,transcrib$ f ! #aiji edition by ,david ,price1 email ccx#jgdpglaf4org ,_m ?anks to ! ,royal ,bor\gh ( ,k5s+ton & ,*elsea ,libr>ies1 ,local ,/udies dep>tm5t1 = all[+ _! copy to be us$ = ?is transcription4 ,! ,*apel ( ! ,holy ,_s 9 ,! ,*ur* ( ,/4 ,pet]'s1 ,cranley ,g>d5s1 ,s4,w4 99 99 99 99 99 ,notes ,descriptive ( ! ,*apel1 its ,furniture1 & its ,pr9cipal ,features4 99 99 99 99 99 8,i lift m9e eyes1 & all ! w9d[s blaze ,) =ms ( ,sa9ts & ,holy m5 :o di$ ,"h m>tyr$ & h]eaft] glorifi$2 ,& ! great ,rose ^u its leaves displays ,*ri/'s ,triumph & ! ,angelic ,r\ndelays ,) spl5d\r ^u spl5d\r multipli$2 99 99 99 99 99 ,& !n ! organ s\nds1 & unse5 *oirs ,s+ ! old ,lat9 hymns ( ,peace & ,love ,& b5$ictions ( ! ,holy ,gho/40 ,,longfell[1 ,div9a ,comm$ia4 ,,introductory4 ,,! consecration ( ! new ,*apel ( ! ,holy ,_s by ! ,bi%op ( ,london1 on ,tuesday1 ! #be? ,may1 #aiji1 m>ks ! completion ( ! l>ge s*eme = ! enl>gem5t & beautify+ ( ,/4 ,pet]'s1 ^u :i* ! ,*ur* ,c\ncil has be5 e>ne/ly engag$ = ne>ly ?ree ye>s4 ,! new organ has already be5 v fully describ$ 9 ! 8,d$ication ,s]vice0 booklets ( la/ ye>1 & x has be5 sugge/$ t "s description ( ! *apel may be ( int]e/ to _m :o wor%ip at ,/4 ,pet]'s4 ,^? :o read x mu/ p>don ! writ] if f inexp]i5ce or lack ( k he has fail$ adequately or accurately to describe x1 or if1 9 describ+ x1 he may h be5 driv5 by ! dep? ( 8 own feel+s to /rike too p]sonal a note4 ,! *apel has be5 erect$ to =m at once an integral portion ( ! *ur* & a feature di/9ctive 9 itself4 ,anci5t prec$5ts = su* treatm5t are num]\s1 :]e9 a ri*ness ( mat]ial or ornam5t m>ks ! *apel z a pi\s memorial or its erection z an act ( devotion4 ,9 ?is case x is atta*$ to ! nor? side ( ! *ancel1 & op5s f ! nor? transept by a wide & simply m\ld$ ar*way 9 h>mony ) ! *ancel ar*4 ,a %ort neck1 light$ by a long lancet1 connects x some:at m ri*ly ) ! *ancel4 ,occasion has be5 tak5 to ga9 light 9 ?is corn] ( ! build+1 & ! exig5cies ( light+ 9 a conf9$ area h l>gely controll$ ! =m ( ! *apel4 ,x consi/s ^u ! gr\nd floor ( ?ree bays1 9 ! upp] "p ( two only4 ,! ea/ w9d[ is ?r[n back f ! p>ty wall1 & c>ri$ by a ri* segm5tal ar* at ! end ( ! second bay4 ,! recess ?us =m$ at ! ea/ end %elt]s ! alt> & r]$os "u a panell$ vault into :i* ! canopies gr[4 ,! two l(ti] bays ( ! *apel h ,,li]ne & slightly domical vaults1 ea* comp>tm5t int]sect$ by ! figure ( a cross =m$ by ! ribb+1 :i* is br\ght d[n 9 an ,ogee po9t to ! wall rib4 ,! spr+]s are arrang$ to =m canopies ov] a s]ies ( sixte5 figures--,angels1 ,apo/les1 ,prophets1 ,m>tyrs & ,holy ,*ur*1 ! ,ar*angel ,gabriel & ! ,bless$ ,virg9 9 ! ,annunciation flank+ ! ea/ w9d[4 ,! head ( our ,"l cr[ns ! ea/]n vault1 & 9 ! surr\nd+ bosses angels be> ! emblems ( ! ,passion4 ,! ,holy ,_s 9 ! =m ( a dove1 surr\nd$ by angels be>+ ! insignia ( ! v>i\s le>n$ societies ) :i* ! donors are associat$1 decorate ! we/]n bay4 ,^u ! walls ! ornam5t is conf9$ to ! l[] p>ts1 :i* are ri*ly arcad$ on ! nor? side1 & occupi$ by ,s$ilia & ,pisc9a on ! s\?4 ,a bronze rail+ ) gates sep>ates ! *apel f ! transept1 & access is giv5 to ! *apel f ! cl]gy ve/ry by a n>r[ c>v$ oak door4 ,) ! exception ( ! mullions ( ! w9d[s :i* are ( ,d\lt+ /one1 only f9e ,ba? /one has be5 us$ 9 ! int]ior ( ! *apel1 ! ext]ior be+ f9i%$ 9 ,d\lt+ & ,k5ti% ,rag4 ,! above is a concise g5]al description ( ! *ief features ( ! *apel drawn f notes k9dly furni%$ by ,mr4 ,w4 ,d4 ,c>e 7! ar*itect71 ( #c1 ,great ,college ,/reet1 ,we/m9/]1 to ^: designs & "u ^: sup]vision ! *apel has be5 erect$4 ,s f>1 !re=e1 !re is n mu* difficulty4 ,! difficulty beg9s :5 we comm5ce to try & describe ! _m details ( ! *apel int]ior4 ,x is almo/ impossible to convey adequately to a read] all ! _m ?\ghts & ideas t h be5 work$ up into & enwrapp$ 9 ! c>v$ /one or pa9t$ glass or mosaic t w g ) o!r ?+s to complete ! little *apel4 ,!re is mu* t is v p]sonal ab\t x1 p]haps too deep = words1 b ! _s ( ! *apel may be ! m easily compreh5d$1 if only ^? :o read ?is w rememb] ?ree ?+s4 ,9 ! fir/ place1 x is a morn+ *apel prim>ily1 nay1 ess5tially1 int5d$ = ! adm9i/ration ( ! ,holy ,communion4 ,9 ! second place1 x is to be d$icat$ to ! ,holy ,_s1 8! ,_s ( ,tru?10 ! promis$ ,com=t] by ^: light ! he>ts ( all fai?ful p 7 to be taught & all ! say+s ( our ,"l ,jesus ,*ri/ 7 to be br\ght into remembrance4 ,la/ly1 x is a *apel :i* has be5 built to ! glory & praise ( ,god1 & z a memorial by *ildr5 & desc5dants to _! belov$ p>5ts & =efa!rs1 ( :om _m1 ?\gh born 9 ,new ,engl& & educat$ at h] ,univ]sities ( ,h>v>d & ,yale1 h always valu$ & kept close ! ties t b\nd !m to t old] ,engl& 9 :i* _! =efa!rs 7 born1 & to ^? old] ,univ]sities ( ,ox=d & ,cambridge 9 :i* _! =efa!rs 7 nurtur$4 ,^? :o 9 ! days be=e ! ,commonweal? w5t =? f ! ,old ,engl& across ! broad ,atlantic to lay ! f\ndations ( a ,commonweal? n unwor?y to be call$ by ! "n ( ,new ,engl& c>ri$ ) !m f ,ox=d & f ,cambridge ! _s ( places :]e ,culture 0 n z yet l>gely dissociat$ f ,religion1 & :]e fai?ful reg>d 0 z yet paid to a f\nd]'s injunction3 8,religionis puritatem ac vit ad po/]os no/ros propag>e40 ,_! desc5dants may be p>don$ if1 look+ back ?r\gh ! c5turies to ! great ,univ]sities ( ^? days1 & reg>d+ !m z c5tres n m]ely ( culture1 b also ( religi\s light & tru?1 !y picture !m z be+ ! in/rum5ts by :i* ! ,holy ,_s has mov$ ! _w1 & h tri$ 9 ! vault+ ( ! *apel ro( to transmute ?is idea into c>v$ /one4 ,) ^! explanatory rem>ks x may n[ be possible to enable ! read] ! m easily to cat* ! _s ( ! place4 ,,! ,,gro9$ ,,ro(4 ,! gro9$ ro( is divid$ into two bays1 & 9 ea* bay !re is a l>ge c5tral boss1 hav+ eight bosses encircl+ x1 f\r l>ge & f\r small ones1 ! f\r small ones be+ 9 ea* case ! fur!r away f ! c5tre4 ,9 ! ea/]n bay f ! c5tral boss looks d[n ^u u ! face ( ! ,r$eem]1 cr[n$ ) ?orns1 surr\nd$ by six angels c>ry+ 9 _! h&s %ields be>+ ! emblems ( ! ,passion4 ,! o!r two bosses 9 ?is bay are foliat$ & be> ! 8,alpha0 & 8,omega40 ,9 ! we/]n bay ! l>ge c5tral boss is c>v$ ) ! symbol ( ! ,holy ,_s1 ! hov]+ dove1 f :i* emanate rays ( light spread+ 9 e direction1 & =m+ a radiat+ aureole ab\t x4 ,ar\nd x1 receptive ( ! light1 are gr\p$ angels c>ry+ 9 _! h&s %ields be>+ ! arms ( ! great ,univ]sities ( ,engl& & ,new ,engl& & ( ! ,colleges & ,s*ool ) :i* ! donors ( ! *apel & _! p h be5 associat$4 ,ox=d & ,cambridge face ,h>v>d1 & ,yale1 & outside !m on ! out] r+ ,eton faces ,tr9ity ,college1 ,cambridge1 & ,new ,college1 ,ox=d1 faces ,emmanuel ,college1 ,cambridge1 ,h>v>d be+ ne>e/ to ,emmanuel f :i* x directly d]ives desc5t4 ,x may be ( int]e/ to note "h t ! secure f\ndation ( civil & religi\s life 9 ,new ,engl&1 & ! subsequ5t pre-em95ce ( ,massa*usetts & ,connecticut 9 %ap+ ! policy ( national life & 9 ! vig\r ( _! moral & intellectual life1 is l>gely traceable to ^? :o w5t =? f ,ox=d & ,cambridge1 &1 z f> z ,cambridge is conc]n$1 f ,tr9ity & ,emmanuel4 ,new ,college is also pleasurably associat$ 9 our m9ds ) our pres5t ,vic>1 ,rev4 ,w4 ,s4 ,swayne1 z ,tr9ity ,college1 ,cambridge1 is ) ,mr4 ,w4 ,d4 ,c>e1 ! ar*itect ( ! *apel4 ,on ! day ( consecration !re w be sung be=e ! ,communion s]vice ,g\nod's an!m1 8,s5d out ,?y ,light & ,?y ,tru?1 let !m lead me10 "o peculi>ly appropriate 9 ! case ( a *apel to be d$icat$ to ! ,holy ,_s1 & x may be ( int]e/ to "s to note 9 connection ) ! c>v+ ( ! bosses ( ?is we/]n bay h[ closely ! mottoes ( ! ,univ]sities be> out ! idea ( _! hav+ be5 int5d$ to be c5tres ( religi\s light & tru?1 ! motto ( ,ox=d be+ 8,dom9us illum9atio mea10 :il/ ,h>v>d be>s ^u its %ield 8,v]itas10 & ,yale 8,light & ,tru?10 or r ! ,hebrew equival5ts !re=e1 c>ry+ u back 9 ?\ght to ! ,urim & ,?ummim1 ! jewels indicative ( purity & p]fection t gleam$ on ! brea/plate ( ! ,jewi% ,high ,prie/4 ,,! ,,spr+]s4 ,com+ d[n n[ to ! c>v$ spr+]s1 we mu/ be> 9 m9d t ! build+ ( ! *apel is 8to ! glory & praise ( ,god10 & t x has be5 ! object ( ! donors ( ! *apel to try & express 9 ! spr+]s & gro9$ ro( ! _s ( ! great fe/al expressions ( ,*ri/ian ?anksgiv+ & praise conta9$ 9 our ,pray] ,book 9 ! 8,te ,deum ,laudamus0 7v]ses #a-ac7 & 9 ! great ,eu*>i/ic ?anksgiv+4 ,z we raise our eyes to ! 8angel0 bosses ( ! gro9+ & to ! spr+]s ( ! ea/]n bay we c say1 8,!re=e ) ! angels & ar*angels & all ! company ( ,heav5 we laud & magnify ,?y glori\s ,"n10 8,to ,!e all angels cry al\d10 = ! ,r$eem] looks d[n ^u u surr\nd$ by ! angels1 & b5ea? ! spr+] canopies !re /& ! figures ( ! ar*angels1 8! sev5 spirits t are ev] be=e ! ?rone ( ,god10 & ( ! ,bless$ ,virg9 ,m>y1 to :om 0 giv5 by ! ,e>ly ,*ur* ! sweet title ( ! ,que5 ( ! ,angels1 8,reg9a ,angelorum40 ,9 ! nor?-ea/ spr+] /&s ,/4 ,mi*ael 7l unto ,god7 ,capta9-,g5]al ( ! ,ho/ ( ,heav51 ,patron ,sa9t & ,pr9ce ( ! ,*ur* ,militant1 ! ,ar*angel ( ! ,judgm5t1 be>+ 9 8 h&s ! sword & scales1 & ) 8 arm\r sc>ce cov]$ by 8 ample cloak4 ,by him /&s ,/4 ,gabriel 7,god is my /r5g?71 ! ,ar*angel ( ! ,annunciation1 be>+ 9 8 h&s ! sceptre1 & ) ! scroll inscrib$ 8,ave ,m>ia1 ,gratia ,pl5a40 ,fac+ !m1 9 ! s\?-ea/ spr+] /&s ! ,bless$ ,virg9 ,m>y1 & next h] ,/4 ,raphael 7! m$ic9e ( ,god71 ! *ief ( gu>dian angels1 ! angel ( ! pilgrims1 ) ! pilgrim's /aff & g\rd4 ,9 ! s\?-we/ spr+] ( ?is bay1 ,jophiel 7! beauty ( ,god71 ! ar*angel ( ,tru? & gu>dian ( ! ,tree ( ,k1 /&s ) ! flam+ sword next to ,*amuel 7"o :o sees ,god7 ! ar*angel ( ! ,sacram5t1 hold+ ! *alice 9 8 h&1 :il/ 9 ! nor?-we/ spr+]1 ,zadkiel 7! righte\sness ( ,god71 ! angel :o /ay$ ! h& ( ,abraham f sacrific+ ,isaac1 is se51 hold+ ! sacrificial knife1 ) ,uriel ne> him1 ,uriel1 ! ar*angel ( ! ,light ( ,god1 be>+ ! ,roll & ,book4 ,pass+ to ! we/]n bay we f9d1 z we look r\nd1 t ! spr+]s cont9ue ! tale ( praise to ,god1 f all ! glori\s company ( ! apo/les1 f ! goodly fell[%ip ( ! prophets1 f ,m>tyr$ ,sa9t & ,holy ,*ur*4 ,/4 ,paul1 ! great apo/le ( ! ,g5tiles1 be>+ ! emblematic sword1 is gr\p$ ) ! y\?ful ,/4 ,john1 ! belov$ apo/le1 ) ! *alice 9 8 h& f :i* ! s]p5t issues1 & at 8 feet ! symbolic eagle4 ,david ! ,k+1 ! psalmi/ prophet1 ) sceptre & h>p1 is ) ,isaiah1 ! 8,prophet ( ,fai?10 ! great =etell] ( ! ,messianic deliv]ance & ( ! ,com+ ( ! ,pr9ce ( ,peace4 ,/4 ,/eph51 ! sweet proto-m>tyr ( ! ,*ri/ian ,*ur*1 /&s 9 ! s\?-we/ spr+] ) ,/4 ,alban1 ! ,*ri/ian soldi]1 & fir/ ( all our ,briti% sa9ts & m>tyrs4 ,la/ ( all1 9 ! nor?-we/ spr+] is 8,holy ,*ur*0 repres5t$ by ,/4 ,pet]1 pr9ce ( ! ,apo/les1 8,! ,rock ^u :i* ! ,*ur* ( ,*ri/ 0 to be built10 & by ,fr$]ick ,temple1 ,ar*bi%op ( ,cant]bury1 we>+ 8 cope1 & c>ry+ 8 ar*iepiscopal /aff4 ,x 0 said1 half mus+ly1 by "o :o saw ?is la/ spr+] 9 ! c>v+1 t ! build]s _h1 p]haps unconsci\sly1 elect$ t ,holy ,*ur* %\ld be repres5t$ by a temple4 ,! connection betwe5 ! "n & ! object to be repres5t$ 01 x is true1 n p]ceiv$ by !m1 b ! selection 0 ( fix$ design4 ,to ^? :o knew & valu$ ! great ar*bi%op1 :o pass$ away 9 #aijc 9 ! fulness ( ye>s1 8 great qualities & 8 em95t s]vices to ! ,*ur* seem$ to m>k him out z specially fitt$ to /& beside ,/4 ,pet]1 bo? truly repres5tative ( ! ,*ur* ( ,*ri/4 ,,ornam5tal ,,c>v+4 ,all r\nd ! *apel on ei!r side1 above ! arcad+ & s$ilia1 & 9 ! recess 9 :i* ! ,holy ,table is plac$1 runs1 c>v$ 9 /one1 ! trail+ v9e ) leaves & grapes1 emblematic ( our ,savi\r1 8,! ,true ,v9e10 & ( ! ,w9e ( ! ,holy ,eu*>i/2 & 9 ! c>v+ ( ! arcad+ & s$ilia & ( ! small bosses ( ! quatrefoil "w ( ! ar* t c>ries ! ea/ w9d[1 w be f\nd ! pomegranate1 ! lily1 & ! rose1 symbols ( ,hope & ,immortality1 ( ,purity & ,love1 toge!r ) ! eagle ( ,/4 ,john & ! cross$ keys ( ,/4 ,pet]4 ,,! ,,r]$os4 ,at ! back ( ! ,holy ,table /&s ! ,r]$os1 ( ri*ly-c>v$ ,ba? /one1 ! g5]al idea ( ! sculpture be+ 8! "o great sacrifice ( our ,bless$ ,"l10 made ) blood-%$d+ ^u ! ,cross1 repres5t$ 9 ! ,crucifixion4 ,exam9+ ! r]$os m 9 detail1 x w be obs]v$ t ! :ole is divid$ into ?ree sections ( ri*ly canopi$ ni*es by sl5d] buttresses1 ^u :i* are angel figures hold+ %ields c>v$ ) ! emblems ( ! ,f\r ,evangeli/s4 ,9 ! c5tral section our att5tion is fir/ ( all direct$ to ! (f]+ ( ! ,great ,high ,prie/ ( ! 8"o oblation ( ,himself once (f]$ on ! ,cross40 ,! sculptor has succe$$ 9 comb9+ t :i* x is s difficult to d1 ! true pa?os ( human suff]+ ) ! dignity ( ! ,div9e p]sonality ( ! ,holy ,victim4 ,on ei!r side ( ! crucifi$ ,son ( ,god are ! ,bless$ ,virg9 ,m>y & ,/4 ,john1 :il/ 9 ! two small] ni*es are ! figures ( ! two ,m>ies1 ,m>y ! wife ( ,cleopas1 & ,m>y ,magdal5e4 ,! r]$os & ! :ole ( ! c>v$ "w ?r\gh\t ! *apel are ! "w ( ,mr4 ,na?aniel ,hit*1 ! well-kn[n sculptor ( ,h>ley=d ,road1 ,vauxhall1 :o has be5 ably assi/$ ?r\gh\t by ,mr4 ,h>old ,:itak]4 ,,! ,,alt> ,,& ,,its ,,furniture4 ,! alt> itself1 :i* is ( c>v$ ,engli% oak1 & made by ,messrs4 ,d>t ,francis ( ,cr$iton to ,mr4 ,c>e's design has a front divid$ by c>v$ "w into ?ree recess$ comp>tm5ts1 into :i* w fit frontal panels ( pla9 oak1 or ( beautifully embroid]$ "w1 z occasion dem&s4 ,!re are f\r sep>ate sets ( ^! embroid]$ panels 7:ite1 r$1 gre5 & purple7 ! mat]ial ( :i* is 9 all cases a ri* brocade1 ^u :i* v beautiful designs specially made by ,mr4 ,c>e1 h be5 embroid]$ by ,miss ,hilda ,c4 ,morris 7) ! assi/ance ( ,miss ,p>son & ,miss ,butl]7 at h] /udio1 #aj1 ,victoria ,grove1 ,s4,w4 ,x w\ld take too long to describe ! designs 9 detail1 z1 ?\gh small1 !y are v full ( ?\ght & "w1 & h tak5 a long "t to c>ry out1 b to ^? :o are int]e/$ 9 *ur* embroid]y !y w d\btless prove ( v special int]e/4 ,x may be ( int]e/ to m5tion "h ! eu*>i/ic vessels & ! c&le/icks & fl[] vases1 all ( :i* are ( silv]1 & h be5 made f ,mr4 ,c>e's designs by ,miss ,woodw>d at h] /udio1 #e & #g1 ,johnson ,/reet1 ,nott+-hill ,gate4 ,! *alice1 :i* is ( ! late ,go?ic type1 is ab\t #g in*es high1 hav+ a circul> b[l1 r\nd ! rim ( :i* are engrav$ 9 appropriate lett]+ ! words3 8,calicem ,salut>is accipiam et nom5 ,dom9i invocabo40 ,! /em & foot are hexagonal1 & ) ! knop are ri*ly decorat$ ) ,go?ic ornam5t4 ,! pat5 fits on to ! top ( ! *alice1 =m+ a cov] !reto4 ,r\nd its edge runs ! inscription1 8,hoc e/ corpus meum quod pro vobis datur10 :il/ across its entire surface is emboss$ a cross1 9 ! c5tre ( :i* is ! sacr$ monogram 9 l[ relief1 z are also ! squ>es ( ,go?ic leaf ornam5t at ! end ( ! arms4 ,! fl[] vases are "s #f in*es high1 oval 9 section ) slight angul> ribs1 & n>r[$ bel[ ! neck & above ! foot4 ,ea* has a m>gu]ite engrav$ ^u x1 emblem ( ! donor's "n1 & an ornam5tal initial lett] ,m4 ,! c&le/icks are oblong 9 section1 ) "o broad side =m+ ! front1 ! %afts be+ decorat$ ) emblematic m>gu]ites & trac]y "w ^u a backgr\nd ( blue enamel4 ,an ,ornam5tal initial lett] ,m & ! date are engrav$ ^u ! fronts ( ! feet1 :i*1 l ! b[ls1 are ( simple =m 9 hamm]$ silv]1 ! decoration be+ conf9$ to ! %afts4 ,,! ,,pavem5t ,,( ,,! ,,*apel4 ,) ! exception ( ^? portions ^u :i* ! *airs w /& & :i* are laid 9 oak blocks1 ! :ole floor+ ( ! *apel is laid 9 m>ble or m>ble mosaic1 aft] ! fa%ion ( ! old ,cosmati "w ( ! #ab? #aj & #ac? c5tury4 ,?is "w has be5 c>ri$ out to a special design prep>$ by ,mr4 ,c>e1 by ,messrs4 ,ar?ur ,lee ,bros41 ,ltd41 ,m>ble ,work]s1 ( ,hayes1 ,middlesex4 ,!re is a good deal t may possibly be ( int]e/ 9 ?is pavem5t1 bo? because ( ! class ( "w & ! v>iety ( m>bles us$ !re91 & because ( ! symbolic nature ( c]ta9 portions4 ,we w deal1 fir/1 ) ! actual /eps 9 ! *apel4 ,! two /eps 7,nos4 #a & #b7 at ! we/]n end are laid 9 ,lunel1 ! next /ep z y walk ea/ 7,no4 #c7 be+ ( an ,au/rian m>ble1 8,/4 ,j10 :il/ ! ?ree ea/]nmo/ /eps 7,nos4 #d1 #e & #f7 lead+ to & ne>e/ ! alt>1 are ( :ite /atu>y1 gr& antique1 & ,rosso ,antico1 respectively4 ,to ,dante lov]s1 & !re are d\btless _m su* 9 ,/4 ,pet]'s congregation1 ^! ea/]nmo/ /eps w recall ! spl5did symbolism ( ! passage f ! ,purgatorio 7,canto ,,ix4 #id-ajb71 :i* tells h[ ,dante came to ! ,gate ( ,purgatory1 c>ri$ ?i!r f ! ,fl[]y ,valley by ! eagle1 ,lucia1 a symbol ( ! illum9at+ grace ( ,god3 8,la' ve v5immo1 alio scaglion primaio1 ,bianco m>mo1 era si pulito e t]so1 ,*' io mi spec*iai 9 esso quale io paio4 ,era il secondo1 t9to pi *e p]so1 ,d' una petr9a ruvida ed arsiccia1 ,crepata p] lo lungo e p] trav]so4 ,lo t]zo1 *e di sopra s'ammassiccia1 ,porfido mi p>ea si fiammegiante1 ,come sangue *e fuor di v5a spiccia40 & :i* ,mr4 ,william ,w>r5 ,v]non 9 8 admirable edition translat$ z foll[s3-- 8,!re1 :]e we came unto ! fir/ /air1 x 0 ( :ite m>ble1 s poli%$ & smoo?1 t 9 x ,i saw myself reflect$ ev5 z ,i am4 ,! second 0 ( a d>k] hue ?an p]se1 & ( a rugg$ & calc9$ /one1 full ( cracks 9 all its l5g? & bread?4 ,! ?ird1 :i* is pil$ on above1 seem$ to me to be ( porphyry1 z flam+ r$ z blood t gu%es f a ve940 ,?is passage has be5 v>i\sly int]pret$1 ne>ly all ! e>ly comm5tators hold+ t by ! ?ree /eps1 by :i* ! gate ( ,purgatory is approa*$1 ,dante int5d$ to symbolize ! ?ree acts ( p5it5ce1 z !y 7 und]/ood 9 ! days ( s*ola/ic !ology1 namely1 7#a7 contrition ( ! he>t1 7#b7 confession ( ! m\?1 & 7#c7 satisfaction by works1 :il/ 9 days ne>] to our own ,dean ,plumptre has obs]v$ t 7#a7 ! :ite m>ble 9 :i* ,dante saw himself mirror$ indicates purity ( consci5ce & t self-k )\t :i* contrition is incomplete2 7#b7 ! d>k1 gloomy hue1 ! brok5 & r\gh surface ( ! second /air symbolizes ! /ate ( ! he>t z laid b>e 9 confession 9 all its black unrighte\sness2 7#c7 ! crimson hue ( ! porphyry is fit emblem ( ! *>ity or love :i* is ! spr+ ( all works ( satisfaction4 ,b :atev] may be ! exact mean+ ( ,dante's symbolism1 ! g5]al idea is pla91 & ! symbolism ( ^! ?ree /eps1 :ite1 black1 & r$1 seems peculi>ly appropriate 9 a *apel to be us$ s l>gely = ! adm9i/ration ( ! ,holy ,communion1 at :i* ! ,invitation & ,confession alike w be made 9 words1 ) :i* ! symbolism ( ! /eps is s fully 9 h>mony4 ,) reg>d to ! mosaic pavem5t itself1 we _c d bett] ?an app5d ! %ort descriptive notes t h be5 v k9dly furni%$ by ,mr4 ,c4 ,:ite1 ! c\rte\s ,works ,manag] ( ,messrs4 ,ar?ur ,lee ,bros43-- 8,portion directly "u ,alt> is compos$ ( ,v$rasse panels ) ,rosso ,antico crosses inlaid 9 same4 ,! panel com+ directly 9 front ( ?is is compos$ ( />-%ap$ pieces ( ,/4 ,j ) cosmatesque inlays r\nd same compos$ ( v>i\s fancy col\r$ m>bles & bord]s 9 ,/4 ,j4 ,foot-pace & ris] are 9 ,rosso ,antico4 8,portion on ! left ( ! ,alt>4--,! front panel is 9 ,skyros1 ! back "o 9 ,v$rasse1 ! c5tre panel 9 ,/4 ,ka?>9e's4 ,circul> panels--top left-h& corn]1 ,br*e ,sangu9e2 bottom left-h& corn]1 ,iri% gre52 top "r-h& corn]1 l&scape2 bottom "r-h& corn]1 ,devon%ire4 ,! matrix & outside bord]s are ( ,/4 ,j1 :il/ ! inlaid portions are ( v>i\s fancy col\r$ m>bles4 8,portion on "r-h& ,side ( ! ,alt>4--,?is is simil> to ! "o la/ describ$1 b ! front panel is 9 ,pavonazzo1 back panel 9 ,skyros1 & c5tre panel 9 tape/ry ,yava onyx4 ,top "r-h& circle1 ,old ,conv5t ,si5na2 bottom "r-h& circle1 ,br*e ,sangu9e2 top left-h& circle1 ,iri% gre52 & bottom left-h& circle1 ,l&scape4 8,ma9 ,inlaid ,panel4--,! matrix is ( ,/4 ,j1 & ! circul> panels1 read+ f left to "r1 are z foll[s3--,gre5 ,yava onyx1 ,corallo1 ,mexican agate1 ,giallo ,antico1 ,v]de ,antico1 ,rosso ,antico4 ,! inlaid portions 9 v>i\s *oice designs are compos$ ( v>i\s fancy col\r$ m>bles4 ,directly 9 front ( ?is ma9 inlaid panel comes ,/ep ,no4 #c 9 ,/4 ,j1 & bel[ ?is /ep on ei!r side ( ! aisle or gangway are panels 9 ,skyros1 ,/4 ,j1 & ,v$rasse1 arrang$ to h>monise1 ! inlaid portions r\nd ! same be+ 9 v>i\s fancy col\r$ m>bles4 8,! ,aisle or ,gangway4--,?is is laid 9 ?ree panels4 ,! fir/1 :i* comes next to ! c5tre portion ( ,/ep ,no4 #c 7,/4 ,j71 has hexagons compos$ ( /atu>y ) "o or two v>i\s fancy col\r$ m>bles introduc$ "h & !re4 ,! inlaid portions ar\nd ! hexagons are compos$ ( v>i\s fancy col\r$ m>bles4 ,! second panel has ,skyros1 ,/4 ,j1 & ,v$rasse = ! ma9 portion1 laid out 9 small panels1 & ! surr\nd+ inlays are 9 fancy col\r$ m>bles4 8,! ?ird panel1 ! ne>e/ to ! bronze gates1 is compos$ 9 ! ma9 ( ,/4 ,j & ,pavonazzo1 ) "o or two o!r col\rs introduc$ "h & !re1 ! inlaid portions be+ ( fancy col\r$ m>bles4 8,! bord]s to ! two front panels 9 front ( ,no4 #c /ep & also to ! ?ree aisle panels are 9 ,lunel4 8,! foll[+ is a li/ ( ! pr9cipal m>bles us$ 9 ! con/ruction ( ! /eps & pav+3-- ,/atu>y4 ,rose ,si5na4 ,skyros1 :ite1 r$1 & yell[4 ,l&scape4 ,br*e ,sangu9e4 ,pavonazzo4 ,iri% ,gre54 ,b>dilla4 ,v$rasse4 ,tape/ry ,yava ,onyx4 ,/4 ,j4 ,gre5 ,yava ,onyx4 ,sw$i% ,gre54 ,mexican ,agate4 ,cork ,r$4 ,r$ & ,yell[ ,v]ona4 ,corallo4 ,griotte4 ,bleu ,turqu94 ,t9os4 ,jaune ,lam>t9e4 ,blue ,p5telikon4 ,jaune ,antique4 ,rosso ,antico4 ,old ,conv5t ,si5na4 ,cippol9o4 ,campan ,v]t4 ,lunel4 ,v]de ,antico4 ,gr& ,antique4 ,devon1 r$ & grey4 ,,! ,,/a9$ ,,glass ,,w9d[s4 ,x rema9s n[ to deal ) ! /a9$ glass ( ! *apel w9d[s4 ,! c>ry+ out ( ?is v important "p ( ! *apel decoration has be5 entru/$ to ,messrs4 ,james ,p[ell ,sons1 ,:itefri>s ,glass ,works1 ,tudor ,/reet1 ,e4,c41 ! :ole ( ! w9d[s hav+ be5 execut$ by !m to designs prep>$ by ,mr4 ,james ,c4 ,p[ell1 to :om w>m ?anks are due = ! v special int]e/ :i* he has s k9dly tak5 9 ! "w4 ,x 0 decid$ aft] c>eful consid]ation to foll[ ! /yle ( ! #ae? c5tury 7late ,go?ic7 glass1 is :i* x 0 f\nd possible 9 a s+ul>ly effective way to en%r9e 9 a mass ( :ite glass j en\gh col\r to give ri*ness )\t great loss ( light4 ,! *>m ( ?is old glass ( ! ,p]p5dicul> p]iod 0 to be f\nd 9 its m pictorial quality & 9 its extreme brilliancy1 l>ge masses ( silv]y :ite & gold5-hu$ yell[ glass be+ introduc$4 ,9 ! *apel w9d[s ! glass has be5 treat$ 9 a transluc5t way & e ef=t made to secure brilliancy by us+ glass ( v v>y+ ?ickness4 ,! keynote to ! subjects ( ! ea/ w9d[ & ( ! ?ree-light s\? w9d[ is to be f\nd 9 ,galatians v4 #bb1 #bc3--8;,b ! fruit ( ! ,_s is love1 joy1 peace1 longsuff]+1 g5tl5ess1 goodness1 fai?1 meekness1 temp]ance40 ,^! w9d[s are int5d$ to recall t v]se1 & to illu/rate "s ( ! greate/ in/ances ( ! outp\r+ ( ! ,holy ,_s4 ,,! ,,ea/ ,,w9d[4 ,9 ! two out] l[] lights ( ! ea/ w9d[ are ,/4 ,john & ,/4 ,pet]1 types ( love & fai?1 :il/ 9 ! upp] or trac]y lights ( ! w9d[1 angels be> scrolls inscrib$ ) ! ,_s's fruits1 & 9 ! topmo/ loz5ge-%ap$ light is ! motto ( "s ( ! donors ( ! *apel1 8,scuto fidei40 ,9 ! f\r c5tre l[] lights are ! two great sc5es ( ! ,annunciation & ( ! ,baptism ( our ,"l1 sc5es s beautifully connect$ ) ! outp\r+ ( ! ,holy ,_s z ! words ( ,holy ,scripture %[ 7see ,luke i4 #ce1 & ,mat!w iii4 #aa & #af74 ,,! ,,s\? ,,w9d[4 ,! s\? w9d[ has be5 *os5 to illu/rate specially ! greate/ ( all ^! fruits1 8,love10 & 9 ! l[] portion !re( is depict$ ! ,bless$ ,virg9 ,m>y ) ! ,infant ,savi\r 9 h] arms1 surr\nd$ by angels1 :il/ 9 ! upp] lights1 :i* are indicative ( ! ,passion1 are two angels1 "o be>+ ! ,cross & ! o!r ! *alice & ! ,cr[n ( ,?orns4 ,above _! heads are ! ,cross & ! ,cr[n ( ,victory1 & o!r symbols ( ! ,passion1 & 9 ! topmo/ light1 ! ,holy ,dove4 ,p]haps no bett] subject c\ld be f\nd to illu/rate ! greate/ ,love human & div9e ?an ! human ,"m ) h] ,div9e ,son1 ! only begott5 ( ! ,fa!r1 :om ! ,fa!r 9 ,8 inf9ite love ( ! _w gave = man's r$emption4 ,,! ,,long ,,lancet4 ,= ! long lancet w9d[ t faces ea/ x 0 extremely difficult to f9d a subject1 ow+ to its extreme n>r[ness & height4 ,_m subjects 7 tri$1 b 9 ! end ! difficulty 0 solv$ by a *ance holiday visit to an old ,corni% *ur* at ,/4 ,neots1 & by ! read+ ( a passage out ( ! 8,leg5d ( ! ,cross0 9 ,b>+ ,g\ld's 8,curi\s ,my?s ( ! ,middle ,ages10 pp4 #cgi-chb1 #ad :i* 0 call$ to m9d by a valu$ ,corni% fri5d4 ,out ( ! 8,leg5d ( ! ,cross10 "o ( ! greate/ popul>ity 9 ! ,middle ,ages1 & (t5 l5d+ itself to repres5tation 9 v>i$ =m 9 fresco or /a9$ glass1 has be5 design$ a w9d[ :i* tells ( 8,p>adise ,lo/0 & 8,p>adise ,rega9$10 lo/ :5 ,adam 0 driv5 =? f ,ed51 b rega9$ ?r\gh ! ,savi\r :o di$ ^u ! ,cross1 made1 s ! ,leg5d runs1 f ! wood ( ! ?ree trees :i*1 incorporat$ & conf\nd$ z to _! sev]al natures 9 a s+le trunk1 _h gr[n f ! ?ree se$s ( ! ,tree ( ,life1 giv5 to ,se? by ! ,gu>dian ,angel & plant$ by him 9 8 fa!r's tomb4 8,! ,tree _h gr[n till its bran*es rea*$ heav54 ,! b\ghs 7 cov]$ ) leaves & fl[]s & fruit4 ,b ! faire/ fruit 0 a little babe1 a liv+ sun1 :o seem$ to be li/5+ to ! songs ( sev5 :ite doves :o circl$ r\nd 8 head40 ,s runs ! leg5d ( ! vision ( ! son ( ,adam1 z1 /opp$ at ,ed5's gate by ! angel ) ! flam+ sword1 he look$ into ! future4 ,p]haps1 aft] all1 ?is vision ( ! r$emption ( mank9d by ! com+ ( ! ,savi\r end[$ ) all ! sev5-fold gifts ( ! ,_s1 is n an unwor?y subject = a /a9$ glass w9d[ 9 a ,*ri/ian *ur* to-day4 ,,pisc9a ,,w9d[4 ,! little w9d[ ov] ! ,pisc9a tells ( ! vision ( ,isaiah 7,isaiah vi4 #aa74 8,!n flew "o ( ! s]aphims1 hav+ a live coal 9 8 h&1 :i* he _h tak5 ) ! tongs f (f ! alt>3 & he laid x ^u my m\?1 & said1 ,lo1 ?is ha? t\*$ ?y lips & ?9e iniquity is tak5 away1 & ?y s9 purg$40 ,close to ?is little w9d[ is ! ,holy ,table1 f :i* is to be daily giv5 ! body & blood ( our ,"l ,jesus ,*ri/ = ! pres]vation ( body & s\l unto ev]la/+ life1 & x has seem$ appropriate to tell ne>by 9 /a9$ glass ! /ory ( t e>li] cleans+ by ! coal f (f ! alt>4 ,,! ,,memorial ,,tablet4 ,! *apel conta9s only "o memorial inscription1 :i* is 9 rais$ lett]s on ! wall ( ! ,pisc9a1 & runs z foll[s3-- 8,a ,m ,d ,g maiores dilectos sive 9 ,anglia sive ultra ,atlanticum m>e natos /udio ac pietate prosecuti hoc sacellum ,sancti ,spiritus dific&um atque orn&um curav]unt m9ores4 ,lucia ,augsburg ,morris4 ,violetta ,:ite ,delafield4 ,m>g>ita ,:itlock ,:ite4 ,ala9 ,campbell ,:ite4 ,p]cy ,copel& ,morris4 ,iohannes ,ross ,delafield4 ,god(r$us ,grant ,morris4 ,m>g>ita ,picton ,grant ,morris4 ,arturus ,le ,blanc ,grant ,morris40 ,a4 ,s4 ,,mdccccix4 ,x is fitt+ t ?is little description %\ld end ) an ackn[l$gm5t ( ! deep obligation t we are "u to all ^?1 ma/]s & m51 m5 ( v>i\s crafts & occupations1 :o h work$ s effici5tly & ) su* unremitt+ c>e 9 ! erection ( ! little *apel4 ,! task has be5 "o ( m ?an ord9>y difficulty1 ow+ to ! cramp$ nature ( ! *apel site & ! _m details involv$ 9 its con/ruction & decoration1 b1 despite ! _m difficulties1 all employ$ ^u ! "w h *e]fully giv5 ! be/ ( _! skill & exp]i5ce to ! successful accompli%m5t !re(1 & a special ^w ( ?anks is due to ,mr4 ,a4 ,j4 ,:ite1 ! ,cl]k ( ! ,works1 & to ,mr4 ,w>d1 ! ,"w's ,=eman to ,messrs4 ,coll9s ,godfrey1 ( ,tewkesbury1 ! contractors4 ,! *apel itself w1 we hope1 always /& z a beautiful rem9d] ( ! deep debt ( ?anks t ,/4 ,pet]'s owes to ,mr4 ,w4 ,d4 ,c>e1 its ar*itect & design]4 ,longfell[ once wrote ( a great m9/]3-- 8,s1 z ,i ent] "h f day to day1 ,& leave my burd5 at ?is m9/] gate1 ,kneel+ 9 pray] & n a%am$ to pray1 ,! tumult ( ! "t disconsolate ,to in>ticulate murmurs dies away1 ,:il/ ! et]nal ages wat* & wait40 ,^? :o h giv5 ?is little *apel to ,/4 ,pet]'s *]i% ! hope t p]haps to _m ( ^? :o may h]eaft] pray !re9 may come t _s ( peace & re/ s beautifully sugge/$ by ! ,new ,engl& poet4 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 ,wightman ,co41 ,ltd41 ,pr9t]s1 ,we/m9/]1 ,s4,w4 ,,footnotes #aj ,al?\gh ! pr9t$ book has 8! #ab? & #ac? c5tury01 9 ! au?or's pres5tation copy to ,*elsea ,public ,libr>y ! 8#ab? &0 cross$ out1 presumably by ! au?or1 ,p]cy ,c4 ,morris4--,,dp4 #ad ,,note4--,?is leg5d is f\nd relat$ 9 ! 8,gold5 ,leg5d0 7a book writt5 by ,jacobus de ,vorag9e betwe5 #abgj & #abhj1 & publi%$ "u ! title ( 8,hi/oria ,longob>dica seu ,leg5da ,sanctorum071 & also 9 ,didron1 ,*ri/ian ,iconography1 ,mill+ton's translation1 ,i4 #cfg1 9 a passage full ( int]e/4