u7 u silb9 u ata qiis1 saye/ ?\ ?is 7?+7 ( ?yself82 ,jo4 ,,xviii1 #cd4--;,aft] ! pref4 ga-3 ga-u-laubjats1 believ ye82 ,mt4 ,,ix1 #bh2 ga-u-a-si1 if he saw aught2 ,mk4 ,,viii1 #bc4--;,cp4 niu4 ,ubadamirus 7#dj1 n4 #a71 pr4 n4 ,ubadila 7#dj1 n4 #a71 pr4 n4 ubilaba1 adj4 7#baj71 evilly1 il2 u4 haban1 to be il1 be sick2 ,mk4 ,,ii1 #ag4 ubils suff4 -ba-4 ubils1 adj4 7#abd2 #ach71 evil1 il1 bad1 useless2 ,mt4 ,v1 #de4--,! n4 ubil is (t5 uz$ z sb42 s also ata ubil1 ! evil1 an evil ?+2 ,mt4 ,v1 #cg4 ,,vi1 #ac2 ubil haban1 to be il1 be sick2 ,mk4 ,i1 #cb4 #cd4 ,,oe4 yfel1 ,,me4 yfel1 ivel1 evel1 ,,ne4 evil4 ubil-tjis1 adj4 7#abf71 evil-do+1 mis*iev\s4 ub-uh1 i4 e4 uf-uh4 uf 7#ef1 n4 #b71 prep4 7#bag71 7#a7 w4 dat41 7a7 local1 "u1 b5ea?2 ,mk4 ,,iv1 #cb2 7b7 temporal1 9 ! "t (2 ,mk4 ,,ii1 #bf4 7#b7 w4 acc41 local1 "u2 ,mk4 ,,iv1 #ba4--,occurs also 9 num]\s cpds4 ,cf4 ,,oe4 ufe- 79 ufewe>d1 high]71 ,,ohg4 oba1 ,,mhg4 obe1 ob1 ,,nhg4 ob1 prep4 7r>e71 ov]1 ob-1 prefix 9 cpds41 ov]4 uf-aieis 7#ef1 n4 #b71 adj4 7#acj1 n4 #b71 "u an oa?4 uf>1 prep4 7#bag71 7#a7 w4 dat41 local1 ov]1 abuv1 beyond2 u4 him9am1 'ov] 7!7 hev5s'1 hev5ly2 ,mt4 ,,vi1 #ad4 #bf4 #cb4 7#b7 w4 acc41 trop41 abuv2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #h4 ,skeir4 ,,vii1 b2 u4 filu wisan1 to be 'ov] mu*'1 to ab\nd2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #e4--,occurs also 9 num]\s cpds4 uf comp>4 suff4 -ar4 ,,oe4 (]1 ,,me4 (]1 ov]1 ,,ne4 ov]4 uf>assjan1 wv4 7#ahh71 to cause to ab\nd1 increase excessivly1 w4 acc42 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #ae4 uf>assus4 uf>assus1 m4 7#aje71 ov]fl[1 abundance1 excell5cy2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #g4 #ag4 u4 wulaus1 abundance ( glory1 glory t excels2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #aj4--,! dat4 uf>assau is uz$ adv]bially3 abundantly2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #h4 #ab4 ,,ii1 #d4--uf>assus wisan w4 g54 & 9 w4 dat41 to ab\nd 9 7! g54 becum+ ! subj4 9 ,e472 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #e4 uf> suff4 -assu-4 uf>-hafnan 7#ce71 wv4 7#aid71 to exalt "o's self4 uf>-hamn1 wv4 7#aij71 to put on clo!s ov]1 be clo!d ^u1 w4 7in/r47 dat42 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #b4 uf>-i/1 #c;d p]s4 sg4 prs4 ind4 ( uf>wisan4 uf>1 7#a7 adv4 7#baa1 n4 #a71 abuv1 !reon4 7#b7 uz$ z prep4 7#bag71 7a7 w4 g541 ^u1 abuv2 7b7 w4 dat41 ov]1 abuv2 ,lu4 ,,ii1 #h4 uf comp>4 suff4 -ar adv4 suff4 -4 ,cf4 ,,ohg4 ob>o1 ,,mhg4 ob]e1 ,,nhg4 ob]7e71 upp]4 uf>-skadwjan 7#ad1 n4 #a71 wv4 7#ahh71 to ov]%ad[4 uf>-/eigan1 /v4 7#agb1 n4 #a71 to m\nt ov]1 gr[ high]1 gr[ up2 ,mk4 ,,iv1 #g4 uf>-sw>an1 /v4 7#agg1 n4 #a71 to ov]swe>1 =swe>2 ,mt4 ,v1 #cc4 uf>-wisan1 /v4 7#agf1 n4 #a71 to be ov]1 exce$1 ab\nd2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #i4 uf-bauljan 7#bd1 n4 #a71 wv4 7#ahg71 to pul up1 bl[ up1 be highm9d$4 uf-blsan1 rv4 7#agi1 n4 #a71 to bl[ up1 puf up4 uf-br9nan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to burn up1 scor*1 7intr472 ,mk4 ,,iv1 #f4 uf-graban 7#ef1 n4 #a71 /v4 7#agg1 n4 #a71 to dig up1 dig aft]1 dig ?ru2 ,mt4 ,,vi1 #ai4 #bj4 uf-hausjan1 wv4 7#ahg71 to li/5 ) submission1 to obey1 be subject to1 w4 dat42 ,mt4 ,,vi1 #bd4 ,lu4 ,,ii1 #ea2 --uf-h4 9 allamma1 to be ob$i5t 9 all 7?+s72 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #i4 uf-hrpjan1 wv4 7#ahh71 to cry out1 cry2 ,mk4 ,i1 #bc4 w4 7in/r47 dat42 ,mk4 ,i1 #bf4 uf-kunnan1 wv4 7prt4 ufkuna1 onse ufkunnaida2 #aii & n4 #a71 to recognize1 ackn[l$ge1 "k1 7#a7 abs42 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ac 7second74 7#b7 w4 acc4 ( ?42 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ac 7fir/72 & an int]r4 s5t5ce2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #i2 or 9 w4 dat42 ,mk4 ,v1 #cj4 7#c7 w4 acc4 ( p]s4 & bi w4 dat42 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #af4 7#d7 w4 atei & ana w4 dat42 ,mk4 ,v1 #bi2 or 7loc47 dat42 ,mk4 ,,ii1 #h4 uf-rakjan1 wv4 7#ahh71 to /re* out1 /re* =?1 put =?1 w4 acc42 ,mk4 ,i1 #da4 ,,iii1 #e4 ufta1 adv4 7#bad1 n4 #a71 (t1 (t52 ,mk4 ,v1 #d4 ,cf4 ,,oe4 (t1 ,,me4 (t1 ext5d$ (te1 (t51 ,,ne4 (t1 (t54 uf-anjan1 wv4 7#ahg71 to /re*4 uf-wpjan 7#fc1 n4 #a71 wv4 7#ahg71 to cry out4 -uh1 -h 7! h be+ frequ5tly assimilat$ to ! initial consonant ( a follg4 ^w2 #bd1 n4 #b2 #fb1 ns4 #c & #d71 enclitic p>ticl 7#bah71 b1 &1 n[1 !re=e2 ,mk4 ,,ii1 #aa4 ,v1 #da2 inuh is1 on ?is acc\nt2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #h4 ,,iv1 #af4 ,v1 #i4--,) prns4 & o!r p>ticls x (t5 ads int5sity to ! signification2 s4 &izuh1 duh 7s4 du71 7anuh71 nih1 nuh1 sah1 sumzuh 7 sums-uh71 7swah71 ar-h1 anuh1 aruh1 au-h4--,modifications by means ( -uh 7#afd et seq47 ar se5 9 arjizuh1 aaruh1 azuh1 h1 isaduh1 isaruh4--,= uh an 7or u an71 s4 an4 hteig 7#ae1 n4 #c71 adv4 7#baa71 9 season1 at a fit "t4 hteigs -suff4 -4 hteigs1 htiugs 7#ae2 #ai71 adj4 7#abd71 9 season1 at leisure =4 ht- 7s4 htw7 suff4 -eiga-1 -iuga-4 htw 7#ae71 f4 7#aab71 daybreak1 dawn2 ir htwn1 be=e daybreak2 ,mk4 ,i1 #ce4 99unhtw-1 -tw-n-be+ suff4 7cp4 ,brgm4 ,,iii1 #fa74 ,,oe4 hte 7ht-1 9 cpds471 n41 ,,me4 uhte1 dawn4 ulb&us1 m4 78 #aje71 camel2 ,mk4 ,i1 #f4 ,lt4 elephantus -1 /em ( 1 elefant1 ,hebr4 aleph1 eleph1 ox4 un-1 insep>abl p>ticl1 9 mean+ our un-1 9-1 dis-1 -less4 ,,oe4 ,,me4 un-1 ,,ne4 un-4 un-ag&s 7#ce71 ptc4 adj4 7#bjb1 n4 #b71 n fe>+1 fe>less4 -ag&s1 inf4 99agan1 /v41 prt4 99g2 s4 gjan4 un-&-hulis1 ptc4 adj4 7#acd71 n uncuv]d2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #ad4 un-&-sks 7#ce71 adj4 7#acj1 n4 #b71 irrefutabl4 -sks ( sakan 7prt4 sk74 und1 prep4 7#bag71 7#a7 w4 dat41 9 return =1 =2 ,mt4 ,v1 #ch4 7#b7 w4 acc41 d5ot+ 'direction t[>d'1 or '! po9t' or 'goal at :i* any?+1 9 its direction1 arrives'1 unto1 to1 until1 z f> z1 up to1 d[n to1 7a7 ( space2 ,lu4 ,,ii1 #ae2 7b7 ( "t2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ac4 ,,iii1 #ad4 #ae2 --und atei 7#bah71 til1 until1 z long z1 :ile2 ,mt4 ,v1 #ah4 #be4 ,mk4 ,,ii1 #ai2 7c7 ( degree2 und filu mais1 s mu* ! m1 mu* m2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #i4 #aa4 ,,oe4 un- 7= 99und2 s4 ,sk41 unto71 ,,me4 un-1 ,,ne4 un- 7z 9 unto1 until74 und>1 prep4 w4 acc4 7#bag71 "u2 ,mk4 ,,iv1 #ba4 und comp>4 suff4 -ar4 ,,oe4 ,,me4 "u1 ,,ne4 "u4 und>1 adv4 7#baa1 n4 #a71 bel[1 b5ea?2 uz$ z prep4 w4 dat4 7#bag71 "u4 und> adv4 suff4 -4 und-greipan1 /v4 7#agb71 to gripe1 seiz1 take1 lay hold on1 w4 acc42 ,mk4 ,i1 #ca4 un-furs1 adj4 7#acj71 n wel-behav$ 7= 1 tatl]74 un-frs 7#ce2 #gd1 n4 #d71 adj4 7#abd1 n4 #b71 unwise1 fooli%4 un-ga-hba9s 7#ce71 f4 7#ajc1 n4 #a71 incont95cy4 gahba9s gahaban 7w4 -abl7 suff4 -ai-ni-4 un-ga-laubj&s1 ptc4 adj4 7#acc71 unbeliev+2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #d4 un-ga-saans1 ptc4 adj4 7#acd71 n se51 invisibl2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #d4 #ah4 ,,ohg4 ungesehan1 ,,mhg4 ,,nhg4 ungeseh51 n se54 un-h&u-warhts1 ptc4 adj4 7#abd71 n wr\ght by h&1 n made ) h&s2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #a4 -h&u-warhts /em ( h&us pp4 ( warkjan4 un-hra9s1 adj4 7#acj71 unclean2 ,mk4 ,i1 #bc4 #be4 #bf4 #bg4 ,,iii1 #aa4 #cj4 ,v1 #b4 #h4 #ac4 ,,ohg4 un-7h7re9i1 ,,mhg4 unre9e1 ,,nhg4 unre91 adj41 unclean4 un-hul1 f4 7#aab71 evil _s1 unclean _s1 devil2 ,mk4 ,i1 #cb4 #cd4 #ci4 ,,iii1 #ae4 #bb4 ,v1 #ab4 ,prop4 weak =m ( ! adj4 99unhuls 7 un- huls1 graci\s1 ,,oe4 ,,me4 hold1 ,,ohg4 hold1 ,,mhg4 holt 7-d-71 ,,nhg4 hold1 adj41 graci\s1 affectionate7 ,,oe4 ,,me4 ,,ohg4 unhold1 ,,mhg4 unholt 7-d-71 adj41 ungraci\s1 ho/il1 ,,nhg4 unhold1 adj41 disaffectionate1 ungraci\s4 ,,ohg4 unhold1 ,,mhg4 unholde1 f41 fi5d1 sorc]ess1 wi*4 un-k>ja1 weak adj4 7#acb1 n4 #c71 c>eless1 neglectful2 ,mk4 ,,iv1 #ae4 k>ja k>a suff4 -ja-n4 un-kare9s1 f4 7#ajc1 n4 #a71 a refra9+ f be+ a burd51 a ?+ )\t *>ge4 -kare9s karjan suff4 -ei-ni-4 99un-ls 7#gd1 n4 #b71 adj4 7#abd71 poor4 ,,oe4 un-ld7e71 ,,me4 unl$e1 adj41 poor1 wre*$4 un-mana-riggws 7#fh71 adj4 7#abd71 inhuman1 fi]se4 uns2 s4 ik4 uns>1 poss4 prn4 7#abd1 ns4 #a & #d2 #aea71 our1 7,i7 uz$ alone4 7,,ii7 w4 sbs41 7#a7 prec41 7a7 )\t art42 ,mt4 ,,vi1 #i4 #aa4 ,mk4 ,i1 #c4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #b4 #c-f4 #h4 #ab4 #ad 7ftuli und]/ood74 #bb4 ,,iii1 #b4 ,,iv1 #c4 #f4 #aj4 #aa4 #ag4 ,v1 #b2 7b7 w4 art43 sa44uns>1 our2 ,mt4 ,,vi1 #ab4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ah4 ,,iii1 #e2 7#b7 follg41 7a7 )\t art42 7b7 w4 art41 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #a4 /em ( uns>a 7 ,,oe4 s]1 re2 dat4 s2 acc4 sic1 u 7prop4 dat471 ,,me4 g54 ure2 dat4 acc4 u2 ,,ne4 u4 ,,oe4 s]1 re1 ,,me4 ure1 oure1 ,,ne4 our74--,cp4 ik1 weis4 uns>a2 s4 ik1 also uns>4 un-sls1 adj4 7#acj71 wick$1 evil2 ,mt4 ,,vi1 #bc2 uz$ z sb42 ,mt4 ,v1 #ci4 unsis2 s4 ik4 unt1 conj4 7#bah71 7#a7 temporal1 7a7 til1 until1 7z long z1 :ile71 w4 prs4 ind42 ,mt4 ,v1 #ah4 #bf2 7#b7 causal1 because1 =1 s9se2 ,mt4 ,v1 #cd4 #cf4 #de4 ,,vi1 #e4 #ac4 #ad4 #bd4 ,mk4 ,i1 #bb4 #cd4 #ch4 ,,iii1 #cj4 ,,iv1 #f4 #be4 #bi4 #da4 ,v1 #d4 #h4 #i4 #bh4 ,lu4 ,,ii1 #aj4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #e4 #h4 #ab4 #ac4 #ad4 #ai4 #bd4 ,,ii1 #b4 #aa4 #ae4 #ag4 ,,iii1 #f4 #aj4 #ad4 ,,iv1 #f4 #ag4 #ah4 ,v1 #b4 #g4 #aj4 #ac4 #ad4 #ai4 #ba4--ni unt44ak unt1 n because 444 b because2 ,lu4 ,,ii1 #g4 un-iu1 n4 7#id71 evil2 ,mk4 ,,iii1 #d4 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #aj4 un-whs 7#e1 b71 adj4 7#abd71 blameless4 -whs /em 99wanha-4 ,,oe4 wh 7wg71 ,,me4 woh1 adj41 crook$1 wrong1 wgian1 to woo1 lit4 to incl9e1 ,,me4 w[e1 ,,ne4 woo4 un-weis1 adj4 7#abd71 unl]nd1 ignorant2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #h4 un -weis 7 ,,oe4 ,,me4 ws1 ,,ne4 wise4--,g]manic /em ws- wt-to1 prop4 v]bal adj4 to witan1 to "k74 ,,oe4 ,,me4 unws1 ,,ne4 unwise4 un-wit&s1 ptc4 adj4 7#acc71 unkn[+1 ignorant2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #aa4 wit&s is prsp4 ( witan1 to "k4 ur-2 s4 u4 ur-raisjan1 wv4 7#ahh71 to raiz up1 raiz1 lift up1 w4 acc42 ,mk4 ,i1 #ca2 to r\se up1 wake2 ,mk4 ,,iv1 #ch2 to raiz1 raiz up 7! d$72 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #i4 ,,iv1 #ad4 ur-rann1 prt4 ( urr9nan4 ur-rannjan1 wv4 7#ahh71 to cause to rize 7lit4 to cause to run out72 ,mt4 ,v1 #de4 ur-reisan1 /v4 7#agb1 n4 #a71 to arize2 ,mk4 ,,ii1 #i4 #aa4 #ab4 ,,iii1 #c4 ,,iv1 #bg4 #ci4 ,v1 #da4 #db4 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ae4 ur-r9nan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to run out1 g out1 w4 du w4 inf42 ,mk4 ,,iv1 #c2 w4 u w4 dat4 & 9 w4 acc42 ,lu4 ,,ii1 #d2 to g up1 rize 7said ( ! sun72 ,mk4 ,,iv1 #f2 to spr+ up1 gr[ up 7said ( se$72 ,mk4 ,,iv1 #e4 #h4 #cb2 to g out 7i4 e4 to be issu$72 ,lu4 ,,ii1 #a4 ur-ri/s 7#cj71 f4 7#ajc71 ariz+1 resurrection4 ur-reisan suff4 -ti-4 ,,ohg4 urri/1 f41 resurrection4 ur-rmnan 7#gh1 n4 #d71 wv4 7#aid71 to exp&1 enl>ge 7intr474 ur-runs 7#gh1 n4 #d71 m4 7#aja1 n4 #a71 a runn+ out2 h5se outlet1 draft2 also dayspr+1 ea/4 u 7uz- be=e 1 1 u2 #gh1 c2 ur- be=e r2 #gh1 n4 #d2 sumtimes u- = u- be=e s2 #gh1 n4 #e71 prep4 w4 dat4 7#bag71 7#a7 ( space1 out1 out (1 f1 =? f2 ,mk4 ,i1 #aj4 #aa4 #be4 #bf4 #bi4 ,,iii1 #g4 #h4 ,v1 #b4 #h4 #aj4 #cj4 ,lu4 ,,ii1 #d4 #ce4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #aj4 ,v1 #h4 7#b7 indicat+ a go+ out or =?1 a cum+ or spr++ out ( any ?+1 & ! l1 f1 (1 out (1 )1 by2 ,lu4 ,,ii1 #d4 #cf4 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #b4 #af4 #ag4 ,,iii1 #a4 #e4 ,,iv1 #f4 #g4 ,v1 #a4 #ah4 ,skeir4 ,,vii1 d4 7#c7 designat+ 'circum/ances1 way1 & mann] 9 :i* any?+ takes place or ) :i* x is connect$'1 (1 out (1 )1 92 ,mt4 ,v1 #cg4 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #d4 ,,iii1 #i 79 ,b74 ,v1 #b4--,occurs also 9 _m cpds4 ,,oe4 or-1 -1 ,,me4 or-1 a-1 ,,ne4 or- 7cp4 ordeal71 a- 7cp4 arize74 u-agjan 7#ce2 #gh1 n4 #d71 wv4 7#ahh71 to fright5 utt]ly4 u-agljan 7#ad1 n4 #a71 wv4 7#ahh71 to trubl exce$+ly4 u-alan1 rv4 7#agi1 n4 #a71 to gr[ old4 u-anan 7#gh1 n4 #d71 /v4 7#agg1 n4 #a71 to brea? out1 giv up ! gho/4 u-baran1 /v4 7#age71 to c>ry out1 br+ =?2 to exclaim1 answ]2 ,skeir4 ,,vii1 a4 u-beidan1 /v4 7#agb1 n4 #a71 to expect pati5tly1 abide =1 w4 acc42 ,lu4 ,,ii1 #ch4 u-beisns 7#ge1 n4 #a71 f41 expectation4 usbeidan suff4 -sni-2 cp4 ,brgm41 ,,ii1 #ie4 u-bruknan1 wv4 7#aid71 to break (f 7intr471 be brok5 (f4 u-daudjan1 wv4 7#ahh71 to /rive1 endevor1 labor1 w4 inf42 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #i4 usdaus4 u-daus 7#gd1 n4 #b71 adj4 7#abd71 dilig5t1 zel\s1 =w>d4 u-dreiban 7-drbi2 #aj1 n4 #e71 /v4 7#agb1 n4 #a71 to drive out1 ca/ out1 s5d away1 w4 7in/r47 dat4 & u w4 dat42 ,mk4 ,v1 #aj4 u-dru/s1 f4 7#ajc71 a fall+ away1 7said (7 a ruf way4 u-driusan1 to fall out1 fall away1 suff4 -ti-4 u-far9a1 wa4 7#acb1 n4 #b71 )\t fault1 blameless4 u-filma1 wa4 7#acb1 n4 #b71 amaz$1 a/oni%t1 w4 ana w4 dat42 ,mk4 ,i1 #bb4 -filma-1 -an-1 -fil- 7s4 -fill7 suff4 -ma-4 u-fulljan1 wv4 7#ahh71 to 7fil completely1 fil up1 supply1 accompli%7 fulfil2 ,mt4 ,v1 #ag4 u-fullnan 7#ahj71 wv4 7#aid71 to becum ful2 to be fulfild1 accompli%t2 ,mk4 ,i1 #ae4 ,lu4 ,,ii1 #f4 #ba4 #bb4 u-gaggan1 anv4 7#agi1 n4 #c2 #bjg71 to g out1 cum out1 g =?1 g up1 cum up2 ,mk4 ,i1 #ce4 #de4 ,,ii1 #ab4 ,v1 #ac2 w4 & w4 acc42 ,mk4 ,i1 #bh2 du w4 dat42 ,mk4 ,i1 #e2 9 w4 acc42 ,lu4 ,,ii1 #db2 u w4 dat42 ,mk4 ,i1 #aj4 #bf4 #bi4 ,v1 #b4 #h4 #cj2 t u w4 dat42 ,mk4 ,i1 #be2 ja9r2 ,mt4 ,v1 #bf2 w4 inf42 ,mk4 ,,iii1 #ba4 u-gaisjan1 wv4 7#ahh71 to /rike aga/2 9 pass4 to be beside "o's self2 ,mk4 ,,iii1 #ba4 u-geisnan1 wv4 7#aid71 to becum or be amaz$1 aga/1 a/oni%t1 affright$2 ,mk4 ,,ii1 #ab4 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ac2 w4 7in/r47 dat42 ,mk4 ,v1 #db2 w4 ana w4 dat42 ,lu4 ,,ii1 #dg4 u-giban 7#ef1 n4 #a71 /v4 7#agf71 to giv out1 giv away1 w4 dat4 7indir4 obj471 to rew>d2 ,mt4 ,,vi1 #d4 #f4 #ah2 w4 acc4 7dir4 obj471 to giv1 pay2 ,mt4 ,v1 #bf2 w4 bo? dir4 & indir4 obj41 to giv1 r5d]1 p]=m2 ,mt4 ,v1 #cc4 u-graban 7#ef1 n4 #a71 /v4 7#agg1 n4 #a71 to dig out1 to break up or ?ru2 ,mk4 ,,ii1 #d4 u-grudja1 wa4 7#acb1 n4 #b71 we>y1 fa9t2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #a4 #af4 u-gutnan1 wv4 7#aid71 to be p\rd out1 be spild1 fl[ out2 ,mk4 ,,ii1 #bb4 u-hafjan1 /v4 7#agg1 n4 #b71 to take up1 lift up1 w4 acc42 ,mk4 ,,ii1 #ab4 u-hai/a 7#fi1 n4 #b71 wa4 7#acb1 n4 #b71 v poor4 u-hlaupan1 rv4 7#agi1 n4 #a71 to leap up1 rize quickly4 u-iddja1 prt4 ( u-gaggan4 u-kannjan1 wv4 7#ahh71 to make kn[n2 w4 dat4 7indir4 obj47 & acc4 7dir4 obj471 to comm5d "o to "o2 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ab4 u-kuns1 adj4 7#abd71 wel kn[n1 evid5t1 manife/2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #aj4 u-qiman1 /v4 7#age1 n4 #a71 to kil1 7#a7 abs42 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #f4 7#b7 w4 7in/r47 dat42 ,mk4 ,,iii1 #f4 u-qi/jan1 wv4 7#ahh71 to de/roy1 kil1 w4 acc42 ,mk4 ,,iii1 #d4 u-qian1 /v4 7#agf1 n4 #a71 to proclaim1 w4 acc42 ,mk4 ,i1 #de4 u-laubjan 7#ca71 wv4 7#ahh71 to p]mit1 suff]1 giv leav1 w4 dat42 ,mk4 ,v1 #ac4 u-leian1 /v4 7#agb1 n4 #a71 to g out1 cum out1 g away f1 7#a7 w4 g54 ( aim2 ,mk4 ,,iv1 #ce4 7#b7 w4 h9d> w4 acc42 ,mk4 ,v1 #ba2 u w4 dat42 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #h2 --to pass away2 ,mt4 ,v1 #ah4 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ag4 u-lia1 m4 7#ajh71 "o ) useless lims1 "o sick ( ! palsy2 ,mk4 ,,ii1 #c4 #d4 #e4 #i4 #aj4 ,prop4 wa4 uz$ z sb42 cf4 liu4 u-lkan 7#ae71 /v4 7#agc1 n4 #b71 to unlock1 op51 w4 acc42 ,mk4 ,i1 #aj4 ,lu4 ,,ii1 #bc4 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #ab2 pp4 uslukans 7uz$ z adj471 op5d1 op52 ,mk4 ,i1 #aj4 u-mt 7#cd71 n4 7#id71 mann] ( life1 conv]sation1 behavior4 u-mitan4 -mt late ,,mhg4 m1 ,,nhg4 mass1 n41 mezure1 degree1 mann]4 u-mitan1 /v4 7#agf71 to behave2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ab4 u-niman1 /v4 7#agj2 #age71 w4 acc41 to take out1 take away2 ,mk4 ,,iv1 #ae4 u-saan 7#cd1 n4 #a71 /v4 7#agf1 n4 #a71 to look out1 look r\nd ab\t on1 w4 acc42 ,mk4 ,,iii1 #e4 u-s&jan 7#gd1 n4 #c71 wv4 7#ahg71 to s5d out1 s5d =?1 w4 acc42 ,mk4 ,i1 #dc4 u-siggwan 7#fh71 /v4 7#agd1 n4 #a71 to read 7lit4 'to s+ out'71 w4 an indir4 "q2 ,mk4 ,,ii1 #be4 u-skaus 7#db1 n4 #b2 #abd1 n4 #c71 cauti\s1 wakeful1 awake4 ,its appe>s 9 ,,oe4 scawian 7tr4 & intr471 ,,me4 s*ewe1 ,,ne4 %ew1 %[4 u-skawjan 7#db1 n4 #b71 wv4 7#ahh71 w4 sik1 to awake2 9 pass4 to recuv] "o's self4 u-/&an1 /v4 7#agg1 n4 #c71 to /& up1 rize up1 arize2 ,mk4 ,i1 #ce4 ,,ii1 #ad2 w4 ana w4 acc41 to rize up aga9/2 ,mk4 ,,iii1 #bf4 u-/ass1 f4 7u/ass2 #gh1 n4 #e71 f4 7#ajc1 n4 #c71 a riz+ up or aga91 resurrection2 ,lu4 ,,ii1 #cd4 /em -/assi- /at-ti- /at 7s4 /&an7 suff4 -ti-4 u-/eigan 7u/-2 #gh1 n4 #e71 /v4 7#agb1 n4 #a71 to m\nt up1 g up1 asc5d1 w4 9 w4 acc42 ,mk4 ,,iii1 #ac4 u-/iggan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to pluck out1 w4 acc42 ,mt4 ,v1 #bi4 u/aig u-/aig 7s4 u71 prt4 ( u-/eigan4 u-taiknjan1 wv4 7#ahh71 7#a7 w4 acc4 ( p]s41 to po9t out1 appo9t4--u-t4 sik du w4 dat41 to comm5d "o's self to2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #b4 7#b7 w4 acc4 ( ?4 & ana w4 dat41 to %[1 designate2 ,skeir4 ,,vii1 c4 7#c7 w4 dubl acc41 to %[1 expose1 make2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #ad4 u-tahun1 prt4 ( u/iuhan4 u-tiuhan1 /v4 7#agc71 w4 acc4 7sumtimes und]/ood2 9 pass4 ! nom471 7#a7 to lead out1 put =?2 w4 acc4 & 9 w4 acc41 to drive into2 ,mk4 ,i1 #ab4 7#b7 to p]=m1 f9i%1 accompli%1 fulfil2 ,lu4 ,,ii1 #ci4 #dc4 u-riutan1 /v4 7#agc1 n4 #a71 to trubl1 uze despitefully1 w4 acc42 ,mt4 ,v1 #dd4 u-warpan1 /v4 7#agd71 to ca/ out1 7#a7 w4 acc4 79 pass4 ! nom41 or p]s4 pass472 ,mk4 ,i1 #cd4 #ci4 ,,iii1 #ae4 #bc4 7#b7 w4 7in/r47 dat42 ,mk4 ,,iii1 #bb4 ,v1 #dj4 u-wakjan1 wv4 7#ahg71 to wake up1 awake f sleep4 u-w&jan1 wv4 7#ahh7 w4 dat41 to turn "o's self away f2 ,mt4 ,v1 #db4 u-warhts1 adj4 7#abd71 j1 righte\s2 ,mk4 ,,ii1 #ag4 u-warpa 7#cb71 f41 a ca/+ away4 t 7#ae71 adv4 7#bac1 n4 #b71 out1 always w4 vbs4 ( motion2 ,mk4 ,i1 #be4 ,,oe4 t1 ,,me4 out1 ut1 ,,ne4 out4 ta1 adv4 7#bac1 n4 #b71 out1 )\t2 ,mk4 ,i1 #de4 ,,iii1 #ca4 #cb4 ,,iv1 #aa4 ,,oe4 te1 ,,me4 ute1 ,,ne4 out1 )\t1 abroad4 tana1 adv4 7#bac1 n4 #b71 )\t1 on ! outside1 f )\t2 sa tan uns>a manna1 our outw>d man2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #af4 ,,oe4 tane1 tan1 ,,me4 ut51 outside1 ext]nally1 ,,ne4 -out1 9 ab\t1 ,,me4 abute1 ab\t51 ,,oe4 a-1 n-btan 7n an ,go?4 ana71 prep41 ab\t4 tar1 adv4 7#bac1 n4 #b71 f )\t4 ta suff4 -r-4 -u-2 s4 -uh4 uz-ta 7u-ta8 #gh1 n4 #d71 m4 7#ajh71 mang]1 lit4 'a ?+ to eat out ('2 ,lu4 ,,ii1 #g4 u -ta ( itan4 uz-u1 uz-uh1 i4 e4 u -u1 -uh4 -,waddjus 7#gc1 n471 f4 7#aje71 wall1 9 bargs-1 grundu-1 mig>da-w4 primitiv ,g]manic wajus 7w4 suff4 -ju-74 ,cf4 ,,on4 veggr 7m4 i-/em72 ,,oe4 wg1 wh1 m41 ,,me4 waghe1 w[e1 wall4 ,cp4 ,brgm4 ,i1 #adb1 p4 #abg4 wadi1 n4 7#ie71 pl$ge1 erne/2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #bb4 ,v1 #e4 ,,oe4 w$ 7= 99w$d1 /em 99wadjo-71 n41 ,,me4 w$1 pl$ge1 ,,ne4 w$- 79 w$lock74 wadja-bks 7#hh71 f41 bond1 h&writ+4 99wagg>eis1 m4 7#ib2 or wagg>i1 n41 #ie--871 pill[2 ,mk4 ,,iv1 #ch4 99wagg 7 ,,oe4 ,,me4 wange1 wnge1 n41 *eek1 jaw1 ,,ne4 wang1 r>e or vulg>2 cpd4 wang-too?1 obs41 jaw-too?7 suff4 -arja-4 ,,oe4 wang]e1 m41 ,,me4 wong]1 pill[4 wahsjan1 /v4 7#agg1 n4 #b71 to wax1 gr[1 increase2 ,mt4 ,,vi1 #bh4 ,mk4 ,,iv1 #h4 ,lu4 ,,ii1 #dj4 ,,oe4 weahsan1 ,,me4 waxe1 ,,ne4 wax1 to gr[4 wah/us1 m4 7#aje71 a wax+1 gr[?1 increase2 ,mt4 ,,vi1 #bg4 ,lu4 ,,ii1 #eb4 wahsjan suff4 -tu-4 ,,on4 vxtr1 m41 gr[?4 ,cf4 ,,oe4 w/m 7= 99wh/m1 w4 an additional m-suff471 m41 ,,me4 wa/me1 gr[?1 fruit4 99wahtw 7#eh1 n4 #b71 f4 7#aab1 or -a2 #ig--871 wa*2 ,lu4 ,,ii1 #h4 wakan suff4 -twn- 7or -tw-74 ,,ohg4 wahta 7by loss ( w71 ,,mhg4 wahte1 waht1 ,,nhg4 wa*t1 f41 wa*4 wai1 int]j4 7#bai71 woe6 ,,oe4 w1 ,,me4 wa1 wo1 ,,ne4 wo4 waian 7#bb71 rv4 7#ahb71 to bl[4 ,,oe4 wwan 7cp4 saian74 ,cf4 ,,ohg4 wjan1 wen1 ,,mhg4 wj51 wn1 ,,nhg4 weh5 7wv471 to bl[4 wai-ddja 7#ba1 n4 #b71 m4 7#ajh71 woe-do]1 evil-do]1 malefactor4 -ddja ds suff4 -jan-4 wai-farjan1 wv4 7#ahh71 to wail2 ,mk4 ,v1 #ch4 wah/a m4 7#ajh71 corn]2 ,mt4 ,,vi1 #e4 wahts1 f4 7#aaf & n4 #a71 a :it1 ?+1 79 our ',selections'7 always w4 ni 7or a negativ v473 ni w4 or w4 ni1 sumtimes sep>at$ by o!r words1 no :it1 naught1 no?+2 ,mk4 ,i1 #dd4--ni 797 wahtai or w4 ni1 9 no?+1 no?+ at all2 ,mk4 ,v1 #bf4 ,skeir4 ,,vii1 b 7ni44w474 c4 d4 ni waht 7#aaf1 n4 #a7 mikilis1 no great ?+1 lit4 'no?+ ( great'2 ,skeir4 ,,vii1 a4 ,,oe4 wiht1 wuht1 f41 ,,me4 wight1 wit1 ,,ne4 wight1 p]son1 creature4 ,to ! ,go?4 waht1 n4 7s4 waht 9 my ',comp>4 ,gloss>y'71 answ]s ,,oe4 wiht1 n41 ,,me4 wiht1 ,,ne4 :it 7= 99wiht ! h ( :i* _h lo/ its s\nd74 wala 7#bj1 n4 #c71 adv41 wel2 s4 "u galeikan1 hugjan1 taujan4 ,cf4 ,,oe4 ,,me4 ,,ne4 wel4 wala-mrjan1 wv4 7#ahh71 to br+ glad tid+s1 proclaim1 prea* ! gospel2 w4 acc4 79 pass4 ! nom471 to prea*1 w4 9 w4 dat42 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ai 7mrjada1 z 9 ,a1 seems pref]abl74 wala-wizns1 f4 7#ajc71 wel-liv+1 food2 ,skeir4 ,,vii1 b4 -wizns wisan1 to eat1 fea/1 be m]ry1 suff4 -ni-2 cf4 wizn1 to liv 7,i4 ,tim4 ,v1 #f74 war1 m4 7#ia1 n4 #d71 man2 ,skeir4 ,,vii1 b4 ,,oe4 w]1 m41 ,,me4 71 w]-1 ,,ne4 w]-1 7- 79 w]ewolf1 ,,me4 w]wolf1 ,,oe4 7-wulf1 lit4 'man-wolf'74 warpan1 /v4 7#agd71 to ca/1 ?r[1 7#a7 w4 acc4 & 9 w4 acc42 ,mk4 ,i1 #af2 & af w4 dat4 7! dir4 obj4 be+ und]/ood72 ,mt4 ,v1 #bi4 7#b7 w4 7in/r47 dat4 & ana w4 acc42 ,mk4 ,,iv1 #bf4--;,cpd4 u-w4 ,,oe4 weorpan1 ,,me4 w]pe1 ,,ohg4 w]fan1 ,,mhg4 ,,nhg4 w]f51 to ca/1 ?r[4 wars1 comp>4 adv4 7#bab1 n4 #a71 wurse2 ,mk4 ,v1 #bf4 ,= 99wars-s 7cp4 #gh1 n4 #b71 i4 e4 99wars-is 7-is be+ adv4 comp>4 suff471 ,,oe4 wi]s1 wyrs1 ,,me4 wurs1 w]s1 ,,ne4 wurse4 warsiza1 comp>4 adj4 7#ach71 wurse1 wurs]2 ,mk4 ,,ii1 #ba4 wars- comp>4 suff4 -iz-an-4 ,,oe4 wi]sa1 wyrsa1 ,,me4 wurse1 w]se1 ,,ne4 wurse 7 wurs]1 a dubl comp>ison74 waran1 /v4 7#agd1 n4 #a71 7,i7 pr9cipal v41 7#a7 to be born1 arize1 becum1 cum =?1 appe>2 ,mk4 ,,iv1 #cg4 #ci4 7#b7 to cum to pass1 happ51 be done or fulfild2 ,mt4 ,v1 #ah4 ,,vi1 #aj4 ,mk4 ,,iv1 #aa4 ,v1 #ad4 #af4 ,lu4 ,,ii1 #ae 7second74 ,skeir4 ,,vii1 c2 sumtimes ! prs4 mu/ be r5d]d by ! future 9 ,e42 ,lu4 ,,ii1 #aj2 ! imp]s4 w> 7prt47 (t5 introduces a n>ration1 ei!r )\t a connectiv or folld4 by jah3 x came to pass2 ,mk4 ,i1 #i4 ,,ii1 #ae4 ,,iv1 #d4 ,lu4 ,,ii1 #a4 #f4 #ae4 #df2 s w4 dat4 & inf42 ,mk4 ,,ii1 #bc4--,( "t3 to cum1 cum on2 ,mk4 ,i1 #cb4 ,,iv1 #ce4--,) dat41 to be givn to1 cum to2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #h4 7#c7 to be1 w4 9 w4 dat42 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #h2 mi w4 dat42 ,lu4 ,,ii1 #ac4 7#d7 to becum1 be1 7a7 w4 a pr$4 adj4 7especially wa4 dis*>g+ m or less ! function ( a sb472 ,mt4 ,v1 #bj4 #ba4 #bb4 ,,vi1 #af4 #bb4 #bc4 ,mk4 ,i1 #bb4 #cf4 #da4 #db4 ,,ii1 #ba4 ,,iv1 #bb4 #cb4 ,lu4 ,,ii1 #b4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #g4 ,,iii1 #g4 ,,iv1 #a4 #aa4 #af4 ,v1 #ag4 ,skeir4 ,,vii1 d2 --w4 twalib-w9truns 7sc4 aleis71 to be twelv ye>s old2 ,lu4 ,,ii1 #db2 7b7 w4 a pr$4 sb42 ,mt4 ,v1 #de4 ,mk4 ,i1 #ag4 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ba4 ,skeir4 ,,vii1 c2 7c7 w4 adv43 sundr2 ,mk4 ,,iv1 #aj2 ja jah n44ja2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ai4 7,,ii7 auxili>y v41 w4 a pp42 ,mk4 ,i1 #ad4 ,,ii4 #bg4 ,,iii1 #bf4 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #a4--;,cpd4 fra-w4 ,,oe4 weoran1 ,,me4 wure1 wor!1 ,,ne4 wur?1 to becum1 be1 z 9 frases3 'woe wur? ! day'1 or '! man' 7indir4 obj474 warida1 f4 7#ig71 wur?9ess1 dignity1 suffici5cy2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #e4 ,skeir4 ,,vii1 a4 wars suff4 -i-d- 7#gb74 ,,ohg4 wirdida1 f41 wur?9ess4 -warnan1 wv4 7#aid1 n4 #a71 9 ga-ga-w4 wars1 adj4 7#abd71 wur?1 wur?y1 able1 w4 du w4 dat42 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #af2 w4 inf42 ,mk4 ,i1 #g4 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #e2 w4 a clause introduc$ by ei2 ,mt4 ,,iii1 #aa2 --warana briggan w4 g541 to make or c\nt wur?y1 make able2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #f4 ,,oe4 weor1 wur 7! u by influ5ce ( ! w71 adj41 ,,me4 wor?1 wur?1 ,,ne4 wur?4 wait1 prs4 ( ! prt4-prs4 witan4 waja-mre9s1 f4 7#ajc2 #aac1 n4 #a71 a blasfem+1 blasfemy4 waja-mrjan suff4 -ei-ni-4 waja-mrjan 7#ba1 n4 #b71 wv4 7#ahh71 to blasfeme1 w4 acc42 ,mk4 ,,iii1 #bh4 #bi4 waja- wai4 wakan1 /v4 7#agg1 n4 #a71 to wake1 wa*4--,cpd4 arh-w4 7#fc1 n4 #a74 ,,oe4 wacan1 to arize1 cum to life1 be born1 ,,me4 wake1 ,,ne4 wake4 ,! wv4 ref]s to ,,oe4 wacian1 prt4 wacode1 ,,me4 wakie1 prt4 wak$e4 -wakjan1 wv4 7#ahg71 to wake 7tr471 9 u-w4 ,,oe4 77wecc7e7an 7 99wacjan71 ,,me4 7a7wec*e1 ,,ohg4 7ir7wec*51 ,,mhg4 ,,nhg4 7er7weck51 to wake up1 r\se f sleep4 -waknan 7#ce71 wv4 7#aid71 to awake1 9 ga-w4 pp4 /em ( wakan4 ,,oe4 wcnan 7intr471 to arize1 be born1 ,,me4 wakne 7intr471 ,,ne4 wak5 7tr4 & intr474 ,valamir 7#f1 n4 #b2 #dj1 n4 #a71 pr4 n4 waldan1 rv4 7#agi1 n4 #a71 to wield1 rule1 guv]n4 ,,oe4 wealdan1 ,,me4 wealde1 welde 7rv471 ,,ne4 wield 7wv474 waldufni1 n4 7#ie1 n4 #a71 p[]1 might1 au?ority2 ,mk4 ,i1 #bb4 #bg4 ,skeir4 ,,vii1 a2 --w4 haban w4 inf42 ,mk4 ,,ii1 #aj2 or du w4 inf42 ,mk4 ,,iii1 #ae4 waldan suff4 -ufnja-4 waljan1 wv4 7#ahg71 to *oose1 be will+1 w4 inf42 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #h4 ,,ohg4 well51 ,,mhg4 weln1 well51 ,,nhg4 whl51 to *oose1 elect4 waltjan1 wv4 7#ahh71 to roll1 beat ^u1 da%2 ,mk4 ,,iv1 #cg4 ,,oe4 wyltan1 weltan 7 weoltjan weolt1 prt4 ( wealtan1 ,,me4 walte1 ,,ohg4 walzan1 ,,mhg4 walz51 /v41 ,,nhg4 walz51 wv41 to roll1 revolv71 ,,ohg4 ,,mhg4 welz51 ,,nhg4 wlz51 to 7cause to7 roll4 wamba1 f4 7#ig71 womb1 belly2 ,lu4 ,,ii1 #ba4 ,,oe4 wamb1 wmb1 ,,me4 wombe1 ,,ne4 womb4 wamm1 n4 7#id71 spot4 ,prop4 n4 adj4 7cf4 ga-1 un-wamms74 ,,oe4 wamm1 n4 m4 7adj4 wam1 wm71 spot1 ,,oe4 wemman1 ,,me4 wemme1 to /a91 defile1 wemme1 wem1 ,,ne4 wem 7obs471 spot1 blemi%4 w&jan1 wv4 7#ahh71 to w5d1 turn1 w4 dat4 ( p]s4 & acc4 ( ?42 ,mt4 ,v1 #ci4--;,cpds4 ga-1 u-w4 ,caus4 ( -w9dan4 ,,oe4 w5dan 7prt4 w5de1 = 99w5d-de71 ,,me4 w5de 7prt4 w5de1 w5te71 to turn1 turn "o's self1 g1 ,,ne4 w5d 7r>e2 prt4 w5t71 to g4 wan9assus1 m4 7#aje71 want2 ,skeir4 ,,vii1 c4 ,l wana9s 7w4 suff4 -ai-ni-71 a wan+1 dim9i%+1 99wanan 7 99wans1 lack+1 want+1 ,,oe4 wan1 wn1 ,,me4 wan1 ,,on4 vanr1 n4 vant1 defici5t1 ,,me4 want1 adj41 defici5t1 & sb41 ,,ne4 want7 suff4 -inassu-4 99w> 7s4 #gh1 n4 #b71 adj4 7#abd1 n4 #a71 w>y1 cauti\s1 sob]4 ,,oe4 wr1 ,,me4 w>1 adj41 cauti\s1 ,,ne4 w>e 7obs41 b 9 bew>e be-w>e71 ext5d$ w>y 7w4 suff4 -y74 -w>djan1 wv4 7#ahh71 9 fra-w4 ,caus4 ( fra-waran1 to g to ru91 corrupt 7intr47 ,,oe4 wyrdan 7 99we>dian71 w]dan1 ,,me4 w]de1 to spoil4 w>ei1 f4 7#aac71 w>9ess1 craft9ess2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #b4 w> suff4 -e9-4 w>gia1 f4 7#ig71 condemnation1 judgm5t2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #i4 -w>gs 79 launa-w>gs1 an un?ankful p]son4 -w>gs ,,oe4 we>g1 m41 outlaw1 crim9al1 wolf1 ,,me4 w>i1 w]i1 villa947 suff4 -i-4 ,,oe4 w]gu1 f41 condemnation1 puni%m5t4 w>jan1 wv4 7#ahg71 to =bid1 ?w>t4 ,,oe4 w]ian1 ,,me4 w]7i7e1 to def5d1 w>d (f1 ,,ohg4 w]ian1 w]51 ,,mhg4 w]n1 to h9d]1 protect1 def5d1 ,,nhg4 wehr51 to protect1 def5d4 w>mjan1 wv4 7#ahh71 to w>m1 *]i%4 99w>ms 7 ,,oe4 we>m1 ,,me4 w>m1 ,,ne4 w>m74 ,,oe4 wyrman 7 99we>mjan71 ,,me4 w]me1 w>me1 ,,ne4 w>m4 w>1 prt4 ( waran4 01 prt4 ( wisan4 wasjan1 wv4 7#ahg71 to ve/1 clo!1 put on1 dress1 7#a7 tr41 w4 acc4 & swa2 ,mt4 ,,vi1 #cj4 7#b7 intr41 w4 in/r42 ,mt4 ,,vi1 #be4 #ca4--;,cpd4 ga-w4 ,,oe4 w]ian 7 99wazian71 ,,me4 71 wv41 ,,ne4 we> 7/v41 by influ5ce ( be>74 wa/i1 f4 7#ih71 g>m5t1 cloak2 ,mt4 ,v1 #dj4 ,mk4 ,v1 #bg4 #bh4 #cj2 9 pl4 also raim5t2 ,mt4 ,,vi1 #be4 #bh4 wasjan suff4 -tj-4 0-u-an2 s4 ! compon5ts4 wat1 n4 7#aaj1 n4 #a71 wat]2 ,mk4 ,i1 #h4 #aj4 ,cf4 ,,oe4 wt] 7w4 r-suffix71 n41 ,,me4 wat]1 ,,ne4 wat]4 ward1 n4 7#ic71 ^w2 ,mt4 ,v1 #cg4 ,mk4 ,i1 #de4 ,,ii1 #b4 ,,iv1 #ad-bj4 #cc4 ,v1 #cf4 ,lu4 ,,ii1 #ae4 #ag4 #ai4 #bi4 #ej4 #ea4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ah4 ,,ii1 #ag4 ,,iv1 #b4 ,v1 #ai4 ,,oe4 ,,me4 ^w1 n41 ,,ne4 ^w4 -wardjan1 wv4 7#ahh71 9 filu-w4 ward4 ,,ohg4 -wurt51 9 ant-wurt5 7 ,go?4 &-wardjan71 ,,mhg4 &-wrt51 ,,nhg4 antwort5 7by influ5ce ( antwort1 f41 answ]71 to answ]4 warkjan1 anv4 7#bji71 7#a7 abs41 to "w 7intr471 becum effectiv1 w4 9 w4 dat42 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #ab4 7#b7 w4 acc4 79 pass4 ! nom471 to "w 7tr471 d1 make1 produce1 prep>e1 & dat4 ( p]s42 ,mk4 ,,iii1 #ce4 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #ag2 w4 dubl4 acc42 ,mk4 ,i1 #c4 ,skeir4 ,,vii1 b4--,cpd4 ga-w4 ,,oe4 wyrcan 7prt4 worhte1 pp4 worht71 ,,me4 w]ke1 wor*e 7prt4 wrohte1 pp4 wro*t1 wrogt71 ,,ne4 "w 7prt4 & pp4 wr\ght & work$74 warms1 m4 7#aja71 s]p5t4 ,,oe4 wyrm1 wurm1 s]p5t1 ,,me4 worm1 wurm1 ,,ne4 wurm4 war/w1 n4 7#id71 "w1 de$4 ,= 99warh/w warkjan suff4 -s-twa-4 war/weigs1 adj4 7#abd71 effectiv1 effectual2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #f4 war/w suff4 -ei-ga-4 war/wja1 m4 7#ajh71 workman1 labor]4 war/w suff4 -jan-4 warts1 f4 7#ajc71 wurt1 root2 ,mk4 ,,iv1 #f4 #ag4 ,,oe4 wyrt1 f41 h]b1 plant1 root1 ,,me4 wort1 ,,ne4 wurt4 warum1 prt4 ( waran4 wgs1 m4 7#ia1 n4 #e71 a viol5t movem5t1 z ( bill[s2 h5se tempe/2 9 pl4 bill[s1 waves2 ,mk4 ,,iv1 #cg4 wigan4 ,,oe4 wg1 m41 wave1 bill[1 flud1 sea1 ,,ohg4 wag1 ,,mhg4 wg7-g-71 m41 flud1 wave1 riv]1 sea1 ,,nhg4 woge1 f41 wave1 bill[4 weiha1 m4 7#ajh71 prie/4 weihs4 weihan1 /v4 7#agb71 to fight1 /rive1 cont5d4 ,,oe4 wgan 7! g1 = h1 be+ due to ! =ms ) grammatical *ange71 ,,ohg4 whan 7wgan71 ,,mhg4 wg51 to cont5d1 fight4 ,! prsp4 7uz$ z a m4 sb41 ,go?4 weih&s7 is se5 9 ,,oe4 wg5d1 ,,ohg4 ,,mhg4 wgant1 ,,nhg4 weig&1 m41 w>rior2 cp4 also ,,oe4 wg1 m41 ,,me4 wi1 fight1 batl4 weihnan1 wv4 7#aid71 to becum holy1 be hall[d2 ,mt4 ,,vi1 #i4 weihs4 weihs1 adj4 7#abd71 holy2 ,mk4 ,i1 #h4 ,,iii1 #bi4 ,lu4 ,,ii1 #be4 #bf4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #a2 w4 g542 ,mk4 ,i1 #bd4 ,lu4 ,,ii1 #bc4 ,,ohg4 wh1 ,,mhg4 w* 7-h-71 ,,nhg4 weih-1 adj41 holy1 9 weihna*t51 ,*ri/mas1 7lit4 'holy nights'71 weihrau*1 inc5se 7lit4 'holy smoke'74 we91 n4 7#id71 w9e2 ,mk4 ,,ii1 #bb4 ,lt4 v9um also ,,oe4 wn1 n41 ,,me4 w91 ,,ne4 w9e4 we9a-basi 7#hh1 n4 #a71 n4 7#ie71 w9eb]ry4 -basi ,,ohg4 b]i 7r s z71 n41 ,,mhg4 b]e1 n4 f41 ,,nhg4 be]e1 f41 b]ry2 an ext5d$ =m is ,,oe4 b]ige1 f41 ,,me4 b]ie1 ,,ne4 b]ry4 we9a-triu 7#hh1 n4 #a71 n4 7#id1 n4 #a71 'w9e-tree'1 v9e4 we9-drugkja 7#hh1 n4 #a71 m4 7#ajh71 w9e-dr9k]1 w9e-bibb]4 weipan1 /v4 7#agb1 n4 #a71 to cr[n4 ,,ohg4 99wfan1 ,,mhg4 wf5 7/v471 to sw+1 w9d1 prt4 weif ! caus4 weif51 to sw+1 reel1 ,,nhg4 weif51 to reel4 weis1 pl4 ( ik4 -weisjan1 wv4 7#ahh71 to make wise1 9 fulla-w4 -weis 7s4 unweis74 ,,oe4 wsian 7prt4 wsode2 ,second ,weak ,conj471 ,,me4 wise1 ,,ohg4 ws5 7 wsjan71 ,,mhg4 ws51 ,,nhg4 weis51 to direct1 gide1 %[1 in/ruct1 lit4 'to make wise'4 -weitan1 /v4 7#agb1 n4 #a2 #aig1 n4 #a71 to see1 only 9 fra-1 9-w4 ,,oe4 wtan1 ,,me4 wte1 to see1 look1 rebuke1 ,,ne4 wite 7,sp471 to reproa*1 blame4 -weitjan1 wv4 7#ahh71 9 far-w4 -weit1 9 fraweit 7 fra-weitan71 n41 rev5ge1 ,,mhg4 v]-w1 ,,nhg4 v]weis1 m41 rebuke1 repro(2 & id-weit1 n41 reproa*1 ,,oe4 idwt1 n41 ,,me4 edwit1 reproa*1 blame4 weitwdei1 f4 7#aac71 witness1 te/imony2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ab4 weitws4 weitwdia1 f4 7#ig71 witness1 te/imony2 ,mk4 ,i1 #dd4 weitws suff4 -i-4 99weitws1 weitwds 7#cj2 #gd1 n4 #b71 m4 7#aag71 witness4 ( -weitan1 witan4 ,cf4 ,brgm41 ,,ii1 #acf1 #e4 wnjan1 wv4 7#ahh71 to hope1 tru/1 expect1 7#a7 w4 acc4 & inf42 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #aa4 7#b7 w4 a clause introduc$ by ei2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ac2 s w4 du w4 dat42 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #aj4 wns4 ,,oe4 wnan1 ,,me4 w5e1 wne1 to suppose1 ,,ne4 we5 7obs4 or poet474 wns1 f4 7#ajc71 expectation1 hope2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #f4 ,,iii1 #ab4 ,,oe4 wn1 is i-uml4 ( 1 = 7,we/-,g]manic7 ,go?4 1 f41 hope1 expectation1 ,,me4 w5e1 ,,ohg4 ,,mhg4 wn1 op9ion1 belief1 hope1 ,,nhg4 wahn1 m41 delusion1 fancy4 wsi1 wsun 7-u -uh72 prt4 ( wisan 7#bjd74 -widan1 /v4 7#agf1 n4 #a71 to b9d1 9 ga-w4 ,,ohg4 wetan1 ,,mhg4 wet51 to b9d1 jo91 yoke4 ,its is conta9d also 9 ,,oe4 wd1 f41 wde1 n41 ,,me4 wde1 ,,ne4 we$1 g>m5t4 widuw1 f4 7#aab71 wid[2 ,lu4 ,,ii1 #cg4 ,,oe4 widewe1 widwe1 f41 ,,me4 widewe1 ,,ne4 wid[4 -wigan1 /v4 7#agf1 n4 #a71 to move1 %ake up1 9 ga-w4 ,,oe4 wegan1 ,,me4 weye1 to c>ry1 be>1 move1 weigh1 ,,ne4 weigh4 wigs1 m4 7#ia71 way2 ,mt4 ,v1 #be4 ,mk4 ,i1 #b4 #c4 ,,iv1 #d4 #ae4 ,lu4 ,,ii1 #dd4 ,,oe4 weg1 m41 ,,me4 wei1 wey1 ,,ne4 way4 wileis1 prs4 opt4 ( wiljan4 ,wilia 7#dj1 n4 #a71 pr4 n4 wilja1 m4 7#ajh71 wil2 ,mt4 ,,vi1 #aj4 ,mk4 ,,iii1 #ce4 ,lu4 ,,ii1 #ad4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #a4 wiljan4 ,,oe4 willa1 m41 ,,me4 wille1 ,,ne4 wil4 wilja-halei 7#hh71 f4 7#aac1 n4 #b71 special favor4 99wiljahals1 adj41 wilja- 7/em ( -wiljis1 9 cpds41 will+1 wiljan7 -hals ,,oe4 heald1 adj41 incl9$2 cp4 ,,ohg4 halda1 ,,mhg4 ,,nhg4 halde1 f41 declivity4 wiljan1 anv4 7#bje71 to wil1 wi%1 7#a7 abs42 ,mk4 ,i1 #dj4 #da4 7#b7 w4 acc42 ,mt4 ,v1 #dj4 ,mk4 ,,iii1 #ac4 7#c7 w4 swa filu sw2 ,skeir4 ,,vii1 c4 7#d7 w4 inf42 ,mt4 ,v1 #dj4 #db4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ae4 ,v1 #d4 ,skeir4 ,,vii1 c2 w4 acc4 & inf4 7wisan be+ und]/ood72 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #h4 ,,oe4 willan 7prt4 wolde1 wulde71 ,,me4 wille 7prt4 wolde71 ,,ne4 wil 7prt4 w\ld74 wileis1 adj4 7#abg71 wild2 ,mk4 ,i1 #f 7gloss74 ,,oe4 wilde1 ,,me4 wild1 ,,ne4 wild4 wilwan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to plund]1 rob1 w4 acc42 ,mk4 ,,iii1 #bg4--;,cpd4 dis-w4 -w9dan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to w9d1 only 9 bi- 7du-1 ga-1 u-7 w41 to w9d r\nd1 inwrap1 swa!1 w4 acc42 ,lu4 ,,ii1 #g2 pp4 biwundans1 wrapt2 ,lu4 ,,ii1 #ab4 ,,oe4 w9dan1 ,,me4 w9de1 ,,ne4 w9d4 w9ds1 m4 7#ia71 w9d2 ,mk4 ,,iv1 #cg4 #ci4 #da4 ,,oe4 w9d1 m41 ,,me4 ,,ne4 w9d4 w9nan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 to suff]1 sorr[1 7#a7 abs42 ,lu4 ,,ii1 #dh4 7#b7 w4 acc42 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #f4 ,,oe4 w9nan1 to fight1 /rugl1 toil1 ge-w41 to 7obta9 by fight+71 w91 ,,me4 w9ne1 to fight1 acquire1 w91 ,,ne4 w94 wis1 n4 7#id71 a calm2 ,mk4 ,,iv1 #ci4 wisan4 wisan1 /v4 7#agf1 n4 #a71 7#a7 to dwel1 abide1 rema92 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #aa4 #ad4 ,v1 #f4 7#b7 to be1 be pres5t1 exi/1 liv4 7,9 ?is & ! follg4 s5ses wisan supplies ! defects ( ! sb4 v43 im1 is1 i/1 sijau1 etc42 s4 #bjd4 ,x is frequ5tly und]/ood4--,= ni/1 etc41 s4 #aj1 n4 #b2 #d1 n4 #a72 ,mt4 ,,vi1 #cj4 ,lu4 ,,ii1 #be4 #cf4 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #g4 ,skeir4 ,,vii1 b4 uf>assus w41 to ab\nd2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #e4 7#c7 w4 dat4 7z 9 ,gr4 :i* sumtimes has ! g5471 to be1 belong or p]ta9 to2 h5se to hav2 s occasionally folld4 by a p>tit4 g542 ,mk4 ,i1 #bd4 ,v1 #g4 ,lu4 ,,ii1 #g4 7#d7 w4 a g54 9 ! pr$41 to be (1 belong to1 7a7 poss42 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #c1 7b7 qualitativ2 ,mk4 ,v1 #db4 7#e7 to be any?+ or 9 any mann]1 7a7 w4 an adv4 9 ! pr$42 ,mt4 ,,vi1 #be4 ,mk4 ,,iv1 #bf4 #cf2 7b7 w4 a prep4 9 ! pr$42 ,skeir4 ,,vii1 a2 7c7 ! pr$4 is a complete s5t5ce or an elliptical frase 7z 9 ,gr471 77 9 a dir4 quotation2 ,mt4 ,v1 #cg4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ah2 77 introduc$ by a rel4 p>ticl3 atei2 ,mk4 ,,ii1 #af2 arei2 ,mk4 ,,iv1 #ae2 swasw2 ,mt4 ,,vi1 #e2 7d7 ! pr$4 is a prsp4 d5ot+ duration2 ,mt4 ,v1 #be4 ,mk4 ,i1 #d4 #bb4 #ci4 ,,ii1 #f4 #ah4 ,,iv1 #ch4 ,v1 #e4 #dj4 ,lu4 ,,ii1 #h4 #cc4 #ea4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #i4 ,,ii1 #i4 #aa4 #ag4 ,v1 #ai2 7e7 ! pr$4 is a pp41 77 w4 an act4 mean+2 ,mk4 ,i1 #cc2 cp4 ,,ii1 #bd4 #bf4 ,,iii1 #d4 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #aj4 ,v1 #aj2 77 w4 a pass4 mean+2 ,mk4 ,i1 #f4 ,v1 #aa4 ,lu4 ,,ii1 #bf4 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #c2 prec$$ by ! art42 ,mk4 ,,iv1 #af4 #ah4 #bj4 ,v1 #ad2 wisan be+ auxili>y v42 ,mt4 ,v1 #ba4 #bg4 #ca4 #cc4 #ch4 #dc4 ,mk4 ,i1 #b4 #e4 #i4 ,,iii1 #i4 #ba4 ,,iv1 #aa4 ,v1 #d4 ,lu4 ,,ii1 #c4 #aa4 #ag4 #bj4 #ba4 #bc4 #bd4 #cc4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #d4 #h4 ,skeir4 ,,vii1 c2 7f7 ! pr$4 is a rel4 clause 7cp4 7c71 abuv72 ,mk4 ,,iv1 #bb4 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #b4 ,skeir4 ,,vii1 d2 7g7 ! pr$4 is an adj42 ,mt4 ,v1 #bi4 #cj4 #dh4 ,,vi1 #bb4 #bc4 #bf4 ,mk4 ,i1 #g4 ,,ii1 #i4 #be4 ,,iii1 #bi4 ,,iv1 #ag4 #ca4 #dj4 ,v1 #ah4 #cd4 ,lu4 ,,ii1 #e4 #be4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ah4 ,,ii1 #af4 ,,iii1 #c4 #e4 #aj4 ,,iv1 #ah4 ,v1 #f4 #h4 #aa4--;,cp4 also #e1 e1 1 abuv2 7h7 ! pr$4 is a sb41 ei!r alone or w4 an attribute2 ,mt4 ,v1 #cd4 #ce4 ,,vi1 #ab4 #bb4 #bc4 ,mk4 ,i1 #aa4 #af4 ,,ii1 #bh4 ,,iii1 #aa4 #ce4 ,,iv1 #ch4 ,v1 #i4 ,lu4 ,,ii1 #b4 #aa4 #ab4 #be4 #cg4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #g4 #ab4 #ad4 #ai4 #bd4 ,,ii1 #ae4 ,,iii1 #b4 #c4 #i4 #ag4 ,,iv1 #d2 7i7 ! pr$4 is a prn41 77 int]r42 ,mk4 ,i1 #bd4 #bg4 ,,iii1 #cc4 ,,iv1 #da4 ,v1 #i2 77 poss42 ,mt4 ,,vi1 #ac2 7j7 ! pr$4 is a num41 77 def42 ,mk4 ,v1 #ac2 77 indef42 ,mk4 ,,ii1 #ae4 ,v1 #i4 7#f7 to be1 be calld1 mean3 at' i/1 t is 7to say72 atei i/1 :i* is1 t is 7to say72 ,mk4 ,,iii1 #ag4 ,v1 #da2 a i/ atei1 h[ is x t82 ,mk4 ,,ii1 #af4 7#g7 to be1 be pres5t1 be f\nd1 7a7 w4 an adv43 hr2 ,skeir4 ,,vii1 a2 ja9>2 ,mk4 ,,iii1 #a4 ,v1 #aa4 ,lu4 ,,ii1 #f2 arei2 ,mk4 ,,ii1 #d4 ,v1 #dj4 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #ag2 aruh2 ,mt4 ,,vi1 #ba4 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #ag2 ta2 ,mk4 ,i1 #de2 7b7 w4 a prep43 ana2 ,mk4 ,i1 #de4 ,,iv1 #a4 #ch4 ,lu4 ,,ii1 #be4 #dj2 at2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ag2 fara2 ,mk4 ,v1 #ba2 fram2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #b2 92 ,mt4 ,v1 #be4 ,,vi1 #d4 ,mk4 ,i1 #ac4 #bc4 ,,ii1 #a4 ,,iv1 #cf4 ,v1 #e4 #be4 ,lu4 ,,ii1 #e4 #h4 #be4 #dd4 #di4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #a4 ,v1 #d4 ,skeir4 ,,vii1 b2 mi2 ,mk4 ,i1 #ac4 ,,ii1 #ai4 #bf4 ,,iii1 #ad4 ,,iv1 #cf4 ,v1 #ah2 uf> filu wisan1 to ab\nd2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #e2 u2 ,mt4 ,v1 #cg4 ,lu4 ,,ii1 #d4 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #e2 wira2 ,mk4 ,,iv1 #ae4--;,cpds4 at-1 uf>-w4 ,go?4 wisan1 prt4 01 etc41 wes4 ,,oe4 wesan1 prsp4 wes5de1 imp]4 sg4 wes1 pl4 wesa2 prt4 #a/ & #c;d p]s4 sg4 ws1 #bnd p]s4 wre1 pl4 wron2 subj4 sg4 wre1 pl4 wron2 ,,me4 inf4 wese1 prt4 #a/ & #c;d p]s4 sg4 ws1 01 #bnd p]s4 wre1 71 pl4 wr51 w]52 subj4 wre1 72 ,,ne4 prt4 sg4 01 pl4 w]4--,go?4 im1 siju1 sijau1 etc41 es3-s4 ,,oe4 #a/ p]s4 sg4 eom1 eam1 am 7,nor?471 #bnd p]s4 e>t1 #c;d p]s4 is1 pl4 s9d 7t71 siondun1 s9dun1 ,nor?4 aron beside s9t 7d71 s9don2 subj4 sg4 se1 s1 etc42 ,,me4 #a/ p]s4 sg4 eom1 eam1 am1 #bnd p]s4 e>t1 art1 #c;d p]s4 is1 pl4 s9d1 s9d51 ar51 are2 subj4 sg4 seo1 si1 pl4 seon1 sion1 si52 ,,ne4 #a/ p]s4 sg4 am1 #bnd p]s4 art1 #c;d p]s4 is1 pl4 ar4 wissdun1 prt4 ( witan1 prt4-prs4 wit1 dual ( ik4 witan1 wv4 7#aig1 n4 #a71 to look at1 giv att5tion1 obs]v1 wa*1 w4 dat42 ,mk4 ,,iii1 #b2 w4 wahtwm uf> w4 dat41 to keep wa* ov]2 ,lu4 ,,ii1 #h4 ( witan1 to "k4 ,,ohg4 7ga-1 ir-7 win1 to pay att5tion1 obs]v4 witan 7#cj71 prt4-prs4 7#aig71 to "k1 7#a7 abs42 ,mk4 ,,iv1 #bg4 ,lu4 ,,ii1 #dc4 7#b7 w4 acc42 ,mk4 ,,iv1 #ac4 ,v1 #cc4 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #aa4 7#c7 w4 a clause introduc$ by atei2 ,mt4 ,,vi1 #cb4 ,mk4 ,,ii1 #aj4 ,lu4 ,,ii1 #di4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #g4 ,,iv1 #ad4 ,v1 #a4 #f4 7#d7 w4 an indir4 "q2 ,mt4 ,,vi1 #c4 ,,oe4 witan1 #a/ & #c;d p]s4 sg4 prs4 ind4 wt 7,go?4 wait71 prt4 wi/e1 ,,me4 wite1 prs4 wot1 prt4 wi/e1 ,,ne4 wot1 wi/2 to wit ,,me4 to wite7n71 ,,oe4 t witanne1 g]und4 wit 7g54 witdis71 n4 7#id71 law2 ,mt4 ,v1 #ag4 #ah4 ,lu4 ,,ii1 #bb4 #bc4 #bd4 #bg4 #ci4 a lo/ v4 witn 7 ,,oe4 witian1 ,,me4 witie1 to de/97 suff4 -da2 ( witan1 to "k4 witubni 7#cj71 n4 7#ie71 k4 witan1 to "k1 suff4 -ubnja4 witum1 pl4 ( wait4 wira1 prep4 w4 acc41 7#a7 local1 ov] aga9/1 by1 ne>1 to2 ,mk4 ,,iv1 #a4 #ae4 ,,ii4 ,cor4 ,v1 #ab4 7#b7 meta=ical1 7a7 9 a fr5dly s5se1 to1 t[>d2 7b7 9 a ho/il s5se1 aga9/1 to1 =2 ,mk4 ,,iii1 #bd4 #be4 ,,oe4 ,,me4 wier1 prep41 aga9/1 ,,ne4 )]- 79 ! cpd4 )]nam1 a law t]m 9 ,engl&1 a second or reciprocal writ1 a writ ( reprisal2 -nam niman ,go?4 niman71 ,,ohg4 wid>1 ,,mhg4 wid]1 ,,nhg4 wid]1 prep41 aga9/1 wi$]1 adv41 aga91 back4 wirus1 m41 lam4 ,,oe4 weer1 m41 ,,me4 ,,ne4 we!r4 wlaitn1 wv4 7#aij71 to look r\nd ab\t2 ,mk4 ,v1 #cb4 a lo/ sb4 7 ,,on4 leit1 f41 inquiry1 s]*7 99wleitan4 ,,oe4 wltian1 to look4 wlits1 m4 7#aja1 n4 #a71 face1 c\nt5ance2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #g4 99wleitan 7s4 &awleizn74 ,,oe4 wlite1 m41 ,,me4 wlite1 figure1 look4 wka9s 7#ce71 f4 7#ajc1 n4 #a71 wa*+4 99wkan 7 suff4 -ai-ni-71 to wa*1 a lo/ sb4 wakan4 wkrs1 m4 7#ia1 n4 #b71 uzury4 ,app>5tly ( wakan 7prt4 wk7 suff4 -ra-4 ,,oe4 wcor1 f41 prog5y1 po/]ity1 ,,ohg4 wuohh>1 ,,mhg4 wuo*]1 m4 n41 produce1 fruit1 pr(it1 uzury1 ,,nhg4 wu*]1 m41 uzury4 wpjan1 wv4 7#ahg71 to cry al\d1 cry out1 cry2 ,mk4 ,i1 #c4--;,cpd4 uf-w4 7#fc1 n4 #a74 ,,oe4 wpan 7/v41 w4 ! prs4 9-jo-71 to cry al\d1 compla91 bewail1 ,,me4 wepe 7/v471 ,,ne4 weep 7wv474 weis1 adj4 7#abh71 sweet1 mild1 plezant2 dauns wi1 sweet savor2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #ae4 ,,oe4 we1 adj41 sweet1 mild4 99ws1 wds 7#gd1 n4 #b71 adj4 7#abd71 mad1 posse/2 ,mk4 ,v1 #ae4 #af4 #ah4 ,,oe4 ,,me4 wd1 ,,ne4 wood 7obs471 mad1 posse/1 furi\s4 wrakja1 f4 7#ig71 p]secution2 ,mk4 ,,iv1 #ag4 wrikan suff4 -j-4 wratn1 wv4 7#aij71 to g1 jurney2 ,lu4 ,,ii1 #da4 ,,on4 rata1 to jurney1 travel4 wru 7wriu2 #g1 n4 #c71 m4 7#bje71 h]d4 ,,oe4 wr1 f41 h]d1 troop4 wrikan1 /v4 7#agf1 n4 #a71 to p]secute1 w4 acc42 ,mt4 ,v1 #dd2 wrikans1 p]secut$2 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #i4 ,,oe4 wrecan1 to drive1 urge2 av5ge1 puni%1 ,,me4 wreke1 ,,ne4 wreak4 -wrisqan1 /v4 7#agd1 n4 #a71 9 ga-wr41 to produce fruit4 ,,on4 99reskva1 pp4 rosk5n1 gr[n4 wrhjan1 wv4 7#ahg71 to accuse1 w4 acc42 ,mk4 ,,iii1 #b4 wrhs1 f41 accusation4 ,,oe4 wrgan 7 wrgian71 ,,me4 wreie1 ,,ohg4 ruog5 7 ruege1 f4 j-/em71 ,,mhg4 reg51 to accuse1 ,,nhg4 rg51 to reprove4 wulan1 /v4 7#agc1 n4 #b2 #age1 n4 #b71 to wallop1 boil2 be f]v5t4 ,cf4 ,,oe4 weallan 7prt4 woll71 ,,me4 walle1 ,,ohg4 wallan 7prt4 wial71 ,,mhg4 wall5 7prt4 wiel71 ,,nhg4 wall5 7wv471 to bubl1 boil2 also ,,oe4 wellan1 wv41 ,,me4 welle1 ,,ne4 well1 to issue =?1 spr+4 wulfs1 m4 7#ia71 wolf4 ,,oe4 wulf 7pl4 wulfas71 m41 ,,me4 wulf 7pl4 wulves1 wolves71 ,,ne4 wolf 7pl4 wolves74 ,wulfila1 pr4 n4 7#ajh2 #bba74 ,prop4 'litl wolf'1 wulfs suff4 -ilan-4--4 wulla1 f4 7#ig71 wool4 ,,oe4 wull1 f41 ,,me4 wulle1 wolle1 ,,ne4 wool4 wulags1 adj4 7#abd71 gorge\s1 honorabl1 glori\s2 ,,ii4 ,cor4 ,,iii1 #g4 #aj4 wulu suff4 -a-ga- 7a = ! /em-v[el u74 wulrs1 adj4 7#abd71 ( wur?1 ( consequ5ce2 mais wulriza wisan1 to be ( m wur?1 be bett]2 ,mt4 ,,vi1 #bf4 wulu suff4 -ra-4 wulu1 m4 7#aje71 glory2 ,mt4 ,,vi1 #ac4 #bi4 ,lu4 ,,ii1 #i4 #ad4 #cb4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #bj4 ,,iii1 #g-aa4 #ah4 ,,iv1 #d4 #f4 #ae4 #ag4 /em wul 7cf4 ,,on4 ,ullr--ll l--1 "n ( a god7 suff4 -u-4 wundufni1 f4 7#ih71 w\nd1 plague2 ,mk4 ,,iii1 #aa4 wundn 7 wunds1 adj41 ,,oe4 ,,me4 wund1 ,,ohg4 wunt1 ,,mhg4 wunt1 -d-1 sore1 w\nd$1 ,,nhg4 wund1 adj41 sore2 -wundn ,,oe4 wundian1 ,,me4 w\nde1 ,,ne4 w\nd7 suff4 -ufnj-4 ,xri/us 7#a1 n4 #d71 pr4 n4 m4 7#aje & n4 #b71 ,*ri/2 ,lu4 ,,ii1 #aa2 g54 -aus2 ,,ii4 ,cor4 ,,ii1 #aj4 #ab4 #ae4 ,,iii1 #c4 ,,iv1 #d4 ,v1 #aj4 #ad2 dat4 -au2 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #ba4 ,,ii1 #ad4 #ag4 ,,iii1 #ad4 ,v1 #ai2 acc4 -u2 ,lu4 ,,ii1 #bf4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #e4 ,,iii1 #d4 ,v1 #af4 #ah4 #bj4--;,isuis-aus 7g5472 ,mk4 ,i1 #a4 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #a4 #c4 #ad4 ,,iv1 #f2 ,isu-au 7dat472 ,,ii4 ,cor4 ,i1 #b2 ,isu-u 7acc472 ,,ii4 ,cor4 ,,iv1 #e4 4 ,y2 s4 #ci4 ,zabadaius1 pr4 n41 ,zeb$ee2 g54 -aus2 ,mk4 ,i1 #ai4 ,,iii1 #ag2 acc4 -u2 ,mk4 ,i1 #bj4 4 ,zak>ias 7#dc71 pr4 n41 ,za*>ias4 4 ,g4 ,h4 ,,balg',s ,,go?ic ,,publications3 ,a ,,comp>ativ ,,gloss>y ,,( ,,! ,,go?ic ,,language1 ,,) ,,especial ,,ref]5ce ,,to ,,engli% ,,& ,,g]man1 b\nd #e4jj ,,! ,,fir/ ,,g]manic ,,bible ,,translat$ ,,f ,,! ,,greek ,,by ,,! ,,go?ic ,,bi%op ,,wulfila ,,9 ,,! ,,f\r? ,,c5tury1 ,,& ,,! ,,o!r ,,rema9s ,,( ,,! ,,go?ic ,,language1 ,,edit$1 ,,) ,,an ,,introduction1 ,a ,,syntax1 ,,& ,a ,,gloss>y1 b\nd #c4be ,,braune',s ,,go?ic ,,gramm>1 ,,) ,,selections ,,= ,,read+ ,,& ,a ,,gloss>y1 ,,edit$ ,,) ,,explanatory ,,notes1 ,,complete ,,citations1 ,,d]ivations ,,& ,,correspond5ces1 b\nd #a4ce ,! hole set1 b\nd #g4ej4 ,,address3 ,g4 ,h4 ,,balg1 #fbc ,,fif? ,,/4 ,,milwaukee1 ,,wis4 ,,transcrib]',s ,,notes ,,pm4 ,note3 ,balg's translation is a bit awkw>d4 ,he knew q a numb] ( languages s well t he wrote books ab\t !m1 b he _h is own view ( ,engli% or?ography4 ,he frequ5tly left out e :5 ! e 0 n pron\nc$1 l 9 ar 7= are71 hav1 givn etc4 ,he did ?is consi/5tly1 s ?is 0 8 delib]ate *oice4 ,on p4 x ! ref]5ce ,brugm41 ,grundriss d] v]glei*5d5 grammatik d] indog4 spra*5 von ,k4 ,brugmann 7,engl4 edition74 ,/rassburg #ahhf-ib is ! ,g]man ed42 ! ,engli% "o1 to :i* refs4 9 ?is book apply1 is ,elem5ts ( ! ,comp>ative ,gramm> ( ! ,indo-,g]manic ,languages1 ,new ,york #ahhh-ie4 ,! *>act]s us$ 9 ! table on p4 #aa are approximations ( ! go?ic *>act]s z unicode go?ic fonts are n g5]ally support$4 ,a table ) ! actual unicode go?ic symbols foll[s "h3 #a #b #c #d #e #f #g #h #i a b g d e q z h #aj #bj #cj #dj #ej #fj #gj #hj #ij i k l m n j u p -- #ajj #bjj #cjj #djj #ejj #fjj #gjj #hjj #ijj r s t w f o -- ,sil5tly correct$ simple spell+1 gramm>1 & typographical errors4 ,reta9$ ana*roni/ic & non-/&>d spell+s z pr9t$4 ,enclos$ italics font 9 und]scores4 ,enclos$ bold font 9 equals4 ,enclos$ di/9ctive font 9 tildes4 ,enclos$ lett]-spac$ *>act]s 9 plus signs4