,illustration3 ,,tafel ,i4 ,ansicht des 
,ostchores4                             
,,die ,,sebalduskirche ,,in ,n,,rnberg  
,,ihre ,,baugeschichte ,,und            
,,ihre ,,kunstdenkmale                  
,,von                                   
,,friedrich ,,wilhelm ,,hoffmann        
,,berarbeitet ,,und ,,erg,,nzt ,,von    
,,th4 ,,hampe1 ,e4 ,,mummenhoff1 ,,jos4 
,,schmitz                ,,mit #ae      
,,tafeln1 ,,zum ,,teil ,,nach ,,den     
,,unter ,,professor               ,,dr4 
v4 ,,hauberrisser ,,gefertigten         
,,planzeichnungen                       
,,und #add ,,abbildungen ,,im ,,text    
,,mit ,,unterst,,tzung                  
,,herausgegeben                    ,,der
                          ,,vom ,,verein
 ,f,r               ,,stadtgemeinde     
,,geschichte ,,der                      
,n,,rnberg                              
,,stadt ,n,,rnberg                      
,,wien                        ,,verlag  
,,von ,,gerlach  ,,wiedling             
#aiab                       ,,druck     

,,von ,,friedrich ,,jasper ,,in ,,wien4 
,vorwort4      ,im ,frhjahr #ahig fate  
der ,ausschu des ,vereines fr           
,geschichte der  ,stadt ,nrnberg auf    
,anregung seines ,vorstandes den        
wichtigen ,beschlu1  aus ,anla des      
herannahenden ,abschlusses des groen    
,unternehmens der  ,wiederinstandsetzung
 der ,st4 ,sebaldkirche in ,nrnberg eine
 umfassende1  reich illustrierte        
,geschichte dieses herrlichen ,bauwerkes
 gleichsam  zum ,abschlu des            
,restaurationswerkes herauszugeben4 ,es 
sollte den  ,mitgliedern des ,vereines  
und allen ,freunden ,nrnberger ,kunst   
und  ,geschichte in ,wort und ,bild die 
,entstehung und ,entwicklung des        
ehrwrdigen ,gotteshauses mit seinen     
zahllosen ,kunstschtzen eingehend       
geschildert und ein zuverlssiger        
,bericht ber seine ,wiedererneuerung    
durch die lebende ,generation gegeben   
werden1 so wie zehn ,jahre vorher  der  
,verein aus ,anla des teilweisen        
,umbaues und der ,erweiterung des       

,nrnberger ,rathauses durch den         
unvergelichen ,august v4 ,essenwein und 
seinen getreuen ,mitarbeiter1 den       
stdtischen ,architekten und jetzigen    
,baurat ,heinrich ,wallraff1 eine reich 
illustrierte1 vom ,stadtarchivar  ,ernst
 ,mummenhoff verfate ,geschichte des    
wichtigsten ,profanbauwerkes der        
,stadt1 des ,rathauses1 mit finanzieller
 ,untersttzung der stdtischen           
,kollegien herausgegeben hatte4         
,gleichwie diese schne ,publikation dem 
,verein allenthalben ,ehre und          
,anerkennung eingetragen hatte1 hoffte  
der ,ausschu sich ein ,verdienst zu     
erwerben1 wenn er auch das groe         
,unternehmen der ,restauration der ,st4 
,sebaldkirche nicht unbeachtet          
vorbergehen lassen1 sondern nach besten 
,krften zum ,ruhme der um  sie am       
meisten verdienten ,mnner1 des          
vortrefflichen ,kirchenrates  ,friedrich
 ,michahelles und der ,restauratoren    
,prof4 ,georg v4 ,hauberrisser  und     
,professor ,joseph ,schmitz1 beitragen  

wrde4 ,in der ,tat fand auch  dieser    
,gedanke berall ,anklang4 ,aber niemand 
ahnte damals1 welchen  ,schwierigkeiten 
seine ,durchfhrung begegnen und wie viel
 ,zeit vergehen  wrde1 bis diese        
,geschichte der ,st4 ,sebaldkirche das  
,licht der ,welt  erblicken wrde4       
,wohl wissend1 da seine eigenen ,krfte  
zur ,durchfhrung eines so groen         
,unternehmens nicht ausreichen wrden1   
bemhte sich der ,verein vor allem1  sich
 auch in diesem ,falle des              
,einverstndnisses und der materiellen   
,untersttzung der stdtischen ,kollegien 
zu versichern4 ,bereitwillig  und in    
dankenswerter ,liberalitt wurde der     
,bitte des ,vereines von  seiten der    
stdtischen ,kollegien entsprochen4 ,im  
,oktober #ahig wurde  dem ,vorstand die 
erfreuliche ,mitteilung1 da die         
stdtischen ,kollegien  beschlossen      
htten1 dem ,verein zur ,herausgabe eines
 illustrierten  ,prachtwerks ber die    
,st4 ,sebaldkirche fr jedes der ,jahre  
#ahih1 #ahii und  #aijj einen ,zuschu   

von #aejj ,mark aus der ,stadtkasse     
unter bestimmten  ,voraussetzungen zu   
bewilligen4    ,eine zur ,bearbeitung   
des ,textes geeignete wissenschaftliche 
,kraft wurde  in der ,person eines      
jngeren ,kunsthistorikers gewonnen1 der1
 frei ber  seine ,zeit verfgend1 seine  
ganze ,kraft der ,aufgabe widmen konnte1
 des  ,dr4 ,friedrich ,hoffmann in      
,mnchen4 ,nach dem mit ihm              
abgeschlossenen  ,vertrage sollte das   
,werk nach drei ,jahren im ,manuskript  
druckfertig  vorliegen4    ,allein durch
 eine ganze ,reihe widriger1 hier nicht 
nher zu errternder  ,umstnde wurde die  
programmige ,fertigstellung des ,werkes 
um ,jahre  verzgert4 ,besonders         
hinderlich stand der ,frderung der      
,arbeit  entgegen1 da ,dr4 ,hoffmann    
nicht1 wie man doch htte erwarten mssen1
  seinen ,wohnsitz in ,nrnberg nahm1 wo 
er in bestndiger ,fhlung mit  dem       
,bauwerke selbst und dem bauleitendem   
,architekten sowie unter der  ,aufsicht 
der niedergesetzten ,kommission viel    

eher seine ,aufgabe htte  bewltigen     
knnen1 sondern in ,mnchen blieb4 ,ein   
weiteres ,haupthindernis  eines rstigen 
,fortschreitens der ,arbeit war die     
,annahme einer  ,assistentenstelle am   
bayrischen ,nationalmuseum durch ,dr4   
,hoffmann im  ,jahre #ahih1             
infolgedessen er nur einen verhltnismig 
geringen ,teil  seiner ,zeit und ,kraft 
auf die bernommene umfassende ,aufgabe  
verwenden  konnte4    ,da die           
,fortfhrung der ,arbeit nach und nach   
immer mehr ins ,stocken  geriet und     
schlielich sogar das ,erscheinen des    
,werkes in ,frage gestellt  wurde1 sah  
sich der ,vereinsausschu gezwungen1 von 
dem ihm vertraglich  eingerumten        
,rechte1 die ,vollendung des ,werkes    
selbst in die ,hand  zu nehmen1         
,gebrauch zu machen1 und bertrug im     
,september #aiji die  ,durchfhrung der  
erforderlichen ,abnderungs- und         
,ergnzungsarbeiten  einer aus den       
,herren ,direktor ,dr4 ,hampe1          
,archivrat ,dr4 ,mummenhoff  und        

,professor ,schmitz bestehenden         
,subkommission1 die schon seither  die  
,arbeit vom kunsthistorischen1          
historischen und architektonischen      
,standpunkte aus einer eingehenden und  
sorgfltigen ,prfung unterzogen  hatte4  
,das ,werk wurde jetzt nochmals         
durchgeprft1 und es war dann keine      
geringe ,arbeit und ,mhe1 welche die    
,abnderung des ,textes1 die  ,ausmerzung
 der ,irrtmer und ,mngel1 die teilweise 
vllige ,umgestaltung  ganzer ,partien   
und die mannigfachen ,ergnzungen1 zumal 
des ,inventars1  welch letztere         
schwierige und zeitraubende ,arbeit die 
,herren ,direktor  ,hampe und ,professor
 ,schmitz ausschlielich auf sich nahmen1
 endlich  die gnzliche ,umarbeitung des 
,urkunden- und ,regestenteiles          
erforderten4  ,gern wren die berarbeiter
 in den nderungen und ,ergnzungen noch  
weiter gegangen1 aber sie hielten sich  
dazu nur im uersten ,notfall  fr        
berechtigt und wollten noch tiefere     
,eingriffe in die ,arbeit des           

eigentlichen ,verfassers vermeiden4 ,vor
 allem auch muten sie auf die           
,beibringung weiteren ,quellenmateriales
 verzichten1 und so wird sich  denn in  
,zukunft noch so manches zur ,geschichte
 der ,sebalduskirche  beischaffen       
lassen1 das der ,verfasser nicht        
gebracht hat4 ,aber alles zu  geben1 was
 oft in ganz versteckten ,quellen ruht1 
ist wohl ein ,ding der  ,unmglichkeit1  
zumal bei einem ,werke1 das auf         
,jahrhunderte zurckgeht4    ,trotz so   
vieler ,hindernisse1 die sich dem ,werke
 in den ,weg stellten1  und trotz aller 
,widrigkeiten1 die oft alle ,hoffnung   
auf das endliche  ,zustandekommen       
schwinden lieen1 liegt es nun doch1 wenn
 auch erst nach  jahrelanger            
,verzgerung1 in einer ,gestalt vor1 die 
hohen ,anforderungen  gengen drfte4     
,auch hier darf man wohl sagen1 wenn man
 das ,werk und  seine schne1 ja glnzende
 ,ausstattung durch die bewhrte ,firma  
,gerlach   ,wiedling ins ,auge fat3     
,ende gut1 alles gut6    ,freuen wir uns

 deshalb1 da es dem opferwilligen       
,zusammenwirken einer  ,reihe von       
berufenen ,krften endlich gelungen ist1 
ein der herrlichen  ,st4 ,sebaldkirche  
wrdiges ,buch zustande zu bringen4      
,in ,dankbarkeit sei zunchst der        
stdtischen ,kollegien gedacht1 die      
durch ,gewhrung einer bedeutenden       
finanziellen ,untersttzung erst  das    
,zustandekommen des ,werkes ermglichten4
 ,besonderer ,dank gebhrt  ferner dem   
ersten ,direktor am ,germanischen       
,museum1 ,herrn ,dr4 v4  ,bezold1 der   
als ,vertreter der ,kommission zunchst  
dem ,bearbeiter  als sachverstndiger    
,berater beigegeben war1 in welcher     
,funktion er  dann durch den damaligen  
,konservator am ,germanischen ,museum   
und  nunmehrigen ,direktor des          
,bayrischen ,nationalmuseums in ,mnchen1
  ,herrn ,dr4 ,stegmann1 in             
dankenswerter ,weise abgelst wurde1     
ferner  den ,verwaltungen der ,archive1 
,bibliotheken und ,anstalten1 welche    
bereitwilligst dem ,bearbeiter die      

einschlgigen ,materialien zur  ,verfgung
 stellten1 und nicht minder der         
,verwaltung des vereinigten             
protestantischen ,kirchenvermgens wie   
dem kgl4 ,pfarramt ,st4 ,sebald1  welche
 vielen und oft einschneidenden ,wnschen
 des ,vereines1 wie z4 ,b4  der ,bitte  
um ,gestattung von ,nachgrabungen in der
 ,kirche1 unbedenklich  ,rechnung trugen
 und so das ,unternehmen ganz wesentlich
 frderten1  endlich all den ,gnnern1 die
 durch ihre freiwilligen ,beitrge die   
,kosten  der ,aufgrabungen deckten4     
,prof4 ,dr4 ,georg ,ritter v4           
,hauberrisser in  ,mnchen hat sich das  
besondere ,verdienst erworben1 da er die
 whrend  der ,restaurierung gefertigten 
,plne und ,werkzeichnungen zur ,verfgung
  stellte1 um ihre ,vervielfltigung fr  
das ,buch zu ermglichen4 ,prof4  ,jos4  
,schmitz hat dem ,werke in allen        
,stadien seines ,entstehens sein        
tatkrftiges ,interesse zugewandt1 die so
 wichtigen ,ausgrabungen  geleitet1 den 
,bearbeiter vielfach beraten und auf die

 ,auswahl und  ,vervielfltigungsart der 
,illustrationen ,einflu gebt4    ,dem   
,verein fr ,geschichte der ,stadt       
,nrnberg ist es endlich auch  gelungen1 
in der ,firma ,gerlach  ,wiedling1      
,buch-1 ,kunst- und  ,musikalienverlag  
in ,wien1 ,verleger zu finden1 die      
bereit waren1 dem  ,druck und der       
knstlerischen ,ausstattung des ,werkes  
diejenige ,sorgfalt  angedeihen zu      
lassen1 die ihren lngst anerkannten ,ruf
 begrndet hat4    ,noch eines ,mannes   
mssen wir in ,wehmut gedenken1 der viele
 ,jahre  hindurch dem ,werke seine      
,kraft und ,frsorge widmete und dessen  
unermdlicher ,beharrlichkeit und nie    
nachlassender ,geduld es gelang1        
dasselbe1 wenn es ins ,stocken geraten1 
wieder flott zu machen1 und  der1 als   
gar sein ,erscheinen in ,frage gestellt 
war1 als ein bewhrter  ,steuermann doch 
alles wieder zum ,besten lenkte1 des    
langjhrigen ersten  ,vorstandes des     
,vereines ,dr4 ,georg ,freiherrn v4     
,kre4 ,leider sehen  seine ,augen das   

vollendete ,werk nicht mehr1 um dessen  
,zustandekommen er  sich so groe        
,verdienste erworben hat4 ,wir aber     
mssen es immer wieder  rckhaltslos      
anerkennen1 da er1 hier wie sonst1 um   
alles und jedes  besorgt und bemht1     
seine ganze ,kraft einsetzte1 um dem    
,vereine zu  dienen und das gesteckte   
,ziel zu erreichen4    ,so mge denn das 
,buch hinausgehen und nicht nur den     
,ruhm der  kunstsinnigen ,vorfahren     
verknden1 die einst die ,vaterstadt mit 
dem  herrlichen ,bauwerk der ,st4       
,sebaldkirche schmckten1 sondern auch   
den des  lebenden ,geschlechtes1 das den
 ,mut besa1 rechtzeitig seinem ,verfall 
,einhalt zu tun und den ,nachkommen den 
,besitz der hohen ethischen1            
kulturellen und knstlerischen ,werte1   
die das ehrwrdige ,baudenkmal  darstellt
 und umschliet1 auf ,jahrhunderte hinaus
 zu sichern4         ,nrnberg1 im       
,januar #aiab4                          
,dr4 ,ernst ,mummenhoff1                
#a4 ,vorsitzender4                      

,inhaltsverzeichnis4                    
,seite    ,einleitung                   
#aa        ,i4 ,der romanische ,bau1    
etwa #abbe-abgc                         
#ac       ,,ii4 ,die gotische           
,bauperiode                             
#ci         #a4 ,die ,erweiterung der   
,seitenschiffe und die ,umbauten am     
,querschiff und ,westchor4 #acji-acfa   
#ci         #b4 ,der ,ostchor4          
#acfa-acgi                              
#dh         #c4 ,der ,umbau der ,trme4  
#acde1 #adha-adhd1 #adhi1 #adij         
#fg      ,,iii4 ,die ,restaurierungen   
der ,kirche                             
#ge         #a4 ,die ,restaurierungen   
der ,kirche bis zur ,neuzeit            
#ge         #b4 ,das ,restaurierungswerk
 der ,neuzeit4 #ahhh-aijf               
#gi         #c4 ,bericht der ,bauleitung
 ber die ,wiederherstellung des         
uern4 #ahhh-aijd                        
#he         #d4 ,bericht der ,bauleitung
 ber die ,instandsetzung des            
,innern4 #aijc-aijf                     

#ajd         #e4 ,nachtrag vom #ae4     
,januar #aiab                           
#abg       ,,iv4 ,das ,inventar der     
,kirche                                 
#abi         #a4 ,altre und ,kanzel     
#abi         #b4 ,die ,plastik          
#ach            ,a4 ,die ,plastik am    
,auenbau                                
#adj            ,b4 ,die ,plastik im    
,innern                                 
#aec         #c4 ,die ,gemlde           
#afh         #d4 ,die ,glasgemlde       
#agg         #e4 ,gedenktafeln1         
,totenschilder1 ,stuhlwerk1 ,orgeln und 
,glocken #ahg         #f4 ,altargerte1  
,wandteppiche1 ,paramente               
#aif         #g4 ,sammlung alter        
,skulpturen- und ,baureste4 --          
,bchersammlung #bjf      ,urkundliche   
,beilagen                               
#bac      ,anmerkungen                  
#bbf      ,chronologische bersicht      
#bcd      ,verzeichnis der ,abbildungen 
#bdc      ,verzeichnis der ,personen1   
,orte und wichtigsten ,sachen           

#bdf                                    
,einleitung4      ,an ,stelle der       
jetzigen ,pfarrkirche ,st4 ,sebald in   
,nrnberg stand  ursprnglich eine        
,kapelle1 dem hl4 ,petrus geweiht4 ,ein 
urkundlicher  ,beleg kann hierfr nicht  
beigebracht werden1 allein die lteren   
,chroniken berichten hiervon in         
bereinstimmender ,weise und andererseits
  spricht fr die ,wahrheit jener        
,behauptung der ,umstand1 da der ,bau   
von ,st4 ,sebald erst dem #ac4          
,jahrhundert seine ,entstehung verdankt1
  whrend ,nrnberg schon zu ,beginn des  
#ab4 ,jahrhunderts den ,rang einer      
,stadt besa1 und da man in der spteren  
,pfarrkirche zur ,aufnahme von          
,reliquien des hl4 ,petrus und zum      
,zweck seiner besonderen ,verehrung     
durch  ,anlage eines eigenen ,westchors 
einen entsprechenden ,raum schuf4 ,denn 
so  jung auch ,nrnberg im ,verhltnis zu 
anderen hervorragenden deutschen        
,stdten des ,mittelalters war1 in der   
zweiten ,hlfte des #aa4 ,jahrhunderts   

war es schon ein ansehnlicher ,ort2     
hatte doch der frnkische ,kaiser        
,heinrich ,,iii4 7#ajci-ajef7a -- wenn  
auch nur vorbergehend -- den ,markt  von
 ,frth dorthin verlegt und er sowie sein
 ,nachfolger ,nrnberg mehrmals  zum     
,aufenthalt erwhlt4 ,selbstverstndlich  
besa die ,gemeinde in jener  ,zeit zur  
,befriedigung ihrer religisen           
,bedrfnisse ein ,gotteshaus4  ,dieses   
,gotteshaus war aller                   
,wahrscheinlichkeit nach nur eine       
,kapelle2  von einem greren ,kirchenbau 
wrden in ,gestalt von ,mauerresten oder 
handschriftlichen ,nachrichten noch     
,zeugen zu finden sein4 ,aber auch      
nicht zu klein wird man sich jene       
,kapelle vorstellen drfen4 ,trotz der   
raschen ,entwicklung ,nrnbergs und der  
starken ,zunahme seiner ,bevlkerung  im 
,laufe des #ab4 ,jahrhunderts hatte die 
,kapelle gengt4 ,obschon nun die  hohe  
,verehrung des hl4 ,sebald in ,nrnberg  
uns bereits fr den ,beginn der          
siebziger ,jahre des #aa4 ,jahrhunderts 

bezeugt ist1 verstrich doch noch  ber   
ein ,jahrhundert1 bis man zur ,erbauung 
eines ihm besonders geweihten           
,gotteshauses schritt4 ,die alte        
,kapelle blieb dem hl4 ,petrus          
zubenannt4    ,von dem ,aussehen der    
,kapelle ist nichts bekannt4 ,auch      
nichts von  der ,zeit ihrer ,grndung4   
,auffllig will aber der ,name des       
,heiligen  erscheinen1 dem sie geweiht  
war2 er kann vielleicht ber die ,zeit   
der  ,erbauung ,aufschlu geben4 ,wie    
eben erwhnt1 fanden ,reliquien des  hl4 
,petrus auch in der ,sebalduskirche eine
 ,unterkunftsttte1 der  ,westchor wurde 
hierzu ausersehen1 und1 wie im ,i4      
,kapitel dargelegt  wird1 steht die     
doppelchrige ,anlage von ,st4 ,sebald im
 engsten  ,zusammenhang mit dem ,bau des
 ,bamberger ,domes4 ,auch in ,bamberg   
ist der  ,westchor dem hl4 ,petrus      
geweiht1 whrend der eigentliche         
,schutzpatron1  dem der ,ostchor        
eingerumt ist1 nicht ,petrus1 sondern   
,georg heit4  ,dasselbe gilt beinahe von

 allen ,kirchenbauten in ,bayern und    
,schwaben1  welche1 um das ,jahr #ajjj  
gegrndet1 mit dem ,dom von ,bamberg in  
naher  ,verwandtschaft stehen3 den      
,ausgangspunkt bildet ,augsburg1 es     
folgen  ,st4 ,emmeram und ,obermnster in
 ,regensburg1 von wo aus durch          
,vermittlung  des ,kaisers ,heinrich    
,,ii41 des ehemaligen ,herzogs von      
,bayern1 ,bamberg  beeinflut worden ist4
 ,die basilikale ,anlage1 bei welcher   
der  ,schwerpunkt nach ,westen verlegt  
ist1 wird direkt auf die ,petersbasilika
  in ,rom zurckgefhrt4 ,nur scheint     
diese ,epoche der ,baukunst1 zu deren   
wichtigen ,vertretern auch ,mainz       
7#igh-ajji7 und ,worms 7#iif-ajaf7      
zhlen1 mehr den ,charakter einer ,mode  
zu tragen als den einer fr die          
,folgezeit wichtigen ,entwicklungsstufe4
 ,der ,bau von ,westchren oder  gar     
westlichen ,querhusern wurde bald wieder
 aufgegeben und damit kam  auch         
sonderbarerweise die ,verehrung des     
,schutzpatrons von ,rom wieder  in      

,wegfall4 ,denselben noch nicht gengend 
bekannten ,grnden1 welchen  jene        
befremdliche ,abart von der ,tradition  
des ,bauwesens ihre ,entstehung         
verdankt1 wird man auch die ,grndung der
 ,kapelle ,st4 ,peter zuschreiben       
drfen4 ,hier mu noch darauf hingewiesen 
werden1 da die ,mutterkirche  dieser    
,kapelle und der spteren                
,sebalduskirche1 die ,pfarrkirche zu    
,poppenreuth1 ebenfalls dem hl4 ,petrus 
geweiht ist4    ,der ,platz1 auf dem die
 ,peterskapelle stand1 wird sich ungefhr
 mit dem  des ,westchors der jetzigen   
,sebalduskirche gedeckt haben4 ,die     
,stelle  bedeutete nach ihrer frheren   
,beschaffenheit1 wie sich jetzt unschwer
  erkennen lt1 gegenber dem stlich1     
sdlich und westlich angrenzenden        
,gelnde eine ,erhebung1 welche nach     
,osten nur wenig1 nach ,sden und        
,westen steiler abfiel4 ,nach ,norden   
hatte die ,erhebung ,anschlu an den  mit
 der ,burg bekrnten ,kegel1 sie bildete 
gleichsam den sdlichen in  das sandige  

und sumpfige ,nordufer der ,pegnitz     
vorgeschobenen ,auslufer  des           
,burgberges4 ,an dem gegen den ,flu sich
 neigenden ,sdabhang der ,burg  siedelte
 sich nach und nach die ,stadt an1      
vermied jedoch den weichen  ,boden der  
,pegnitzufer2 die ,kapelle ,st4 ,peter  
war somit eine ,zeit lang  der das      
,sdende der ,ansiedlung bezeichnende    
,punkt und lag ungefhr in  der ,mitte   
dieser ,grenze an dem ,knotenpunkte der 
alten ,handelsstraen4    ,illustration3 
,,tafel ,,ii4 ,grundrisse und ,details  
des romanischen ,baues4                 
,i4                       ,der          
romanische ,bau1 etwa #abbe-abgc4       
,am #a4 ,oktober des ,jahres #abef      
erteilte ,bischof ,heinrich von ,bamberg
  einen ,abla allen jenen               
,christglubigen1 welche die ,pfarrkirche
 ,st4  ,sebald zu ,nrnberg am ,tag ihrer
 ,einweihung und an den ,tagen ihrer    
,patrone ,st4 ,peter und ,paul und ,st4 
,sebald besuchen und ,almosen spenden   
wrden4    ,dies ist im wesentlichen der 

,inhalt der fr die ltere ,baugeschichte 
von  ,st4 ,sebald wichtigsten           
,urkunde4,i      ,i ,siehe ,beilage #b4 
,aus dem ,text des in lateinischer      
,sprache abgefaten ,ablabriefes ist  auf
 den ersten ,blick nicht ersichtlich1   
was der ,ausdruck ,tag der  ,einweihung3
 dies dedicationis bedeuten soll4       
,handelt es sich hier um  die           
,einweihungsfeier selbst oder um die    
,wiederkehr des ,einweihungstages8  ,in 
letzterem ,falle wrde die ,einweihung   
der ,kirche schon vor dem #a4  ,oktober 
#abef -- sei es nun unmittelbar oder ein
 oder mehrere ,jahre  vorher --         
stattgefunden haben und die ,kirche als 
eine zu jenem ,zeitpunkt  vollendete    
oder wenigstens in einem ihrer          
,hauptteile vollendete zu  betrachten   
sein4 ,in ersterem ,falle wre die       
,einweihung der ,kirche  erst nach dem  
#a4 ,oktober #abef1 und zwar bald nach  
diesem ,termin  anzusetzen4#b    ,der   
,inhalt unserer ,urkunde ist in         
einfacher1 schlichter ,form             

vorgetragen4 ,der ,bischof von ,bamberg 
entbietet zunchst allen                 
,christglubigen1 welche von dieser      
,ablaerffnung ,kenntnis erhalten1       
seinen ,gru1 spricht dann von dem ,wert 
werkttiger ,liebe und kndigt  allen     
denen1 welche die ,kirche ,st4 ,sebald  
an den eingangs erwhnten drei  ,tagen   
besuchen und ,almosen spenden1 einen    
,nachla ihrer ,sndenstrafen  an4 ,der   
,inhalt ist beraus kurz und bndig4 ,es  
fehlt jegliche  ,zutat1 welche als      
charakteristisches ,kennzeichen dieser  
,urkunde zum  ,unterschiede von anderen1
 gewhnlichen ,ablaurkunden gedeutet     
werden  knnte4 ,demnach scheint es keine
 ,urkunde zu sein1 die aus ,anla der    
feierlichen ,einweihung der ,kirche     
ausgefertigt wurde1 ja es darf  als     
ziemlich sicher gelten1 da mit dem dies 
dedicationis der  alljhrlich            
wiederkehrende ,kirchweihtag gemeint    
ist4 ,denn es mte doch  andernfalls vom 
,bau oder dessen ,vollendung die ,rede  
sein1 oder es wren  ,feierlichkeiten    

erwhnt1 die gelegentlich der ,einweihung
 abgehalten  werden1 oder es wren die   
geistlichen ,wrdentrger aufgezhlt1      
welche  der ,feier beiwohnen4 ,kein     
,wort verlautet von alledem4 ,oder man  
mte  doch erwarten1 da der ,tag der     
,einweihung besonders hervorgehoben     
wird2  im ,gegenteil1 abgesehen davon1  
da er berhaupt nur allein genannt sein  
sollte1 wird er aufgefhrt im ,verein mit
 zwei anderen ,tagen1 und es wird  ihm  
gewissermaen die gleiche ,bedeutung wie 
diesen zuerkannt4    ,auerdem spricht fr
 eine gewhnliche ,ablaurkunde noch der  
,umstand1  da mit den beiden ,tagen ,st4
 ,peter und ,paul und ,st4 ,sebald nicht
 nur  die ersten auf das ,datum der     
,urkunde folgenden ,heiligentage gemeint
  sein knnen1 sondern auch die des      
bernchsten ,jahres und der folgenden    
,jahre mitinbegriffen sein mssen4 ,denn 
ein bestimmtes ,jahr ist nicht          
bezeichnet4 ,und dann wre es doch sehr  
auffllig1 da man1 falls es  sich in der 
,urkunde um die ,feier der ,einweihung  

handeln sollte1 gerade  jene beiden     
,tage1 so enge sie auch mit der         
,kirchengeschichte von  ,st4 ,sebald    
verknpft sind1 gewhlt htte1 obwohl      
zwischen ihnen und dem  ,datum der      
,urkunde ein ,zeitraum von mindestens   
drei ,vierteljahren 7vom  #a4 ,oktober  
bis #bi4 ,juni1 beziehungsweise #ai4    
,august7 liegt4 ,und was fr  jene beiden
 ,tage gilt1 mu auch fr den dies        
dedicationis in ,anspruch  genommen     
werden3 derselbe ist hier soviel wie der
 stets wiederkehrende  ,kirchweihtag4   
,fr die ,baugeschichte von ,st4 ,sebald 
ergibt sich somit aus den  bisherigen   
,errterungen3 ,als der ,bischof von     
,bamberg am #a4 ,oktober #abef  jenen   
,abla fr die ,kirche ,st4 ,sebald       
ankndigte1 war die ,kirche bereits      
eingeweiht und dem ,gottesdienst        
bergeben4    ,das gewonnene ,ergebnis mu
 nun aber nicht unbedingt so gedeutet   
werden1  als wre der ltere ,bau in allen
 seinen ,teilen vollendet gewesen2 es   
ist  sehr wohl mglich1 da der ,bau      

damals nur in einem seiner ,hauptteile  
fertig war1 in welchem vorerst          
provisorisch bis zur ,vollendung des    
ganzen ,bauwerkes ,gottesdienst         
abgehalten wurde4 ,bekanntlich zog sich 
im ,mittelalter die ,vollendung von     
,kirchenbauten oft sehr lange hin1  die 
greren ,bauten nahmen stets ,jahrzehnte 
in ,anspruch1 muten1 wenn  die ,mittel  
ausgingen1 lngere ,unterbrechungen      
erleiden1 und so kam es  hufig1 da man1 
um dem religisen ,bedrfnis der ,gemeinde
 zu gengen1  den zuerst in ,angriff     
genommenen und am weitesten gediehenen  
,bauteil --  in der ,regel war es der   
,ostchor -- fr sich einweihte und       
,gottesdienst  darin abhielt4 ,st4      
,sebald war im ,jahre #abef offenbar in 
dem gleichen  oder wenigstens in einem  
hnlichen ,zustande4,,ii      ,,ii ,dr4  
,hoffmann ist zwar der ,ansicht1 da die 
,nennung der beiden         ,patrone der
 ,kirche in der ,urkunde vom #a4        
,oktober #abef die                      
,fertigstellung der beiden ihnen        

geweihten ,chre1 also auch         des  
,westchores1 bereits voraussetze1 somit 
der ,tenor der ,urkunde         gegen   
die oben geltend gemachte ,auffassung   
spreche4 ,die mit         der           
berarbeitung des ,manuskriptes betraute 
,kommission konnte         sich indessen
 dieser ,ansicht um so weniger          
anschlieen1 als         der ,ablabrief  
vom #ag4 ,august #abgd deutlich von     
einer am #i4         ,september #abgc   
stattgehabten ,einweihung von ,chor und 
,altar der         ,sebalduskirche      
berichtet4 ,dieses ,datum 7#abgc7 mit   
baulichen         ,vernderungen anderer 
,art1 die eine neue ,weihe notwendig    
gemacht         htten1 in ,zusammenhang 
zu bringen1 wie es ,dr4 ,hoffmann       
wollte1         schien der ,kommission  
nicht angngig4 ,die das ,innere der     
,kirche         wenig berhrenden        
baulichen ,vernderungen1 die ,dr4       
,hoffmann         im ,auge hatte1 nmlich
 der ,ausbruch grerer ,fenster und eine 
mutmaliche ,vernderung der ,dachform    

beim ,westchor1 boten zu         einer  
,neueinweihung sicherlich keine         
,veranlassung4    ,an ,stelle der       
,kirche ,st4 ,sebald stand zuvor eine   
,kapelle1 welche ebenso  wie ihre       
,mutterkirche1 die ,pfarrkirche in dem  
nordwestlich von ,nrnberg  gelegenen1   
eine ,stunde entfernten ,poppenreuth1   
dem hl4 ,petrus geweiht  war4#c ,vom hl4
 ,petrus wurden in jener ,kapelle       
zweifellos ,reliquien  aufbewahrt und   
verehrt4 ,mit der ,zeit fand in ,nrnberg
 auch der  hl4 ,sebald ,verehrung1 ja er
 machte bald dem hl4 ,petrus im ,kult   
bedeutende ,konkurrenz4 ,auch von ihm   
besa man ,reliquien4 ,bei dem           
stattlichen ,neubau nun1 welcher an die 
,stelle des bescheidenen  ,kirchleins   
treten sollte1 muten beide ,heilige die 
entsprechende  ,bercksichtigung finden1 
und so entschlo man sich1 fr die neue   
,kirche  die doppelchrige ,anlage zu    
whlen1 um den ,ostchor dem hl4 ,sebald1 
den  ,westchor den ,heiligen ,petrus und
 ,paulus weihen zu knnen4    ,wenn nun1 

wie anzunehmen ist1 jene alte           
,peterskapelle sich an der ,stelle  des 
heutigen ,westchores erhob und          
schwerlich abgebrochen wurde1 bevor     
durch ,erbauung und ,einweihung des     
,hauptteiles der neuen ,kirche ,ersatz  
fr die alte ,kultsttte geschaffen war1  
so wird es verstndlich1 da  mit dem     
,baue des ,westchores kaum vor dem      
,jahre #abef begonnen worden  sein kann4
 ber die ,zeit seiner ,vollendung       
unterrichtet uns ein uns  erhaltener    
,ablabrief vom #ag4 ,august #abgd1 in   
dem ,bischof ,berthold von  ,bamberg    
allen jenen ,glubigen ,abla gewhrt1 die 
sich am ,kirchweihtage  jenes ,jahres   
der ,pfarrkirche des hl4 ,sebald zu     
,nrnberg1 deren ,chor und  ,altar er am 
#i4 ,september #abgc geweiht habe1      
christlich vorbereitet nahen  und       
daselbst ihre ,almosen spenden          
wrden4,,iii ,von dem gleichen ,tage  ist
 auch ein ,ablabrief ,bischof ,bertholds
 fr die ,maria ,magdalenakirche  des    
,klaraklosters zu ,nrnberg datiert1 die 

nach dieser ,urkunde einen  ,tag nach   
der ,konsekration des ,westchores der   
,sebalduskirche1 nmlich  am #aj4        
,september #abgc eingeweiht worden war4 
,die uns heute noch  erhaltenen         
romanischen ,teile dieser spterhin      
vielfach umgebauten  ,klarakirche zeigen
 mit den ,architekturformen der         
,sebalduskirche so nahe                 
,verwandtschaft1 da auf die ,ttigkeit   
der gleichen ,werkleute bei beiden      
,bauten mit voller ,sicherheit          
geschlossen werden darf4      ,,iii     
,siehe ,beilage #d4    ,in der nrdlichen
 ,hlfte des von ,mauern umgrenzten      
,gebietes der ,stadt  ,nrnberg1 nahezu  
in der ,mitte zwischen ,burg und        
,pegnitz1 erhebt sich  der vornehme ,bau
 der ,pfarrkirche von ,st4 ,sebald4 ,mit
 dem mchtigen  ,ostchor und den         
berschlanken spitzen ,trmen beherrscht  
er einen groen  ,teil der ,stadt1 ja er 
ist eines jener ,bauwerke1 welche dem   
,stadtbild  sein charakteristisches     
,geprge verleihen4 ,denn so reich auch  

,nrnberg  ist an hochragenden ,kirchen1 
,trmen und steilen ,giebeln1 die ,burg1 
,st4  ,sebald und ,st4 ,lorenz sind     
diejenigen ,bauwerke1 welche auch auf   
weite  ,entfernung hin die dominierende 
,rolle spielen und besonders nach ,osten
  oder ,westen der alten ,reichsstadt   
eine geradezu prchtige ,silhouette      
verleihen4    ,der ,bau von ,st4 ,sebald
 ist ein ,werk des ,mittelalters1 und   
zwar ein  ,werk mehrerer ,jahrhunderte4 
,die oberen ,teile der ,trme sind       
,zeugen der  sptesten ,gotik1 die       
,seitenschiffe und vor allen ,dingen der
 stattliche  ,ostchor -- abgesehen von  
den ,mauern des westlichen ,joches --   
entstammen  dem #ad4 ,jahrhundert und   
die brigen ,teile des ,baues1           
insbesondere das  ,mittelschiff1 die    
unteren ,turmgeschosse und der          
,westchor1 sind ,werke des  #ac4        
,jahrhunderts4 ,die dem #ac4            
,jahrhundert angehrenden ,bauteile sind 
als  die berreste einer ehemals         
einheitlichen ,kirche anzusehen 7,taf4  

,,ii und  ,,iii74    ,wir beschrnken uns
 im folgenden auf diese lteren ,bauteile
 und  versuchen eine vollstndige        
,rekonstruktion der frheren ,kirche4#d  
,der ,westchor ist intakt geblieben bis 
auf die drei mittleren  spitzbogigen    
,fenster der polygonen ,apsis1 welche in
 spterer ,zeit  ausgebrochen wurden an  
,stelle von rundbogigen ,fenstern mit   
ebensolchen  ,oberfenstern1 wie sie sich
 noch neben den ,trmen in der ,nord- und
  ,sdwand der ,apsis unverndert erhalten
 haben4    ,das ,dach des ,westchores   
wurde spter erhht1 und zwar zu gleicher 
,zeit1  als auch das ,dach und damit der
 ,giebel des ,mittelschiffes erhht      
wurde4  ,unter dem ,dach des ,westchores
 kann man sowohl den ,ansatz des frheren
  ,westchordaches als auch das          
,dachgesims des ,mittelschiffwestgiebels
 und  den darunter hinlaufenden         
,rundbogenfries erkennen4    ,von den   
,trmen gehren die vier unteren          
,stockwerke zum alten ,bau4 ,das        
nchstfolgende ,stockwerk enthlt beim    

nrdlichen ,turm zwar auch lteres        
,mauerwerk und ,teile eines             
,rundbogenfrieses1 wurde jedoch         
vielleicht  schon im #ad41              
wahrscheinlich aber erst zu ,ende des   
#ae4 ,jahrhunderts mit  teilweiser      
,verwendung des bisherigen ,mauerwerkes 
und des ,frieses erhht4  ,es ist        
anzunehmen1 da das fnfte ,stockwerk des 
nrdlichen ,turmes etwa  die ,hhe des    
nchst unteren ,stockwerkes gehabt hat   
und zugleich das  letzte ,stockwerk war4
 ,aus vierseitigen ,helmen von mittlerer
 ,hhe werden  die ,turmdcher bestanden  
haben4    ,das ,mittelschiff ist1       
abgesehen von der schon erwhnten        
,abnderung des  ,daches und der ,giebel1
 vllig unverndert geblieben4    ,die    
jetzigen ,seitenschiffe stammen1 wie    
bereits hervorgehoben1 aus dem  #ad4    
,jahrhundert4 ,ausdehnung und ,gestalt  
der lteren ,seitenschiffe lassen  sich  
ziemlich genau bestimmen4    ,an der    
stlichen ,mauer des nrdlichen wie des   
sdlichen ,turmes sind  ,spuren eines    

frheren ,dachgesimses wahrzunehmen1     
welches in der ,hhe der  ,fensterbnke   
des ,mittelschiffes beginnt und         
bedeutend steiler verluft  als das      
jetzige ,dach4 ,die gleichen ,spuren    
finden sich auch am anderen  ,ende der  
,seitenschiffe1 nmlich an der ,westwand 
des jetzigen ,ostchores  oder ehemaligen
 ,querschiffes vor4 ,nur sind weder hier
 noch dort die  unteren ,enden der      
,gesimse sichtbar1 da sie durch das     
,gewlbmauerwerk  der spter erhhten und  
erweiterten ,seitenschiffe verdeckt     
werden4  ,dagegen ist das ,kaffgesims an
 den beiden westlichen ,strebepfeilern  
des  ,querhauses noch erhalten4    ,den 
notwendigen ,aufschlu ber die ,breite   
der alten ,seitenschiffe bieten  erst im
 ,innern der ,kirche die die ,turmhallen
 von den ,seitenschiffen  trennenden    
,scheidbgen und noch zuverlssiger die   
ber den ,scheidbgen  sichtbaren ,anstze 
des alten ,seitenschiffgewlbes4 ,demnach
 hatten die  ,seitenschiffe nahezu die  
,breite der ,trme und das ,verhltnis der

 lichten  ,weite der ,seitenschiffe zu  
der des ,mittelschiffes war #d 3 #g4    
ber den ,seitenschiffen waren zur       
,mittelschiffshochwand je zwei          
,strebebgen gespannt1 wie die ,spuren   
zwischen den drei mittleren  ,fenstern  
des ,mittelschiffes auf jeder ,seite    
heute noch beweisen4 ,beim  ,umbau der  
,seitenschiffe wurden die ,strebebgen   
entfernt4    ,die ,wnde des westlichen  
,joches des jetzigen ,ostchores mit den 
,diensten  und zum groen ,teil den      
,strebepfeilern sind ,bestandteile eines
  ehemaligen ,querschiffes4 ,dasselbe   
war aus drei gewlbten ,quadraten1  jedes
 in ,mittelschiffbreite1                
zusammengesetzt4 ,die ,hhe des          
,querschiffes  entsprach der des        
,mittelschiffes4 ,die mittleren ,dienste
 und ,streben an  den ,giebelwnden des  
,querschiffes finden darin ihre         
,erklrung1 da von  den vierteiligen     
,gewlben die seitlichen oder ueren      
,gewlbviertel  in den ,kreuzarmen in    
zwei ,achtelfelder geteilt waren4 ,in   

den beiden  nrdlichen ,jochen des       
,querschiffes befanden sich kreisfrmige 
,fenster1  von deren ,umrahmung heute   
noch im ,innern der ,kirche mehrere     
,werkstcke  sichtbar sind4    ,im brigen
 ergibt der ,bau ber die ,gestalt der   
alten ,ostpartie keine  ,anhaltspunkte4 
,hier konnte nur durch ,nachgrabungen   
,aufschlu erlangt  werden4    ,auf      
,anregung von verschiedenen ,seiten und 
mit ,genehmigung der ,verwaltung  des   
vereinigten protestantischen            
,kirchenvermgens unterzog sich der      
,verein fr ,geschichte der ,stadt       
,nrnberg dieser anerkennenswerten       
,aufgabe1 indem er im ,november #ahii   
auf eigene ,kosten die erforderlichen   
,nachgrabungen unter der ,leitung von   
,prof4 ,schmitz vornehmen lie4 ,im      
dritten mittleren ,joch des jetzigen    
,ostchores1 von ,westen gerechnet1 und  
zugleich im zweiten sdlichen ,joch      
desselben wurde mit der ,wegnahme der   
,bodenplatten und dem ,ausheben des     
,grundes begonnen4 ,man stie gleich in  

den ersten ,tagen hier wie dort auf das 
,mauerwerk des alten ,ostchores  und    
fhrte nun die ,nachgrabungen einseitig1 
nmlich auf der in ,angriff  genommenen  
,sdhlfte des ,chores1 durch1 mit ,recht 
eine symmetrische  ,anlage des alten    
,ostchores voraussetzend4 ,im ,verlauf  
von #ad ,tagen waren  die ,nachgrabungen
 beendet 7,abb4 #a74    ,illustration3  
,abb4 #a4 ,modell 7von oben gesehen7 der
 ausgegrabenen  ,ostchorkrypta4         
,illustration3 ,abb4 #b4 ,innenansicht  
gegen ,osten4    ,nach dem ,ergebnis    
derselben hat sich an das               
,vierungsquadrat des  alten             
,querschiffes1 welchem ungefhr das erste
 mittlere ,joch des  jetzigen ,ostchores
 entspricht1 stlich ein ebenso groes    
,chorquadrat  und an dieses eine        
halbrunde ,apsis in der ,breite des     
,chorquadrates  angeschlossen2 und      
unmittelbar an die beiden ,querarme     
kleinere1  ebenfalls halbrunde          
,seitenapsiden4 ,der ,chor1 und zwar    
nicht nur ,apsis  und ,chorquadrat1     

sondern auch die ,vierung1 ist um       
mindestens zehn ,stufen  ber das ,niveau
 der ,kirche erhht gewesen1 und unter   
ihm hat sich eine  zweischiffige1 in    
drei ,konchen endigende ,krypta         
hingezogen4 ,das ,gewlbe  der ,krypta1  
acht vierteilige ,kreuzrippengewlbe1    
wurde in der ,mitte von  vier           
freistehenden ,sulen und einer ,wandsule
 und an den ,seitenwnden  von zehn      
,diensten oder ,wandsulen getragen2 das 
,gewlbe im ,chorabschlu  der ,krypta    
bestand aus drei radial gestellten      
,kappen4 ,zugnglich war die  ,krypta    
durch zwei aus den ,kreuzarmen und durch
 zwei aus dem ,mittelschiff             
herabfhrenden ,treppen von je acht      
,stufen4 ,auf den ,chor werden          
wahrscheinlich zwei ,zugnge von den     
,kreuzarmen neben den ,kryptatreppen    
gefhrt haben2 ein ,zugang auf den ,chor 
vom ,mittelschiff aus hat nicht         
bestanden1 da zwischen den beiden       
,mittelschiffstreppen1 welche in die    
,krypta fhrten1 ein ,altar stand1 ber   

welchem sich an der ,chorbrstung  die   
,kanzel befand4 ,nach den ,querhausarmen
 zu wird der ,chor durch eine  ,brstung 
abgeschlossen gewesen sein4    ,der in  
allgemeinen ,umrissen soeben            
rekonstruierte ltere ,bau von  ,st4     
,sebald war eine doppelchrige1          
kreuzfrmige ,pfeilerbasilika4 ,das      
,langhaus bestand aus drei ,schiffen1   
welche durch je fnf ,scheidbgen         
voneinander getrennt waren4    ,das     
,querschiff lag im ,osten des ,baues4   
,dieses1 ein daran anschlieendes        
,chorquadrat und drei vermutlich        
halbrunde ,chornischen bildeten die     
,ostpartie4    ,der ,westchor schliet   
polygon ab und zwar mit fnf ,seiten des 
,achteckes1  das in diesem ,falle jedoch
 nicht regulr gebildet ist4 ,ein        
,rechteck  verbindet ,westapsis mit     
,mittelschiff4 ,dieses ,rechteck ist von
 einem  ,turmpaar flankiert4    ,jeder  
der beiden ,chre ist1 beziehungsweise   
war mit einer ,krypta  versehen4 ,whrend
 die des ,westchores nur ,apsis und das 

vorliegende  ,rechteck umfat1 erstreckte
 sich die stliche ber ,apsis1           
,chorquadrat  und ,vierung4 ,da jede der
 beiden ,krypten eine ,erhhung des ber  
ihr liegenden ,bodens bedingte1 so war  
hiermit zugleich auch die  ,ausdehnung  
der ,chre festgelegt2 und war schon     
durch die ,anlage des  ,querschiffes im 
,osten dem ,ostchor eine bevorzugte     
,stellung gegenber  dem ,westchor       
eingerumt1 so wurde derselben durch die 
,ungleichheit der  ,bodenausdehnung der 
,chre noch mehr ,nachdruck verliehen4   
,andererseits  ergab sich fr den        
,ostchor durch die ,krypta              
notwendigerweise eine  ,spaltung4 ,denn 
dadurch1 da auch der ,boden des         
,vierungsquadrates erhht  und mit zum   
,chor einbezogen wurde1 nahm man ihn aus
 dem ,querschiff  heraus und lste so die
 beiden ,kreuzarme voneinander los4     
,dieselben  waren also nicht mehr vom   
,mittelschiff aus1 sondern eigentlich   
nur von  den ,seitenschiffen aus        
zugnglich und erhielten mit ihren       

,apsiden als  ,nebenchre sowohl eine in 
sich abgeschlossene selbstndige als auch
 dem  ,hauptchor gegenber untergeordnete
 ,stellung4 ,hatten so die              
,seitenschiffe  an ,bedeutung nichts    
eingebt1 so gilt dies um so mehr fr das 
,mittelschiff4 ,denn abgesehen davon1 da
 das an und fr sich schon kurz  geratene
 ,langhaus durch das ,vorhandensein     
eines ,westchores im ,innern  an        
,ausdehnung verloren hat1 wird die      
,bedeutung des ,mittelschiffes noch     
mehr dadurch beeintrchtigt1 da es zum   
,verzicht auf das ,vierungsquadrat      
gezwungen wurde1 worauf es doch -- und  
dies liegt im ,wesen der  kreuzfrmigen  
,basilika begrndet -- denselben         
,anspruch htte wie das  ,querschiff4    
,das ,gewlbe4 ,der ganze ,bau war       
eingewlbt4 ,die noch vorhandenen        
,gewlbe bestehen durchgehends aus       
,bruchsteinen in starker ,mrtelbettung1 
wobei hufig ein leichter ,tuffstein der 
frnkischen ,schweiz zur  ,verwendung    
gekommen ist4    ,die bei der ,wlbung   

angewandte ,gattung ist die des         
,kreuzgewlbes mit  profilierten ,rippen4
    ,in den ,seitenschiffen erhob sich  
die ,wlbung ber nahezu quadratischen    
,grundrissen4 ,im ,mittelschiff dagegen1
 das bei grerer ,breite  ebensoviele    
,joche zhlt wie die ,seitenschiffe1     
haben die einzelnen  ,gewlbefelder      
rechteckige ,form4 ,es ist also nicht   
das sogenannte  gebundene1 bei          
romanischen ,bauten bliche ,system1 bei 
welchem je zwei  ,seitenschiffjoche     
einem ,mittelschiffjoch entsprechen1 zur
 ,anwendung  gelangt1 sondern das bei   
gotischen ,bauten angewandte einfache   
,system mit  durchlaufenden ,jochen4    
,gurte und ,rippen sind spitzbogig1     
erstere wenig gestelzt4 ,die ,gewlbe    
haben leichte ,busung mit fast          
horizontaler ,scheitellinie4    ,whrend 
die ,gewlbe des ,mittelschiffes selbst  
vierteilig sind1 was auch  bei den      
,turmhallen und den ,seitenschiffen der 
,fall ist oder doch war1 so  zeigen die 
anderen1 sowohl die noch vorhandenen wie

 zum ,teil die noch  rekonstruierbaren  
,gewlbe eine hiervon verschiedene ,form4
    ,das ,gewlbe des ,westchorrechteckes
 ist sechsteilig4    ,das ,gewlbe der   
polygonen ,westapsis selbst hat fnf1 d4 
h4 ebensoviele  ,kappen1 wie der ,chor  
,seiten hat1 und noch einen ,zwickel am 
,gurtbogen1 so  da der ,schlustein den  
,gurtbogen nicht berhrt4    ,das ,gewlbe
 ber den beiden ,querschiffarmen war    
eine ,mischung von vier-  und           
sechsteiligem ,gewlbe4 ,denn die noch   
vorhandenen seitlichen ,mauern  weisen  
in der ,mitte auen einen ,strebepfeiler 
und entsprechend an der  ,innenseite    
einen ,dienst auf1 was darauf schlieen  
lt1 da die beiden  seitlichen           
,gewlbeviertel nochmals geteilt waren1  
und zwar1 wie die  ,spuren an der       
,innenwand erkennen lassen1 in zwei     
,kappen mit niedrigeren  ,schildbgen und
 infolgedessen mit steileren ,scheiteln 
wie die brigen  ungeteilten ,viertel der
 ,kreuzarmgewlbe4    ,ob das            
,ostchorquadrat vierteilig oder         

sechsteilig eingewlbt war1 lt  sich     
nicht mehr entscheiden1 da die          
,nachgrabung ,anhaltspunkte nicht  gab  
und auch nicht geben konnte4 ,selbst    
wenn bei den ,nachgrabungen die  unteren
 ,mauerteile des ,chorquadrates ohne    
,pilastervorlagen und ,dienste          
aufgefunden worden wren1 wre ein        
sechsteiliges ,gewlbe noch nicht        
ausgeschlossen4 ,denn es htten sehr     
wohl1 wie es an den erhaltenen          
,bauteilen hufig der ,fall ist1 die fr  
die mittleren ,querrippen  bestimmten   
,dienste nicht ganz herabgefhrt sein1   
sondern in halber ,hhe  auf ,konsolen   
ruhen knnen4    ,die drei stlichen      
,apsiden hatten wahrscheinlich          
,halbkuppeln4    ,system des ,aufbaues  
und ,hochwandgliederung4 ,der ganze ,bau
 ist ein  ,werksteinbau1 jedoch mit der 
,einschrnkung1 da die ,mauer stets aus  
zwei  ,werksteinwnden besteht1 deren    
,zwischenraum mit ,bruchsteinmauerwerk  
ausgefllt ist3 die gewhnliche ,bauart   
des ,mittelalters4    ,illustration3    

,,tafel ,,iii4 ,ansicht und ,schnitte   
des romanischen ,baues4    ,die         
,gewlbgurte werden von ,halbpfeilern mit
 vorgelagerten  ,dreiviertelsulen oder  
,diensten getragen 7,abb4 #b74 ,an die  
,halbpfeiler  schlieen sich auch        
seitlich ,halbsulen an1 welche zur      
,aufnahme der  ,diagonalrippen bestimmt 
sind4 ,am ,querschiff werden die        
,gewlbtrger  auen durch ,strebepfeiler  
untersttzt4 ,dagegen fehlen die         
,strebepfeiler  am ,westchor1 whrend    
wiederum an den ,trmen ,streben         
angebracht sind4  ,am ,mittelschiff     
scheint durch je zwei ,strebebgen       
,ersatz fr die  ,strebepfeiler          
geschaffen worden zu sein1 um dem       
etwaigen ,schub des  hohen ,gewlbes nach
 auen ,widerstand zu leisten4 ,ist      
hierbei nicht  zu verkennen1 da der     
,baumeister von ,st4 ,sebald den ,anlauf
 zu einer  den wirkenden ,krften        
entsprechenden organischen ,gliederung  
des  ,baues genommen hat1 so mu         
andererseits auf die ,inkonsequenz bei  

der  ,durchfhrung der gewollten         
,gliederung hingewiesen werden und zwar 
in  ,anbetracht der ,strke der          
,mittelschiffsjochmauern4 ,dieselben    
sollten  eigentlich nur als             
,fllmauerwerk funktionieren1 weshalb    
,mauern von  bedeutend geringerer ,strke
 den gleichen ,zweck erfllt htten4 ,nur 
bei  den ,bogenfeldern des ,lichtgadens 
ist ein ,versuch zur ,entlastung des    
,mauerwerkes gemacht worden1 indem      
dasselbe im ,innern zurcktritt und die  
,schildbgen auf kleinen1 an die         
,halbpfeiler angelehnten ,sulchen ruhen4
    ,illustration3 ,abb4 #c4            
,innenansicht gegen den ,westchor4      
,illustration3 ,abb4 #d4 ,triforien im  
,mittelschiff4    ,was die ,gliederung  
der ,mittelschiffhochwand betrifft      
7,abb4 #c71 so  ist durch die ,einfhrung
 des schmalen durchlaufenden ,joches    
jeder  ,pfeiler ,hauptpfeiler geworden  
und so eine enge ,aneinanderreihung der 
,gewlbsttzen ermglicht4 ,die auf diese  
,weise schlank gewordenen  ,proportionen

 des ,lngsschnittes korrespondieren mit 
der starken  ,hhenentwicklung des       
,querschnittes4 ,einen wohltuenden      
,gegensatz zur  starken vertikalen      
,gliederung bildet die dreigeschossige  
,anlage des  ,aufrisses4 ,die ,arkaden  
werden durch ,einsprnge abgestuft2 die  
so  entstandenen rechtwinkeligen        
,vorlagen ruhen auf ,halbsulen1 welche  
aber ihrerseits von ,konsolen getragen  
werden1 so da den ,pfeilern die         
quadrate ,grundriform bleibt4 ,die      
,mauerflche zwischen den ,arkaden und   
dem ,lichtgaden ist belebt durch ein ber
 die ,bgen hinlaufendes ,gesims  und    
darber durch eine ,galerie1 welche nach 
,art des franzsischen  ,triforiums aus  
der ,mauerdicke ausgespart ist 7,abb4   
#d74 ,die ,bogenfelder  des ,lichtgadens
 sind1 wie vorhin erwhnt1 gegliedert und
 mit  ,rundbogenfenstern durchbrochen1  
so da sich das ,streben geltend macht1  
den an und fr sich schweren1 krftigen   
,bau nach oben zu leichter  erscheinen  
zu lassen4    ,ebenso wie die ,fenster  

der ,mittelschiffhochwand und die lteren
 ,fenster  des ,westchores -- zweifellos
 waren smtliche ,fenster rundbogig --   
sind  auch die beiden einzigen          
erhaltenen ,portale1 die jetzigen       
,portale der  ,turmhallen1 rundbogig1   
whrend ,gewlbe und ,arkaden spitzbogig  
gestaltet  sind1 was ein                
charakteristisches ,merkmal fr die      
,bauzeit der ,kirche  bildet4    ,die   
,wnde des westlichen ,vorchores sind    
belebt durch je einen  zweiteiligen     
loggienartigen ,durchbruch nach den     
,turmhallen4 ,beide  ,doppelfenster     
wurden gelegentlich der letzten         
,restaurierung wieder  blogelegt4 ,an   
der nrdlichen ,wand hat sich durch      
,untersuchungen  herausgestellt1 da das 
ehemalige ,doppelfenster in spterer     
,zeit  grndlich verndert wurde4 ,die    
,fenster hatten den ,zweck1 vom         
,westchor  aus die ,turmhallen zu       
erhellen4    ,der fnfteilige ,westchor  
erhlt sein ,licht durch ebensoviele     
,fenster  mit ,oberfenstern4 ,die ,wnde 

unterhalb der greren ,fenster sind mit  
,kleeblattblendarkaden gegliedert4      
,illustration3 ,abb4 #e4 ,partie aus dem
 ,engelschor4    ber dem ,westchor      
befindet sich ein ,obergescho1          
,engelschor genannt  7,abb4 #e74 ,denn  
die ,wlbung des eigentlichen ,chores    
erreicht nicht die  ,hhe des            
,mittelschiffes und der ausgesparte     
,raum mit dem gleichen  ,grundri wie der
 untere dem hl4 ,petrus geweihte ,chor  
ist auch analog  diesem eingewlbt4 ,der 
,engelschor erhlt sein ,licht durch drei
 ,fenster  von gleicher ,gre und        
,gestalt wie die oberen ,fenster des    
,peterschores  und durch zwei           
,rundfenster4 ,er hat die ,bedeutung    
einer ,empore4 ,die  ,sockelwnde sind   
gleichfalls mit ,kleeblattblendbgen     
gegliedert4 ,im  brigen ist ,architektur
 und ,dekoration reicher wie die des    
unteren  ,chores4 ,die ,ausfhrung macht 
einen unfertigen ,eindruck4 ,eine       
,brstung  mit halbrundem ,erker in der  
,mitte schliet die ,empore gegen das    

,schiff  ab4    ,von den ,wnden der     
,querschiffarme sind die westlichen     
,mauern ber den  ,seitenschiffen von je 
zwei rundbogigen ,fenstern durchbrochen4
    ber die ,gliederung der ,wnde des   
,ostchores wrden sich nur ,vermutungen  
aufstellen lassen4    ,der ,auenbau4    
,war es bei der bisherigen ,beschreibung
 des ,baues  notwendig1 stets die       
rekonstruierten ,bauteile in            
,bercksichtigung zu  ziehen1 so gilt    
dies in nicht geringerem ,grade von der 
,beschreibung des  ,auenbaues1          
insbesondere in bezug auf die           
,gesamtwirkung desselben4    ,die       
,behandlung der ,auenseite des ,baues   
ist im allgemeinen sehr  einfach4 ,der  
,bogenfries ist fast der einzige        
,schmuck4#e ,er luft am  ,mittelschiff  
unter dem ,dach hin1 an den ,trmen ziert
 er die einzelnen  ,stockwerkgesimse und
 auerdem hat ihn noch der ,westchor     
aufzuweisen4  ,wahrscheinlich wird er   
auch ,querschiff1 ,seitenschiffe und die
 ,ostpartie  geschmckt haben4 ,an den   

,trmen tritt anstatt des einfachen ein  
mit  ,laubwerk reich ornamentierter     
,bogenfries auf4 ,die ,wnde sind glatt  
behandelt bis auf eine schlichte        
,gliederung der polygonen ,westchorapsis
  durch ,dienste an den ,eckkanten1     
welche oben in ,kapitle endigen und     
anfangs wohl fnf ,giebel mit runden1    
viereckig geblendeten ,fenstern1  wie   
sie noch die ueren ,seiten aufweisen1   
getragen haben drften4  ,mglicherweise  
waren ,ostchor und ,seitenschiffe mit   
,lisenen belebt4 ,man  scheint eben bei 
der dekorativen ,gliederung mehr        
,nachdruck auf den  ,innenbau gelegt zu 
haben4    ,die ,haupteingnge befanden   
sich1 wie mit ziemlicher ,gewiheit      
angenommen werden darf1 an den beiden   
,seitenschiffen1 wohl zwischen  den     
,strebebgen4 ,diese ,portale wurden beim
 ,umbau der ,seitenschiffe an  die ,trme
 transferiert4 ,ob die ,turmhallen von  
,anfang an mit ,eingngen  versehen      
waren1 kann nicht zuverlssig behauptet  
werden4#f ,kleinere  ,portale fhrten    

vermutlich an ,stelle des spteren       
,brautportales und des                  
,dreiknigsportales in das ,querhaus4    
,bei der ,baumasse1 als ,ganzes         
betrachtet1 lag der ,schwerpunkt auf der
  ,ostpartie4 ,gleichwohl ist eine      
starke ,hervorhebung der ,westpartie mit
  dem ,turmpaar 7,abb4 #f7 nicht zu     
leugnen1 wenn auch auf eine ,fassade im 
richtigen ,sinne des ,wortes wegen des  
,chores verzichtet werden mute4         
,andererseits darf nicht vergessen      
werden1 da der ,gedanke1 die ,ostpartie 
mehr zu betonen1 fast auf den ,grundplan
 beschrnkt geblieben ist1 da am         
,ostchor wahrscheinlich weder ,trme noch
 ,kuppel vorhanden waren1 so da  im     
,hochbau die vertikale ,entfaltung      
eigentlich nur in der ,westpartie zum   
przisen ,ausdruck kommt4    ,kurz       
geraten in der ,anlage ist das ,langhaus
 mit seinen nur fnf schmalen  ,jochen4  
,ost- und ,westpartie sind einander     
dadurch ziemlich nahe gerckt1  eine enge
 ,gruppierung der ,baumassen war die    

,folge4 ,so bescheiden die              
,auenarchitektur im einzelnen auch ist1 
im ganzen mu die geschlossene           
,komposition eine malerische ,wirkung   
gebt haben4    ,einzelglieder und       
,dekoration4 ,das reiche ,formenspiel   
des ,innenbaues  bietet eine malerische 
,verteilung und ,abwechslung von ,licht 
und  ,schatten4 ,in der ,verwendung von 
,sulen und ,sulchen1 ,halbsulen1  ,bgen 
und ,blendbgen ist nicht gespart2 dabei 
gibt sich das ,bestreben  kund1 die     
struktiven ,glieder den dekorativen zu  
substituieren4 ,von  statuarischer      
,plastik der romanischen ,kirche haben  
sich keine ,reste  erhalten4 ,die       
,bogenfelder der nicht mehr             
existierenden oder der spter            
umgebauten1 beziehungsweise versetzten  
,portale hatten vielleicht              
,reliefplastik aufzuweisen4 ,die        
,dekoration war nur in beschrnktem ,mae 
polychrom1 wie die ,feststellungen bei  
der letzten ,restaurierung bewiesen     
haben4 ,mglicherweise war der ,ostchor  

mit greren ,wandmalereien  ausgestattet4
 ,im ,langhaus genossen in der          
,hauptsache die ,schlusteine  und einige
 ,kapitle die ,vorteile des             
,farbenkleides4 ,anspruch auf           
romanischen ,ursprung knnen aber nur die
 im ,westchor vorgefundenen             
,farbenreste erheben1 wonach eine       
,anzahl von ,halbsulenvorlagen oder     
,diensten an ihren ,schften nach        
rheinischer ,art im ,schieferton1 die   
,rippen und ,gurte mit weiem und grauem 
,steinmuster und die ,gewlbekappen  mit 
kleinem ,steinfugenschnitt bemalt waren4
 ,auch einzelne ,gesimse  zeigten eine  
dunkelgraue ,frbung4 ,glasmalerei ist   
wahrscheinlich auch  vertreten gewesen4 
,der ,pfeiler 7,abb4 #g7 funktioniert im
 ,innern der ,kirche als  freistehende  
,sttze der ,hochwand und steht mit      
dieser in naher  struktiver wie formaler
 ,beziehung4 ,er ist quadratisch im     
,grundri  und hat im ,seitenschiff eine 
,pfeilervorlage1 an jeder ,seite eine   
,halbsulenvorlage4 ,die ,ecken sind mit 

,rundstben versehen4 ,der ,sockel       
fehlt4 ,im ,mittelschiff ruhen die      
,halbsulenvorlagen auf ,konsolen oder   
setzen auch trichterfrmig am ,pfeiler   
an4 ,durch die ,halbsulenvorlagen  an   
den ,schiffsseiten ist eine enge        
organische ,verbindung zwischen         
,pfeiler und ,gewlbetrger hergestellt4  
,das ,gesims wird an den vier  ,seiten  
ringsum gefhrt1 sogar um die ,vorlagen1 
dort die ,deckplatten der               
,halbsulenkapitle bildend4              
,illustration3 ,abb4 #f4 ,westansicht   
vor der ,restaurierung4    ,die ,sule   
ist meist als ,halbsule mit dem ,pfeiler
 oder der  ,pfeilervorlage verbunden und
 trgt als solche ,gurte und ,rippen4    
,sie  sttzt auch leichtere ,lasten1 und 
hier mehr in dekorativer als in         
konstruktiver ,verbindung1 so an den    
,kleeblattblendbgen1 an den             
,schildbgen1 an den ,arkadenvorlagen4   
,freistehend findet sie sich nur  in der
 ,triforien- oder ,zwerggalerie und im  
,engelschor vor4 ,als reines  ,zierglied

 steht sie an den ,wandungen der        
,westportale4 ,die ,behandlung  des     
,schaftes ist glatt1 die ,form          
zylindrisch1 ohne ,schwellung und ohne  
,verjngung1 an der ,triforiengalerie    
auch achteckig4 ,im ,westchor1 wo die   
,sule1 als ,dreiviertelsule an die ,wand
 angelehnt1 die ,gewlberippen  trgt1 ist
 ihr ,schaft mit einem scharf           
profilierten ,ring in der  ,mitte       
umgrtet4 ,ebenso an den beiden noch     
vorhandenen westlichen                  
,vierungspfeilern4    ,die ,kapitle     
7,abb4 #h1 #i1 #aj1 #aa1 #ab7 gruppieren
 sich in  ,knospenkapitle und solche mit
 ,blattornament1 beziehungsweise in     
,kelch-  und ,wrfelkapitle4 ,der ,kern  
des ,knospenkapitls ist die ,kelchform1 
die  ,behandlung des ,reliefs zum groen 
,teil eine mehr zeichnende1 abgesehen   
natrlich von den ,knospen1 welche       
zuweilen ber den ,rand der ,deckplatte  
vortreten4 ,bei den                     
,blattornamentkapitlen geht die         
,kelchform in die des  ,wrfels ber      

infolge plastischer ,behandlung der     
,bltter2 dabei zeigt  sich eine         
,vorliebe fr das bandfrmige             
,blattornament1 indem ,stengel  und     
,ranken wie gestickte ,bnder gearbeitet1
 die ,bltter gleichsam mit  ,schnren von
 ,perlen oder ,edelsteinen besetzt sind4
 ,eine freiere zum ,teil  phantastische 
,behandlung weisen nur die ,kapitle in  
der ,triforiengalerie  auf1 wo auch die 
,wrfelform mehr ,anwendung gefunden hat4
 ,hufig  vertreten hier ,fratzen die    
,stelle von ,kapitlen4    ,die ,basen1  
von der bei romanischen ,bauten blichen 
attischen ,art1  sind nicht mehr starr  
und hoch1 sondern biegsam und zeigen    
bereits die  flache1 gedrckte ,gestalt1 
welche dem ,druck elastisch nachgegeben 
hat  und mit dem unteren ,wulst ber den 
,rand des ,sockels hinausgedrngt  worden
 ist4 ,manche ,basen weisen ,eckknollen 
auf4    ,unter den ,konsolen 7,abb4 #ac1
 #ad7 sind die am hufigsten vorkommenden
  die ,hornkonsolen1 in welche die fr   
die ,diagonalrippen bestimmten          

seitlichen ,halbsulenvorlagen oder      
,dienste unmittelbar ber dem ,gesims    
der ,arkadenpfeiler endigen4 ,sie sind  
meist glatt behandelt1 die ,spitze  nach
 auen gebogen4 ,einige tragen auch      
schlichtes ,blattornament4 ,die         
,gurtdienste im ,mittelschiff werden    
zuweilen von hockenden brtigen          
,gestalten gesttzt4 ,die brigen         
,konsolen haben einfache ,form1 in einen
  schaftartigen ,rundbogenfries gehllt4 
,von den ,tren kommen nur die jetzigen  
beiden ,west- oder ,turmportale  7,abb4 
#ae1 #af1 #ag1 #ah7 in ,betracht4       
,dieselben treten mit ihrem  verschrgten
 ,gewnde und ihrem bogenfrmigen ,abschlu
 als ,umrahmung  vor die ,flche der     
,turmmauer vor4 ,gewnde und             
,bogenleibung sind durch  drei          
rechtwinkelige ,einsprnge aufgelst4 ,in 
den ,winkeln stehen zu  beiden ,seiten  
je drei ,sulen1 welche mehrfach         
profilierte ,bgen tragen4  ,plastischer 
,schmuck ist nur an den ,kapitlen       
vorhanden1 und zwar sind  dieselben an  

der einen ,seite als ,knospenkapitle1   
auf der anderen  ,seite als             
,blattornamentkapitle unterschieden4    
,die ,bogenfelder ruhen  auf ,pfeilern  
auf1 welche aber mit den flankierenden  
,sulen nur das  bekrnende ,gesims gemein
 haben4 ,durch die beiden ,turmportale  
hat die  ,westseite nachtrglich die     
,bedeutung einer ,fassade gewonnnen4    
,bisheriges ,ergebnis4 ,die im          
,vorausgehenden gegebene ,beschreibung  
des ,baues fhrt zu dem ,ergebnis1 da die
 ltere ,kirche ,st4 ,sebald im  groen   
und ganzen ein der romanischen ,stilart 
angehriger ,bau ist4 ,es  haben         
allerdings die drei gotischen           
,grundelemente3 der ,spitzbogen1 der    
,strebebogen und das einfache ,system   
bereits ,eingang gefunden4 ,allein      
diese ,anleihen haben nicht den         
,organismus des ,gliederbaues vllig     
durchdrungen1 sie sind nicht durchweg zu
 konstruktiver ,notwendigkeit  geworden4
 ,hat man doch beim spteren ,umbau der  
,seitenschiffe den  berflu der          

,strebebgen erkannt und ihre            
,beseitigung herbeigefhrt4  ,auch der   
,eindruck des ,innern1 wo erst das      
einfache ,system dem ,beschauer         
sichtbar wird1 ist trotz der reichen    
,hochwandgliederung und trotz der       
starken ,hhenentwicklung nicht der eines
 gotischen ,baues4 ,der ,bau ist in     
seinem innersten ,kern romanisch4 ,den  
romanischen ,charakter besttigen  auch  
die ,ornamente4    ,stilkritik4 ,die    
erste ,periode der ,nrnberger ,bau- und 
,kunstgeschichte  fllt in das #ab4      
,jahrhundert4 ,die ehemalige            
,schottenkirche ,st4 ,egidien  mit der  
,euchariuskapelle und die ,doppelkapelle
 auf der ,burg sind ihre                
,reprsentanten4 ,die ,egidienkirche     
brannte #afif ab4 ,nur ,abbildungen  aus
 der ,zeit vor und unmittelbar nach der 
,brandkatastrophe haben uns  ein ,bild  
der romanischen1 in gotischer ,zeit     
mehrfach umgebauten und  erweiterten    
,klosterkirche berliefert1 allein sie   
gengen nicht1  um genau ,konstruktion   

oder gar ,ornamentik erkennen zu lassen4
  ,wir wissen nur1 da die ,kirche eine  
dreischiffige ,basilika mit  stlichem   
,querschiff1 westlichen ,trmen und      
,vorhalle war2 vielleicht  eine         
,sulenbasilika1 in welcher die          
,seitenschiffe gewlbt1 das              
,mittelschiff dagegen flach gedeckt war4
 ,mit ziemlicher ,sicherheit  aber wird 
man annehmen knnen1 da die ,kirche des  
um #aadj von ,kaiser  ,konrad ,,iii4    
gestifteten und mit ,regensburger1      
teilweise auch mit  ,wrzburger          
,schottenmnchen besetzten ,klosters auch
 in der ,bauweise  als ,schottenkirche  
gekennzeichnet und mit ,st4 ,jakob in   
,regensburg eng  verwandt war4 ,deutlich
 ist der ,einflu der ,schotten an der   
,doppelkapelle  auf der ,burg1 der      
,margareten- und ,kaiserkapelle 7etwa   
#aagj bis etwa  #aahj74 ,weniger in der 
,gewlbekonstruktion1 als besonders durch
 ,gestalt  und ,ornamentik der ,kapitle 
und durch die ,anlage des ,oratoriums   
mit  den kurzen1 gedrungenen ,sulen wird

 man sofort an die ,regensburger        
,schottenkirche erinnert4 ,dagegen      
deutet die gegen ,ende des #ab4         
,jahrhunderts erbaute ,euchariuskapelle 
mit ihren ,rippengewlben und den  hohen1
 reich profilierten ,sockeln1 ,basen und
 ,kmpfern auf ,bamberg4                 
,illustration3 ,abb4 #g4 ,ansicht vom   
sdlichen ,seitenschiff gegen ,norden4   
,von wie hoher ,bedeutung auch fr die   
,kunstgeschichte ,nrnbergs in der       
zweiten ,hlfte des #ab4 ,jahrhunderts   
die ,beziehungen zu ,regensburg  gewesen
 sind1 eine ,nrnberger ,bauschule       
scheint sich aus jener nicht  allzu     
umfangreichen1 im wesentlichen auf die  
beiden ersterwhnten  ,kirchen           
beschrnkten ,bauttigkeit nicht          
entwickelt zu haben4 ,es ist            
anzunehmen1 da die ,bauleute fr die     
,doppelkapelle auf der ,burg und fr  die
 ,egidienkirche von auswrts1 das heit   
von ,regensburg1 gekommen waren  und    
nach ,vollendung der ,bauten wieder     
weitergezogen sind1 also weder aus  der 

,bevlkerung ,nrnbergs hervorgegangen    
sind1 noch sich in ,nrnberg  dauernd    
angesiedelt haben4    ,illustration3    
,abb4 #h4 ,kapitl der ,dienste im       
,mittelschiff4    ,mit der ,wende zum   
#ac4 ,jahrhundert war auf einige        
,jahrzehnte eine  ,stockung im ,bauleben
 ,nrnbergs eingetreten1 bis sich mit der
  ,niederlassung der ,bettelorden1 vor  
allem aber mit dem ,bau von ,st4        
,sebald eine um so regere ,ttigkeit     
entfaltete4 ,so kam es1 da sich an  die 
von den ,schotten angewendete ,bauweise 
keine ,tradition knpfte und  man die    
technischen ,vorteile und die dekorative
 ,eigenart1 welche jene  mitgebracht1   
vllig verga4 ,und als das ,bedrfnis nach
 einem greren  ,gotteshaus wach wurde1  
war in ,nrnberg ein gnzlicher ,mangel an
  geschulten ,baumeistern wie           
,steinmetzen1 welche einen umfassenden  
,auftrag  htten bernehmen und durchfhren
 knnen4 ,dazu handelte es sich jetzt    
nicht mehr um eine ,kirche fr einen     
geschlossenen ,orden1 sondern um die    

,kirche fr eine ,pfarrgemeinde4 ,stand  
bereits die zum ,egidienkloster  gehrige
 ,euchariuskapelle unter dem ,einflu des
 ,bamberger ,domes1 so war  es ganz     
natrlich1 da die unterbrochenen         
,beziehungen zu dem erst #abcg          
vollendeten ,dom wieder aufgenommen     
wurden1 um so mehr als ,bamberg die     
,dizesanhauptstadt von ,nrnberg war4    
,st4 ,sebald und der ,dom zu ,bamberg4  
,bei der ,grndung der ,dizese  ,bamberg 
durch ,kaiser ,heinrich ,,ii4 im ,jahre 
#ajjg wurde der neue ,sprengel  gegen   
den von ,eichsttt mit dem ,laufe der    
,pegnitz abgegrenzt4 ,was also  vom     
jetzigen ,stadtgebiet ,nrnbergs nrdlich 
dieses ,flusses lag1 gehrte  zu         
,bamberg1 was dagegen auf der anderen   
,seite lag1 zhlte vorerst zu  ,eichsttt4
 ,dieses ,verhltnis scheint jedoch nicht
 lange bestanden zu  haben1 denn schon  
#aafb wird die ,kapelle zum ,heiligen   
,grab1 an deren  ,stelle sich jetzt die 
,pfarrkirche ,st4 ,lorenz erhebt1 als zu
 ,frth  eingepfarrt erwhnt1 und ,frth   

gehrte damals zur ,dizese ,bamberg4 ,im 
#ac4 ,jahrhundert kommt also fr ,nrnberg
 als ,dizesanhauptstadt nur  ,bamberg in
 ,betracht4    ,im ersten ,drittel      
dieses ,jahrhunderts entwickelte sich in
 ,bamberg im  ,anschlu an den ,dombau   
ein reges ,kunstleben4 ,der unter       
,kaiser ,heinrich  ,,ii4 erbaute1 #ajha 
abgebrannte1 unter ,bischof ,otto dem   
,heiligen wieder  aufgebaute und #aahe  
abermals durch eine ,feuersbrunst       
zerstrte ,dom  wurde gleich nach dem    
,brande von neuem aufgebaut4 ,begonnen  
wurde mit  der ,ostpartie4 ,nach        
,vollendung derselben vor #abjb trat    
eine kurze  ,unterbrechung ein4 ,man    
ging nun energisch an die ,vollendung   
des ganzen  ,baues4 ,auf die            
provisorische ,einweihung von #abcb     
folgte am #f4 ,mai  #abcg die letzte und
 endgltige4#g ,es ist ganz natrlich1 da 
bei dem  ,bau eines ,gotteshauses von   
den ,dimensionen des ,bamberger ,domes1 
der  noch dazu in verhltnismig kurzer   
,zeit zur ,ausfhrung gelangte und       

infolgedessen eine zahlreich besetzte   
,bauhtte erforderte1 sich eine  eigene  
,bauschule heranbildete1 die im         
,bedarfsfalle imstande war1 auch  nach  
auswrts ,parliere und ,steinmetzen      
abzugeben4 ,was liegt da nher1  als da  
die ,nrnberger ,pfarrgemeinde1 als man  
nach einem monumentalen1  nur mit dem   
,aufgebot gediegener und geschulter     
,krfte zu erbauenden  ,gotteshaus       
verlangte1 zur ,dombauschule der        
,dizesanhauptstadt in engste            
,beziehungen trat4    ,illustration3    
,abb4 #i4 ,romanisches ,kapitl mit      
,blatt- und ,bandornament4              
,illustration3 ,abb4 #aj4 ,romanisches  
,kapitl mit ,blatt- und ,bandornament4  
,illustration3 ,abb4 #aa4 ,gotisches    
,kapitl im ,seitenschiff4    ,wir fassen
 zunchst die beiden ,grundrisse1        
beziehungsweise  ,plandispositionen ins 
,auge4    ,beim ,bamberger ,dom ist die 
,plandisposition des alten              
,heinrichsbaues --  doppelchrige        
,basilika mit westlichem ,querschiff -- 

beibehalten worden4  ,es kann daher     
weder in der doppelchrigen ,anlage1 noch
 im westlichen  ,querschiff eine auf    
,rechnung des ,neubaues kommende        
,besonderheit  erblickt werden1 es ist  
vielmehr auf andere hnliche ,beispiele1 
nmlich  einerseits auf die ,dome von    
,mainz 7erster ,bau #igh-ajji7 und      
,worms  7#iif-ajaf71 andererseits auf   
die schwbisch-bayerischen ,bauten1 so   
auf  den ,dom von ,augsburg 7#iid bis   
#ajjf71 auf ,obermnster 7#ajaj und      
#ajbj7  und ,st4 ,emmeram in ,regensburg
 7#ajjb und #ajbj71 unter deren ,einflu 
der  ,heinrichsbau des ,bamberger ,domes
 zweifelsohne stand1 zu verweisen4#h    
,das ,schwergewicht bei der ,anlage     
einer ,kirche nach ,westen zu verlegen1 
wurde1 wenn nicht hnliche zwingende     
,grnde vorhanden waren1 von jener  ,zeit
 ab vermieden4 ,um so aufflliger mu es  
erscheinen1 da bei dem ,bau  einer      
,kirche wie ,st4 ,sebald1 der von ,grund
 aus einen ,neubau bildet1 zwar  nicht  
das ,hauptgewicht auf den ,westchor     

verlegt1 aber doch demselben  eine dem  
,ostchor beinahe gleichkommende         
,bedeutung zuteil wird1 ja da  berhaupt 
ein ,westchor noch ,anklang findet4     
,denn sptere doppelchrige  ,anlagen sind
 nicht bekannt4    ,illustration3 ,abb4 
#ab4 ,romanisches ,kapitl mit           
,knollenornament4    ,wie schon erwhnt1 
stand zuvor an ,stelle der ,kirche ,st4 
,sebald eine  ,kapelle4 ,dieselbe war   
von ,anfang an dem hl4 ,petrus geweiht  
und bewahrte  ,reliquien von ihm4 ,im   
letzten ,viertel des #aa4 ,jahrhunderts 
fand  allmhlich auch der hl4 ,sebald    
,verehrung1 er wurde bald zum           
,stadtpatron  erhoben1 ohne da auf die  
,verehrung des hl4 ,petrus verzichtet   
worden  wre4 ,auch vom hl4 ,sebald waren
 ,reliquien vorhanden4 ,es mute daher1  
als man eine ,gemeindekirche grerer     
,ausdehnung als ,ersatz fr die  kleine  
,kapelle erbauen wollte1 gleich von     
vornherein auf beide ,heilige  ,rcksicht
 genommen werden4 ,so blieb nichts      
anderes brig1 als den  ,grundri einer   

doppelchrigen ,kirche zu whlen1 und     
hierzu bot der  ,bamberger ,dom das     
geeignetste ,vorbild4 ,man begngte sich 
aber nicht mit  der bloen ,kopie1       
sondern ging in einer ,hinsicht sehr    
selbststndig vor4  ,beim ,bamberger ,dom
 liegt1 weil die ,plandisposition des   
,heinrichsbaues  beibehalten wurde1 das 
,querhaus im ,westen4 ,vom #aa4         
,jahrhundert an jedoch  wurden berall   
nicht nur doppelchrige ,anlagen soviel  
wie mglich  vermieden1 sondern auch die 
,kirchen regelmig nach ,osten angelegt4 
,infolgedessen ist der ,grundri von ,st4
 ,sebald gegenber dem ,bamberger        
,grundri in der ,himmelsrichtung gerade 
umgekehrt4 ,und da im ,laufe des  #ab4  
,jahrhunderts der hl4 ,sebald           
,stadtpatron geworden war1 nach welchem 
auch die ,kirche benannt werden sollte1 
so wurde seiner ,verehrung der  grere   
,ostchor eingerumt1 whrend dem hl4      
,petrus der kleinere ,westchor          
zufiel4#i    ,illustration3 ,abb4 #ac4  
,romanische ,hornkonsole4               

,illustration3 ,abb4 #ad4 ,romanische   
,konsole4    ,eine weitere              
,selbstndigkeit liegt in dem ,mangel    
eines zweiten  ,turmpaares am           
,querschiffe von ,st4 ,sebald1 welches  
dafr zwei ,apsiden als  ,nebenchre hat4 
,dagegen spricht wieder deutlich fr die 
enge ,verwandtschaft1 da bei den        
stlichen ,apsiden der ,kirche ,st4      
,sebald genau wie bei der ,ostapsis des 
,bamberger ,domes die halbrunde ,form   
gewhlt1 whrend hier wie dort der        
,westchor polygon abgeschlossen wurde4  
,abgesehen von dieser hnlichkeit im     
,grundri haben die beiden ,westchre     
auch fast den gleichen ,aufbau1 wenn wir
 die durch den ,unterschied der         
,grenverhltnisse gegebenen ,abweichungen
 auer acht lassen4 ,auen3  ,mangel an   
,strebepfeilern1 ,abtrennung eines      
oberen ,stockwerkes mit  ,oberfenstern  
durch ein krftiges ,gesims1 an den      
,ecken ,dienste1 welche  nicht bis zum  
,dachgesims reichen2 ein ,unterschied   
besteht in den hier  runden1 dort       

spitzbogigen ,fenstern und darin1 da bei
 ,st4 ,sebald auch  das untere          
,stockwerk ,oberfenster hat4 ,innen3    
sechsteilige ,gewlbe in den             
,rechtecken1 ,dienste mit ,schaftringen 
und ,kleeblattblendarkaden an den       
,wnden der ,apsis4    ,sowohl hier wie  
dort ist die ,auenwand des              
,mittelschiffes so schlicht  wie mglich 
behandelt4 ,wandgliederung fehlt4 ,die  
,anzahl der ,fenster  stimmt berein1 es 
trifft auf jedes ,joch ein ,fenster4    
,die ,fenster  sind bei beiden ,bauten  
rundbogig1 mit glatten ,wandungen1 und  
sitzen  unmittelbar auf dem ,ansatz der 
,seitenschiffdcher auf4 ,ein ebenfalls  
bereinstimmender ,rundbogenfries1       
welcher sich unter dem ,dachgesims      
hinzieht1 bildet den einzigen ,schmuck  
der ,hochwand4    ,ferner ist im        
,auenbau der ,ansatz der ,chornische1   
beziehungsweise  des ,chordaches an den 
,mittelschiffgiebel der gleiche 7bei    
,st4 ,sebald  im ,westen1 beim ,dom zu  
,bamberg im ,osten71 und ebenfalls      

belebt der  eben erwhnte ,rundbogenfries
 die ,giebellinie4 brigens hat aller    
,wahrscheinlichkeit nach beim ,bamberger
 wie beim ,nrnberger ,westchor der      
,abschlu in einem ,kranz von ,giebeln   
mit ,giebeldchern bestanden1 wie die    
,endigungen der ,eckdienste beweisen2   
zum mindesten war eine derartige        
,bekrnung bei beiden ,apsiden geplant   
wie an rheinischen ,bauten des          
bergangsstiles4    ,sonst fllt von den  
bereinstimmungen am ,auenbau noch der an
 den beiden  ,westapsiden unter dem das 
untere vom oberen ,stockwerk trennenden 
,gesims  sich hinziehende               
,rundbogenfries auf1 der auch auf die   
flankierenden  ,trme bergreift und      
dessen ,bogenanstze von                 
blattwerkgeschmckten  ,konsolen getragen
 werden4    ,in allen brigen ,punkten   
kommt beim ,auenbau der ,unterschied    
zwischen  der reich ausgestatteten      
,bischofskirche und der einfachen1      
schlichten  ,pfarrkirche zum ,ausdruck4 
,bezglich der ,einzelglieder und der    

,dekoration im ,innern der beiden       
,kirchen kann nur eine teilweise        
bereinstimmung festgestellt werden3  die
 ,kleeblattblendarkaden im ,westchor    
7bei ,bamberg auch an den               
,westchorschranken7#aj in der ,anlage   
sowohl wie in der ,detailbildung1       
,abschlu der ,dienste in halber ,hhe    
durch sttzende ,konsolen1 auch          
,hornkonsolen 7bei ,bamberg nur im      
,westchor1 bei ,st4 ,sebald             
durchgehends7  und ,abrundung der       
,scheidbgenkanten in ,wulste4    ,zum   
,schlusse sei noch betont1 da smtliche  
,steinmetzzeichen von ,st4  ,sebald sich
 unter den zahlreichen ,zeichen des     
,bamberger ,domes vorfinden4    ,durch  
diese ,nebeneinanderstellung wird die   
von der ,kunstgeschichte  ausgesprochene
 ,vermutung1 da die ,kirche ,st4 ,sebald
 in ihrer ersten1  durch sptere ,an- und
 ,umbauten noch nicht erweiterten       
,gestalt durch den  ,bamberger ,dom     
wesentlich beeinflut ist1 vollauf       
besttigt4 ,es gilt dies  in erster      

,linie von der ,plandisposition1 in     
zweiter ,linie vom ,auenbau4  ,was vom  
,dom zu ,bamberg aus dessen erster      
,bauperiode vor und kurz nach  #abjj auf
 die ,kirche ,st4 ,sebald bertragen     
wurde1 ist die doppelchrige  ,anlage und
 die ,idee1 die ,chorapsis mit zwei     
,trmen zu flankieren4 ,beides  wurde in 
selbstndiger und eigenartiger ,weise vom
 ,baumeister von ,st4  ,sebald          
verwertet4 ,alle brigen bereinstimmungen
 der beiden ,bauten gehen  auf die      
zweite ,bauperiode des ,bamberger ,domes
 zurck1 welche die ,zeit  vom ,ende des 
zweiten ,jahrzehnts bis #abcg umfat4    
,und da die ,nrnberger                  
,steinmetzzeichen nur am westlichen1 der
 zweiten ,bauperiode angehrenden  ,teil 
des ,bamberger ,domes vorkommen1 so     
steht fest1 da die zweite  ,bamberger   
,bauperiode und die erste ,hlfte der    
,nrnberger ,bauzeit durch  keinen greren
 ,zeitraum getrennt sein knnen4    ,es  
erbrigt nun beide ,bauwerke auf ihre    
,verschiedenheiten und  ,abweichungen zu

 untersuchen4    ,technik und           
,konstruktion der ,gewlbe ist bei beiden
 ,kirchen so ziemlich  die gleiche3     
,bruchsteingewlbe in reicher            
,mrtelbettung1 spitzbogige              
,kreuzrippengewlbe mit schwacher ,busung
 und nahezu horizontalem  ,scheitel4    
,allein die angewandten ,systeme sind   
grundverschieden3 beim ,dom  zu ,bamberg
 das gebundene1 bei ,st4 ,sebald das    
einfache ,system4    ,ferner ist bei    
,st4 ,sebald an einigen ,stellen der    
,versuch gemacht worden1  durch         
,sttzwerk eine ,verringerung der        
,mauerstrke herbeizufhren und  so den   
,gliederbau mehr zu betonen3 an den     
,trmen und am ,querschiff  durch        
,strebepfeiler1 am ,mittelschiff sogar  
durch ,strebebgen4 ,am ,dom zu  ,bamberg
 fehlt -- abgesehen von den beiden      
,sttzpfeilern an den ,osttrmen  aus dem 
,jahre #abgd -- jede ,strebe2 es        
entspricht fast durchwegs die           
,mauerstrke der ,strke der alten        
,grundmauer1 so da ,strebepfeiler oder  

,strebebgen auch berflssig waren4       
,was die ,maverhltnisse und die         
,raumwirkung anlangt1 so macht  sich am 
,bamberger ,dom im ,querschnitt ein     
,streben nach imposanter                
,breitenentwicklung geltend4 ,die ,hhe  
des ,mittelschiffes verhlt sich  zu     
dessen lichter ,weite wie #b 3 #a4      
,anders bei ,st4 ,sebald4 ,hier ist  bei
 einem ,verhltnis von #c 3 #a eine ganz 
bedeutende ,hhenentwicklung             
festzustellen4#aa    ,im engsten        
,zusammenhang mit den ,unterschieden im 
,querschnitt stehen  die in der         
,hochwandgliederung4 ,der breiten       
,anlage im ,querschnitt beim  ,dom zu   
,bamberg entspricht im ,mittelschiff die
 breite ,wandflche eines  ,joches1      
welche sich ber zwei ,arkadenbgen erhebt
 und um so breiter  erscheint1 weil sie 
vom ,gesims bis zum ,fenster vllig leer 
geblieben1  d4 h4 weil jede ,gliederung 
streng vermieden ist4 ,bei ,st4 ,sebald 
entspricht der ,hhenentwicklung des     
,mittelschiffes die schmale ,bildung    

einer ,jochwand1 die schon dadurch      
schlank erscheint1 da sie sich bei      
enger ,aneinanderreihung der ,sttzen nur
 ber einer ,arkade erhebt und  auerdem  
durch ,belebung mit einer               
,triforiengalerie und ,gliederung des   
,lichtgadens kurzweiliger wirkt4    ,der
 ,gesamteindruck des ,auenbaues ist beim
 ,bamberger ,dom bedingt --  und zwar fr
 den in sptromanischer ,zeit errichteten
 ,hochbau nicht in  der gnstigsten      
,weise -- durch die vom alten           
,heinrichsbau beibehaltene  ,anlage4    
,der ganze ,bau ist langgestreckt und so
 scheinen gegenber der  leeren          
,mittelschiffhochwand die mehr oder     
minder reich behandelte ,ost-  und      
,westpartie in einem losen ,zusammenhang
 zu stehen4 ,grundverschieden  hiervon  
ist der ,gesamteindruck des ,auenbaues  
von ,st4 ,sebald1 oder  besser gesagt1  
wird er gewesen sein4 ,starke ,anklnge  
an ,bamberg hat  eigentlich nur die     
,westpartie4 ,das ,gesamtbild jedoch    
bietet eine ganz  andere ,massenwirkung 

und ,silhouette4 ,vor allen ,dingen     
fehlt ein zweites  ,turmpaar4 ,die      
,ostpartie mit den drei ,apsiden ist    
,bamberg gegenber ein  neues1 jedenfalls
 selbstndiges ,motiv4 ,und dann1 dies   
drfte wohl der  ,hauptunterschied sein1 
stellt ,st4 ,sebald von den ,fundamenten
 an einen  einheitlichen ,bau dar1 der  
auch nach auen hin die                  
charakteristischen  ,merkmale des       
sptromanischen oder bergangsstiles zur  
,schau trgt3  die ,entfernung vom       
stlichen ,querschiff zu den ,westtrmen  
ist im  ,verhltnis zu ,bamberg eine     
beraus kurze1 was bei der gleichen      
,anzahl  von ,mittelschiffjochen in der 
,verschiedenheit der ,systeme liegt1 die
  ,baumassen sind demnach eng           
zusammengruppiert1 und diese ,wirkung   
wird  noch verstrkt durch ,strebepfeiler
 und ,strebebgen4    ,ein nicht gerade  
wesentlicher ,unterschied ist an den    
,westchren zwischen  den spitzbogigen   
,bamberger und rundbogigen ,nrnberger   
,fenstern zu  verzeichnen4    ,diese    

mannigfachen1 teilweise schwerwiegenden 
,unterschiede der beiden  ,kirchen      
lehren1 da ,st4 ,sebald in vielen       
,punkten noch auf andere ,bauten        
zurckgehen mu4 ,die kunstgeschichtliche 
,bedeutung des ,bamberger  ,domes liegt 
vor allen ,dingen in der eigenartigen   
,verschmelzung  fremder ,einflsse1 die  
nicht nur verschiedenen lokalen1 sondern
 auch  verschiedenen zeitlichen         
,ursprunges sind4 ,fllt die ,anlage     
unter  den ,einflu ,regensburgs im      
,anfang des #aa4 ,jahrhunderts1 so zhlt 
anderseits der ,hochbau zu den          
bedeutendsten ,schpfungen des deutschen 
bergangsstiles1 wobei der ,auenbau des  
,ostchores vom ,ende des #ab4           
,jahrhunderts stark an die ,ostpartie   
des ,mainzer ,domes und an andere       
rheinische ,bauten erinnert2 und whrend 
einzelne ,bauglieder des  ,westchores   
aus dem zweiten und dritten ,zehnt des  
folgenden ,jahrhunderts  der ,ebracher  
,schule angehren1 weisen die ,einwlbung 
des ,westchores und  der ,ausbau der    

,westtrme aus den dreiiger ,jahren      
desselben ,jahrhunderts  auf            
,nordfrankreich1 speziell auf ,laon4 ,es
 ist ganz klar1 da von einem  derartigen
 ,bauwerk mit so vielen stilistischen   
,verschiedenheiten nur  verhltnismig    
wenige ,einzelheiten auf den ,bau von   
,st4 ,sebald bergehen  konnten3 ein     
,teil der ,plandisposition1 die ,anlage 
des ,westchores und  ,teile am ,auenbau4
 ,und dann war eben bei ,st4 ,sebald die
 ,einfhrung  zeitgemer ,neuerungen      
mglich1 weil nicht1 wie beim ,bamberger 
,dom1  alte ,grund- und ,hochmauern     
einen ,zwang auf die ,gestaltung des    
neuen  ,hochbaues ausbten4 ,da nun bis  
zum damaligen ,zeitpunkt eine ,bauschule
  in ,nrnberg nicht bestanden hat1 so   
mssen jenen ,neuerungen1 welche  ,st4   
,sebald gegenber ,bamberg aufzuweisen   
hat1 andere verwandtschaftliche         
,beziehungen zugrunde liegen4    ,st4   
,sebald und die ,klosterkirche zu       
,ebrach4 ,die ,entwicklung der          
,baukunst in der romanischen ,epoche    

wurde vorzugsweise in den groen  ,stdten
 gefrdert1 welche ,bischofssitze waren4 
,man braucht da nur an  die ,stdte      
,mainz1 ,speyer oder ,kln zu erinnern   
und man kennt sofort die  ,bedeutung    
ihrer romanischen ,bauwerke und den     
,einflu derselben auf die  ganze        
,entwicklung4    ,daneben machte sich   
aber eine ,bewegung geltend1 deren      
,einflu nicht  geringer als jener       
geschtzt werden darf4 ,es ist die       
,bewegung1 welche  durch die ,bauschulen
 des ,benediktiner- und des             
,zisterzienser-,ordens  hervorgerufen   
wurde4#ab ,ja1 der ,einflu derselben ist
 in gewisser  ,hinsicht von weit hherer 
,bedeutung fr die ,kunstgeschichte als  
der der  ,dombauschulen2 denn dieser war
 selten ber ein eng begrenztes ,gebiet1 
meist nicht ber die ,grenzen der ,dizese
 hinausgegangen1 der ,einflu  jener     
,ordensbauschulen war aber nie lokal    
beschrnkt1 er erstreckte sich  weithin  
nach allen ,richtungen in die           
verschiedensten ,lnder1 er darf         

mitunter geradezu als international     
betrachtet werden4 ,und waren es dort   
die ,kirchen und ,dome1 welche von ihrer
 ,zentral- oder ,metropolitankirche     
,neuerungen empfingen und mit grerer    
oder geringerer ,modulation in  sich    
aufnahmen1 so waren es hier die ,kirchen
 des ,landes1 gewhnlich die             
,klosterkirchen1 denen -- natrlich      
ebenfalls in lokaler ,anpassung -- das  
charakteristische ,geprge der           
entsprechenden ,ordensbauschule         
aufgedrckt  wurde4    ,im #aa4          
,jahrhundert hatte unter den            
,ordensbauschulen der                   
,benediktinerorden die der ,kluniazenser
 die ,oberhand1 im #ab4 ,jahrhundert    
wurden dieselben von den ,hirsauern     
abgelst1 und im letzten ,drittel des    
#ab4 und in der ersten ,hlfte des #ac4  
,jahrhunderts hatte der ,orden der      
,zisterzienser1 neben dem sich auch die 
,prmonstratenser geltend machten1  die  
weiteste ,verbreitung4    ,zwischen     
,wrzburg und ,bamberg1 nher bei         

letzterer ,stadt1 liegt  mitten in den  
stattlichen ,nadel- und ,laubwaldungen  
des ,steigerwaldes  im ,quellgebiet der 
mittleren ,ebrach das nach diesem ,bache
 benannte  ,zisterzienserkloster4 ,es   
liegt -- was die ,zisterzienser bei     
neuen  ,klostergrndungen stets im ,auge 
behielten -- in sich abgeschlossen1     
abseits von allen ,verkehrswegen1       
gleichweit vom ,main1 von der ,rednitz  
und von der ,heerstrae ,nrnberg-,wrzburg
 entfernt4    ,das ,kloster wurde im    
,jahre #aabf gegrndet4#ac ,der ,besitz  
hatte bald  bedeutenden ,umfang gewonnen
 teils durch ,schenkungen1 teils durch  
,ankauf  von ,gtern1 teils durch den    
,flei der ,mnche in der ,kultivierung   
der  umliegenden ,waldungen4 ,zu ,beginn
 des #ac4 ,jahrhunderts mute bereits    
der ,frage einer ,erweiterung der       
konomiegebude wie der ,kirche nher      
getreten werden4 ,was die ,kirche       
anlangt1 so entschlo man sich zu  einem 
vollstndigen ,neubau1 und zwar zu einem 
,bau von betrchtlichen  ,dimensionen1   

der an und fr sich schon einen ,rckschlu
 auf die damalige  zahlreiche ,besetzung
 und den ,reichtum des ,klosters zult4  
,bald nach #abjj wurde der ,bau         
begonnen1 eine dreischiffige            
,pfeilerbasilika mit dem nach ,schema   
,cisteaux ,,ii gebildeten ,chorabschlu1 
nmlich einer einfachen geradlinigen     
,kapellenreihe an der ,ostseite  des    
,querschiffes und einer doppelten um den
 ebenfalls geradlinig  abschlieenden    
,chor4 ,die ,wlbung besteht aus         
,kreuzrippengewlben in dem  ,system des 
durchlaufenden ,joches4 ,im #ah4        
,jahrhundert wurde das ,innere  der     
,kirche im ,stile der ,zeit derartig    
umgestaltet1 da die romanischen         
,details nicht mehr zu erkennen1 ja     
grtenteils berhaupt nicht mehr  sichtbar
 sind4 ,doch steht fest1 da eine        
,triforiengalerie nicht  vorhanden war4 
,die ,hauptbauperiode fllt in das erste 
,drittel des #ac4  ,jahrhunderts2 die   
,vollendungsarbeiten zogen sich in die  
,lnge1 erst #abhe  fand die ,einweihung 

der ,kirche statt4    ,dagegen hat sich 
eine an die ,nordseite des ,querschiffes
 der ,kirche  angebaute ,kapelle1 die   
,michelskapelle1 bis auf den heutigen   
,tag  unverndert erhalten4 ,sie wurde   
ebenfalls zu ,beginn des #ac4           
,jahrhunderts  in ,angriff genommen1    
#abjg schon fand die ,einweihung der    
,kapelle und  dreier ,altre statt4      
,dieser ,epoche gehrt der grere ,teil   
der ,kapelle  an1 nmlich der mit sieben 
,stufen ber das ,niveau der brigen      
,kapelle  erhhte ,chor einschlielich    
,querschiff mit vier ,wlbungsquadraten  
und  das anstoende ,quadrat der unteren 
,kapelle4 ,die beiden westlichen        
,rechtecke mit den sechsteiligen        
,gewlben wurden erst im folgenden       
,jahrzehnt angefgt4 ,hier in dieser     
,kapelle haben ,architekturglieder und  
,ornamente die reichste ,verwendung     
gefunden1 hier finden sich wieder       
,kleeblattblendbgen und ,hornkonsolen1  
welche in der allgemeinen ,form  sowohl 
wie in der ,detailbearbeitung stark an  

den ,dom zu ,bamberg und an  ,st4       
,sebald in ,nrnberg erinnern4 ,und wenn 
wir uns vergegenwrtigen1 wie  damals die
 ,zisterzienser mit ihren ,mnchen und   
,laienbrdern sich hufig  auch an anderen
 ,kirchenbauten1 welche im ,auftrage von
 ,pfarrgemeinden  oder weltlichen       
,geistlichen errichtet wurden1 rege     
beteiligten1 so liegt  die ,vermutung   
sehr nahe1 da zwischen dem ,bau der     
,klosterkirche in  ,ebrach und den      
zeitlich mit ihm bereinstimmenden       
,bauten in ,bamberg und  ,nrnberg enge  
,beziehungen bestanden haben4    ,die   
,vermutung wird in erster ,linie durch  
den ,umstand besttigt1 da  smtliche     
,steinmetzzeichen am alten ,bau von ,st4
 ,sebald nicht nur am ,dom  zu ,bamberg1
 sondern auch mit noch etlichen ,zeichen
 dieses ,baues wieder  an der           
,klosterkirche in ,ebrach angetroffen   
werden4 ,es steht somit fest1  da eine  
,anzahl ein und derselben ,steinmetzen  
an allen drei ,kirchen  ttig waren4 ,war
 diese wandernde ,kolonie an dem einen  

,bau fertig1 so zog  sie zum anderen    
,bau1 um dort ihre ,ttigkeit von neuem  
aufzunehmen4    ,der ,anzahl der        
,zeichen nach zu schlieen waren von den 
,steinmetzen1  die am ,bau der          
,klosterkirche ,ebrach arbeiteten1 mehr 
am ,dom zu ,bamberg  ttig als an der    
,kirche ,st4 ,sebald4 ,trotzdem war den 
,ebrachern an der  ,nrnberger           
,pfarrkirche ein greres ,arbeitsfeld    
eingerumt als dort4  ,was am ,bamberger 
,dom direkt auf ,ebracher ,einflu       
zurckgeht1 ist der  ,westchor bis zum   
,dachgesims1 beziehungsweise bis zu den 
,gewlbeanfngen  im ,innern und das      
,nordportal des ,querhauses mit den     
,kleeblattblendbgen2  ferner die        
,schranken des ,westchores4#ad ,der ,dom
 war eben in seinen  ,hauptteilen3      
,ostchor mit ,trmen1 ,langhaus und      
,querschiff1 bereits  vollendet oder    
wenigstens der ,vollendung nahe1 als man
 in ,ebrach die  ,neubauten aufzufhren  
begann4 ,beim ,weiterbau am ,bamberger  
,dom mute die  einmal gegebene          

,disposition beibehalten werden1 und so 
hatten sich die  ,ebracher den          
,anordnungen der ,dombauleitung         
unterzuordnen4 ,anders bei  ,st4        
,sebald4 ,hier konnte sich die ,ttigkeit
 der ,ebracher viel  einflureicher      
gestalten1 weil man berhaupt erst zu    
bauen anfing1  als die ,ebracher kamen4 
,hier konnten also die von den          
,ebrachern in  ihr ,bauprogramm         
aufgenommenen ,neuerungen volle         
,verwertung finden4  ,und so finden sich
 bei ,st4 ,sebald nicht nur dekorative  
,glieder1 wie  kleeblattfrmige          
,blendnischen oder ,hornkonsolen vor1   
welche auf eine  nahe ,verwandtschaft   
mit ,ebrach hinweisen1 sondern auch     
,konstruktion  und ,system1 d4 h4 fast  
alles1 worin ,st4 ,sebald mit ,bamberg  
nicht  bereinstimmt1 bilden ein ,produkt
 der engen ,beziehungen4    ,wir sehen  
nmlich in ,ebrach1 und zwar zunchst in  
der ,klosterkirche  selbst1 vor allem   
das einfache ,system mit durchlaufendem 
,joch wieder1  die rechteckigen         

,gewlbefelder im ,mittelschiff und      
infolgedessen im  ,lngsschnitt der      
,mittelschiffjoche eine bedeutende      
,hhenentwicklung  7,bamberg #b 3 #a1    
,ebrach #c 3 #a72 ferner eine im        
,gegensatz zu ,bamberg groe  ,entfernung
 der ,gewlbkmpferlinie von den          
,arkadenbgen1 ,vorlagen in  den         
,arkadenbgen1 von ,sulen getragen1 nicht
 vollstndige ,herabfhrung  der          
,mittelschiffdienste im ,gegensatz zu   
den ,seitenschiffdiensten und           
schlielich am ,auenbau ,strebepfeiler4  
,ebenfalls ist der ,rundbogen in  den   
,fenstern1 der ,spitzbogen in den       
,arkaden und im ,gewlbe vertreten4  ,in 
der ,michelskapelle und zwar in deren   
jngerem ,teil kehren das  sechsteilige  
,gewlbe1 ,verringerung der ,mauerstrke  
des ,lichtgadens und  ,aufsitzen des    
,schildbogens auf kleinen ,sulen1       
auerdem nahverwandte  ,formen an den    
,halbsulenkonsolen und an den ,kapitlen 
wieder4    ,illustration3 ,abb4 #ae4    
,portal am sdlichen ,turm4    ,die      

soeben festgestellten bereinstimmungen  
zwischen ,st4 ,sebald und  der ,ebracher
 ,klosterkirche sind architektonische   
,elemente1 welche dem  ,bamberger       
,dombau vllig fern liegen1 und zum      
weitaus grten ,teil  konstruktiver      
,natur1 in der ,hauptsache3 das         
,strebesystem und das ,system  des      
einfachen ,joches4 ,wir fragen uns nun3 
wie kamen bei ,ebrach zu ,anfang  des   
#ac4 ,jahrhunderts diese wesentlichen   
,elemente gotischen ,stiles in die      
sptromanische ,baukunst ,ostfrankens8   
,bekanntlich war ,frankreich das        
,kulturland des ,mittelalters4 ,am      
meisten  hatte ,deutschland im #ac4     
,jahrhundert den ,einflu ,frankreichs im
 gesamten  ,bereich der ,kultur zu      
verspren und nicht zum mindesten in der 
,baukunst4  ,mit dem #ac4 ,jahrhundert  
hatte die ,gotik in ihrem ,geburtslande 
,frankreich  den ,hhepunkt ihrer        
,entwicklung erreicht1 und von dieser   
,zeit an datiert  ihre ,einfhrung nach  
,deutschland1 und zwar in der zweiten   

,hlfte des #ac4  ,jahrhunderts die      
,einfhrung der entwickelten ,gotik1 in  
der ersten ,hlfte  die ,einfhrung       
einzelner ,elemente dieses ,stiles4 ,und
 die ,einfhrung  einzelner gotischer    
,elemente wurde von dem weit            
verbreiteten ,orden der  ,zisterzienser 
besorgt4    ,gewi fand in ,ebrach auch  
nach ,vollendung des #aabf gegrndeten   
,klosters  die ,baukunst durch die      
,mnche und ,laienbrder weiterhin        
,pflege4  ,erweiterungen der            
,klosteranlage1 welche durch den rasch  
anwachsenden  ,reichtum bedingt wurden1 
und ,auftrge in der ,umgegend werden    
gengend  ,arbeit zugefhrt haben4 ,als   
jedoch das ,kloster zu ,beginn des #ac4 
,jahrhunderts beschlo1 einen bedeutenden
 ,neubau dem ,zeitcharakter             
entsprechend aufzufhren1 da reichten die
 vorhandenen bau- und  kunstverstndigen 
,mitglieder des ,ordens nicht aus1 man  
bedurfte eines  bedeutenden ,zuwachses  
neuer ,krfte1 insbesondere eines        
entsprechend  geschulten ,bauleiters4   

,es blieb daher nichts anderes brig1 als
 sich an  das ,mutterkloster zu wenden  
und sich von dort eine ,anzahl von      
,konversen  samt ,baumeister1 ,parlieren
 und ,steinmetzen kommen zu lassen4 ,nur
 auf  diese ,weise erklrt sich das      
pltzliche ,auftauchen franzsischer      
,bauweise in ,ostfranken1 zumal in      
,ebrach4    ,zu ,beginn des #ac4        
,jahrhunderts waren fr die              
,zisterzienser nicht mehr  die fnf      
burgundischen ,hauptkirchen die allein  
ausschlaggebenden ,bauten4  ,dieselben  
waren im wesentlichen nunmehr ,vorbilder
 in der ,anlage4 ,in  allen brigen      
,punkten kam jetzt die burgundische     
,schule berhaupt1  also nicht nur die   
der ,zisterzienser speziell1 als        
,ausgangspunkt fr  neuere ,bestrebungen 
in ,betracht1 und hier nahmen den ersten
 ,platz die  beiden im stlichen oder    
,niederburgund gelegenen ,bauten1 die   
gegen #abjj  vollendete ,kathedrale von 
,langres und die um #abbj erbaute       
mchtige  ,vorhalle von ,cluny ein4 ,von 

da aus scheinen die beiden              
,hauptelemente  der franzsischen        
,frhgotik1 das einfache ,wlbungssystem  
und die  ,verstrebung1 bis nach         
,ostfranken und nach ,nrnberg           
vorgedrungen zu sein4  ,auffllig ist    
nur1 da die dort einen ,hauptteil der   
,hochwandgliederung  bildende           
,triforiengalerie und der ,strebebogen  
in ,ebrach keinen ,eingang  fanden1 um  
so mehr1 als die ,zisterzienser doch    
stets ein lebhaftes  ,streben nach      
,zweckmigkeit im ,konstruktiven         
bekundeten4 ,nach dieser  ,richtung also
 kann ,ebrach fr ,st4 ,sebald nur eine  
vermittelnde ,rolle  gespielt haben und 
nicht selbst ,vorbild gewesen sein4     
,illustration3 ,abb4 #af4               
,illustration3 ,abb4 #ag4               
,illustration3 ,abb4 #ah4 ,romanisches  
,portal am sdlichen ,turme4    ,jedoch  
ist ein anderer ,weg der ,einfhrung     
nicht ausgeschlossen4 ,die  ,einwlbung  
des ,bamberger ,westchores ist ein ,werk
 franzsischer ,frhgotik  aus den        

dreiiger ,jahren des #ac4 ,jahrhunderts 
und hat mit ,ebracher  ,baukunst1 als   
deren ,werk oben der brige ,teil des    
,westchores bezeichnet  wurde1 nicht das
 geringste gemein4 ,im ,gegenteil weisen
 verschiedene  ,spuren darauf hin1 da   
die ,einwlbung von dem nmlichen ,meister
 geleitet  wurde1 nach dessen ,plnen    
auch die ,westtrme ihre                 
charakteristische  ,gestalt erhielten4  
,die beiden ,westtrme wurden nach dem   
,muster der ,trme  der ,kathedrale von  
,laon gebaut1 und diese1 das letzte     
bedeutendste  ,bauwerk der              
nordfranzsischen ,frhgotik1 dessen      
,vollendung in die  ,zeit vor #abbf     
fllt1 scheint denselben ,anteil an ,st4 
,sebald wie die  ,kathedrale von        
,langres und die ,vorhalle von ,cluny zu
 haben4 ,ein  bestimmtes ,ergebnis drfte
 natrlich erst durch eine eingehende1   
die  erwhnten ,punkte besonders         
bercksichtigende rtliche ,untersuchung  
jener  ,bauten zu erzielen sein4        
,vorerst jedoch hat die ,vermutung viel 

fr sich1  es gingen die nahen           
verwandtschaftlichen ,beziehungen       
zwischen ,bamberg  und ,laon zuletzt    
auch auf eine ,vermittlung von ,ebrach  
zurck und liege  so fr die ,einfhrung   
franzsisch-frhgotischer ,elemente in    
,st4 ,sebald  eine durch ,ebrach        
bewirkte ,verschmelzung von ,einflssen  
der beiden  angrenzenden ,gegenden      
,burgund und ,champagne zugrunde4 --    
,bamberg und ,ebrach teilen sich in ihre
 ,ansprche auf die ,gestaltung der      
,kirche ,st4 ,sebald4 ,konstruktion und 
,system fallen ,ebrach1 ,plananlage  und
 ,auenbau ,bamberg1 ,ornamentik und     
,dekoration beiden zu4 ,man sollte      
glauben1 da die ,wage sich dorthin1 von 
wo ,konstruktion und ,system  entlehnt  
wurden1 neigen msse4 ,keineswegs4 ,der  
,baumeister von ,st4  ,sebald hat nie   
vergessen1 da er eine ,pfarrkirche und  
nicht eine  ,klosterkirche zu bauen     
hatte4 ,das ,programm der ,zisterzienser
 lautete  auf ,verzicht von ,krypten1   
,st4 ,sebald birgt deren zwei1 und eine 

reiche  ,verwendung                     
plastisch-dekorativer ,details wird noch
 durch die ebenfalls  von den           
,zisterziensern verschmhte ,polychromie 
besonders hervorgehoben4  ,durch die    
,kreuzung zweier so grundverschiedener  
,einflsse wie die  von ,bamberg und     
,ebrach zhlt ,st4 ,sebald nicht zu den  
gewhnlichen  ,durchschnittsbauten des   
deutschen bergangsstiles1 sondern nimmt 
eine  besondere ,stellung ein4 ,freilich
 mute darunter der einheitliche         
,charakter des ,baues leiden4           
,einheitlich ist das ,innere1           
einheitlich  scheint auch der ,auenbau1 
wenn wir von den ,strebebgen absehen1   
gewesen  zu sein2 aber nach ,ansicht des
 ,auenbaues vermutet man beim ,eintritt 
in das ,innere nie und nimmer           
franzsische ,frhgotik4 ,auenbau und     
,innenbau decken sich nicht4 ,und eben  
weil der ,baumeister eine organische    
,verschmelzung beider nicht oder        
vielmehr noch nicht erreicht hat1 mu    
der ,bau den sptromanischen ,bauten und 

darf nicht den frhgotischen  ,bauten    
eingereiht werden4 ,es hat sich in      
,deutschland nirgends aus der           
,vereinigung des sptromanischen ,stiles 
mit franzsischen frhgotischen           
,elementen eine eigene ,gotik           
herausgebildet4 ,die ,gotik mute als    
fertiges  ,ganzes von ,frankreich herber
 gebracht werden2 erst dann konnte man  
in  ,deutschland gotisch bauen4         
,illustration3 ,,tafel ,,iv4 ,das       
,brauttor4                              
,,ii4                            ,die   
gotische ,bauperiode4       #a4 ,die    
,erweiterung der ,seitenschiffe und die 
,umbauten am ,querschiff                
und ,westchor4 #acji-acfa4      ,am #ad4
 ,februar des ,jahres #acji erschien    
,friedrich ,holzschuher1                
,gotteshauspfleger von ,st4 ,sebald1 vor
 dem ,schultheien ,siegfried von        
,kammerstein und den ,schffen der       
,stadt1 um im ,auftrage des ,rats den   
,verkauf eines zum ,kirchenvermgen der  
,sebaldkirche gehrigen ,hauses  vor der 

badstuben bi dem fleischpenken an       
,herdegen ,holzschuher und  dessen      
,erben verbriefen zu lassen4 ,in der vom
 ,gericht ausgefertigten  ,kaufsurkunde 
ist der ,zweck der ,veruerung jenes     
,hauses bei den  ,fleischbnken          
ausdrcklich angegeben3 sw4a daz wer     
durch des  neuen poues wegen an sante   
,sebolts kirchen1 daz man den dest baz  
m4ocht volbringen an den apseiten4,,iv  
,,iv ,siehe ,beilage #ah4    ,in der    
,literatur ist gewhnlich als ,grund fr  
diese ,bauvernderung der  schlechte     
,zustand der ,seitenschiffe bezeichnet1 
ja es wird sogar eine  gefahrdrohende   
,bauflligkeit als unmittelbarer ,anla   
vermutet4#ae  ,es ist nicht ersichtlich1
 wie vom ganzen romanischen ,bau gerade 
die  ,seitenschiffe htten schadhaft     
werden sollen1 whrend alles brige  vllig
 intakt geblieben wre4    ,noch immer   
war damals die ,sebaldkirche wie zur    
,zeit ihrer ,grndung  die einzige       
,pfarrkirche von ,nrnberg4 ,denn soweit 
auch der fr den  sdlichen ,sprengel der 

,stadt bestimmte1 im letzten ,drittel   
des #ac4  ,jahrhunderts begonnene ,bau  
von ,st4 ,lorenz gediehen sein mochte1  
er  scheint zu ,beginn des #ad4         
,jahrhunderts noch nicht dem            
,gottesdienst  bergeben worden zu sein4 
,zudem hatte sich ,nrnberg im #ac4      
,jahrhundert  gewaltig entwickelt4      
,schon vor ,mitte desselben wurde mit   
der zweiten  ,ummauerung begonnen1      
welche nicht nur das bisherige          
befestigte ,gebiet  zwischen ,burg und  
,pegnitz westlich und stlich vergrerte1 
sondern  auch einen betrchtlichen sdlich
 der ,pegnitz gelegenen ,teil mit in    
das ,stadtbild hereinnahm4 ,die         
,mauerzge sind heute noch deutlich zu   
erkennen1 der ,weie ,turm und der       
,laufer ,schlagturm sind berreste dieser
  ,befestigung4#af ,der ,rckschlu auf   
den ,zuwachs der ,bevlkerung und        
,pfarrgemeinde lt die ,notwendigkeit    
einer ,erweiterung der ,pfarrkirche     
deutlich erkennen4    ,der ,wortlaut der
 ,urkunde steht dieser ,annahme nicht   

entgegen4 ,denn von  dem ,zweck des     
,umbaues ist gar nicht die ,rede4 ,es   
heit schlechthin3  wegen des neuen      
,baues bei ,st4 ,sebald ist der         
,hausverkauf notwendig  geworden4 ,die  
,vermutung liegt nahe1 da der ,bau1 als 
der ,verkauf jenes  ,anwesens           
durchgefhrt wurde1 schon seit einiger   
,zeit im ,gange war  und da die nun     
gewonnenen ,geldmittel zu einer         
reicheren ,ausstattung  des ,baues      
verwendet werden sollten3 da man ihn    
desto besser mchte  vollbringen4        
,anlage4 ,die um #acji durchgefhrte     
,erweiterung der ,seitenschiffe 7,abb4  
#ai7 besteht vor allem darin1 da die    
,mauer derselben bis auf die ,breite    
des ,querschiffes hinausgeschoben worden
 ist4 ,der ,raumgewinn ist ein ganz     
bedeutender1 denn die ,bodenflche der   
jetzigen ,seitenschiffe betrgt  fast das
 ,doppelte der alten4 ,in vertikaler    
,richtung hat man ebenfalls an  ,raum   
gewonnen1 denn durch die grere ,breite  
ist naturgem ein hheres  ,gewlbe bedingt

 worden4#ag ,eine besondere             
,schwierigkeit hat sich dem  ,neubau    
nicht in den ,weg gestellt4 ,zu erwgen  
war nur1 was mit den beiden  ,paaren von
 ,strebebgen1 welche die mittlere       
,gewlbepartie des ,langhauses  sttzten1 
anzufangen sei4 ,man hatte bei der      
krftigen ,konstruktion des  romanischen 
,mauerwerkes wahrscheinlich bald die    
,entbehrlichkeit dieser  ,bgen erkannt  
und sie ohne jeglichen ,ersatz          
beseitigt4 ,bedenken machte  ferner die 
,lsung der ,dachfrage4 ,die ,erhhung des
 ,gewlbes brachte  auch eine ,erhhung   
des ,daches mit sich1 wollte man fr den 
,dachstuhl  die fr den ,wasserablauf    
gnstige und zur damaligen ,zeit beliebte
  steile ,form whlen4 ,allein man       
frchtete eine ,einbue an ,licht1 weil   
die ,fenster der ,hochwand in ihrem     
unteren ,drittel htten zugedeckt  werden
 mssen1 und entschied sich beim         
nrdlichen ,seitenschiff fr  ,kapellen-  
oder ,giebeldcher1 von welchen jedes    
einem ,gewlbe entsprach4  ,um eine      

,bentzung der romanischen ,triforien    
whrend des ,gottesdienstes  auch        
weiterhin zu ermglichen1 wurden         
,treppenlufe innerhalb der              
,gewlbetrichter angelegt4 ,der ,first   
der ,kapellendcher lief wagerecht1      
berhrte also die ,hochwandfenster nur an
 ihrer ,sohle1 und zwischen den  ,dchern
 lagen schrg nach auen dreieckfrmige    
,dachzwickel1 deren ,rinnen  neben den  
neuen ,strebepfeilern in ,wasserspeier  
endeten4 ,beim sdlichen  ,seitenschiff  
sind die ,kapellendcher nicht           
nachzuweisen4 ,hier scheint  ein        
,pultdach1 welches in die               
,mittelschiffenster einschnitt1         
vorhanden  gewesen zu sein4    ,gewlbe4 
,das vierteilige ,kreuzgewlbe ist auch  
bei dem ,neubau  beibehalten worden1    
ebenso die ,hhe der ueren ,kmpferlinie4 
,es ist ein  ,rippengewlbe ohne         
,stelzung und mit wagerechtem ,scheitel4
 ,die ,strke  der ,gurte unterscheidet  
sich nicht von der ,strke der ,rippen2  
selbst  in der ,profilierung ist nur ein

 kleiner ,unterschied bemerkbar3 whrend 
dort auf ,sockel und ,hohlkehle eine    
ebenfalls gekehlte ,rippe aufgesetzt    
ist1 folgt hier ein herzfrmiger ,stab4  
,die ,schlusteine zeigen beraus  reichen
 und anziehenden1 teils figuralen1 teils
 ornamentalen plastischen  ,schmuck4    
,die ,wandpfeiler sind rund1 gleichsam  
als ,halbsulen gedacht4  ,die ,kapitle  
gliedern sich in zwei ,hlften3 die      
untere hat zwei ,krnze  bereinander1 die
 obere zwischen zwei polygonen ,plinten 
einen ,laubkranz4    ,fassade4 ,durch   
die zur ,sttze der ,gewlbe              
erforderlichen ,strebepfeiler  ist die  
,fassade der ,seitenschiffe von selbst  
gegliedert4 ,vier ,jochwnde  sind mit   
,fenstern durchbrochen1 eine1 und zwar  
beiderseits die zweite  von den ,trmen  
an gerechnet1 enthlt ein ,portal1 dessen
 ,krper vor die  ,mauerflucht bis auf   
die ,tiefe der ,strebepfeiler           
heraustritt4 ber dem  ,portalkrper ist  
in der ,mauer ein kleineres ,fenster4   
,ein belebendes  ,moment bilden beim    

nrdlichen ,seitenschiff die ,wimperge   
ber den  ,fenstern und die den          
horizontalen ,mauerabschlu bekrnende    
,galerie1 so  da mit den ,fialen der    
,streben ein abwechslungsreiches ,bild  
entsteht4  ,im brigen hat die ,mauer der
 ,fassade die an gotischen ,bauten      
bliche  ,gliederung4    ,strebepfeiler4 
,der zweifach abgestufte ,mauersockel   
setzt sich auch  um die ,strebepfeiler  
fort4 ,ebenso das ,kaffgesims4 ,in      
halber ,hhe  beginnt die bis zum ,schlu 
sich steigernde architektonische        
,belebung1  welche zunchst darin        
besteht1 da sich an den drei ,seiten    
ebensoviele  ,giebelgesimse mit ,krabben
 und ,kreuzblumen anlehnen4 ber         
denselben ein  ,zinnenkranz4 ,der obere 
,teil endigt mit je einem mit           
,kreuzblumen und  ,krabben geschmckten  
,giebel1 darunter zweiteiliges          
,blendmawerk4 ,den  ,abschlu bildet eine
 krabbengezierte ,pyramide mit          
,kreuzblume4    ,illustration3 ,abb4    
#ai4 ,querschnitt durch das             

,mittelschiff und die  ,seitenschiffe4  
,bei den ,strebepfeilern1 welche die    
,portale flankieren1 treten die oberen  
,teile zurck4 ,der dadurch ausgesparte  
,raum an der ,vorderseite ist zur       
,aufnahme von ,statuen bestimmt1 wie die
 ,baldachine andeuten4 ,es soll  damit  
wahrscheinlich eine einheitliche        
,komposition dieser ,wand als           
,portalwand betont sein4    ,fenster4   
,die ,breite der ,fenster ist ungleich4 
,das ,fenster in der  letzten an das    
,querhaus anstoenden ,jochwand mute mit 
,rcksicht auf den  in das neue          
,mauerwerk mit hereingenommenen         
romanischen ,strebepfeiler  schmler     
ausfallen als die brigen4 ,hingegen     
wurde das ,fenster in  der an die ,trme 
anstoenden ,jochwand mit ,absicht       
breiter gestaltet1  nmlich um mehr      
,licht in dem dunkeln ,winkel bei den   
,trmen zu  gewinnen4 ,da dieses ,fenster
 erst spter seine jetzige ,breite       
erhalten  htte1 ist bei der genauen     
bereinstimmung der ,profilierung seiner 

,leibung nicht mglich4 berall ist die   
,leibung durch zwei ,hohlkehlen         
gegliedert1 welche durch einen im       
,profil birnfrmigen ,stab geschieden    
sind1 whrend die uere ,kante ein        
,rundstab begleitet4 ,auch die          
,maverhltnisse stimmen berein4 ,whrend  
die beiden stlichen ,fenster  ,drei- und
 ,vierteilung mit je drei ,gruppierungen
 aufweisen1 sind jedoch  die ,mawerke   
der westlichen ,fenster mehrfach        
gruppiert bei teilweiser  ,verwendung   
von halbrunden ,bgen anstatt der        
,spitzbgen 7,abb4 #ba und a1  b1 c74    
,ornamente4 ,beim nrdlichen             
,seitenschiff ist die ,galerie des      
,daches  eine ,neuschpfung der letzten  
,restaurierung1 zu der nur sprliche     
,anhaltspunkte vorhanden waren4 ,im     
,gegensatze hierzu bedurfte die ,galerie
  des ,portales nur einer ,ergnzung2 sie
 ist durch fnf freistehende und  zwei   
,wandpfosten geteilt1 welche schlichtes 
,mawerk einschlieen4 ,beim  sdlichen    
,seitenschiff fehlen sowohl die         

,wimperge ber den ,fenstern wie  die    
abschlieende ,galerie4    ,portale4 ,die
 beiden ,portale sind bis auf die       
,galerie1 welche am ,portal  des        
sdlichen ,seitenschiffes 7,abb4 #bj7    
fehlt1 vollstndig gleich in  der        
,anlage4 ,das ,gewnde ist in je vier    
,abstufungen aufgelst1 deren  ,kanten   
durch ,stbe gegliedert sind und in deren
 ,ecken ebensoviele  ,sulen stehen4 ,die
 ,sulen bestehen aus je vier            
,einzelsulen1 sind also  gleichsam      
,sulenbndel4 ,dieselbe ,gliederung setzt
 sich in ,basis und  ,kapitl fort4 ,die 
,basen ruhen auf ,wrfelsockeln und diese
 ihrerseits auf  einem glatten          
,postament4 ,die trichterfrmig sich     
erweiternden ,kapitle  haben bald       
figrlichen1 bald ornamentalen ,schmuck2 
ihre ,platten sind  durch eine          
,hohlkehle gegliedert und bilden das    
,hauptgesims4 ,der ,bogen  hat eine dem 
,gewnde entsprechende ,gliederung4      
,mauerwerk4 ,das ,mauerwerk der         
,fassademauer besteht aus ,werksteinen1 

das  der ,gewlbe aus ,bruchsteinen in   
,mrtelbettung4    ,der eben in seinen   
,einzelheiten beschriebene ,bau der     
,seitenschiffe von  ,st4 ,sebald gehrt  
nach der stilistischen ,seite noch in   
die ,periode der  ,hochgotik4 ,er weist 
in der ganzen ,anlage1 in der           
,verteilung der ,massen1  in den        
,proportionen1 in der ,art der          
,ausschmckung1 in der ,ornamentik       
selbst alle ,vorzge derselben auf4      
,der ,meister1 dessen ,persnlichkeit    
festzustellen uns bis jetzt nicht       
gelungen ist1 stammte zweifellos aus    
einer der ersten damaligen  ,schulen1   
und zwar aus einer ,schule1 in welcher  
die ,gotik nicht mehr als  franzsische  
,anleihe1 sondern bereits als deutsches 
,eigentum behandelt  wurde4             
,vielleicht kann ein in den ersten noch 
romanischen ,strebepfeiler  der         
ehemaligen nrdlichen ,querschiffwand    
nachtrglich eingesetztes  mnnliches     
,bildnis als ,portrt dieses ,meisters   
angesprochen werden4    ,illustration3  

,,tafel ,v4 ,grundri der                
,sebalduskirche4    ,stilkritische      
,wrdigung4 ,die bau- und                
kunstgeschichtlichen ,beziehungen  der  
,seitenschiffe zur allgemeinen          
,entwicklung nachzuweisen1 ist nicht    
leicht4 ,da bei den gnstigen            
,maverhltnissen1 bei dem ,reichtum des  
,aufbaues und bei der knstlerischen     
,ausfhrung der belebenden ,ornamente    
ein ,zusammenhang mit einer             
einflureichen ,bauschule ,deutschlands  
bestanden hat1 versteht sich ja von     
selbst4 ,allein die vermittelnden       
,bindeglieder fehlen1 welche an den     
,ausgangspunkt fhren4 ,zweifellos  wrden
 die ,bauten der vier ,bettelorden1 die 
sich seit den zwanziger  ,jahren des    
#ac4 ,jahrhunderts in ,nrnberg          
ansiedelten1 imstande sein1  ,aufschlu  
zu geben -- wenn sie noch bestnden4     
,erhalten ist nur die  ,barferkirche1   
aber durch den ,umbau im #ag4           
,jahrhundert so verndert1  da ihr       
ursprngliches ,aussehen vollstndig      

verschwunden ist4 ,auch  mit den auf uns
 gekommenen ,abbildungen der            
,bettelordenkirchen1 meist  ,stichen des
 #ag4 und #ah4 ,jahrhunderts1 ist nichts
 anzufangen1 sie sind  in der           
,darstellungsweise zu sehr von dem      
,stilcharakter ihrer ,zeit  beeinflut1  
als da sie fr eine kunstgeschichtliche  
,untersuchung in  dieser ,hinsicht in   
,frage kommen knnten4 ,freilich hatten  
die ,kirchen  der ,bettelorden der      
,ordensregel entsprechend nirgends eine 
reichere  ,ausfhrung aufzuweisen1 soda  
sie fr eine direkte ,beeinflussung      
stattlicher ,pfarrkirchen berhaupt nicht
 von ,belang sind4 ,nur indirekt  knnen 
sie durch ,grundrianlage und            
,konstruktion des ,aufbaues             
,fingerzeige bei ,vergleichung          
bedeutender ,bauten geben1 was aber in  
dem  vorliegenden ,falle aus dem        
angefhrten ,grunde nicht mehr mglich    
ist4    ,illustration3 ,abb4 #bj4       
,portal am sdlichen ,seitenschiff4      
,eine weitere ,vermittlerrolle ist der  

,schwesterkirche ,st4 ,lorenz           
zugefallen1 deren ,erbauung in den      
siebziger ,jahren des #ac4              
,jahrhunderts begonnen hat4 ,auch sie   
hat wie ,st4 ,sebald spter mehrere      
durchgreifende ,vernderungen erfahren3  
#adjc eine ,erweiterung der             
,seitenschiffe1 #adci-adgg den ,bau des 
neuen ,chores4 ,mit der ,erweiterung    
der ,seitenschiffe im ,jahre #adjc      
fielen die alten ,mauern und die neuen  
wurden in die ,flucht der               
,querschiffmauern hinausgerckt4 ,was vom
  ,mauerkrper der alten ,seitenschiffe  
noch besteht1 zeigt indessen eine  so   
nahe ,verwandtschaft mit den            
,seitenschiffen von ,st4 ,sebald1 da der
  ,gedanke1 es sei der gleiche ,meister 
an beiden ,bauten ttig gewesen1 sich    
unwillkrlich aufdrngt4 ,war es doch wohl
 auch das ,nchstliegende1 zu  den       
baulichen ,vernderungen1 die ,st4       
,sebald in dieser ,epoche erfuhr1       
,werkleute der eben im ,bau begriffenen 
neuen ,pfarrkirche heranzuziehen4  ,der 

alte ,bau von ,st4 ,lorenz seinerseits  
deutet in stilistischer  ,hinsicht auf  
die ,schule von ,freiburg4 ,die ,bauzeit
 deckt sich ungefhr  mit der des        
,langhauses vom ,freiburger ,mnster und 
dehnt sich noch ber  dieselbe aus4 ,vor 
allem erinnert der ganze innere ,aufbau 
an ,freiburg1  nur mit dem              
,unterschiede1 da die bei beiden bereits
 vorhandenen  ,reduktionserscheinungen  
an der ,kirche ,st4 ,lorenz noch um     
einen ,grad  strker eingegriffen haben3 
die ,hochwand ist durch den ,mangel des 
die  vorausgegangene ,epoche            
auszeichnenden ,triforiums wieder eine  
wirkliche  ,mauer geworden1 die         
,fensterffnungen sind verringert4 ,die  
,sulenbndeln  hnlichen ,pfeiler sind    
nahe verwandt4 ,an den ,kapitlen fehlt  
bei ,st4  ,lorenz fast durchgehends     
schon das ,laubwerk4 ,die ,raumwirkung  
ist hier  gnstig1 whrend bei ,freiburg  
die ,rcksichtnahme auf ltere ,bauteile  
die ,raumverhltnisse wesentlich         
beeintrchtigt hat4 ,in der ,anlage  der 

,fassade geht ,st4 ,lorenz auf das      
,straburger ,mnster zurck1 wie  berhaupt
 bei den ,wechselbeziehungen zwischen   
,freiburg und ,straburg die  ,einflsse  
einer dieser ,schulen stets mit denen   
der anderen gemischt sind4    ,obwohl   
die ,erweiterung der ,seitenschiffe bei 
,st4 ,sebald erst im  ,beginn des #ad4  
,jahrhunderts in ,angriff genommen      
wurde1 sind hier die                    
,reduktionserscheinungen relativ gering4
 ,so nehmen die ,fenster die  ganze     
,wandflche ein1 der ornamentale ,schmuck
 ist noch reich4 ,dieser1  die          
,pfeilerbildung1 insbesondere die fr    
,figuren bestimmten ,nischen  und       
,baldachine an den ,pfeilern gemahnen an
 ,freiburg4 ,dagegen wird die  ,frage   
der ,herkunft der ,fensterwimperge mit  
,freiburg nicht gelst4 ,die  ,schnheit1 
welche in der fortlaufenden ,abwechslung
 der bekrnenden  ,strebepfeilerfialen1  
,wimperge und ,galerien liegt1 hatte man
 im #ac4  ,jahrhundert zu wrdigen gewut4
 ,von ,frankreich ausgehend1 verbreitete

  sich dieses ,motiv rasch ber          
,deutschland4 ,alle bedeutenderen       
,bauten  sind damit geziert4 ,zu den    
,reduktionserscheinungen im #ad4        
,jahrhundert  zhlt auch der ,verzicht   
auf die ,wimperge1 nur die ,galerien    
wurden neben  den ,fialen beibehalten4  
,es ist anzunehmen1 da1 wie bei ,st4    
,lorenz die  ganze ,anlage auf ,freiburg
 und nur die ,fassade auf ,straburg     
zurckgeht1  so bei ,st4 ,sebald die     
,wimperge ebenfalls mittelbar oder      
unmittelbar  eine ,entlehnung vom       
,straburger ,mnster bedeuten1 wo sich   
dieselben  nicht nur ber ,portalen und  
einzelnen ,fenstern der ,fassade1       
sondern  im ,verein mit ,fialen und     
,galerien an den ,seitenschiffen finden4
 ,die  ,wlbung hinwiederum ist der im   
,freiburger ,mnster eng verwandt1 hier  
wie dort ,gewlbe mit wagerechtem        
,scheitel1 whrend bei den ,gewlben des  
,straburger ,mnsters ,busung und konkave
 ,scheitellinien anzutreffen sind4      
,illustration3 ,abb4 #ba a-d4           

,fenster-,mawerke der ,seitenschiffe4   
,illustration3 ,abb4 #bb und #bb;a4     
,brauttor4    ,der romanische ,bau von  
,st4 ,sebald war1 so viele gotische     
,elemente  er auch in sich aufgenommen  
hatte1 in seinem ,kern nur wenig berhrt 
worden4 ,mit dem ,umbau der             
,seitenschiffe dagegen hatte die ,gotik 
in  ihrer reifsten ,form ,ausdruck      
erhalten4 ,der gewaltige ,umschwung1 der
  sich whrend der zweiten ,hlfte des    
#ac4 ,jahrhunderts in der deutschen     
,baukunst vollzogen hatte1 ist aus      
diesem ,gegensatz deutlich zu erkennen3 
,anfangs- und ,endstadium stehen        
nebeneinander4 ,dort der ,ausgang einer 
,epoche mit deutlichen ,anzeichen des   
neuen ,stiles1 hier bereits ein         
fertiges ,produkt desselben2 die        
,zwischenstufen fehlen4 ,allein so sehr 
beim romanischen ,bau die importierten  
,elemente auf den ,schauplatz           
hinweisen1 auf welchem der gotische     
,stil zur ,entwicklung gebracht worden  
ist1 von franzsischer ,gotik ist bei den

 ,seitenschiffen nichts mehr zu  finden4
 ,hier gehrt die ,epoche der ,rezeption 
der franzsischen ,gotik auf  deutschem  
,boden schon zur ,vergangenheit1 hier   
hat die ,gotik deutsches  ,brgerrecht   
erworben4 ,die ,seitenschiffe stehen    
aber auch schon hart an  der ,grenze1   
jenseits welcher man zu reduzieren      
begonnen hat4 ,sie sind  eine ,schpfung 
der ,hochgotik mit allen ,vorzgen       
derselben4 ,sie sind das  ,beste1 was   
die gotische ,baukunst in ,nrnberg      
geschaffen hat4    ,die ,fensterausbrche
 im ,querschiff und ,westchor4 ,die der 
,kirche durch  die breiten neuen        
,fenster der ,seitenschiffe zugefhrte   
,lichtmenge war  bedeutend und mute den 
,wunsch erwecken1 auch an anderen ,wnden
 der  ,kirche die romanischen ,fenster  
durch ,ausbrche zu verbreitern1 um  so  
mehr1 als in bezug auf grere ,lichtflle 
die in der ,vollendung  begriffene ,st4 
,lorenzkirche zur ,nacheiferung         
aufforderte4 ,so sehen  wir denn        
weiterhin an ,stelle der romanischen    

,kreisfenster in den  ,querschiffwnden  
breite vierteilige ,mawerkfenster       
entstehen1 von denen  die ,kmpferkapitle
 jetzt noch vorhanden sind und zeigen1  
da beim  spteren ,ostchorbau nur eine   
,verlngerung der schon vorhandenen      
,fenster  stattgefunden hat4    ,aus dem
 gleichen ,bedrfnisse erwuchs schlielich
 auch die ,umwandlung der  romanischen  
,fenster in den drei mittleren ,feldern 
des ,westchores1 die  bis dahin1 wie die
 noch vorhandenen seitlichen ,fenster   
ausweisen1 aus je  zwei ffnungen        
bestanden1 in zweiteilige gotische      
,mawerkfenster4 ber  die genauere       
zeitliche ,reihenfolge dieser           
,fensterausbrche lt sich  vllig         
,sicheres nicht feststellen4    ,auf    
diese ,weise hatte also der romanische  
,bau eine ganz vernderte  ,beleuchtung1 
nmlich die heute noch vorhandene1       
erhalten4 ,die  ursprnglich gedmpfte und
 feierliche ,lichtwirkung1 die in den   
,schiffen  und ,chren der romanischen   
,kirche geherrscht hat1 knnen wir uns   

nur  mehr in der ,vorstellung           
vergegenwrtigen4    ,einen eigentmlichen
 ,reiz mu in dieser ,zwischenperiode die
 ganze  ,erscheinung der ,kirche1       
namentlich das romanische ,querschiff   
mit seinen  gotischen ,mawerkfenstern1  
geboten haben4    ,die neuen ,portale am
 ,querschiff4 ,im ,zusammenhang mit     
diesen baulichen  ,vernderungen ist hier
 schlielich noch die ,anlage zweier     
neuer ,portale  an den ersten           
,querschiffjochen zu erwhnen1 die       
offenbar bereits dieser  ,bauperiode der
 ,kirche angehrt3 das ,brautportal      
7,taf4 ,,iv und ,abb4 #bb  und #bb;a7 im
 stlichen ,joch des nrdlichen           
,querschiffarmes zwischen  den          
romanischen ,strebepfeilern1 zeigt ein  
reich profiliertes ,gewnde1  innerhalb  
dessen die ,statuen der klugen und      
trichten ,jungfrauen auf  ,konsolen     
unter ,baldachinen aufgestellt sind4    
,nach oben schliet das  ,portal mit     
einem ,spitzbogen und darber horizontal 
in rechtwinkeliger  ,form ab4 ,in der   

,spitze des ,bogens ist das ,brustbild  
des segnenden  ,heilands1 zu beiden     
,seiten sind die ,statuen ,adam und ,eva
 angebracht4 ,das  jetzt leere          
,tympanonfeld kann ehemals eine         
,skulptur1 vielleicht aber  auch nur ein
 ,mawerk enthalten haben4    ,eine      
wirkungsvolle ,zutat1 die aber einen    
,teil der frheren ,anlage  verdeckt1    
erhielt das ,portal ein paar ,dezennien 
spter durch den ,vorbau  eines reich    
ausgebildeten durchbrochenen ,mawerkes1 
neben dem zwei  ,statuen -- rechts der  
hl4 ,sebald und links ,maria mit dem    
,christuskinde  -- auf ,konsolen und    
unter ,baldachinen ihren ,platz fanden4 
,am sdlichen ,querschiffarme1 ebenfalls 
zwischen den romanischen                
,strebepfeilern des westlichen ,joches1 
wurde das ,dreiknigsportal  angelegt4   
,in einfacherer ,weise als beim         
,brauttor zeigt das ,portal ein  reich  
profiliertes ,gewnde und als ,abschlu   
einen ,spitzbogen1 in dessen            
,tympanonfeld heute eine nach dem       

,innern der ,kirche hin gerichtete      
,holzskulptur 7,epitaphium der sel4     
,ebnerin7 angebracht ist4 ,nach auen    
wurde zwischen den ,strebepfeilern durch
 den ,einbau eines ,gewlbes mit         
profilierten ,rippen eine ,vorhalle     
geschaffen1 an deren ,wnden in ,nischen 
auf vier ,konsolen ,maria mit dem       
,christuskinde und je einer der drei    
,weisen mit ihren ,geschenken als       
,rundfiguren angebracht sind4           
#b4 ,der ,ostchor4 #acfa-acgi4    ,der  
im ,jahre #acji begonnene ,umbau der    
,seitenschiffe konnte1 wenn auch  die   
,kirche ungefhr #ajj qm an ,flchenraum  
gewann1 nicht als eigentlicher          
,erweiterungsbau gelten4 ,es waren eben 
nur die ,seitenschiffe1 welche bei  dem 
,besuch der ,kirche whrend des          
,hauptgottesdienstes wenig in ,frage    
kommen1 erweitert worden1 ,mittelschiff 
und ,chor waren geblieben1 wie sie  in  
der ersten ,hlfte des #ac4 ,jahrhunderts
 angelegt waren4    ,auf die ,dauer     
gengte demnach die ,kirche ,st4 ,sebald 

ihrer immer mehr  anwachsenden ,gemeinde
 nicht4 ,wir wissen ja1 da die          
,stadtgrenze in der  zweiten ,hlfte des 
#ac4 ,jahrhunderts mit jenem ,mauerzug  
bestimmt wurde1  welcher im heutigen    
,stadtbild am ,weien ,turm und dem      
,laufer ,schlagturm  noch deutlich zu   
erkennen ist1 und da noch vor der ,mitte
 des folgenden  ,jahrhunderts diese     
,grenze auf den jetzigen ,stadtgraben   
hinaus verlegt  wurde1 was doch in      
,anbetracht der kurzen ,zeit zweifellos 
auf eine rasche  ,bevlkerungszunahme der
 ,stadt und insbesondere der ,pfarrei   
,st4 ,sebald  schlieen lt4#ahai         
,angesichts dieses starken              
,bevlkerungszuwachses konnte auch die in
 den  ,jahren #acee-acfa auf dem ,markt 
erbaute ,kapelle zu ,unserer ,lieben    
,frau  keine ,entlastung fr die ,kirche 
,st4 ,sebald bedeuten4    ,mitbestimmend
 fr die notwendige ,erweiterung der     
,kirche ,st4 ,sebald war  wesentlich    
folgender ,punkt4    ,mit der ,zunahme  
der ,bevlkerung war auch ,nrnbergs      

politische und  kulturelle ,bedeutung   
gestiegen4    ,illustration3 ,,tafel    
,,vi4 ,lngenschnitt der ,sebalduskirche4
    ,die auerordentlich gnstige zentrale
 ,lage des ,ortes1 seine ,stellung  als 
bevorzugte ,reichsstadt1 in der sich die
 deutschen ,knige und  ,kaiser oft und  
lange aufhielten und die sie durch      
bedeutende ,handels-  und sonstige      
,privilegien auf alle ,weise frderten1  
die groe ,gunst  und ,liebe1 die        
besonders die beiden ,kaiser ,ludwig der
 ,bayer und ,karl  ,,iv4 der ,stadt     
angedeihen lieen1 dann aber1 und das war
 nicht weniger  wichtig1 die            
unerschpfliche ,arbeitskraft und        
,arbeitslust seiner  ,bevlkerung sowie  
die ,intelligenz und der                
,unternehmungsgeist seiner              
,geschlechter und der brigen bedeutenden
 ,kaufmannschaft1 hatte das  ,wachstum  
und die ,blte ,nrnbergs so mchtig       
gefrdert1 da es bereits  um die ,mitte  
des #ad4 ,jahrhunderts in sonst kaum    
beobachteter rascher  ,entwicklung sich 

eine weltgeschichtliche ,bedeutung      
errungen hatte4 ,es  ist richtig1 die   
,entwicklung ,nrnbergs auf allen        
,gebieten1 dem des  ,handels und der    
,gewerbe1 der ,kunst und der            
,wissenschaft1 tritt zu keiner  ,zeit so
 deutlich und herrlich in die           
,erscheinung wie gegen ,ende des  #ae4  
und im ersten ,viertel des #af4         
,jahrhunderts1 wo eine auserlesene      
,schar hervorragender1 ja einziger      
,krfte auf dem ,gebiete des ,gewerbes1  
insbesondere des ,kunstgewerbes in      
,nrnberg wirkten und1 man mchte  sagen1 
die ,frsten im ,reiche der ,kunst und   
des ,kunsthandwerkes dieser  einzigen   
,stadt ihren ,glanz durch ,jahrhunderte 
verliehen4 ,aber einen  ersten          
bedeutenden ,hhepunkt erreichte das     
,kunstleben der ,stadt1  entsprechend   
der bedeutenden ,entwicklung1 die das   
,gemeinwesen sowohl als  auch die       
handelspolitische ,bedeutung der ,stadt 
genommen hatte1 schon  in der           
glanzvollen ,epoche der gotischen       

,kirchenbauten4 ,da kann es denn  nicht 
wundernehmen1 da man1 als das ,bedrfnis 
einer ,erweiterung der                  
,hauptpfarrkirche immer dringender      
hervortrat1 an ,stelle des ,ostchors1   
fr dessen ,stilcharakter man kein       
,verstndnis mehr hatte1 und der auch    
den gesteigerten ,ansprchen viel zu     
bescheiden1 ja armselig erscheinen      
mochte1 einen stattlichen1 dem modernen 
,geschmack angepaten ,neubau  erstehen  
lie4    ,ende der fnfziger ,jahre wurde 
bereits fr den ,neubau zu sammeln       
begonnen1 wie zwei ,ablaurkunden vom    
#bc4 ,februar und #ba4 ,september  des  
,jahres #aceh beweisen4#bj #acfj wurde  
ein am ,friedhof von ,st4  ,sebald      
gelegenes und dem ,egidienkloster       
gehriges ,haus gegen ein  zum           
,kirchenvermgen von ,st4 ,sebald        
gehriges ,anwesen umgetauscht1  was wohl
 nur daraus verstndlich wird1 da jenes  
,haus hart an der  ,friedhofmauer1 in   
nchster ,nhe des alten ,ostchores lag   
und behufs  ,niederlegen von der        

,kirchenverwaltung von ,st4 ,sebald     
erworben werden  mute4#ba ,im ,sommer   
#acfa nahm man den ,neubau in           
,angriff4#bb ,da  ,geld stets vonnten   
war1 besagt unter anderem der #acfb zur 
,frderung  des ,neubaues erteilte       
,abla4#bc ,im ,frhjahr #acfd war der    
,bau bereits  weit vorgeschritten2 der  
,pfarrer ,albrecht ,krauter1 der sich um
 den  ,neubau seiner ,kirche sehr       
verdient gemacht hat1 stellte der ,stadt
 einen  ,revers ber die                 
,nichterweiterung des ,friedhofes aus1  
obwohl das ,areal  desselben durch den  
,neubau an ,flchenraum erheblich eingebt
 hatte4#bd  ,eine ,unterbrechung des    
,gottesdienstes scheint whrend des      
,baues nicht  stattgefunden zu haben4   
,so wurden bis zum ,jahre #acfe ,pfrnden
 gestiftet  und besttigt1 darunter #acfd
 eine ,pfrnde fr den in der sdlichen    
,seitenapsis stehenden ,st4             
,stephansaltar4#be ,vom ,oktober #acfebf
 bis  zum ,juli #acgjbg allerdings      
schweigen die urkundlichen ,nachrichten1

 und  erst in den folgenden ,jahren hren
 wir wieder von ,stiftungen fr ,altre   
und zwar in erster ,linie fr ,altre1 die
 ihren ,standort im neuen ,ostchor      
erhielten4 ,schon #acgj scheint der     
,neubau den ,anschlu an die alte ,kirche
  erreicht zu haben und auch eingewlbt  
gewesen zu sein1 so da die bisher  in   
den drei ,ostapsiden des romanischen    
,chores befindlichen ,altre nun  neue   
,aufstellung finden konnten4#bh ,in der 
,zwischenzeit von #acfe-acgj  wurde der 
,hauptgottesdienst wahrscheinlich im    
,mittelschiff oder im  ,westchor        
abgehalten4    ,von besonderem          
,interesse erscheinen zwei ,urkunden1   
vom #c4 ,juli #acgj und  vom #aj4 ,juli 
#acgibi1 nach deren ,inhalt die         
,ostkrypta nicht1 wie man  annehmen     
knnte1 beim ,neubau eingefllt worden    
wre1 sondern einstweilen  noch          
fortbestanden htte4 ,beide              
,schriftstcke1 von welchen das erste    
die ,besttigung der ,stiftung einer     
,pfrnde fr den ,marienaltar enthlt1  das

 andere von einem ,abla des ,kardinals  
,pileus fr den gleichen ,altar  handelt1
 bezeichnen ausdrcklich den ,standort   
dieses ,altares als in der  ,krypta     
befindlich4 ,diese ,bezeichnung des     
,standortes mu indessen sehr  auffllig  
erscheinen und ist nur schwer zu        
erklren1 da ein ,fortbestehen  der      
,ostkrypta nach ,vollendung des         
,neubaues technisch unmglich war4       
,war schon im ,jahre #acgj der ,bau im  
,innern soweit vorgeschritten1 da der   
,gottesdienst in demselben aufgenommen  
werden konnte1 so ging auch das  uere   
rasch seiner ,vollendung entgegen4 ,wie 
aus zwei im ,stadtarchiv  ,nrnberg      
aufbewahrten ,urkunden vom #ae4 ,oktober
 und #bj4 ,dezember des  ,jahres #acgbcj
 ersichtlich ist1 war nmlich um diese   
,zeit der ,auenbau  vollendet und aller 
,wahrscheinlichkeit nach auch das ,gerst
 beseitigt1  denn es wurden den         
ehemaligen ,pchtern der ,brotbnke am    
alten ,ostchor  nun neue ,brotbnke an   
den ,pfeilern des neuen ,chores         

berlassen4 ,was den  endgltigen ,abschlu
 des ganzen ,unternehmens noch          
hinausschob1 wird wohl  der ,umstand    
gewesen sein1 da entweder verschiedene  
auf die ,ausstattung  und ,einrichtung  
der ,kirche abzielende ,auftrge noch    
nicht erfllt waren  oder da es nach     
dieser ,richtung berhaupt an            
,auftraggebern und ,stiftern  eine      
,zeitlang gefehlt hat4 ,noch am #e4     
,juni #acgi erteilte der ,kardinal      
,pileus einen ,abla1 weil die           
vorhandenen ,mittel zur ,vollendung der 
,kirche nicht ausreichten4#ca ,am       
,sonntag nach ,bartholomus des ,jahres  
#acgi endlich fand die feierliche       
,einweihung des neuen ,ostchores statt1 
welcher im ganzen #bdjjj ,goldgulden    
kostete4#cb    ,so war in verhltnismig  
kurzer ,zeit -- besonders wenn wir die  
,jahre  #acfa-acgb ins ,auge fassen --  
ein mchtiges und herrliches ,bauwerk    
geschaffen worden4 ,es lt diese         
,tatsache wohl einen ,rckschlu zu auf   
den ,eifer1 mit dem das ,unternehmen    

begonnen und durchgefhrt worden war1    
aber auch auf die ,wohlhabenheit der    
,brger1 welche das ,unternehmen nie     
hatte ins ,stocken geraten lassen1 was  
im ,mittelalter1 wo fast niemals  ein   
greres ,bauwerk nach dem ursprnglichen  
,plane in wenigen ,jahren zur           
,vollendung gelangte1 zu den            
,seltenheiten gehrte4                   
99       99       99       99       99  
,baubeschreibung4 ,der ,ostchor von ,st4
 ,sebald ist ein dreischiffiger         
,hallenbau mit ,chorumgang4             
,unregelmigkeiten und ,verschiebungen in
  der ,grundribildung 7,taf4 ,v71 wovon 
eingehend bei dem ,abschnitt ber        
,stilkritik die ,rede sein wird1 hatten 
zur ,folge1 da die ,anlage mit  drei    
ungefhr gleich breiten ,schiffen1 wie   
sie im westlichen ,joch1 wo  der ,chor  
an das ,langhaus anstt1 gegeben war1    
nicht genau durchgefhrt  werden konnte4 
,gleichwohl ist die quadratische ,form  
der ,gewlbefelder im  allgemeinen       
beibehalten worden1 so da fast immer die

 ,breite der ,schiffe  so ziemlich der  
,gre der ,pfeilerabstnde entspricht4    
,der ,abschlu des ,binnenchores wird von
 drei ,seiten des ,achteckes  gebildet4 
,im ,chorumgang1 dessen ,auenwand aus   
sieben ,seiten des  ,sechzehneckes      
besteht#cc1 wechseln vier dreieckige    
,felder mit drei  rechteckigen ,feldern 
ab4 ,das ,gewlbe wird von zehn          
freistehenden  ,pfeilern getragen1 dem  
,schub des ,gewlbes nach auen begegnet  
die ,wand  mit #ah ,strebepfeilern1 an  
der ,westwand entsprechen den           
,innenpfeilern  zwei romanische         
,vierungspfeiler und an den ,auenecken  
stehen zwei kleine  ,strebepfeiler4     
,das verwendete ,baumaterial ist        
rtlichgrauer ,sandstein von ziemlich    
weicher ,beschaffenheit aus den         
westlichen ,auslufern des ,jura1 fr     
,steinmetz- und ,bildhauerarbeiten      
vorzglich geeignet1 jedoch von  geringer
 ,widerstandskraft gegen die ,unbilden  
der ,witterung4    ,fr die ,anlage des  
neuen ,ostchores war die ,breite des    

romanischen  ,querhauses magebend1 von  
welchem verschiedene ,teile mit in den  
,neubau  aufgenommen wurden4 ,die       
,westwand und die beiden ,seitenwnde    
wurden  mit ihren ,pfeilern1            
,strebepfeilern und ,diensten           
beibehalten4 ,dagegen  wurden die       
stlichen romanischen ,vierungspfeiler   
durch neue freistehende  ,pfeiler und   
die entsprechenden ,strebepfeiler mit   
ihren ,diensten  ebenfalls durch neue   
ersetzt4    ,zu den ,anbauten und       
,nebenbauten gehren zwei ,sakristeien3  
die grere  an der ,nordwand zwischen dem
 dritten und vierten ,strebepfeiler1    
ein zweistckiger ,bau in rechteckiger   
,grundriform1 das untere  ,gescho mit   
zweiteiligem ,gewlbe1 und die kleinere  
gegenber an der  ,sdwand1 ebensolang1   
aber nur halb so breit wie die andere   
,sakristei  und nur eingeschossig4 ,die 
sdliche ,sakristei war ursprnglich die  
,pankratiuskapelle4 ,an die beiden      
,sakristeien schliet sich westlich  je  
eine ,kapelle an1 zwischen zwei         

,pfeilern durch ,einziehung derselben   
eingebaut2 die nrdliche derselben1 von  
der ,nrnberger ,patrizierfamilie  der   
,pfinzing gestiftet1 wurde spter durch  
,umbau in eine ,empore  verwandelt und  
fhrt jetzt den ,namen ,magistratschor1  
die sdliche ist  die ,pmerkapelle4      
,illustration3 ,abb4 #bc4 ,ostchor4     
,innenansicht4    ,zwischen den beiden  
ersten ,strebepfeilern an der ,nordwand 
wie an der  ,sdwand1 also hart neben den
 beiden eben erwhnten ,kapellen1 fhren  
die zwei schon frher vorhandenen        
,portale in den ,chor1 nrdlich das      
,brautportal oder die ,ehtr und sdlich  
das ,dreiknigsportal4 ,die  stlich der  
sdlichen ,sakristei befindliche kleine  
,tre1 die sogenannte  ,schautre1 bestand
 damals noch nicht4#cd ,die einzelnen   
,wandabteilungen  werden von schlanken1 
gleich langen ,fenstern durchbrochen2   
nur die  ,fenster in einigen westlichen 
,traveen1 insbesondere das ber der      
nrdlichen ,sakristei1 haben eine ,krzung
 erfahren mssen4    ,querschnitt und    

,aufri 7,taf4 ,,vi74 ,das ,prinzip der  
,hallenkirche  erfordert1 wenn es rein  
zum ,ausdruck kommen soll1 bei den drei 
parallelen ,schiffen nicht nur gleiche  
,spannweite1 sondern auch gleiche  ,hhe4
 ,letzterem ,erfordernis ist am ,ostchor
 von ,st4 ,sebald durchweg  ,rechnung   
getragen1 und es konnte dies1 eben weil 
die ,schiffe so ziemlich  gleiche       
,spannung haben1 leicht geschehen2 es   
war demnach weder eine  schlanke1 noch  
eine gedrckte ,bildung der              
,wlbungslinien notwendig1 und  so muten 
auch die ,kmpfer1 beziehungsweise       
,gewlbeanfnger gleiche  ,hhe erhalten4  
,ungleichheiten entstanden nur im       
stlichen ,teile des  ,chores1 wo zwar   
die ,breiten der ,wandabteilungen mit   
den ,pfeilerabstnden  ungefhr           
bereinstimmen1 aber beide nicht mit der 
,spannweite des  ,umganges4 ,gleiche    
,scheitelhhe einerseits und gleiche     
,kmpferhhe  andererseits ist jedoch auch
 hier beibehalten worden1 weshalb die   
,wlbungslinien das einemal eine         

gedrcktere1 das anderemal eine spitzere 
,form annehmen4 ,eine kleine            
,unregelmigkeit hat sich ferner noch    
beim  ,ansatz des ,gewlbes an die       
stehengebliebenen ,wnde1 ,pfeiler und   
,dienste  des romanischen ,querhauses   
ergeben4 ,es wurden nmlich die          
westlichen  ,vierungspfeiler mit ihren  
,diensten sowie die brigen ,dienste     
vollstndig  in den ,neubau aufgenommen1 
also einschlielich der ,kapitle1 nur an 
den beiden ,pfeilern wurden die         
vorkragenden ,gesimse weggeschlagen1 was
  aber konstruktiv ohne ,belang ist4    
,erst von den romanischen ,kapitlen an  
beginnen die gotischen ,gurt-1 ,rippen- 
und ,schildbgen1 oder richtiger  gesagt3
 schon von den romanischen ,kapitlen an2
 denn da das neue  ,gewlbe -- nicht nur 
die ,scheitel1 sondern auch die         
,gewlbeanfnger --  etwa #aej m hher     
liegt als das alte1 so muten die neuen  
,gewlbteile  ber den romanischen ,sttzen
 um diese ,entfernung gestelzt werden4  
,dabei  wurde fr den ersten nrdlichen   

,scheidbogen die ,breite des romanischen
  ,vierungspfeilers beibehalten1 da     
dessen ,breite der ,strke der brigen    
,scheidbgen zuflliger ,weise entsprach1 
die ,breite des anderen ,pfeilers       
dagegen mute1 weil derselbe bedeutend   
strker1 verkleinert werden4    ,die     
,wahl gleicher ,hhe sowohl wie gleicher 
,spannweite der ,schiffe  brachte       
auerdem noch ein gnstiges ,verhltnis fr 
die ,stabilitt  des ,baues mit sich4    
,der ,schub der mittleren ,gewlbe wird  
auf  diese ,weise naturgem durch die    
seitlichen vllig aufgehoben1  so da die 
,auenmauern und ihre ,strebepfeiler nur 
dem ,schub der  ,seitenschiffsgewlbe    
,widerstand zu leisten haben4           
,auenmauern und  ,strebepfeiler htten   
somit auf ihre geringste ,strke         
reduziert werden  knnen1 ebenso die     
,innenpfeiler1 welche ja nur unter      
senkrechter  ,belastung stehen4 ,allein 
eine solche ,reduzierung htte fr den    
,bestand  des ,bauwerkes gefahrdrohend  
sein mssen4 ,man wollte den ganzen ,chor

 mit  seinen drei ,schiffen und seinem  
,umgang1 wie es damals bei ,hallenbauten
  blich war1 unter ein einziges ,dach   
bringen1 und ein solches ,dach mute  bei
 den riesigen ,dimensionen schon durch  
sein eigenes ,gewicht1 dann aber  vor   
allem durch den ,winddruck1 den es      
auszuhalten1 und die ,schneemasse1  die 
es zu tragen hatte1 den ,gewlbebau ganz 
betrchtlich belasten4 ,und  so          
unterblieb die theoretisch zulssige     
,reduzierung von ,pfeiler- und          
,wandstrke auf das ,mindestma4          
,illustration3 ,abb4 #bd4 ,innenansicht 
vom ,ostchor gegen ,nordosten4    ,die  
schlanken ,innenpfeiler 7,abb4 #bc7     
zeigen bereits ausgesprochenen          
sptgotischen ,charakter3 ihr            
,horizontalschnitt besteht aus einem    
regulren ,achteck mit vier angelegten   
kreisrunden ,diensten4 ,der             
,pfeilersockel hat die erweiterte ,form 
des ,pfeilers1 mit dem ,unterschied1  da
 der achteckige ,grundri an den         
,diagonalseiten zu einem rechteckigen   

ergnzt ist4 ,den bergang vom ,sockel zum
 ,pfeiler stellt eine einmalige         
wellenfrmige ,abstufung mit zwei kleinen
 ,hohlkehlringen1 bei den ,ecken  eine  
pyramidenfrmige dreiteilige ,abstufung  
her4 ,kapitle fehlen4 ,der  bergang von 
der ,sttze zur ,last sollte unmittelbar 
sein4 ,doch wurde es  unterlassen1 den  
,grundri des ,gewlbanfngers in          
bereinstimmung mit dem  ,pfeilergrundri 
zu bringen oder umgekehrt4 ,denn der    
,pfeiler htte1 wenn  ,dienst mit ,rippe 
oder ,gurt1 ,scheidbogen mit einem      
,teile des ,pfeilerkerns  selbst sich   
htten decken sollen1 eine achteckige    
,grundriform haben  mssen1 indem die    
beiden in der ,querachse liegenden      
,seiten mit je drei  ,diensten fr je    
einen ,gurt und zwei ,rippen ausgerstet 
gewesen wren2  die beiden in der        
,lngsachse liegenden ,seiten wrden den  
,scheidbgen  entsprochen haben4 ,so aber
 -- bei einem achteckigen ,pfeiler mit  
vier  ,diensten an den vier ,hauptseiten
 -- muten die seitlich einmndenden  drei

 ,rippen1 einschlielich eines ,gurtes1  
enger zusammengefat werden  und sich auf
 einen einzigen ,dienst beschrnken1     
whrend die brigen  zwei ,dienste mit den
 anschlieenden ,teilen des ,pfeilers in 
die gnzlich  anders profilierten        
,scheidbgen bergehen4 ,aber auch die    
,rippenprofile  sind wesentlich         
verschieden von der runden ,form der    
,dienste1 so da das  ,gesamtbild des    
,gewlbanfngers keineswegs mit der ,form 
des ,pfeilers  bereinstimmt4 ,gleichwohl
 wird dadurch1 da sich die einzelnen    
,rippen  und ,bgen nur allmhlich im     
,pfeiler verlieren1 im ,beschauer die   
,meinung  erweckt1 als wenn sich der    
bergang vom ,pfeiler zum ,gewlbe in     
weitem1  unmerklichem ,flu vollziehen   
wrde4    ,das in ,anwendung gebrachte   
,gewlbesystem ist das einfache          
,kreuzgewlbe  ber quadratischem         
,grundri4 ,der ,gewlbescheitel liegt    
nahezu  horizontal1 auch in den beiden  
ueren ,gewlbevierteln der ersten        
,seitenschiffsjoche1 welche wegen des   

vorhandenen romanischen  ,mitteldienstes
 geteilt wurden4 ,es steht demnach auch 
die ,wandflche  als solche nur unter    
senkrechter ,belastung4 ,rippen1 ,gurte1
 ,schildbgen  sind unter sich gleich    
stark und in gleicher ,weise profiliert1
 die  ,schlusteine sind kreisrund und   
fhren die ,profilierung der ,rippen     
fort4  ,das ,profil der ,scheidbgen     
zeigt zwischen zwei tief einschneidenden
  ,hohlkehlen einen polygonalen         
,vorsprung4    ,bei der ,einwlbung der  
rechteckigen und dreieckigen ,felder des
  ,chorumgangs hatten sich              
,besonderheiten nicht ergeben4          
,ebensowenig  bei der ,einwlbung des    
,binnenchorabschlusses1 indem zu den    
drei  gleich groen ,achteckseiten die   
beiden anstoenden etwas greren          
,pfeilerabstnde hereingenommen wurden1  
so da die ,lsung der  ,wlbungsfrage in  
der einfachsten ,weise geschehen konnte4
    ,das ,material des ,kappengemuers   
ist ,bruchstein in ,mrtelbettung4       
,dieselbe ,einfachheit1 mit der ,grundri

 und ,aufri1 beziehungsweise            
,querschnitt durchgebildet sind1 zeigt  
sich auch bei der ,gliederung der       
,innenwand 7,abb4 #bd74 ,die bereits    
gegebene ,teilung wurde ohne eigentliche
  ,zutat belassen4 ,die senkrechte      
,teilung in einzelne ,wandflchen        
besorgen die ,wandpfeiler1 oder1 besser 
gesagt1 die ,fortsetzungen der          
,wlbungsgurte1 welche aber nicht        
besonders auffllig aus der ,wand        
heraustreten1 denn sie haben nicht nur  
die ,profilierung der ,rippen1  sondern 
auch deren ,strke behalten4 ,etwa #d m  
ber dem ,boden beginnen  die            
,fensterffnungen und ziehen sich hoch   
hinauf bis an das ,gewlbe4  ,diese      
starke ,betonung des ,vertikalen wird   
nur unterbrochen durch ein  in der ,nhe 
und in ,verbindung mit den ,fensterbnken
 horizontal um den  ,chor herumlaufendes
 ,gesims1 das jedoch an den             
,mauerdiensten absetzt4  ,als einziger  
,schmuck wurden zu beiden ,seiten der   
,fenster fr noch zu  stiftende ,statuen 

,konsolen und reich gestaltete          
,baldachine angebracht  7,abb4 #be74    
,illustration3 ,abb4 #be4 ,baldachin im 
,ostchor4    ,in der ,profilierung der  
,fensterleibungen wechseln mehrere      
,hohlkehlen1  ,rundstbe und ,stege      
miteinander ab4 ,charakteristisch ist   
auer der  ,betonung einer greren        
,hohlkehle die ,anfgung des ,rundstabes1
 der mit  einem ,doppelpolster auf einem
 kanellierten stabfrmigen ,sockel       
aufsitzt4    ,die ,anwendung der        
,polychromie war nur sprlich4 ,trotzdem 
war der  ,eindruck des ,innenraumes auf 
den ,beschauer ein malerischer4 ,die    
,kirche war von ,anfang an getncht1 so  
da die scharfe ,wirkung1 welche  die    
nackte ,steinarchitektur ausgebt htte1  
wesentlich gemildert  erschien4         
,ungemein wohltuend wirkten dann die    
einzelnen bemalten  ,stellen1 gleichsam 
,farbflecke im ,gesamtbilde der         
,architektur4 ,die  ,leibungen der      
,fenster waren mit roter ,steinfarbe    
gestrichen1 mit  einfachem ,strichmuster

 waren die ,gewlbrippen belebt1 bunte   
,fassung  mit reichlicher ,verwendung   
von ,gold zeigten nur die ,schlusteine4 
,die  farbige ,ausschmckung der         
,chorwnde unterhalb der ,fensterbank und
 auch  der ,baldachine war dem          
,wohlttigkeitssinn der ,patrizier und   
anderer  reicher ,familien berlassen1   
ebenso wie die ,ausfllung der groen     
,fensterflchen mit ,glasmalereien4      
,der ,eindruck des ,innenraumes an und  
fr sich1 des ,raumbildes selbst1  ist   
ein beraus gnstiger4 ,schon in der      
,beleuchtung des ,raumes liegt  eine    
,reihe von ,vorzgen4 ,dadurch1 da       
smtliche ,schiffe gleiche ,hhe  haben1  
verteilt sich das ,licht gleichmig auf  
den ganzen ,raum1 es  entsteht nirgends 
eine finstere ,ecke4 ,gesteigert wird   
diese ,wirkung noch  durch den ,umstand1
 da fast smtliche ,fenster mit          
,glasmalereien bis zur  halben ,hhe     
ausgestattet sind1 beziehungsweise bei  
der #acgi erfolgten  ,einweihung        
ausgestattet waren1 so da die           

,beleuchtung den ,gewlben  zu verstrkt1 
nach unten gedmpft wird und da          
andererseits die tief  herabgezogenen   
,seitenfenster weniger stren4    ,der   
,charakter des ,hallenbaues kommt voll  
und ganz zum ,ausdruck4 ,die            
,verzichtleistung auf ein ,querschiff   
und somit auf die ,kreuzform  berhaupt1 
der in die ,breite gehende ,aufbau bei  
verhltnismig kurzer  ,lngenausdehnung   
des ,ganzen haben zur ,erreichung des   
,hallenprinzips den  grten ,teil        
beigetragen4 ,die breite ,anlage1 der   
khne ,aufbau kommt erst  recht zur      
,geltung1 wenn man von dem romanischen  
,langhaus in den neuen  ,chor bertritt4 
,ein gewisses beengendes ,gefhl1 das    
einen in den fest  geschlossenen        
,schiffen -- die gotischen              
,seitenschiffe nicht ausgenommen  --    
berkommt1 schwindet mit einemmal1 man   
atmet auf und glaubt in freier  ,luft zu
 sein4    ,welch gewaltiger ,unterschied
 liegt da zwischen dem ,bauwerk der     
ersten  ,hlfte des #ac4 ,jahrhunderts   

und dem der zweiten ,hlfte des #ad4     
,jahrhunderts6 ,ruhen dort die ,vorzge  
in der ,darstellung und in der bis  zu  
einem gewissen ,grade konsequenten      
,durchfhrung des ,organischen1  so      
breitet hier die ,raumkunst ihre        
gesamten ,vorteile in mchtiger          
,entfaltung aus4 ,so verhltnismig kurz  
der dazwischenliegende  ,zeitraum auch  
ist1 aus dem lteren ,bau kann der       
,neubau nicht erklrt  werden2 man glaubt
 vor einem ,rtsel zu stehen4 ,denn der  
im ,anfange  des #ad4 ,jahrhunderts     
erfolgte ,umbau der ,seitenschiffe des  
romanischen  ,langhauses gibt1 obwohl er
 mit ein ,glied in der                  
,entwicklungskette  bildet1 keinen      
,aufschlu und kann auch keinen geben1 da
 das basilikale  ,system beibehalten    
worden ist und daher die ,seitenschiffe 
wegen ihrer  untergeordneten ,bedeutung 
nicht in ,frage kommen knnen4    ,das   
,innere des ,ostchores zeichnet sich    
aber auch noch durch besondere          
,vornehmheit in der ,gesamtwirkung aus1 

ganz im ,gegensatz zu der  ,nchternheit 
der sptgotischen ,hallenkirchen4 ,es ist
 dies vor  allem einem beraus fein      
gestimmten ,proportionsgefhl des        
,erbauers  zuzuschreiben4 ,zudem zeigte 
sich derselbe auch frei von dem ,streben
 nach  der in der ,sptzeit so beliebten 
,kontrastwirkung und hat kleinliche     
,details streng vermieden4 ,bei dem     
,gebrauch des dekorativen ,elementes hat
  er sich eine weise ,beschrnkung       
auferlegt4                        99    
99       99       99       99    ,die   
,struktur des ,auenbaues 7,taf4 ,,vii1  
,,viii1 ,,ix7 ist analog der            
,gestaltung der ,innenwand an sich wenig
 reich an ,gliederung4 ,es wechseln  die
 schlanken ,strebepfeiler mit den fast  
ebensolangen ,fenstern ab1 also  in der 
,hauptsache ebenfalls ,betonung des     
,vertikalen4 ,in ,vereinigung mit  den  
,fensterbnken zieht sich ein krftiges   
,gesims um den ganzen ,chor  herum1 die 
,streben mitinbegriffen1 und als zweite 
,horizontallinie kann  die auf der      

,chormauer aufsitzende ,galeriebrstung  
betrachtet werden4  ,so einfach1 ja man 
mchte sagen1 so primitiv die ,gliederung
 des durch  die ,hallenanlage bedingten 
,auenbaues ist1 schwerfllig kann        
derselbe  keineswegs genannt werden4    
,denn mit der ,wahl von sieben ,seiten  
des  ,sechzehnecks fr den ,chorabschlu  
wurde eine enge ,aneinanderreihung der  
,streben erzielt1 so da die verhltnismig
 schmalen ,fenster nahezu  die ganze    
,zwischenwand einnehmen und somit das   
,mauerwerk wesentlich  auf den          
konstruktiven ,bedarf reduziert wird4   
,und auch ,eintnigkeit und              
,einfrmigkeit1 die eine natrliche ,folge
 im ,auenbau einer solchen  ,anlage     
htten sein mssen1 sind durch ,gliederung
 im einzelnen und durch  reichen        
,aufwand an ,dekoration gnzlich         
vermieden worden4    ,eine ,gliederung  
des ,mauerwerks unterhalb des in        
,fensterhhe sich  herumziehenden        
,gesimses ist unterlassen worden2 nur   
ein schlichter  ,sockel1 wie am brigen  

,bau wellenfrmig mit der ,mauer         
verbunden1 ist zu  erwhnen4 ,erst von   
dem ,hauptgesims ab beginnt die         
,architektur lebendig  zu werden4 ,die  
sich verjngenden ,strebepfeiler sind in 
drei ,stockwerke  abgeteilt1 wobei die  
markierenden feinen ,gesimse auch auf   
die zwischen  ,pfeiler und ,fenster als 
,rest verbliebenen ,wandstreifen        
bergreifen4  ,die einzelnen ,abstze nun 
sind mit einer ,flle von ,blendwerk1    
jedoch  in klarer ,disposition1         
ausgestattet4 ,die ,blendnischen der    
unteren  ,stockwerke enthalten zur      
,aufnahme von ,statuen ,baldachine      
7,abb4 #bg und  a1 b7 und ,konsolen1    
welch letztere1 bald auf ,sulen ruhend1 
bald nur  in die ,wand eingelassen1     
ornamentalen und figrlichen ,schmuck    
zeigen2  neben den ,fenstern sind1      
entsprechend dem ,pfeiler1 zu demselben 
,zweck  ,postamente1 auf dem            
,hauptgesims stehend1 und hohe1 bis an  
das nchste  ,pfeilerstockwerk           
hinaufragende ,baldachine angebracht4   

,das ,blendwerk des  zweiten            
,stockwerkes setzt sich auch auf die    
,wand bis an die ,fenster hin  fort2    
dagegen fehlen hier ,konsolen und       
,baldachine4 ,vorne ist dieses          
,stockwerk dreieckig gestaltet1 die     
,nischen der beiden ,dreiecksseiten     
enthalten wiederum kleine ,postamente   
und ,baldachine2 ber dem ,dreieck       
erhebt sich eine mit ,krabben und       
,kreuzblume geschmckte ,fiale bis ber   
die ,hlfte des nchsten ,stockwerkes1    
dessen ,blendwerkgliederung infolge  des
 geringeren ,umfanges wesentlich        
vereinfacht ist4    ,illustration3      
,,tafel ,,vii4 ,grundrientwicklung der  
,strebepfeiler am  ,ostchor4            
,illustration3 ,,tafel ,,viii4 ,ansicht 
eines ,ostchorjoches4    ,illustration3 
,,tafel ,,ix4 ,seitenansicht und        
,schnitt eines ,strebepfeilers  am      
,ostchor4    ,die ,profilierung der     
,fensterleibungen ist hnlich der an der 
,innenwand  und wird hauptschlich durch 
eine grere ,hohlkehle bestimmt4 ,das    

,mawerk der ,fenster hat noch keine     
komplizierten ,formen und erinnert      
meist an die ,zeit der ,hochgotik4 ,die 
vier ,teile1 in welche die ,fenster     
durch einen strkeren ,mittel- und zwei  
schwchere ,seitenpfosten geteilt  sind1 
schlieen einzeln mit ,spitzbgen ab1     
welche wiederum paarweise  zusammengefat
 sind1 und die ,fllung in diesen beiden 
,spitzbgen bilden  gewhnlich ,dreipsse4 
,nur in den ,fenstern des ehemals       
romanischen  ,querhauses1 die durch     
,verlngerung der dort schon bestandenen 
gotischen  ,fenster entstanden sind1 ist
 die ,bildung der ,mawerkfllung eine    
freiere1 weniger zum ,gesamtorganismus  
passende1 es tritt sogar die            
,fischblase auf4    ber den ,fenstern   
ragen ,wimperge1 in ,kreuzblumen        
endigend und mit  ,laubbossen auf den   
,kanten1 empor2 sie sitzen seitlich auf 
hohen1 bis zur  ,fensterbank            
hinabreichenden ,rundstben auf und      
berschneiden oben die  zinnenbekrnte1 an
 ihrem ,fu mit ,ranken und              

,blattwerkfries geschmckte  ,galerie4   
,ein weiteres1 die ,gesamtarchitektur   
belebendes ,moment sind die  mit        
,blendwerk1 ,krabben und ,kreuzblumen   
ausgestatteten ,fialen auf den          
,strebepfeilern4    ,so ist es gelungen1
 durch ,gliederung im einzelnen wie     
durch reiche1  aber immer mavolle       
,entfaltung ornamentalen ,schmuckes den 
,mangel an  ,gliederung des ,ganzen zu  
ersetzen4 ,und auerdem ist mit dem von  
der  ,chorgalerie1 den ,fensterwimpergen
 und ,fialen gebildeten prchtigen ,kranz
  fr den ,beschauer ein gut ,teil des   
gewaltigen ,daches verdeckt4    ,die    
,westwand des romanischen ,querhauses1  
welche schon wegen der  hheren          
,einwlbung des neuen ,ostchores erhht   
werden mute1 ist bis  ber den ,first des
 romanischen ,mittelschiffes            
weitergefhrt1 jedoch  nicht bis zum     
,first des ,chordaches1 sondern1        
vielleicht um weniger  ,widerstand gegen
 ,wind und ,wetter zu bieten1 vielleicht
 auch nur aus  ,sparsamkeitsrcksichten1 

abgewalmt4#ce    ,der ,eindruck des     
,auenbaues auf den ,beschauer ist ein   
mchtiger1 um so  mehr1 als man beim     
,anblick unwillkrlich zum ,vergleich mit
 den lteren1  in kleineren ,verhltnissen
 errichteten ,bauteilen der ,kirche     
gezwungen  wird4 ,nur liegt hier die    
,sache anders als beim ,innenbau4 ,dort 
wird der  ,hauptunterschied mehr in der 
,breitendimension gefunden1 hier mehr in
 der  ,hhendimension4    ,ist auch das  
,mauerwerk des neuen ,ostchors nicht    
bedeutend hher als  die romanische      
,hochwand1 so bt doch das ,dach mit     
seiner mchtigen  ,ausdehnung eine       
geradezu erdrckende ,wirkung auf den    
brigen ,bau aus1  und zwar deswegen1    
weil die drei ,schiffe mit einem        
einzigen ,sattel  berzogen sind4        
,angenommen1 es wre mglich gewesen1     
jedem einzelnen  der ,chorschiffe1 wie  
es z4 ,b4 bei verschiedenen ,bauten in  
,hessen fters  der ,fall ist1 eine      
besondere ,bedachung aufzusetzen1 so    
wrden diese  einzelnen ,dcher ebenso wie

 das ,mauerwerk das romanische          
,mittelschiff  nur wenig berragt haben4 
,so aber ist der neue ,ostchor          
mitbestimmend fr  das ,stadtbild        
geworden1 was hundert ,jahre spter auch 
bei der ,kirche ,st4  ,lorenz der ,fall 
war4 ,in der ,silhouette der ,stadt1    
welche mit der ,burg  und den beiden    
,turmpaaren von ,st4 ,sebald und ,st4   
,lorenz im wesentlichen  gegeben ist1   
ragen auch die beiden ,chorbauten empor2
 von ,westen gesehen1  blicken sie durch
 die ,trme durch1 von ,sden gesehen     
gewhren sie den  ,anschein1 als wre jede
 ,verbindung zwischen ihnen und ihren   
,trmen  aufgehoben4    ,ein ,vergleich  
des ,neubaues mit dem alten ,bau drngt  
sich aber noch  bezglich der ,wirkung   
der ,architektur selbst auf4 ,der       
,unterschied  zwischen dem ,ostchor und 
der romanischen ,hochwand ist im        
,auenbau  noch berraschender als im     
,innenbau4 ,denn hier fehlt beim        
romanischen  ,bau jegliche ,struktur4   
,aus der glatten ,wand mit den fnf      

rundbogigen  ,fenstern ist ein ,rckschlu
 auf die ,art der ,innenkonstruktion1   
beziehungsweise der ,einwlbung unmglich4
 ,doch tritt fr den ,beschauer  der     
romanische ,teil des ,baues zu sehr in  
den ,hintergrund zurck1 als da  er      
unbedingt zu einem ,vergleich mit dem   
,chor herausfordern wrde4 ,anders       
verhlt es sich mit den ,seitenschiffen4 
,im ,innern werden dieselben trotz      
ihrer erheblichen ,breite kaum beachtet4
 ,ihr ,auenbau jedoch fhrt eine  beredte
 ,sprache4 ,seit #acji begonnen1 zeigen 
sie in der ,gliederung der  ,architektur
 wie in der ,dekoration den ,geist der  
,hochgotik1 voll ,feinheit  und         
,geschmack4 ,und der ,stilcharakter im  
,auenbau des ,ostchores scheint  bei der
 ber ein halbes ,jahrhundert betragenden
 ,zeitdifferenz nicht weit  verschieden 
zu sein3 dasselbe ,prinzip der          
,gliederung und ,dekoration  hier wie   
dort1 bestehend in ,galeriebrstung und  
berschneidenden  ,fensterwimpergen und  
,pfeilerfialen4    ,stilkritische       

,wrdigung4 ,wir fragen uns nun1 welche  
,stelle nimmt der  ,ostchor von ,st4    
,sebald in der ,bau- und                
,kunstgeschichte seiner ,zeit ein1  in  
welchen ,beziehungen steht dieser ,bau  
zu anderen ,hallenbauten und aus        
welchen ,quellen hat sein ,meister      
geschpft8    ,die ,hallenkirche nimmt in
 der ,baugeschichte der ,sptgotik einen 
breiten  ,raum ein4 ,es hatte sich diese
 ,bauart aus dem ,grunde fast berall    
,eingang  verschafft1 weil sie dem      
,zeitgeist am besten entsprach und weil 
die  in ihrem ,wesen begrndet liegende  
,einfachheit im ,raum sowohl wie in  der
 ,konstruktion und die daraus sich      
ergebende grere ,sparsamkeit  der       
,bauausfhrung ihr den ,vorzug vor dem   
basilikalen ,bausystem gaben4  ,am      
meisten wurde die neue ,bauart in der   
deutschen ,sptgotik in zwei  ganz       
verschiedenen ,gegenden kultiviert3 in  
,hessen und in ,westfalen  einerseits1  
in ,schwaben und in den bayerischen     
,lndern andererseits4  ,dabei hatten    

sich bald verschiedene ,typen gebildet  
oder es wurden  frhere ,typen wieder    
aufgegriffen und so entstanden          
,hallenkirchen  mit glattem ,schlu der  
,schiffe1 solche mit polygon            
geschlossenem1  vorgeschobenem ,chor und
 solche mit ,chorumgang4 ,der letztere  
,typus hatte  sich vornehmlich im       
nordstlichen ,schwaben1 in ,bayern und  
sterreich  eingebrgert1 und so scheint  
auch unser ,ostchor von ,st4 ,sebald mit
 in  die ,gruppe zu gehren4    ,der     
erste ,bau dieser langen ,reihe von     
unter sich mehr oder weniger  verwandten
 ,hallenkirchen war die                 
,heiligkreuzkirche zu ,schwbisch-,gmnd1 
erbaut von dem aus ,kln gebrtigen       
,meister ,heinrich ,parler4#cf ,die     
,bauzeit dieser ,kirche umfat nahezu ein
 ,jahrhundert3 in den zwanziger  ,jahren
 des #ad4 ,jahrhunderts wurde an ,stelle
 einer romanischen ,kirche mit  dem ,bau
 des ,langhauses begonnen1 #acea wurde  
der ,neubau des ,chores in  ,angriff    
genommen und erst #adad fand die        

,einweihung des ganzen ,bauwerkes       
statt4 ,aus den letzten ,jahren dieser  
,bauzeit wird die ,einwlbung dieses     
,langhauses stammen4 ,das ,gewlbe des   
,chores gehrt erst dem ,ausgang des     
#ae4 ,jahrhunderts an4    ,in der       
,anlage nun ist die ,heiligkreuzkirche  
in ,gmnd eine dreischiffige             
,hallenkirche mit ,chorumgang und       
,kapellenkranz4 ,die ,seitenschiffe     
sind bedeutend schmler als das          
,mittelschiff1 im ,chor noch mehr als   
im ,langhaus2 die ,gewlbfelder im       
,mittelschiff sind rechteckig1 die  in  
den ,seitenschiffen haben fast          
quadratische ,form4 ,der ,abschlu des   
,binnenchors ist aus drei ,seiten       
gebildet1 welchen im ,chorumgang sieben 
,seiten entsprechen1 so da in der       
,mittelachse ein ,chorfenster liegt4    
,die ,strebepfeiler des ,chores sind in 
ihrer unteren ,hlfte zur ,bildung  von  
,kapellen eingezogen1 welche geradlinig 
geschlossen sind4 ,von der  ursprnglich 
geplanten ,wlbung kann nicht viel gesagt

 werden1 doch  soviel scheint sicher1 da
 die ,scheitelhhe der ,gewlbe auch      
damals  schon in den drei ,schiffen     
einander gleich gedacht war2 daraus htte
  sich dann1 ebenso wie es jetzt der    
,fall ist1 fr das ,mittelschiff eine    
gedrcktere1 fr die ,seitenschiffe eine  
schlankere ,form der ,gewlbe und  eine  
ungleiche ,verteilung der ,drucklinien  
ergeben4 ,die ,gewlbe ruhen auf  ,sulen4
    ,der ,bau des ,ostchors von ,st4    
,sebald1 in der ,bauzeit mit der ,gmnder
  ,kirche teilweise sogar               
zusammenfallend1 scheint unter dem      
,einflusse  derselben zu stehen4    ,das
 ,prinzip der ,hallenkirche ist beim    
,ostchor von ,st4 ,sebald viel  reiner  
zur ,erscheinung gekommen als bei der   
,heiligkreuzkirche zu  ,schwbisch-,gmnd4
 ,die langgestreckte ,ausdehnung hier   
konnte bei ,st4  ,sebald leicht         
vermieden werden1 da es sich in         
,wirklichkeit nur um einen  ,chor und   
nicht um eine ganze ,kirche handelte1   
und auch das gleiche ,ma  der           

,schiffsbreiten1 wenn auch nicht bei    
jedem ,joch genau eingehalten1  war mit 
dem ,anschlu an die drei ,quadrate des  
romanischen ,querschiffes  gegeben4 ,und
 infolge der gleichen ,hhe der drei     
,schiffe wird der ,schub  der mittleren 
,gewlbe aufgehoben1 die inneren ,pfeiler
 sind nur senkrecht  belastet und den   
,strebepfeilern auen obliegt lediglich  
die ,aufgabe des  ,widerstandes gegen   
den ,gewlbeschub der ueren ,schiffe4 ,es
 hat somit  eine in jeder ,weise        
gleichmige ,gestaltung des ,baues       
bewirkt werden  knnen1 und so sieht der 
,beschauer im ,innern des ,chores nach  
jeder  ,richtung hin das gleiche        
,system1 wohl das ,endziel des          
,hallenbaues1 was  bei der              
,heiligkreuzkirche in ,schwbisch-,gmnd  
bei weitem nicht der ,fall  ist4    ,nun
 liegt allerdings zwischen der #acbf mit
 dem ,schiffe und #acea mit  dem ,chor  
begonnenen ,heiligkreuzkirche zu ,gmnd  
und dem #acfa begonnenen  ,ostchor von  
,st4 ,sebald der ,bau der ,nrnberger    

,liebfrauenkirche4 ,man  fragt sich     
unwillkrlich1 ob nicht diese ,kirche das
 ,bindeglied zwischen  den beiden       
verwandten ,bauten darstellte1 d4 h4 ob 
denn ohne den ,vorgang  der             
,liebfrauenkirche die ,fortschritte am  
,bau von ,st4 ,sebald wohl denkbar      
gewesen wren4    ,innerhalb der         
schwbisch-bayerischen ,gruppe1 und nur  
diese kommt hier  in ,betracht1 ist die 
,liebfrauenkirche der erste ,hallenbau  
mit gleich  weiten ,jochen1 in die ,lnge
 wie in die ,breite gemessen3 der       
,grundri  besteht aus neun groen        
,quadraten4 ,abgesehen von diesem       
besonderen  ,punkte besteht im brigen   
eine engere ,verwandtschaft dieser      
,kirche mit  der ,heiligkreuzkirche in  
,gmnd4 ,es sei hier nur an die gleiche  
,bildung  der ,gewlbesttzen in ,form    
zylindrischer ,schfte oder runder ,sulen
 mit  ,blattwerkkranz als ,kapitl und   
vor allem an die ,gestaltung der        
,fassade  erinnert4 ,die                
,verschiedenheit im ,verhltnis des      

,mittelschiffes zu den  ,seitenschiffen 
hat aber aller ,wahrscheinlichkeit nach 
darin ihren  ,grund1 da in              
,schwbisch-,gmnd zum ,teil der ,grundri 
der abgebrochenen  romanischen ,kirche1 
vielleicht auch deren ,grundmauern mit  
in den ,neubau  aufgenommen wurden1 und 
da dem ,baumeister die ,anlage mit      
schmleren  ,seitenschiffen gar nicht    
unwillkommen war wegen der einfachen    
,lsung  der ,frage der ,umfhrung        
derselben um den ,binnenchor1 whrend an 
der  ,nrnberger ,frauenkirche1 als an   
einer ,hallenkirche mit vorgeschobenem  
,chor1 ohne ,schwierigkeit das ,prinzip 
des gleichen ,maes bei ,mittel- und     
,seitenschiff zur ,durchfhrung gelangen 
konnte4    ,und dennoch wird man zugeben
 mssen1 da in der ,entwicklung von der  
,heiligkreuzkirche in ,gmnd zur         
,sebaldkirche in ,nrnberg die           
,frauenkirche  ein ,zwischenglied nicht 
bildet4 ,denn der einzige               
bereinstimmende  ,punkt bei den zwei    
,nrnberger ,kirchen ist eben das bei    

,seitenschiffen  und ,mittelschiff      
gleiche ,maverhltnis4    ,wie oben      
bereits angedeutet1 hngt beim ,ostchor  
von ,st4 ,sebald die  ,teilung in drei  
gleiche ,schiffe mit dem ,anschlu an das
 vorhandene1  in den ,neubau bernommene 
romanische ,querschiff zusammen4 ,von   
dem  romanischen ,querschiff wurde beim 
,neubau verwertet die ganze ,westwand   
und die beiden ,schmalwnde4 ,auf das    
relativ hohe ,gewlbe verzichtete  man1  
da das neue ,gewlbe im ganzen ,chor     
durchweg noch um #ae m  hher gelegt     
werden sollte4 ,dagegen lie man die     
,mitteldienste an  den ,seitenwnden     
bestehen und1 um sie nicht ohne         
,bestimmungszweck  zu lassen1 teilte man
 wie beim romanischen ,bau die beiden   
ueren  ,gewlbeviertel wiederum in je    
zwei ,achtel4    ,da die stlichen       
,vierungspfeiler neuen ,pfeilern weichen
 muten1  erscheint selbstverstndlich4   
,jedoch steht1 wenn auch bei ,errichtung
  der neuen ,pfeiler das ,fundament der 
alten ,pfeiler mitbenutzt wurde1 die    

,achse des nrdlichen ,pfeilers auerhalb 
der ,achse des alten4    ,bei nherer    
,betrachtung des ,grundrisses findet man
 zunchst1 da sich  der ganze ,chor von  
,westen nach ,osten fortschreitend      
verbreitert1 sowie  ferner1 da seine    
,achse um einige ,grade nach ,norden    
verschoben ist4    ,was das ,abbiegen   
der ,lngsachse anlangt1 die man auch bei
 anderen  mittelalterlichen ,kirchen1   
wenn auch nicht in so starkem ,mae1     
beobachten kann1 so gibt es dafr        
verschiedene ,erklrungsversuche1 die    
sich auf die ,annahme schlechten        
,baugrundes oder von ,mngeln in der     
,visierung sttzen4 ,einwandfrei ist     
jedoch diese ,frage bis jetzt noch      
nicht gelst worden4    ,die andere      
,unregelmigkeit in der ,anlage des neuen
 ,chors mag vielleicht  darin ihren     
,grund gehabt haben1 da einer allzu     
groen ,ungleichheit  der ,gewlbefelder  
bei dem sich verengernden ,chorumgang   
dadurch  vorgebeugt und zugleich fr die 
am ,hochaltar vorzunehmende             

,kulthandlung  ,raum gewonnen wurde4    
,ebenso beabsichtigt erscheint die      
allmhliche  ,verringerung der ,abstnde  
der ,mittelpfeiler von ,westen nach     
,osten1 die  es bewirkt1 da sich die    
,zwischenrume zwischen den              
,abschlupfeilern des  ,binnenchors      
harmonisch dem ,rhythmus der            
,pfeileranlage einpassen4    ,dabei     
wurden diese offenbaren                 
,unregelmigkeiten vom ,baumeister von   
,st4 ,sebald in so unaufflliger ,weise  
vorgenommen1 da wir1 im ,innern  der    
,kirche stehend1 von den einzelnen      
,verschiebungen1 ,verkrzungen und       
sonstigen ,unregelmigkeiten1 ohne vorher
 darauf aufmerksam gemacht zu  sein1 gar
 nichts wahrnehmen4    ,zeigen schon    
diese ,manahmen1 die sich zum ,teil aus 
der ,notwendigkeit  ergaben1 eine       
,choranlage von fortentwickelten        
,raumabsichten mit der  ganz anders     
gearteten ,raumwirkung der lteren       
,kirche in ,einklang zu  bringen1 den   
,baumeister von ,st4 ,sebald als        

berlegenen ,geist1 dem wir  ohne        
,zweifel auch einen wesentlichen ,anteil
 an der ,entwicklung der  ,baugedanken  
seiner ,zeit zutrauen drfen1 so wird    
diese ,vermutung auch  durch die        
,betrachtung der ,durchbildung des      
,aufrisses besttigt4    ,wie bereits    
oben erwhnt1 ist es uns bei der ,gmnder 
,kirche nicht  mehr mglich1 die vom     
,meister ,heinrich ,parler ursprnglich  
geplante  ,wlbung mit ,sicherheit zu    
rekonstruieren2 wir wissen nicht1 war   
ein komplizierteres oder ein einfacheres
 ,system gewhlt worden4  ,mit ,bezug auf
 die1 wenn auch in kleineren            
,verhltnissen gehaltene1  aber mit der  
,gmnder ,kirche noch verwandte          
,nrnberger ,frauenkirche  wre dort im   
allgemeinen das vierteilige             
,kreuzgewlbe1 fr den  ,abschlu des      
,binnenchores die ,verbindung von       
,kreuz- und ,sterngewlbe  anzunehmen4   
,was nun den ,chorumgang anlangt1 so wre
 die einfachste  ,lsung gewi die3       
anschlieend an die ,seitenschiffe       

zunchst je ein  vierteiliges            
,kreuzgewlbe mit ungleichen ,seiten und 
,diagonalen1 dann  je zwei dreiteilige  
,gewlbe und zum ,schlusse wieder ein    
vierteiliges  ,kreuzgewlbe4 ,die ,sttzen
 der ,gewlbe sind runde ,sulenschfte1   
deren  ,kapitle meist aus zwei          
,blattwerkkrnzen mit polychromer ,platte
  bestehen4 ,also von einer             
organisch-konstruktiven ,verbindung von 
,gewlbe  und ,gewlbsttze keine ,rede4   
,anders bei ,st4 ,sebald4 ,das          
,wlbungssystem stimmt mit dem an der    
,gmnder  ,kirche eben rekonstruierten so
 ziemlich berein1 bis auf den           
,chorumgang1  dessen ,einwlbung sich    
hier infolge des fr den                 
,binnenchorabschlu  gewhlten ,achtecks  
natrlicher gestalten mute3 es wechseln  
vier  dreieckige ,felder mit drei       
rechteckigen ab4 ,der ,hauptunterschied 
liegt  jedoch darin1 da hier das ,gewlbe
 nicht auf runden1 sondern auf          
polygonalen ,sttzen ruht1 d4 h4 nicht   
auf ,sulen1 sondern auf ,pfeilern1  und 

zwar haben diese ,pfeiler achteckige    
,form mit vier vorgelegten  ,diensten4  
,ferner ist der ,ansatz des ,gewlbes    
nicht durch ein ,kapitl  markiert1      
sondern ,scheidbgen1 ,gurtbgen und      
,rippen wachsen gleichsam  unmittelbar  
aus den ,diensten1 zum ,teil auch aus   
dem polygonalen ,pfeiler  selbst heraus4
 ,in ,anbetracht der dem ,wesen des     
,hallenbaues zugrunde  liegenden        
,tendenz der ,vereinfachung alles       
,konstruktiven bedeuten also  die       
,pfeiler im ,chor von ,st4 ,sebald      
gegenber den ,sulen der ,gmnder  ,kirche
 einen ,fortschritt in der ,entwicklung4
    ,vorbildlich fr die ,pfeilerbildung 
im ,ostchor von ,st4 ,sebald mag  die   
,frauenkirche in ,elingen gewesen sein4 
,bekanntlich besteht die  ,schwbische   
,schule des #ad4 und #ae4 ,jahrhunderts 
aus zwei ,gruppen1 von  welchen der     
einen die ,hallenbauten mit ,chorumgang1
 der andern diejenigen  mit             
vorgeschobenem ,chor und einem in der   
,mitte der ,fassade stehenden  ,turm    

angehren4 ,die erstere ,gruppe wird vor 
allem vertreten durch die               
,heiligkreuzkirche in ,schwbisch-,gmnd1 
die letztere wird reprsentiert  durch   
,bauten wie die ,frauenkirche in        
,elingen und das ,ulmer ,mnster4  ,wohl 
war die ,gmnder ,kirche zugleich auch   
der ,ausgangspunkt fr die  groe zumeist 
auf bayerischem ,boden befindliche      
,gruppe von ,hallenbauten1  wie den     
,kirchen ,st4 ,georg in ,nrdlingen und  
,dinkelsbhl1 ,st4 ,lorenz  in ,nrnberg1 
,st4 ,martin in ,landshut1 der          
,frauenkirche in ,mnchen4  ,allein bei  
den engen baugeschichtlichen            
,beziehungen zwischen den beiden        
,schwbischen ,schulen ist es ja ganz    
natrlich1 da auch ,elemente der  zweiten
 ,schule bei ,bauten der bayerischen    
,gruppe ,eingang gefunden haben4  ,so   
ist z4 ,b4 die ,fassade der ,nrnberger  
,frauenkirche nicht nur1 wie  bereits   
oben erwhnt1 von der ,gmnder ,kirche1   
sondern in viel hherem  ,grade von der  
,frauenkirche in ,elingen beeinflut4    

,was nun die vorbildliche ,bedeutung der
 letztgenannten ,kirche fr den  ,ostchor
 von ,st4 ,sebald in ,bezug auf die     
,pfeilerbildung anlangt1 so  sei zunchst
 darauf hingewiesen1 da zwischen der    
,gmnder ,kirche und  der ,elinger       
,frauenkirche trotz ,verschiedenheit in 
der ,anlage eine  nahe ,verwandtschaft  
besteht4 ,in die ,augen springend ist   
dieselbe --  abgesehen von der erwhnten 
,fassadenbildung -- ja nicht4 ,allein   
eine  ,reihe von gleichen               
,steinmetzzeichen an beiden ,bauten     
geben einen  unwiderleglichen ,beweis   
hiefr1 was man bei der geringen         
geographischen  ,entfernung der beiden  
,orte und bei dem ,umstand1 da das      
,langhaus der  ,gmnder ,kirche zum ,teil
 ebenso wie der stliche ,teil der       
,elinger  ,frauenkirche dem zweiten     
,viertel des #ad4 ,jahrhunderts         
angehren#cg1  ganz selbstverstndlich    
findet4 ,die ,elinger ,kirche hat wie   
der ,ostchor  von ,st4 ,sebald polygone 
,pfeiler mit vorgelegten ,diensten1     

welche1 ohne  von ,kapitlen unterbrochen
 zu werden1 unmittelbar in ,gurte und   
,rippen  bergehen1 um vierteilige       
,gewlbe zu tragen4 ,also auch hier war  
der  ,baumeister bestrebt1 gegenber dem 
bisher blichen eine wesentliche         
,vereinfachung eintreten zu lassen4 ,nur
 hat1 mchten wir hinzufgen1 der         
,elinger ,meister eine schnere und auch 
konstruktiv richtigere ,lsung  in der   
,pfeilerbildung gefunden1 whrend der    
,baumeister des ,ostchores  von ,st4    
,sebald1 ohne besondere ,rcksicht auf   
das ,gewlbesystem1 mehr  auf eine       
gleichmige ,gestaltung des ,grundrisses 
gesehen hat4 ,denn dort  gruppieren sich
 auf den beiden ,schiffsseiten eines    
,pfeilers je drei  ,dienste1 von welchen
 sich jeder einzelne als ,rippe1        
beziehungsweise  ,gurt fortsetzt und die
 ,arkadenbgen setzen am ,pfeilerkern    
selbst  an1 hier dagegen wachsen die    
,arkadenbgen aus ,diensten heraus und   
den drei ,rippen 7zwei ,diagonalrippen  
und eine ,gurtrippe7 an einer           

,schiffsseite steht nur ein einziger    
,dienst zur ,verfgung4 ,durch den       
,ansatz mehrerer mit ,hohlkehlen        
profilierter ,rippen an einem ,dienst   
sind  aber ganz neue ,bildungen         
entstanden1 wie sie hufig erst an       
spteren  ,bauten1 wir erinnern nur an   
die ,st4 ,georgskirche in ,dinkelsbhl1  
wiederkehren1 allerdings dort infolge   
der im #ae4 ,jahrhundert blichen        
reichen ,sterngewlbe in komplizierterer 
,form4 ,allein trotz dieser             
,unterschiede der ,pfeiler im ,ostchor  
von ,st4 ,sebald von den ,pfeilern  der 
,elinger ,frauenkirche erscheint doch   
die ,annahme gerechtfertigt1  da der    
,baumeister von ,st4 ,sebald die ganze  
,idee1 polygone ,pfeiler mit            
vorgelegten ,diensten zu schaffen und   
dieselben ohne ,kapitl gleich  direkt   
ins ,gewlbe berzufhren1 der ,elinger    
,frauenkirche entnommen hat4    ,noch in
 einem anderen ,punkte des ,aufrisses   
verrt der ,ostchor von  ,st4 ,sebald    
gegenber der ,heiligkreuzkirche in ,gmnd

 einen hohen ,grad  von ,selbstndigkeit2
 es betrifft dies in der ,hauptsache    
auch mit die  ,gestaltung des           
,auenbaues4    ,whrend an der ,gmnder   
,kirche die ,wnde des ,schiffes lange1  
bis hinauf  an die ,wlbung reichende    
,fenster aufweisen1 sind die ,chorwnde  
in zwei  ,stockwerke geteilt4 ,es sind  
dort nmlich die ,strebepfeiler in ihrer 
unteren ,hlfte eingezogen1 oder besser  
gesagt1 die ,chorwand ist in ihrer      
unteren ,hlfte hinausgeschoben1 so da   
sich um den ,chorumgang eine ,reihe  von
 ,kapellen gruppiert4 ,beim ,ostchor von
 ,st4 ,sebald dagegen hat man auf  den  
,kapellenkranz verzichtet und wie beim  
,langhaus der ,gmnder ,kirche  -- auch  
hierin kann die ,frauenkirche in        
,elingen anregend mitgewirkt  haben --  
hohe1 die ganze ,lnge der einzelnen     
,wandabteilungen einnehmende  ,fenster  
gewhlt4 ,dies hat zur ,folge1 da hier   
die ,beleuchtung des ganzen  ,chors viel
 strker wird als im ,chor der ,gmnder   
,kirche und andererseits1  da dort die  

,chorwand eine reichere ,gliederung     
erhlt4 ,der ,baumeister  von ,st4       
,sebald hat nun unter gleichzeitiger    
,erhhung des gewonnenen  ,vorteils den  
entstandenen ,nachteil dadurch          
gemindert1 da er die ,breite  der       
,fenster fast bis an die ,strebepfeiler 
hin ausdehnte und so die  ,mauerflche   
gleichsam in eine ,reihe von            
,gewlbesttzen auflste4 ,und  was die    
,auenansicht allein anlangt1 so wurde   
der ,mangel an ,gliederung  noch weiter 
durch eine reiche ,ausstattung ersetzt4 
,von dem in der ,hhe  der ,fensterbnke  
sich herumziehenden ,gesims an weisen   
die in drei  ,stockwerken sich          
abstufenden ,strebepfeiler1 bergreifend 
auf den kleinen  ,rest von ,wandflche1  
eine ,flle von ,schmuck auf1 bestehend  
in vielem  ,blendenwerk1 ,konsolen1     
,baldachinen und ,fialen4 ,um nun von   
den mchtigen1  aber monoton wirkenden   
,chordach soviel wie mglich zu          
verdecken1 hat  der ,meister einen      
bereits an der ,gmnder ,kirche zum      

,ausdruck gebrachten  ,gedanken         
wiederholt1 indem er auf die ,mauer eine
 ,galerie aufsetzte1  welche mit den die
 ,fenster berragenden ,wimpergen und den
 die ,pfeiler  bekrnenden ,fialen dem   
,chor ein geradezu prchtiges ,aussehen  
verleiht4    ,also auch nach dieser     
,seite hat es der ,baumeister von ,st4  
,sebald1  der seine ,zugehrigkeit zur   
,schwbischen und speziell zur ,gmnder   
,schule nicht verleugnen kann1 aber     
vllig frei ist von sklavischer          
,abhngigkeit1 verstanden1 den im ,wesen 
der ,hallenkirche begrndet  liegenden   
,anforderungen gerecht zu werden4 ,er   
hat durch ,vereinfachung  und           
,reduzierung aller konstruktiven        
,elemente1 wodurch zunchst eine         
willkommene ,sparsamkeit in der         
,bauausfhrung erzielt wurde1 eine       
,vervollkommnung des ,prinzips der      
,hallenkirche erreicht4    ,der         
,baumeister4 ,lebhaftes ,interesse      
erregt nun die ,frage3 ,wer mag  wohl   
der ,schpfer dieses herrlichen1         

kunstgeschichtlich so bedeutenden       
,bauwerkes gewesen sein8 ,wie heit er8  
,die ,zugehrigkeit des ,ostchores von   
,st4 ,sebald zur ,gmnder ,schule wurde  
im ,vorhergehenden sehr wahrscheinlich  
gemacht4 ,es hatte sich gezeigt1  da    
beide ,bauten in den engsten            
verwandtschaftlichen ,beziehungen       
zueinander stehen1 ja1 da der ,hallenbau
 von ,st4 ,sebald ohne den ,vorgang  von
 ,schwbisch-,gmnd vielleicht berhaupt   
nicht1 jedenfalls nicht in  seiner      
jetzigen ,gestalt mglich gewesen wre4   
,denn der ,ostchor von  ,st4 ,sebald    
weist eine ,summe von ,erscheinungen    
auf1 welche sich nur  aus dem ,bau der  
,heiligkreuzkirche oder durch           
,vermittlung desselben  aus anderen     
,bauten erklren lassen4 ,dieses         
,abhngigkeitsverhltnis  wird auch durch 
das ,vorhandensein einer groen ,anzahl  
von gleichen  ,steinmetzzeichen an      
beiden ,kirchen besttigt1 woraus mit    
,sicherheit  folgt1 da eine ganze       
,gruppe von ,steinmetzen von            

,schwbisch-,gmnd  nach ,nrnberg gezogen 
ist1 um hier an dem ,bau von ,st4       
,sebald zu  arbeiten4 ,es befinden sich 
sogar unter den gleichen                
,steinmetzzeichen  hufig wiederkehrend  
solche1 welche infolge ihrer gleichen   
,grundform  einen engeren ,zusammenschlu
 ihrer ,trger erkennen lassen1 d4 h4    
welche beweisen1 da ihre ,inhaber bei   
einem und demselben ,meister  gelernt   
haben4 ,und jenes ,meisterzeichen1 von  
welchem diese ,zeichen  ihre ,variation 
entlehnt haben1 hat sich anscheinend    
tatschlich  vorgefunden4 ,bei der       
letzten ,restaurierung wurde hinter     
einem ,baldachine  eines                
,ostchorstrebepfeilers ein kleines      
,erzschild entdeckt1 welches            
ursprnglich wohl an der ,galerie ber dem
 ,hauptgesimse befestigt war und  beim  
,abbruch derselben 7#aefa7              
heruntergefallen und an diesen          
verborgenen  ,platz gelangt ist4 ,das   
,schild 7,abb4 #bf71 welches heute im   
,ostchor an  der sdlichen ,wand         

angebracht ist1 zeigt im ,inneren einen 
nach unten  offenen rechten ,winkel mit 
darin befindlichem senkrecht gestelltem 
,kreuz  und hat den ,stilcharakter der  
,erbauungszeit des ,chores4 ,dieses     
,zeichen  kann nach den gegebenen       
,umstnden wohl als das ,zeichen des     
,baumeisters  angesprochen werden4      
,illustration3 ,abb4 #bf4               
,meisterzeichen 7,ostchor74    ,trotz   
sorgfltiger1 mhsamer ,untersuchung des  
,baues der ,gmnder  ,heiligkreuzkirche1 
soweit derselbe eben fr diesen ,zweck   
zugnglich  war1 konnte das              
,meisterzeichen von ,st4 ,sebald dort   
nicht gefunden  werden4 ,es ist auch    
dieser ,umstand fr die weitere          
,beweisfhrung nicht  von besonderem     
,belang1 denn einerseits steht dadurch  
keineswegs fest1  da das ,zeichen dort  
berhaupt nicht vorkommt1 und            
andererseits ist es  doch mehr als      
selbstverstndlich1 da an dem ,bau1      
welcher die meisten  ,anregungen fr die 
,gestaltung des ,ostchores von ,st4     

,sebald geboten  hat1 ja berhaupt die   
unerlliche ,vorbedingung fr die         
,existenz des  ,nrnberger ,hallenbaues  
war und an welchem die ,schler des      
,erbauers des  letzteren gearbeitet     
haben1 auch der ,meister selbst ttig    
gewesen sein  mu4    ,es liegt somit    
nahe1 in dem ,baumeister von ,st4       
,sebald einen ,angehrigen  der ,familie 
jenes ,heinrich ,parler1 des ,erbauers  
der ,gmnder ,kirche1 zu  vermuten4      
,soweit wir die ,familie ,parler        
zurckverfolgen knnen -- die             
,kunstwissenschaft hat sich seit lngeren
 ,jahren viel mit ihr  beschftigt --1   
wird die erste uns bekannte ,generation 
durch ,heinrich  ,parler vertreten1     
welcher1 aus ,kln gebrtig1 etwa im      
dritten  ,jahrzehnt des #ad4            
,jahrhunderts wahrscheinlich infolge    
einer ,berufung  nach ,schwbisch-,gmnd  
eingewandert ist1 um den ,bau der       
dortigen  ,heiligkreuzkirche zu         
leiten4#ch ,von seinen ,shnen kommen fr 
uns  zwei in ,betracht1 nmlich ,peter   

und ,heinrich4 ,peter ,parler1 #accj    
geboren#ci1 erhielt #acec als junger1   
erst #bc;jhriger ,mann von ,kaiser      
,karl ,,iv4 einen ,ruf nach ,prag zur   
bernahme der ,vollendung des seit dem   
#aceb erfolgten ,tode des ,matthias von 
,arras unterbrochenen ,dombaues4  ,peter
 ,parler entfaltete in ,prag nicht nur1 
sondern auch in ganz ,bhmen  eine       
umfassende ,ttigkeit1 baute die         
,barbarakirche in ,kuttenberg1 die      
,bartholomuskirche in ,kolin u4 a4 m4   
,von seinem ,bruder ,heinrich ,parler   
dagegen wissen wir nur aus den          
,wochenrechnungen des ,prager ,dombaues1
 da  er im ,jahre #acgh dort gearbeitet 
hat4 ,auerdem wird von verschiedenen    
,forschern mit ihm jener ,heinrich von  
,gmnd als identisch bezeichnet1  welcher
 in den ,jahren #acha1 #achd und #achg  
als ,baumeister des ,markgrafen  ,jodok 
von ,mhren in ,brnn ttig war1 ja sogar  
ein ,enrico da ,gamodia1 vom  #aa4      
,dezember #acia bis zum #bi4 ,mai #acib 
in ,mailand am ,dombau beschftigt1  wird

 auf ,heinrich1 den ,bruder des ,peter  
,parler1 bezogen4    ,wir bemhen uns    
vorerst nicht1 die ,identitt des        
,heinrich ,parler1  der #acgh in ,prag  
gearbeitet hat1 mit den anderen1        
,heinrich von ,gmnd  genannten ,personen
 nachzuweisen1 sondern uns interessiert 
vielmehr  zunchst zu wissen1 worin denn 
die ,ttigkeit des jngeren ,heinrich     
,parler in den ,jahren vor #acgh        
bestanden hat4 ,man wird natrlich       
annehmen1 da ,heinrich nicht nur im     
,jahre #acgh1 sondern auch in der  ,zeit
 vorher am ,prager ,dombau beschftigt   
war1 zu welchem ,zwecke er              
wahrscheinlich #acec mit seinem ,bruder 
oder doch bald nach der ,berufung       
desselben ,schwbisch-,gmnd verlassen    
hat4 ,allein warum werden in den        
,prager ,dombaurechnungen1 welche die   
,jahre #acgb bis #acgh umfassen1 neben  
dem ,meister ,peter ,parler alle        
,steinmetzen und sonstigen ,handwerker1 
welche am ,dom gearbeitet haben1        
aufgefhrt1 nur1 abgesehen vom ,jahre    

#acgh1 dieser ,heinrich ,parler nicht8  
,weil er1 wie wir vermuten1 vor  #acgh  
berhaupt nicht in ,prag war1 sondern -- 
in ,nrnberg den ,bau des  ,ostchores von
 ,st4 ,sebald geleitet hat4    ,und in  
der ,tat1 der ,zufall hat es gewollt1 da
 in den ,verzeichnissen  ,nrnberger     
,knstler des #ad4 ,jahrhunderts auch der
 ,name eines ,heinrich  ,parler aus     
,bhmen der ,nachwelt berliefert ist4 ,im
 ,jahre #acfc wurde  einem ,heinrich    
,beheim ,balier zu ,nrnberg das ,brger- 
und ,meisterrecht  verliehen und in den 
folgenden ,jahren wird er noch          
verschiedentlich  genannt4#dj ,es fragt 
sich nun1 ob dieser ,heinrich ,beheim   
,balier  wirklich kein anderer als der  
vor #acgh in ,prag nicht auffindbare    
,heinrich ,parler ist4    ,wir glauben1 
da daran kaum zu zweifeln ist4 ,zunchst 
jedoch wird  man den ,einwand erheben1  
da beide schon deswegen nicht identisch 
sein knnen1 weil der ,prager ,heinrich  
,parler in den ,dombaurechnungen        
bereits am #ai4 ,september und am #c4   

,oktober #acgh erwhnt wird1 whrend  die 
,einweihung des ,ostchores von ,st4     
,sebald erst am ,sonntag nach           
,bartholomi #acgi stattfand4 ,kann mit  
diesem ,einwand an und fr sich  gar     
nicht bestritten werden1 da ,heinrich   
,parler im ,jahre #acgi wieder  nach    
,nrnberg gezogen wre1 um an der         
,einweihungsfeier teilzunehmen  -- wir  
wissen1 da im ,mittelalter ,baumeister  
sowohl wie ,steinmetze  ihre            
,arbeitssttten hufig wechselten --1 so  
ist weiterhin zu betonen1  da die       
,anwesenheit des ,baumeisters bei der   
,einweihung seines ,werkes  keineswegs  
erforderlich war4 ,der ,ostchor von ,st4
 ,sebald war als  ,bauwerk1 wie wir oben
 gesehen haben1 bereits #acgb in der    
,hauptsache  vollendet2 was die         
,einweihung hinausschob1 war jedenfalls 
nur die  noch zu leistende              
,fertigstellung oder ,stiftung von      
,glasmalereien1  ,paramenten1           
,kirchengerten usw4 ,der ,baumeister    
hatte somit im ,jahre  #acgb oder bald  

nachher seinen ,auftrag erledigt1 er    
konnte jetzt andere  ,arbeiten          
bernehmen1 und zwar1 wie wir vermuten1  
in ,schwbisch-,gmnd und  ,elingen1 kam  
vor oder in dem ,jahre #acgh wieder nach
 ,nrnberg und wird  dann noch in        
demselben ,jahre wieder zu seinem       
,bruder nach ,prag gewandert  sein1 um  
sich dort an der ,weiterfhrung des      
,dombaues zu beteiligen4    ,man knnte  
weiterhin auffllig finden1 da der       
urkundlich in den ,prager               
,dombaurechnungen erwhnte ,heinrich     
,parler hier ,heinrich ,beheim ,balier  
genannt wird4 ,die verschiedene ,form   
des ,wortes oder ,namens ,parler darf   
indessen keinen ,ansto erregen1 denn es 
ist zur ,genge bekannt1 da  im #ad4     
,jahrhundert die ,schreibweise der      
,familiennamen noch keineswegs  fixiert1
 sondern ganz bedeutenden ,schwankungen 
unterworfen war1 so  da der ,name       
,parler ebensogut durch ,parlier1       
,parlierer1 ,palier1  ,balier ersetzt   
werden konnte4 ,aber auffllig erscheint 

der ,zusatz  ,beheim4 ,beheim heit      
nichts anderes als ,bhmen und           
bezeichnet1 als  ,beiname eines         
,personennamens gebraucht1 die ,herkunft
 der betreffenden  ,person4 ,unser      
,heinrich ,balier wird demnach          
ausdrcklich als aus ,bhmen  kommend     
aufgefhrt4 ,doch werden diese lokalen   
,beinamen nicht immer  angewendet1 in   
vielen ,fllen nur zur ,unterscheidung   
von anderen ,personen  gleichen ,namens 
oder zur besonderen ,hervorhebung4 ,es  
kann also1 da zur  ,fhrung eines solchen
 ,beinamens fr den ,trger von vornherein
 keine  ,verpflichtung bestand1 dieselbe
 ,person anderwrts ohne solche lokale   
,bezeichnung begegnen1 und es drfte     
somit mehr als wahrscheinlich sein1  da 
,heinrich ,beheim ,balier in ,nrnberg so
 bezeichnet wurde1 weil er zu  der      
,zeit1 als ihm der ,bau des neuen       
,ostchores von ,st4 ,sebald bertragen   
wurde1 aus ,bhmen kam4#da ,heinrich     
,parler scheint nach der ,mitte der     
fnfziger ,jahre nach ,prag gezogen zu   

sein1 um bei seinem ,bruder1 ,peter     
,parler1 am ,dombau und anderen ,bauten 
,bhmens mitzuwirken4 ,und von  ,bhmen   
aus wird man ihn1 vielleicht durch      
,vermittlung ,kaiser ,karls ,,iv41      
unter dessen ,protektion ja die         
,nrnberger ,frauenkirche in den ,jahren 
#acee-acfa erbaut wurde1 nach ,nrnberg  
berufen haben4 ,als ,heinrich ,parler   
in den siebziger ,jahren wieder nach    
,bhmen und ,prag zurckkehrte1 war  die  
,fhrung des ,beinamens ,beheim1 welche  
in ,nrnberg gerechtfertigt  schien1     
gegenstandslos geworden1 und so         
erscheint der ,bruder des ,prager       
,dombaumeisters in den dortigen         
,wochenrechnungen nur mehr als ,henricus
  ,parlerius4    ,die ,identitt zwischen
 dem ,nrnberger ,heinrich ,beheim       
,balier und dem  ,prager ,heinrich      
,parler scheint keinem ,zweifel mehr zu 
unterliegen1 der  ,erbauer des          
,ostchores von ,st4 ,sebald ist somit   
ein ,bruder des berhmten  ,prager       
,dombaumeisters ,peter ,parler und ein  

,sohn des ,meisters der                 
,heiligkreuzkirche in ,gmnd1 ,heinrich  
,parler4    ,wohl aber mchten wir       
,bedenken tragen1 jenen ,meister        
,heinrich von ,gmnd1  welcher in den    
,jahren #acha1 #achd und #achg          
urkundlich als ,baumeister des          
,markgrafen ,jodok von ,mhren in ,brnn  
erwhnt wird1 mit unserem ,heinrich      
,parler zu identifizieren4 ,ein ,beweis 
fr stilistische bereinstimmung  der     
,werke der beiden ,meister ist in der   
,kunstwissenschaft nicht erbracht       
worden4 ,aber abgesehen hiervon1 schon  
die ,verschiedenheit der beiden  ,namen 
lt uns auf ,verschiedenheit der         
,personen schlieen2 niemals  findet sich
 bei ,heinrich ,parler der ,zusatz von  
,gmnd und niemals  bei ,heinrich von    
,gmnd der ,name ,parler4 ,der ,zusatz   
von ,gmnd wre  ja an und fr sich        
erklrlich1 ja wir wrden diese           
,bezeichnung1 wenn  sie dem ,namen      
,heinrich ,parler in den                
,dombaurechnungen beigegeben wre1       

verstndlich finden4 ,auffllig ist aber1 
da die ,bezeichnung von  ,gemnd1 whrend 
sie hier gnzlich fehlt1 erst mit dem    
,jahre #achd  urkundlich auftritt4 ,kann
 somit also die ,identitt dieser beiden 
jngeren ,gmnder ,meister ,heinrich nicht
 als wahrscheinlich angesehen  werden1  
so knnte man1 zum ,teil im ,gegensatz zu
 den ,vermutungen der  mit dieser ,frage
 beschftigten ,kunsthistoriker1 wohl    
geneigt sein1  anzunehmen1 da die beiden
 ,heinrich von ,gmnd1 die zu            
wiederholten ,malen  und an             
verschiedenen ,stellen erwhnt werden1   
ein und dieselbe ,person  bedeuten3 der 
#acha1 #achd und #achg als ,heinrich von
 ,gemunde oder ,henricus  de ,gemunden  
lapicida in ,brnn aufgefhrte ,meister   
wird der nmliche sein  wie der von      
#acia-acib ein halbes ,jahr lang in     
,mailand am ,dombau ttige  ,heinrichus  
da ,gamundia oder ,enrico da ,gamondia4 
,andererseits aber hat die ,annahme viel
 fr sich1 da unser ,heinrich  ,parler1  
der ,erbauer des ,ostchores von ,st4    

,sebald1 auch der ,schpfer  des ,schnen 
,brunnens in ,nrnberg gewesen sei1      
dessen ,erbauung man wohl  entgegen der 
neuerdings von ,albert ,gmbel           
aufgestellten ,vermutung1  wonach sie   
bereits in die sechziger ,jahre des #ad4
 ,jahrhunderts fallen  wrde1 wieder in  
die ,zeit von #ache bis #acie wird      
setzen mssen4    ,die nahe stilistische 
,verwandtschaft dieses ,bauwerks mit dem
 ,ostchore  von ,st4 ,sebald1 die auch  
trotz des spteren ,formcharakters -- es 
liegen  ungefhr zwei ,jahrzehnte        
zwischen den beiden ,bauten -- anerkannt
 werden  mu1 spricht deutlich genug     
dafr4    ,mit einem ,meister ,heinrich  
dem ,parlier1 dessen ,ttigkeit in       
,nrnberg wir  von #acig bis zu seinem   
#adcj erfolgten ,tode verfolgen knnen1  
ist der  ,baumeister des ,ostchores von 
,st4 ,sebald und1 wie wir annehmen      
wollen1  ,erbauer des ,schnen ,brunnens 
nach den ,forschungen ,gmbels indessen  
nicht  zu identifizieren4 ,unser        
,meister ,heinrich war zwar in den      

achtziger und  neunziger ,jahren noch   
mannigfach fr den ,rat ttig1 starb aber 
bereits  zu ,anfang des #ae4            
,jahrhunderts4 ,sein und seiner ,familie
 ,jahrtag wurde  im ,barferkloster zu   
,nrnberg am #bc4 ,juni begangen1 wie ein
 ,eintrag im  ,totenkalender des        
genannten ,klosters bezeugt3 ,f4 #i     
,calend4 7,julii7 ,obiit  ,heinricus    
,barlierer ,lapicida et ,kunigundis     
,uxor et ,anna filia1 quorum  m7emoria7 
h7abeatur74#db    ,wir haben noch ein   
,wort ber das ,meisterzeichen unseres   
,heinrich ,parler  hinzuzufgen4         
,bekanntlich hat das ,zeichen seines    
,bruders1 des ,prager  ,dombaumeisters1 
an dessen ,portrtbste im ,triforium des 
,prager ,domes die  ,gestalt eines      
gebrochenen ,balkens oder eines         
,doppelwinkelhakens1 also  eine vom     
,nrnberger ,meisterzeichen              
grundverschiedene ,form4 ,war es nun    
damals zulssig1 da zwei so nah verwandte
 ,steinmetzmeister besondere1  in gar   
keiner ,beziehung zueinander stehende   

,zeichen fhren konnten8  ,gewi4 ,denn in
 der ,form eines ,steinmetzzeichens     
kommt nur das ,verhltnis  des ,schlers  
zum ,lehrer1 aber nicht das ,verhltnis  
von ,verwandten zum  ,ausdruck4 ,hatte  
ein ,steinmetz ausgelernt1 so erhielt er
 von seinem  ,meister das ,zeichen1 das 
er dann unverndert beibehielt1 ob er nun
 bei  seinem ersten ,meister blieb oder 
bei anderen ,stellung fand oder selbst  
,meister wurde4 ,wir schlieen daraus1 da
 die beiden ,brder ,parler bei  ganz    
verschiedenen ,meistern ihre ,lehrzeit  
absolvierten4 ,wer von den  beiden bei  
seinem ,vater auslernte oder ob berhaupt
 einer von beiden  seinen ,vater zum    
,lehrmeister hatte1 lt sich nicht mit   
,bestimmtheit  nachweisen1 da das       
,meisterzeichen des ,vaters nicht       
bekannt ist4 ,hat  einer von den beiden 
,brdern in ,gmnd ausgelernt1 so scheint 
es eher  ,peter ,parler gewesen zu sein4
 ,denn nicht nur die ,heiligkreuzkirche 
in  ,gmnd deutet in vielen ,punkten auf 
den ,klner ,dom1 sondern auch in den    

,bauten des ,peter ,parler1 im ,prager  
,dom sowohl wie in den ,kirchen von     
,kolin und ,kuttenberg1 spricht sich    
,klner und speziell franzsische         
,bauweise aus4 ,im ,ostchor von ,st4    
,sebald verrt sich jedoch mehr eine     
,verwandtschaft mit der ,schwbischen    
,schule im allgemeinen1 insbesondere    
ber ,gmnd hinaus auch mit ,elingen4 ,ja1
 die feinen ,verzweigungen lieen  sich  
noch weiter verfolgen1 sie scheinen ber 
,reutlingen hin nach  ,freiburg zu      
fhren1 von wo aus eine ,reihe von       
,anregungen schon frher1  nmlich bei    
,anla des ,erweiterungsbaues der        
,seitenschiffe von ,st4 ,sebald  und vor
 allem beim ,bau der um die ,wende des  
#ac4 ,jahrhunderts begonnenen           
basilikalen ,lorenzkirche1 ber deren    
,meister wir bisher gar nichts  wissen1 
bezogen wurden4                #c4 ,der 
,umbau der ,trme4 #acde1 #adha-adhd1    
#adhi1 #adij4    ,bereits zum ,jahre    
#acde berichten uns die ,chroniken von  
baulichen  ,vernderungen1 die damals an 

beiden ,trmen 7,abb4 #bh7 vorgenommen   
worden  seien4 ,item anno domini #acjj  
und #de jar1 so berichtet ein ,chronist1
  da pauet man den oberen d4 h4         
nrdlichen turen zu sant ,sebolt1 da kam 
zu dem dach #ajj und #d zentner und #gi 
lb zins und #cg zentner pleis#dc  und   
ferner heit es3 ,auch ist damals der    
ander turn gegen der ,pegnitz  also der 
sdliche ,turm verndert und dem andern   
gleich gemacht und zu  dessen bedachung 
kommen #ajd centner zinn und #hg centner
 blei4#dd    ,illustration3 ,abb4 #bg   
und #bg;a und b4 ,baldachin am ,ostchor4
    ,aus diesen chronikalischen         
,nachrichten geht zweifelsohne hervor1  
da  #acde mindestens eine neue          
,eindeckung der ,turmdcher stattgefunden
  hat4 ,ob und inwieweit aber die oberen
 ,stockwerke eine ,abnderung oder       
,erhhung schon #acde erfuhren1 ist mit  
,sicherheit aus diesen ,notizen  nicht  
zu entnehmen1 und auch der ,baubefund   
gibt dafr keinerlei  ,anhaltspunkte4    
,wohl wissen wir vom sdlichen ,turm1 da 

darin eine  ,wchterstube eingerichtet   
war#de1 und ebenso vom nrdlichen1 da in 
ihm von alters her die ,glocken hingen1 
denn noch ist deutlich durch  den       
,steinschnitt des ,quaderbaues eine     
ehemals vorhandene breite ffnung        
nachzuweisen1 die nur1 mit zwei         
freistehenden ,sulen1 eine dreiteilige  
,arkatur gebildet haben kann4 ,und      
irgendwelche weitergehende ,schlsse  lt 
auch die offenbar ungenaue              
,ausdrucksweise der ,quellen -- man kann
  doch nicht eigentlich von dem ,bau des
 oberen ,turmes sprechen1 wenn  ein     
solcher fnf ,stockwerke hoch bereits    
bestand -- nicht zu4 ,auch aus  der     
,erwhnung nur eines ,turmes in          
urkundlichen ,nachrichten vor #acdedf   
mchten wir nicht ohne weiteres folgern1 
da einer der beiden ,trme den  andern   
das ,stadtbild wesentlich mitbestimmend 
berragt habe1 wenn man  auch die        
,mglichkeit umfangreicherer ,umbauten im
 ,jahre #acde1 wie gesagt1  bestehen    
lassen mu4 ,die grere                   

,wahrscheinlichkeit spricht auch hier   
meist fr ungenaue ,ausdrucksweise4      
,von dem ,abschlu und der ,bedachung der
 ,trme der romanischen ,kirche bis  zum 
,jahre #acde wissen wir demnach so gut  
wie nichts4 ,dagegen besitzen  wir ber  
das ,aussehen der ,helme1 die eben im   
,jahre #acde aufgesetzt  worden waren1  
wenigstens ein leidlich zuverlssiges1   
allerdings nicht  ganz zu deutendes     
,zeugnis in der ,mitteilung des         
,nrnberger ,patriziers  ,lazarus        
,holzschuher aus dem ,anfang des #af4   
,jahrhunderts1 in welcher  er die alten 
,turmdcher der ,sebalduskirche1 wie sie 
noch vor #cj  ,jahren bestanden htten1  
mit ,zinn wei gedeckt sein lt und sie   
ihrer ,form nach mit ,pfifferlingen     
vergleicht4#dg ,wahrscheinlich  wollte  
,holzschuher mit letzterer ,bezeichnung 
nur sagen1 da die alten  ,turmhauben    
pilzfrmig gewesen seien4 ,an die        
eigentliche botanische  ,bedeutung des  
,pfifferlings als des ,eierschwammes    
7cantharellus cibarius7  wird er dabei  

schwerlich gedacht haben4    ,da nun    
aber diese mglicherweise schon etwas    
erhhten ,trme durch die  gewaltige      
,masse des hohen ,ostchores1 seitdem    
dieser #acgi vollendet  worden war1 in  
ihrer bisher das ganze ,kirchengebude   
beherrschenden  ,erscheinung stark      
beeintrchtigt wurden1 ist wohl ohne     
weiteres klar4  ,das ,miverhltnis mute  
um so mehr in die ,augen fallen1 als die
  ,schwesterkirche von ,st4 ,lorenz mit 
ihren bereits in der ersten ,hlfte  des 
#ad4 ,jahrhunderts vollendeten1 in der  
,anlage nahe verwandten1 #hj m  hohen   
,trmen unwillkrlich zum ,vergleich      
herausforderte4,v      ,v ,dr4 ,hoffmann
 glaubte aus dem ,wortlaute der ,quellen
 und dem ,befunde        am ,mauerwerk  
der ,trme den ,umfang der an den ,trmen 
im ,jahre        #acde vorgenommenen    
,bauarbeiten genauer bestimmen zu knnen 
und        insbesondere schon fr jene   
,zeit eine erstmalige ,erhhung des      
nrdlichen ,turmes um zwei ,stockwerke   
annehmen zu mssen4 ,die                 

berarbeiter seines ,manuskriptes        
vermochten den zur ,sttze dieser        
,ansicht beigebrachten ,grnden eine     
gengende ,beweiskraft nicht             
zuzuerkennen4    ,allein bis zum ,jahre 
#adha hren wir hinsichtlich der ,trme   
von ,st4  ,sebald lediglich zum ,jahre  
#acfa von einer ,neudeckung mit ,zinn#dh
 und  von ,ausbesserungen an der        
,bedachung1 die #addg ntig wurden4#di   
,an eine weitere ,erhhung der ,trme     
wagte man sich erst im letzten  ,drittel
 des #ae4 ,jahrhunderts4    ,wir geben  
im nachstehenden zunchst die            
ausfhrlichen und gut in die  ,geschichte
 des ,turmbaues einfhrenden ,nachrichten
 ,baaders 7,beitrge #a1  ,s4 #ed ff47 im
 ,wortlaute wieder3    ,diese 7,trme7   
waren ursprnglich ziemlich nieder1 der  
,rat beschlo  daher im ,jahre #adha die 
,erhhung und den ,umbau derselben4 ,die 
beiden  ,kirchenmeister ,hans ,haller   
und sein ,nachfolger ,sebald ,schreier1 
unter welchem dieser ,bau zu ,ende      
gefhrt wurde1 hatten die nchste         

,veranlassung dazu gegeben4 ,weil es    
aber an ,mitteln fehlte1 entlehnten  sie
 fr die ,kirche mit ,bewilligung des    
,rates #aa1hec ,pfund #d ,schilling  und
 #d ,haller aus der ,losungsstube       
7,finanzkammer72 die brigen ,kosten     
sollten durch milde ,beitrge gedeckt    
werden1 die in der ,tat auch  reichlich 
flossen und von allen ,stnden in ,geld1 
,geschmeide1 ,gewand und  unter gar     
verschiedenen ,formen geleistet wurden4 
,nachdem die ,stadtwerkmeister und      
andere ,bauverstndige die ,trme         
besichtigt1 ihr ,gutachten abgegeben und
 fr ihre ,mhe ,wein1 ,kse und  ,brod    
erhalten hatten1 begann man sogleich mit
 dem ,abbrechen des gegen  die          
,stadtwage zu gelegenen ,turmes des     
sdlichen ,turmes1 dessen ,stumpf        
einstweilen mit ,schindeln gedeckt      
wurde4#ej ,hierauf schrieb man dem      
,meister ,heinrich ,kugler1 dem         
,steinmetzen von ,nrdlingen1 da er      
kommen  solle1 um mit ihm wegen ,fhrung 
des ,baues zu unterhandeln4 ,am #b4     

,dezember #adha versammelten sich im    
,hause des ,kirchenmeisters ,hans       
,haller  die ,herren ,ruprecht ,haller1 
,pfleger der ,kirche1 ,niklas ,gro der  
ltere1  ,hans ,tucher der ltere und     
,hans ,volckamer1 der ,stadtbaumeister4 
,auch  ,meister ,heinrich war           
erschienen2 man kam mit ihm berein1 da  
er den ,bau  fhre1 wie ihm von den      
,herren frgegeben werde1 und da er mit  
dem ,lohne  sich begnge1 den sie ihm    
zuerkennen werden4 ,der ,kontrakt wurde 
an  demselben ,tage noch abgeschlossen  
und dem ,meister ,heinrich #d fl4       
,leikauf  gegeben1 wovon er die ,hlfte  
seinem ,weibe geben soll4               
,illustration3 ,abb4 #bh4 ,westansicht4 
,die ,herstellung der ntigen ,gerste und
 alles ,zimmer- und ,dachwerkes  wurde  
dem ,meister ,eucharius1 dem            
,stadtzimmermann1 bertragen1 der zu     
diesem ,zwecke vom ,rat eigens beurlaubt
 wurde4 ,im ,januar #adhb schickte  man 
ihn nach ,ulm1 um den ,zug zu           
besichtigen und kennen zu lernen1 den   

man am ,bau ,unser ,lieben ,frauenkirche
 dortselbst in ,anwendung brachte4  ,den
 ,meister ,hanns ,pinz1 ,zimmermann zu  
,ulm1 der wahrscheinlich der  ,erfinder 
des ,zuges war1 nahm ,meister ,eucharius
 mit sich nach ,nrnberg1  um auch hier  
den ,zug zu dem ,bau der ,trme anzugeben
 und einzurichten4  ,whrend der nchsten 
,jahre herrschte bei diesem ,zuge       
lebhafte ,ttigkeit2  dirigiert wurde er 
von mehreren ,zimmergesellen4    ,turm  
der ,stadtwage gegenber4 ,am #aa4 ,mrz  
#adhb fing ,meister ,heinrich  ,kugler  
mit dem ,zuhauen und ,herrichten der    
,steine an4#ea ,er beschftigte  #bj     
,steinmetzgesellen und darber1 deren    
jeder einen ,taglohn von  #ah-bj        
,pfennig und am ,ende der ,woche ein    
,badegeld erhielt4#eb ,die              
,lehrgesellen erhielten des ,tages nur  
#ah ,pfennig4 ,der ,wochenlohn des      
,meisters ,heinrich betrug #e ,pfund    
alt4 ,am ,freitag nach ,kiliani 7#ab4   
,juli7  fing man an zu mauern2 an diesem
 ,tage wurden die ersten zwei ,steine   

auf den ,turm gelegt4 ,die groe ,anzahl 
der ,arbeiter und der rege ,eifer1  der 
bei dem ganzen ,baue herrschte1 machten 
es mglich1 da man schon  am #bc4        
,oktober #adhb den letzten ,stein legen 
konnte und ,ende dieses  ,monates das   
,steinwerk des ,turmes in der           
,hauptsache vollendet war4 ,der         
,steinmetzgeselle ,hans von ,langheim   
zeichnete sich bei dieser ,arbeit       
besonders aus2 dafr erhielt er aber auch
 ein besonderes ,trinkgeld4    ,whrend  
die ,steinmetzen an dem ,steinwerk des  
,turmes arbeiteten1  beschftigte sich   
,meister ,eucharius mit seinen          
,zimmerleuten an der  ,herstellung des  
,zimmerwerkes und ,daches4 ,am #bf4 ,mai
 #adhc stellten  sie die ersten ,sparren
 zu der ,dachung und ,spitze des ,turmes
 auf4 ,die  ,sparren waren #gj          
,stadtschuh hoch2 die ,hhe der ,stange  
oder des ,spiees  oberhalb der ,sparren 
betrug #bj ,stadtschuhe2 von dem ,ende  
der ,sparren  bis an den ,knopf waren #i
 ,stadtschuhe und #f ,zoll und von dem  

,knopf bis  an die ,fahne #e            
,stadtschuhe und #d-a_/b ,zoll4 ,die    
,zimmergesellen erhielten  #bj-bd       
,pfennig ,taglohn und1 wenn sie recht   
gefhrliche ,arbeit in der  ,hhe         
verrichteten1 noch #d ,pfennig ,zulage4 
,am #aj4 ,juni #adhc wurde dem  ,turm   
der ,knopf aufgesetzt4 ,dieser war #b   
,stadtschuh und #b-a_/b ,zoll hoch  und 
#h ,stadtschuh und #h ,zoll weit4       
,verfertigt wurde er durch ,niklas      
,gnotzhamer und vergoldet durch den     
,goldschmied ,erhard ,hupfauf1 der #hj  
,dukaten oder 7#c ,dukaten zu #d        
,goldgulden gerechnet7 #ajf fl4 #e      
,pfund und  #ah ,pfennig neu oder #hif  
,pfund alt dazu verwendete4 ,ich vermute
 aber1  diese ,summe sei fr die         
,vergoldung beider ,turmknpfe und nicht 
blo des  einen verwendet worden4 ,am #g4
 ,juli wurde die ,fahne aufgesteckt2 sie
 war  von ,kupferblech1 #b ,stadtschuh  
und #aa ,zoll hoch und #c ,stadtschuh   
und #aa  ,zoll breit und wog mit dem    
,eisenwerk #ci ,pfund4 ,gemalt hatte sie

 der  ,meister ,ulrich ,pildschnitzer1  
,maler2 fr das ,malen derselben und fr  
das ,anstreichen des ,eisenwerkes und   
der ,fenster bei der ,schlagglocke      
erhielt er #dj ,pfund ,pfennig alt4     
,dann ging es an die ,herstellung der   
,trmerstube1 und da kamen die           
,kleibergesellen1 die den ,boden1 den   
kupfernen ,ofen und die ,fenster mit    
,lehm verkleibten und verstrichen1  und 
die ,tnchergesellen1 die da tnchten und 
,estrich schlugen2 deren  jeder erhielt 
#bd ,pfennig ,taglohn und am ,ende der  
,woche ein ,badgeld4  ,die ,trmerstube  
erhielt #h neue ,rahmen4 ,das ,paar     
kostete #a ,pfund #ae  ,pfennig4 ,in den
 ,rahmen waren #dcc neue und #gj alte   
,fensterscheiben2  hierfr erhielt der   
,glaser #bh ,pfund alt4 ,der ,turm war  
sohin fertig bis  auf das ,decken4      
,der ,turm ,st4 ,moritzen-,kapellen     
gegenber 7nrdlicher ,turm74 ,nachdem    
der der ,stadtwage gegenber gelegene    
,kirchturm im ,steinwerk fertig  war1   
kamen am #aj4 ,november #adhb ,sebald   

,schreier1 ,kirchenmeister1  ,niklas    
,gro1 ,hans ,tucher und ,hans ,volckamer
 in ,ruprecht ,hallers1 des             
,kirchenpflegers1 ,haus abermals        
zusammen1 um mit ,meister ,heinrich     
,kugler  auch wegen ,erbauung des       
anderen ,turmes ,moritzen-,kapellen     
gegenber zu  unterhandeln4 ,die         
,bedingungen waren dieselben wie beim   
ersten ,turm2  sie wurden von ,meister  
,heinrich auch ebenso angenommen4 ,bei  
dieser  ,gelegenheit wurde auch eine    
,irrung zwischen ,meister ,heinrich und 
seinem  ,parlierer ,ulrich ,speidel     
beigelegt und ausgesprochen1 da ,meister
  ,heinrich ,gewalt haben solle1 die    
,steinmetzgesellen aufzunehmen und zu   
entlassen1 und auch sogar dem ,parlierer
 selbst den ,abschied zu geben1         
letzteres jedoch nur mit ,wissen eines  
,rates4 ,der ,parlierer erhielt den     
,taglohn eines ,gesellen1 aber alle     
,quatember noch eine ,liebung von #af   
,pfund alt4 ,speidel erkrankte brigens  
am ,montag nach ,st4 ,margareta2 am     

,pfintztag 7,donnerstag7 danach war er  
schon eine ,leiche4 ,er starb an der    
,pest1 die damals regierte4 ,an seiner  
,stelle nahm ,meister ,heinrich den     
,hans ,karter als ,parlierer auf4    ,am
 #g4 ,april #adhc wurde mit dem         
,abbrechen des ,turmes begonnen2 neun   
,wochen spter1 am #af4 ,juni1 konnte man
 schon den ersten ,stein auf das  alte  
,gemuer setzen4 ,nach drei ,monaten1 am 
#bd4 ,september1 war das  ,mauerwerk    
hergestellt4 ,mit dem ,aufstellen des   
unterdessen hergerichteten  ,zimmerwerks
 begann man am #c4 ,november #adhc4 ,am 
#e4 ,dezember wurde sodann  der ,knopf  
und danach auch die ,fahne aufgesteckt4 
,die ,stiegen1 ,portale1  ,gelnder und  
,gnge an beiden ,trmen wurden whrend der
 nchsten drei  ,jahre gemacht4    ,das  
,decken beider ,trme4 ,um sie dauerhaft 
und gut decken zu lassen1  lie man den  
,meister ,stephan ,kaschendorfer von    
,dresden kommen1 damit  er dem ,meister 
,christoph ,lilgenwei ,unterricht im    
,decken erteile4  ,nachdem dies         

geschehen und ,meister ,stephan fr seine
 ,mhe reichlich  belohnt worden1 bertrug
 man am #bg4 ,april #adhc das ,decken   
des ,turmes der  ,wage gegenber dem     
,meister ,christoph ,lilgenwei1 der mit 
dem ntigen  ,zinn1 womit die ,trme      
gedeckt wurden1 und mit allem ,zeug von 
dem  ,kirchenmeister versehen wurde und 
fr das ,gieen eines jeden ,zentners     
,zinn #a fl4 erhielt4 ,als der ,turm im 
,laufe des ,jahres #adhc vollstndig     
gedeckt war1 wurde ihm am #d4 ,mrz #adhd
 auch das ,decken des mittlerweile      
fertig gewordenen ,turmes ,st4          
,moritzen-,kapellen gegenber bertragen4 
,vor ,ablauf des ,jahres war auch dieser
 gedeckt4 ,man verwendete entweder      
,eberstorfer1 ,lwensteiner oder         
,seifenzinn2 von den beiden ersteren    
kostete der ,zentner #h fl41 von        
letzterem #aj fl4 ,auch englisches ,zinn
  wurde verwendet4 ,aber die ,arbeit war
 schlecht geraten und der ,gu der       
,zinntafeln und ,tonnen ungleich2 sie   
zersprangen allenthalben und lieen  den 

,regen eindringen4 ,man schrieb die     
,schuld teils dem ,meister ,stephan     
,kaschendorfer1 der ber das ,gieen und  
,decken nicht gehrig ,aufschlu  gegeben1
 insbesondere aber dem ,meister         
,christoph ,lilgenwei zu1 der  mit      
,unflei1 ,verwahrlosung und ,untreue    
umgegangen1 indem er ,zinn beim  ,decken
 abgetragen und entwendet und dieses    
,material mit ,blei vermischt  und      
geringert und so den ,eid verletzt habe1
 den er bei der bernahme  der ,arbeit   
geschworen4 ,der ,wert des ,zinnes1 das 
er bei dem ersten ,turm  abhndig        
gemacht1 betrug #adb fl41 bei dem       
zweiten ber #bgh fl4 ,er wurde  deshalb 
im ,jahre #adhe ins ,lochgefngnis gelegt
 und mit ernstlicher ,frag  7,tortur7   
angegriffen4 ,er bekannte aber nur #ef  
fl4 ,als ,frbitten von  ,bamberg und    
anderen ,orten bei dem ,rat fr ihn      
einkamen und sein ,vater1  der          
,lilgenwei von ,bamberg1 und seine      
,hausfrau ,anna die ,zahlung obiger  #ef
 fl4 verbrgten1 lie man ihn los1 weil   

man damals noch keine ,kenntnis  hatte  
von dem groen ,schaden1 den er der      
,kirche zugefgt und der erst  spter     
sichtbar wurde4 ,als er aber vernahm1 da
 die ,trme wieder ab-  und von neuem    
gedeckt werden sollen1 ergriff er die   
,flucht1 weil er die  ,entdeckung seiner
 groen ,untreue befrchtete4    ,am #ae4 
,juli #adhi wurde beschlossen1 die ,trme
 durch ,meister ,ulrich  ,hbner1        
,bchsenmeister von ,bamberg1 neu decken 
zu lassen4 ,zuerst deckte  er den ,turm 
der ,wage gegenber4 ,das ntige ,zinn und
 was er sonst ntig  hatte1 das ,werkzeug
 ausgenommen1 erhielt er von dem        
,kirchenmeister  ,sebald ,schreier1 der 
ihn fr das ,gieen eines jeden ,zentners 
und fr  das ,decken #b ,pfund neuer     
,haller bezahlte4 ,die ,kosten fr das   
,decken  dieses ,turmes betrugen #adjf  
,pfund und #d ,schilling ,haller neuer  
,whrung  oder 7den ,gulden zu #b ,pfund 
#a ,schilling #h ,haller neu oder #h    
,pfund #aj  ,pfennig alt gerechnet7 #fgd
 fl4 rhein41 #ai ,schilling #f ,haller  

in ,gold4  ,an ,zinn und ,blei wurden   
#dijg ,pfund verwendet4    ,da die      
,arbeit des ,meisters ,ulrich           
befriedigte1 bertrug man ihm im  ,jahre 
#adij auch das ,decken des anderen      
,turmes1 bei welchem sich die  ,kosten  
nur auf #caj ,pfund #ah ,schilling #h h4
 oder #adi fl4 #e ,schilling in  ,gold  
beliefen4    ,soweit ,baaders           
,nachrichten1 welche aus den            
,baurechnungen gezogen sind4  ,demnach  
war der #adha oder richtiger im ,frhjahr
 #adhb begonnene ,neubau  einschlielich 
,bedachung -- abgesehen von der         
,neudeckung #adhi und #adij  -- im      
,herbst #adhd vollendet4 ,kleinere      
,arbeiten1 wie ,einrichtung der         
,holztreppen1 ,fertigstellung der ,tren1
 ,gelnder und ,gnge an beiden  ,trmen1  
nahmen noch die ,jahre bis #adhf1 nach  
anderen bis #adhe in  ,anspruch4#ec     
#adif sollen die beiden zierlich        
durchbrochenen ,gnge1  welche man aber  
#aegg wieder neu bauen mute1 gemacht    
worden sein#ed1  wofr ein urkundlicher  

,beleg jedoch nicht bekannt ist4        
,mglich1 da  durch den #adid erfolgten  
,aufzug der ,viertelstundenglocke die   
,galerie  beschdigt oder1 um den ,aufzug
 zu bewerkstelligen1 absichtlich        
teilweise  beseitigt wurde1 was #adif   
eine umfassende ,reparatur erfordert    
htte4#ee  ,jedenfalls htte es sich dann 
nur um den sdlichen ,turm1 in dessen    
oberem ,helmdurchbruch die ,glocke      
aufgehngt wurde1 handeln knnen4    ,die 
,erhhung der ,trme bezog sich           
hauptschlich auf den ,aufbau neuer      
,glockenstuben mit weiten               
,schallfenstern1 die ohne ,verjngung    
beiderseits  auf die unteren ,stockwerke
 aufgesetzt wurden4 ,die an jeder ,seite
 der  ,trme angebrachten doppelten      
,schallfenster werden je durch ein      
weites  und hohes ,blendfenster mit drei
 senkrechten ,stben zusammengefat4 ,die 
,spitzbgen der eigentlichen             
,schallfenster fllt einfaches ,mawerk1  
,leibungen und ,stbe der ,blende sind in
 schlichter ,weise profiliert4 ,die     

,wnde sind vollstndig glatt behandelt1  
es fehlen also auch die ,lisenen1       
welche am nrdlichen ,turm bis an das    
,gesims des sechsten ,stockwerkes       
hinaufreichen4 ,unter dem oberen        
,abschlu dieses ,stockwerkes zieht      
sich1 ohne ,abwechslung der ,motive1 ein
 ,bogenfries hin1 dessen ,spitzen       
,knospenornamente zieren4    ,darber    
erhebt sich1 durch eine aus zwei        
,hohlkehlen bestehende  ,profilierung   
wenig ber die ,mauerflucht hervorragend1
 eine ,kranzgalerie  7,abb4 #bi71 in    
,herzblattmuster durchbrochen           
gearbeitet4 ,das siebente1  ebenfalls   
quadratische aber engere ,stockwerk ber 
der ,plattform1 ist  wiederum glatt     
behandelt und hat jeweils in der        
,westseite eine ,tre1  durch welche man 
auf den schmalen ,gang gelangt1 und     
auerdem auf jeder  ,seite zwei kleine   
viereckige ,fenster4 ,der obere ,teil   
dieses siebenten  ,stockwerkes wurde im 
sdlichen ,turm als ,wchterwohnung       
eingerichtet4 ,ein  ,fries1 hnlich dem  

des sechsten ,stockwerkes1 schliet das  
,mauerwerk ab4  ,die schlanken          
,turmhelme setzen viereckig an und gehen
 durch ,teilung der  ,kanten und        
,brechung derselben in ein gleichmiges  
,achteck ber2 der  sdliche ,helm ist    
zweimal durchbrochen1 zur ,aufnahme der 
,stundenglocke  unten und der           
,viertelstundenglocke oben4 ,knopf und  
,fahne bekrnen das  ,ganze4    ,einen   
,anspruch auf knstlerische ,bedeutung   
knnen die ,trme auch in  ihren neuen    
,bauteilen nicht erheben4 ,gerade in den
 beiden ,trmen mit  ihrer einfachen1    
schlichten ,behandlung kommt eben       
eigentlich so recht  die ,einfachheit   
und zugleich auch ,nchternheit der      
,nrnberger ,gegend zum  ,ausdruck4 ,hier
 unterscheidet sich die ,kirche ,st4    
,sebald nur wenig von  den ,bauten der  
,nachbarorte1 denn weder das nrdliche   
,bayern1 noch das  angrenzende stliche  
,franken hat ,kirchtrme aufzuweisen1    
welche sich  besonderer ,schnheit       
erfreuen4 ,am nchsten verwandt mit den  

,trmen von  ,st4 ,sebald ist der ,turm  
der ,stadtpfarrkirche in ,schwabach4    
,illustration3 ,abb4 #bi4 ,oberer ,teil 
des nrdlichen ,turms4    ,der           
,baumeister der neuen ,turmteile war    
,heinrich ,kugler von ,nrdlingen4  ,dort
 hatte er #adhj das ,amt eines          
,kirchenbaumeisters bei ,st4 ,georg     
bernommen und in der ,zeit bis #adid1 wo
 er wegen ,krankheit seine ,stelle      
niederlegen mute1 in der ,hauptsache den
 oberen ,teil des mchtigen  ,turmes und 
die ,pfeiler im ,chore gebaut2 die      
kriegerischen ,verwicklungen  der       
,reichsstadt mit ,herzog ,georg von     
,niederbayern-,landshut und             
insbesondere die ,beurlaubung nach      
,nrnberg zum ,ausbau der ,trme von  ,st4
 ,sebald#ef hinderten ihn1 am ,bau von  
,st4 ,georg in dieser ,zeit mehr        
auszufhren4 brigens kme fr einen        
kunstkritischen ,vergleich doch         
eigentlich nur der obere ,teil des      
,nrdlinger ,turmes in ,betracht2 allein 
aus dem kleinen von ,kugler ausgefhrten 

,stck1 dem achteckigen ,teil ber  der   
zweiten ,galerie1 lassen sich keine     
,schlsse auf die ,trme von ,st4  ,sebald
 ziehen1 um so weniger1 als ,kugler dort
 genau wie bei ,st4 ,sebald  durch die  
,hhe der vorhandenen ,trme fr den       
,weiterbau bereits gebunden  war und    
auerdem die im ,gutachten des frheren   
,baumeisters ,ensinger  gegebenen       
,direktiven einzuhalten hatte4#eg       
,endlich ist fr den ,bau der ,trme noch 
ein ,aufri in sauberer  ,federzeichnung 
von ,interesse1 der sich im ,archiv der 
,oberen ,pfarrkirche  zu ,ingolstadt    
befindet4 ,er stellt im ,mastab #a 3 #bj
 den oberen ,teil  eines ,turmes dar1   
der im wesentlichen mit den             
,glockenstuben von ,st4  ,sebald        
bereinstimmt und mit ,wahrscheinlichkeit
 als ein ,werkri  des ,meisters         
,heinrich ,kugler betrachtet werden     
darf4 ,die groen  ,schallfenster mit    
ihrer ,verblendung stimmen fast genau   
mit den  ausgefhrten ,fenstern berein1  
nur die ,strebepfeiler an den ,ecken    

sind  weiter gefhrt und endigen etwa in 
der ,mitte des sechsten ,stockwerks mit 
,fialen und ,kreuzblumen4 ,das siebente 
,stockwerk jedoch ist vollstndig  anders
 geplant4 ,nur wenig schmler als das    
sechste steht es mit diesem  durch ein  
krftig profiliertes ,gesims in          
,verbindung und hat erst zu  oberst eine
 ,kranzgalerie1 so da der ,turmhelm ohne
 jede ,vermittlung  auf der ,plattform  
aufsitzt1 aber ebenfalls einen schmalen 
,gang  freilassend4 ,das durchbrochene  
,motiv der ,galerie sowie der           
,bogenfries  unterhalb derselben1 ferner
 ,form1 ,gre und ,anordnung der ,fenster
 der  ,trmerwohnung sind die gleichen   
wie am ausgefhrten ,bau4 ,wie dieser    
,aufri in das ,archiv der ,oberen       
,pfarrkirche 7oder ,frauenkirche7 zu    
,ingolstadt gelangt ist1 mu vorerst noch
 unaufgeklrt bleiben4 ,da er  sich      
zwischen den ,bauplnen des ,ulrich      
,heydenreich1 ,baumeisters zu ,unser    
,schnen ,lieben ,frauen in ,ingolstadt1 
erhalten hat1 kann man vermuten1  da    

,heydenreich1 als er gegen ,ende des    
,jahrhunderts die schwbischen  ,stdte   
besuchte und ihre ,kirchen und          
insbesondere ,trme aufnahm1 jenen  ,ri  
von seinem ,kollegen ,heinrich ,kugler  
geschenkt bekommen und mit nach         
,ingolstadt gebracht habe4    ,uns aber 
kann ein ,vergleich des ,aufrisses mit  
dem vollendeten ,bauwerk  lehren1 welche
 ,umnderungen die ursprnglichen         
,bauabsichten noch whrend  der          
,ausfhrung erfahren haben1 ein ,einblick
 in die ,ttigkeit des  ,architekten1 wie
 er uns1 soweit es sich um die ,zeiten  
des ,mittelalters  handelt1 nur selten  
mglich ist4    ,illustration3 ,,tafel   
,x4 ,innenansicht vom ,ostchor gegen das
 nrdliche  ,seitenschiff4               
,,iii4                         ,die     
,restaurierungen der ,kirche4           
#a4 ,die ,restaurierungen der ,kirche   
bis zur ,neuzeit4      ,bei einem so    
umfangreichen ,bauwerke wie die ,kirche 
,st4 ,sebald wurden  natrlich im ,laufe 
der ,zeit eine ,reihe von greren und    

kleineren  ,reparaturen1 namentlich am  
,auenbau1 erforderlich4 ,verschiedene   
,vernderungen sind auch ein ,produkt der
 vernderten ,bedrfnisse oder des        
vernderten ,zeitgeschmackes4    ,die    
erste beglaubigte ,restaurierung im     
,innern wurde #adic vorgenommen3  do    
wart die kirchen zu sant ,sebolt geweist
 und verneut inwendig und  wurd fertig  
auf sant ,seboltz tag4#eh    ,nach der  
,strke und ,beschaffenheit der ,tnche zu
 schlieen1 welche  die ,wnde bis zur    
letzten ,restaurierung berzog1 wurde die
 ,ausweiung  fter wiederholt1           
mglicherweise auch gelegentlich der     
,ende der  fnfziger und ,anfang der     
sechziger ,jahre des #ag4 ,jahrhunderts 
bettigten  ,barockausstattung4    ,im   
,jahre #aeae erlaubte der ,rat dem      
,michel ,beheim1 der ,cramer ,kapellen  
in ,st4 ,sebalds ,kirchen am ,gewlb und 
an den ,fenstern und ,altartafeln       
restaurieren zu lassen4 ,doch durfte er 
sein ,wappen nirgends anbringen  und    
mute er die alten ,wappen stehen        

lassen4#ei ,gemeint ist  wahrscheinlich 
die ,pmerkapelle zwischen der sdlichen  
,sakristei und der  ,dreiknigstre4      
#afeg und in den folgenden ,jahren wurde
 das ,innere der ,kirche von dem        
,tnchermeister ,jakob ,fuchs nach dem   
,muster des ,bamberger ,domes --        
,tncher und ,steinmetzen erhielten fr   
die ,reise dorthin zusammen #f  fl4 --  
renoviert1 und zwar einschlielich der   
damaligen ,porkirchen  7wahrscheinlich  
der ,engelschor7 und der beiden         
,sakristeien4 ,akkordiert  war die      
,summe von #ijj fl4 ber die ,art und    
,weise der ,renovierung1  soweit sie die
 ,architektur betrifft1 erhalten wir    
keinen ,aufschlu1  auch fhrt ein        
,vergleich mit dem ,bamberger ,dom zu   
keinem ,ergebnis1 da  das ,innere       
desselben unter ,knig ,ludwig ,i4 von   
allen spteren ,zutaten  gereinigt wurde4
 ,nur folgende ,angaben aus der         
erhaltenen ,rechnung  sind von          
,interesse3 im ,jahre #afeg u4 ff4 wurde
 auerdem noch renoviert  7von           

verschiedenen ,meistern7 innen in der   
,kirche 444 unter der ,kanzel           
gepflastert 7fl4 #adj71 ,fledermuse ber 
dem ,gewlbe weggeschafft1  ,gemlde oben 
an dem ,gewlb des ,chors 7#f fl47       
etc4#fj ,aus dem  letzteren ,posten geht
 hervor1 da die ,gewlbe des ,ostchores1 
denn nur  dieser kann gemeint sein1 mit 
,malereien wahrscheinlich aus der ,zeit 
der  ,erbauung ausgestattet waren4 ,die 
letzte ,restaurierung hat denn auch eine
  reiche ,polychromie der ,schlusteine  
und eine ,bemalung der anstoenden       
,rippen aufgedeckt4    ,eine besonders  
umfangreiche ,erneuerung erfuhr #afeg   
die ,innenausstattung  der ,kirche      
7,abb4 #cj74 ,sie bezog sich vor allem  
auf die ,neuherstellung  von ,altren und
 der ,kanzel sowie der beiden           
,orgelemporen im ,querschiff4  ,auerdem 
wurden damals im ,mittelschiff in der   
,hhe der ,triforien und im  nrdlichen   
,seitenschiff hlzerne ,emporen          
angebracht4 ,auf ,einzelheiten  dieser  
,erneuerung wird bei der ,behandlung des

 ,inventars zurckzukommen  sein4        
,soweit die ,nachrichten ber die        
,restaurierungen im ,innern4    ,bei    
einigen von den zahlreichen             
,vernderungen am ,auenbau wurde  durch  
die letzte ,restaurierung der           
ursprngliche ,zustand1 so gut es  eben  
mglich war1 wieder hergestellt4 ,so     
muten in erster ,linie die  beiden      
,dachwerkanbauten auf den               
,seitenschiffen an der ,westwand des    
,ostchores weichen1 in welchen die      
,blasblge fr die beiden #addc und  #addg
 errichteten ,orgeln auf den            
,ostchoremporen untergebracht waren4    
,zur  ,zierde des ,ganzen hatten diese  
,anbauten nicht gereicht4    ,die lteste
 ,gestalt der gotischen                 
,seitenschiffdcher war die1 da an  ein  
ziemlich flaches1 bis an den unteren    
,rand der ,hochschiffsfenster           
heranreichendes ,pultdach von den       
,wimpergen der ,seitenschiffe aus       
,giebeldcher anstieen4 ,in spterer ,zeit
 waren die ,giebeldcher mitsamt  den    

,wimpergspitzen und der ,galerie        
beseitigt und das ,pultdach steiler     
gelegt worden1 so da die reiche         
,dachbildung1 die im ,verhltnis zu der  
mannigfaltigen ,gliederung der ,wnde der
 ,seitenschiffe stand1 verloren  ging   
und die unteren ,partien der            
,hochschiffsfenster zugemauert werden   
muten1 was fr den ,innenraum des        
,langhauses einen betrchtlichen         
,entgang an ,licht bedeutete4 ,dieser   
belstand wurde durch die letzte         
,restaurierung infolge ,tiefer- oder    
,flacherlegung des ,pultdaches und      
,herausnahme der ,fenstereinmauerungen  
behoben4 ,die ,wimpergspitzen und die   
,galerie wurden erneuert1 ,giebel- oder 
,kapellendcher gelangten jedoch  nicht  
zur ,wiederherstellung4    ,nach der    
,vollendung des ,ostchores zhlte die    
,kirche sechs ,eingnge3  die zwei       
romanischen ,turmportale1 im ,westen1 je
 zwei an der ,nord- und  an der         
,sdseite1 die ,anschreibtre und die     
,ehtre1 diesen entsprechend  die        

,schultre und die ,dreiknigstre4 ,im    
,jahre #adhj wurde1 aus welchem         
,bedrfnis ist nicht bekannt1 in der     
,sdwand des ,ostchores gegenber  der    
,schau unter dem ,behaimschen ,fenster  
eine niedrige ,tre mit flachem  ,bogen  
und ohne ,profilierung des ,rahmens1 nur
 mit ,abschrgung der  ,kanten1          
ausgebrochen4 ,drei ,stufen fhren zu    
derselben hinauf4 ,wegen des            
gegenberliegenden ffentlichen ,gebudes  
wurde sie ,schautre genannt4#fa    ,am  
#bj4 ,november #adij kam in frher       
,morgenstunde in der ,wchterstube  des  
sdlichen ,turmes ,feuer aus4 ,einen     
greren ,umfang scheint dasselbe  nicht  
angenommen zu haben1 denn bauliche      
,vernderungen1 die auf einen            
,brandschaden zurckzufhren wren1 sind am
 ,turm nicht wahrzunehmen4 ,es  wird    
also nur ein ,zimmerbrand gewesen       
sein4#fb    ,wie bereits hinlnglich     
bekannt1 mute die ,galerie des          
,ostchores #aefa  wegen ,bauflligkeit   
abgenommen werden4 ,am #bg4 ,mai nahmen 

im ,auftrag des  ,rates der stdtische   
,baumeister ,joachim ,tetzel und vier   
,handwerksmeister  eine eingehende      
,besichtigung des ,umganges vor und     
erstatteten hierber  in einem           
ausfhrlichen ,gutachten ,bericht 7vgl4  
,beilage #cf74 ,danach sei  die ganze   
,galerie durch die ,einwirkung des      
,regen- und ,schneewassers  gleichsam   
zerfressen1 insbesondere das die        
,galerie tragende ,gesims1  so da       
einzelne ,stcke1 vor allem die ebenfalls
 stark beschdigten  ,wasserspeier1      
herabzufallen drohten4 ,eine            
,ausbesserung1 von der man  sich aber   
nicht viel versprechen knne1 wrde auf   
etwa #ejjj fl4 zu  stehen kommen4 ,man  
halte die ,abtragung der ,galerie1 die  
,deckung des  ,umganges mit ,dachziegeln
 und die ,anbringung kupferner          
,dachrinnen fr  die geeignetsten        
,manahmen4 ,dem ,antrag entsprechend    
wurde beschlossen  und gehandelt4 ,und  
so verschwanden nach nicht ganz         
#bjj;jhrigem ,bestehen  die ,galerie1   

die ,wimperge der ,fenster1 soweit sie  
den ,dachrand  berragten1 die ,fialen   
der ,strebepfeiler und die vielen       
,wasserspeier1  welche zusammen eine    
prchtige ,bekrnung des ,chores gebildet 
hatten1  hinter der bei greren          
,festlichkeiten1 vornehmlich bei        
,einzgen von  ,frsten1 die ,stadtpfeifer
 und -trompeter gar feierlich           
herabbliesen4  ,da es sich damals nur um
 die ,galerie des ,ostchores und nicht  
auch um  die der ,seitenschiffe         
handelte1 ist aus einer ,angabe des     
vorerwhnten  gutachtlichen ,berichtes zu
 schlieen1 wonach die ,lnge der ,galerie
 #ccc  ,stadtschuh1 also genau dem      
,umfang des ,ostchores entsprechend1    
abgesehen  von der ,westwand desselben1 
betragen hat4#fc    ,illustration3 ,abb4
 #cj4 ,inneres der ,sebalduskirche4     
,ausschnitt aus dem  ,kupferstiche von  
,j4 ,a4 ,graff4 #afid4    ,in den       
,jahren #aega bis #afdg wurden eine     
,anzahl ,reparaturen am sdlichen1  dem  
sogenannten ,schlagturm vorgenommen4    

#aega fand eine ,besichtigung der       
,kranzgalerie1 die infolge ,bauflligkeit
 das ,schicksal der ,ostchorgalerie     
teilen sollte1 statt4 ,einige ,jahre    
darauf1 vielleicht #aegg1 wurde auf  ein
 ausfhrliches fachmnnisches ,gutachten  
hin1 welches zugleich ein  kurzes       
,projekt der ,restaurierung enthielt und
 dem ein ,plan der ,galerie  beigegeben 
war1 dieselbe erneuert1 und zwar genau  
im ursprnglichen  ,stilcharakter4 ,die  
beabsichtigte ,aufsetzung von ,kugeln   
auf den ,ecken  des ,gelnders scheint   
unterblieben zu sein4 ,die brigen       
,renovierungen  beziehen sich meist auf 
das ruins gewordene ,zinndach4 #aeia    
wurde der  schlechte ,zustand desselben 
zum ersten ,mal festgestellt4 #afji1    
#afac und  #afaf folgten weitere        
,besichtigungen und ,ausbesserungen4    
,schlielich1  #afdg1 blieb nichts       
anderes brig1 als eine ,neubedachung    
vorzunehmen1  und da man mit dem ,zinn  
so schlechte ,erfahrungen gemacht hatte1
 wurde  ,kupfer gewhlt4 ,seitdem besteht

 an dem ,turmpaar von ,st4 ,sebald ein  
fr  das ganze ,stadtbild                
charakteristisch gewordener             
,farbenkontrast1 der  nrdliche glatte   
,turmhelm zeigt sich in dem matten ,grau
 des ,zinnes1 der  sdliche durchbrochene
 in der grn schimmernden ,patina des    
oxydierten  ,kupfers4#fd    ,samstag den
 #c4 ,august #aged schlug ein           
,donnerwetter in die ,kirche  ,st4      
,sebald1 und zwar ein ,feuer- und ein   
,wasserstrahl4 ,der erstere  fuhr durch 
das ,dach des ,langhauses gegen den     
,milchmarkt ber auf das  darunter       
befindliche ,dach auf den ,boden1 wo man
 in die kleine ,orgel  gehet1 und zndete
 einen ,querbalken an4 ,der ,brand wurde
 sofort bemerkt  und gelscht4 ,der      
,wasserstrahl ging durch das ,langhaus  
bei den ,trmen1  eine ziembliche ,anzahl
 ,ziegel erschlagend1 auf das ,dach     
direkt ber  der ,lffelholzkapelle1 wo   
die ,trmer ,holz und ,spne liegen       
hatten1  und wo er mehrere ,dachsparren 
vllig zerschmetterte4 ,die entstandenen 

,dachffnungen wurden aus eigener        
,initiative des ,almosenamtes noch am   
selbigen ,abend mit ,ziegeln zugedeckt4 
,die erforderlichen ,ausbesserungen     
waren fr den ,bau selbst nicht von      
,belang4#fe    ,wie beim sdlichen ,turm 
so mute man auch beim nrdlichen ,turm   
die  schdlichen ,folgen einer schlechten
 ,zinnbedachung erfahren4 ,hier         
bedurfte aber nicht allein die          
,bedachung1 sondern der ganze ,dachstuhl
  des spitzigen ,helmes einer           
,erneuerung4 ,fr die neue ,bedachung    
wurde  nicht wie #afdg beim anderen     
,turm ,kupfer1 sondern wieder ,zinn in  
starker  ,vermischung mit ,blei gewhlt4 
,die ,restaurierung nahm die ,jahre     
#agfh und  #agfi in ,anspruch und       
erforderte einen ,kostenaufwand von ber 
#eejj fl4  ,die ,einzelheiten sind aus  
der ,beilage #ch ersichtlich4    #ahje  
wurde die ,fahnenstange auf dem sdlichen
 ,turm wiederholt  ausgebessert4 ,die   
zur ,vornahme der geringfgigen          
,ausbesserung notwendige  ,rstung des   

,helmes kostete #cfa fl4 #bj kr4#ff     
,die #afdg in ,kupfer ausgefhrte        
,neubedachung des sdlichen ,turmes      
wurde #ahjg an mehreren ,stellen        
ausgebessert1 wobei die abgenommenen    
schadhaften ,kupferplatten fr ,reparatur
 eines ,braukessels im                  
,weizenbierbrauhaus ,verwendung         
fanden4#fg    ,aus dem ,vorausgehenden  
ist ersichtlich1 da wesentliche         
,vernderungen am  ,bau von ,st4 ,sebald1
 wie ihn das ,mittelalter der spteren   
oder neueren  ,zeit berliefert hat1     
nicht vorgenommen wurden1 obwohl sich   
schon  frh genug die ,wahl weichen      
,steinmaterials fr ornamentale ,teile   
oder  architektonische ,zierglieder     
gercht hatte4 ,es darf dieser ,umstand  
vielleicht als ein ,glck bezeichnet     
werden4 ,denn sptere ,umbauten im       
,renaissance-1 ,barock- oder            
,rokokostil1 wie sie sich so hufig in   
den  katholisch gebliebenen ,gegenden   
vorfinden1 wrden1 selbst wenn sie zu    
den hervorragendsten ,leistungen zu     

zhlen wren1 nur den ,bau seiner         
ursprnglichen knstlerischen ,feinheiten 
und einer ,reihe kostbarer  historischer
 ,erinnerungen beraubt haben2 das       
mittelalterliche ,leben1  das noch aus  
allen ,ecken und ,winkeln der ,kirche   
atmet und ein mchtiger  ,zeuge der      
frheren politischen ,hhe ,nrnbergs ist1 
wre zerstrt4 ,der  ,gegenwart war es    
vorbehalten1 das schadhaft gewordene    
,bauwerk durch eine  grndliche          
,restaurierung in seinem alten ,glanze  
wiederherzustellen4    ,wir lassen nun  
eine ,wrdigung der #aijf beendeten      
,restaurierung folgen  nebst den        
ausfhrlichen ,berichten der ,bauleitung4
                  #b4 ,das              
,restaurierungswerk der ,neuzeit4       
#ahhh-aijf4    ,die im vorausgehenden   
,kapitel behandelten1 in der ,zeit vom  
#af4  bis zum beginnenden #ai4          
,jahrhundert an der ,kirche             
vorgenommenen  ,ausbesserungen1 amtlich 
,reparaturen genannt1 waren in der      
,regel  untergeordnete                  

,instandsetzungsarbeiten an schadhaften 
,stellen des ,baues4  ,die ,architektur 
als solche blieb unangetastet1 wenn sie 
auch noch so  restaurierungsbedrftig    
erschien4    ,so ist die ,kirche ,st4   
,sebald1 zwei kleine ,anbauten an der   
,giebelseite  des ,ostchores und die    
,steilerlegung der ,seitenschiffdcher   
ausgenommen1  in ihrer ueren            
,erscheinung in der ,gestalt der        
,sptzeit des #ae4  ,jahrhunderts fast   
unverndert auf uns gekommen4 ,dagegen   
war der  ,erhaltungszustand des ,baues  
der denkbar schlechteste4 ,bei dem      
weichen  ,steinmaterial1 das man fr das 
ganze ,mauerwerk und auch fr die  feinen
 ,zierglieder der ,hoch- und ,sptgotik  
verwendet hatte1 konnte  die ,zeit bald 
und ausgiebig mit ihrer                 
,zerstrungsarbeit beginnen1 so  da die  
,kirche zuletzt1 verwildert und         
verstmmelt1 den ,anblick einer  ,ruine  
gewhrte 7,abb4 #ca74 ,dazu kam1 da die  
an dem ursprnglichen  romanischen       
,baukrper nach und nach vorgenommenen   

,umbauten jedesmal  einen empfindlichen 
,eingriff in den konstruktiven          
,organismus bedeuteten1  der            
,verschiebungen und ,schwchungen der    
einzelnen ,mauerteile zur ,folge  haben 
mute4 ,der ,zustand des ,verfalls war   
allmhlich in ein bedenkliches  ,stadium 
getreten4 ,eine durchgreifende          
,wiederherstellung war nicht lnger      
aufzuschieben4    ,die ,verwaltung des  
vereinigten protestantischen            
,kirchenvermgens1  die ,eigentmerin des 
,bauwerkes1 erkannte diese              
,notwendigkeit und  ging energisch zu   
,werke4 ,eine ,menge langwieriger       
,vorarbeiten war zu  erledigen1 so da   
von dem ersten ,entschlu bis zur        
,inangriffnahme  der ,wiederherstellung 
eine geraume ,zeit verstrich4 ,man war  
auf  das bereitwillige ,entgegenkommen  
und die emsige ,mitarbeit der           
verschiedensten ,faktoren angewiesen4   
,denn weder der ,umfang und die         
,zeitdauer der ,restaurierung1 noch die 
,hhe der entstehenden ,kosten  konnten  

trotz ,untersuchungen1 ,gutachten und   
,voranschlgen genau bestimmt  werden4   
,insofern aber sah die                  
,kirchenverwaltung dem ,zustandekommen  
des  ,unternehmens mit ,zuversicht      
entgegen1 als sie wute1 da hinter ihr   
ein  auf die ,erhaltung seiner          
historischen ,kunstschtze bedachtes     
,brgertum  stand1 welches dem ,aufruf   
zur ,instandsetzung des bedeutenden     
,baudenkmals  und der dort              
aufgespeicherten ,schtze opferwillig    
,folge leistete4    ,illustration3 ,abb4
 #ca4 ,ostchorpartie vor der            
,restaurierung4    ,ein eigens fr die   
,restaurierung der ,kirche gegrndeter   
,verein machte  sich ausschlielich die  
,beschaffung der erforderlichen         
,geldmittel  zur ,aufgabe4 ,von allen   
,seiten flossen ,zuschsse herbei1 wenn  
auch in  ,anbetracht der enormen        
,ausgaben1 welche das ,unternehmen      
verursachte1  zuweilen etwas langsam und
 in geringen ,betrgen4 ,private ,kreise1
 die  ,stadtbehrde1 ,frstlichkeiten1    

voran der ,deutsche ,kaiser und ,bayerns
  ,regent1 und insbesondere die         
alteingesessenen ,patriziergeschlechter 
der  ehemaligen ,reichsstadt hielten mit
 ,untersttzungen nicht zurck4    ,das   
,unternehmen der ,restaurierung war vom 
,schicksal begnstigt4  ,schon der       
,umstand war von unschtzbarem ,vorteil1 
da man sich an die  ,wiederherstellung  
nicht frher gewagt hat1 als es in der   
,tat geschehen  ist1 obwohl der ,zustand
 des ,baues von jeher ,anla genug       
gewesen wre4  ,ein ,menschenalter vorher
 beispielsweise htte bei den magebenden 
,faktoren und ebenso in ,knstlerkreisen 
nicht das gleiche ,verstndnis fr  alle  
,stilperioden des ,baues und noch       
weniger fr alle ,gegenstnde  der        
,inneneinrichtung bestanden4 ,es wren   
zweifellos viele ,inventarstcke  der    
,renaissance1 des ,barock und ,rokoko   
dem damals noch vielfach  angewendeten  
,purifikationssystem zum ,opfer         
gefallen4    ,ein beraus glcklicher     
,griff wurde in der ,wahl der           

,bauleitung getan4  ,die                
,kirchenverwaltung bestellte als        
,oberleiter den ,professor ,georg  von  
,hauberrisser in ,mnchen1 der wiederum  
seinen ,schler ,professor  ,joseph      
,schmitz mit der rtlichen ,leitung      
betraute4 ,beide sind ,gotiker  von     
anerkanntem ,ruf4 ,whrend der           
,restaurierung des ,auenbaues behielt   
,hauberrisser die ,oberleitung bei1 die 
,restaurierung des ,innern und  des     
,inventars leitete ,schmitz allein4 ,die
 beiden ,meister huldigten  dem         
,grundsatz der gleichen                 
,existenzberechtigung smtlicher ,teile  
des  ,baues wie des ,inventars1         
gleichviel ob knstlerische oder         
historische  ,interessen in ,frage      
stnden1 und dem anderen ,grundsatz3     
besser zu wenig  als zu viel            
restaurieren4 ,mit liebevoller ,piett   
und peinlicher ,sorgfalt  wurden alle   
,einzelheiten behandelt1 und waren      
,ergnzungen von grerer  ,ausdehnung     
vorzunehmen1 so boten die knstlerischen 

,qualitten der  ,leiter ,garantie fr    
zutreffende ,form4    ,ein allgemein    
bindendes ,programm oder bestimmte1 fr  
jeden speziellen  ,fall gltige          
,satzungen wurden nicht aufgestellt4    
,die ,restaurierung  erfolgte in        
einzelnen ,abschnitten und wanderte von 
,bauteil zu  ,bauteil 7,abb4 #cb74      
,whrend der ,vollendung eines           
,abschnittes wurde  die ,arbeit fr den  
nchstfolgenden vorbereitet4 ,setzte die 
folgende  ,wiederherstellungsarbeit eine
 andere ,art der ,behandlung voraus1 so 
wurden von der ,bauleitung die          
geeigneten ,manahmen beraten1 die       
beschlossenen ,absichten dem ,bauausschu
 der ,kirchenverwaltung vorgelegt  und  
nach den entworfenen ,plnen die         
,ausfhrung in ,angriff genommen4    ,mit
 der ,auenrestaurierung des ,ostchores  
wurde der ,anfang gemacht2 es  folgten  
die ,nordseite1 der ,westchor und das   
sdliche ,seitenschiff4  ,die ,trme      
bildeten den ,schlu4 ,um whrend der     
,innenrestaurierung den  ,gottesdienst  

nicht auf lngere ,zeit unterbrechen zu  
mssen1 teilte  man die ,kirche in zwei  
,hlften1 welche nacheinander in ,arbeit 
gegeben  wurden4 ,zugleich mit der      
,innenrestaurierung des ,baues wurde    
auch die  ,renovierung der              
,inventargegenstnde bettigt4    ,die    
uerliche ,schadhaftigkeit der           
sptromanischen ,bauteile war bei  dem   
,mangel feiner dekorativer ,glieder am  
,auenbau naturgem geringer  als die     
,schadhaftigkeit der gotischen ,teile4  
,der ,verwitterung am  meisten          
ausgesetzt waren hier hauptschlich die  
,bogenfriese und  ornamentierten        
,kapitle1 welche durch getreue ,kopien  
ersetzt wurden4  ,an den ausgedehnten   
gotischen ,partien fehlten nicht nur    
,krabben und  ,kreuzblumen1 sondern auch
 ,wimpergspitzen1 ,mawerke1 ja ganze    
,galerien  waren dem ,zerstrungswerk zum
 ,opfer gefallen4 ,sprlich1 doch        
ausreichend  waren die aufgefundenen    
berreste zur ,ermglichung zuverlssiger  
,rekonstruktion und ,ergnzung4 ,von     

besonderem ,interesse sind in dieser    
,beziehung die innerhalb der ,mauerkrone
 des ,ostchores aufgefundenen  ,reste   
der frheren ,galerie4 ,die              
,restaurierung des ,baues wurde daher   
durchgehends im ,stilcharakter der      
einzelnen ,bauteile durchgefhrt4  ,die  
wiederholte ,aufnahme des alten         
,baustiles und die ,auerachtlassung     
neuzeitlicher ,ausdrucksformen war ohne 
weiteres gerechtfertigt4    ,auf        
leergebliebenen ,konsolen des ,ostchors 
und nrdlichen ,seitenschiffes  fanden   
zahlreiche vom ,bildhauer ,georg        
,leistner in ,nrnberg gearbeitete       
,statuen von ,aposteln1 ,propheten und  
,kirchenvtern1 dazu auch ,luthers  und  
,melanchthons ,aufstellung4 ,sie erfllen
 wesentlich einen dekorativen  ,zweck   
und fgen sich in ihrer gotischen        
,formengebung im allgemeinen gut  der   
reichen architektonischen ,umgebung ein4
    ,hauptarbeiten am ,auenbau waren3   
,auswechslung der schadhaften ,steine1  
,ergnzung1 beziehungsweise              

,rekonstruktion der ruinsen oder        
abgefallenen  ,galerien1                
,pfeilerendigungen und sonstigen        
,zierglieder1 ,kopierung  der           
verwitterten ,bildwerke1 ,neubedachung  
der beiden ,turmhelme und               
,flacherlegung der ,seitenschiffdcher4  
ber diese ,punkte1 wie ber  alle        
,einzelheiten bei der ,auen- und        
,innenrestaurierung1 gibt der           
nachfolgende ausfhrliche ,bericht der   
,bauleitung genauen ,aufschlu4#fh       
,bezglich der letzterwhnten ,arbeit am  
,auenbau ist hinzuzufgen1 da  von den   
verschiedenen ,gestaltungen1 welche den 
,seitenschiffdchern  im ,laufe der      
,jahrhunderte gegeben worden sind und   
deren jede fr uns  historische          
,berechtigung hatte3 ,kapellendach1     
flaches ,pultdach1 steiles  ,pultdach --
 das flache ,pultdach als diejenige     
,form gewhlt wurde1 welche  sich        
praktisch als die vorteilhafteste       
erwies4    ,das ,steinmaterial des alten
 ,baues besteht beim romanischen ,teil  

aus  grauem1 bei den gotischen          
,bauteilen aus rtlichem ,sandstein der  
,nrnberger ,umgebung von ziemlich grobem
 ,korn4 ,die ,bestndigkeit  dieses      
,materials insbesondere bei ,verwendung 
fr dekorative ,glieder  und figrliche   
,darstellungen ist eine sehr geringe1   
dazu kommen die  schdlichen             
,einwirkungen des ,rues der modernen    
,fabrikstadt1 die den  ,fortschritt der 
,verwitterung bei einem schon           
angegriffenen ,stein  auerordentlich    
beschleunigen4    ,um derartigen        
belstnden fr die ,zukunft vorzubeugen1  
wurde bei  allen ,ergnzungen und ,kopien
 auer verschiedenen oberfrnkischen      
,hartsandsteinen meistens der sehr harte
 wetterbestndige und  quarzitreiche     
,stein aus den ,wendelsteiner ,brchen   
bei ,nrnberg verwendet4                 
,illustration3 ,abb4 #cb4 ,westansicht1 
mit den ,gerstbauten4    ,an der        
,auenarchitektur hatten die spteren     
,jahrhunderte keine  wesentlichen       
,neuerungen hinzugefgt4 ,anders verhielt

 es sich bei der  ,innenarchitektur4    
,fast jede ,epoche hatte ihre ,spuren   
hinterlassen1  bestehend in einer oder  
mehrmaligen bertnchung der ,gewlbe und  
,wnde4  ,es war sofort klar1 da der     
knstlerische ,wert dieser ,ausweiungen  
nicht  auf der gleichen ,stufe mit der  
vornehmen ,wirkung des ursprnglichen    
,zustandes stehen konnte4               
,untersuchungen und ,proben besttigten  
diese  ,anschauung4 ,hiemit war die     
,grundlage fr die ,innenrestaurierung   
gegeben3  auch im ,innern war dem       
,bauwerk sein ehemaliges1 dann durch    
unverstndige  ,behandlung               
beeintrchtigtes ,aussehen wiederzugeben4
 ,nur wurde der ,zweck  durch gerade    
entgegengesetzte ,manahmen erreicht3    
dort hie es aufbauen1  hier abnehmen4   
,nach ,entfernung des weien ,kleides der
 dicken ,tnchkruste kamen eine1  wenn   
auch nicht reiche1 so doch beraus       
geschickt verteilte ,polychromie  sowohl
 beim romanischen ,bau wie beim ,ostchor
 und mehrere wertvolle  ,wandmalereien  

des #ad4 und #ae4 ,jahrhunderts zum     
,vorschein4 ,im ,westchor  wurden zwei  
romanische ,doppelfenster1 welche einst 
die ,turmhallen vom  ,chor aus          
beleuchteten1 freigelegt4 ,zu den       
erfreulichen ,entdeckungen  kam aber zum
 ,schlu eine hchst unangenehme          
berraschung1 welche die                 
,innenrestaurierung sehr in die ,lnge   
zog4 ,gelegentlich der ,beseitigung  der
 ,farbschichten an den beiden dem       
,ostchor zunchst stehenden ,pfeilern    
des ,langhauses1 welche zu den          
ehemaligen ,vierungspfeilern zhlten1    
mute  die schlechte ,beschaffenheit     
dieser ,hauptsttzen und somit ihre      
geringe  ,haltbarkeit festgestellt      
werden4 ,bei der auerordentlichen       
,belastung  dieser konstruktiven        
,glieder war ihre ,auswechslung unter   
,anwendung  uerster ,vorsicht mit den   
grten ,schwierigkeiten verbunden4 ,als  
nicht  minder bedeutend ergaben sich die
 konstruktiven ,arbeiten1 welche an der 
unteren ,ostwand des nrdlichen ,turmes1 

in dessen ,mauern ursprnglich           
,treppenlufe angebracht waren1          
erforderlich wurden4    ,mit der        
,aufdeckung der alten ,polychromie und  
der ,wandmalereien allein  war die      
,aufgabe der ,innenrestaurierung noch   
nicht gelst4 ,es handelte  sich um einen
 seinem ,zweck nicht entfremdeten ,bau1 
um eine noch als  ,gotteshaus dienende  
,kirche1 und daraus ergab sich1 da das  
,innere1 d4 h4  die blogelegten         
,malereien1 ,fenster usw4 nicht nur     
durch ,konservierung  in einen          
haltbaren1 sondern auch in einen das    
,auge der ,kirchenbesucher  nicht       
verletzenden ,zustand versetzt werde4   
,die erforderlichen ,instandsetzungen   
wurden jedoch mit der uersten           
,zurckhaltung und der grten ,vorsicht   
vorgenommen4 ,bei alten  ,inventarstcken
 wurde unterschieden1 ob es sich um     
,ersatz abgebrochener  kleiner ,details 
oder um ,hinzufgung von selbstndigen    
,teilen1 z4 ,b4 von  ,trflgeln u4 dgl4  
handelte4 ,im ersteren ,falle wurde von 

,ergnzungen oft  ganz abgesehen4 ,waren 
die ,defekte gar zu strend und war die  
,ergnzung  nach ,vorbildern im          
,charakter des ,originales einwandfrei  
herzustellen1 so  wurde sie             
dementsprechend vorgenommen4 ,bei       
selbstndigen neuen ,teilen  aber1 wie z4
 ,b4 ,trflgeln an ,wandnischen oder vor 
,gemlden1 ,stuhlwerk1  ,anlage eines    
,wandbrunnens1 ,vertfelungen der        
,sakristei1 wurden primitive  ,formen   
ohne ,zugehrigkeit zu einem besonderen  
,stile angewendet1 die sich  in die     
,umgebung ohne ,miklang einfgten1 indem 
sie sich dem wertvollen  historischen   
,bestande bescheiden unterordneten4     
,die ,erhaltung des gegenwrtigen        
,gesamtbestandes galt als ,grundprinzip4
  ,nicht das ,verhltnis eines           
,gegenstandes in seinem ,stilcharakter  
zur  ,wirkung der nchsten               
architektonischen ,umgebung1 auch nicht 
der ,umstand1  ob der ,gegenstand heute 
noch den ihm zukommenden ,zweck erfllt1 
war fr  seine ,erhaltung magebend1      

sondern einzig und allein die ,tatsache 
seines  ,vorhandenseins4 ,bei den       
scheinbar unbedeutenden ,gegenstnden    
fiel das  kirchen- und                  
lokalgeschichtliche ,interesse ins      
,gewicht4 ,eine besondere  ,beachtung   
wurde auch dem ,standort der ,gegenstnde
 zugewendet4 ,gerade bei  denjenigen    
,inventarstcken1 welche ihrem           
ursprnglichen ,zweck entfremdet  sind1  
ist die ,beibehaltung des alten         
,standortes von groer ,wichtigkeit4     
,die historische ,beziehung zur ,kirche1
 welche meist nur aus dem ,standorte  zu
 erkennen ist1 erhebt den ,gegenstand   
ber die ,bedeutung eines bloen          
,museumsobjektes4    ,hervorzuheben ist1
 da die ,restaurierung der ,statuen     
durch ,abnahme  der starken ,tnchkruste 
mit dem ,gewinn bunter ,fassung und     
feiner  ,modellierung belohnt wurde1 und
 da bei vielen ,werken ,feststellungen  
bezglich der ,enstehungszeit und        
,autorschaft gemacht werden konnten4    
,die ,ergnzungen der ,bildhauerarbeiten1

 die ,wiederherstellung der             
,famalereien und die ,renovierung der   
,wand- und ,tafelgemlde wurden          
vorgebildeten ,krften anvertraut4 ,nur  
zwei ,gruppen von ,inventarstcken  muten
 aus finanziellen ,grnden vorerst       
zurckgestellt werden1 die  ,wandteppiche
 und die ,glasgemlde4    ,den ,bestand  
des ,inventars hatte ,heideloff         
wesentlich geschmlert4  ,die            
,mittelschiffemporen1 die ,kanzel und   
der ,hauptaltar1 aus der  ,barockzeit   
stammend1 muten seinen auf ,stilreinheit
 gerichteten                            
,wiederherstellungsabsichten weichen4   
,kanzel und ,altar wurden durch         
,neuschpfungen im ,stile der ,sptgotik  
ersetzt4 ,mit der ,entfernung des  neuen
 ,altars erklrte sich der ,bauauschu    
einverstanden2 man begngte  sich damit1 
anstatt des ,altaraufsatzes einen der   
wertvollen ,gobelins  hinter der ,mensa 
anzubringen und darber die              
,kreuzigungsgruppe von  ,veit ,sto      
aufzustellen4 ,die reich geschnitzte    

,kanzel wurde belassen4  ,das ,fehlen   
der langen ,mittelschiffemporen wird man
 nicht zu beklagen  brauchen4 ,denn nach
 ,kupferstichen zu schlieen1 hatten sie 
keine  knstlerischen ,vorzge aufzuweisen
 und standen der von ihnen verdeckten   
kunstgeschichtlich interessanten        
,triforiengalerie jedenfalls bedeutend  
nach4    ,das ,restaurierungswerk im    
ganzen betrachtet mu eine hervorragende1
  in ,anbetracht der ,qualitt eine      
vorbildliche ,tat genannt werden4 ,mit  
weiser1 freiwillig auferlegter          
,zurckhaltung1 dem vornehmsten ,gebot   
der ,denkmalpflege1 hat die ,bauleitung 
bei ,lsung der gestellten  ,aufgaben    
verfahren4 ,die hier in der ,praxis     
verwirklichten ,anschauungen  wird      
selbst der eifrigste ,gegner1 wenn er im
 konkreten ,fall                        
,restaurierungsbedrftigkeit und         
vollendete ,ausfhrung gegenberstellt1   
als richtig anerkennen mssen4    ,die   
,anhnger der absoluten ,stilreinheit    
sind zwar bis auf einige  ,unheilbare1  

die erfreulicherweise auf die heutige   
,entwicklung der  ,restaurierungsmethode
 ohne ,einflu sind1 ausgestorben4 ,aber 
schon  machen sich ernsthafte           
,bestrebungen geltend1 welche unter     
,hinweis auf  das ,verhalten frherer    
,jahrhunderte gegenber                  
restaurierungsbedrftigen  ,denkmlern    
einer ,ergnzung im ,stilcharakter der   
,gegenwart auch  bei der                
,auenarchitektur unter allen ,umstnden  
das ,wort reden4 ,es  erscheint         
unverstndlich1 wie hier das ,vorgehen   
frherer ,epochen  als mustergltiges     
,beispiel empfohlen werden kann4 ,so    
sehr auch den  ,alten gedankt werden mu1
 da sie bei dem geringen ,verstndnis fr 
vorausgegangene ,stilperioden keine     
,lust versprten1 gegebenen ,falls in    
der ihnen fremd gewordenen              
,formensprache ,ergnzungen vorzunehmen  
--  solche ,flle finden sich zwar auch  
in der ,kunstgeschichte1 jedoch nur     
vereinzelt --1 so wenig wird begriffen1 
warum nun mit einem ,male all die       

vielen ,erfahrungen und grndlichen      
,kenntnisse1 die man sich im ,laufe des 
vorigen ,jahrhunderts auf dem weiten    
,gebiete des ,restaurierungswesens      
durch grndliches ,studium der           
eigenartigen mittelalterlichen          
,konstruktionsmethoden besonders in der 
,steinmetztechnik verschafft  hat1      
beiseite zu legen sind4 ,man sollte sich
 vielmehr darber freuen1  da solche     
,erfolge erzielt wurden1 und durch      
,grndung von ,schulen fr                
,fortpflanzung1 ,vermehrung und weitere 
,verbreitung der erworbenen  ,fhigkeiten
 ,sorge tragen4 ,angenommen1 unsere     
,zeit wre in der zweifellos  glcklichen 
,lage1 ber eigene ,ausdrucksformen in   
der ,kunst zu verfgen1  welche auf      
gleicher ,hhe mit den historisch        
gewordenen frheren  ,stilarten stnden3  
was wre mit der ,anwendung dieses       
,stiles z4 ,b4 bei  der ,restaurierung  
des ,ostchores erreicht worden8 ,es htte
 zunchst  auf die mancherlei            
aufgefundenen berreste1 welche eine     

,restauration  der alten ,mauerkrone    
leicht ermglichten1 verzichtet und1 um  
den  sthetisch unbedingt notwendigen    
,abschlu herzustellen1 eine ,bekrnung   
oder ein ,dachgesims geschaffen werden  
mssen1 welche keineswegs in den         
gnstigen organischen ,zusammenhang mit  
der ,architektur des vorhandenen        
,mauerwerkes zu bringen gewesen wre wie 
die rekonstruierte ,galerie4  ,anders   
freilich wrde die ,sache liegen1 wenn es
 sich um die ,neuschpfung  eines        
selbstndigen ,bauteiles1 etwa einer     
,sakristei1 oder um ,anschaffung  eines 
neuen ,inventarstckes1 eines ,altares1  
gehandelt htte4 ,hier mte  individuelle 
knstlerische ,eigenart zum ,ausdruck    
kommen4#fi    ,man vergit anscheinend   
auch1 da das ,vorgehen frherer ,zeiten  
bei  reparaturbedrftigen ,denkmlern groe
 ,nachteile hatte4 ,wurden ,bauten  in  
jeweils modernem ,stil ergnzt oder      
umgebaut1 dann lie man nicht  immer die 
gebhrende ,rcksicht walten und entfernte
 oft mehr1 als der  ,billigkeit         

entsprach4 ,defekte ,statuen vollends1  
auch solche in gutem  ,zustande1 wurden 
dem ,zeitgeschmack gem abgendert1 meist 
verstmmelt  oder1 wenn sie nicht mehr   
gefallen wollten1 vernichtet1 defekte   
,gemlde  wanderten im gnstigsten ,fall  
auf den ,speicher1 gewhnlich wurden sie 
verschleudert oder bermalt1 so da sie in
 dem einen wie in dem anderen  ,fall    
unrettbar verloren waren4 ,gewi keine   
empfehlenswerten ,manahmen6    ,die     
,bedeutung als nachahmenswerte ,leistung
 gebhrt dem nunmehr fertigen  ,werke der
 ,wiederherstellung der ,sebalduskirche 
auch deswegen1 weil  sich die           
,restaurierung nicht nur auf den ,bau   
und die wenigen vom  protestantischen   
,kultus bentigten ,inventargegenstnde1  
sondern auf die  gesamte ungemein       
reichhaltige ,ausstattung erstreckt hat4
 ,wohl selten  wird ,gelegenheit        
geboten1 einen ,bau von der ,stellung   
der ,sebalduskirche  und zugleich eine  
solche ,flle von ,meisterwerken nach    
piettvollen  ,prinzipien unter berufener

 ,leitung zu restaurieren und unter so  
gnstigen ,umstnden die ,arbeit zu       
vollenden4 ,ein ganz besonderes         
,verdienst gebhrt hiebei dem            
kunstsinnigen ,pfarrer von ,st4 ,sebald1
  ,kirchenrat ,friedrich ,michahelles1  
der die ,vollendung des ,werkes nicht   
mehr erleben sollte4 ,einen wesentlichen
 ,beitrag zu dem ,werke lieferte im     
brigen die ,untersttzung des ,nrnberger 
,patriziats4 ,ist es ihm schon  zu      
danken1 da in den spteren               
,jahrhunderten1 als der stets wechselnde
  ,zeitgeschmack1 namentlich in den     
,gegenden des ,protestantismus1 zu      
ungunsten der ,kunsterzeugnisse des     
,mittelalters sich uerte1 in  ,nrnberg  
soviel wie mglich von den ,werken der   
,vter gerettet wurde1  so war es diesmal
 ebenfalls ,lokalpatriotismus im besten 
,sinne des  ,wortes1 welcher es1 ohne   
groe ,opfer zu scheuen1 zustande        
brachte1  die prchtigen                 
,familienstiftungen in ihrer ,gesamtheit
 in altem ,glanze  erstehen zu lassen4  

,zur ,erhaltung der ruinsen ,originale1 
,statuen1 ,reliefs und der kleineren    
,bauglieder1 welche durch ,kopien       
ersetzt werden muten1 wurde von der     
,bauleitung ein kleines ,museum         
gegrndet1 welches in der ,westkrypta als
  ,lapidarium und im oberen ,stockwerke 
der groen ,sakristei ,unterkunft        
gefunden hat4 ,ein anderer ,teil der    
,statuen ist in der ,kirche selbst      
untergebracht4 ,im oberen ,stockwerke   
der ,sakristei wurden als weitere       
,sammlungsgegenstnde ,modelle1          
zeichnerische und photographische       
,aufnahmen der ,kirche in ihrem         
vorgefundenen ,zustand beigefgt4 ,das   
angehufte und systematisch geordnete    
,anschauungsmaterial gestattet  einen   
vortrefflichen ,einblick in die         
,ttigkeit der ,bauleitung und  die von  
ihr angewendeten ,grundstze und         
,methoden4#gj ber dieses  kleine ,museum
 der ,denkmalsplage1 wie man es nennen  
knnte1 wird etwas  ausfhrlicher noch    
weiter unten zu handeln sein4    ,wir   

lassen nunmehr die ,berichte der        
,bauleitung ber die                     
,wiederherstellungsarbeiten in ihrem    
,wortlaute folgen4          #c4 ,bericht
 der ,bauleitung ber die                
,wiederherstellung des ueren4           
#ahhh-aijd4    #ahhh-ahhi4 ,die seit dem
 ,jahre #ahhb im ,gange befindlichen    
umfangreichen  ,vorarbeiten zur         
,wiederherstellung der ,sebalduskirche  
waren im ,jahre #ahhh  so weit gediehen1
 da die ,verwaltung des ,vereinigten    
protestantischen  ,kirchenvermgens die  
,inangriffnahme des ,werkes beschlieen  
konnte4    ,professor von ,hauberisser  
in ,mnchen sandte daher im ,juli dieses 
,jahres den ,unterzeichneten nach       
,nrnberg1 um die ,leitung der baulichen 
,arbeiten an ,ort und ,stelle zu        
bernehmen4 ,professor von ,hauberisser  
selbst traf alle knstlerischen und      
technischen ,dispositionen whrend       
periodischer ,besuche in ,nrnberg4      
,die ,kirchenverwaltung whlte aus ihrer 
,mitte einen ,ausschu1 der ber  alle    

vorzunehmenden ,bauarbeiten beraten und 
,beschlu fassen sollte4  ,es gehrten ihm
 unter dem ,vorsitze des ersten         
,pfarrers von ,st4 ,sebald  ,friedr4    
,michahelles folgende ,herren an3       
,fabrikbesitzer von ,forster1           
,baumeister ,goll1 ,justizrat ,hilpert1 
,schlossermeister ,leibold1 ,ingenieur  
,rupprecht und ,magistratsrat ,tauber4  
,fr die groe1 auf lange ,jahre hinaus   
projektierte ,unternehmung  erwies sich 
die ,errichtung einer ,bauhtte als      
erforderlich1 die als  zweistckiges     
,fachwerkgebude neben dem sdlichen ,turm
 errichtet wurde  und die ,zeichenzimmer
 enthielt1 whrend ein stlicher ,flgelbau
 die  ,steinmetzwerksttte und ,schmiede 
aufnahm4    ,ursprnglich hatte die      
,absicht bestanden1 mit der             
,wiederherstellung  eines               
,strebepfeilers am ,ostchor zu beginnen4
 ,allein die fortschreitende            
,verwitterung der ,pfeilerendigungen    
dort und die ,rcksicht auf eine  grere  
,einheitlichkeit des ,betriebes         

empfahlen1 als ersten ,bauabschnitt  die
 ,wiederherstellung der ,chorgalerie und
 ihrer ,pfeilerspitzen in  ,arbeit zu   
nehmen4    ,es wurde daher zunchst in   
der ,hhe des ,hauptgesimses an den vier 
ersten ,jochen bei der ,brauttre ein    
,gerst und auf der ,nordseite der       
,sakristei ein gezimmerter ,treppenturm 
aufgestellt4 ,aus verschiedenen  alten  
,nachrichten war bekannt1 da die        
,galerie im ,jahre #aefa wegen          
,bauflligkeit abgebrochen worden war2 an
 ihrer ,stelle hatte man damals  ein    
schweres steinernes ,karniesgesims      
aufgesetzt und mittelst einer           
,aufschiftung das ,dach darber gezogen4 
,nun wurde diese ,aufschiftung und das  
,gesims entfernt und letzteres  zur     
,anlage einer ,umfassungsmauer um die   
,bauhtte benutzt4 ,beim  ,aufbrechen der
 frei liegenden ,mauerkrone fanden sich 
erfreulicherweise  am #g4 ,november     
kleine ,reste der ursprnglichen         
,galerie1 aus deren  ,zusammenstellung  
sowohl die frhere ,form der             

,mawerkfllungen wie des  mit ,zinnen    
besetzten ,abdeckungsgesimses erkennbar 
waren 7,abb4 #cc und  #aci74 ,in der    
,hoffnung auf weitere ,funde wurde jetzt
 das bisher nur  bei vier ,jochen       
angebrachte ,gerst um den ganzen ,chor  
gefhrt1 und es  konnten in der ,tat auch
 die verschiedenen ,formen1 welche im   
,mawerk bei  den einzelnen ,jochen      
abwechselten1 genau festgestellt werden4
    ,nach ,beendigung der ntigen        
,aufnahmen und ,vermessungen sowie der  
,herstellung der ,werkzeichnungen fr die
 neuen ,bauteile wurde mit der          
,steinmetzarbeit begonnen1 die fr den   
,umfang der ,galerie der ,firma  ,gschel
  ,alt1 von welcher ,joh4 ,gschel durch 
seine ,arbeiten an der  ,frauenkirche   
und dem ,germanischen ,nationalmuseum   
schon viele ,erfahrungen  gesammelt     
hatte1 in ,akkord gegeben wurde4 ,es    
zeigte sich aber1 da fr  solche         
,arbeiten der ,regiebetrieb unter       
,verrechnung der ,selbstkosten  seitens 
des ausfhrenden ,meisters und mit       

prozentualem ,zuschlage einer           
,meistergebhr geeigneter ist2 daher     
wurde in der ,folge die ,akkordarbeit   
wieder aufgegeben4 ,die ,werkhtte1 die  
,gerste und die hauptschlichsten        
,arbeitsgerte waren ohnehin von der     
,kirchenverwaltung gestellt worden4     
,auch die ,werksteine wurden von der    
,bauleitung direkt bezogen4 ,da der     
,stein aus der nheren ,umgebung wegen   
seiner geringen ,wetterbestndigkeit  und
 der ,schwierigkeit1 guten ,kernfelsen  
zu erhalten1 nicht in ,frage  kommen    
konnte1 wurde auf ,grund einer von      
,professor ,hauberrisser  und einigen   
,sachverstndigen der ,kirchenverwaltung 
ausgefhrten  ,inspektionsreise ein      
gelblicher ,sandstein von ,bayreuth     
7,buntsandstein  der ,triasperiode7 und 
ein rtlicher aus der ,kulmbacher ,gegend
 verwendet4    ,illustration3 ,abb4 #cc4
 ,die aufgefundenen ,reste der          
ehemaligen ,galerie  am ,ostchor4       
,hauptgewicht wurde darauf gelegt1 da   
der ,stein rauhes ,korn habe1 damit  er 

in der zu erwartenden ,patina sich den  
alten ,steinen einfge und nicht  wie    
dies z4 ,b4 beim ,mainsandstein 7siehe  
,frauenkirche7 der ,fall ist1  durch    
,beibehaltung seiner ,naturfarbe einen  
zu groen ,gegensatz zu seiner  ,umgebung
 bilde4    ,fr die der ,verwitterung    
sehr ausgesetzten ,werkstcke1 z4 ,b4 die
  ,mawerke der ,galerie1 fand der harte 
und wetterbestndige ,quarzit aus        
,wendelstein ,verwendung4    ,mit der   
,herstellung der ,modelle zu den        
ornamentalen ,skulpturen1 die in  einer 
der ,bauhtte angefgten ,modellkammer zur
 ,ausfhrung kamen1 wurde  der ,bildhauer
 und ,lehrer an der ,kunstgewerbeschule 
,g4 ,leistner betraut4    ,die          
,untersuchung der oberen ,chormauer     
fhrte auch zu einer unliebsamen         
,entdeckung4    ,aus den ,balken1       
welche1 auf der ,mauerkrone aufliegend1 
den ,dachstuhl  tragen1 waren zu irgend 
einer ,zeit in der ,mitte grere ,stcke  
herausgeschnitten worden1 so da der     
gewaltige ,dachstuhl durch den  radialen

 ,schub die ,mauern hinausgedrckt hatte4
 ,schon zeigten sich bei  den ,gewlben  
klaffende ,risse4 ,es war daher         
notwendig1 die ,balken wieder  zu       
ergnzen und mit ihnen bei jedem ,joch   
eiserne ,verschlauderungen in           
,verbindung zu bringen4    ,auch den    
groen ,westgiebel entlang wurden die auf
 beiden ,seiten  ausgewichenen          
,strebepfeiler durch eine starke        
,verschlauderung wieder  verbunden4     
,in der ,werkhtte nahmen die            
,steinmetzarbeiten ,winter und ,sommer  
ber  einen guten ,fortgang1 so da am    
#ad4 ,oktober #ahhi der erste ,stein zur
  ,galerie bei der ,ecke ber dem        
,brauttor versetzt werden konnte4 ,die  
brigen ,versetzarbeiten wurden bis zum  
,ende des ,jahres fortgesetzt4    #ahij4
 ,die ,versetzarbeiten an der           
,chorgalerie wurden durch die           
,witterungsverhltnisse so begnstigt1 da 
selbst den ,winter hindurch  keine      
,unterbrechung stattfand4    ,im        
,februar konnten schon an den ersten    

,jochen die neuhergestellten  ,arbeiten 
von den ,gersten befreit werden4 ,der   
fahrbare ,aufzugskran wurde  jeweilig zu
 den neuen ,arbeitstellen weiter        
geschoben4    ,die ,rinnenanlage hinter 
der ,galerie war in solidester ,weise   
unter  ,verwendung von starkem ,kupfer  
herzustellen und wurde zum ,schutze  mit
 ,holzrosten belegt4 ,auch die          
,wasserspeier erhielten eine            
,kupferausftterung4    ,entsprechend den
 ueren ,arbeiten mute auch der ,betrieb 
in der ,htte  gefrdert werden4 ,dazu    
erwies sich eine ,erweiterung der       
,bauhtte als  erforderlich1 die als ein 
seitlicher ,anbau an der ,ostseite der  
,bauhtte  zur ,ausfhrung kam1 so da etwa
 #df ,steinmetzen untergebracht werden  
konnten4    ,da unter den bezogenen     
,werksteinen viele vorhandener ,stiche  
und grberer  ,toneinsprengungen wegen   
ausgeschossen werden muten1 wurden      
verschiedene  ,versuche mit neuen       
,bezugsquellen aus der ,gegend von      
,aschaffenburg und  von ,lahr in ,baden1

 und zwar mit wechselndem ,erfolg       
gemacht4 ,am besten  bewhrte sich immer 
der ,wendelsteiner ,quarzit1 dessen     
,bearbeitung jedoch  wegen seiner ,hrte 
groe ,kosten verursachte4    ,im ,juni  
war die ,chorgalerie schon zur ,hlfte   
fertiggestellt4  ,professor             
,hauberrisser war wiederholt zur        
,besprechung aller baulichen            
,dispositionen anwesend2 auch fanden zu 
gleichem ,zwecke verschiedene           
,sitzungen des ,bauausschusses statt4   
,im ,november besichtigte               
,kultusminister von ,mller die          
,bauarbeiten4 ,am #d4 ,dezember konnte  
in  feierlicher ,weise die ,aufsetzung  
des letzten ,steines der ,galerie beim  
westlichen ,pfeiler an der ,sdseite     
stattfinden4 ,stadtpfarrer ,lotholz     
legte als ,vorstand der                 
,kirchenverwaltung bei dieser           
,gelegenheit  eine ,urkunde ber dem     
nunmehr vollendeten ersten ,bauabschnitt
 der  ,wiederherstellung in den         
,schlustein ein4    ,die ,bauleitung1   

welche mit ihren zeichnerischen und     
,projektierungsarbeiten naturgem den    
,ausfhrungsarbeiten stets voraus  sein  
mute1 hatte unterdessen die ,aufnahmen  
der ,strebepfeiler am ,ostchor          
hergestellt und fr diese                
,abwechslungsarbeiten die erforderlichen
  ,vorarbeiten eingeleitet4             
,zimmermeister ,steger1 der die         
,gerstarbeiten bisher ausgefhrt hatte1  
war in diesem ,jahre gestorben4 ,an     
seiner ,stelle wurde ,zimmermeister ,f4 
,birkmann mit den weiteren              
,zimmerarbeiten beauftragt4    #ahia4   
,bezglich der ,wiederherstellung der    
,strebepfeiler am ,ostchor  war         
ursprnglich geplant1 nur einzelne       
schadhafte ,stellen durch  ,einsetzen   
von mehr oder weniger groen ,vierungen  
auszubessern4 ,es  stellte sich jedoch  
bei nherer ,untersuchung eine so starke 
,verwitterung  aller ,profilierungen und
 ,skulpturen heraus1 da bei jedem       
,pfeiler  ungefhr fnfzig ,werkstcke ganz
 neu ersetzt werden muten 7,abb4 #cd71  

wobei jedesmal #b-a_/b-c m hohe ,teile  
des ,pfeilers bis in die eigentliche    
,umfassungsmauer hinein auszubrechen    
waren4    ,illustration3 ,abb4 #cd4     
,ostchorpartie nach der ,restaurierung4 
,da hierdurch der ,strebepfeiler1 der   
die ,gewlbe sttzen sollte1 jeden  ,halt 
verloren haben wrde1 so war die         
,anbringung einer eisernen              
,sttzkonstruktion erforderlich1 zu      
welcher ,direktor ,rieppel einen        
,entwurf herstellte4 ,derselbe gedachte 
zuerst mit einer #aj m hohen  eisernen  
,sttze vom ,straenniveau aus den oberen 
,pfeiler abzufangen1  hielt aber dann   
den ,gedanken ,professor ,hauberrissers 
fest1 den oberen  ,pfeiler auf den      
unteren mittels einer ,eisenkonstruktion
 abzusttzen1  welche jedesmal nur die   
,hhe des erforderlichen ,ausbruches     
hatte4    ,die ,htte hatte schon im     
,anfang des ,jahres mit der ,bearbeitung
 der  ,werkstcke zu den ,pfeilern1 und  
zwar zunchst der groen ,kreuzblumen und 
,riesen begonnen4    ,im ,oktober waren 

alle ,vorbereitungen so weit gediehen1  
da auf der  ,nordseite die ,absttzung   
zum ersten ,male aufgestellt werden und 
die  ,auswechslung vor sich gehen       
konnte4 ,im ,inneren sollte ein ,zeiger1
 der  sich mittels ,hebelbersetzung     
einer ,millimeterteilung entlang        
bewegte1  jede kleinste ,vernderung des 
,mauerwerkes anzeigen4    ,mit          
,steinmetzmeister ,gschel war schon im  
,jahre #ahij ein ,vertrag ber  die      
,wiederherstellung eines ,pfeilers      
abgeschlossen1 welcher im ,april auf    
vier weitere und im ,oktober auf        
smtliche ,pfeiler ausgedehnt wurde4     
,die vielen ,abweichungen in den        
architektonischen ,formen sowohl wie  in
 den ,maverhltnissen der ,strebepfeiler 
wurden bei der ,erneuerung  sorfltig    
festgehalten1 wobei auf                 
charakteristische ,wiedergabe der       
,profilierungen wie der ,ornamentation  
groer ,wert gelegt wurde4    ,professor 
,hauberrisser lud den ,verein fr        
,geschichte der ,stadt ,nrnberg  im     

,april zu einer ,besichtigung der       
,arbeiten in der ,bauhtte ein1 und im   
,august stattete die in ,nrnberg tagende
 ,hauptversammlung der deutschen        
,architekten der ,sebalduskirche einen  
,besuch ab4    ,illustration3 ,abb4 #ce4
 ,neuer ,verkndigungsengel am ,ostchor4 
#ahib4 ,die ,wiederherstellungsarbeiten 
an den ,ostchorpfeilern wurden  in      
diesem ,jahre in der ,weise fortgefhrt1 
da zu gleicher ,zeit an den  ,pfeilern  
selbst die fertigen ,werkstcke unter    
jedesmaliger ,verwendung  der           
,sttzkonstruktion versetzt und in der   
,htte fr die weiteren ,pfeiler  die     
neuen ,werksteine bearbeitet wurden4    
,daneben wurden auch die vielen         
auerordentlich reich durchgebildeten    
,baldachine1 von welchen jeder ,pfeiler 
sieben ,stck aufweist1 und die          
nachtrglich leicht versetzt werden      
konnten1 in ,arbeit genommen4 ,als      
,steinmaterial kam hiezu der in         
,obernkirchen bei ,bckeburg gebrochene  
harte und wetterbestndige1 dabei        

ziemlich feinkrnige ,sandstein zur      
,verwendung4    ,an ,statuen fanden sich
 unter den ,baldachinen im ganzen nur   
vier vor4  ,nmlich auf der ,vorderseite 
zwei ,propheten1 die stark verwittert   
waren  und nach erfolgter ,ergnzung     
kopiert wurden1 sowie im ,osten ,maria  
und ,sebaldus an einem ,joche1 welches  
ursprnglich durch eine vor dem  ,fenster
 angebrachte plastische ,darstellung    
ausgezeichnet gewesen zu  sein scheint4 
,diese beiden ,statuen1 welche in       
,anbetracht ihres guten                 
,erhaltungszustandes unverndert blieben1
 zeigen farbigen ,hintergrund  mit      
aufgemalten ,engelfiguren4 ,fr die unter
 den brigen ,baldachinen  fehlenden     
,statuen fertigte ,stadtpfarrer         
,michahelles ein ,verzeichnis an1  nach 
welchem in der unteren ,reihe die       
,hauptpersonen des ,alten und in der    
oberen ,reihe die des ,neuen            
,testamentes zur ,darstellung kommen    
sollten4  ,als im ,november der         
,kultusminister die ,kirche wieder      

besuchte1 waren  auf der ,nordseite die 
,auswechslungsarbeiten an sechs         
,pfeilern bereits  vorgenommen1 jedoch  
fehlten noch die neuen ,baldachine1 die 
sehr viele  ,arbeit erforderten4    ,da 
eine ,reihe von ,familien und           
,privatpersonen die ,stiftung je eines  
,pfeilers bernahm1 so wurde an jedem    
,pfeiler eine diesbezgliche  ,inschrift 
oder ein ,wappen angebracht1 whrend die 
wertvollsten alten  ,steinreste in der  
,westkrypta zu einem ,lapidarium        
vereinigt wurden  7,abb4 #aci74    ,beim
 ,abbruch eines der groen ,baldachine   
auf der ,nordostseite fand sich         
eingeklemmt in der zwischen ,baldachin  
und ,wand befindlichen ,spalte ein      
kleines ,erzguwappen mit                
,steinmetzzeichen 7,abb4 #bf74 ,allem   
,anscheine  nach ist das ,wappen durch  
,zufall in diese ,vertiefung            
hineingefallen1  nachdem es zuvor an der
 #aefa abgebrochenen ,galerie befestigt 
war4 ,bei  dem dargestellten            
,steinmetzzeichen kann es sich nur um   

den ,meister des  ,ostchores handeln4   
#ahic4 ,auch das ,jahr #ahic wurde durch
 die umfangreichen ,arbeiten an  den    
,ostchorstrebepfeilern ausgefllt1 ohne  
da sie ganz beendigt werden  konnten4   
,doch ging alles in bester ,weise ohne  
,strung und ,unfall von  statten4    ,zu
 den ,statuen an den ,pfeilern fertigte1
 nachdem ,stadtpfarrer  ,michahelles    
sein ,verzeichnis auf eine ,anregung des
 ,vereins fr  ,geschichte der ,stadt    
,nrnberg einer nderung unterzogen hatte1
 ,bildhauer  ,leistner die ,modelle4    
,die ,ausfhrung geschah in der ,htte in 
,kelheimer  und ,offenstettener         
,kalkstein 7,abb4 #ce74                 
,illustration3 ,abb4 #cf ,konsole mit   
,ritter an einem nrdlichen ,pfeiler  des
 ,ostchors4    ,illustration3 ,abb4 #cg4
 ,konsole mit ,ritterfrulein an einem   
nrdlichen  ,pfeiler des ,ostchors4      
,am ,ende des ,jahres waren bis auf die 
aus dem nrdlichen ,sakristeidach        
herausragenden ,pfeiler die             
,hauptauswechslungsarbeiten an den      

,ostchorstrebepfeilern fertiggestellt4  
,nur fehlten noch die meisten           
,baldachine4    ,die ,bauleitung hatte  
sich unterdessen schon seit einiger     
,zeit mit  den ,aufnahmen und ,plnen fr 
die ,wiederherstellung des nrdlichen    
,seitenschiffes beschftigt 7,abb4 #ch1  
#ci74 ,die ,untersuchungen ergaben  ber 
die frhere ,gestalt interessante        
,aufschlsse4#ag ,das ,seitenschiff  war 
nmlich ursprnglich mit einer            
durchbrochenen ,galerie bekrnt und  mit 
,kapellendchern versehen1 d4 h4 hinter  
den die einzelnen ,joche  abschlieenden 
,giebeln waren ,satteldcher angebracht1 
die an ein das  ganze ,seitenschiff     
berdeckendes ,pultdach anstieen4 ,es    
wurden sowohl  die ,form dieser ,dcher  
wie auch ihre eigenartigen              
,entwsserungsanlagen  nach ,entfernung  
der ,backsteinmauerungen aufgefunden4   
,leider waren diese  ,abwsserungen1     
besonders dem ,schnee gegenber1 nicht   
praktisch4 ,die  ,dcher wurden nach den 
vorhandenen ,spuren bald1 wahrscheinlich

 im #af4  ,jahrhundert1 abgetragen1 und 
an ihre ,stelle trat ein einziges groes 
,pultdach1 das jedoch die ,fenster des  
,mittelschiffes zu drei ,vierteln       
verdeckte und den inneren ,raum stark   
verdunkelte4    ,zu jener ,zeit werden  
wohl auch die ,galerie- und             
,giebelspitzen  hnlich wie beim ,ostchor
 wegen der auf das mangelhafte ,material
  zurckzufhrenden ,bauflligkeit         
abgetragen worden sein4    ber die ,form
 der ,galerie gaben nur mehr ,kalkspuren
 an der stlichen  und westlichen        
,abbruchstelle ,auskunft4 ,aber ein     
,hauptgesimsstck1  das den ,ansto an das
 ,wimperggesims zeigte1 war neben dem   
,brauttor  glcklicherweise erhalten     
geblieben und bildete fr die            
,neuherstellung  wertvolle              
,anhaltspunkte4    ,unterhalb des       
abgetragenen ,daches fanden sich auch   
bei den beiden  mittleren               
,mittelschiffpfeilern die ,anstze von   
ehemaligen romanischen  ,strebebgen1 die
 vom ,seitenschiff aus das ,mittelschiff

 sttzten4    ,auerdem beschftigte die   
,bauleitung die ,anfertigung der ,plne  
fr die  ,wiederherstellung des groen    
,giebels und der ,galerie am ,ostchor4  
,in einer im ,dezember stattgehabten    
,sitzung des ,bauausschusses legte      
,professor ,hauberrisser die ,vorschlge 
fr ,wiederherstellung der ,galerie  des 
nrdlichen ,seitenschiffes und           
,flachlegung des ,daches sowie fr die   
,arbeiten am ,westgiebel vor4 ,eine im  
,mrz stattgehabte ,untersuchung der     
,trme hatte auch die ,bauflligkeit der  
dortigen ,galerie und groe  andere      
,schden des ,mauerwerks wie der         
,dachsthle dargetan4    #ahid4 ,whrend  
des ,winters #ahic auf #ahid und selbst 
das ganze ,frhjahr  hindurch bis in den 
,sommer hinein war die ,htte mit der    
,herstellung  der vielen reichen        
,baldachine und ,konsolen 7,abb4 #bg1   
#cf1 #cg7 am  ,ostchor beschftigt4      
,sobald die sieben ,baldachine je eines 
,pfeilers  fertiggestellt und versetzt  
waren1 konnten die ,gerste entfernt     

werden1  und so fiel von ,norden nach   
,sden nach und nach die ,hlle von       
,gersten1  die den ,ostchor vier ,jahre 
hindurch verdeckt hatte4 ,ende ,juli    
wurden  die ,baldachine und ,figuren am 
letzten ,strebepfeiler bei der ,schautre
  versetzt4 ,auch wurden die            
,abfallrohre bei jedem ,pfeiler in      
,kupfer neu  hergestellt4    ,in den    
,monaten ,april und ,mai wurden die zwei
 aus der nrdlichen  ,sakristei          
herausragenden ,strebepfeiler           
ausgewechselt4 ,hierbei wurden  auch die
 ,giebelabdeckungen erneuert und das    
,dach1 welches die ,mauern  bisher      
berdeckt hatte1 tiefer gelegt1 so da die
 an den alten  ,abdeckungen schon       
vorhandenen inneren ,gesimsprofile nun  
sichtbar sind4  ,auch die ,rinne und das
 ,abfallrohr wurden in ,kupfer neu      
hergestellt4    ,illustration3 ,abb4    
#ch4 ,nrdliches ,seitenschiff vor der   
,restaurierung4    ,die weitere ,arbeit 
der ,htte bestand zunchst in der        
teilweisen  ,neuherstellung und         

,ausbesserung der ,wandflchen unterhalb 
des  ,kaffgesimses bis zum ,sockel des  
,ostchores1 die durch die frher         
eingebauten ,kramlden erheblich gelitten
 hatten4    ,hiermit fanden die         
,arbeiten am ,ostchor1 da die           
,restaurierung der  ,portale auf        
spterhin verschoben wurde1 ihren        
vorlufigen ,abschlu1  und die ,htte     
begann mit der ,anfertigung der         
,werkstcke fr die  ,wiederherstellung   
des ,westgiebels1 und zwar zunchst des  
nrdlichen  ,teiles desselben4    ,diese 
,arbeit fllte den ,sommer und ,herbst   
aus2 es gelang1 die  ,neuherstellung der
 ,galerie 7an ,stelle der frher         
vorhandenen  ,ziegelbedachung7 sowie des
 ,eingangstrmchens und die brigen       
,ausbesserungen dortselbst bis auf das  
,verfugen noch vor ,winter zu ,ende  zu 
fhren4    ,nunmehr nahm die ,htte die   
,werkstcke fr die ,galerie sowie die    
,giebel  und ,pfeilerendigungen des     
nrdlichen ,seitenschiffes in ,arbeit als
  ,aufgabe fr den ,winter #ahid_/ie4    

,illustration3 ,abb4 #ci4 ,nordansicht4 
,der ,fachwerkaufbau fr den ,sngerchor  
am nrdlichen ,seitenschiff war  anfangs 
des ,jahres abgebrochen worden4    ,die 
,bauleitung war whrend des ganzen       
,jahres mit den ,vorbereitungen fr  die 
vorbeschriebenen ,arbeiten der ,htte    
beschftigt4    ,auerdem wurden1 nachdem 
im ,august am nrdlichen ,turm in der    
,hhe  der ,glockenstube feste ,gerste   
aufgeschlagen waren1 die nun zugnglich  
gewordenen ,teile des ,turmes1 deren    
groe ,schadhaftigkeit frher schon       
festgestellt worden war1 vermessen und  
zeichnerisch dargestellt4    ,mit       
,steinmetzmeister ,gschel war ein neuer 
,vertrag fr die weiteren                
,wiederherstellungsarbeiten im ,mrz     
abgeschlossen worden4 ,das              
,steinmaterial wurde seit dem ,frhjahr  
ausschlielich aus den ,brchen von       
,wendelstein bezogen4    ,im ,august    
beschlo der ,bauausschu1 sowohl die     
,lattung wie die  ,ziegeldeckung des    
groen ,ostchordaches auszubessern und   

eine ,anzahl  neuer ,dachfenster        
anzubringen4 ,im ,innern des ,dachbodens
 wurden auf  allen ,balkenlagen bequeme 
,laufgnge hergerichtet und der ,boden   
selbst  oberhalb der ,gewlbe mit einer  
neuen ,bretterung versehen4 ,die beiden 
,dachendigungen waren bei dieser        
,gelegenheit genau nach den vorhandenen 
,resten zum ,teil erneuert worden4      
,am ,schreyerschen ,grabmale 7,abb4 #fi7
 wurden im ,herbst zwei neue            
,baldachine an ,stelle der alten        
verwitterten eingesetzt2 auch die       
,holzdecke dieses ,vorbaues und das     
,kupferdach wurden neu hergestellt4  ,im
 ,april nahm der ,kultusminister von den
 ,arbeiten ,einsicht4 ,um  einen        
berblick ber die ,art der               
,wiederherstellung in spterer  ,zeit zu 
ermglichen1 richtete die ,bauleitung im 
,laufe des ,jahres  in dem unbenutzten  
,raume oberhalb der nrdlichen ,sakristei
 7der  alten ,schatzkammer7 eine        
,sammlung von ,modellen1 ,zeichnungen   
und  ,photographien ein1 welche eine    

,ergnzung der bereits im ,lapidarium    
bestehenden ,sammlung bildet4    #ahie4 
,nachdem die ,htte im ,winter           
#ahid_/ahie einen groen ,teil der  fr   
den ,ausbau des nrdlichen               
,seitenschiffes ntigen ,werkstcke       
hergestellt hatte1 konnte im ,frhjahr   
mit dem ,versetzen1 und zwar bei  der   
,galerie zunchst dem ,brauttor1 begonnen
 werden 7,abb4 #ci74    ,von ,joch zu   
,joch wurden ,galerie und ,pfeiler neu  
aufgestellt und jedesmal  dahinter der  
neue ,dachstuhl aufgerichtet4 ,bei dem  
letzteren war eine  etwas umstndliche   
,konstruktion erforderlich1 weil trotz  
des nunmehr  viel niedrigeren ,daches   
unterhalb desselben der ,durchgang vom  
,turm zur  ,sngerbhne erhalten werden   
mute4    ,mit dem ,niedrigerlegen des   
,daches wurden endlich die romanischen  
,fenster des ,mittelschiffes wieder     
frei1 wodurch das letztere volles       
,licht erhielt und die schne romanische 
,architektur im ,innern zur  ,geltung   
gelangte4    ,ein kleiner ,aufenthalt   

ergab sich im ,juli bei der             
,anschreibtr1 weil  die dort            
erforderliche besonders eingreifende    
,abbrucharbeit der beiden               
,portalpfeiler groe ,vorsicht bezglich  
des ,gewlbeschubes erheischte4 ,es      
wurde aller ,gefahr durch eine vom      
,straenboden aus aufgestellte eiserne   
,sttzkonstruktion vorgebeugt4    ber die
 ehemalige ,form der ,galerie dieses    
,portales hatten  glcklicherweise ein   
erhaltenes ,gesimsstck und der          
,mawerkanschlu  ,aufklrung gegeben4     
,bis zum ,eintritt des ,winters wurden  
von den fnf ,jochen vier                
fertiggestellt4 ,zugleich mit den       
,arbeiten an der ,galerie waren auch    
die ,mawerke der ,fenster 7,abb4 #ba7   
einer grndlichen ,ausbesserung zu       
unterziehen4 ,die ,gerste konnten nun   
bis zur halben ,fensterhhe fallen4      
,der ,deckung des ,daches wurde         
besondere ,sorgfalt zugewendet4 ,die so 
charakteristische ,ziegeldeckung sollte 
beibehalten werden1 aber bei  der       

flachen ,neigung erwies sich noch ein   
besonderer ,schutz gegen  eindringendes 
,wasser notwendig4 ,daher wurde das     
,dach zuerst mit  verbleitem ,eisenblech
 und hierauf erst mit ,ziegeln gedeckt4 
,die ,rinne  wurde hnlich wie am        
,ostchor gestaltet und aus ,kupfer      
hergestellt4    ,die ,anfertigung der am
 nrdlichen ,seitenschiff zu erneuernden 
,statuen1  welche nach den alten        
verwitterten und ergnzten ,vorbildern   
genau  kopiert wurden1 bertrug der      
,bauausschu zum ,teil dem ,bildhauer    
,leistner1 zum ,teil dem                
,steinmetzmeister ,gschel4 ,der         
,kultusminister  besuchte die ,kirche im
 ,januar4    ,am #ah4 ,mai erhielt sie  
den ,besuch des ,prinzen ,ludwig von    
,bayern und am  #cj4 ,juli der beiden   
ltesten ,shne des ,deutschen ,kaisers4  
,unterdessen hatte sich die ,bauleitung 
mit den ,plnen befat1 welche  zur       
,umgestaltung1 beziehungsweise zum      
,aufbau des ,treppentrmchens  am        
nrdlichen ,turm erforderlich waren4     

,daneben wurde die sdliche  ,sakristei  
in ihrem ueren ,mauerwerk restauriert1  
der ,kamin derselben  verndert und das  
,dach niedriger gelegt4    ,in den      
,bauausschusitzungen war wiederholt die 
,frage der ,beheizung der  ,kirche1     
zunchst allerdings ohne ,ergebnis1      
besprochen worden4    ,als die          
,versetzarbeiten des ,frostes wegen     
eingestellt werden muten1  war die ,htte
 in die ,winterarbeit --                
,wiederherstellung des letzten  ,joches 
des nrdlichen ,seitenschiffes1 der      
,wimpergkrnze1 der beiden  ,pfeiler     
dortselbst und der ,baldachine und      
,konsolen des ,seitenschiffes  --       
eingetreten4 ,auch fr den nrdlichen     
,turm wurden schon eine ,anzahl  ,steine
 bearbeitet4 ,fr das nchste ,jahr wurden
 auer der ,beendigung des  nrdlichen    
,seitenschiffes die ,arbeiten am        
nrdlichen ,turm 7,abb4 #bh7  und am     
sdlichen ,westgiebel in ,aussicht       
genommen4    #ahif4 ,da in diesem ,jahre
 in ,nrnberg die zweite bayerische      

,landesausstellung stattfand1 wurden die
 ,arbeiten am westlichen ,joch  sowie   
die ,auswechslung von zwei ,mittelteilen
 der ,strebepfeiler zwischen  ,brauttor 
und ,anschreibtr und schlielich die     
,wiederherstellung der  ,galerie ber der
 letzteren so beschleunigt1 da beim     
,besuche des  ,prinzregenten ,luitpold  
am #ac4 ,mai das nrdliche ,seitenschiff 
bis  auf den ,magistratschor und das    
,treppentrmchen am nrdlichen ,turm von  
,gersten ganz befreit war4    ,nun wurde
 zunchst das ,treppentrmchen            
ausgebessert und um ein  ,stockwerk     
erhht zur ,ermglichung eines ,austrittes
 in die ,dachrinne  des ,seitenschiffes4
 ,an ,stelle der alten                  
,backsteinpyramide trat ein  steinerner 
,dachhelm mit ,kreuzblume 7,abb4 #ci74  
,zugleich wurde im nrdlichen ,turm der  
,zugang zum ,seitenschiff durch  ,anlage
 neuer ,treppen und ,fubden verbessert  
und der ,gang zur  ,sngerbhne durch eine
 ,rabitzwand gegen den ,dachraum        
abgeschlossen4 ,die  ,triforien         

erhielten neue ,zugangstreppen4         
,unterdessen hatte sich herausgestellt1 
da die ,gerste am ,treppentrmchen  eine 
genaue ,untersuchung ermglicht hatten1  
da der ,turm zu beiden  ,seiten seiner  
nordwestlichen ,strebepfeiler #d-f m    
lange und bis zu #e cm  breite ,risse   
aufwies4 ,hier befanden sich zwei       
vermauerte1 mit  ,rundbgen berdeckte    
ehemalige ffnungen1 welche in           
nordwestlicher  ,richtung einen ,schub  
ausbten4 ,die den letzteren             
verursachende ,belastung  mag vergrert  
worden sein durch die ,erhhung des      
,turmes in der  gotischen ,zeit1 durch  
,glockengelute und ,winddruck4 ,obschon 
die offenbar  schon alten ,risse keine  
augenblickliche ,gefahr mit sich        
brachten1 war  dringend ntig1 weiteren  
,bewegungen ,einhalt zu tun4    ,es     
wurde daher eine doppelte eiserne       
,verschlauderung hergestellt1 die  das  
ausgewichene ,turmeck umfate und im     
,innern die stliche und sdliche         
,turmwand als ,rckhalt benutzte4        

,unterdessen war der sehr ruinse        
,magistratschor 7,abb4 #dj1 #da7 bis auf
  den ,grund abgetragen worden und wurde
 ganz neu wieder hergestellt mit  neuen 
,fenstermawerken -- die alten fehlten   
vollstndig -- und einer  nach gegebenen 
,anhaltspunkten erneuerten ,galerie4    
,das ,dach hinter der letzteren wurde   
mit ,kupfer gedeckt4    ,die            
,hauptarbeit der ,htte fr den ,herbst   
und ,winter bildeten die ,friese1       
,gesimse und ,mawerke der nrdlichen     
,turmgalerie 7,abb4 #bi74    ,diese     
,werkstcke waren meist sehr umfangreich1
 so da die durch die  ,kndigung des     
,lagerplatzes an der ,moritzkapelle     
hervorgerufene ,beengung  des           
,werkplatzes sehr unangenehm empfunden  
wurde4    ,die ,gerste des ,turmes waren
 wiederholt geprft und zu grerer        
,sicherheit mglichst bequem             
eingerichtet1 auch mit ,sprachrohr und  
elektrischer ,glocke versehen worden4   
,gegen ,ende ,november wurde mit der    
,abnahme der alten ,galeriemawerke      

begonnen4 ,diese sowie die ,reste des   
,magistratschores wurden der ,stadt     
berlassen und fanden an der ,stadtmauer 
beim ,walchtor ,aufstellung4 ,die       
meisten ,statuen am nrdlichen           
,seitenschiff und ,brauttor sowie die   
berlebensgroe ,thomaschristusstatue an  
der nrdlichen ,sakristei  waren im      
,laufe des ,jahres erneuert worden4 ,die
 ,anbringung neuer ,statuen  ,luthers   
und ,melanchthons an der ,anschreibtre  
wurde beschlossen1  ihre ,herstellung   
jedoch auf das nchste ,jahr verschoben4 
,auch sollten  die ,epitaphien und      
sonstigen ,reliefs an der ,kirchenwand  
teils  ausgebessert1 teils erneuert     
werden4 ,beim ,eintritt des ,winters    
waren die  ,htte mit ,herstellung der   
noch fehlenden ,werkstcke fr die        
,turmgalerie  und die ,modelleure mit   
,ergnzung der ,reliefs beschftigt4      
,durch eine neue ,kanalisation der      
,abfallrohre zum ,hauptkanal auf der    
,nordseite wurde eine ,verbesserung des 
,wasserablaufes hergestellt4    #ahig4  

,im ,frhjahr konnte mit dem ,versetzen  
an der nrdlichen  ,turmgalerie begonnen 
werden4 ,ein ,hindernis erwuchs durch   
eine vorhandene  starke ,verschlauderung
 der alten ,gesimsstcke1 welche whrend  
der  ,bauarbeiten in ,funktion erhalten 
werden mute1 anderseits aber die        
,auswechselungsarbeiten sehr erschwerte4
 ,es gelang durch eine besondere  ,art  
des ,zusammengreifens der neuen         
,werkstcke die ,schwierigkeit zu        
berwinden4    ,ende ,mai konnte schon   
mit ,herstellung der breiten            
,kupferrinne begonnen  werden4 ,dann    
wurden die durchbrochenen ,brstungen    
versetzt und die  oberen ,blattkonsolen 
der ,bogenfriese teilweise erneuert4 ,im
 ,juli begann  die ,abrstung4           
,zugleich mit dem ,abrsten fand eine    
umfangreiche ,auswechselung von         
,werkstcken auf den vier ,seiten des    
,turmes von der ,galerie abwrts  statt1 
so da abgesehen vom ,dachhelm der ,turm 
,ende ,november frei von  ,gersten war4 
,die ,restauration des ,portals wurde1  

wie die der ,portale  berhaupt1 auf     
spter verschoben4    ,die ,bauhtte hatte
 schon seit dem ,frhjahr ,werkstcke zum 
,ausbau der  ,sdseite des               
,querschiffsgiebels in ,arbeit genommen4
    ,es handelte sich hier um           
,neuherstellung der ,giebelabdeckung1   
eines  ,fensters1 der ,mawerkgalerie und
 der ,endigung des romanischen          
,strebepfeilers4 ,im ,juli konnte mit   
dem ,versetzen begonnen werden2 im      
,november war der ganze sdliche         
,westgiebel wieder abgerstet4    ,zur   
,instandsetzung des mit ,zinn gedeckten 
,dachhelmes des nrdlichen  ,turmes wurde
 bereits im ,sommer ein leichtes ,gerst 
gebaut1 da ohne  ,gerst ber den ,umfang 
der ,ausbesserung kein ,urteil gewonnen 
werden  konnte4 ,der ,zustand erwies    
sich als so mangelhaft1 da der          
,bauausschu  beschlo1 die ,deckung ganz 
zu erneuern4 ,zugleich sprach er sich   
aus  historischen ,grnden fr            
,beibehaltung von ,zinn als             
,deckungsmaterial  aus4 ,dieser ,beschlu

 wurde jedoch nochmals schwankend1 als  
sich  herausstellte1 da eine groe       
,anzahl von ,lchern im ,zinn auf eine   
eigentmliche ,art von ,korrosion        
zurckzufhren war1 die nach ,ansicht  von
 ,sachverstndigen durch den ,einflu     
groer ,klte entsteht und sich  wie eine 
,infektion auf andere ,zinnteile        
bertrgt4    ,die ,entscheidung der      
,materialfrage wurde daher bis zum      
nchsten  ,frhjahre verschoben4    ,im   
,oktober wurden die ,glocken im         
nrdlichen ,turme1 deren ,gelute  whrend 
der dortigen ,bauarbeiten unterblieb1   
untersucht und ebenso wie  die          
,glockensthle ausgebessert4    ,um beim 
,gerstabbruch am nrdlichen ,turm das    
,holzwerk zur  ,wiederverwendung am     
sdlichen ,turm leicht transportieren zu 
knnen und  fr den ,arbeitsbetrieb eine  
bequemere ,verbindung zu erhalten1      
wurden im  ,sommer beide ,trme durch    
eine hlzerne ,brcke verbunden4    ber   
die ,anlage einer ,heizung der ,kirche  
wurde im ,bauausschu im ,laufe  des     

,jahres wiederholt1 jedoch ohne ,erfolg 
beraten4 ,eine weitere ,frage  bildete  
die ,restaurierung der wertvollen       
,glasmalereien4 ,vorderhand  waren      
jedoch keine ,mittel da1 um dieser      
,aufgabe nher zu treten4  ,unterdessen  
hatte die ,bauleitung alle ,vorarbeiten 
gefertigt1 damit  die ,htte whrend des  
,winters die ,werkstcke zur             
,restaurierung des  sdlichen            
,seitenschiffes herstellen konnte4      
,am sdlichen ,turm und am ,lffelholzchor
 wurden ,gerste aufgeschlagen  7,abb4   
#cb74    #ahih4 ,bei den                
,wiederherstellungsarbeiten am sdlichen 
,seitenschiff  handelte es sich zunchst 
um die ,tieferlegung des ,daches und die
  ,instandsetzung der halbvermauerten   
,mittelschiffenster1 ferner um die      
,neuherstellung der nur als ,reste      
vorhandenen ,strebepfeilerendungen1  um 
,ersatz des unfrmlichen den ,blasbalg   
der ,orgel enthaltenden                 
,fachwerkaufbaues durch einen kleinen   
steinernen ,aufbau sowie um einen  neuen

 ,steinhelm auf dem ,treppentrmchen am  
,sdturm1 schlielich um  ,restaurierung  
der ,fenstermawerke und des ,portales4  
,der grte ,teil dieser ,arbeiten konnte 
im ,laufe des ,jahres vollendet  werden4
 ,im ,frhjahre wurden die               
,mittelschiffenster ausgebrochen1 im    
,juli  mit dem ,aufschlagen des neuen   
,dachstuhles beim ,orgelaufbau begonnen4
    ,eine ,verzgerung trat jedoch ein1  
als sich herausstellte1 da in  frherer  
,zeit der ,querschiffgiebel der ,orgel  
wegen durch ,ausbrche so  geschwcht     
worden war1 da mehrere handbreite ,risse
 entstanden waren4  ,auch war der       
,steinverband in bedrohlicher ,weise    
gelockert4    ,die dem ,absturz nahen   
,werksteine wurden durch eine           
,zementbacksteinwand  unterfangen und   
der ganze ,giebel durch zwei miteinander
 verbundene  horizontale ,schlaudern1   
die vom ,mittelschiff bis zur ,auenwand 
reichten1 zusammengehalten4 ,im ,august 
wurde der ,blasbalg in dem              
neuerrichteten ,dachaufbau wieder       

hergestellt4 ,auch das ,versetzen der   
neuen ,pfeilerendigungen1 ,fialen und   
,riesen war vor ,eintritt des ,winters  
beendet4    ,in einer ,ecke des         
,sdturmes innerhalb des ,mauerwerkes    
fand sich eine  mit ,schutt angefllte   
,treppe1 die vom ,turm in die           
,gewlbezwickel des  ,mittelschiffes     
fhrte4    ,zur ,neuherstellung der      
,dachdeckung am nrdlichen ,turm hatte   
der  ,bauausschu sich unterdessen fr die
 ,verwendung von reinem ,zinn           
ausgesprochen4 ,bei der im ,mai         
begonnenen ,abdeckung des alten ,zinns  
zeigte sich1 da mehrere ,hlzer des      
,dachstuhles angefault waren und        
ausgewechselt werden muten4    ,im ,juni
 konnte die neue ,holzverschalung       
aufgebracht werden4 ,die  ,neudeckung   
des ,helmes1 welche ,flaschnermeister   
,orelli ausfhrte1 war  bis zum ,herbst  
vollendet4    ,auch die ,wetterfahne hat
 derselbe nach dem ,muster der alten1   
die  verrostet war1 neu hergestellt4    
,illustration3 ,abb4 #dj4               

,pfinzingkapelle vor der ,restaurierung4
    ,illustration3 ,abb4 #da4           
,pfinzingkapelle nach der               
,restaurierung4    ,das alte ,zinn wurde
 um den ,preis von #cgjj ,mk4 verkauft4 
,die nrdliche ,sakristei bot1 feucht1   
halbfinster und vielfach  vergittert1   
einen sehr unangenehmen ,aufenthalt4 ,es
 wurden daher im ,mrz  und ,april die   
,fenster verbreitert1 die ,gitter       
teilweise entfernt und der  ,fuboden    
ausgehoben und betoniert4    ,die       
,modellkammer war mit der ,herstellung  
von ornamentalen ,modellen auch  in     
diesem ,jahre beschftigt4 ,daneben      
wurden in derselben die ,statuen der    
,jungfrauen vom ,brauttor1 welche sich  
bei dieser ,gelegenheit als ehemals     
polychromiert erwiesen1 instand gesetzt 
und eine derselben an ,stelle  eines    
vorhandenen alten ,gipsabgusses neu     
gefertigt4    ,dem ,bildhauer ,leistner 
wurden die ,statuen ,luthers und        
,melanchthons1  welche das ,portal am   
nrdlichen ,seitenschiff zieren sollten1 

in ,auftrag  gegeben4    ,die ,rstung   
des ,sdturmes wurde bis zur ,galerie    
beendet1 so da die  ,bauleitung noch vor
 ,jahresschlu mit den ,aufnahmen        
dortselbst beginnen  konnte4            
,schlielich sei noch erwhnt1 da         
innerhalb des ,nordturmes grtenteils    
neue hlzerne ,treppenlufe und unterhalb 
der ,glocken eine ,holzabdachung        
hergestellt wurde4 ,im sdlichen         
,seitenschiff erhielten die ,triforien  
hnlich wie auf der ,nordseite           
,verbindungstreppen zum ,dachraum4      
,beim ,eintritt des ,winters war die    
,werkhtte1 deren ,bestand infolge der   
mangelnden ,mittel verringert worden    
war1 mit den ,werksteinen fr den  ,helm 
des sdlichen ,treppenturmes beschftigt4 
#ahii4 ,die vorhandene kleine ,anzahl   
von ,steinmetzen fertigte den  ,winter  
ber neben den fr das sdliche            
,seitenschiff noch fehlenden            
,werkstcken die ,werksteine zur         
,restaurierung des ,brauttores 7,taf4   
,,iv74    ,illustration3 ,abb4 #db4     

,erneuerte ,madonnenstatue am           
,brautportal4    ,bei letzterem handelte
 es sich nicht nur um ,auswechselung der
  beiderseitigen                        
,postamentprofilierungen unter den      
,jungfrauenstatuen1  sondern auch um    
,neuherstellung fast aller ,baldachine4 
,auch das  durchbrochene zierliche      
,mawerk mute in seinem ,hauptteile      
erneuert  werden4    ,die ,statuen      
,maria 7,abb4 #db7 und ,sebaldus waren  
schon frher in  ,kalkstein erneuert     
worden und standen zum ,versetzen       
bereit4    ,bei der in ,verbindung mit  
der ,restaurierung stattfindenden       
,reinigung  stellte sich heraus1 da der 
grte ,teil des ,portales ursprnglich    
polychromiert war4    ,auer an den      
,jungfrauenstatuen sind die ,spuren     
hauptschlich an der  ,christusfigur und 
an den ,wappen noch sichtbar4    ,das   
steinerne ,dach wurde mit ,kupferplatten
 berdeckt1 und ,ende ,juli  wurde nach  
,entfernung der ,gerste das restaurierte
 ,portal dem ,verkehr  wieder bergeben4 

,die noch ausstehenden                  
,auswechselungsarbeiten am sdlichen     
,seitenschiff1 an den ,mittelteilen der 
,pfeiler1 den ,fensterbgen und den      
,fenstermawerken sowie dem ,portale     
nahmen die ,arbeit einiger ,steinmetzen 
bis in den ,herbst in ,anspruch4    ,bei
 der ,reinigung des sdlichen            
,seitenschiffportales fand sich auch    
hier  eine gut erkennbare1 ehemals gewi 
glnzende ,polychromie vor4 ,selbst  die 
,sulen waren mit einem bewegten         
,linienornament geschmckt4    ,das      
,portal erhielt ein neues ,kupferdach4  
,auch die kupfernen ,dachrinnen  und der
 ,kehlanschlu am ,sdturme wurden        
vervollstndigt1 so da im  ,herbst das   
sdliche ,seitenschiff bis auf die       
,erneuerung des westlichen  modernen    
,fenstermawerkes und der ,kaff- und     
,sockelgesimse fertiggestellt  war4     
,im ,mrz konnten schon nach den bis     
dahin fertiggestellten ,zeichnungen  die
 ,steine fr die ,galerie des ,sdturmes  
bestellt werden2 allein die  ,lieferung 

aus den in einen neuen ,besitz          
bergegangenen ,wendelsteiner  ,brchen   
ging nur sehr langsam von statten4 ,die 
,zahl der ,steinmetzen war  im ,juli auf
 #be ,mann erhht worden4 ,ihre ,arbeit  
bildeten die #gh groen  ,werkstcke der  
#c ,gesimsschichten an der sdlichen     
,turmgalerie1 die bis  zum ,ende des    
,jahres nahezu vollendet wurden4    ,im 
,juli wurde das im ,nordturm unterhalb  
der ,glocken hergestellte  ,holzdach mit
 ,zinn verkleidet4 ,auf ,veranlassung   
und mit den ,mitteln  des ,vereins fr   
,geschichte der ,stadt ,nrnberg wurde im
 ,november durch  die ,bauhtte im       
,ostchor eine ,nachgrabung nach den     
,fundamenten der  stlichen ,hlfte der   
alten romanischen ,kirchenanlage        
vorgenommen4    ,vor der ,tre der       
sdlichen ,sakristei gezogene ,grben     
legten bald die  ,grundmauer der        
sdlichen ,querschiffapsis blo4 ,bei der 
,aufgrabung  zwischen ,sebaldusgrab und 
,hochaltar fanden sich ,grundmauern der 
,hauptapsis1 welche die ,reste einer    

,mensa enthielt und den                 
kleeblattfrmigen ,abschlu einer         
zweischiffigen ,krypta bildete4    ,um  
bei der durch ,zeit und ,mittel         
beschrnkten ,aufgrabung ein mglichst    
vollkommenes ,ergebnis zu erzielen1     
wurden die ,grben auf die ,sdseite      
beschrnkt1 hier aber um so grndlicher   
hergestellt4 ,auf diese ,weise  konnte  
die ganze ,lngsmauer der sich bis zu den
 ,vierungspfeilern  hinziehenden ,krypta
 aufgedeckt werden1 wobei auch die aus  
den ,schiffen  hinabfhrenden ,treppen   
sichtbar wurden4 ,von den ,ergebnissen  
dieser  ,aufdeckungen wurden durch die  
,bauleitung ,vermessungen1              
,aufzeichnungen  und ein plastisches    
,modell hergestellt1 welch letzteres in 
der  ,modellsammlung der ,kirche seinen 
,platz fand 7,taf4 ,,ii u4 ,,iii1 ,abb4 
#a74    ,die aufgedeckten ,mauerteile   
waren vor dem ,zuschtten auf ,einladung 
des  ,vereins fr ,geschichte der ,stadt 
,nrnberg von einer groen ,zahl von      
,sachverstndigen und ,interessenten     

besichtigt worden4    ,gegen ,ende des  
,jahres begann die ,htte mit der        
,herstellung der  durchbrochenen        
,brstungsstcke der ,galerie fr den      
,sdturm4    #aijj4 ,im ,frhjahr #aijj   
konnte mit dem ,versetzen der           
,gesimsstcke und  der ,galerie am       
sdlichen ,turm begonnen werden4 ,die    
,arbeit lie sich  nur auswechslungsweise
 vornehmen1 wobei die in der ,mauer     
liegenden  vier ,schlaudern1 die brigens
 unter sich nicht verbunden waren1 eine 
,erschwerung bildeten4 ,am ,turmaufbau  
oberhalb der ,galerie muten auf  allen  
vier ,seiten eine groe ,anzahl von      
,werkstcken1 ,bogenfriese1              
,gesimsstcke1 ,fenstergewnde und auch   
glatte ,quadern wegen der  vorhandenen  
groen ,verwitterung erneuert werden4    
,beim kupfernen ,dachhelm1 dessen       
,blechtafeln von sehr ungleicher ,strke 
waren1 fand sich der ,verband gelockert1
 das ,blech durchlchert und sehr        
beschdigt vor1 so da eine grndliche     
,reparatur unter ,verwendung einer      

greren ,anzahl neuer ,platten           
erforderlich wurde2 auch der            
,blitzableiter  und die ,wetterfahne    
kamen zur ,ausbesserung4    ,am sdlichen
 ,seitenschiff wurde in das westliche   
groe ,fenster ein  neues ,mawerk        
eingesetzt4 ,das alte war erst in der   
,mitte des #ai4  ,jahrhunderts in       
,verbindung mit dem ,abbruch der damals 
im ,innern der  ,kirche befindlichen    
,mesnerwohnung zur ,ausfhrung gelangt1  
aber in den  unverstandenen ,formen der 
damaligen ,zeit4 ,auerdem wurden in der 
zweiten  ,jahreshlfte nach den          
unterdessen ausgearbeiteten ,plnen die  
fr die  ,erneuerung des ,dreiknigschores
 erforderlichen ,werkstcke in ,arbeit   
genommen und im ,laufe des ,jahres zum  
grten ,teil fertig gestellt4    ,die    
,instandsetzung des ,kaffgesimses und   
der ,sockelpartien am sdlichen          
,seitenschiff mute jedoch1 weil diese   
,wnde mit ,schuppen1 ,werksteinen  und  
,gersthlzern verstellt waren1 auf sptere
 ,zeit verschoben werden4               

,nachforschungen nach einem ehemaligen  
inneren ,eingang zur  ,westchorkrypta   
hatten keinen ,erfolg4    #aija4 ,die   
nchste ,aufgabe des ,jahres bestand in  
der ,weiterfhrung der  ,arbeiten am     
sdlichen ,turm4    ,es stellten sich -- 
wie so oft -- die ,schden an den        
,fenstern der  ,glockenstube als viel   
schlimmer heraus1 als bisher angenommen 
war4 ,die  freistehenden ,mittelpfeiler 
der ,fensterffnungen zeigten sich auf   
der ,nord- und ,westseite vollstndig    
zerrissen1 so da ein ,herausnehmen      
derselben und ein ,ersatz durch neue    
,pfeiler unabweislich war4 ,die         
,wegnahme einer solchen ,sttze in einer 
,hhe von #dj m ber der ,erde und  bei   
den in einem vielhundertjhrigen         
,mauerwerk nicht mit absoluter          
,sicherheit festzustellenden ,druck- und
 ,schubverhltnissen erforderte  natrlich
 groe ,vorsicht4    ,nach eingehenden   
,beratungen auch im ,bauausschu wurde   
beschlossen1  vor der ,herausnahme der  
,pfeiler die ,fensterffnungen           

provisorisch zu  vermauern4    ,mit     
,hilfe dieses zwar nicht billigen1      
jedoch in ,hinsicht auf den  ,zweck     
verhltnismig einfachen und dabei        
sicheren ,mittels ging die              
,auswechslung ohne ,strung vonstatten1  
so da ,mitte ,juli der letzte  ,stein   
der provisorischen ,ausmauerung wieder  
entfernt werden konnte4 ,das            
nordstliche ,turmeck1 welches in der    
,kmpferhhe des ,mittelschiffes  durch   
die schon frher aufgefundene ,treppe in 
seinem ,querschnitt  bedenklich         
reduziert war1 hatte vor diesen         
,arbeiten an der ,glockenstube  durch   
,ausmauerung die ntige ,verstrkung      
erfahren4    ,danach handelte es sich um
 die ,wiederherstellung des oberen      
,teiles der  beiden ,strebepfeiler auf  
der ,sdseite des ,turmes4    ,bei dem   
westlichen dieser ,pfeiler befand sich  
unter einem tief in die  ,mauer         
einbindenden und den oberen ,teil des   
,pfeilers tragenden ,baldachine  ein    
berlebensgroer ,kruzifixus1 der ebenso  

wie die ,skulpturen an den  ,wimpergen  
der ,pfeiler fast bis zur               
,unkenntlichkeit verwittert war4 ,der   
,kruzifixus wurde daher schon ,anfang   
,mrz heruntergenommen und in der  ,htte 
erneuert4    ,da der ,baldachinstein    
aber unmglich ohne ,gefahr fr den oberen
 ,pfeiler  in seiner ganzen ,gre        
herausgebrochen werden konnte1 so mute  
er  in einzelnen ,stcken zum ,teil in   
schwalbenschwanzfrmigem ,verbande       
ausgewechselt werden4    ,auch der      
stliche ,pfeiler erwies sich als so     
schlecht1 da er auf eine  ,hhe von #aa m
 vollstndig abzubrechen und zu erneuern 
war1 was besondere  ,rcksicht auf guten 
,verband mit dem ,turmmauerwerk         
erforderte4    ,im ,oktober waren diese 
,arbeiten am ,turme beendet1 so da die  
,gerste1  die auf mehreren durch die    
,fenster der ,glockenstube laufenden    
,balken  aufruhten1 entfernt werden     
konnten4    ,jetzt wurde auch das bisher
 eingestellte ,gelute wieder in         
,ttigkeit  gesetzt und die feststehende 

,feuerglocke1 die als solche nicht mehr 
benutzt wurde1 wieder lutbar gemacht4   
,unterhalb der ,glocken war ebenso wie  
auf dem ,nordturm ein mit ,zinn         
gedecktes ,schutzdach zur               
,wasserabfhrung anzubringen4    ,die    
hlzernen ,treppenaufgnge im ,innern des 
,turmes wurden verbessert4    ,daneben  
hatte die ,htte anfangs ,juni mit den   
,versetzarbeiten an dem  ganz zu        
erneuernden ,dreiknigschore begonnen4   
,er wurde mit einem  neuen ,kupferdach  
versehen und konnte nach ,aufstellung   
der gleichfalls  erneuerten ,statuen im 
,august abgerstet und dem ,gebrauch     
wieder  bergeben werden4    ,auch wurde 
den ,sommer ber das groe                
,mittelschiffdach nach  vorhergegangener
 ,erneuerung der ,lattung unter ,ersatz 
vieler verwitterter  ,dachziegel        
umgedeckt4    ,hieran schlo sich die    
,umdeckung des ,daches auf dem          
,lffelholzchor1  wobei durch eine       
,umnderung des ,dachstuhles zwischen den
 beiden ,trmen  die dortigen            

,dachanschnitte verbessert wurden4 ,bei 
dieser ,gelegenheit  fand sich innerhalb
 des ,dachraumes der ,giebel zwischen   
,chor und  ,mittelschiff mit einem      
,bogenfries geschmckt vor1 so da        
anzunehmen  ist1 da das ,chordach frher 
unterhalb des ,giebels anschlo4 ,rinne1 
,abfallrohre und ,blitzableiter wurden  
auf diesen ,dchern in ,kupfer wieder    
erneuert4    ,im ,mittelschiff wurde    
auch der ,dachstuhl selbst ausgebessert1
 der ,schutt  aus dem ,gewlbezwickeln   
entfernt und der ,boden gebrettert4     
,eine im ,april angestellte             
,untersuchung des ,lffelholzchores hatte
  ergeben1 da im ,innern einzelne       
,steinstcke herunterzufallen drohten1   
so da eine ,absperrung fr ntig gehalten 
wurde4 ,als im ,november mit            
unterdessen aufgestellten ,gersten      
genauer untersucht werden konnte1  ergab
 sich als ,ursache eine ,anzahl von     
,bewegungen1 die in den fnf  ,seiten des
 ,chorabschlusses stattgefunden hatten4 
,nach ,wegnahme des auf  den ,gewlben   

lastenden ,schuttes lieen sich vom      
,hauptgesims bis zum  ,erdboden laufende
 ,risse verfolgen1 deren ,breite bis zu 
#aj cm betrug4    ,eine alte hlzerne    
,verschlauderung fand sich denn auch auf
 dem  ,engelschor1 hatte sich aber als  
ganz unzureichend erwiesen4    ,daher   
beschlo der ,bauausschu1 im ,innern eine
 neue radiale und im  uern zwei         
,ringschlaudern von ,eisen anzubringen1 
jedoch so1 da  dieselben uerlich nicht  
sichtbar sein sollten4    ,im brigen    
waren fr die ,instandsetzung des        
,lffelholzchores bereits  eine ,anzahl  
von ,werkstcken fertiggestellt4 ,die    
,versetzarbeiten sollten  aber erst im  
nchsten ,jahre beginnen4    ,von den an 
der ,kirche befindlichen ,grabdenkmlern 
wurden im laufenden  ,jahre mehrere     
erneuert4    ,dem ,stadtmagistrat wurden
 eine ,anzahl interessanter ,steinstcke 
vom  ,dreiknigschor und der sdlichen    
,turmgalerie zur ,aufstellung an der    
,stadtmauer berlassen4    #aijb4 ,das   
neue ,jahr wurde in der ,hauptsache     

durch die  ,wiederherstellung des       
,lffelholzchores in ,anspruch genommen4 
,im ,innern wurden die ,risse gereinigt 
und ausgemauert sowie eine groe  ,zahl  
zersprengter ,werkstcke erneuert4 ,im   
,frhjahr konnten die ,gerste  wieder    
entfernt werden1 doch blieb die         
,instandsetzung der unteren             
,wandflchen1 an denen des ,gesthles     
wegen viele ,gesimse abgeschlagen       
waren1 ebenso wie die des ,engelchores  
der spteren ,innenrestauration          
vorbehalten4    ,auch im uern begannen  
im ,frhjahr die ,versetzarbeiten4       
,trotzdem  viele ,werkstcke schon im    
,winter fertiggestellt waren1 konnte die
  bentigte ,anzahl nicht mehr in diesem 
,jahre bearbeitet werden4    ,whrend der
 ,versetzarbeiten fand auch die         
,verlegung der ,schlaudern  statt4      
,zunchst wurden die beiden              
,ringschlaudern oberhalb und unterhalb  
der ,engelschorfenster1 welche aus      
einzelnen mit ,bolzen verbundenen       
,eisengliedern bestanden1 in die ,mauer 

eingelegt und mit ,steinplatten         
verkleidet4 ,auf der ,nord- wie auf der 
,sdseite fanden die ,schlaudern  ihren  
,halt in den starken ,turmmauern4       
,danach wurde die ,radialschlauder in   
der ,fubodenhhe des ,engelschores       
verlegt4 ,diese1 welche aus einzelnen   
,gabelschlaudern bestand1 die  die      
,ecken des ,chores faten und sich in der
 ,mitte vereinigten1 fand  ebenfalls    
ihren ,halt in den ,turmmauern4    ,die 
uere ,wiederherstellung des ,westchores 
nahm dann ihren ,fortgang  und war bis  
zum ,ende des ,jahres bis zur ,hhe des  
ehernen ,kruzifixus  fortgeschritten4   
,am sdlichen ,seitenschiff waren noch   
die ,arbeiten vom ,kaffgesims ab  zu    
vollenden4 ,die ,schuppen und ,gerste1  
welche dies bisher verhindert  hatten1  
wurden im ,juni abgebrochen1 so da auch 
diese ,arbeiten und  daneben die        
,herstellung neuer kupferner            
,abfallrohre und einer neuen            
,kanalisation zu ,ende gefhrt werden    
konnten4    ,in ,verbindung damit wurde 

auch der untere ,teil der ,sdseite des  
sdlichen ,turmes in ,stand gesetzt4     
,doch zeigten sich hier wieder          
bedenkliche ,risse1 welche die          
,anbringung einer greren 7brigens zum   
,teil im ueren sichtbaren7 ,schlauder   
erforderlich machten2 grte  ,vorsicht   
war bei den ,auswechslungsarbeiten      
geboten4 ,diese ,arbeit whrte  bis in   
den ,dezember hinein4    ,das ,relief   
,mari ,verkndigung1 bisher am           
,nordturme1 wurde an die  nrdliche      
,sakristei versetzt4    ,da nun bald mit
 der ,wiederherstellung des ,innern der 
,sebalduskirche  begonnen werden sollte1
 nahm ,professor von ,hauberrisser mit  
,rcksicht  auf die hierbei erforderliche
 ununterbrochene ,anwesenheit des       
leitenden  ,architekten ,veranlassung1  
der ,kirchenverwaltung vorzuschlagen1   
den mit  ihm bestehenden ,vertrag zu    
lsen und denselben vom #a4 ,januar #aijc
 ab  fr alle weiteren ,arbeiten mit dem 
,unterzeichneten abzuschlieen1 was      
geschah4    #aijc4 ,in diesem ,jahre    

fand zunchst die ,beendigung der        
,auswechslungsarbeiten am unteren ,teile
 des ,westchores statt1 die von  der    
,hhe des ,kaffgesimses an bisher noch   
zurckgeblieben waren4    ,der bestehende
 ,eingang in die ,krypta1 dessen reich  
profilierte  ,umrahmung aus dem #ai4    
,jahrhundert stammte1 wurde durch       
,wegmeieln der  stillosen ,profile      
vereinfacht4 ,das ,gleiche geschah mit  
der ,tre1 die  reiche pseudoromanische  
,bnder aus dnnem ,blech zeigte4    ,am  
sdlichen sowohl wie am nrdlichen ,turm  
harrten noch die romanischen  ,portale  
der ,restaurierung 7,abb4 #ae1 #af1 #ag1
 #ah74 ,bei beiden ,portalen1  die ohne 
organische ,verbindung mit dem          
eigentlichen ,baukrper der  ,kirche     
sind1 waren die ,bogensteine nicht      
eigentlich verwittert1 aber  an den     
,kanten bei den ,stofugen stark         
verletzt1 die ,kapitle teils  schlecht  
erneuert1 teils fast ganz unkenntlich   
geworden und auch die  ,sulenschfte in  
schlechtem ,zustand4    ,wegen der      

unterdessen bei der ,innenrestaurierung 
aufgedeckten ,schden am  nrdlichen ,turm
 mute jedoch die ,restaurierung des     
dortigen ,portales1  damit der ,turm    
nicht gleichzeitig an mehreren ,stellen 
durch ,ausbrche  geschwcht wrde1        
vorlufig zurckgestellt werden4    ,im   
,april wurde mit den ,versetzarbeiten am
 sdlichen ,portal begonnen4  ,im        
,november war dasselbe erst vollendet4  
,die ,htte war hauptschlich mit der     
,innenrestaurierung beschftigt1  daher  
waren fr die ueren ,arbeiten weniger    
,steinmetzen ttig als  bisher4    #aijd4
 ,die ,aufgabe1 welche fr das letzte    
,baujahr der ueren  ,wiederherstellung  
noch verblieb1 bestand in der           
,restaurierung des  nrdlichen           
,turmportals und des unteren rings um   
die ,kirche laufenden  ,sockels1 der    
viele ,schden zeigte und in frheren     
,jahren wohl oft1 aber  niemals grndlich
 ausgebessert worden war4    ,die       
,restaurierung am nrdlichen ,turmportale
 wurde im ,mrz begonnen  und fand in der

 gleichen ,weise wie am ,sdturm statt4  
,sie war im ,juni  vollendet4    ,dann  
begannen die ,ausbesserungen des        
,sockels1 der besonders am ,ostchor     
eine groe ,anzahl neuer ,quadern und    
sorgfltiges ,ausstopfen der vielen  ohne
 ,mrtel vorgefundenen ,lagerfugen       
erforderte4    ,mit dem ,ende des       
,jahres war auch diese ,arbeit beendet  
und die  ,restaurierung konnte als      
abgeschlossen gelten4 ,die ,htte wurde  
nunmehr  im ganzen ,umfange fr die      
,zwecke der ,innenrestaurierung         
verwendet4    ,daher mute auch die      
,regulierung der ,umgebung der ,kirche  
auf der ,west-  und ,sdseite1 die       
besonders einer ,verbesserung bedrfte1  
vorlufig  zurckbleiben4    ,die         
,bausammlung der ,kirche1 zu welcher der
 ,anfang schon im ,jahre #ahhi  durch   
,aufbewahrung der aufgefundenen ,reste  
der ,ostchorgalerie gemacht  worden war1
 hat im ,laufe der ,jahre einen         
ziemlichen ,umfang angenommen2  sie     
enthlt nicht nur von fast allen ,teilen 

der ,auenfassaden in  einzelnen ,stcken 
die hauptschlichsten ,originalreste1    
welche fr die  ,wiederherstellung       
magebend gewesen sind1 sondern auch eine
 groe ,anzahl  von ,modellen und        
mancherlei ,fundstcke4    ,die          
,hauptplne der ,restaurierung berwies   
,professor von ,hauberrisser  dem       
stdtischen ,archiv4 ,die groe ,zahl der 
gefertigten ,detail-  und ,werkplne sind
 jedoch gleichfalls der ,sammlung       
einverleibt4  ,diese selbst ist an zwei 
getrennten ,orten untergebracht3 zum    
,teil in  der ,westchorkrypta 7,abb4    
#aci71 zum anderen ,teil im ,obergescho 
der  nrdlichen ,sakristei4    ,von den  
,mitgliedern des ,bauauschusses war im  
,laufe der ,jahre  ,magistratsrat       
,tauber gestorben und ,fabrikbesitzer   
von ,forster und  ,ingenieur ,rupprecht 
wegen ,wohnungswechsels ausgetreten4    
,die ,lcken  wurden ergnzt durch        
,kommerzienrat ,liebel1 an dessen       
,stelle spter  ,magistratsrat ,hberlein 
trat1 ferner durch ,grohndler und kgl4  

,handelsrichter ,heerdegen und          
,fabrikbesitzer ,thter4    ,in der      
,vorstandschaft der ,kirchenverwaltung  
war ,stadtpfarrer und ,dekan  ,heller   
durch ,stadtpfarrer ,lotholz abgelst    
worden4 ,seit dessen  ,erkrankung fhrt  
,stadtpfarrer ,schiller den ,vorsitz4   
,stadtpfarrer ,lotholz ist unterdessen  
gestorben1 ,kirchenrat ,heller          
gestorben #aijg steht heute der         
,restaurierung der ,schwesterkirche ,st4
  ,lorenz vor4    ,fr die ,beschaffung  
der ,mittel1 welche abgesehen von drei  
,lotterien  aus den namhaften           
,untersttzungen seitens deutscher       
,frsten1 dann der  ,stadt und vieler    
kunstsinniger ,familien und anderer     
,personen flossen1  war der ,verein fr  
die ,restaurierung der ,sebalduskirche  
ttig1 in  dessen ,vorstandschaft        
,justizrat ,freiherr von ,kre1          
,justizrat ,vollhardt  und              
,kommerzienrat ,schwanhuer die          
,verwaltung fhrten unter dem ,vorsitze  
des ,kirchenrates ,michahelles1 des     

eifrigsten ,freundes und ,frderers  des 
ganzen ,wiederherstellungswerkes4       
,nrnberg1 den #ca4 ,dezember #aijd4     
,prof4 ,j4 ,schmitz1 ,architekt4        
#d4 ,bericht der ,bauleitung ber die    
,instandsetzung des ,innern4            
#aijc-aijf4    ,bei einem ,besuche der  
,sebalduskirche wird sogleich die       
,verschiedenartigkeit der baulichen     
,anlage ins ,auge fallen4 ,denn die     
noch bestehenden ,teile der engen       
romanischen ,basilika bilden einen      
groen ,gegensatz zum weiten gotischen   
,hallenchor3 es mangelt daher die       
,einheitlichkeit der ,raumwirkung4 ,auch
 in der formalen ,detailausbildung      
kommt jede der beiden ,hauptbauperioden 
charakteristisch zur ,erscheinung1  doch
 verleiht dies der ,kirche neben dem    
kunstgeschichtlichen ,interesse  einen  
auerordentlichen malerischen ,reiz4     
,erhht wurde dieser noch  durch die     
,flle von wertvollen ,kunstwerken1 mit  
denen die folgenden  ,jahrhunderte die  
,kirche schmckten4    ,schon die ,gotik 

hat ein ,dekorationsmotiv ihrer ,art in 
den romanischen  ,bau hineingetragen1   
indem sie1 abgesehen von anderem        
statuarischem  ,schmuck1 an den         
,pfeilern des ,mittelschiffes unter     
,baldachinen zwlf  ,apostelstatuen      
anbrachte4 ,daneben wurde1 wie sich im  
,laufe der  ,restauration erwiesen hat1 
in jener ,zeit fast die ganze ,kirche an
  ,wnden und ,gewlben mit einer         
einheitlichen ,polychromie versehen1 die
  an verschiedenen ,stellen durch       
figrliche ,darstellungen eine           
,steigerung  erfuhr4    ,das #ae4 und   
#af4 ,jahrhundert haben sodann eine     
,reihe weiterer  ,schmuckstcke an       
kostbaren ,bildwerken1 ,epitaphien und  
,einrichtungsgegenstnden hinzugefgt1    
welche der ,verehrung des               
,kirchenpatrons1 den gottesdienstlichen 
,zwecken und dem ,gedchtnisse der       
,patrizierfamilien1 die hier ihre       
,grabsttten besaen1 ihre ,entstehung    
verdanken4    ,illustration3 ,,tafel    
,,xi4 ,romanisches ,dienstkapitl des    

,mittelschiffes  mit spter angesetztem  
gotischem ,baldachin4                   
,gewlbeschlustein im ,ostchor4    ,in   
der ,barockzeit ging freilich von der   
mittelalterlichen ,erscheinung  vieles  
-- unter anderm durch bertnchung die    
farbige ,wirkung des  ,innern --        
verloren4 ,auch die hauptschlichsten    
,mobiliarstcke  wurden entfernt4 ,es    
entstand ein anderes ,bild durch die    
,errichtung  eines neuen mchtigen       
,hauptaltares1 neuer ,seitenaltre1 einer
 neuen  ,kanzel und hlzerner ,emporen1  
welch letztere1 zum ,teil an den ,wnden 
des ,mittelschiffes angebracht und von  
den ,triforien aus zugnglich1 das       
,mittelschiff noch mehr einengten und   
verfinsterten4    ,illustration3 ,,tafel
 ,,xii4 ,statue des ,apostels ,johannes 
im ,mittelschiff4    ,engelsstatue von  
der ,volckamerschen ,verkndigung mit    
,baldachin und  ,konsole4    ,c4        
,heideloff1 einem ,hauptvertreter       
mittelalterlicher ,romantik in der      
,architektur des #ai4 ,jahrhunderts1    

blieb es vorbehalten1 die ,kirche  von  
barocken ,zutaten zu purifizieren1 den  
,hauptaltar und einen ,teil  der        
,emporen zu entfernen und an ,stelle des
 ersteren ein ,werk eigener  ,erfindung 
aufzustellen4 ,bei der ,orgel und beim  
,stuhlwerk schienen  ihm nderungen      
unerllich4 ,auch sonst wurde den noch   
vorhandenen  nachmittelalterlichen      
,kunstwerken in dieser ,zeit eine       
besondere  ,wertschtzung nicht zuteil4  
,die neugotische ,kanzel entstand an    
,stelle  der barocken als ein           
gemeinsames ,werk von ,heideloff und ,a4
 ,kreling4    ,nunmehr sollte im        
,anschlusse an die #ahhh-aijb           
stattgehabte ,restauration  des ueren1  
die bereits durch ,freilegung der       
,mittelschiffenster  der ,kirche eine   
grere ,lichtzufuhr gebracht hatte1 auch 
eine  ,instandsetzung des ,innern der   
,sebalduskirche erfolgen4 ,mit der      
,leitung  derselben betraute die        
,verwaltung des ,vereinigten            
,protestantischen  ,kirchenvermgens auf 

,empfehlung ,prof4 von ,hauberrissers   
den  ,unterzeichneten und schlo einen   
diesbezglichen ,vertrag am #ab4         
,dezember  #aijb mit ihm4    ,niemand   
war darber im ,zweifel1 da es sich um   
eine umfangreiche und  mehrjhrige       
,arbeit handle1 denn der ,zustand der   
,kirche war ein sehr  bedauernswerter4  
,die in den letzten ,jahrhunderten ganz 
vernachlssigten  ,altre1 ,statuen und   
sonstigen wertvollen ,bildwerke waren   
zum guten  ,teil zerbrochen und ihres   
,schmuckes beraubt4 ,die ,vergoldungen  
und die  farbigen ,gewnder der ,statuen 
fanden sich dick mit weier lfarbe       
berstrichen4 ,wertvolle ,holzornamente  
sowie zierliche ,eisenteile  des #ae4   
,jahrhunderts lagen mit ,unrat vermengt 
in offenen ,schrnken  und ,ksten2       
dazwischen ,stoffteile von alten        
gewebten und gestickten  ,paramenten4   
,schon vor einigen ,jahren hatte        
,kirchenrat ,michahelles1  dem die      
,abstellung solcher ,mngel sehr am      
,herzen lag1 durch ,prof4 von           

,hauberrisser einen #d m breiten neuen  
,schrank herstellen lassen und in       
diesem die vorhandenen kostbaren        
,gobelins1 nachdem ein ,verzeichnis     
derselben angefertigt worden war1 unter 
sicheren ,verschlu gebracht4 ,zur       
gleichen ,zeit gelang es dem            
,unterzeichneten noch eben1 aus einem   
zur  ,abfuhr bestimmten ,schutthaufen   
ein steinernes ,relief1 die             
,auferweckung  des ,lazarus1 dem        
,anschein nach von ,veit ,sto1 zu       
retten4    ,die ,wnde der ganzen ,kirche
 zeigten eine gleichmige ,tnchung in    
zwei  ,tnen3 gelblich und violett4 ,die 
,hunderte von ,totenschildern1 welche   
die ,kirche ehemals schmckten1 waren bei
 einer beim bergang ,nrnbergs  an       
,bayern stattgehabten ,suberung         
hinausgeschafft und zum ,teil den       
betreffenden ,familien zurckgegeben     
worden4 ,da unter der geschmacklosen    
,tnchung mittelalterliche ,malereien    
verborgen seien1 die der  ,auferstehung 
harrten1 mute jedem mit der             

mittelalterlichen ,kunst  ,vertrauten   
zweifellos scheinen4    ,so wurde denn  
am #a4 ,januar #aijc mit den ,arbeiten  
begonnen und zunchst1  um whrend der    
,restaurierung den ,gottesdienst        
mglichst wenig zu  beeintrchtigen1 die  
basilikale westliche ,kirchenhlfte vom  
,ostchor1  in welchem der ,gottesdienst 
stattfinden sollte1 durch eine ,holzwand
  getrennt4 ,durch das ,baugeschft von  
,g4 ,goll  ,shne erfolgte sodann die    
,einrstung der ,kirche1 und zwar des    
,mittelschiffes und der ,seitenschiffe  
des ,lffelholzchores und der ,turmhallen
 vom ,boden bis zum ,gewlbe4 ,von  den  
,gemlden wurden die nachfolgenden zur   
kgl4 ,gemldegalerie nach  ,augsburg     
gesendet1 um dort von ,konservator ,a4  
,mayer teils gereinigt  und             
aufgefrischt1 teils restauriert zu      
werden3 ,die ,flgeltafeln des           
,lffelholzaltares 7des ,schreines und   
der ,predella7 7,abb4 #dc71 die  drei   
,tafelbilder im ,lffelholzchor1 die     
,tafel ,mari ,krnung1  der ,hallersche  

,altar1 die ,geburt ,christi 7von #adgh7
 und die  ,auferweckung des ,lazarus von
 ,ruprecht oberhalb der ,nordtre4 ,die  
brigen kleineren ,bildwerke und         
,skulpturen wurden in die ,arbeitsrume  
der ,bauhtte gebracht1 whrend die greren
 an ,ort und ,stelle vorlufig  durch    
,einpackungen vor dem zu erwartenden    
,baustaub zu schtzen waren4    ,nunmehr 
wurde vorsichtig mit dem ,abschaben und 
,abklopfen der ,tnche  begonnen4 ,schon 
bald zeigten sich an den ,gewlben1 und  
zwar an den  ,rippen und ,schlusteinen1 
,spuren von ,polychromie1 und es dauerte
 nicht  lange1 bis das ,system der      
ehemaligen ,bemalung des ,kircheninnern 
klar  gestellt werden konnte4 ,zwei     
verschiedene ,arten der letzteren waren 
zu  unterscheiden4 ,eine einfache       
,quaderbemalung in zwei ,tnen 7grau und 
rot7 im ,lffelholzchore1 dessen         
,gewlbefelder auerdem einen gemalten    
,steinverband aufweisen1 sowie die      
vorgefundene schwrzliche ,tnung         
einzelner ,gesimse und besonders der    

,sulenschfte -- ein ,anklang an die     
,verwendung von ,schiefer bei den       
rheinischen ,bauten -- drfte als noch   
zur romanischen ,bauperiode gehrig      
anzusprechen sein4 ,andererseits mu  die
 in schwarz1 rot1 gelb und blau         
hergestellte ,bemalung der ,rippen im   
,mittel- und ,seitenschiff 7,taf4 ,,ix7 
und die ,polychromie der ,statuen und   
ihre teppichartigen ,hintergrnde 7,taf4 
,,xii7 dem #ad4 und #ae4 ,jahrhundert   
zugewiesen werden4 ,fr die vorgefundene 
,bemalung erscheint der ,umstand        
bemerkenswert1 da ein einheitliches     
starres ,system nicht aufdringlich      
zutage tritt2 vielmehr bietet eine je   
nach ,gelegenheit und ,veranlassung     
stattgehabte farbige ,ausschmckung      
einzelner ,teile der ,kirche ein        
ungemein abwechslungsreiches und        
malerisches ,bild4    ,erhht wurde      
dieser ,reiz durch die figrlichen       
,wandmalereien1 welche  an verschiedenen
 ,stellen aufgedeckt wurden4 ,von diesen
 sei zunchst eine  ,figur des           

,christophorus erwhnt1 welche in        
,riesengre fast die ganze  ,wandflche   
des sdlichen ,turmes innerhalb des      
dortigen ,seitenschiffes  bedeckt4      
,oberhalb derselben zeigen sich ,reste  
einer noch frher  vorhanden gewesenen   
und gut erkennbaren                     
,christophorusdarstellung1  vermischt   
mit ,fragmenten eines ebenfalls an der  
gleichen ,stelle  bestandenen           
,veronikatuches mit dem ,christuskopf1  
welches von ,engeln  gehalten wird4 ,an 
einem sdlichen ,pfeiler des             
,mittelschiffes fand sich  ein ,gemlde1 
den ,tod ,mari darstellend1 das ehemals 
die ,rckwand  eines ,altares dortselbst 
gebildet haben drfte4 ,darber ,reste von
  kleineren ,gemlden4 ,an einem anderen 
,pfeiler beim ,dreiknigsportal wurde    
ein weiteres ,gemlde1 die sogenannte    
,gregoriusmesse1 aufgedeckt4  ,an den   
,brstungen der ,empore im nrdlichen     
,seitenschiff konnten nach  ,entfernung 
einer braunen ,farbschicht hbsch gemalte
 ,mawerke und reiche  ,wappen der       

,patrizierfamilien1 welche dort heute   
noch ihren ,sitz haben1  blogelegt      
werden4    ,mute auf der einen ,seite   
als ,vandalismus empfunden werden1 wie  
frhere ,zeiten einer so kunst- und      
geschmackvollen ,bemalung gegenber      
durch rcksichtslose bertnchungen        
verfahren waren1 so erforderte          
andererseits die ,stellung1 welche dem  
nunmehrigen ,befunde gegenber           
einzunehmen war1 berlegung und          
,vorsicht4    ,das farbenfreudige       
,mittelalter hat diese ,bemalungen      
offenbar in  frischer lebhafter ,wirkung
 hergestellt und an dieser keinen ,ansto
  genommen1 whrend unser heutiges       
,farbenempfinden dem gegenber ein  ganz 
verndertes ist4 ,gerade die zarte       
,wirkung1 welche die durch  ,tnchung und
 ,wiederaufschabung in ihrer ,kraft     
gedmpften ,bemalungen  aufwiesen1 bot   
einen auerordentlichen ,reiz1 und die   
,gesamtwirkung war  trotz der           
verschiedenen ,zeiten1 aus denen diese  
stammten1 von durchaus  harmonischer    

,einheitlichkeit4 ,der ,respekt vor der 
,kunst der ,alten  machte auerdem grte  
,zurckhaltung bezglich etwaiger         
,erneuerungen  und gleichmige ,frsorge  
fr alle alten ,funde -- ob sie nun aus  
dem  ,mittelalter oder der ,rokokozeit  
stammten -- zur ,pflicht4 ,unter diesen 
,umstnden trachtete der ,unterzeichnete 
darnach1 die ,malereien in ihren        
vorhandenen ,resten und ,spuren auf das 
gewissenhafteste festzustellen und  die 
,restaurierung in der alten ,technik    
lediglich auf die ,ergnzung der         
fehlenden1 mit ,sicherheit zu           
bestimmenden ,teile zu beschrnken1 wobei
  auf die ,erhaltung der beschriebenen  
allgemeinen malerischen ,stimmung       
sorgfltig ,rcksicht genommen werden     
sollte4    ,illustration3 ,abb4 #dc4    
,lffelholzaltar4    ,zur ,ausfhrung     
solcher eigenartiger ,arbeiten waren    
geeignete ,krfte in  ,nrnberg nicht     
vorhanden4 ,es wurde daher der als      
trefflicher ,meister  in seinem ,fach   
bekannte ,vergolder und ,famaler ,franz 

,ruedorfer1  beziehungsweise die ,firma 
,barth  ,cie4 in ,mnchen1 welcher er    
angehrt1  mit diesen ,arbeiten betraut4 
,ruedorfer1 der wiederholt selbst       
anwesend  war1 sandte eine ,anzahl      
,gehilfen1 die seine ,schule genossen   
hatten und  die sich1 teils in          
,bemalung1 teils in ,modellieren1       
,formen und ,gieen  geschickt1 im ,laufe
 der ganzen ,restaurierung als willige  
,hlfskrfte  erwiesen4    ,die           
,abschabung der ,tnche und die an       
einzelnen ,stellen erforderliche        
,wegnahme des ,verputzes hatte aber auer
 der ,feststellung der alten  ,bemalung 
leider eine im hchsten ,grade           
bedauerliche ,entdeckung zur  ,folge4   
,es zeigten sich nmlich bauliche1 den   
,kern des ,mauerwerkes  betreffende     
,schden1 welche von niemand bei der     
,inangriffnahme  der ,restaurierung     
erwartet worden waren4 ,zunchst war dies
 beim  nrdlichen ,turm der ,fall4 ,da1  
wo an der ,ostseite des ,turmes die     
spter  hinausgerckte ,auenwand des      

nrdlichen ,seitenschiffes frher angebaut
  war1 trat das innere ,brockenmauerwerk
 ohne schtzende ,quaderverblendung      
zutage4 ,die romanischen ,mauern        
bestehen an ,st4 ,sebald durchweg aus   
einer beiderseitigen ,quaderverblendung2
 deren innerer ,zwischenraum mit  zum   
,teil sehr mangelhaftem                 
,brockenmauerwerk ausgefllt ist4 ,es    
zeigte  sich ferner in dieser ,ostmauer 
des ,turmes oberhalb des ,spitzbogens   
der vermauerte ,zugang zu einem         
,treppenhause1 welches sich in seiner   
ungefhren ,lage aus dem ,vorhandensein  
eines kleinen ,fensters und             
eigenartiger vermauerter ffnungen im    
linken ,gaden des ,turmes annhernd      
bestimmen lie4 ,da dieses ,treppenhaus  
innerhalb der ,mauer lag1 so war  diese 
infolge des mangelnden ,verbandes selbst
 bei einer nachtrglichen  ,ausmauerung  
geschwcht und hatte der ,belastung nicht
 standhalten knnen4  ,daher waren       
zahlreiche bis zu #ab cm breit klaffende
 ,risse entstanden4  ,schleuniges       

,eingreifen tat not1 war aber um so     
schwieriger1 als vorerst  keine sichere 
,kenntnis darber bestand1 ob das        
,treppenhaus ausgemauert  oder noch hohl
 war4 ,einbrche vorzunehmen1 um hierber 
,auskunft zu  erhalten1 erschien wegen  
der damit verbundenen ,gefahr unmglich4 
,so  konnte nur mit vorsichtigen        
,bohrungen und mit in diese eingefhrter 
knstlicher ,beleuchtung des #aej m      
starken ,mauerinnern festgestellt       
werden1 da der ,treppenraum mit         
schlechtem ,brockenmauerwerk teils      
ausgemauert1 teils nur zugeschttet      
worden war4 ,bei den vorhandenen        
auerordentlich groen ,belastungen ein   
wenig trstliches ,ergebnis4    ,der     
,arbeitsplan wurde nun1 wie folgt1      
entworfen4 ,zunchst war der  ,spitzbogen
 zwischen ,turm und ,seitenschiff mit   
starken ,rundholzstmmen  auszubolzen und
 darber eine eiserne ,verschlauderung   
anzubringen1 sodann  wurde in die nur   
mangelhaft zusammenhngende ,turmmauer   
eine ffnung von  der ,gre weniger       

,backsteine eingebrochen und mit harten 
,backsteinen in  ,zementmrtel wieder    
vermauert4 ,durch ,wiederholung dieser  
,arbeit gelang  es1 einen horizontalen1 
etwa #ej cm hohen ,streifen von         
,backsteinmauerwerk  einzubringen1 der  
innerhalb der ,mauer etwa wie ein       
eingesetzter fester  ,balken wirken     
mute4 ,solche ,streifen wurden in       
,abstnden von #ej cm  sechs             
untereinander eingebracht1 und sodann   
die noch bestehenden  ,zwischenteile    
durch ,quadermauerwerk -- natrlich kam  
jedesmal nur  ein ,quader zur           
,vermauerung -- ausgewechselt4 ,hernach 
gelang es durch  vorsichtige ,einbrche  
in das ,treppenhaus selbst auch hier den
 grten  ,teil des schlechten            
,mauerwerkes nach und nach durch gutes  
tragfhiges  ,zementmauerwerk zu         
ersetzen4    ,auch in der sdlichen ,wand
 des nrdlichen ,turmes zeigten sich in  
der ,hhe des ,engelchores verschiedene  
,treppenlufe innerhalb der  ,mauer1     
welche nicht vermauert1 sondern         

vollstndig hohl waren4 ,daneben  fanden 
sich andere1 vielleicht zur ,aufnahme   
von ,holzbalken bestimmte  verborgene   
,hhlungen1 welche den ,querschnitt der  
,mauern verringerten4  ,es erwies sich  
somit1 da die romanischen ,trme viele   
,treppenaufgnge  innerhalb der ,mauer   
besaen1 und da man beim ,aufbau des #ge 
m hohen  nrdlichen ,turmes in der       
gotischen ,zeit auf die durch die       
,hohlrume  geschwchten ,mauern          
unbedenklich weiter gebaut hatte4 ,den  
infolgedessen  aufgetretenen            
,verschiebungen des ,mauerwerkes war zum
 ,teil schon bei der  ,auenrestaurierung
 durch starke ,verschlauderungen        
entgegengearbeitet  worden1 ohne da     
damals jedoch die ,ursache schon in     
ihrem ganzen ,umfang  bekannt gewesen   
wre4    ,beim sdlichen ,turm haben die  
angestellten ,untersuchungen eine beim  
gotischen ,aufbau vorgenommene          
,verbesserung des romanischen           
,unterbaues  ergeben4    ,so bedauerlich
 es nun im archologischen ,interesse    

auch war1 so mute  doch der bestehenden 
,schden wegen eine ,einmauerung von     
,pfeilern  und teilweise eine ganze     
,ausmauerung bei den hohlen             
,treppenrumen  ausgefhrt werden4 brigens
 hat in jedem ,falle eine genaue        
geometrische  und1 wo dies mglich war1  
auch photographische ,aufnahme des      
,befundes  stattgefunden4    ,als noch  
ernster erwies sich die ,lage bei den   
beiden romanischen  ,vierungspfeilern1  
auf denen die ,hauptlasten der          
,kirchenmauern ruhen4  ,whrend der      
,abnahme des ,verputzes schon fiel ein  
auf der ,westseite des  nrdlichen       
,pfeilers angebrachter1 aber von der    
,mauer abgerissener  und nur noch lose  
anhaftender steinerner ,baldachin herab4
 ,es ist als  ein ,glck zu betrachten1  
da er nicht whrend des ,gottesdienstes  
auf  die ,kirchenbesucher herabgestrzt  
war4 ,dieser ,pfeiler war im brigen  auf
 allen vier ,seiten durch und durch     
zerrissen4 ,da im ,innern nur           
schlechtes ,brockenmauerwerk zu erwarten

 war und die groen ,mauerlasten  7etwa  
#fbj4jjj kg7 lediglich auf den          
zerborstenen ,auenquadern ruhten1  so   
mute schleunige ,abhilfe getroffen      
werden1 wenn man nicht mit einer        
,katastrophe rechnen wollte1 denn der   
,zusammenbruch des ,pfeilers mute  den  
,einsturz der nrdlichen ,hlfte der      
ganzen ,mauerwand und des ,giebels      
zwischen ,ostchor und ,basilika sowie   
der anstoenden ,gewlbe zur ,folge       
haben4    ,die ,ursachen1 aus denen ein 
so bedrohlicher ,zustand erwachsen war1 
sind  verschiedener ,art4 ,zunchst ist  
zu bedenken1 da die ,vierungspfeiler    
ursprglich ,tragpfeiler einer           
romanischen ,gewlbeanlage waren1 die    
beim  ,umbau der ,kirche in der         
gotischen ,zeit zum ,teil abgebrochen   
wurde1 so  da sich in der ,beanspruchung
 der ,pfeiler eine ,verschiebung ergeben
  mute4 ,damals sind vielleicht schon   
die ersten ,deformationen entstanden4   
,der ,anbau des ,ostchores und des groen
 ,westgiebels desselben brachte  sodann 

den ,pfeilern neue ,belastungen1 whrend 
andererseits durch die  ,verbreiterung  
des ,seitenschiffbogens und in der      
,barockzeit durch  ,einbrche fr ,balken1
 ,emporen und ,stuhlwerk der            
,querschnitt der ,pfeiler  an           
verschiedenen ,stellen weit ber das     
zulssige ,ma geschwcht und  der ,verband
 aufgehoben wurde4 ,ist aber einmal der 
,zusammenhang eines  ,mauerkrpers       
gelockert1 so wird jede weitere         
,schdigung von um so  schlimmeren       
,folgen sein4 ,man kann daher nur       
staunen ber die sorglose  ,art1 in der  
besonders die letzten ,jahrhunderte das 
,bauwerk1 welches  schon durch die      
mittelalterlichen ,umbauten die         
,einheitlichkeit der  ,konstruktion     
eingebt hatte1 vernachlssigt haben4     
,der sdliche ,pfeiler erwies sich dem   
ueren ,anschein nach als in  besserer   
,verfassung1 doch lieen bereits         
vorhandene ,backsteinmauerungen  und    
,verschlauderungen nichts ,gutes        
vermuten4 ,immerhin war am meisten  der 

nrdliche ,pfeiler gefhrdet2 auch die    
,behrden forderten aus                  
,sicherheitsgrnden eine ,erneuerung des 
,pfeilers4    ,so hatten sich neben den 
knstlerischen ,aufgaben noch ,arbeiten  
ergeben1  die in konstruktiver und      
technischer ,beziehung groe             
,anforderungen  stellten und zudem      
auerordentliche ,geldmittel erheischten4
 ,als ein  schtzbarer ,berater der      
,bauleitung erwies sich bei diesen      
,arbeiten  der ,ingenieur ,otto ,weber1 
welcher bei der ,lsung der              
mannigfaltigen  technischen ,fragen     
groen ,anteil hatte4 ,aber auch         
,steinmetzmeister  ,johann ,gschel1     
stets gewissenhaft und unermdlich1 hat  
sich den ihm  gestellten ,aufgaben auf  
das beste gewidmet4    ,wie sollte der  
nrdliche ,pfeiler ausgewechselt werden8 
,von den wenigen  ,beispielen einer     
solchen ,auswechslung in der neueren    
,geschichte der  ,technik schien die    
,auswechslung im ,bremer ,dom von       
,interesse4 ,allein  eine ,absttzung    

aller in ,betracht kommenden ,gewlbe-   
und ,mauerlasten1  wie sie dort         
stattgefunden hatte1 war hier sowohl    
wegen der groen ,hhe  und ,unsicherheit 
eines ,holzgerstes als auch wegen der   
,feuersgefahr und  ,kosten nicht zu     
empfehlen1 denn die profilierten ,bgen  
boten fr die  ,absttzungen nur          
mangelhafte ,angriffsflchen und bei     
einem ,holzgerst  waren ,setzungen nicht
 zu vermeiden4 ,wurden die ,lasten aber 
etwa durch  ,eisensttzen wirklich       
abgefangen1 so ergaben sich fr die      
,fundierung der  letzteren in dem von   
romanischen ,grundmauern durchzogenen1  
aufgefllten  ,chorboden neue            
,schwierigkeiten4 ,aus den ,beratungen  
erwuchs schlielich  der ,plan1 den      
ganzen geborstenen ,pfeiler mit einer   
,armierung aus  eisernen ,trgern        
ringfrmig zu umgeben 7,abb4 #dd und #de7
 und innerhalb  dieser ,ringe unter     
,beobachtung der grten ,vorsicht einen  
,quaderstein  nach dem anderen          
auszuwechseln2 dabei sollte auch in den 

,mauerkern  mglichst tief eingedrungen  
und dieser durch ,ausmauern und         
,einspritzen  von ,zementmrtel          
verbessert werden4    ,der ,bauausschu1 
der von allen ,vorgngen unterrichtet    
war1 beschlo1  die ,sicherung des       
,pfeilers durch die beabsichtigte       
,armierung sofort  vornehmen zu lassen1 
die ,erneuerung selbst aber erst in     
,verbindung mit  der ,restaurierung des 
,ostchores zu bewirken4    ,die         
baulichen ,arbeiten in der ,westhlfte   
der ,kirche waren damit noch  nicht     
erschpft4 ,die ,triforien 7,abb4 #d7 des
 ,mittelschiffes zeigten  sich          
ursprnglich konstruktiv korrekt zwischen
 den ,tragpfeilern der  ,joche angelegt4
 ,sie schwchten zwar die ,schildmauern1 
jedoch an einer  ,stelle1 wo dies ohne  
,nachteil geschehen konnte4 ,die        
eigentlichen  ,tragpfeiler waren massiv 
und wurden zum ,teil durch uere         
,strebebgen  gesttzt4 ,bei der im       
,anfang des #ad4 ,jahrhunderts          
stattgehabten  ,erweiterung der         

,seitenschiffe wurden die ,strebebgen   
aber abgebrochen1  und als durch die    
,erhhung der ,gewlbe die ,triforien vom 
,dachboden aus  nicht mehr zugnglich    
waren1 wurden die ,tragpfeiler          
durchlchert1 um  eine ,verbindung der   
einzelnen ,triforien untereinander      
sowohl wie mit den  ,gewlbetrichtern zu 
schaffen4 ,denn letztere ermglichten    
durch hlzerne  ,treppen wieder einen    
schmalen ,zugang zu dem hher gelegten   
,dachboden4  ,infolge dieser ,durchbrche
 war aber die ,sicherheit der           
,konstruktion  des ,mittelschiffes      
wesentlich beeintrchtigt4 ,noch         
schlimmer wurde die  ,sachlage1 als in  
der ,barockzeit hlzerne ,emporen1 deren 
,balken groe  ,lcher im ,mauerwerk      
erforderten1 aus den ,triforien         
herausgebaut und aus  den letzteren     
selbst zur ,erzielung eines bequemen    
,zuganges viele ,sulen  und ,bgen       
entfernt wurden4 ,bei dem im #ai4       
,jahrhundert erfolgten ,abbruch  dieser 
,emporen hatte zwar ein ,wiedereinsetzen

 dieser ,sulen1 aber ohne  jedes        
,verstndnis fr die bestehenden ,schden  
in der sorglosesten  ,weise             
stattgefunden1 so da diese              
,restaurierung nichts als eine          
oberflchliche ,kaschierung war4         
,illustration3 ,abb4 #dd4 ,modell eines 
zum ,teil armierten ,vitrumspfeilers4   
,hier mute berall in gewissenhafter und 
grndlicher ,art ,abhilfe  geschaffen    
werden4 ,da auerdem an verschiedenen    
anderen ,stellen der  ,kirche1 z4 ,b4 an
 der zu einem ,schrank mit ,fchern aus  
steinernen ,platten  umgewandelten      
,arkade zwischen ,lffelholzchor und     
nrdlichem ,turm1  ,vernderungen und     
,ergnzungen am ,mauerkrper stattzufinden
 hatten1 so  kann nicht ,wunder nehmen1 
da ber #bjjj ,werksteine aus            
,wendelsteiner  ,quarzit im ,laufe des  
,jahres eingewechselt oder neu          
eingesetzt werden  muten4    ,an den    
reizvollen romanischen ,skulpturen1     
,konsolen1 ,kapitlen und  sonstigem     
,laubwerk wurden die vielfach fehlenden 

,teile durch freie  ,anmodellierung in  
,masse mit ,hilfe von ,dbeln wieder neu 
hergestellt4    ,eine ,anzahl von       
rechteckigen ,vertiefungen an den       
,pfeilern des nrdlichen                 
,seitenschiffes1 welche ehemals wohl    
,bronzetafeln enthielten und auf  das   
,vorhandensein von ,grbern dortselbst   
schlieen lassen1 wurden in dem          
aufgedeckten ,zustande belassen4 ,auch  
die ,reste eines im ,lffelholzchor      
aufgefundenen romanischen ,steinfubodens
 wurden zu beiden ,seiten des  ,altares 
dortselbst wieder verwendet4    ,die bis
 jetzt beschriebenen ,arbeiten fllten   
fast das ganze ,jahre #aijc  aus2 ,mitte
 ,oktober waren die ,hauptgerste        
gefallen und auch der in  seiner        
,architektur so reich und reizvoll      
ausgestattete ,engelschor1  dessen      
,gewlbekappen wegen der ,jahrhunderte   
lang stattgehabten  ,durchfeuchtung     
grtenteils erneuert werden muten1       
fertiggestellt4  ,bis auf den tdlichen  
,sturz eines ,tnchergesellen war alles  

glcklich  vonstatten gegangen4 ,nun     
konnten die ,gerste immer weiter        
entfernt und  mit den ,arbeiten an den  
,holzgalerien1 ,altren und ,votivbildern
  begonnen werden4 ,hier sind besonders 
zu nennen die steinerne  ,kreuztragung  
von ,adam ,kraft 7,abb4 #hg7 sowie die  
prchtigen ,stammtafeln  der             
,patriziergeschlechter ,lffelholz1      
,ebner 7,abb4 #aac7 und ,pmer4  ,an     
diesen ,kunstwerken fanden ,ergnzungen  
vieler abgeschlagener ,teile1           
,abschaben der weien bermalung und die  
,wiederherstellung der ,vergoldung  und 
,polychromie unter mglichster ,schonung 
des alten ,bestandes statt4             
,illustration3 ,abb4 #de4 ,armierter    
,vitrumspfeiler whrend der              
,restaurierung4    ,den ,hauptteil der  
figrlichen ,plastik in der ,westhlfte   
der ,kirche  bilden die an den          
,mittelschiffpfeilern angebrachten elf  
,apostelstatuen  7,abb4 #gg bis #ha71   
welche im ganzen gut erhalten waren4    
,die ,attribute1  die bei einigen       

fehlten1 waren leicht festzustellen und 
wurden erneuert4  ,im ,mittelschiff     
fanden sich ferner auf der ,sdseite die 
,statue ,johannes  des ,tufers und auf  
der ,nordseite ein ,thomaschristus1     
beide gut  erhalten1 im nrdlichen       
,seitenschiff zunchst das ,kaiserpaar   
,heinrich  und ,kunigunde 7,abb4 #hb und
 #hc72 der ,kaiserfigur war das ,szepter
 neu  beizugeben4 ,ohne ,ergnzung       
konnten sodann die vortreffliche ,statue
  ,bischof ,erhards 7,abb4 #hd7 sowie   
ein ,thomaschristus bleiben4 ,im        
sdlichen ,seitenschiff waren eine       
,katharina1 eine ,helena 7,abb4 #he7    
und eine ,antoniusstatue vorhanden1 bei 
denen teils ,ergnzungen1 teils          
,erneuerungen der ,attribute            
erforderlich wurden4 ,fr eine           
,marienstatue  mit dem ,christuskind1   
die sich in der sdlichen ,turmhalle zur 
,seite  gestellt vorfand1 konnte am     
ersten sdwestlichen ,mittelschiffpfeiler
  der alte ,standplatz festgestellt     
werden4 ,sie wurde an demselben wieder  

aufgestellt und erhielt ein neues       
,szepter1 das ,kind einen neuen ,arm4   
,ein  kleiner ,thomaschristus mit dem   
,ebnerwappen1 der unter der ,flle von   
,statuen an diesem ,pfeiler erdrckt     
erschien1 wurde in den ,lffelholzchor   
versetzt4 ,die ursprngliche ,polychromie
 lie sich bei allen ,statuen  leicht    
ermitteln und wurde sorgltig            
wiederhergestellt4 ,in vielen  ,fllen1  
besonders auch bei den teppichartigen1  
farbigen ,hintergrnden  konnte sich     
diese ,arbeit auf eine ,restaurierung   
der im ganzen noch gut  erhaltenen      
,bemalung beschrnken4    ,auf diese     
,weise erhielt die bisher wei getnchte  
,kirche an ,pfeilern  und ,wnden einen  
reichen farbigen ,schmuck1 zu dem der   
lichte1 etwas  ungleichmige ,mauerton   
einen glcklichen ,hintergrund bildete4  
,noch fehlten jedoch den ,pfeilern die  
ehemals dort angebrachten  zahlreichen  
und prchtigen ,totenschilde der         
,patrizier1 welche in  den alten        
,kupferstichen gewissenhaft dargestellt 

sind4 ,kirchenrat  ,michahelles richtete
 eine ,anfrage und ,bitte an die in     
,frage  kommenden ,familien um          
,wiederherausgabe dieser ,schilde4 ,der 
,erfolg  war hocherfreulich4 ,von der   
von ,lffelholzschen ,familie wurden #ba 
,schilde 7,abb4 #aae7 berlassen1 von den
 ,familien von ,haller #ab 7,abb4  #aag 
und #aah71 von ,kre #g 7,abb4 #aaf71 von
 ,ebner #d 7,abb4 #aai7 und  von        
,harsdorf #aa ,schilde4 ,die            
,wiederherstellungsarbeiten wurden in   
der  ,bauhtte ausgefhrt und die ,schilde
 in der ,kirche an ,pfeilern und ,wnden 
in ,gruppierungen1 wie sie mglichst dem 
frheren ,bestande entsprachen1          
aufgehngt4    ,die ,wandmalereien3      
,christophorus 7,abb4 #df71 ,tod ,mari  
und  ,gregoriusmesse1 welche aufgedeckt 
worden waren1 wurden durch  ,kunstmaler 
,pfleiderer unter ,mithilfe des         
,konservators ,professor  ,haggenmiller 
restauriert und die beiden letzteren mit
 hlzernen  ,schutztrchen versehen4 ,in  
der sdlichen ,turmhalle fand ein neues  

brunnenartiges ,becken mit              
,wasserleitung seinen ,platz4    ,der   
,fuboden aus ,wendelsteiner             
,quarzitplatten war fast ganz zu        
erneuern2  und auch die ,glasmalereien  
erforderten zwar nicht wesentliche      
,restaurationen1 jedoch kleinere        
,ausbesserungen und neue ,bleifassungen4
  ,in den ,fenstern des ,lffelholzchores
 gelangten sechs neue ,bildtafeln1  von 
,zettler in ,mnchen nach ,professor     
,wanderers ,entwurf gefertigt1 zur      
,aufstellung4 ,daneben wurden teils     
alte1 teils neue ,wappen angebracht4    
,stifter dieser ,fenster sind die       
,familien von ,lffelholz1 von ,haller1  
von  ,kre1 von ,scheurl und von ,tucher4
    ,strend wirkten bis jetzt die       
,kirchenbnke1 deren ,seitenteile mit    
pseudogotischen ,verzierungen aus der   
,mitte des #ai4 ,jahrhunderts  versehen 
waren4 ,die heutige ,denkmalpflege      
verlangt da1 wo nicht etwa an  einem    
alten ,objekt kleine ,teile zu ergnzen1 
sondern wo neue ,objekte  zu schafren   

sind1 neuzeitliche ,formen4 ,eine       
gefhrliche ,aufgabe  in einer so        
ehrwrdigen ,umgebung4 ,dem              
,unterzeichneten schien es am           
zweckmigsten1 in solchen ,fllen mglichst
 indifferente1 einfache  ,formen        
anzuwenden1 welche gegenber den         
vorhandenen ,kunstwerken in den         
,hintergrund treten sollten4 ,in dieser 
,art war schon die ,gestaltung des      
,wasserbeckens im sdlichen ,turm und der
 ,holzlden vor der ,gregoriusmesse      
erfolgt2 sie sollte auch fr die spteren 
,arbeiten im ,ostchor                   
7,sakristeivertfelung und verschiedene  
,eisenbeschlge7 beibehalten  werden4    
,daher entstanden nun auch an den ,bnken
 neue ,seitenteile mit  einem einfachen1
 schlichten ,schneckenabschlu4          
,andererseits fand  da1 wo vorhandene   
alte ,teile dazu ,veranlassung gaben1 z4
 ,b4 bei den  mannigfachen eisernen     
,schranktren1 die ,ergnzung im alten    
,stil und  ,charakter statt4 ,das       
geschilderte ,prinzip wurde nach besten 

,krften  durchgefhrt2 wo eine kleine    
,abweichung stattfand und eine          
,neuschpfung  den ,archologen zu einem  
,irrtum verleiten knnte1 wurde die      
,jahreszahl  beigefgt4    ,ende ,mrz    
konnten die von ,konservator ,mayer     
geschickt restaurierten  ,gemlde wieder 
zur ,aufstellung gelangen4 ,bei den     
,predellabildern  des ,lffelholzaltares 
hatte sich unter einer wertlosen        
bermalung die  mittelalterliche         
,darstellung der alten ,stifter         
gefunden4 ,auch bei den  anderen        
,bildern war hie und da eine            
unverstndige sptere bermalung  entfernt 
worden4 ,namentlich die alte ,vergoldung
 kam unter einer  berdeckenden stumpfen 
,farbschicht1 z4 ,b4 bei den            
,hintergrnden des  ,halleraltares1 und  
zwar meist gut erhalten1 wieder zum     
,vorschein4    ,die alte barocke ,orgel 
auf dem ,engelchor erhielt ein neues    
,orgelwerk1  das eine ,erweiterung des  
,gehuses nach den beiden ,seiten zur    
,folge hatte  und von ,orgelbaumeister  

,strebel gebaut wurde4    ,alle         
,kunstschreinerarbeiten und die hiebei  
erforderlichen ,schnitzereien  wurden in
 den ,werksttten der ,bauhtte gefertigt4
 ,schlielich ist zu  erwhnen1 da im     
ersten westlichen ,joche des nrdlichen  
,seitenschiffes  eine ,reihe von        
steinernen ,originalstatuen vom ueren   
der ,kirche1  welche im ,laufe der      
,jahre erneuert worden waren1 zur       
,aufstellung  gelangten4    ,so konnte  
,ostern #aijd die ,restaurierung der    
,westhlfte von ,st4 ,sebald  nach       
#aemonatlicher ,bauzeit beendet werden2 
und nachdem der ,bauausschu  die        
dargelegten ,grundzge fr die            
,wiederherstellung des ,ostchores       
genehmigt hatte1 wurde sogleich mit den 
,arbeiten in diesem begonnen4           
99       99       99       99       99  
,illustration3 ,abb4 #df4 ,der heil4    
,christophorus4 ,wandgemlde im  sdlichen
 ,seitenschiff4    ,zunchst waren auch  
hier die beweglichen ,kunstgegenstnde in
 der  ,bauhtte1 wo sie restauriert      

werden sollten1 in sichere ,verwahrung  
zu bringen4 ,sodann wurden die          
,bildtafeln3 ,maria mit ,heiligen von   
,hans von ,kulmbach #aeac 7,taf4 ,,xv71 
,ecce homo aus dem ,tucheraltar  von    
,merian #afei1 die ,kreuztragung von    
#adhe1 die ,auferstehung aus  dem       
,muffelaltar1 das ,paradies von         
,kreuzfelder #afjc1 die ,flgel des      
,petrusaltares mit zwlf ,bildern und    
schlielich die ,flgel des               
,annaaltrchens in die knigl4            
,gemldegalerie nach ,augsburg zur       
,restaurierung durch ,konservator ,mayer
 gesendet4 ,zu gleichem ,zwecke wurde   
eine kleinere ,anzahl von ,tafelbildern 
an ,kunstmaler ,br bergeben4 ,dann  war 
der ganze ,ostchor im ,innern           
einzursten1 um alle ,wnde1 ,pfeiler und 
,gewlbe zu gleicher ,zeit in ,angriff   
nehmen zu knnen2 hernach begann das     
,abschaben der ,tnche4    ,das ,ergebnis
 war im allgemeinen das gleiche wie in  
der ,westhlfte4 ,es  trat ein gelblicher
 ,grundton der ,wnde zutage4 ,die       

,gewlbekappen1 mit  schwarzen ,strichen 
versehen1 waren etwas heller4 ,an den   
,schlusteinen  fand sich die von der    
,westhlfte her bekannte ,polychromie der
 brigens  auerordentlich reizvollen     
,skulpturen und eine ornamentale        
,bemalung  der ,rippen in der ,nhe des  
,gewlbeschlusses4 ,ferner eine rtliche  
,tnung der ,fensterleibungen4 ,auerdem  
waren aber einzelne ,partien der        
plastischen ,wanddekoration1 z4 ,b4     
,statuen mit zugehrigen ,baldachinen    
und ,rckwandflchen 7,abb4 #dg71 farbig  
behandelt1 je nachdem wohl von  den     
,patrizierfamilien1 welche in den       
entsprechenden ,jochen ihre ,grber  und 
,totentafeln besaen1 eine ,stiftung dazu
 stattgefunden hatte4 ,daher  erwiesen  
sich einzelne ,baldachine reich         
polychromiert und vergoldet1  whrend    
ihre ,nachbarn den schlichten ,steinton 
zeigten4    ,an ,wandmalereien wurde    
zunchst eine an die ,restaurierung von  
#afeg  erinnernde ,tafel ber dem        
,kaiserchrlein und ein ,veronikatuch    

dortselbst aufgedeckt1 bei welch        
letzterem die ursprnglich wohl          
vorhandenen ,engel in die ,apostel      
,petrus und ,paulus umgewandelt waren1  
ferner figrliche ,fragmente an der      
nrdlichen und sdlichen ,sakristei1  im  
,dreiknigschor und hinter dem           
,muffelaltar sowie ,teppichmuster beim  
,tucheraltar und dem sdwestlichen       
,chorpfeiler4 ,die ,restaurierung all   
dieser ,bildreste beschrnkte sich auf   
das ,notwendigste4 ,es wurde der        
archologische ,bestand mglichst erhalten
 und ber ein vorsichtiges  ,austupfen   
der weien ,flecke innerhalb der farbigen
 ,flchen nicht  hinausgegangen4 ,die    
,fragmente behielten ihren ,charakter   
als solche bei4    ,weitere grere       
,wandmalereien zeigten sich bei den     
,tucherschen  ,chorsthlen4 ber dem      
ersten westlichen ,stuhl kam nach       
,wegnahme des  ,kulmbachschen ,bildes   
eine ,kreuzschleppung von #adgc         
7,gedchtnis  der ,frau ,barbara         
,steinlinger7 zutage1 von welcher1 so   

schlecht sie  auch erhalten war1 ein    
grerer ,teil1 eine isometrische         
,darstellung  der ,stadt ,jerusalem1 von
 der ,wand auf ,leinwand abgezogen      
werden  konnte4 ,merkwrdigerweise fand  
sich darunter eine zweite frhere        
,kreuzschleppung1 ebenfalls ein         
,steinlingersches ,gedchtnis1 allerdings
  in noch schlechterem ,zustande vor2 es
 gelang jedoch auch hier einige  ,teile1
 hauptschlich ,kpfe1 abzuziehen und so  
zu erhalten4    ,als in besserem        
,zustande erwiesen sich die ,wandbilder 
beim ,tucheraltar1  nmlich eine         
,pilgersttte und mehrere                
,heiligenfiguren4 ,den  interessantesten
 ,fund bildeten aber die in der ,farbe  
auffallend gut  erhaltenen ,malereien   
aus der ,apostelgeschichte 7,abb4 #ajf71
 welche  hinter dem ,petrusaltar zum    
,vorschein kamen4 ,da dieser ,altar mit 
seiner  alten ,mensa nicht versetzt     
werden konnte1 so muten auch hier die   
,bilder von der ,wand abgezogen werden4 
,sie wurden auf eine ,mrtelschicht      

gebracht und hinter dem ,muffelaltar    
aufgestellt4 ,das gleiche geschah  mit  
dem erwhnten in l gemalten ,pilgerbild4 
,die ,restaurierung fast  aller         
,wandmalereien fhrte ,kunstmaler        
,pfleiderer aus4 ,die ,abendmahl- und   
lbergdarstellung hinter dem             
,tucheraltar1 ein lgemlde aus dem ,jahre
  #adbc wurde unter ,preisgabe einer    
schlechten bermalung vom ,jahre #afbg   
durch ,konservator ,mayer restauriert4  
,neben so erfreulichen ,funden frderte  
das ,abschaben der ,tnche aber  auch    
wieder manche bauliche ,schden zutage4  
,namentlich im romanischen  ,mauerwerk1 
sowohl beim ,brauttor wie beim          
,dreiknigschor1 fanden sich  grere      
,hohlrume1 die die ,tragfhigkeit der    
,mauer schwchten und  geschlossen werden
 muten4 ,offene ,lagerfugen waren an    
vielen ,stellen  zu verdichten4         
,immerhin waren im ,ostchor lange nicht 
so eingreifende  ,schden vorhanden wie  
in der ,westhlfte1 aus welcher eine     
,hauptaufgabe1  die ,erneuerung der     

jetzt zur ,ostchorrestaurierung         
zugezogenen  ,vierungspfeiler1 noch zu  
lsen war4 ,eine ,untersuchung der       
,fundamente  dieser ,pfeiler sowie des  
,baugrundes fhrte nicht zu ,bedenken4   
,die  ,bodenuntersuchung ergab          
mittelgroben trockenen ,sand am         
,dreiknigsportal  auf #i m ,tiefe1      
zwischen den ,vierungspfeilern auf #d m 
und am sdlichen  ,turm auf #eg m1 so da 
sich fr die nach der ,tradition         
stattgehabte  ,fundierung des letzteren 
auf ,pfhlen keine ,besttigung ergeben   
hatte4  ,es konnte somit die            
,auswechselung am nrdlichen ,pfeiler    
nach dem  frher beschriebenen ,plane    
innerhalb der ,eisenarmierung beginnen1 
nachdem vorher die benachbarten ,bden   
abgebolzt und die auf denselben         
lastenden durch ,balkenlcher1 groe      
,risse und offene ,fugen geschwchten    
,mauern instand gesetzt worden waren4   
,bei den ,auswechselungen war grte      
,vorsicht erforderlich4 ,durch          
,hebelbertragung vergrernde             

,zeigertafeln  sollten jede ,bewegung   
anzeigen4 ,auf ,steinmaterial und       
,mrtelmischung  wurde alle ,sorgfalt    
verwendet und von den notwendigen neuen 
etwa #cjj  ,quadern1 die der            
,mrtelerhrtung wegen in mglichst groen  
,abstnden  eingesetzt wurden1 kam tglich
 nur ein ,stck zur ,auswechselung4      
,trotzdem  trat eines ,tages eine       
,bewegung in der ,mittelschiffmauer ein1
 welche  durch weitere ,abbolzungen und 
,ausmauerungen zur ,ruhe gebracht wurde4
 ,der  ,zustand des ,pfeilerkernes1     
welcher jetzt vollstndig erkannt werden 
konnte1 erwies sich noch schlechter als 
man vermutet hatte1 soda keine  der     
angewendeten ,vorsichtsmaregeln htte    
entbehrt werden knnen4 ,im  ,juli #aije 
waren die ,arbeiten am nrdlichen        
,pfeiler beendet4,,vi      ,,vi         
,unterdessen ist ber diese baulichen    
,arbeiten in der ,zeitschrift         fr
 ,bauwesen #aijh1 ,s4 #ebi ff4 eine mit 
ausfhrlichen ,zeichnungen               
versehene ,abhandlung des ,architekten  

,professor ,otto ,schulz                
erschienen4    ,nach den gewonnenen     
,erfahrungen und dem ,ergebnis der      
unterdessen  stattgehabten weiteren     
,untersuchungen am sdlichen             
,vierungspfeiler  lie sich die          
vollstndige ,erneuerung auch dieses     
,pfeilers1 der bereits  im ,sommer      
armiert worden war1 nicht umgehen4 ,es  
wurde daher ungesumt  nach der ,abnahme 
der ,kanzel und der ,herstellung der    
ntigen ,abbolzungen  mit der            
,auswechselung begonnen1 deren          
,fertigstellung erst im ,juni #aijf  zu 
erwarten war4 ,zugleich fand eine       
,instandsetzung der ganz zerrissenen    
und durch mehrfache ,erweiterungen der  
,orgel in ihrer ,strke verringerten     
,westwand statt1 welche schon vor       
einigen ,jahren mehrfach verschlaudert  
worden war4    ,von archologischem      
,interesse ist es1 da die beschriebenen 
baulichen  ,ausbesserungen nebenbei zur 
,entdeckung der ,reste von romanischen  
,rundfenstern im nrdlichen ,querschiff  

und von vielen romanischen  ,profil- und
 ,zahnschnittsteinen fhrten1 welch      
letztere beim  gotischen ,umbau in der  
,giebelwand1 auch an einer ,stelle in   
einem  freistehenden ,pfeiler1 verwendet
 worden waren4 ,soweit es mglich war1   
wurden solche ,steine nicht mehr        
verputzt1 sondern sichtbar belassen4    
,unterhalb des ,pfinzingchrleins fand   
sich eine ,begrbnissttte4    ,neben     
diesen eigentlichen ,bauarbeiten1 deren 
,tempo aus  ,sicherheitsgrnden bei den  
,vierungspfeilern nicht beschleunigt    
werden konnte und die infolgedessen zwei
 ,jahre beanspruchten1  nahmen die      
brigen ,instandsetzungsarbeiten an den  
dekorativen und  ,mobiliargegenstnden   
einen ungestrten ,fortgang4    ,viele   
,arbeit verursachten die rings an den   
,chorwnden angebrachten  steinernen     
,baldachine und ,konsolen1 deren        
zierliche ,einzelheiten  vielfach       
zertrmmert waren 7,abb4 #dg74 ,es       
fehlten grtenteils die  ,riesenspitzen1 
viele ,ornamente und die ,strebepfeiler4

 ,die zu den  ,baldachinen gehrenden    
,postamente zeigten an den ,ecken genau 
so1  wie dies bei den ,postamenten der  
zweiten ,figurenreihe der ueren         
,strebepfeiler der ,fall ist1           
,sulenbasen4 ,da die ,baldachinenden nun
  unterhalb eine glatte ,flche ohne     
abschlieendes ,glied 7,rosette oder     
,profil7 hatten1 so lag bei             
oberflchlicher ,betrachtung der ,gedanke
  nahe1 da ursprnglich freistehende     
,sulenschfte ,basis und ,baldachin      
verbanden1 wie dies besonders in der    
franzsischen ,gotik vorkommt4  ,diese   
auch von ,kunsthistorikern              
ausgesprochene ,annahme erwies sich     
jedoch als irrig4 ,denn abgesehen davon1
 da in vielen ,fllen schmale1  oft      
dreieckige oder viereckige ,postamente  
zu breiten1 vieleckigen  ,baldachinen   
gehren1 trifft da1 wo ,baldachin und    
,postament in der  ,grundform           
bereinzustimmen scheint1 die vom        
,baldachin aus gefllte  ,senkrechte fast
 nie auf die ,basis4 ,da die ,basen     

gewissermaen als  ,rckbleibsel des hier 
vermuteten ,entwicklungsganges anzusehen
 sind1 war  nicht zweifelhaft4          
,schlechte ,ergnzungen in ,holz aus der 
,barockzeit  wurden bei der             
,restaurierung der ,baldachine          
beseitigt1 jedoch in der  ,sammlung     
aufbewahrt4    ,sodann kam die          
,restaurierung der groen ,anzahl von    
,statuen aus  ,holz1 ,stein und ,ton an 
die ,reihe1 welche an den ,pfeilern und 
,wnden  des ,ostchores angebracht sind4 
,die ,kreuzigungsgruppe von ,veit ,sto  
7,abb4 #ee1 #ef1 #eg71 die den          
bisherigen ,heideloffschen ,hauptaltar  
schmckte1 wurde1 da dieser nicht mehr   
aufgestellt werden sollte1  allein      
oberhalb des ,altares angebracht4 ,bei  
ihrer ,restaurierung kam  unter der     
,heideloffschen ,bronzierung und einer  
dicken ,farbkruste die  alte            
,polychromie1 zum ,teil sogar noch sehr 
gut erhalten1 zum ,vorschein4  ,sehr    
erfreulich war es auch1 als innerhalb   
des ,christuskrpers eine  ,papierurkunde

 gefunden wurde1 durch welche die       
,autorschaft des ,veit  ,sto bei dem    
#aebf geschaffenen ,kunstwerke besttigt 
wird4 ,diese ,urkunde  befindet sich    
nach stattgehabter photographischer     
,aufnahme auch heute  noch an ihrer     
alten ,stelle4    ,illustration3 ,abb4  
#dg4 ,statue des ,apostels ,paulus mit  
,baldachin und  ,konsole im ,ostchor4   
,die brigen ,statuen im ,ostchore sind  
teilweise von den  ,patrizierfamilien an
 ihren ,platz gestiftet und stehen zu   
den ,stiftern  als ,patrone in nherer   
,beziehung2 zum anderen ,teil sind sie  
aber ganz  zufllig an ihren ,standort   
gelangt und waren ursprnglich an anderer
  ,stelle1 ja in anderen ,kirchen       
angebracht4 ,da man dabei mit den       
manchmal vorzglichen ,kunstwerken nicht 
glimpflich umgegangen ist1  zeigte der  
ruinse ,zustand der meisten ,statuen1   
denen ,hnde1 ,arme und  ,fe sowie die   
beigegebenen ,attribute oft             
abgeschlagen1 auch hie und  da          
willkrlich abgendert waren4 ,wenn man1  

wie es in einer ,rechnung  des #ag4     
,jahrhunderts heit1 bei der             
stattfindenden ,restauration dem        
,hafner ,auftrag erteilte1 die ,gtzen   
mit neuen leimenen 7aus gebranntem      
,ton7 ,hnden zu versehen1 so konnte dies
 den ,wert der ,kunstwerke nicht        
erhhen2 es waren oft rohe ,naturabgsse1 
welche weder in der ,gre1 noch  in der  
,bewegung zu dem geschndeten ,kunstwerk 
paten4    ,bei der gegenwrtigen         
,restaurierung wurde der ,grundsatz     
befolgt1 da1  wo nach ,abnahme spterer  
,zutaten bei einer wertvollen ,figur1   
ber  deren dargestellte ,person kein    
,zweifel bestand1 eine knstlerische     
,ergnzung einwandfrei erschien1 den     
sthetischen ,genu durch die  letztere   
wieder zu ermglichen4 ,bei              
minderwertigen ,statuen oder da1 wo     
durch eine nderung archologische        
,zweifel htten hervorgerufen werden     
knnen1 wurde davon abgesehen4 ,an allen 
,statuen kamen die ursprngliche         
,polychromie1 dazu die ,damastmuster der

 ,gewnder zum ,vorschein und  fanden    
sorgfltige ,restaurierung1 wobei        
allerdings auch sptere farbige          
bermalungen1 welche zum ,teil mit alten 
,nachrichten belegt waren1  beachtet    
wurden4    ,am ersten freistehenden     
,pfeiler gegen ,norden befindet sich    
eine  auerordentlich schne              
,madonnenstatue1 aus ,birnbaumholz      
geschnitten  7,abb4 #ig71 innerhalb     
eines ,gehuses1 dessen steinerne        
,konsole und  ,baldachin noch vorhanden 
sind1 whrend die #aeai von ,hans von    
,kulmbach  gemalten ,flgel fehlen4 ,ihre
 ,entdeckung scheint in den ,nummern    
#bed und  #bee 7,joseph und ,zacharias7 
der alten ,pinakothek in ,mnchen        
gelungen zu  sein4 ,die ,madonna1 unter 
deren ,fen zwei kleine ,engel eine      
,mondsichel  halten1 whrend zwei andere 
ihr eine ,krone aufs ,haupt setzen1 trgt
 auf  beiden ,hnden das ,jesuskind4     
,diese ,statue1 welche selbst die       
spteren  ,zeiten von der bertnchung     
ausschlossen1 zeigte noch die           

ursprngliche  ,polychromie2 die         
,ergnzung konnte sich auf einen         
fehlenden ,fu des  ,christuskindes      
beschrnken4    ,als grber in der        
,ausfhrung erweist sich die am          
gegenberstehenden  rechten ,pfeiler     
befindliche allerdings frhere steinerne 
,madonna1  deren hlzernes ,christuskind 
nachtrglich1 und zwar viel spter1       
aufgesetzt worden ist4 ,der bekrnende   
,baldachin1 unten von ,stein1 im  oberen
 ,aufsatz von ,holz1 zeigt sehr         
zierliche ,ornamentformen4    ,der      
,befund und die ,restaurierung der      
brigen ,statuen an der ,innenseite  der 
,ostchorwand unter den                  
wiederhergestellten ,baldachinen soll   
nachstehend1 an der ,nordseite bei der  
groen ,sakristei beginnend1  beschrieben
 werden4    ,unter dem ersten           
,baldachine findet sich eine ,statue aus
 ,stein1 offenbar  der ,apostel ,jakobus
 der ltere mit der ,pilgertasche4 ,schon
 auf einer  ,zeichnung des #ah4         
,jahrhunderts ist jedoch auf seiner     

linken ,hand ein  nachtrglich           
aufgesetztes ,kirchenmodell zu sehen4   
,vielleicht wollte man  einen ,sebaldus 
daraus machen4 ,die heutige             
,restaurierung beschrnkte sich  auf die 
,ergnzung des ,pilgerstabes4    ,die    
hlzerne ,statue des ,salvator mit       
bewegtem ,faltenwurf und                
ausdrucksvollem ,gesichte erforderte    
ebenfalls1 abgesehen von einer          
sorgfltigen ,reinigung und ,auffrischung
 der ,polychromie1 nur geringe          
,restaurierung4 ,die ,statue wurde #afeg
 nach den ,tucherschen ,rechnungen mit  
einem steinernen ,jakobus aus dem       
,werkhaus in der ,carthausen nach ,st4  
,sebald geschafft4 ,der in ,kupfer      
getriebene ,heiligenschein stammt aus   
jener ,zeit4    hnlich im ,charakter1   
aber noch viel ausdrucksvoller und      
gewaltiger auch  in dem lebhaft         
flatternden ,faltenwurf1 ist die        
ebenfalls hlzerne ,statue  des ,andreas 
von ,veit ,sto 7,abb4 #hi74 ,ihre       
,detailbehandlung erwies  sich nach der 

,abnahme der ,tnche sowohl in den       
realistisch behandelten  faltenreichen  
,fleischteilen des ,greises wie bei den 
,haaren als so fein1  da von jeder      
bermalung abgesehen und nur eine zarte  
,lasierung1 wie sie  auch ursprnglich   
vorhanden gewesen zu sein schien1       
angewendet wurde1  welche der ,statue im
 allgemeinen den ,holzcharakter wahrte4 
,einige ,teile  der ,fe und ,hnde waren 
zu erneuern4    ,die nunmehr folgende   
,johannisstatue 7,abb4 #ij7 ist von     
gebranntem ,ton  und aus mehreren       
,stcken mit horizontalen ,fugen         
zusammengesetzt4 ,sie  stellt den       
,apostel mit dem ,giftkelch in der      
linken ,hand dar1 whrend  die ,rechte   
eine segnende ,stellung einnimmt4 ,beide
 ,hnde sowie ,teile  der ,gewandung     
waren zu erneuern1 wobei vorhandene     
,reste und eine alte  ,aufzeichnung ber 
die ehemalige ,stellung ,aufschlsse     
geben konnten4    ,gegenber steht die   
derb ausgefallene steinerne ,statue     
,johannes des  ,tufers4 ,sie war in     

mehrere ,teile zerbrochen1 welche sich  
jedoch1 ohne  da bedeutende ,ergnzungen 
ntig waren1 wieder zusammensetzen lieen4
  ,diese beiden ,johannes zu beiden     
,seiten des ,tucherfensters scheinen den
  ersten plastischen ,schmuck der       
,tucherschen ,begrbnissttte gebildet  zu
 haben1 welchem sich dann #afeg die     
vorbeschriebenen drei ,statuen          
anschlossen4    ,die folgende steinerne 
kleinere ,apostelstatue1 welche in ,gre 
und ,charakter zu den ,aposteln im      
,mittelschiff pat1 hatte nur eine  linke
 ,hand1 die ein ,buch trgt4 ,in der     
rechten ,hand trug sie im #ag4          
,jahrhundert ein mchtiges hlzernes      
,kreuz1 doch war diese willkrliche      
,zutat nicht mehr vorhanden4 ,die ,hand 
wurde ergnzt1 ohne da etwa durch        
,zugabe eines ,attributs eine bestimmte 
,person gekennzeichnet worden wre4      
,vermutlich ist die schne ,figur eine   
,petrusstatue4    ,die hinter dem       
,tucherschen ,altar befindliche dritte  
,johannesstatue  7der ,apostel7 ist von 

,holz und ohne ,zusammenhang mit ihrer  
,umgebung4 ,sie  lt sich auf den ersten 
,blick als zu einer ,kreuzigungsgruppe  
gehrig  erkennen4 ,beide ,hnde fehlten  
und waren zu erneuern4    ,die nchsten  
beiden ,statuen bilden eine ,gruppe3    
,verkndigung4 ,am  ,sockel des ,engels  
befindet sich das ,starksche1 an dem der
 knienden ,maria  das ,imhoffsche       
,wappen4 ,die ,ausbesserung der         
,polychromie hat sich nur auf           
,kleinigkeiten beschrnkt1 so da z4 ,b4  
die ,bemalung der ,gesichter als        
durchaus ursprnglich anzusehen ist4 ,das
 ,zepter des ,engels ist erneuert4      
,die beiden kleinen ,statuen oberhalb   
des ,sakramentshuschens sind von        
,stein4 ,die rechts befindliche stand   
bis jetzt in einer ,nische in der  ,ecke
 hinter dem ,muffelaltar1 whrend beim   
,sakramentshuschen sich die  nicht      
besonders schne ,tonfigur befand1 welche
 jetzt an der ,wand vor dem             
,muffelaltar aufgestellt ist4 ,der      
,grund fr die vorgenommene ,umstellung  

liegt in der schon bei oberflchlicher   
,betrachtung erkennbaren  bereinstimmung
 der beiden offenbar ein ,ehepaar       
darstellenden ,statuen4  ,bei der       
weiblichen ,statue waren die ,hnde      
verletzt1 bei der mnnlichen  waren die  
,unterarme vom ,hafner ergnzt4 ,beide   
machten einen jmmerlichen  ,eindruck4   
,auf ihren ,huptern fanden sich die     
,spuren ehemals vorhandener  ,kronen4   
,beide ,figuren waren an ihrem unteren  
,ende in ,stuck um #be cm  verlngert4   
,beim ,abnehmen der ,stuckmasse traten  
die alten steinernen  ,fe zutage4 ,die  
,frage nach den dargestellten           
,persnlichkeiten schien  sich unter     
,beachtung aller ,umstnde               
7,vorhandensein hnlicher ,statuen  in   
,st4 ,sebald und ,st4 ,lorenz7 mit      
,heinrich und ,kunigunde beantworten  zu
 lassen4 ,daher hat sich der            
,unterzeichnete bei der ,instandsetzung 
fr eine ,ergnzung in diesem ,sinne      
entschlossen4 ,whrend die ,kaiserin  in 
die rechte ,hand das ,zepter erhielt1   

wurde dem ,kaiser das ,modell des       
,bamberger ,doms gegeben 7,abb4 #dh1    
#di74    ,illustration3 ,abb4 #dh4      
,statue des ,kaisers ,heinrich vor der  
,restaurierung4    ,illustration3 ,abb4 
#di4 ,statue des ,kaisers ,heinrich nach
 der  ,restaurierung4    ,das nchste    
,joch in der ,mittelachse der ,kirche   
weist die steinernen  ,statuen des      
,petrus und ,paulus auf1 welche geringe 
,ergnzungen an  den ,attributen         
erforderten4 ,unterhalb des ,paulus ist 
das ,wappen der  ,nrnberger ,familie    
,usmer angebracht4    ,daneben stehen   
zwei groe hlzerne ,statuen1 ein         
,thomaschristus und  eine klagende      
,maria 7,abb4 #ia1 #ib74 ,unterhalb des 
ersteren fand sich  auf der ,konsole    
unter dem ,verputz das ,zeichen des     
,veit ,sto2 auf der  ,konsole der ,maria
 die ,jahreszahl #adie4 ,die ,statuen   
bilden offenbar mit  den darunter       
befindlichen ,vesperbildern von ,veit   
,sto 7,abb4 #ie7 eine  gemeinsame       
,gruppe4 ,beim ,thomaschristus fehlte   

die linke ,hand und die  ,hlfte eines   
,fues1 auch bei der ,maria waren        
,ergnzungen erforderlich4  ,beide       
bertncht vorgefundenen ,statuen haben   
ihren ,holzcharakter wieder  erhalten4  
,bemerkenswert erscheint1 da bei der    
,maria der ber den  linken ,arm hngende 
,gewandzipfel nachtrglich angesetzt ist4
 ,nimmt man  denselben weg1 so weist die
 ,komposition des ,faltenwurfs an dieser
 ,stelle  eine groe ,leere auf4    ,die 
nun folgenden kleinen ,statuen sind     
ebenfalls von ,holz1 stammen aber       
sowohl wegen ihrer ,gre als wegen ihrer 
flachen ,ausdehnung aus einem  der      
vielen ehemaligen ,altre der ,kirche4   
,sie stellen einen ,papst  und einen    
,bischof dar2 eine genaue ,feststellung 
konnte mangels  weiterer ,attribute     
nicht erfolgen4 ,erneuerungen bei den   
,hnden und an  den ,gewndern waren      
erforderlich2 auch die ,pontifikatstbe  
wurden neu  beigegeben4    ,die folgende
 ,statue hinter dem ,muffelaltar zeigt  
ebenfalls einen nicht  nher             

feststellbaren ,bischof und ist von     
,stein4 ,sie befand sich bis  jetzt     
rechts vom ,hallerschen ,fenster1 und an
 ihrer ,stelle war1 wie  oben erwhnt1   
der sogenannte ,kaiser ,heinrich        
aufgestellt4 ,auch bei  der nchsten     
,statue aus ,ton 7bis jetzt am          
,sakramentshuschen an  ,stelle ,kaiser  
,heinrichs7 lt sich die dargestellte    
,persnlichkeit  nicht feststellen4 ,in  
,haltung und ,ausfhrung macht die ,figur
 keinen  glcklichen ,eindruck1 jedoch   
drfte dies hauptschlich auf die in      
frherer ,zeit ergnzten leimenen ,hnde   
zurckzufhren sein1 von deren            
,entfernung abgesehen wurde4    ,um so  
interessanter sind die beiden folgenden1
 wohl auf einen und  denselben ,meister 
zurckzufhrenden ,statuen ,erasmus 7,abb4
 #ic7 und  ,sebaldus4 ,der erstere ein  
,bischof1 trgt in der rechten ,hand     
einen  ,haspel1 das ,werkzeug seines    
,martyriums1 und in der linken ein      
,buch4  ,sebaldus1 als ,pilger          
dargestellt1 trgt ein eigentmliches     

,kirchenmodell  mit einem ,dachreiter4  
,nachtrglich und unorganisch war        
demselben  ein ,turm beigefgt1 der bei  
der ,restaurierung weggelassen wurde4   
,der  abgeschlagene ,pilgerstock wurde  
ergnzt4 ,erwhnenswert scheint1 da das   
,wappen unter dem ,erasmus1 ursprnglich 
,haller-,tetzel1 durch bermalung  und   
,aufsetzen eines ,lmmchens zu einem     
,schrstab-,groischen ,wappen  umgendert 
ist4    ,die nchsten ,statuen von       
,stein1 ,maria 7,abb4 #id7 und          
,elisabeth1  bilden wieder eine ,gruppe3
 die ,behaimsche ,heimsuchung4 ,bei der 
,elisabeth waren beide ,hnde zu         
erneuern1 im brigen waren nur einige    
,ergnzungen an den ,gewndern und bei der
 ,maria ,ergnzungen an den ,hnden       
herzustellen4    ,hieran schliet sich   
die ,volckamersche ,verkndigung1 zwei   
groe  ,statuen von ,stein2 der ,engel1  
der die fehlenden ,hnde erhielt1 von    
denen die linke ,hand das ,zepter trgt1 
und ,maria1 bei welcher ebenfalls       
einige1 jedoch geringe ,ergnzungen      

vorgenommen werden muten4    ,ferner    
befinden sich unterhalb des ,gesimses   
noch zwei kleinere ,statuen  von ,stein3
 ein ,behaimscher ,thomaschristus und   
eine ,matrone1  letztere mit dem        
,volckamerschen ,wappen4 ,neben         
derselben konnten betende               
,stifterportrts aufgedeckt werden4      
,auch die steinernen ,vesperbilder von  
,veit ,sto 7,abb4 #ie7 machten  eine    
,reihe von ,ausbesserungen bei          
verstmmelten ,hnden1 ,gewandteilen  und 
,schwertern erforderlich4 ,bei der      
,sebaldusstatue 7,abb4 #hf7 am          
nrdlichen ,vierungspfeiler konnte sich  
die ,restaurierung auf eine  ,ergnzung  
des ,pilgerstabes beschrnken4    ,im    
brigen ist noch zu erwhnen ein hlzerner 
kleiner ,thomaschristus1  der seinen    
,platz1 weil er sich an keiner anderen  
,stelle geeigneter  anbringen lie1 von  
jeher auf dem ,petrusaltar gefunden hat4
 ,bei dieser  ,figur1 ebenso wie bei der
 schnen ,erzstatue ,marias von ,stephan 
,godl  7,abb4 #ih71 beschrnkte sich die 

,restauration auf eine ,reinigung4      
,das ,sakramentshuschen1 eine ,stiftung 
von ,muffel und ,groland 7,abb4  #ej71  
ist in seiner architektonischen         
,gliederung auerordentlich  zierlich und
 reich ausgestattet4 ,leider waren viele
 ,skulpturteile  verloren gegangen oder 
zertrmmert und daher mannigfache        
,ergnzungen  erforderlich4 ,die         
vollstndige ,polychromie fand sich nach 
,entfernung  eines lfarbanstriches vor  
und wurde aufgefrischt4 ,in der ,nische1
 welche  mit dem ,standort des          
,thomaschristus korrespondiert1 fehlt   
die wohl eine  klagende ,maria          
darstellende ,statue4    ,beim ,schrein 
des ,petrusaltares 7,abb4 #ec1 #ed7     
waren sowohl die  ,skulpturen innerhalb 
des ,schreines und die ,predella wie    
auch die nach  ,augsburg zur            
,restauration gesendeten zwlf schnen    
,flgelbilder mit  brauner lfarbe        
gleichmig berstrichen4 ,beim ,abnehmen  
der letzteren  kam an den ,skulpturen   
die ,polychromie in guter ,erhaltung zum

 ,vorschein1  so da z4 ,b4 das          
,glanzgold nur ganz weniger             
,ausbesserungen bedurfte4 ,die  ,mitra1 
die von zwei ,engeln getragen wurde1    
fehlt4 ,leider fanden sich  auch die    
sicherlich mit wertvollen ,malereien    
geschmckten ,predellatren  nicht mehr   
vor4    ,im ,herbst #aije wurde auch die
 nrdliche ,sakristei instand  gesetzt4  
,unter der ,tnche zeigte sich bald die  
alte ,polychromie1  welche aufgefrischt 
wurde4 ,leider hat die ,sakristei1 die  
mit ihrem  durch eine durchbrochene     
,treppe zugnglichen ,obergescho und dem 
,kaiserchrlein eine eigenartige         
reizvolle ,bauanlage bildet1 frher      
viele strende ,umnderungen erfahren4    
,die ffnungen der ,treppenwand  waren   
wegen baulicher ,mngel vermauert und    
htten ohne anderweitige                 
,sttzkonstruktionen nicht geffnet werden
 knnen4 ,eine ,tr fhrt  jetzt von der   
,strae in den ehemals abgeschlossenen   
intimen ,raum4 ,die  ,piscina1 frher von
 der ,sakristei und vom ,chor aus       

benutzbar1 ist mit  ihrem ,abzugsgraben 
noch vorhanden1 dient aber jetzt1 zum   
,teil vermauert1  als ,nische fr einen  
,gasofen4 ,die alte ehemalige           
,ofennische wurde an der  ,ostwand      
entdeckt und als ,bcherschrank          
verwendet4    ,illustration3 ,abb4 #ej4 
,sakramentshuschen im ,ostchor4    ,an  
,stelle der kleinen alten ,fenster      
fanden sich auf der ,nordseite groe     
,fenster vor2 eine weitere in die       
stliche ,altarnische gebrochene         
,fensterffnung nimmt jener alle         
,stimmung4 ,andererseits aber hatte die 
,sakristei zu diesen nderungen durch    
ihre ,feuchtigkeit und dumpfe ,luft     
,veranlassung gegeben4 ,rekonstruktionen
 waren also nicht veranlat und  die     
neueren ,arbeiten beschrnkten sich      
daher1 abgesehen von einigen  ntigen    
,auswechslungen am ,mauerwerk und dem   
,verdichten vieler offener  ,lagerfugen1
 auf die ,herstellung einer ,vertfelung 
und eine ,verbesserung  der ,ofenanlage4
    ,im ,chor fanden sich die ,sthle    

,hans ,tuchers1 ,sebald ,schreyers und  
mehrere andere alte ,sthle1 welche noch 
in der ,mitte des vorigen  ,jahrhunderts
 vorhanden waren1 leider nicht mehr vor4
 ,die alten  ,handwerkersthle 7,abb4    
#abe7 erfuhren ebenso wie die           
,tucherschen  ,renaissancesthle eine    
grndliche ,reparatur1 wobei die an den  
letzteren  angebrachten zwei kleinen    
,schnitzereien1 ,st4 ,sebald vom        
ehemaligen  ,schreyer-,stuhl 7,abbildung
 auf dem ,titelblatt7 und ein ,wappen   
vom  ,grundherrnstuhl1 abgenommen und   
neben den ,hauptaltar versetzt wurden4  
,heideloffsche ,seitenwangen an         
verschiedenen alten ,sthlen wurden      
entfernt und durch einfache1 mglichst   
indifferente ,formen ersetzt4           
,besonders schwierig gestalteten sich   
die ,arbeiten an den gotischen          
,chorsthlen 7,abb4 #aba1 #abb1 #abc71   
die sehr reich geschnitzt waren und     
jetzt noch ,reste von auerordentlich    
wertvoller figrlicher ,plastik          
aufweisen4 ,kein ,mobiliargegenstand    

hatte sich aber1 von einzelnen  ,statuen
 abgesehen1 in einem so zertrmmerten1   
zusammengeflickten  und wieder          
vernachlssigten ,zustand gefunden wie   
diese ,sthle4  ,zunchst muten die       
,originalteile festgestellt werden1 dann
 wurde  eine ,instandsetzung            
vorgenommen1 bei der die fehlenden      
,teile in ihren  ,hauptformen in        
,eichenholz ergnzt1 aber nicht im       
,detail ausgeschnitzt  wurden4 ,es      
sollte sich die ,restaurierung innerhalb
 des wiedergewonnenen1  wrdigen         
allgemeinen ,eindruckes vom alten       
,original absondern1 so da  besonders   
bei den ,figuren keinerlei ,vermischung 
mit neueren ,zutaten  auftrat4    ,das  
,sebaldusgrab wurde1 abgesehen von      
einigen kleinen ,ausbesserungen         
7,ergnzung von fehlenden silbernen      
,rosetten71 einer sorgfltigen           
,reinigung unterzogen4    ,die beiden   
barocken ,seitenaltre wurden grndlich   
instandgesetzt und  ausgebessert1 wobei 
auch die ,malereien auf der ,rckseite   

wieder zur  ,geltung kamen4 ,war doch   
sogar das ,lorbeerlaub aus ,zinn an den 
,sulen des  ,tucheraltares 7,abb4 #ea7  
in frheren ,zeiten in ,verlust geraten4 
,die in der ,augsburger ,galerie        
stattgehabte ,restaurierung der         
wertvollen  ,tafelbilder1 welche im ,mai
 #aijf wieder an ihrem alten ,platze    
aufgestellt werden konnten1 war vom     
schnsten ,erfolge begleitet4 ,auer      
einer sachverstndigen ,reinigung hat    
durch die berufene ,hand des            
,konservators ,mayer eine ,abnahme      
vieler strender bermalungen zum  ,teil  
in ziemlichem ,umfange stattgefunden1 so
 da die ursprngliche  ,farbenwirkung in 
berraschender ,weise wieder zur ,geltung
 gelangt ist  7,taf4 ,,xv74    ,eine der
 hauptschlichsten ,arbeiten im ,ostchor 
wurde zu ,anfang des  ,jahres #aijf     
begonnen3 der ,umbau der ,hauptorgel4   
,die bisherige ,hauptorgel von ,st4     
,sebald 7,abb4 #abf7 ist eine der       
ltesten  und wohl auch interessantesten 
,bayerns4 ,sie wurde im ,jahre #addd von

  ,heinrich ,traxdorf erbaut und war im 
,ostchor ber dem ,trennungsbogen  gegen 
das sdliche ,seitenschiff angebracht4   
,sie bestand auer aus einem  ,podium1   
welches auf einem hlzernen vorgekragten 
,gewlbe ruhte und in  der ,mitte einen  
kleinen ,pfeifenprospekt 7sogenanntes   
,positiv7 trug1 aus  dem eigentlichen   
,orgelwerk1 das fast die ganze          
,giebelwand bedeckte und  von einem     
zierlichen ,gehuse umschlossen war4 ,der
 ,blasebalgraum befindet  sich hinter   
der ,giebelmauer4 ,die ,verbindung      
zwischen diesem ,raume und  dem         
,orgelpodium bildet eine schmale ,tr in 
der ,giebelwand4 ,vermutlich  hatte die 
alte ,orgel schon bemalte ,flgel1 die   
zum ,schutze der ,pfeifen  dienten und  
geffnet werden konnten4 ,die ,konsole1  
welche die mittlere  ,endigung des      
,holzgewlbes unterhalb der ,orgel       
bildet1 hat die ,form einer             
,teufelsfratze mit beweglichem ,kiefer1 
der whrend des ,orgelspieles  in        
,bewegung gesetzt werden konnte4 ,die   

beiden seitlichen ,konsolen  zeigen ein 
dnisches und ein franzsisches ,wappen1  
die wiederholt  in ,verbindung mit dem  
,kirchenpatron in ,st4 ,sebald          
angewendet worden  sind4 ,rings um das  
,orgelpodium fanden sich zwischen den   
herabhngenden  ,mawerken reizvolle in   
,holz geschnitzte ,figuren1 darunter    
zwei ,herolde  mit den beiden ,nrnberger
 ,wappen4 ,die brigen stellen ,ritter1  
,frauen  und ,bauern dar und sind zum   
,teil sehr humorvoll gehalten4 ,die     
ganze  ,orgel ist aus ,eichenholz       
hergestellt4 ,zu beiden ,seiten waren   
auf der  ,wand teppichartig grozgige    
,ornamente in grnem ,ton aufgemalt und  
innerhalb derselben musizierende ,engel 
dargestellt4    ,im ,laufe der          
,jahrhunderte hat die ,orgel freilich   
mannigfache  ,vernderungen erfahren und 
zwar in den ,jahren #aegb1 #afeh1 #afia 
und  #ahbg4 ,im ,jahre #afeh erhielt sie
 neue ,malereien von ,daniel ,preiler   
auf den wohl schon vorhandenen ,flgeln1 
und zwar eine ,reihe ,portrts  der      

,pfarrer und ,kirchenpfleger1 aber auch 
von ,stadtmusikern und ihren            
,dirigenten4 ,die gesteigerten          
musikalischen ,ansprche hatten          
wiederholt  ,verbesserungen und         
,erweiterungen des ,orgelwerkes zur     
,folge1 so da  allmhlich auch das       
,gehuse eingreifenden ,vernderungen     
unterworfen  worden war1 wodurch die    
ursprngliche ,form desselben sehr       
beeintrchtigt  wurde4 ,unter ,heideloff 
wurde das ,podium nach vorn sowohl wie  
nach  beiden ,seiten bedeutend          
erweitert1 um fr einen greren ,sngerchor
  ,platz zu gewinnen4 ,die schnen       
,wandmalereien waren bertncht und durch 
,balkenwerk verbaut worden4             
,illustration3 ,abb4 #ea4 ,partie aus   
dem ,ostchor mit ,tucheraltar1          
,sakramentshuschen und ,petrusaltar4    
,beim ,abbruch der ,orgel ergab sich    
glcklicherweise aus der genauen         
,aufnahme und dem ,vergleich der        
einzelnen ,teile die ,mglichkeit1 das   
ursprngliche ,orgelgehuse von #addd mit 

vlliger ,sicherheit wieder              
herzustellen4 ,da aber das vielfach     
ausgebesserte ,orgelwerk den  heutigen  
,ansprchen nicht mehr gengte1 erscheint 
begreiflich4 ,die  ,kirchenverwaltung   
entschied sich daher fr ,beschaffung    
eines neuen  ,orgelwerkes und billigte  
auf ,grund eines ,gutachtens von        
,hauptprediger  ,dr4 ,geyer den         
,vorschlag des ,unterzeichneten1 das    
alte ,gehuse1 von  allen spteren        
,zutaten befreit1 zu verwenden und in   
,verbindung mit  den ,wandmalereien     
wieder vollstndig instandzusetzen4 ,die 
,aufgabe1  #bf neue ,register in dem    
engen ,raum unterzubringen1 war nicht   
leicht1  und ein ,hinausschieben des    
ganzen ,gehuses um #ae cm zur ,erlangung
  einer greren ,tiefe konnte nicht      
umgangen werden4 ,das ,orgelwerk  selbst
 wurde durch ,orgelbaumeister ,strebel  
gebaut1 whrend smtliche                 
,instandsetzungsarbeiten des ,gehuses   
und das neue ,positiv mit den           
seitlichen ,brstungen in der ,werksttte 

der ,bauhtte hergestellt wurden4        
,auch die ,wandmalereien zu beiden      
,seiten der ,orgel1 die in              
berraschender ,weise zum ,vorschein     
gekommen waren1 erfuhren wieder eine    
,erneuerung4    ,bei den ,vernderungen1 
sowohl bei den ,statuen wie an ,reliefs 
und  sonstigen ,skulpturen1 welche      
notwendigerweise vorgenommen werden     
muten1 hat in den meisten ,fllen vorher 
eine photographische ,aufnahme          
stattgefunden1 so da jederzeit          
,rechenschaft ber den frheren ,zustand  
gegeben werden kann4 ,die abgenommenen  
,ergnzungen selbst finden sich  in der  
,bausammlung der ,kirche aufbewahrt1 die
 auch die gefertigten  ,hilfsmodelle und
 ,plne enthlt4 ,sepulkren fanden sich in
 den ,mensen  der ,altre an             
verschiedenen ,stellen1 jedoch in       
bereits erffnetem  ,zustande2 zunchst im
 ,hauptaltar mit einer                  
,konsekrationsurkunde  von #acgi1 ferner
 in der ,mensa des ,halleraltares und   
der sdlichen  ,sakristei4 ,hier waren   

die ,urkunden nur mehr als ,reste       
vorhanden4 ,noch  schlechter war der    
,zustand eines ,holzkstchens mit        
vermoderter ,einlage  im ,petrusaltar2  
im ,tucheraltar fanden sich nur geringe 
,fragmente4 ,nach  ,feststellung der    
,urkunden und photographischer ,aufnahme
 der ,funde lie  das ,pfarramt die      
letzteren wieder in ihre ,hhlungen      
einschlieen4    ,bis zum ,juli #aije war
 die gefhrliche ,auswechslung auch des  
sdlichen  ,vierungspfeilers glcklich    
beendet1 und es konnte nach ,entfernung 
der  ,zwischenwnde die ganze ,kirche dem
 ,gottesdienste wieder bergeben werden4 
,bei den mannigfaltigen und auf         
verschiedenen ,gebieten gelegenen       
,aufgaben1 welche die #c-a_/b;jhrige    
,wiederherstellung mit sich brachte1    
konnte sich der ,unterzeichnete der     
,untersttzung der schon genannten       
tchtigen ,mitarbeiter wie auch anderer  
,fachleute erfreuen4    ,das ,verhltnis 
der ,bauleitung zur protestantischen    
,kirchenverwaltung1  unter der          

,vorstandschaft von ,stadtpfarrer ,j4   
,schiller1 als der  ,bauherrin1 und zum 
,bauausschu1 als deren ,vertretung1 war 
ein durchaus  glckliches4    ,der       
,bauausschu1 welcher in vielfachen      
,sitzungen die ,berichte und  ,vorschlge
 des ,bauleiters entgegennahm1 hatte    
leider mitten in der  ,arbeit am #b4    
,juni #aije seinen ,vorsitzenden1 den   
,hauptfrderer der  ,wiederherstellung1  
,kirchenrat ,f4 ,michahelles1 #a4       
,pfarrer an  ,st4 ,sebald1 verloren4 ,um
 ihn1 den allverehrten und              
liebenswrdigen  ,mann1 dem die          
,durchfhrung des groen ,werkes sowohl   
durch die  unermdliche ,beschaffung der 
,geldmittel wie durch die sachkundige1  
geschickte ,leitung in erster ,reihe zu 
danken ist1 zu ehren1 wurde  im sdlichen
 ,seitenschiff seine wohlgetroffene     
,marmorbste von ,f4  ,zadow 7eine       
,stiftung von ,justizrat ,hilpert7      
aufgestellt4 ,mitglieder  des           
,bauausschusses waren die ,herren       
,baumeister und ,privatier ,g4 ,goll1   

,magistratsrat ,h4 ,hberlein1 ,grohndler
 ,a4 ,heerdegen1 ,justizrat ,d4         
,hilpert1 ,kunstschlosser und ,privatier
 ,a4 ,leibold und ,fabriksbesitzer ,j4  
,thter4 ,nach einer kurzen ,verwesung   
des ,vorsitzes durch ,pfarrer ,wunderer 
hatte die ,leitung des ,bauausschusses  
,stadtpfarrer ,dr4 ,hagen1 #a4 ,pfarrer 
an ,st4 ,sebald1 bernommen und die      
,arbeiten nach ,krften gefrdert und zu  
,ende gefhrt4    ,illustration3 ,abb4   
#eb4 ,ostchor4 ,ansicht gegen ,westen4  
,bei der ,beschaffung der ,geldmittel   
stand dem ,kirchenrat ,michahelles der  
,verein fr die ,restaurierung der       
,sebalduskirche zur ,seite1 in dessen   
,ausschu als stellvertretender          
,vorsitzender ,justizrat ,c4 ,freiherr  
von  ,kre1 als ,schriftfhrer ,justizrat 
,o4 ,vollhardt und als ,schatzmeister   
,kommerzienrat ,c4 ,schwanhuer ttig     
waren4    ,die ,mittel 7,taf4 ,,xiii7   
flossen fast vollstndig aus freiwilligen
  ,beitrgen1 bei welchen die            
,patrizierfamilien an erster ,stelle    

standen4  ,auch die ,kirchenverwaltung  
untersttzte die ,wiederherstellung1     
teils durch grere ,beitrge1 die sie zur 
,abstellung der ,bauschden  genehmigte1 
teils zu ,zeiten1 in denen ein niedriger
 ,kassenstand  vorhanden war1 durch     
,vorschsse4    ,allerdings sind die bei 
der ,inangriffnahme der ,restaurierung  
gestellten  ,aufgaben an ,st4 ,sebald   
noch nicht alle gelst4 ,die kostbaren   
,gobelins  7,abb4 #acb bis #acf7        
befinden sich auch heute noch in einem  
traurigen  ,zustande4 ,wohl hat die     
,restaurierung eines kleinen ,stckes    
gewissermaen  als ,probestck durch ,frau
 ,irmisch in ,mnchen stattgefunden und  
berechtigt zu der ,annahme1 da auch die 
weiteren ,ausbesserungen nicht  wie     
bisher nur in ,paris oder ,italien1     
sondern in ,deutschland gemacht  werden 
knnen4 ,allein fr diese knstlerische und
 kostspielige ,arbeit  fehlen vollstndig
 die ,mittel4 ,man mute sich bei der    
gegenwrtigen  ,restaurierung darauf     
beschrnken1 die zerrissenen und         

zerschnittenen  ,stcke notdrftig wieder 
zu verbinden und mit ,borten und        
,futterstoff neu  zu versehen4    ,das  
gleiche gilt bezglich der wertvollen und
 prchtigen ,glasmalereien  im ,ostchor  
7,abb4 #ajg bis #aji71 bei denen an     
vielen ,stellen sich von  auen durch die
 ,einwirkungen der ,atmosphre eine dicke
 undurchsichtige  ,kruste gebildet hat1 
whrend die ,schwarzlotaufmalung im      
,innern sich so  abgelst hat1 da sie    
sich mit dem ,finger1 wie der           
,kreidestrich auf  einer ,schiefertafel1
 wegwischen lt4 ,baldige ,hilfe tut not1
 wenn diese  unschtzbaren ,kunstwerke   
nicht zugrunde gehen sollen4            
,andererseits  mu mit grter ,vorsicht   
dabei zu ,werke gegangen werden4        
,vielleicht  verspricht ein neues       
,verfahren1 welches die ,hofglasmalerei 
,zettler  in ,mnchen gerade mit         
,rcksicht auf die ,glasmalereien von    
,st4 ,sebald  erprobt hat und das in    
einer durchsichtigen leichten berglasung
 der  einzelnen ,glasstcke besteht1 zur 

,konservierung der ,malereien gute      
,dienste zu leisten4    ,die ,frage     
einer ,beleuchtung und ,beheizung der   
,kirche ist wiederholt  beraten1 jedoch 
noch keiner ,entscheidung entgegengefhrt
 worden4      ,nrnberg1 den #ae4 ,juli  
#aijf4          ,prof4 ,j4 ,schmitz1    
,architekt4                          #e4
 ,nachtrag vom #ae4 ,januar #aiab4      
,jedes ,gebude1 auch wenn es noch so    
solid konstruiert ist1 verlangt eine    
,instandhaltung zur ,abwehr der         
regelmigen ,schden1 die durch ,wind  und
 ,wetter sowie durch andere uere und    
innere ,einflsse hervorgerufen  werden4 
,je zierlicher die ,formen und je       
eleganter die ,konstruktionen  sind1    
desto grer ist auch die ,gefahr einer   
,beeintrchtigung4 ,dazu  kommt die      
bedauerliche ,tatsache1 da infolge der  
heute den zahlreichen  ,kaminen         
entstrmenden schwefeligen ,gase         
besonders die ,sandsteine in oft        
erschreckender ,weise angegriffen werden
 und verwittern1 wovon man sich  in     

,nrnberg allenthalben berzeugen kann4   
,die ,verwaltung des ,vereinigten       
protestantischen ,kirchenvermgens  hat  
sich denn auch der ,einsicht nicht      
verschlossen1 da auch zur               
,instandhaltung der ,sebalduskirche mit 
einem regelmigen ,baubetrag  gerechnet  
werden mu1 und bringt mit demselben eine
 ,reihe von kleineren  ,reparaturen zur 
,ausfhrung4 ,auf diese ,weise wird es   
hoffentlich  gelingen1 nach und nach    
auch verschiedene ,epitaphien am ueren  
der  ,kirche1 an denen ,arbeiten bislang
 noch nicht vordringlich schienen1  die 
aber allmhlich doch zugrunde gehen      
werden1 vor ,verfall zu retten4         
,unterdessen ist ein langgehegter       
,wunsch der ,gemeinde in ,erfllung      
gegangen3 die ,kirche hat eine ,heizung 
erhalten4 ,diese1 die erste  elektrische
 ,kirchenheizung in ,deutschland1 hat in
 weiten ,kreisen groes  ,interesse      
hervorgerufen 7,zentralblatt der        
,bauverwaltung1 ,berlin1  #aiab1 ,s4 #eh
 f474 ,aus ,rcksicht auf die zahlreichen

 ,kunstschtze der  ,kirche1 bei denen   
eine ,schdigung durch periodische       
,erwrmung des  ganzen ,luftraumes       
befrchtet wurde1 entschlo man sich zu   
einer  ,fuschemelheizung1 die allgemeine
 ,befriedigung gefunden hat4 ,als ganz  
besonders erfreulich mu dabei           
hervorgehoben werden1 da die            
,erscheinung  des ,kircheninnern1       
abgesehen von einigen kleinen nicht     
strenden  ,holzkstchen1 nicht die       
geringste nderung oder ,beeintrchtigung 
erfuhr4  ,sind die ,betriebskosten auch 
vorlufig noch etwas hoch1 so besteht    
doch  die ,hoffnung1 da mit einer       
,verbilligung der elektrischen ,kraft in
  absehbarer ,zeit gerechnet werden     
kann4    ,illustration3 ,,tafel ,,xiii4 
,baukosten der ,wiederherstellung der   
,sebalduskirche4 #ahhe-aijf4            
,zusammenstellung der einzelnen         
,arbeiten4    ,zusammenstellung der     
,einnahmen und ,ausgaben4               
,zusammengestellt bis zum ,jahre #aije  
von ,kirchenrat ,michahelles4           

,schwieriger scheint die ,frage der     
,beleuchtung der ,kirche sich lsen zu   
lassen und zwar besonders deshalb1 weil 
die ,beschaffung entsprechender1        
wrdiger ,beleuchtungskrper groe ,mittel 
erfordert4 ,auch die  ,instandsetzung   
der kostbaren ,glasmalereien ist bis zum
 ,erscheinen dieses  ,buches aus dem    
gleichen ,grunde zurckgestellt          
geblieben4    ,illustration3 ,,tafel    
,,xiv4 ,sebaldusgrab von ,peter         
,vischer4                               
,,iv4                            ,das   
,inventar der ,kirche4                  
#a4 ,altre und ,kanzel4                 
,ausstattungs- und                      
,einrichtungsgegenstnde der ,kirche ,st4
 ,sebald sind so  zahlreich1 da man ihr 
die nun bald #djj ,jahre whrende        
,zugehrigkeit  zum ,protestantismus kaum
 anmerkt4 ,wesentlich dem konservativen 
,sinn  der ,nrnberger ,patrizierfamilien
 ist es zu danken1 da die ,kirche noch  
heute eine stattliche ,reihe            
ansehnlicher ,werke birgt4              

,selbstverstndlich  gab es auch ,zeiten1
 wo das ,interesse an der ,vergangenheit
 und ihren  ,zeugen erlahmte und manches
 kostbare ,stck verloren ging4 ,die     
,kirchenreformation im #af4 ,jahrhundert
 hatte die ,beseitigung einer groen     
,anzahl von ,altren verlangt und die    
nach der ,mitte des #ag4 ,jahrhunderts  
durchgefhrte ,neuausstattung im         
,barockstil kostete ebenfalls mehreren  
historisch und vielleicht auch          
knstlerisch bedeutenden ,gegenstnden die
  ,existenz4    ,die ,vernderung des    
,inventars wird jeweils bei den         
einzelnen ,gruppen  geschildert4        
99       99       99       99       99  
,die ,kirche hatte vor der ,reformation 
#ac ,altre4 ,eine ,reihe von  geeigneten
 ,pltzen fr ,altre war durch die ,anlage
 des ,baues gegeben4 #c                 
,ostchornischen1 #a ,westchor1 #b       
,krypten nahmen schon im romanischen    
,bau #f  ,altre auf1 ferner der ,platz  
vor dem ,ostchor einen1 dann noch einen 
die  ,ostkrypta1 zusammmen acht4 ,dazu  

kamen im ,laufe des #ad4 ,jahrhunderts  
noch  #d ,altre an den ,pfeilern des    
,schiffes und #a ,altar1 welcher den    
,hochaltar  des ,westchores verdrngte4  
,die ,altre am ,ende des #ae4           
,jahrhunderts waren3    ,sebaldsaltar4  
,er war der ,hochaltar und befand sich  
im ,ostchor des  romanischen ,baues1 von
 #acgb an im neuen ,ostchor an ,stelle  
des jetzigen  ,hauptaltares4 #acgi      
erneuert und geweiht4 ,die hierber      
ausgestellte  ,urkunde wurde bei der    
letzten ,wiederherstellung im ,sepulkrum
 der ,mensa  aufgefunden und nebst den  
gleichfalls vorgefundenen ,reliquien    
wieder  in den ,altar                   
eingeschlossen4,,vii ,die wohl erhaltene
 ,urkunde hat unter  ,auflsung der      
,abkrzungen folgenden ,wortlaut 7vgl4   
,abb4 #add auf ,s4 #bab73         ,anno 
domini millesimo trecentesimo           
septuagesimo nono dedicatum       est   
hoc altare in honore sancti ,sewaldi1   
,fabiani et ,sebastiani et       quatuor
 doctorum et sancti ,eloy et sancti     

,seuerij per venerabilem       dominum  
dominum ,lampertum episcopum            
,bambergensem1 qui reliquias            
dictorum sanctorum in dicto altari      
reclusit indictione secunda       quinto
 kalen4 septembris eiusdem anni1 in     
quorum testimonium       sigillum dicti 
domini praesentibus est appensum4       
,,vii ,ebenso wurden im ,petrusaltar und
 im ,sakristeialtar nicht mehr mit      
,sicherheit zu entziffernde ,urkunden   
samt ,reliquien vorgefunden          und
 mit diesen wieder in die betreffenden  
,altre eingeschlossen4                  
,schopperpfrnde1 gestiftet am #e4 ,mai  
#accg von ,albert ,schopper1 #acfj neu  
dotiert durch ,friedrich ,schopper4     
,vorchtelpfrnde1 gestiftet #acga von    
,heinrich ,vorchtel1 #adbe neu dotiert4 
#afac wurde der ,altar vom ,maler       
,leonhard ,prechtel restauriert4 ,aus   
den  ,schriftstcken hierber 7im         
,stadtarchiv ,nrnberg7 geht hervor1 da  
der  ,altar ein ,flgelaltar war1 und da 
sich auf den ,flgeln ,malereien auf     

,goldgrund befanden4 ,auf die ,predella1
 die ganz zu erneuern war1 malte        
,prechtel zwei ,historien4 ,siehe den   
,hauptaltar1 ,s4 #acd4    ,illustration3
 ,abb4 #ec4 ,petrusaltar 7geffnet74     
,nikolausaltar4 ,er stand in der        
nrdlichen ,apsis des romanischen        
,ostchores1 dann im neuen ,ostchor im   
nrdlichen ,umgang als linker            
,seitenaltar4 ,an seiner ,stelle erhebt 
sich jetzt der #afei im ,barockstil     
errichtete ,nikolaus- oder ,tucheraltar 
7siehe ,s4 #acd74    ,kandelgieerpfrnde1
 #adjf von ,hartmann ,kandelgieer       
gestiftet4    ,stephansaltar4 ,er stand 
in der sdlichen ,seitenapsis des        
romanischen  ,ostchores4 ,seit #acgb im 
sdlichen ,umgang des neuen ,ostchores4  
,an seiner  ,stelle erhebt sich jetzt   
der #affc errichtete ,altar 7siehe ,s4  
#ace74  #abee eingeweiht4 ,ablsse #addh1
 #adeb1 #adfj1 #adgi1 #adha und #adhg4  
,drei  ,pfrnden1 die des ,heinrich von  
,tuttenstetten1 ,pfarrer #acjj-acjg1    
welche  #acfd besttigt wurde1 die des   

,paul ,muffel1 deren ,stiftungsjahr     
unbekannt  ist1 und die ,pfrnde des     
,ambrosius ,stromer von #aeji4          
,illustration3 ,abb4 #ed4 ,petrusaltar  
7geschlossen74    ,der ,altar hatte ein 
auf ,holz gemaltes ,bild1 welches       
,nikolaus ,muffel  zwischen #adcf und   
#adci fr #bjj fl4 angeschafft hatte4 ,er
 kam1 als #affc  der ,barockaltar       
errichtet wurde1 in die ,lorenzkirche4  
,petersaltar4 ,ein ,petersaltar stand   
schon in der alten ,peterskapelle4      
,wahrscheinlich wurde dieser in die     
romanische ,kirche1 und zwar in den     
,westchor transferiert4 #abgd wurde er  
durch einen neuen ,altar ersetzt4       
#acjc ,abla1 #adge ,ablabesttigung4     
#acgb wanderte der ,altar in den neuen  
,ostchor hinter den ,hochaltar1 an      
dieselbe ,stelle1 an welcher jetzt  der 
,ende des #ae4 ,jahrhunderts errichtete 
,altar steht4 ber diesen  siehe ,s4     
#ace4 #acgh wird jedoch der ,westchor   
noch ,peterschor 7neben                 
,katharinenchor7 genannt4    #acdj      

stiftet ,otto ,kramer von ,koburg eine  
,pfrnde1 dieselbe wird #acfj  besttigt2 
#acef stiftet ,adelheid ,lhneisen eine  
,pfrnde1 #acgb ,berthold  ,pfinzing4    
,das ,jahr der ,stiftung der            
,movendelpfrnde der ,dorothea ,dschin   
ist nicht bekannt4    ,katharinenaltar4 
,er stand anfangs in der ,westkrypta1   
von der ,mitte des  #ad4 ,jahrhunderts  
an schon im ,westchor zusammen mit dem  
,petersaltar4    ,ablabesttigung #abih4 
,ablsse #acda1 #acdb4 ,pfrnden3         
,schatzpfrnde1  gestiftet von ,konrad   
,schatz1 besttigt #acfj2                
,kandelgieerpfrnde1  gestiftet #achf4   
,siehe den ,lffelholzaltar4             
,johannisaltar4 ,dem hl4 ,johannes dem  
,evangelisten geweiht4 ,er stand im     
,mittelschiff zwischen den zum ,chor    
fhrenden ,stufen 7sub pulpito oder  quae
 ara in medio ecclesiae sancti ,sebaldi 
locata est74    ,abla3 #abhi4 ,pfrnden3 
,pmerpfrnde1 gestiftet #acdh von        
,heinrich ,pmer1  und die               
,fleischmannpfrnde1 gestiftet von       

,albert ,fleischmann1 ,pfarrer  von     
#acig bis #addd4    ,der ,johannisaltar 
scheint #aedb mit den beiden            
,frauenaltren und dem  ,zwlfbotenaltar  
beseitigt worden zu sein4               
,zwlfbotenaltar4 ,den zwlf ,aposteln    
geweiht4 ,er stand an einem             
,schiffspfeiler4    ,ablsse #aceb und   
#acgj4 ,meintaler-,pfrnde1 #aceb von    
,konrad ,meintaler  gestiftet1 #acei von
 der ,witwe des ,stifters neu dotiert4  
,er stand zu ,beginn des #af4           
,jahrhunderts an einem der beiden ersten
  ,ostchorpfeiler und hatte #aedb       
dasselbe ,schicksal wie die beiden      
,frauenaltre4    ,erhardaltar4 ,er stand
 im ,schiff in der nrdlichen            
,pfeilerreihe4 ,es ist  der jetzige     
,halleraltar1 der zwar noch in der      
nrdlichen ,pfeilerreihe  steht1 aber    
nicht mehr am alten ,pfeiler1 wo bis    
heute eine ,erhardstatue  verblieben ist
 7vgl4 ,s4 #aed74 ,noch im #ag4         
,jahrhundert stand der  ,erhardaltar um 
einen ,pfeiler weiter stlich als jetzt4 

#accf gestiftet  7siehe ,urkunde ,s4    
#bce74    ,abla3 #acfj4 ,pfrnden3       
,ntzelpfrnde1 ,stiftungsjahr unbekannt2 
,hallerpfrnde1 #aceh von ,ulrich ,haller
 gestiftet2 ,dietleinpfrnde1 #acfc  von 
,hans ,dietlein gestiftet4 ,siehe den   
,halleraltar1 ,s4 #ach4                 
,kunigundenaltar4 ,den ,heiligen        
,heinrich1 ,kunigunde und ,otto geweiht4
 ,er  stand an einem der                
,schiffspfeiler4    ,dietlerpfrnde1     
#acdg gestiftet von der ,hensel         
,dietler2 ,tesauruspfrnde1  #aced oder  
vor #aced gestiftet von ,konrad         
,tesaurus ,schatz2  ,hallerpfrnde1 vor  
#achc gestiftet von ,ulrich ,haller1 und
 die  ,ntzelpfrnde1 #achi gestiftet von 
,elisabeth ,haller4                     
,bartholomusaltar4 ,den ,heiligen       
,bartholomus und ,pankratius geweiht4   
,er stand an einem der ,schiffspfeiler4 
,ablsse #adfj1 #adgf und #adgg4         
,pfinzingpfrnde1 #adce von ,berthold    
,pfinzing  gestiftet4    ,marien- und   
,dreiknigsaltar1 gewhnlich ,frauenaltar 

genannt4 ,ad  honorem beatae ,mariae    
virginis et trium regum4 ,in der        
romanischen und  gotischen ,zeit in der 
,krypta1 d4 h4 in der ,ostkrypta1 und   
zwar in der  mittleren ,apsis4 ,in der  
spteren gotischen ,zeit ist stets von   
zwei  ,frauenaltren die ,rede4          
,ablsse #abhc1 #abhd1 #abhi1 #acda      
7,wandelkerzen71 #acgj und #acgi4 ,vier 
,pfrnden3 ,bretheimpfrnde1 gestiftet von
 ,konrad ,bretheim #aceh1 besttigt      
#acei2 die ,teufelpfrnde1 gestiftet von 
,konrad ,teufel #acei1 besttigt  #acgj1 
neu dotiert von ,hans ,teufel #addj2 die
 ,movendelpfrnde des ,paul  ,volckamer1 
deren ,stiftungsjahr unbekannt ist1 und 
,kolerpfrnde1  gestiftet von ,elisabeth 
,koler #adjb4    ,die beiden            
,frauenaltre standen zu ,beginn des #af4
 ,jahrhunderts an den  beiden ersten    
,sulen des ,ostchores1 an denen heute   
noch ,marienstatuen  angebracht sind4   
,sie wurden mit dem gegenberstehenden   
,zwlfbotenaltar  und dem dazwischen     
befindlichen ,altar1 wahrscheinlich dem 

,johannesaltar1  auf ,beschlu des ,rates
 #aedb beseitigt1 weil die              
,kirchenbesucher den  ,geistlichen auf  
der ,kanzel nicht sehen konnten4        
,jakobsaltar4 ,den ,heiligen ,jakobus1  
,jodokus1 ,martinus und ,christophorus  
geweiht4 ,in der ,ostkrypta1 dem        
,frauenaltar gegenber4    #acdc         
gestiftet von ,jakob ,kramer4 ,ablsse   
#acec1 #acee und #acfe4  ,kramerpfrnde1 
#acha von ,bernhard ,kramer gestiftet4  
,illustration3 ,abb4 #ee4 ,abb4 #ef4    
,abb4 #eg4 ,kreuzigungsgruppe von  ,veit
 ,sto4 ber dem ,hauptaltar im ,ostchor4 
,allerseelen-,altar4 ,in der            
,westkrypta4 ,ablabrief vom #c4 ,mai    
#acfj1 in  dem die ,krypta als          
ergastulum 7also etwa3 ,verlie1         
unterirdischer  ,raum7 bezeichnet wird4 
,vgl4 ,beilage #bh4    ,im ,liber       
privilegiorum ,a des ,frstbischofs      
,lambrecht von ,bamberg  7,kreisarchiv  
,bamberg7 findet sich die ,abschrift    
einer ,urkunde1 nach  welcher #adja am  
#bc4 ,mai eine ,pfrnde auf dem          

,georgsaltar in der ,kirche  des hl4    
,theobald in ,nrnberg gestiftet worden  
ist4 ,jedenfalls ist  ,theobald         
verschrieben fr ,sebald1 allein ein     
,georgsaltar in der ,kirche  ,sankt     
,sebald ist sonst nirgends belegt4      
,die jetzigen ,altre der ,kirche sind3  
,der ,hauptaltar4 ,im ,ostchor4    ,an  
seiner ,stelle stand der zur            
,barockaustattung der ,kirche gehrige1  
#affc von ,georg ,wirsching1 ,schreiner 
von ,neumarkt i4 ,o41 errichtete        
,hauptaltar als ,nachfolger des         
gotischen1 #acgi dem hl4 ,sebald        
geweihten  ,hochaltares 7,abb4 #cj74    
,der ,barockaltar war #affj fr #ajjj fl4
 in ,arbeit  gegeben worden4 ,nach der  
,aufstellung wurden #bjj fl4            
nachbezahlt4    ,an die ,stelle dieses  
,altars trat #ahbc ein nach ,zeichnungen
 ,karl  ,alexander ,heideloffs in       
neugotischem ,stil von dem ,schreiner   
,heil und  dem ,bildhauer ,rotermundt   
ausgefhrter ,altarbau1 an dem die schon 
am ,barockaltar angebrachte ,gruppe1    

,christus am ,kreuz mit ,maria und      
,johannes 7,abb4 #ee1 #ef1 #eg71        
lebensgroe1 in ,holz geschnitzte und    
farbig gefate ,figuren des ,veit ,sto   
und seiner ,schule1 wieder zur          
,verwendung kam4 ,der ,altar ist        
abgebildet im ,sammler fr ,kunst und    
,altertum in ,nrnberg1 #a4 ,heft        
7#ahbd71 ,tafel zu ,s4 #ea4 ,bei der    
letzten  ,wiederherstellung wurde dieser
 ,heideloffsche ,altar entfernt und     
zwischen  den mittleren ,schiffpfeilern 
auf einem ,tragbalken die               
,kreuzigungsgruppe  wieder angebracht4  
,bei dieser ,gelegenheit wurde die      
,gruppe von dem ihr  anhaftenden dicken 
lfarbenberzug befreit1 die ansehnlichen 
,reste alter  ,polychromierung ergnzt   
und im ,innern des ,christuskrpers      
folgende1 nur  noch zum ,teil           
leserliche1 aber die ,autorschaft des   
,veit ,sto bezeugende  ,urkunde         
gefunden3                               
,ihs ,maria                       ,adi  
#bg ,julii #aebj jar                    

ist diser got auff gericht              
durch ,nicklos ,wickel zw               
,nurnberg mit hilff ,augustin           
-- -- -- -- -- und ist gemacht          
von ,veit ,stoss zw ,nurnberg           
kostet -- -- -- -- --4    ,die von ,sto 
herrhrende ,hauptfigur der ,gruppe vom  
,jahre #aebj soll sich  ursprnglich auf 
einem zwischen zwei ,pfeilern           
eingespannten ,bogen ber  dem           
,sebaldusgrabe befunden haben4 ,die     
,provenienz der ,seitenfiguren ist      
unbekannt4 ,heideloff lie durch         
,bronzierung die alte ,fassung der      
,figuren  zudecken4    ,nach ,m4 ,m4    
,mayer1 ,die ,kirche des hl4 ,sebaldus  
7,nrnberg #ahca71 ,s4 #cd1  bot der     
,kurfrst von ,mainz #afeb durch den     
,bildhauer ,georg ,schweigger  dem ,rate
 von ,nrnberg #ajjj ,dukaten fr die     
,gruppe4 ,vgl4 ber dieselbe  ferner3    
,denkmalpflege4 #aijd1 ,s4 #if und #aca4
    ,die ,mensa des ,altars ist noch die
 ursprngliche mittelalterliche und      
enthlt die ,s4 #abi 7vgl4 ,abb4 #add7   

erwhnte ,urkunde samt den darin         
aufgezhlten ,reliquien4    ,der         
,tuchersche oder ,nikolausaltar 7,abb4  
#ea74 ,im ,ostchor1 und zwar im         
nrdlichen ,umgang an ,stelle des als    
linker ,seitenaltar verwendeten alten   
,nikolausaltars 7siehe ,s4 #acj74 #afei 
von der ,familie ,tucher gestiftet4     
,der ,aufbau besteht aus ,rckwand mit   
,gemlde1 zwei flankierenden  ,sulen und 
einem von denselben getragenen ,giebel4 
,architektur wie  ,bildhauerarbeit1 von 
welch letzterer hauptschlich der        
,christusknabe  auf dem ,giebel         
,erwhnung verdient1 stammen von ,georg  
,schweigger4 ,der  ,altar gehrte zur    
ehemaligen ,barockausstattung der       
,kirche4 ,altarblatt  mit einem ,ecce   
homo1 lgemlde auf ,leinwand von ,matthus
 ,merian dem  ,jngeren4 ,unter dem      
,bilde die ,inschrift3 ,er ist umb unser
 ,snde willen  zerschlagen ,esa4 #ec4   
,oben das ,wappen der ,tucher4          
,illustration3 ,abb4 #eh4 ,geburt       
,christi4 ,von einem der ,flgel des     

,lffelholzaltars4    ,illustration3     
,abb4 #ei4 ,legende des heil4 ,georg4   
,von einem der ,flgel  des              
,lffelholzaltars4    ,der ,muffelsche   
oder ,stephansaltar4 ,im ,ostchor1 und  
zwar im sdlichen  ,umgang an ,stelle des
 als rechter ,seitenaltar verwendeten   
alten  ,stephansaltares 7siehe ,s4      
#aca74 #affc von der ,familie ,muffel   
gestiftet1  nachdem sein ,vorgnger in   
die ,lorenzkirche transferiert worden4  
,gegenstck zu dem ,tucherschen ,altar   
und mit diesem der hauptschlichste      
berrest der ,barockausstattung der      
,kirche4 ,altarblatt mit der            
,auferstehung ,christi1 lgemlde auf     
,leinwand von ,johann ,franziskus       
,ermel4 ,unter dem ,bild die ,inschrift3
 ,er ist umb unser ,gerechtigkeit       
willen wieder auferweckt4 ,rom4 #d4     
,oben das ,wappen der ,muffel4    ,der  
,petrusaltar4 ,im ,ostchor an der ,wand 
hinter dem ,hauptaltar4  ,flgelaltar aus
 dem letzten ,viertel des #ae4          
,jahrhunderts 7,abb4 #ec1 #ed74    ,im  

,schrein fnf ,holzfiguren1 nmlich die   
lebensgroe ,gestalt des  thronenden     
,petrus1 zu beiden ,seiten zwei ,engel  
und ber seinem ,haupte  zwei schwebende 
,engel1 welche wahrscheinlich die ,tiara
 trugen4 ,farbig  gefat4 ,ein           
durchbrochenes reiches ,stabwerk als    
,baldachin schliet den  ,schrein oben   
ab4 ,an dem feststehenden und an dem    
beweglichen ,flgelpaar  zusammen in     
,tempera zwlf ,szenen aus dem ,leben des
 hl4 ,petrus1 ,gemlde  aus der ,schule  
des ,wolgemut4    ,die ,tren der        
,predella1 ursprnglich wohl mit ,gemlden
 geschmckt1  fehlen und sind durch      
einfache ,brettertren ersetzt4 ,schon   
#aegb fand  eine ,restaurierung des     
,altares statt4 ,in seinem jetzigen     
,zustande geht  er auf die              
,restaurierung durch ,konservator       
,andreas ,mayer in ,augsburg  zurck4    
,illustration3 ,abb4 #fj4 ,halleraltar  
7geschlossen74    ,ein ,gemlde auf ,holz
 mit den ,donatoren1 dabei die ,wappen  
der ,topler1  ,haller u4 a41 frher an   

der ,vorderseite der ,mensa1 ist jetzt  
an der ,wand  des nrdlichen             
,seitenschiffes neben dem ,turm         
angebracht4 ,eine an der  rechten ,seite
 der steinernen ,mensa mit ,eisen       
beschlagene alte ,holztre  und der      
,raum1 zu dem sie fhrt1 lt auf eine     
frhere ,aufbewahrung von  greren        
,reliquien1 eines ,heiligenschreines    
oder dergleichen schlieen4    ,ein      
,wandgemlde mit ,darstellungen aus der  
,apostelgeschichte1 um #adjj  7,abb4    
#ajf71 fand sich bei der letzten        
,wiederherstellung der ,kirche  hinter  
dem ,petrusaltar und lie sich an eine   
,wand des sdlichen  ,chorumganges       
bertragen4 ,vergleiche ber das ,bild    
,gebhardt1 ,die ,anfnge  der            
,tafelmalerei in ,nrnberg1 ,s4 #ad und  
#bj4    ,der ,katharinen- oder          
,lffelholzaltar 7,abb4 #dc1 #eh1 #ei74  
,im ,westchor4  ,schrein und ,predella  
um #adec1 das brige des ,aufbaues im    
,empirestil vom  ,ende des #ah4         
,jahrhunderts4    ,illustration3 ,abb4  

#fa4 ,halleraltar 7geffnet74    ,im     
,schrein zwei in ,holz geschnitzte und  
farbig gefate ,figurengruppen1  links   
wird die hl4 ,katharina gerdert1 rechts 
wird sie enthauptet4 ,auf  den beiden   
beweglichen ,flgeln vier ,gemlde auf    
,goldgrund1 weitere  ,darstellungen aus 
dem ,leben der hl4 ,katharina1 innen    
links die  ,disputation mit den         
,philosophen1 rechts die ,verbrennung   
derselben1  auen links die heiligen drei
 ,knige1 rechts der hl4 ,georg4 ,die    
,predellanische1 ursprnglich mit        
,holzskulpturen belebt1 ist jetzt leer4 
,auf den ,tren der ,predella innen1     
ebenfalls auf ,goldgrund gemalt1  sechs 
,halbfiguren1 links die ,heiligen       
,heinrich1 ,kunigunde und ,otto1  rechts
 ,christus mit ,johannes und ,thomas1   
auen die ,familienglieder des  ,stifters
 und zwar links die mnnlichen mit den   
,wappen der ,lffelholz1                 
,lffelholz-,dietner und                 
,lffelholz-,stromer-,sachs1 rechts die  
der  weiblichen mit den ,wappen der     

,lffelholz-,zngel1 ,lffelholz-,kre und  
,lffelholz-,stromer4    ,unten an der   
,predella die ,inschrift3 ,anno domini m
 cccc liii an s4  ,thomas tag de ,aqiin 
verschied frav ,kunigund ,wilhelm       
,loffelholtzin1 der  got gnadt4 ,in dem 
,innenraum der ,mensa fanden sich einige
 ,knochenreste1  eine ,gewandspange 787 
und kleine ornamentale ,bauteile1 jetzt 
im  ,lapidarium der ,kirche4 ,am        
,empireaufsatz das ,lffelholzsche       
,wappen4    ,bezglich der ,gemlde siehe 
,thode1 ,die ,malerschule von ,nrnberg1 
,s4 #aah ff4 ,gebhardt1 ,s4 #ade ff4    
,der ,halleraltar 7,abb4 #fj1 #fa74 ,im 
,schiff am zweiten ,pfeiler der         
nrdlichen ,arkadenreihe4 ,es ist der in 
den ,urkunden des ,mittelalters         
genannte ,erhardaltar und stand noch im 
ersten ,drittel des #ai4  ,jahrhunderts 
am dritten ,pfeiler derselben ,reihe    
7siehe ,s4 #acb74  ,flgelaltar von etwa 
#addj-adej4 ,mittelbild und ,innenseiten
 des  beweglichen ,flgelpaares3 auf     
gemustertem ,goldgrund ,christus am     

,kreuz  mit ,maria und ,johannes1 links 
die hl4 ,barbara1 rechts die hl4        
,katharina4  ,der holzgeschnitzte       
ornamentale obere ,abschlu stammt aus   
der ,zeit der  letzten                  
,wiederherstellung4    ,auf den         
,auenseiten des beweglichen ,flgelpaares
 ,christus am lberg mit  den schlafenden
 ,jngern1 unten die ,stifter mit den    
,wappen der ,haller  und ,valzner und   
den ,wappen der ,haller1 ,koler und     
,seckendorf4 ,auf den  feststehenden    
,flgeln zwei heilige ,bischfe1          
bezeichnet als ,erhard  7links7 und     
,gori 7rechts71 vielleicht jedoch       
,erasmus und ,blasius4 ,vgl4  ,thode1   
,die ,malerschule von ,nrnberg1         
,frankfurt #ahia2 ,gebhardt1 a4 a4 ,o41 
,s4 #ij ff41 hlt den ,meister des       
,halleraltars fr einen ,vorlufer des    
,meisters des ,tucherschen ,altars in   
der ,frauenkirche4    ,auf dem ,altar   
die minderwertigen holzgeschnitzten     
,statuetten einer  ,verkndigung1        
#adgj-adhj4    ,am zweiten sdlichen     

,chorpfeiler noch ein kleiner           
,altarschrein mit  holzgeschnitzter     
,gruppe der heiligen ,sippe4 ,auen die  
,verkndigung4 ,auf  den ,innenseiten der
 ,flgel zur ,darstellung des            
,mittelschreines gehrige  ,sippenbilder4
 ,der ,altar wurde bei der letzten      
,instandsetzung der ,kirche  durch      
,konservator ,andreas ,mayer in         
,augsburg wiederhergestellt4    ,in den 
beiden ,sakristeien sind noch die       
mittealterlichen ,mensen  vorhanden4    
99       99       99       99       99  
,die ,kanzel am sdlichen ,eckpfeiler von
 ,ostchor und ,mittelschiff4 #ahei  nach
 ,krelings ,entwurf von ,bildhauer      
,lorenz ,rotermundt im gotischen ,stil  
ausgefhrt4 ,reiche ,schnitzereien an    
,stiege1 ,korpus und ,baldachin4 ,braun 
gebeizt1 mit reicher ,vergoldung der    
,ornamente4 ,auf dem ,schalldeckel      
hohe1 bis an das ,gewlbe reichende      
,pyramide2 an den fnf ,seiten des im    
,grundri achtseitigen ,kanzelmantels die
 ,brustbilder ,christi und von vier     

,aposteln4    ,in einer ,urkunde vom    
,jahre #abic wird ein pulpitum erwhnt1  
das zwischen  den westlichen            
,vierungspfeilern in der ,lngsachse     
seinen ,platz hatte  und sich somit auf 
dem durch die ,ostkrypta bedingten1 bis 
an das  ,mittelschiff reichenden        
,hochchor befand4 ,vor ihm war der      
,johannesaltar  angebracht4    ,von der 
gotischen ,kanzel ist nichts bekannt4   
#afei wurde im ,zusammenhang mit der    
,barockausstattung der ,kirche eine     
neue ,kanzel errichtet1 welche der      
,leipziger ,brger ,benedikt ,winkler    
stiftete und der ,schreiner ,leonhard   
,ackermann und der ,bildhauer  ,georg   
,schweigger ausfhrten4 ,von dieser      
,kanzel hat sich nur die  ,figur eines  
auferstandenen ,christus erhalten1 die  
ehemals ber dem  ,treppenaufgang        
angebracht war1 auf dem ,boden der      
,nrnberger ,kniglichen                  
,kunstgewerbeschule wieder aufgefunden  
wurde und jetzt in einer ,nische  des   
,lffelholzchors aufgestellt ist4        

#b4 ,plastik4    ,einleitung4 ,der in   
den vierziger ,jahren des #ac4          
,jahrhunderts  vollendete sptromanische 
,bau der ,kirche ist aufflligerweise1   
abgesehen  von der ornamentalen         
,behandlung der ,kapitle und einiger    
,konsolen1 ohne  plastischen ,schmuck   
geblieben4 ,statuen und ,reliefs werden 
nicht nur  aus der ,zeit der ,erbauung1 
sondern auch aus der nachfolgenden ,zeit
 bis  zum beginnenden #ad4 ,jahrhundert 
berall vermit4 ,nirgends eine ,spur     
ehemaliger ,befestigung figrlicher      
,darstellungen und nicht ein einziger   
,fund1 welcher vom alten ,bau herzurhren
 scheint4 ,die zum ,zweck der           
,feststellung des ersten ,grundrisses   
#ahii vorgenommenen ,ausgrabungen  waren
 nach dieser ,hinsicht erfolglos4 ,eine 
zuverlssige ,erklrung des  sonderbaren  
,umstandes ist nicht mglich4    ,erst zu
 ,beginn des #ad4 ,jahrhunderts1 im     
engen ,anschlu an die                   
,erweiterungsbauten der beiden          
,seitenschiffe von ,st4 ,sebald1        

entfaltete  sich in ,nrnberg eine       
,bildhauerschule und zwar gleich mit    
emsiger  ,ttigkeit1 denn eine ,menge von
 ,auftrgen wurden ihr zuteil4 ,zunchst  
waren die beiden ,seitenschiffportale   
mit ,bogenfeldern und das sdliche  mit  
den ,statuen ,katharina und ,petrus     
auszustatten1 ferner einige ,statuen  an
 den ,strebepfeilern des nrdlichen      
,seitenschiffes1 die ,figuren der       
,jungfrauen an der ,brauttre und        
schlielich im ,innern die ,statuen  der 
zwlf ,apostel1 des ,kaisers ,heinrich   
und der ,kaiserin ,kunigunde  und einige
 andere ,figuren anzubringen4 ,gewi ein 
weites ,arbeitsfeld1  welches der       
,schule ,gelegenheit bot1 ihr ganzes    
,knnen zu zeigen4 ,die  wirtschaftlichen
 ,verhltnisse der ,stadt hatten sich    
ebenso wie die  politischen sehr zu     
ihrem ,vorteil gendert1 und so hielten  
es die  ,patriziergeschlechter der      
,pfarrgemeinde fr eine ,ehrenpflicht1   
zur  reichen ,ausstattung der ,kirche   
ausgiebige ,beitrge zu leisten4    ,was 

die ,qualitt der ,werke anlangt1 so geht
 die grere ,anzahl ber die              
,mittelmigkeit hinaus4 ,eine ,arbeit1   
die ,statue der hl4 ,katharina 7,abb4   
#acg1 #ach71 ist zum ,teil von          
hervorragender ,schnheit4 berhaupt ist  
ein  ,streben nach ,formenschnheit      
charakteristisch fr die ,gestaltung fast
  smtlicher ,bildwerke4 ,gesichtszge1   
,haarlocken1 ,haltung1 ,draperie1 alles 
will gefllig erscheinen4 ,mit jener hl4 
,katharina zeigt insbesondere  ein ,kopf
 am nrdlichen ,querschiff1 mglicherweise
 das ,bildnis des  ,meisters1 sowie das 
,wappen mit dem sogenannten             
,jungfrauenadler am  gegenberliegenden  
,bestelmeyerschen ,hause nahe           
,verwandtschaft4 ,die  ,arbeiten gehren 
stilistisch noch in die ,epoche der     
,hochgotik und zeigen  ebenso wie der   
,neubau der ,seitenschiffe              
verwandtschaftliche ,beziehungen  zur   
,freiburger ,schule4    ,die            
,lebensfhigkeit der ersten ,nrnberger   
,bildhauerschule whrte etwa  ein        

,menschenalter4 ,vom ,ende der dreiiger 
,jahre an ging die ,fhrung in  der      
,plastik von ,st4 ,sebald auf die andere
 ,pfarrkirche ,st4 ,lorenz ber1  es     
folgten die ,frauenkirche und der ,schne
 ,brunnen4 ,an plastischen  ,arbeiten   
aus dieser ,zeit hat die ,kirche ,st4   
,sebald nur zwei1 die ,statuen  der     
,heiligen ,helena und ,antonius im      
sdlichen ,seitenschiff1 aufzuweisen1    
welche mit den ,figuren an der ,vorhalle
 der ,frauenkirche nahe verwandt        
erscheinen4    ,mit dem ,neubau des     
,ostchores regte sich in der ,plastik   
von  ,st4 ,sebald wieder neues ,leben4  
,nur war der ,umfang der ,auftrge       
diesmal  verhltnismig gering4 ,es       
scheint1 da die unmittelbar             
vorausgegangenen  ,bauten und           
insbesondere der ,ostchorbau selbst an  
den ,opfersinn der  ,brgerschaft zu hohe
 ,anforderungen gestellt hatten4 ,und   
dann machte  ein anderes frher in       
,nrnberg nicht gekanntes ,kunstgebiet1  
das der  ,glasmalerei1 welches zur      

,ausstattung der hohen ,chorfenster     
,anla gab1  der ,plastik bedeutende     
,konkurrenz4    ,so kam es1 da von den  
zahlreichen zur ,aufstellung von        
berlebensgroen  ,statuen geschaffenen   
,stellen an der ,innenseite der         
,ostchorwand mit ihren  originellen     
,konsolen und ,baldachinen nur zwei mit 
,statuen1 den ,aposteln  ,petrus und    
,paulus1 besetzt wurden1 den einzigen   
bedeutenderen ,vertretern  der          
figrlichen ,plastik dieser ,schule4     
,dagegen fand jetzt das ,relief  mehr   
,ausbreitung dadurch1 da auen an jedem  
,ostchorstrebepfeiler ,tafeln  mit      
,passionsdarstellungen angebracht werden
 sollten4 ,die neue ,schule  hat die ihr
 gestellten ,aufgaben mit groem         
,geschick gelst4 ,sie hat es            
verstanden1 einer derb-krftigen ,art in 
der ,charakteristik der einzelnen       
,gestalten beredten ,ausdruck zu        
verleihen und die ,begebenheiten  durch 
klare ,disposition anschaulich zu       
erzhlen1 und steht damit in  innerster  

,beziehung zur ,nrnberger               
,bildhauerschule um die ,wende des  #ae4
 ,jahrhunderts1 die sich ebenfalls      
hauptschlich auf dem ,gebiete der       
,reliefkunst bettigt hat und diesen     
beiden ,vorzgen mit ihren ,weltruf      
verdankt4    ,zur ,schule der           
,skulpturen am ,ostchor zhlt auch das   
beraus eigenartige  ,gehuse des         
,wandtabernakels im ,innern4            
,polychrom sind fast alle ,schpfungen   
der ersten ,schule3 bei den  ,statuen im
 ,innern auch ,konsolen und ,baldachine1
 selbst der ,hintergrund  ist zuweilen  
farbig behandelt2 die ,bogenfelder auen 
an den  ,seitenschiffportalen zeigen    
,spuren von ,farbe und ,gold4 ,bunt     
behandelt  ist bei den ,werken der      
zweiten ,schule nur das                 
,sakramentshuschen4    ,die             
,bildhauerschulen von ,st4 ,sebald in   
der ,frhzeit und aus  den siebziger     
,jahren des #ad4 ,jahrhunderts          
reprsentieren die                       
,hauptentwicklungsstufen der            

,steinplastik ,nrnbergs whrend des      
ganzen  ,jahrhunderts1 in dessen letzten
 ,jahrzehnten nur noch die ,tonplastik  
eine besondere ,blte erlebt zu haben    
scheint4 ,von den ,hervorbringungen     
dieser ,kunst bietet der ,ostchor von   
,st4 ,sebald gleichfalls einige         
bemerkenswerte ,proben4 ,es ist von     
,interesse zu beobachten1 wie jene      
hauptschlichsten beiden ,schulen1 als   
,anfangs- und ,endpunkt einer           
fortlaufenden ,entwicklung1 sich trotz  
aller hnlichkeit diametral              
entgegenstehen4 ,bei der ersten ,schule 
muten eben eine ,reihe von  ,anleihen   
bei einer anderen ,schule gemacht       
werden1 welche auf eine groe            
,vergangenheit zurckblicken konnte4 ,die
 ,abhngigkeit der ,nrnberger  ,schule   
uerte sich infolgedessen in der         
,aufnahme eines ihr fremden  ,elementes1
 welches sich nicht einleben wollte4    
,bei der zweiten ,schule  ist von       
fremdartigen ,einflssen keine ,spur     
mehr1 die charakteristischen            

,eigenschaften der ,nrnberger           
,bildhauerkunst bis ,adam ,kraft1       
vornehmlich  drastische ausdrucksvolle  
,darstellung1 sind hier bereits in die  
,erscheinung getreten4    ,als ,arbeiten
 der ,plastik des #ae4 ,jahrhunderts hat
 die ,kirche mehrere  gefate            
,holzfiguren aufzuweisen1 welche        
ursprnglich die ,seitenaltre  zierten   
und nach ,beseitigung derselben auf die 
immer noch leeren  ,konsolen der        
,ostchorwand gestellt wurden1 und dann  
eine stattliche  ,anzahl von            
,epitaphien1 welche an der ,auenseite in
 der ,nhe der  ,begrbnissttten der      
,stifter eingelassen wurden4 ,den       
,hhepunkt in der  ,ausstattung des      
,baues mit ,bildwerken bezeichnet das zu
 ,ende gehende  #ae4 und das beginnende 
#af4 ,jahrhundert1 zu welcher ,zeit von 
den ersten  ,meistern der ,nrnberger    
,plastik ,werke ,aufnahme fanden1 die an
 dem ,ruhm  der ,kirche mindestens den  
gleichen ,anteil haben wie der ,bau     
selbst4    ,eine zusammenfassende       

,wrdigung dieser ,werke unterbleibt     
hier1 da  dieselben nicht in ,beziehung 
zur ,geschichte des ,baues stehen4      
,bei dem nun folgenden ,inventar der    
plastischen ,werke1 das sich  auf eine  
,aufzhlung und kurze ,erluterung der    
einzelnen ,skulpturen  beschrnkt1 werden
 zunchst die ,arbeiten am ueren der     
,kirche und  alsdann die im ,innern     
derselben in fortlaufender ,reihenfolge 
behandelt  werden4                      
,a4 ,die ,plastik am ,auenbau4    ,am   
,mittelfenster des ,westchors die       
berlebensgroe ,erzstatue des  ,christus 
am ,kreuz 7,abb4 #fb74 #afbe gegossen   
von ,johann ,wurzelbauer1 dem  ,sohn des
 ,meisters vom ,tugendbrunnen4 ,ersatz  
fr das von den ,gebrdern  ,johann und   
,georg ,starck #adhb gestiftete hlzerne 
,kruzifix1 welches  zuerst an dem       
,schwibbogen zwischen ,sebalder         
,pfarrhaus und ,moritzkapelle  hing und 
#aedc nach ,abbruch des ,bogens an den  
,westchor von ,st4 ,sebald  verbracht   
wurde4 ,der ,ersatz war wahrscheinlich  

infolge starker  ,verwitterung dieses   
,kreuzes notwendig4 ,unten am ,kreuz    
befindet sich eine  ,messingtafel mit   
den ,anfangsbuchstaben der ,stifter3 ,h 
,s ,g ,s und eine  zweite ,messingtafel 
mit der ,inschrift3                     
,adspicite1 o homines6 miseranda in     
imagine ,christum1            ,adspicite
 immiti trajectum pectora ferro1        
,pectora foedatasque manus perfusaque   
tabe            ,ora cruentatumque caput
 crinesque revulsos4            ,cernite
 liventes atro squalore lacertos1       
,cernite eheu6 plenos lacrimarum fundite
 rivos6         ,monumentum hoc1 quod   
prisca ,starckiadum pietas dicavit per  
,johannem       et ,georgium ,starckium1
 fratres1 renovatum est ,,mdcxxv4       
,bezglich der ,sage von den             
,herrgottschwrzern siehe ,m4 ,m4 ,mayer 
a4 a4 ,o41 ,s4 #g4    ,illustration3    
,abb4 #fb4 ,erzkruzifix am ,westchor4   
,epitaph der ,ketzel von #adec4         
,steinrelief an der ,nordseite des      
,westchors4 ,oben bildliche             

,darstellung3 ,rettung der ,seelen aus  
dem  ,fegefeuer4 ,darunter ,inschrift3  
,anno domini ,mccccxxxiii iar an sontag 
nach ,maria geburt starb der erber elter
 ,heinrich ,ketzell1 dem got  genad4    
,darunter das ,wappen der ,ketzel und   
die ,zeichen ihrer ,wrde als  ,ritter   
des ,heiligen ,grabes 7,kreuz von vier  
kleinen ,kreuzen umgeben71  als ,ritter 
des ,ordens von der ,lilie oder vom     
,blumentopf des ,ordens  der ,equitum   
ensiferorum ,cypri 7,schwert1 von einem 
,s umschlungen7 und  als ,ritter der hl4
 ,katharina auf dem ,berge ,sinai 7das  
halbe ,rad der hl4  ,katharina74        
,darunter die ,inschrift3 ,dar nach     
starb sein sun ,heinrich  ,ketzell am   
montag nach der heiligen drei kunig dag 
,m cccc liii iar1 dem  got genad4       
,dieser ,heinrich ,ketzel war der erste 
aus seiner ,familie1 der  zum ,heiligen 
,grabe zog4    ,epitaph der ,pfinzing   
von etwa #adhj4 ,steinrelief an der     
,nordseite des  ,westchors4 ,rechts das 
,wappen ,pfinzing-,kre1 links           

,pfinzing-,lauffenholz1  zwischen beiden
 die kleinen ,wappen der ,pfinzing und  
der von ,plauen4 ber  den ,wappen       
,inschrift1 welche dahin noch entziffert
 werden kann1 da ein  ,berthold         
,pfinzing #aceg1 ein anderer ,berthold  
,pfinzing #adgi1 ferner ein  ,otto und  
ein ,sebald ,pfinzing sowie des         
letzteren ,frau ,elisabeth1 geb4        
,mendel1 hier begraben wurden4 ,stark   
verwittert4    ,epitaph der ,maurer von 
etwa #adeh4 ,steinrelief an der         
,nordseite des  ,westchors4 ,christus am
 ,kreuz mit ,maria und ,johannes nebst  
den ,stiftern4  ,darunter das ,wappen   
der ,maurer und folgende ,inschrift3    
,von xps gepurt  xiiic und lviii iar an 
sant ,ambrosius tag wart ,herman ,maurer
 vnd sein  wirtin hie pegraben1 des     
,sebolt ,grabners anher4 ,anno domini   
xiiiic  lviii iar starb ,sebolt         
,grabner4 ,kopie4 ,das ,original im     
,lapidarium  der ,kirche4 ,vgl4 ,redslob
 in den ,mitteilungen aus dem           
,germanischen  ,nationalmuseum #aijg1   

,s4 #ed 7doch mit unrichtiger           
,jahreszahl #addh74    ,am ersten       
,pfeiler des nrdlichen ,seitenschiffes  
ein ,steinrelief mit  ,christus am      
,kreuz1 ,maria und ,johannes4 ,darber   
die ,inschrift3 ,anno ,m  cccclxjjj jar 
an sant ,barbara tag verschied          
,burckhart ,semler1 dem got  genedig    
sey4 ,mit den ,wappen der ,semler und   
,tetzel4 ,kopie4 ,original im           
,lapidarium4    ,an demselben ,pfeiler  
die lebensgroe ,statue der hl4 ,maria   
mit dem  ,christuskind und die          
,statuette des hl4 ,christophorus1      
,kopien der  ,neuzeit4 ,ebenfalls       
,kopien sind die drei ,konsolen mit den 
,baldachinen  7eine ,konsole war von    
jeher leer74 #accj-acce4 ,originale der 
,figuren im  ,lapidarium4    ,am        
nrdlichen ,seitenschiffe zwischen ,turm 
und ,portal das ,fuggersche  ,epitaph   
von #adig4 ,steinrelief mit dem         
,schutzmantelbild ,mari4  ,unter dem    
,mantel ,mari die ,familienglieder des  
,stifters4 ,darunter ein  kreisrundes   

,medaillon mit dem ,wappen der ,fugger  
und der ,inschrift3 ,a4  ,d4 #adig am   
sontag nach ,bartholomei tag starb      
,peter ,fugger von ,augsburg1  der hier 
begraben liegt1 dem gott gndig sey4     
,amen4 ,siehe ,edwin  ,redslob1 a4 a4   
,o41 ,s4 #eg4    ,links davon das       
,hallersche ,epitaph4 ,steinrelief mit  
,christus am  ,kreuz1 ,maria und        
,johannes4 ,links das ,wappen der       
,haller1 rechts das  der ,paumgartner4  
,unten knieende ,familienglieder des    
,stifters mit den  ,wappen der ,haller1 
,paumgartner und anderer ,geschlechter4 
,um #adbj4 ,stark  verwittert4          
,illustration3 ,abb4 #fc4 ,bogenfeld im 
,portal des nrdlichen ,seitenschiffs    
mit ,darstellungen aus dem ,marienleben4
    ,nordportal1 beziehungsweise        
nrdliches ,eingangsportal des nrdlichen 
,seitenschiffes1 die sogenannte         
,anschreibtre4 ,bogenfeld mit den       
,reliefdarstellungen des ,todes1        
,leichenbegngnisses und der ,krnung     
,mari 7,abb4 #fc71 durch eine           

,querleiste getrennt3 unten die beiden  
erstgenannten1 oben die letztgenannte   
,darstellung4 ,farbig gefat4 ,um  #acaj4
 ,von derselben ,werksttte wie das      
,bogenfeld des ,sdportales4    ,von den 
,kapitlen der acht flankierenden ,sulen 
an der ,portalgewandung  sind zwei      
ornamental bearbeitet4 ,an den brigen   
befinden sich kleine  menschliche       
,gestalten1 meist in kniender und       
betender ,stellung gegen  das ,bogenfeld
 gerichtet4 ,von der gleichen ,hand1    
jedoch ohne ,spuren  farbiger           
,behandlung4    ,illustration3 ,abb4    
#fd4 ,statue der ,eitelkeit der ,welt am
 nrdl4  ,seitenschiff4 ,vorderseite4    
,illustration3 ,abb4 #fe4 ,statue der   
,eitelkeit der ,welt am nrdlichen       
,seitenschiff4 ,rckseite4    ,die zwei  
,figuren der ,verkndigung zu beiden     
,seiten des ,portales  stammen aus der  
,mitte des #ad4 ,jahrhunderts4 ,dagegen 
waren die  ursprnglichen ,konsolen und  
die ,baldachine1 jetzt durch ,kopien    
ersetzt1  aus der ,zeit des ,portales4  

,am nchsten ,strebepfeiler die          
lebensgroe ,statue eines ,jnglings1  die
 ,eitelkeit der ,welt darstellend 7,abb4
 #fd1 #fe74 ,der ,rcken ist  entblt und 
von ,wrmern zerfressen2 ,krten und      
,schlangen kriechen  daran4 ,die ,figur 
wird von der ,seite gesehen4 ,aus der   
,schule der  ,seitenschiffe4 ,konsole   
und ,baldachin sind ,kopien4 ,etwa      
#acaj-acae4 ,die  gleiche ,vorstellung  
in einem ,liede ,walthers von der       
,vogelweide und dem  greren ,gedichte   
,der ,welt ,lohn von ,konrad von        
,wrzburg 7gestorben  #abhg74 ,unter den 
,werken der ,plastik ist unsere         
,darstellung mit denen  am ,sdportal des
 ,domes zu ,worms nah verwandt und auch 
mit denen an den  ,mnsterkirchen zu     
,freiburg i4 ,b41 ,straburg und ,basel  
zu vergleichen4  ,zeitlich stellt sie   
die letztentstandene dieser ,figuren dar
 7vgl4 das  ,referat eines ,vortrages   
ber diesen ,gegenstand von ,k4 ,schaefer
 im  ,jahresbericht ber das #ai4        
,vereinsjahr des ,vereins fr ,geschichte

 der  ,stadt ,nrnberg1 #ahif1 ,s4 #i    
ff474    ,illustration3 ,abb4 #ff4 ,eine
 der klugen ,jungfrauen am ,brautportal4
    ,an der ,mauer oberhalb des         
,kaffgesimses ein kleines               
,kreuzigungsrelief3  ,der ,gekreuzigte  
mit ,maria und ,johannes zu seinen      
beiden ,seiten4  ,inschrift nicht mehr  
festzustellen4 #ad4 ,jahrhundert4       
,kopie4 ,das ,original  nicht mehr      
vorhanden4    ,am ersten ,ostchorpfeiler
 neben der ,brauttre ein ,relief mit    
,christus am  ,kreuz1 ,maria und        
,johannes4 ,um #acbj4    ,darunter auf  
einer ,steinleiste drei ,wappen3        
zwischen zwei ,wappen der  ,stromer das 
,wappen der ,haller4 ,kopie4    ,an dem 
gleichen ,pfeiler hoch ber diesem       
,kreuzigungsrelief der ,s4 #db  erwhnte 
,kopf 7,meisterkopf874    ,die ,brauttre
 oder ,ehetr4 ,in den ,leibungen des    
,portales  und unmittelbar neben        
demselben auf ,sockeln und ,konsolen die
  halblebensgroen ,figuren der fnf      
klugen 7links7 und der fnf  trichten    

,jungfrauen 7rechts7 7,abb4 #ff7 mit    
,spuren alter ,bemalung4 ,die  letzte   
der linksstehenden ,figuren stammt aus  
der ,neuzeit4    ,die ,statuen gehren   
der ,schule des ,meisters vom sdlichen  
,portal an1  ebenso die ,tierfiguren an 
den vier ,konsolen4 ,es zeigt sich noch 
die  ,feinheit und der weiche ,flu in   
der ,gewandbehandlung1 dagegen bereits  
,eintnigkeit in ,haltung und ,kpfen4    
,mit ,konsolen und ,baldachinen aus der 
,zeit des ,portales1 etwa #acae bis etwa
 #acbj4    ,derselben ,zeit gehren an zu
 beiden ,seiten des ,trbogens die       
halblebensgroen ,figuren des ,adam und  
der ,eva1 die ersten nackten  ,gestalten
 in der ,nrnberger statuarischen        
,plastik1 mit den ,wappen  der ,muffel  
und ,vorchtel und am ,scheitel des      
,bogens das ,brustbild des  segnenden   
,christus4 ,in den ,zwickelfeldern      
,prophetengestalten in  ,relief4        
,erst gegen ,ende der vierziger ,jahre  
des #ad4 ,jahrhunderts wurde die        
,brauttre durch ein zwischen die beiden 

,strebepfeiler eingespanntes  ,mawerk zu
 einer ,portalhalle umgestaltet4        
,illustration3 ,abb4 #fg4 ,geielung     
,christi4 ,stationsrelief am ,ostchor4  
,illustration3 ,abb4 #fh4 ,kreuztragung4
 ,stationsrelief am ,ostchor4    ,die   
,hauptteile desselben bilden ein        
,spitzbogen und ein demselben           
eingefgter ,halbkreisbogen1 die ueren   
,zwickel des ,spitzbogens  sind         
rechteckig eingerahmt4 ,die leeren      
,flchen sind mit zierlichen1            
durchbrochen gearbeiteten ,ornamenten   
ausgefllt und der ,halbkreisbogen  unten
 mit einem ebenfalls zierlichen1        
durchbrochen gearbeiteten  ,bogenfries  
besetzt4 ,das ,gesims des ,spitzbogens  
ist mit ,krabben besetzt4  ,weibliche   
,figuren tragen die ,konsolen1 auf      
welchen das ,ganze zu ruhen  scheint4   
,zu beiden ,seiten des ,mawerks zwei    
dreiviertellebensgroe ,figuren1 neue    
,kopien von ,statuen aus der ,zeit um   
#adcj3 links die hl4 ,maria mit dem     
,christuskind1 unten das ,wappen der    

,topler1 rechts der hl4 ,sebald mit  dem
 ,wappen der ,schnden4 ,die ,originale  
befinden sich im ,innern der  ,kirche4  
,an der ,westwand der groen ,sakristei  
die berlebensgroe ,statue  eines        
,christus mit den ,wundmalen4 ,christus 
hlt mit der ,linken die  ,mantelenden   
und weist mit der ,rechten auf die      
,seitenwunde4 ,an der  ,konsole halten  
zwei menschliche ,gestalten das         
,wappenschild der ,rieter4  ,mit        
,konsole und ,baldachin aus der ,zeit um
 #adjj4 ,die ,figur ist eine  ,kopie2   
das ,original befindet sich in der      
,kirche4    ,an der ,nordseite der      
,sakristei ,darstellung der             
,gregoriusmesse1  daneben ein ,relief   
der ,verkndigung ,mari mit dem          
,helmschmuck der  ,muffel4 ,beide       
,reliefs1 von denen das erstere heute   
durch eine ,kopie  ersetzt ist          
7,original im ,lapidarium71 befanden    
sich bis zur letzten  ,wiederherstellung
 der ,kirche in der ,nhe des            
,treppentrmchens am  nrdlichen ,turm4   

,illustration3 ,abb4 #fi4               
,passionsszenen von ,adam ,kraft4       
,schreyersches  ,begrbnis am ,ostchor4  
,links von der ,brauttre um die ganze   
,sakristei herum die meisten der        
sogenannten ,wetzrillen1 ber deren      
,bedeutung sich die ,wissenschaft       
bisher nicht klar ist4 ,sie finden sich 
auch sonst an der ,kirche1  namentlich  
an den ,portalen4,,viii      ,,viii ber 
die ,wetzrillen an der ,sebalduskirche  
vgl4 ,otto ,schulz in           der     
,denkmalspflege4 ,,iii 7#aija71 ,s4     
#fea4    ,an den ,pfeilern des          
,ostchores von der nrdlichen bis zur    
sdlichen  ,sakristei zehn               
,reliefdarstellungen aus der ,passion4  
,die ,enstehungszeit  fllt zusammen mit 
der ,erbauungszeit des ,chores1 demnach 
in die  ,jahre #acgb-acgi4 ,die ,reliefs
 sind -- bis auf eines -- aus gleicher  
,schule1 aber nicht von gleicher ,hand4 
,rechteckiges ,format und gleiche  ,gre4
 ,jedes ,relief hat einen anderen       
,patrizier zum ,stifter1 wie die        

beigefgten ,wappen erkennen lassen4     
,die ,darstellungen sind3    #a4 ,einzug
 in ,jerusalem 7,kopie aus der ,mitte   
des #ai4 ,jahrhunderts74 --  ,wappen der
 ,welser4    #b4 ,abendmahl4 ,kopie4 -- 
,wappen der ,groland4    #c4 lberg4 --  
,wappen der ,geuder4 ,vom ,anfang des   
#ae4 ,jahrhunderts4    #d4              
,gefangennahme4 -- ,wappen der          
,pfinzing4    #e4 ,christus vor         
,pilatus4 -- ,wappen der ,geuschmid4    
#f4 ,geielung 7,abb4 #fg74 -- ,wappen   
der ,beheim4    #g4 ,dornenkrnung4 --   
,wappen der ,sachs4    #h4 ,kreuztragung
 7,abb4 #fh74 -- ,wappen der ,grundherr4
    #i4 ,christus am ,kreuz4 -- ,wappen 
der ,behaim4    #aj4 ,auferstehung4 --  
,unbekanntes ,wappen4    ,am ,ostchor   
zwischen den beiden ,pfeilern mit dem   
,pfinzingschen und dem  ,geuschmidschen 
,passionsrelief das ,schreyersche       
,grabmal 7,abb4 #fi74  ,steinrelief von 
,adam ,kraft1 vollendet #adib4    ,das  
,relief ist dem ,raum zwischen den zwei 
,strebepfeilern angepat1 so  da sich das

 grere ,mittelstck an die ,wand und die 
beiden kleineren  ,seitenflgel an die   
,pfeiler anlehnen4 ,es fllt die         
,mauerflche vom  ,sockel bis zum ,gesims
 der ,fensterbank und mit in der ,hhe   
ber #bej  m1 in der ,lnge beinahe #f m4 
,in der ,mitte vor dem ,relief eine     
eiserne1  durchbrochen gearbeitete      
,laterne als ,ewiglichtlampe mit der    
,jahrzahl  #adib4 ,eine neue            
kassettierte ,holzdecke mit             
,kupferbedachung schtzt das  ,ganze vor 
den ,unbilden der ,witterung1 ein       
eisernes ,gitter schliet nach  auen ab4 
,von den ,baldachinen1 die zu beiden    
,seiten den ,abschlu des  ,grabmales    
bilden1 ist derjenige rechts erneuert4  
,original im ,lapidarium4               
,illustration3 ,abb4 #gj4 ,konsole mit  
,mnchen an einem sdlichen ,pfeiler  des 
,ostchors4    ,das ,relief enthlt vier  
,darstellungen aus der ,passion3 auf dem
 rechten  ,flgel die ,kreuztragung1 auf 
der rechten ,hlfte des ,mittelteiles die
  ,heimkehr des ,volkes vom ,richtplatz1

 auf der linken ,hlfte die ,grablegung  
und auf dem linken ,flgel die           
,auferstehung4 ,die einzelnen ,szenen   
sind nicht streng und auch nicht uerlich
 voneinander geschieden1  sie gehen     
mittels eines reichen landschaftlichen  
,hintergrundes  unter ,anwendung der    
,perspektive ineinander ber4 ,die       
,landschaft  steigt fast bis an den     
oberen ,rand empor4 ,die ,hauptfiguren  
sind  dreiviertellebensgro4 ,im         
,vordergrund unten sind die ,familien   
der  ,stifter in verkleinertem ,mastab  
mit ihren ,wappen abgebildet2 die       
,wappen sind links                      
,schreyer-,kammermeister1               
,schreyer-,link1 ,schreyer1             
,schreyer-,oertel1 ,schreyer-,landauer1 
,schreyer-,marstall1 ,eyb1 ,fuchs1      
,schreyer und ,kammermeister1 rechts    
,landauer-,rothenhahn1 ,landauer1       
448441 ,schlsselfelder-,landauer1       
,starck-,landauer1 ,landauer1 wiederum  
,landauer und ,rothenhahn4 ,das ganze   
,relief zeigt ,spuren von ,bemalung4    

,am #aa4 ,september #adij schlo ,adam   
,kraft mit dem ,kirchenmeister ,sebald  
,schreyer und dessen ,neffen ,matthus   
,landauer in ,gegenwart zweier ,zeugen  
behufs bernahme und ,ausfhrung der      
,bildhauerarbeit einen detaillierten    
,vertrag ab4 ,siehe ,neudrfer1          
,nachrichten1 herausgegeben von         
,lochner1  #ahge1 ,s4 #af ff4 und ,a4   
,gmbel im ,repertorium fr               
,kunstwissenschaft4 ,,xxv  7#aijb71 ,s4 
#cfj ff4 ,es wurde unter anderem die    
,bestimmung getroffen1 da  nur ein      
guter1 ganzer und unwetteressiger       
,stein1 bei ,vach 7#a ,stunde  nrdlich  
von ,frth7 oder anderswo gebrochen1 zur 
,verwendung gelangen und  da die ,kosten
 fr die ,ausfhrung #afj fl4 nicht       
bersteigen solllen4 ,als  ,zehrgeld     
whrend der ,arbeit wurden #ej bis #fj   
fl4 ausgemacht4 ,am #g4 ,mai  #adib war 
das ,werk vollendet4    ,illustration3  
,abb4 #ga4 ,darstellung des ,jngsten    
,gerichtes4 ,schedelsches  ,relief ber  
der ,schautre4    ,das ,kraftsche       

,relief ist von eminent                 
malerisch-dramatischer ,wirkung1  die   
figurenreichste und umfassendste        
,komposition ,krafts 7vgl4 ,lbke1       
,geschichte der ,plastik4 #ahhj1 ,,ii1  
#gbb74 ,nach ,lochner htte ,kraft nach  
einem ,gemlde gearbeitet1 mglicherweise 
nach einem ,gemlde ,wolgemuts1  des     
,freundes von ,sebald ,schreyer4 ,die   
,behauptung scheint der ,wahrheit  zu   
entsprechen1 da die ,kraftschen         
,schpfungen sonst nicht in solchem  ,mae
 auf malerische ,wirkung berechnet sind4
 ,allein der ,entwurf fr  die           
,komposition selbst scheint ,krafts     
geistiges ,eigentum zu sein4 ,in  der   
,ausfhrung ist den ,schlern mitunter    
manches berlassen worden4  ,ausfhrliches
 bei ,daun1 ,adam ,kraft und die        
,knstler seiner ,zeit4 ,berlin  #ahig1  
,s4 #ai bis #bg und #fd4                
,illustration3 ,abb4 #gb4 ,grabrelief   
der ,holzschuher am sdlichen            
,seitenschiff 7,kopie aus der           
,barockzeit74    ,schon vor #adec hatten

 die miteinander verwandten und         
befreundeten  ,familien ,schreyer und   
,landauer ihr ,begrbnis an der ,stelle  
des  ,kraftschen ,denkmals4 ,unten ber  
dem ,grabgewlbe liegen noch zwei        
,grabsteine3 links der ,grabstein des   
,hans ,schreyer 7gestorben #adcg7 mit   
seinem und den ,wappen der ,eyb und     
,fuchs1 rechts ein ,grabstein mit dem   
,wappen der ,landauer4    ,fr das von   
,sebald ,schreyer gestiftete ,ewige     
,licht und fr das  ,sakramentshuschen   
wurde #adic ein ,abla gewhrt4 #aejh     
wurde der ,abla  besttigt4    ,an den   
,strebepfeilern des ,ostchores waren    
zwei bereinander liegende  ,reihen von  
,konsolen und ,postamenten zur ,aufnahme
 zahlreicher ,figuren  bestimmt1 von    
denen jedoch nur wenige zur ,ausfhrung  
gekommen sind4  ,der oberen ,reihe      
gehren zwei ,prophetenfiguren an1 die   
sich in sehr  vergittertem ,zustande an 
einem ,strebepfeiler der ,nordseite     
vorfanden  und von denen die eine sich  
jetzt im ,germanischen ,museum1 die     

andere im  ,lapidarium der ,kirche      
befindet4    ,die untere ,reihe von     
,konsolen ist mit allerlei satirischen  
und anderen  ,profandarstellungen1 auch 
naturwahren ,tiergestalten usw4 in      
trefflicher  ,ausfhrung geschmckt 7,abb4
 #gj74 ,ein ,teil derselben ist erneuert
  7,originale im ,lapidarium74 ,dieser  
unteren ,reihe gehrt am siebenten       
,pfeiler des ,ostchores1 d4 h4 an dem   
,pfeiler1 an welchem unten das ,relief  
der ,dornenkrnung angebracht ist1       
oberhalb des ,kaffgesimses auf einem    
,sockel die lebensgroe ,statue des hl4  
,sebald an sowie am folgenden  ,pfeiler 
die der hl4 ,maria1 beide aus der       
gleichen ,zeit wie die                  
,passionsdarstellungen4 ,die ,figuren   
sind durch besonders reich gebildete    
,baldachine hervorgehoben2 ihre         
,hintergrnde zeigen deutliche ,spuren   
alter ,bemalung1 von der sich noch      
,engelsgestalten erkennen lassen4  ,ein 
,sockelstck auf dem ,fenstergesims      
zwischen diesen beiden ,figuren  lt     

darauf schlieen1 da sie ehemals mit     
einer ,mittelfigur zu einer             
wirkungsvollen1 durch reichen           
,farbenschmuck ausgezeichneten ,gruppe  
verreinigt waren4    ,die neueste       
,wiederherstellung der ,kirche hat die  
meisten der  leergebliebenen ,postamente
 mit ,propheten1 ,aposteln und anderen  
,heiligengestalten belebt 7siehe das    
,kapitel ber die jngste  ,restauration  
,s4 #ij74    ber der ,schautre das      
eingerahmte ,steinrelief des ,jngsten   
,gerichtes  7,abb4 #ga74 ,die           
,komposition zerfllt in eine obere und  
untere ,hlfte4  ,oben thront in der     
,mitte ,christus1 zu beiden ,seiten     
sitzen in einem  ,bogen auf ,wolken die 
zwlf ,apostel4 ,die ausgesparten        
,zwickel ber  denselben fllen vier      
schwebende ,engel aus1 die ursprnglich  
mit  ,posaunen ausgerstet waren4 ,zu    
,fen ,christi knien die frbittenden     
,maria und ,johannes1 in die untere     
,hlfte der ,komposition reichend4       
,diese wird durch eine ,inschrifttafel  

in eine linke und rechte ,hlfte         
zerlegt3 hier werden die ,auferstandenen
 von einem ,engel in die                
,himmelspforte1 welche ,petrus htet1    
geleitet1 dort von einem ,ungeheuer  in 
den ,hllenrachen befrdert4 ber der      
,inschrifttafel zwischen  ,maria und    
,johannes erheben sich die ,toten4      
,links und rechts von der  ,tafel der   
betende ,donator und das ,wappen seiner 
,familie1 nmlich  das der ,schedel4 ,die
 ,inschrift lautet3 ,anno domini        
,,mcccclxxxv die  quarta mensis         
,decembris obiit peritissimvs artivm et 
medicine doctor  ,hermannvs ,schedel1   
physicvs ,norinbergensis1 qui cvm sva   
familia hic  in pace qviescit4 ,die     
,gedenktafel ist jedenfalls eine        
,stiftung des  ,hartmann ,schedel1 des  
berhmten ,herausgebers der nach ihm     
benannten #adic  erschienenen           
,weltchronik1 zu ,ehren seines ,sohnes4 
,die ,entstehung drfte  in die nchsten  
,jahre nach #adhe fallen4    ,auf einem 
der ,grabsteine befindet sich ein       

,steinmetzzeichen4 ,die  ,komposition   
ist noch ganz mittelalterlich4 ,die     
profilierte ,umrahmung ist  erneuert    
7vgl4 ,redslob a4 a4 ,o4 ,s4 #eh ff474  
,nach ,m4 ,m4 ,mayer1 ,die ,kirche des  
hl4 ,sebaldus 7#ahca71 ,s4 #ae1 befand  
sich frher rechts von diesem ,relief    
eine weitere ,gedenktafel der  ,familie 
,schedel1 nmlich ein eingerahmtes       
,holztafelgemlde mit der  ,geburt       
,christi1 darber in drei ,abteilungen   
die ,inschrift3 ,hartmannus  ,schedel1  
artium ac utriusque medicine doctor1    
obiit anno domini m4  d4 xiiii die      
xxviiii mensis ,nouembris4 ,magdalena   
,schedlin1 filia  ,antony ,haller1 obiit
 ,anno domini m4 d4 v4 die xiiii mensis 
,julii4 ,anne  ,schedlin1 filia ,alberti
 ,heugeli1 obiit anno domini ,m4 cccc xi
 mensis  ,septembris4 ,das schon zu     
,mayers ,zeit sehr verwaschene ,bild war
 #ahhh  nicht mehr vorhanden2 der       
,rahmen befindet sich im ,lapidarium4   
,illustration3 ,abb4 #gc4 ,bogenfeld im 
,portal des sdlichen  ,seitenschiffes4  

,an der ,kapelle neben der sdlichen     
,sakristei ,kruzifixus zwischen ,maria  
und ,johannes4 ,rundfiguren des #ad4    
,jahrhunderts4 ,an der ,konsole des     
,johannes das ,wappen der ,groland1     
unter der ,maria das ,wappen der        
,zollner4  ,kopien4 ,die ,originale der 
,maria und des ,johannes befinden sich  
in der  ,kirche4    ,an dem nun         
folgenden ,dreiknigsportal die          
,rundfiguren der heiligen  drei ,knige  
und der ,maria mit dem ,kinde auf       
,konsolen4 ,an letzteren die  ,wappen   
der ,holzschuher1 ,muffel und ,frey 7874
 ,die ,figuren stammen aus  der ,zeit   
des ,portales4 ,die ,tympanonfllung wird
 durch die ,rckseite des                
holzgeschnitzten und polychrom          
behandelten ,ebnerschen ,reliefs        
gebildet1  das bei der ,beschreibung der
 ,denkmler des ,innern nher behandelt   
wird4  ,es ist nicht unwahrscheinlich1  
da das ,relief1 um es vor den ,unbilden 
der ,witterung zu schtzen1 umgekehrt    
worden ist1 frher indessen einen        

,schmuck des ueren ,portals1 das in     
gleicher ,weise polychrom behandelt     
ist1 bildete4    ,illustration3 ,abb4   
#gd4 ,grabrelief der ,pmer am sdlichen  
,treppenturme4    ,links vom            
,dreiknigsportal ein ,ecce homo mit dem 
,wappen der ,geuschmid4    ,zu beiden   
,seiten des ,portals zwei ,bischfe4     
,kopien4 ,die ,originale in  der        
,kirche4    ,am ersten ,fenster des     
,seitenschiffes ,doppelrelief3 oben     
,krnung ,mari1  unten der unglubige     
,thomas4 ,das obere ,relief ist alt1 das
 untere  ,kopie 7,original im           
,lapidarium74    ,an der anderen ,seite 
des ,fensters ein ,epitaph der          
,holzschuher1  ursprnglich vielleicht   
aus der ,zeit um #adcj4 ,steinrelief mit
 dem  thronenden ,gott ,vater1 den      
,gekreuzigten haltend1 in der ,mitte1   
mit den  hl4 ,johannes dem ,tufer1      
,sebald und ,paulus auf der linken und  
,petrus1  ,thomas und ,christophorus auf
 der rechten ,seite2 vor den ,heiligen  
die  ,stifter mit den ,wappen der       

,holzschuher und ,pmer links und den    
,wappen  der ,holzschuher und ,pfinzing 
rechts2 auf dem steinernen ,tragbalken  
des  ,reliefs die ,wappen der           
,holzschuher und ,kre1 ,holzschuher und 
,hummel1  ,holzschuher und ,groland und 
,holzschuher und ,haller4 ,offenbar     
,kopie der  ,barockzeit 7,abb4 #gb74    
,an der ,wand des nchsten ,joches       
,relief der ,auferweckung des ,lazarus1 
durch zwei ,sulen dreigeteilt4 ,nach ,m4
 ,m4 ,mayer1 a4 a4 ,o41 ,s4 #ag1 trug   
der obere1 spter in ,verlust geratene   
,teil die ,jahreszahl #aebj und das     
,wappen der ,pmer4 ,kopie1 deren oberer 
,teil frei ergnzt wurde2 ,original  des 
unteren ,teiles im ,lapidarium 7,abb4   
#adj74 ,vermutlich ein ,werk des  ,veit 
,sto4    ,an der ,stirnseite des nchsten
 ,strebepfeilers ein kleines ,relief3   
,christus am lberg4 ,kopie4 ber die     
lbergreliefs an ,st4 ,sebald und  die   
daran erkennbare ,stilentwicklung       
handelt im ,zusammenhang ,e4 ,redslob   
in den ,mitteilungen aus dem            

,germanischen ,nationalmuseum #aijg1 ,s4
 #ad ff4    ,das von ,m4 ,m4 ,mayer ,s4 
#ag erwhnte schon damals fast ganz      
verwitterte  ,relief mit dem hl4        
,sebaldus und zwei anderen ,heiligen ist
 der ,zeit zum  ,opfer gefallen4        
,illustration3 ,abb4 #ge4 ,grabrelief   
der ,haller am sdlichen ,turm4          
,sdportal1 beziehungsweise das sdliche  
,eingangsportal des sdlichen            
,seitenschiffes3    ,bogenfeld mit der  
,reliefdarstellung des ,jngsten         
,gerichtes 7,abb4  #gc74 ,aus der mit   
der ,erweiterung der ,seitenschiffe     
begrndeten  ,bildhauerschule4 ,um #acaj4
 ,der ,darstellung liegt die in der     
gotischen  ,zeit bliche ,komposition    
zugrunde1 sie unterscheidet sich jedoch 
von  den brigen ,darstellungen des #ad4 
,jahrhunderts noch durch den ,mangel    
einer sichtlichen ,hervorhebung der     
,horizontalteilung sowie durch das      
,vorhandensein des ,erzengels ,michael  
als einer stehenden ,figur4 ,das        
,relief zeigt ebenso wie die sulenartige

 ,profilierung der ,leibungen  ,reste   
alter ,bemalung4    ,bei dem fr die     
,komposition zur ,verfgung stehenden    
engen ,raum konnten  die sonst nirgends 
fehlenden ,engel mit den                
,leidenswerkzeugen nicht  untergebracht 
werden oder wurden vergessen4 ,sie      
erhielten nachtrglich  in ,gestalt von  
,statuetten ihren ,platz zu beiden      
,seiten in der  ,bogenleibung auf dem   
,gesims der ,kapitle4    ,auerdem steht 
noch links auf demselben ,gesims die    
,figur des ,abraham  mit den ,seligen im
 ,scho4 ,dem ,bildhauer schwebte        
wahrscheinlich  die ,komposition des    
,nordportales am ,bamberger ,dom1 der   
sogenannten  ,frstenpforte1 vor ,augen4 
,seitlich des ,portales die nahezu      
lebensgroen ,statuen der hl4  ,katharina
 7,abb4 #acg7 und des hl4 ,petrus4      
,beide stammen aus derselben  ,schule   
wie die brigen ,figuren und das ,relief 
des ,portales4 ,die ,statue  der hl4    
,katharina erinnert in ihrem ,kostm und 
mehr noch in ihrer  vornehmen ,haltung  

und in der ,behandlung der ,draperie an 
die ,statuen des  #ac4 ,jahrhunderts4   
,der ,kopf der ,statue 7,abb4 #ach7 mu  
ein ,meisterwerk  des #ad4 ,jahrhunderts
 genannt werden4 ,der ,schpfer dieser   
,leistung war  vielleicht der ,begrnder 
der ersten ,bildhauerschule von ,st4    
,sebald4  ,kopien4 ,die ,originale in   
der ,kirche4    ,konsolen und           
,baldachine gehren der gleichen ,zeit   
an1 die figrlichen  ,darstellungen an   
den ,kapitlen der ,portalleibungen der  
gleichen ,schule4    ,am ,treppentrmchen
 des sdlichen ,turmes ein ,hochrelief   
mit zwei  ,darstellungen1 oben3         
,christus am lberg 7vgl4 ,redslob1 a4 a4
 ,o41 ,s4  #ae ff4 und daselbst ,tafel  
,i71 unten3 ,christus als               
,schmerzensmann1 zu  beiden ,seiten     
knien fnf ,familienglieder des          
,stifters1 unter diesen  sechs ,pmersche
 ,allianzwappen 7,abb4 #gd74 ,die ganze 
,tafel1 die ,spuren  alter ,polychromie 
zeigt und leider stark verwittert ist1  
ist von einem  krftig profilierten      

steinernen ,rahmen eingefat4 ,pmersche  
,stiftung vom  ,jahre #acif4            
,illustration3 ,abb4 #gf4 ,trklopfer vom
 ,brauttor4    ,darunter die ,inschrift3
 ,heinrich ,pmer der erste alhier starb 
an ,st4  ,anna tag anno domini m ccc    
xxxj4 ,konrat ,pmer starb an dem nehsten
 tag  nach ,kunigundis in der fasten    
anno domini m ccc lxj4 ,friedereich     
,pmer  starb an der eilf tavsent meyd   
obent anno domini m ccc lxxvjj4 ,fraw   
,elspet ,jorg ,pmerin1 her ,gotfrid     
,schoppers tochter1 starb am pfinztag   
nach ,kungundis in der fasten anno      
domini m ccc lxxxxjjj4 ,ferner die      
,inschrift3 ,steffan ,pmer starb am     
fritag vor ,martini anno domini m ccc   
lxxxxv4 ,jorg ,pemer starb am pfinstag  
nach obersten im ccc lxvj iar4    ,nach 
,mayer1 a4 a4 ,o41 ,s4 #ah1 sollen      
,tafel und ,inschriften #agig           
restauriert worden sein4 ,die jetzigen  
,inschriften sind ,kopien4    ,daneben  
eine eingerahmte ,tafel mit vier        
,wappenpaaren bereinander4 ,links  vier 

,wappen der ,pmer1 rechts von oben nach 
unten die ,wappen der  ,rummel1 ,haller1
 ,schmittmaier-,imhoff und ,zollner4 ,um
 #adjj4    ,unter dieser ,tafel das     
,wappenschild der ,pmer-,eisvogel4 ,um  
#adjj4    ,am sdlichen ,turm eine ,tafel
 mit zwei ,reliefdarstellungen in einem 
mit ,rosetten besetzten ,rahmen4 ,die   
,tafel wird von einem ,zinnenkranz      
bekrnt 7,abb4 #ge74 ,oben3 ,christus am 
lberg1 dabei die knienden               
,familienglieder des ,stifters mit den  
,wappen der ,ftterer und ,haller4       
,unten3 ,die ,dreifaltigkeit mit den    
,heiligen ,philipp und ,simon1 dabei    
die knienden ,familienglieder des       
,stifters mit den ,wappen der ,ftterer1 
,haller und ,derrer auf der linken und  
den ,wappen der ,eglofstein und         
,grundherr auf der rechten ,seite4      
,stiftung der ,ftterer1 und zwar von    
zwei verschiedenen ,familien dieses     
,geschlechts4 ,um #adcj4    ,im         
,bogenfeld des sdlichen ,turmportales   
das ,steinrelief der  ,kreuzauffindung  

und ,kreuzprobe der ,kaiserin ,helena4  
,die ,heilige  steht in der ,mitte der  
beiden figurenreichen ,szenen4 ,rechts  
wird das  gefundene ,kreuz weggetragen1 
links wird durch das ,kreuz eine        
totkranke  ,frau geheilt4 ,unten knien  
rechts und links die ,stifter mit ihren 
,familien2 von den ,wappen derselben    
sind noch die der ,gro und ,oertel zu   
erkennen4 ,vorzgliche ,arbeit um #aeaj4 
,am sdlichen ,turm neben dem ,portal die
 berlebensgroe ,statue des  hl4         
,christophorus4 ,der ,mrtyrer1 ein      
,riese von ,gestalt1 trgt  gesenkten    
,hauptes auf den ,schultern das         
,christuskind1 welches sich am  ,kopfe  
des ,heiligen und an dessen baumhnlichen
 ,wanderstab festhlt1  und schreitet    
langsam durch das ,wasser4 ,an der      
,konsole halten zwei  ,engel das        
,schlsselfeldersche ,wappen2 dabei die  
,inschrift3 ,heinrich  ,schlsselfelder  
anno domini ,m ,,cccc ,xlii4 ,das ,werk 
pflegt man  vermutungsweise dem         
,bildhauer ,hans ,decker1 der #addi in  

den ,nrnberger  ,brgerbchern erscheint1 
zuzuschreiben4 ,es zeigt frh            
entwickelten  ,naturalismus4 ,ein mit   
,kupfer gedecktes ,dach schtzt die      
,statue vor den  ,unbilden der          
,witterung4    ,an der ,sdwestecke des  
sdlichen ,turmes in der ,hhe der        
,glockenstube ein  ziemlich roher1 etwa 
lebensgroer ,kruzifixus aus der ,zeit um
 #adjj4    ,am ,lffelholzchor ein       
kleines lbergrelief4 #ad4 ,jahrhundert4 
,auer dieser ,steinplastik wre am ueren 
der ,kirche noch einiger  bronzener     
,trklopfer ,erwhnung zu tun1 dreier     
prchtiger1 den ,ring  haltender         
,lwenkpfe des romanischen ,stils an der 
,brauttre 7,abb4 #gf71  der ,tre des    
,dreiknigsportales und der des sdlichen 
,seitenschiffes1  eines ,trklopfers der 
,sptrenaissance mit stilisiertem        
,frauenkopf an der  ,tr des nrdlichen   
,seitenschiffes4    ,illustration3 ,abb4
 #gg4 ,statue des ,apostels ,johannes im
 ,mittelschiff4    ,illustration3 ,abb4 
#gh4 ,statue des ,apostels ,philippus im

 ,mittelschiff4    ,illustration3 ,abb4 
#gi4 ,statue des ,apostels ,petrus im   
,mittelschiff4    ,illustration3 ,abb4  
#hj4 ,statue des ,apostels ,simon im    
,mittelschiff4                          
,b4 ,die ,plastik im ,inneren4          
#a4 ,die ,plastik der ,westhlfte4       
,die ,apostelstatuen im ,mittelschiff   
7,abb4 #gg bis #ha74 ,dieselben  sind   
,auslufer der mit dem ,umbau der        
,seitenschiffe begrndeten               
,bildhauerschule und zeigen teils noch  
die ,vorteile derselben durch  glckliche
 bersetzung der charakteristischen      
,merkmale ins ,monumentale1  teils auch 
schon deutlich den ,verfall der ,schule4
 ,sie gehren der ,zeit  von etwa #acae  
bis #acce an4 ,bei der gegenwrtigen     
,restaurierung wurden  sie smtlich von  
der dicken ,tnchkruste1 mit der eine    
frhere ,zeit  nicht nur die ,wnde der   
,kirche1 sondern auch die ,statuen      
berzogen  hatte1 befreit4 ,die alte     
,polychromierung mit reicher ,verwendung
 von ,gold  und auch die teppichhnlichen

 ,hintergrnde kamen hierbei wieder zum  
,vorschein und wurden von kundiger ,hand
 renoviert4    ,die ,konsolen1 welche   
die ,wappen der ,nrnberger ,familien    
,ebner1  ,schreyer1 ,tucher1 ,kre1      
,muffel1 ,knebel1 ,baumgartner1         
,neumarkter1  ,rieter tragen1 haben die 
,gestalt von ,kapitlen teils in         
schlichter  ,profilierung1 teils mit    
reicher ,ornamentik4 ,nur bei einer     
,konsole an der  sdlichen ,pfeilerreihe 
findet sich figrlicher ,schmuck3 zwei   
zierliche  ,engelsfiguren flankieren    
einen mit ,draperie umrahmten weiblichen
 ,kopf4    ,an einem der ,pfeiler des   
,mittelschiffes anstatt einer           
,apostelfigur  die ,statue ,johannes des
 ,tufers aus der gleichen ,werksttte wie
 die  ,apostel4    ,ebenfalls als       
,auslufer der gleichen ,schule sind zu  
betrachten die  beiden ,statuen der     
heilige ,kaiser ,heinrich und ,kaiserin 
,kunigunde  7,abb4 #hb1 #hc7 im         
nrdlichen ,seitenschiff4 ,um #accj2 mit 
den ,wappen der  ,stromer aus der ersten

 ,hlfte des #ae4 ,jahrhunderts4 ,das    
,zepter der  ,kaiserfigur ist neu4      
,desgleichen gehrt dieser ,schule die   
,statue des hl4 ,bischofs ,erhard an    
einem ,pfeiler der nrdlichen ,reihe an  
7,abb #hd7 7vgl4 ,s4 #acb74 ,um #acce4  
,hierher sind auch zu zhlen als letzte  
und weniger gute ,vertreter dieser      
,schule vier ,statuen im ,ostchor an der
 ,nordwand desselben1 nmlich ein  hl4   
,bischof1 ein ,jacobus d4 4 7spter      
abgendert in ,sebald7 und ein  ,apostel 
7siehe ,s4 #aeg-aei74    ,illustration3 
,abb4 #ha4 ,statue des ,apostels        
,bartholomus im  ,mittelschiff4         
,illustration3 ,abb4 #hb4 ,statue der   
hl4 ,kunigunde im nrdlichen             
,seitenschiff4    ,nicht in die ,schule 
der ,seitenschiffportale gehrt die      
berlebensgroe  ,statue eines ,christus  
mit den ,wundmalen am ersten nrdlichen  
,pfeiler des ,mittelschiffes4 ,die      
,behandlung des ,nackten ist ziemlich   
flach1 die der ,draperie dagegen        
erinnert in ihrer ,vornehmheit an die   

klassizistische ,richtung der           
romanischen ,epoche4 ,mit ,konsole und  
,baldachin aus der ,zeit um #acce4 ,an  
der ,konsole das ,wappenschild der      
,holzschuher4    ,christus als          
,schmerzensmann4 berlebensgroe          
,steinfigur mit ,konsole  und           
,baldachin4 ,im nrdlichen ,seitenschiff 
am ersten ,pfeiler4 ,nachbildung  des   
vorigen aus der ,zeit um #achj4 ,mit dem
 ,wappen der ,pmer4    ,christus als    
,schmerzensmann4 ,halblebensgroe        
,steinfigur1 frher am  westlichen       
,pfeiler der sdlichen ,reihe1 jetzt an  
der ,nordwand des  ,lffelholzchores1 aus
 der ,zeit um #adjj4 ,ohne ,sockel und  
,baldachin4 ,mit  dem ,wappen der       
,ebner4    ,die hl4 ,helena 7,abb4 #he74
 ,lebensgroe ,steinfigur im sdlichen    
,seitenschiff am ersten ,pfeiler4 ,mit  
,baldachin aus der ,zeit um #acej4      
,konsole mit dem ,wappenschild der      
,ebner1 welches zwei ,knappen halten1   
aus  der ,zeit um #acbj4    ,ebenda     
,maria mit dem ,kinde1 durch ,krone und 

,zepter als ,himmelsknigin              
charakterisiert4 ,lebensgroe ,steinfigur
 aus dem #ad4 ,jahrhundert4 ,das        
,zepter ist neu4    ,daneben die        
ebenfalls steinerne ,statue der hl4     
,katharina1 in der  ,gesamtkomposition  
der frher erwhnten hnlich1 doch roher   
und von  lterem ,typus4 #ad4            
,jahrhundert4    ,der hl4 ,antonius4    
,dreiviertellebensgroe ,steinfigur im   
sdlichen  ,seitenschiff am ,turmpfeiler1
 aus der ,zeit um #acej4 ,baldachin     
fehlt4  ,konsole mit dem ,wappenschild  
der ,ebner1 gehalten von zwei ,knappen1 
aus  der ,zeit um #acbj4    ,an dem     
letzten nrdlichen ,pfeiler des          
,mittelschiffes 7zugleich  ehemaliger   
,vierungspfeiler7 gegenber der ,kanzel  
die ,statue des hl4  ,sebald aus der    
,zeit um #acij 7,abb4 #hf74 ,sebald fat 
mit der ,rechten den  ,pilgerstab und   
hlt mit der ,linken das ,modell eines   
gotischen1 aus zwei  ,stockwerken       
bestehenden ,chores4 ,stein in farbiger 
,fassung4 ,mit ,konsole  und ,baldachin 

aus ,stein4 ,die ,konsole wird von einem
 ,engel gebildet1  welcher die auf einem
 ,wappenschilde vereinigten1 mit der    
,legende des  ,heiligen verknpften      
,wappen von ,dnemark und ,frankreich    
samt den ,wappen  der ,mendel1          
,volckamer und ,haller trgt4            
,illustration3 ,abb4 #hc4 ,statue des   
hl4 ,kaisers ,heinrich im nrdl4         
,seitenschiff4    ,illustration3 ,abb4  
#hd4 ,statue des hl4 ,erhard im         
,mittelschiff4    ,illustration3 ,abb4  
#he4 ,statue der hl4 ,helena im sdlichen
 ,seitenschiff4    ,illustration3 ,abb4 
#hf4 ,statue des hl4 ,sebaldus im       
,mittelschiff4    ,illustration3 ,abb4  
#hg4 ,kreuzschleppung von ,adam ,kraft4 
,am zweiten sdlichen ,pfeiler des       
,mittelschiffes ein ,steinrelief mit    
der ,kreuztragung von ,adam ,kraft      
7,abb4 #hg7 aus dem ,jahre #adif4;,,ix  
,das ,relief war frher an der           
,stadtgrabenmauer am ,steig beim ,zeug- 
oder  ,kornhaus eingemauert und wurde   
nach ,auflassung des ,grabens zu ,beginn

  des #ai4 ,jahrhunderts in die ,kirche 
,st4 ,sebald verbracht1 wo es an der    
bezeichneten ,stelle als ,altaraufsatz  
dient4      ,,ix ,das bei ,daun1 ,adam  
,kraft und die ,knstler seiner ,zeit1   
,berlin #ahig1 ,s4 #gi1 erwhnte         
,entstehungsjahr #aejf findet sich      
nirgends belegt4 ,nach #aejj knnte das  
,relief auch stilistich         gar     
nicht mehr entstanden sein4 ,es ist mit 
den ,stationen und         namentlich1  
was den ,hintergrund anlangt1 zu nahe   
mit dem         ,schreyerschen ,grabmal 
verwandt1 als da es zeitlich so weit von
         denselben abgerckt werden      
drfte4 ,auch nach der kostmlichen       
,seite gehrt die ,darstellung in die    
neunziger ,jahre des #ae4               
,jahrhunderts4 ,es ist somit kein ,grund
 vorhanden1 an der         ,richtigkeit 
der berlieferten ,jahrzahl #adif zu     
zweifeln4    ,komposition wie ,ausfhrung
 erinnern stark an die ,kraftschen      
,stationen  in der ,burgschmietgasse und
 an das ,schreyersche ,grabmal am       

,ostchor der  ,kirche4 ,der obere ,teil 
des ,rahmens ist ornamental behandelt4  
,hhe #bcj1  ,breite #aaj m4    ,in der  
,mitte des ,westchores ein eherner      
,taufkessel 7,abb4 #hh71 etwa um  #adaj 
entstanden4 ,um den ,hals sowohl wie um 
den ,kessel laufen in ,reliefs          
,arkadenbgen1 dort #ab1 hier #ba1 mit   
ebensovielen ,figuren3 ,christus am     
,kreuz1 ,maria1 ,johannes1 ,apostel1    
,propheten und andere ,heilige4 ,die    
brigen ,teile sind durch ,ringe mehrfach
 profiliert und mit ,weinranken         
verziert4 ,vor dem ,hals stehen auf     
,postamenten1 welche mit dem ,fu des    
,kessels organisch verbunden sind1 in   
gleichen ,zwischenrumen vier  mnnliche  
,figuren1 mit ihrem ,huptern gleichsam  
den ,kessel sttzend1 von  denen drei aus
 einer und derselben ,guform gegossen zu
 sein scheinen4  ,der ,innenraum des    
,halses1 der an der ,nordseite mit einer
 ,tr versehen  ist1 war fr ,heizung     
eingerichtet1 um das fr die ,taufe      
bestimmte ,wasser  an ,ort und ,stelle  

wrmen zu knnen4    ,illustration3 ,abb4 
#hh4 ,eherner ,taufkessel im            
,lffelholzchor4    ,der ,taufkessel     
hatte dadurch historische ,berhmtheit   
erlangt1 da in  ihm am #aa4 ,april #acfa
 der nachmalige ,knig ,wenzel getauft   
worden sein  und das ,taufwasser        
besudelt haben soll4 ,dabei kursierte   
die andere  ,erzhlung1 da man beim      
,wrmen des ,taufwassers im ,pfarrhof bei
 ,st4  ,sebald mit dem ,feuer           
unvorsichtig umging1 so da der ,pfarrhof
 abbrannte4  ,da der ,pfarrhof #acfa    
abbrannte1 ist urkundlich nachweisbar4  
,beruht  auch jene erste ,anekdote auf  
,wahrheit1 so hat es sich damals um den 
jetzt nicht mehr vorhandenen ,taufstein 
gehandelt1 womit dann auch              
bereinstimmt1 da das ,wasser im         
,pfarrhof vorgewrmt wurde4    ,der      
,taufkessel verdient weniger wegen der  
,ausfhrung des einzelnen als  vielmehr  
wegen seiner originellen                
,gesamterscheinung ,beachtung4 ,er ist  
das lteste bekannte ,denkmal ,nrnberger 

,giekunst4 ,sein ursprnglicher          
,standort war wie der seines aus ,stein 
gefertigten ,vorgngers im ,schiff  der  
,kirche4    #aegb wurde der ,kessel     
gereinigt und unter den ,fu eine        
,steinplatte  gelegt4 ,der einfach      
profilierte ,holzdeckel stammt aus der  
,zeit der  ,sptrenaissance4    ,im      
stlichen ,joch des sdlichen             
,seitenschiffes in einer ,nische die    
,bste  des ,pfarrers an ,st4 ,sebald    
,friedrich ,michahelles 7gestorben      
#aijc71 von  ,fritz ,zadow in           
griechischem ,marmor ausgefhrt4         
#b4 ,die ,plastik im ,ostchor4    ,es   
folgt zunchst die ,beschreibung der     
,statuen an der ,ostchorwand1 und  zwar 
derjenigen neben den ,fenstern auf den  
vom ,chorbau herrhrenden  ,konsolen in  
fortlaufender ,reihe von der ,brauttre  
an4    ,illustration3 ,abb4 #hi4 ,der   
,apostel ,andreas4 ,holzstatue von ,veit
 ,sto4    ,rechts ber der nrdlichen     
,sakristeitre der ,apostel ,jacobus d4 4
 mit  ,pilgerhut1 ,tasche und ,stab1    

lebensgroe ,steinfigur4 ,um #acce4      
,einer der  letzten ,auslufer der mit   
der ,erweiterung der ,seitenschiffe     
gegrndeten  ,schule4 ,die ,renovierung  
der ,barockzeit hat den ,jacobus durch  
,beigabe  eines ,kirchenmodells in einen
 hl4 ,sebald verwandelt4    ,links vom  
,mendelschen ,fenster ,christus als     
,weltheiland1 die ,weltkugel  in der    
,linken1 mit der ,rechten segnend4      
,lebensgroe ,holzfigur in der  ,art des 
,veit ,sto4 #afeg wurde die ,statue aus 
dem ,werkhaus in der  ,karthausen an den
 jetzigen ,ort verbracht 7,rechnungen im
 ,freiherrlich  von ,tucherschen        
,familienarchiv74 ,aus dieser ,zeit     
stammt der in ,kupfer  getriebene       
,heiligenschein4 ,an der ,konsole das   
,wappen der ,tucher4    ,illustration3  
,abb4 #ij4 ,statue ,johannes des        
,evangelisten im ,ostchor4    ,rechts   
vom ,mendelschen ,fenster der hl4       
,andreas mit ,kreuz und ,buch  7,abb4   
#hi74 berlebensgroe ,holzfigur1 ohne    
,zweifel von ,veit ,sto1 in  der        

,naturfarbe mit leichter ,andeutung der 
,farbe von ,lippen und ,augen4 ,um      
#adie4 ,an der ,konsole das ,wappen der 
,tucher4    ,links vom ,tucherschen     
,fenster der ,apostel ,johannes 7,abb4  
#ij71 den  ,giftkelch in der ,linken1   
mit der ,rechten segnend4 ,lebensgroe   
,figur von  gebranntem ,ton4 ,um #adaj4 
,hnde und ein ,teil der ,gewandung sind 
neu4 ,an  der ,konsole das ,wappen der  
,tucher4    ,rechts vom ,tucherschen    
,fenster der hl4 ,johannes der ,tufer   
mit ,buch  und ,lamm in der ,linken4    
berlebensgroe ,steinfigur4 ,um #adcj4   
,an der  ,konsole das ,wappen der       
,tucher4    ,links vom ,frerschen       
,fenster ein hl4 ,apostel mit einem     
,buch in der  ,linken4 ,lebensgroe      
,steinfigur4 ,um #acce4 ,einer der      
letzten ,auslufer der  mit der          
,erweiterung der ,seitenschiffe         
gegrndeten ,schule4 ,die rechte  ,hand  
ist ergnzt4    ,rechts vom ,frerschen   
,fenster der ,apostel ,johannes4        
,lebensgroe  ,holzfigur4 ,jedenfalls von

 einer ,kreuzigungsgruppe stammend4 ,um 
#adfj4    ,illustration3 ,abb4 #ia4     
,thomaschristus von ,veit ,sto im       
,ostchor4    ,illustration3 ,abb4 #ib4  
,schmerzensmutter von ,veit ,sto im     
,ostchor4    ,links und rechts vom      
,stromerschen ,fenster die beiden       
,holzfiguren einer  ,verkndigung1 links 
der ,engel und rechts ,maria1 knieend4  
,um #adfj4  ,das ,zepter des ,engels ist
 erneuert4 ,am linken ,sockel das       
,wappen der  ,starck1 am rechten das der
 ,imhoff4    ,zu beiden ,seiten des     
,bambergischen ,fensters die fast       
lebensgroen  ,steinfiguren der ,heiligen
 ,heinrich 7,abb4 #dh1 #di7 und         
,kunigunde4  ,um #acce4 ,wiederum letzte
 ,auslufer der mit der ,erweiterung der 
,seitenschiffe gegrndeten ,schule4 ,die 
beiden ,statuen waren vor der  letzten  
,restaurierung bis zur ,unkenntlichkeit 
entstellt4 ,die gefundenen  ,spuren     
berechtigten zur ,ergnzung der ,figuren 
als ,dizesanheilige4 ,bei  ,heinrich ist
 das ,modell des ,bamberger ,domes1 bei 

,kunigunde das ,zepter  neu4    ,zu     
beiden ,seiten des ,maximilianfensters  
die berlebensgroen  ,steinfiguren der   
,apostel ,paulus und ,petrus4 ,um #acge1
 aus der  ,zeit der ,vollendung des     
,ostchorbaues die einzigen ,statuen der 
langen ,konsolen- und ,baldachinreihe4  
,schule des ,meisters des               
,sakramentshuschens4 ,beide ,apostel mit
 ihren ,attributen4 ,gut erhalten4  ,an 
der ,konsole der ,paulusstatue das      
,wappen der ,usmer4    ,illustration3   
,abb4 #ic4 ,statue des hl4 ,erasmus im  
,ostchor4    ,illustration3 ,abb4 #id4  
,statue der ,maria von der ,behaimschen 
,heimsuchung4    ,zu beiden ,seiten des 
,markgrafenfensters zwei berlebensgroe  
,holzfiguren  von ,veit ,sto aus dem    
,jahre #adie 7an den ,konsolen          
bezeichnet und  datiert74 ,christus als 
,schmerzensmann und ,maria als          
,schmerzensmutter  7,abb4 #ia1 #ib74    
,die ,holzfarbe ist beibehalten4 ,an den
 ,plinten wurden  bei der letzten       
,wiederherstellung der ,kirche das      

,zeichen des ,meisters  und die         
,jahrzahl aufgedeckt4 ,an der           
,christusstatue sind eine ,hand und  ein
 ,fu ergnzt4 ,an der ,statue der ,maria 
ist der ber den rechten ,arm            
geschlagene ,gewandzipfel nachtrglich1  
vermutlich von ,sto selbst1  angefgt4   
,nach den ,wappen an den ,konsolen      
stellen sich beide ,statuen mit  den    
spter behandelten drei ,passionsszenen  
darunter als eine ,stiftung  der        
,familie ,volckamer dar4    ,zu beiden  
,seiten des ,pfinzingschen ,fensters die
 unterlebensgroen  ,holzfiguren eines   
hl4 ,papstes und eines hl4 ,bischofs aus
 der ,zeit  um #adgj4 ,besondere        
,attribute fehlen4 ,die ,statuen stammen
 vermutlich von  einem der frheren      
,altre der ,kirche4 ,hallersche         
,stiftungen4    ,links vom ,hallerschen 
,fenster die lebensgroe ,steinfigur     
eines  hl4 ,bischofs4 ,attribut zur     
nheren ,bestimmung fehlt4 ,um #acce4    
,wiederum  einer der letzten ,auslufer  
der mit ,erweiterung der ,seitenschiffe 

gegrndeten ,schule4 ,rechte ,hand       
ergnzt4 ,am ,sockel ,wappen der ,haller4
    ,rechts vom ,hallerschen ,fenster   
die lebensgroe ,terrakottafigur eines   
,apostels4 ,attribut zur nheren         
,bestimmung fehlt4 ,um #acij4 ,aus der  
,schule des ,meisters der ,tonbildwerke 
in der ,jakobskirche4 ,ursprnglich  fr  
einen anderen ,ort bestimmt4 ,zuletzt   
neben dem ,bamberger ,fenster4  ,rechter
 ,fu und linke ,hand in der ,barockzeit 
mangelhaft ergnzt4    ,zu beiden ,seiten
 des ,schrstabschen ,fensters die       
berlebensgroen  ,holzfiguren des hl4    
,erasmus 7,abb4 #ic7 und des hl4        
,sebald4 ,um #adej4  ,gegenstcke1       
vermutlich von dem gleichen ,meister4   
,attribute zum ,teile  ergnzt4 ,zu den  
,fen beider je ein kleines ,lamm1       
auerdem beim  hl4 ,sebaldus das ,wappen 
der ,schrstab-,gro2 am ,sockel der      
,erasmusstatue  das ,wappen der         
,haller-,tetzel1 umgendert in ein       
,wappen der  ,schrstab-,gro4    ,zu     
beiden ,seiten des ,behaimschen         

,fensters die berlebensgroen            
,steinfiguren einer ,heimsuchung1 die   
,heiligen ,maria 7,abb4 #id7 und        
,elisabeth4 ,um #adbj4 ,ergnzungen an   
den ,hnden der ,maria und am ,gewand    
der ,elisabeth2 die ,hnde der ,elisabeth
 sind neu4 ,an jeder ,konsole das       
,wappen der ,behaim4    ,zu beiden      
,seiten des ,volckamerschen ,fensters   
die berlebensgroen  ,statuen einer      
,verkndigung1 links der ,engel1 rechts  
,maria4 ,wie  die beiden eben           
aufgefhrten ,statuen aus der ,zeit um   
#adbj und aus der  gleichen ,schule4 ,am
 ,engel sind ,hnde und ,zepter neu1 an  
der ,maria nur  weniges ergnzt4 ,an     
jedem ,sockel das ,wappen der           
,volckamer4    ,verschiedene der        
erwhnten ,konsolen zeigen als figrliche 
,darstellungen  ,fratzen1 groteske      
,tiergestalten usf41 die von einem      
freien ,spiel der  ,phantasie zeugen4   
,an der ,wand des ,bambergischen        
,fensters ein ,wandtabernakel 7,abb4    
#ej7  aus der ,zeit zwischen #acgb und  

#acgi4,x ,der in die ,mauer eingelassene
  ,schrein ist von einem in ,relief     
dargestellten architektonischen ,aufbau 
umgeben1 welcher sich aus ,strebewerk   
und ,baldachinen zusammensetzt und      
durch eine ,reihe von ,figuren belebt   
ist4 ,der ,aufbau ist symmetrisch1  die 
,figuren korrespondieren4 ,der          
,gegenstand der ,darstellung ist nicht  
historischer1 sondern reprsentativer    
,natur4 ,unterhalb des ,schreines  die  
,einbalsamierung der ,leiche ,christi   
durch ,joseph von ,arimathia im         
,beisein von sechs ,jngern4 ,zu beiden  
,seiten dieser ,darstellung unter  einem
 ,strebebogen je ein kniender           
leuchterhaltender ,engel2 darber links  
der hl4 ,petrus1 rechts der hl4 ,sebald2
 ber diesen in ,baldachingehusen        
sitzend zwei ,propheten mit             
,spruchbndern2 in den ,zwickeln zwischen
 der  unteren und mittleren ,etage ein  
,pelikan und eine ,lwin mit ,jungen4 ,in
  den beiden ueren niedrigeren ,bgen    
unter ,mawerk oben zwei betende         

,stifter2 ber denselben1 jedoch ohne    
organische ,verbindung mit ihnen1  zwei 
,baldachine und von hockenden ,gestalten
 gebildete ,konsolen mit  ,engeln1      
welche die ,leidenswerkzeuge halten2    
unmittelbar unterhalb der  ,konsolen die
 ,wappen der ,stifter1 links das der    
,groland1 rechts das der  ,muffel4      
,oberhalb des ,schreines die            
,dreifaltigkeit mit ,maria und ,johannes
  dem ,evangelisten2 ber dieser ,gruppe1
 bereits auf der ,fensterbank1  geschtzt
 durch einen dachartigen1 von einer     
,turmspitze gekrnten  ,baldachin        
,christus als ,weltrichter mit ,maria   
und ,johannes dem ,tufer  als           
,frbittern4 ,zu beiden ,seiten dieser   
,komposition rechts ,christus als       
,schmerzensmann auf einer ,konsole mit  
einer hockenden ,prophetengestalt  und  
unter einem ,baldachin1 welcher ,figur  
wohl links eine ,maria als              
,schmerzensmutter entsprach1 die jedoch 
nicht mehr vorhanden ist4  ,erhalten    
haben sich hier nur die hnlich gebildete

 ,konsole samt  ,baldachin4      ,x ,re 
7,nrnberg1 ,berhmte ,kunststtten1 ,nr4  
#e1 #c4 ,aufl41 ,s4 #dc1 vgl4           
auch ,s4 #fa7 datiert das               
,sakramentshuschen annhernd richtig4    
,daun1 a4 a4 ,o41 ,s4 #aj1 setzt es an  
den ,anfang des #ae4 ,jahrhunderts      
ohne nhere ,begrndung1 ,pckler 7,die    
,nrnberger ,bildnerkunst7 gar           
erst in die ,zeit von #adcj bis #addb4  
,er erklrt diese ,zeitangabe            
nicht nur mit stilistischen ,grnden1    
sondern auch damit1 da in        den    
beiden ,stiftern ,peter ,groland und    
,jakob ,muffel dargestellt        sind1 
welch letzterer #addb anscheinend schon 
als lterer ,mann        verschied4      
,pckler hlt nmlich die ,heiligenfigur   
auf der ,seite        mit dem           
,muffelschen ,wappen fr ,jacobus den    
lteren1 whrend        dieselbe doch als 
,sebald genau zu erkennen ist4 ,es sind 
eben die        beiden ,hauptheiligen   
der ,kirche ,petrus und ,sebald         
dargestellt ohne        weitere         

,bezugnahme auf die ,vornamen der       
,stifter4 -- brigens ist        der     
,stil der ,figuren um #addj gar nicht   
mehr mglich4    ,illustration3 ,abb4    
#ie4 ,passionsszenen von ,veit ,sto im  
,ostchor4    ,illustration3 ,abb4 #if4  
,ebnerrelief am ,dreiknigsportal im     
,ostchor4    ,das ganze ,gehuse ist     
farbig gefat4 ,das ,eisenbeschlge der   
,schreintre  ist ornamental behandelt4  
,das ,ganze ist1 wenn auch in der       
,ausfhrung kein hervorragendes          
,kunstwerk1 in der ,komposition         
eigenartig4 ,es ist aus derselben       
,bildhauerwerkstatt hervorgegangen1 wie 
die ,passionsdarstellungen auen  an den 
,ostchorpfeilern4 ,stiftung der         
,familien ,groland und ,muffel4    #aead
 hatte sich ,propst ,melchior ,pfinzing 
vergeblich bemht1 das                   
,sakramentshuschen aus der ,kirche zu   
entfernen4 ,in dem ,jahre1 in welchem   
ihm der ,rat erlaubte1 die ,quermauer   
zwischen der ,pfarrkirche und ,st4      
,moritz abzubrechen1 wollte er ein neues

 und greres ,sakramentshuschen  ber dem 
,st4 ,nikolaus-,altar errichten und     
hatte schon ,mittel hierfr  gesammelt4  
,allein ,jakob ,muffel1 ,jakob und      
,leonhard ,groland als  ,nachfolger der 
,stifter des bisherigen ,tabernakels    
widersprachen mit  ,erfolg und lieen das
 alte herrichten4    ,drei ,stufen fhren
 zu dem ,wandtabernakel empor2 ein      
fnfteiliges  schlichtes ,eisengitter    
schliet das ,ganze ab4    ,auf dem      
,petrusaltar steht jetzt die ,holzfigur 
eines ,christus als  ,schmerzensmann aus
 dem #ag4 ,jahrhundert4                 
,illustration3 ,abb4 #ig4 ,madonna in   
der ,glorie4 ,statue 7,birnbaumholz7 im 
,ostchor4    ,hinter dem ,hauptaltar an 
der ,wand des ,markgrafenfensters1 die  
ganze  ,breite derselben einnehmend1 ein
 ,steinrelief mit drei ,passionsszenen  
7,abb4 #ie7 in ebenso vielen gleich     
groen ,feldern von ,veit ,sto aus dem   
,jahre #adii4    ,von links nach rechts 
das ,abendmahl1 der lberg und die       
,gefangennahme4  ,christus und die zwlf 

,jnger in der ,darstellung des          
,abendmahls sollen  zufolge einer       
schlecht beglaubigten ,tradition        
,bildnisse der ,nrnberger  ,ratsherren  
von #adii sein4    ,auf der ,sbelscheide
 des ,trken oder ,polen in der          
,darstellung der  ,gefangennahme das    
,monogramm des ,veit ,sto und die       
,jahreszahl1 die in  ihrer              
,verschnrkelung erst #ahfc von einem    
,maler ,alexander ,lesser aus  ,krakau  
hier entdeckt wurden4 ,im ersten ,feld  
ist unten links der ,stifter  ,paul     
,volckamer mit seinen beiden ,shnen und 
dem ,familienwappen1 im  dritten ,felde 
unten rechts seine beiden ,frauen und   
seine drei ,tchter  mit den ,wappen der 
,mendel und ,haller in kleinem ,mastab  
angebracht4    ,das ,relief ist eine der
 wenigen ,steinarbeiten des ,veit ,sto4 
,im ,ostchor an der ,wand zu beiden     
,seiten der ,schautre zwei ,steinfiguren
  in ,dreiviertellebensgre mit ,konsole 
und ,baldachin4 ,die ,statue links3     
,christus als ,schmerzensmann aus der   

,zeit der ,vollendung des ,chorbaues    
mit dem ,wappen der ,behaim1 die ,statue
 rechts1 eine weibliche ,heilige  mit   
,buch1 aus der ,zeit um #adjj mit dem   
,wappen der ,volckamer4    ,im          
,bogenfeld ber der ,schultre            
7,dreiknigsportal1 vgl4 oben7 ein farbig
  gefates ,holzrelief1 das die von zwei 
,engeln gekrnte1 das ,christuskind      
sugende ,madonna 7,abb4 #if7 darstellt4 
,ebnersche ,stiftung vom ,jahre  #adbi4 
,rechts das ,bildnis der ,nonne         
,christine ,ebner1 btissin des ,klosters
  ,engelthal1 und die ,inschrift3 ,die  
selig ,cristina ,ebnerin wart geborn    
anno domini ,m cc lxxvii jar vnd wart   
lxxix jar alt vnd starb anno domini     
mccc lvi an sant ,johanes tag zv        
weinachtn vnd lebet seliglich im orden  
zv ,engeltal do liegt sie begraben bitte
 gott fr das geschlecht der  ,ebner4    
,illustration3 ,abb4 #ih4               
,bronzestatuette der ,maria von ,stephan
 ,godl4    ,darunter die ,bildnisse von 
fnf ,familiengliedern der ,ebner mit den

  ,jahrzahlen #achd bis #adij und die   
,inschrift3 ,anno domini ,m cccc xxix   
,am ,erichtag nach ,st4 ,paulitag do    
,starb ,albrecht ,ebner den gott genad4 
,anno domini ,mcccc xxix ,am            
,lorentzentag ,starb ,agnes ,pmerin     
,sein ,hausfraw  der gott genad4 ,dabei 
die eine ,renovierung des ,reliefs      
bezeichnende  ,jahreszahl #afef4    ,das
 ,relief ist eine der besten            
,bildhauerarbeiten der damaligen ,zeit  
7vgl4 ber dasselbe ,redslob1 a4 a4 ,o41 
,s4 #eg47    ,am ersten sdlichen        
,chorpfeiler die berlebensgroe          
,steinfigur einer  ,madonna aus der     
,zeit um #achj2 das aus ,holz           
geschnitzte ,christuskind  ist          
nachtrglich angefgt4 ,mit ,konsole und  
,baldachin4 ,maria ist als              
,himmelsknigin mit ,krone und ,zepter   
dargestellt4 ,die ,behandlung des       
nackten ,christuskindes1 welches einen  
,granatapfel hlt und die ,beine         
bereinander schlgt1 weist auf eine etwa 
#ajj ,jahre sptere ,entstehung4    ,an  

dem ersten nrdlichen ,chorpfeiler die   
aus ,birnbaumholz geschnitzte  und      
farbig gefate lebensgroe ,statue einer  
,madonna mit dem  ,christuskind aus der 
,zeit um #adaj 7,abb4 #ig74 ,maria hlt  
mit beiden ,armen  das nackte ,kind1 das
 die ,beine bereinander schlgt und mit  
einem ,apfel  spielt4 ,zwei kleine      
,engel tragen die ,krone und zwei ,engel
 schweben  um die schalenfrmige         
,mondsichel1 auf welcher die            
,himmelsknigin  steht4 ,eine            
sternenbeste ,tafel mit groem           
,strahlenkranze bildet den              
,hintergrund4 ,konsole und ,baldachin1  
in ,stein gearbeitet1 schlieen das      
,ganze nach unten und oben ab4 ,die     
,statue zhlt zu den besten ,arbeiten    
,nrnbergs im beginnenden #ae4           
,jahrhundert4    ,das ,bildwerk war     
ursprnglich als ,schrein gedacht1 der   
durch zwei ,flgel  geschlossen werden   
konnte4 ,es wird vermutet1 da die in der
 ,pinakothek  zu ,mnchen befindlichen   
,tafelgemlde des ,hans von ,kulmbach mit

 den  ,heiligen ,joseph und ,zacharias  
die abhanden gekommenen ,flgel sind4    
,am dritten nrdlichen ,chorpfeiler die  
halblebensgroe ,erzfigur einer  ,madonna
 7,abb4 #ih71 die als ein ,werk von     
,stephan ,godl erkannt  worden ist4 ,um 
#aeae4 ,an der hbschen ,holzkonsole1 die
 gleichfalls der  ,frhrenaissance       
angehrt1 das verschrnkte ,wappen der    
,eseler und der  ,propstei von ,st4     
,sebald4    ,mitten im ,ostchor das     
,sebaldusgrab,,xi 7,taf4 ,,xiv2 ,abb4   
#ii74 ,es besteht  aus zwei             
,hauptteilen3 #a4 dem zur ,aufnahme der 
,reliquien des hl4 ,sebald  bestimmten  
,schrein vom ,jahre #acig und #b4 aus   
dem von ,peter ,vischer dem  lteren und 
seinen fnf ,shnen in den ,jahren        
#aejh-aeai in ,erz gegossenen  ,gehuse4 
,,xi ber dasselbe vergleiche            
insbesondere ,bergau in ,dohme1 ,kunst  
und         ,knstler4 ,bd4 ,,ii1 #b1    
,leipzig #aheh2 ,lbke1 ,geschichte der  
,plastik4 #ahhj1 ,,ii2 ,bode1           
,geschichte der deutschen ,plastik4     

#ahhe2 ,autenrieth1 ,das ,sebaldusgrab  
,peter ,vischers1 historisch         und
 knstlerisch betrachtet4 ,ansbach #ahhg2
 ,re1 ,nrnberg4 ,s4         #ajb ff42   
,daun1 ,adam ,kraft und die ,knstler    
seiner ,zeit4 ,s4 #aae         ff4      
,zusammenstellung der ,literatur ber    
,peter ,vischer und auch         ber das
 ,sebaldusgrab findet sich bei ,th4     
,hampe1 ,nrnberger         ,ratsverlsse4
 #aijd1 ,bd4 ,i1 ,s4 #ej ff4 ,ganz      
neuerdings erschien3         ,alexander 
,mayer1 ,die ,genreplastik an ,peter    
,vischers ,sebaldusgrab4         #aiaa4 
#b4    #a4 ,der ,reliquienschrein vom   
,jahre #acig4 ,die ,form des ,schreines 
ist hnlich der eines lnglichen ,hauses4 
,eichenholz1 verkleidet mit             
,silberblech1 welches abwechselnd mit   
dem reichsstdtischen ,wappen und  dem   
des ,schultheien von ,nrnberg in        
,treibarbeit gemustert ist4,,xii ,auf   
dem ,first ein durchbrochen gearbeiteter
 ornamentaler ,fries1 welcher zwei      
,kreuzblumen auf den ,giebeln verbindet4

      ,,xii ,p4 ,j4 ,re1 a4 a4 ,o41 ,s4 
#fe1 will das ,silberblech des ,sarges  
erst #aejf hergestellt sein lassen1 und 
zwar nach dem ,vorbilde          des mit
 ,silberplatten belegten ,schreines des 
#ae4 ,jahrhunderts1          in welchem 
in der ,spitalkirche zum ,heiligen      
,geist die          ,reichskleinodien   
aufbewahrt wurden und welcher sich jetzt
 im          ,germanischen              
,nationalmuseum befindet4 ,daran ist gar
 nicht zu          denken4 ,das         
,verhltnis ist umgekehrt4    #acgi wurde
 der ,sebaldusaltar durch einen neuen   
ersetzt4 ,auch dieser  wird in der      
,mensa die ,gebeine des ,heiligen       
bewahrt haben4 #acig wurde  fr dieselben
 ein eigener ,schrein1 eine ,art ,sarg1 
beschafft und in  der ,mitte des ,chores
 aufgestellt4 ,anscheinend war auch ein 
,sockel fr  denselben vorhanden4 ,alle  
,jahre am ,tage des ,heiligen 7#ai4     
,august7 wurde  der ,sarg in feierlicher
 ,prozession in der ,kirche             
herumgetragen4 ,in  solcher ,prozession 

trugen die ,alten ,herren des ,rates    
,st4 ,sebaldi ,sarg  um1 welcher mit    
,pappenrosen besteckt war1 unter        
demselben schloff das  ,volk hin und    
wieder1 dann sie glaubten3 es wrde ihnen
 hernach weder  ,kopf noch ,rcken wehe  
tun 7,vgl4 ,m4 ,m4 ,mayer1 a4 a4 ,o41   
,s4 #ca74 ,in  zwei ,legaten von #adab  
und #adae hatte ,klara ,geuder zwei     
,lampen beim  ,sebaldusgrab gestiftet4  
#adfa wurde an dem ,sarg ein ,einbruch  
verbt4 ,seitdem fanden periodische      
,besichtigungen der darin enthaltenen   
,reliquien statt4 ,so #adfc1 #adhb1     
#aejc4 ber die #aejc vorgenommene       
,besichtigung findet sich in einer      
,chronik vom ,ausgange des #af4         
,jahrhunderts 7,kreisarchiv ,nrnberg1   
,msc4  ,,xiv-#a_/b1 #ajf7 folgender     
,bericht3 ,nachdem auch in gebrauch     
gewest1 ,st4  ,sebalds hailthumb oder   
gebein biweilen zu erffnen und zu       
besichtigen1  als ist solches ao #aejc1 
den #bb4 tag julii auch geschehen2      
solcher  erfnung haben beigewohnet die  

herren lteren des rats1 der baumeister1 
der probst und kirchenpfleger ,sebaldi2 
die zween loungschreiber  haben dabei   
knieen und ein jeder ein brennende      
wachskerzen halten  mssen2 die kirchen  
ist unterdessen verspert gehalten und   
ausen mit  einer wacht beleget worden2  
es ist auch der krchenmeister auer der  
kirchen herumgegangen1 ob sich etwan ein
 unruhe erregen wolt2 so groe  sorg hat 
man fr ,st4 ,sebalds toden-gebain       
getragen1 das ihnen nichts              
wiederwrtiges wiederfre1 zu dem man doch
 damahls die zuversicht  getragen1 da er
 jederman helfen knnte4 ,im sarg sein   
zwo hlzerne  laden gestanden und in     
jeder zween bndel mit roten zendel      
eingewickelt  gelegen1 die man heraus   
auf eine darzu bereitete tafel gehebt2  
in deren  einer sein #ah stck groer1 in 
der andern #ia stck mittelmsiger und    
kleiner gebein1 das haupt aber in einen 
sonderbaren silbern kstlein1  in der    
gestalt eines brustbilds1 verspert      
gewest1 welches man zu hohen  festtgen  

hat pflegen auf dem altar zu setzen1    
wigt an silber #ce mark1  ist gemacht   
worden ao #adbe4 ,auch ist eine ganze   
bildnu ,st4 ,sebalds  vorhanden1 die man
 an festtagen an dem sarg aufgerichtet1 
wigt #ba-a_/b  mark4 ,diese besichtigung
 di heiligtums ist damals nicht         
geschehen  gewest seit dem jahr #adhb   
und derowegen damals fr gut angesehen   
und  decretirt worden1 hinfro diese     
besichtigung alleweg nach verfliesung   
zwanzig jahren frzunehmen1 das heilthumb
 zu saubern und mit bisam  in neuen     
zendel einzuwickeln1 das ist aber zeit  
hero gar verblieben1  dieweil mit       
ausgang der #bj jahr die nderung der    
religion eingefallen4    ,illustration3 
,abb4 #ii4 ,detail vom ,sebaldusgrab4   
,trotz aller ,vorsicht wurde #aejf      
wieder eingebrochen und gestohlen4 ,der 
,einbruch hatte ,reparaturen zur ,folge4
 ,vermutlich auf diese ,renovierung     
bezieht sich die eine der beiden        
,inschriften1 die sich auf der          
westlichen ,schmalseite am ,sockel      

finden4 ,sie lautet3 #aejf ,,iar ,,ist  
,,diser ,,sarch ,,ferneit ,,vor444 ,die 
andere ,inschrift berichtet von einer   
,erneuerung im ,jahre #afbh3 ,,anno     
,,dni ,,mdcxxiix ,,ist ,,dieser ,,sarch 
,,vernevrt  ,,worden4    #b4 ,das       
,gehuse aus den ,jahren #aejh-aeai4 ,hhe
 #dcj1 ,lnge #bej und  ,breite #adj m4  
,es setzt sich zusammen aus dem fr den  
,sarg bestimmten  ,sockel und der       
,sockel und ,sarg umschlieenden ,halle4 
,die ,halle besteht aus drei            
nebeneinander stehenden ,jochen mit     
ebensovielen ,kuppelgewlben auf acht    
freistehenden ,pfeilern4 ,halle und     
,sockel ruhen auf einer oblongen        
,fuplatte1 welche von #af ,schnecken und
  an den ,ecken von #d ,delphinen       
getragen wird4 ,die ,kuppelgewlbe werden
  von pyramidenartigen1 aus             
,architekturmotiven komponierten        
,aufstzen  berhht4 ,dem ,sockel des     
,schreines sind zwischen den ,pfeilern  
,kandelaber  vorgelegt1 von welchen     
schlanke ,sulchen bis zu den ,scheiteln 

der  ,gewlbebgen reichen4 ,das ,ganze   
ist mit figrlichem und ornamentalem     
,schmuck belebt4 ,an den vier ,ecken der
 ,fuplatte vor den ,sulen sitzen        
griechische und biblische ,helden3      
,herakles und ,theseus1 ,nimrod und     
,simson1 an der ,mitte jeder ,seite die 
,kardinaltugenden ,migkeit1  ,klugheit1 
,gerechtigkeit und ,tapferkeit4 ,die    
vier ,seiten des ,sockels  lsen sich in 
,hallen auf1 welche an den beiden       
,schmalseiten die  ,statuetten des      
,meisters und die des hl4 ,sebald1 an   
den beiden ,langseiten  vier ,reliefs   
mit ,darstellungen aus dem ,leben des   
,heiligen1 die  wunderbare ,fllung des  
,weinkruges1 die ,bestrafung eines      
,sptters1 ,sebald  an brennenden        
,eiszapfen sich wrmend und die ,heilung 
eines ,blinden1  enthalten4 ,vor den    
,eckpfeilern der ,halle sind vier       
,sirenen1 auf ,sulchen  sitzend1 als    
,leuchterhalter angebracht4 ,in halber  
,hhe vor den acht  ,pfeilern der ,halle 
stehen ebenfalls auf vorgelegten1 mit   

,postamenten  und ,kapitlen versehenen  
,stben die ,statuetten der zwlf         
,apostel1 der  ,hauptfigurenschmuck des 
,sebaldusgrabes2 an den strkeren        
,eckpfeilern je  zwei1 an den brigen    
,pfeilern1 je ein ,apostel1 und zwar an 
der ,ostseite  ,andreas und ,petrus1 an 
der ,sdseite ,johannes1 ,jakobus der    
ltere1  ,philipp und ,paulus1 an der    
,westseite ,judas ,thaddus und          
,matthias1 an  der ,nordseite ,simon1   
,bartholomus1 ,jakobus der ,jngere und  
,thomas4  ,baldachine beschtzen die     
,apostel4 ,die ,pfeiler setzen sich ber 
dem  ,gewlbeansatz fort und tragen die  
kleinen ,statuetten von ,propheten und  
,kirchenlehrern4 ,oben auf der mittleren
 ,kuppel steht das ,christuskind mit    
der ,weltkugel1 eine ,nachbildung des   
gestohlenen ,vischerschen ,originales   
vom ,ausgang des #ah4 ,jahrhunderts4 ,im
 brigen ist das ganze ,denkmal  reich   
mit kleinen figrlichen und ornamentalen 
,reliefs1 mit ,putten und  allerlei     
,tierfiguren ausgestattet4    ,nach der 

stilistischen ,seite ist das            
,sebaldusgrab eine ,mischung von  ,gotik
 und ,renaissance4 ,gotisch ist nicht   
nur die ,gesamtanlage1 sondern  auch    
eine ,reihe von ,architekturteilen1     
ausgesprochene ,renaissance  fast die   
ganze ,detailbehandlung und der         
figrliche ,schmuck4 ,nach  der          
gegenstndlichen ,seite zeigt sich in der
 ,verwertung antiker  mythologischer    
,gestalten der ,einflu des ,humanismus4 
,in der knstlerischen ,behandlung1      
besonders bei den ,reliefs am  ,sockel  
und vor allem bei den ,apostelstatuen1  
ist der italienische1  hauptschlich der 
oberitalienische ,einflu unverkennbar4  
,echt deutsch  ist der                  
,phantasiereichtum4 ,seiner ,originalitt
 verdankt das ,denkmal  seinen ,weltruf4
 ,es ist die bedeutendste ,schpfung der 
,renaissance auf  dem ,gebiete des      
,erzgusses4    ,das schlichte           
sptgotische ,gitter ist eine ,arbeit des
 ,schlossers ,jorg  ,hames aus der ,zeit
 der ,vollendung des ,vischerschen      

,grabmales4    ,illustration3 ,abb4     
#ajj4 ,gewlbeschlustein mit der ,geburt 
,christi4 ,im  nrdlichen ,seitenschiff4 
,illustration3 ,abb4 #aja4              
,gewlbeschlustein mit dem hl4 ,sebald4  
,in der  nrdlichen ,sakristei4    ,die  
,idee1 um den ,sarg des hl4 ,sebald eine
 ,halle zu errichten1 hatte  bereits der
 ,kirchenpfleger ,ruprecht ,haller      
7#adgd-adhi74 ,er wandte sich  an ,peter
 ,vischer und dieser lieferte #adhh     
einen noch rein gotischen1  jetzt in    
,wien befindlichen ,entwurf1 welcher nur
 in der ,gesamtanlage  mit dem spter    
ausgefhrten ,werke bereinstimmt4 ,der   
,plan scheiterte1  wahrscheinlich an    
,geldmangel4 ,hallers ,nachfolger ,paul 
,volckamer  7#adhi-aeje7 und der rhrige 
,sebald ,schreyer1 ,kirchenmeister von  
#adhb-aejc1 lieen den ,plan nicht       
fallen4 ,allein erst unter ,anton       
,tucher  und ,lazarus ,holzschuher im   
,verein mit ,peter ,imhoff und ,sigmund 
,frer  kam endlich die ,idee zur        
,verwirklichung4 ,im ,mai #aejg wurde   

der ,beschlu  gefat1 ,peter ,vischer    
ging sogleich an die ,vorarbeiten4 ,das 
,messing  wurde von ,hans und ,andreas  
,rosner und ,sebald ,behaim bezogen4    
,nach  ,vollendung des ,fundamentes kam 
#aejh die stliche ,hlfte der unteren    
,partie1 #aeji die westliche ,hlfte zur 
,ausfhrung4 ,die entsprechenden         
,inschriften lauten3 ,ein anfang dvrch  
mich ,peter ,vischer #aejh und  ,gemacht
 von ,peter ,vischer #aeji4 #aeab war   
die ,halle vollendet1 wie aus  einer    
,stelle bei ,cochlus1 ,cosmographia des 
,pomponius ,mela1 erschienen  #aeab1    
hervorgeht1 wo bereits von dem ganzen   
,kapellenbau die ,rede ist4  ,die       
,ausfhrung des figrlichen ,schmuckes zog
 sich bis ,frhjahr #aeai  hin4 ,allein  
jetzt fehlten die ,geldmittel1 um ,peter
 ,vischer bezahlen  zu knnen4 ,in kurzer
 ,zeit waren dieselben aufgetrieben1    
nachdem ,anton  ,tucher am #ag4 ,mrz    
einen ,aufruf an die leistungsfhigen    
,brger erlassen  hatte 7abgedruckt bei  
,m4 ,m4 ,mayer1 a4 a4 ,o41 ,s4 #ca f474 

,am #ai4 ,juli  wurde das ,grabmal      
aufgerichtet4 ,die ,inschrift am ,rande 
der ,fuplatte  lautet3 ,petter ,vischer 
pvrger zv ,nurmberg machet das werck mit
 sein  sunne4 vn wurd folbacht im jar   
#aeai vnd ist allein ,got dem           
,allmechtigen  zu lob vnd ,sanct ,sebolt
 dem ,himelfrste zv ,eren mit hilff     
frumer leut  vn dem allmossen bezalt4   
,das ,grabmal hatte ein ,gewicht von    
#aeg ,ztr4  #bi lb4 ,peter ,vischer     
erhielt als ,bezahlung #cade fl4 #af    
,schilling1  also fr den ,zentner #bj   
fl4 ,von den angesehenen ,brgerfamilien 
hatten  ,beitrge geleistet ,sebald      
,schreyer und ,gesellschaft #aag fl4 #ab
 ,heller1  ,hans ,starck #ajj fl41      
,imhoff und ,gesellschaft #fj fl41      
,sigmund ,frer und  ,gesellschaft #hj   
fl41 ,hans ,tucher der ltere fr sich und
 seine ,brder #bj  fl4 und fr seine     
,gattin und deren ,verwandtschaft       
#bj-a_/b fl4 usw4 ,siehe  ,baader1      
,beitrge4 #a1 #ec4    ,von den ,shnen   
,peter ,vischers des lteren war ,peter  

der ,jngere  am meisten an der ,arbeit  
beteiligt1 der mglicherweise auch der   
hauptschlichste ,vermittler des         
oberitalienischen ,einflusses war1      
whrend man eine ,beeinflussung durch    
,vorbilder der rmischen ,renaissance    
wohl auf ,peters des jngeren ,bruder1   
,hermann ,vischer1 hat zurckfhren       
wollen4 ,siehe ,seeger1 ,peter ,vischer 
der ,jngere4 ,leipzig #ahig1 ,s4        
#gc-aba4    #aebj wurden an dem ,sarg   
,reparaturen vorgenommen4 #afbh fand    
eine  umfassende ,renovierung des ganzen
 ,grabmales statt1 welche #fdd fl4 #ai  
,schilling #h ,heller kostete4 #aebc    
wurde ,st4 ,sebaldsfest das letztemal   
gehalten1 und hat zwar der rat wegen    
,st4 ,sebaldsfest befohlen1 den sarch   
sambt ,st4 ,sebalds gepainen allein zum 
weihbrunnen aus dem chor1 in der        
kirchen herumb vnd wider in den chor zu 
tragen vnd die andern ceremonien  zur   
vesper mit dem herab und hinauftragen   
mit den stadtpfeiffern  einzustellen4   
#aebd hat man wohl ,st4 ,sebaldsfest in 

der kirche gefeiert1  aber den sarch nit
 mer wie zuuor vmbgetragen4 ,die        
,einstellung der  ,prozession hing      
jedenfalls mit der ,einfhrung der       
,reformation zusammen4    ,besondere    
,beachtung verdienen endlich unter den  
,werken der ,plastik  noch die          
,gewlbeschlusteine in den               
,seitenschiffen und im ,ostchor4  ,auer 
einer ,anzahl rein ornamental           
behandelter ,schlusteine finden  wir    
mehrere1 die groteskenartig ein von     
stilisiertem ,blattwerk  umrahmtes      
,menschenantlitz aufweisen2 in den      
westlichen ,jochen des  sdlichen        
,seitenschiffes ferner eine ,darstellung
 der ,kreuzigung mit  ,maria und        
,johannes1 darber zwei schwebende ,engel
 und die ,symbole der  vier             
,evangelisten1 beim ,engel des ,matthus 
auf den ,stirnseiten des  ,schlusteines 
noch die ,lwin und den ,pelikan2 sodann 
im nrdlichen  ,seitenschiff von ,osten  
nach ,westen einen bogenschieenden      
,zentaur1  eine reizvolle als           

,hochrelief behandelte ,geburt ,christi 
7,abb4 #ajj7 und  den ,agnus ,dei2 im   
,mittelschiff des ,ostchores ,st4       
,sebaldus1 eine ,gruppe  von vier       
,wappen 7,nrnberger ,jungfrauenadler1   
,reichsschultheienwappen1  einkpfiger   
und doppelkpfiger schwarzer ,adler7 und 
einen brtigen ,kopf  mit ,heiligenschein
 7,gottvater872 im ,chorumgang nrdlich  
wiederum einen  ,agnus ,dei1 sdlich eine
 ,madonna in der ,glorie und einen      
,christuskopf4  ,in der nrdlichen       
,sakristei ist die kleine ,statue des   
hl4 ,sebaldus als  ,schlustein          
bemerkenswert 7,abb4 #aja74    ,die     
gesamte ,plastik erwies sich            
gelegentlich der letzten ,instandsetzung
  der ,kirche nach ,entfernung mehrfach 
aufgetragener dicker ,tnche als         
polychrom behandelt4 ,von dieser        
ursprnglichen ,polychromierung waren    
berall noch so bedeutende ,reste        
erhalten1 da eine ,ergnzung derselben1  
ein ,wiederaufleben der ,bildwerke in   
ihren alten ,farben mglich wurde4  ,beim

 ,tympanonrelief des nrdlichen          
,seitenschiffportales wurde aus         
archologischen ,grnden von jeder        
,ergnzung der aufgedeckten alten        
,polychromie abgesehen2 bei einzelnen   
,skulpturen innerhalb der ,kirche1      
insbesondere der ,verkndigungsgruppe an 
der ,nordseite des ,ostchores und  den  
plastischen ,arbeiten des               
,petrusaltares1 erforderten nur         
unbedeutende  ,teile eine geringe       
,ergnzung4                              
#c4 ,die ,gemlde4    ,die ,tafelmalerei 
des ,mittelaltares ist in der ,kirche   
nicht durch  erstklassige ,werke        
vertreten4 ,auf diesem ,gebiete ist die 
,sebalduskirche  gegenber ihrer         
,nebenbuhlerin1 der ,kirche ,st4        
,lorenz1 zu kurz  gekommen4 ,was sie    
aufzuweisen hat1 sind nur ,ableger der  
in ,nrnberg  blhenden ,schulen des #ae4 
,jahrhunderts4 ,um so mehr war die      
,kirche mit  ,wandmalereien1 und zwar   
nicht nur mit ,malereien von rein       
dekorativem  ,charakter1 sondern mit    

einer groen ,anzahl von in sich         
abgeschlossenen  figrlichen             
,darstellungen ausgestattet4 ,dieselben 
gehren ebenfalls  meist dem #ae4        
,jahrhundert an und sind1 was besonders 
hervorgehoben zu  werden verdient1 hufig
 in l gemalt4    ,illustration3 ,abb4   
#ajb4 ,verkndigung4 ,holztafelgemlde im 
,lffelholzchor4    ,die ,tafelmalerei   
des #af4 ,jahrhunderts wird durch eine  
vorzgliche ,arbeit  der ,frhrenaissance 
und die des beginnenden #ag4            
,jahrhunderts durch eine  nicht         
unbedeutende ,leistung reprsentiert4    
,im ,westchor an der ,sdwand hngen drei 
gleichgroe ,gemlde3 die  ,dornenkrnung  
mit den ,wappen der ,lffelholz und      
,mnzmeister 7um  #adcc71 die ,geielung  
mit den ,wappen der ,lffelholz und      
,hummel 7um  #adce7 und die ,verkndigung
 7,abb4 #ajb7 mit den ,wappen der       
,lffelholz  und ,zollner 7um #addh74    
,die ,darstellungen sind auf ,goldgrund 
gemalt4  ,auf den ,bildern unten die    
,familienglieder des oder der ,stifter4 

,die  angefhrten ,datierungen beruhen   
auf den ,forschungen ,karl ,gebhardts   
7a4 a4 ,o4 ,s4 #hf-hh71 der die         
,verkndigung dem gleichen ,meister  wie 
das ,imhoff-,volckamersche ,epitaph mit 
der ,geburt ,christi 7sieh  unten7      
zuschreibt und geneigt ist1 auch die    
beiden anderen ,stcke1  ,dornenkrnung   
und ,geielung1 diesem ,meister der      
,sebalder ,epitaphien1  wie er ihn      
nennt1 zu geben4    ,am ersten nrdlichen
 ,mittelschiffpfeiler ein               
,holztafelgemlde mit der  ,krnung ,mari 
nach dem ,holzschnitte des ,marienlebens
 ,drers von  einem seiner ,nachahmer    
7,abb4 #ajc74 ,unten am ,bild die       
,familienglieder  des ,stifters mit den 
,wappen der ,imhoff1 ,tetzel1           
,holzschuher1 ,tucher1  ,lffelholz und  
,pmer4 ,um #aebe4 ,imhoffsche ,stiftung4
    ,an der entgegengesetzten ,seite    
desselben ,pfeilers ein ,holztafelgemlde
  vom ,jahre #adgh1 eine ,allegorie auf 
die ,geburt ,christi darstellend4  ,in  
der ,mitte die ,anbetung des            

,christkindes durch ,maria1 in den      
,ecken  ,moses am feurigen ,busch1      
,aaron mit dem blhenden ,stab1 ,gideon  
mit dem  ,vlie und die ,porta clausa des
 ,ezechiel1 ferner in den ,zwischenrumen
  der ,pelikan1 das ,einhorn1 der ,phnix
 und der ,lwe sowie die vier            
,evangelistensymbole4 ,es ist eine      
,wiederholung der zum ,andenken des     
,professors ,friedrich ,schon 7gestorben
 #adfd7 gestifteten ,darstellung  vom   
,meister des ,wolfgangaltares in der    
,lorenzkirche 7,thode1 ,s4 #ec2         
,gebhardt1 ,s4 #hj ff42 ,redslob in den3
 ,mitteilungen aus dem ,germanischen    
,nationalmuseum4 #aijg1 ,s4 #bd ff41 mit
 ,abb471 nur mit deutschen statt mit    
lateinischen ,inschriften4 ,oben am     
,bild folgende ,schrift3 ,anno domini   
milesimo ,,cccc vnd in dem lxxviij jare 
am freitag nach sant ,valentins  tag    
verschied der erbar mann ,vlrich ,starck
 der elter dem got gnedig  vnd          
barmhertzig sei ,amen4 ,vorneurt #aeia4 
#afeh4 ,starcksche ,stiftung  vom ,jahre

 #adgh4 ,infolge der inschriftlich      
beglaubigten ,restaurierungen  schlecht 
erhalten4 ,unten auf dem ,bild die      
,familienglieder des ,stifters  mit den 
,wappen der ,starck-,pirckheimer und    
,starck-,neudung4    ,am zweiten        
nrdlichen ,mittelschiffpfeiler ein      
,holztafelgemlde mit  der ,verkndigung4 
,von einem ,meister des berganges1      
,anfang des #af4  ,jahrhunderts4 ,unten 
auf dem ,bild der ,stifter mit seinen   
,familiengliedern  und die ,wappen der  
lhafen und ,pfinzing4 ,stiftung der     
lhafen4    ,am zweiten sdlichen         
,mittelschiffpfeiler ,holztafelgemlde   
mit der  ,taufe ,christi und anderen    
,szenen aus dem ,leben ,johannes des    
,tufers4  ,unten kniende ,angehrige der 
rtelschen ,familie1 dazu rechts das     
,wappen  der ,gro1 links das der rtel1  
in der ,mitte die ,inschrift3 ,anno     
#aebe  den #ba4 ,julii ,starb der ,erbar
 ,sigmund ,orttell4 ,verneut ,an4 #gd4  
,murr  wollte eben dieses ,gemlde dem   
nach dem ,zeugnis ,neudrfers von ,drer  

mit ,anerkennung genannten ,maler       
,sebald ,baumhauer1 der in seinem ,alter
  ,kirchner an ,st4 ,sebald war1        
zuschreiben1 doch1 wie es scheint1 ohne 
triftigen ,grund4    ,an der ,ostseite  
des sdlichen ,vierungspfeilers ein      
,holztafelgemlde  mit der ,beweinung    
,christi4 ,genaue ,kopie nach dem       
,drerschen ,original  in der ,alten     
,pinakothek zu ,mnchen1 vielleicht von  
,georg ,grtner  dem ,jngeren 7gestorben 
#afed74 ,wie das ,original              
,holzschuhersche  ,stiftung4    ,in den 
unteren ,ecken des ,bildes ist der      
,stifter mit seiner ,familie            
abgebildet3 links das ,wappen der       
,holzschuher-,groland-,mntzer-,gruber787
1  rechts das ,wappen der ,gruber4      
,siehe ,thausing1 ,drer4 ,,ii4 ,aufl41  
,i4 ,bd41  ,s4 #ahj ff4    ,an der      
,ostseite des nrdlichen                 
,vierungspfeilers gegenber der ,kanzel  
ein lgemlde auf ,holz1 das ,jngste      
,gericht1 freie ,kopie nach dem         
sogenannten ,kleinen ,jngsten ,gericht  

von ,rubens vom ,jahre #afbh4 ,mit      
,rahmen und einem ,aufsatz4 ,imhoffsche 
,stiftung4    ,auf dem ,rahmensockel    
sind auf ,holz gemalt die ,bildnisse des
 ,stifters1  seiner ,ahnherren          
vterlicherseits mit den ,jahrzahlen     
#aehj und #afbh1  ,willibald            
,pirckheimers und seiner ,gemahlin und  
,albrecht ,drers mit der  ,inschrift3   
,effigies ,alberti ,dreri ,ao #aeji2 der
 ,stifter hlt eine  ,tafel mit einem    
,spruch ber die ,vergnglichkeit des     
,lebens4 ,diesen  gegenber ,kreszentia1 
die ,gattin ,willibald ,pirckheimers1   
kniend1 hinter  ihr ihr ,gemahl und     
,albrecht ,drer stehend1 letzterer mit  
einer ,tafel1  worauf die ,inschrift1   
der zufolge die ,gedenktafel ,herrn     
,willibald ,imhoff  dem lteren und      
dessen in ,gott ruhenden lieben         
,voreltern von seinem  ,sohne ,hans     
,imhoff zu ,ehren aufgerichtet worden   
ist anno salutis #a4  ,januarii #afbh4  
-- ,auf dem ,rahmen ber dem ,gemlde des 
,jngsten ,gerichts  die ,inschrift3 ,das

 ,gedechtnu des ,gerechten bleibt im    
,segen1 auf dem  ,rahmen unten zwischen 
diesem ,gemlde und der ,votivtafel3     
,hans ,imhoff  ,fundator4    ,der       
ebenfalls eingerahmte ,aufsatz enthlt   
ein ,gemlde auf ,leinwand3  ,allegorie  
auf die ,vergnglichkeit 7,tod und zwei  
krftige ,knaben in der  ,art des        
,rubens74 ,auf dem ,rahmen oben3        
,memento mori1 unten ,,mdcxxviii4       
,zur ,seite des ,aufsatzes zwei         
,pyramiden in ,holz geschnitzt1 oben das
  ,wappen der ,imhoff4    ,die ,gemlde  
sind wahrscheinlich ,arbeiten des ,jrg  
,grtner des lteren  7gestorben #afdj74  
ber das ,verhltnis dieser               
,stiftungstafel zu der in  der          
,rochuskapelle von #afbd ,ausfhrliches  
bei ,stegmann1 ,rochuskapelle4  #ahhe1  
,s4 #dc ff4    ,im ,bogenfelde des      
nrdlichen ,seitenschiffportales eine    
,auferweckung des  ,lazarus1            
,holztafelgemlde von ,christian         
,ruprecht aus der ,mitte des  #ag4      
,jahrhunderts4 ,unten rechts das ,wappen

 der von ,wimpfen4 ,stifter des  ,bildes
 war ,johann ,friedrich von ,wimpfen    
7hingerichtet zu ,nrnberg am #bi4       
,august #affh74    ,illustration3 ,abb4 
#ajc4 ,krnung der ,maria4               
,holztafelgemlde im  ,mittelschiff4     
,am dritten nrdlichen ,chorpfeiler ein  
,holztafelgemlde mit der hl4 ,anna      
selbdritt zwischen den ,heiligen        
,nikolaus und ,katharina vom ,meister   
des ,imhoffschen ,altares in der        
,lorenzkirche4 ,unten auf dem ,bild die 
,stifterfiguren mit den ,wappen der     
,imhoff und ,rothflasch4 ,von ,christian
  ,baer restauriert4 ,stiftung ,konrad  
,imhoffs aus dem #b4 oder dem ,beginn   
des #c4 ,jahrzehnts des #ae4            
,jahrhunderts4 ,vgl4 ,gebhardt1 ,die    
,anfnge der  ,tafelmalerei in ,nrnberg1 
,s4 #dj ff41 wo wesentlich aus diesem   
,gemlde  die ,beeinflussung des         
,meisters des ,imhoffschen ,altares     
durch die ,kunst  des ,gentile da       
,fabriano nachzuweisen versucht wird    
7vgl4 ber das ,bild  auch ,redslob1 a4  

a4 ,o4 ,s4 #bh74    ,am zweiten         
nrdlichen ,chorpfeiler ein              
,holztafelgemlde mit der  ,kreuztragung 
in der ,art des ,wolgemut4              
,figurenreiche ,darstellung mit  dem an 
die ,altenburg bei ,bamberg erinnernden 
,kalvarienberg nach dem  ,stiche der    
,kreuztragung von ,martin ,schongauer   
7,thode1 a4 a4 ,o4 ,s4 #aic74  ,unten   
auf dem ,bild die ,familienglieder des  
,stifters mit den ,wappen der  ,ebner1  
,tucher-,harsdrffer und ,tucher-,rieter 
auf der linken und dem  ,wappen der     
,tucher nebst den ,insignien des hl4    
,grabes auf der rechten  ,seite4        
,stiftung des ,hans ,tucher 7gestorben  
#adia7 vom ,jahre #adhe4    ,am dritten 
sdlichen ,chorpfeiler ein               
,holztafelgemlde mit der ,geburt        
,christi4 ,maria betet vor dem          
,christuskinde1 ber welches sich ein    
,engel  beugt2 links kniet ,joseph1 und 
von rechts kommen zwei ,hirten herbei4  
,stark bermalt4 ,auf der ,predella der  
,stifter mit seinen ,familiengliedern   

7,frau1 vier ,shnen und fnf ,tchtern7   
und die ,wappen der ,imhoff und         
,volckamer4 ,stiftung ,konrad ,imhoffs  
wohl aus dem ,jahre #adch1 dem          
,todesjahre seiner ,frau ,klara1 einer  
geborenen ,volckamer 7vgl4 ,gebhardt1   
a4 a4 ,o4 ,s4 #hd ff474    ,an der ,wand
 unterhalb des ,mendelfensters1 die     
ganze ,breite zwischen den  beiden      
,pfeilern einnehmend1 ein ,gemlde auf   
,holz von ,hans ,sue1 genannt  ,hans von
 ,kulmbach1 die ,madonna mit ,heiligen4 
,zum ,andenken an ,lorenz  ,tucher1     
,propst von ,st4 ,lorenz1 gestiftet von 
dessen ,stiefbruder ,martin  im ,jahre  
#aeac 7,tafel ,,xv74    ,das ,gemlde ist
 dreiteilig nach ,art der gotischen     
,flgelaltre1 jedoch  als ,votivgemlde   
gestiftet4 ,im ,mittelbild thronend die 
,madonna mit  dem ,christuskind1 zwei   
ber ihrem ,haupte schwebende ,engel     
halten die  ,krone1 zu ihren ,fen fnf   
musizierende ,engel1 seitlich des       
,thrones  links die hl4 ,katharina und  
rechts die hl4 ,barbara1 hinter         

derselben  ein ,schriftband mit dem     
,monogramm des ,meisters und der        
,jahrzahl #aeac4  ,auf dem rechten ,feld
 die ,heiligen ,johannes der ,tufer und 
,hieronymus1  auf dem linken ,feld die  
,heiligen ,petrus und ,lorenz1 vor      
letzterem das  ,bildnis ,lorenz         
,tuchers1 dabei das ,wappen der ,tucher 
und eine ,tafel mit  folgender          
,inschrift3                          ,d 
,o  ,m  ,,et  ,,ss  ,v  ,m              
,lavrencivs ,tuchervs1 ivr  doc  d  lav 
ren  prepo  ratisp  cano  cvstos et     
vicem                    tenens  vir    
bonvs ervditvs integer                  
anima deo reddita  ossa in sepvl        
chro gentilicio sita                    
bene valeas et vigila viator qvisqvis   
es 3 bulla es               vixit       
virtvose ann  ,,lv  mens  ,,vii  di     
,,xv              mori  ann  ,m  ,d     
,,iii  octavo  calend  april            
sola salvs servire deo 3 svnt           
cetera fravdes     ,die ,komposition    
stammt von einem jetzt in ,berlin       

befindlichen  ,entwurfe ,drers vom      
,jahre #aeaa2 der ,entwurf ist ziemlich 
genau1  wahrscheinlich auf ,wunsch des  
,bestellers1 eingehalten1 nur statt des 
einen musizierenden ,engels wurden fnf  
angebracht4 ,die venezianische          
,renaissancestimmung jedoch1 die sich   
hauptschlich im ,kolorit  ausspricht1   
ist auf ,kulmbachs ,lehrer ,jacopo de   
,barbari zurckzufhren4  ,das ,gemlde    
gilt in der ,kunstgeschichte als eines  
der besten des  ,kulmbach4 7,siehe      
,janitschek1 ,geschichte der deutschen  
,malerei4 #ahij1 ,s4  #cge2 ,koelitz1   
,hans ,sue von ,kulmbach und seine      
,werke4 #ahia1 ,s4 #ed474    #aegb wurde
 das ,bild von ,nikolaus ,juvenel       
restauriert1 neuerdings  im ,auftrage   
der ,freiherrlich von ,tucherschen      
,familie trefflich  wiederhergestellt   
durch den ,konservator ,andreas ,mayer  
in ,augsburg4    ber der ,schautre ein  
,holztafelgemlde des ,johann            
,kreuzfelder1 eines  ,schlers des       
,nikolaus ,juvenel1 vom ,jahre #afjc mit

 ,szenen aus dem ,leben  der ersten     
,menschen 7,abb4 #ajd74 ,das ,gemlde    
nimmt die ganze ,breite  der ,wand mit  
dem ,behaimschen ,fenster und den       
,behaimschen ,statuen der  ,heimsuchung 
ein4 ,die eigentliche ,bildflche ist    
seitlich abgerundet1 die  seitlichen    
,raumflchen enthalten1 ebenfalls in     
,tafelmalerei1 ,stammbume  der ,familie 
,behaim mit ,wappen derselben4 ,am      
oberen ,teil des ,rahmens drei  runde   
,medaillons mit ,bildnissen dreier      
mnnlicher ,mitglieder der ,familie      
,behaim4 ,das ,bild selbst zeigt in     
reicher von allerlei ,tieren belebter   
,landschaft ohne uerliche ,abgrenzung   
die ,erschaffung der ,eva1 ,adam und    
,eva im ,paradies und die ,vertreibung  
aus demselben4 ,der niederlndische      
durch ,juvenel vermittelte ,einflu ist  
unverkennbar2 vorzglich sind die  ,akte4
 ,behaimsche ,stiftung4    ,auf dem     
unteren ,teil des ,rahmens3 ,gleichwie  
vor disem ,thrlein klein _/  ,das ,endt 
der ,welt in ,stain gar fein _/ ,ist    

abgebild als ist nit geringer  _/ ,der  
,welt ,anfang durch ,malers ,finger _/  
,hie frgestelt das du ,mensch  dein     
,leben _/ ,von ,anfang mogst betrachten 
eben _/ ,wie das du nur seist  ,staub   
und ,erden _/ ,zu der du auch mut wider 
werden _/ ,drum leb1 auch  stirb hie    
seliglich _/ ,so bleibst bei ,gott dort 
ewiglich4 ,renov4 ,anno  #aggd4 ,mit dem
 ,endt der ,welt in ,stain gar fein vor 
der ,schautre ist  das ,relief mit dem  
,jngsten ,gericht gemeint 7siehe ,s4    
#adh74 ,die #aggd  vorgenommene         
,renovierung war nicht umfassender      
,natur4 ,auf den anderen  ,teilen des   
,rahmens3 ,paulus1 ,christophorus1 et   
,fridericus cognomine  ,behaim1         
,fratres1 ,pauli ,fridericique filii et 
nepotes1 ob praeclaram in  successiuo et
 duodeno ordine maiorum suorum memoriam1
 picturam hanc  fieri et ceteris        
familiae suae monumentis affigi curarunt
 anno reparatae  per ,christum salutis  
humanae ,m4 ,d4 ,c4 ,,iii4 ,patriam beat
 prudentia4  ,auf dem ,rahmen in ,holz  

geschnitzt ein ,totenkopf mit einem     
,schriftband3  ,talis terrenae vitae    
solet exitus esse4    ,illustration3    
,abb4 #ajd4 ,darstellung des            
,paradieses4 ,holztaf4-,gem4 von  ,j4   
,kreuzfelder4    ,illustration3 ,abb4   
#aje4 ,abendmahl und lberg4 ,wandgemlde 
im ,ostchor4    ,die ganze ,gedenktafel 
wurde #aijd durch ,andreas ,mayer       
restauriert4    ,rechts vom ,eingang zur
 sdlichen ,sakristei ein                
,holztafelgemlde mit  der ,himmelfahrt  
,mari von einem mittelmigen ,maler der  
,drerschen  ,gefolgschaft4 ,im          
,vordergrunde ein geistlicher ,donator  
mit dem ,wappen der  lhafen4 ,um die    
,mitte des #af4 ,jahrhunderts4    ,an   
der ,westwand der kleinen ,kapelle neben
 dem ,dreiknigsportal ein               
,holztafelgemlde mit figurenreicher     
,kreuzigung4 ,erste ,hlfte des #af4     
,jahrhunderts4    ,gegenber am          
,chorpfeiler ein kleines ehemals zu     
einem ,almosenstock  gehriges lgemlde   
auf ,holz1 eine ,brotausteilung unter   

,krppel  und ,arme darstellend4 ,die    
,unterschrift lautet3 ,leget ewer       
heillig  almssen jn dissen stock zu     
enthaltung der armen leydt so burger jn 
disser stat werd vnd gostenhof 7d4 h4 in
 dieser ,stadt1 ,whrd und  ,gostenhof7  
sind durch gots willen4 #af4            
,jahrhundert4    ,auch an alten         
,wandmalereien besitzt die ,kirche noch 
eine ansehnliche  ,zahl4 ,die meisten   
derselben wurden erst bei der letzten   
groen  ,wiederherstellung unter der     
,tnche aufgefunden und freigelegt4      
,einige  von ihnen mgen wohl whrend des 
#ad4 und beginnenden #ae4 ,jahrhunderts 
in  ,verbindung mit ,mensen ,altre      
gebildet haben4    ,im sdlichen         
,seitenschiff an der ,westwand neben dem
 ,bogen zur ,turmhalle  die             
,riesengestalt des hl4 ,christophorus1  
dazu ,angehrige und ,wappen  der        
,familie ,ebner-,vetter7874 ,die ,fe des
 ,heiligen sowie die ,baumwurzel  wurden
 bei der letzten ,restaurierung durch   
,professor ,haggenmiller  ergnzt4       

,dieser ,christophorus des #ae4         
,jahrhunderts verdeckt zum grten  ,teil 
die noch gewaltigere ,darstellung       
desselben ,heiligen aus dem #ad4        
,jahrhundert1 die ohne ,zweifel         
knstlerisch weit bedeutender war1 wie   
die  oberhalb des spteren ,bildes       
erhaltenen beiden ,kpfe noch gut        
erkennen  lassen4 ,darber ,spuren einer 
spteren ,darstellung des                
,veronikatuches4    ,beim               
,dreiknigsportal die ,gregoriusmesse mit
 ,maria und ,johannes dem               
,evangelisten4 #ae4 ,jahrhundert4    ,am
 dritten sdlichen ,mittelschiffpfeiler  
der ,tod ,mari1 frhes #ae4              
,jahrhundert1 dazu ,reste dreier lterer 
,darstellungen aus der ,passions-  oder 
,heiligengeschichte1 von denen nur der  
obere ,teil einer ,kreuzigung  genauer  
zu erkennen ist4    ,im nrdlichen       
,seitenschiffe an der aus dem ,anfange  
des #af4 ,jahrhunderts  stammenden      
hlzernen ,empore im ,steinton gehaltene 
,mawerkmalereien1  zwischen denen sich  

die ,wappen der ,haller1 ,holzschuher   
und ,stromer  einfgen4    ,an           
,wandmalereien sind im ,ostchor noch    
vorhanden3    ber dem ,pfinzingchrlein  
zwei ,prophetengestalten mit            
,spruchbndern1  aus dem ausgehenden #ad4
 ,jahrhundert4 ,die ,deckenmalereien im 
,pfinzingchrlein1 ,darstellungen des    
,weltheilands und der vier              
,evangelistensymbole1 gehren wohl erst  
dem ,ende des #af4 ,jahrhunderts an4    
,am ,kaiserchrlein oben eine            
,inschrifttafel mit der auf die         
,barockausstattung der ,kirche          
bezglichen ,jahreszahl #afeg und ein    
,veronikatuch1 gehalten von den         
,aposteln ,petrus und ,paulus1 unter    
denen  sich die ursprnglichen ,engel    
befinden1 aus dem #ae4 ,jahrhundert4    
,als die ,kulmbachsche ,tafel zum ,zweck
 ihrer ,wiederherstellung von der  ,wand
 entfernt wurde1 fand sich an dieser1   
die ganze ,lnge einnehmend1  ein        
lgemlde1 die ,kreuztragung ,christi mit 
der ,figur des ,herrn in  der ,mitte und

 einem figurenreichen ,zuge von         
,gewappneten und ,volk sowie  den       
klagenden ,frauen1 der sich aus einem   
,tore der links beinahe aus der         
,vogelschau dargestellten trmereichen   
,stadt ,jerusalem herausbewegt4         
,daneben war ganz links die ,inschrift  
zu lesen3    ,anno dni ,m4,,cccc4lxxiij 
#adgc ,an vnser lieben frawen abent     
wrtzweyh  verschid frawe barbara karl   
steilngers ,steinlingers haufrawe der   
got  gnedig4444    ,darnach ,anno dni444
 an sant valenti444 verschid karl       
steinlinger  dem444 nad4                
,illustration3 ,abb4 #ajf4              
,darstellungen aus der ,apostellegende4 
,wandgemlde im ,ostchor4    ,die        
,versuche1 die stark abgebltterte und   
nur noch lose anhaftende  lmalerei von  
der ,wand abzuziehen1 milangen leider   
bei den ,resten der  eigentlichen       
,darstellung der ,kreuzschleppung ganz4 
,dagegen konnte die  ,darstellung der   
,stadt ,jerusalem leidlich gut und      
vollstndig erhalten  werden4 ,vorsichtig

 auf ,leinwand bertragen hat sie jetzt  
ihren ,platz in  der nrdlichen          
,turmhalle gefunden4    ,unter den      
abgenommenen ,resten dieses ganzen      
lgemldes wurden endlich  noch die zum   
,teil wohlerhaltenen ,reste eines       
knstlerisch bedeutsamen  ,freskogemldes 
entdeckt1 das gleichfalls die           
,kreuztragung zum  ,gegenstande hatte   
und von dem die besterhaltenen ,teile   
abgezogen und auf  eine ,mrteltafel     
gebracht werden konnten4 ,vllig         
unrestauriert sind sie  auf dieser in   
der ,bausammlung der ,sebalduskirche1 wo
 auch ,photographien  der beiden        
,kreuzschleppungen aufbewahrt werden1   
noch zu sehen4 ,die  ,wappen            
,steinlinger-,muffel1 die sich darunter 
befinden1 lassen erkennen1  da auch     
diese ltere ,kreuztragung 7#a4 ,hlfte   
des #ae4 ,jahrhunderts7 eine            
,steinlingersche ,stiftung war4 ,unter  
den brigen ,wappen lt sich noch  ein    
,groisches und eine weiteres            
,steinlingersches erkennen4    ,an der  

,wand vor dem ,tucheraltar wurde die    
landschaftliche ,darstellung  eines     
,wallfahrtsortes mit reicher ,staffage  
an ,pilgern und ,kranken  aufgefunden1  
die in der ,mitte einen unbemalten ,raum
 als ,hintergrund fr  eine              
,heiligenstatue aufweist4 ,dieses dem   
#ae4 ,jahrhundert entstammende          
,wandgemlde wurde von der ,wand         
abgezogen und auf eine ,mrtelplatte     
gebracht4 ,es befindet sich jetzt im    
,chorumgang an der rechten ,seite des   
,petrusaltars4    ,an der ,wand bei dem 
,tucheraltar1 zum ,teil von diesem      
verdeckt1 die  wirkungsvollen ,gestalten
 der hl4 ,elisabeth und des hl4 ,martin1
 #ae4  ,jahrhundert4    ,hinter dem     
,tucheraltar unter dem ,stromerfenster  
ein ,wandgemlde in  ltechnik mit zwei   
,kompositionen 7,abb4 #aje74 ,links     
,abendmahl und  ,fuwaschung2 auf diesem 
,bilde links der kniende ,stifter mit   
seinem  ,familienwappen1 darber die     
,inschrift3 ,anno dm ,mcccclxxlll ,jar  
starb  han starck vlrich starcken pruder

 am ,donrstag vor dem heilighen ,kristag
  dem got gnedig sei4 amen4 ,anno #afbg 
durch ,han ,starken wieder verneurt     
worden1 seines ,aldters #gi ,jahr4,,xiii
 ,rechts ,christus am lberg2  unten auf 
dem ,gemlde in der ,mitte die ,wappen   
der ,starck und ,voit4  ,starcksche     
,stiftung von #adbc4      ,,xiii ,hans  
,starck1 der #afbg dieses ,gemlde       
restaurieren lie1 ist                   
derselbe1 der #afbe das hlzerne         
,kruzifix am ,westchor durch einen      
,bronzegu ersetzte4    ,seit #afbg bis  
zur ,unkenntlichkeit bermalt1 wurden die
 ,bilder bei der  letzten               
,wiederherstellung der ,kirche durch    
,konservator ,a4 ,mayer wieder          
instandgesetzt4    ,an der ,wand hinter 
dem ,petrusaltar aufgefunden gut        
erhaltene1  knstlerisch wie             
kunsthistorisch gleich wertvolle        
,freskodarstellungen  aus der           
,apostellegende 7,abb4 #ajf71 die dem   
,anfange des #ae4  ,jahrhunderts        
angehren 7siehe oben74    ,das ,gemlde  

wurde von der ,wand abgezogen1 auf eine 
,mrtelplatte  bertragen und im          
,chorumgang an der ,wand rechts vom     
,petrusaltar  angebracht4 ,die          
,restaurierung des ,bildes besorgte     
,kunstmaler ,pfleiderer  in ,mnchen4    
,eine ,photographie von dem ,zustande   
vor der ,restaurierung  befindet sich in
 der ,bausammlung4    ,rechts von diesem
 ,bilde die ,reste eines ,wandgemldes   
mit der  ,kreuzschleppung4 ,links vom   
,eingang zur sdlichen ,sakristei und    
vermutlich mit ,bezug auf die           
,volckamersche ,matronenstatue zwei     
,stifterfiguren mit den ,wappen der     
,behaim und ,ortlieb auf gemustertem    
,hintergrunde1 in lmalerei ausgefhrt4   
,in der ,kapelle neben dem              
,dreiknigsportal zeigt die ,ostwand     
rechts  einen ,johannes ,evangelista    
unter ,architektur1 links eine weibliche
  ,heilige1 von der jedoch nur noch der 
,oberkrper erhalten ist4    ,an der     
,hochwand ber dem ,trennungsbogen zum   
sdlichen ,seitenschiff zu  beiden       

,seiten der ,orgel reiches grnes        
,rankenornament1 dazwischen             
musizierende ,engel1 aus der ,zeit der  
,erbauung des alten ,orgelgehuses4      
,an verschiedenen ,wnden und ,pfeilern1 
zum ,teil hinter ,statuen1 zum ,teil    
hinter den ,standorten ehemals          
vorhandener ,statuen1 gemalte           
,wandbehnge  mit ,granatapfel- und      
anderen ,musterungen4    ,in der        
farbigen ,behandlung der ,wnde und      
,gewlbe lassen sich drei  verschiedene  
,arten feststellen4 ,eine noch          
romanische ,polychromie zeigt  der      
,lffelholzchor4 ,die ,wnde haben        
,steinton1 die ,gurten und ,rippen  sind
 in ,quader geteilt1 hauptschlich in    
roter und grauer ,farbe4  ,die          
,kappenflchen sind durch schwarze       
,linien so geteilt1 da ein  ,mauerwerk  
aus ,steinen in ,ziegelgre vorgetuscht  
wird4 ,die ,schfte  der ,zwergsulchen   
sind schwarz getnt4 ,diese letztere     
,tnung ist auch  im ,mittelschiff noch  
sichtbar4 ,im brigen haben aber hier und

 in dem  ,seitenschiffe wohl in der     
ersten ,hlfte des #ad4 ,jahrhunderts die
  ,gurten und ,rippen hauptschlich in   
der ,nhe der ,schlusteine farbige       
,linienornamente in abwechselnder ,form 
und manchmal flammender ,bewegung       
erhalten4 ,die ,schlusteine selbst sind 
polychrom und zum ,teil vergoldet4      
,diese ,art der farbigen ,behandlung    
scheint nach ,fertigstellung des        
,ostchores auch fr den letzteren        
vorbildlich gewesen zu sein4            
,schlusteine und ,rippen sind -- es     
handelt sich hier um die dritte ,art    
der ,bemalung -- hnlich behandelt4 ,bei 
den ,fenstern ist jedoch eine  gemalte  
rote ,steinumrahmung dazu getreten und  
auf den ,kappen ist an  den ,rippen und 
,gurten eine schwarze ,begleitlinie     
gezogen2 auch die  ,kappenscheitel sind 
durch eine solche ,linie betont4        
#d4 ,die ,glasgemlde4    hnlich dem     
,entwicklungsgang der ,plastik scheint  
auch auf dem  ,gebiete der ,glasmalerei 
anfangs nichts oder wenigstens nicht    

viel  geleistet worden zu sein4 ,kein   
einziges ,stck ,glasgemlde aus der      
,zeit des romanischen ,baues ist        
erhalten4 ,erst seit dem ,anfang des    
#ad4 ,jahrhunderts1 als die gotischen   
,seitenschiffe gebaut und im            
romanischen ,querhaus die schmalen      
,fenster in breitere ,mawerkfenster     
umgewandelt wurden1 lt sich eine        
,glasmalerschule in noch erhaltenen     
,denkmlern nachweisen4 ,diese breitete  
sich weiter aus1 als mit dem  ,neubau   
des ,ostchores 7#acfa-acgi7 wiederum    
,gelegenheit zur ,anbringung  von       
,glasgemlden gegeben wurde4 ,eine ,reihe
 von ,patrizierfamilien hatte  die      
,schmckung der einzelnen                
,wandabteilungen bernommen1 besonders   
diejenigen ,familien1 die ihre          
,grabgrfte am ,chor1 sei es innerhalb1  
sei  es auerhalb desselben1 hatten4 ber 
die ,hlfte der ,ostchorfenster sind     
,erzeugnisse dieser um #achj ttigen     
,schule4    ,von #achj an trat eine     
,pause von ber #ajj ,jahren ein4 ,die   

spteren  ,glasgemlde sind vereinzelte   
,stiftungen und hngen nicht mit einer   
baulichen ,vernderung zusammen4 ,in die 
,erzeugnisse dieser neuen von  #adij bis
 #aebj whrenden ,bltezeit teilen sich   
jetzt mehrere ,kirchen2  insbesondere   
,st4 ,lorenz mit seinem eben vollendeten
 ,chor hat die  ,hauptleistungen der    
ersten ,zeit an sich genommen4 ,das     
,bambergische und  das ,volckamersche   
,fenster 7datiert #adhh7 in ,st4 ,sebald
 reprsentieren  die erste noch den      
sptgotischen ,stilcharakter tragende    
,epoche des  ,aufschwungs4 ,wolfgang    
,katzheimer ist der ,meister4 ,eine     
weitere  ,entwicklungsphase in der      
,geschichte der ,glasmalerei ,nrnbergs  
bezeichnen  die drei ,fenster des       
berhmten ,veit ,hirschvogel3 das        
,maximilians-1  ,markgrafen- und        
,pfinzingsche ,fenster mit ihren        
prchtigen ,gestalten der                
,frhrenaissance und mit ihrer den       
,drerschen und ,kulmbachschen ,werken   
nahe verwandten ,formensprache4 ,sie    

zhlen unstreitig zu den kostbarsten     
,kunstwerken1 die die ,kirche birgt4    
,einen ,beleg fr die ,existenz und      
knstlerische ,bedeutung der ,nrnberger  
,glasmalerschule noch zu ,beginn des    
#ag4 ,jahrhunderts bildet das in seiner 
,architekturzeichnung an die            
,sptrenaissanceformen des ,pellerhauses 
erinnernde ,imhoffsche ,fenster4    ,die
 brigen ,fenster der ,kirche sind meist 
nur mit ,wappenschilden von             
,geschlechtern zum ,andenken an         
verstorbene ,angehrige geschmckt4 ,der  
,zweck der ,stiftung deckte sich ungefhr
 mit dem bei den ,totentafeln von       
,holz4    ,westchor4 ,im ersten ,fenster
 links ,christus am ,kreuz mit ,maria   
und  ,johannes4 ,darunter die ,schrift3 
,fr uns ,er trug vnser ,krankheit vnd   
lude auf sich unsere schmertzen4 ,esaiae
 am ,,liii ,cap4 ,ferner ,rundscheibe   
mit dem ,allianzwappen der ,stockamer   
und ,groland4    ,im zweiten ,fenster im
 ,mawerk ,wappen der ,ayrer1 unten zwei 
,allianzwappen der ,stockamer und       

,dietherr4 -- ,die ,glasgemlde mit den  
,heiligen ,jakobus und ,bartholomus und 
die beiden ,rundscheiben mit            
,evangelistensymbolen wurden #aijc nach 
,entwrfen von ,friedrich ,wanderer  von 
,zettler in ,mnchen ausgefhrt4    ,im   
dritten ,fenster ,st4 ,lorenz und ,st4  
,sebald sowie drei  ,lffelholzische     
,wappen1 alles von ,wanderer-,zettler1  
#aijc4    ,im vierten ,fenster ,wappen  
der ,unterholzer787 sowie zwei          
,allianzwappen  der ,dietherr4 ,dazu    
,st4 ,johannes ,ev4 und ,st4 ,egidius   
sowie die  ,rundscheiben mit            
,evangelistensymbolen von               
,wanderer-,zettler1 #aijc4    ,die      
,heiligen in dem #b41 #c4 und #d4       
,fenster stellen die ,patrone der       
,nrnberger ,kirchen dar und wurden von  
den freiherrlichen ,familien der  ,kre  
und ,tucher 7#b4 ,fenster71 ,lffelholz  
7#c4 ,fenster71 ,haller und  ,scheurl   
7#d4 ,fenster7 gestiftet4    ,im fnften 
,fenster ,wappen der ,lffelholz und zwei
 ,gammersfeldersche  ,allianzwappen4    

,im ,fenster der sdlichen ,turmhalle    
,wappen der ,paumgrtner-,haller4        
,nrdliches ,seitenchor4 ,im ersten      
,fenster oben sechs ,allianzwappen  der 
,ntzel4    ,im zweiten ,fenster1 dem    
kleinen ,fenster ber der ,anschreibtre1 
die  ,wappenschilde der ,schlsselfelder 
und ,allianzwappen der ,held4    ,im    
dritten ,fenster ein hl4 ,bischof und   
,st4 ,blasius mit ,konrad und  ,wolf    
,haller von ,hallerstein als ,donatoren 
und zwei zugehrigen sowie  zwei weiteren
 ,wappenschilden der ,haller4    ,im    
vierten ,fenster die ,heiligen ,sebald  
und ,petrus1 dazwischen zwei            
,wappenschilde der ,holzschuher4 ,im    
,mawerk eine ,verkndigung ,mari  und    
darber ein ,engel mit dem               
,holzschuherschen ,wappen4 ,alle diese  
,glasgemlde wohl aus der gleichen ,zeit1
 eines derselben von #aejc datiert4     
,im fnften ,fenster unten die hl4       
,barbara1 darber das ,wappenschild  der 
,ntzel mit der ,inschrift3 ,h4 ,carl    
,ntzel ,ritter ,r4 ,kay4 ,may4 ,rath    

,starb den #ah4 ,novem #afad4 ,oben vier
 lhafensche ,allianzwappen4    ,in dem  
,treppenfenster neben der ,querschiff-  
bzw4 ,ostchormauer drei  kleine ,wappen 
der ,ntzel4    ,es folgt die            
,beschreibung der ,fenster im ,ostchor  
in fortlaufender ,reihe  vom ersten     
,fenster der ,nordwand neben der alten  
,querschiffmauer an3    ,ostchor4 #a4   
,das erste ,fenster im ,ostchor4 ,um    
#acfj4 ,zweifellos noch  vor ,beginn des
 ,ostchorumbaues vollendet4 ,die ,gemlde
 umfassen die fnf  unteren ,reihen4 ,die
 ,gliederung der architektonischen      
,umrahmung1 noch  mehr der ,zusammenhang
 der einzelnen ,darstellungen sind      
unklar4 ,von den  letzteren sind nur    
drei der ,sockelreihe ihrem ,inhalte    
nach zu erkennen1  nmlich ,christus in  
der ,vorhlle1 ,grablegung und die       
,ausgieung des  heiligen ,geistes4      
,illustration3 ,abb4 #ajg4 ,detail vom  
,bamberger ,fenster4    ,die obere      
,reihe zeigt unter ,baldachinarchitektur
 links einen  ,verkndigungsengel1 im    

zweiten ,felde dem ,engel zugewendet    
einen brtigen  ,mann 7,verkndigung      
,johannis871 im dritten ,felde einen    
hackenden ,mann1  im vierten eine       
spinnende ,frau1 vor ihr eine ,wiege mit
 ,kind 7,adam und  ,eva nach dem        
,sndenfall874 ,in der mittleren ,reihe  
links eine gekrnte  ,heilige und zwei   
andere nicht genauer zu deutende        
,figuren2 im zweiten  ,feld zwei        
weibliche ,heilige mit dicken ,bchern in
 den ,hnden2 im dritten  und vierten    
,felde vornehme ,gesellschaft im        
,zeitkostm1 von fraglicher  ,bedeutung4 
,am ganzen ,gemlde ist im ,laufe der    
,zeit viel verndert worden4    ,im      
oberen freien ,teil des ,fensters zwei  
runde ,medaillons mit ,wappen der       
,geuder4    #b4 ,das ,grundherrsche     
,fenster4 #acgb-acgi4 ,das ,gemlde umfat
 die  sechs unteren ,reihen4 ,durch     
,versetzung mehrerer ,felder in der     
,gesamtkomposition entstellt4 ,das      
,fenster mu sich ursprnglich an  anderer
 ,stelle befunden haben und wurde       

hierher versetzt1 als man  das          
,imhoffsche ,fenster1 dessen            
,mawerkmalereien an ihrer alten  ,stelle
 verblieben1 von hier auf die           
gegenberliegende sdliche ,seite  des    
,ostchors berfhrte4 ,die ,stifterfiguren
 der ueren ,felder der  unteren ,reihe  
gehren der sptmittelalterlichen ,zeit   
an4 ,im brigen  enthalten die zwei      
mittleren ,felderreihen in achtpafrmigen
 ,kartuschen  ,darstellungen aus der    
,marienlegende1 unten1 jetzt in der     
zweiten ,reihe1  die ,donatoren1 in den 
ueren ,bahnen ,heilige mit ,attributen  
oder  ,schriftbndern4    ,in den freien 
,teilen des ,fensters acht runde        
,medaillons mit drei  ,grundherrschen   
,wappen und den ,wappen der ,kre1 ,ebner
 und8 7,baumstamm mit  roten            
,lindenblttern auf silbernem ,grunde74  
,im ,mawerk1 eigentlich zu dem          
,imhoffschen ,fenster gehrend1 zwei     
,engel  mit ,blasinstrumenten in        
,wolken1 darber das ,imhoffsche ,wappen4
  #ag4 ,jahrhundert4    ,in den beiden  

,fenstern der ,pfinzingempore #b grere  
und #cj kleinere  ,rundscheiben mit     
,pfinzingwappen4    ,im ,mawerk des     
,fensters ber der groen ,sakristei zwei 
groe  ,schreyersche ,allianzwappen4     
#c4 ,das ,mendelsche ,fenster4          
#acgb-acgi4    ,das ,glasgemlde umfat   
die unteren sechs ,reihen und enthlt    
neun  ,darstellungen aus dem            
,marienleben4 ,die dritte und sechste   
,reihe und  die mittleren ,felder der   
fnften ,reihe sind mit ,architektur     
ausgefllt1  die ,sockelfelder weisen    
viermal das ,wappen der ,mendel auf4    
,im oberen freien ,teil des ,fensters   
zwei runde bekrnzte ,wappen der  ,tucher
 aus dem #af4 ,jahrhundert4    #d4 ,das 
,tuchersche ,fenster4 #acgb-acgi4    ,es
 umfat sieben ,querreihen mit           
,darstellungen aus der ,passion3        
#a4 ,reihe 7von unten73 ,tuchersches    
,wappen von etwa #aeej1 der ,stifter1   
dessen ,frau1 dann ein ,pfinzingsches   
,wappen von etwa #aeej4        #b4      
,reihe3 ,christus vor ,pilatus 7#d4     

,feld71 ,dornenkrnung 7#a41 #b4         
und #c4 ,feld74        #c4 ,reihe3      
,kreuztragung 7#d ,felder74        #d4  
,reihe3 ,christus wird ans ,kreuz       
genagelt 7#d ,felder1 die1 offenbar     
bei einer spteren ,reparatur1 unrichtig 
angeordnet wurden74        #e4 und #f4  
,reihe3 ,kreuzigung 7#h ,felder74       
#g4 ,reihe3 ,architekturaufsatz4    #e4 
,das ,frersche ,fenster4 #acgb-acgi4    
,ursprnglich das ,fenster der           
,geuschmid4 ,die beiden ,frerschen      
,allianzwappen in den mittleren ,feldern
 der zweiten ,reihe stammen erst  aus   
dem #af4 ,jahrhundert4 ,sie tragen die  
,unterschriften ,sigmund ,ferer  der    
,ellter444 und ,christann ,ferer ,anno  
dm #acbe4    ,illustration3 ,abb4 #ajh4 
,detail vom ,maximiliansfenster4    ,das
 ,glasgemlde umfat sechs ,reihen und    
greift mit der ,bekrnung in die         
siebente ,reihe ber4 ,die ,sockelreihe  
enthlt die ,wappen der ,eysvogel1       
,geuschmid1 ,gruber und ,ebner1 die     
brigen ,reihen1 abgesehen von den zwei  

erwhnten ,feldern1 #ad ,heilige und     
legendarische ,darstellungen4           
,darber1 innerhalb der                  
,butzenverglasung1 ein                  
,scheurl-,tuchersches  ,allianzwappen   
mit der ,jahreszahl #adhj4    #f4 ,das  
,stromersche ,fenster4 #acgb-acgi1 mit  
spteren ,zutaten aus  verschiedenen     
,zeiten4    ,das alte ,glasgemlde umfat 
die ,reihen #d bis #i und enthlt in der 
untersten ,reihe in den beiden mittleren
 ,feldern zwei ,stromersche             
,allianzwappen1 dazu links ein          
,pfinzingsches1 rechts ein ,kolersches  
,wappen2 in den nchsten vier ,reihen #af
 ,figuren1 nmlich zehn ,apostel  und    
sechs ,propheten1 alle mit              
,schriftbndern in den ,hnden1 in der    
obersten ,reihe einen schlichten        
architektonischen ,abschlu1 innerhalb   
desselben zwei kleine ,engelsfiguren4   
,die ,reihe #c wurde um #aejj mit #b    
,pfinzingschen ,wappen sowie #d         
,stromerschen und #b ,kolerschen        
,allianzwappen in reicher sptgotischer  

,ornamentik ausgestattet4 ,in der #b4   
,reihe auer #c kleinen ,pfinzingschen   
,allianzwappenscheiben eine groe        
rechteckige ,scheibe mit ,kolerschen    
,allianzwappen von #aefh1 von denen die 
grten von einer um die ,mitte  des #ai4 
,jahrhunderts schlecht erneuerten       
,engelsfigur gehalten werden4           
,innerhalb des ,rahmens einer           
,schrifttafel finden sich an ,stelle    
derselben  zwei kleine1 feine1 offenbar 
profane ,kabinettmalereien roh          
eingesetzt3  ,begegnung zweier ,mnner   
und eine allegorische ,frauenfigur 7die 
,hoffart874    ,in der untersten ,reihe 
wiederum #c kleine ,pfinzingsche        
,allianzwappen 7#f  ,rundscheibchen71   
ein ,wappen des ,baumeisters ,wolf      
,jakob ,stromer von #aehi  und ein      
,wappen seiner ,frau ,sabina ,w4 ,j4    
,stromerin 7einer geb4 ,scheurl7  von   
#aehb sowie ein ,kolersches             
,allianzwappen mit der ,unterschrift3   
,hieronimus ,koler anno #aeib4    #g4   
,das ,bambergische ,fenster4 #aeja      

gemalt von ,wolf ,katzheimer 7,abb4     
#ajg74        ,die ,glasmalerei bedeckt 
vier ,querreihen3        #a4 ,reihe 7von
 oben73 ,vier ,bekrnungen nach ,art der 
ornamentalen         ,schnitzereien bei 
,altaraufstzen4        #b4 ,reihe3      
,bischof ,lambert von ,bamberg #acgd1   
hl4 ,kaiser ,heinrich1         hl4      
,kunigunde und ,bischof ,philipp von    
,bamberg #adge4        #c4 ,reihe3 ,hl4 
,bischof 7871 hl4 ,petrus1 hl4 ,paulus  
und         hl4 ,georg4        #d4      
,reihe3 ,bischof ,heinrich von ,bamberg 
#adhg1 zwei ,wappen von         ,bamberg
 und ,bischof ,veit von ,bamberg #aeja4 
,im linken ,feld der ,sockelreihe3      
,albrecht ,drer in ganzer ,figur von    
,c4 ,a4 ,heideloff4    #h4 ,das         
,maximiliansfenster 7,abb4 #ajh74 #aead 
von ,veit ,hirschvogel  gemalt4 ,von    
,heideloff restauriert4 ,es befindet    
sich in der ,mitte des  ,ostchores1 d4  
h4 an der vornehmsten ,stelle desselben1
 sichtbar durch das  ,mittelschiff bis  
zum ,westchor4    ,das ,glasgemlde      

nimmt1 vom ,fenstersockel an gerechnet1 
zehn ,reihen ein  und reicht mit dem    
halbkreisfrmigen ,aufbau1 nach welchem  
das ,ganze  scheinbar als ,nische       
gedacht ist1 noch in die elfte ,reihe   
hinber4 ,in  den beiden unteren ,reihen 
,butzenverglasung zwischen drei ,sulen1 
in  der dritten ,reihe eine ,rolle mit  
,inschrift4 ,die ,reihen #d bis #i      
zeigen  abwechselnd zwlf ,wappen der    
,lnder des ,hauses ,habsburg in         
,deutschland  und ,spanien1 zwei        
frstliche ,ehepaare und vier ,heilige1  
und zwar3        #i4 ,reihe3 ,wappen des
 ,knigreichs ,kroatien1 des             
,erzherzogtums         sterreich1 des   
,herzogtums ,steier und des ,herzogtums 
,brabant4        #h4 ,reihe3 ,die       
,heiligen ,jakobus d4 41 ,andreas1      
,kaiser ,heinrich und         ,georg4   
#g4 ,reihe3 ,wappen des ,knigreichs     
,ungarn,,xiv1 ,dalmatiens1 ,tirols und  
des ,herzogtums ,krnten4        #f4     
,reihe3 ,wappen des ,hauses ,habsburg1  
,kaiser ,maximilians ,i41 dessen        

,gemahlin ,maria von ,burgund,,xv und   
das ,wappen von ,burgund4        #e4    
,reihe3 ,das vereinigte ,wappen von     
,kastilien1 sterreich1 ,leon1           
,bourbon1 ,granada und ,burgund mit     
,grafenkrone,,xvi1 ,philipp ,i4 der     
,schne1 ,knig von ,spanien1 dessen      
,gemahlin ,johanna die                  
,wahnsinnige,,xvii und das vereinigte   
,wappen von ,kastilien1 ,leon1          
,neapel1 ,sizilien und ,granada mit der 
,knigskrone4        #d4 ,reihe3 ,wappen 
des ,knigreichs ,leon1 der ,grafschaft  
,granada,,xviii1         des ,knigreichs
 ,neapel und des ,knigreichs ,sizilien4 
#c4 ,reihe mit der ,inschrifttafel3     
,maximilianvs cristianorvm imperator    
ac septem regnorvm rex heresque archidvx
 avstriae plvrivm evropae               
provinciarvm princeps potentissimvs4 f4 
f4 ,darber die ,jahrzahl                
,,mcccccxiiii4      ,,xiv ,ungarn war   
#aead noch nicht im ,besitze des ,hauses
 ,habsburg1 erst          seit #aebf4   
,,xv ,maria von ,burgund war bereits    

#adhb gestorben4 ,allein die            
sptgotische ,tracht 7die ,kopfbedeckung 
der ,maria ist der ,hennin7         und 
das daneben befindliche ,wappen von     
,burgund-sterreich lassen         es als
 ausgeschlossen erscheinen1 da mit der  
,dargestellten die         zweite       
,gemahlin ,maximilians1 ,bianca ,maria  
,sforza von ,mailand1         gemeint   
ist4 ,die ,darstellung der ersten       
,gemahlin1 der ,mutter des         in   
der nchsten ,reihe dargestellten ,knigs 
,philipp1 geschah         jedenfalls auf
 besonderen ,wunsch des ,kaisers4       
,,xvi ,die ,grafenkrone ist nicht       
verstndlich4 ,kastilien war damals      
schon lange ,knigreich4 brigens trgt das
 andere vereinigte          ,wappen     
derselben ,reihe1 bei welchem ,kastilien
 mit ,leon die          bevorzugte      
,stelle im linken oberen ,feld einnimmt1
 die          ,knigskrone4      ,,xvii  
,es kann nur der ,sohn ,maximilians1    
wenn auch schon seit #aejf              
verstorben1 und seine ,gattin in ,frage 

kommen4 ,hierfr sprechen           in   
erster ,linie die beigefgten ,wappen1 in
 zweiter ,linie der           ,umstand1 
da ,maximilians ,enkel1 ,philipps ,sohn1
 der nachmalige           ,kaiser ,karl 
,v41 damals erst #ad ,jahre alt und     
natrlich auch           nicht           
verheiratet war4 ,in der ,literatur     
werden die beiden           frstlichen  
,personen gewhnlich als ,karl ,v4 und   
,isabella           von ,portugal       
bezeichnet1 bei ,m4 ,m4 ,mayer sogar als
 ,kaiser           ,maximilian und      
,gemahlin1 whrend das darber stehende   
,paar           ,karl ,v4 und ,gemahlin 
genannt wird4      ,,xviii ,granada war 
damals ,knigreich4    ,stilistisch      
interessant durch den ,wechsel von      
,sptgotik und  ,frhrenaissance3         
,renaissancekostm fast bei allen        
,figuren1 gotisches  ,kostm bei der     
,maria von ,burgund1 ausgesprochene     
,renaissance in der  ,architektur und in
 der ,majuskelinschrift1 dagegen noch   
vollstndig  gotisch der gemusterte      

,hintergrund bei ,wappen und ,figuren4  
,das ,glasgemlde wurde hergestellt im   
,auftrage des ,kaisers ,maximilian ,i4  
fr den ,preis von #bjj fl4              
,illustration3 ,abb4 #aji4 ,detail vom  
,markgrafenfenster4    #i4 ,das         
,markgrafenfenster,,xix 7,abb4 #aji74   
#aeae von ,veit ,hirschvogel d4  4      
wahrscheinlich nach einem ,entwurf des  
,hans von ,kulmbach gemalt4      ,,xix  
,vgl4 ber das ,fenster namentlich       
,friedrich ,h4 ,hofmann1 ,das           
,markgrafenfenster in ,st4 ,sebald zu   
,nrnberg4 ,im                           
,hohenzollern-,jahrbuch4 #aije1 ,s4 #fg 
ff4    ,das ,gemlde nimmt vom ,sockel an
 neun ,fensterreihen ein4 ,das ,ganze   
ist  als ein architektonischer ,aufbau  
gedacht4 ,der ,sockel in den beiden     
untersten ,reihen ist durch ,fenster und
 ,nische belebt und zeigt eine          
,inschrifttafel4 ,darber erheben sich   
sechs ,etagen mit durchlaufenden        
,wandpfeilern in den ueren ,bahnen2 in  
der obersten ,etage ist den             

,wandpfeilern je eine ,sule vorgelagert1
 welche zugleich als ,sttze fr  den     
reich ornamentierten bekrnenden ,giebel 
und dessen seitliche1 ,engel  tragende  
,aufstze in der letzten ,reihe dient4   
,die mittleren ,bahnen der  ,reihen #c  
bis #h enthalten #ab figrliche          
,darstellungen1 in den ueren  ,bahnen   
der ,reihen #c bis #g sind #aj ,wappen  
angebracht4 ,figuren und ,wappen  sind3 
#h4 ,reihe3 ,die ,heiligen ,maria und   
,johannes der ,tufer1 die               
,schutzpatrone des ,hauses              
,hohenzollern4        #g4 ,reihe3       
,wappen von ,brandenburg1 ,friedrich der
 ltere1 ,markgraf von                   
,brandenburg-,ansbach und -,kulmbach1   
dessen ,gemahlin ,sophie von            
,polen1 ,wappen von ,polen4        #f4  
,reihe3 ,wappen des ,landes der         
,kassuben und ,wenden1 ,markgraf        
,kasimir1 ,markgraf ,johann1 nachmals   
,vizeknig von ,valencia1         ,wappen
 des ,landes der ,kassuben und ,wenden4 
#e4 ,reihe3 ,wappen von ,pommern1       

,markgraf ,albrecht1 ,hochmeister des   
,deutschen ,ordens1 nachmals ,herzog in 
,preuen1 ,markgraf ,georg der           
,fromme1 ,wappen von ,pommern4          
#d4 ,reihe3 ,wappen des ,burggrafen von 
,nrnberg1 ,markgraf ,friedrich1         
,domprobst zu ,wrzburg1 ,markgraf       
,wilhelm1 nachmals ,erzbischof          
von ,riga1 ,wappen von ,rgen4        #c4
 ,reihe3 ,wappen von ,hohenzollern1     
,markgraf ,johann ,albrecht1            
nachmals ,erzbischof zu ,magdeburg und  
,bischof von ,halberstadt1              
,markgraf ,gumbert1 unkenntliches       
,wappen4        #b4 ,reihe mit der      
,inschrifttafel3 ,friderich von gottes  
gnaden         marggraff zu ,brandenburg
 zu ,stetin ,pomern der ,cassuben vnd   
,wenden         herczog burggraff zu    
,nrnberg und frst zu ,rgen #a4 #e4 #ae4 
,die acht ,markgrafen in den ,reihen #f 
bis #c sind die acht ,shne ,friedrichs  
und seiner ,gemahlin ,sophie in der     
,reihenfolge ihres ,alters4    ,in den  
ueren ,feldern der ,sockelreihe befanden

 sich ursprnglich  zwei ,engel1 hnlich  
den oberen ,engeln auf der ,bekrnung4   
#ahag muten  dieselben zwei schlechten  
,medaillons mit den ,bildnissen         
,melanchthons und  ,luthers weichen4    
#aj4 ,das ,pfinzingsche ,fenster4 #aeae 
gemalt von ,veit ,hirschvogel d4 4      
,es umfat acht ,querreihen3 ,architektur
 mit zwei ,stockwerken4 ,im oberen      
,stockwerk die ,heiligen ,christoph1    
,sebald1 ,maria mit dem ,christuskind   
und ,anna selbdritt4 ,im unteren        
,stockwerk der ,stifter und seine       
,gemahlin mit den ,wappen der ,pfinzing 
und ,grundherr1 darunter knieend  acht  
,familienangehrige beiderlei            
,geschlechts mit ebensovielen           
,pfinzingschen ,wappen4 ,in der         
untersten ,reihe ,inschrifttafel3       
,siegfridus  ,pfinzing sibi suisque     
,,mdxv4 ,darunter zwei ,wappen          
7,pfinzing-,harsdorf74  ,einzelne       
,stellen1 hier und da sogar mit         
,schriftscheiben1 ziemlich  barbarisch  
geflickt4    #aa4 ,das ,hallersche      

,fenster4 #acgb-acgi4    ,es umfat #f   
,querreihen3        #a4 ,reihe 7von     
unten73 #d ,hallersche ,wappen4         
#b4 ,reihe3 ,legende des hl4 ,georg4    
#c4 ,reihe3 ,ein heiliger ,mnch mit     
,buch und zangenartigem ,gert1          
,st4 ,leonhard1 ,st4 ,sebastian und ein 
heiliger ,frst                          
7,hermelinberwurf7 mit ,palmwedel und   
,reichsapfel4        #d4 ,reihe3 ,die   
,heiligen ,katharina1 ,anna selbdritt1  
,ursula und         ,elisabeth4         
#e4 ,herodes und der betlehemitische    
,kindermord4        #f4 ,reihe3         
schlichter ,architekturaufsatz4    ,in  
der #g4 ,reihe zwei ,hallersche ,wappen 
7im #a4 und #d4 ,feld7 vom ,jahre       
#adid4    ,illustration3 ,abb4 #aaj4    
,fenster ber dem sdlichen               
,seitenschiffportal4    #ab4 ,das       
,schrstabsche ,fenster4 #acgb-acgi4     
,es umfat #g ,querreihen3        #a4    
,reihe 7von unten73 ,lamm ,gottes1 zum  
,schrstabschen ,wappen gehrig1          
und drei ,schrstabsche ,allianzwappen4  

#b4 ,reihe3 ,hl4 ,sebald1 ein kniender1 
den ,heiligen verehrender               
,ritter mit dem ,schrstabwappen und zwei
 kniende ,frauen mit                    
,stromerschen ,wappen und ,wappen der   
,graser 7874        #c4 ,reihe3         
,christus in der ,vorhlle 7#b ,felder71 
der ,auferstandene         erscheint den
 heiligen ,frauen 7#b ,felder74         
#d4 ,reihe3 ,kreuzabnahme oder richtiger
 ,piet2 ,grablegung         7je #b      
,felder74        #e4 ,reihe3            
,himmelfahrt1 ,tod ,mari 7je #b         
,felder74        #f4 und #g4 ,reihe3    
,architektur4    ,in der #h4 ,reihe 7#a4
 und #d4 ,feld7 zwei ,schrstabsche      
,wappen von #adic1  ber jedem das ,lamm 
,gottes4    #ac4 ,das ,behaimsche       
,fenster4 #acgb-acgi4    ,das           
,glasgemlde umfat die sechs unteren     
,reihen und greift mit der  ,bekrnung in
 die siebente ,reihe ber4 ,die mittleren
 ,felder der  ,sockelreihe enthalten    
zwei ,behaimsche ,allianzwappen1 in den 
,feldern  daneben kniende               

,familienangehrige mit ,behaimschen     
,allianzwappen4 ,die  mittleren ,bahnen 
sind kompositionell zusammengefat1 und  
zwar sind die  ,reihen #b bis #g in drei
 ,etagen gegliedert1 welche von unten   
nach oben die  ,verkndigung 7eine starke
 gelbe ,rhre vermittelt den hl4 ,geist1 
eine  ,taube1 vom ,munde ,gott ,vaters  
dem ,ohr der ,maria71 ,geburt ,christi  
und  die ,krnung ,mari zeigen4 ,in den  
brigen seitlichen ,feldern1 abgesehen   
von den erwhnten ,wappenfeldern1 neben  
der ,verkndigung zwei weitere           
,anbetende1 eine mnnliche und eine      
weibliche ,figur mit ,allianzwappen1 zu 
den beiden ,seiten der ,geburt und      
,krnung vier musizierende ,engel4    ,im
 ,mawerk ,medaillons mit dem zwei       
,behaimsche ,allianzwappen1 je von      
einem ,engel gehalten1 aus dem #af4     
,jahrhundert4    #ad4 ,das              
,volckamersche ,fenster4 ,etwa          
#adij-aejj4    ,es umfat #f ,querreihen3
        #a4 ,reihe 7von oben73 ,reiche  
gotische ,baldachinarchitektur als      

,bekrnung4        #b4 ,reihe3 ,von den  
,darstellungen1 die diese ,reihe        
enthielt1 der         ,verkndigung und  
,geburt1 ist nur mehr je eine ,hlfte    
vorhanden1 nmlich die ,maria von der    
,verkndigung und der hl4         ,joseph
 von der ,geburt4 ,sie nehmen die beiden
 mittleren ,felder         ein4 ,an die 
,stelle der abhanden gekommenen anderen 
,hlften wurden         ein              
,volckamersches und ein                 
,grtner-,schrstabsches ,wappen in die   
,butzenverglasung der beiden seitlichen 
,felder eingefgt4        #c4 ,reihe3    
,anbetung der heiligen drei ,knige4     
#d4 ,reihe3 ,beschneidung und           
,darstellung im ,tempel4        #e4     
,reihe3 ,kniende mnnliche und weibliche 
,familienangehrige mit                  
,volckamerschen ,allianzwappen4         
#f4 ,reihe3 ,in den mittleren ,feldern  
zwei ,wappen der ,volckamer mit der     
,inschrift3 ,anno domini #adhh1 zu den  
,seiten mnnliche und         weibliche  
,anbeterfiguren mit ,spruchbndern und   

den ,wappen der         ,stromer1       
,volckamer 7#b71 ,ebner und ,schrstab4  
#ae4 ,das ,imhoffsche ,fenster4 ,vom    
,jahre #afja 7links unten in der zweiten
  ,reihe datiert71 die beiden untersten 
,wappenpaare vom ,jahre #afda4 ,von     
,jakob ,sprngli oder ,christoph ,maurer 
7#aeeh-afad71 ebenfalls einem  geborenen
 ,schweizer4    ,das ,glasgemlde umfat  
das ganze ,fenster4 ,wirkungsvoller     
architektonischer ,aufbau in krftigen   
,renaissanceformen mit reichen  ,zutaten
 von ,puttenfiguren1 ,festons usw4 in   
den beiden ueren ,bahnen1  oben die     
allegorischen ,figuren ,glaube und      
,liebe2 in den beiden mittleren  ,bahnen
 #bj ,einzelwappen und ,allianzwappen   
der ,imhoff1 teils mit  ,wappenzier1    
teils von ,krnzen umrahmt4 ,die zu      
diesem ,fenster gehrigen  ,glasmalereien
 des ,mawerks sind bei der ,versetzung  
des ,fensters an  dessen ursprnglichem  
,ort1 nmlich in dem an der ,nordseite   
des ,ostchores  gerade gegenberliegenden
 ,fenster zurckgeblieben 7siehe oben74  

#af4 ,das letzte ,fenster im ,ostchor4  
,um #acfj4 ,das ,glasgemlde war wie  das
 im gegenberstehenden ,fenster          
befindliche wahrscheinlich schon vor    
,beginn des ,ostchorneubaues vorhanden4 
,das ,fenster ist entweder eine         
,paumgrtnersche ,stiftung oder eine     
,stiftung der ,familien ,pirckheimer1   
,paumgrtner und ,grabner1 deren  ,wappen
 die ,sockelreihe aufweist4 ,was die    
,komposition anlangt1 so sind  die      
beiden mittleren ,bahnen zusammengefat  
und in drei ,etagen mit je  drei        
,feldern abgeteilt1 wobei in den        
jeweiligen ,bekrnungen zwei ,giebel  mit
 einem ,rundbogen abwechseln2 unten die 
,anbetung der heiligen drei  ,knige1 in 
der ,mitte die ,darbringung im ,tempel1 
zu beiden ,seiten  weibliche ,figuren   
mit ,tauben1 darber ,propheten1 oben der
 zwlfjhrige  ,jesus bei den             
,schriftgelehrten1 zu beiden ,seiten    
,engel4    ,sdliches ,seitenschiff4 ,im 
ersten ,fenster von der alten           
,querhausmauer an ein greres            

,welsersches ,wappen und vier kleinere  
runde  ,welsersche ,allianzwappen1 bei  
deren einem das heraldisch rechte       
,wappen  durch buntes ,glas ersetzt ist4
    ,im zweiten ,fenster ein greres     
,behaimsches1 drei kleinere runde       
,welsersche und ein ebensolches         
lhafensches ,allianzwappen4    ,im      
dritten ,fenster ,christus am ,kreuz mit
 ,maria und ,johannes1 darber  prchtig  
stilisiert ,helm1 ,helmdecke und ,zimier
 zu einem jetzt fehlenden  lhafenschen  
,wappen1 auerdem vier kleine            
,rundscheiben mit dem ,wappen  der      
,gutschneider1 ,koler-,kre1             
lhafen-,volckamer und ,welser-,ntzel4   
,im vierten ,fenster1 dem kleinen       
,fenster ber dem ,sdportal1 das         
,wappenschild der ,pmer und ein         
,spruchband1 auf dem ,m4 ,m4 ,mayer noch
  die jetzt fast verschwundene          
,inschrift las3 ,heinrich ,pmer ,starb  
,anno  #acca1 darunter zwei ,donatoren  
7bezeichnet als ,friedrich und ,konrad  
,pmer7 mit zwei ,pmerschen              

,allianzwappen 7,abb4 #aaj74    ,im     
fnften ,fenster befinden sich jetzt     
sechs kleine ,rundscheiben  mit         
,allianzwappen der ,familien ,dietherr1 
,kre1 ,harsdorf1 lhafen und  ,rohleder  
sowie einem ,pmerschen ,wappen4         
#e4 ,gedenktafeln1 ,totenschilder1      
,stuhlwerk1 ,orgeln und ,glocken4       
,gedenktafeln4 ,diejenigen              
,geschlechter1 deren ,begrbnissttten in 
der ,kirche lagen oder welche sich durch
 hervorragende ,stiftungen              
ausgezeichnet hatten1 besaen das ,recht1
 groe ,tafeln mit ,verzeichnissen  der  
,vorfahren zum ,andenken an dieselben in
 der ,nhe der gestifteten  ,gegenstnde  
aufzuhngen4 ,die ,sitte kam zwar schon  
zur ,zeit der  ,sptgotik auf1 allein    
erst mit der um die ,mitte des #ag4     
,jahrhunderts  durchgefhrten            
,barockausstattung wurde vielfach       
,gebrauch davon gemacht4  ,die uns      
erhaltenen ,gedenktafeln gehren den     
,patrizierfamilien ,ebner1  ,frer1      
,holzschuher1 ,kre1 ,lffelholz1         

,pfinzing1 ,pmer1 ,scheurl1 ,tucher  und
 ,volckamer an4    ,der ,inhalt der     
,tafeln hat lediglich                   
familiengeschichtliches ,interesse4     
,von knstlerischem ,wert sind nur einige
 ,tafeln durch reichere ,gestaltung  der
 holzgeschnitzten ,rahmen1 insbesondere 
der die ,tafeln bekrnenden  ,aufstze und
 ,wappenschilder4 ,von den der ,mitte   
des #ag4 ,jahrhunderts  angehrigen      
,gedenktafeln verdienen hervorgehoben zu
 werden die der  ,lffelholz im          
,westchor1 die der ,kre mit dem         
,holztafelgemlde des  segnenden         
,weltheilandes und dem ,wappenschilde   
aus der ,rokokozeit 7,abb4  #aaa7 und   
die der ,volckamer im ,ostchor vor dem  
,muffelschen ,altar  7,abb4 #aab72 von  
den ein ,jahrhundert jngeren ,tafeln im 
ausgesprochenen  ,rokokostil die der    
,ebner beim nrdlichen ,turm 7,abb4      
#aac71 die der  ,holzschuher im sdlichen
 ,seitenschiff und die der ,frer im     
,ostchor  beim ,muffelschen ,altar4 ,in 
die ,renaissancezeit fllt eine der      

vielen  ,tucherschen ,tafeln1 welche im 
,ostchor an der ,wand des               
,tucherfensters  hngt 7,abb4 #aad74 ,sie
 zeichnet sich dadurch aus1 da in ihrer 
,mitte  ein aus dem ,beginn des #af4    
,jahrhunderts stammendes lgemlde aus    
,holz  eingelassen ist1 darstellend den 
,tod vor offenem ,grabe mit             
,schriftband3  ,was ir seit1 das was    
ich1 vnd was ich bin1 das wert ir4      
,auf einer anderen ,tucherschen         
,gedchtnistafel im nrdlichen ,chorumgang
  hinter dem ,hochaltar ,christus als   
,weltenrichter1 auf dem ,regenbogen     
thronend4 #ag4 ,jahrhundert4            
,totenschilder4 ,zum ,inventar der      
,kirche zhlen nunmehr auch eine groe    
,anzahl von alten ,totenschildern       
verschiedener ,patrizierfamilien4 ,die  
frher in der ,kirche aufgehngten        
,schilder wurden zu ,beginn des #ai4    
,jahrhunderts bis auf das unten erwhnte 
,stromersche1 das auf seinem  alten     
,platz oberhalb der ,stromerschen       
,empore im nrdlichen ,seitenschiff      

verblieb1 den ,stiftern zurckgegeben4   
,wie weit die jetzigen ,schilder mit    
den frheren identisch sind1 drfte sich  
schwerlich feststellen lassen4  ,von den
 ,totenschildern1 von denen manche1     
insbesondere ein ,hallersches1  sowohl  
nach der knstlerischen wie nach der     
technischen ,seite von  ,interesse sind 
und bei deren ,herstellung teilweise mit
 den einfachsten  ,mitteln 7,rohaare1   
vergoldete ,hanfstricke usw47 gearbeitet
 worden ist1  gehren #ba der            
,lffelholzschen 7,abb4 #aae71 #g der    
,kressischen 7,abb4  #aaf71 #ab der     
,hallerschen 7,abb4 #aag1 #aah71 #aa der
 ,harsdrferschen1  #d der ,ebnerschen   
7,abb4 #aai7 7hievon #b neu7 und #a     
7siehe oben7 der  ,stromerschen ,familie
 7,abb4 #abj7 an4 ,sie stammen aus der  
,zeit vom #ad4  bis zum #ah4            
,jahrhundert und hngen im ,westchor1 im 
,mittelschiff und im  nrdlichen         
,seitenschiff in der ,nhe der           
,grabsttten der ,stifterfamilien4       
,kirchensthle und anderes ,mobiliar4    

,das in ,eichenholz ziemlich derb       
geschnitzte ,chorgesthl im ,mittelschiff
 des ,ostchores zwischen den  ,pfeilern 
stammt aus der ,zeit der ,vollendung des
 ,chorneubaues zwischen  den ,jahren    
#acgb und #acgi 7,abb4 #aba1 #abb und   
#abc74 ,die ,seitenteile  der ,sthle    
sind mit ornamentalen1 durchbrochen     
gearbeiteten und mit  figrlichen        
,schnitzereien1 ,propheten1 ,apostel    
sowie andere ,heilige  und phantastische
 ,tiergestalten darstellend1            
ausgestattet4 ,an den  ,rckwnden der    
,chorsthle zu beiden ,seiten des        
,altares sind jetzt  zwei runde         
holzgeschnitzte ,medaillons angebracht3 
links der heilige  ,sebald in einem     
,renaissanceraum1 zu seinen beiden      
,seiten die ,wappen  von ,dnemark und   
,frankreich1 zu seinen ,fen das         
,schreyersche ,wappen  7vgl4            
,titelvignette71 auf der anderen        
7rechten7 ,seite in ,hochoval das       
,grundherrsche ,wappen4 ,beide          
,medaillons rhren vermutlich von frheren

  ,kirchensthlen 7einem ,schreyerschen  
und einem ,grundherrschen87 her4    ,im 
sdlichen ,seitenschiff an der ,westwand 
neben der ,turmhalle ein  zweisitziger  
,kirchenstuhl ohne besondere            
,dekoration1 ebenfalls aus  ,eichenholz 
mit zwei eingeschnittenen ,wappen der   
,haller 7,abb4 #abd74    ,im ,lffelholz-
 oder ,westchor ein im frhen ,barockstil
 reichgeschnitzter  ,stuhl vom ,jahre   
#afbg 7,abb4 #abe74    ,ihm gegenber    
einfach geschnitzter ,stuhl des         
,handwerks der ,holz- und               
,beindrechsler mit deren ,wappen auf    
vergoldetem ,kupfer von #agch4    ,im   
nrdlichen ,seitenschiff an der ,turmwand
 hbsch ornamentierter ,stuhl  aus dem   
,anfang des #ag4 ,jahrhunderts4         
,neben dem ,eingange des nrdlichen      
,seitenschiffes einfach geschnitzter    
,stuhl des ,handwerks der ,bcker4 #ag4  
,jahrhundert4    ,auerdem noch zwei ganz
 einfache ,kirchensthle in der nrdlichen
  ,turmhalle und beim ,eingange des     
sdlichen ,seitenschiffes2 letzterer mit 

reicherem barockem ,aufsatz mit den     
,emblemen des ,schuhmacherhandwerks4    
,ferner mancherlei krftig geschnitztes  
,stuhlwerk an den ,wnden der  ,kirche   
aus verschiedenen ,epochen3 an der      
,sdwand des ,ostchors einfaches         
gotisches ,chorgesthl1 gegenber an der  
,nordwand die ,tucherschen  ,chorsthle  
unter den ,gedenktafeln des ,tucherschen
 ,geschlechts aus  der ,zeit der        
,sptrenaissance4 ,der gleichen ,zeit    
gehren auch die  beiden ,tucherschen    
,paramentenschrnke an1 die sich jetzt   
hinter dem  ,altare befinden4 ,weitere  
,chor- und ,handwerkersthle mit einfach 
ausgeschnittenen ,stuhlwangen in        
verschiedenen ,teilen der ,kirche4      
,hinter dem ,hochaltar zwei mit         
,schnitzerei verzierte ,sngerpulte aus  
dem #ag4 ,jahrhundert mit drehbaren     
,aufstzen4    ,die einfachen            
,chorschranken rhren vermutlich von der 
,restaurierung um  die ,mitte des #ag4  
,jahrhunderts her4    ,neben dem        
,eingange zur sdlichen ,sakristei und in

 der ,pmerkapelle je  ein gotisches     
,wandschrnkchen mit hbscher             
holzgeschnitzter ,tr und den  alten     
,eisenbeschlgen4    ,die ,laiensthle der
 ,kirche aus der ,mitte des #ai4        
,jahrhunderts wurden  bei der letzten   
,restaurierung derart umgendert1 da die 
in plumpen  pseudogotischen ,formen     
gehaltenen ,wangen durch einfach        
ausgeschnittene  ,bretter ersetzt und so
 dem vorhandenen alten ,gesthl angepat  
wurden4    ,illustration3 ,abb4 #aaa4   
,detail vom ,rahmen der ,kressischen    
,totentafel im  ,ostchor4               
,illustration3 ,abb4 #aab4 ,detail vom  
,rahmen der ,volckamerschen ,totentafel 
im ,ostchor4    ,illustration3 ,abb4    
#aac4 ,rahmen der ,ebnerschen           
,totentafel im nrdlichen  ,seitenschiff4
    ,schlielich sei noch ein neuer      
,paramentenschrank in einfachen         
gotischen ,formen erwhnt1 der von       
,hauberrisser entworfen wurde und neben 
der sdlichen ,turmwand seinen ,platz    
gefunden hat4    ,beim ,muffelaltar ist 

in die ,wand eine ,steinplatte          
eingelassen1 in der  oben in einer      
kleinen ,nische das ,erzschildchen      
eingemauert ist1 das  #ahhb hinter einem
 ,baldachin des ,ostchors gefunden      
wurde4 ,wie die #aijf  angebrachte      
,inschrifttafel besagt1 handelt es sich 
bei dem ,zeichen auf  diesem alten      
,schildchen offenbar um das             
,meisterzeichen des bisher noch         
unbekannten ,erbauers des ,ostchors4    
,vgl4 ,abb4 #bf4    ,die eisernen ,tren 
neben dieser ,steinplatte1 die als      
,verschlu von  ,wandschrnken dienen1    
sind alt 7#ae4 ,jahrhundert7 und        
zeichnen sich  durch schn ornamentierte 
,schloschilde und geschmackvoll geformte
  ,griffe aus4 ,die ,wandschrnke beim   
,petrus- und ,tucheraltar wurden nach   
diesem ,muster mit neuen eisernen ,tren 
versehen4 ,ebenfalls eine ,arbeit  der  
,neuzeit ist der eiserne ,opferstock im 
,mittelschiff vor dem  ,lffelholz-,chor4
    ,illustration3 ,abb4 #aad4 ,details 
vom ,rahmen der ,tucherschen            

,totentafeln4    ,illustration3 ,abb4   
#aae4 ,lffelholzische ,totenschilder4   
,illustration3 ,abb4 #aaf4 ,kressisches 
,totenschild 7des ,stifters der  ,kirche
 in ,kraftshof74    ,orgeln4 ,die groe  
,orgel im ,ostchor 7,abb4 #abf7 wurde   
#addd von  ,heinrich ,traxdorf fr #aaej 
fl4 erbaut4 ,von dem ,pfeifenwerke      
dieser  gotischen ,orgel sowie von den  
im ,laufe der ,jahrhunderte             
hinzugekommenen  ,registern hat sich    
nichts erhalten4 ,bei der letzten       
,restaurierung 7#aije7  wurde ein der   
modernen ,orgeltechnik entsprechendes   
,werk aufgestellt und  zum ,teil dem    
alten ,gehuse eingefgt4 ,aber auch mit  
diesem waren im  ,laufe der ,zeiten     
bereits verschiedene ,vernderungen      
vorgenommen worden4  ,whrend eine       
,anzahl urkundlich bezeugter            
,verbesserungen 7#adhj_/ha1 um  #aebj1  
#aegb usw47 sich wesentlich auf das     
,werk bezogen zu haben scheinen1  das   
#afia von ,georg ,siegmund ,leyser1     
,orgelbauer in ,rothenburg o4 ,t41      

erneuert wurde1 hatten die ,umbauten und
 ,reparaturen von #afeh und #ahbg  auch 
bedeutende ,umformungen des ,gehuses zur
 ,folge4 #afeh wurde die  ,orgel der    
barocken ,kirchenausstattung angepat1   
wobei ,daniel ,preiler  die ,flgel mit  
den ,bildnissen der ,scholarchen und    
,geistlichen an der  ,kirche und der    
damaligen ,stadtmusiker schmckte4 ,diese
 ,flgel haben  sich indessen nicht      
erhalten4 ,bei der ,ausbesserung des    
,werkes durch den  ,orgelbauer ,augustin
 ,ferdinand ,bittner im ,jahre #ahbg    
wurden jene barocken  ,teile durch      
gotisch stilisierte1 nach ,plnen        
,heideloffs ausgefhrte  ,teile ersetzt4 
,hiebei wurde nicht nur ein neues       
,positiv angebracht1  sondern auch die  
,galerie fr den ,sngerchor nach beiden  
,seiten hin  erweitert und mit einer    
hlzernen1 mit gotischen ,mawerken       
versehenen  ,brstung abgeschlossen4     
,illustration3 ,abb4 #aag4 ,hallersche  
,totenschilder4    ,illustration3 ,abb4 
#aah4 ,hallersches ,totenschild4    ,bei

 der letzten ,wiederherstellung der     
,kirche lie sich das ursprngliche       
,gehuse der ,orgel noch zum grten ,teil 
aus den spteren ,zutaten wieder         
herausschlen und bietet sich jetzt      
wesentlich in seiner alten ,gestalt  dem
 ,auge dar4 ,das in ,eichenholz krftig  
und wirkungsvoll geschnitzte  alte      
,gehuse zeichnet sich durch reichen     
ornamentalen und figrlichen  ,schmuck   
aus4 ,es sei dabei einerseits auf die   
reizvolle und eigenartige  ,bildung der 
,wimperge mit ihren trefflich           
geschnitzten ,krabben und  ,kreuzblumen1
 andererseits auf die figuralen         
,darstellungen1 die sich  in das        
abschlieende ,mawerk der vorkragenden   
,sngerbhne einfgen1  besonders          
hingewiesen3 nicht nur ,adam und ,eva1  
sondern auch ,wappenhalter  mit den     
,nrnberger ,wappen und allerlei         
,gestalten aus dem ,volke1 ,ritter1     
,knechte1 ,bauern usw41 finden sich hier
 in bunter ,reihe angebracht4 ,die      
beiden unteren ,konsolen tragen wiederum

 die beiden in ,verbindung mit  dem     
heiligen ,sebaldus so oft               
wiederkehrenden ,wappen2 am ,scheitel   
des  ,gewlbes1 gewissermaen als         
,schlustein eine ,teufelsfratze mit     
einer  ,zunge aus ,leder1 einem ,bart   
aus ,rohaaren und einem ,unterkiefer1   
der  heute noch1 wie ehedem1 durch das  
,orgelwerk in ,bewegung gesetzt wird4   
,die ,ergnzungen1 die bei der letzten   
,restaurierung ntig wurden1  beschrnken 
sich in der ,hauptsache auf die         
,bretterbrstung zu beiden  ,seiten des  
gleichfalls neuen ,positivs1 bei dem    
indessen einzelne  alte ,teile zur      
,verwendung kommen konnten1 und auf die 
schmalen  ,mawerkfllungen unterhalb der 
groen seitlichen ,register4    ber die  
,wandmalerei zu beiden ,seiten der      
,orgel1 die mit dieser  inhaltlich in   
,beziehung steht1 ist oben bereits      
gehandelt worden4    ,die kleine ,orgel 
im ,westchor ist #agcb am #ac4 ,oktober 
gestiftet von  ,konrad ,nikolaus        
,overdik und dessen ,gattin ,ursula1    

geb4 ,ebermayr1 als  ,haus ,orgel zu    
,unterhaltung der ,andacht bey der heil4
 ,comunion in dem  ,chor nach ,st4      
,sebald4 ,die ,geschichte der ,orgel ist
 brigens bisher  nicht vllig            
klargestellt4 ,heute wird sie von einem 
,muffelschen ,wappen  bekrnt1 zu dessen 
beiden ,seiten man die ,jahreszahl #aggf
 liest4 ,auch die  beiden vergoldeten   
,monogramme auf der ,rckseite der ,orgel
 scheinen auf  die ,patrizierfamilie    
,muffel hinzudeuten4    ,illustration3  
,abb4 #aai4 ,ebnersches ,totenschild4   
,illustration3 ,abb4 #abj4 ,stromersches
 ,totenschild4    ,illustration3 ,abb4  
#aba4 ,details von den ,chorsthlen im   
,ostchor4    ,illustration3 ,abb4 #abb4 
,details von den ,chorsthlen im         
,ostchor4    ,sonst ist von ,orgeln nur 
bekannt1 da #addg eine kleinere ,orgel  
gestiftet1 #aegj aber wieder entfernt   
wurde4 ,auch zum ,jahre #aeag wird von  
der ,stiftung einer kleineren ,orgel    
durch ,hans ,stauber berichtet4,,xx ,von
  den ,silberdrahtziehern soll #afeg    

eine kleine ,orgel gestiftet worden     
sein4      ,,xx ,vgl4 ,hampe1 ,nrnberger
 ,ratsverlsse4 ,bd4 #a4 ,nr4 #aaja4     
#aajh1 #aaji4    ,glocken4 ,im nrdlichen
 ,turm3    #a4 ,die ,betglocke4 ,von    
,johann ,weienburger in ,nrnberg #acia  
gegossen4    ,halsinschrift3        ,o  
,,rex ,,glorie ,,veni ,,cvm ,,pace      
,,lvcas ,,marcvs ,,mathevs ,,johannes   
,,ave ,,maria      ,,gracia ,,plena     
,,dominvs ,,tecvm ,,benedicta ,,tv ,,in 
,,mvlieribvs ,,et ,,benedictvs          
,,frvctvs ,,ventris ,,tvi ,,amen ,,vita 
,,inter ,,natos ,,mvliervm ,,non        
,,svrrexit      ,,maior ,,iohanne       
,,baptista ,,qvi ,,viam ,,domino        
,,preparavit ,,in ,,heremo ,,fvit       
,,homo ,,missvs ,a ,,deo ,,cvi ,,nomen  
,,iohannes ,,erat ,,ora ,p ,,nobis ,,bte
 ,,ag4    ,fuinschrift3        ,,anno   
,,domini ,,mccclxxxxi ,,hec ,,campana   
,,est ,,cxxxxviii ,,centenariis         
,,acta ,,per ,,iohannem ,,wyssenbvrger  
,,in ,n4,v,,rberg ,,in ,,vigilia ,s,t,i 
,,lavrencii ,m,r,,is ,a ,,domino        

,,heinrico ,,preposito ,,de ,,vestenberg
 ,,genito      ,,conparata ,,rex        
,,kaspar ,,rex ,,balthezar ,,rex        
,,melchior ,,devs ,,ppi,,civs ,,esto    
,p,,intcessionem ,b,t,i ,,avgvsti 4     
,illustration3 ,abb4 #abc4 ,details von 
den ,chorsthlen im ,ostchor4            
,illustration3 ,abb4 #abd4 ,hallerscher 
,kirchenstuhl4    ,illustration3 ,abb4  
#abe4 ,kirchenstuhl im ,lffelholzchor4  
,hhe 7ohne ,krone7 #acj m4    ,die      
,betglocke heit in den ,chroniken wie   
ihre ,vorgngerin auch  ,benedicta4 ,im  
,jahre #afjj sollte die jetzige         
,betglocke durch eine neue  ersetzt     
werden4 ,eine ,ausbesserung war jedoch  
noch mglich4 ,im ,laufe des  #ah4       
,jahrhunderts fanden mehrere            
,reparaturen statt4    ,nach            
,stdtechroniken ,i1 #ceg wre die alte   
,glocke erst #acib an unsers  herrn     
leichnames abent #ab4 ,juni geweiht     
worden4    #b4 ,eine ,glocke aus dem    
zweiten ,drittel des #ad4 ,jahrhunderts4
    ,halsinschrift3        ,,ave ,,maria

 ,,gracia ,,plena ,,dominvs ,,tecvm     
,,benedi4 4    ,hhe 7ohne ,krone73 #jhh 
m4    #c4 ,eine ,glocke vom ,jahre      
#adah4    ,halsinschrift3        ,anno  
domini mccccxviii anno gloria patri et  
filio et spiritvi sancto      et ,mariae
 4    ,hhe 7ohne ,krone7 #jfe m4    #d4 
,eine ,glocke aus dem ersten ,drittel   
des #ad4 ,jahrhunderts4                 
,halsinschrift3        ,,mathevs        
,,marcvs ,,lvcas ,,iohannes ,,maria 4   
,hhe 7ohne ,krone73 #jef m4    ,die an  
zweiter ,stelle angefhrte ,glocke des   
nrdlichen ,turmes1 deren  ,inschrift den
 ,englischen ,gru enthlt1 drfte         
identisch sein mit der  in den          
,chroniken genannten ,garausglocke1 eine
 von den beiden kleinen  ,glocken       
desselben ,turmes mit dem ,vesperlein4  
,illustration3 ,abb4 #abf4 ,orgel im    
,ostchor4    ,im sdlichen ,turm3 #a4    
,die ,chorglocke4 #acbd gegossen4       
,halsinschrift3        ,,anno ,,dni     
,,mcccxxiiii ,,vox ,,ego ,,svm ,,vite   
,,voco ,,vos ,,orare ,,venite ,,xpo     

,,regnat 4    ,hhe 7ohne ,krone73 etwa  
#abj m4    #b4 ,die ,sturmglocke4 ,aus  
dem #ad4 ,jahrhundert4                  
,halsinschrift3        ,,titvlvs        
,,trivmphalis ,,nri ,,salvatoris ,,ihc  
,,nazarenvs ,,rex ,,jvdeorvm 4    ,hhe  
7ohne ,krone73 etwa #abj m4    #c4 ,die 
,stundenglocke1 auch ,schlag- oder      
,uhrglocke genannt4 ,im  unteren        
,durchbruch des ,helms4 #adhb von       
,konrad ,glockengieer gegossen4         
,halsinschrift3 sant sebolcz schlach    
glock pin ich hern ruprecht      haller 
hern niclas grosen vnd hern gabriel     
nvczel den obersten      haubtlevten    
gebart ich maister cvnrat glockengisser 
gos mich anno      domini #adhb 4       
,hhe 7ohne ,krone73 #afj m4             
,gotteshauspfleger ,ruprecht ,haller der
 ltere1 ,hans ,tucher der ltere  und    
,kirchenmeister ,sebald ,schreyer hatten
 mit ,meister ,konrad dem  ,glockengieer
 vereinbart1 da er fr den ,zentner der  
,glocke #aj-a_/b fl4  rhein4 erhalten   
und den ,zentner der alten gesprungenen 

,uhrglocke fr #h  fl4 nehmen solle4 ,er 
erhielt #ajee fl4 rhein41 nach ,baader1 
,beitrge1  ,i1 #fa im ganzen #achj      
,pfund #e ,schilling #h ,haller4 ,die   
,glocke wurde am  #bj4 ,juni #adhc      
gewogen und hatte ein ,gewicht von #ajj 
,zentnern #ef lb4  ,nheres bei ,baader1 
ferner in den ,stdtechroniken1 ,v1 #dhj 
ff4 und in dem  ,manuskript ,,xl1 #c im 
,stadtarchiv ,nrnberg4    ,illustration3
 ,abb4 #abg4 ,eisenbeschlag vom         
,brauttor4    ,illustration3 ,abb4 #abh4
 ,eisenbeschlag vom ,brauttor4    ,die  
,uhrglocke hatte zwei ,vorgngerinnen4   
,die ltere wurde #achc1 als der  ,turm  
oberhalb der ,sturmglocke einer         
,ausbesserung bedurfte1 ausgebessert    
und ist #acif gesprungen4 ,die jngere   
wurde von ,meister ,heinrich  ,grnwalt  
noch in dem gleichen ,jahre gegossen und
 hatte ein ,gewicht von  #fd ,zentner   
#ff lb2 sie zersprang am #d4 ,mai #adhb 
ebenfalls4 ,ihre ,inschrift  lautete3   
,ich ,orglogck pin  des  ,rats  zu      
,nrmberg  eigen  hat   mich  erzeugt    

als man  zalt  nach  ,christj  geburt   
,mo,,ccco   vnd  in dem  lxxxxvj ,jar   
in dem  ,mayen  hat mich  begabt        
,heinrich  grnwalt  herr  got  hilff    
mir  zu  ,dir  4    #d4 ,die            
,viertelstundenglocke4 ,im oberen       
,durchbruch des ,helmes4 ,laut          
,inschrift1 welche nur bruchstckweise   
entziffert werden konnte1 #adid in      
,landshut gegossen4,,xxi      ,,xxi ber 
die ,einfhrung des                      
,viertelstundenschlagwerkes durch       
,ulrich          ,grundherr vgl4        
,vereinsmitteilungen4 ,,vii1 ,s4 #bbd4  
-- ,zu dem          ,schieen des ,jahres
 #adic in ,landshut1 so erfahren wir    
daselbst          aus ,kunz ,has'       
,gedicht1 hatte der ,rat ,herzog ,georg 
zu ,ehren          die freiwilligen     
,nrnberger ,schtzen mit einem roten     
,kleid          bedacht4 ,sie zogen aus 
unter der ,fhrung des ,schtzenhauptmanns
          ,ulrich ,grundherr1 eines der 
sieben lteren ,herren1 der das          
,schlagwerk1 wahrscheinlich als ,preis1 

mit heimbrachte4 ,wie aus          einem
 ,ratsverla vom #h4 ,oktober #adic      
hervorgeht1 beschlo der          ,rat   
ein neues slahglcklein1 das zu einer    
jeden stund viermaln          slahe1    
gieen und bei ,st4 ,sebald aufrichten zu
 lassen1 dann          beschlo er am    
#ai4 ,oktober1 ein zimeln kleine ,glocke
 #e oder          #f zentnern swer444   
machen ze lassen und oben in sant       
,sebolts          turn uber die         
slagglocken ze henken und zu dem slahen 
der          vierteil einer hore zu     
gebrauchen444 und endlich am #bi4       
,januar          #adid ein gut hell     
slahglocklein von gutem zeug zu         
bestellen          und in den turn zu s4
 ,sebald zu henken4 ,es wurde demnach   
#adid          das neue                 
,viertelschlagwerk1 wohl nach ,muster   
des in ,landshut          erschossenen1 
errichtet4    ,hhe 7ohne ,krone7 etwa   
#jej m4 ,unter dem ,zeigerlein der      
,chroniken wird  diese kleine ,uhrglocke
 zu verstehen sein4    ,hier mgen       

schlielich die schnen                   
,kunstschmiedearbeiten an den barocken  
,holzportalen ,erwhnung finden 7,abb4   
#abg und #abh74                      #f4
 ,altargerte1 ,wandteppiche1 ,paramente4
    ,die mit ,einfhrung der ,reformation
 vernderten liturgischen  ,verhltnisse  
lieen einen groen ,teil des alten       
,kirchenschatzes  berflssig erscheinen4 
,bei dieser ,gelegenheit verschwanden   
wohl eine  ,reihe von kostbaren         
,paramenten und ,altargerten4 ,denn da  
solche  in ,menge vorhanden waren1 wird 
man bei dem auf allen ,gebieten der     
,kunst und des ,kunstgewerbes bettigten 
,stiftersinn der ,nrnberger             
,geschlechter ohne weiteres annehmen    
drfen4 ,indessen blieb der gesamte      
,kirchenornat1 d4 h4 die ,megewnder --  
also das berflssigste bei  ,ausbung der 
neugestalteten ,gottesdienste --        
ungeteilt erhalten4  ,erst #ahaj hat in 
,nrnberg die protestantische            
,geistlichkeit den  aus der             
vorreformatorischen ,zeit               

herbergenommenen ,kirchenornat  mit dem 
schwarzen ,talare vertauscht4 ,eine     
weitere ,reduzierung des                
,kirchenschatzes wurde schon #aeeb      
vorgenommen2 es bezeugt dies ein im     
,kreisarchiv ,nrnberg aufbewahrter      
,bericht wegen derer silberner vnd      
guldener clainodien1 so in ,s4 ,sebalts1
 ,laurenzen vnd vnser frauen  kirchen   
gewesen ao #aeeb verschmelczt vnd dann  
das gold vnd silber  verkauft worden4   
,auch diesmal blieb der ,ornat noch     
verschont4 ,dagegen  wurde zu ,ende des 
#ah4 ,jahrhunderts1 sei es aus ,mangel  
an ,interesse1 sei  es aus              
,geldverlegenheit1 grndlich mit dem     
,kirchenschatz aufgerumt und  nur das   
,allernotwendigste behalten4 ,selbst der
 vorgesetzten ,behrde ging  dieses      
,vorgehen zu weit4 ,das ,ende           
langwieriger1 fast fnfmonatlicher       
,verhandlungen vom #ab4 ,oktober #agig  
bis zum #c4 ,februar #agih1 welche die  
,aufsichtsbehrde mit den fr die         
,veruerungen verantwortlichen ,stellen  

fhrte1 war eine ,rge1 die sich          
,losungsamt und ,rat gefallen lassen    
muten4 ,damals waren auch die ,megewnder
 abhanden gekommen4,,xxii               
,illustration3 ,abb4 #abi4              
,silbervergoldeter gotischer ,kelch mit 
durchbrochenen ,ornamenten4      ,,xxii 
,in den ,akten ber diese ,verhandlungen 
ist ein interessantes                   
,schriftstck enthalten1 eine ,copia     
,commissions-,decrets an das            
,lbl4 ,losungsamt d4 d4 #ab4 ,dez4      
#agig4 ,das ,dekret lautet3             
,commissioni subdelegatae ist zu wissen 
erforderlich1 welche           ,objecta 
seit dem unterm #ajten ,decbr4 #agij    
ergangenen hchst                        
erforderlichen ,reichshofraths-,concluso
 veruert1 welcher modus           bei   
der ,veruerung beobachtet1 ob der ,erl  
noch vorhanden           oder wozu      
derselbe verwendet worden1 auch ob --   
und welche           annoch weiteres zu 
veruern rthlich und thunlich sein mgte8 
,worber ein lbl4 ,losung-,amt den       

ungesumten ,bericht zu                  
erstatten1 auch1 wie sich nunmehr von   
selbst verstehet1 ohne                  
,anfrage bei der ,kaiserl4 ,commission  
und deren ausdrckliche                  
,erlaubnis eine weitere ,veruerung nicht
 vorzunehmen hat6             ,nrnberg1 
den #ab4 ,dezbr4 #agig4                 
,von ,kaiserl4                          
,subdelegations-,commissions wegen4     
,schrodt                                
,kaiserl4 ,subdel4 ,kommiss4 ,secretair4
    ,von den auf uns gelangten          
,altargerten sind hervorzuheben3        
,mekelch mit ,patene 7,abb4 #abi74      
,kelchhhe  #bb cm1  ,patenendurchmesser 
#afe cm4 ,silber1 vergoldet4 ,um #aejj4 
,fu  sechspafrmig mit abgestuftem ,rand4
 ,bis herauf zur ,mitte der ,cuppa mit  
durchbrochen gearbeiteten gegossenen    
,blattwerkornamenten berzogen und  mit  
,steinen besetzt4 ,an den schmalen      
freigebliebenen ,teilen des ,halses     
oberhalb und unterhalb des ,nodus       
gravierte ,ornamente4 ,kostbare ,arbeit4

    ,mekelch mit ,patene4 ,kelchhhe     
#aie cm1 ,patenendurchmesser   #aee cm4 
,silber1 vergoldet4 ,tuchersche         
,stiftung vom ,jahre #aebb4 ,nodus  mit 
getriebenen und eingravierten           
,ornamenten4 ,fu sechsblattfrmig mit    
,horizontalprofilierung4 ,am ,hals      
oberhalb und unterhalb des ,nodus die   
,inschriften graviert3 ,,jhesus und     
,,maria4 ,an der ,innenseite des ,fues  
das  ,wappen der ,tucher mit der        
,jahrzahl #aebb graviert4 ,mit dem      
,beschauzeichen  ,nrnberg1 ohne ,marke4 
,siehe ,marc ,rosenberg1 ,der           
,goldschmiede  ,merkzeichen1 #b4 ,aufl4 
#aiaa4 ,nr4 #cjei o4    ,zwei ,kannen4  
,hhe je #af cm4 ,silber1 vergoldet4     
#afdc4 ,datierung an den  kleinen       
,wappen am ,ende des ,griffes4 ,auf dem 
,deckel das ,nrnberger und              
,grundherrsche ,wappen4 ,beschauzeichen 
,nrnberg und ,marke4 ,siehe ,rosenberg  
a4 a4 ,o4 ,nr4 #cbbf a und b4    ,zwei  
,kannen4 ,hhe je #cc cm4 ,silber1       
vergoldet4 ,laut ,inschrift #afeh  zum  

,abendmahlsgebrauch gestiftet von       
,wolfgang ,endter dem lteren4 ,die      
betreffende ,inschrift hat folgenden    
,wortlaut3    ,wolfgang ,endter der     
,elter1 ,buchhndler alhier bergiebt     
diese ,zwo  kannen sampt einem ,kelch   
,paten1 und oblaten schchtelein ,zum    
,gebrauch  des ,heiligen ,abendmahls1   
der jngst verneerten ,kirchen zu ,s4    
,sebald mit  ,herzlichem wunsch das     
,gott die reine seligmachende ,religion 
bei uns1 bis  an der welt ende          
unverflscht erhalten wolle4             
,gott6 ,deine ,gnad hat mir beschert    
,was ist zu ,danckbarkeit verehrt4      
,am ,palmsonntag im ,jahr ,christi      
#afeh4    ,beschauzeichen ,nrnberg und  
,marke4 ,siehe ,rosenberg1 a4 a4 ,o4    
,nr4 #cbbf e  und f4    ,abendmahlskelch
 mit ,patene4 ,kelchhhe #bee cm1        
,patenendurchmesser  #age cm4 ,silber1  
vergoldet4 ,gestiftet von ,wolfgang     
,endter dem lteren  #afeh 7siehe oben74 
,fu sechsblattfrmig mit                 
,horizontalprofilierungen4  ,am ,nodus  

und am ,fu ,gravierungen3 am ,nodus     
,blumenornamente1 am ,fu  ,engelskpfe1  
auerdem ,blattfriese und ,fruchtkrnze4  
,auf dem ,boden des  ,kelches           
eingraviert die ,wappen des ,stifters   
und seiner ,ehegattin1  gehalten von    
einem ,engel1 darber die ,jahrzahl      
#afeh4    ,mit dem ,beschauzeichen      
,nrnberg und ,marke4 ,siehe ,rosenberg1 
a4 a4 ,o4 ,nr4  #cbbf g4    ,auf der    
,rckseite der ,patene ist1 von einem    
,kranz umrahmt1 das ,wappen  des        
,stifters graviert1 auf dem ,rande ein  
,kreuz4    ,illustration3 ,abb4 #acj4   
,sanduhr 7ehemals an der ,kanzel74      
,krankenkelch mit ,patene4 ,kelchhhe #ag
 cm1 ,patenendurchmesser #aj cm4        
,silber vergoldet4 ,gestiftet von       
,joachim ,kern und dessen ,ehefrau      
#afge4  ,fu sechsblattfrmig4 ,an der    
,rckseite des ,furandes die eingravierte
  ,inschrift3 ,joachim ,kern und dessen 
,ehewrthin ,catharina #afge4            
,beschauzeichen ,augsburg und ,marke    
,,jv 7oder ,m874    ,etui mit ,lffel4   

,etuilnge #ag cm1 ,breite #de cm4       
,beides ,silber1  teilweise vergoldet4  
,um #agjj4 ,an der ,seite und am ,deckel
 des ,etuis  gepunzte ,darstellungen der
 ,leidenswerkzeuge1 ferner auf dem      
,deckel  getriebenes ,kruzifix1 wovon   
der rechte ,arm fehlt4 ,darber in       
,gravierug  der ,hahn4                  
,beschauzeichen ,nrnberg und eine       
,meistermarke1 die sich aus einem ,i1 ,v
  und ,n zusammenzusetzen scheint4      
,klingelbeutel4 ,an der ,vorderseite die
 ,gruppe ,christus am ,kreuz  mit ,maria
 ,magdalena aus gegossenem und          
ziseliertem ,silber4 ,an der  ,rckseite 
rundes ,schild von ,silberblech1 darauf 
das ,monogramm ,,amm                    
7ineinandergestellt7 und die ,jahrzahl  
#agbc graviert4 ,durchmesser des        
,schildes #f cm4 ,beutel von neuem rotem
 ,samt4    ,hostienbchse1 rund4         
,durchmesser #ace cm1 ,hhe #ie cm4      
,silber1  vergoldet4 ,auf dem ,deckel   
eingraviert das ,bild des hl4 ,sebald   
und3 ',m4  ,m4 ,w4 #agdd4'              

,beschauzeichen ,nrnberg und undeutliche
 ,marke4    ,zwei ,abendmahlskelche mit 
,patenen4 ,kelchhhe #bh cm1             
,patenendurchmesser #ah cm4 ,silber1    
vergoldet4 ,rokoko4 ,getriebene         
wellenfrmige ,ornamente an ,cuppa1      
,nodus und ,fu4 ,furand mit             
,horizontalprofilierungen4 ,um #agee4   
,beschauzeichen ,nrnberg und ,marke4    
,siehe ,rosenberg1 a4 a4 ,o4 ,nr4 #cbge 
b  und c4    ,illustration3 ,abb4 #aca4 
,leuchterengel 7,hauptaltar74           
,taufbecken mit ,kanne4 ,taufbecken oval
 #dfe  #cde cm1 ,kannenhhe  #ba cm4     
,silber4 ,um #agee4 ,mit getriebenem    
,wellenornament4    ,beschauzeichen     
,nrnberg und ,marke4 ,siehe ,rosenberg1 
a4 a4 ,o4 ,nr4 #cbjd4    ,sanduhr4      
7,abb4 #acj47 ,viereckiger ,behlter mit 
vier ,uhren3 #a_/d1 #b_/d1  #c_/d und   
#d_/d4 ,gehuse #cb  #bf cm4 ,silber4    
,mit zwei ,holzschuherschen  ,wappen4   
,oben und unten3                        
#ag ,fr4 ,m4 ,m4 ,m4 ,h4 v4 ,h4 #ha     
und #ag ,fr ,r4 ,h4 ,h4 v4 ,h4 #ha4     

,die ,ornamente gegossen und ziseliert1 
das brige getrieben4 #aijf auf der      
,historischen ,ausstellung der ,stadt   
,nrnberg1 vgl4 ,katalog ,nr4 #aff4      
,kanne1 den beiden #afeh von ,w4 ,endter
 gestifteten ,kannen nachgebildet4  ,h4 
#cd cm4 ,silber1 vergoldet4 ,laut       
,inschrift #ahch gestiftet von ,therese 
,rohrmann1 ,witwe des ,kaufmanns und    
,marktadjunkten ,georg ,peter ,rohrmann4
  ,vorne ,spruch ,joh4 ,,xv1 #e4        
,beschauzeichen ,nrnberg und ,marke ,g  
7874    ,ferner befinden sich in der    
sdlichen ,sakristei noch zwei kleine    
alte  ,messingleuchter ohne knstlerische
 ,bedeutung4    ,in der nrdlichen       
,sakristei3    ,zwei ,altarleuchter4 ,h4
 #gfe cm4 ,silber4 ,modern gotisch um   
#ahcj4 ,basis  sechseckig1 auf sechs    
,drachen ruhend4 ,schutzteller mit      
,zinnen1 von  ,krabben getragen4    ,auf
 dem ,hauptaltar3    ,altarkruzifix4 ,h4
 #abh m4 ,der ,kruzifixus aus ,silber   
gegossen und  ziseliert1 ,kreuz und     
,sockel ,holz4 ,um #agjj4 ,vorzgliche   

,arbeit4    ,zwei ,altarleuchter in     
,gestalt von ,kerzen haltenden ,engeln  
7,abb4 #aca74  ,hhe der ,figuren ohne   
,leuchter und ,flgel #cij und #cie cm4  
,gegossen1  massives ,silber1 vergoldet4
 ,auf jedem das ,volckamersche ,wappen4 
,kostbare  ,arbeiten aus der ,zeit um   
#adij4    ,zwei ,paare gedrechselter und
 ein ,paar zum ,teil gedrechselter1 zum 
,teil  gegossener ,messingleuchter2 das 
letztere ,paar aus der ,barockzeit4     
,auf den ,rckwnden zu den ,seiten des   
,hauptaltares zwei holzgeschnitzte  und 
bemalte1 insbesondere reich vergoldete  
knieende leuchtertragende  ,engel auf   
,postamenten1 der eine eine             
vortreffliche ,arbeit aus der ,zeit  um 
#aejj1 der andere 7rechts vom           
,hochaltar7 eine moderne ,kopie von     
jenem  im ,gegensinne4    ,auf dem      
,lffelholzaltar3    ,altarkruzifix4 ,h4 
#aca m4 ,der ,kruzifixus aus gegossenem 
und  ziseliertem ,silber1 ,kreuz und    
,sockel ,holz mit reichem               
,silberbeschlag1 an  der ,vorderseite   

ein sich aus ,m und ,w zusammensetzendes
 ,monogramm4 ,gute  ,arbeit aus der     
,mitte des #ag4 ,jahrhunderts4    ,vier 
messinggedrehte ,leuchter1 darunter zwei
 gleiche mit  ,lffelholzischen          
,allianzwappen und der ,jahreszahl #afif
 7auf einem  querovalen ,schildchen am  
,fue74    ,auf dem ,muffelaltar ein     
,paar krftige gedrehte ,messingleuchter1
 je  mit dem ,muffelschen ,wappen am    
,fue4    ,auf dem ,petrusaltar ein ,paar
 einfache gedrechselte ,messingleuchter4
    ,auf dem ,tucheraltar ein ,paar     
gedrungene messinggedrechselte ,leuchter
  mit dem ,wappen der ,schnecken 7#b    
gekreuzte ,lanzenspitzen7 je an ihrem   
,fue4    ,auf dem ,halleraltar und      
gegenber vor der ,adam ,kraftschen      
,kreuzschleppung vier gleiche einfach   
gedrechselte ,messingleuchter4          
,besonders hervorzuheben ist hier sodann
 noch die ber der ,tucherschen          
,begrbnissttte1 vor den ,gedenktafeln   
dieses ,geschlechtes aufgehngte         
,ewiglichtlampe aus ,messing1 deren     

,krper durchbrochen gearbeitet und  mit 
schn stilisiertem ,blattwerk und drei   
,tucherschen ,wappen reich  graviert    
ist4 ,drei groteskenartige weibliche    
,halbfiguren1 ebenfalls aus  ,messing   
gegossen1 stellen die ,verbindung       
zwischen dem ,krper der ,lampe  und dem 
,gehnge her4 #af4 ,jahrhundert4         
,einige hlzerne ,barockkruzifixe und    
sonstige ,altargerte sind von  keiner   
knstlerischen ,bedeutung4    ,im        
,germanischen ,nationalmuseum endlich   
wird heute aufbewahrt3    ,der          
,dilherrsche ,pokal4 ,vom ,jahre #afce  
7874 ,silber1 vergoldet4  ,h4 mit       
,deckel #dge cm4 ,am ,fu1 an der ,cuppa 
und am ,deckel getriebene  ,blumen- und 
,rankenornamente1 an der ,cuppa auerdem 
noch ,engelskpfe und  in ,medaillons    
drei figrliche ,darstellungen des       
,sndenfalles4 ,den ,hals  bildet die    
gegossene und ziselierte ,figur eines   
,engels1 welcher einen  ,totenkopf hlt4 
,auf dem ,deckel die ,erdkugel mit      
,schlange1 darauf der  auferstandene    

,christus4 ,inschriften sind ber den    
ganzen ,pokal verteilt4  ,der ,pokal    
soll ein ,geschenk des ,rates der ,stadt
 ,nrnberg an den ,pfarrer  ,j4 ,m4      
,dilherr von ,st4 ,sebald sein4         
,ausfhrliche ,beschreibung bei          
,essenwein1 ,einige ,gold- und          
,silbergefe  aus dem ,schatze im        
,germanischen ,museum4 ,in den          
,mitteilungen aus dem  ,germanischen    
,nationalmuseum4 ,,ii1 #ahhg1 ,s4 #de4  
,vgl4 auch ,rosenberg1 a4  a4 ,o4 ,nr4  
#cahh d4                                
,wandteppiche4    ,ein weitaus besseres 
,schicksal als die ,paramente erfuhren  
die  ,wandteppiche1 mit denen die       
,kirche reich ausgestattet war4 ,auer   
den  vorhandenen zehn ,gobelins         
existiert noch einer vom ,jahre #adgg   
aus dem  ehemaligen ,kirchenbesitz1 der 
auf ,umwegen wieder in die ,hnde der    
,stifterfamilien gelangt ist,,xxiii2 und
 noch zwei weitere ,stcke drften  sich  
im #ae4 ,jahrhundert den brigen         
angereiht haben3 eine ,fortsetzung  der 

,katharinenlegende und ein ,gegenstck   
zum ,sebaldusgobelin4      ,,xxiii ,von 
einem der ,teppiche1 welche zur         
,schmckung der ,grber                   
vorhanden waren1 erzhlt ,baron          
,christoph v4 ,tucher a4 a4 ,o4 ,s4     
#ee3 ,die ,grabteppiche anlangend findet
 sich im ,salbuch ,hans            ,,vi4
 ,tuchers de ,ao #adgg1 welches in      
seinem vierten ,teil sich               
ebenfalls ber die von dem ltesten       
,tucher auszurichtenden                 
,stiftungen verbreitet1 am ,schlu eine  
eigenhndige ,notiz des                  
,besitzers von folgendem ,wortlaut3     
,anno ,,mcccclxxvii ad ,,xxvi matzo so  
haben wir ,pertold und ,hans            
,tucher senior geprder und ,anthony und 
,langhans ,tucher von            unser  
geselschaft gekauft ein grabtebich mit  
dem englischen            grus1 der kost
 hott #ad guld4 rh4 und fr das ,tucher  
wappen            darauf und zu fttern  
kost #b gulden4 ,den thebich soll frpa  
albeg der eltist ,tucher1 der die jartag

 ausricht1 pei seinen            handen 
gehalden zu denselben jahrtagen4        
,dieser ,teppich kam im ,jahre #ahhd in 
den ,besitz der                         
,antiquittenhndler ,rsch und ,zimmermann
 dahier1 wo ich            ihn sah und  
fr meinen ,bruder ,heinrich ,heinrich   
,freiherr            v4 ,tucher         
,exzellenz1 jetzt ,k4 ,bayer4 ,gesandter
 in ,wien um            #djjj ,m kaufte4
 ,dieser lie ihn in den ,werksttten     
7fabbrica            degli arrazzi7 des 
,vatikans unter ,cavaliere ,centili fr  
#abej            ,lire renovieren und   
hat mit dem ehrwrdigen ,familienmonument
            von wunderbarer ,schnheit   
eine ,wand seines ,arbeitszimmers       
verkleidet4 ,heute ist der ,teppich     
unter ,kennern gewi #bj4jjj             
,m4 wert4    ,illustration3 ,abb4 #acb4 
,gobelin mit ,darstellungen aus der     
,legende des  hl4 ,sebald4              
,illustration3 ,abb4 #acc4 ,gobelin mit 
,darstellungen aus der ,legende des  hl4
 ,sebald4    ,die ,darstellungen sind   

meist dem ,marienleben und den ,legenden
 der  beliebtesten ,heiligen der        
,kirchengemeinde ,sebald1 ,katharina und
 ,helena1  entnommen2 ein ,wandteppich  
erzhlt vom ,verlorenen ,sohn1 einer vom 
alten ,testament4    ,der               
,entstehungszeit nach zerfallen die     
,teppiche bis auf einen #adig           
gestifteten ,gobelin in zwei            
,hauptgruppen4 ,zur ersten ,gruppe aus  
dem  ,beginne des #ae4 ,jahrhunderts1 fr
 welche auer der charakteristischen     
,formensprache in der ,regel eine       
strkere ,belebung des ,hintergrundes    
mit ,architektur und ,landschaft        
bezeichnend ist1 zhlt auch als spter    
,auslufer der um #adej entstandene      
,mariengobelin4 ,der zweiten ,gruppe    
nach  der ,mitte des #ae4 ,jahrhunderts 
ist bei klarer ,disposition der ,figuren
  dunkelfarbiger ,hintergrund mit       
ornamental stilisierten ,blumen und     
,pflanzen eigen4    ber den             
,entstehungsort ist nichts ,bestimmtes  
bekannt4 ,er ist jedenfalls  in ,nrnberg

 zu suchen1 vermutlich in einem der     
beiden ,frauenklster ,st4  ,klara und   
,st4 ,katharina4 ,auffllig ist1 da      
nachweisbar drei ,teppiche  der zweiten 
,gruppe allein von den ,tuchern         
gestiftet worden sind4    ,wandteppich  
mit sieben ,darstellungen aus der       
,legende des hl4 ,sebald  7,abb4 #acb1  
#acc74 ,um #adaj4 ,mit ,inschrift ber   
den ,darstellungen3 der  ,leichnam des  
hl4 ,sebald schlgt einem ,mnch1 der ihn 
verhhnt1 ein  ,auge aus3 hi444 ein mnch 
sant sebolt tod leichna slug i e aug    
aus,,xxiv2 einer ,frau1 welche eine     
abgebrochene ,kerze an der ,bahre des   
hl4 ,sebald wieder aufrichtet1 springt  
der zur ,bue um den ,arm getragene      
,ring3 hie pring e fraw sant sebolt     
kertze die eise444 fielle  ir ab2 die   
,leiche des hl4 ,sebald wird von ,ochsen
 gefahren3 hi ziche  ochse ,s sebolt    
leichna von poppereut ge nurberg2 der   
vertauschte ,kse1 welchen eine ,frau am 
,grabe des hl4 ,sebald opfert1  wird in 
einen ,stein verwandelt3 hie verwexelt  

fraw e kes der wardt  zu e stain2       
,pilger nehmen die sie berfallenden     
,ruber gefangen mit  nach ,rom3 hie     
fienge pilgere die rauber und prochtens 
mit in gen  rom2 die ,ruber berfallen   
die ,pilger wiederholt1 aber ,st4       
,sebald lhmt  sie3 hie wollen sie die   
pilger beraubt haben do erkrumpt sie2   
,st4  ,sebald erscheint ,schiffbrchigen3
 hie wollten leut ertrincken do kam  in 
,s sebolt zu hilf4 ,die ,reihe der      
,darstellungen hat sich ursprnglich     
noch fortgesetzt4 ,l4 #gbh m1 ,h4 #aja  
m4 ,als ,hintergrund ,architektur  und  
,landschaft4 ,die ,darstellungen sind   
uerlich nicht getrennt4 ,mig  gut       
erhalten1 doch1 insbesondere die braunen
 ,fden1 durch ,insekten zum  ,teil      
herausgefressen4 ,zu diesem ,gobelin hat
 wahrscheinlich einer mit               
,darstellungen der ,wunder des hl4      
,sebald vor seinem ,tode als ,gegenstck 
existiert4      ,,xxiv ,siehe ,cod4 lat4
 #ija1 f4 #aah-ace und ,cod4 lat4       
#bc4hgg1 f4 #ahb ff4           der ,kgl4

 ,hof- und ,staatsbibliothek in ,mnchen4
    ,wandteppich mit sechs              
,darstellungen aus dem ,alten           
,testament4 ,um #adaj4  ,darstellungen3 
,adam und ,eva im ,paradies1            
,vertreibung aus dem ,paradies1  ,samson
 bezwingt den ,lwen1 ,samson wird von   
,delila berlistet1 ,bathseba  und       
,david1 ,david und ,michal7874 ,ohne    
uerliche ,trennung4 ,l4 #dcj m1 ,h4     
#jfc m4 ,hintergrund blau mit           
,architektur und ,landschaft4    ,zwei  
,wandteppiche mit ,darstellungen aus der
 ,legende der hl4 ,katharina4  ,um      
#adbj4 ,die ,schrift ber den            
,darstellungen teilweise erhalten4 #a4  
,acht ,darstellungen3 ,wunderbare       
,erscheinung des ,kreuzes3 hi sahen  die
 heinischen 767 meister ein czeichen am 
himel2 ,opferung von  ,weihgeschenken3  
dez heiligen creuz daz erten si mit     
gter2 ,geburt der  ,katharina3 hi wart  
sancta katterina geporn2 religise       
,erziehung3 hi  bart si gelert daz si   
dem kreuczigten got solt din2           

,unterricht durch  den ,einsiedler3 hie 
lert si der einsidel daz si xpm4442     
,maria mit dem  ,jesuskind 7,fragment72 
,taufe der ,katharina2 mystische        
,verlobung mit dem  ,jesuskind4 ,die    
erste ,darstellung ist mglicherweise    
nicht der ,anfang des  ,ganzen1 denn vor
 der ,schrift jener ,darstellung finden 
sich die ,worte3  ,st4 ,catherina lebe4 
,l4 #gdc m1 ,h4 7mit ,schrift7 #jib m4  
#b4 ,vier  ,darstellungen3 ,katharina   
vor dem ,kaiser ,maxentius1 ,disputation
 mit den  ,philosophen1 ,katharina      
trstet die wegen ihrer ,bekehrung zum   
,feuertode  verurteilten ,weisen1       
,katharina wird gegeielt4 ,fragment4    
,schrift fehlt4  ,l4 #die m1 ,h4 #jhb m4
 ,hintergrund blau mit ,architektur und 
,blumen4 ,die  ,darstellungen sind      
uerlich getrennt4 ,gut erhalten1 doch   
das ,braun  wiederum zum ,teil          
herausgefressen4    ,illustration3 ,abb4
 #acd4 ,gobelin mit ,darstellungen aus  
dem ,marienleben4    ,wandteppich mit   
zwei ,darstellungen der ,kreuzauffindung

 durch die hl4  ,helena4 ,rummelsche    
,stiftung4 ,um #adbj4 ,darstellungen3   
,die hl4 ,helena in  ,gegenwart des     
,kaisers ,konstantin und des ,gefolges  
bezeichnet den ,platz1  wo gegraben     
werden soll2 von den drei gehobenen     
,kreuzen wird das ,kreuz  ,christi an   
der ,wunderwirkung der ,auferstehung    
eines ,toten erkannt4 ,unten  links das 
,wappen der ,rummel1 rechts das ,wappen 
der ,haller4 ,l4 #ahj m1 ,h4  #jhe m4   
,hintergrund dunkelblau1 mit            
ornamentierten ,zweigen belebt2 im      
,vordergrund ,blumen4 ,die beiden       
,szenen sind uerlich nicht getrennt4    
,wandteppich mit drei ,darstellungen aus
 dem ,marienleben 7,abb4 #acd74 ,um     
#adej4 ,hallersche ,stiftung4 ,links    
,verkndigung1 in der ,mitte             
,heimsuchung1  rechts ,geburt ,christi4 
uerlich abgeteilt4 ,l4 #aha m1 ,h4 #jhh 
m4  ,architektur und ,landschaft als    
,hintergrund4 ,das ,allianzwappen der   
,haller  mit dem der ,pfinzing und      
,schrstab in der mittleren ,darstellung4

 ,weniger  gute ,arbeit4    ,zwei       
,wandteppiche mit ,darstellungen aus der
 ,parabel des ,verlorenen  ,sohnes4     
,tuchersche ,stiftung4 ,um #adfj4 #a4   
,fnf ,darstellungen3  ,der ,jngling auf 
schlechtem ,lebenswandel 7871 er wird   
von ,weibern  fortgejagt1 weibliche     
allegorische ,figur mit den ,wappen der 
,tucher und  ,stromer1 der ,jngling htet
 ,schweine1 er kehrt zurck4 ,l4 #che m1 
,h4  #jfc m4 #b4 ,vier ,darstellungen3  
,zu ,ehren des ,wiedergefundenen wird   
ein  ,kalb geschlachtet und ein         
,festmahl gehalten1 der vom ,feld       
heimkehrende  ltere ,bruder erkundigt   
sich bei ,zimmerleuten nach dem ,vorfall
 und  weigert sich1 an dem ,festmahl    
teilzunehmen4 ,auf der letzten          
,darstellung  rechts oben das           
,tuchersche und unten das ,stromersche  
,wappen4 ,l4 #cad m1  ,h4 #jfc m4       
,hintergrund dunkelblau mit ,bumen und  
anderen stilisierten  ,pflanzen1 im     
,vordergrunde ,blumen4 ,die             
,darstellungen sind durch ,sulen        

getrennt4 ,vorzgliche ,arbeit4          
,illustration3 ,abb4 #ace4 ,gobelin mit 
,darstellung der ,geburt ,christi1      
#adie4    ,illustration3 ,abb4 #acf4    
,mittelstck des ,gobelins von #adie4    
,wandteppich mit zwei ,darstellungen der
 ,grablegung einer ,heiligen            
7,katharina874 ,um #adfj4 ,tuchersche   
,stiftung4 ,links3 der ,leichnam wird   
von schwebenden ,engeln gebracht2       
rechts3 der ,leichnam wird von den      
,engeln ins ,grab gesenkt4 ,ohne        
uerliche ,trennung4 ,l4 #agb m1 ,h4 #jgh
 m4  ,hintergrund blau mit ,blumen und  
,bumen4 ,unten in der ,mitte die ,wappen
  der ,tucher und ,stromer4             
,wandteppich mit der ,darstellung der   
,geburt ,christi und vier ,heiligen     
7,abb4 #ace1 #acf7 ber dem ,hauptaltar4 
,laut ,inschrift vom ,jahre #adig4 ,die 
,darstellung der ,geburt ,christi mit   
,anbetung der ,hirten und ,engel in der 
,mitte1 seitlich abgeschlossen durch je 
eine ,sule1 links die ,heiligen         
,barbara und ,johannes der ,tufer1      

rechts ein heiliger ,mnch mit ,stock und
  ,buch und die hl4 ,katharina4 ,l4 #cjd
 m1 ,h4 #jhe4 ,als ,hintergrund reiche  
,landschaft4 ,starke ,verwendung von    
,gold4 ,oben rechts die ,buchstaben ,d4 
,s4  ,vorzgliche ,arbeit4 ,der ,gobelin 
soll ursprnglich beim ,muffelschen      
,altar  an der ,wand gehangen haben4    
,illustration3 ,abb4 #acg4              
,katharinenstatue4 ,vom ,portal des     
sdlichen  ,seitenschiffes4              
,kanzelbekleidung3 ,l4 #cdg m1 ,h4 #aac 
m4 ,seide4 ,karmoisin1 klein  gemustert4
 ,unten ,ornamentstreifen 7,h4 #ag cm7  
und in der ,mitte  ,wappenschild 7,h4   
#dhe cm1 ,br4 #dee cm7 mit ,auferstehung
 ,christi4  ,applikationsstickerei4 ,vom
 ,jahre #afdc4 ,auf der ,rckseite       
,pergament  aufgenht3 ,achatius ,hilling
 von ,elnbogn ,burger vnd ,handelsmann  
in  ,nrnberg vnd ,sabina deen ,ehew3    
eine geborne ,waldmannin1 verehrten au  
,gottseel3 ,eifer in die ,pfarrkirch ,s3
 ,sebaldi diee ,cantzeldeck1 d4  #ba4   
,dec3 ,ao4 #afdc4 ,mit zugehrigem       

berhangstreifen aus dem gleichen        
,seidenstoff4 #cej m lang1 #jcj m hoch4 
,kanzelbekleidung3 ,l4 #cdj m1 ,h4 #a m4
 ,grner1 klein gemusterter              
,seidendamast mit grnen ,seidenfransen4 
,in der ,mitte ein ,kruzifixus  in      
reicher farbiger1 zum ,teil in ,gold    
gehaltener1 sehr erhabener              
,applikationsstickerei4 #ag4            
,jahrhundert4 ,hierzu ein               
berhangstreifen aus  dem gleichen       
,seidenstoff1 ebenfalls mit ,fransen4   
#cge m lang1 #jcj m  hoch4              
,antependium zum ,tucheraltar3 ,l4 #b m1
 ,h4 #jhj m4 ,groes rotes               
,rankenornament auf orangefarbenem1     
klein gemustertem ,seidenstoff4 #ah4    
,jahrhundert2 wohl italienische ,arbeit4
 ,unten rechts ist ein kleines1  altes  
gesticktes ,tucherwappen aufgenht4      
,stiftung des ,freiherrn ,heinrich  von 
,tucher4    ,antependium zum            
,hauptaltar3 ,l4 #dcj m1 ,h4 #jie m4    
,roter ,seidendamast  mit groem         
,granatapfelmuster und rotem            

,fransenbesatz4 ,italienisch1 #ai4      
,jahrhundert4 ,links unten das          
,tuchersche ,wappen zwischen den        
,buchstaben  ,c und ,t und die          
,jahreszahl #ahig in ,stickerei4        
,stiftung des ,freiherrn  ,christoph von
 ,tucher4    ,antependium vom           
,muffelaltar3 ,l4 #bdj m1 ,h4 #jge m4   
,schwerer  roter ,seidendamast mit      
,blumenmuster und rotseidenem           
,fransenbesatz4  ,italienisch1 #ag4-ah4 
,jahrhundert4 ,in der ,mitte unten ist  
ein auf  ,pergament gemaltes            
,muffelsches ,allianzwappen mit der     
,jahreszahl #agjd  aufgeklebt4    ,zwei 
,stcke eines ,altarbehanges3 ,je #bej m 
lang und #jhj m hoch4  ,buntfarbige     
,seidenstickerei mit in ,wellenlinien   
angeordneter ,musterung  und breiter    
,borte1 die durch stilisiertes ,blumen- 
und ,rankenwerk  gemustert ist4 ,bunte  
,seidenfransen4 #ah4 ,jahrhundert4      
,hierzu noch ein  ,stck der gleichen    
,borte4 #ahe m lang2 #jcj m breit4      
,antependium am ,lffelholzaltar3 ,l4    

#bij m1 ,h4 #jhj m4 ,roter ,sammet mit  
,goldborte4 ,in der ,mitte unten ein    
,lffelholzisches ,allianzwappen und die 
,jahreszahl #aggb in ,stickerei4        
,antependium am ,halleraltar3 ,l4 #b m1 
,h4 #jij m4 ,roter verschossener        
,seidendamast mit groen ,blumen         
gemustert4 ,in der ,mitte unten ein     
,allianzwappen und die ,jahreszahl #agdf
 in ,stickerei4    ,antependium an der  
,mensa unterhalb der ,kraftschen        
,kreuztragung3 ,l4  #aij m1 ,h4 #jij m4 
hnlicher verschossener roter            
,seidendamast mit  ,blumengirlanden als 
,muster4 ,in der ,mitte unten die       
gleichen ,wappen1 doch  umgestellt1 und 
die ,jahreszahl #agdc in ,stickerei4    
,antependium am ,tucheraltar3 ,l4 #bcj  
m1 ,h4 #jhe m4 ,roter ,sammet mit       
,goldborte4 ,in der ,mitte unten ein    
,wappen der ,tucher in ,stickerei4      
,stoff  und ,borte #ah4 ,jahrhundert4   
,illustration3 ,abb4 #ach4 ,kopf der    
,katharinenstatue vom ,portal des       
sdlichen ,seitenschiffes4               

,illustration3 ,abb4 #aci4 ,lapidarium  
in der westlichen ,krypta4              
,antependium am ,petrusaltar3 ,l4 #cfj  
m1 ,h4 #aje m4 ,grngelber1  klein       
gemusterter ,seidendamast mit           
,fransenbesatz4 ,in der ,mitte unten    
,endter-,allianzwappen und die          
,jahreszahl #agec in ,stickerei4        
,antependium am ,muffelaltar3 ,l4 #bcj  
m1 ,h4 #jhe m4 ,bordeauxfarbiger1  klein
 gemusterter ,seidendamast mit          
,fransenbesatz4 ,in der ,mitte unten ein
  ,kressisches ,allianzwappen und die   
,jahreszahl #agec in ,stickerei4        
,auer diesen ,paramenten werden in der  
,kirche noch einige ,reste von  lteren  
,damaststoffen und ,sammeten sowie      
,borten aufbewahrt4 ,zur  ,bekleidung   
des ,hauptaltares und der ,kanzel       
auerhalb der ,festzeiten  dienen neuere 
,behnge aus rotem ,sammet4              
#g4 ,sammlung alter ,skulpturen und     
,baureste4 -- ,bchersammlung4    ,die   
,sebalduskirche besitzt eine ,sammlung  
von alten ,skulpturen1  ,bauresten und  

technischen ,modellen1 die whrend der   
letzten  ,wiederherstellung von ,prof4  
,schmitz angelegt wurde und zu ihr in   
,beziehung steht4 ,die ,gegenstnde sind 
an drei verschiedenen ,orten            
untergebracht4    ,zunchst beanspruchen 
unsere ,aufmerksamkeit mehrere zum ,teil
  berlebensgroe ,steinfiguren im        
nrdlichen ,seitenschiff neben der       
,turmhalle4 ,es befinden sich darunter  
,sebaldus und ,maria vom ,brauttor1     
,petrus und ,katharina 7,abb4 #acg1     
#ach7 vom sdlichen ,seitenschiffportal  
sowie andere ,statuen aus ,stein1 die   
teils wegen ihrer fortgeschrittenen     
,verwitterung1 teils1 weil ihre         
,verwitterung in ,blde zu befrchten war1
  an diesen geschtzten ,ort verbracht   
und am ,gebude selbst durch ,kopien     
ersetzt wurden4    ,das ,lapidarium in  
der westlichen ,krypta 7,abb4 #aci7     
enthlt sodann eine  groe ,anzahl        
originaler ,steinreste1 welche ebenfalls
 fr die whrend der  ,wiederherstellung  
erneuerten ,bauteile als ,vorbilder und 

,anhaltspunkte  dienten4 ,aus der       
romanischen ,zeit finden sich ,kapitle1 
,bogenfriese1  ,sulen und andere zum    
,teil reich skulptierte ,werkstcke1 aus 
der  gotischen ,zeit eine ,reihe von    
sehr wertvollen ,konsolen1 ,kapitlen1   
,baldachinen und anderen                
architektonischen ,details4 ,daneben    
sind die  ,originale verschiedener      
erneuerter ,epitaphien 7darunter die    
,auferweckung  des ,lazarus von ,veit   
,sto7 sowie mehrerer kleinerer          
,steinfiguren  aufgestellt1 auch andere 
interessante alte ,bauteile1 als        
,dachendigungen1                        
,dachdeckungsmaterialien1 der ,rest     
eines romanischen ,fubodens sowie       
merkwrdige ,probestcke mittelalterlicher
 ,bautechnik wie spterer                
,restaurationen4    ,illustration3 ,abb4
 #adj4 ,auferweckung des ,lazarus4      
,relief vom sdlichen  ,seitenschiff     
7jetzt in der ,bausammlung74            
,illustration3 ,abb4 #ada4 bermalter    
,holzschnitt in einem der ,exemplare    

des ,liber missalis1 ,bamberg #adij4    
,illustration3 ,abb4 #adb4              
,randverzierung in ,miniaturmalerei in  
einem der  ,exemplare des ,liber        
missalis1 ,bamberg #adij4    ,eine      
,fortsetzung findet diese ,sammlung in  
den im ,obergescho der  nrdlichen       
,sakristei in ,schrnken und ,vitrinen   
aufgestellten  ,gegenstnden4 ,hier sehen
 wir zunchst kleinere ,fundstcke1 u4 a4 
einen  in der ,trmerstube aufgefundenen 
,frauenschuh des #ae4 ,jahrhunderts     
7,duplikate desselben besitzen das      
,germanische ,museum und das ,bayrische 
,nationalmuseum in ,mnchen71 altes      
,steinwerkzeug sowie sehr wertvolle     
,reste von mittelalterlichen            
,freskomalereien1 welche ehemals die    
,wand  hinter dem ,marienbilde ,hans von
 ,kulmbachs oberhalb der ,tucherschen   
,chorsthle schmckten 7s4 o41 ,s4 #agf74 
,handelt es sich bisher um              
,originalstcke1 so reiht sich diesen    
nunmehr  im gleichen ,raume neben einer 
,anzahl von ,plnen und ,photographien   

eine ,sammlung von knstlerischen und    
technischen ,modellen der letzten       
,wiederherstellung an4 ,die #ahii       
erfolgte ,ausgrabung der ,ostchorkrypta 
ist in einem ,modell anschaulich        
dargestellt4 ,von den ausgefhrten       
schwierigen konstruktiven ,arbeiten     
dieser ,zeit geben diese in kleinem     
,mastabe als ,studienmodelle sehr       
sorgfltig gefertigten ,darstellungen    
ein interessantes und bersichtliches    
,bild4 ,da sie fr eine ,reihe von       
,detailfragen der ,denkmalpflege die    
seitens der wiederherstellenden         
,architekten gewhlte ,methode zeigen1 so
 bilden sie gewissermaen ein  kleines1  
aber eigenartiges ,denkmalpflegemuseum1 
in dem fr andere ,flle  schtzenswerte   
,erfahrungen aufgehoben sind4           
,gelegentlich des ,denkmalpflegetages   
#aije war die ,sammlung in der          
,moritzkapelle1 die sie ganz ausfllte1  
vereinigt und erfreute sich eines  regen
 ,interesses der sachverstndigen        
,teilnehmer4 ,ein erluterndes           

,schriftchen dazu verfate ,dr4 ,e4      
,reicke1 ,kustos an der ,stadtbibliothek
  und am stdtischen ,archiv zu ,nrnberg4
 ,druck von ,j4 ,l4 ,stich4             
,illustration3 ,abb4 #adc4              
,miniaturmalerei in einem der ,exemplare
 des  ,liber horarum1 ,bamberg #aeja4   
,erscheint es durchaus veranlat1 da     
sowohl die alten wie die neuen  ,teile  
der beschriebenen ,sammlung in der      
,kirche selbst -- zu der sie in  engster
 ,beziehung stehen -- verbleiben1 so mu 
doch bedauert werden1 da  es an einer   
,pflege der ,sammlung1 welche vor allem 
katalogisiert werden  sollte1 fehlt4 ,es
 ist zu frchten1 da die in der ,krypta  
und ,sakristei  untergebrachten         
,gegenstnde ber kurz oder lang in       
,verlust geraten oder  verkommen4       
99       99       99       99       99  
,auerdem befindet sich im ,besitz der   
,kirche noch eine ,bchersammlung  von   
einigen hundert ,bnden1 die an vier     
verschiedenen ,orten3  im ,pfarrhaus    
7der grte und wichtigste ,teil der      

eigentlichen  ,kirchenbcher71 im        
,muffelschen ,altar 7auch im            
wesentlichen  ,kirchenbcher1 darunter   
auch einige ,bnde ,verkndigungen und    
,kindertchlein-,bcher71 in der nrdlichen
 ,sakristei und in einem  ,schrank des  
kleinen ,museums ber dieser ,sakristei  
7,sebald ,schreyersche  ,manuskripte1   
alte ,drucke usw47 aufbewahrt werden4   
,die ,ehebcher beginnen bei ,st4 ,sebald
 mit dem ,jahre #aebd1 die ,taufbcher   
#aecc1 die ,totenbcher #aedg4 ,die      
letzteren liegen etwa vom ,ende des #ag4
  ,jahrhunderts an grtenteils in zwei   
,niederschriften vor und ihr ,inhalt    
wiederholt sich auerdem noch einmal in  
den ,totenbchern des ,kniglichen        
,kreisarchivs4    ,unter den brigen     
,handschriften sind von erheblichem     
historischem  ,interesse namentlich noch
 die ,rechnungsbcher1 die ,sebald       
,schreyer als  ,kirchenmeister von ,st4 
,sebald gefhrt hat4 ,zwei derselben     
betiteln sich3  ,einnemen ,s4 ,schreyers
 der zins vnd glt2 das eine reicht von  

#adhb bis  #adia1 das andere von #adia  
bis #aejc4 ,ein drittes inhaltlich      
besonders  interessantes ,manuskript ist
 berschrieben3 ,rechnung einnemens und  
ausgebens ,s4 ,schreyers von #adhb jar  
untz in das #adid jar4 ,es ist ein      
,folioband1 whrend jene ,schmalfoliobnde
 sind4 ,alle drei ,bcher sind in        
,schweinsleder gebunden1 mit            
,granatapfelmusterpressung verziert und 
mit  ,messingecken und hbschen          
,messingschlieen versehen4    ,ein      
,perpamentmanuskript1 das die ,legende  
des hl4 ,sebald enthlt1  gepreter       
,schweinslederband in #b mit zwei       
,ketten1 auf der ersten ,seite  eine    
gute1 doch etwas verdorbene ,miniatur   
7,st4 ,sebald darstellend71  ,ende des  
#ae4 ,jahrhunderts1 sowie ein ,buch mit 
,gebeten und ,hymnen1 #aecd             
geschrieben1 ,klein-#b1 sind von        
geringerer ,bedeutung4    ,auch unter   
den ,drucken sind die auf ,sebald       
,schreyer zurckgehenden1  d4 h4 durch   
eine ,stiftung dieses bedeutenden       

,kunstfreundes an die ,kirche           
gekommenen die wertvollsten4 ,es sind   
ausweislich der kalligraphisch          
eingeschriebenen ,widmungen3    ,liber  
missalis4 ,bamberg1 ,johann             
,sensenschmidt und ,heinrich            
,petzensteiner1 #adij1 #b4 ,drei auf    
,pergament gedruckte und mit ,initialen 
7auf ,goldgrund7 in ,handmalerei 7,abb4 
#ada1 #adb7 auf das reichste  geschmckte
 vortrefflich erhaltene ,exemplare4     
,gleichzeitige geprete  braune          
,ledereinbnde mit ,messingbeschlgen4    
,liber horarum 7,pars maioris breviarii 
hyemalis74 ,bamberg1 ,joh4  ,pfeyl1     
#aeja1 #b4 ,drei ebensolche ,exemplare  
7,pergamentdrucke7 mit  reichem         
handgemaltem ,initialenschmuck 7,abb4   
#adc71 deren jedes berdies  auf dem     
,widmungsblatte noch eine treffliche1   
etwa dreiviertel der  ,seite einnehmende
 ,miniaturmalerei aufweist1 zweimal     
,paul ,volckamer  als ,mitstifter und   
,sebald ,schreyer zu den ,seiten des    
heiligen  ,sebald1 im dritten ,exemplar 

,sebald ,schreyer und seine ,frau im    
,gebet  vor einem geffneten ,flgelaltar 
knieend1 der die ,madonna zwischen  den 
,heiligen ,rochus und ,sebald           
einerseits1 ,lorenz und ,sebastian      
andererseits und in der ,bekrnung den   
,evangelisten ,johannes zeigt4          
,gleichzeitige ,pergamenteinbnde mit    
gepreten ,mustern und ornamentierten    
,messingbeschlgen4    ,von den brigen   
,drucken seien noch folgende zum groen  
,teil mit  ,holzschnitten geschmckte    
kurz angefhrt3    ,psalterium ,romanorum
 mit dem ,wappen des ,kardinals         
,albrecht von  ,brandenburg in          
,holzschnitt von #aebj4 ,o4 ,o41 ,j4    
7#aebj7 und ,dr4  ,pergamentdruck in    
,imperial-#b von prchtigster ,erhaltung4
 ,der ,einband  von #afee mit den drei  
nrnbergischen und dem ,imhoffschen      
,wappen sowie  der ,bezeichnung ,bib4   
,nor4 in ,goldpressung und mit          
,messingbeschlgen4    ,die ,propheten   
alle ,deutsch4 ,d4 ,mar4 ,luth4         
,wittenberg1 ,hans ,lufft1 #aecb1  #b4  

,dasselbe in der ,ausgabe #aecf4        
,desgleichen in der ,ausgabe von #aega4 
,biblia4 ,doct4 ,mart4 ,luth4           
,wittenberg1 ,hans ,lufft1 #aega1 #b4   
,psalterium ,davidis4 ,noribergae4 ,in  
officina typographica ,valentini        
,neuberi4 #aehc1 ,klein-#h 7drei        
,exemplare74    ,veit ,dieterich1       
,summaria ber die ganze ,bibel4         
,nrnberg1 ,paul ,kauffmann1  #aeig1 #b4 
,biblia4 ,frankfurt a4 ,m41 ,johann     
,saur1 #afjf1 #b4    ,biblia4           
,wittenberg1 ,zacharias ,schrer1 #afba1 
#b4    ,biblia4 ,lneburg1 ,johann und   
,heinrich ,stern1 #afef1 #b4    u4 s4 w4
    ,illustration3 ,abb4 #add4          
,konsekrationsurkunde des ,hochaltares  
von #acgi4    ,illustration3 ,,tafel    
,,xv4 ,thronende ,maria mit ,heiligen4  
,urkundliche ,beilagen4      ,die       
folgenden ,urkunden und ,urkundenauszge 
sind bei der besonderen  ,wichtigkeit1  
die sie vom ,standpunkte der            
historischen und  kunsthistorischen     
,forschung fr die ,geschichte der ,st4  

,sebaldkirche  beanspruchen drfen1      
ausgewhlt worden4 ,je nach ,bedeutung   
und ,bedrfnis  sind die einzelnen ,stcke
 entweder in ihrem ganzen ,umfange oder 
im  ,auszuge wiedergegeben oder ihr     
,inhalt nur in aller ,krze hervorgehoben
  worden4 ,die ,originale der ,urkunden 
bis zum ,jahre #adja sind smtlich  im   
,kniglichen ,allgemeinen ,reichsarchiv  
zu ,mnchen aufbewahrt4,,xxv  ,von einer 
ganzen ,reihe weiterer ,urkunden sind   
kurze ,regesten in der  chronologischen 
bersicht 7siehe ,s4 #bcd7 gegeben4      
,,xxv ,siehe im brigen den ,schlu der   
,vorrede4            #a4                
,nrnberg #abee1 ,juli #bi4    ,bischof  
,heinricus von ,samland verleiht 444    
omnibus cum debita  devotione           
venientibus ad dedicationem altaris     
sancti ,stephani siti in                
parrochia,,xxvi sancti ,sebaldi in      
,nurenberc penitentibus et confessis    
#dj ,tage ,abla der schweren1 ein ,jahr 
der llichen ,snden und eine  halbe      
,carina,,xxvii von der ihnen auferlegten

 ,bue4    ,datum ,nurenberc anno domini 
#abee in festo prenotato sancte         
,margarete4    ,original-,pergament4 -- 
,siegel abgefallen4      ,,xxvi ,statt3 
in parrochiali ecclesia4      ,,xxvii   
,carina1 carena1 quadragena1 ,bue durch 
#djtgiges ,fasten4            #b4       
,nrnberg #abef1 ,oktober #a4    ,bischof
 ,heinrich von ,bamberg verleiht allen  
,christglubigen1 welche  die            
,pfarrkirche zu ,st4 ,sebald in ,nrnberg
 in die dedicacionis -- am              
,kirchweihtage -- und an den ,festtagen 
der ,apostel ,petrus und ,paulus und    
des hl4 ,sebald besuchen und ihre       
,almosen darreichten1 einen ,abla von   
#dj  ,tagen und einer ,carrina4         
,datum ,nurenberc #abef in die sancti   
,remigii4    ,original-,pergament4 --   
,siegel abgefallen4            #c4      
,bamberg #abgc1 ,august #h4    ,bischof 
,berthold von ,bamberg ermahnt alle     
,christglubigen -- cum  igitur ecclesia 
sancti ,sebaldi in ,nurenberch in vitris
 et in quibusdam  allis ad suum         

ornamentum et decorem necessariis       
defectum paciatur --1  zum ,nachla ihrer
 ,snden fr die ,herstellung jener       
,bedrfnisse ihre  hilfreiche ,hand      
darzubieten1 und erlt allen wahrhaft    
,reumtigen  nach abgelegter ,beichte und
 ,darreichung ihres ,almosens #dj ,tage 
,abla  von den schweren und ein ,jahr   
von den llichen ,snden und verleiht  den
 ,pfarrkindern1 welche den ,gottesdienst
 daselbst fleiig besuchen1  denselben   
,abla4    ,datum apud ,babenberch anno  
domini millesimo ducentesimo            
septuagesimo  tercio in die beate ,afre4
    ,original-,pergament mit an rotweier
 ,seidenschnur anhangendem kleinem      
,fragment des bischflichen ,siegels4    
#d4                                     
#abgd1 ,august #ag4    ,bischof         
,berthold von ,bamberg verleiht1 nachdem
 er am #aj4 ,september  #abgc -- hinc   
est1 quod ob dilectionem et precum      
instanciam honorabilium  virorum        
,chunradi buttugelarii1 ,marquardi      
sculteti et universitatis  civium in    

,nurenberg in dominico die post         
nativitatem gloriosissime  virginis     
,marie consecravimus chorum et altare   
parrochialis ecclesie  sancti ,seboldi  
-- ,chor und ,altar der ,pfarrkirche    
,st4 ,sebald eingeweiht1  allen wahrhaft
 ,reumtigen1 welche gebeichtet haben und
 dort ihre ,almosen  am ,jahrtage der   
,einweihung des ,chores und des ,altares
 und in den  einzelnen ,monaten des     
,jahres spenden1 je #dj ,tage ,abla von 
den schweren  und ein ,jahr von den     
leichten ,snden und ermahnt die         
,vorgenannten1 von  ihren ,gtern ad     
monasterium sancti ,sebaldi1 wo ein     
solcher ,abla in  jedem ,jahre und zu   
den verschiedenen ,zeiten gefunden      
werde1 ihre ,almosen  darzureichen4     
,datum et actum anno domini #abgd #af4  
kal4 sept4    ,original-,pergament mit  
an gelbvioletter ,seidenschnur          
anhangendem  beschdigtem bischflichem   
,siegel4            #e4                 
,nrnberg #abgd1 ,november #bb4          
,bischof ,leo von ,regensburg verleiht  

allen ,christglubigen1 welche  die      
,kirche ,st4 ,sebald in ,nrnberg an den 
,festen der ,reinigung1 der             
,verkndigung1 der ,himmelfahrt und der  
,geburt ,mariens1 am ,feste des hl4     
,sebald und am ,jahrestag der           
,einweihung -- ac in anniversario ipsius
  ecclesie -- in ,andacht besuchen und  
zur ,kirchenfabrik mit zerknirschtem    
,herzen und nach abgelegter ,beichte    
,beitrge spenden1 einen ,abla von #dj   
,tagen von den schweren und von #hj     
,tagen von den llichen ,snden nach      
vorausgegangenem ,konsens des           
,dizesanbischofs4    ,datum ,nuerenberch
 anno #abgd #aj4 kalend4 decembr4       
,original-,pergament mit anhangendem    
,fragment des bischflichen ,siegels4    
#f4                                     
,nrnberg #abge1 ,mai #bd4    ,bischof   
,heinrich von ,trient1 kaiserlicher     
,protonotar1 ermahnt1 da die  ehrbaren  
,brger und das ,volk zu ,nrnberg die    
schne ,kirche daselbst  bauen -- cum    
igitur honorabiles viri burgenses et    

populares opidi  ,nurenbergensis        
ecclesiam ibidem pulchram construant1   
sicut fide  didicimus oculata -- alle   
,christglubigen1 von ihren ,gtern zu dem
  genannten ,werke fromme ,almosen zu   
spenden1 und verleiht allen1 welche     
zerknirschten ,herzens und nach         
abgelegter ,beichte zur ,kirchenfabrik  
,almosen geben1 einen ,abla von #dj     
,tagen nach ,zustimmung des ,dizesans4  
,datum ,nuorenberg anno domini #abge in 
crastino ascensionis domini4            
,original-,pergament mit anhangendem    
bischflichem ,siegel4            #g4    
,bamberg #abhc1 ,november #ag4          
,bruder ,inzilerius vom ,orden des hl4  
,augustinus1 ,bischof zu ,budua1        
verleiht omnibus corde contritis et     
confessis1 qui cum candelis  accensis in
 criptam ,nurenberg ad altare beate     
virginis iter suum  direxerint1 cum     
sacerdotes1 clerici et scolares         
constituti ibidem  pernunctiant laudem  
siue antyphonam de canticis cantant     
eiusdem gloriose  virginis1 ,ablsse von 

#dj ,tagen von den tdlichen und einem   
,jahr von den  llichen ,snden nach      
erfolgter ,zustimmung des ,bischofs     
,berthold von  ,bamberg4    ,datum in   
,babenberg anno domini #abhc #ae4 kal4  
decembr4    ,original-,pergament mit an 
gelber ,wollenschnur anhangendem        
,siegel4            #h4                 
,nrnberg #abhd4    ,bischof ,gottfried  
von ,passau verleiht allen              
,christglubigen1  requirentibus siue    
visitantibus aut recipientibus qualibet 
noctium ad  laudem beate virginis seu   
mane ad missam1 wenn sie reumtig sind   
und  gebeichtet haben1 ,ablsse von #dj  
,tagen von den tdlichen und von einem   
,jahr von den llichen ,snden1           
insbesondere aber denen1 qui veniunt    
prenotalis temporibus in criptam        
gloriose virginis ,marie ecclesie sancti
  ,seboldi ,nurenbergensis4    ,datum   
ibidem anno domini #abhd4               
,original-,pergament4 ,siegel           
abgefallen4 ,nur noch die weiroten ,fden
  vorhanden4            #i4             

,heilsbronn #abhd1 ,april #bf4          
,bischof ,reinboto von ,eichsttt        
verleiht allen wahrhaft ,reumtigen1  die
 nach abgelegter ,beichte an den        
,marienfesten den ,marienaltar in       
cripta monasterii sancti ,sebaldi in    
,nuerenberch in ,andacht besuchen1      
,ablsse von #dj ,tagen von den tdlichen 
und von #ajj von den llichen  ,snden1   
die ,zustimmung des ,dizesans           
vorausgesetzt4    ,datum apud           
,halsbrvnne anno domini #abhd #f4 kaln4 
maji4    ,original-,pergament mit an    
grnweigelber ,wollenschnur anhangendem  
bischflichem ,siegel4           #aj4    
,rom #abij4    ,die ,erzbischfe         
,bonaventura ,ragusinus ,ragusa und     
,petrus  ,arborensis ,arborea1 die      
,bischfe ,petronus ,larinensis ,larino1 
,guilhelmus ,dignensis ,digne1 ,petrus  
,tirasonensis ,tarazona1  ,jacobus      
,treventinus ,trivento1 ,theobaldus     
,canensis ,canossa1  ,guillelmus        
,callensis ,cagli1 ,marcellinus         
,turtibulensis ,tortiboli1  ,waldebrunus

 ,avellonensis ,avellino1 ,egidius      
,urbinas ,urbino1  ,romanus ,crohensis  
,croja1 ,bonus ,johannes ,esculanus     
,ascoli  verleihen allen                
,christglubigen1 welche wahrhaft reumtig
 sind1  gebeichtet haben und an einem   
der vielen namentlich genannten         
,festtage  der ,kirche ,st4 ,sebald     
causa devocionis seu peregrinacionis    
accesserint  aut qui ad fabricam seu    
reparationem1 luminaria1 ornamenta uel  
ad alia  necessaria dicte ecclesie manus
 porrexerint adiutrices oder in der     
letzten ,not der ,kirche von ihrem      
,vermgen etwas vermachen1 ,ablsse von   
#dj ,tagen1 die ,zustimmung des         
,dizesans vorausgesetzt4    ,datum ,rome
 anno domini #abhi,,xxviii pontificatus 
domini ,nicolai pape  quarti anno       
tertio4    ,original-,pergament4 ,von   
den ursprnglich zwlf anhangenden        
,siegeln das  zweite abgefallen4        
#aa4                                    
,rom #abij4    ,dieselben ,erzbischfe   
und ,bischfe ohne ,guillelmus ,callensis

 verleihen  allen wahrhaft ,reumtigen   
und ,beichtenden1 welche den ,altar der 
h4  ,jungfrau ,maria in der ,krypta und 
den des h4 ,evangelisten ,johannes unter
  dem ,lettner 7sub pulpito7 in ,andacht
 besuchen und die ,messen an diesen     
,altren hren und diese an deren         
,patronatsfesten in ,andacht oder auf   
der ,wallfahrt besuchen usw4 7wie in der
 vorhergehenden ,urkunde7 den  gleichen 
,abla4    ,datum ,rome anno domini      
#abhi,,xxviii pontificatus domini       
,nicolai pape  quarti anno tertio       
indictione #c;a4    ,original-,pergament
 mit #ac an rotgelben ,seidenschnren    
anhangenden1 zum  ,teil nur mehr        
fragmentarisch erhaltenen ,siegeln4     
,,xxviii ,das dritte ,regierungsjahr    
,papst ,nikolaus' ,,iv4 reicht vom      
#ae4 ,februar #abij bis zum #ae4        
,februar #abia4 ,auf das ,jahr #abij    
weist auch dasselbe ,regierungsjahr     
,papst ,nikolaus' ,,iv4 in              
,verbindung mit der ,rechnung nach der  
dritten ,indiktion hin4           #ab4  

,ulm #abij4    ,bischof ,incelerius von 
,budua besttigt in ,vertretung des      
,bischofs  von ,bamberg einen von sechs 
,bischfen zugunsten der ,kirche ,st4    
,sebald  in ,nrnberg erteilten ,abla und
 gewhrt weitere #dj ,tage ,abla von den 
schweren und ein ,jahr von den llichen  
,snden allen ,christglubigen1  welche   
reumtig und nach abgelegter ,beichte    
ihre ,almosen spenden4    ,ad ampliorem 
huius rei certitudinum sigillum nostrum 
presentibus est  appensum4    ,datum    
fehlt4    ,original-,pergament mit      
abhangendem ,siegel4           #ac4     
,bamberg #abia ,dezember #ac4           
,bischof ,arnold von ,bamberg besttigt  
smtliche von katholischen  ,bischfen    
zugunsten der ,kirche ,st4 ,sebald in   
,nrnberg erteilten und zu  erwartenden  
,ablsse4    ,datum ,babenberch anno     
domini millesimo ducentesimo nonagesimo 
primo in  die beate ,lucie4             
,original-,pergament mit abhangendem    
,siegel4           #ad4                 
,bamberg #abih1 ,juli #c4    ,bischof   

,leopold von ,bamberg besttigt alle von 
,erzbischfen und  ,bischfen zugunsten   
der ,kirche ,st4 ,sebald in ,nrnberg und
 des ,altares  der hl4 ,katharina in    
derselben erteilten ,ablsse4    ,presens
 scriptum super eo dedimus sigilli      
nostri robore conmunitum4  ,actum et    
datum ,babenberch anno domini millesimo 
ducentesimo nonagesimo  ,v4,i,i quinto  
non4 julii1 pontificatus nostri anno    
secundo4    ,original-,pergament mit    
anhangendem beschdigtem ,siegel4        
#ae4                                    
,anagni #abii1 ,oktober4    ,die        
,bischfe ,landulphus von ,brixen1       
,stephanus von ,oppido1 ,nicolaus  von  
,capri1 ,nicolaus von ,turibia und      
,romanus von ,croja verleihen allen     
wahrhaft ,reumtigen1 welche nach        
abgelegter ,beichte die ,kirche des hl4 
,sebald jhrlich an namentlich genannten 
,festtagen in ,andacht besuchen  und    
,almosen spenden uel quomodolibet de    
bonis ipsorum pro fabrica1  luminariis  
et aliis dicte ecclesie ornamentis      

dederint uel miserint seu  in extremis  
legaverint1 ac omnibus1 qui ter         
orationem dominicam siue  pater noster  
supra dicte ecclesie cimiterium et pro  
animabus mortuorum  ,christi fidelium in
 eo sepultorum devote dixerint1 einen   
#djtgigen  ,abla4    ,in cuius rei      
testimonium nostra sigilla duximus      
presentibus apponenda4  ,datum ,anagnie 
anno domini millesimo ducentesimo       
nonagesimo nono mense  octobris1        
pontificatus domini ,bonifacii pape     
octaui anno quinto4                     
,original-,pergament mit den anhangenden
 ,siegeln der sechs ,aussteller4        
#af4                                    
#acjc1 ,juli #be4    ,bischof ,petrus   
von ,basel verleiht allen wahrhaft      
,reumtigen1 die nach  abgelegter        
,beichte an namentlich genannten        
,festtagen am ,st4 ,petersaltar  im     
,chor der ,st4 ,sebaldkirche das hl4    
,amt der ,messe in ,andacht hren --  ad 
altare sancti ,petri in choro ecclesie  
sancti ,sebaldi missarum officia  deuote

 audierint -- einen #djtgigen ,abla4    
,datum anno domini #acjc octauo kalendis
 augusti4    ,original-,pergament mit an
 rotweier ,seidenschnur anhangendem     
,siegel des  ,ausstellers4              
#ag4                                    
,nrnberg #acjg1 ,november #ai4          
,bischof ,wulfing von ,bamberg besttigt 
smtliche von katholischen  ,vtern1      
,patriarchen1 ,erzbischfen und ,bischfen
 zugunsten der ,kirche ,st4  ,sebald in 
,nrnberg erteilten ,ablsse4    ,datum   
,nueremberch anno domini #acjg4 ,,xiii4 
kalen4 decembr4    ,original-,pergament 
mit anhangendem ,siegel des             
,ausstellers4           #ah4            
,nrnberg #acji1 ,februar #ad4    ,vor   
dem ,schultheien ,sigfrid vom           
,kammerstein und den ,schffen zu        
,nrnberg verkauft ,friedrich            
,holzschuher1 ,gotteshauspfleger bei    
,st4  ,sebald1 ein in ,nrnberg bei den  
,fleischbnken gelegenes1 der ,kirche    
,st4  ,sebald gehriges ,haus an         
,herdegen ,holzschuher4    ,ich ,sifrit 

vom ,kammerstein1 der schultheiz1 vnd   
wir di schepphen  der stat zu           
,nueremberg veriehen vnd tun kunt       
offenlich an disen  briefe1 daz fuer vns
 chom in gericht der ersam man her      
,friederich  ,holtschuher1 des gotshovs 
ze sente ,sebolt phleger1 vnd derzevget1
 als  recht was1 daz er geheizen wer von
 den purgern1 von dem rate vnd von  den 
schepphen1 daz er verkovfen scholt des  
selben gotshovs gut1 swae  daz wer1     
durch des newen powes wegen an sente    
,sebolts kirchen1 daz  man den dest baz 
moecht volbringen an den apseiten4 ,vnd 
do er daz  also wol derzevget1 do gie   
dar der selbe her ,friederich           
,holschuher  mit gewaltiger hant1 als er
 geheizen was1 vnd gab hern ,herdegen   
dem  ,holschuher vnd sinen erben recht  
vnd redelich ze kovfen daz aigen1 daz   
des gotschovs ze sente ,sebolde was1 das
 da ligt vor der batstuben bi dem       
fleischpenken an dem ecke1 ze rechtem   
aigen ze habenne ewichlich4 ,vnd  des   
kovfes sind geladen gezevg her ,levpolt 

,holschuher vnd her ,albrecht  ,ebener4 
,vnd di sagten auch vf ir ait fuer vns  
in gericht1 daz her  ,friedrich         
,holschuher hern ,herdegen dem          
,holschuher daz vorgenant aigen  also ze
 kovfen hete geben im vnd sinen erben ze
 rechtem aigen ze habenne  ewichlich4   
,vnd des ze eynem vrkunde1 daz sin nicht
 vergezzen werde vnd  auch also furbaz  
stete blibe1 so ist geben mit vrteil von
 gericht dirre  brief versigelt mit des 
schultheizen insigel vnd mit der stat   
insigel ze  ,nueremberg1 di bede dar an 
hangent4 ,des sind gezevg di ersam levte
  her ,otte ,muffel1 her ,heinrich      
,eisfogel1 her ,heinrich ,holschuher1   
her  ,heinrich ,wigel vnd ander genvg4  
,der brief ist geben1 do man zalt von   
gots geburt drevzehenhundert iar vnd in 
dem nevnten iare an sente  ,valentins   
tag4    ,original-,pergament mit dem    
,schultheiensiegel und dem ,nrnberger   
,stadtsiegel4           #ai4            
,mainz #acaj1 ,januar #d4    ,erzbischof
 ,petrus von ,mainz verleiht allen      

wahrhaft ,reumtigen1  welche nach       
abgelegter ,beichte an namentlich       
genannten ,festtagen die  ,kirche ,st4  
,sebald zu ,nrnberg in ,andacht besuchen
 und ,almosen spenden1  einen #djtgigen 
,abla4    ,datum ,nurenberg anno domini 
,,mccc decimo pridie non4 januarii4     
,original-,pergament mit anhangendem    
,siegel des ,ausstellers4           #bj4
                                        
,avignon #acbd4    ,die ,erzbischfe     
,guillermus ,soltaniensis ,saltania und 
,andreas  ,antisbarensis ,antivari1 die 
,bischfe ,robertus ,connerensis         
,connor1 ,guillermus ,sagonensis        
,sagona1 ,gregorius ,feltrensis  ,feltre
 et ,bellonensis ,belluna1 ,thomas      
,ythmarensis ,imeria81  ,venutus        
,cathacensis ,catanzaro1 ,johannes      
,rosquillensis ,roeskilde1  ,nicolaus   
,dirivascensis 81 ,stephanus ,lubucensis
 ,lebus1  ,franciscus ,cenetensis       
,ceneda1 ,franciscus ,ravellensis       
,ravello1  ,domnius ,cathavensis        
,catharensis  ,cattaro8 verleihen allen 

wahrhaft  ,reumtigen1 welche die ,kirche
 ,st4 ,sebald an namentlich genannten   
,festtagen besuchen oder den ,leib      
,christi und das hl4 l1 wenn es  zu den 
,kranken getragen wird1 begleiten oder  
bei den ,exequien und                   
,leichenbegngnissen in der ,kirche oder 
auf dem ,kirchhofe zugegen sind  oder   
auf dem ,sterbebette von ihrem ,vermgen 
der ,kirche etwas vermachen  oder beim  
,abendluten kniefllig dreimal ein ,ave  
,maria beten1 necnon  qui ad fabricam1  
luminaria1 ornamenta et alia dicte      
ecclesie necessaria  manus porrexerint  
adjutrices1 fr jedes ,mal einen         
#djtgigen ,abla4    ,in cuius rei       
testimonium presentes litteras          
sigillorum nostrorum  iussimus          
appensione muniri4 ,datum et actum      
,auinione anno a nativitate  domini     
millesimo trecentesimo vicesimo quarto  
indictione septima1 die  ,lcke mensis   
,lcke sanctissimi patris et domini      
nostri ,johannis1  diuina prouidencia   
pape ,x,xij4 amen4                      

,original-,pergament4 ,von den #ac      
,siegeln nur noch #h an ,seidenschnren  
anhangend4           #ba4               
,rom #accc1 ,mrz #bf4    ,die ,bischfe  
,jacobus von ,metz1 ,jacobus von        
,castro1 ,benedictus sancte  ,prisce und
 ,thomas ,lauerienis ,lavaur8 verleihen 
den gleichen ,abla  unter denselben     
,voraussetzungen4    ,datum ,rome in    
palatiis nostris anno domini millesimo  
trecentesimo  tricesimo tertio          
pontificatus domini ,johannis1 pape     
#bb41 mensis martii  die #bf41          
indiccione prima4                       
,original-,pergament4 ,von den an       
weiblauen oder weibraunen               
,seidenschnren anhangenden ,siegeln die 
beiden ersten zerbrochen1 die  andern   
abgefallen4           #bb;a4            
,rom #accf1 ,mrz #ba4    ,die ,bischfe  
,johannes von ,anagni1 ,jacobus von     
,castro1 ,franciscus von  ,castellana   
und ,thomas ,laueriensis ,lavaur8       
verleihen auf ,bitten des  ,konrad ,cres
 ,kre von ,nrnberg den gleichen ,abla4  

,datum ,rome in palaciis nostris anno   
domini millesimo #cf1 mense martii1     
indictione quarta1 pontificatus domini  
,benedicti #ab4 pape anno secundo1      
mensis martii die #ba4    ,mit den      
anhangenden ,siegeln der vier ,bischfe4 
#bb;b4                                  
#acch1 ,mrz #c4    ,bischof ,leopold von
 ,bamberg besttigt unten an der ,urkunde
 den von den  vier ,bischfen erteilten  
,abla4    ,datum anno domini #acch1     
feria secunda ante ,kunegundis1 beate   
virginis1  in quadragesima4             
,original-,pergament mit den anhangenden
 ,siegeln des ,bischofs ,leopold  von   
,bamberg und der vier ausstellenden     
,bischfe1 ersteres an einem             
,pergamentstreifen1 die brigen drei an  
blaubraunweien ,seidenlitzen4 ,die  drei
 letzteren stark beschdigt4             
#bc4                                    
#accg1 ,mai #bf4    ,die ,bischfe       
,alamannus ,luanensis1 ,petrus          
,calliensis ,cagli1  ,johannes          
,bregerensis ob ,bracharensis  ,braga in

 ,spanien81 ,andreas  ,coronensis       
,coron1 ,petrus ,montismaranus          
,montemarano1 ,nicholaus  ,nazariensis  
,nazareth1 ,vincencius ,perensis ,perri1
 ,raymundus  ,cathaniensis ,catania1    
,sergius ,pollensis ,pola1 ,jacobus de  
,vallona ,valanea1 ,bernardus ,ganensis 
,ganos in ,thracien und  ,paulus        
,fulginensis ,foligno verleihen den     
gleichen ,abla unter  den fast gleichen 
,voraussetzungen4 ,es heit nach der     
,anfhrung der  zum ,abla berechtigenden 
,feiertage3 causa deuocionis1 oracionis 
aut  peregrinacionis accesserint1 seu   
qui missis1 predicacionibus1 matutinis1 
vesperis aut aliis quibuscumque diuinis 
officiis ibidem interfuerint aut  corpus
 ,christi etc4    ,datum ,avinione #bf4 
die mensis maii anno domini #accg et    
pontificatus  domini ,benedicti1 pape   
,,xii41 anno tertio4                    
,original-,pergament mit an grnen       
,seidenschnren anhangenden ,siegeln1    
ursprnglich #ab1 von denen das erste    
abgefallen und die brigen mehr  oder    

weniger beschdigt sind4 ,durch          
,randmalereien verziert4 ,oben in  der  
,mitte ,christus mit erhobenen ,fingern1
 links davon ,petrus1 rechts  ,paulus1  
weiter links der hl4 ,laurentius1 ,maria
 mit dem ,christuskinde auf  dem ,arme1 
neben ihr ein ,betender knieend4 ,die   
drei letzten ,personen in  ganzer       
,figur4 ,unter den ,betenden am ,rande  
links ein ,bischof 7,nikolaus871  ebenso
 rechts ein ,heiliger mit aufgerafftem  
,gewande ,johannes ,baptista4  ,das     
,ganze in ,deckfarben gemalt4           
#bd4                                    
,rom #acdc1 ,april #i4    ,die ,bischfe 
,raymundus von ,rieti1 ,angelus von     
,viterbo und ,toscanella1  ,jacobus von 
,castellacio und ,jacobus von ,nepi     
verleihen auf ,bitten des  ,nrnberger   
,brgers ,konrad ,cresse den gleichen    
,abla unter den gleichen                
,voraussetzungen und ,bischof ,leopold  
von ,bamberg besttigt denselben4        
,datum ,rome in palatiis nostris anno   
domini millesimo #cdc1 indictione  #aa41

 mensis aprilis die #i41 pontificatus   
domini ,clementis pape ,,vi4 anno  eius 
primo4    ,original-,pergament mit fnf  
anhangenden ,siegeln4 ,die der          
ausstellenden  ,bischfe an weibraunen   
blaugernderten ,seidenborten1 das       
nachtrglich  angehngte ,siegel des      
,bischofs ,leopold von ,bamberg an einem
  ,pergamentstreifen4           #be;a4  
,rom #acej4    ,die ,bischfe ,johannes  
von ,bagnorea1 ,mannus von ,amelia und  
,nicolaus von  ,orti verleihen auf      
,bitten des ,nrnberger ,brgers ,sifrid  
,schrstab den  gleichen ,abla wie in der
 ,urkunde vom #bf4 ,mrz #accf4    ,datum
 ,rome in palatiis nostris anno domini  
millesimo #cej1 pontificatus  domini    
,clementis pape sexti1 indictione       
tertia1 mensis ,lcke1 anno  eius octavo4
           #be;b4                       
#acec1 ,august #bd4    ,bischof ,leopold
 von ,bamberg besttigt unter obiger     
,urkunde diesen  ,abla4    ,datum anno  
domini millesimo #cec in die sancti     
,bartholomei apostoli4                  

,original-,pergament mit den an         
weibraunen 7ursprnglich weiroten7       
,seidenborten anhangenden ,siegeln des  
,bischofs von ,bamberg und der drei     
italienisnen ,bischfe1 von denen das    
zweite und vierte beschdigt sind4       
#bf4                                    
,altenburg #acef1 ,juni #aj4    ,bischof
 ,leopold von ,bamberg besttigt alle von
 ,erzbischfen und  ,bischfen zugunsten  
der ,kirche ,st4 ,sebald in ,nrnberg und
 des  ,katharinenaltares in derselben   
erteilten ,ablsse4    ,actum et datum   
castro nostro ,altenburg anno domini    
millesimo  trecentesimo quinquagesimo   
sexto feria sexta proxima ante festum   
penthecostes4    ,original-,pergament   
mit dem anhangenden ,siegel des         
,ausstellers4           #bg4            
,altenburg #aceh1 ,februar #bc4         
,bischof ,leopold von ,bamberg verleiht 
allen wahrhaft ,reumtigen1 die  nach    
abgelegter ,beichte der ,pfarrkirche    
,st4 ,sebald in ,nrnberg1 que           
reformacione seu reedificacione indiget 

necnon in libris1 calicibus  ceterisque 
ecclesiarum ornamentis defectus         
manifestos patitur nec ipsi  ecclesie   
pro restauracione predictorum sufficiunt
 proprie facultates1  nisi deuotorum    
hominum piis subsidiis adiuuetur1 ihre  
,almosen spenden1  ,liebesgaben         
darreichen und ihre hilfreiche ,hand    
bieten1 #dj ,tage  ,abla der schweren   
und ein ,jahr der llichen ,snden und    
verzeiht  vota fracta1 si ad ea         
redierint1 peccata oblita1 si memores   
fuerint1  confiteantur1 offensas patrum 
et matrum1 si absque enormi fuerint     
lesione1 juramenta non corporaliter1 sed
 ex animi leuitate prestita4 ,er        
befiehlt den ,rektoren der ,kirchen und 
,kapellen1 da sie den ,boten von  ,st4  
,sebald1 der in den ,kirchen1 ,kapellen 
und den ihnen zustehenden ,orten        
,almosen heischt1 treulich bei ihren    
,untergebenen frdern und nicht einen    
,teil der ,almosen von ihm erpressen4   
,datum ,altenburch anno domini millesimo
 trecentesimo quinquagesimo  octavo1    

feria sexta proxima post dominicum      
inuocavit4    ,original-,pergament mit  
dem anhangenden ,siegel des             
,ausstellers4           #bh4            
,avignon #acfj1 ,mai #c4    ,die        
,bischfe ,raphahel ,archadiensis        
,arkadi1 ,francisus ,lapsacensis        
,lampsacus1 ,girardus ,arrigensis ob    
,ariensis1 ,ario81 ,albertinus          
,surmanensis ,sirmium1 ,lazarus         
,botrociensis ,butrinto1 ,vucindro1     
,johannes ,veglegensis ,veglia1         
,johannes ,agitonensis ,agadonensis     
,ardferten 7,kerry7 in ,irland1 ,andreas
 ,balazensis ,balezo1 ,petrus           
,calligencis ,cagliari1 ,intardus       
,tartopolensis ,tortiboli1 ,avancius    
,sanxensis 81 ,johannes ,tarmopolensis  
ob ,termolensis1 ,termulanus            
7,termoli781 ,franciscus ,huroensis 81  
,johannes ,curoensis 81  ,johannes      
,carminensis ,carmium1 ,bertoldus       
,cisopolensis ,sizebolu1  ,augustinus   
,salubrensis ,soliwri1 ,philippus       
,lauadensis 81 ,ricardus  ,naturensis   

,athyra in ,thrazien verleihen allen    
wahrhaft ,reumtigen1  die nach          
abgelegter ,beichte an namentlich       
angefhrten ,tagen ergastulum  uel altare
 ibidem1 quod est consecratum in honore 
omnium animarum sub  turri in ecclesia  
sancti ,seboldi in ,nurenberch in       
,andacht besuchen oder  an anderen      
angefhrten ,gottesdiensten teilnehmen   
und besondere ,gebete  und fromme ,werke
 verrichten1 necnon1 qui ad fabricam    
dicti ergastuli  seu altaris luminaria1 
libros1 calices seu queuis alia         
ornamenta manus  porrexerint adiutrices 
ac qui eidem ergastulo seu altari aurum1
 argentum  uel aliquid suarum facultatum
 in suis testamentis uel extra          
donauerint  seu donari procurauerint et 
qui pro salubro statu domini episcopi   
,babenbergensis et pro ,seyfrido        
,mavrer1 ciuis in ,nvrenberch1          
impetratoris  seu prouisoris dicti      
ergastuli1 et qui pro animabus vxoris   
legitime  et liberum suorum et qui pro  
,vlrico ,weylerio presbytero uel qui    

missam  huius uel horas canonicas       
audierit1 qui hanc litteram portauerit  
et  ordinauerit ,auinione1 einen        
#djtgigen ,abla von den schweren ,snden4
    ,datum ,avinione anno domini        
millesimo trecentesimo sexagesima1      
tertia  die mensis maii1 pontificatus   
domini nostri innocencii1 pape sexti    
anno  octavo4    ,original-,pergament   
mit #bj anhangenden ,siegeln1 smtlich   
stark  beschdigt4 ,die ,urkunde ist auf 
den ,seiten und oben links und unten    
rechts von ,weinlaub mit ,trauben       
umrahmt1 eine etwas unbeholfene aber    
doch charakteristische ,malerei4 ,die   
erste ,zeile3 ,uniuersis sancte  matris 
ecclesie in verlngerter ,schrift1 der   
,buchstabe ,n in ,uniuersis  und die    
,anfangsbuchstaben ,s1 ,m1 ,e in roter  
,farbe ausgefhrt1 die  ,initiale ,u aber
 durch eine ,maria-,schutz mit den armen
 ,seelen unter ihrem  ,mantel ausgefllt4
 ,zwischen den ,worten ,uniuersis und   
sancte3 der  hl4 ,sebald1 nach sancte3  
der hl4 ,petrus und nach matris3 der hl4

  ,leonhard4           #bi4             
,altenburg #acfj1 ,mai #f4    ,bischof  
,leopold von ,bamberg gestattet den     
,umtausch eines ,hauses am  ,friedhof   
von ,st4 ,sebald im ,eigenbesitz des    
,egidienklosters gegen ein  ,haus des   
,kirchenvermgens ,st4 ,sebald bei den   
,fleischbnken4    ,datum ,altenburch    
feria quarta proxima post ,walpurgis    
anno domini  millesimo tricentesimo     
sexagesimo4    ,original-,pergament mit 
anhangendem ,siegel4           #cj4     
#acfj1 ,dezember #ae4    ,papst         
,innozenz ,,vi4 verleiht zugunsten der  
,pfarrkirche ,st4 ,sebald1  quam        
venerabilis frater noster ,lupoldus1    
episcopus ,bambergensis1 et  nonnulli   
comites1 barones et nobiles illarum     
parcium ac delecti filii  magistri      
ciuium1 consules totaque communitas     
dicte ville ad honorem dei  et eiusdem  
confessoris de bonis propriis           
sollenniter construxisse et  competenter
 dotasse44444 dicuntur1 einen jhrlichen 
,abla von einem  ,jahr und #dj ,tagen an

 namentlich genannten ,festtagen4       
,datum ,avinione ,,xviii4 kalendas      
januarii1 pontificatus nostri anno      
octauo4    ,original-,pergament mit an  
gelbroten ,seidenfden anhangender       
ppstlicher  ,bulle4           #ca4      
,altenburg #acfb4    ,bischof ,leopold  
von ,bamberg verleiht den wahrhaft      
,reumtigen und  ,beichtenden1 qui ad    
novam structuram parrochialis ecclesie  
sancti  ,sebaldi in ,n4urenberg suas    
largiti fuerint elemosinas necnon eidem 
caritativa subsidia et manum porrexerint
 adiutricem quique eciam  personaliter  
laboraverint in eadem1 einen ,abla von  
#dj ,tagen der  schweren und von einem  
,jahre der llichen ,snden4    ,datum    
,altenburg anno domini #acfj secundo4   
,original-,pergament mit anhangendem    
,siegel4           #cb4                 
,nrnberg #acfd1 ,april #cj4    ,revers  
des ,pfarrers ,albert ,krauter1 den     
,friedhof von ,st4 ,sebald nicht  gegen 
das ,rathaus zu erweitern4    ,nouerint 
vniuersi presencium inspectores1 quod   

ego ,albertus dictus  ,kravter1 plebanus
 ecclesie parrochialis sancti ,sebaldi  
opidi in  ,nuremberg ,bambergensis      
dyocesis4 ,licet gracia dei ac          
erogacione  elemosine a piis fidelibus  
et precipue parrochianorum meorum ac    
aliorum incolarum dicti opidi ecclesia  
mea prefata aucta sit secundum          
longitudinem per edificacionem noui     
kori1 inter quem korum et domum  olim   
,chunradi dicti ,zenner1 nunc vero      
,johannis ,ebner1 est quoddam  spacium  
siue planicies empta de bonis ecclesie  
mee predicte et eidem  debita excepto   
vno spacio vie publice1 que ab antiquo  
in medio  predicte planiciei solita et  
debita erat esse1 et in eadem planicie  
cimiterium reuerendi in ,christo patris 
ac domini mei domini444 episcopi        
,bambergensis ac opidanorum sepedicti   
opidi consensibus accedentibus  posset  
augeri4 ,tamen quod predicta planicies  
est satis modica1 in  quantum pertinet  
ecclesie mee1 et ex opposito est        
pretorium et domus  multe1 in quibus    

continue sunt habitatores honesti et    
nonnunquam  principes1 duces1 barones et
 nobiles aduene1 quibus horror posset   
insurgere1 si in sepedicta planicie eis 
tam vicina corpora mortuorum            
sepelirentur1 nomine mei ac ecclesie mee
 prefate annui et volui ac  presentibus 
ordino et volo1 vt eadem planicies ad   
cimiterium non  conuertatur nec         
dedicetur1 sed antiquum cimiterium1 quo 
ad istum  respectum in suis finibus sit 
et maneat1 donec ego vel alter meus     
successor et consules opidi antedicti   
aliter duxerint simul ordinandum4  ,volo
 tamen1 quod sepedicta planicies via    
publica1 que per eam transire  ad       
cimiterium debet1 excepta1 quo ad       
proprietatem et omnem vsum ac  comodum1 
si quod exinde euenire posset1          
pertineat1 prout de iure debet1  ad     
ecclesiam meam supradictam4 ,et hec     
omnia per reuerendum in ,christo  patrem
 ac dominum meum dominum ,fridericum1   
dei gracia dignum episcopum  ecclesie   
,bambergensis1 desidero et exopto       

confirmari4 ,in quorum  testimonium     
presentes sigilli mei munimine          
consignaui4 ,datum ,nuremberg  anno     
domini millesimo trecentesimo sexagesimo
 quarto in vigilia  apostolorum beatorum
 ,phylippi et ,jacobi4    ,unten        
oberhalb des ,bugs von anderer ,hand1   
aber ziemlich gleichzeitig3  ,consimilem
 litteram habent ciues sub sigillis     
pendentibus domini  episcopi et plebani4
    ,original-,pergament mit dem        
anhangenden ,siegel des ,pfarrers       
,albert von  ,st4 ,sebold ,pfarrsiegel4 
,stadtarchiv ,nrnberg4 ,abgedr4         
,stdtechroniken4 ,i1 #dbb ff4           
#cc4                                    
,bamberg #acgj1 ,juli #c4    ,bischof   
,ludwig von ,bamberg besttigt auf ,bitte
 des ,berthold ,teufel die  von dessen  
,vater ,konrad1 ,brger zu ,nrnberg1     
gestiftete ,pfrnde auf dem  ,marienaltar
 in der ,krypta von ,st4 ,sebald zu     
,nrnberg -- quoddam altaris  seu        
prebende beneficium in altari eiusdem   
beatissime ,marie virginis sito  in     

cripta parrochialis ecclesie sancti     
,sebaldi -- und befreit sie von  aller  
,last weltlicher ,gewalt4    ,datum et  
actum ,bamberge anno domini #acgj feria 
quarta post diem beatorum  ,petri et    
,pauli apostolorum4                     
,original-,pergament4 ,siegel           
abgefallen4           #cd4              
,nrnberg #acgi1 ,juni #e4    ,kardinal  
,pileus verleiht -- cum igitur dilectus 
in ,christo magister  fabrice ecclesie  
sancti ,sebaldi ,nurembergensis         
,bambergensis diocesis  totaque         
communitas ibidem ad ipsam ecclesiam    
,nurembergensem specialem  gerant       
deuocionem et affeccionem ipsamque      
reparare et sustentare1  sicut          
accepimus1 intendant1 ad cuius          
perfeccionem eiusdem ecclesie  non      
suppetunt facultates sintque ad hoc     
,christi fidelium suffragia  necessaria 
et eciam oportuna -- allen wahrhaft     
,reumtigen und  ,beichtenden1 welche die
 ,kirde ,st4 ,sebald an besonders       
genannten  ,festtagen besuchen und      

hilfreiche ,hand bieten1 ,ablsse von    
einem ,jahr  beziehungsweise von #ajj   
,tagen4    ,datum ,noremberg dicte      
diocesis nonis junii pontificatus       
sanctissimi in  ,christo patris et      
domini nostri domini ,vrbani1 divina    
providencia pape  ,,vi41 anno secundo4  
,original-,pergament mit an verblichener
 7ursprnglich roter7 ,kordel            
anhangendem ,siegel4           #ce4     
,pau der trn zu sand ,sebolt de anno    
#adha in annum #adij4,,xxix    ,erhhung 
beder trn ,sebaldi4 ,kirchenmaister     
,sebolt ,schreyer1 angefangen  anno     
domini #adha1 volbracht anno domini     
#adii4,,xxx      ,,xxix ,auf dem        
,einbanddeckel4      ,,xxx ,auf dem     
,vorsetzblatt4    #adha4 ,item nach dem 
als man zalt von ,cristi unseres lieben 
herren geburt  vierzehenhundert und im  
ainundachzigisten jar1 in ainem erbern  
rat  verlassen ist1 beide trn des       
gotzhau der pfarrkirchen zu sand ,sebolt
  zuerhhen vnd zuverneuen1 also und     
daruff sind dieselben mit gepeuen       

frgenommen worden1 und wie wol die vor  
und ee dann ,sewolt ,schreyer zu        
kirchenmaister gesetzt ist und nemlichen
 bei ,hansen ,haller1 dazumalen         
kirchenmaister1 zupauen angefengt sind1 
so ist doch solicher bau durch  und bei 
dem gemelten ,schreyer volbracht und    
verrechet worden4 ,demnach  hat er zu   
jngst den ganzen pau1 als der zu ende   
kummen ist1 zu allen  seinem einnemen   
und ausgeben in ain rechnung gebracht   
und gezogen1  alles1 wie hernach        
begriffen ist4 ,und zu denselben zeiten 
sind oberst  hauptleut diser stat       
,nurmberg gewesen her ,ruprecht ,haller1
 der alt1 zu  der zeit auch oberster    
pfleger des gemelten goczhaus1 her      
,niclas ,gro1  der alt1 und her ,gabriel
 ,nczel4    ,item demnach und erstlich  
ist beschriben und verrechnet das       
einnemen  soliches paus in mainung1 so  
hernach volgt3    ,bl4 #aj'3 ,summa     
summarum1 das ich uberal eingenommen    
hab1 als davor  geschriben stat4        
,item aus der losungstuben entlehnet    

novilb #aj4ahg ,schilling  #d hlr4 --   
,item aus allerlei zeg gelst            
#a4jeg            #ad      #h    ,item  
von geschicken und almusen              
#ahd            #ad      #b    ,item von
 der kirchen gelt dar zu                
eingenommen                             
#ggd            #ab      #a             
,summa alles einnemens          #ab4bjd 
#d     #aa      ,bl4 #abb'3 ,summa      
summarum1 das ich uberal ausgeben hab1  
als davor    beschriben stet4      ,item
 maister ,ekarius1 zimmerman     novilb 
#eb ,schilling #aj hlr4 --    ,item den 
zimmergesellen ausgeben             #haf
            #af     --    ,item maister 
,hainreichen ,kugler1      steinmeczen  
#ade            #ah     --    ,item den 
parlieren hab ich ausgeben           #ci
            #aj     --    ,item         
steinmeczengesellen                     
#a4ehd            #aj      #b    ,item  
hantlangern oder taglonern              
#cdf             #a     --    ,item     
deckern und iren gesellen               

#dg             #d      #h    ,item     
klaibern und iren gesellen              
#aa             #d     #aj    ,item     
tunchern und iren gesellen              
#f             #h      #f    ,item dem  
kirchner hab ich ausgeben            #cd
            #aj     --    ,item         
schreinern                              
#af             #f      #b    ,item     
glasern                                 
#g             #i      #b    ,item fur  
den ofen von kupfer                  #fj
             #f     --    ,item fur den 
schlot von kupfer                #cd    
#ah     #aj    ,item fur die rinnen von 
kupfer                #db            #ah
     --    ,item kandelgiessern         
#d            #ae     #aj    ,item      
rotschmiden                             
#ag            #af     --    ,item      
trechslern                              
#a            #ad      #h    ,item      
wagnern                                 
#d             #a     --    ,item       
putnern                                 

#c            #aj     --    ,item segern
                                   #ae  
#aj      #d    ,item sailern ausgeben   
#ahg             #e     #aj    ,item    
maister ,erharten1 schmid               
#ach            #ai      #b    ,item    
maister ,niclasen ,greiner1             
schlosser                               
#aac            #ai      #f    ,item    
maister ,lienharten ,ochsen1            
schlosser                               
#aa            #ag     #aj    ,item     
maister ,matenckhofer1      schlosser   
#dc            #ah     --    ,item      
maister ,peteter1 statschmid            
#ag            #af      #h    ,item     
,hansen ,pulman1 hammerschmid           
#fi             #f      #h    ,item     
,wilbolten ,plancken1 eisenmann         
#gj            #ae      #d    ,item     
,gorgen ,kppel1 eisenmann               
#cf            #ab     --    ,item fr   
allerlei ander eisenwerk             #cj
             #a      #h    ,item        
schleifern ausgeben                     

#b             #c      #b    ,item fur  
pretter                             #acd
            #ad      #b    ,item fur    
thillen                               #i
            #ab      #d    ,item fur    
allerlei holzwerk                   #cfj
             #b      #f    ,item fur    
reuhelbergstein      ,reuhelberg im     
,lorenzerwald bei      ,steinbrchlein   
#ajab             #e      #b    ,item   
fur kornpergstein      bei ,kornburg    
#ad            #ad      #h    ,item fur 
ziegelstein                          #ed
             #a     #aj    ,item fur    
kalk ausgeben                        #eg
             #h      #h    ,item fur    
parstein ,gips ausgeben             --  
#ac      #h    ,item fur harz ausgeben  
--             #h     #aj    ,item fur l
 ausgeben                           #f  
#g     --    ,item fur unslit1 schmer   
und schmir             #b             #f
      #c    ,item kernern von kot1 sand 
und      ziegel zu frn                  
#hf            #ad     --    ,item fur  

allerlei uncost                      #cb
             #h      #d    ,item fur    
voraus und trinkgelt                 #ag
            #aa     #aj    ,item von    
turndeckers arbeit zuwegen      tragen  
und zufrn                           #ab 
#ah     #aj    ,item des turndeckers    
belonung von      beiden trn            
#dij             #d     --    ,item fur 
plei ausgeben                        #ab
            #af      #d    ,item fur zin
 ausgeben                      #c4aeg   
#f     #aj    ,item fur die eisine spie 
oder      spicz ausgeben                
#be            #aj     #aj    ,item fur 
die kupferin knpf                   #ee 
#ab      #h    ,item dem goldschmid die 
knpf zu      vergulden                  
#beb             #f     --    ,item fur 
die fannen                           #ab
             #g     --    ,item den     
malern                               #aj
            #aa      #b    ,item fur di 
orglogken ,schlaguhr          #b4bba    
#g     --    ,item von der orglogken zu 

frn und      zu heben                   
#i            #ai     --    ,item fur   
das schlahwerk ausgeben             #aca
             #d     --    ,item fur den 
wecker der turner      ausgeben         
#e            #ag     --                
,summa alles ausgebens          #ab4bjd 
#d     #aa    ,s4 #abd3 ,item die       
vorgemelt summa ist ausgeben und verpaut
 worden in  sechs jaren und in jedem    
derselben jar ausgeben1 wie hernach3    
,item im #ha4 jar ausgeben              
novilb     #gb ,schilling #ae hlr4 --   
,item im #hb4 jar ausgeben              
#b4ecg            #aj     #aj    ,item  
im #hc4 jar ausgeben                    
#e4fhj            #ai      #g    ,item  
im #hd4 jar ausgeben                    
#c4ggh            #ae      #d    ,item  
im #he4 jar ausgeben                    
#ih            #ag      #f    ,item im  
#hf4 jar ist ausgeben                   
#ce             #f      #h              
,summa         #ab4bjd             #d   
#aa    ,item zuwissen1 das die obgemelt 

verpaut summa der #ab4bjd lb4 novi #d   
,schilling #aa hlr4 zu gold angeschlagen
 und #b lb4 novilb #b ,schilling1  das  
ist #h lb4 alt #ab ,schilling fur #a    
guldin reinisch landswerung1  inmassen  
der guldin rinisch zu den selben zeiten 
golten hat1 gerechet1  bringt oder tut  
#ehaa gulden rinisch landswerung und #aa
 ,schilling in  gold4    #adhi wird der 
sdliche ,turm neu mit ,zinn und ,blei   
gedeckt4    ,bl4 #abf'3 ,losungstuben   
und sunst4    ,summa summarum1 das ich  
uberal eingenommen hab1 als obgeschriben
 steet1  tut novilb #adjf ,schilling #d 
hlr4 --4    ,bl4 #ace'3 ,summa summarum1
 das ich uberal ausgeben hab1 als davor 
geschriben steet4      ,item zu abdecken
 des zins und pleis  novilb    #ac      
,schilling -- hlr4 --    ,item gewicht  
und brob des      abgedeckten zins      
#b             #a      #b    ,item      
gewicht des abgedeckten pleis           
--            #ab      #h    ,item      
zimergesellen zu rsten                  
#bh             #a      #d    ,item     

zimergesellen abzurusten                
#ac            #ad      #h    ,item     
holzwerk zu dem gerst                   
#bd            #ai     --    ,item fur  
mit rustholz und prettern             #a
             #c     --    ,item allerlei
 uncost                          #aj    
#a     #aj    ,item neuerkauft zin      
#ifc             #f      #d    ,item    
neuerkauft plei                         
#ea            #ae      #f    ,item     
maister ,ulrichs arbait mit      giessen
 des zins                             #g
            #ac     #aj    ,item maister
 ,ulrichs arbeit mit     giessen des    
pleis                             #b    
#d      #h    ,item belonung maister    
,ulrichs                #bfb            
#aj     --    ,item fr ngel ausgeben    
#be            --     --                
,summa alles ausgebens           #a4djf 
#d     --    ,item zu wissen1 das die   
obgemelt verpaut summa der #adjf lb4    
novi #d hlr4  zu gold angeschlagen und  
#b lb4 novi #a ,schilling #h hlr41 das  

ist #h lb4  alt #aj ,pfennig fur #a     
guldin r4 landswerung1 inmassen der     
guldin zu  denselben zeiten golten hat1 
gerechet1 bringt und tut #fgd guldin    
rinisch  landswerung #ai ,schilling #f  
hlr4 in gold4    #adij ,eindecken des   
nrdlichen ,turmes4    ,bl4 #acf'3       
,losungstuben und sunst3    ,summa      
summarum1 das ich uberal eingenommen    
hab1 als obgeschriben stet1  tut novilb 
#cab ,schilling #aj hlr4 --4    ,bl4    
#add'3 ,summa summarum1 das ich uberal  
ausgeben hab1 als davor  geschriben     
stet4      ,item zu abdecken des zins   
novilb   #ab ,schilling #aj hlr4 --     
,item gewicht und brob des              
abgedeckten zins                        
--             #i      #b    ,item      
zimmergesellen zu rsten                 
#cd             #d      #h    ,item     
zimmergesellen abzurusten               
#ac             #b     --    ,item      
holzwerk zum gerst und andern           
#c             #e     --    ,item fur   
mit rstholz und andern              #b  

--     --    ,item fr ngel ausgeben     
#ah             #g      #f    ,item     
schlossern ausgeben                     
#c            #ab      #b    ,item      
sailern und schreinern      ausgeben    
#h             #f     #aj    ,item      
allerlei uncost                         
#i            #aj      #f    ,item      
maister ,ulrichs arbeit mit      giessen
 des zins                            #g 
#ai      #f    ,item maister ,ulrichs   
arbeit mit    giessen des plei          
--             #a      #d    ,item      
belonung maister ,ulrichs               
#aig            #aj     --              
,summa alles ausgebens            #caj  
#ah      #h    umgewandelt in fl4       
rhein43 #adi fl4 #e ,schilling in gold  
#b lb4 n4  #a ,schilling #h hlr 7#h lb4 
alt #aj d7  #a fl4 rh4 ,landeswhr44     
#ade;b3 ,item so die rechnung mit dem   
tecken beder turn erschaut werden1  so  
erfindet sich1 das ,cristof ,lilgenweis 
dem goczhaus am giessen des  zins und   
tecken der trn mit seiner untreu schaden

 zugefgt hat1 nemlich  am ersten turn am
 zin bei oder ob #adb guld4 rh4 und am  
plei ob #ab fl4  r41 ut fo4 #abh hievor 
begriffen4    ,wer an dem andern turn ob
 #bgh fl41 ut fo4 #ach hievor begriffen4
 ,summa  #dcb fl4 rh4 ausserhalb des    
schadens1 so auf die gemelten turn      
gangen  ist1 die anderwaid zu decken4   
,obwohl ihn der ,rat im ,loch gefangen  
setzte und mit ernstlicher ,frage       
angriff1 benannte er doch nicht mehr als
 #ef fl4 rh4 ,da man damals von  dem    
groen ,schaden keine ,kenntnis hatte1   
wurde er auf ,frbitte von  ,bamberg und 
anderen ,enden ausgelassen1 doch sollte 
er solchen bekannten  ,schaden an ,st4  
,sebald und #aj fl4 an ,st4 ,lorenz     
ausrichten1 wofr sein  ,vater und ,weib 
,brge wurden1 laut ,gerichtsbuch ,cons4 
,d4 fol4 #bhe 7auch  an dieser ,stelle  
eingetragen74 ,sabbato post ,francisci  
anno #hf4    ,item und als aber der     
obgemelt ,lilgenweis gehort und vermerkt
 hat1 da  der erst turn anderwaid       
zudecken maister ,ulrichen ,hubner von  

,bamberg  verlassen und im entwert      
worden was1 hat er sich vor und ee man  
den  abgedeckt hat1 von hinnen getan1   
villeicht aus ursachen1 das er sich     
besorgt hat1 so man sein untreu derma   
und so gro erfinden wurd1 er  mochte    
wider angenommen und nach seinem        
verdienen gefertigt werden4    #adf;b3  
,suma was der ganz pau cost hat4    ,die
 ,seiten #adf;b-#adi;b enthalten nur    
,zusammenstellungen der  vorerwhnten    
,einnahmen und ,ausgaben4               
,kgl4 ,kreisarchiv ,nrnberg4            
#cf4    ,bedenken1 welcher gestalt der  
chor und umbgang uf sant ,sebalds       
kirchen  mcht zu pessern sein4    ,actum
 den #bg4 maij #aefa4    ,kgl4          
,kreisarchiv ,nrnberg4 ,abgedruckt in   
den ,mitteilungen des ,vereines  fr     
,geschichte der ,stadt ,nrnberg1 ,,viii1
 #bdf ff41 wo auch noch zwei            
einschlgige ,ratsverlsse und der kurze  
,bericht aus den ,annalen des           
,ratschreibers ,johannes ,mllner        
wiedergegeben sind4           #cg4      

,acta die                               
,sebalder-,kirch-,thurn-,reparatur betr4
 ,von a3 #agfi in #aggj4    #be4 ,mrz   
#agfh3 ,relation ber den ,befund des    
schadhafften ,thurns an der  ,st4       
,sebalds ,kirch4 ,besichtigung des      
,turmes am #bc4 ,mrz #agfh durch        
,scholarch ,paul ,karl ,welser mit dem  
,stadtalmosenamtspfleger ,volckamer1    
,bauinspektor ,stettner und             
,almosenamtszimmermeister ,schwammbach4 
,der  ,dachstuhl des ,helmes war1 sowohl
 ,geschwlle wie ,legsparren zum  groen  
,teil zusammengefault4    ,das ,waldamt 
,laurentii und das ,sebaldi werden vom  
,stadtalmosenamt  ersucht um      #a4   
#ba4 ,mrz #agfh   #bj ,stmme ,laurentii 
#b4  #g4 ,april #agfh   #h ,eichen      
,laurentii    #c4  #b4 ,august #agfh  #c
 ,eichen je #bd ,schuh lang ,sebaldi    
#d4  #e4 ,mai #agfi     #d fichtene     
,baumstmme #hj ,schuh lang ,gratsparren 
#d fichtene ,baumstmme je #ej ,schuh    
lang1 #aj ,zoll                         
im ,quadrat zu ,schiftsssparren         

,laurentii4    #agfi ,mai #bd43 ,das    
,stadtalmosenamt ersucht3    ,das lbl3  
,rugs ,amt wird hiemit hfl4 requirirt1  
denen ,geschwornen  der                 
,flaschnerprofession zu intimiren1 da   
von denen auf der  ,herberg ankommenden 
und ,arbeit suchenden ,gesellen dem     
,flaschner  ,grbel ,meldung getan werde1
 um einen tchtigen ,pursch1 der zu der  
,sebalder-,kirch-,thurn-,reparatur zu   
gebrauchen ist1 aussuchen zu knnen4     
#agfi ,juli #ai4 schiet das             
,landalmosenamt #ajjj fl4 vor4    #agfi 
,november #g4 schiet das ,landalmosenamt
 #aejj fl4 vor4    ,vom ,dezemzer #agfi 
liegt eine ,liste vor1 enthaltend die   
,berechnung der  bisherigen ,kosten und 
ein ,verzeichnis des verwendeten        
,baumaterials3                          
,berechnung    des ,sebalder            
,kirchthurmsbaues vom #bd4 ,octobris    
#agfh bi #b4 ,dec4 #agfi1  sowohl was an
 ,taglohn und ,meisterconti1 als auch an
 ,baumaterialien  ausgeleget und        
verbraucht worden ist4      ,denen      

,zimmerleuten vom #bd4 ,october bis #ai4
 ,november      #agfh fr ,taglohn       
fl4   #cg  #bc  --    ,vom #c4 ,april   
#agfi bis #b4 ,decber #agfi fr ,taglohn 
denen      ,zimmerleuten1 ,flaschner-   
und ,tnchersgesellen samt               
,meistergebhr bezahlt                   
#adgg  #aa  --    ,dem ,meister         
,schwambach ,douceur                    
#aa  --  --    ,denen ,zimmergesellen   
und ,tnchern ,trankgeld                 
#aj  --  --    ,fr #bi ,fuhren  #bd kr4 
dem ,krner                              
#aa  #cf  --    ,dem ,wagner fr #b      
,leitern                                
#c  --  --    ,dem ,seiler fr das ,seil 
und ,stangen                            
#ahc  #ec  --    ,dem ,nagler ,ruf und  
,he fr ,ngel                            
#afh  #ci  --    ,dem ,schlosser ,bauer 
fr ,arbeit                              
#hh  #dh  --    ,den beeden ,waldmtern  
,laurenzii et ,sebaldi fr #h ,eichen    
und #bj ,stmm1 ,holzpfandung1 ,fuhrlohn1
 ,anweis und      ,trankgeld            

#fg  #dd   #b    ,dem ,waldamt          
,laurenzii fr #h ,fiechten zu denen #d  
,grad-      und #d ,schiftsparren       
,fuhrlon                                
#ch  #cj  --    ,dem ,schmid ,klpfel fr 
,arbeit                                 
#cf  #be  --    ,dem ,flaschner ,griebel
 fr minge ,haften und ,blei zum         
,lten                                   
#ajc  #dg  --    ,dem ,orgelmacher      
,kttelmann fr #bhd ,blatten zu gieen    
#bj kr                                  
#id  #dj  --    ,an erkauften ,zinn1    
nemlich #c ,centner  #ej fl41           
#b-a_/b ,centner  #di und #ad ,centner  
#dg-a_/b lb4       #dh fl4 #ai ,ct4 #ig 
lb4 u4 an ,geld                         
#aafg  #cb   #b    ,an erkauften ,blei1 
nemlich #b ,centner  #ac und      #d    
,centner #he lb4  #ab-a_/b  #f ,cent4   
#he lb4 und      an ,geld               
#hf  #cg   #b                           
----------------                        
fl4 #cehf  #df   #b                     
,auf zweimal empfangen                  

#bejj  --  --                           
----------------                        
,mehreres ausgegeben           fl4 #ajhf
  #df   #b                              
,verzeichnus    derjenigen              
,baumaterialien1 welche zum ,sebalder   
,kirchturn verbraucht  worden vom #c4   
,april bis #i4 ,december #agfi1 als     
,an ,eichen-,holz    #h ,fenster-,benke1
 #c dreizllige ,stollen1 #c vierzllige  
,stollen1 #d  ,gesims-,hlzer1 #agf      
,bretten zum zu schallen            ,an 
weichen ,holz    #af ,stmm ,brettenholz1
 #af ,stmm ,riegelholz1 #c zweizllige   
,dillen1 #a  zweizllige ,dille1 #i ,schu
 lang1 #d ,gradsparrn von #fi ,schu1 #d 
,schiftsparrn  von #ej ,schuh1 #bbf     
,bretter zum ,rsten1 #aji ,latten zum   
,rsten1 #d  vierzllige ,stollen4        
,an ,eisen und ,ngeln    #abb ,klammern 
von unterschiedlicher ,lnge1 #db ,rund- 
und halbkpfige  ,ngel1 #abh ,ngel       
zweierlei ,sorten1 #be groe ,ngel1 #bj  
groe ,ngel  anderer ,gattung1 #abjj     
,bodngel1 #ejj ,bienngel1 #gjj          

,rinneneisen1 #fdjj  ,schollenngel1     
#cfjj kleine und groe ,blattenngel1 #cj 
,stck andere1 #agb  ,lut-,strng1 das    
,gerst anzubinden4    ,in diesem        
,verzeichnis sind die ,preise nicht     
eingesetzt4    ,die vorhandenen ,mittel 
von #bejj fl4 reichten so nicht aus4    
,allein das  ,stadtalmosenamt hatte     
selbst nichts1 und so wandte es sich    
durch das  ,losungsamt an derer ,herren 
,aeltern ,hochwohlgebornen              
,herrlichkeiten  am #bg4 ,dezember #agfi
 und legte die oben stehende ,liste bei4
 ,an  dem langsamen ,gange der ,arbeit  
sei die ,witterung und die viele  ,zeit 
erforderliche schwere und vierfache     
,zusammenfgung der ,blatten  schuld4    
,die gnzliche ,blattenzuschlagung mte   
bis knftiges  ,frhjahr hinausgeschoben  
werden4 ,bis jetzt mten noch #ajhf fl4  
#df kr4  #b ,schilling nachbezahlt      
werden und fr die ,vollendung der       
,arbeit  einschlielich von etwa #aj bis 
#aa ,zentner erforderlichen ,zinnes wre 
noch ein ,kapital von #bjjj fl4 ntig4   

,dieser ,vorschu knnte vielleicht  dem  
,land ,almosamt oder denen smtlich      
geistlichen ,aemtern per  repartitionem 
abgereichet werden4    ,die             
vorgeschlagene ,repartition wurde durch 
,ratsverla vom #i4 ,januar  #aggj       
genehmigt4                              
,repartitio      bezahlt den #ag4       
,februar #aggj  ,lbl4 ,spital- und      
,kloster                                
,st4 ,catharina           fl4 #abjj-    
bezahlt den #bd4 ,januar #aggj          
,closter ,amt ,st4 ,clara       #ijj-   
bezahlt den #c4 ,februar #aggj          
,landalmoamt               #ajjj-       
,stadtalmoamt               #djj-    den
 #c4 ,februar #aggj bezahlt             
,marthaspital                 #be-      
den #bd4 ,januar #aggj bezahlt          
,mendel                                 
,,xii-,brderstiftung          #djj-     
bezahlt den #bf4 ,januar                
,geistl4 ,gter auf dem                  
,land                        #ejj-    d4
 #bd4 ,jan4 #aggj ,jobst-,stiftung zalt 

d4 #be4 ,d4 #aggj ,st4 ,peter u4 ,paul  
,stift        zalt    d4 #be4 ,jan4 z4  
,st4 ,leonh           ,vier ,siechkbel  
und    do4 ,st4 ,joh4 u4 ,sonder        
,siechen-,st4 ,sondersiechen  #cj fl4   
#aej-    #aggj d4 #bd4 ,jan4 zalt       
,heil ,kreuzstiftung            #be-    
-----------------                       
,summe       fl4 #dfjj-                 
,losungamt                              
den #ah4 ,januar #aggj                  
,stdt4 ,archiv ,nrnbeg4                 
,anmerkungen4         #a ,urkunde       
,kaiser ,heinrichs ,,iv4 vom #ai4 ,juli 
#ajfb1 wodurch er den                   
,kanonikern zu ,bamberg den von seinem  
,vater an ,nrnberg         bertragenen  
,markt mit dem ,zoll und der ,mnze an   
,frth         zurckgibt4 ,mon4 ,boic4   
,,xxix1 ,nr4 #djf4       #b ,die zuerst 
von ,baader in seinen ,beitrgen zur     
,kunstgeschichte         ,nrnbergs1 ,i  
7,nrdlingen #ahfj71 ,s4 #di1            
aufgestellte1 dann von         der      
kunsthistorischen ,lokalforschung       

aufgenommene und von dieser         in  
die allgemeine ,kunstgeschichte         
bergegangene ,behauptung1 die           
,kirche ,st4 ,sebald sei #abef in ihrem 
,hauptteile fertiggestellt         und  
geweiht worden1 erweist sich als nicht  
stichhaltig1 da dies         aus der    
,ablaurkunde des ,bischofs ,heinrich von
 ,bamberg vom #a4         ,oktober #abef
 nicht geschlossen werden darf4 ,vgl4   
hierber auer         ,baader            
insbesondere noch ,sighart1 ,geschichte 
der bildenden ,knste         im         
,knigreich ,bayern1 ,mnchen #ahfb1 ,s4  
#bce1 ferner ,schnaase1                 
,geschichte der bildenden ,knste im     
,mittelalter1 ,dsseldorf         #ahgb1 
,bd4 ,,iii1 ,s4 #cdh1 ,b4 ,riehl1       
,kunsthistorische ,wanderungen          
in ,bayern etc41 ,mnchen und ,leipzig   
#ahhh1 ,s4 #aed und ,dehio und          
,bezold1 ,die kirchliche ,baukunst des  
,abendlandes1 ,stuttgart #ahib1         
#a1 ,s4 #ejj4 ,beim ,dom zu ,bamberg1   
mit welchem ,st4 ,sebald in engem       

baugeschichtlichem ,zusammenhang steht1 
hat man in der ,datierung         einen 
hnlichen ,fehler begangen und eine      
,ablaurkunde von #abgd         dahin    
gedeutet1 als sei zu dieser ,zeit noch  
an der ,vollendung         des ,domes   
gearbeitet worden4 ,bezglich der        
,einweihungsurkunde         vom #ag4    
,august #abgd siehe das folgende        
,kapitel sowie ,beilage         #d4 ,den
 ,inhalt der ,urkunde vom #a4 ,oktober  
#abef gibt ,lang1 ,reg4         ,b4     
,,iii1 #hc1 kurz wieder mit3 ,henrici   
episcopi ,babenbergensis                
indulgentiae pro ecclesia parochiali    
sancti ,sebaldi in ,nuremberg4          
,dat4 die sancti ,remigii 7#a4          
,oktober71 spricht demnach nicht von    
einer ,einweihung4       #c ber die     
,kapelle ,st4 ,peter wurde urkundliches 
,material nicht         gefunden4 ,nur  
sptere ,chroniken berichten von ihr in  
der         bekannten sagenhaften ,art  
und abweichend voneinander4 ber die     
ehemalige ,existenz der ,kapelle jedoch 

-- darin stimmen alle         ,chroniken
 berein -- besteht kein ,zweifel4       
,mglicherweise hat sie         an       
,stelle des jetzigen ,peters- oder      
,westchores gestanden4       #d ,vgl4   
,otto ,schulz1 ,die romanischen         
,bauteile von ,st4 ,sebald und ihre     
,instandsetzung1 in der ,zeitschrift fr 
,bauwesen1 ,berlin #aijh1 ,s4           
#ebi f41 sowie bezglich der whrend der  
letzten ,restaurierung         gemachten
 baugeschichtlichen ,feststellungen3    
,derselbe1 ,die                         
,wiederherstellung der ,st4             
,sebaldkirche in ,nrnberg #ahhh-aije in 
den ,mitteilungen des ,vereins fr       
,geschichte der ,stadt ,nrnberg4        
#aije4       #e ,anderweitiger ,schmuck 
war nur sprlich vertreten4 ,im          
,mauerwerk         des jetzigen         
,ostchors befinden sich ,steine1 welche 
vom         romanischen ,bau stammen4   
,dieselben zeigen den ,zahnschnitt4     
,ein auf dem ,dachboden gefundener1     
jetzt im ,lapidarium 7ehem4             

,westkrypta7 aufbewahrter ,stein hat    
,flechtwerk4       #f ,fr den           
nachtrglichen ,anbau der beiden ,portale
 an die ,turmhallen         hat ,prof4  
,schmitz nachfolgende ,grnde geltend    
gemacht3 #a4 ,das         ,mauerwerk der
 ,portale hat einen auffallend weiten   
,vorsprung vor         die ,mauerflucht 
der ,trme4 #b4 ,der ,steinverband zeigt1
 da ein         organischer             
,zusammenhang zwischen dem ,mauerwerk   
der ,portale         und dem der ,trme  
nicht besteht4 #c4 ,das sdliche ,portal 
steht         nicht in der ,achse des   
alten ,seitenschiffes4 #d4 ,die         
,segmentbgen         ber den ,trffnungen
 im ,innern haben dieselbe ,form wie die
 der         ,portale an den gotischen  
,seitenschiffen4 #e4 ,die ,steinquadern 
der         ,dachschrgen der ,portale   
haben sich bei der ,abnahme anllich     
der jetzigen ,restaurierung als auf     
allen ,seiten sauber behauen            
erwiesen1 was nur damit erklrt werden   
kann1 da sie von einem         anderen  

,bau herrhren4 #f4 ,die ,bogenquadern   
zeigen an den         ,fugenkanten      
,beschdigungen1 welche nicht auf        
,verwitterung1         sondern auf einen
 stattgehabten ,abbruch oder ,transport 
deuten4 #g4         ,die ,profilierung  
des ,dachgesimses ist gotisch4 #h4 ,die 
,risse im         ,mauerwerk ber den    
,segmentbgen weisen auf ein spteres     
,einsetzen         der ,portale hin4    
#g ,weese1 ,die ,bamberger              
,domskulpturen1 ,straburg i4 ,e4 #ahig1 
,s4 #c ff41 und derselbe in der         
geschichtlichen ,einleitung zu          
,aufleger1 ,der ,dom zu ,bamberg1       
,mnchen #ahih1 hat das einschlgige      
,urkundenmaterial in der ,hauptsache    
zusammengestellt4       #h ,nheres bei  
,b4 ,riehl1 ,kunsthistorische           
,wanderungen durch ,bayern1             
,bayerisch-,schwaben1 ,franken und die  
,pfalz1 ,mnchen und ,leipzig            
#ahhh1 ,s4 #ej ff41 ,s4 #fe ff4 und ,s4 
#adg f41 und bei ,dehio und             
,bezold1 ,die kirchliche ,baukunst des  

,abendlandes1 ,stuttgart #ahib1         
,bd4 ,i1 ,s4 #agf ff4       #i ,bei den 
doppelchrigen ,anlagen mit westlichem   
,querschiff1 wie sie         den vorhin 
erwhnten ,bauten1 den ,domen von ,mainz 
und ,worms         einerseits1 dem      
,augsburger ,dom1 ,st4 ,emmeram und     
,obermnster zu         ,regensburg und  
dem ,dom zu ,bamberg andererseits1 eigen
 sind1 war         der ,westchor fast   
regelmig dem hl4 ,petrus geweiht4       
,bezglich         der ,sage des hl4     
,sebald siehe die ausfhrliche           
,wiedergabe der         ,legende bei    
,reicke1 ,geschichte der ,reichsstadt   
,nrnberg1 ,nrnberg         #ahif1 ,s4   
#bj ff4      #aj ,die                   
,kleeblattblendbgen unter den           
,ostchorfenstern und an den             
,ostchorschranken des ,bamberger ,domes 
bleiben hier auer ,betracht1         da 
sie einer viel frheren ,zeit1 nmlich dem
 ,bau von #aahf-abja1         angehren4 
#aa ,die ,mae sind selbstverstndlich    
abgerundet4 ,genau betragen             

dieselben in ,metern ausgedrckt bei     
,bamberg #bd1h 3 #ab1f und bei          
,nrnberg #ai1ge 3 #g4      #ab ,dehio   
und ,bezold1 a4 a4 ,o4 #a1 #eag ff4     
#ac ,siehe ,stdtechroniken3 ,nrnberg1   
,bd4 ,i1 ,s4 #cbj4 ,verschiedene        
,angaben ber die ,geschichte des        
,klosters ,ebrach beruhen auf           
freundlicher ,mitteilung seitens des    
kgl4 protestantischen         ,pfarrers 
am ,zuchthause ,ebrach1 ,herrn ,dr4     
,jger1 welcher         inzwischen seine 
,forschungen ber das ,kloster in einer  
umfassenden ,arbeit niedergelegt hat3   
,die ,klosterkirche zu ,ebrach4         
,ein kunst- und kulturgeschichtliches   
,denkmal aus der ,bltezeit         des  
,zisterzienserordens4 ,von ,dr4         
,johannes ,jger4 ,wrzburg #aijc1        
,stahelsche ,verlagsanstalt4      #ad   
,hier mu wiederholt betont werden1 da   
die ,blendarkaden im         ,bamberger 
,ost- oder ,georgenchor nichts mit denen
 in ,ebrach zu tun         haben1 da sie
 einer frheren ,zeit angehren4 ,es ist  

somit irrig1         wenn ,weese1       
,bamberger ,domskulpturen1 ,s4 #aj1     
sagt1 das ,innere des                   
,georgenchores bilde mit der            
,michaelskapelle eine ,gruppe1 in der   
durchgehende ,zge nicht zu verkennen    
seien4 ,es soll damit nicht             
bestritten werden1 da die ersten        
,kleeblattblendbgen in ,bamberg         
von ,zisterziensern vermittelt wurden1  
nur war eben nicht das         ,ebracher
 ,kloster der ,ausgangspunkt4      #ae  
,so ,m4 ,m4 ,mayer1 a4 a4 ,o4 ,s4 #e4   
,nach ihm htte ,friedrich               
,holzschuher etliche ,zinse1 von der    
,kirche an seinen ,vater                
,herdegen ,holzschuher verkauft1 um die 
baufllige ,kirche -- die         eine   
7vielleicht nrdliche7 ,seite war        
baufllig geworden -- mit         dem    
,erls wieder herstellen zu lassen4 ,auch
 ,baader1 ,beitrge1         ,i1 #ej1    
sagt1 #acji htte eine der beiden        
,abseiten einzufallen         gedroht1  
allein ein edler ,brger1 ,friedrich     

,holzschuher1 htte         sich mehrerer
 ,gter entuert und mit dem gelsten ,geld
 den         ,baufall gewendet4 ,baader 
wei also nicht einmal1 da ,friedrich    
,holzschuher ,pfleger bei ,st4 ,sebald  
war und da er ein ,haus1         dessen 
,besitzerin die ,kirche war1 als        
,gotteshauspfleger         verkaufte4   
,baader und ,mayer scheinen auf die     
gleiche ,quelle1 etwa         auf eine  
,chronik1 zurckzugehen1 da beide von der
 ,bauflllgkeit         nur eines        
,seitenschiffes wissen4 ,re1 ,nrnberg   
7in den         ,berhmten ,kunststtten1 
,nr4 #e71 #c4 ,aufl4 #aijg1 ,s4 #ci ff4 
gibt         bereits richtig die engen  
,raumverhltnisse als ,grund fr den      
,umbau an4      #af ,siehe ,mummenhoff1 
,altnrnberg 7,bayerische ,bibliothek1   
,bd4 #bb74         ,bamberg #ahij4 ,s4  
#ga ff4      #ag ,vgl4 ,m4 von ,kramer1 
,die ,umbauten am nrdlichen             
,seitenschiff der                       
,sebalduskirche zu ,nrnberg4 ,in der    
,zeitschrift fr ,geschichte der         

,architektur1 ,,iii4 ,jahrgang 7#aiji71 
,s4 #ce ff4      #ah ,stdtechroniken1   
,bd4 ,i1 ,einleitung2 auch fr das       
,folgende4      #ai ,mummenhoff1        
,altnrnberg1 ,bamberg #ahij4      #bj   
,ablaurkunde des ,bischofs ,leopold von 
,bamberg vom #bc4 ,februar         #aceh
 7nicht #af4 ,februar1 wie in den       
,stdtechroniken1 ,bd4 ,i1 ,beil4        
,,ii1 zitiert wird7 im ,k4 ,bayer4      
,allgem4 ,reichsarchiv1 ,st4 ,sebald    
,nr4 #gi3 444 7ecclesia7 que            
reformacione seu reedificacione         
indiget necnon in libris1 calicibus     
ceterisque ecclesiarum                  
ornamentis defectus manifestos patitur  
nec ipsi ecclesie pro                   
restauracione predictorum sufficiunt    
proprie facultates444 --                
,ablaurkunde des ,bischofs ,leopold von 
,bamberg vom #ba4 ,september            
#aceh im ,reichsarchiv1 ,st4 ,sebald    
,nr4 #hb3 444 ,cum igitur1 sicut        
accepimus1 parrochialis ecclesia sancti 
,sebaldi predicta in         edificiis  

et aliis ornamentis ecclesiasticis      
defectus notabiles         patiatur nec 
eidem pro restauracione predictorum     
proprie         sufficiunt facultates   
444      #ba ,bischof ,leopold von      
,bamberg gestattet den ,umtausch4       
,urkunde im         ,reichsarchiv1 ,st4 
,sebald ,nr4 #if vom #f4 ,mai #acfj4    
#bb ,stdtechroniken1 ,i1 #cec3 ,item in 
derselben jarzal des kunigs             
gepurt 7#acfa7 in demselben sumer da    
ward sant ,seboltz chor                 
angefangen 7,chronik bis #adcd7 und     
,,iii1 #aee3 ,auch krzlich              
darnach 7nach dem ,ausbau und der       
,bemalung des ,rathauses unter          
,ludwig dem ,bayern7 wart sant ,sebolts 
kor angefangen und etlich         grunft
 ,gruft abgetan und geebnet1 da nun     
alter steent         7,meisterlin74     
,ferner ,stdtechroniken ,,iv1 #abf3 ,in 
demselben jar         7#acfa7 wart sant 
,seboltz kor angefangen 7,jahrbcher des 
#ae4         ,jahrhunderts74 ,vgl4 auch 
,stdtechroniken1 ,,iv1 #fa1 ,anm4 #c4   

#bc ,ablaurkunde des ,bischofs ,leopold 
von ,bamberg vom ,jahre #acfb         im
 ,reichsarchiv1 ,st4 ,sebald ,nr4 #ajj3 
444 qui ad novam structuram             
parochialis ecclesie sancti ,sebaldi in 
,nurenberg suas largiti         fuerint 
elemosinas necnon eidem caritativa      
subsidia et manum         porrexerint   
adiutricem quique etiam personaliter    
laboraverint in         eadem 444       
#bd ,stdtechroniken1 ,i1 ,beil4 ,,ii1 wo
 die ,urkunde1 ,reichsarchiv1           
,st4 ,sebald ,nr4 #ajg1 abgedruckt ist4 
,siehe auch ,mummenhoff1 ,das           
,rathaus in ,nrnberg1 ,nrnberg #ahia1   
,s4 #ab1 wo fr im ,osten des            
,rathauses im ,westen des ,rathauses zu 
lesen ist4      #be ,urkunde vom #ag4   
,dezember #acfd im ,reichsarchiv1 ,st4  
,sebald ,nr4 #aji4      #bf ,urkunde vom
 #bc4 ,oktober #acfe im ,reichsarchiv1  
,st4 ,sebald ,nr4         #aae3 ,bischof
 ,friedrich von ,bamberg besttigt den fr
 den         ,jakobsaltar prsentierten  
,vikar ,priester ,ulrich ,kemnater4     

#bg ,urkunde vom #c4 ,juli #acgj im     
,reichsarchiv1 ,st4 ,sebald ,nr4 #abd1  
laut         welcher ,bischof ,ludwig   
von ,bamberg die ,stiftung einer ,pfrnde
         in altari eiusdem beatissime   
,marie virginis sito in cripta          
parrochialis ecclesie sancti ,sebaldi   
besttigt4      #bh ,siehe die ,urkunden 
im ,reichsarchiv1 ,st4 ,sebald ,nr4 #abe
 vom #d4 ,juli         #acgj            
7,besttigung einer ,pfrnde auf den      
,zwlfbotenaltar71 ,nr4 #abh         vom 
#aa4 ,dezember #acga 7,consens vnd      
ordinacion der ,vrchtelpfrund           
auf ,sant ,sebalds altar71 ,nr4 #abi vom
 #aa4 ,dezember #acga4      #bi ,urkunde
 im ,reichsarchiv1 ,st4 ,sebald ,nr4    
#aeb1 laut welcher ,kardinal            
,pileus einen ,abla fr die ,messe des   
,marienaltares erteilt4      #cj        
,urkunde im ,stadtarchiv ,nrnberg1 ,st4 
,sebald ,nr4 #ci1 #acb vom #bj4         
,dezember #acgb3 ,die ,witwe ,margareta 
,has erhlt fr ihre         abgebrochene 
,brotbank eine andere an einem ,pfeiler 

des ,st4         ,sebaldchores unter der
 ,bedingung1 den jhrlichen ,zins wie    
zuvor         an die ,deutschherren zu  
entrichten und fr den ,fall1 da die     
,kirchenverwaltung von ,st4 ,sebald oder
 der ,rat die ,brotbank         erwirbt1
 ihre ,rechte fr #hj fl4 abzutreten4    
,urkunde ebenda1 ,nr4         #dj1 #acd1
 vom #ae4 ,oktober #acgb3 ,die          
,kirchenpfleger von ,st4 ,sebald1       
,michael ,grundherr und ,heinrich       
,semler1 verpflichten sich1 die         
,brotbnke1 welche die ,pchter fr die    
abgebrochenen ,bnke an den              
,pfeilern des ,sebalduschores erhielten1
 wenn notwendig1 einzulsen4      #ca    
,urkunde im ,reichsarchiv1 ,st4 ,sebald 
,nr4 #adf3 ,cum igitur         dilectus 
in ,christo magister fabrice ecclesie   
sancti ,sebaldi in         ,nurenberg   
,bambergensis diocesis totaque          
communitas ibidem ad         ipsam      
ecclesiam ,nurembergensem specialem     
gerant devocionem et         affectionem
 ipsamque reparare et sustentare1 sicut 

accepimus1         intendant1 ad cuius  
perfectionem eiusdem ecclesie non       
suppetunt         facultates1 sintque ad
 hoc ,christi fidelium suffragia        
necessaria         et etiam oportuna 444
 ,siehe auch ,stdtechroniken ,i1 ,beil4 
,,ii4         ,ferner ,urkunde vom #ah4 
,juni #acgi im ,reichsarchiv1 ,st4      
,sebald ,nr4         #adi1 laut welcher 
,kardinal ,pileus mehrere ,ablsse       
besttigt4      #cb ,stdtechroniken1 ,i1 
#ced3 ,item in derselben jarzal 7#acgi7 
am         suntag nach ,bartholomei des 
selben jars da weihet man sant          
,seboltz chor 7,chronik bis #adcd71     
,,iii1 #bij3 darnach am suntag          
noch ,bartolomei 7#acgi7 ward der neu   
kor an sant ,sebolts kirchen         zu 
,nuremberg geweihet 7,meisterlein74     
,siehe auch ,stdtechroniken1         ,i1
 ,beil4 ,,ii4 ,bezglich der ,baukosten3 
,stdtechroniken1 ,,iv1 #abf3            
,der 7sant ,seboltz kor7 kostet #bd4jjj 
gulden on die suppen         7,jahrbcher
 des #ae4 ,jahrhunderts74 ,es knnen     

natrlich nur         ,goldgulden gemeint
 sein4      #cc ,in verschiedenen       
,baubeschreibungen der ,kirche heit es3 
#g ,seiten         des ,vierzehnecks4   
,infolge der ,unregelmigkeiten im ,chor 
fhrt eine ,nachmessung nicht zu einem   
bestimmten ,ergebnis2         jedoch    
spricht die ,konstruktion mehr fr das   
,sechzehneck1 und         dem regulren  
,achteck des ,binnenchores kann auch nur
 dieses         entsprechen4      #cd   
,die ,schautre wurde erst #adhj         
ausgebrochen3 ,item in dem jar          
7#adhj7 da macht man die neu kirchtr zu 
sant ,sebolt gegen dem         rathaus  
und hieb pei #ad tagen hindurch4        
,stdtechron4 ,,iv1 #cfa                 
7,jahrbcher des #ae4 ,jahrhunderts74    
#ce ,hinter der ,chorgalerie befand sich
 rings um das ,dach herum ein           
,gang1 von dem aus die ,stadtpfeifer bei
 festlichen ,gelegenheiten              
spielten3 ,und unser pfeifer #c und #a  
pusauner gingen auf sant         ,sebald
 kor und pfiffen auf #b ort zu freuden  

oben umb den gank         7#adcc74      
,stdtechron4 ,,ii1 #bd 7,endres         
,tucher74 ,ferner3 der stat             
pfeuffer waren auf dem chor sant ,sebolt
 an sant ,peter und         ,paulus tag 
-- zur ,feier des ,krnung ,sigmunds 7in 
,rom7 #adcc1         ,stdtechron4 ,,iv1 
#ai 7,tuchersches ,memorialbuch #achf   
bis #aded74         -- ,ob sich die     
,chorgalerie an der ,westwand           
fortgesetzt hat1 ist                    
zweifelhaft4 ,wenigstens wurden von der 
alten ,galerie1 wenn eine         solche
 hier wirklich vorhanden war1 ,reste    
nicht aufgefunden4         ,dagegen ist 
ein ,mauerabsatz vorhanden4 ,es ist noch
 zu bemerken1         da die aufgesetzte
 gotische ,giebelwand bedeutend         
geringere         ,strke hat als die    
alte romanische ,querschiffwand4        
#cf ,dehio und ,bezold1 ,die kirchliche 
,baukunst des ,abendlandes1 ,,ii1       
#ccc f4 ,max ,bach im ,repertorium fr   
,kunstwissenschaft1 ,,xxiii1 ,s4        
#cgg ff4 -- ,bei ,dehio und ,bezold wird

 der ,bau der ganzen ,kirche         in 
die ,zeit von #acea-adad gesetzt4 ,die  
,inschrift am nrdlichen                 
,chorportal spricht aber ausdrcklich von
 der im ,jahre #acea         erfolgten  
,inangriffnahme des ,chorbaues2         
andererseits besteht         ber die    
frhere ,entstehungszeit des ,langhauses 
kein ,zweifel1         dessen           
,westportal auf ,vergleiche mit         
,elingen1 ,reutlingen und               
,freiburg hin bestimmt in die zwanziger 
,jahre des #ad4 ,jahrhunderts         zu
 setzen ist4 ,die ,angabe ,bachs1 da in 
den ,jahren #acbf und         #acbg     
,altre in der ,kirche bestanden htten1  
beweist fr die         ,entstehungszeit 
des ,langhauses nichts1 da dieselben    
auch in dem         damals noch         
vorhandenen romanischen ,chor gestanden 
haben knnen1         wie ja auch die    
romanischen ,trme an den beiden         
,langseiten bis zu         dem #adig    
erfolgten ,einsturz beibehalten worden  
sind4      #cg ,das ,inventarwerk des   

,knigreichs ,wrttemberg nimmt drei      
,bauperioden an 7,band ,neckarkreis1 ,s4
 #ahc f473 #acbd-accb der ,chor1        
#acej-acfj die drei stlichen            
,schiffjoche und #adjj-adbj die drei    
westlichen und der ,turmunterbau4       
#ch ,vgl4 fr das ,folgende3 ,neuwirth1  
,die ,wochenrechnungen und der          
,betrieb des ,prager ,dombaues in den   
,jahren #acgb-acgh1 ,prag #ahij1        
und ,neuwirth1 ,peter ,parler von ,gmnd1
 ,dombaumeister in ,prag1 und           
seine ,familie4 ,prag #ahia4      #ci   
,neuwirth gibt in seinen                
,wochenrechnungen 7,s4 #dja7 noch das   
,jahr         #accc als ,geburtsjahr des
 ,peter ,parler an1 entscheidet sich    
aber         in seiner spteren          
,publikation 7,peter ,parler und seine  
,familie7         fr #accj4      #dj    
,vgl4 vor allem die ausfhrliche         
,abhandlung von ,albert ,gmbel1         
,meister ,heinrich der ,parlier der     
ltere und der ,schne ,brunnen1          
im #ec4 ,jahresbericht des ,historischen

 ,vereins von ,mittelfranken            
7#aijf74 ,von besonderem ,interesse sind
 in dieser ,abhandlung auch         die 
,ausfhrungen und ,nachweise ber das     
,parlieramt1 das ,amt des               
stdtischen ,parliers 7der stat parlirer7
 im #ad4 und zu ,beginn         des #ae4
 ,jahrhunderts in ,nrnberg4      #da ,es
 mu hier der ,aufsatz von ,karstanjen1  
,zur ,verwandtschaft der         ,gmnder
 und ,prager ,meister1 ,repertorium fr  
,kunstwissenssenschaft         ,,xvi1   
,s4 #cdd ff41 erwhnt werden4 ,karstanjen
 selbst sagt1 da         ,heinrich      
,parler als ,angehriger der ,familie    
,parler auf seinen                      
,familiennamen nicht wohl verzichten    
konnte1 und bestreitet daher         die
 von ,neuwirth behauptete ,identitt des 
,heinrich ,parler mit         ,heinrich 
von ,gmnd1 andererseits aber bezeichnet 
er ganz gegen         diese ,auffassung 
einen ,johannes von ,gmnd und einen     
,michael         von ,freiburg als      
,mitglieder der ,parlerfamilie4         

,bezglich des         ,heinrich ,parler1
 von dem er nicht wei1 wo sein          
,wirkungskreis vor         #acgh lag1   
kommt er zu dem ,schlu1 derselbe gehre  
der dritten         ,generation der     
,parlerfamilie an4      #db ,vgl4       
,gmbel1 a4 a4 ,o4 ,s4 #gg4 ,thieme und  
,beckers ,allgemeines                   
,knstler-,lexikon1 ,,iii4      #dc      
,chronik bis #adcd 7#adda74 ,in den     
,stdtechroniken1 ,i1 #cdi4 ,ferner in   
der ,chronik1 ,,xiv-#a_/b #ajf1         
,manuskripte #eb des ,kreisarchives     
,nrnberg3 ,der andere turn an ,st4      
,sebalds kirch gegen der vesten         
oder dem pfarrhof ist gebauet worden    
anno #acde4 ,ist zu desselben           
bedachung gebraucht worden #ajd zentner 
und #gi lb4 zinn und #dg         centner
 blei444 ,die beiden ,angaben           
differieren also nur in der             
,anzahl der verwendeten ,zentner ,blei4 
#dd ,chronik1 ,,xiv-#a_/b1 #ajf1        
,manuskripte #eb im ,kreisarchiv        
,nrnberg4      #de ,belege dafr1 da der 

sdliche1 also der der ,stadt zu gelegene
         ,turm1 eine ,wchterstube hatte1
 sind u4 a43 ,octbr4 7#acgg73 lt4       
ded4 #a_/b lb4 hl4 von einem stbel und  
einem ofen zu pessern uff         sand  
,seboldsturn  #b ,fl4 #ej ,kr1 in ,g4   
oder #b ,fl4 in ,s4 7,ulman             
,stromer in ,beilage ,,xi ,b der        
,stdtechron4 ,i1 #bfa74 ,it4 ded4       
7#achh7 dem trner uff sant ,sebolts     
turne #b-a_/b ,schilling hl4         von
 dem glokhause zu pezzern1 do die orglok
 in hangt4 lt4 ded4         ei iterum   
#h-a_/b ,schilling hl4 von der orgloken 
zu pezzern4         7,ebenda1 ,i1       
#bfh_/bfi74 ,vgl4 auch die ,urkunde vom 
#bc4 ,dezember         #adgd1           
,kreisarchiv ,nrnberg1 ,s ,i1 ,l #aac1  
,n #ag1 in welcher der         ,bischof 
von ,bamberg ,absolution fr die         
,sebalder ,kirche erteilt         wegen 
auf dem ,turm zwischen den ,wchtern     
verbten ,totschlags4      #df ,so heit  
es beispielsweise in der ,ablaurkunde   
vom #c4 ,mai #acfj3         444 ad      

ergastulum vel ad altare ibidem1 quod   
est consecratum in         honore omnium
 animarum sub turri in ecclesia sancti  
,seboldi in         ,nurenberch 444 ,es 
ist also hier1 wie auch anderwrts1 nur  
von         einem ,turm die ,rede4      
#dg ,wer sant ,sebolcz zben tren gesehen
 hat1 ee sie hoher gepat         sein   
worden1 das noch nit dreisig jar lang   
ist1 der hat wol         gesehen1 das   
sie haben weis gedegt waren mit zin wie 
ein         pfifferling1 das ein gute   
anzeigng gab ires groen alters          
,originalhandschrift des ,lazarus       
,holzschuher im ,besitze der            
,freiherrl4 von ,holzschuherschen       
,familie1 ,blatt #aac;b1 in den         
,stdtechroniken1 ,i1 #cdi4      #dh ,in 
demselben jar 7#acfa7 wart sant ,seboltz
 kor angefangen4 ,der         kostet    
#bd4jjj gulden on die suppen4 und so ist
 auf dem untern         turn #ajj und   
vier zentner zins und #fi lb4 und #ah   
lb4 bleis4         ,jahrbcher des #ae4  
,jahrhunderts in den ,stdtechroniken1   

,,iv1         #abf_/g4 ,nach der        
,chronik bis #adcd 7#adda7 in den       
,stdtechroniken1         ,i1 #cdi soll  
es der nrdliche ,turm gewesen sein4     
#di ,desselben jahrs 7#addg7 #bd        
september decket man sant ,sebolts turn 
mit zin und machet den vergulten knopf  
darauf4 ,jahrbcher des         #ae4     
,jahrhunderts in den ,stdtechroniken1   
,,iv1 #afh4      #ej ,die ,angabe ist   
insofern unrichtig1 als der sdliche     
,turm erst im         kommenden ,frhjahr
 abgebrochen wurde3 ,item #adhb nach den
         osterfeirtagen da prach man den
 untern turn sant ,seboltz unterm       
dach ab und prach #ab wochen daran ab4  
,jahrbcher des #ae4                     
,jahrhunderts in den ,stdtechroniken1   
,,iv1 #cfg4 ,ferner3 ,item         adi  
#bg4 abrill 7#adhb7 prach man den turn  
gegen der wag ab1 als         man die   
alten stain noch sieht4 ,tuchersche     
,fortsetzung zu den         ,jahrbchern 
in den ,stdtechroniken1 ,v1 #dgf4       
#ea ,des jars 7#adhb7 da ward der unter 

turn zu sant ,sebolt oben         erhht 
und gemaurt umb ,martini und darnach umb
 pfingsten unten         das alt herab  
gepikt in zwaien krben4 ,jahrbcher des  
#ae4         ,jahrhunderts in den       
,stdtechroniken1 ,,iv1 #cfh4 ,item #adhb
 jar warn         die zwen trn zu sant  
,sebolt angefangen zu pauen und am #ac4 
tag         monats marci hub man an zu  
fahen stain zu hauen und wart von rats  
wegen darzu geben die ped herrn die     
losunger her ,ruprecht ,haller          
und her ,niclas ,gro und ,hanns ,tucher 
der elter am ,milchmarckt mit           
sampt dem kirchenmaister ,sebolt        
,schreier4 ,aus der ,tucherschen        
,fortsetzung zu den ,jahrbchern in den  
,stdtechroniken1 ,v1 #dge4      #eb     
,baader folgt1 wie bereits              
,stdtechroniken1 ,,iv1 #dge1 ,anm4 #a1  
ausfhrlich nachgewiesen1 den            
,aufzeichnungen des ,kirchenmeisters    
,sebald ,schreyer 7,kirchenmeister seit 
#bd4 ,september #adhb74      #ec ,nach  
,baader bis #adhf1 ,tuchersche          

,fortsetzung und ,chronik im            
,nrnberger ,kreisarchiv ,,xiv-#a_/b     
#ajf1 ,manuskripte1 #adhe4      #ed ,m4 
,m4 ,mayer1 ,die ,kirche des hl4        
,sebaldus1 ,nrnberg #ahca1 ,s4 #f4      
#ee ,item #adjj und #ie jar da machet   
man am ersten die virtailorglock        
auf sant ,sebolt turn an sant ,francien 
obent4 ,heinrich         ,deichslers    
,chronik in den ,stdtechroniken1 ,v1    
#ehd1 dagegen3 ,anno         #adic1 hat 
man auf diesen 7untern7 thurn ein       
viertel-stund-glocken                   
gehangen1444 ,chronik im ,nrnberger     
,kreisarchiv1 ,,xiv-#a_/b1 #ajf3        
,manuskripte #eb4 ,weder die eine noch  
die andere ,jahreszahl ist              
brigens richtig1 es ist vielmehr #adid  
zu setzen1 wie es auf         der       
,glocke selbst steht und durch die      
,ratsverlsse besttigt         wird4     
,vgl4 ,s4 #agd1 ,text und ,anmerkung4 --
 ,auch die #aegg erfolgte               
,erneuerung der ,gnge bezog sich nach   
jener ,chronik im ,kreisarchiv          

nur auf den sdlichen ,turm4      #ef ,s4
 ,christian ,mayer1 ,die ,stadt         
,nrdlingen1 ihr ,leben und ihre         
,kunst im ,lichte der ,vorzeit1         
,nrdlingen #ahgf und #ahgg1 #b1 ,s4 #acb
         ff4 ,jedoch mit der ,berufung  
,kuglers nach ,nrnberg zum ,zweck der   
,vollendung des ,augustinerklosters hat 
,mayer1 wie es scheint1         unrecht4
 ,denn ,mayer berichtet ausdrcklich1 da 
,kugler anfangs         der achtziger   
,jahre nach ,nrnberg ging und aus dieser
 ,zeit ist         von einer ,vollendung
 oder sonstigen wichtigeren             
,bauvornahmen am                        
,augustinerkloster nichts bekannt4 ,die 
,nachricht drfte demnach         auf    
einem ,irrtum1 beziehungsweise auf einer
 ,verwechslung beruhen4      #eg ,chr4  
,mayer1 a4 a4 ,o4 #b1 ,s4 #aca f4       
#eh ,tuchersche ,fortsetzung der        
,jahrbcher bis #adfi in den             
,stdtechroniken1 ,v1 #eje4 ,die dort    
beigefgte ,anmerkung lautet3         ,in
 den ,band ,,iii1 #cci ff4 angefhrten   

,schreyerschen ,handschriften           
der ,nrnberger ,stadtbibliothek ,will4  
,,ii1 #acec1 finden sich ,blatt         
#hc-ig nach ,geschlechtern geordnet     
verzeichnet3 ,etlich gedechtnu          
und totten oder leichschilt1 so im      
#adic4 jar zu sant ,sebolt1         al  
man den core und kirchen hat weien      
wollen1 gehangen sind1         die dann 
,sebolt ,schreyer1 dazumaln             
kirchenmeister1 hat wegen         des   
weiens abnemen lassen und nach dem weien
 wider aufzuhohen         verordnet4    
#ei ,baader1 ,beitrge1 #b1 #bg4      #fj
 ,einnahmen und ,ausgaben bei der       
,renovierung der ,kirche ,st4 ,sebald   
in den ,jahren #afeg-affd4              
,ambergersammlung #bgj im ,stadtarchiv  
,nrnberg4 ,die meisten ,angaben beziehen
 sich auf das ,inventar der             
,kirche4      #fa ,item in dem jar      
7#adhj7 da macht man die neu kirchtr zu 
sant         ,sebolt gegen dem rathaus  
und hieb pei #ad tagen hindurch4        
,jahrbcher des #ae4 ,jahrhunderts in den

 ,stdtechroniken1 ,,iv1 #cfa4           
,die ,lage ist hier ungenau angegeben4  
,hierzu die ,anmerkung #c4         ,die 
,lage ist genauer bezeichnet im         
,ratsmanual 7#adhj1 ,mrz #bc73          
,item ein neue tr zu prechen aus dem    
chor zu s4 ,sebolt neben         sant   
,pangratzen cappell unter der ,beheim   
venster4 ,her ,karl                     
,holtschuher1 ,h4 ,im ,hof daz bestellen
 zu beschehen4 ,die kleine1         noch
 jetzt vorhandene ,pforte 7spter        
,schautre geheien7 ist                  
schmucklos4 ,unverletzt sind die        
prchtigen ,glasmalereien der 7an        
den ,wappen kenntlichen7 ,behaimschen   
,fenster erhalten1 whrend die           
,st4 ,pankratiuskapelle in eine         
,sakristei verwandelt wurde4      #fb   
,des jars ,marie opferung abent smorgens
 unter der laudas metten1         da    
pran es zu sant ,sebolt hinten pei den  
glocken3 kom aus in der                 
menerknecht stublein1 im slot4 ,heinrich
 ,deichslers ,chronik in         den    

,stdtechroniken1 ,v1 #eed4      #fc ,ob 
eine ,galerie1 wie sie anllich der      
gegenwrtigen ,restaurierung         am  
,westgiebel des ,ostchores angebracht   
wurde1 ursprnglich         vorhanden    
war1 lt sich nicht feststellen4 ,das in 
,beilage #cf         zitierte ,gutachten
 vom #bg4 ,mai #aefa wurde schon        
mehrmals in der         ,literatur und  
sonst verffentlicht oder behandelt1 so  
in den         ,mitteilungen des        
,vereines fr ,geschichte der ,stadt     
,nrnberg1         #h4 ,heft1 #ahhi1 ,s4 
#bdf ff4 ,mummenhoff1 ,die #aefa        
abgebrochene         ,galerie an der    
,st4 ,sebalduskirche1 in dem von        
,hauberrisser und         ,essenwein    
unterzeichneten ,gutachten ber den      
gegenwrtigen         ,zustand der ,st4  
,sebalduskirche zu ,nrnberg und die     
daraus sich         ergebenden          
,arbeiten1 ,nrnberg #ahhb1 ,bibliothek  
des ,germanischen                       
,nationalmuseums in ,nrnberg1 ,g4 #hjja1
 #d1 usw4 -- ,bezglich der              

,stadtpfeifer siehe u4 a4 ,stdtechron41 
,i1 #ddi 7,chronik bis #adcd73          
lt4 ded4 #h lb4 #h ,schilling hl1 das   
der freuden tanz gekost hat         und 
daz man gab umb wein und den pfeifern   
und mesnern und den         turnern     
,sebaldi1 als man alle glocken hie in   
der stat leutet und         die pfeifer 
und trometer auf sant ,sebalds kirchen  
pfiffen und man         freudenfeur     
machet allumbundumb in der stat444      
7,kaiserkrnung         ,sigmunds1 #bi4  
,juni #adcc7 und ,stdtechroniken1 ,,iv1 
#ai 7,tuchersches         ,memorialbuch 
#achf-aded73 ,item #adcc jar am         
pfingsttag ward kunig         ,sigmund  
gekrnt zu kaiser zu ,rom und man tanzt  
auf dem markt umb         das freuden   
feuer und der stat pfeufer warn auf dem 
chor sant         ,sebolt an sant ,peter
 und ,paulus tag1 und des andern tags   
tanzt         man auf dem haus          
7,rathaus74      #fd ,das einschlgige   
,material im ,stadtarchiv ,nrnberg1     
,,xl1 #ai3         ,sebalder            

,schlag-,thurn4 ,varia de variis annis1 
den ,sebalder         ,schlagthurn betr4
 etwa #aeej-afaf und ,,xl1 #bj3         
,sebalder ,schlag         ,thurn1 die   
,reparation des ,sebalder ,schlagthurns 
,ao #afdg betr4           ,um #aefj3    
,den gang auf s4 ,sebalds turn          
belangend3           ,erbar weiser und  
gonstiger lieber herr paumeister4 ,so   
der gangk         zu s4 ,sewolt widerumb
 von stainwerk1 in massen wie er itzo   
vor         augen 7und dann der ander   
auch also ist7 gemacht werden1 so mu    
man darzu haben #af stuck von guttem    
stain1 ein #f-a_/b statschuh            
reichlich lang und #c-a_/b statschuh    
reichlich hoch und #ad stat zol         
dieck1 mer #a st4 #b-a_/b statschuh     
reichlich lang und in gemelter          
hoch und diecke1 mer #a st4 #b statschuh
 lang auch in erst gemelter         hoch
 und diecken4 ,dieser letzten zweier    
stuck dorft man nicht         besteln1  
sint meines bedunken vor verhanden1 und 
so solicher         ganng ye von        

stainwerk1 wie obgemelt1 gemacht solte  
werden und         mit plei augegoen und
 versetzt wurde1 so achte ich gentzlich1
         ime solt der schwank nichts    
mehr than vom leten1 wann ime ist       
eben1 als wann ir einen stain one plei  
auf ein puxen schrauft1 so              
pricht er oder zerspringt paldt1 also do
 auch1 wann der morther         oder    
zeug 7wie dann geschehen7 au den fugen  
kumbt1 so mu das         steinwerck auch
 prechen1 wie dann solichs am andern    
thurn auch         schein ist4          
,e4 ,e4 ,w4     ,w4 diener4      ,jorg  
,ungr4           ,ohne ,zweifel #aefa   
oder kurz vorher4           ,auf        
vorstehendes ,schriftstck beziehen sich 
offenbar die beiden         in dem ,akt 
befindlichen und mit den ,nummern #d und
 #e versehenen         ,zeichnungen4    
,nr4 #d3 ,gang auf s4 ,sebald schlag    
turn2 etwa         #a 3 #aj2 ,zeichnung 
einer halben ,seite des ,ganges4 ,nr4   
#e3         ,durchschnitt des ,ganges   
mit ,maangabe2 etwa #a 3 #bj2 in        

entsprechender ,gre liegt dieser        
,zeichnung die eines                    
,gelnderquadrates mit ,ornament bei4    
,unter der groen ,zeichnung3            
,item die zwo seiten des gangs auf sant 
,sebalts schlag durn ein         jede   
gegen aufgang und nidergang ist die leng
 #bf stadtschuh         weniger #c zoll4
 ,item die andern zwo seiten gegem      
mittag und         miternacht ist ein   
jede #be stadtschuh lang weniger #c     
zoll4           ,bei beiden groen       
,zeichnungen ist auf jedes ,eck des     
,gelnders         eine ,kugel von dem   
,durchmesser der ,gelnderstrke 7 #aj7   
gezeichnet4           #aega3            
,unvollendetes ,schriftstck4 ,cuntz     
,helzner1 ,parlier         und          
,steinmetz1 besichtigt am #e4 ,januar   
das gelender des         ,schlagturms4  
#aeia1 #d4 ,sept4 ,besichtigung des     
,schlagturmes4 ,dach ber den            
,schlagglocken schlecht infolge des     
,hereinregnens ist das ,geblk           
angefault4 ,der ,schlot ebenfalls       

buwirdig4           ,m4 ,mathes         
,herdegen schlgt das ,rsten und die     
,ausbesserung des         ,schlotes     
7abgesehen vom ,dach und ,geblk7 auf    
etwa #bj fl4 an4           #afji1 #ac4  
,mai3 ,besichtigung des ,sebalder       
,schlagturmes3 ,die         ,dachbleche 
oberhalb der ,schlagglocke waren sehr   
lcherich und         buwrdig1 soda durch
 den eingedrungenen ,regen das ,geblk   
angefault war4 ,auch die drei           
,sonnenuhren an den drei ,seiten        
wurden fr schlecht befunden1 sie waren  
sehr abgewaschen und         verdunkelt1
 da die zal und stunden nicht wol mehr  
daran zue         sehen2 es wurde       
vorgeschlagen1 die ,uhren mit lfarben zu
         verneuern4           ,durch    
,ratsverla vom #ah4 ,mai wurde die      
,ausbesserung des         ,dachstuhles  
und die ,verneuerung der ,sonnenuhren   
mit lfarbe         befohlen4            
#afac1 #h4 ,jan43 ,ratsverla3 ,uff das  
mndlich frbringen1 da         ein nagel1
 damit die knopffstangen an dem einen   

turn gegen der         wag zue s4       
,sebalds kirchen angehefftet gewest1    
durch die groe         bewegung des     
winds herab gefallen und zu besorgen1   
das vielleicht         gefahr dabei sein
 mchte1 ist bevohlen1 dieweil albereit  
der         augenschein eingenommen     
worden1 solches mit geringen uncosten   
ins         werk zuerichten4 ,actum     
freitags den #h4 januarii anno #afac4   
,herrn paumeister4           ,auerdem   
steht noch am ,rand1 offenbar auf den   
,turm bezglich3         welchen der     
baumeister ampts halber zue underhalten 
schuldig4           ,ferner3 #afac4     
,wegen des gersts uffm ,sebalter        
schlagturn3           ,verzeichnus1 was 
fr personen vergangenen #aa4 januarii   
bis         uff #af dito wegen der      
zweier in der helmstangen ausgefallener 
keil halber uffm ,sebalter schlagturn   
rsten und dasselb wider                 
abbrechen helfen4           ,m4 ,georg  
,harsch1 dachdecker1 hat das gerst      
gemacht1            ,michel ,schwob     

deckersgesellen1 haben auswendig rsten  
helfen1            ,cunz ,scheffer      
,melchior ,schuler  zimmergeselln1 haben
 auch auswendig hierzu                  
geholfen1            ,hainrich ,rdl     
,m4 ,wolf ,seyfert1 dncher1             
,hann ,zehenter     dnchersgesellen1    
haben sampt iren maister                
inwendig hinaus zugelangt4              
,georg ,haidenreich                     
,e4 ,e4 und ,h4                         
underteniger                            
,david ,rupprecht                       
anschicker4           ,schlielich       
,bericht einer ,besichtigung des ,daches
 und ,dachstuhles         des           
,schlagturmes durch den ,baumeister     
,wolf ,jakob ,stromer1 den              
,anschicker ,david ,rupprecht und #c    
,stadtmeister vom #ae4 ,januar4 ,die    
seuln bei der ,viertelglocke seien vor  
der ,zeit auch mit zin         und plei 
under einander vermengt gewesen4 ,in dem
 langen ,bericht         wird           
hauptschlich der schlechte ,zustand der 

,bedachung und des         ,geblks      
hervorgehoben und die elende besserung  
gergt4           #afaf1 #bh4 ,mai3      
,ratsverla3 ,das abgerissene zihen ,zinn
 vom         ,sebalder turn widerumb    
bessern zu lassen4           ,hansen    
,hegel1 ,friderich ,schwarzpecken und   
,nicodemum ,kraun1         alle drei    
turner auf s4 ,sebalds turn1 soll man   
ungeachtet ihrer         entschuldigung 
ins loch gehen lassen1 mit dem eltisten 
einen         anfang machen und nachmals
 auch die andern hinab schaffen und auf 
das abgerissene zihn vom turn zu red    
halten1 sonsten aber1 was               
schadhaft worden1 frderlich wider       
bessern lassen und hinfro               
monatlich eine besichtigung der trn     
frnemen1 damit dergleichen         schad
 nit mehr geschehe2 weil auch die turner
 so gar geringe         besoldung haben1
 soll man bedacht sein1 wie inen        
dieselbe zu         bessern4 ,actum     
erichtags den #bh4 mai ao #afaf4        
,die herren schpffen                    

herrn paumeister4           ,dazu       
,ratsverla vom #cj4 ,mai3               
,hansen ,hegel1 turner auf s ,sebalds   
turn1 auslassen1 wie auf         seiner 
sag verzeichnet1 und dieselbe dem herrn 
paumeister und         anschicker       
frhalten1 auch den augenschein einnemen 
und1 was an         den fenstern und    
sonsten zu bessern ist1 bessern1 auch   
ihnen ein         sail1 ihr speis und   
trank daran hinauf zu zihen1 geben      
lassen4         ,actum donnerstags den  
#cj4 mai anno #afaf4                    
,herrn  ,h4 ,j4 ,pmer                   
paumeister4           #afdg4            
,ausfhrlicher ,akt betreffs             
,restauration des ,sebalder             
,schlagturmes4 ,es handelt sich um      
,bedachung mit ,kupfer1 da das          
,zinn #aeic1 #afac und #afaf habe       
ausgebessert werden mssen und nun       
schon wieder der ,reparatur bedrfe4 ,die
 ,verhandlungen beginnen         mit dem
 #bj4 ,mai4 ,ein berschlag ber die      
,bedachung mit ,kupfer         wurde    

gefertigt und alles in allem mit #iad   
fl4 #ej kr4 berechnet1         whrend   
bei ,bedachung mit ,zinn #fj ,ztr4 ntig 
wren1 welche allein         schon eine  
,summe von #achj fl4 geben wrden 7an    
,kupfer seien         hchstens #bj ,ztr4
 erforderlich74 ,dem ,akt liegt eine    
,zeichnung         des ,turmdaches 7etwa
 #a 3 #hj7 bei1 auf welcher angegeben   
ist1 wie         und mit welchem ,metall
 die einzelnen ,teile bedacht1 wie hoch 
dieselben sind und was nun damit zu     
geschehen hat4 ,ferner liegen           
,wagzettel ber verkauftes ,zinn und     
angekauftes ,kupfer bei4           ,das 
,jahr #aegg1 in welchem die ,erneuerung 
der ,kranzgalerie         vorgenommen   
worden sein soll1 findet sich           
unbeglaubigt bei ,m4 ,m4         ,mayer1
 ,die ,kirche des heiligen ,sebaldus1   
,nrnberg #ahca1 ,s4 #f3         #adif   
wurden die beiden zierlich              
durchbrochenen ,gnge gemacht1           
welche man aber #aegg wieder neu bauen  
mute4 -- ,bezglich des         ,jahres  

#aeia siehe auch ,stadtarchiv ,nrnberg1 
,,lxxviii1 #bfg;b1 den                  
,ratsverla vom #d4 ,oktober1 durch      
welchen die ,ausbesserung der           
,mngel auf ,st4 ,sebalds ,schlagturm    
anbefohlen wird4 ,von den darin         
enthaltenen vier ,anordnungen kommt hier
 die zweite in ,betracht3         ,die  
frgebrachten mengel auf s4 ,sebalds     
schlagturn1 soll man         mit ehestem
 bessern und renofieren lassen1 ehe     
grosserer schaden         geschicht per 
herr baumeister montags #d4 octobris    
#aeia4      #fe ,aus der ,untertnigen   
,anzeige des ,almosenamtes an das       
,bauamt1         welches die ,baupflicht
 von solchen ,gebuden hat und das       
,weitere         zu verfgen ersucht     
wird1 vom #d4 ,august #aged4            
,stadtarchiv         ,nrnberg1 ,sebalder
 ,kirche3 ,acta1 die ,reparatur der     
,beschdigung         durch ,einschlagen 
des ,blitzes #aged4 ,ferner ,stadtarchiv
 ,nrnberg1         ,,xl1 #ah3 ,sebalder 
,kirch4 ,die ,reparatur des durch das   

,wetter         ,einschlagens allda     
verursachten ,schadens #aged betr4      
,auerdem         siehe ebenda den       
,ratsverla vom #e4 ,august an das ,bau- 
und das         ,stadtalmosenamt1 welche
 aufgefordert werden1 die ,reparatur    
sobald         wie mglich vorzunehmen1  
und den anderen ,ratsverla vom #e4      
,august         hnlichen ,inhalts an das
 ,bauamt4      #ff ,kreisarchiv         
,nrnberg1 ,,iv1 #ab_/;,i1 #bdh4         
,rentkammer-,akten #de3 ,akta1          
die ,reparatur der ,helmstange auf dem  
,sebalder ,kirchturm betr4         #ahjd
 und #ahje1 enthaltend die amtlichen    
,vorverhandlungen und         den auf   
#bii fl4 #bj kr4 berechneten            
,kostenvoranschlag des                  
,tnchermeisters ,ott4 ,ferner3 ,acta1   
,reparatur des ,sebalder                
,kirchturms betr4 #ahje1 mit der        
,rechnung ,otts und ,,xl1 #ce3 ,acta1   
die ,sebalds ,kirche betr4 #ahje-ahjg4  
,im stdtischen ,archiv unter            
,stadtalmosenamt ,nr4 #aigb noch ein    

weiterer ,akt dieses ,betreffs          
vom ,jahre #ahje1 worin die ,rstung des 
,turms auf #bii fl4 #bj x4 und          
die ,baumaterialien auf #adb fl4 #dj x4 
veranschlagt werden4      #fg           
,kreisarchiv ,nrnberg1 ,,iv1 #ab_/;,i1  
#bee4 ,rentkammer-,akten #de1           
enthaltend3 ,akta1 die                  
,reparatur-,kosten des                  
,sebaldus-,kirchen-,daches und eines    
,braukessels im                         
,waizenbierbrauhause betr4 vom ,jahre   
#ahjg4      #fh ,siehe auch ,otto       
,schulz1 ,die ,wiederherstellung der    
,sebalduskirche in         ,nrnberg     
#ahhh-aije4 ,herausgegeben vom ,vereine 
fr ,geschichte der         ,stadt       
,nrnberg4 ,nrnberg #aije4      #fi      
,siehe die ,artikel im ,frnkischen      
,kurier ber die ,restauration der       
,st4 ,sebalduskirche von ,gustav von    
,bezold4 #aijd1 ,nr4 #ahc und #aijf1    
,nr4 #cee4      #gj ,siehe ,emil        
,reicke1 ,die ,sammlung technischer     
,modelle und ,plne zu         den       

,wiederherstellungsarbeiten an der      
,sebaldus- und ,lorenzkirche         in 
der ,moritzkapelle4 ,nrnberg #aije4     
,chronologische bersicht4        ,um    
#abcj-abgc3 ,erbauung der doppeltrmigen 
,sebalduskirche4      #abee1 #ab4 ,juli3
 ,abla fr den ,stephansaltar4           
,m4 ,r4 ,a4,,xxxi      #abef1 #a4       
,oktober3 ,abla fr die ,kirche4         
,m4 ,r4 ,a4      #abgc1 #g4 ,august3    
,abla fr die ,ausstattung der ,kirche4  
,m4 ,r4 ,a4      #abgd1 #ag4 ,august3   
,abla fr die ,ausstattung der ,kirche4  
,m4 ,r4 ,a4      #abgd1 #i4 ,september3 
,einweihung des ,westchores und des     
,altares in        derselben zu ,ehren  
des hl4 ,petrus4                        
,m4 ,r4 ,a4      #abgd1 #bb4 ,november3 
,abla fr die ,ausstattung der ,kirche4  
,m4 ,r4 ,a4      #abge1 #bd7874 ,mrz3   
,abla fr die ,ausstattung der ,kirche4  
,m4 ,r4 ,a4      #abhc1 #ag4 ,november3 
,abla fr den ,marienaltar in der        
,krypta4  ,m4 ,r4 ,a4      #abhd1 #bf   
,april3 ,abla fr den ,marienaltar in der

 ,krypta4      #abhd #bf4 ,april83 ,abla
 fr den ,marienaltar in der ,krypta4    
,m4 ,r4 ,a4      #abij3 ,abla fr den    
,marienaltar in der ,krypta und fr den  
,johannesaltar unter der ,kanzel4       
,m4 ,r4 ,a4      #abij3 ,abla fr das    
,vermgen1 die ,reparaturen1 den ,schmuck
 und andere        ,bedrfnisse der      
,kirche4                                
,m4 ,r4 ,a4      ,um #abij3 ,abla fr die
 ,kirche4                               
,m4 ,r4 ,a4      #abia1 #ac4 ,dezember3 
,ablabesttigung fr die ,kirche4         
,m4 ,r4 ,a4      #abic soll die ,kirche 
ausgeweit worden sein4           ,n4 ,k4
 ,a4,,xxxii      #abig1 #cj4 ,mai3 ,die 
,brotbank des ,hermann von ,stein an der
 ,kirche wird        dem ,kloster       
,engelthal vermacht4                    
,n4 ,st4 ,a4,,xxxiii      #abih1 #c4    
,juli3 ,ablabesttigung fr den           
,katharinenaltar4      ,m4 ,r4 ,a4      
#abii1 ,oktober3 ,abla fr das ,vermgen  
und die ,ausstattung der ,kirche4       
,m4 ,r4 ,a4      #acjj-acjg3 ,stiftung  

einer ,pfrnde fr den ,stephansaltar     
durch ,pfarrer        ,heinrich von     
,tuttenstetten4                         
,n4 ,k4 ,a4      #acjc1 #be4 ,juli3     
,abla fr den ,petersaltar4              
,m4 ,r4 ,a4      #acjg1 #ag4 ,november3 
,abla fr die ,kirche4                   
,m4 ,r4 ,a4      #acji1 #ad4 ,februar3  
,gotteshauspfleger ,friedrich           
,holzschuher verkauft        ein der    
,kirche gehriges ,haus1 dessen ,erls fr 
den ,neubau der        ,seitenschiffe   
verwendet wird4                         
,m4 ,r4 ,a4      ,von #acji an3         
,erweiterung der ,seitenschiffe4        
#acaj1 #d4 ,januar3 ,abla fr den ,bau   
der ,kirche4      ,etwa #acaj-acae3 ,die
 ,steinfigur der ,eitelkeit am nrdlichen
        ,seitenschiff4      ,etwa       
#acae-acbj3 ,brauttre1 ,gewnde mit den  
,figuren der ,jungfrauen4      ,um      
#acbj3 ,steinrelief mit der             
,kreuzigungsgruppe neben der ,brauttre4 
,um #acbj3 ,die ,konsole mit dem ,wappen
 der ,ebner1 welche die ,steinfigur     

des hl4 ,antonius trgt1 im sdlichen     
,seitenschiff4      ,um #acbj3 ,die     
,konsole mit dem ,wappen der ,ebner1    
welche die ,steinfigur        der hl4   
,helena trgt1 im sdlichen ,seitenschiff4
      #acbd3 ,abla fr die ,kirche4      
,m4 ,r4 ,a4      #acbd wird die         
,chorglocke gegossen4                   
,n4 ,st4 ,a4      ,etwa #acae-acce3 ,die
 ,steinfigur ,johannis des ,tufers im   
,mittelschiff4      ,etwa #acae-acce3   
,die steinernen ,apostelstatuen im      
,mittelschiff4      ,um #accj3 ,die     
,steinfiguren des ,kaisers ,heinrich und
 der ,kaiserin        ,kunigunde im     
nrdlichen ,seitenschiff 7,stromersche   
,stiftung74      ,etwa #accj-acce3      
,steinfiguren der ,madonna und des hl4  
,christophorus am        ersten ,pfeiler
 des nrdlichen ,seitenschiffes4 ,kopien 
der ,neuzeit4      #acca 7873 ,wappen   
der ,pmer mit ,inschrift im ,fenster ber
 dem sdlichen        ,portal des        
sdlichen ,seitenschiffes4               
#accb-acdj wird das ,rathaus bei der    

,kirche erbaut4 ,mummenhoff1 ,rathaus4  
#accc1 #bf4 ,mrz3 ,abla fr die ,kirche4 
,m4 ,r4 ,a4      ,um #acce3 ,die        
,steinfiguren im ,ostchor3 ,jakobus der 
ltere neben der        ,brauttre1 ein   
anderer ,apostel neben dem ,frerschen   
,fenster1 ,kaiser        ,heinrich und  
,kaiserin ,kunigunde neben dem          
,bambergischen ,fenster und        ein  
,bischof neben dem ,hallerschen         
,fenster4      ,um #acce3 ,steinfigur   
des ,christus mit den ,wundmalen        
7,holzschuhersche        ,stiftung7 im  
,mittelschiff4      ,um #acce3 ,die     
,steinfigur des hl4 ,erhard im          
,mittelschiff4      #accf3 ,stiftung des
 ,erhardaltars4                         
,n4 ,k4 ,a4      #accf1 #ba4 ,mrz3 ,abla
 fr die ,kirche4                        
,m4 ,r4 ,a4      #accf1 #bf4 ,september3
 ,berthold ,pfinzing der ,alte verleiht 
,fr4 ,vorchheimer die ,brotbank unter   
dem ,brothaus bei der ,kirche4          
,n4 ,st4 ,a4      #accg wird die ,schule
 bei ,st4 ,sebald erbaut4            ,b4

 ,n4 ,m4,,xxxiv      #accg1 #e4 ,mai3   
,stiftung einer ,pfrnde fr den          
,sebaldusaltar durch        ,albrecht   
,schopper4                              
,m4 ,r4 ,a4      #accg1 #bf4 ,mai3 ,abla
 fr die ,kirche und den ,marienaltar4   
,m4 ,r4 ,a4      #acch1 #d4 ,oktober3   
,ditel ,hornlein verkauft an ,berthold  
,tucher sein ,erbe        an der        
,brotbank bei ,s4 ,sebalds ,kirchhof    
zwischen der ,deutschherren        und  
des ,hallers ,bnken4                    
,n4 ,st4 ,a4      #acci1 #i4 ,juni3 ,p4 
,pinzberger verkauft seine ,bank1       
gelegen zwischen        seiner ,mutter  
und der ,deutschherren ,bank1 an ,frau  
,gayseln4                               
,n4 ,st4 ,a4      #acdj3 ,stiftung einer
 ,pfrnde fr den ,petersaltar durch ,otto
 ,kramer von        ,koburg4            
,n4 ,k4 ,a4      ,um #acdj3 ,brauttre1  
,mawerkbogen4      #acda3 ,abla fr den  
,katharinenaltar4                       
,n4 ,k4 ,a4      #acda1 #aa4 ,dezember3 
,stiftung1 betreffend ,beleuchtung des  

,frauenaltars        in der ,gruft4     
,m4 ,r4 ,a4      #acdb werden neue      
,brotlden an der ,kirche errichtet4     
,n4 ,st4 ,a4      #acdb3 ,abla fr den   
,katharinenaltar4                       
,m4 ,r4 ,a4      #acdb1 #bc4 ,april3    
,stiftung eines ,jahrtages bei den      
,augustinern4 ,wird der        ,jahrtag 
nicht gehalten1 so fllt der gestiftete  
,betrag der ,kirche        ,st4 ,sebald 
fr ihren ,bau zu4                       
,m4 ,r4 ,a4      #acdb1 #ac4 ,dezember3 
,stiftung einer ,wandelkerze fr den     
,frauenaltar4                           
,m4 ,r4 ,a4      #acdc1 #i4 ,april3     
,abla fr die ,kirche4                   
,m4 ,r4 ,a4      #acdc1 #ab4 ,juli3     
,jakob ,kramer stiftet den ,jakobsaltar 
in der ,ecke        gegenber dem        
,frauenaltar4                           
,m4 ,r4 ,a4      #acdd1 #ah4 ,januar3   
,otto von ,heydeck vertauscht an den    
,pfleger der        ,s4 ,sebaldkirche   
die ,krme am ,kirchhof1 welche          
,pfinzingsches ,erbe        sind1 und   

den ,gaden unter den ,kchen am          
,kirchhof1 welcher das ,erbe            
,ulrich ,kundorfers ist1 gegen vier     
,huser an der ,schmidgasse4             
,n4 ,st4 ,a4      #acdg1 #f4 ,februar3  
,stiftung einer ,pfrnde fr den          
,kunigundenaltar durch        ,hensel   
,dietlerin4                             
,m4 ,r4 ,a4      #acdg1 #ah4 ,juli3 ,das
 ,klarakloster vertauscht an ,sankt     
,sebald einen ,gaden        bei ,st4    
,sebalds ,kirchhof gegen ein ,haus in   
der ,ledergasse4                        
,n4 ,st4 ,a4      #acdh1 #ai4 ,februar3 
,thomas ,kchel verkauft sein ,erbe an   
einem ,gaden        unter den ,kchen an 
den ,brotbnken an die ,pfleger von ,st4 
,sebald4                                
,n4 ,st4 ,a4      #acdh1 #be4 ,juni3    
,stiftung einer ,pfrnde fr den          
,johannesaltar durch        ,heinrich   
,pmer4                                  
,m4 ,r4 ,a4      #acej1 #bd4 ,august3   
,abla fr die ,kirche4                   
,m4 ,r4 ,a4      ,um #acej3 ,die        

,steinfigur des hl4 ,antonius im        
sdlichen ,seitenschiff                  
7,ebnersche ,stiftung74      ,um #acej3 
,die ,steinfigur der hl4 ,helena im     
sdlichen ,seitenschiff                  
7,ebnersche ,stiftung74      #aceb3     
,abla fr den ,zwlfbotenaltar4           
,m4 ,r4 ,a4      #aceb1 #ab4 ,juli3     
,gottfried ,grafe verkauft seine am     
,kirchhof von ,st4        ,sebald       
gelegene ,brotbank1 die der ,quetrerin  
und ihrer ,erben ,erbe        ist1 an   
,kunrad ,pretheim4                      
,n4 ,st4 ,a4      #aceb1 #ba4 ,dezember3
 ,einrichtung der von ,konrad           
,meyrntaler fr den                      
,zwlfbotenaltar gestifteten ,pfrnde4    
,m4 ,r4 ,a4      #acec3 ,abla fr den    
,jakobsaltar4                           
,n4 ,k4 ,a4      #aced1 ,november3 ,in  
einem ,testament dieses ,datums ist die 
von ,konrad        ,tesaurus fr den     
,katharinenaltar gestiftete ,pfrnde     
erwhnt4                                 
,m4 ,r4 ,a4      #acee1 #b4 ,januar3    

,abla fr den ,jakobsaltar in der        
,kirche4     ,m4 ,r4 ,a4      #acee1 #f4
 ,mrz3 ,merkel ,rotensteiner gibt das   
,erbe1 das seine ,frau an der           
,bank hat1 die unter der oberen         
,brotlaube zunchst dem ,huter liegt1    
auf und verleiht dieselbe an ,erhard von
 ,heydeck4         ,n4 ,st4 ,a4         
#acee1 #e4 ,juli3 ,abla fr den          
,jakobsaltar in der ,kirche4       ,m4  
,r4 ,a4      #acee1 #bj4 ,november3     
,heinrich ,grabner stiftet ein ,licht in
 die ,kirche        vor unsers ,herrn   
,leichnam4                              
,m4 ,r4 ,a4      #acef1 #aj4 ,juni3     
,besttigung der fr die ,kirche und den  
,katharinenaltar        von auswrtigen  
,bischfen gewhrten ,ablsse4             
,m4 ,r4 ,a4      #acef3 ,stiftung einer 
,pfrnde fr den ,petersaltar durch       
,adelhaid        ,lhneisen4             
,n4 ,k4 ,a4      #aceg1 #b4 7#ba87      
,juni3 ,dietrich ,pftzinger von         
,rothenburg und seine ,frau             
verkaufen an die ,pfleger von ,st4      

,sebald ihre ,rechte an der ,kammer     
beim ,kirchhof von ,st4 ,sebald4        
,m4 ,r4 ,a4      #aceg1 #c4 ,juni3      
,kunigund1 ,witwe des ,otto von         
,forchheim1 stiftet ein        ,ewiges  
,licht vor unseres ,herrn ,leichnam im  
,katharinenchor der        ,kirche4     
,m4 ,r4 ,a4      #aceh1 #bc4 ,februar3  
,abla fr die ,kirche1 weil sie eines    
,neubaues        bedarf4                
,m4 ,r4 ,a4      #aceh1 #bh4 ,mai3      
,konrad ,ktzler begibt sich aller       
,ansprche auf den ,kram1        den     
,konrad ,praun erkauft4                 
,n4 ,st4 ,a4      #aceh1 #ba4           
,september3 ,abla fr den ,bau und die   
,zier der ,kirche4                      
,m4 ,r4 ,a4      #aceh3 ,stiftung einer 
,pfrnde fr den ,marienaltar durch       
,konrad ,bretheim        und seine      
,ehefrau4                               
,n4 ,k4 ,a4      #aceh3 ,stiftung einer 
,pfrnde fr den ,erhardaltar durch       
,ulrich ,haller4                        
,n4 ,k4 ,a4      #acei3 ,stiftung einer 

,pfrnde fr den ,marienaltar durch       
,konrad ,teufel4                        
,n4 ,k4 ,a4      #acei1 #bi4 ,juni3     
,bernhard von ,neumarkt stiftet u4 a4   
ein ,ewiges ,licht        auf das ,grab 
seiner ,ahnen vor dem ,katharinenchor   
der ,kirche4                            
,m4 ,r4 ,a4      #acei1 #ae4 ,juli3     
,erneute ,dotation der von ,konrad      
,mayentaler fr den                      
,zwlfbotenaltar gestifteten ,pfrnde     
durch die ,witwe des ,stifters4         
,m4 ,r4 ,a4      #acei1 #bc4 ,august3   
,kunigunde ,kudorferin und ihre ,shne   
verkaufen ihr        ,erbe unter den    
,kchen1 zunchst an ,hermann des         
,grundherrn ,gaden        gelegen1 den  
,pflegern ,heinrich ,vrchtel und ,seitz 
,maurer4                                
,n4 ,st4 ,a4      #acei1 #bb4 ,oktober3 
,besttigung der von ,konrad ,bretheim   
und seiner        ,ehefrau fr den       
,frauenaltar gestifteten ,pfrnde4       
,m4 ,r4 ,a4  ,n4 ,k4 ,a4      #acei1    
#ca4 ,oktober3 ,hermann ,koburger       

verkauft an ,st4 ,sebald zwei           
,leibgedinge1 die er auf seinen und     
seines ,sohnes ,leib1 an der            
,brotbank auf ,st4 ,sebalds ,kirchhof   
unter der ,stiege gelegen1 hatte4       
,n4 ,st4 ,a4      #acfj3 ,abla fr den   
,allerseelenaltar in der ,westkrypta4   
,n4 ,k4 ,a4      #acfj wird die fr den  
,sebaldusaltar gestiftete               
,schopperpfrnde durch        ,friedrich 
,schopper neu dotiert4                  
,n4 ,k4 ,a4      #acfj3 ,besttigung der 
fr den ,katharinenaltar durch ,konrad   
,schatz        gestifteten ,pfrnde4     
,n4 ,k4 ,a4      #acfj wird ,st4        
,sebalds ,pfarrhof erbaut4              
,n4 ,k4 ,a4      #acfj3 ,abla fr den    
,erhardsaltar4                          
,n4 ,k4 ,a4      #acfj1 #ab4 ,mrz3      
,besttigung der von dem ,nrnberger      
,brger ,otto ,kramer        von ,koburg 
fr den ,petersaltar gestifteten ,pfrnde4
       ,m4 ,r4 ,a4      #acfj1 #c4 ,mai3
 ,abla fr die ,allerseelengruft und     
ihren ,altar in der        ,kirche4     

,m4 ,r4 ,a4      #acfj1 #f4 ,mai3 ,der  
,bischof von ,bamberg gestattet den     
,umtausch eines        ,hauses am       
,kirchhof von ,st4 ,sebald im ,besitz   
des ,egidienklosters        gegen ein   
,haus in ,besitz der ,sebalduskirche4   
,m4 ,r4 ,a4      #acfj1 #ae4 ,dezember3 
,abla fr die ,kirche4                   
,m4 ,r4 ,a4      ,um #acfj3 ,die        
,glasgemlde in den beiden ersten        
,fenstern des ,ostchors        nchst den
 ,seitenschiffen4      #acfj wird der   
alte ,chor abgebrochen4                 
,n4 ,k4 ,a4      #acfa1 #be4 ,mai3 ,das 
,egidienkloster vertauscht die          
,eigenschaft zweier        ,huser1 bei  
dem ,rathaus gelegen1 gegen ein dieser  
,kirche gehriges        ,haus bei den   
,fleischbnken4                          
,n4 ,st4 ,a4      #acfb3 ,abla fr den   
,bau der ,kirche4                       
,m4 ,r4 ,a4      #acfb1 #a4 ,februar3   
,der von ,jakob ,haslacher besessene    
,kram1 bei dem ,kram        des         
,mellwers gelegen1 wird dem ,konrad     

,szzel1 dessen ,frau ,agnes und         
ihren ,erben zu ,erbrecht bergeben4     
,n4 ,st4 ,a4      #acfb1 #bd4           
,september3 ,dem ,hans ,ebner fllt des  
,seitz ,weigels ,eigen neben        des 
,eisvogels ,haus am ,kirchhof zu ,st4   
,sebald zu4         ,n4 ,st4 ,a4        
#acfc3 ,stiftung einer ,pfrnde fr den   
,erhardsaltar durch ,hans ,dietlein4    
,n4 ,k4 ,a4      #acfd3 ,besttigung der 
,tuttenstetterpfrnde des                
,stephansaltars4                        
,n4 ,k4 ,a4      #acfd1 #aj4 ,mrz3 ,abla
 fr die ,kirche4                        
,m4 ,r4 ,a4      #acfd1 #ac4 ,mai3 ,der 
,revers des ,pfarrers ,albrecht         
,krauter1 den ,friedhof        von ,st4 
,sebald nicht zu erweitern1 wird durch  
den ,bischof von        ,bamberg        
besttigt4                               
,n4 ,st4 ,a4      #acfe3 ,abla fr den   
,jakobsaltar4                           
,n4 ,k4 ,a4      #acfe1 #ag4 ,april3    
,aus einem ,kaufbrief dieses ,datums    
geht hervor1 da        der ,besitzer des

 dem ,verkaufe unterstellten ,hauses und
 ,gartens am        ,sand eine ,lampe im
 ,katharinenchor der ,kirche vor dem    
,leichnam        ,christi zu beleuchten 
hatte4                              ,m4 
,r4 ,a4      #acfi1 #aj4 ,februar3 ,dem 
,prant ,gro wird das ,erbrecht an seiner
 eigenen        ,brotbank1 zunchst am   
,schurstab1 bertragen1 welches er an    
,konrad        den ,wolfen und dessen   
,ehefrau ,mechtild und deren ,erben     
verleiht4                               
,n4 ,st4 ,a4      #acfi1 #bi4           
,september3 ,pfarrer ,albrecht ,krauter 
verzichtet auf alle        ,ansprche und
 ,forderungen auf den ,hof1 die ,huser1 
,stadel und        ,garten vor dem      
,neuen ,tor gelegen1 das alles          
,friedrich ,derrers        ,erbe ist4   
,n4 ,st4 ,a4      #acgj1 #e4 ,dezember3 
,die ,pfleger ,michel ,grundherr und    
,heinrich ,semmler        verleihen das 
,erbe an einem ,haus und ,garten an     
,konrad ,eberspeck und        dessen    
,frau ,gertraud1 wofr diese auf ,st4    

,kathrein ,chor vor unsers        ,herrn
 ,leichnam das ,ewige ,licht zu         
unterhalten haben4     ,n4 ,st4 ,a4     
#acgj3 ,besttigung der von ,konrad      
,teufel fr den ,marienaltar gestifteten 
,pfrnde4                                
,n4 ,k4 ,a4      #acgj3 ,abla fr den    
,marienaltar4                           
,n4 ,k4 ,a4      #acga1 #ah4 ,dezember3 
,stiftung der ,heinrich ,vrchtelpfrnde  
fr den        ,sebaldusaltar4           
,m4 ,r4 ,a4      #acgb wird der         
,petersaltar vom ,westchor in den       
,umgang des neuen        ,ostchores an  
seine jetzige ,stelle verbracht4        
,n4 ,k4 ,a4      #acgb wird der         
,sebaldusaltar aus dem ,ostchor des     
romanischen ,baues im        neuen      
,ostchor an der ,stelle des jetzigen    
,hauptaltars errichtet4                 
,n4 ,k4 ,a4      #acgb3 ,stiftung einer 
,pfrnde fr den ,petersaltar durch       
,berthold        ,pfinzing4             
,n4 ,k4 ,a4      #acgb1 #ae4 ,oktober3  
,die ,pfleger ,grundherr und ,semler    

erklren sich        bereit1 die         
,brotbnke1 welche den ,leuten zwischen  
den ,pfeilern        fr andere          
abgebrochene gegeben worden waren1      
einzulsen1 wenn es        erforderlich  
oder geraten sein wrde4                 
,n4 ,st4 ,a4      #acgb1 #bj4 ,dezember3
 ,margaret1 des ,eberhart ,hasen sel4   
,witwe1 erhlt fr        ihre            
abgebrochene ,brotbank eine andere an   
einem ,pfeiler des ,chores4             
,n4 ,st4 ,a4      ,etwa #acgb-acgi3     
,acht ,fenster mit ,glasgemlden im      
,ostchor1 und zwar die        ,fenster  
der ,grundherr1 der ,mendel1 der        
,tucher1 der ,frer1 der        ,stromer1
 der ,haller1 der ,schrstab und der     
,behaim4      ,um #acge3 ,wandtabernakel
 im ,ostchor unter dem ,bambergischen   
,fenster1        ,groland-,muffelsche   
,stiftung4      ,um #acge3 ,die         
,steinfiguren der ,madonna und des hl4  
,sebald auf der        ,ostseite des    
,ostchores4      ,um #acge3 ,die        
,steinreliefs mit ,passionsdarstellungen

 an den        ,ostchorpfeilern1        
gestiftet von verschiedenen ,familien4  
,um #acge3 ,die ,steinfigur des         
,thomas-,christus im ,ostchor neben der 
,schautre1 ,behaimsche ,stiftung4       
,um #acge3 ,die ,steinfiguren der       
,apostel ,petrus und ,paulus im ,ostchor
        neben dem ,maximiliansfenster4  
,um #acge3 ,das ,chorgesthl im ,ostchor 
zwischen den ,pfeilern4      ,um #acge3 
,kirchenstuhl der ,haller im sdlichen   
,seitenschiff an der        ,westwand4  
#acgi wird der ,sebaldusaltar erneuert  
und geweiht4      #acgi1 #e4 ,juni3     
,abla fr die ,vollendung des ,baues der 
,kirche4 ,m4 ,r4 ,a4      #acgi1 #ah4   
,juni3 ,besttigung von ,ablssen4        
,m4 ,r4 ,a4      #acgi1 #aj4 ,juli3     
,abla fr den ,marienaltar4              
,m4 ,r4 ,a4      #acgi wird der         
,sebaldusaltar durch einen neuen ,altar 
ersetzt4  ,n4 ,k4 ,a4      #achj1 #a4   
,februar3 ,abla fr die ,kirche4         
,m4 ,r4 ,a4      ,um #achj3 ,die        
,steinfigur der ,madonna im ,ostchor am 

ersten sdlichen        ,pfeiler4        
,um #achj3 ,die ,steinfigur des         
,thomas-,christus im nrdlichen          
,seitenschiff1        ,pmersche         
,stiftung4      ,um #achj3 ,die         
,steinfigur des ,christus mit den       
,wundmalen im nrdlichen                 
,seitenschiff4 ,pmersche ,stiftung2     
,nachbildung des ,holzschuherschen      
,christus4      #acha3 ,stiftung einer  
,pfrnde fr den ,jakobsaltar durch       
,bernhard ,kramer4                      
,n4 ,k4 ,a4      #achc3 ,stiftung einer 
,pfrnde fr den ,kunigundenaltar durch   
,ulrich        ,haller4                 
,n4 ,k4 ,a4      #ache1 #bi4 ,mrz3 ,das 
der ,pfrnde des ,zwlfbotenaltars gehrige
 ,gut zu        ,steinbach wird der     
,pfrnde des ,stephansaltars berwiesen4  
,m4 ,r4 ,a4      ,um #ache3 ,die        
,steinfigur eines ,thomas-,christus am  
,wandtabernakel im        ,ostchor4     
#achf3 ,stiftung der ,kandelgieerpfrnde 
des ,katharinenaltars4  ,n4 ,k4 ,a4     
#achi1 #aj4 ,dezember3 ,stiftung der    

,ntzelpfrnde fr den ,kunigundenaltar    
durch ,elisabeth1 ,witwe des ,heinrich  
,haller1 ,schwester des ,peter          
,ntzel4                                 
,n4 ,st4 ,a4      ,um #acij3 ,steinfigur
 des hl4 ,sebald im ,mittelschiff mit   
mehreren ,wappen4      ,um #acij3 ,die  
,tonfigur eines ,apostels im ,ostchor   
neben dem ,hallerschen        ,fenster4 
#acia wird die alte ,betglocke gegossen4
                        ,m4 ,r4 ,a4     
#acia1 #aa4 ,april3 ,abla fr die        
,kirche4                       ,n4 ,st4 
,a4      #acib wird die groe ,glocke    
,benedicta geweiht4                 ,n4 
,k4 ,a4      #acif3 ,epitaphium der     
,pmer1 ,steinrelief am ,treppentrmchen  
des        sdlichen ,turms4      #acif  
wird die alte ,schlagglocke gegossen4   
,n4 ,k4 ,a4      #acig wird der silberne
 ,ring des hl4 ,sebald gefertigt4       
,n4 ,k4 ,a4      ,zwischen #acig und    
#addd3 ,stiftung einer ,pfrnde fr den   
,johannisaltar        durch ,pfarrer    
,albrecht ,fleischmann4                 

,n4 ,k4 ,a4      ,um #adjj3 ,wappen der 
,pmer1 ,steinreliefs am ,treppentrmchen 
des        sdlichen ,turmes4      ,um   
#adjj3 ,die ,steinfigur einer weiblichen
 ,heiligen im ,ostchor neben der        
,schautre1 ,volckamersche ,stiftung4    
,um #adjj3 ,steinfigur des ,christus mit
 den ,wundmalen im nrdlichen            
,seitenschiff1 ,ebnersche ,stiftung4    
,um #adjj3 ,steinfigur des ,christus mit
 den ,wundmalen an der nrdlichen        
,sakristei4 ,kopie der ,neuzeit4        
,rietersche ,stiftung4      #adjb3      
,stiftung einer ,pfrnde fr den          
,marienaltar durch ,elisabeth ,koler4   
,n4 ,k4 ,a4      #adjf3 ,stiftung einer 
,pfrnde fr den ,nikolaus- 7spteren      
,tucher-7,altar        durch ,hartmann  
,kandelgieer4                           
,n4 ,k4 ,a4      ,um #adaj3 ,eherner    
,taufkessel im ,westchor4      ,um      
#adaj3 ,die ,holzfigur der ,madonna im  
,ostchor am ersten nrdlichen            
,pfeiler4      ,um #adaj3 ,die ,tonfigur
 des ,apostels ,johannes im ,ostchor    

neben dem        ,tucherschen ,fenster4 
,tuchersche ,stiftung4      ,um #adaj3  
,wandteppich mit ,darstellungen aus dem 
,alten ,testament4      ,um #adaj3      
,wandteppich mit ,darstellungen aus der 
,legende des hl4 ,sebald4      #adab3   
,einrichtung von heimlichen ,gemachen4  
,n4 ,k4 ,a4      #adab3 ,legat der      
,klara ,geuder fr die ,stiftung einer   
,lampe am        ,sebaldusgrab4         
,n4 ,k4 ,a4      #adad3 ,die ,huser am  
,weinmarkt unter dem ,kirchhof drfen    
nicht hher        gebaut werden4        
,n4 ,k4 ,a4      #adae3 ,zweites ,legat 
der ,klara ,geuder fr die ,stiftung     
einer zweiten        ,lampe beim        
,sebaldusgrab4                          
,n4 ,k4 ,a4      ,um #adbj3 ,zwei       
,wandteppiche mit ,darstellungen aus der
 ,legende der        hl4 ,katharina4    
,um #adbj3 ,wandteppich mit zwei        
,darstellungen der ,kreuzauffindung     
durch        die hl4 ,helena1           
,rummelsche ,stiftung4      ,um #adbj3  
,zwei ,steinfiguren einer ,verkndigung  

im ,ostchor neben dem                   
,volckamerschen ,fenster1 ,volckamersche
 ,stiftungen4      ,um #adbj3 ,zwei     
,steinfiguren einer ,heimsuchung im     
,ostchor1 neben dem        ,behaimschen 
,fenster1 ,behaimsche ,stiftungen4      
,um #adbj3 ,epitaph der ,haller1        
,steinrelief am nrdlichen ,seitenschiff4
      #adbc3 ,das ,wandgemlde mit dem   
,abendmahl1 der ,fuwaschung und dem     
lberg        im ,ostchor hinter dem     
,tucheraltar1 ,stiftung des ,hans       
,starck4      #adbd3 ,stiftung fr den   
,stephansaltar4                         
,n4 ,k4 ,a4      #adbe wird die fr den  
,sebaldusaltar gestiftete ,vrchtelpfrnde
 neu        dotiert4                    
,n4 ,k4 ,a4      #adbi3 ,holzrelief der 
,madonna im ,ostchor ber der ,schultre1 
,ebnersche        ,stiftung4      ,um   
#adcj3 ,epitaph der ,ftterer1           
,steinrelief am sdlichen ,turm4      ,um
 #adcj3 ,die ,steinfigur des hl4        
,johannes des ,tufers im ,ostchor neben 
dem ,tucherschen ,fenster1 ,tuchersche  

,stiftung4      ,um #adcj3 ,die         
,steinfiguren der ,madonna und des hl4  
,sebald an der        ,brauttre4 ,kopien
 der ,neuzeit4      ,um #adcj3 ,epitaph 
der ,holzschuher1 ,steinrelief am       
sdlichen        ,seitenschiff4      ,um 
#adcc3 ,holztafelgemlde mit der         
,dornenkrnung im ,westchor4             
,lffelholzische ,stiftung4      #adce3  
,stiftung einer ,pfrnde fr den          
,bartholomusaltar durch ,berthold       
,pfinzing4                              
,n4 ,k4 ,a4      ,um #adce3 ,das        
,holztafelgemlde der ,anna selbdritt im 
,ostchor1 ,stiftung        der ,familie 
,imhoff4      ,um #adce3                
,holztafelgemlde mit der ,geielung      
,christi im ,westchor4                  
,lffelholzische ,stiftung4              
,zwischen #adcf und #adci3 ,stiftung    
eines ,holztafelgemldes fr den          
,stephansaltar durch ,nikolaus ,muffel4 
,n4 ,k4 ,a4      #addj3 ,die von ,konrad
 ,teufel #acei fr den ,marienaltar      
gestiftete ,pfrnde        wird durch    

,hans ,teufel neu dotiert4              
,n4 ,k4 ,a4      ,etwa #addj-adej3      
,halleraltar4      #addb3 ,steinfigur   
des hl4 ,christophorus am sdlichen      
,turm1 vielleicht        von ,hans      
,decker4      #addd wird die groe ,orgel
 im ,ostchor von ,heinrich ,traxdorf    
gebaut und        die ,wand daneben mit 
,malereien ausgestattet4                
,n4 ,k4 ,a4      #addd3 ,stiftung fr den
 ,petersaltar4                          
,n4 ,k4 ,a4      #adde3 ,stiftung fr den
 ,zwlfbotenaltar4                       
,n4 ,k4 ,a4      #addg wird eine        
kleinere ,orgel gebaut4 #aegj wird      
dieselbe wieder        entfernt4        
,n4 ,k4 ,a4      #addh3 ,abla fr den    
,stephansaltar4                         
,n4 ,k4 ,a4      ,um #addh3             
,holztafelgemlde mit der ,verkndigung im
 ,westchor4        ,lffelholzische      
,stiftung4      #adej3 ,stiftung des    
,ewigen ,lichts ber dem ,volckamerschen 
,grab4                                  
,n4 ,k4 ,a4      ,um #adej3 ,wandteppich

 mit ,darstellungen aus dem             
,marienleben1 ,hallersche               
,stiftung4      ,um #adej3 ,die         
,holzfiguren des hl4 ,sebald und des hl4
 ,erasmus im ,ostchor        neben dem  
,schrstabschen ,fenster1 ,hallersche und
 ,schrstabsche        ,stiftungen4      
,um #adej3 ,das ,holztafelgemlde der    
,geburt ,christi im ,ostchor1 ,stiftung 
der ,familie ,imhoff4      #adeb3 ,abla 
fr den ,stephansaltar4                  
,n4 ,k4 ,a4      #adeb3 ,stiftung fr den
 ,erhardsaltar4                         
,n4 ,k4 ,a4      #adec3 ,epitaph der    
,ketzel1 ,steinrelief an der ,nordseite 
des ,westchors4      #adec3 ,errichtung 
von ,schrein und ,predella des          
,katharinen- oder                       
,lffelholzaltars4      ,um #adee3 ,die  
,holzfigur eines leuchtertragenden      
,engels neben dem        ,hauptaltar im 
,ostchor4      #adeh3 ,epitaph der      
,maurer1 ,steinrelief an der ,nordseite 
des ,westchors4      #adfj3 ,abla fr den
 ,stephansaltar4                        

,n4 ,k4 ,a4      #adfj3 ,abla fr den    
,bartholomusaltar4                      
,n4 ,k4 ,a4      ,um #adfj3 ,wandteppich
 mit ,darstellungen der ,grablegung     
einer ,heiligen1        ,tuchersche     
,stiftung4      ,um #adfj3 ,zwei        
,wandteppiche mit ,darstellungen aus der
 ,parabel vom        verlorenen ,sohn1  
,tuchersche ,stiftung4      ,um #adfj3  
,zwei ,holzfiguren einer ,verkndigung im
 ,ostchor neben dem        ,stromerschen
 ,fenster1 ,stiftungen der ,familien    
,starck und ,imhoff4      ,um #adfj3    
,die ,holzfigur des ,apostels ,johannes 
im ,ostchor neben dem        ,frerschen 
,fenster4      #adfa3 ,diebstahl aus dem
 ,sarg des ,sebaldusgrabes4             
,n4 ,k4 ,a4      #adfc3 ,epitaph der    
,semler1 ,steinrelief am ersten ,pfeiler
 des nrdlichen        ,seitenschiffes4  
#adfc3 ,visitation des ,bestandes im    
,sarg des ,sebaldusgrabes4    ,n4 ,k4   
,a4      #adfd-adff3 ,mehrere ,ablsse fr
 die ,st4 ,pankratiuskapelle in der     
,kirche4                                

,n4 ,k4 ,a4      #adfh3 ,errichtung von 
,kasten in der ,kirche zur ,geldsammlung
 gegen die        ,hussiten4      ,um   
#adgj3 ,die ,holzfiguren eines hl4      
,papstes und eines hl4 ,bischofs im     
,ostchor neben dem ,pfinzingschen       
,fenster1 ,hallersche ,stiftungen4      
#adgc3 ,das ,wandgemlde mit             
,kreuzschleppung im ,ostchor unter dem  
,gemlde        des ,hans von ,kulmbach1 
,steinlingersche ,stiftung4      #adge3 
,ablabesttigung fr den ,petersaltar4    
,n4 ,k4 ,a4      #adgf3 ,abla fr den    
,bartholomusaltar4                      
,n4 ,k4 ,a4      #adgg3 ,abla fr den    
,bartholomusaltar4                      
,n4 ,k4 ,a4      #adgg kaufen ,berthold1
 ,hans1 ,anton und ,langhans ,tucher    
einen ,grabteppich        mit der       
,darstellung des englischen ,grues4     
,tucher-,archiv4      #adgh3 ,das       
,holztafelgemlde der ,allegorie auf die 
,geburt ,christi im        nrdlichen    
,seitenschiff2 ,stiftung der ,familie   
,starck4      #adgi3 ,abla fr den       

,stephansaltar4                         
,n4 ,k4 ,a4      #adhj3 ,ausbruch der   
,schautre im ,ostchor4      ,um #adhj   
wird die ,holzfigur des ,christuskindes 
der ,madonnenstatue im        ,ostchor  
am ersten sdlichen ,pfeiler angefgt4    
,um #adhj3 ,epitaph der ,pfinzing1      
,steinrelief an der ,nordseite des      
,westchors4      #adha3 ,abla fr den    
,stephansaltar4                         
,n4 ,k4 ,a4      #adha-adij3 ,erhhung   
der ,trme4                              
,n4 ,k4 ,a4      #adhb3 ,die ,brder     
,johann und ,georg ,starck stiften ein  
hlzernes ,kruzifix        an dem        
,schwibbogen zwischen dem ,sebalder     
,pfarrhaus und der                      
,moritzkapelle4      #adhb3 ,wiederholte
 ,visitation des ,bestandes im ,sarg des
 ,sebaldusgrabes4                       
,n4 ,k4 ,a4      #adhb wird die ,uhr-   
oder ,schlagglocke gegossen4            
,n4 ,st4 ,a4      #adhc wird die ,uhr-  
oder ,schlagglocke aufgehngt4           
,n4 ,st4 ,a4      #adhc3 ,stiftung fr   

den ,erhardsaltar4                      
,n4 ,k4 ,a4      #adhe3 ,das            
,holztafelgemlde der ,kreuzigung im     
,ostchor1 ,stiftung des ,hans           
,tucher4      ,um #adhe3 ,petersaltar im
 ,ostchor4      ,nach #adhe3 ,epitaph   
der ,schedel1 ,steinrelief des ,jngsten 
,gerichts am        ,ostchor ber der    
,schautre4      ,vor #adhg wird der     
,petersaltar im ,ostchor auf            
,veranlassung des ,nikolaus             
,topler restauriert4      #adhg3 ,abla  
fr den ,stephansaltar4                  
,n4 ,k4 ,a4      #adhh3 ,erster ,entwurf
 des ,peter ,vischer fr das             
,sebaldusgrab4  ,n4 ,k4 ,a4      #adij1 
#bj4 ,november3 ,morgens bricht in der  
,wchterstube des sdlichen        ,turmes
 ,feuer aus4      ,um #adij3 ,zwei      
,altarleuchter in ,gestalt von          
kerzentragenden ,engeln1        massives
 ,silber4      ,um #adij3 ,die          
,holzfigur des ,christus als            
,weltheilandes in der ,art des          
,veit ,sto im ,ostchor neben dem        

,mendelschen ,fenster1 ,tuchersche      
,stiftung4      #adib vollendet ,adam   
,kraft das ,schreyersche ,grabmal am    
,ostchor4      #adic werden in das      
,schrstabsche ,fenster im ,ostchor zwei 
,wappen der        ,schrstab eingesetzt4
      #adic wird die                    
,viertelstundenglocke aufgehngt4        
,n4 ,k4 ,a4      #adic3 ,abla betreffend
 das von ,sebald ,schreyel gestiftete   
,ewige ,licht        und                
,sakramentshuslein4                     
,n4 ,k4 ,a4      #adic1 #ai4 ,august    
wird die erste beglaubigte              
,restaurierung der ,kirche              
7geweist und verneut inwendig7          
vollendet4      #adie3 ,die ,holzfiguren
 des ,thomas-,christus und der ,maria   
als        ,schmerzensmutter von ,veit  
,sto im ,ostchor neben dem              
,markgrafenfenster ,volckamersche       
,stiftungen4      ,um #adie3 ,die       
,holzfigur des ,apostels ,andreas1 wohl 
von ,veit ,sto1 am        ,ostchor neben
 dem ,mendelschen ,fenster1 ,tuchersche 

,stiftung4      #adif3 ,steinrelief der 
,kreuztragung von ,adam ,kraft im       
,mittelschiff4      #adig3 ,epitaph des 
,peter ,fugger von ,augsburg1           
,steinrelief am nrdlichen               
,seitenschiff4      #adig3 ,wandteppich 
mit der ,darstellung der ,geburt        
,christi mit vier        ,heiligen4     
#adii3 ,steinrelief mit drei            
,passionsszenen von ,veit ,sto im       
,ostchor        unter dem               
,markgrafenfenster4      ,um #aejj3     
sptgotischer ,prachtkelch mit ,patene   
von vergoldetem ,silber4      #aeja3    
,das ,bambergische ,fenster im ,ostchor1
 gemalt von ,wolf ,katzheimer4          
#aeja3 ,erste ,renovierung des von der  
,familie ,starck #aegh gestifteten      
,holztafelgemldes1 ,allegorie auf die   
,geburt ,christi1 im nrdlichen          
,seitenschiff4      #aejb3 ,titelbltter1
 gemalt zu den von ,paul ,volckamer und 
,sebald        ,schreyer #aeja          
gestifteten ,exemplaren des ,liber      
horarum 7,bamberg1        ,joh4 ,pfeyl1 

#aeja74      #aejc3 ,wiederholte        
,visitation des ,bestandes im ,sarg des 
,sebaldusgrabes4                        
,n4 ,k4 ,a4      ,um #aeje3 ,das        
,holztafelgemlde der ,verkndigung im    
sdlichen        ,seitenschiff1 ,stiftung
 der ,familie ,oelhafen4      #aejf3    
,zweiter ,einbruch in den ,schrein des  
,sebaldusgrabes4     ,n4 ,k4 ,a4        
#aejh3 ,besttigung des #adic fr das     
,schreyersche ,ewige ,licht und         
,sakramentshuschen gewhrten ,ablasses4  
,n4 ,k4 ,a4      #aejh-aeai3            
,herstellung des ,sebaldusgrabes durch  
,peter ,vischer und seine        ,shne4 
#aeji3 ,stiftung einer ,pfrnde fr den   
,stephansaltar durch ,ambrosius         
,stromer4                               
,n4 ,k4 ,a4      ,um #aeaj3 ,steinrelief
 der ,kreuzauffindung und ,kreuzprobe   
der ,kaiserin        ,helena im sdlichen
 ,turmportal4      #aeab3 ,vollendung   
des ,sebaldusgrabes ohne den figrlichen 
,schmuck durch        ,peter ,vischer4  
#aeac3 ,das ,holztafelgemlde der        

,madonna mit ,heiligen von ,hans von    
,kulmbach im ,ostchor1 ,stiftung des    
,martin ,tucher4      ,um #aeac3        
,stiftung der ,tucherschen              
,familientafel mit dem ,bild des ,todes 
im ,ostchor4      #aead3 ,das           
,maximiliansfenster im ,ostchor1 gemalt 
von ,veit ,hirschvogel4                 
,n4 ,k4 ,a4      #aead will ,probst     
,melchior ,pfinzing das ,wandtabernakel 
im ,ostchor durch        ein greres     
,sakramentshuschen ber dem              
,nikolausaltar ersetzen4      ,um #aeae3
 ,die ,erzfigur der ,madonna von        
,stephan ,godl im ,ostchor am           
dritten nrdlichen ,pfeiler4      #aeae  
erlaubt der ,rat dem ,michael ,behaim1  
die ,kramerkapelle in der        ,kirche
 am ,gewlbe und an den ,fenstern und    
,altartafeln restaurieren        zu     
lassen4      #aeae3 ,das                
,markgrafenfenster im ,ostchor1 nach    
einem ,entwurf des ,hans von            
,kulmbach gemalt von ,veit ,hirschvogel4
      #aeae3 ,das ,pfinzingsche ,fenster

 im ,ostchor1 gemalt von ,veit          
,hirschvogel4      #aebj3 ,reparaturen  
am ,sarg des ,sebaldusgrabes4           
,n4 ,k4 ,a4      #aebb3 ,mekelch mit    
,patene von vergoldetem ,silber1        
,tuchersche ,stiftung4      #aebc3      
,letzte ,prozession am ,sebaldusfest4   
,n4 ,k4 ,a4      ,um #aebe3 ,das        
,holztafelgemlde der ,krnung ,mari im   
,mittelschiff1        ,stiftung der     
,familie ,imhoff4      #aebf3 ,die      
,kreuzigungsgruppe aus ,holz von ,veit  
,sto im ,ostchor4      #aedb werden auf 
,beschlu des ,rates die beiden          
,frauenaltre1 der                       
gegenberstehende ,zwlfbotenaltar und der
 dazwischen befindliche        ,altar1  
wahrscheinlich der ,johannisaltar1      
beseitigt1 weil die                     
,kirchenbesucher den ,geistlichen auf   
der ,kanzel nicht sehen konnten4        
,n4 ,k4 ,a4      #aedc3 ,das von den    
,gebrdern ,starck an dem ,schwibbogen   
beim ,sebalder        ,pfarrhaus #adhb  
gestiftete hlzerne ,kruzifix wird nach  

,abbruch des        ,bogens an den      
,westchor der ,kirche verbracht4        
,um #aeej3 ,erneuerung des untersten    
,teiles des ,tucherschen ,fensters im   
,ostchor4      #aeeb werden ,gold- und  
,silbergerte des ,kirchenschatzes       
eingeschmolzen4                         
,n4 ,k4 ,a4      #aefa3 ,ausbesserung   
des ,ostchores und ,abnahme seiner      
schadhaften        ,galerie4            
,n4 ,k4 ,a4      #aegj wird die #addg   
gestiftete kleine ,orgel entfernt4      
,n4 ,k4 ,a4      #aega wird die         
,beseitigung der bauflligen             
,kranzgalerie des sdlichen              
,turmes geplant4                        
,n4 ,st4 ,a4      #aega3 ,reparaturen an
 den ,trmen4                            
,n4 ,st4 ,a4      #aegb wird die groe1  
#addd von ,heinrich ,traxdorf erbaute   
,orgel        renoviert4                
,n4 ,k4 ,a4      #aegb3 ,renovierung des
 von ,martin ,tucher #aeac gestifteten  
,hans von        ,kulmbachschen         
,holztafelgemldes der ,madonna mit      

,heiligen im        ,ostchor durch      
,nikolaus ,juvenel4      #aegb wird der 
,petersaltar im ,ostchor renoviert4     
,n4 ,k4 ,a4      #aegd werden acht      
verschiedene ,wappen in das             
,grundherrsche ,fenster im              
,ostchor eingesetzt4      #aeia3        
,reparaturen an den ,trmen4             
,n4 ,k4 ,a4      #aeia wird zum ersten  
,mal der schlechte ,zustand des         
,zinndaches am        sdlichen ,turm    
festgestellt4                           
,n4 ,st4 ,a4      #aeia3 #d4 ,oktober4  
,durch ,ratsverla wird die ,ausbesserung
 auf        ,st4 ,sebalds ,schlagturm   
befohlen4                         ,n4   
,st4 ,a4      #aeic3 ,ausbesserung des  
,zinnes am ,schlagturm4                 
,n4 ,st4 ,a4      #afjj wird die neue   
,betglocke gegossen4                    
,n4 ,st4 ,a4      #afja3 ,das           
,imhoffsche ,fenster im ,ostchor1 gemalt
 von ,jakob ,sprngli oder               
,christoph ,maurer4      #afjc3 ,das    
,holztafelgemlde mit ,szenen aus dem    

,leben der ersten ,menschen        von  
,johann ,kreuzfelder im ,ostchor1       
,stiftung der ,familie ,behaim4         
#afji3 ,zweite ,besichtigung und        
,ausbesserung des schadhaften           
,zinndaches        am sdlichen ,turm4   
,n4 ,st4 ,a4      #afac3 ,ausbesserung  
des ,zinns am ,schlagturm4              
,n4 ,st4 ,a4      #afac3 ,erneute       
,besichtigung und ,ausbesserung des     
schadhaften ,zinndaches        am       
sdlichen ,turm4                         
,n4 ,st4 ,a4      #afac wird der        
,sebaldusaltar durch ,maler ,leonhard   
,prechtel restauriert4                  
,n4 ,k4 ,a4      #afad3 ,wappen der     
,ntzel mit ,inschrift1 im fnften        
,fenster des        nrdlichen           
,seitenschiffes eingesetzt4      #afad3 
,reparaturen am ,sebaldusaltar durch    
,maler ,leonhard ,prechtel4             
,n4 ,st4 ,a4      #afaf3 ,erneute       
,besichtigung und ,ausbesserung des     
schadhaften ,zinndaches        am       
sdlichen ,turm4                         

,n4 ,st4 ,a4      #afaf3 ,ausbesserung  
des ,zinns am ,schlagturm4              
,n4 ,st4 ,a4      #afbe wird auf        
,veranlassung des ,hans ,starck das     
eherne ,kruzifix        am ,westchor von
 ,johann ,wurzelbauer1 dem ,sohne des   
,meisters vom        ,tugendbrunnen1    
gegossen als ,ersatz fr das ,starcksche 
hlzerne        ,kruzifix vom ,jahre     
#adhb1 welches #aedc an die jetzige     
,stelle        transferiert worden war4 
#afbg3 ,renovierung der drei von ,hans  
,starck #adbc gestifteten ,wandgemlde   
des ,abendmahles1 der ,fuwaschung und   
des lberges im ,ostchor auf             
,veranlassung des jngeren ,hans ,starck4
      #afbh3 ,umfassende ,renovierung   
des ganzen ,sebaldusgrabes4       ,n4   
,k4 ,a4      #afbh3 ,das                
,holztafelgemlde des ,jngsten ,gerichtes
 im ,ostchor1 freie        ,kopie nach  
,rubens1 wahrscheinlich von ,jrg ,grtner
 dem lteren        7gestorben #afdh71   
,stiftung der ,familie ,imhoff4         
#afbi3 ,kirchenstuhl mit reichen        

,schnitzereien im ,westchor4      #afda 
werden in das ,imhoffsche ,fenster im   
,ostchor zwei ,wappenpaare              
eingesetzt4      #afdc3 ,zwei           
,abendmahlskannen von vergoldetem       
,silber1 ,grundherrsche                 
,stiftung4      #afdc3 ,seidene         
,kanzelbekleidung mit                   
,applikationsstickerei1 gestiftet von   
,achaz ,hilling von ,elnbogen und seiner
 ,ehefrau4      #afdg3 ,neubedachung des
 mit ,zinn gedeckten sdlichen ,turmes   
mit        ,kupferplatten4              
,n4 ,st4 ,a4      #afdg3 ,restaurierung 
des ,schlagturmes4                      
,n4 ,st4 ,a4      #afeb lt der ,kurfrst 
von ,mainz durch ,bildhauer ,georg      
,schweigger dem        ,rat von ,nrnberg
 #ajjj ,dukaten fr die                  
,kreuzigungsgruppe von ,veit        ,sto
 im ,ostchor bieten4      ,vor #afed3   
,das ,holztafelgemlde mit der ,beweinung
 ,christi im ,ostchor1        ,kopie    
nach ,drer1 wahrscheinlich von ,georg   
,grtner dem ,jngeren        7gestorben  

#afed71 ,stiftung der ,familie          
,holzschuher4      #afef wird das von   
der ,familie ,ebner #adbi gestiftete    
,madonnenrelief im        ,ostchore ber 
der ,schultre renoviert4      #afef und 
#afeg3 ,unbedeutende ,renovierung des   
,inneren der ,kirche und                
,abnderung der ,emporkirche             
7,engelschor74                 ,n4 ,st4 
,a4      #afeg wird von den             
,silberdrahtziehern eine kleine ,orgel  
im ,ostchor        gestiftet4      #afeg
 und folgende ,jahre wird die ,kirche   
nach dem ,muster des ,bamberger         
,domes von ,tnchermeister ,jakob ,fuchs 
renoviert4          ,n4 ,st4 ,a4        
#afeg3 ,das ,wandgemlde einer           
,inschrifttafel im ,ostchor ber dem     
,kaiserchrlein4      #afeg3 ,erffnung   
der ,geheimen ,versperr4                
,n4 ,k4 ,a4      #afeg-affd3            
,renovierung und ,barockausstattung der 
,kirche4     ,n4 ,st4 ,a4      #afeh    
wird die groe1 #addd von ,heinrich      
,traxdorf erbaute1 #aegb                

renovierte ,orgel im ,barockstil        
umgebaut4                  ,n4 ,k4 ,a4  
#afeh3 ,zweite ,renovierung des von der 
,familie ,starck #adgh gestifteten      
,holztafelgemldes einer ,allegorie auf  
die ,geburt ,christi im        nrdlichen
 ,seitenschiff4      #afeh3             
,abendmahlskelch mit ,patene und zwei   
,abendmahlskannen von        vergoldetem
 ,silber1 gestiftet von ,buchhndler     
,wolfgang ,endter dem        lteren4    
#afei3 ,errichtung des neuen ,nikolaus- 
oder ,tucheraltars mit dem              
,ecce-,homo-,bild von ,merian4          
,n4 ,k4 ,a4      #afei wird im          
,zusammenhang mit der ,barockausstattung
 der ,kirche die neue        ,kanzel    
errichtet4                              
,n4 ,k4 ,a4      ,um #affj3 ,die        
,geschlechtertafeln der ,lffelholz im   
,westchor1 der ,kre        und der      
,volckamer im ,ostchor beim ,muffelschen
 ,altar4      ,um #affj3 ,altarkruzifix 
von massivem ,silber mit dem ,monogramm 
,m4 ,w4      #affj-affc erbaut ,georg   

,wirsching den ,hauptaltar an ,stelle   
des gotischen        ,hochaltars4       
,n4 ,k4 ,a4      #affc3 ,errichtung des 
neuen ,stephans- oder ,muffelschen      
,altares4 ,das ,bild        des alten   
,altares wird in die ,lorenzkirche      
verbracht4    ,n4 ,st4 ,a4      #afge3  
,abendmahlskelch mit ,patene von        
vergoldetem ,silber1 gestiftet von      
,joachim ,kern und dessen ,ehefrau4     
#afia wird das ,werk der groen ,orgel   
vom ,jahre #addd im ,ostchor von ,georg 
,sigmund ,leyser1 ,orgelbauer in        
,rothenburg a4 ,t41 erneuert4           
,n4 ,k4 ,a4      #agjj-agei4            
,unbedeutende ,reparaturen an der       
,betglocke1 dem ,vesperlein1        dem 
,zeigerlein und der ,garausglocke4      
,n4 ,st4 ,a4      ,um #agjj3 ,etui mit  
,lffel von vergoldetem ,silber1         
,altargert4      ,um #agjj3             
,altarkruzifix von massivem ,silber4    
#agab3 ,aus ,anla der ,anwesenheit      
,karls ,,vi4 in ,nrnberg wird die       
kaiserliche ,kche vor der ,kirche       

aufgeschlagen4          ,n4 ,st4 ,a4    
#agbc3 ,klingelbeutel mit der ,gruppe   
,christus am ,kreuz und ,maria von      
massivem ,silber und mit dem ,monogramm 
,m4 ,m4      #agcb1 #ac4 ,oktober wird  
die ,overdiksche ,orgel im ,ostchor     
gestiftet4 ,sie        wird spter auf   
den sogenannten ,engelschor verbracht4  
,n4 ,k4 ,a4      #agdd3 ,hostienbchse   
von vergoldetem ,silber1 gestiftet von  
,m4 ,m4 ,w4      #aged1 #c4 ,august     
entsteht durch ,blitzschlag auf dem     
,dachboden ber dem        ,westchor     
,brand4                                 
,n4 ,st4 ,a4      #aged1 #af4           
,september3 ,ratsverla1 die der         
,reparatur bedrftigen        ,bckerlden 
bei ,st4 ,sebald betreffend4            
,n4 ,st4 ,a4      ,um #agee3 ,taufbecken
 mit ,kanne von ,silber4      ,um #agee3
 ,zwei ,abendmahlskelche mit ,patenen   
von vergoldetem ,silber4      ,um #agee3
 ,die ,geschlechtertafeln der ,ebner im 
nrdlichen1 der        ,holzschuher im   
sdlichen ,seitenschiff und der ,frer im 

,ostchor        beim ,muffelschen       
,altar4      #agfh-agfi3 ,ausbesserung  
des ,dachstuhles des nrdlichen ,turmes  
und        ,neubedachung mit            
,zinnplatten4                           
,n4 ,st4 ,a4      #agfi-aggj3           
,reparaturen an den ,trmen4             
,n4 ,st4 ,a4      #aggd3 ,renovierung   
des von der ,familie ,behaim #afjc      
gestifteten        ,kreuzfelderschen    
,holztafelgemldes mit ,szenen aus dem   
,leben der        ersten ,menschen im   
,ostchor4      #agha3 ,sanduhr mit      
,gehuse von ,silber1 ,holzschuhersche   
,stiftung4      #aghd-aghe3             
,verhandlungen ber ,auffhrung eines     
neuen ,stockwerks im        ,sebalder   
,pfarrhof4                              
,n4 ,st4 ,a4      #agij3 ,ausbesserung  
eines ,fensterpfeilers in der ,kirche4  
,n4 ,k4 ,a4      ,um #agij3 ,umbau des  
,katharinen- oder ,lffelholzaltares4    
#agig1 #ab4 ,oktober bis #agih1 #c4     
,februar3 ,verhandlungen1 die           
unberechtigte ,veruerung von            

,kirchengerten und ,megewndern          
betreffend4                             
,n4 ,k4 ,a4      #agig soll das #acif   
gestiftete ,pmersche ,epitaph am        
sdlichen        ,treppenturm restauriert
 worden sein4      #agih3 ,reparatur der
 ,bet- und ,chorglocke4                 
,n4 ,st4 ,a4      #agih3 ,reparatur in  
der ,senioratswohnung4                  
,n4 ,st4 ,a4      #agih3 ,ofenreparatur 
in der groen ,sakristei4                
,n4 ,st4 ,a4      #ahjj3 ,reparaturen an
 den ,wappenschilden der ,kirche4       
,n4 ,st4 ,a4      #ahjj-ahjf wird der   
,musikchor aus der ,frauenkirche in die 
,sebalduskirche        transferiert4    
,n4 ,k4 ,a4      #ahjb3 ,reparatur in   
der ,diakonatswohnung4                  
,n4 ,k4 ,a4      #ahjd und #ahje3       
,reparatur der ,helmstangen auf den     
,kirchtrmen4                            
,n4 ,k4 ,a4      #ahje3 ,wiederholte    
,reparatur an der ,fahnenstange auf dem 
sdlichen ,turm4                         
,n4 ,st4 ,a4      #ahjg3 ,ausbesserung  

des #afdg gedeckten ,kupferdaches am    
sdlichen ,turm4                         
,n4 ,st4 ,a4      #ahjg3 ,reparatur des 
,kirchendaches4                         
,n4 ,k4 ,a4      #ahag werden in das    
,markgrafenfenster im ,ostchor zwei     
,medaillons mit den        ,bildnissen  
,luthers und ,melanchthons eingesetzt4  
#ahbc wird nach den ,plnen ,k4 ,a4      
,heideloffs ein neuer ,hauptaltar an    
,stelle des ,barockaltares vom ,jahre   
#affc errichtet4      #ahbg wird das    
,werk der groen ,orgel vom ,jahre #addd 
im ,ostchor wiederum        repariert   
durch den ,orgelbauer ,augustin         
,ferdinand ,bittner und das             
,gehuse nach den ,plnen ,heideloffs     
umgebaut4      ,um #ahcj3 ,zwei groe    
,altarleuchter von ,silber4      #ahch3 
,abendmahlskanne von vergoldetem        
,silber1 gestiftet von der              
,kaufmannswitwe ,therese ,rohrmann4     
#ahei baut ,bildhauer ,lorenz           
,rotermundt nach ,krelings ,entwurf die 
,kanzel4          #ahhh-aijf3           

,umfassende ,restaurierung der ,kirche  
und ihres ,inventars        unter       
,leitung der ,architekten ,g4 v4        
,hauberrisser und ,j4 ,schmitz4         
,,xxxi ,m4 ,r4 ,a4  ,mnchener           
,reichsarchiv4      ,,xxxii ,n4 ,k4 ,a4 
,nrnberger ,kreisarchiv4      ,,xxxiii  
,n4 ,st4 ,a4  ,nrnberger ,stadtarchiv4  
,,xxxiv ,b4 ,n4 ,m4  ,bayrisches        
,nationalmuseum4                        
,verzeichnis der ,abbildungen4          
,tafeln4         ,i4 ,ansicht des       
,ostchors gegenber dem ,titelblatt      
,,ii4 ,grundrisse und ,details des      
romanischen ,baues         nach ,s4  #ab
       ,,iii4 ,ansicht und ,schnitt des 
romanischen ,baues                   #bj
        ,,iv4 ,das ,brauttor            
#ch         ,v4 ,grundri der            
,sebalduskirche                         
#db        ,,vi4 ,lngenschnitt der      
,sebalduskirche                         
#dh       ,,vii4 ,grundrientwicklung der
 ,strebepfeiler am ,ostchor             
#ef      ,,viii4 ,ansicht eines         

,ostchorjoches                          
#ef        ,,ix4 ,seitenansicht und     
,schnitt eines ,strebepfeilers am       
,ostchor                                
#ef         ,x4 ,innenansicht vom       
,ostchor gegen das nrdliche             
,seitenschiff                           
#gd        ,,xi4 7,farbige ,tafel74     
,romanisches ,dienstkapitl des          
,mittelschiffes mit spter angesetztem   
gotischem          ,baldachin4 --       
,gewlbeschlustein im ,ostchor           
#ajd       ,,xii4 7,farbige ,tafel74    
,statue des ,apostels ,johannes im      
,mittelschiff4 -- ,engelsstatue von der 
,volckamerschen          ,verkndigung   
mit ,baldachin und ,konsole             
#ajd      ,,xiii4 ,baukosten der        
,wiederherstellung der ,sebalduskirche  
#ahhe-aijf                              
#abh       ,,xiv4 ,sebaldusgrab von     
,peter ,vischer                         
#abh        ,,xv4 ,thronende ,maria mit 
,heiligentafelgemlde von ,hans          
von ,kulmbach 7,tuchersche ,stiftung7   

#bab                                    
,textabbildungen4                       
,seite       #a4 ,modell 7von oben      
gesehen7 der ausgegrabenen              
,ostchorkrypta       #ag       #b4      
,innenansicht gegen ,osten              
#ah       #c4 ,innenansicht gegen den   
,westchor                               
#ba       #d4 ,triforien im             
,mittelschiff                           
#bb       #e4 ,partie aus dem           
,engelschor                             
#bc       #f4 ,westansicht vor der      
,restaurierung                          
#be       #g4 ,ansicht vom sdlichen     
,seitenschiff gegen ,norden             
#bg       #h4 ,kapitl der ,dienste im   
,mittelschiff                           
#bh       #i4 ,romanisches ,kapitl mit  
,blatt- und ,bandornament               
#bi       #aj4 ,desgleichen             
#bi       #aa4 ,gotisches ,kapitl im    
,seitenschiff                           
#bi       #ab4 ,romanisches ,kapitl mit 
,knollenornament                        

#bi       #ac4 ,romanische ,hornkonsole 
#cj       #ad4 ,romanische ,konsole     
#cj       #ae4 ,portal am sdlichen ,turm
                                        
#ce       #af41 #ag41 #ah4 ,romanisches 
,portal am sdlichen ,turm               
#cg       #ai4 ,querschnitt durch das   
,mittelschiff und die ,seitenschiffe    
#da       #bj4 ,portal am sdlichen      
,seitenschiff                           
#dc       #ba a-d4 ,fenstermawerke der  
,seitenschiffe                          
#de       #bb41 #bb a4 ,brauttor        
#df       #bc4 ,ostchor4 ,innenansicht  
#ea       #bd4 ,innenansicht vom        
,ostchor gegen ,nordosten               
#ec       #be4 ,baldachin im ,ostchor   
#ee       #bf4 ,meisterzeichen im       
,ostchor                                
#fc       #bg41 #bg a1 #bg b4 ,baldachin
 am ,ostchor                            
#fg       #bh4 ,westansicht             
#fi       #bi4 ,oberer ,teil des        
nrdlichen ,turms                        
#gc       #cj4 ,inneres der             

,sebalduskirche4 ,ausschnitt aus dem    
,kupferstiche         von ,j4 ,a4 ,graff
 #afid                                  
#gg       #ca4 ,ostchorpartie vor der   
,restaurierung                          
#hj       #cb4 ,westansicht mit den     
,gerstbauten                            
#hb       #cc4 ,die aufgefundenen ,reste
 der ehemaligen  ,galerie am ,ostchor   
#hg       #cd4 ,ostchorpartie nach der  
,restaurierung                          
#hi       #ce4 ,neuer ,verkndungsengel  
am ,ostchor                             
#ij       #cf4 ,konsole mit ,ritter an  
einem nrdlichen ,pfeiler des ,ostchors  
#ia       #cg4 ,konsole mit             
,ritterfrulein an einem nrdlichen       
,pfeiler des         ,ostchors          
#ia       #ch4 ,nrdliches ,seitenschiff 
vor der ,restaurierung                  
#ib       #ci4 ,nordansicht             
#ic       #dj4 ,pfinzingkapelle vor der 
,restaurierung                          
#ih       #da4 ,pfinzingkapelle nach der
 ,restaurierung                         

#ih       #db4 ,erneuerte               
,madonnenstatue am ,brautportal         
#ii       #dc4 ,lffelholzaltar          
#ajg       #dd4 ,modell eines zum ,teil 
armierten ,vitrumspfeilers              
#aaa       #de4 ,armierter              
,vitrumspfeiler whrend der              
,restaurierung            #aab          
#df4 ,der heil4 ,christophorus4         
,wandgemlde im sdlichen                 
,seitenschiff                           
#aad       #dg4 ,statue des ,apostels   
,paulus mit ,baldachin und ,konsole im  
,ostchor                                
#aag       #dh4 ,statue des ,kaisers    
,heinrich vor der ,restaurierung        
#aai       #di4 ,statue des ,kaisers    
,heinrich nach der ,restaurierung       
#aai       #ej4 ,sakramentshuschen im   
,ostchor                                
#aba       #ea4 ,partie aus dem ,ostchor
 mit ,tucheraltar1 ,sakramentshuschen   
und ,petrusaltar                        
#abc       #eb4 ,ostchor4 ,ansicht gegen
 ,westen                                

#abe       #ec4 ,petrusaltar 7geffnet7  
#acj       #ed4 ,petrusaltar            
7geschlossen7                           
#aca       #ee41 #ef41 #eg4             
,kreuzigungsgruppe von ,veit ,sto4 ber  
dem         ,hauptaltar im ,ostchor     
#acc       #eh4 ,geburt ,christi4 ,von  
einem der ,flgel des ,lffelholzaltars   
#ace       #ei4 ,legende des heil4      
,georg4 ,von einem der ,flgel des       
,lffelholzaltars                        
#ace       #fj4 ,halleraltar            
7geschlossen7                           
#acf       #fa4 ,halleraltar 7geffnet7  
#acg       #fb4 ,erzkruzifix am         
,westchor                               
#ada       #fc4 ,bogenfeld im ,portal   
des nrdlichen ,seitenschiffs mit        
,darstellungen aus dem ,marienleben     
#adb       #fd4 ,statue der ,eitelkeit  
der ,welt am nrdlichen ,seitenschiff4   
,vorderseite                            
#adc       #fe4 ,desgleichen4 ,rckseite 
#adc       #ff4 ,eine der klugen        
,jungfrauen am ,brautportal             

#adc       #fg4 ,geielung ,christi4     
,stationsrelief am ,ostchor             
#add       #fh4 ,kreuztragung1          
,stationsrelief am ,ostchor             
#add       #fi4 ,passionsszenen von     
,adam ,kraft4 ,schreyersches ,begrbnis  
am         ,ostchor                     
#ade       #gj4 ,konsole mit ,mnchen an 
einem sdlichen ,pfeiler des ,ostchors   
#adg       #ga4 ,darstellung des        
,jngsten ,gerichts4 ,schedelsches       
,relief ber         der ,schautre       
#adg       #gb4 ,grabrelief der         
,holzschuher am sdlichen ,seitenschiff  
7,kopie         aus der ,barockzeit7    
#adh       #gc4 ,bogenfeld im ,portal   
des sdlichen ,seitenschiffes            
#adi       #gd4 ,grabrelief der ,pmer am
 sdlichen ,treppenturm                  
#aej       #ge4 ,grabrelief der ,haller 
am sdlichen ,turm                       
#aea       #gf4 ,trklopfer vom ,brauttor
                                        
#aeb       #gg4 ,statue des ,apostels   
,johannes im ,mittelschiff              

#aec       #gh4 ,statue des ,apostels   
,philippus im ,mittelschiff             
#aec       #gi4 ,statue des ,apostels   
,petrus im ,mittelschiff                
#aec       #hj4 ,statue des ,apostels   
,simon im ,mittelschiff                 
#aec       #ha4 ,statue des ,apostels   
,bartholomus im ,mittelschiff           
#aed       #hb4 ,statue der hl4         
,kunigunde im nrdlichen ,seitenschiff   
#aed       #hc4 ,statue des hl4 ,kaisers
 ,heinrich im nrdlichen ,seitenschiff   
#aee       #hd4 ,statue des hl4 ,erhard 
im ,mittelschiff                        
#aee       #he4 ,statue der hl4 ,helena 
im sdlichen ,seitenschiff               
#aee       #hf4 ,statue des hl4         
,sebaldus im ,mittelschiff              
#aee       #hg4 ,kreuzschleppung von    
,adam ,kraft                            
#aef       #hh4 ,eherner ,taufkessel im 
,lffelholzchor                          
#aeg       #hi4 ,der ,apostel ,andreas4 
,holzstatue von ,veit ,sto              
#aeg       #ij4 ,statue ,johannes des   

,evangelisten im ,ostchor               
#aeh       #ia4 ,thomaschristus von     
,veit ,sto im ,ostchor                  
#aeh       #ib4 ,schmerzensmutter von   
,veit ,sto im ,ostchor                  
#aeh       #ic4 ,statue des hl4 ,erasmus
 im ,ostchor                            
#aei       #id4 ,statue der ,maria von  
der ,behaimschen ,heimsuchung           
#aei       #ie4 ,passionsszenen von     
,veit ,sto im ,ostchor                  
#afa       #if4 ,ebnerrelief am         
,dreiknigsportal im ,ostchor            
#afa       #ig4 ,madonna in der ,glorie4
 ,statue 7,birnbaumholz7 im ,ostchor    
#afb       #ih4 ,bronzestatuette der    
,maria von ,stephan ,godl               
#afc       #ii4 ,detail vom             
,sebaldusgrab                           
#afe      #ajj4 ,gewlbeschlustein mit   
der ,geburt ,christi4 ,im nrdlichen     
,seitenschiff                           
#afg      #aja4 ,gewlbeschlustein mit   
dem hl4 ,sebald4 ,in der nrdlichen      
,sakristei                              

#afg      #ajb4 ,verkndigung4           
,holztafelgemlde im ,lffelholzchor      
#afi      #ajc4 ,krnung der ,maria4     
,holztafelgemlde im ,mittelschiff       
#aga      #ajd4 ,darstellung des        
,paradieses4 ,holztafelgemlde von       
,johann         ,kreuzfelder #afjc      
#agc      #aje4 ,abendmahl und lberg4   
,wandgemlde im ,ostchor                 
#agc      #ajf4 ,darstellungen aus der  
,apostellegende4 ,wandgemlde im ,ostchor
  #age      #ajg4 ,detail vom ,bamberger
 ,fenster                               
#agi      #ajh4 ,detail vom             
,maximiliansfenster                     
#aha      #aji4 ,detail vom             
,markgrafenfenster                      
#ahc      #aaj4 ,fenster ber dem        
sdlichen ,seitenschiffportal            
#ahf      #aaa4 ,detail vom ,rahmen der 
,kressischen ,totentafel im ,ostchor    
#ahi      #aab4 ,detail vom ,rahmen der 
,volckamerschen ,totentafel im ,ostchor 
#aij      #aac4 ,rahmen der ,ebnerschen 
,totentafel im nrdlichen ,seitenschiff  

#aij      #aad4 ,details vom ,rahmen der
 ,tucherschen ,totentafeln              
#aia      #aae4 ,lffelholzische         
,totenschilder                          
#aia      #aaf4 ,kressisches            
,totenschild 7des ,stifters der ,kirche 
in         ,kraftshof7                  
#aia      #aag4 ,hallersche             
,totenschilder                          
#aib      #aah4 ,hallersches            
,totenschild                            
#aib      #aai4 ,ebnersches ,totenschild
                                        
#aic      #abj4 ,stromersches           
,totenschild                            
#aic      #aba41 #abb4 ,details von den 
,chorsthlen im ,ostchor                 
#aic      #abc4 ,desgleichen            
#aid      #abd4 ,hallerscher            
,kirchenstuhl                           
#aid      #abe4 ,kirchenstuhl im        
,lffelholzchor                          
#aid      #abf4 ,orgel im ,ostchor      
#aie      #abg41 #abh4 ,eisenbeschlag   
vom ,brauttor                           

#aif      #abi4 ,silbervergoldeter      
gotischer ,kelch mit durchbrochenen     
,ornamenten                             
#aig      #acj4 ,sanduhr 7ehemals an der
 ,kanzel7                               
#aih      #aca4 ,leuchterengel          
7,hauptaltar7                           
#aii      #acb41 #acc4 ,gobelin mit     
,darstellungen aus der ,legende des     
hl4 ,sebald                             
#bja      #acd4 ,gobelin mit            
,darstellungen aus dem ,marienleben     
#bjc      #ace4 ,gobelin mit            
,darstellung der ,geburt ,christi1 #adie
              #bjd      #acf4           
,mittelstck des ,gobelins von #adie     
#bjd      #acg4 ,katharinenstatue vom   
,portal des sdlichen ,seitenschiffs     
#bje      #ach4 ,kopf der               
,katharinenstatue vom ,portal des       
sdlichen         ,seitenschiffs         
#bjg      #aci4 ,lapidarium in der      
westlichen ,krypta                      
#bjh      #adj4 ,auferweckung des       
,lazarus4 ,relief vom sdlichen          

,seitenschiff         7jetzt in der     
,bausammlung7                           
#bji      #ada4 bermalter ,holzschnitt  
in einem der ,exemplare des ,liber      
missalis1 ,bamberg #adij                
#bji      #adb4 ,randverzierung in      
,miniaturmalerei in einem der ,exemplare
 des         ,liber missalis1 ,bamberg  
#adij                                   
#baj      #adc4 ,miniaturmalerei in     
einem der ,exemplare des ,liber horarum1
         ,bamberg #aeja                 
#baa      #add4 ,konsekrationsurkunde   
des ,hochaltars von #acgi               
#bab                   ,verzeichnis der 
,personen1 ,orte und wichtigsten        
,sachen4                         ,verfat
 von ,dr4 ,alfred ,graf4                
,a4      ,abendmahl 7,darstellung7 #aae1
 #adf1 #afb1 #agf1 #bch1 #bda4          
,abendmahlskelche #aih1 #bda4           
,abraham 7,darstellung7 #aea4           
,ackermann1 ,leonhard #ach4    ,adam und
 ,eva 7,darstellung7 #dh1 #add1 #agb1   
#agi1 #aib4    ,alamannus ,luanensis1   

,bischof #bag4    ,albertus1 ,bischof   
von ,sirmium #bah4    ,albrecht1        
,markgraf von ,brandenburg #ahe1 #bab4  
,allerseelenaltar #acd1 #bcf4           
,almosenamt1 siehe ,landalmosenamt4     
,altarbehnge #bjf4    ,altargerte #aif  
ff41 #bda4    ,altarleuchter #aii1 #bci1
 #bdb4    ,altenburg #aga1 #bah1 #bai4  
,amelia #bah4    ,anagni 7,bischof      
,johannes7 #bag4    ,andreas1 hl4 #aah1 
#aeh1 #aff1 #ahd1 #bci4    -- ,bischof  
von ,balezo #bah4    -- -- -- ,coron    
#bag4    -- ,erzbischof von ,antivari   
#baf4    ,angelus1 ,bischof von ,viterbo
 und ,toscanella #bag4    ,anlage1 siehe
 ,plandispositionen und ,grundrisse4    
,anna1 hl4 #aga1 #ahe1 #bch4            
,annaaltar #aad4    ,anschreibtre #gf1  
#id1 #ie1 #adb1 #adc4    ,antependien   
#bjf1 #bjh4    ,antivari 7,bischof      
,andreas7 #baf4    ,antonius1 hl4 #aab1 
#aci1 #aed1 #bcd1 #bce4    ,apostel     
7siehe auch ihre einzelnen ,namen sowie 
,apostelgeschichte7 #ha1      #ajd1     
#aaa1 #aad1 #aag1 #aah1 #acb1 #ach1     

#aci1 #adh1 #aec1 #aeh1 #aei1 #aff1     
#ahb1      #ahh1 #bcd1 #bce1 #bcg4      
,apostelgeschichte 7,darstellung aus    
der7 #aae1 #acf1 #acg1 #agf4    ,apsiden
 #ai1 #bj1 #bc1 #cj1 #ca1 #cb1 #di1 #ii1
 #acj1 #aca1 #acb4    ,arbeitslhne      
7siehe auch ,baukosten7 #gj1 #ga1 #gb1  
#ge4    ,arborea 7,erzbischof ,petrus7  
#bae4    ,ardferten in ,irland 7,bischof
 ,johannes7 #bah4    ,avignon #bai4     
,avio 7,bischof ,girardus7 #bah4        
,arkadi 7,bischof ,raphael7 #bah4       
,arnold1 ,bischof von ,bamberg #bae4    
,aschaffenburg #hh4    ,ascoli 7,bischof
 ,bonus ,johannes7 #bae4    ,athyra in  
,thrazien 7,bischof ,ricardus7 #bah4    
,auferstehung 7,darstellung7 #aad1 #ace1
 #adf1 #bjf4    ,auferweckung des       
,lazarus 7,darstellung7 #aje1 #ajf1     
#aej1 #agj1 #baj4    ,augsburg1 #aa1    
#bi1 #aje1 #aad1 #abj1 #abb1 #acf1 #ach1
 #adb1 #agb1 #aih1 #bbg1      #bci4     
,augustinerkloster #bcj4    ,augustinus1
 ,bischof von ,soliwri #bah4            
,ausgieung des hl4 ,geistes             

7,darstellung7 #agi4    ,avancius       
,sannensis1 ,bischof #bah4    ,avellino 
7,bischof ,waldebrunus7 #bae4    ,ayrer 
7,familie7 #agh4                        
,b4      ,baden #hh4    ,bagnorea       
7,bischof ,johannes7 #bah4    ,balezo   
7,bischof ,andreas7 #bah4    ,balier1   
siehe ,behaim1 ,balier4    ,bamberg #aa1
 #ac1 #ad1 #ae1 #bh ff41 #cc1 #cd1 #cf1 
#cg1 #ch1 #ga1 #gb1 #ge1 #abi1          
#acd1 #aea1 #aei1 #afj1 #agg1 #ahb1 #bab
 ff41 #bbc1 #bbf1 #bbg1 #bbh1 #bcf1     
#bci1      #bda4    ,bambergisches      
,fenster #ahb1 #bci4    ,br1 ,christian 
#aad1 #aga4    ,barbara1 hl4 #ach1 #aga1
 #agh1 #bjf4    ,barferkloster #db1 #ff4
    ,barth  ,cie4 #ajh4    ,bartholomus1
 hl4 #acb1 #aff1 #agh4                  
,bartholomusaltar #acb1 #bch1 #bci4     
,basel #adc1 #baf4    ,bathseba und     
,david 7,darstellung7 #bjb4    ,bauamt  
#bcc4    ,bauausschu #hf1 #hh1 #id ff41 
#ajj1 #ajb1 #ajd1 #aaj1 #aac1 #abd1     
#abf4    ,bauer1 ,schlosser #bbd4       
,bauhtte #hf1 #hh4    ,baukosten 7siehe 

auch ,arbeiterlhne7 #abj ff41 #bbh1     
#bcj1 #bcc4    ,baumaterial1 #ej1 #ed1  
#ga1 #gb1 #gh1 #gi1 #ha1 #hc1 #hg1 #hh1 
#ij1 #id1 #ie1 #if1      #ig1 #ih1 #ajh1
 #aaa1 #aac1 #abb1 #adg1 #bbb1 #bbd1    
#bcj1 #bcc4    ,baumeister 7siehe auch  
,parler7 #db1 #dd1 #fb1 #fd1 #ij4       
,baumgartner1 siehe ,paumgartner4       
,baumhauer1 ,sebald #agj4               
,bausammlung #he1 #ij1 #id1 #ajj1 #ajc1 
#ajd1 #aaf1 #abd1 #acg1 #ada1 #adb1     
#add1      #adf1 #adh1 #adi1 #aej1 #agf1
 #bjh ff41 #bbf4    ,bauschulen #bh1    
#cb1 #cc1 #cf1 #db1 #fa4    ,bayern #aa1
 #eh1 #fa1 #gd1 #aje1 #abb4    ,bayreuth
 #hg4    ,begegnung zweier ,mnner       
7,darstellung7 #ahb4    ,behaim1        
,heinrich1 ,balier #fd1 #fe4    --      
,familie #abj1 #adf1 #afj1 #afb1 #agb1  
#agg1 #ahf1 #ahg1 #bcd1 #bdb4    --     
,christoph #agb4    -- ,friedrich #agb4 
-- ,michael #ge1 #bdj4    -- ,paulus    
#agb4    -- ,sebald #afg4               
,behaimsches ,fenster #ahf1 #bca1 #bcg4 
,beheizung #ie1 #ig1 #aba1 #abf1 #bdb4  

,beleuchtung #abf4    ,belluna 7,bischof
 ,gregorius7 #baj4    ,benedicta1 siehe 
,betglocke4    ,benedictus1 ,bischof    
#bag4    ,benediktinerorden #cc4        
,bernardus1 ,bischof von ,ganus #bag4   
,bernhard von ,neumarkt #bcf4           
,berthold1 ,bischof von ,bamberg #ae1   
#bac1 #bad4    ,bertoldus1 ,bischof von 
,sizebolu #bah4    ,beschneidung        
7,darstellung7 #ahf4    ,betglocke      
7siehe auch ,chorglocke7 #aic1 #aid1    
#bcg1 #bdj1 #bda1 #bdb4    ,beweinung   
,christi 7,darstellung7 #agj1 #bda4     
,bezold1 ,dr4 von #e4    ,bibeldrucke   
#bab4    ,birkmann1 ,f41 ,zimmermeister 
#hh4    ,bischfe 7,darstellungen von    
unbekannten7 #aai1 #aej1 #aed1 #aei1    
#agh1      #ahb1 #bce1 #bci4            
,bittner1 ,augustin ,ferdinand #aia1    
#bdb4    ,blasblge #gf1 #ig1 #abb4      
,blasius1 hl4 #ach1 #agh4    ,bhmen #fc1
 #fd1 #fe4    ,bonaventura1 ,erzbischof 
von ,ragusa #bae4    ,bonus ,johannes1  
,bischof von ,ascoli #bae4    ,bourbon  
#ahd4    ,brabant #ahd4    ,braga       

7,bischof ,johannes7 #bag4              
,brandenburg #ahe4    ,brautportal      
7,ehetr7 #bd1 #dg1 #dh1 #eb1 #gf1 #hf1  
#hh1 #ia1 #id1 #ie1 #if1 #ih1      #ii1 
#aae1 #aci1 #adc1 #add1 #adf1 #aec1     
#aeg1 #bjh1 #bcd1 #bce1 #bch4    ,bremen
 #aaj4    ,bretheim1 ,konrad #acb1 #bcf4
    ,brixen 7,bischof ,landulphus7 #bae4
    ,brotausteilung 7,darstellung7 #agd4
    ,brotbnke #bbh1 #bcd ff4            
,brothaus #bce4    ,brotlden #bce4      
,brnn #fc1 #fe4    ,bchersammlung #bjh1 
#baa ff4    ,bckeburg #ij4    ,budua    
#bad1 #bae4    ,burg #ab1 #ae1 #ci1 #eg4
    ,burggrafen von ,nrnberg #ahe4      
,burgkapelle #bf1 #bh4                  
,burgschmietgasse #aef4    ,burgund #cf1
 #ch1 #ahd4    ,butrinto 7,bischof      
,lazarus7 #bah4                         
,c4      ,cagli 7,bischof ,guillelmus7  
#bae4    -- 7,bischof ,petrus7 #bag4    
,cagliari 7,bischof ,petrus7 #bah4      
,canosa 7,bischof ,theobaldus7 #bae4    
,capri 7,bischof ,nikolaus7 #bae4       
,carmium 7,bischof ,johannes7 #bah4     

,castellana 7,bischof ,franciscus7 #bag4
    ,castro 7,bischof ,jacobus7 #bag4   
,catania 7,bischof ,raymundus7 #bag4    
,catanzaro 7,bischof ,venutus7 #baf4    
,cattaro 7,bischof ,domnius7 #bag4      
,ceneda 7,bischof ,franciscus7 #baf1    
#bag4    ,champagne #ch4    ,chor1 siehe
 ,ost- und ,westchor4    ,chorgalerie   
#hf1 #hh1 #bbh1 #bbi4    ,chorglocke    
7siehe auch ,betglocke7 #aie1 #bcd4     
,chorschranken #ahi4    ,christophorus  
hl41 #ajf1 #aab1 #acb1 #adb1 #aeb1 #agd1
 #ahe1 #bcd1 #bch4    ,christus1 siehe  
,heiland4    -- erscheint den ,frauen   
7,darstellung7 #ahf4    -- in der       
,vorhlle 7,darstellung7 #agi1 #ahf4     
-- vor ,pilatus 7,darstellung71 #adf    
#ahj4    ,chunradus1 buttugelarius #bac4
    ,cluny #cf1 #ch4    ,connor         
7,bischof ,robertus7 #baf4    ,coron    
7,bischof ,andreas7 #bag4               
,cramerkapelle #ge4    ,croja 7,bischof 
,romanus7 #bae4    ,crucifixus1 #aja1   
#ajb1 #acd1 #ach1 #adj1 #ada1 #adb1     
#adc1 #adf1 #adi1 #aeb1 #afh1      #agh1

 #ahg1 #aij1 #aih1 #bjj1 #bjf1 #bci1    
#bdj1 #bda4                             
,d4      ,dalmatien #ahd4    ,dnemark   
#aef1 #ahh4    ,darbringung im ,tempel  
7,darstellung7 #ahf1 #ahg4    ,dschin1  
,dorothea #aca4    ,david und ,bathseba 
7,darstellung7 #bjb4    -- ,michal      
7,darstellung7 #bjb4    ,decker1 ,hans  
#aeb1 #bch4    ,deichsler1 ,heinrich    
#bcj1 #bca4    ,derrer1 ,familie #aeb1  
#bcf4    ,deutschherren #bbh4           
,deutschland #cf1 #ch1 #db1 #dd1 #dg1   
#abf1 #ahb4    ,dieterich1 ,veit #bab4  
,dietherr1 ,familie #agh1 #ahg4         
,dietlein1 ,hans #acb1 #bcf4            
,dietler1 ,hensel #acb1 #bce4           
,dietner1 ,familie #acg4    ,digne      
7,bischof ,guilhelmus7 #bae4            
,dilherr1 ,j4 ,u4 #bjj4    ,dilherrscher
 ,pokal #bjj4    ,dinkelsbhl #fa1 #fb4  
,domnius ,cathavensis1 ,bischof #bag4   
,dornenkrnung 7,darstellung7 #adf1 #adh1
 #afi1 #ahj1 #bch4    ,dreifaltigkeit   
7,darstellung7 #aeb1 #afj4    ,drei     
,knige1 hl4 #dj1 #acg1 #adi1 #ahf1 #ahg1

 #aid4    ,dreiknigsaltar #acb4         
,dreiknigschor #ajj1 #aja1 #ajb1 #aad1  
#aae4    ,dreiknigsportal #bd1 #dh1 #eb1
 #gf1 #aae1 #adi1 #aej1 #aec1 #afb1     
#agd1 #agg4    ,dresden #ga4    ,drer1  
,albrecht #afi1 #agj1 #agb1 #agd1 #agh1 
#ahb1 #bda4                             
,e4      ,ebermayr1 ,ursula #aib4       
,eberspeck1 ,familie #bcf4    ,ebner1   
,familie #dh1 #aaa1 #aab1 #adi1 #aec1   
#aed1 #afb1 #afc1 #aga1 #agd1 #ahj1     
#ahb1 #ahg1 #ahh1 #baf1 #bcd1 #bce1     
#bcg1 #bda4    -- ,albrecht #afc1 #baf4 
-- ,christine #afb4    -- ,johannes     
7,hans7 #bai1 #bcf4    ,ebrach #cb1 #cc1
 #cd1 #cf1 #cg1 #ch1 #bbg4    ,ecce homo
 7,darstellung7 #aac1 #ace1 #aej1 #bda4 
,egidienkirche #bf1 #bh4                
,egidienkloster #bh1 #di1 #bai1 #bcf4   
,egidius1 ,st4 #agh4    -- ,bischof von 
,urbino #bae4    ,eglofstein1 ,familie  
#aeb4    ,ehebcher #baa4    ,ehetr1     
siehe ,brautportal4    ,eichsttt #bh1   
#bad4    ,einbalsamierung 7,darstellung7
 #afj4    ,einweihung #ac1 #bbf4        

,einzug in ,jerusalem 7,darstellung7    
#adf4    ,eisvogel1 ,familie #aeb1 #ahb1
 #baf1 #bcf4    ,eitel ,fritz1 ,prinz   
von ,preuen #ie4    ,eitelkeit der ,welt
 7,darstellung7 #adc1 #bcd4    ,ekarius 
#bba4    ,elisabeth1 hl4 #abj1 #afj1    
#agf1 #ahe4    ,endler1 ,familie #aig1  
#aih1 #bjh1 #bda4    ,engel             
7,darstellungen7 #aea1 #aec1 #afj1 #agd1
 #agg1 #agi1 #ahj1 #ahb1 #ahe1          
#ahf1 #bch1 #bci4    ,engelschor #bc1   
#be1 #ge1 #ajb1 #aji1 #aaa1 #aac1 #bda4 
,engelthal #afb1 #afc1 #bcd4            
,englischer ,gru 7,darstellung7 #bci4   
,enrico da ,gamodia #fc1 #fe4           
,ensinger1 ,baumeister #gd4    ,erasmus 
#aai1 #abj1 #ach1 #afj1 #bch4    ,erhard
 ,bischof #aaa1 #ach1 #bce4             
,erhardaltar1 siehe ,hallerscher ,altar4
    ,erhardstatue #acb1 #aed4           
,erhard1 ,schmiedemeister #bba4         
,ermel1 ,joh4 ,franciscus #ace4         
,eseler1 ,familie #afc4    ,essenwein1  
#bjj #bca4    ,elingen #fa1 #fb1 #fd1   
#ff1 #bbi4    ,etui mit ,lffel #aih4    

,eucharius1 ,stadtzimmermann #gj4       
,euchariuskapelle #bf1 #bh4             
,ewiglichtlampe #adf1 #adh4    ,eyb1    
,familie #adf1 #adh4                    
,f4      ,fabianus #abi4    ,feltre     
7,bischof ,gregorius7 #baf4             
,fenstergitter #ih4    ,feuersbrnste    
#gf1 #gh1 #bca1 #bci4    ,fleischbnke   
#bai4    ,fleischmann1 ,familie #acb1   
#bcg4    ,foligno 7,bischof ,paulus7    
#bag4    v4 ,forster1 ,fabriksbesitzer  
#hf1 #ajd4    ,franciscus1 ,bischof von 
,castellana #bag4    -- -- -- ,ceneda   
#baf4    -- -- -- ,ravello #bai4    --  
-- -- ,lampsacus #bah4    -- ,hurvensis1
 ,bischof #bah4    ,franken #gd4        
,frankfurt a4 ,m4 #bab4    ,frnkischer  
,kurier #bcc4    ,frankreich #cb1 #cf1  
#ch1 #dd1 #aef1 #ahh4    ,frauenaltar   
#acb1 #bce1 #bcf1 #bdj4    ,frauenschuh 
aus dem #ae4 ,jahrhundert #baj4         
,freiburg i4 ,b4 #dd1 #ff1 #aci1 #adc1  
#bbi4    ,frey1 ,familie #adi4          
,friedhof von ,st4 ,sebald #di1 #bai1   
#bce1 #bcf4    ,friedrich1 ,bischof von 

,bamberg #bbj1 #bbh4    -- d4 41        
,markgraf von ,brandenburg #ahe4    --  
,wilhelm1 ,kronprinz des ,deutschen     
,reiches #bjg4    ,fuchs1 ,familie #ge1 
#adf1 #adh1 #bda4    ,fugger1 ,familie  
#adb1 #bcd4    ,frer1 ,familie #aeh1    
#ahh1 #bcg1 #bda4    -- ,christian #ahj4
    ,frer1 ,sigmund1 #afg #afh1 #ahj4   
,frersches ,fenster #ahj1 #bcg4    ,frth
 #aa1 #bh1 #bbf4    ,fubden #ie1 #ih1   
#aaa1 #aac1 #baj4    ,fuwaschung        
7,darstellung7 #agf1 #bch1 #bda4        
,ftterer1 ,familie #aeb1 #bch4          
,g4      ,gammersfelder1 ,familie #agh4 
,ganos in ,thracien 7,bischof           
,bernardus7 #bag4    ,garausglocke #aie1
 #bda4    ,grtner1 ,familie #ahf4    -- 
,georg d4 ,j4 #agj4    -- ,georg d4 4   
#agj1 #bda4    ,gayselin #bce4          
,geburt ,christi 7,darstellung7 #ajf1   
#adi1 #afh1 #afi1 #aga1 #ahf1 #bjc1     
#bjd1      #bch1 #bci1 #bda4            
,gefangennahme ,christi 7,darstellung7  
#adf1 #afb4    ,geielung ,christi       
7,darstellung7 #adf1 #afi1 #bch4        

,gentili1 ,cavaliere #bjj4    ,georg1   
hl4 #aa1 #acg1 #ahb1 #ahe4    -- ,herzog
 van ,niederbayern-,landshut #gd1 #aif4 
-- der ,fromme1 ,markgraf #ahe4         
,georgsaltar #acd4    ,germanisches     
,nationalmuseum #hf1 #adh1 #aej1 #afd1  
#bjj1 #baj1 #bca4    ,geuder1 ,familie  
#adf1 #ahj4    -- ,klara #afd1 #bch4    
,geuschmid1 ,familie #adf1 #aej1 #ahj1  
#ahb4    ,geyer1 ,dr41 ,hauptprediger   
#abd4    ,girardus ,arrigensis1 ,bischof
 #bah4    ,glasmalereien #bd1 #ee1 #fd1 
#hd1 #ig1 #aac1 #abf1 #aci1 #agg ff41   
#bca1 #bcf1      #bcg4                  
,glasmalerschule #agg1 #agh4    ,glocke1
 elektrische #if4    ,glocken und       
,glockenstube #ff1 #gj1 #gb1 #id1 #ig1  
#ajj1 #aja1 #aic ff41 #bcg1      #bdj1  
#bda1 #bdb4    ,glockengieer1 ,konrad   
#aie4    ,gnotzhamer1 ,niklas #gj4      
,gobelins #hd1 #aje1 #abf1 #bjj1 #bjb1  
#bjc ff4    ,godl1 ,stephan #abj1 #afc1 
#bdj4    ,goll1 ,baumeister 7,g4 ,goll  
und ,shne7 #hf1 #aje1 #abf4    ,gori1   
,bischof #ach4    ,gschel1 ,johann #hf1 

#hi1 #id1 #ie1 #aaj4    ,gschel  ,alt   
#hf4    ,gostenhof #agd4                
,gottesdienst #di1 #ej1 #ha1 #aje1 #abd4
    ,gottfried1 ,bischof von ,passau    
#bad4    ,guilhelmus1 ,bischof von      
,digne #bae4    -- -- -- ,cagli #bae4   
,guillermus1 ,bischof von ,sagono #baf4 
-- ,erzbischof von ,saltania #baf4      
,grablegung 7,darstellung7 #agi1 #ahf1  
#bjd4    ,grabner1 ,familie #ahg4    -- 
,heinrich #bce4    -- ,sebolt #ada4     
,grafe1 ,gottfried #bce4    ,granada    
#ahd4    ,graser1 ,familie1 #ahf4       
,gregorius1 ,bischof von ,feltre und    
,belluno #baf4    ,gregoriusmesse       
7,darstellung7 #ajf1 #aab1 #aac1 #add1  
#agd4    ,greiner1 ,niclas #bba4        
,griebel 7,grbel71 ,flaschner #bbd4     
,groland1 ,familie #abj1 #adf1 #adi1    
#aej1 #afa1 #agj1 #agh1 #bcg4    --     
,jakob #afb4    -- ,leonhard #afb4    --
 ,peter #afj4    ,gro1 ,familie #abj1   
#aeb1 #afj1 #agj1 #agf4    -- ,niclas   
#fh1 #ga1 #aie1 #bbj1 #bcj4    -- ,franz
 #bcf4    ,gruber1 ,familie #agj1 #ahb4 

,grbel 7,griebel71 ,flaschner #bbd4     
,grundherr1 ,familie #aba1 #adf1 #aeb1  
#ahj1 #ahe1 #ahh1 #aig1 #bcg1 #bdj1     
#bda4    -- ,michael #bbh1 #bcf4        
,grundherrsches ,fenster #ahj1 #bcg1    
#bdj4    ,grundrisse #bi1 #cj1 #ej1 #ed1
 #fj1 #fa4    ,grnwalt1 ,heinrich #aif4 
,gumbert1 ,markgraf #ahe4               
,gutschneider1 ,familie #ahg4           
,h4      ,hberlein1 ,hans1              
,magistratsrat #ajd1 #abf4    ,habsburg1
 ,haus #ahb1 #ahd4    ,hagen1 ,dr41     
,stadtpfarrer #abf4    ,haggenmiller1   
,professor #aab1 #agd4    ,haidenreich1 
,georg #bcb4    ,halberstadt #ahe4      
,haller1 ,familie #ajf1 #aab1 #aac1     
#aai1 #abj1 #abd1 #acb1 #acf1 #ach1     
#adb1 #adc1      #aej1 #aeb1 #aef1 #aei1
 #afj1 #afb1 #agd1 #agh1 #ahe1 #ahh1    
#ahi1 #bjj1 #bjc1 #bjf1      #bce1 #bcf1
 #bcg1 #bch1 #bci4    -- ,anton #adi4   
-- ,elisabeth #acb4    -- ,hans #fh1    
#bbj4    -- ,rupprecht #fh1 #ga1 #afg1  
#bbj1 #bcj4    -- ,ulrich #acb1 #bcf4   
,halleraltar 7,erhardaltar7 #ajf1 #aac1 

#abd1 #acb1 #ach1 #bjj1 #bjf1 #bce1     
#bcf1      #bch1 #bci4    ,hallersches  
,fenster #aac1 #ahe1 #bcg4              
,handschriften #baa4    ,hans von       
,kulmbach 7,hans ,sue7 #aac1 #aad1 #aag1
 #afc1 #aga1 #agb1 #agd1 #agh1          
#ahd1 #baj1 #bci #bdj4    ,harsch1      
,georg #bcb4    ,harsdrffer 7,harsdorf7 
,familie1 #aab1 #aga1 #ahe1 #ahg1 #ahh4 
,has1 ,kunz #aif4    -- ,margareta #bbh1
 #bcg4    ,haslacher1 ,jakob #bcf4      
,hauberrisser1 ,georg von1 ,professor   
#g1 #hj1 #hf1 #hg1 #hh1 #hi1 #ia1 #ajc1 
#ajd1 #aje1 #aij1 #bca1 #bdb4           
,hauptaltar #acd1 #afb1 #aii1 #bjf1     
#bjh1 #bcg1 #bda1 #bdb4                 
,hauptversammlung der deutschen         
,architekten #ij4    ,heerdegen1 ,r41   
,handelsrichter #ajd1 #abf4    ,hegel1  
,hans #bcb4    ,heideloff1 ,karl        
,alexander #hd1 #aje1 #aaf1 #aba1 #abd1 
#acd1 #ahb1 #aia1 #bdb4    ,heil1       
,schreiner #acd4    ,heiland            
7,darstellung7 #dh1 #ii1 #acg1 #ach1    
#add1 #adh1 #aea1 #aed1 #aeg1 #aei1     

#afj1 #afb1 #agd1 #ahh1 #bag1 #bcg1     
#bci4    ,heilige 7,darstellung7 #agg1  
#ahj1 #bcg4    ,heiliggeistkirche #afd4 
,heiliggrabkapelle #bh4    ,heilsbronn  
#bad4    ,heimsuchung 7,darstellung7    
#abj1 #afj1 #bjc1 #bch4    ,heinrich1   
,bischof von ,bamberg #ac1 #ad1 #ahb1   
#bac1 #bbf4    -- ,trient #bad4         
,heinrich ,,ii41 ,kaiser #aa1 #bh1 #aaa1
 #aai1 #acb1 #acg1 #aci1 #aed1 #aei1    
#ahb1      #ahd1 #bcd1 #bce4            
,heinrich ,,iii41 ,kaiser #aa4          
,heinrich ,,iv41 ,kaiser #bbf4          
,heinrich von ,gmnd #fc1 #fe1 #bbi4     
,held1 ,familie #agh4    ,helena1 hl4   
#aab1 #aci1 #aeb1 #bjb1 #bjc1 #bcd1     
#bce1 #bch1 #bdj4    ,heller1 ,karl1    
,kirchenrat #ajd4    ,helzner1 ,cuntz   
#bca4    ,herakles 7,darstellung7 #aff4 
,herdegen1 ,mathes #bca4    ,herodes    
#ahe4    ,hess1 ,nagler #bbd4    ,hessen
 #eh4    ,heugel1 ,albert #adi4         
,heydeck1 ,erhard von #bce4    -- ,otto 
von #bce4    ,heydenreich1 ,ulrich #gd4 
,hieronymnus1 hl4 #aga4    ,hilling von 

,elnbogen1 ,achatius #bjf1 #bda4        
,himmelfahrt ,christi 7,darstellung7    
#ahf4    ,himmelfahrt ,mariae           
7,darstellung7 #agd4    ,hilpert1       
,justizrat #hf1 #abf4    ,hirsauer      
,bauschule #cc4    ,hirschvogel1 ,veit  
#agh1 #ahb1 #ahd1 #ahe1 #bdj4           
,hoffart 7,darstellung7 #ahb4           
,hoffmann1 ,dr4 #f1 #ad1 #fh4           
,hohenzollern1 ,haus #ahe4              
,holzschuher1 ,familie #adi1 #aej1 #aed1
 #afi1 #agj1 #agd1 #agh1 #ahh1 #aii1    
#bce1      #bcg1 #bch1 #bda1 #bdb4    --
 ,friedrich #ci1 #baf1 #bbg1 #bcd4    --
 ,herdegen #ci1 #baf1 #bbg4    -- ,karl 
#bca4    -- ,lazarus1 #fh #afg1 #bcj4   
-- ,leopold #baf4    ,hornlein1 ,ditel  
#bce4    ,hostienbchse1 #aih #bda4      
,hubner 7,hbner71 ,ulrich #gb1 #bbc4    
,hupfauf1 ,erhard #gj4    ,hussiten     
#bci4                                   
,i 7,j74      ,jacobus1 ,bischof von    
,castelazio #bag4    -- -- -- ,castro   
#bag4    -- -- -- ,metz #bag4    -- --  
-- ,nepi #bag4    -- -- -- ,trivento    

#bae4    -- -- -- ,valanea #bag4        
,jacopo de ,barbari #agb4               
,jakobsaltar #acb1 #bbh1 #bce1 #bcf1    
#bcg4    ,jakobskirche1 #afj4           
,jakobus d4 4 #aag1 #aah1 #acb1 #aeg1   
#afj1 #aff1 #agh1 #ahd1 #bce4           
,jakobus d4 ,j4 #aff1 #agh4             
,jerusalem #aae1 #agf4    ,jesus1 siehe 
,heiland4    ,jesus im ,tempel #ahg4    
,imeria 7,erzbischof ,thomas7 #baf4     
,imhoff1 ,familie #aah1 #aeb1 #aei1     
#afh1 #afi1 #agj1 #aga1 #ahj1 #ahg1     
#bab1 #bca1      #bch1 #bdj1 #bda4    --
 ,hans #agj4    -- ,klara #aga4    --   
,konrad #aga4    -- ,peter1#afg4    --  
,wilibalt #agj4    ,imhoffsches ,fenster
 #ahj1 #ahg1 #bdj1 #bda4    ,ingolstadt 
#gd4    ,initialen #bab4    ,innozenz   
,,vi41 ,papst #bai4    ,intardus1       
,bischof von ,tortiboli #bah4           
,inzilerius1 ,bischof von ,budua #bad1  
#bae4    ,jodok von ,mhren1 ,markgraf   
#fc1 #fe4    ,jodokus1 hl4 #acb4        
,johann1 ,markgraf #ahe4    ,johann     
,albrecht1 ,markgraf #ahe4    ,johanna  

die ,wahnsinnige #ahd4    ,johannes1    
,evangelist #aah1 #acb1 #acd1 #acg1     
#ach1 #ada1 #adb1 #adc1 #adh1 #adi1     
#aeh1 #aff1 #afh1 #agd1 #agg1 #agh1     
#agi1 #ahg1 #bab1 #bae1 #bcg1 #bch4     
-- ,agitonensis1 ,bischof #bah4    --   
,bischof von ,anagni #bag4    -- -- --  
,bagnorea #bah4    -- -- -- ,carmium    
#bah4    -- -- -- ,roeskilde #baf4    --
 -- -- ,veglia #bah4    -- ,carvensis1  
,bischof #bah4    -- ,bregivensis1      
,bischof #bag4    -- ,tarmopolensis1    
,bischof #bah4    ,johannes d4 ,tufer   
#aaa1 #aah1 #aec1 #aeh1 #afd1 #agj1     
#aga1 #ahe1 #bjf1 #bag1      #bcd1 #bch4
    ,johannesaltar #acb1 #ach1 #bcd1    
#bce1 #bcg1 #bdj4    ,johannes von ,gmnd
 #bbi4    ,joseph1 hl4 #aag1 #afc1 #ahf4
    ,irland #bah4    ,irmisch #abf4     
,isabella von ,portugal #ahd4           
,italien #abf4    ,judas ,thaddus #aff4 
,jungfrauen1 die klugen und trichten    
7,darstellung7 #dg1 #ih1 #ii1 #aci1     
#adc1 #bcd4    ,jungfrauenadler #aci4   
,jngstes ,gericht 7,darstellung7 #adh1  

#adi1 #aea1 #agj1 #agb1 #bci4           
,juvenel1 ,nikolaus #agb1 #bdj4         
,k4      ,kaiserchor #aad1 #abj1 #agd1  
#bda4    ,kaiserkapelle #bf4    ,kamin  
#ie4    ,kammermeister1 ,familie #adf4  
,kammerstein1 ,siegfried von #ci1 #baf4 
,kandelgieer1 ,hartmann #acj1 #bcg4     
,kannen #aig1 #aih1 #aii1 #bda1 #bdb4   
,kanzel #ai1 #ge1 #hd1 #aje1 #aaf1 #abi1
 #acb1 #ach1 #bjf1 #bjh1 #bda1 #bdb4    
,kanzelbekleidung #bjf1 #bjh1 #bda4     
,karl ,,iv41 ,kaiser #dh1 #fc1 #fe4     
,karl ,v41 ,kaiser #ahd4    ,karl ,,vi41
 ,kaiser #bda4    ,krnten #ahd4         
,karter1 ,hans #ga4    ,kaschendorfer   
,stephan1 #ga4    ,kasimir1 ,markgraf   
#ahe4    ,kassuben #ahe4    ,kastilien  
#ahd4    ,katharina1 hl4 #aab1 #acg1    
#ach1 #aci1 #ada1 #aea1 #aed1 #aga1     
#ahe1 #bjb1 #bjc1      #bjd1 #bjf1 #bjh1
 #bae1 #bch4    ,katharinenaltar        
7,lffelholzaltar7 #aje1 #aac1 #aca1     
#acg1 #aii1 #bjf1 #bae1      #bah1 #bcd1
 #bce1 #bcf1 #bcg1 #bch1 #bdb4          
,katharinenchor #aca1 #bcf4             

,katharinenkloster #bjb1 #bbe4          
,katzheimer1 ,wolfgang #agh1 #ahb1 #bci4
    ,kauffmann1 ,familie #bab4          
,kauper1 ,magistratsrat #hf4    ,kelheim
 #ij4    ,kemnater1 ,ulrich #bbh4       
,kern1 ,joachim #aih1 #bda4    --       
,katharina #aih1 #bda4    ,kerny in     
,irland 7,bischof ,johannes7 #bah4      
,ketzel1 ,familie #bch4    -- ,heinrich 
#ada4    ,kindermord1 ,bethlehemitischer
 7,darstellung7 #ahe4                   
,kindertchleinbcher #baa4               
,kirchenbcher #baa4    ,kirchengerte    
#fd1 #bdb4    ,kirchenvter #ha4         
,kirchweih1 siehe ,einweihung4          
,klarakloster #ae1 #bjb1 #bce4          
,klingelbeutel #aih1 #bda4    ,klpfel1  
,schmied #bbd4    ,kluniazenser #cc4    
,knebel1 ,familie #aec4    ,koburg #aca1
 #bce4    ,koburger1 ,hermann #bcf4     
,kchel1 ,thomas #bce4    ,koler1        
,familie #ach1 #ahb1 #ahg4    --        
,elisabeth #acb1 #bcg4    ,kolin #fc1   
#ff4    ,kln #cc1 #eh1 #ff4    ,konrad  
von ,wrzburg #adc4    ,konstantin1      

,kaiser #bjc4    ,kppel1 ,georg #bba4   
,kornhaus #aef4    ,ktzler1 ,konrad     
#bcf4    ,kraft1 ,adam #aaa1 #adj1 #adf1
 #adg1 #adh1 #aef1 #afd1 #bjf1 #bci4    
,krakau #afb4    ,kramer ,bernhard1     
#acb1 #bcg4    -- ,jakob #acb1 #bce4    
-- ,otto #aca1 #bce1 #bcf4              
,kramerkapelle #bdj4    ,krankenkelch   
#aih4    ,krau1 ,nikodemus #bcb4        
,krauter1 ,albert 7,albrecht7 #di1 #bai1
 #bbj1 #bcf4    ,kreisarchiv ,nrnberg   
#afd1 #aif1 #baa1 #bbc1 #bbi1 #bcj1     
#bcc1 #bcd ff4    ,kreling1 ,a4 #aje1   
#ach1 #bdb4    ,kre1 ,familie #aab1     
#aac1 #acg1 #ada1 #aej1 #aec1 #agh1     
#ahj1 #ahg1 #ahh1 #bjh1      #bda4    --
 ,konrad #bag4    -- ,georg von1 ,dr41  
,justizrat #g1 #ajd1 #abf4              
,kreuzabnahme 7,darstellung7 #ahf4      
,kreuzauffindung 7,darstellung7 #aeb1   
#bjc1 #bch1 #bdj4    ,kreuzfelder1      
,johann #aad1 #agb1 #bdj1 #bdb4         
,kreuzigung 7,darstellung1 siehe auch   
,crucifixus7 #hd1 #aaf1 #acd1 #agd1     
#ahj1 #bcd1 #bci1 #bdj1 #bda4           

,kreuztragung 7,darstellung7 #aaa1 #aad1
 #aae1 #adf1 #aef1 #aga1 #agd1 #agf1    
#ahj1 #bjf1 #bci4    ,kroatien #ahd4    
,krnung ,mari 7,darstellung7 #ajf1 #aej1
 #afi1 #ahf1 #bdj4    ,kugler1 ,heinrich
 #fh1 #gj1 #ga1 #gd1 #bba1 #bcj4        
,kulmbach #hg4    ,kundorfer1 ,ulrich   
#bce4    ,ku7n87dorferin1 ,kunigunda    
#bcf4    ,kunigunda1 hl4 #aaa1 #aai1    
#acb1 #acg1 #aci1 #aed1 #aei1 #ahb1     
#bcd1 #bce4    ,kunigundenaltar #acb1   
#bce1 #bcg4    ,kunstgewerbeschule #ach4
    ,kttelmann1 ,orgelmacher #bbd4      
,kuttenberg #fc1 #ff4                   
,l4      ,lahr i4 ,b4 #hh4              
,lamprecht1 ,frstbischof von ,bamberg   
#acd4    ,lampsacus 7,bischof           
,franciscus7 #bah4    ,landalmosenamt   
#gh1 #bbe4    ,landauer1 ,familie #adf1 
#adg1 #adh4    -- ,matthus #adg4        
,landesausstellung1 ,zweite bayrische   
#ie4    ,landshut #fa1 #aif4            
,landulphus1 ,bischof von ,brixen #bae4 
,langheim1 ,hans von #gj4    ,langres   
#cf1 #ch4    ,laon #cb1 #ch4            

,lapidarium1 siehe ,bausammlung4        
,larino 7,bischof ,petronus7 #bae4      
,laufer ,schlagturm #ci1 #dh4           
,lauffenholz1 ,familie #ada4    ,lavaur 
7,bischof ,thomas7 #bag4    ,lazarus1   
,bischof von ,butrinto 7,vucindro7 #bah4
    ,lebus 7,bischof ,stephanus7 #baf4  
,ledergasse #bce4    ,leibold1 ,a4 #hf1 
#abf4    ,leipzig #ach4    ,leistner1   
,georg #ha1 #hg1 #ij1 #ie1 #ih4    ,leo1
 ,bischof von ,regensburg #bad4    ,leon
 #ahd4    ,leonhard1 hl4 #ahe1 #bai4    
,leonhard1 ,st4 7,siechkobel7 #bbe4     
,leopold1 ,bischof von ,bamberg #bae1   
#bag1 #bah1 #bai1 #bbg1 #bbh4           
,lesser1 ,alexander #afb4               
,leuchterengel #aii4    ,leyser1 ,georg 
,sigmund #aia1 #bda4    ,liber horarum  
#bab1 #bci4    -- missalis #bab4        
,liebel1 ,kommerzienrat #ajd4           
,liebfrauenkirche #dh1 #ei1 #fj1 #fa1   
#fe1 #hf1 #hg1 #ach1 #aci1 #aif1 #bdb4  
,lilgenwei1 ,anna #ga4    -- ,christoph 
#ga1 #bbc4    ,link1 ,familie #adf4     
,lisenen #bd1 #gb4    ,lochner #adg4    

,lffelholz1 ,familie #aje1 #aaa1 #aab1  
#aac1 #aca1 #acg1 #afi1 #agh1 #ahh1     
#aii1      #bjf1 #bch1 #bda1 #bdb4      
,lffelholzaltar1 siehe ,katharinenaltar4
    ,lffelholzchor1 siehe ,westchor4    
,lffelholzkapelle #gh4    ,lhneisen1    
,adelheid #aca1 #bce4    ,lorenz1 hl4   
#agb1 #bab1 #bag4    ,lorenzkirche1 ,st4
 #ae1 #bh1 #ci1 #dd1 #dg1 #eg1 #fa1 #ff1
 #fh1 #ajd1 #aai1 #aca1      #ace1 #aci1
 #afh1 #afi1 #aga1 #agg1 #agh1 #aif1    
#bbc1 #bda4    ,losungsstube #bbb1 #bbd1
 #bbe4    ,lotholz1 ,stadtpfarrer #hh1  
#ajd4    ,ludwig1 ,bischof von ,bamberg 
#bbj1 #bbh4    ,ludwig der ,bayer1      
,kaiser #dh1 #bbh4    ,ludwig ,i41 ,knig
 von ,bayern #ge4    ,ludwig1 ,prinz von
 ,bayern #ie4    ,luitpold1 ,prinzregent
 von ,bayern #hj1 #ie4    ,luther1      
,martin #ha1 #if1 #ih1 #ahe1 #bab1 #bdb4
                                        
,m4      ,magdeburg #ahe4               
,magistratschor #eb1 #ie1 #if4          
,mailand #fc1 #fe1 #ahd4    ,main #cc4  
,mainz #ab1 #bi1 #cb1 #cc1 #acd1 #baf1  

#bbg1 #bda4    ,malschule #afh4         
,mannus1 ,bischof von ,amelia #bah4     
,manuskripte1 siehe ,handschriften4     
,marcellinus1 ,bischof von ,tortiboli   
#bae4    ,margaretenkapelle #bf4        
,maria1 hl4 #dh1 #ij1 #ii1 #aab1 #aac1  
#aag1 #aai1 #abj1 #acb1 #acd1 #ach1     
#ada1      #adb1 #adc1 #add1 #adh1 #adi1
 #aed1 #aei1 #afj1 #afa1 #afb1 #afc1    
#afh1 #aga1 #agd1      #agh1 #ahj1 #ahe1
 #ahg1 #bjb1 #bjh1 #baj1 #bab1 #bae1    
#bag1 #bcd1 #bcg1 #bch1 #bci1      #bdj1
 #bda4    ,marienaltar #di1 #acb1 #bbj1 
#bbh1 #bcd1 #bce1 #bcf1 #bcg4           
,marienleben 7,darstellungen7 #adb1     
#ahj1 #bjb1 #bjc1 #bch4    ,maria       
,magdalena #aih4    -- ,magdalenenkirche
 #ae4    -- von ,burgund #ahd4          
,markgrafenfenster #aei1 #afb1 #agh1    
#ahd1 #bdj1 #bdb4    ,markt #dh4        
,marquardus1 scultetus #bad4            
,marstall1 ,familie #adf4               
,marthaspital #bbe4    ,martinus1 hl4   
#acb1 #agf4    ,matenckhofer1           
,schlossermeister #bba4    ,matrone     

7,statue7 #abj1 #agg4    ,matthias von  
,arras #fc4    ,mauern 7,mauerwerk7 #bj1
 #bb1 #ca1 #cf1 #db1 #ef1 #eg1 #gi1 #hi1
 #ie1 #ajh1 #aji1      #agg1 #bbf4      
,maurer1 ,familie #ada1 #bch4    --     
,christoph1 #ahg #bdj4    -- ,seyfried  
7,seitz7 #bah1 #bcf4    ,mayentaler     
7,meyrntaler71 ,konrad #bce1 #bcf4      
,maxentius1 ,kaiser #bjc4    ,maximilian
 ,i41 ,kaiser #ahb1 #ahd4               
,maximilianfenster #agh1 #ahb1 #ahd1    
#bdj4    ,mayer1 ,a41 ,konservator #aje1
 #aac1 #aad1 #aae1 #abb1 #acf1 #ach1    
#agb1 #agd1      #agf4    ,meintaler1   
,konrad #acb4    ,meisterlin #bbh4      
,mela1 ,pomponius #afg4    ,melanchthon 
#ha #if1 #ih1 #ahe4    ,mendel1 ,familie
 #aef #afb1 #ahj1 #bcg4    --           
,elisabeth #ada4    ,mendelsches        
,fenster #ahj #bcg4    ,mendelsche      
,zwlfbrderstiftung #bbe4    ,merian     
#aad1 #ace1 #bda4    ,mesnerwohnung     
#ajj4    ,megewnder #bdb4               
,messingleuchter #aii1 #bjj4            
,mekelche #aig1 #bdj4    ,metz 7,bischof

 ,jacobus7 #bag4    ,meyrntaler1 siehe  
,mayentaler4    ,michael1 ,erzengel     
7,darstellung7 #aea4    ,michael von    
,freiburg #bbi4    ,michahelles1        
,friedrich1 ,kirchenrat #he1 #hf1 #ij1  
#ajd1 #aje1 #aab1 #abd1 #abf1      #aeg4
    ,milchmarkt #bcj4                   
,miniaturmalerei #baa1 #bab4            
,modellsammlung1 siehe ,bausammlung4    
,montemarano 7,bischof ,petrus7 #bag4   
,moritzkapelle #adj1 #afb1 #baj1 #bcc4  
,muffel1 ,familie #abj1 #ace1 #add1     
#aec1 #afj1 #afa1 #agf1 #ahh1 #aib1     
#aic1 #bjj1      #bjf1 #bcg4    --      
,jakob #afj1 #afb4    -- ,nikolaus #aca1
 #bch4    -- ,otte #baf4    -- ,paul    
#aca4    ,muffelaltar 7,stephansaltar7  
#di1 #aad1 #aae1 #aah1 #aai1 #aca1 #ace1
 #ahi1 #aij1      #bjj1 #bjf1 #bjh1     
#baa1 #bac1 #bcd1 #bcf1 #bcg1 #bch1     
#bci1 #bdj1 #bda4    ,mller1 v41        
,kultusminister #hh1 #ij1 #id1 #ie4     
,mllner1 ,johannes1 ,ratschreiber #bbc4 
,mnchen #fa1 #hj1 #hf1 #ajh1 #aac1 #aag1
 #abf1 #afc1 #agj1 #agf1 #agh1 #baj4    

,mntzer1 ,familie #agj4    ,mnzmeister1 
,familie #afi4                          
,n4      ,nachgrabungen #af1 #ag1 #bj1  
#ii1 #ajj1 #aci4    ,nazareth 7,bischof 
,nikolaus7 #bag4    ,neapel #ahd4       
,nepi 7,bischof ,jacobus7 #bag4         
,neudrfer #adg1 #agj4    ,neudung1      
,familie #agj4    ,neumarkt i4 ,o4 #acd4
    ,neumarkter1 ,familie #aec4         
,nikolaus1 ,bischof von ,capri #bae4    
-- -- -- ,orti #bah4    -- -- --        
,turibia #bae4    -- ,zivivascensis1    
,bischof #baf4    -- ,bischof von       
,nazareth #bag4    ,nikolaus1 hl4 #aga1 
#bag4    ,nikolaus ,,iv41 ,papst #bae4  
,nikolausaltar1 siehe ,tucheraltar4     
,nimrod 7,darstellung7 #aff4            
,nrdlingen #fa1 #fh1 #gd1 #bcj4         
,nrnberg1 ,architektonisches ,gesamtbild
 #ae1 #eg4    -- ,bauschule #bh1 #cb1   
#fc1 #fd1 #gd4    -- ,bildhauerschule   
#aci1 #adj4    -- ,entwicklung #aa1 #ci1
 #dh1 #di1 #aje4    -- ,ratsherren #afb4
    -- ,teppichindustrie #bjb4    --    
,wappen #abb1 #afh1 #aib1 #bab4    --   

,urkunden #ac1 #bac ff4    -- ,zoll und 
,mnze #bbf4    ,ntzel1 ,familie #acb1   
#agh1 #agi1 #ahg1 #bdj4    --  ,gabriel 
#aie1 #bbj4    --  ,peter #bcg4         
,o4      ,oberfranken #ha4              
,oberkirchen bei ,bckeburg #ij4         
,ochs1 ,lienhart #bba4    ,oertel1      
,familie #adf1 #aeb1 #agj4              
,offenstetten #ij4    lberg             
7,darstellung7 #aae1 #ach1 #adf1 #aej1  
#aea1 #aeb1 #afb1 #agf1 #bch1 #bdg4     
lhafen1 ,familie #agj1 #agd1 #agh1 #ahg1
 #bci4    ,opferstock #aia4    ,oppido  
7,bischof ,stephanus7 #bae4    ,orelli  
#ig4    ,orgeln #gf1 #ig1 #aje1 #aac1   
#aaf1 #abb1 #abd1 #agg1 #aia1 #aib1     
#aic1 #bch1 #bdj1      #bda1 #bdb4      
,orti 7,bischof ,nikolaus7 #bbh4        
,ortlieb1 ,familie #agg4    sterreich   
#ahd4    ,ostfranken #cf4    ,ott1      
,tnchermeister #bcc4    ,otto1 hl4 #acb1
 #acg4    ,otto von ,forchheim #bcf4    
,overdik1 ,konrad ,nikolaus #aib1 #bda4 
,p4      ,pankratius1 hl4 #acb4         
,pankratiuskapelle #eb1 #bca1 #bci4     

,papststatue #aai1 #aei1 #bci4          
,paradies 7,darstellung7 #aad4          
,paramente #fd1 #aif1 #bjj1 #bjf ff4    
,paramentenschrank #aij4    ,paris #abf4
    ,parler 7siehe auch ,balier71       
,heinrich d4 4 #eh1 #fj1 #fc1 #fe1 #ff1 
#bbi4    -- ,heinrich d4 ,j4 #fc1 #fd1  
#fe1 #ff1 #fh1 #gj1 #ga1 #ij4    --     
,peter #fc1 #fd1 #fe1 #ff1 #bbi4        
,passau #bad4    ,psse #eg4             
,passionsdarstellungen #aci1 #adf1 #afb1
 #agd1 #ahj1 #bcg1 #bci4    ,patina #hg4
    ,paulus 7,apostel7 #ac1 #aad1 #aai1 
#aci1 #aei1 #aff1 #agd1 #ahb1 #bag1     
#bcg4    ,paulus1 ,bischof von ,foligno 
#bag4    ,paumgartner 7,baumgartner71   
,familie #adb1 #aec1 #agh1 #ahg4        
,pegnitz 7,flu7 #ab1 #ae1 #bh1 #ci4     
,pellerhaus #agh4    ,perri 7,bischof   
,vincencius7 #bag4    ,peter1           
,schmiedemeister #bba4    ,peterschor1  
siehe ,westchor4    ,peterskapelle #ab1 
#ad1 #bi1 #aca1 #bbf4    ,petronus1     
,bischof von ,larino #bae4    ,petrus   
7,apostel7 #aa1 #ab1 #ac1 #ad1 #bc1 #bi1

 #cj1 #aad1 #aah1 #aai1 #ace1 #aci1     
#aea1 #aei1 #afj1 #aff1 #agb1 #agd1     
#agh1 #ahb1 #bjh1 #bag1 #bai1 #bbg1     
#bcg4    ,petrusaltar #aad1 #aae1 #abj1 
#abd1 #abi1 #aca1 #ace1 #acf1 #afb1     
#afh1 #agf1      #aij1 #bjj1 #bjh1 #baf1
 #bcd1 #bce-bdj4    ,petrus1 ,bischof   
von ,cagli #bag4    -- -- -- ,cagliari  
#bag4    -- -- -- ,basel #baf4    -- -- 
-- ,montemarano #bag4    -- -- --       
,tarazona #bae4    -- ,erzbischof von   
,arborea #bae4    -- -- -- ,mainz #baf4 
,petzensteiner1 ,heinrich #bab4         
,pfeil1 ,johann #bab4    ,pfinzing1     
,familie #acb1 #ada1 #adf1 #aej1 #agj1  
#ahj1 #ahb1 #ahe1 #ahh1 #bjc1      #bci4
    -- ,berthold #aca1 #ada1 #bce1 #bcg1
 #bch4    -- ,elisabeth #ada4    --     
,melchior #afa1 #bdj4    -- ,otto #ada4 
-- ,sebald #ada4    -- ,siegfried #ahe4 
,pfinzingchor #aaf1 #agd4               
,pfinzingempore #ahj4    ,pfingzingsche 
,fenster #agh1 #ahe1 #bdj4              
,pfleiderer #aab1 #aae1 #agf4           
,pfrnden #acj1 #aca1 #acb1 #acd4        

,pftzinger1 ,dietrich #bce4    ,philipp1
 hl4 #aeb1 #aff4    ,philipp1 ,bischof  
von ,bamberg #ahb4    ,philipp der      
,schne #ahd4    ,philippus ,lavadensis1 
,bischof #bah4    ,pildschnitzer1       
,ulrich #gj4    ,pileus1 ,kardinal #di1 
#ej1 #bbj1 #bbh4    ,pilgersttte        
7,darstellung7 #aae4    ,pinakothek in  
,mnchen #aag1 #afc1 #agj4    ,pinz1     
,hans #gj4    ,pinzberger1 ,p4 #bce4    
,pirkheimer1 ,familie #agj1 #ahg4       
,plandispositionen #bi1 #cj1 #ca1 #cb1  
#ch1 #ajd4    ,planck1 ,wilbolt #bba4   
,plauen1 v41 ,familie #ada4    ,pola    
7,bischof ,sergius7 #bag4    ,polen     
#ahe4    ,pmer1 ,familie #aaa1 #acb1    
#aej1 #aeb1 #aed1 #afi1 #ahh1 #bcb1     
#bcd1 #bcg1 #bdb4    -- ,agnes #afc4    
-- ,elspet #aeb4    -- ,friedrich #aeb1 
#ahg4    -- ,heinrich #acb1 #aea1 #ahg1 
#bce4    -- ,jorg #aeb4    -- ,konrad   
#ahg4    -- ,steffan #aeb4              
,pmerkapelle #eb1 #ge4    ,pommern #ahe4
    ,poppenreuth #ab1 #ad4    ,porkirche
 #ge4    ,prag #fc1 #fd1 #fe1 #ff1 #bbi4

    ,prmonstratenser #cc4    ,praun1    
,konrad #bcf4    ,prechtel1 ,leonhard   
#acj1 #bdj4    ,preiler1 ,daniel #abb1  
#aia4    ,pretheim1 ,konrad #bce1 #bcf4 
,propheten #ha1 #ij1 #add1 #adh1 #aff1  
#ahb1 #ahh4    ,psalterium ,davidis     
#bab4    -- ,romanorum #bab4    ,pulman1
 ,hans #bba4                            
,q4      ,quetrerin #bce4               
,r4      ,ragusa 7,erzbischof           
,bonaventura7 #bae4    ,raphael1        
,bischof von ,arkadi #bah4    ,rathaus  
#bai1 #bbh1 #bca1 #bce4    ,ravello     
7,bischof ,franciscus7 #bag4            
,raymundus1 ,bischof von ,catania #bag4 
-- ,bischof von ,rieti #bag4    ,rednitz
 #cc4    ,regensburg #aa1 #bf1 #bh1 #bi1
 #cb1 #bad1 #bbg4    ,reichsarchiv      
,mnchen #bac1 #bbg1 #bbh1 #bcd4         
,reichskleinodien #afd4    ,reinbotus1  
,bischof von ,eichsttt #bad4            
,reliquien #ad1 #bi1 #cj1 #abi1 #acd1   
#acf1 #afc1 #afd4    ,reliquienschrein  
7,sebaldusgrab7 #afd1 #aff4    ,rettung 
aus dem ,fegefeuer 7,darstellung7 #ada4 

,reutlingen #ff1 #bbi4    ,ricardus1    
,bischof von ,asthyra #bah4    ,rieppel1
 ,direktor #hi4    ,rieter1 ,familie    
#aec1 #aga1 #bcg4    ,rieti 7,bischof   
von ,raymundus7 #bag4    ,riga #ahe4    
,robertus1 ,bischof von ,connor #baf4   
,rochus1 hl4 #bab4    ,rochuskapelle    
#agj4    ,rdl1 ,heinrich #bcb4          
,roeskilde 7,bischof ,johannes7 #baf4   
,rohleder1 ,familie #ahg4    ,rohrmann1 
,therese und ,georg ,peter #aii1 #bdb4  
,rom #ab1 #bae1 #bag1 #bah1 #bbi1 #bca4 
,romanus1 ,bischof von ,croja #bae4     
,rsch1 ,antiquittenhndler #bjj4         
,rosner1 ,andreas und ,hans #afg4       
,rotensteiner1 ,merkel #bce4            
,rotermundt1 ,lorenz #acd1 #ach1 #bdb4  
,rothenburg o4 ,t4 #aia1 #bda4          
,rothenhahn1 ,familie #adf1 #adg4       
,rothflasch1 ,familie #aga4    ,rubens  
#agj1 #bda4    ,ruedorfer1 ,franz #ajh4 
,ruf1 ,nagler #bbd4    ,rgen #ahe4      
,rummel1 ,familie #aej1 #aeb1 #afi1     
#bjc1 #bch4    ,rupprecht1 ,david #bcb4 
-- ,ingenieur #hf1 #ajd4    ,ruprecht   

#ajf4                                   
,s4      ,sachs1 ,familie #acg1 #adf4   
,sagona 7,bischof ,guillermus7 #baf4    
,sakramentshuschen #aah1 #aai1 #abj1    
#adj1 #adh1 #aei1 #afj1 #afb1 #bci1     
#bdj4    ,saltania 7,erzbischof         
,guillermus7 #baf4    ,salvator         
7,darstellung7 #aah4    ,samson         
7,darstellung7 #aff4    -- bezwingt den 
,lwen 7,darstellung7 #bjb4    -- wird   
von ,delila berlistet 7,darstellung7    
#bjb4    ,sanduhr #aii1 #bdb4           
,sngerbhne #id1 #ie1 #abd1 #aib4        
,sngerpulte #ahi4    ,saur1 ,johann     
#bab4    ,schatz1 ,konrad #aca1 #acb1   
#bcf4    ,schautre #eb1 #gf1 #ib1 #afb1 
#agb1 #bbh1 #bca1 #bci4    ,schedel1    
,familie #adi1 #bci4    -- ,anne1       
,hermann1 ,hartmann und ,magdalena #adi4
    ,scheffer1 ,cunz #bca4    ,scheurl1 
,familie #aac1 #agh1 #ahb1 #ahh4        
,schiller1 ,julius1 ,stadtpfarrer #ajd1 
#abd4    ,schlagglocke1 siehe           
,stundenglocke4    ,schlagturm #gh4     
,schlsselfelder1 ,familie #adg1 #aeb1   

#agh4    ,schmidgasse #bce4             
,schmittmaier #aeb4    ,schmitz1        
,joseph1 ,professor #hj1 #ajd1 #aje1    
#abd1 #abf1 #bjh1 #bbf1 #bdb4    ,schnd1
 ,familie #add4    ,schon1 ,friedrich1  
,professor #afi4    ,schner ,brunnen    
#fe1 #aci1 #bbi4    ,schongauer1 ,martin
 #aga4    ,schopper1 ,albrecht #acj1    
#bce4    -- ,friedrich #bcf4    --      
,gotfried #aeb4    ,schrnke #baj4       
,schreier1 ,familie #adf1 #adg1 #adh1   
#aec1 #aef1 #ahj1 #ahh1 #bcj1 #bci4     
-- ,sebald #fh1 #ga1 #gb1 #aba1 #adg1   
#adh1 #afg1 #aie1 #baa1 #bbj4           
,schreiersches ,grabmal #id1 #adf1 #aef1
 #bci4    ,schrodt #aig4    ,schwabach  
#gd4    ,schwaben #aa1 #eh1 #fa1 #ff1   
#gd4    ,schwbisch-,gmnd #eh1 #ff4      
,schwammbach1 ,almosenamtszimmermeister 
#bbc1 #bbd4    ,schwanhuser1            
,kommerzienrat #ajd1 #abf4              
,schwarzpeckh1 ,friedrich #bcb4         
,schweigger1 ,georg #acd1 #ace1 #ach1   
#bda4    ,schwab1 ,michel #bcb4         
,schule bei ,st4 ,sebald #bce4          

,schuler1 ,melchior #bcb4    ,schultre  
#gf1 #afb1 #bda4    ,schrer1 ,zacharias 
#bab4    ,schrstab1 ,familie #abj1 #afj1
 #ahf1 #ahg1 #bjc1 #bcf1 #bcg1 #bch1    
#bci4    -- ,sifrid #bah4               
,schrstabfenster #ahf1 #bcg1 #bci4      
,sebald1 hl4 #aa1 #ac1 #ad1 #bi1 #cj1   
#dh1 #ij1 #ii1 #aai1 #abj1 #aba1 #abb1  
#abi1      #acd1 #add1 #adh1 #aed1 #aef1
 #aeg1 #afj1 #afc1 #afd1 #aff1 #afg1    
#agh1 #ahe1      #ahh1 #aib1 #aih1 #bjb1
 #bjh1 #bab1 #bai1 #bcg1 #bch4          
,sebald1 ,st41 ,pfarrei1                
,kirchenverwaltung #ci1 #dh1 #di1 #hj1  
#ha1 #he1 #hf1      #hg1 #hh1 #ajc1     
#ajd1 #abd1 #abf1 #adj1 #aef1 #afc1     
#ahf1 #baa1 #bai1 #bbj1 #bbh1      #bcf1
 #bdb4    ,sebaldsfriedhof1 ,st41 siehe 
,friedhof von ,st4 ,sebald4             
,sebaldusaltar #abi1 #acj1 #afd1 #bbh1  
#bce1 #bcf1 #bcg1 #bch1 #bdj4           
,sebaldusgrab #ii1 #abb1 #acd1 #afc ff41
 #bch1 #bci1 #bdj1 #bda4    ,sebastian1 
hl4 #abi1 #ahe1 #bab4    ,seckendorf1   
,familie #ach4    ,semler1 ,familie     

#adb1 #bcg1 #bch4    -- ,burckhart #adb4
    -- ,heinrich #bbh1 #bcf4            
,sepulkren #abd1 #abi4    ,sergius1     
,bischof von ,pola #bag4    ,seyfart1   
,wolf #bcb4    ,siechkbel #bbe4         
,sigmund #bbi1 #bca4    ,simon1 hl4     
#aeb1 #aff4    ,simson1 siehe ,samson4  
,sippe1 hl4 #ach4    ,sirmium 7,bischof 
,albertinus7 #bah4    ,sizebolu         
7,bischof ,bertoldus7 #bah4    ,sizilien
 #ahd4    ,soliwri 7,bischof            
,augustinus7 #bah4    ,sonnenuhren #bcb4
    ,sophie von ,polen #ahe4    ,spanien
 #ahb1 #bag4    ,speidel1 ,ulrich #ga4  
,speyer #cc4    ,sprachrohr #if4        
,sprngli1 ,jakob #ahg1 #bdj4            
,stadtalmosenamt #bbc1 #bbd1 #bbe1 #bcb4
    ,stadtarchiv #ej1 #ajd1 #acj1 #aie1 
#baa1 #bbj1 #bbe1 #bbh1 #bcj1 #bca1     
#bcc1 #bcd4    ,stadtgraben #ci1 #dh1   
#if1 #ajb1 #aef4    ,starckius1         
,johannes und ,georgius #ada4    ,stark1
 ,familie #aah1 #adg1 #aei4    -- ,hans 
#afh1 #agj1 #agf1 #bch1 #bci1 #bdj1     
#bda4    -- ,ulrich #afi1 #agj1 #agf4   

,stauber1 ,hans #aic4    ,steger1       
,zimmermeister #hh4    ,stegmann #g4    
,steier #ahd4    ,steigerwald #cc4      
,stein1 ,hermann von #bcd4    ,steinbach
 #bcg4    ,steinlinger1 ,familie #bci4  
-- ,barbara #aae1 #agf4    -- ,karl     
#agf4    ,steinmetzzeichen #ca1 #cd1    
#fc1 #ff1 #ij1 #adi1 #aij4              
,stephansaltar1 siehe ,muffelaltar4     
,stephanus1 ,bischof von ,lebus #baf4   
-- -- -- ,oppido #bae4    ,stern1       
,heinrich und ,johann #bab4    ,stettin 
#ahe4    ,stettner1 ,bauinspektor #bbc4 
,stich #baa4    ,stockamer1 ,familie    
#agh4    ,sto1 ,veit #hd1 #aje1 #aaf1   
#aah1 #aai1 #abj1 #acd1 #aej1 #aeg1     
#aeh1 #aei1 #afb1      #baj1 #bci1 #bdj1
 #bda4    ,straburg #dd1 #dg1 #adc4     
,strebel #aac1 #abd4    ,stromer1       
,familie #acg1 #adc1 #aed1 #agd1 #ahb1  
#ahf1 #ahg1 #ahh1 #bjc1 #bjd1      #bcd1
 #bcg4    -- ,ambrosius #aca1 #bdj4     
-- ,jakob #bcb4    -- ,ulmann #bbi4     
-- ,wolf #bcb4    ,stromersches ,fenster
 #ahb1 #bcg4    ,stundenglocke 7,schlag-

 oder ,uhrglocke7 #aie1 #bbi1 #bcg1     
#bci4    ,sturmglocke #aie4    ,sue1    
,hans1 siehe ,hans von ,kulmbach4       
,sndenfall 7,darstellung7 #bjj4         
,szzel1 ,konrad #bcf4                   
,t4      ,tarazona 7,bischof ,petrus7   
#bae4    ,tauber1 ,magistratsrat #ajd4  
,taufbecken #aii1 #bda4    ,taufbcher   
#baa4    ,taufe ,christi 7,darstellung7 
#agj4    ,taufkessel #aef1 #aeg1 #bcg4  
,taufstein1 #aef1 #aeg4    ,termoli     
7,bischof ,johannes7 #bah4    ,tesaurus 
7,schatz71 ,konrad #acb1 #bce4          
,teufel1 ,berthold #bbj4    -- ,hans    
#acb1 #bcf1 #bch4    -- ,konrad #bbj4   
,tetzel1 ,familie #abj1 #adb1 #afj1     
#afi4    -- ,joachim #gf4    ,thter1    
,fabrikbesitzer #ajd1 #abf4             
,theobald1 hl4 #acd4    ,theobaldus1    
,bischof von ,canosa #bae4    ,theseus  
#aff4    ,thomas 7,apostel7 #acg1 #aej1 
#aff4    -- ,bischof von ,imeria #baf4  
,thomas-,christusstatue #if1 #aaa1 #aab1
 #aai1 #abj1 #bcg1 #bci4    ,thomas     
,laueriensis1 ,bischof #bag4            

,thracien #bag1 #bah4    ,tirol #ahd4   
,tod ,mari 7,darstellung7 #ajf1 #aab1   
#agd1 #ahf4    ,topler1 ,familie #acf1  
#add4    -- ,nikolaus #bci4             
,tortiboli 7,bischof ,marcellinus7 #bae4
    -- 7,bischof ,intardus7 #bah4       
,toscanella 7,bischof ,angelus7 #bag4   
,totenbcher #baa4    ,totenschilder     
#aje1 #aab1 #aad1 #ahh4    ,traxdorf1   
,heinrich #abb1 #aia1 #bch1 #bdj1 #bda4 
,trient #bad4    ,trivento 7,bischof    
,jacobus7 #bae4    ,tucher1 ,familie    
#aac1 #aah1 #acd1 #ace1 #aec1 #aeg1     
#aeh1 #afi1 #aga1 #agb1 #agh1      #ahj1
 #ahb1 #ahh1 #ahi1 #aig1 #bjb1 #bjc1    
#bjd1 #bjf1 #baj1 #bbi1 #bcj1 #bca1     
#bcg1      #bch1 #bci1 #bdj4    --      
,anton #afg1 #bci4    -- ,berthold #bce1
 #bci4    -- ,christoph1 ,freiherr v4   
#bjj4    -- ,endres #bbh4    -- ,hans   
#fh1 #ga1 #aba1 #afh1 #aie1 #bcj1 #bci4 
-- ,heinrich1 ,freiherr v4 #bjf4    --  
,langhans #bci4    -- ,lorenz #aga1     
#agb4    -- ,martin #aga1 #bdj4         
,tucheraltar 7,nikolausaltar7 #aac1     

#aad1 #aae1 #abb1 #abd1 #acj1 #acd1     
#ace1      #afb1 #agf1 #aia1 #bjj1 #bjf1
 #bcg1 #bda4    ,tucherfenster #aah1    
#ahj1 #bcg1 #bdj4    ,tuchersches       
,familienfenster #aeg1 #aeh4            
,tugendbrunnen #bdj4    ,turibia        
7,bischof ,nicolaus7 #bae4    ,trklopfer
 #aeb1 #aec4    ,trmerstube siehe       
,wchterstube4    ,tuttenstetten1        
,heinrich v4 #aca1 #bcd1 #bcf4          
,u4      ,uhrglocke1 siehe              
,stundenglocke4    ,ulrich1             
,flaschnermeister #bbb1 #bbc4    ,ulm   
#fa1 #gj4    ,unger1 ,jorg #bca4        
,unterholzer1 ,familie #agh4    ,urban  
,,vi41 ,papst #bbj4    ,urbino 7,bischof
 ,egidius7 #bae4    ,urkunden #bac ff4  
,ursula1 hl4 #ahe4    ,usmer #aai1 #aei4
                                        
,v4      ,vach #adg4    ,valanea        
7,bischof ,jacobus7 #bag4    ,valencia  
#ahe4    ,valzner1 ,familie #ach4       
,veglia 7,bischof ,johannes7 #bah4      
,veit1 ,bischof von ,bamberg #ahb4      
,venutus1 ,bischof von ,catanzaro #baf4 

,verein fr die ,restaurierung der       
,sebalduskirche #ajd1 #abf4    -- fr    
,geschichte der ,stadt ,nrnberg #e1 #g1 
#af1 #hi1 #ij1 #ii1 #ajj1 #adc1         
#aif1 #bbc1 #bbf1 #bca1 #bcc4           
,vergnglichkeit 7,darstellung7 #agj4    
,verkndigung 7,darstellung7 #ajb1 #aah1 
#abj1 #ach1 #adc1 #add1 #aeh1 #afj1     
#afh1 #afi1 #agj1 #ahf1 #bjc1 #baa1     
#bch1 #bci4    ,verlorene ,sohn         
7,darstellung7 #bjb1 #bjc1 #bjd1 #bch4  
,veronikatuch 7,darstellung7 #ajf1 #aad1
 #agd4    ,vertreibung aus dem ,paradies
 7,darstellung7 #bjb4    ,vesperbilder  
#abj4    ,vesperlein #bda4              
,vestenberg1 ,heinrich von #aid4        
,vetter1 ,familie #agd4                 
,viertelstundenglocke #aif1 #bcj1 #bcb1 
#bci4    ,vincencius1 ,bischof von      
,perri #bag4    ,vischer1 ,hermann #afh4
    -- ,peter d4 4 #afc1 #afd1 #aff1    
#afg1 #afh1 #bci1 #bdj4    -- ,peter d4 
,j4 #afh4    ,viterbo 7,bischof         
,angelus7 #bag4    ,volckamer1 ,familie 
#abj1 #aef1 #aei1 #afj1 #afb1 #afi1     

#aga1 #agg1 #agh1 #ahf1      #ahg1 #ahh1
 #aii1 #bbc1 #bch1 #bda4    -- ,hans    
#fh1 #ga4    -- ,klara #aga4    -- ,paul
 #acb1 #afb1 #afg1 #bab1 #bda4          
,volckamersches ,fenster #agg1 #agh1    
#ahf1 #ahg4    ,vollhardt1 ,justizrat   
#ajd1 #abf4    ,vorchheimer1 ,fr4 #bce4 
,vorchtel1 ,familie #add1 #bbh1 #bch4   
-- ,heinrich #acj1 #bcf4    ,vucindro   
7,bischuf ,lazarus7 #bah4               
,w4      ,wchterstube 7,trmerstube7 #ff1
 #gj1 #gb1 #gd1 #gf1 #baj1 #bbi4        
,walchtor #if4    ,waldmter #bbc1 #bbd4 
,waldebrunus1 ,bischof von ,avellino    
#bae4    ,waldmannin1 ,sabina #bjf4     
,wallfahrtsort 7,darstellung7 #agf4     
,walther von der ,vogelweide #adc4      
,wandbrunnen #hc4    ,wanderer1         
,friedrich1 ,professor #aac1 #agh4      
,wandmalereien #bd1 #hc1 #hd1 #aje1     
#ajf1 #ajh1 #aab1 #aad1 #aae1 #abd1     
#afh1 #afi1      #agd ff41 #aib1 #baj1  
#bch1 #bci1 #bda4    ,wandschrnkchen    
#ahi1 #aij1 #aia4    ,wandtabernakel    
#adj1 #afj1 #afb1 #bcg1 #bdj4           

,wandteppiche #hd1 #aif1 #bjj ff41 #bjb1
 #bjc ff41 #bch1 #bci4    ,weber1 ,otto 
#aaj4    ,weigel1 ,seitz #bcf4          
,weinmarkt #bch4    ,weienburger1       
,johann #aic4    ,weie ,turm #ci1 #dh4  
,weizenbierbrauhaus #gh1 #bcc4          
,welser1 ,familie #ahg4    -- ,paul     
,karl #bbc4    ,wendelstein #hc1 #hg1   
#hh1 #id1 #ii1 #aaa1 #aac4    ,wenden   
#ahe4    ,wenzel1 ,knig #aef4           
,westfalen #eg4    ,wetzrillen #adf4    
,weylerius1 ,ulricus #bai4    ,wickel1  
,nikolaus #acd4    ,wien #afg4          
,wigel1 ,heinrich #baf4    ,wilhelm     
,,ii41 ,deutscher ,kaiser #hj4          
,wilhelm1 ,markgraf #ahe4    ,wimpfen1  
,joh4 ,friedr4 v4 #aga4    ,winkler1    
,benedikt #ach4    ,wirsching1 ,georg   
#acd1 #bda4    ,wittenberg #bab4        
,whrd #agd4    ,wolf1 ,konrad und       
,mechtild #bcf4    ,wolgemut 7,michel7  
#ace1 #adg1 #aga4    ,worms #ab1 #bi1   
#adc1 #bbg4    ,wulfing1 ,bischof von   
,bamberg #baf4    ,wunderer1 ,pfarrer   
#abf4    ,wrttemberg #bbi4    ,wrzburg  

#bf1 #cc1 #ahe4    ,wuzelbauer1 ,johann 
#bdj4    ,wyssen1 ,johannes #aid4       
,z4      ,zacharias1 hl4 #aag1 #afc4    
,zadow1 ,f4 #abf1 #aeg4    ,zehenter1   
,hans #bcb4    ,zeigerlein #bda4        
,zenner1 ,chunradus #bai4    ,zettler1  
,hofglasmaler #aac1 #abf1 #agh4         
,zeughaus #aef4    ,zimmermann #bjj4    
,zisterzienserorden #cc1 #cd1 #cf1 #ch1 
#bbg4    ,zollner1 ,familie #adi1 #aeb1 
#afi4    ,zngel1 ,familie #acg4         
,zwlfbotenaltar #acb1 #bbh1 #bce1 #bcf1 
#bch1 #bdj4                        99   
99       99       99       99           
,anmerkungen zur ,transkription    ,der 
,schmutztitel wurde entfernt4           
,rechtschreibung und ,zeichensetzung des
 ,originaltextes wurden bernommen  und  
offensichtliche ,druckfehler korrigiert4
    ,gesperrter ,text wurde mit         
,gleichheitszeichen 7,text71 kursiver   
,text  mit ,unterstrich 7text7 und fett 
gedruckter ,text mit ,dollarzeichen     
7text7 markiert4    ,punkte ber         
,buchstaben wurden dargestellt als      

4,buchstabe und ,striche  ber und       
unterhalb von ,buchstaben als ,buchstabe
 und ,buchstabe4    ,das ,pfennigzeichen
 wurde als ,pfennig1 das                
,schillingzeichen als  ,schilling und   
das ,zeichen gestorben als gestorben    
dargestellt4    ,kleinbuchstaben ber    
,buchstaben wurden als                  
,buchstabe,buchstabe  dargestellt4