,,luigi ,,capuana                       
,,spiritismo8            ,!re are m ?+s 
9 heav5 & e>?1 ,horatio1          ,?an  
are dreamt ( 9 y\r philosophy4          
,,%akespe>e1 ,hamlet1 ,i4 #e4           
,,catania                               
,,niccol ,,giannotta1 ,,editore         
,via ,l9coln1 #bga-bgc4                 
#ahhd4                      ,diritto di 
riproduzione o traduzione ris]vato4     
,,spiritismo8          ,a ,,salvatore   
,,f>9a4      ,abbiamo tante e tante     
volte ragionato insieme di ,spiritismo1 
tu da  cr$5te1 con molte ris]be e       
cautele1 attirato pi dal mi/icismo      
della dottr9a spiritica *e dal          
m]aviglioso delle communicazioni  o     
delle app>izioni1 io da curioso1 da     
dilettante *e ha t5tato e  provato e non
 ha p]duto la voglia di rit5t>e e       
riprov>e2 ne abbiamo  ragionato insieme 
tante volte1 *e ora ti dovr p>]e        
naturalissimo  il v$]ti indirizzata 9   
pubblico una lett]a colla quale si vuol 
sottoporre al giudizio delle p]sone     

compet5ti alcuni fatti e alcune  ipotesi
 m]itevoli1 mi p>e1 di consid]azione e  
spiegazione4    ,non  poi male *e il    
pubblico sappia come si possa ess]e di  
diff]5tissime op9ioni lett]>ie e        
combatt]e 9 due campi oppo/i1  s5za *e  
p] tal caso v5ga m5o e la vic5devole    
/ima p] le op]e  dell'+egno e il mutuo  
affetto p] le p]sone4  un bel pezzo *e  
noi  ci vogliamo b5e2 ed oggi son lieto 
di conf]m>telo 9 faccia a que/o         
magnifico sole *e inonda1 m5tre scrivo1 
le mitologi*e campagne di  ,m9eo4       
,volt&o un po' la te/a veggo /esa laggi 
la va/a pianura e1 intorno  intorno1 le 
coll9e *e ,diodoro disse luoghi degni   
della mae/  degli ,dei2 e veggo         
riluccic>e come uno spec*io il piccolo  
lago dei  ,palici1 figli di ,giove e di 
,talia1 dove fu un tempo la placabilis  
ara  cantata da ,virgilio1 da ,ovidio1  
da ,claudiano4 ,la campagna com9cia a   
rive/irsi del v]de-sm]aldo dei sem9ati2 
i m&orli fioriti sp&ono  ad ogni leggi]o
 s(fio di v5to una nevicata di petali   

dai rami nudi  di foglie2 e1 al tepore  
primav]ile diffuso p] l'aria            
fulgidissima1  i pass]i celebrano sul   
tetto di casa mia i loro primi amori1   
assord&omi coll'int]m9abile c+uetto4    
,qu&o la natura  cos bella e cos        
allegra1 si prova un gran bisogno  di d>
 qual*e sfogo agli affetti g5tili1 ai   
s5tim5ti elevati2 e  que/a volta io     
voglio soddisf>lo col rivolg]mi a ,te   
nell'impr5d]e  a ragion>e di un problema
 psicologico lett]>io *e mi frulla 9    
te/a da pi di un anno4    ,nel giugno   
del #ahhb scrissi sul ,fanfulla della   
dom5ica le segu5ti  righe3    ,la ,revue
 politique et littraire ha un articolo  
del signor ,lo  ,quesnel intorno alcune 
pubblicazioni spiriti*e +lesi dell'anno 
pres5te4    ,m5tre 9 ,francia si cr$e *e
 lo spiritismo sia morto e sepolto1 9   
,+hilt]ra1 9 ,am]ica ed an*e 9 ,g]mania 
vi5 fatta una quantit  cos /raord9>ia di
 pubblicazioni1 9 volumi1 9 opuscoli e 9
 op]e  p]iodi*e rigu>danti lo           
spiritismo1 da prov>e anco ai m5o       

corrivi  *e dev'ess]ci un e/esissimo    
num]o di compratori e di lettori1 se  c'
 non solam5te *i le scrive1 ma *i trova 
il suo tornaconto nel  f>s5e editore4   
,lo scritto del ,quesnel  concepito dal 
punto di vi/a francese1 cio  scettico4  
,c' tre sorta di spiriti/i1 egli dice3 i
 ci>latani1 gli  ammalati1 gli scioc*i4 
,gli ammalati possono suddivid]si 9     
molte  classi *e int]essano ugualm5te il
 m$ico e il p5satore4 ,9 que/o  caso1   
dove t]m9a la ragione e com9cia la      
pazzia8 ,dove t]m9a lo  spiritualismo e 
com9cia lo spiritismo8 ,c' fra quei due 
/ati della  intellig5za umana1 c' fra   
que/e due dottr9e un v]o limite di      
divisione8    ,la signora ,giorgiana    
,h\ghton1 della quale il ,quesnel esam9a
 tre  op]e -- ,s]ate spiriti*e1 prima e 
seconda s]ie1 ,crona*e della  fotografia
 spiritica --  un'ammalata4 ,gracile1   
s5sibilissima1  di una f$e esaltata1 di 
una piet e/rema1 essa era dispo/a1 p]   
temp]am5to1 alle alluc9azioni dello     
spiritismo4 ,infatti1 app5a  iniziata1  

div5t un m$ium dei pi val5ti4 ,la sua   
specialit fu il  dip+]e frutta e fiori  
sotto l'impulso delle anime dei morti4  
,quelle  frutta e quei fiori            
simboleggiavano que/e4 ,un entusia/a la 
*iam un  giorno3 la sacra simboli/a2 e  
da allora 9 poi tutti gli adepti non  la
 *iam>ono altrim5ti4    ,la signora     
,h\ghton non si arre/ qui4 ,la dualit di
 cosci5za1  prima1 l'elevazione mat]iale
 poi sono tra i f5om5i pi r>i  *'essa   
abbia provati4 ,la +5uit del suo        
racconto  m]avigliosa3  ,io non dim5ti*]
 mai la dolorosa s5sazione morale da me 
provata  un giorno1 una s5sazione molto 
simile a quella prodotta dalla vi/a     
d'un dolore *e non possiamo allevi>e4   
,dopo seppi *e 9 quella  /essa ora la   
reg9a aveva visitato il luogo dove      
nacque il pr9cipe  ,alb]to1 e *e era    
/ato il pr9cipe *e avea s(f]to 9 me4 -- 
,a  cote/a epoca io potevo f>e          
lunghissime corse s5za *e i miei pi$i   
toccass]o t]ra4 ,avevo l'aria di camm9>e
 come tutti gli altri1  ma re/ava sempre

 qual*e di/anza tra il t]r5o e la suola 
delle  mie sc>pe4 ,qual*e volta que/o mi
 accadeva s5za *e io lo avessi  *ie/o3  
qual*e altra1 lo *i$evo e mi v5iva      
sempre accordato4    ,tutto que/o pu    
class>si tra i f5om5i ord9>i del si/ema 
n]voso  ammalato4    ,le ,confessioni di
 un m$ium ci trasportano fra i ci>latani
  spiritici4 ,l'autore di que/e         
rivelazioni *e non mette il suo nome    
sul frontispizio del libro1 dice di     
*iam>si ,p>k]4 ,spiriti/a  conv9to ed   
entusia/a1 un giorno vi5 c]cato dal     
celebre m$ium  am]icano ,?omson *e nel  
#ahgi p]correva l',+hilt]ra4 ,il ,?omson
  voleva associ>selo come conf]5zi]e2   
egli avrebbe fatto le  mat]ializzazioni1
 come dicono gli spiriti/i nel loro     
l+uaggio4    ,l'am]icano ripeteva con   
gr&issima abilit i giuo*i di pre/igio di
  altri pretesi m$iums1 del ,goodman1   
del ,morton1 dei famosi fratelli        
,daw5port2 e1 da pr9cipio1 il ,p>k] fu  
+annato da lui al p>i  di quel pubblico 
*'egli1 s5za sap]lo1 contribuiva ad     

+ann>e1  aiut&o il ,?omson 9 c]te       
piccole malizie qu&o gli spiriti erano  
l5ti4    ,quello *e il ,p>k] racconta   
della ciurm]ia di que/o m$ium           
m]avigliosam5te buffo4 ,arriv p]f9o a   
d>e ad int5d]e *e cavava  la mas*]a     
dagli ,spiriti2 e si trov>ono dei       
fr5ologhi1 spiriti/i  si capisce1 *e    
fec]o1 s]iam5te1 oss]vazioni sci5tifi*e 
sulle  protub]anze frontali degli       
spiriti ,akosa e ,lilly4    ,tutto      
que/o1 esclama il ,quesnel1 accadeva    
l'anno scorso6 ,e l'anno  scorso        
appunto1 9 ,+hilt]ra1 negli ,/ati       
,uniti1 nel ,belgio  si assi/eva con    
raccoglim5to alle s$ute dove gli spiriti
 si  fotografavano e si modellavano da  
loro /essi2 e si cr$eva prossimo  il    
tempo 9 cui lo spirito si               
mat]ializz]ebbe1 e la mat]ia non        
avrebbe pi resi/5za1 e la morte         
div5t]ebbe una /essa cosa con la  vita6 
,p] il signor ,quesnel ha dim5ticato di 
acc5n>e un fatto  importante1 quello cio
 *e 9 ,+hilt]ra e 9 ,g]mania i  f5om5i  

spiritici han trovato sci5ziati s]1 i   
quali non hanno  temuto di compromett]e 
la loro fama1 sottomett5do quei f5om5i  
all'oss]vazione sci5tifica positiva1    
come qualunque altro importante  f5om5o 
naturale4 ,il ,wallace1 p] esempio1 ha  
gi di*i>ato3 *e1  fatta la p>te della   
patologia e quella del ci>latanismo1    
rimane  sempre nello spiritismo una gr&e
 quantit di fatti intorno ai quali  la  
sci5za non pu ancora pronunzi>e la sua  
ultima p>ola4    ,alcuni giorni dopo    
ricevetti e pubblicai nello /esso       
giornale una  bellissima lett]a *e      
ri*iamava specialm5te l'att5zione degli 
sci5ziati sopra un g5]e di fatti non m5o
 notevoli e /rani delle  tavole giranti 
e p>lanti e delle app>izioni dei morti4 
,fir5ze1 #aj luglio    ,quello *e       
scriveva il ,fanfulla della ,dom5ica nel
 suo num]o #bf a  proposito delle       
pubblicazioni spiriti*e +lesi1 ci       
rimette 9 m5te  le grasse risate di cui 
tutti noi siamo prodighi ai pi          
/rampalati  avvisi delle qu>te pag9e dei

 giornali4 ,ne facciamo argom5to di     
comm5t> gu/osi1 e ci m>avigliamo *e     
possano ess]vi cos num]osi  usufruttu>  
della dabb5agg9e umana3 ma intanto le   
qu>te pag9e  hanno prosp]ato e          
prosp]ano2 a tempo avanzato non         
sdegniamo di  legg]le1 e nessuno di noi 
potrebbe giur>e *e una volta alm5o 9    
vita sua la qu>ta pag9a non gli abbia   
fatto comodo4     di moda rid]e dello   
,spiritismo1 come delle qu>te pag9e4    
,ridiamone  pure2 il riso fa buon       
sangue4 ,arrivi o no la sci5za positiva 
a  r9tracci>e la causa di f5om5i cos    
oscuri1 /a 9 fatto *e una  spiegazione  
plausibile non ci fu data f9ora4 ,si    
esalt9o dunque i  fanatici nella        
contemplazione del soprannaturale1 e si 
div]tano gli  scettici a fabbric>e      
lepide f>se sulle suppo/e manife/azioni4
  ,ma si raccolgano i fatti frattanto1  
fatti *e di5o ragione a que/i  o a      
quelli3 si /udii il problema2 si metta a
 nudo la ci>latan]ia  tutta quanta2 e si
 vegga f9alm5te se una p>te di v]o c' 9 

que/a  fantasmagoria di nuovo g5]e4     
,gli egregi r$attori del ,fanfulla della
 ,dom5ica conoscono la  p]sona *e scrive
 que/e l9ee3 nessuno di loro pu mett]ne 
9 dubbio  la onorabilit e la s]iet2 e se
 cote/a p]sona ricusa di apporre  qui la
 sua firma1 come  pronta a f>lo 9       
argom5ti d'altra natura1  egli  p]* la  
condizione sociale sua gl'impone dei    
v9coli e dei  dov]i1 e p]* 9 buon punto 
essa si ricorda della celebre massima   
del ,manzoni a proposito degli autori3  
il buon s5so ci era1 ma se ne  /ava     
nasco/o p] paura del s5so comune4       
,gl'illu/ri sci5ziati d',+hilt]ra e di  
,g]mania a cui acc5nava il  ,fanfulla   
della ,dom5ica1 hanno /udiato il        
problema dello ,spiritismo  nella p>te  
*e  =se la m5o importante1 9 quella ad  
ogni modo *e  pi facilm5te si pre/a alle
 biri*9ate dei ciurmatori2 vogliamo dire
  la p>te dei f5om5i fisici3 tavole *e  
si sollevano e scric*iolano1  /rum5ti   
musicali *e suonano1 luci mi/]iose *e   
appaiono a  romp]e le t5ebre d'una sala 

popolata di adepti4 ,9 molti casi la    
ci>latan]ia fu scop]ta1 9 molti altri   
no4 ,gli spiriti/i dicono *e  le        
ciurm]ie messe a nudo nulla provano     
contro la v]it della nuova  religione1  
contro la s9c]it delle manife/azioni    
spiriti*e p]  davv]o4 ,e gli scettici   
rispondono *e il non scoprire la        
furfant]ia  dei m$iums prova tutt'al pi 
l'abilit sopraff9a di *i es]cita  il    
gioco1 e la balordagg9e dei suppo/i     
sci5ziati4 ,e cos 9  tale v]t5za1 come 9
 tutte le v]t5ze di que/o mondo1 *iusa  
la  discussione1 ognuno rimane          
nell'op9ione propria4    ,ma v' una p>te
 di cote/i f5om5i *e la sci5za non ha   
c]cato  ancora di appr(ondire2 una p>te 
*e non dovrebbe sfuggire all'oc*io      
indagatore di *i oss]va spassionatam5te3
 ed  quella *e gli  spiriti/i *iamano   
f5om5i viv5ti3 campo ap]to1 come        
quell'altro1  alle frodi o grossolane e 
sup]ficiali1 o f9i e sapi5tem5te        
ar*itettate1 ma campo pure di /udio     
dilig5te1 di esame accurato1  qu&o non  

man*i la prova *e nessun +anno          
possibile4    ,*i detta que/e l9ee pu   
aff]m>e sul suo onore d'uomo one/o  *e  
non fu vittima d'alcun +anno1 nelle     
manife/azioni scriv5ti  di cui vuol d>e 
qui un breve c5no4 ,*i scriveva 9 sua   
pres5za1  sotto l'impulso d'una =za     
mi/]iosa1 d'un processo patologico o    
fisiologico1 o di un'intellig5za e/ranea
 *e non si sa p] quali  cause s'inne/a e
 si confonde all'intellig5za di lui1 *i 
scriveva e  *i scrive 7* trattasi sempre
 d'una /essa p]sona7  un giovanetto  fra
 i qu9dici e i s$ici anni1 piutto/o     
in*9evole agli es]cizi  del corpo *e    
alle agilit della m5te2 piutto/o        
desid]oso di  div]tim5ti1 di gite       
all'aria ap]ta1 di guid>e un cavallo1 di
  /anc>si sul trapezio nel gi>d9o di    
casa sua1 *e voglioso di  scriv]e1 an*e 
a i/igazione dei mae/ri1 componim5ti 9  
italiano  o 9 francese1 le sole l+ue    
*'ei sappia e non b5issimo2 e cos  poco 
prop5so1 cos poco entusia/a di          
,spiritismo1 da m]avigli>si  +5uam5te   

delle m]aviglie altrui1 qu&o la mano sua
 inconsapevole  scrive frasi1 p]iodi1   
discorsi *e appaiono1 a *i  del me/i]e1 
di  squisita ed elegante fattura4    ,ed
  qui *e noi dom&iamo3 come pu spieg>e  
la sci5za que/o  f5om5o *e lei *iama    
fisiologico1 qu&o  addirittura remosso  
il pi piccolo sospetto di malaf$e8 ,*e  
cosa succ$e nella m5te  d'un ragazzo1 di
 cui l'+egno non ha dato mai prove *e   
sup]9o  l'ord9>ia m$iocrit1 *e cosa     
succ$e1 dicevamo1 quale processo        
mi/]ioso 9 quella m5te si svolge1 quali 
nuove e inaspettate  attitud9i          
improvvisam5te vi brillano1 p]* egli    
possa1 m5tre  con la mano s9i/ra acco/a 
e remuove dalle labbra una sig>etta1    
m5tre discorre di cose quasi pu]ili con 
*i gli  vic9o1 m5tre  sbadiglia di noia 
p] la gran seccatura di dov] t5]e quel  
lapis 9  mano e dov] seguit>e l'impulso 
*e riceve nel braccio1 p]* egli  possa1 
ripetiamo1 scriv]e t]z9e e qu>t9e *e    
paiono cesellate1  sonetti ric*i di     
tutta la grazia d'un trec5ti/a qu&o  un 

poeta  tr5c5ti/a il suppo/o spirito *e  
si manife/a8 ,quale pot5za  mirabile    
acqui/a a un tratto il suo /ile di      
scol>etto svogliato1  p]* 9 un mom5to la
 sua prosa1 *e racconta1 puta caso1 un  
sollevam5to di plebe ai tempi della     
repubblica fior5t9a1 acqui/i  un n]bo1  
una vigora1 un colorito tali1 *e        
ricordano la l+ua e lo  /ile d'un ,d9o  
,compagni o d'un ,villani8 ,e si noti3  
le pi eloqu5ti  e le pi /raord9>ie      
manife/azioni sono la precisa rispo/a1 9
  elettissime =me di v]so o di prosa1 a 
dom&e v]bali *e noi  =mulavamo2 sono    
tali qual*e volta *e gli uom9i pi       
illu/ri  dell'antica e della mod]na     
lett]atura non sdegn]ebb]o di firm>e4   
,ebb5e1 tutto que/o *e cosa significa8  
,come si spiega8 ,come dobbiamo  r5d]c5e
 conto8    ,supponete di non av] mai    
p]duto di vi/a un ragazzo1 neppure un   
giorno solo dac*  nato3 supponete       
d'ess]e /ato coltivatore della  sua     
m5te1 educatore del suo animo3 supponete
 *e una conviv5za di  tutti i giorni dia

 a voi la misura esatta di quella       
intellig5za e  di quel c>att]e2 e a pi  
=te ragione dovrete supporre *e quel    
ragazzo1 non uscito mai dalla vo/ra     
cu/odia1 deve ess]e nella  impossibilit 
mat]iale d'imp>>e di nasco/o1 s5za      
l'aiuto di  p]sone e di libri1 o una    
l+ua morta1 o un'arte *e ha il suo      
fondam5to sopra un dato tecnicismo4     
,b5e3 se que/o 1 noi dom&iamo alla      
sci5za *e spieghi que/i  altri f5om5i3  
lunghe frasi elegantissime scritte 9    
lat9o3 motti  greci nell'anti*issimo    
idioma om]ico3 elaborate frasi politi*e 
9  l+ua +lese2 e sopra un foglio di     
musica1 improvvisam5te messo  da noi    
sulla tavola s5za prev5irne alcuno1     
scritte col lapis v>ie  battute d'un    
preludio religioso1 soavissimo          
d'ispirazione melodica4    ,a tutti     
que/i f5om5i abbiamo assi/ito noi1 s5za 
l'app>ato di  riunioni spiriti*e1 s5za  
prep>azioni teatrali1 m]avigliati di    
tanta semplicit +5ua nel cos detto      
m$ium1 e di risultati cos  /raord9>i2   

insi/5do sempre col giovanetto ign>o p]*
 p] altri  dieci o v5ti m9uti seguitasse
 l'impulso della sua mano4 ,e quella    
mano  &ava2 e molte volte nomi illu/ri  
succ$evano ad altri nomi famosi1  e le  
idee e lo /ile v>iavano secondo l'indole
 dei p]sonaggi3 da  una l+ua si passava 
ad un'altra3 da una frase di ,f]ruccio  
si &ava  a un saporito epigramma di     
,brang] 9 v]si francesi1 applicabile a  
taluna delle p]sone pres5ti2 e da       
un'arguzia g>bata si trasvolava  a      
qual*e mi/ica descrizione degli spl5dori
 *e illum9ano di  riflessi sid]ei la    
seconda vita4 ,ridiamone pure3 ma la    
sci5za *e  fa8 ,p]* non /udia8 ,lasci   
pure 9 disp>te le tavole *e girano1     
rida an*e dell'alfabeto battuto dal pi$e
 d'un piccolo trespolo1 metta  9        
canzonatura i colpi nelle p>eti e nel   
s(fitto e la violazione  delle leggi    
dell'equilibrio2 ma /udii con calma e   
con imp>zialit il  s9c]o f5om5o di que/o
 improvviso arric*irsi d'una            
intellig5za1  a c]ti dati mom5ti1 di    

facolt /raord9>ie1 *e si sa positivam5te
  ess]e a lei abitualm5te e/ranee4      
,da que/a lett]a e da uno scritto del   
,pr(4 ,ces>e ,lombroso1 *e p]  debito   
d'imp>zialit pubblicai nel num]o #dc del
 citato giornale1 fui  rimesso sulla    
pe/a di esp]im5ti ed oss]vazioni di cui 
ero rima/o  colpito p>ec*i anni         
addietro4                               
99                                    99
 99     innegabile3 alcuni fatti paiono 
oltrepass>e di gran lunga i  limiti     
dell'umana natura4 ,le fantasie molto   
vivaci v$ono1 con essi1  spalanc>si     
d9anzi gl'inf9iti spaz del m]aviglioso1 
e vi si p]dono  e godono di p]d]visi4   
,le m5ti fr$de e oss]vatrici1 massime   
se lib]e da preconcetti1 indagano1      
/udiano1 t5tano di d>si una  ragionevole
 spiegazione4    ,9 que/o caso1 i non   
sci5ziati hanno un vantaggio3 non sono  
dom9ati  dall'int]esse di dif5d]e ad    
ogni co/o teori*e 9 voga1 non  son v9ti 
dalla paura di v$]si croll>e sotto gli  
oc*i edifizi  sci5tifici p5osam5te      

co/ruiti2 ed  b5 noto come i pregiudizi 
degli sci5ziati siano sempre /ati pi    
t5aci e pi p]icolosi dei  pregiudizi    
popol>i4    ,qu&o si p5sa *e1 app5a un  
secolo fa1 a *i p>lava di pietre  cadute
 dal cielo1 il ,lavoisi] rispondeva 9   
nome dell',accademia  francese delle    
,sci5ze3 nel cielo non vi sono pietre1 e
 p]ci non  ne possono cad]e1 e poi      
leggonsi i rec5tissimi /udi intorno agli
  a]eoliti e agli a/]oidi2 qu&o si p5sa 
*e1 app5a un secolo  fa1 i f5om5i del   
magnetismo1 ipnotismo o sonnambulismo   
provocato  *e vogliasi dire1 trov>ono   
nella /essa ,accademia e 9 uom9i  come  
il ,frankl91 il ,bailly1 il ,d>cet1 una 
si/ematica avv]sione  a riconosc]ne la  
realt1 e poi leggonsi i lavori          
pubblicati da  c9que anni a que/a p>te1 
9 ,g]mania1 9 ,francia1 9 ,italia#a1  *e
 /udiano quei f5om5i coi pi sev]i metodi
 mod]ni1 si prova  un'inv9cibile        
diffid5za contro c]ti sdegnosi responsi 
di quella *e  m]itam5te vi5 *iamata la  
sci5za ufficiale4    ,i f5om5i spiritici

 trovansi tuttavia1 p] la gran          
maggioranza degli  sci5ziati1 nello     
/adio primitivo delle famose pietre     
cadute dal  cielo4    ,c]tam5te1 con    
tanti e pi imm$iati problemi di *imica1 
di  fisica1 di fisiologia1 di /oria     
naturale1 di psicologia positiva1  *e   
resi/ono ad ogni insi/5te indag9e e     
infirmano le d$uzioni1  imbrogliano le  
classificazioni e r5dono                
travagliatissimo il lavoro  della sci5za
 contemporanea1 que/'inatteso problema1 
diciamo cos1 del  mondo invisibile *e gi
 pic*ia =te all'uscio dei laboratorii1  
grid&o3 son qui an*'io6 riesce1 bisogna 
conv5irne1 un po*9o  seccante4    ,m5o  
male p] se gli sci5ziati si cont5tass]o 
soltanto di lasci>lo  dietro l'uscio1   
come un importuno6 ,invece1 essi aprono 
la f9e/ra1  gli buttano 9 viso la loro  
/izzosa e quasi fanciullesca negazione  
e ri*iudono1 sbatac*i&o1 l'impo/a2 come 
se que/o ba/asse a  lev>selo p] sempre  
d'intorno4    ,oh1 i fatti sono         
cocciuti6    ,ti ricordi le savie p>ole 

dell',husson a proposito del magnetismo 
animale8 ,je v\s dis1 egli prote/ava1   
nel #ahcg1 d9anzi ai  suoi colleghi     
dell',accademia di ,m$ic9a1 je v\s dis  
que v\s  ne p\vez pas plus v\s con/itu] 
juges du magnetisme que de  t\te autre  
"q sci5tifique1 p>ce que vos jugem5ts   
sont  eux-mmes ju/iciables du progrs des
 sci5ces1 et que votre jugem5t          
d'auj\rd'hui peut tre r=m dema94    ,non
 son passati neppur c9quant'anni1 e il  
progresso della sci5za gli  ha dato     
ragione4    ,ecco ora il ,wallace1 il   
,crookes1 il ,d',assi] *e1 coi loro     
scritti  intorno ai f5om5i spiritici1   
prote/ano come l',husson1 mettono 9     
mora i loro colleghi di sci5za1 d&o pei 
primi l'esempio di applic>e  a quei     
f5om5i le difficili inquisizioni1 le    
dure prove e riprove del  metodo        
positivo4 ,i loro colleghi1 v]am5te1 non
 mo/rano ancora di  d>s5e p] intesi2 ma 
aspettiamo1 p] dir molto1 un            
c9quant'anni2 *i  vivr v$r4    ,durante 
que/o p]iodo di bizza o di esitazione   

degli uom9i della  sci5za1  b5 lecito a 
noi altri oss]vatori dilettanti         
l'int]v5ire  nella discussione s5za     
m]it> la taccia di presuntuosi4    ,lo  
s3 la no/ra curiosit  un po' bracona4   
,noi pre/iamo facilm5te  att5zione qu&o 
gli sci5ziati non si degnano di volt> la
 te/a2  noi ci appassioniamo dietro     
alcuni fatti1 oss]v&o con pi5a buona    
f$e1 e non sempre s5za le opportune     
cautele1 qu&o gli sci5ziati1  p] una    
ragione o p] un'altra1 pref]iscono di   
*iud]e gli oc*i  e di tapp>si gli       
orec*i4 ,ma spesso il caso1 *e  cattivo 
p]*  irragionevole1 ci favorisce        
l>gam5te1 fac5doci inciamp>e 9  f5om5i  
degni di non pass>e inoss]vati2 e allora
 la no/ra mezza  ignoranza ci p]mette   
delle arditezze *e lo sci5ziato evita   
con cura4  ,le no/re ipotesi1           
ord9>iam5te1 hanno poco o punto valore2 
p] non   r>o *e dal lavorio disord9ato  
della m5te d'un dilettante bal5i        
un'intuizione div9atrice da f> qual*e   
comodo al v]o sci5ziato  qu&'egli avr la

 pazi5za di vagli>e quella bizz>ra      
f>rag9e di  oss]vazioni1 qu&o non p>r   
sconv5i5te alla sua s]iet il pre/>      
b5igno orec*io a impressioni alquanto   
vaghe ma vivaci1 a ragionam5ti  =se     
sbagliati ma non campati del tutto 9    
aria1 p]* oggi an*e i  dilettanti       
s5tono1 vol]e o non vol]e1 l'influsso   
del metodo positivo  e si s=zano1 alla  
loro mani]a e secondo le sc>se =ze1 di  
mett]lo  9 pratica4    ,sei anni fa1 9  
campagna1 mi div]tivo a f> raccolta di  
bru*i4 ,quelle  m]avigliose tras=mazioni
 9 crisalidi e 9 f>falle1 tante volte   
lette nei libri1 t5tavano la mia        
curiosit e c]cavo di appag>la  oss]v&ole
 direttam5te4 ,capisci b5e *e non facevo
 scelta2 non  era il caso4 ,i bru*i del 
cavolo1 quelli dell'ortica1 quelli pi   
r>i  di altre piante s]vivano           
indiff]5tem5te al mio ni5te sci5tifico  
scopo2 e le magnifi*e ,vanesse dalle ali
 di un n]o porpor9o1 orlate  di giallo  
d'oro1 gli spl5didi ,papilii ,macaoni   
gialli e n]i1 dalle  ali cosp>se di     

polv]e azzurrognola e prolungate come   
due piccole  code1 le g5tili ,c$ronelle 
s5tim5talm5te pallid9e *e agitavano     
sotto i miei oc*i le ali ancora molli   
dell'umore vitale della  loro crisalide1
 mi producevano sorpresa e diletto      
quanto le volg>i  ,cavolaie *e tutti1   
nella no/ra fanciullezza1 abbiamo       
spietatam5te  r9corse p] le siepi degli 
orti e pei campi4    ,ebb5e2 sai *e cosa
 mi accadde8    ,mi accadde di oss]v>e  
*e1 tra dieci1 dodici bru*i del cavolo  
messi insieme sotto una campana di      
cri/allo1 uno o due1 prima di  r9*iud]si
 nella loro crisalide1 figliavano1 dal  
c5tro inf]iore  del corpo1 poco pi d'una
 dozz9a di piccolissimi bru*i v]dognoli 
*e subito intessevano1 9 gruppo1 dei    
bozzoletti gialli1 come quelli  del baco
 da seta1 di =ma ovale allungata1 non pi
 grossi dell'ottava  p>te di un *icco di
 grano4 ,mi att5devo una covata di      
m9uscole  f>fall9e2 e1 invece1 dopo un  
qu9dici giorni di ansiosa aspettazione1 
vidi sbuc> fuori dei mosc]9i n]i1 dal   

corpo allungato1 dalle ali              
sottilissime1 dalle zamp9e pi svelte di 
quelle di una mosca1 *e  non avevano    
nessun rapporto coi bru*i da cui erano  
/ati figliati1  n colle bian*e f>falle  
uscite poi dalle crisalidi =mate da quei
  bru*i imm$iatam5te dopo il p>to4    ,i
 libri di entomologia *e avevo con me   
non facevano nessun c5no di un  cos     
/rano p>ticol>e3 ed esso non mi p>eva   
m5o m]aviglioso delle  tras=mazioni dei 
bru*i 9 crisalidi e 9 f>falle4 ,anzi6   
,sorpreso di  quel sil5zio1 replicai    
l'esp]i5za tre volte di seguito4 ,il    
resultato  fu sempre lo /esso2 tra      
dieci1 dodici bru*i1 uno o due figli>ono
 la  solita dozz9a di piccolissimi bru*i
 v]dognoli *e si co/ruivano l  p] l i   
loro microscopici bozzoletti4           
,soltanto due anni fa1 9 ,roma1 il pr(4 
,mi*ele ,lessona1 a cui  communicavo il 
fatto1 mi fece capire *e probabilm5te   
l'oss]vazione  era nuova1 tanto *e ne   
volle la descrizione e i disegni p] f>ne
 una  nota sci5tifica4    ,si tratta di 

una specialit del bruco del cavolo8 ,di 
un v]o p>to8 ,o  di uova depositate da  
altri insetti tra l'epid]mide di quel   
bruco *e  qu9di s]ve da incubatrice8    
,la curiosit del dilettante att5de1 con 
rispetto1 com' suo dov]e1  l'oss]vazione
 completa del naturali/a4    ,ti ho     
raccontato que/o fatto p] confess>ti *e 
io mi sono occupato1  a riprese1 di     
,magnetismo e di ,spiritismo allo /esso 
modo *e ho  sp]im5tato 9 campagna con   
quei bru*i e quelle f>falle4    ,legg5do
 i libri del ,tommasi1 del ,guidi1 dello
 ,*>pignon e di p>ec*i  altri1 mi       
dom&avo3    -- ,ma *e cosa pu ess]ci di 
v]o 9 que/i /raord9>ii f5om5i           
magnetici8 ,proviamo un p4    ,e        
provavo4    ,legg5do i volumi           
dell',allan-,k>dec1 del ,wiesske1 del   
,cahagnet1 del  ,deleuze e del ,c>oli *e
 cr$e all'azione del diavolo1 mi dom&avo
  p>im5te3    -- ,ma *e cosa pu ess]ci  
di v]o 9 que/i m]avigliosi f5om5i       
spiritici8 ,proviamo un po'4    ,e      
provavo4    ,te lo ripeto3 nel prov>e   

noi altri dilettanti godiamo del        
b5eficio  della no/ra condizione2 non   
compromettiamo nulla1 neppure il no/ro  
amor proprio4 ,metti1 puta caso1 uno di 
noi faccia a faccia con un  fatto 7nota1
 dico3 fatto7 *e sm5tisse la legge della
 gravitazione  univ]sale4 ,siccome siamo
 p]f9o incapaci di valut>e le consegu5ze
  del gran rov9o *e accadrebbe nei      
calcoli e nelle d$uzioni della  sci5za  
se v5isse a manc>le sotto i pi$i que/o  
solido e sicuro  t]r5o1 cos noi non     
avremmo nessuna difficolt di accett>e il
 fatto1  b5 con/atato1 s'int5de1 e      
lasc]emmo gli sci5ziati a sbrogli>sela  
tra loro e la ,natura4 ,s5ti intanto *e 
cosa dice uno di essi1 anzi  due4       
,que/i f5om5i 7quelli del ,home7 sono   
cos /raord9>ii e cos  completam5te      
oppo/i ad ogni pi f]ma cr$5za sci5tifica
 -- tra le  altre1 all'univ]sale e      
inv>iabile azione della =za di gravit --
  *e an*e al pres5te1 rip5s&o i         
p>ticol>i di tutto quello *e  ho vi/o   
coi miei oc*i1 sorge un antagonismo nel 

mio spirito tra la  mia ragione1 la     
quale me ne aff]ma la impossibilit      
sci5tifica1 e la  te/imonianza dei miei 
due s5si della vi/a e del tatto         
7te/imonianza  corroborata dai s5si di  
tutte le p]sone l pres5ti insieme con   
me7 i quali aff]mano di non m5tire      
atte/&o contro le mie idee  preconcette4
    ,al ,crookes1 di cui sono le p>ole  
citate1 un amico1 un gran sci5ziato     
egli dice1 scriveva3 ,qualunque sia la  
mia f$e nella vo/ra pot5za  di          
oss]vazione e nella vo/ra p]fetta       
s9c]it1 io provo un gran  bisogno di    
v$]e da me1 e mi  p5oso il p5s>e *e     
esig]ei molte  prove4 ,dico3 p5oso1 p]* 
capisco *e non c' altro mezzo di        
conv9c]e un uomo all'infuori del fatto  
ripetutam5te oss]vato3  soltanto allora 
l'impressione div5ta un'abitud9e dello  
spirito1  una vec*ia conosc5za1 insomma 
una cosa saputa da gran tempo1 da  non  
pot]ne dubit>e4 ,que/o  uno dei lati pi 
curiosi dello spirito  umano1 e negli   
uom9i di sci5za mi p> pi sviluppato *e  

negli altri4  ,p]ci non si deve         
facilm5te tacci> di mala f$e un uomo *e 
resi/a  all'evid5za4 ,p] abbatt]e il    
vec*io muro delle cr$5ze occorrono  dei 
colpi replicati4#b    ,v' an*e un'altra 
ragione p] cui noi dilettanti t5tiamo   
c]te prove  s5za nessuna esitazione4    
,non siamo sp9ti solam5te dalla smania  
della v]it2 l'immag9azione entra p]     
qual*e cosa1 p] molto1 nelle  no/re     
disord9ate escursioni a trav]so         
l'ignoto4 ,infatti spesso  com9ciamo dal
 t5t>e l'assurdo4 ,io1 p] esempio1 prima
 di prov>mi  col magnetismo1 non avevo  
c]cato di mett]e 9 pratica i segreti    
dell'alta magia8    ,non rid]e4 ,contavo
 app5a s$ici anni4 ,dopo di av] letto *e
  il ,goe! si p]dette p] mesi e mesi1   
con la mi/ica signor9a  ,klettemb]g1    
dietro la ric]ca della t]ra v]g9e1      
spr(ond&osi  nello /udio delle op]e del 
,p>acelso1 dell',aurea ,cat5a ,hom]i1   
dell',opus mago-cabali/icum del ,wall+1 
non ho pi v]gogna di  confess>lo4 ,e i  
miei esp]im5ti furono assai m5o felici  

di quelli  del gran poeta t$esco2 non   
giunsi ad ott5] nulla da mett]e 9       
riscontro col suo ars5iato di potassa o 
col suo liquor silicum4    ,nel #ahee un
 amico di collegio v5ne a communic>mi1  
con segretezza1 la  copia d'un          
manoscritto *e diceva ritrovato da un   
ramaio nel butt> gi  la facciata della  
sua piccola casa4 ,*i avea murato quel  
manoscritto  nel fianco di una f9e/ra8  
,da quanto tempo si trovava l8 ,nessuno 
ne  sapeva nulla4 ,il mio amico p]      
pret5deva di sap]e con c]tezza *e  il   
ramaio1 prov&osi a decif]>e quei        
ghirigori sbiaditi dall'umido1  era /ato
 att]rito dall'app>izione di legioni di 
spiriti *e  gli gridavano1 com&a6 ,v9ta 
la prima impressione1 egli avea poi     
l>gam5te appr(ittato del sovrumano pot]e
 capitatogli 9 mano4 ,aveva  violato    
delle ragazze1 rapito delle belle mogli1
 commesso non s quante  altre ribald]ie1
 ed era sempre sfuggito1 p] virt dei    
suoi spiriti1  alle attive ric]*e della 
polizia e a quelle1 pi temibili1 della  

v5detta degli (fesi4    ,la copia del   
mio amico non cont5eva la p>te dov'erano
 le t]ribili  evocazioni2 n tutti e due 
avremmo allora avuto il coraggio di     
avv5tur>ci a tale lettura4 ,p] volevamo 
appr5d]e s5za fatica  tutte le l+ue     
morte e viv5ti8 ,volevamo indurre alle  
no/re voglie  tre delle pi belle ragazze
 del mondo8 ,ba/ava eseguire p]         
l'appunto  le =mole dal manoscritto     
indicate4    ,p] le l+ue occorrevano    
troppe cose1 e nessuno di noi due era 9 
caso  di procur>sele4 ,dovemmo qu9di    
rimett]e i no/ri t5tativi a tempi       
migliori1 qu&o ci s>ebbe /ato facile il 
compr>e le indisp5sabili  plac*e di oro 
purissimo da incid]vi sopra i segni     
cabali/ici e i  motti arcani capaci di  
produrre quell'effetto4    ,fu p] que/o 
*e io rivolsi la mia att5zione alle     
belle ragazze4 ,e  p] tre giorni e tre  
notti consecutive recitai1 con f$e1 la  
lunga  preghi]a3 ,adonai1 ,pat]         
omnipot5s sempit]ne ,deus4444 7que/o    
pr9cipio mi  rima/o fitto nella         

memoria72 e 9 quei tre giorni  evitai di
 f> entr>e altre p]sone nella mia /anza 
da /udio *e  spazzai da me /esso1 con   
una granata nuova4 ,nella s]a del t]zo  
giorno1 prep>ata1 tutto trepidante1 la  
piccola tavola prescritta  7con tre     
salviette1 tre vassoi1 tre bic*i]i non  
usati e tre pan9i  fres*i7 ap]ta        
l'impo/a del t]razz9o1 s5za neppur      
*iud]e le  cort9e *e s]vivano a sep>>e  
la mia cam]etta da letto dalla  attigua 
/anza da /udio1 mi cacciai              
frettolosam5te sotto le cop]te  e /etti 
ad aspett>e4    ,il frusco delle ve/i   
delle tre belle t>dava a f>si s5tire p] 
la  /anza sil5ziosa1 9 quell'alta notte 
di inv]no4 ,un leggi]o s(fio  di v5to   
agitava le cort9e di mussola raccolte ai
 due lati e v5iva a  gel>mi la faccia2  
ma io cont9uavo ad aspett>e1 cogli oc*i 
ap]ti1  colle orec*ie tese1 col respiro 
un po' accel]ato4    ,qu&o all'orologio 
della *iesa vic9a scocc>ono i paurosi   
toc*i  della mezzanotte e le arg5t9e    
ondulazioni di quelle campane vibr>ono  

pi sonore p] la /anza1 non imp$ite1 come
 le altre volte1 dai  cri/alli *iusi e  
dagli scuri1 fu 7te l'assicuro7 un      
mom5to sol5ne4  ,poi pass un qu>to      
d'ora1 pass una mezz'ora1 pass un'ora444
 ,nulla6  ,la /an*ezza ed il sonno      
f9alm5te mi v9s]o2 e1 que/o1 cos        
pr(ondo *e l'attivit inconscia della    
m5te ne rimase sopraffatta  da non      
pot]mi appre/>e nemm5o la magra         
consolazione di god]e1  sogn&o1 la      
magica realt *e avevo invocato4    ,la  
tri/a realt te la figuri facilm5te4     
,av5do dormito tutta una  lunga e fr$da 
nottata inv]nale col t]razz9o           
spalancato1 la matt9a  dopo mi trovavo  
addosso un'infr$datura indiavolata e    
tossivo peggio  di un cane col cimurro4 
,=tunatam5te la disp]azione di dov]mi   
s(fi>e1 c5to volte il giorno1 quel pov]o
 naso intasato mi fece  p]d]e1 e p]     
sempre1 ogni velleit di gran mago4      
,non cr$]e *e nei miei t5tativi1 m5o    
fanta/ici1 m5o impossibili1  del        
magnetismo e dello spiritismo1          

l'immag9azione fosse inti]am5te  messa  
da p>te2 no4 ,correvo dietro l'ignoto pi
 pel gu/o di corr]gli  dietro1 *e p] un 
*i>o e def9ito int5dim5to sci5tifico    
qualunque4    ,le prove e le riprove    
que/a volta v5ivano fatte un po' pi     
riflessivam5te1 ma l'immag9azione vi    
c]cava1 innanzi tutto1 il  suo pascolo3 
la sorpresa del nuovo1 del m]aviglioso  
naturale4 ,e se  la cresciuta           
intellig5za oss]vava1 comp>ava e1 9     
qual*e modo1  debolm5te1 induceva1 alla 
f9e1 imb>azzata1 lasciava l i resultati 
ott5uti1 i mat]iali raccolti e non      
riusciva a f>ne alcun uso4    ,ci son   
voluti di begli anni prima *e mi        
balzasse 9 m5te l'idea  di una          
coord9azione di quei fatti con altri    
fatti di div]sa  natura1 prima *e dal   
loro insieme sgusciasse fuori1 come una 
gr&e  int]rogazione1 il problema        
psicologico-lett]>io di cui voglio      
p>l>ti4    ,ora1 il miglior modo di     
esporre un problema mi sembra quello di 
mett]e  sotto gli oc*i altrui tutto il  

suo naturale processo di =mazione4  ,i  
no/ri ragionam5ti pi a/ratti poggiano1  
non foss'altro *e colla  punta d'un     
pi$e1 sulla granitica roccia            
dell'esp]i5za dei s5si4 ,e  non saltan  
di lancio 9 vetta1 a respir>vi l'aria   
sottilissima e non  confac5te a tutti i 
polmoni1 dei concetti g5]ali2 b5s       
montano  l5tam5te1 gradatam5te1         
guadagn&o con s=zo la rapida salita1    
segu5do tutte le s9uosit dei s5ti]i1    
f]m&osi di qu&o 9  qu&o1 c]c&o il       
passaggio pi facile1 t5t&o le           
scorciatoie1  qual*e volta torn&o       
indietro qu&o la /rada1 presa p]        
isbaglio1  non ha sbocco e li arre/]ebbe
 a mezza co/a1 sull'orlo v]tig9oso  di  
un precipizio s5za fondo4 ,i fatti      
riprodotti col loro ord9e  di           
successione pongono il lettore nella    
circo/anza di pot] rif>e  un lavoro di  
oss]vazione e di a/razione molto simile 
a quello gi  eseguito da *i li espone2  
gli mettono 9 mano il b&olo p] /rig>e1  
9 una mani]a o 9 un'altra1 quella /essa 

matassa2 e1 se i resultati  si          
riscontrano 9 un'id5tica con*iusione1   
tanto meglio p] tutti  e due e p] la    
v]it2 se1 al contr>io1 spuntano v]so    
direzioni  oppo/e1 tanto peggio p] lo   
scrittore o pel lettore1 ma sempre tanto
  meglio p] la v]it4    ,9 ogni caso1   
bisogna *e il lettore sia assolutam5te  
g>antito  intorno alla realt dei fatti  
*e gli v5gono sottopo/i4 ,io1 come il   
capo delle assise1 giuro sul mio onore e
 sulla mia cosci5za1 *e 9  tutto quello 
*e son p] raccont>e non ho aggiunto     
nessuna frangia1  neanco una virgola di 
mio4 ,e giuro tanto pi facilm5te1 quanto
 pi son  sicuro di non ess]e /ato       
vittima di nessuna alluc9azione1 di     
nessuna  sop]*i]ia4 ,nel maggior num]o  
dei casi1 tra me e il fatto oss]vato    
non ci entrava int]m$i>io di sorta4 ,ero
 io /esso *e sp]im5tavo  sopra una      
p]sona affatto ign>a di quello *e mi    
proponevo e volevo  ott5]e4 ,la         
ripetizione1 a saziet1 di un dato f5om5o
 mi r5de c]to  di non av] oss]vato male1

 di non ess] caduto 9 pr$a di illusioni 
otti*e1 o di alluc9azioni di esaltato4  
,s>ebbe /ata bella *e io  mi fossi      
bamb9escam5te compiaciuto d'+ann>e me   
/esso1 m5tre  t5t&o un esp]im5to1 c]cavo
 di p]suad]mi della sua possibilit1     
secondo avevo letto sui libri4    ,i    
docum5ti *e non prov5gono dalla mia     
p]sonale esp]i5za1 posso  g>antirli     
egualm5te come es5ti di frode2 alcuni   
p]*1 nati sotto  i miei oc*i1 fanno p>te
 integrante delle mie ric]*e e dei miei 
t5tativi2 altri p]* prov5i5ti da p]sona 
b5 conosciuta e della  cui lealt e buona
 f$e non  possibile dubit>e4    ,e qui  
ti confesso1 c>o ,f>9a1 *e mi p> di f>  
un bell'atto di  coraggio mett5domi a   
raccont> fatti e a pres5t> docum5ti     
contro  i quali s1 anticipatam5te1 di   
dov] trov>e armata la diffid5za1  la    
preoccupazione e1 lasciamelo dire1 la   
prosuntuosa ignoranza di  gran p>te del 
pubblico4 ,ma se fra mille *e mi        
canzon]anno1 se fra  altri mille *e non 
vorranno pre/>mi f$e1 incontrassi una   

p]sona  ragionevole e compet5te la      
quale1 anzi *e p]mett]si di sorrid]e  e 
di dubit>e1 pr5desse 9 mano il manipolo 
dei fatti da me raccolto  e lo gettasse1
 insieme colle mie induzioni e colle mie
 ipotesi1 nel  crogiuolo dell'analisi   
positiva1 io mi t]rei ricomp5sato1 e con
  usura1 del mio ardire imprud5te4    ,n
 cr$]e *e il mio amor proprio di        
oss]vatore abbia a s5tirsi un  po*9o    
mortificato nel caso1 possibilissimo1 *e
 le mie induzioni e le  mie ipotesi     
risult9o1 dopo un s]io esame1           
insussi/5ti ed assurde2  t'+ann]e/i di  
molto4 ,le ipotesi1 le induzioni io le d
 p] quel  *e valgono1 p] prodotti di un 
curioso1 di un oss]vatore dilettante1   
come dire di un mezzo ignorante4 ,pei   
fatti1 pei fatti soltanto1 son  pronto a
 /5d] la mano sul fuoco e a lasci>vela  
bruci>e4                                
99                                    99
 99    ,se dovessi ricom9ci>e i miei    
esp]im5ti di sonnambulismo provocato1   
non s>ei oggi cos imprud5te come        

nell'e/ate del #ahfd 9 ,fir5ze4  ,ma    
allora non avevo nessuna idea del       
delicatissimo e t]ribile  /rum5to col   
quale mi baloccavo1 int5do dire il      
si/ema n]voso di  quella ragazza sui    
diciotto anni1 non bella1 d'un bruno    
pallido1 di  co/ituzione l9fatico n]vosa
 *e cos g5tilm5te si pre/ava a tutti  i 
miei capricci di dilettante4    ,bisogna
 p] riconosc]e *e la t5tazione era assai
 =te4    ,entrata 9 sonnambulismo con   
qual*e difficolt1 dopo nove s$ute       
consecutive1 non mai durate m5o di      
un'ora e mezzo1 la ,bepp9a  ,p4444 avea 
mo/rato quasi subito facolt di          
sonnambula talm5te  eccezionali1 talm5te
 docili e sottomesse alle pi /rane      
pretese di  uno sp]im5tatore s5za       
scrupoli p]* ign>o dei danni ove poteva 
inciamp>e1 *e il resi/]e agli           
allettam5ti di quella r>issima          
occasione s>ebbe /ato1 da p>te mia1 uno 
s=zo proprio miracoloso4    ,a *i mi    
avesse detto 9 quel tempo *e io1        
magnetizz&o1 provocavo  una crisi quasi 

id5tica alla gran nevrosi dell'i/]ismo1 
come   gi /ato rec5tem5te v]ificato     
dalla sci5za1 avrei rispo/o1 s5za       
dubbio1 con una scrollata di spalle4    
,ora capisco *e devesi alla solida      
co/ituzione di quella ragazza se i miei 
esp]im5ti1 com9ciati un  po' p] *iasso1 
un po' da s5no1 non ebb]o -- mi v5gono i
 brividi nel  p5s>ci -- un fune/issimo  
resultato4    ,figurati *e1 ni5tem5o6 io
 mi div]tivo colle alluc9azioni come    
con dei giuo*i di pre/igio4 ,non        
sospettavo neppure *e1 a =za  di        
condurre quell'organismo all'e/remo     
limite dell'alluc9azione  provocata1 lo 
mettevo a rep5taglio di cad]e1 =se      
irrim$iabilm5te1  nella v]a pazzia4     
,tu sai *e ba/a dire ad una sonnambula3 
ecco un s]p5te6 ecco un  leone6 eccoti  
tras=mata 9 pass]otto6 eccoti div5tata  
una vec*ia6  p]* quella provi realm5te  
il ribrezzo della vi/a del s]p5te1 il   
t]rore della pres5za del leone1 p]* p]da
 la cosci5za della sua  p]sonalit e si  
cr$a un uccell9o1 p]* si atteggi e p5si 

e p>li  come una p]sona molto acciaccata
 dagli anni4    ,il ,ri*et#c1 fra i     
tanti casi da lui /esso sp]im5tati1     
racconta  quello d'un suo amico al quale
 disse3 eccoti div5tato un pappagallo6  
,il sonnambulo esit un mom5to e poi     
dom&1 s]iam5te3 debbo an*e  mangi>e la  
canapuccia della mia gabbia8 7pag4      
#bdh74    ,non m5o curioso  il caso di  
quella donna *e1 cr$5dosi gi  tras=mata 
9 coniglio1 come il ,ri*et le avea      
detto1 si butt p]  t]ra a quattro pi$i1 
fac5do atto di rosic*i>e alla guisa dei 
conigli1 salt&o sulle gambe di dietro4  
,aveva poi fatto un salto  brusco4      
,ritornata nello /ato normale1 lo       
spiegava cos3 mi p>eva di  mangi>e un   
cavolo saporito quanto un t>tuffo2 ma   
intesi rumore e1  cr$5do *e v5isse un   
cane1 dalla paura1 scappai via p] &>e a 
nascond]mi nella mia tana 7pag4 #bdi74  
,vi/a la padronanza quasi assoluta      
es]citata dalla volont del              
magnetizzatore sull'organismo della     
sonnambula1 non mi sorpr5deva *e  le    

cose da me immag9ate pr5dess]o nella    
m5te della ,bepp9a =ma1  colorito1      
solidit1 e le app>iss]o proprio come    
reali4 ,quel corpo  non div5tava1 sotto 
la mia influ5za1 una specie di automa8  
,non lo  facevo corr]e1 arre/>e1 pieg>e1
 atteggi>e 9 tutti i v]si1 prima  con   
quei movim5ti delle mani1 di alto 9     
basso1 *e i magnetizzatori  han *iamato 
passaggi1 poi col semplice com&o di una 
p>ola un po'  en]gicam5te pronunciata e1
 f9alm5te1 colla =za1 pi inesplicabile  
ma non m5o efficace1 della volont       
solam5te p5sata8 ,p]ci le  esp]i5ze di  
que/o g5]e1 dopo *e le ebbi ripetutam5te
 provate1  non mi p>v]o pi tali da f>ne 
un gran caso4    ,allora mi pass pel    
capo l'idea di v$]e se l'alluc9azione1  
cos  facilm5te ott5uta durante il       
sonnambulismo1 poteva egualm5te v5ir    
riprodotta1 o alm5o prolungata1 nello   
/ato di veglia4    ,il ,ri*et 7torno a  
cit>lo p]* la te/imonianza di un v]o    
sci5ziato  un preziosissimo aiuto p] un 
dilettante7 p>la di una  c]ta ,v444     

nella quale provocava1 app5a de/atala   
dal sonno magnetico1  alluc9azioni o p] 
lo m5o illusioni *e duravano circa dieci
 m9uti4  ,le diceva3 ecco un cane6 ed   
essa cr$eva di v$]e il cane4 ,intanto i 
suoi oc*i erano ap]ti1 la sua           
intellig5za aveva ripreso le app>5ze    
normali1 e nulla indicava *e ella       
ris5tisse ancora gli effetti del        
sonnambulismo4 ,su que/o punto1 egli    
aggiunge1 come su tant'altri c'  da f>e 
molte esp]i5ze1 molti saggi1 utili o    
infruttuosi non importa4  ,ad ogni passo
 fatto 9 avanti1 ci si rizzano d9anzi   
problemi assai pi  complicati e di pi   
difficile soluzione4 7pag4 #bjc74       
,p>e *e le mie esp]i5ze siano /ate1 s5za
 vol]lo1 uno di que/i  passi 9 avanti4  
,un giorno dissi alla ,bepp9a3 dorma6 ed
 essa re/1 al solito1 come  fulm9ata1   
nell'atteggiam5to 9 cui si trovava4     
,imm$iatam5te fissai  la mia att5zione  
sulla p]sona 7suo fratello7 *e int5devo 
di f>le  v$]e tras=mata 9 un mo/ro umano
 dal naso enorme1 dalla gobba pi        

enorme2 e p]* la mia immag9azione       
op]asse pi int5sam5te1 feci  attorno il 
corpo del fratello quei passaggi *e     
avrei dovuto f>e  sulla te/a di lei4    
,non le dissi3 v$r suo fratello         
tras=mato 9 un mo/ro1 ma la  svegliai   
7un s(fio alla faccia ba/ava7 colla     
f]missima volont  *'ella lo v$esse a    
quel modo4    ,lo gu>dava1 sorpresa1    
inc]ta se dovesse cr$]e ai suoi oc*i4 --
  ,oh ,dio1 com' brutto6 esclamava1     
copr5dosi il volto colle mani2 ma       
tornava a gu>d>lo4 ,quella disgrazia di 
suo fratello la desolava  e1 nello /esso
 tempo1 la faceva rid]e4 -- ,*e naso6   
,*e gobba6 -- ,e  aff]rava colle due    
mani quel naso *e le p>eva dovesse      
urt>la  qu&o suo fratello le si         
acco/ava2 e dava pugni su quella gobba o
 la  palpava1 a di/anza1 segu5done la   
curva1 come se avesse palpato una  gran 
gobba davv]o4    ,cos io mi accorsi *e  
l'alluc9azione1 oltrepassato il s5so    
della  vi/a1 p] una specie di           
cons5tim5to dei n]vi1 si era comunicata1

  s5za *e io ne avessi avuto            
l'int5zione1 an*e al s5so del tatto4    
,intanto la ,bepp9a com9ciava a dubit>e3
 era un'illusione8 era una  realt8 ,e   
v5utole il sospetto *e potess'ess]e     
un'illusione prodotta  da me1 rimase    
gr&em5te turbata e mi preg di f>gliela  
sp>ire  subito1 p]* gi s5tiva uno       
sbalordim5to1 una /rana confusione      
nella te/a *e le faceva paura4          
,l'addorm5tai p] svegli>la colla        
int5zione *e non dovesse pi  ramm5t>si  
di nulla4 ,e non si ramm5t di nulla4    
,rit5tai la prova il giorno dopo1       
fac5dole v$]e suo fratello  tras=mato 9 
bionda signora dall'abito di faille n]o1
 dalla  mantelletta di velluto e dal    
cappello di raso dello /esso colore1    
gu>nito di fiori azzurri4 ,ri*ie/a1 la  
,bepp9a me la descriveva  precisam5te1  
come l'avevo immag9ata2 e1 di soppiatto1
 dom&ava alla  sua mamma3 *i  que/a     
signora8 *e cosa vuole8 ,soltanto era un
 po'  sorpresa di v$]la &>e attorno1 9  
casa altrui1 con troppa lib]t  p] una   

sconosciuta2 e1 v]am5te1 suo fratello   
non /ava l f]mo1  s$uto sulla poltrona1 
come esigeva il p]sonaggio *e gli facevo
  rappres5t>e4    ,que/a volta          
l'alluc9azione s'era e/esa an*e         
all'udito4 ,la ,bepp9a  non riconosceva 
il fratello neppure alla voce2 e1       
int]rogata1 gli  rispondeva con         
rit5utezza contegnosa4 ,una comm$ia     
div]t5tissima4    ,conv9tomi *e         
l'alluc9azione non le recava alcun      
di/urbo1 volli  cav>mi la curiosit di   
oss]v>e1 abb&on&ola a s /essa1 quanto   
tempo s>ebbe durata4 ,cont9u p] pi di   
un'ora e mezzo2 indi1 a  poco a poco1   
rall5tossi1 lasci&o scorg]e1 a trav]so  
la vaporosa  p>v5za illusoria1 la p]sona
 reale1 come dietro un velo di tulle1   
diceva la ,bepp9a3 poi1 quasi a un      
tratto1 cess4    ,ma allora la ,bepp9a  
v5ne subito ripresa dal turbam5to1 dalla
  confusione della prima volta e dovetti
 riaddorm5t>la p] lev>le  via quella    
/rana impressione *e la r5deva balorda4 
,da allora 9 poi mi lanciai nel m>e     

magno delle alluc9azioni con  un piac]e 
fanciullesco2 e furono esp]im5ti s5za   
num]o1 uno  pi bizz>ro dell'altro4 ,la  
mia volont di magnetizzatore produceva  
miracoli1 a petto dei quali             
gl'incantesimi delle fate s>ebb]o p>si  
ridicole inezie4 ,le /anze tras=mavansi 
9 magnifici gi>d9i dagli  imm5si viali  
ombrati1 dalle aiuole screziate dei pi  
bei fiori  *e oc*io umano avesse mai    
vi/o2 m>moree fontane zampillavano1     
iridate al sole1 9 mezzo alla fresca    
v]zura dei prati2 graziosi  animali     
d'ogni specie1 scimmie1 pappagalli1     
colibri1 uccell9i-mosca1  grosse f>falle
 azzurre saltellavano1 volavano1        
cantavano attorno  alla ,bepp9a1 con suo
 gran diletto4 ,quegli uccell9i         
brillanti come  un topazio la int5]ivano
 s+ol>m5te2 e1 se io le ord9avo di      
ac*iapp>ne qualcuno1 to/o mi pregava di 
r5d]gli la lib]t3 --  ,pov]9o6 ,era cos 
bello6    ,ricordo di uno scimmiotto    
*'ella si div]tiva 7idealm5te7 a m&>e  9
 cam]a di una pigionale vec*ia e noiosa1

 p]* le mettesse ogni  cosa sossopra e  
la facesse arrabbi>e4 ,ma una volta le  
p>ve *e lo  scimmiotto1 saltato addosso 
alla vec*ia1 la graffiasse e la         
mordesse3  e si mise ad url>e3 no6 no6  
trem&o tutta1 convulsa4    ,temetti un  
accesso n]voso2 e1 sbadatam5te1 le dissi
 *e non era v]o1  *e lo scimmiotto era  
un'alluc9azione4444    -- ,come non era 
v]o8    ,port le mani alla fronte4 ,non 
sapeva p]suad]si 9 *e modo1 de/a1  ad   
oc*i ap]ti1 potesse v$]e quel *e non    
era4    -- ,gu>di6 le dissi1 s(fi&ole   
=te sulla faccia2 non c' pi nulla6      
,l'alluc9azione era sp>ita2 ma la       
,bepp9a si premeva tuttavia1 colle  due 
mani1 la fronte1 pallida1 fiss&o gli    
sgu>di spav5tati sopra di  me *e le     
ripetevo1 rid5do3  uno s*]zo4    -- ,p] 
c>it1 disse1 non me lo faccia pi6 ,mi   
s5to /rizz>e il  c]vello2 mi fa male4444
    ,rim$iai alla mia /orditagg9e col   
solito mezzo2 p] quella volta1  b5*1    
addorm5tata e svegliata1 non si         
ricordasse pi di nulla1  la ,bepp9a     

rimase f9o a s]a colla te/a un po'      
(fuscata da una  specie di              
accapacciatura2 e mi dom& se non        
l'avessi tratt5uta 9  sonnambulismo pi a
 lungo del solito4 ,le risposi di s1    
quantunque il  suo v]o sonnambulismo    
fosse durato po*i secondi4 ,non contavo 
come  tale quell'alluc9azione di un     
qu>to d'ora1 p]* i movim5ti1 gli  atti1 
i ragionam5ti di lei alluc9ata non      
porgevano nessun indizio di  uno /ato   
anormale4    ,l'alluc9azione sp>ita col 
solo s(fio mi fece sospett>e *e non era 
=se indisp5sabile addorm5t> la          
sonnambula p] f>le subire gli  effetti  
della sugge/ione alluc9atoria1 come la  
*iama b5issimo il  ,ri*et4 ,non s>ebbe  
ba/ata la volont1 resa pi efficace da   
passaggi  fatti 9 mani]a *e quella non  
avesse potuto nean*e accorg]si della    
mia int5zione8    ,concepire la         
possibilit d'un esp]im5to e t5t>lo era  
tutt'uno p]  me4    ,la gran caldura mi 
co/r+eva a pass>e 9 casa quasi l'inti]a 
giornata1 e p]ci mi svagavo col         

magnetismo1 pr5d5do brevi appunti       
d'ogni esp]im5to *e t5tavo4    ,quel    
giorno /avamo p] &>e a tavola4 ,un      
ritratto di ,g>ibaldi1  appeso alla     
p>ete1 mi sugg] l'idea di f> v$]e alla  
,bepp9a il  suo babbo tras=mato nel     
,g5]ale dalla camicia rossa1 dalla te/a 
leon9a1 dalla bella b>ba bionda4 ,e il  
contra/o era p]fetto4 ,il  signor       
,p4444444 aveva c]ti baffoni appuntati e
 una b>ba folta1 lunga1  d'un n]o un po'
 brizzolato di bianco *e gli dava       
un'aria truce1  m5tre egli1 all'oppo/o1 
era proprio un cuor d'oro4    ,la       
,bepp9a trovavasi affacciata alla       
f9e/ra4 ,affacciatomi accanto a  lei1 le
 feci1 s5za *e se n'accorgesse1 alcuni  
passaggi alla sp9a  dorsale1 e le dissi3
    -- ,vada a v$]e *i c' di l4 ,s> a   
pranzo da noi4    -- ,ma  ,g>ibaldi6    
,era tornata subito addietro1 rossa     
dalla commozione e dalla gioia4 ,e      
siccome 9 quella famiglia tutti         
idolatravano il ,g5]ale1 la ,bepp9a     
durante il des9>e1 p>l poco1 non sap5do 

/acc> gli oc*i da  quel volto immag9>io1
 lietissima *e il ritratto poss$uto gli 
rassomigliasse cos b5e4 ,lo cr$o6 ,dovea
 rassomigli>gli p] =za2  giac*1 nel f>le
 i passaggi1 m'ero proprio fissato1 col 
p5si]o1  su quella brutta litografia1   
allumacata di m9io e di giallo1 po/a 9  
cornice nel salotto4    ,come tu v$i1   
gli esp]im5ti eran gi div5tati di una   
semplicit di  esecuzione m]avigliosa4   
,dopo p>ec*i altri dello /esso g5]e1 li 
resi ancora pi semplici1 sopprim5do     
addirittura i passaggi4    ,io non      
dubbitavo m5omam5te della realt del     
fluido magnetico di cui  mi p>lavano i  
libri2 anzi la scop]ta1 allora rec5te --
 del ,pac9i1  mi p>e -- di microscopici 
organi elettromotori nei polpa/relli    
delle  no/re dita mi sp+eva a fanta/ic>e
 *e tra il cos detto fluido e           
l'elettricit dovesse corr]ci una b5     
intima relazione4    ,ora s *e il       
,ri*et1 dopo le oss]vazioni del ,burq e 
dello ,*>cot1  incl9a molto v]so que/o  
p>]e4 ,con esse  /ato dimo/rato *e  dal 

contatto di un metallo poco ossidabile  
con la pelle sviluppansi  debolissime   
corr5ti elettri*e capaci di modific>e   
rapidam5te la  s5sibilit di un inti]o   
lato del no/ro corpo#d4                 
,magnetizzatore e magnetizzata li       
consid]avo come due mac*9e  telegrafi*e 
messe 9 comunicazione dal filo          
conduttore4 ,se que/o  app>5tem5te l    
mancava1 c'era la volont *e1 produc5do  
la  corr5te1 lo suppliva 9 qual*e modo1 
come suppliva egualm5te  l'azione1 assai
 pi importante1 del telegrafi/a4 ,mi    
p>eva *e  -- io induc5do la mia corr5te 
7fluidico o elettrica *e fosse7         
nell'organismo della sonnambula1 e que/a
 riproduc5do1 col sonno1  colla         
catalessi1 coll'ane/esia1 colle         
alluc9azioni1 i dispacci  trasmessile   
dalla mia volont1 facevamo tutti e due  
un'op]azione quasi  id5tica a quella    
delle sopraddette mac*9e telegrafi*e1   
sebb5e con  mezzi alquanto div]si4 ,mi  
p>eva *e i passaggi1 gli ord9i indetti1 
a voce1 la volont soltanto p5sata1      

foss]o gradazioni1 pi o m5o  notevoli1  
d'una /essa =za o en]gia *e debbasi     
dire1 ri*ie/e  dalla progressiva        
educazione sonnambolica di              
quell'organismo2 e il  sorpr5d5te       
cresc5do di f5om5i oss]vato nella       
,bepp9a recava  una pot5te conf]ma a    
quella mia op9ione4 ,qual m]aviglia     
dunque *e  ridotto automatico1          
ins5sibile agli eccitam5ti dolorosi1    
insomma  caduto 9 pi5a balia della mia  
volont dirig5te1 quell'organismo        
ricevesse an*e la s5sazione reale delle 
pi /rampalate immag9i  =mate            
appositam5te dalla mia fantasa e le     
rit5esse come s5sazioni  di cose v]am5te
 esi/5ti8    ,que/a ipotesi1 te lo      
confesso1 non mi p> cattiva neppur ora4 
,la  sci5za al pres5te1 ne sa -- n pi1 n
 m5o -- quanto noi due2 e  le sue v>ie  
spiegazioni dei f5om5i del sonnambulismo
 provocato  non pres5tano c]tam5te      
maggior solidit della mia4 ,quella      
dell',heid5ha9#e1 p] cit>ne una sola1 *e
 consid]a i passaggi  magnetici come un 

debole eccitam5to della s5sibilit di    
contatto e  della s5sibilit t]mica1 non 
potrebbe d>e nessuna plausibile ragione 
delle esp]i5ze *e /o p] dirti4 ,lo      
sci5ziato cauto e circospetto  da me pi 
volte citato con*iude *e nelle          
condizioni attuali della  sci5za1 quel  
*e si pu f>e di meglio sia l'ammett]e   
molte cause  div]se1 ag5ti              
simultaneam5te e 9 concorr5za4          
,l'att5zione  aspettante vi5e1 p]       
esempio1 aiutata dalle eccitazioni      
visuali  ed auditive *e1 ripet5dosi     
monotonam5te1 fanno impressione sur un  
si/ema n]voso pr$ispo/o alla loro       
azione4 ,l'influ5za della volont  avvi5e
 =se1 p] l'effetto dello /ato elettrico 
della mano del  magnetizzatore1         
modificato dalla commozione *e prova e  
dai movim5ti  *e fa4    ,ma sono1 egli  
con*iude1 tutte ipotesi negative2 e il  
confess>lo  gi  qual*e cosa4#f4         
,allor*1 smessi i passaggi1 vidi        
l'alluc9azione prodursi colla  /essa    
evid5za di prima e unicam5te p] via di  

po*i s(fii sopra  un oggetto o d'una    
brevissima conc5trazione della volont   
sempre  all'insaputa della ,bepp9a1 io  
non pi cr$etti soltanto alla  realt di  
quella x incognita *e poteva ess]e il   
fluido magnetico1  l'elettricit o un    
altro ag5te ancora s5za nome2 ma cr$etti
 pure  alla possibilit di foggi>lo a    
piac]e1 di r5d]lo p]cettibile1  come    
qualunque oggetto mat]iale1 agli oc*i   
supremam5te s5sibili  della mia         
magnetizzata1 e di ridurlo1 p] essa1    
resi/5te e pesante4  ,infatti1 se facevo
 il ge/o di porg]le qual*e cosa1 ed essa
 v$eva  subito il fiore1 il libro1 le   
monete *e avevo avuto la int5zione di   
f>le v$]e2 e cr$eva di annus>e quel     
fiore1 di mett]selo sul s5o  o tra i    
capelli2 e cr$eva di rec>e quel libro   
nella mia /anza e di  pos>lo sul mio    
tavol9o2 e cr$eva di cont> quelle monete
 e porle  9 s]bo nella sua borsa4       
,prem5do colla mia mano sulla sua contro
 un  tavol9o o una p>ete1 que/a mano vi 
ad]iva cos =tem5te *e il  babbo e il    

fratello della ,bepp9a t5tavano ind>no  
di /acc>nela4 --  ,ahi6 ahi6 ,mi fate   
male6 ,mi spezzate il braccio6 ella     
gridava4 ,ed era  evid5te *e tutto il   
suo corpo non faceva nessuno s=zo p] t5]
  quella mano contro il tavol9o o la    
p>ete2 era evid5te *e la sua  =za di    
ragazza non s>ebbe punto ba/ata p]      
resi/]e al suo babbo  e al fratello1    
tutti e due molto robu/i4 ,fac5do alcuni
 passaggi  sulla soglia di un uscio1    
potevo1 l p] l1 =m>vi un o/acolo p]  lei
 insormontabile2 ed ella1 *e ignorava   
quei passaggi e la mia  int5zione nel   
f>li1 accorr5do 9 fretta dalla /anza    
dove p] caso  si trovava1 a un tratto1  
giunta d9anzi a quell'uscio1 si         
arre/ava1  sorpresa di non pot] pi f>e  
un passo 9 avanti4    ,que/'ultima      
esp]i5za1 ripetuta un'inf9it di volte1  
circond&ola  di tutte le pi scrupolose  
cautele1 fu da me rifatta quasi un anno 
dopo1 nel maggio del #ahfe1 quantunque  
non l'avessi rit5tata da gran  tempo4   
,uno dei miei fratelli1 v5uto p] le fe/e

 dantes*e1 aff]rata  la ,bepp9a         
solidam5te pei polsi1 voleva co/r+]la a 
v>c>e  quella soglia incantata4 --      
,dio6444 ,mi /rappa le braccia6444      
urlava  la ,bepp9a4 ,e mio fratello     
dovette smett]e2 e quasi non cr$eva a s 
/esso4    ,oggi que/a ipotesi della     
capacit del fluido magnetico --         
elettricit  o altro ag5te ancora s5za   
nome -- di ess] foggiato a piac]e1  reso
 p]cettibile1 come qualunque oggetto    
mat]iale1 agli oc*i  s5sibilissimi della
 magnetizzata1 e ridotto1 p] essa1      
resi/5te e  pesante1 mi p>e non solo    
assurda ma inutile affatto4 ,non ba/a   
=se  la e/rema s5sibilit della          
sonnambula p]* que/i f5om5i cos  fuor   
del comune trov9o la loro facile e      
ragionevole spiegazione e sian  rimessi 
d5tro la c]*ia di tutti gli altri f5om5i
 del sonnambulismo  provocato8          
,oramai1 p] la eccessiva frequ5za degli 
esp]im5ti1 le relazioni tra             
magnetizzata e magnetizzatore dovevano  
ess] div5tate di tale fulm9ea  rapidit  

*e la ,bepp9a poteva b5issimo s5tire    
i/antaneam5te  l'impressione del mio    
p5si]o1 e prov> qu9di i soliti effetti  
dell'alluc9azione provocata1 m5tre io mi
 immag9avo1 +5uam5te1 di  foggi> a      
piac]e e r5d]e solido e pesante quel    
qualcosa della cui  natura non avevo1 n 
ho tutt'ora1 nessunissima idea4 ,n c' al
 mondo  *i l'abbia6    ,intanto1 a furia
 di esp]im5ti ripetuti1 v>iati1         
intrecciati insieme  con tanta          
inconsid]atezza e tanta prodigalit1     
avevo siffattam5te  sconvolto il si/ema 
n]voso di quella brava ragazza1 *e una  
crisi  i/]ica1 o un *e di somigliante1  
doveva b5 pre/o1 9 un modo o            
nell'altro1 colpirla4 ,non aspettai *e  
que/a v5isse naturalm5te1 p]  diretta   
consegu5za2 ma le &ai sbadatam5te       
incontro1 le feci ressa2  e qu&o i      
f5om5i della gran nevrosi i/]ica        
scoppi>on fuori con la  loro t]ribile   
viol5za1 non fui pi buono a dom9>li4    
99                                    99
 99    ,della v]a gran nevrosi i/]ica8  

,s>ebbe1 da p>te mia1 troppa presunzione
 lo aff]m>lo4    ,con que/i b5$etti     
f5om5i magnetici e spiritici 7gi siamo  
sulla  soglia dello ,spiritismo7 si     
brancica tuttavia nell'oscurit1 pass&o  
di sorpresa 9 sorpresa4 ,qu&o p> di     
ess]e omai sicuri di av]  aff]rato      
relazioni intimissime tra i f5om5i1 p]  
esempio1 della  gran nevrosi e quelli   
del sonnambulismo provocato1 ed ecco    
app>ire  diff]5ze non m5o c]te1 non m5o 
notevoli1 di grado1 d'int5sit1  di      
mezzi1 di resultati1 *e ci fanno ricad]e
 nel buio1 togli5do quasi  ogni valore  
ai confronti1 alle d$uzioni1 alle timide
 ipotesi foggiate4  ,cos qu&o p> di     
ess]e egualm5te sicuri *e tra i f5om5i  
del  sonnambulismo e gli spiritici      
corrano relazioni di p>5tela non  m5o   
/rette delle altre gi oss]vate fra il   
sonnambulismo e la  gran nevrosi1 ed    
ecco nuovi f5om5i *e ci sbale/rano      
lontani  mille miglia1 e ci /rappan fra 
le mani quell'esile filo da cui ci      
aspettavamo di ess] guidati p]          

l'intrigatissimo lab]9to4    ,si tratta1
 probabilm5te1 di gradazioni1 di        
sfumature1 =se2 ma *i  potrebbe dirci 9 
que/o mom5to dove il sonnambulismo      
f9isca e la  gran nevrosi incom9ci8     
,dove il sonnambulismo f9isca e incom9ci
 lo  ,spiritismo8    ,la gran nevrosi   
i/]ica sembra prodotta da una lesione   
organica1  accid5tale o er$it>ia importa
 poco2 o p] lo m5o da un  p]v]tim5to di 
funzioni1 spesso irrim$iabile1 del      
si/ema n]voso4    ,l'alt]azione         
temporanea1 provocata 9 que/o1 l5tam5te1
 dall'azione  del sonnambulismo1 1 nel  
maggior num]o dei casi1 proprio innocua1
  non lascia traccia neppur nella       
memoria della p]sona magnetizzata1  ed  
ha un c>att]e fisiologico spiccatissimo4
 ,le belle ric]*e del  ,baillif#g1      
intorno al sonnambulismo delle i/]i*e1  
son l p]  prov>lo4 ,nelle i/]i*e il     
sonnambulismo div5ta patologico affatto4
    ,dai f5om5i magnetici agli spiritici
 il passaggio vi5 cos agevole  *e si    
avv]te app5a4    ,l'alluc9azione1       

ripetutam5te provocata1 si svolge1 a    
poco a poco  -- nei p>ticol>i -- con una
 tal quale indip5d5za4 ,qualcosa della  
p]sonalit della sonnambula sussi/e1     
resi/5do1 e1 avuta la  sp9ta v]so una   
direzione qualunque1 si mette a lavor>e1
 pi o m5o  attivam5te1 secondo le       
circo/anze1 p] proprio conto4 ,f9o a    
qual  punto pu giung]e que/a attivit    
int]iore *e1 riman5do sempre            
incosci5te1 d qu9di alla sonnambula     
l'illusione1 naturalissima1 di  un *e   
fuori di lei8    ,avevo gi notato nella 
,bepp9a i s9tomi della sua graduale     
emancipazione dalla influ5za del        
magnetizzatore4 ,di quei p]sonaggi1  di 
quei gi>d9i1 di quei viali ombrati1 di  
quelle m>moree fontane  zampillanti1 di 
tutti quei graziosi e vispi animaletti  
di cui mi  div]tivo a circond>la1 io    
tracciavo1 p] dir cos1 soltanto le l9ee 
g5]ali1 i contorni4 ,la sua immag9azione
 sovra eccitata sviluppava1  coloriva1  
animava ogni cosa2 come hai dovuto      
specialm5te not>e a  proposito di quello

 scimmiotto *e le p>ve graffiasse e     
mordesse  la vec*ia pigionale noiosa1   
s5za *e mi fosse mai passato nulla di   
simile p] la te/a4    ,anzi1 una volta1 
que/a emancipazione int]iore mutossi 9  
una p>ziale  ribellione del si/ema      
n]voso4 ,quella s]a le palpebre della   
,bepp9a  rimas]o ermeticam5te *iuse e a 
nulla vals]o i ripetuti s(fii e  i      
passaggi1 n i viol5ti spruzzi d'acqua   
fresca al viso e gli altri  mezzi da me 
adop]ati p] f>gliele aprire4    -- ,non 
si confonda6 ella mi disse1 v$5domi un  
po' turbato dalla novit  del caso4 ,ci  
veggo egualm5te4    ,e 9 prova1 lesse1  
scrisse1 b5* gli orli delle sue palpebri
 foss]o  cos cuciti fra loro *e la      
pressione delle mie dita non riusciva   
m5omam5te a sco/>li2 e prep> la tavola  
p] la c5a1 rid5do  delle mie precauzioni
 qu&o volevo imp$irle di mett]e al po/o 
le  bottiglie e i bic*i]i1 p] paura *e1 
urt&o1 non li m&asse 9  frantumi4       
,riaddorm5tatala1 dopo c5a1 le *iesi con
 insi/5za di sugg]irmi un  rim$io p]    

quell'inatteso inconv5i5te4    -- ,non  
nulla1 rispose4 ,ho dormito             
magneticam5te un po' troppo2 ecco4      
,riaprir gli oc*i domani4    ,e cos     
avv5ne4    ,nel caso *e /o p] raccont>ti
 que/i piccoli acc5ni di  emancipazione 
div5tan rivolta addirittura4    ,poco   
sapevo allora intorno allo spiritismo1 e
 pi p] s5tito dire *e  p] cognizioni    
att9te dai libri4 ,mi era /ato          
assicurato *e col mezzo  del sonno      
magnetico l'evocazione spiritica        
riusciva assai facilm5te4  ,altri ci si 
era provato1 p>eva1 con buon successo2  
volevo prov>mici  an*e io4    ,la cosa  
m'int]essava p] un'altra ragione4       
,covavo da mesi1 una  ,vita di ,ugo     
,foscolo1 il mio idolo lett]>io         
giovanile1 ed ero  arrabbiatissimo di   
c]te lacune incontrate qua e l1 *e non  
trovavo  modo di riempire4    ,l',orl&9i
 e il ,may]1 int]rogati sulla ,calliroe 
po/a rec5tem5te  dal ,*i>9i 9 pi5a luce1
 mi avevano tutti e due rispo/o *e =ti  
rigu>di sociali vietavano ancora di     

alz>e il velo di que/'episodio          
foscoliano2 e intanto quel po' *e se ne 
intrav$eva /uzzicava  /raord9>iam5te la 
mia curiosit di biografo appassionato4  
,dovevo proprio riman]e al buio8    ,fu 
cos *e mi v5ne la cattiva idea          
d'indirizz>mi allo /esso  ,foscolo1     
fac5dolo evoc>e dalla ,bepp9a4 ,era     
naturale1 via6 *e1 dopo  tante m]aviglie
 magneti*e1 non dubbitassi pi di nulla1 
di nulla6    ,la s]a del #bc ago/o1     
dunque1 fattala entr>e a po/a 9         
sonnambulismo1 le dissi3    -- ,potrebbe
 mett]si 9 communicazione collo spirito 
di un uomo morto 9  ,+hilt]ra nel #ahbg8
    -- ,proviamo1 rispose4 ,come si     
*iamava8    -- ,ugo ,foscolo4    ,la    
,bepp9a1 *e si trovava di/esa sopra un  
canap1 voltatasi dalla  p>te del muro1  
si era messa a preg>e sotto voce4 ,dopo 
alcuni m9uti1  m&ava un grido1          
spav5tata1 agit&o le braccia3    -- ,lo 
spirito  app>so6 ,ma1 vi/o *e non gli   
dicevo nulla1  &ato  subito via4444 ,*e 
t]rore6444 ,s5ta come sono diaccia6444  

,mi metta  addosso una cop]ta4    ,p]   
quella s]a ci f]mammo l4    -- ,ora lo  
*iamo1 disse ella /essa la s]a dopo4    
,tanto1  meglio *e mi  abitui4    ,e si 
volt di nuovo v]so il muro1 ripet5do    
sottovoce3 vi5i6 vi5i6    ,l'app>izione 
non si fece troppo aspett>e4    ,la     
,bepp9a tremava1 p] m5o assai della     
prima volta4    -- ,l'amico *e  qui     
desid]a conosc]e alcune intime          
p>ticol>it  della tua vita4444 ,me le   
dirai8    ,,spirito4 ,te le dir4 ,ma    
que/a s]a tu non sei abba/anza =te da   
so/5]e la mia conv]sazione4 ,ci riv$remo
 domani4    ,era la ,bepp9a /essa *e    
rispondeva1 con una voce contraffatta1  
grossa1 di uomo burb]o e viol5to4    -- 
,te ne vuoi &>e8 gli dom& col tono      
ord9>io4    ,,spirito4 ,s4    ,e la sua 
voce era tornata grossa1 virile3 immag9a
 tu con quale effetto6    ,ricopi&o     
que/i dialoghi dai miei appunti di      
v5t'anni fa1 s5to  nuovam5te suon>mi    
nell'orec*io quella voce aspra e        
viol5ta1 e  riveggo la faccia pallida e 

contratta della sonnambula *e metteva   
paura a gu>d>la4 ,con que/e v]e         
int]mitt5ze della p]sonalit di  lei1 con
 que/i cambiam5ti di voce1 la sc5a      
div5tava pot5tem5te  drammatica e       
l'illusione era completa6    -- ,*e     
aspetto ha8 le dom&ai4    -- ,buono1    
rispose4 ,rassomiglia al ritratto *e lei
 ne ha444 ,ma gu>di  com' sc>no644 ,mi  
fa orrore6    ,eppure1 p] compiac5za    
v]so di me1 si rimetteva ogni s]a1 di   
buona  voglia1 ad evoc>lo4    ,la t]za  
s]a1 lo ,spirito si mo/r alquanto re/o4 
,la ,bepp9a dovette affatic>si un dieci 
m9uti a preg>e3 vi5i6 vi5i6  e1 qu&o    
esso le app>ve1 era e/remam5te spossata4
    -- ,mi dirai dunque le p>ticol>it   
della tua vita8444 ,oh1 bella6444  ,non 
mi rispondi8 ,o *e sei di sasso8444     
,rispondi6 ,dio6 ,come mi fai           
affatic>e6 ,rispondi1 rispondi6         
,,spirito4 ,ma p]* da tre s]e mi        
torm5ti8    -- ,io8 ,=se s5za vol]lo444 
,dammi la mano4444 ,un solo dito8444    
,p>e un  dito di s*eletro4    ,,spirito4

 ,p]* mi torm5ti8    -- ,no1 anzi voglio
 il tuo b5e4    ,si s5tiva spossata3    
-- ,que/o spirito  tanto duro6444 ,se   
lei sapesse come ho dovuto  preg>lo6    
,e volle ripos>si un mom5t9o2 ma il suo 
riposo non fu tranquillo4  ,v$eva dei   
brutti ceffi3    -- ,li m&i via6 ,li m&i
 via6    ,con po*i passaggi alla fronte1
 i brutti ceffi sp>irono4 ,ma ecco1 da  
l a poco1 altre app>izioni4    -- ,oh6  
,oh6 ,gu>di *e bei fiori6444 ,oh quante 
belle ragazze6 ,que/e s  *e voglio      
v$]le6 ,eccone una qui vic9a4 ,mi ha    
dato un gran mazzo di  fiori444 ,*e bel 
na/ro6 ,lo regal] alla zia444 ,e tu *i  
sei *e vi5i  a visit>mi8 ,come ti *iami8
    ,rispondeva ella /essa1             
contraffac5do la voce1 imit&o que/a     
volta  una soavissima voce di donna4    
,,spirito4 ,mi *iamo ,zaira4 ,sono /ata 
commossa dal s5tirti preg>e cos         
pr(ondam5te p] v$]e quello spirito duro4
 ,ho pianto4    -- ,oh1 grazie6 ,ci ho  
imm5so piac]e4    ,,zaira4 ,quello      
spirito  scortese4 ,ma1 sai8  il suo    

naturale2 fu un  uomo =te4 ,non f>ne    
caso4    -- ,potre/i tu dirmi la sua    
vita invece di lui8    ,,zaira4 ,no4    
-- ,come sei bella6 ,quanto mi con=ta il
 v$]ti6    ,,zaira4 ,ci riv$remo ogni   
s]a4    -- ,addio6 ,dammi un bacio44444 
ita4444 ,sono /anca4 ,ho p>lato tanto6  
,riposa app5a altri po*i m9uti1 ed ecco 
nuove app>izioni 7dovrei  dire          
alluc9azioni87 *e v5gono a sorpr5d]la e 
delizi>la4    -- ,un angiolo6 ,un       
angioletto6444 ,oh1 *e bellezza6 ,come  
va via6 ,oh1  vi5i6 vi5i6 ,ecco2 sc5de4 
,eccolo6 ,si$iti qui1 su que/o          
guanciale444  ,ma non v$e lei *e sole di
 bellezza8 ,capelli di oro1 oc*i        
c]ulei444    ,la lasciai sbizz>rire4    
,la s]a dopo1 app5a entrata 9           
sonnambulismo1 volle subito riv$]e la   
,zaira e l'angioletto nel quale avea    
riconosciuto1 diceva1 uno dei suoi      
fratelli morti bamb9i2 e s'intratt5ne a 
lungo con essi1 /izz5dosi  =tem5te      
allor* t5tavo di svegli>la4 ,avv5ne *e1 
al de/>si1  non pot pi aprire gli oc*i1 

come l'altra volta2 ma ora non ci       
v$eva4    -- ,vuol sap]e p]*8 mi disse4 
,p]* non ho dato un bacio alla ,zaira   
prima di lic5zi>la4444 ,oh1 ,cri/o6444  
,que/a  nuova6    ,riaddorm5tata1 baci  
la ,zaira2 e1 app5a sveglia1 apr gli    
oc*i4    ,que/e divagazioni1 *e         
occup>ono la inti]a s$uta1 avevano      
imp$ito  p] quella s]a la evocazione del
 ,foscolo4 ,la s]a dopo s'incom9ci da   
lui4    ,,spirito4 ,p]* mi torm5ti8     
-- ,ma *e torm5t>ti64444 ,mi dirai      
f9alm5te la tua vita8    ,,spirito4 ,no6
    -- ,no8 ,eppure tu me l'hai         
promesso6    ,,spirito4 ,non so/]re/i il
 suono della mia voce4 ,non v$i come    
tremi8    -- ,non importa4    ,,spirito4
 ,s(frire/i molto6444    -- ,non        
importa4    ,,spirito4 ,bada6 ,s *e hai 
dom&ato alla ,zaira le notizie della mia
  vita4444    -- ,no4444    ,,spirito4  
,s666    -- ,non mi f> paura6 ,non ti   
sdegn>e2 ti bacio6    ,,spirito4 ,se    
domani s]a potr sbugi>d>ti6444 ,ora ti  
lascio4    -- ,si allontana l5tam5te444 

,com' sdegnato6    ,e la qu9ta s]a fu   
peggio4    -- ,com' fosco6 disse la     
,bepp9a4    ,pure torn a ramm5t>gli la  
promessa4    ,,spirito 7rabbiosam5te74  
,no6 ,no6    -- ,dunque vuoi &>t5e8     
,,spirito4 ,o *e mi m&i via8    -- ,non 
mi f> paura6 ,sii bono6 ,sii bono6      
supplicava la ,bepp9a con un  fil di    
voce4    ,fu una sc5a /raziante1        
indim5ticabile6 ,mi s5to accappon> la   
pelle  al solo ricord>la scriv5do4 ,la  
voce della ,bepp9a1 qu&o ella  p>lava 9 
nome dello spirito1 aveva uno acc5to    
f]oce2 e lei1 la  pov]a ragazza1        
sfigurita dal t]rore1 quasi non era pi  
riconoscibile4  ,i capelli1 scioltisi   
nell'agit>si di tutto il suo corpo1 le  
cadevano  disord9ati sulle spalle e sul 
petto1 e1 fra il n]o dei capelli1 il    
suo viso p>eva livido1 con quelle       
oc*iaie dove spr(ondavansi gli  oc*i    
*iusi1 sotto le sopracciglia corrugate4 
,,spirito4 ,alzati6 ,alzati6    -- ,dio1
 come tremo6444 ,*e voce6    ,,spirito4 
,+9oc*iati1 cos1 colle mani giunte6     

,piangi6    ,+9oc*iata nel mezzo della  
/anza1 la ,bepp9a s+hiozzava1 e  grosse 
lagrime le rigavano il volto4 ,i suoi ed
 io1 attorno a lei1 ci  gu>davamo1      
att]riti1 nel bianco degli oc*i1 s5za   
pot] dire una  p>ola4    -- ,p]* mi fai 
que/i /rapazzi8 dom&ava la piang5te4    
,,spirito4 ,p]* sei /ata una traditrice6
 ,hai diffidato di me2 hai  *ie/o alla  
,zaira le notizie della mia vita444 ,ti 
torm5t]6    ,p5sai d'int]v5ire3    --   
,gli dica *e sia buono1 altrim5ti lo m&o
 via6    -- ,mi ha rispo/o *e non /a pi 
soggetto al magnetizzatore4    ,infatti 
cont9u a torm5t>la4    ,,spirito4       
,alzati4444 ,+9oc*iati a pi del letto1  
no sul tappeto6444  ,piangi =te6    --  
,piango6 ,piango6    ,volevo de/>la ad  
ogni co/o4    -- ,p] c>it6 mi disse3    
f>ebbe peggio4 ,mi lasc]2 non abbia     
timore4    ,,spirito4 ,v]rai meco4    --
 ,ma dove8    ,,spirito4 ,alla mia      
tomba2 vi5i6    -- ,oh1 ,dio6    ,si    
avanz1 curva1 a l5ti passi1 con         
un'indescrivibile espressione di        

t]rore1 s9o alla p>ete oppo/a2 poi torn 
indietro1 s5za volt>si1  p]* cos1       
diceva1 le era /ato ord9ato4    --      
sp>ito8 le dom&ai4    --  l *e mi gu>da4
    ,,spirito4 ,avvic9ati4444 ,unisci le
 mani6    -- ,p]* mi leghi8             
,,spirito4 ,p] ga/ig>ti4 ,e ti f> b5    
altro sai8 b5 altro64444 ,ora           
+9oc*iati4444 piangi4444 m&a /rida6     
-- ,mi s5tiranno i pigionali di sopra1  
,dio mio6    ,,spirito4 ,non ti s5tir   
alcuno4    ,a quei s+hiozzi1 a quelle   
/rida *e /rappavano il cuore1 mi decisi 
a svegli>la p] =za1 con un gran s(fio   
sul viso4 ,v$5dosi 9 mezzo  alla /anza1 
coi capelli sciolti1 circondata da tutti
 noi altri pallidi  e ansiosi1 prov     
sorpresa e paura4 ,mi preg di           
riaddorm5t>la e di  de/>la dolcem5te4   
,non si ricord pi dell'accaduto2 e      
nessuno di noi  ne fece motto4    ,ma   
era scritto *e quella notte dovesse1 p] 
noi1 pass>e agitatissima4    ,si        
*iac*i]ava 9 salotto1 e la ,bepp9a1     
f]mata 9 mezzo all'uscio1  rideva di    

c]te b>zellette raccontate da suo       
fratello4    ,a un tratto1 le vidi f>e  
un movim5to d'inquietitud9e1 poi di     
sorpresa444 ,si s5tiva tir>e pel ve/ito1
 di dietro1 insi/5tem5te3    -- ,oh1    
,dio6 s5to qualcuno alle mie spalle6444 
uno spirito6 ,ah6    ,lo /rano era *e   
p>l&o1 al solito1 con quella voce grossa
 e  m9acciosa e ripet5do le /esse p>ole 
dette durante il sonnambulismo1  non    
sapeva pi r5d]si conto di quel *e       
voless]o signific>e3    -- ,di quale    
,zaira1 di *e vita le ragionava8        
,,spirito4 ,gu>da qui di quale ,zaira6  
-- ,s1 ora la riconosco1 ora mi ramm5to6
    ,que/a volta la ,bepp9a era b5 de/a1
 e l'app>izione le si  riproduceva      
d9anzi1 come le tante e tante           
alluc9azioni da me  ripetutam5te        
provocate4    ,dovette ball>e1 dovette  
b]e del v9o1 lei *e non ne beveva punto6
 e  il sapore di esso ora le sembrava di
 m>sala1 ora di rosolio1 ora di         
am>issimo vel5o4 ,dovette di/5d]si      
bocconi p] t]ra e pic*i>e  colla fronte 

sul pavim5to2 poi dovette rib]e f9o a   
tanto *e la  sbornia presa non la lasci 
pi regg]e 9 pi$i4    ,,spirito4 ,butta a
 t]ra il bic*i]e e vai a letto6         
,n'era tempo6    ,ma noi la vegliammo1  
tem5do una ripresa di quel f5om5o *e ci 
avea  t5uti tutti 9 gr&e angu/ia2 me pi 
di tutti1 *e lo avevo cos  imprud5tem5te
 provocato4 ,e fu b5e2 p]*1 dopo un     
qu>to d'ora1  la ,bepp9a com9ci a       
borbott>e qual*e cosa *e non si capiva4 
,lo  ,spirito 7lasciamelo *iam>e        
tuttavia cos7 era gi di ritorno e le    
ord9ava di lev>si da letto p] f>le      
pass>e l'ubbriacatura4 ,il mezzo  era   
semplicissimo3 la ,bepp9a dovea corr]e1 
appoggiata al mio braccio1  su e gi p]  
le /anze4 ,riusc4    ,ora ella non      
provava pi nessun t]rore2 rideva1 ci    
faceva coraggio  e1 &&o su e gi1        
cont9uava a ragion>e con ,lui *e non    
cessava  di m9acci>la3 -- ,oh6 l'avrebbe
 afflitta p>ec*ie s]e di seguito1       
trasc9&ola seco p] burroni1 p]          
ghiacciaie1 p] =e/e1 fra  assass9i *e le

 avrebb]o fatto prov>e atroci dolori di 
morte6 ,e poi  la avrebbe sp9ta 9 m>e1 a
 nuoto1 e ve la avrebbe lasciata        
affog>e6  ,e poi ella doveva cant>e1    
ball>e e rappres5t>e una trag$ia1 una   
comm$ia444 ,insomma1 non la avrebbe     
lasciata pi6 ,mai pi6 ,era sua1 sua  p] 
sempre6    ,il programma fu1 punto p]   
punto1 inesorabilm5te eseguito4 ,alle   
nove  precise1 lo /razio della pov]a    
,bepp9a ricom9ciava ogni s]a1 p]  due   
ore fitte4 ,e di quella mimica con cui  
ella esegu il suo sm>rirsi  pei burroni1
 il suo arrampic>si su p] le ghiacciaie 
e il suo  dibatt]si fra gli spasimi     
dell'agonia1 qu&o le p>ve di ess] f]ita 
a morte dagli assass9i2 di quella mimica
 non  possibile se ne =mi  neppure una  
debole idea *i non ne fu spettatore4    
,il pr(4 ,ugo ,amico *e1 insieme        
coll'+egn]e ,&rea ,ar5a di ,mess9a1  la 
vide quella s]a 9 cui rappres5t tutta   
l'azione di una trag$ia  con efficacia  
di espressione non mai raggiunta dalla  
,ra*el e dalla  ,ri/ori1 pianse1        

commosso1 come =se non avea mai pianto a
 nessuna  rappres5tazione teatrale4     
,oramai l'ossessione 7la crisi =se      
s>ebbe meglio detta7 non contava  pi    
int]mitt5ze4 ,9 ogni ora1 9 ogni mom5to 
della giornata1 c'era  sempre qual*e    
cosa di nuovo *e ci t5eva sospesi1 9    
appr5sione di  peggio4    ,un giorno1 a 
mezzo des9>e1 lo spettacolo div5ne1     
subitam5te1  m]aviglioso davv]o4 ,la    
,bepp9a cadde 9 una specie di e/asi *e  
la  rapiva 9 alto e la facea t5]e cos   
equilibratam5te sulla e/rema  punta dei 
pi$i1 *e p] un mom5to dubbitai non /esse
 proprio  elevata a qual*e di/anza dal  
suolo4 ,il suo volto era trasfigurato4  
,i  l9eam5ti1 irregol>i e poco          
aggradevoli1 avevano assunto una        
bellezza  sorpr5d5te3 la c>nagione1 da  
bruno-pallida1 si era mutata 9 un       
inc>nato di port5tosa delicatezza4      
,que/a volta ,egli voleva d>le il suo   
anello1 voleva spos>la4    -- ,ma tu sei
 morto da tanto tempo6 gli faceva       
oss]v>e la ,bepp9a4    -- ,oh1 non      

voleva dir nulla4 ,si s>ebb]o sposati 9 
ispirito4    -- ,no1 no6 ella balbettava
 colle mani giunte4 ,non ne sono degna6 
,non ne  sono degna6    ,e1 nel godim5to
 di un'ineffabile felicit1 prorompeva 9 
esclamazioni  int]rotte1 da cui non     
potevasi b5 rilev>e *e cosa lei s5tisse 
e  v$esse durante quel mi/ico rapim5to4 
,era sua6 ,proprio sua6 ,e p]ci esigeva 
da lei an*e atti *e p>evano             
d'adorazione2 e p]ci le sugg]iva p>ole  
di preghi]a1 9 un  l+uaggio             
in9telligibile e *e mi duole gr&em5te di
 non av]  subito trascritte4    ,e      
voleva *e re/asse a lungo1 da solo a    
solo1 con lui4 ,e la notte1 9  sogno1 la
 conduceva via con s4    ,dove8 ,una    
volta d5tro un sott]raneo1 a dormire    
sopra una cassa da  morto3 un'altra     
volta 9 una cam]a nuziale               
magnific5tissima1 su  morbidissimo      
letto4 ,tal*1 la matt9a dopo1 ella si   
levava spossata1  precisam5te come qu&o 
era re/ata troppo a lungo 9             
sonnambulismo4    ,durante gli accessi  

pi =ti1 ora nell'uno ora nell'altr'oc*io
  della ,bepp9a1 manife/avasi uno       
/rabismo pronunciatissimo2 potre/i      
oss]v>lo nelle fotografie *e trovansi 9 
mia mano1 ord9ate da lui  ed eseguite   
dal ,semplic9i4    ,sono 9 quattro pose4
 ,9 una di esse1 i c>att]i della nevrosi
  i/]ica appaiono evid5ti nello sgu>do  
sm>rito1 nella fi]a  espressione delle  
labbra1 nell'atteggiam5to della te/a e  
delle  braccia4 ,nessun pittore ha mai  
dip9to un',(elia cos t]ribilm5te  v]a da
 pot] regg]e il p>agone di que/a        
fotografia della ,bepp9a4    ,durante   
quelle lunghe giornate di e/ate era un  
cont9uo ragion>e  sotto voce fra ,lui e 
lei2 e se io t5tavo di inframmett]mi e  
sap]e  di *e cosa si trattasse1 ero da  
lei pregato di sco/>mi1 p] non  attir>le
 addosso eccessi pi tri/i4    ,intanto  
io mi r9francavo1 &avo ripr5d5do la     
padronanza di me  /esso1 e a poco a     
poco1 m'imponevo1 di bel nuovo al       
ribelle organismo  della ,bepp9a4       
,s5tiva ella la voce di lui *e la       

*iamava dall'altra /anza8    ,le facevo 
dei passaggi agli orec*i2 e il f5om5o   
cessava4    ,ricomp>iva que/o sotto una 
=ma div]sa1 di tirat9e alle falde       
po/]iori del ve/ito1 p]* quella         
ubbidisse alla *iamata8    ,le facevo   
dei passaggi dove la tirat9a era s5tita2
 e il f5om5o  cessava4    ,allora fu un 
combattim5to cont9uo1 accanito1 s5za    
qu>ti]e1 tra  lo ,spirito 7o l'accesso7 
*e c]cava di sopraff>la1 e me *e la     
dif5devo1 inv5t&o nuovi modi di         
battagli>e p] m&>ne a vuoto  le a/uzie4 
,la circondavo 7alm5o la mia int5zione  
era que/a7 d'una  c9ta imp5etrabile di  
fluido1 d5tro cui ella viveva1 muov5dosi
 come  sotto una campana di cri/allo *e 
secondasse gli ord9i della sua  volont e
 la seguisse1 dapp]tutto4 ,ma se1 cos1  
s5tivasi b5 rip>ata  dalla malefica     
influ5za di lui1 non /ava p] que/o      
tranquilla4  ,anzi div5tava tri/e1 di   
giorno 9 giorno4 ,si app>tava1 con una  
scusa e con un'altra1 da noi2 e una     
volta1 dopo molto mio insi/]e1          

confessommi *e provava come una v]tig9e 
di suicidio1 massime  qu&o trovavasi    
presso il pozzo1 9 cuc9a4 ,le p>eva     
*'egli ve  l'attirasse1 da lontano4 ,la 
voleva seco1 ad ogni co/o6    ,una s]a1 
e fu l'ultima1 riapp>ve m9acciante1 p]  
po*i m9uti4    ,la ,bepp9a1 nel s5tirlo 
avvic9>e1 aggrappavasi1 tremante1 al mio
  braccio1 invoc&o aiuto e difesa4 ,io  
aveva gi /eso intorno lei la  mia solita
 c9ta fluidica1 ma lui1 intanto le      
fremeva attorno1  b5* t5uto disco/o4    
,/avamo l trepidanti1 lei1 i suoi ed io3
 *i  l'avrebbe v9ta8    ,a un tratto444 
,s5ti1 c>o ,f>9a2 io ti racconto        
l'impressione s*iettissima del  fatto1  
come fu allora provata2 non l'analizzo1 
non la comm5to2 e  m5tirei se ti dicessi
 di ess] proprio sicuro *e 9 quel mom5to
 non  fossimo1 an*e noi1 sovraeccitati 9
 sommo grado e mezzi colpiti di         
alluc9azione444    ,a un tratto1 dunque1
 ecco ,aneppe1 il piccolo cane n]o1 *e  
com9cia  ad uggiol>e sordam5te1 quasi   
provasse la s5sazione di qualcosa       

d'insolito p] aria4    -- ,ha inteso8   
,si puole6 disse la ,bepp9a att]rita4   
,non avevo inteso nulla4 ,ma la mamma di
 lei1 s1 giurava di av] inteso  *i>am5te
 quella t]ribile p>ola4444    ,non pot1 
p] =tuna6    ,la ,bepp9a cadde1 mezzo   
sv5uta1 sulla poltrona acco/o4444 ,e cos
 la  crisi f96    ,cio1 f9 colla sua =ma
 acuta1 ma colle =me di app>izioni di   
ogni sorta -- della sua nonna1 dei suoi 
fratelli morti bamb9i1 di  altri        
p]sonaggi sconosciuti -- cont9u         
placidam5te ancora un pezzo4  ,e1 p]    
mesi e mesi1 la ,bepp9a1 entrata app5a 9
 letto1 v5iva subito  presa dal         
sonnambulismo con tutti i div]si s9tomi 
di ane/esia1 di  catalessi1 di spontanee
 alluc9azioni *e i miei passaggi t5evano
 un  po' 9 fr5o e ammansivano           
gradualm5te4    ,alla f9e1 la crisi cess
 del tutto1 ma nel modo pi /rano e      
inaspettato4    ,quella notte1 torn&o a 
casa dopo il tocco1 trovai il casam5to  
sossopra4 ,la ,bepp9a era1 da quasi tre 
ore1 9 pr$a a t]ribili  convulsioni1 e i

 pigionali del primo e del t]zo piano1  
de/ati nel  meglio del sonno e accorsi  
ve/iti a mezzo p] la fretta1 avevan     
dovuto1 insieme col babbo e il fratello 
di lei1 /5t>e non poco p]  tratt5]la e  
imp$irle di non f>si un qual*e malanno4 
,urlava1 si  agitava viol5tem5te1 avea  
la s*iuma alla bocca1 e dei suoi oc*i   
/ravolti si v$eva il bianco soltanto3   
faceva proprio paura4    ,alcuni        
passaggi al plesso sol>e la calm>ono a  
un tratto4    ,*e cosa avr cr$uto di me 
quella buona g5te *e non poteva capirne 
nulla1 tutta /ordita dell'accaduto8     
,v]so le dieci i signori ,p4444         
trovavansi 9 salotto con due ami*e1     
mamma e figliuola1 v5ute a pass> la     
s]ata da loro4 ,nel bel mezzo  della    
conv]sazione1 ecco dei replicati e =ti  
pic*i al muro ov'era  appoggiato il     
canap su cui s$evano le due signore4    
,il signor ,p4444 si leva da s$]e un po'
 /izzito3 quei pic*i gli  p>evano uno   
s*]zo inopportuno della sua figliuola   
m9ore1 una  te/ol9a1 ed egli &ava di l  

p] f>le una lavata di capo4444  ,dietro 
il muro non c'era nessuno4 ,la ragazza  
era nella sua cam]a1 a  letto1 e dormiva
 la grossa4 ,intanto1 dopo qual*e       
int]vallo1 i pic*i  ripigliano1 ora =ti1
 ora leggi]i1 ora affrettati1 ora l5ti4 
,f]mato  9 mezzo all'uscio *e dal       
salotto metteva nella /anza attigua1 il 
signor ,p4444 poteva comodam5te         
sorvegli>e l'una e l'altra faccia del   
muro1 un muro m$io1 /rettissimo4    --  
,sono i pigionali del t]zo piano1 p5s4  
,e1 p] avv]tirli di smett]e1 pic*i sul  
muro an*e lui1 colle noc*e  delle dita1 
tre volte1 seccam5te4    ,rispos]o tre  
pic*i id5tici1 sec*i1 risoluti4 ,allora1
 p] *iasso1  la figliuola dell'amica si 
mise a pic*i>e cel]am5te4 ,subito subito
  le fu rispo/o con altri pic*i         
accel]ati4 ,e si prov>ono tutti1 uno    
dopo l'altro1 m5o la ,bepp9a2 la signora
 ,p444 messa 9 sospetto dal  v$]la pi   
n]vosam5te agitata del solito1 non aveva
 voluto *'ella  pic*iasse4    ,gi lo    
s*]zo durava da un'ora4 ,*e cosa poteva 

signific>e8 ,non  p>eva pi possibile *e 
i pigionali di sopra -- m>ito e moglie1 
p]sone s]ie1 *e vivevano molto app>tate 
-- voless]o prolung>lo  tanto4 ,il      
signor ,p44444 e suo figlio mont>ono su1
 p] conv9c]si  coi loro oc*i4 ,m>ito e  
moglie erano a letto da un pezzo2 e qu&o
  intes]o di *e si trattava1 mezzi      
sbalorditi dal sonno1 sces]o gi4        
,pic*i>ono an*'essi1 e fu loro rispo/o3 
-- ,tic-tac6    -- ,tic-tac6    --      
,toc-toc-toc6    -- ,toc-toc-toc6    -- 
,s>anno i pigionali del primo piano6    
,la ,bepp9a1 suo fratello e la loro     
giovane amica sces]o gi1 da quelli  del 
primo piano4 ,erano an*'essi a letto2   
ma1 saputa la cosa1 mont>ono  su tutti1 
curiosissimi4    -- ,toc-toc6    --     
,toc-toc6    -- ,tic-tic-tic6    --     
,tic-tic-tic6    ,botta e rispo/a6    --
 ,torn&o su con quelli del primo piano1 
mi raccontava dopo la  ,bepp9a1 p] le   
scale s5tivo quella solita voce *e mi   
susurrava  nell'orec*io3 pic*ia an*e te6
 pic*ia an*e te6 ,intanto la mamma1  9  

salotto1 mi faceva le oc*iatacce1 mi    
diceva di no444 ,e quella voce          
insi/eva3 pic*ia an*e te6 pic*ia an*e   
te6444 ,pic*iai6    ,si era s5tita      
aff]r> p] la mano da una mano           
invisibile1 tiepida e  molle1 e1 gett&o 
un urlo1 era caduta 9 convulsioni4      
,p]1 app5a la ,bepp9a ebbe pic*iato1    
ogni rumore1 come p] incanto1  cess4    
,quella v5t9a di p]sone *e si eran      
div]tite pi ore1  pic*i&o e ripic*i&o1  
/ett]o l un'altra ora1 a pic*i>e1  a    
ripic*i>e inutilm5te4 ,nessuna rispo/a6 
,p] una buona mezz'ora  t5tai e rit5tai 
an*e io1 b5* arrivato troppo t>di4      
,sil5zio  pr(ondo6    ,e cos ebbe f9e   
quella crisi1 magnetica1 i/]ica o       
spiritica1 della  ,bepp9a *e ci avea    
t5uti 9 tanta angoscia4    ,f9alm5te6   
,respirammo4                            
99                                    99
 99    ,oh1 ne avevo avuto abba/anza6   
,non volevo pi ricom9ci>e4 ,ma1  dice il
 prov]bio3 *i ha bevuto b]r4 ,e1 sei    
anni dopo1 tornavo  allo ,spiritismo2   

con altro animo p]1 con altri int5ti4   
,oramai  avevo la conv9zione *e quei    
f5om5i spiritici foss]o /ati dei  f5om5i
 di sonnambulismo pi complicati e pi    
elevati degli altri4 ,i  passaggi *e li 
avevano prodotti1 non eran s]viti an*e a
 dom>li8  ,la legge similia similibus   
avea trovato 9 quel caso un'applicazione
  imprev$uta4    -- ,ne  proprio sicuro8
 mi disse una volta un prete1 gran      
spiriti/a4  ,oh1 bella6 ,lei turava b5  
b5e gli orec*i della sua sonnambula1 e  
poi si /upiva *e quella pi non ci       
s5tisse6 ,ma i suoi passaggi  non       
facevano altro3 le turavano gli orec*i1 
int]rompevano ogni  communicazione fra  
lo spirito e lei4444 ,e i pic*i1 come   
lei li spiega8    ,v]am5te quei pic*i mi
 lasciavano p]plesso4 ,tanto pi p]plesso
  quanto pi recise erano gi div5tate le 
mie op9ioni intorno al mondo  di l4     
,mi ero buttato alla filos(ia1 mi       
pascevo di ,hegel e444 di positivismo4  
,la ,f5om5ologia dello ,spirito del gran
 p5satore di ,/utg>da1  b5* mal ma/icata

 e mal dig]ita1 mi lasciava intravv$]e  
orizzonti  nuovi p] me1 lum9osissimi4   
,non aff]ravo 7ci voleva b5 altro *e i  
miei d5ti67 tutta quella  m]avigliosa   
a/razione1 ma s5tivo1 da ogni pag9a di  
essa1 scaturire  un cos pr(ondo e div9o 
poetico s5tim5to1 da f>mi p>agon>e      
quegli a/rusissimi p>agrafi ai div]si   
canti di un v]o poema1 il  poema mod]no 
del p5si]o1 della riflessione assoluta6 
,se tu vuoi spieg>ti que/o /rano        
connubio di idealismo1 di  positivismo e
 di spiritismo1 p5sa1 c>o mio1 *e 9     
filos(ia ero la  m$esima cosa *e 9 /oria
 naturale1 9 magnetismo1 9 spiritismo e 
9 ogni altro soggetto toccato dopo1 cio 
un curioso e ni5t'altro1 un  dilettante 
e ni5t'altro4    ,un mi/ico an*e4 ,oh1  
le intime relazioni di allora tra la    
univ]sa  ,natura e me6 ,oh1 il soave    
confond]si e quasi sp>ire della mia     
mis]a  p]sonalit 9 quell'inf9ito fluire 
e div5ire delle cose *e mi si  rivelava 
all'intelletto6 ,oh1 le giornate e le   
nottate trascorse sopra  un libro del   

,de ,meis 7un v]o ,gr&e di ,spagna --   
come gli disse due  anni fa ,silvio     
,spav5ta alla mia pres5za1 un ,gr&e di  
,spagna *e  vuol d>si il gu/o d assi/]e1
 ancora 9 vita1 ai suoi magnifici       
fun]ali74 ,oh1 le giornate e le nottate1
 *e pur mi p>evano un  boccone1 come    
sogliamo dire noi altri isolani1 qu&o   
quel libro --  ,,dopo ,,la ,,laurea --  
giungeva proprio 9 tempo p] trasc9>mi pi
 acco/o  alla realt e d>mi un equo s5so 
della vita6    ,e qu&o vi rileggevo3    
nasc]e e cresc]e1 decad]e e p]ire1  il  
de/9o di tutti gli uom9i1 di tutti gli  
animali1 di tutte le piante1  -- e      
diciamolo pure1 di tutti i si/emi       
planet>ii4 ,que/o cosmos ha  i suoi     
giorni contati come gli abbiamo noi *e  
ne siamo gli endozoi3  solam5te *'egli  
ha la vita pi dura1 ed  pi lungo il suo 
tempo e  la sua durata naturale3 p] cui1
 come la bal5a e l'elefante vivono  pi  
di un uomo1 e un p9o od una qu]cia vive 
pi di un elefante1 cos  lui1 il cosmos1 
e p] cosmos int5di que/o no/ro si/ema   

sol>e1 vive  pi della qu]cia e del p9o1 
-- ecco tutta la diff]5za2 -- ma qu&o   
il suo giorno fia giunto1 esso p]ir come
 uno di noi uom9i1 come una  pianta1    
come un animale3 e non il no/ro         
soltanto1 ma tutto que/o  gruppo di     
si/emi sol>i1 gli uni =mati1 =se1 e gi  
p]fetti1  gli altri ancora incompiuti ed
 9 via di =mazione1 *e compongono  que/o
 no/ro si/ema sid]eo1 se tant' *e =mano 
un si/ema2 e  tutta que/a natura *e ne  
circonda1 e que/o univ]so di cui l'uomo 
il compim5to e l'ultima p]fezione p]ir  
come un solo uomo2 e =se  dal s5o       
dell'inf9ito un altro univ]so  gi sorto1
 e gli g]moglia  allato un'altra natura1
 =s'an*e pi p]fetta di que/a1 *e la dovr
  surrog>e4444442 e qu&o vi rileggevo   
que/o brano di un'apocalisse            
sci5tifica1 e poi i miei amici v5ivano a
 p>l>mi di ,spiriti1 di  m$iums vegg5ti 
e scriv5ti1 io mi dom&avo3    -- ,ma1 e 
que/i spiriti non potrebb]o1 p]         
avv5tura1 ess]e le nuove  e pi p]fette  
creature di quella pi p]fetta natura8   

,non pu d>si  *e nascano1 crescano1 si  
moltipli*9o e muoiano an*'essi1 nello   
spazio1 invisibili ai no/ri s5si1 ma    
capaci1 date c]te condizioni1  di       
mett]si 9 rapporto con noi8    ,giac*1  
era impossibile1 quell'aff]mata id5tit  
degli spiriti  colle p]sone morte non   
riusciva a conv9c]mi4 ,la dottr9a della 
r9c>nazione progressiva mi aveva1 pi    
propriam5te1 l'aria di una  concezione  
religiosa1 *e d'un concetto sci5tifico2 
e dei prodotti  dell'immag9azione       
religiosa non sapevo pi *e f>m5e4       
,ero1 9 quell'anno1 capitato fra un     
croc*io di spiriti/i di buona  f$e1     
vegg5ti alla ,sw$5borg1 vegg5ti di bassa
 lega e m$iums pi  o m5o scriv5ti2 una  
magnifica occasione p] torn>e ad        
oss]v>e1  a /udi>e1 a sp]im5t>e1 ora *e 
non ero pi soltanto un curioso1  ma un  
uomo *e non si raccapezzava e1 c]c&o una
 salda conv9zione1  &ava ripet5dosi1 9  
tutti i toni1 l'antifona3 p]iculosum e/ 
cr$]e et non cr$]e del favoli/a lat9o4  
,ti sei mai tu provato a t5]e un lapis  

fra le dita1 poggi&o  legg]m5te sopra un
 foglio di c>ta la mano1 e aspett&o *e  
que/a1  mossa da un'en]gia di cui non si
 ha cosci5za1 tracci prima qual*e       
ghirigoro1 qual*e lett]a1 poi delle     
p>ole1 poi dei p]iodi1 poi  delle pag9e 
inti]e2 o c$a alla dettatura di un      
impulso int]iore1  qualcosa fra il      
cosci5te e l'incosci5te1 quasi uno      
sdoppiam5to dello  spirito p] cui met di
 esso sembri agire con pi5issima lib]t e
  l'altra f> da semplice spettatrice8   
,nel primo caso si div5ta m$iums        
scriv5ti meccanici1 nel secondo         
intuitivi4    ,io fui di que/i4 ,e      
scrissi1 a lungo1 ma sempre dubioso *e1 
inf9e1  tale sdoppiam5to dello spirito  
non fosse id5tico con quella            
concitazione d'animo da cui nel caso di 
un torto evid5te o di un danno  s(f]to1 
v5iamo sp9ti a r9facci>ci ad alta voce1 
come rivolti a  un'altra p]sona1 atti *e
 non avremmo dovuto f>e1 risoluzioni *e 
non avremmo dovuto pr5d]e1 debolezze di 
c>att]e *e1 pel no/ro  meglio1 non      

avremmo dovuto mai av]e2 ma sempre      
dubioso1 an*e qu&o1  pi t>di1 p]        
l'assiduo es]cizio1 nell'int5so vibr>e  
di tutte le  facolt intellettuali1 nel  
vivo spricci>e delle idee dai pr(ondi   
ricettacoli del c]vello1 il f5om5o era  
gi div5tato molto pi  agevole e m5o     
cosci5te4    ,nulla di nuovo1 di        
p>ticol>e1 di spiccatam5te orig9ale nei 
miei  scritti2 nulla *e non avessi      
potuto facilm5te p5s>e da me solo  e *e 
giu/ificasse1 9 qual*e modo1 il suppo/o 
int]v5to di  un'intellig5za sup]iore4 ,n
 alla cr$5za di que/o poteva poi        
indurmi la soave concitazione d'animo   
provata 9 quel mom5to1 n  il batt]e pi  
concitato dei polsi1 n il pi en]gico    
affluire del  sangue alla te/a3 n1      
f9alm5te1 l'oss]v>e come1 dopo av]      
scritto  a quella mani]a1 la pelle del  
c5tro del capo mi scottasse =te1 e  una 
spossatezza insolita 9 altri pi         
difficili e pi prolungati lavori        
intellettuali1 seguisse alla evid5te    
t5sione n]vosa *e la natura  del f5om5o 

ri*i$eva4    ,due volte soltanto1 a     
int]valli1 mi p>ve di av] raggiunto     
l'incosci5za4    ,un giorno *e la mia   
dettatrice int]iore si era rivelata     
sotto il  nome di ,giovanna ,ra*i1 av5do
 io insi/ito p]* mi dsse qual*e         
p>ticol>e notizia di lei1 n'ebbi 9      
rispo/a3        ,son giuoco di ,dio1    
,son luce1 son ombra444    ,e non ne    
cavai altro2 n mi riusc1 b5* lo avessi  
t5tato1 di  cont9u> la /r(a a modo mio4 
,un altro giorno1 assorto nella lettura 
di un libro di /oria *e  m'int]essava   
moltissimo1 dovetti1 tutt'a un tratto1  
smett] di legg]e  p]* una voce int]iore 
mi diceva1 insi/5te3 ,contro il peccato 
orig9ale ecco un argom5to p]5torio4 ,9  
quel libro non c'era  proprio nulla *e  
acc5nasse a tale que/ione2 e il mio     
conv9cim5to  intorno alla orig9e mitica 
di quel concetto era cos fissato da un  
pezzo1 *e non provavo nessun bisogno di 
raf=z>lo con nuove ragioni4  ,scrissi1  
cel]am5te1 s5za nessuna cancellatura1   
una c9quant9a  di righe2 ma qu&'ebbi    

t]m9ato e il sangue mi di un tuffo1 e un
  rimescolam5to da capo a pi$i1         
v]tig9oso1 mi sconvolse tutto1 provai   
tale e tanta paura1 *e non ebbi pi      
voglia di ricom9ci>e4 ,mi era  p>so di  
morire6    ,p] ci mi rassegnai ad       
oss]v>e1 a /udi>e i f5om5i altrui *e    
accadevano attorno a me2 a provoc>e1 se 
pur era possibile1 esp]i5ze  un po'     
conclud5ti e fatte con qual*e metodo4   
,uno di quei giovani1 nel mett]si 9     
comunicazione cogli spiriti1  cadeva    
spontaneam5te 9 sonnambulismo2 ma un    
piccolo rumore1 ma il  semplice movim5to
 prodotto nell'aria da una p]sona *e    
attrav]sasse1  9 punta di pi$i1 la      
/anza1 era suffici5te a svegli>lo4 ,e   
non  occorreva davv]o un gr&issimo s=zo 
di riflessione p] con/at>e  la p]fetta  
rassomiglianza di quelle sue spontanee  
alluc9azioni con le  provocate delle    
sonnambule *e io conoscevo p] pratica4  
,coi vegg5ti alla ,sw$5borg1 viaggiatori
 i/ancabili pei mondi  sid]ali1         
s+ol>issimi int]preti dei te/i biblici1 

non c'era  nessun v]so di t5t>e un      
ragionevole esp]im5to4 ,come pratic>e un
  riscontro di quei loro viaggi8 ,*     
delle int]pretazioni bibli*e non  mi    
curavo4    ,que/a specie di razionalismo
 mi/ico lo avevo /udiato altrove con  pi
 frutto2 appunto allora ne trovavo un   
esempio degli ultimi due libri  delle   
mirabili ,confessioni di ,s4 ,ago/9o1 l 
dove il gran conv]tito  com9cia col     
dom&>si3 qu&o nelle sante scritture io  
/udio p]  legg]ci l'int5dim5to dello    
scrittore ispirato1 *e mal vi 1 o  luce 
delle s*iette m5ti1 se ci scopro un s5so
 *e tu mi dimo/ri  ess] v]o1 sebb5e non 
sia quello inteso dallo scrittore qu&o  
tal  diff]5za non toglie nulla a que/o  
della sua v]it8 7lib4 ,,xii1 cap4       
,,xviii7 e f9isce col fanta/ic>e *e nei 
pesci del #bh v]setto della  ,g5esi     
siano adombrati i sagram5ti e negli     
uccelli i b&itori  dell'evangelo4       
,v]am5te i miei sw$emborgi/i non        
arrivavano a tali eccessi4 ,i  concetti 
della sci5za mod]na infiltrantisi 9 quel

 loro mi/icismo  dimo/ravano o una tal  
quale impot5za di s*ietta riflessione   
filos(ica o un lasci>si &>e pi vol5ti]i 
a seconda del  s5tim5to1 v]so le regioni
 dei miraggi dove l'intuizione regna    
sovrana1 *e non v]so le altezze brulle  
della nudissima nozione4    ,ma il fatto
 *e le prime prove della m$ianit        
meccanica e intuitiva  pr5dess]o tutte1 
pi o m5o spiccatam5te1 quella =ma mi/ica
 di  ragionam5to1 mi metteva gi 9       
diffid5za1 e mi faceva nasc]e il        
sospetto *e ci dovesse avv5ire p] via di
 qual*e legge psicologica  di cui       
ignoravamo il processo4    ,qu&o ecco1  
inaspettatam5te1 ecco un ragazzo uscito 
app5a dalle  scuole elem5t>i1 *e1 da    
m$ium scriv5te meccanico1 passa1 di     
botto1 a intuitivo e mettesi a comporre1
 con sorpresa di noi tutti e1  pi1 di   
lui /esso1 legg5de e novelle6 ,lavora a 
sbalzi2 s'int]rompe  suo malgrado2 p]   
trov> l'add5tellato non gli occorre di  
rilegg]e2  ripr5de con facilt dal punto 
int]rotto e va sicuro s9o 9 fondo4 ,e  9

 quei mom5ti gli p> di v$]e1 col p5si]o1
 al suo lato de/ro  una =ma nebbiosa    
trasp>5te1 agitata da un v5to rumoroso1 
assai  div]so dal v5to ord9>io1 ma *e   
non gl'incute paura4    ,evid5tem5te    
quei suoi scritti erano1 dal lato della 
=ma1  imp]fettissimi2 f9 l'ortografia vi
 zoppicava4 ,p] l'inv5zione  aveva un   
c>att]e di +5uit e di spontaneit        
notevolissimo4 ,lo  /ile rozzo1         
disuguale1 avvolg5tesi di tanto 9 tanto 
9 /rani giri  di frase1 non /onava      
troppo con le immag9i arcai*e1 colle    
bizz>re  fantasie *e davano a quelle    
legg5de e novelle l'aria di anti*issime 
tradizioni poeti*e cos gua/e1 nella loro
 corsa a trav]so i secoli1  *e della    
loro =ma primitiva vi si scorgess]o     
soltanto po*i  br&elli1 cuciti insieme  
da mano inesp]ta4    ,9 *e mani]a nella 
m5te affatto inculta di quel ragazzo    
poteva  incosciam5te organizz>si quel   
mondo poetico cos ricco8 ,giac*  non era
 il caso di mett]e innanzi la ipotesi di
 rem9isc5ze de/ate  dall'eccitazione    

c]ebrale e accozzatesi alla meglio4 ,e  
p] sospett>e  una malizia lett]>ia1     
bisognava supporgli cultura e padronanza
 di  =me arti/i*e assolutam5te          
impossibili 9 lui4    ,giudica da te se 
m'+annavo4         ,gli orrori di       
,m5ele/a       ,un monte sorgea vic9o a 
due orr5de selve e da un lato irrigato  
era da un ruscelletto cui egli dava     
orig9e e sorg5te4 ,fessure     p] il    
v]tice erano diffuse1 e di tratto 9     
tratto qual*e buco     affumicato       
v$evasi vic9o a qual*e tomba *e col era 
p]     antico ricordo4 ,il tempo /esso  
sembrava ess]e /ato avv]so     nemico al
 monte4 ,tutti i mausolei erano *i /esi 
p] t]ra1 *i     semicurvi1 *i diritti ma
 crollanti4 ,orribili pitture mi/e alle 
mac*ie delle acque facevano argom5t>e   
ess] quello un luogo     dove i primi   
abitatori del mondo avevano avuto la    
loro resid5za     e dove gettavano i    
primi raggi delle pittori*e#h loro      
fati*e     e dei fabrili lavori4        
,il rumoroso ,aquilone 9 un app>tam5to2 

9 un altro il ,re dei     fulm9i4       
,da una p>te le tempe/e fremevano1      
dall'altra le selve     infiggevano nei 
cuori t]rori di giorni infau/i e di     
trem5de     sv5ture4       ,9 que/o     
luogo spav5tevole1 qu&o fis*iava il     
v5to1 p>eva     *e gli ,spiriti p]v]si  
sortiss]o dei luoghi a loro de/9ati     
e si rizzass]o pei loro consigli o      
s$ess]o nelle loro     radunanze4 ,alla 
base1 regnava il disord9e e quasi       
sembrava *e     le ombre dei s]p5ti e le
 infezioni degli animali col disp]si    
vi avess]o lasciato le loro orme4       
,di qu&o 9 qu&o v$evasi sbucci>e qual*e 
g]me di mala     erba1 la cui radice    
p>tiva ora dal v]tice1 ora dalla        
pianura4     ,9 mezzo a tanti rumori1 9 
mezzo a tanti sibili e odori            
mefitici sorgea qual*e pianta salut>e4  
,un alb]o1 detto della ,vita1 v$evasi gi
 ess]e oppresso     dai rami dei        
fra/agliati roveti1 *e lungi dal f>lo   
viv]e     d'aria viva1 come ed]e        
invaditrici1 gli communicavano il loro  

mal sugo2 ed ess5do esso di scorza      
delicata1 facile riusciva     l'ott5]e  
la morte#i di que/o1 m$iante            
l'in>idim5to4       ,cr$ete =se *e il   
lume del ,sole col diffonda i suoi      
raggi8     ,e le ripide scoscese faccia 
di/+u]e dai buoni viottoli e     le     
cattive be/ie dalle non nocive8 ,simile 
al buio della notte1     qu&o le /elle  
non s]vono ad altro *e alla visione di  
loro     /esse1  la luce ivi p]man5te4  
,qual*e raggio *e trapela dall'int]no   
del monte1 p] le     fessure vi5e       
oscurato dalle nuvolose mani di quelle  
g5ti     *e1 a guisa di ombre erranti a 
caso1 leggi]e1 p] l'aria1     portate   
dal v5to1 capovolte1 diritte1 oblique1  
vanno da quella     p>te ove tira il    
v5to4 ,simili a pesci tramortiti        
trasc9ati     dalla pi5a1 spesso v5gono 
espulsi da quelle tombe quegli          
spiriti dorm5ti1 a guisa di s]pi1 nel   
fr$do obblo1 e app5a     riscaldati dal 
cattivo calore non di s5no fanno op]a ma
 di     sonno *e infonde male di let>go 

e imp$isce la g]mogliazione     delle   
piante vic9e2 le quali1 abbev]ate da    
quel maligno     influsso1 come mummie  
toc*e dell'aria1 si scompongono nel loro
     p>ti4       ,e il v5to di dove     
tira8       ,da una di quelle boc*e del 
monte4       ,e l'acqua di dove scorre8 
,dal s5o di esso#aj4       ,e le        
orribili selve d'onde hanno orig9e8     
,dalle acque malefi*e *e fanno allign>e 
ogni cattiva cosa4       ,e la luce8    
,vi5e cop]ta da quelle roccie1 imp$ita  
da quelle cattive     ombre4       ,ma  
dura ci sempre8       ,sempre vi si vive
 9 un crepuscolo inc]to#aa4       ,9    
ogni f9 di due o trec5to mila secoli1   
v$esi comp>ire     un vec*io *e esce da 
una di quelle fessure ove uno /rato di  
aria insolubile ed infrangibile ti5e    
tutto lontano4 ,al lev>si     della sua 
te/a diffondesi#ab un calore tale *e    
tutte quelle     piante2 tutti quegli   
spiriti malefici1 tutte quelle a]ee     
ombre     s5tonsi quasi s(foc>e p]* nati
 9 clima fr$dissimo4     ,un'aurora     

borreale com9cia ad inizi>e la c]tezza  
del giorno2     e il ,vec*io1 *e gi     
p>torisce qual*e figliuolo nel camm9o1  
si avanza alla discesa del v]tice4 ,un  
bisbiglio de/asi 9 quel     luogo3 la   
sommit vi5 illum9ata#ac2 e1 allontanate 
quelle     piante e disp]si quegli      
abitatori4 ,il ,vec*io1 detto della     
,montagna1 ossia il ,padrone1 ovv]o il  
,fabbricatore1 lascia di     tratto 9   
tratto1 a guisa di ,colombo 9 ,am]ica1  
qual*e piccola     colonia di suoi      
figliuoli4 ,d a que/i buone sem5ze1 fa  
nasc]e     ai loro s]vigi adatti        
animali1 e impiega qual*e tempo 9       
insegnam5ti4 ,le basse falde v5gono     
illum9ate sp>utam5te     e laggi si     
rifuggono gli spiriti pi dileguabili1 le
 piante     giovani4 ,ma gl'induriti e i
 =ti p]mangono4 ,la pianura di     sotto
 re/a nel buio et]no4       ,i v5ti non 
fanno pi s5tire il loro fracasso fra gli
 alb]i     sec*i3 il ruscello div5ta    
acqua un poco sana4 ,le radici1 i       
mali semi v5gono portati nelle selve1   

nella pianura vic9a3 non     v5gono     
e/irpati completam5te4       ,il ,vec*io
 ,m5e>1 *e significa ,salvatore1        
,re/auratore1     compie la sua         
missione1 e da ord9i sup]iori vi5       
*iamato a     r9*iud]si donde usc4 ,la  
luce sola re/a ancora p] po*i     m9uti4
 ,poi1 come le rane 9 tempo di notte1   
alzano i loro capi     s5za alcun       
timore1 quegli spiriti gi ricacciati 9  
gi4 ,i     figli di ,m5e> v5gono uccisi 
dai cattivi influssi1 e il monte        
ritorna di nuovo al primi]o caos4       
,,ii4       ,qual maggior dolore puossi 
d>e ad un savio di quello di non        
vol] cr$]e n s5tire ci *'egli p]        
conv9zione detta8       ,il vec*io ,m5e>
 avea gi dettato le sue leggi ai suoi   
figliuoli4 ,intorno alla cultura delle  
t]re erano i suoi     insegnam5ti2 della
 disradicazione di quelle erbe male si  
occupava1 ed alla dilequazione di quei  
cattivi spiriti era     diretta la sua  
v5uta4 ,e tutto invano6       ,alla sua 
sp>izione1 p]iscono le sue dottr9e1 i   

suoi figliuoli     v5gono uccisi p]     
s(focam5to1 re/a inutile la luce *'egli 
de/9ava a un sano scopo4       ,cr$ete  
=se *e il ,vec*io della ,montagna1      
r9*iud5dosi 9     quegli imp5etrabili   
app>tam5ti1 vi dorma come un ghiro *e   
s'imp+ua8       ,sempre veglia1 sempre  
att5to2 quei duri e compatti massi      
qual lucido vetro sono d9anzi ai suoi   
oc*i4 ,simili a colui *e     trov&osi   
vic9o ad un lume non iscorge quello *e  
dal buio lo     gu>da1 sono quelle ombre
 di fronte al ,vec*io4 ,qualcuna re/a   
anni*ilita1 scompo/a nell'atto di vol]  
imp$ire quel lume2     pure1 al comp>ire
 di quell'aureo raggio1 non manca *i 9  
tutta     fretta corra a tur>e le       
fessure1 qual g5te *e tema l'entrata    
d'aria nociva4 ,ma il ,m5e> molto si    
duole1 molto s(fre v$5do     *e la sua  
luce re/i (fuscata4 ,spesso1 ad un suo  
ord9e1 qual     polv]e tratta 9         
mul9elli#ad p] l'aria1 van tratte via   
quelle ombre4 ,ma non sempre egli usa a 
que/a mani]a2 modi     pi p>*i ha il suo

 proc$]e4 ,m&a altri suoi figliuoli     
tra quelle ombre2 e sono di nuovo       
uccisi1 appe/ati da quelle     cattive  
esalazioni4 ,=se non  un dolore p] lui  
il p>torire e     p]d]e i suoi          
figliuoli8 ,dalle buone allora passa    
alle cattive2     e1 qual primo         
,sansone1 scuote quel monte1 e le       
fessure gi col     tempo fattosi pi     
l>ghe1 si aprono facilm5te a quella     
scossa4       ,gli app>tam5ti di        
,aquilone crollano p]* son tolte ad essi
     le fondam5ta2 il ,re dei fulm9i vi5
 m5o1 timoroso p]*     mancante di      
combu/ibile4 ,la selva com9cia ad       
appassire p]*     al ruscello vi5 mutato
 il corso4       ,il ,vec*io scuote la  
sua volont e ogni cosa1 tra i rumori e  
il     t]rore1 cade a t]ra4 ,gli spiriti
 fuggono con un gran spav5to     nel    
cuore1 quasi presaghi della loro        
prossima f9e4 ,cos tutti i              
nascondigli e la /ruttura di quelle     
crollanti roccie vi5 messa     9 *i>o1  
*e prima davano una tri/a idea dei loro 

abitatori4       ,l',alb]o della ,vita1 
*e /ava p] rig]mogli>e1 div5ta          
rapidam5te alto e rigoglioso4           
,aquilone scacciato dal suo lab]9to1    
=tem5te si /ramazza     qua e l1 port&o 
in=tunii 9 tutti i luoghi4 ,una gr&e    
burrasca inonda le t]re1 e le rocce     
scoscese div5tano un'am5a     pianura4  
,il ,vec*io ,m5e>1 quasi creatore1 si$e 
9 alto3 i suoi figli     p] rapida      
g5]azione1 si moltiplicano a milioni1 e 
ogni cosa     va b5e4 ,le dottr9e di    
,m5e> v5gono ascoltate1 e il lume       
et]no del ,sole tutto ris*i>a#ae tutto  
fa g]mogli>e4    ,*e te ne sembra8    ,9
 que/'altra legg5da1 o novella1         
l'immag9e div5ta pi solida1  pi lib]a2 e
 il concetto mi/ico1 la moralit1 vi     
comp>isce soltanto  all'ultimo1 un po'  
/5tatam5te appiccicata4         ,la     
pugna dei ,p]siani ai tempi del re      
,leon>do il piccolo e la     lotta dei  
,v5ti4 ,unico discorso4       ,era 9    
sulla primav]a e la ,p]sia inf]iore gi  
pure rid5te     p] pr9cipii di nobilt e 

bellezze non conosciute dava i primi    
passi v]so#af il suo innalzam5to4 ,re   
,leon>do1 detto il     piccolo p]       
soprannome1 * aveva il corpo alto#ag e  
robu/o     e la faccia di un bamb9o a   
tre anni reggeva b5e quel popolo     *e 
ad unico voto lo aveva acclamato re4 ,9 
tutto il paese una     gran pace e      
cont5tezza1 p]* si viveva da poltroni#ah
 e le     piante tutte davano bei frutti
 *e accompagnati al cos detto     pane  
*e nasceva 9 pagnotte#ai erano il lor   
mezzo di felicit     e di crapula4      
,ognuno div5tava nobile secondo il      
proprio p>]e     e la propria legge4 ,i 
palaggi e le case v5ivano dip9ti sulle  
porte delle loro spelon*e e1 coll'idea1 
ognuno aveva i suoi     nobili          
app>tam5ti e ne godeva l'abitazione4 ,il
 re aveva#bj     9 sul pi alto punto la 
sua =tezza e i suoi soldati /avano      
sempre seco giac* fatti di pietre e di  
legno4 ,egli faceva le     leggi *e     
scolpite 9 l>ghe tavole esprimevano or  
un uomo *e     rubava ed il ,dio        

figurato lo tratt5eva s9o allo          
svegli>si#ba     del padrone2 or uno *e 
uccideva un altro ed un t]zo coll'arco  
teso gi /ava p] f>lo pure morire2 ed ora
 i numi *e     tutti accorrevano alla   
difesa del re ed uccidevano i mali      
p]seguitatori e i m9i/ri traditori3     
tutte figure di ess]     proibito il    
furto1 ess] m9acciato l'omicida e dov]  
ess]e     rispettato il re4       ,il   
giorno di dom5ica 9 cui tutti &avano ad 
ascolt>e     la spiegazione delle leggi 
7*e *i era pi val5te v5iva     *iamato a
 scolpirle7 dovevano ad uno ad uno      
ripet]e la /essa     spiegazione fatta  
dal magi/rato2 e *i p] malizia o p]     
/upidagg9e non sapeva ripet]la1 v5iva   
po/o 9 c>c]e1     assoggettato#bb a     
molti supplizii f9* non la imp>ava#bc1  
aff9*1 commesso qual*e delitto1 non     
potesse n dire di     non av] v$uto le  
leggi1 n av]le comprese nel punto della 
condanna4       ,tutto &ava b5e e i     
fun]ali si facevano#bd dec5tem5te1      
giac* la cam]a ove moriva un figlio o un

 p>5te non doveva     pi ess]e          
abitata#be p]* quelli dovevano col f>e  
le loro     occulte passeggiate#bf le   
loro#bg facc5de1 *e v$]e g5te     viva  
era il loro inf]no#bh4       ,tutti i   
giovani adulti v5ivano i/ruiti nel modo 
di combatt]e     tra loro2 e p] b5e     
es]cit>li1 li m&avano nei bos*i1 e      
*i portava pi animali f]oci uccisi di   
sua mano div5tava#bi     il capo        
squadra1 il com&ante della brigata4 ,ma 
p] tutti     i vec*i1 e i maturi1 s     
uom9i *e donne1 9 quegli antri          
godevano il calore del fuoco *e con i   
loro combu/ibili     acc5devano4        
,or avv5ne *e quantunque i pi ric*i     
avess]o migliaia#cj     di bu*i1 ossia  
cam]e1 p] la lunghezza del tempo        
trascorso     e p] la quantit dei p>5ti 
morti1 dovett]o tutti riman]e           
all'aria ap]ta#ca f9* non si            
scavavano#cb le nuove     abitazioni4   
,ma siccome que/o accadde 9 tempo       
d'inv]no1 molti     cittad9i p]ivano p] 
in=tunio e ci port un gran lam5to       

nel regno4 ,laonde la maggioranza & dal 
re a *i$]e un     esp$i5te migliore4 ,il
 re1 *e pure era accomodato tra la      
paglia e la legna dei suoi sudditi1 p5s 
di f> int]rog>e     l'oracolo p]        
conosc]e il p]* di quel fr$do e di quel 
v5to     impetuoso m&ato dal ,nume4 ,il 
sac]dote rispose *e dovevano            
tutti#cc preg>e di cuore4 ,e siccome la 
g5te  /ata sempre     a un m$esimo modo1
 come ai d no/ri1 pregavano pi p] il    
bisogno *e p] altro1 dic5do quattro     
p>ole alla meglio#cd4     ,il fr$do non 
t]m9ava1 ma div5tava di giorno 9 giorno1
     maggiore4 ,si consult di nuovo     
l'oracolo e que/o#ce rispose3     *e il 
,dio si era compiaciuto1 ma *e i ,v5ti e
 il ,fr$do gli     avevano /rappato     
dalle mani le r$9i e volevano div]tirsi2
     qu9di potevano1 se ne avevano      
l'abilit#cf1 f>li allontan>e     m$iante
 un combattim5to4       ,tutti subito1  
quasi disp]ati pei brividi e raffr$dori1
 * il     v5to aveva fatto div5t>e i    
loro oc*i fontane di lagrime e i        

nasi ammalati c5to volte pi grossi1 si  
prep>avano alla pugna4     ,ecco un     
affrettam5to di accumul> provvigioni2 *i
 fabbrica     armi *i taglia ve/im5ti1  
*i adde/ra i pi =ti nel#cg     modo di  
batt]si4 ,9 po*i anni tutto fu          
alle/ito#ch4 ,il re     ord9 ad un      
drappello dei pi valorosi ve/iti di     
calde lane di     pr5d] l'ala s9i/ra *e 
il ,v5to aveva scelto come un punto     
pi comodo2 un altro drappello m& nel    
c5tro p] imp$ire il     v>co al ,fr$do  
m$iante c]ti inc5dii prep>ati p]        
bruci>lo4       ,al t]zo drappello1 9   
cui tutti erano cop]ti di ve/iti        
invuln]abili1 fu impo/o di affront>e i  
turb9i e le tempe/e4     ,e gi tutti    
hanno preso le loro posizioni1 tutti    
/anno 9     atto di batt]si al primo    
s(fio del ,v5to1 colle micce 9 mano     
7pronte7 a d> fuoco4       ,il ,v5to1 pi
 malizioso di essi1 ord il modo di f>li 
tutti     p]ire4 ,e f9tosi un leggi]o   
,zefiretto1 s(fi&o basso#ci     gli si  
porta vic9o p] un trattato di pace4     

,un'auretta soave     quasi imbeve di   
sonno piacevole tutti i soldati1 *e     
lasciano     le armi4 ,intanto si fanno 
gli accordi2 e m5tre il ,re dava gli    
ord9i di ritir>si 9 citt p]* il ,v5to si
 era gi arreso a     quello spettacolo  
di cos gr&i =ze1 ecco un =te rumore4 ,i 
soldati s5tonsi scuot]e le gambe4 ,era  
il ,v5to *e tornava ad     imp]v]s>e4   
,un fr$do nelle loro membra si diffuse  
*e faceva     gel>e il sangue4 ,da      
un'esplosione fr$do-v5tosa v5n]o tutti  
trasportati 9 alto1 ove il ,re dei      
turb9i sprigionava i suoi     fulm9i con
 fracasso e di/ruzione1 e poi /ramazzati
 a t]ra     ove furono pa/o dei v]mi4   
,le case rimas]o tutte inabitate4     ,e
 que/a fu la mis]&a f9e#dj di quella    
g5te *e volevano     combatt]e          
coll'alto1 ignor&o ogni legge e dottr9a4
 ,se essi     pregavano davv]o1 quel    
,dio non faceva loro tocc>e tal mis]a   
sorte1 e rimanevano padroni crapuloni di
 quelle t]re ove pane e     frutta      
v5nivano s5za cultura1 ove si m5ava una 

cont9ua vita     di cuccagna *e solo la 
/upidagg9e di quegli uom9i tolse agli   
infelici po/]i1 i quali 9 semplice      
n>razione la godono4    ,ma ecco una v]a
 e propria novella1 s5za sott9tesi1 s5za
  secondi f9i1 un organismo arti/ico    
compiuto 9 ogni sua p>te4  ,la          
rappres5tazione  viva1 efficace1 e ci   
trasporta 9 epo*e  remotissime1 fra     
civilt dim5ticate dalla /oria *e qui    
paion  riviv]e dissepolte dalle visc]e  
di sconosciuti ipogei4         ,il ,re  
di ,m5efal       ,i4       ,e tu v$evi  
sul f>e della notte *e la citt era 9    
gran     movim5to#da4 ,alti p]sonaggi   
uscivano di casa di soppiatto     e     
scappavano alla vi/a dei soldati di     
ronda *e1 trovatili1     li avrebb]o    
uccisi4 ,le figlie di ,m]curio &avano   
attorno     p] le vie s5z'ess]e v$ute1 e
 se qual*e ladro ad esse si             
raccom&ava1 lo conducevano 9 quei po/i  
dove avean vi/o     manc>e la gu>dia e  
abbond>e il bott9o4 ,spesso si udivano  
urli e lam5ti4 ,erano di quelli *e le   

m]curie figlie     abb&onavano nell'atto
 del furto e *e qual*e be/ia f]oce1     
entrata 9 citt colle t5ebre1 sbranava e 
divorava#db4 ,intanto     9 tutte le    
case riunioni1 assemblee e sacrifici4   
,ognuno p] s     e ,giove p] tutti4     
,prima dell'alba il re di ,m5efal1      
cop]to di pelli di fi]e     e seguito da
 armati1 era uscito dal suo palazzo p]  
v$]e se     qualcuno dei suoi sudditi   
fosse &ato attorno durante la notte4    
,com9ciava a piov]e4 ,app5a p]corse     
alcune vie1 non ladri     trov1 n fi]e1 
n figlie di ,m]curio1 ma vide pres5t>si 
davanti un mo/ro mac*iettato di mille   
colori *e di molti     div]si animali   
aveva accozzate le membra4 ,a quella    
vi/a il re     si p]dette di coraggio1 e
 i suoi armati con lui4 ,e rimas]o l    
s5za pot] f>e un passo innanzi o        
indietro1 impietrati1 f9o     al f> del 
giorno4       ,i cittad9i di ,m5efal1   
giu/a il loro co/ume1 si rec>ono        
allo spunt> del sole al palazzo reale p]
 (f]irvi inc5si e     sacrifizi al re2  

ma trov>ono il palazzo abb&onato come   
una     casa desolata3 e p5etrativi     
d5tro1 p] la prima volta1 furono        
att]riti dalla vi/a di orribili armi e  
di sangu9osi ordigni     *e p5devano    
dalle p>eti d'ogni /anza4 ,alla notizia 
di que/a     scop]ta la g5te accorreva  
da tutte le p>ti4 ,ma non coloro     *e 
abitavano nella via dove il re e i suoi 
armati eran rima/i     di sasso#dc alla 
vi/a di quel mo/ro *e non si moveva     
neppur     esso4 ,quei pov]i abitanti   
piangevano1 /rillavano1 invocavano      
,giove2 qualcuno disegnava col c>bone   
quelle orride figure non     mai vi/e4  
,qu&o il sole fu alto1 il re e i suoi   
armati si riscoss]o dal     loro#dd     
torpore e si diress]o a corsa v]so il   
palazzo reale4     ,v$5doli tutti cop]ti
 di pelle1 e pi 9 sembiante di be/ie    
*e di uom9i1 la folla di mano alle armi 
appese alle p>eti     e gli v5ne        
addosso3 cos il re di ,m5efal p]dette la
 vita1     ucciso dai suoi sudditi1 con 
le sue proprie armi4       ,quel mo/ro  

intanto voleva &>s5e via1 pei fatti     
suoi2 ma la     notizia della sua       
pres5za si era gi sp>sa p] la citt e la 
folla *e aveva ucciso il re gi si       
precipitava contro di lui4     ,vi/o il 
p]icolo quello butt p] t]ra le v>ie     
pelli *e     aveva indosso e grid3      
-- ,f]mi6 f]mi6#de       -- ,*i sei8 -- 
dom&ava la folla4       -- ,sono il     
vo/ro ,salvatore4       ,v$5do          
quell'uomo di un colore div]so dal suo1 
la folla     ri/ette4       -- ,vi ho   
lib]ato dal re3 ho messo 9 cim5to la mia
 vita4       -- ,giove6 ,giove6 --      
grid>ono tutti4 -- ,giove  disceso sulla
     t]ra6       ,e lo ador>ono4        
,,ii4       ,quell'uomo era uno di loro2
 ma av5do abitato p] lungo tempo 9      
paesi lontani1 il colore della sua pelle
 era passato dal rosso     al v]de4     
,ladro1 quella notte &ava attorno c]c&o 
di f>e     un bel colpo4 ,alla vi/a del 
re1 cop]to an*'esso di pelli1 lo        
aveva scambiato p] uno del suo me/i]e e 
si era f]mato1 non     s5za un po' di   

timore *e non fosse una fi]a4       ,la 
cosa gli era &ata b5issimo3 ed ora      
viveva 9 mezzo a     gr&i tesori adorato
 e temuto4       ,era co/ume 9 ,m5efal  
di celebr>e una fe/a 9 onore di     quel
 ,dio1 rivolg5do le acque del fiume     
,mela v]so la citt     e fac5dole pass>e
 9 mezzo al gran tempio ove il ,dio     
doveva     b5$irle prima *e irrigass]o e
 inondass]o i campi4       ,le acque gi 
avevano invaso il canale 9 mezzo al     
tempio1 e     ,giove tratt5eva col      
braccio l'ordigno *e mod]ava l'impeto di
     esse4 ,la c]imonia doveva eseguirsi
 a porte *iuse e il popolo     era 9    
gran p>te affollato sull'arg9e4 ,il ,dio
 s$eva 9 alto     circondato dai        
sac]doti1 cop]to di ric*issime ve/i4    
,prima della c]imonia una deputazione   
eletta dal popolo doveva     v]ific>e#df
 se ,giove era tuttavia 9 t]ra1 o pure  
eras5e     tornato 9 cielo4 ,ora1 sia   
pel tempo trascorso1 sia p]     l'umidit
 prodotta dalle acque vic9e1 il volto   
del ,dio aveva     p]duto il suo colore 

v]de ed era tornato rosso come quello di
     tutti i suoi concittad9i4 ,v$5do   
que/o1 la ,deputazione del     popolo   
entr 9 sospetto *e i sac]doti non       
avess]o ucciso     ,giove p] mett]e     
qualcuno di loro al suo po/o4 ,esam9    
,giove     att5tam5te e si conv9se *e il
 ,dio era div5tato un uomo al     p>i di
 loro2 allora com9ci ad url>e6          
,giove1 vi/a la mala p>ata1 disse tra s3
       -- ,*i  pi =te1 si salvi6        
,lasciato &>e l'ordigno *e fr5ava       
l'impeto delle acque#dg1     si precipit
 nel canale1 nuot&o contro la corr5te1 e
 usc     fuori4       ,quelli *e erano  
d5tro il tempio p]irono mis]am5te       
affogati1     tutti1 giovani1 vec*i1    
donne e fanciulli4       ,ma neppur     
,giove s salv4 ,i contad9i *e /avano    
fuori colle     zappe aspett&o le acque 
b5$ette1 vi/olo scapp>e1 temett]o     *e
 volesse abb&on>li4 ,allora lo s=z>ono a
 torn>e     addietro4 ,9 quel punto     
l'impeto delle acque ruppe la resi/5za  
delle porte del tempio e la campagna fu 

inondata4       ,p]irono tutti1 e ,giove
 con essi4       ,*e desolazione6       
,ora regna dapp]tutto un sil5zio di     
morte1 rotto soltanto dal     monotono  
scorr]e delle acque del fiume4    ,oh1  
ti confesso1 c>o ,f>9a1 *e que/a /oria  
del ,re di ,m5efal mi  p>rebbe sempre   
una bella cosa1 an*e se non sapessi *e  
fu scritta  curr5ti calamo1 9 due volte1
 e s5za mett]vi nulla del suo1 da  un   
giov9etto di nessuna cultura2 il quale1 
dopo1 non  mai /ato pi  capace di       
comporre nulla di simile6 ,oggi il      
signor ,=tunato ,alb]t9i1  *e si  fatto 
un bel pezzo di giovane1 alto1 robu/o1  
pi5o di salute1  /im]ebbe una v]a       
disgrazia la ricomp>sa della sua m$ianit
  di cui mo/rava prima tanto piac]e4 ,la
 co9cid5za1 s5za dubbio1  accid5tale1   
del ripetuto manife/>si di essa con     
luttuosi avv5im5ti  dome/ici1 gli ha    
messo nell'animo una quasi sup]/iziosa  
avv]sione  p]f9o contro quei suoi       
giovanili quad]ni di spiriti*e legg5de e
  novelle4 ,e se n' disfatto1           

regal&omeli2 io gli5e sono gratissimo4  
,qui t]m9]ebbe que/a =se troppo lunga   
/oria del processo  di =mazione del mio 
problema1 se non avessi la buona =tuna  
di  pot] aggiung]e altri e1 c]tam5te1 pi
 ammirabili docum5ti1 cio  alcuni di    
quegli scritti acc5nati nella lett]a del
 mio anonimo  corrispond5te fior5t9o4   
,toccano essi una cima cos eccelsa di   
concezione e di fattura1 *e  f>ebb]o    
subito nasc]e il sospetto di una qual*e 
mi/ificazione  lett]>ia1 se io non      
potessi dire 9 pubblico il nome del     
m$ium *e  li ha scritti e cos tagli>    
corto su ogni dubbiezza4    ,il         
giovanetto fra i qu9dici e i s$ici anni1
 piutto/o in*9evole  agli es]cizii del  
corpo *e alle agilit della m5te1        
piutto/o  desid]oso di div]tim5ti1 di   
gite all'aria ap]ta1 di guid>e un       
cavallo1 di /anc>si sul trapezio nel    
gi>d9o di casa sua1 e *e1  pur fum&o una
 sig>etta1 discorr5do di cose quasi     
pu]ili1 coi  pres5ti e talvolta an*e    
sbadigli&o scrive1 scrive1 scrive1 pel  

solo  mi/]ioso impulso *e gli move il   
braccio2 quel giovanetto1 di cui  p>lava
 il mio corrispond5te fior5t9o1 si *iama
 ,edu>do ,gordigiani4    ,non ti ho gi  
detto *e si trattava di p]sona della cui
 lealt e buona  f$e non  possibile      
dubbit>e8 ,e avrei dovuto meglio dire3  
p]sone2  giac* nessuno sospett] mai *e  
quel val5te arti/a del pr(4             
,gordigiani1 conosciutissimo 9 ,fir5ze e
 fuori1 e la signora ,gabriella1  sua   
egregia consorte1 abbiano voluto f>si   
complici di una sop]*i]ia  del loro     
figliuolo1 o *e siano +annati an*'essi e
 involont>ii  +annatori4 ,la loro       
p]fetta buona f$e p>r pat5tissima qu&o  
avr aggiunto que/o3 essi mi hanno       
g5tilm5te accordato il p]messo  di      
pubblic>e i docum5ti da me scelti fra i 
tanti po/i a mia  disposizione1         
quantunque non ignorass]o *e lo scopo   
del mio lavoro  &ava poco di accordo    
colle loro pr(onde conv9zioni1 e        
quantunque  il rumore della pubblicit   
sia contr>io alle loro abitud9i e al    

loro  modo di v$]e4    ,le ,visioni di  
,fra ,iacopone da ,todi1 scritte con    
m$ianit meccanica  dal giov9e           
,gordigiani1 sono dieci f9ora4 ,ne      
scelgo la t]za1 la  se/a1 la settima e  
la ottava1 e metto a pi di pag9a le     
spiegazioni  dei punti pi oscuri1       
ott5ute an*'esse collo /esso mezzo4     
,qui il mi/icismo religioso regna da    
padrone assoluto1 e l'ebbrezza  della   
pov]t1 rivelata al m$io evo dal pov]ello
 di ,assisi1 vi si  effonde 9 tali      
miraggi da f> prov>e la v]tig9e delle   
alluc9azioni  e dell'e/asi1 da p>] di   
viv]e 9 un altro mondo4 ,infatti        
proprio un altro mondo quello *e qui    
ribolle1 scoppia e spumeggia 9          
trasporti1 9 slanci1 9 disfacim5ti di   
spirito1 9 delirii div9i4    ,s5ti un   
po'4       ,,visione ,,t]za       ,fuvvi
 un t]tro a me caldam5te c>o1 su del    
quale di sov5te     ero acc>ezzato da   
visione1 ove il ,signore eccelso        
mo/raami     belli quadri p] li quali   
era consolato il mio spirito p] la      

p]duta g5te#dh4       ,portavo meco un  
libro con alcune p>ole et]ne su delle   
quali     argom5tavo4       ,mis]ello   
corpo1 sempre tu m'infa/idi/i nel       
compi]e     alcuni ufficii1 ma p] altro 
r+razioti degli sacrificii              
procacciatimi4       ,e asceso un d lo  
poggio1 come di solito1 feci alcuni     
prieghi     nelle quattro direzioni del 
mondo p] quei infelici *e beveano     la
 calda aria nel cuore qu&o1 consimili al
 mio1 c]*iavanmi     tanti monti ove la 
aria p5etra e imbeve dalle cellette4#di 
,lo dov]e al mio ,creatore fatto1 mi    
coricai su natta c>a a ,dio     la quale
 era fatta di pietre spezzate1 e dispo/a
 p] giaciglio1     e pregai 9 quel tempo
 p] coloro *e si di/5don sulle piume2   
crociai le mani sull'alvus e attesi *e  
piovessemi luce4       ,e comp>immi del 
mio monte il p5dio e vidi gr&e =micol>  
di     g5te le quali molte sc5devan e   
po*e salivano4       ,sul mio t]tro era 
po/ato un abeto gr&e1 da p>vi adornato  
--     ,frai conv5i5ti quivi rimiravo   

alcuni *e v5ivano ad i/udi>     li belli
 alb]i#ej e la v$uta spaziosa2 altri    
v5ivano ed     allacciavano#ea or l'uno 
alb]o gr&e1 or uno pi piccolo1     r>o  
app>ivami un bel s5ex1 il quale sp>iva  
nel suo proprio     bagliore1 onde non  
v5iva scorto dalli circo/anti1 e        
diffilava     allo alb]o maggiore e1    
*9ato p] togli] pietra1 l5tam5te        
scalzava nel sup]bo fu/o#eb e misurava  
via fac5do lo     p]corso fatto collo#ec
 proprio corpo -- ,e /oriavo d9anzi ad  
egli e ragionavo meco *e egli era di    
,dio1 allor* si volse     ratto e       
fulm9&o dagli ogi rai1 sclam3 ,ho       
trovato dimora6 e     scomp>ve e p>eami 
*e un'ugual#ed corr5te v5iva da me al   
,santo ,padre e mormoravo3 ,hic erit6   
,mal conosceo le p]sone e m'accorsi *e  
molti i quali ne v5ian1     ritornavano 
gi p] lo p5do1 e orr5dam5te gli v$evo   
sollazz>e 9 rec9to#ee quasi ovile1 e    
v$evo il capo#ef     acc5n>3 s1 *e si   
div]tiano e trasp>iva nel d5tro *e      
non eran giunti4       ,allor si fea la 

notte1 e vidi non pi p]sone1 ma#eg solo 
processione di fiammelle delle quali    
niuna p]deo e concepii tal     cosa444  
*e v5iano al t]tro miscugliate2         
l'abbagliante e la     /rema fioca1     
l'ultima quale si arre/ava al livello   
del culm9e     e pr5dea picciolissimo   
abeto e lui#eh scoteva1 ma non cadea    
foglia v]una4       ,passavalo altra    
fiammella m5 fioca e po/a innanzi ad    
ello     primo2 scotea e ricogliea na   
foglia4       ,t]tia pi bella luce      
lasciava dria que/ui e ricoglieva2 e    
seguitava la processione di modo s9o    
alle belle palle infocate     *e        
piazzavansi nel maie/oso abeto4         
,da esso si p>tiano1 9 =ma di raggi1#ei 
file di abeti li     quali dism9uivano  
di grado1 tal *e l'ultimo picciolo era e
     de=me4#fj       ,tetra s5do la     
notte i miei smisurati si aprivan ogi e 
s5tiami     portato su' lungi da ivi sul
 loco di una vetta1 ove ap]tigli1       
vidi ,/ella la quale fio*iva e acc5deva 
secondo *e uno gr&e     diavolo1 nom9ato

 ,secolo primo1 secondo o t]tio passava 
e     oscuriva444444444 e vidi da lungi 
la processione#fa *e durava     e le    
fiammelle deboli sc5d]e e le fulgide    
so/>e4       ,e qu&o sollevato no mom5to
 il gu>do concepii4444 scorsi una       
=ma 7indegno7 *'io confronto a mano2    
debolissimo appetto a     ella lo fulgor
 cele/iale4 ,ella =ma era di/esa sulla  
/ella     e concepii ancora6 ma li mezzi
 umani non mi portano a spieg>e4        
,tremai di spav5toso amore tanto *e dal 
giaciglio v5ni a     t]ra1 e avrei      
/imato riconosc5za lac]>mi p] inti]o -- 
,priego non giugnea a soddisf> lo mio   
foco e giunsi al p5dio     e p5sai alle 
anime#fb *e visione facea disc5d]e2 v5ni
     dubitoso1 /ante rip5s&o *e p] ivi  
&avo alla celletta     amata1 non allo  
turboso mondo1 ove il gregge sbattea    
nell'ovile     cr$5do sollazz>e 9 mia   
visione4 ,r9corato volsi oltre4         
,ed ella cosa vi d 9 =ma t]r5a qual'    
lettura *e lo spirto     vuo/ro non     
giugne al sublim> della cosa4       ,ti 

avv]to ess]e io il mis]ello             
,,jacopo ,,todiano    ,qui1 sc5d5do un  
po' dalle altezze mi/i*e1 la visione    
ras5ta la  p>abola4       ,,visione     
,,se/a       ,avv5ne un d *'io fui      
d9anzi alli s5ori di giu/izia           
tradotto p] ess]e /imo van]ello4 ,li    
quali s5ori mi dissono     spregievoli  
cose d',iddio1 p] lo *e io m'irai e     
sputai v55o2     onde ord9onno alli s]vi
 di prigione4 ,io li rim]tai1 me        
/im&o indegno di tale flagello4         
,lo mio core molto balzaa nel mio d5tro 
p] gaudio1 ufficio     il quale pregai  
rimettesse ad altra fiata dic5do3 ,l'   
gr&e     =tuna no/ra1 coricello mio1 ma 
recoti sv5tura3 lo m>tirio     s> debile
 e non di durata4 -- ,tacquesi allora4  
,non era manco *iusa la impo/a *'io mi  
gittai bocconi r5d5do     grazie alla   
somma b\tade di ,lui ed uscii a dim&>e1 
se ella     cosa era ragionevole di     
cognizione intorno alla mala azione     
delli /olti s5ori4 ,mi v5nono m5o i     
s5si1 e caddi come     morto4           

,aliquanto spazio /etti1 indi app>ire   
una luce cui v]mucolo     luc5te  sole4 
-- ,poi s*iantossi la nube tutta e 9    
nello buio     v5ire oltre me na mes*9a 
be/ia1 la quale p>ve ai miei ogi        
ciuccio di color molto spl5d5te4        
,eragli 9 groppa no buio uomo *e p>eami 
di molto brutto2 e     diretro lo       
ciuccio e lo uomo altri pi$avano a lui 9
 bruttezza     simili1 e v5iano p] lo   
camm9o f9* giunsono a uno fossato       
cavato d9anzi me l>go e pr(ondo4        
,e fummi giudicato lo animale condurre  
lui lo uomo2 e dubit&o     quale sia    
cosa f>ebbono tanto *e lo mio vol]e     
s>ebbe di dir     loro3 arre/a6 arre/a6 
,ma la favella non potea dir1 ond'io    
tacqui1 e *e vidi8     ,lo mes*9o       
ciuccio s'era so/o come di conv5i5za1 ma
 lo     conduttore p+ea la be/ia        
siffattam5te da gitt>la entro1 ed       
ella non puntaa li pi$i ma /ava4        
,e colui di grid>e aiuto al riuscim5to2 
e v5nono1 e feciono1     ma la be/ia non
 rimosse4       ,poi di grado bruniro le

 nebbie e scomp>immi alla vi/a la sc5a  
mala e /olta4       ,ma io non entravo1 
onde alz&o gli ogi v] le nubi vid'io    
scritto3           ,l'uomo s5za ,dio    
cieco6       ,e concepii e fui pi5o4    
,entrate anco voi1 miei belli1 e niuna  
cosa di mondo s>avvi     pungolo se c]ti
 vi f>ete della mae/ di detta scrittura4
                                        
,disse ,,jacobus    ,ma ecco *e il      
mi/icismo ripr5de il suo volo6 ,si p5a a
 t5]gli  dietro4       ,,visione        
,,settima       ,fi]iva lo v]no1 aliqu&o
 di ,diruta v5io p$e/ram5te allo        
,todi mio1 lo quale p] lo amore *e      
portaali tiraami =te4     ,endo adunque 
velocem5te 9 direzione di elio1 ecco    
trov> no     mes*9o *'io non rifiguravo1
 involto nelli luridissimi panni        
sui1 e di quivi vec*io fiato uscirne lo 
quale cos favellommi3     ,pot5te1 io   
son mes*9o1 di lui piet abbi4       ,e  
dette p>ole non fur pronunziate         
facilm5te ma 9 modo     s]afico di      
vec*io2 tanto *e vol5do lor iscroll> nol

 potei1     ma passati li miei belli    
abbigli entroronmi nello cuore e si     
/anzi>ono ivi1 cotal* io voleva lo mio  
camm9o proseguire1     e /affe mi       
diceano *e no4       ,e lo s]afico pov]o
 s*iamazzava da lungi e trafiggeami     
cont9ovam5te1 tanto *e fu me/i]e *'i'   
so/assi4       ,e lo mio spirto ribelle 
e s*ifo *e facea8 lottava =te     con le
 p>ole seggiate 9 nello mio core e      
ripetuto dicea3     ,vatt5e e que/e di  
re/>e1 e supplic>e p] pi di pace e      
accons5tim5to4       ,sup]bioso allor   
udialo dir3 ,sia lo tuo desire compiuto1
     riconducoti allo tuo sito1 ma tel  
dico1 non pi m'infa/idi>1     ivi       
lasc]otti6       ,ed ecco le /affe di   
vir> e port> di bel nuovo lo p]v]so     
s9o allo s5ex piagnucoloso4       ,e    
sugg]immi dimonio3 ,sullo scorpioso     
volto sputa e spregia4     ,e p>ole di  
rison> usc5do dallo core e dire3 ,non   
cos sia4       ,e il s5ex3 ,pot5te io   
son mes*9o1 fammi rison> moneta6 ,e     
s pot5te lo braccio v5ia allo scuffio *e

 vol5dolo ritr>re     insi/ea1 ed egli  
v9se1 e risuon moneta4       ,e p>ole di
 uscir1 =te grid&o al malvagioso spirto3
 ,dio te     dia pace1 e rim]iti4       
,addio1 addio6       ,o *e re/ommi 9 cor
 qu&o mi dip>tio8 ,pot5te1 io son       
mes*9o1 e ratti di fiss> 7co/retti7 gli 
ogi lo lurido     abbiglio1 e vol5do    
ell9o ritr>re1 s5tii *e *iodati erano1  
ed ero so/o v5ti gambate lungi4         
,ogi1 ogi1 s pot5ti siete8 ,*e allo     
*iodam5to giugn]e/e lo     alt]io8 ,me  
p> cos2 *e dopo poco novellam5te faceami
 ombra     lo s*ifo4444 amato6 ,s1 cos  
io dico1 *e non mi p>ea pi     lordo444 
,e te/a mia ove gi/i8 ,gi/i corporalm5te
 c>ezz>     =tem5te t]ra tua madre1 e lo
 compagno spirto lasciotti4             
,voglimi p]mett]e *e te lasci ripos>1 e 
di retro vada allo     tuo frat]4       
,ei vide uno palagio bello#fc *e su     
nugole basaa1 e molto era     alto3 e   
meglio lui mir&o vidi *e due alati erano
 li suoi     cu/odi3 diretro1 sovra ed  
alli lati gr&i erano gli alati4 ,p]     

poco agio ebbi di miralli1 tanto fulgidi
 si erano4       ,ogi miei1 v$e/e vui   
b5e *e lo palagio si#fd bellam5te si    
p5zolava *e ne ero /upido1 e si sov5te  
il ripetea *e lo     a]e ne era         
isgraffiato8 ,b5$icilo rimembranza di   
ello1 e fai     *e ti veggia si b5e *e  
io t'esponga sulla pecora bianca ad     
onore di te ,et]no ,iddio e vi5i        
palagio6 ,non fusse altro *e lo         
cont5uto *e tu habbi1 io ti lord]ei se  
di te p>lassi4       ,o cont5uto vi5i   
fuora1 si *e mir&oti osi specific>ti6   
,da' magnifici grad9i donna v5a1        
pomposam5te ve/ita#fe2     e non si to/o
 gli alati v5nono dallo balsamo di te   
presi e     fasciati1 si buttorno 9     
t]ra1#ff 7*e cos io vidi7 e tu1         
f>falla1 prosegui/i su di ell9o quale   
p$ana di virtute     d'onde ti conduce/i
 all'ap]to1 e le nubi di calor e lo     
cielo     trem> armonie4 ,spirito1      
vegge/i tu8       ,*e disse bocca di    
grid>e8 ,oreglie udirno lo sonoro rumor8
 ,ogi     non si cec>o8       ,dio era6 

e tu veglia/i alla sc5a /up5da1         
spettator iniquo8     ,ove tu trova/i   
mani a por sugli ogi8       ,ecco1 tu   
loro togli1 e miri lo sito del palagio a
 c]c> la     bella p]sona1 e nebbie     
erano *e coronavano lo loco di amore1   
p] lo quale tuttavia cons]vo ricordanza 
/up5da4       ,nebbie celatorie1 io amo 
or voi1 b5* crudeli fu/e1 e     dom&avo 
di ardore pi5o di rivegg] la bella      
p]sona4       ,ed ecco *e1 s]ve di      
ubbidi5za1 le nubi di squ>ci>1 ed ,ella 
app>ir non sontuosa giammai1#fg ma      
lurida ve/ita2 e1 pietoso     ciel6     
quanto mi de/e =za a non indietreggi>1  
*e la bella     mia fidanzata v5ia1     
ap]ti i membri bracci1 e non movea di   
lisca1 *e sprazzava meglio *e non bragia
 p]cotuta4 ,ed io     miravo1 udio come 
uomo *e ogi non ha e nemm5 oreglie4     
,ecco ,ella volt>si e c5n>1 e non v5ire 
ma comp>irmi uno uomo     molto bello e 
giovane1 e donna di fiss>lo4       ,solo
 lo spirto lib]o pu prov> cose tali2    
come sola t]ra a     fiamma resi/e4 ,lo 

app>ito div5ire lurido1 di pulcro       
orrido4       ,ei pieg i g5ui1 e donna  
maie/osam5te avanza v] ello4 ,spalle    
felici e te/a pure1 vui primi]e toc*e   
fu/i1 e tu seconda     *iovata dalle    
labbra di lei6 ,ed io di avanz> di molto
 pauroso     e *i$] lo bello dono4      
,e44444 mi c5n1 ed io &ai e fui         
tocco e dalle braccia e dalle labbra4   
,/ante felice1 *e non dura/i6 ,ed ,ella 
*e or *iam] ,pov]t1     sfum1 e lo      
giovane1 7*e fisso p] seguace di lei7   
seguilla4       ,addio ,visione6 tu te  
ne ivi1 e tornavo alla be/ial dimora1   
qu&o femm9a m'app>ia#fh1 intoppo lei    
copria qual monaci e     mona*elle usan 
port>4 ,c5no mi f colle digita v] lo    
cielo1     9 mia vision /ellato1 e      
ricogliei lo bacio *e gittavami4        
,addio ,visione6 io torno alla mia      
be/ia1 ed ecco *e 9     ella entrato1   
facciomi alle bu*e ogi1 e miro lo vec*io
     piagnucolante *9o sullo corpo mio1 
sp5to il quale cr$ea1     ed or3 --     
,fratello1 *e ti avv5ne8 -- ,ed io a    

lui3 -- ,cotale     una cosa mi avv5ne1 
onde dotti lo mio abbiglio bello e lo   
tuo     molto s*ifo pr5do1 *e ho mutato 
/ile1 addov5do ire a mia     siroc*ia   
,pov]t1 poscia *e ella mi ha *iamato4   
,allor fu vi/o ,ma/ro ,jacopone gir p]  
le vie non pi di     cremis9o adorno1 ma
 meglio di color m>roncello tirante4    
,e ci altra cagion non ebbe se non lo   
vol]e d',iddio1 *e cos     volle e fece4
                                        
,,jacobus    ,ora la visione scaturisce 
da umile fonte1 da un an$doto2 e con    
tale  s*iettezza1 *e la figura di quel  
,mess] ,ambrogiotto si disegna  p>lante 
sotto gli oc*i4       ,,visione ,,ottava
       ,di una dom&a oscura1 la quale   
non pot5do capire1 ott5ni p]     ella   
visione *e mi pag4       ,egli avv5ne *e
 una s]a1 endo io p] ,todi mio1 ess5do  
lo     tempo pluvioso e prep>&o         
burrasca1 tutti ritiravansi gli         
one/i cittad9i 9 dimore loro4           
,allo scopo di glori>e ,iddio e la mia  
be/ia m>tor>e mi     rimanei allo       

scov]to a tocc>e la pluvia2 ed ecco uno 
uomo1     gi mio intimo1 dissemi3 --    
,ma/ro ,iacopone1 vo' siete /olto       
assai4 -- ,dissi lui *e di ci non       
dubitavo1 ed egli3 -- ,via     ditemi   
mess]e pov]o1 non bram]ebbe meglio      
,iddio *e voi     adop]a/e lo intelletto
 ad illum9>e ed ait>e l'umanit1 9       
luogo tutto di f> p] vui8       ,io mi  
rimasi come colui *e non ha rispo/a e   
dissi lui3 ,mess]     ,ambrogiotto1 *e  
,dio b5$ica1 gli  =se v]o6       ,ed    
ello tocc&omi spalla1 iss5e con le      
p>ole3 -- ,adop]atevi     9 utile cosa4 
,col mi rimasi *e non habeo altrim5ti   
fiato2 indi con     adagiatura1 obb$5do 
=se s5za sap]lo allo mio amico1 ero     
inviato v]so casa4       ,nello tempo *e
 camm9avo la /rada1 v5nemi cogitazione1 
la     quale si era3 hab]e visione1     
grazia la quale erasi ripetuta     gi4  
,ed allora fui ratto 9 ispirito1 *e non 
ero ancora entro     9 dimora4       ,io
 vidi lungo pantano#fi entro lo quale   
batteansi di molte     anime1 le quali  

di molto sfavellavano2 presomi fr$do p] 
le     loro p>ole1 fui ratto pi elevato 
e vidi4444 una lunga fila di     uom9i  
lum9osi1 li quali1 endo su p$ana di     
angeli1 traevano     seco loro e diretro
 *i dua *i dieci ispiriti hab5ti div]sit
     di luce4       ,seggiuti sovra#gj  
umilissimi s]vi angeli e da loro        
condutti     p] lo a]e1 vid'io ispiriti 
lordissimi di corpo e ve/im5ta1     di  
volto angeli*issimo1 li quali non       
poss$evano p] luce     maiora degli     
alt]i a disotto4       ,ivano li beati  
sulla fila di angeli e di nugole        
lum9ose2 molto     p] faticavo 9 visione
 di loro2 ma ecco *e v5uti al p>agone   
e/remo1 spicc>e volo altissimo gli uni  
li quali si erano li     sucidi2 magni  
addiv5n]o li pi bassi2 cotal* nelle     
smisurate     braccia accols]o quei *e  
erano loro seguito e seco vol>o4        
,nel tempo *e tutti erano scomp>si e    
addiv5uti /elle luc5ti     nello alto   
dello cielo1 comp>immi agnolo cos       
dic5temi3 -- ,or     tu desid]oso di    

cognizioni1 appr5di come vanno nello    
cielo     entrambi1 e colui *e ammae/ra 
i popoli e lo cu/ode unico di     se4   
,or mi segui e v$rai4                   
,abbracciommi lo beato1 e lo dolce      
amplesso caldo e molle di     sue ali   
provai p] alcun tempo1 nello m5tre *e   
spaziava le     inf9ite miglia6 ,tirommi
 poi fuora2 mo/rommi e vidi44446 ma     
come mo/r] io e dir io a vui8           
,luce regnava mae/ra nello loco di      
,iddio64444       ,qu&o fiatossi vi/a   
mia alla /up5dezza1 vidi gruppi di      
ispiriti li quali conv]savano e mi      
p>eano beati2 ma non     entravo1 tanto 
m5te mia era sconfitta4 ,poi dissemi lo 
agnolo1     allo ricordo del quale      
visibilio tutt'ora3 appr5di come *i     
insegna allo mondo gode quivi1 non p] se
 solo1 ma p] coloro     ezi&io *e acqui/
 alla beatitud9e4 ,indi apr5do le mani1 
lasciommi cad]e 9 spazio4       ,s(frii 
p] poco contrazione nel d5tro la quale  
mi de/ cos     tanto beato *e non t5evo4
       ,rallegravasi meco lo tempo1 lo  

quale era addiv5uto cele/e1 e           
fuggiano 9 v] ,assisi le nugole4        
,usciano le g5te di dimora1 le quali    
aveanmi vi/o su soglia mia     qual     
morto1 ma non se ne prem]ono1 /im&omi   
dormi5te o *'io     s4       ,corsi io  
b5 ratto da ,mess] amico mio            
,ambrogiotto1 lo quale     des9ava1 e   
vegg5domi3 -- ,o ma/ro ,iacopone1 lo    
v5to *e     conduce via le nugole1 v'ha 
egli qui condutto8       ,al *e io /imai
 sorrid]e e feci p>ola cos3 -- ,la      
i/ruzione     vo/ra mi porta1 la quale  
mi preme4       -- ,or dite dissemi lui4
       ,ed io3 -- ,or sappiate *e p] la 
,iddio grazia ebbi rispo/a --     ,la   
quale8 or ramm5to6 b5 vo' dite2 ed ella 
8 piac5dovi4       -- ,la  *e s'i'      
cont9uassi cos solo1 godrei da p] me2 se
     voi acqui/assi allo amore gr&e di  
,iddio1 molto pi godrei2     onde fu    
giu/o il vo/ro dicim5to1 faccia ,iddio  
*'egli abbia     compim5to e p] voi     
incom9ci4       ,levossi allora e3 ,se  
alla pluvia non />1 se non dormir su    

fi5ile1 hab5do io donna e figli1 come   
voi dispregiai am]ovvi     e /im]ovvi1 e
 t5t] imit>e1 come ,iddio non adorai1   
f>ollo     e/remam5te dal d d'oggi4     
,doppiam5te beato uscii dopo hab]lo     
/r9to1 e quei come disse1     fece4     
,amanti miei1 ,iacobus ispirito or t5ta 
voi ridurre come mess]     ,ambrogiotto4
 ,incitommi a visione ,ambrogiotto1 or  
beato1 vo' me     incitate pure3        
addiv5ite beati4                        
,,jacobus    ,il pot] d>e una cos felice
 int]pretazione arti/ica dei mi/ici     
rapim5ti del m$io-evo s>ebbe c]tam5te   
una /up5da prova  d'+egno1 an*e qu&o *i 
la facesse1 non *e giovanissimo e di    
poca  cultura1 fosse maturo di anni e   
d'intellig5za e1 filologo e arti/a1     
avesse il suo m$io evo e gli scrittori  
mi/ici di quell'epoca tutti  sulla punta
 delle dita4    ,ebb5e2 la cosa p>r pi  
prodigiosa ancora1 allor* v$rassi  lo   
/esso giovane m$ium spicc>e un gran     
salto indietro1 dal  m$io evo ai tempi  
quasi favolosi della gu]ra troiana o a  

quelli  gloriosam5te epici della        
battaglia delle ,t]mopili2 allor*1      
invece  delle solite amplificazioni     
classi*e e delle vuote declamazioni di  
scuola1 d> lunghi brani di crona*e      
improntati da una vivissima e  s*ietta  
intuizione di quei remotissimi tempi1   
lumeggiati con inattesa  orig9alit di   
p>ticol>i e s+ol>e efficacia di p>ola4  
,di p] soggetto a un bravo poeta la     
morte di ,patroclo o quella di  ,ettore1
 e le rem9isc5ze om]i*e e virgiliane gli
 rifioriranno  involont>iam5te nella    
immag9azione e nello /ile2 s>ebbe anzi  
/rano *e il contr>io avv5isse4    ,leggi
 intanto que/i due brani di una specie  
di ,cronaca della gu]ra  di ,troia      
scritta1 colla solita m$ianit meccanica1
 dal giovane  ,gordigiani1 e rima/a     
disgraziatam5te incompiuta4    ,nella   
,iliade1 ,patroclo muore 9 battaglia4   
,app5a ,apollo lo spogli  delle         
inv9cibili armi di ,a*ille1        ,fra 
l'una e l'altra spalla lo trafisse      
,coll'a/a1 da vic91 di ,panto il figlio 

,l'audace ,eu=bo4    ,non cos audace p] 
da pot]gli t5] fronte4        ,anzi dal 
corpo ricovr&o il f]ro        ,si fugg  
pauroso1 e nella turba        ,si       
confuse il fellon1 *e di ,patrclo       
,non so/5ne la vi/a4 ,da quel colpo     
,e pi dall'arte dell'avv]so ,dio        
,abbattuto l'eroe si ritirava           
,fra i suoi compagni ad is*iv> la morte4
        ,ed ,ettore v$uto il suo nemico 
,retroc$5te e gi di piaga (feso1        
,fra le file vic9o gli si /r9se1        
,nell'imo casso imm]se l'a/a e tutta    
,dall'altra p>te riuscir la fece4       
,risuon nel cad]e4444444     l'idealit  
eroica della legg5da4 ,non ti p>r ora di
 s5tire una  voce umile ma v]ace come la
 te/imonianza di *i ha v$uto coi propri 
oc*i8       ,avv5ne a ,patroclo1 *e     
di/5d5do le vele p] d> agio al     v5to 
di condurlo1 mancatogli un pi$e cadde e 
di cimi]o dtte1     anzi a tal punto fu 
/ordito1 *e fu detto e si rit5ne alcun  
tempo p] morto4 ,esculapio non ancora   
era nato1 e gli conv5ne     gu>ire s5za 

v]un aiuto3 non p] dalla p>te           
dell'antico     amico1 il quale in=mato 
dell'accaduto si tolse le pesanti       
armature sol rit55do la spada 9 c9ta1 e 
a lui s5 v5ne a     nuoto4 ,e allo      
scrittore s>ia bello descriv] il furore 
di lui     tanto inoltrato1 *e trav]sato
 il braccio umido di m>e1 non lo     pot
 ispegn]e4 ,ell'era rabbia di non ess]  
in=mato1 unita al     dolore di ci *e   
digua/> non si potea4                   
,infelicissimo6 ,a*ille mirava lo amico 
dol5te del male1 e     poic* p]icolava  
gr&em5te di morte1 giur al suo ,dio l>o 
*e se cons]vato gli fusse1 ei a solo    
avrebbe affrontato la     ,troiana      
porta3 9 caso di cattivo successo       
avrebbe raggiunto     l'e/9to1 cosa *e  
gli s>ebbe gradito molto4       ,baci   
,patroclo 9 fronte e si ritrasse a      
preg>e p] il     riuscim5to di quello *e
 voleva conseguire4    ,ma ecco ,ettore 
*e1 arrampicatosi di soppiatto sulla    
nave1 protetto  dall'oscurit della      
notte1 p5etra nella cab9a4       ,il    

b>b>o misnudo giunse frettoloso alla    
soglia di una     /anzuccia1 ove gemeva 
,patroclo1 non pi della f]ita1 ma     di
 v$]si f]mo2 e febbribilm5te scotea lo  
braccio di arma     sprovvi/o4 ,fu      
allora *e levato 9 quel punto lo t5eva1 
qu&o     f]m lo sgu>do nell'app>so3     
,giugni3 alm5o *'io mora di     arma1   
non di caduta vilissima4       ,ed era  
sp5to il lume *e pronunziato cos ebbe4  
,nella ,iliade ,ettore muore an*e esso  
sul campo4 ,a*ille1 nel punto di        
f9irlo1 lo s*]nisce e lo m9accia3       
,/olto6 re/ava sulle navi al mio        
,trafitto amico un v9dice1 di molto     
,pi gagli>do di lui3 io vi re/ava6      
,io *e qui ti di/esi4 ,or cani e corvi  
,te /razi]anno turpam5te1 e quegli      
,avr pomposa dagli ,a*ei la tomba4      
,e a lui cos l'eroe langu5te3 ,a*ille1  
,p] la tua vita1 p] le tue g9oc*ia1     
,p] li tuoi g5itori1 io ti scongiuro    
,deh1 non f> *e di belve io sia pa/ura  
,alla pres5za degli ,a*ei3 ti piaccia   
,l'oro e il bronzo accett> *e il padre  

mio        ,e la mia v5]&a g5itrice     
,ti d>anno 9 gran copia1 e tu lor r5di  
,que/o mio corpo1 onde l'onor del rogo  
,dai ,teucri io m'abbia e dalle teucre  
donne4    ,leggi la drammaticissima sc5a
 *e siegue attacc&o col brano  prec$5te2
 p> clta sul fatto6       ,b>b>o6 se    
ragionato tu avessi prima del misfatto e
 in=mato     su *i op]avi1 noto ti      
s>ebbe *e il trucidato fu gi nemico     
vo/ro1 ma il pi dolce e pacato4       ,e
 tremolante sulle /affe si diresse al   
ponte3 e non fu 9 tempo     di v$] le   
/elle1 *e ombra app>ia molto spiccata1  
non alta     ma l>ga p] molto3 so/5ea 9 
membro lama sc9tillante di     rosso    
porpor9o4 ,piant il b>b>o               
all'inaspettata v5uta1 e     gravosa    
sotto la colpa *9 la fronte1 come volpe 
cui becc>     raggiugne4       ,maladr91
 ove ti sei ridotto8 ,e sil5zioso       
mant55dosi     l'altro1 cont9ua3 ,que/a 
sia tua tomba1 tu *e lordata            
l'hai44444 ma44444 *e mi bal5a          
l'ombra844444 ,tal luogo      rubicondo3

 tua lama ove intrisa l'hai8 ,rispondi  
pur anco e     ti faccio4444#ga 9 et]no4
 -- ,e ratto pr5de il braccio           
dell'avvilito4 ,vi5i6 e lo trasc9a --   
,sia nota pria     all'univ]sa flotta la
 prigionia della volpe3 vi5i6 7ripete7  
*e l'aria int]a ti conosca micidial     
be/ia p]fida1 o tu     sei morto6 -- ,e 
vigoroso un pugno trasecol> il fece --  
,cade il     prigione sempre muto3 si   
rialza e tira oltre4 ,malora a te6      
dice il conduttore1 e que/e p>ole ultime
 furon m5 sonore1     p]* pronunziate   
all'ap]to4 ,unico il c5tro1 e molti i   
rai     eran diretti sul b>b>o1 e       
ovunque iva era seguito3 onde fu la     
=ma un circolo *e attorno iva alla torre
 di com&am5to --     ,e giunge al       
cospetto di ,ag>1 il quale /udioso 9 se1
 rizzasi     allo inaspettato clamore1 e
 non s to/o grida4 ,morto co/ui6     al 
*e ,a*ille risponde3 ,meglio l'ignom9ia 
innanzi a co/ei     7morte73 co/ei444444
 e non potea pi dire4 ,tronc&osi di poi3
     ov' l'amico *'io non veggio8 e via4

       ,v5ite meco1 anagno/i1 e v$]ete  
ove ,a*ille va3 al luogo ove     scopr  
il b>b>o appunto1 e va pi oltre3 al     
punto ove ,patroclo     morto se ne     
/ava4 ,ed ecco come op]4 ,il corpo      
pr5de1 9 sulle     spalle il pone e se  
ne torna al convito ove lo posa nel     
mezzo1     e sclama3 ecco il gallo dalla
 volpe ucciso4       ,ag>4 ,dicci lo    
s*ifo tuo nome4       ,tace il prigione1
 cui non cocevan i rai pot5ti su lui    
indirizzati1 anzi scivolavan sul suo    
nudo corpo quale fosse di     f]ro      
cop]to3 /up5do pel suo disprezzo4       
,a*ille4 ,non tu lo dirai8       ,tace4 
,tutti4 ,tu lo dici8       ,tace4       
,a*ille1 al becc>o3 ,f]iscilo6       ,un
 pugnale lo trafigge nel co/ato3 spilla 
il sangue1 e non un     grido4          
,a*ille1 insi/5do3 ,il tuo nome6        
,tace4       ,a*ille1 al becc>o3        
,f]iscilo6       ,il pugnale entra4     
,prigione freme e tace4       ,ag> ad   
,a*ille3 ,non tu cr$i *e il dir8        
,a*ille4 ,lo dir4       ,prigione4 ,*i  

sa6       ,a*ille vuole slanci>si sul   
mis]o1 ed  tratt5uto dai     circo/anti4
 ,e il suo magnifico corpo di uomo      
rassomigliava a     tigre cui f]ro      
tratti5e1 e anela4       ,a*ille4       
,sapran f>telo dire i figgim5ti4        
,al becc>o fa segno *e op]i4 ,*e si ode8
 ,un fremito     doloroso1 gemiti1 e    
debole nasc]e compassione *e            
riconosciuta     l'inf]iorit si ritira1 
7/a b5e1 ma /a male espresso3 --        
compassione volle f>si avanti1 ma si    
vide debole e rit>ossi     b5 to/o -- 74
       ,il prigione cade1 e non esala   
l'anima s5za dir pria ,e torre          
crudelm5te le p>ole6 ,sonorissimo segue 
di poi3 ,ettore6       ,quale il fulm9e 
cad5do non si to/o lo scorge il         
pres5te#gb     fu la p>ola ripetuta     
dall'ecco della /anza e si /anzi     si 
rapida negli orec*i *e non la si vide --
 ,come l'acqua 9     rapidissimo colle  
pre/o vass5e1 ma gran cont5to fu        
provato1     e lo sgom5to della tri/a   
op]azione prese di poi il seggio4       

,adunque non vi dir della processione   
attorno alle mura del     morto ,ettore1
 op]ata da ,a*ille -- ,malgrado la mia  
debolezza     sp]o av]ete inteso ,ettore
 da becc>o ucciso fu1 e non     esanime 
ma viv5te1 e scornato condotto intorno  
alla torre di     com&am5to della nave4 
,onore a ,a*ille non pi becc>o4         
,faccio come la ape1 *e va da calice    
odoroso e flagrante di     v]it4        
,io1 n>ratore del tutto1 salgo          
dell'alb]o mae/ro 9 sulla     vetta1 e  
poggi&o la s*i5a contro1 miro e odo --  
,*e     cosa miro8 ,miro a trav]so      
l'opaco e d5so velo di notte     le =me 
delle galee nimi*e *e se ne tornano al  
lido4 ,odo     i loro lam5ti1 o meglio  
un indi/9to susurrio1 e1 7=se           
immag9azione7 mi f]isce direttam5te un  
nome3 quello di     ,ettore6 ,ettore6 *e
 i figli implorano ed han lasciato3 e i 
galeanti ripetono3 ,ettore6       ,odo1 
e que/o ai pi$i miei1 salmi recit> p] un
 defunto1     ,patroclo appunto1 e a    
que/i frammi/e imprecazioni e           

/upidam5to1 e pronunziato ,ettore6 egli1
 egli444 ,a*ille     pronunzia3 ,ettore6
 egli1 egli6 quasi /upefatto *e un      
nemico     aborrito abbia potuto cos    
op]>e sul dolcissimo amico del cor      
suo4 ,l>ga la sc5a debole il n>ratore4  
,core mio 7prosegue ,a*ille7 tu sei     
int]o1 ed  spezzato quello     di       
,patroclo4       ,veggo le mie piante   
illum9ate dal basso rep5t9am5te1 e      
gu>do gi p] v$]e num]o di fiaccole e    
colla accese gir>e     o/9atam5te       
intorno alla nave1 e cantano i salmi1   
,plutone6      ripetuto3    ,ma que/o *e
 vi5e appresso  pi nuovo1 pi orig9ale   
ancora e pi  p]fettam5te greco4    ,le  
,t]mopili6    ,qualcuno ne ha fatto     
p]f9o della coreografia 9 v]si2 *i poi  
non vi  ha declamato sopra8    ,qui     
invece si n>ra4       ,ho un gr&e       
episodio da n>r>vi se tempo ti ba/a4    
,o figli di ,licurgo 7grida il mio duca 
,leonida7 *i vi5e alle     calde porte8 
,dom&a1 e lascia all'eco dei monti di   
,beozia la     cura di ripet]e4         

,lisc9io  accanto a me4 ,dai v5timila   
fanti molti se ne     /accano1 *'io /imo
 a v5timila3 non m5o *e tutti4       ,io
 dico 7soggiunge ,leonida7 v5ire a      
morte6       -- ,v5ire a morte6 --      
ripete l'eco1 quasi assumesse la        
responsabilit di f>celo entr>e b5 d5tro 
9 m5te4       ,leonida v$e alcune       
spalle3 qu9dicimila volti lo gu>dano1   
quasi lui dovesse tutti consigli>li3 ,e 
non cessa1 ma dice3     ,amate ricev]e  
le frecce *e vi r5d]anno meglio8 ,un    
tumulo si     inalzi1 e sia di prodi2 *i
 fra que/i s>8       ,v5timila tornano a
 lui4       ,tutti prodi6 si grida --   
,tutti prodi vi /imo1 e non s>e/e     di
 ,sp>ta1 l',eurota non v'avrebbe        
bagnati4       ,cos dispiego io4 ,lui   
dicea3 ,com&o *e ognuno d9anzi a me     
passi1 e non mi saluti -- ,sia cos4     
,la processione dura1 e io a ,lisc9io   
nel qual tempo dico3 mezzo      il mio  
core1 a te ho dato l'altra p>te3 io non 
te la *i$o3     ma potr io morire1 potr 
io batt]mi8 dammelo1 dammelo4444444     

,non me lo d>e anzi3 vi5i meco e v$rai  
il re/o4       ,lisc9io 9 braccio pr5do 
e sono p] pass>e di fronte a            
,leonida1 *e b5 trec5to sono1 *e dico8  
quattro c5t9aia sono     scelti3 non pi 
ne vuole2 pur me *iama inoltre4       ,e
 rimembro4       ,e9eucalion1 tu sei un 
bravo1 7era v]o67 vi5i avanti44444 ,ma  
e *i  co/ui *e porti al braccio8        
il mio mezzo core1 rispondo4       ,vi5i
 tu solo1 *e pi non ne voglio3 os dirmi4
       ,lisc9io a lui3 ,debb'io re/> con
 mezzo core8       ,e9eucalion1 fatti   
oltre solo4       ,e non mi mossi di un 
passo1 ma ,lisc9io t5eo tuttora4        
,leonida3 ,io te lo impongo4       ,con 
mezzo core non posso />e a batt]mi4     
,*e int5di dire8       ,se amici non    
hai1 debb'io cur>m5e8       ,dura cosa  
il dirlo3 alla =za volle ricorr]e6 ,ma  
da ,lisc9io     mi /accai1 e dissi3 ,*i 
mi tocca1 ardito lo /im]6 ,solo         
compiango dov] morire p] mano amica3 non
 sp]avo cos4       ,v5ite avanti tutt'e 
due2 s>anno qual*e c5t9aia di nemici    

di pi /esi morti -- ,val pi due valorosi
 *e uno4 ,e la lancia     me tocca e    
,lisc9io4 ,e &ammo e morimmo4           
semplicem5te sublime6                   
99                                    99
 99    ,mett5doti sotto gli oc*i il     
processo e/]iore dei fatti1 ho notato1  
via via1 come 9 m>g9e1 quello1 int]iore1
 delle mie idee4    ,non  p>so an*e a te
 di assi/]e al graduale svolgim5to di un
  unico f5om5o *e dalla semplice        
s5sazione passato ad invad]e            
l'immag9azione e da que/o p5etrato1 a   
poco a poco1 nel dom9io pi  elevato     
delle facolt della m5te1 vi abbia       
risvegliato e messo 9  moto en]gie      
sopite e ignorate1 di miracolosa        
app>5za8 ,non ti si   pres5tato         
spontaneam5te d9anzi il concetto di una 
/rettissima  analogia tra lo /ato       
normale e l'anormale1 tra il sonno e il 
sonnambulismo provocato1 tra lo /ato    
magnetico e lo spiritico1 fra  que/i due
 e lo /ato ord9>io delle no/re facolt   
intellettuali8    ,c]tam5te analogia non

 vuol dire id5tit2 ma la diff]5za non   
pu nean*e signific>e *e un f5om5o esca  
dal circuito dei fatti  naturali tanto  
da dov]si attribuire ad un ag5te fuori  
di noi4    ,la no/ra ignoranza intorno  
alle funzioni del si/ema n]voso e del   
si/ema psi*ico *e gli corrisponde ci    
impone di ess]e circospetti4  ,tu       
rid]e/i c]tam5te di un m$ico *e volesse 
attribuire i f5om5i  della gran nevrosi 
i/]ica al vec*io int]v5to del diavolo4  
,le  demonia*e di una volta oggi non    
v5gono pi bruciate ma condotte  negli   
osp$ali o r9*iuse nelle ,case di salute2
 e la ,*iesa cattolica  non fiata4 ,tu  
rid]e/i egualm5te del tuo m$ico se      
ricorresse  all'azione di =ze ignote1   
tutt'altre *e quelle del magnetizzatore 
e della magnetizzata1 p] spieg>ti i     
f5om5i sorpr5d5tissimi del              
sonnambulismo provocato4 ,o p]*1 dom&o  
io1 non dobbiamo tratt>e  alla /essa    
/regua coloro *e1 pur riconosc5do       
gl'intimissimi  legami tra il           
sonnambulismo provocato e i f5om5i dello

 spiritismo1  s'inalb]ano poi           
all'ipotesi *e que/i1 con la loro base  
anzi radice  9 quegli altri1 possano    
ess]ne semplicem5te una v>iet1 sebb5e   
molto di/9ta e pi /raord9>ia8           
,ammett5do *e la sci5za1 o meglio1 *e   
c]ti sci5ziati si siano  affrettati a   
con*iud]e troppo pre/o colle loro recise
 negazioni1 non  devesi pure ammett]e *e
 gli spirituali/i e i cr$5ti spiriti/i  
si  siano affrettati troppo pre/o       
an*'essi con*iud5do aff]mativam5te8  ,a 
me p>e di s4    ,e mi p>e pi giu/o il   
conv5ire *e con tutto il m]aviglioso    
progresso delle no/re cognizioni        
positive1 nel pres5te anno di  grazia   
mille ottoc5to ottantaquattro1 noi ci   
troviamo1 di faccia a  molti f5om5i     
naturali1 nella /essissima condizione   
dei pov]i  selvaggi al cospetto di altri
 f5om5i spiegabilissimi p] noi e p]     
essi ancora un mi/]o4 ,p] noi1 selvaggi 
della civilt1 ammae/rati  dalla /oria1  
dovremmo condurci assai div]sam5te di   
quelle mis]e  creature po/e dalla loro  

cattiva sorte nei pi bassi grad9i della 
gran scala umana4 ,invece1 =se p] una   
sev]a legge dello spirito1  proc$iamo   
alla /essa guisa4    ,inoltre1 siamo    
avvolti nella nebbia dei pregiudizii1   
tutti1 sci5ziati  e non sci5ziati2 tanto
 i mat]iali/i presi dalla paura di v$]si
  =zati1 dai fatti1 ad ammett]e         
l'esi/5za di un qualcosa non            
semplicem5te mat]ia2 quanto gli         
spirituali/i att]riti dall'idea di  v$] 
quel qualcosa1 dagli onori di puro      
spirito immortale1 degradato  alle      
condizioni di un *e n tutto spirito come
 essi l'int5dono1  n tutto mat]ia come  
l'int5dono quegli altri4 ,e il curioso  
*e1  /r+i1 /r+i1 n gli uni sanno nulla  
di positivo1 di v]am5te  sci5tifico1    
intorno al loro spirito immortale1 n gli
 altri nulla di  positivo1 di v]am5te   
sci5tifico intorno alla co/ituzione     
della loro  mat]ia6    ,s1 siamo ancora 
avvolti nella nebbia dei pregiudizii1   
tutti1  sci5ziati e non sci5ziati4 ,a   
seconda delle no/re idee preconcette1   

la v]it ci fa paura e le &iamo incontro 
f9o a un c]to punto1  f9 dove ci torna  
comoda1 f9 dove colla nuda e cruda      
atte/azione del  fatto non ci mette alle
 /rette di dov] confess>e umilm5te la   
no/ra  gr&e ignoranza4 ,se cos non      
fosse1 non avremmo ora la cocciutagg9e  
della sci5za nel neg>e fatti            
evid5tissimi *e saltano agli oc*i da    
ogni p>te1 n l'altra di attribuire      
risolutam5te tali fatti a cause         
sup]naturali1 come se foss]o gi /ati    
esauriti tutti i possibili  mezzi di    
esame p] annod>li alla gran cat5a dei   
f5om5i del mondo  inorganico e          
dell'organico1 dato *e siano due mondi e
 non uno solo1  solissimo4    ,claudio  
,b]n>d1 nelle conv]sazioni e dalla      
catt$ra1 ripeteva sempre3  un fait      
morbide n'e/ que l'exagration d'un fait 
normal4    ,tolto via quel morbide1 *e  
qui non c'entra1 non p>r ardito         
l'aff]m>e *e i fatti eccezionali1       
sorpr5d5ti1 miracolosi1 siano  soltanto 
l'esag]azione di fatti normali4    ,io  

potrei facilm5te ridurre que/a lett]a   
alle proporzioni di un  grosso volume1  
regi/r&o una s]ie di fatti aut5tici1    
indiscutibili1  nei quali le ord9>ie    
facolt del no/ro organismo sonosi       
elevate ad  una pot5za eccezionalissima1
 da ras5t>e il sonnambulismo provocato1 
lo spiritismo ed an*e il miracolo1 s5za 
*e p] ci si tratti di  f5om5i           
precisam5te magnetici1 spiritici o di   
miracoli religiosi4    ,mi cont5to di   
rim&>ti a un libro curioso1 div]t5te e  
scritto1  nello /esso tempo1 con v]o    
int5dim5to sci5tifico4 ,esso non ha la  
/olta pretesa di av] risoluto           
l'intrigatissimo problema dei f5om5i    
spiritici2 ma1 s5za dubbio1 ha il m]ito 
di av]lo propo/o con  coraggiosa        
fran*ezza1 con ammirabile nettezza1 e di
 av] additato la  via p] cui dovr       
indirizz>si la ric]ca della soluzione   
avv5ire4  ,esso s'intitola3 ,essai sur  
l',humanit po/ume et le ,spiritisme e n'
  autore il signor ,adolfo d',assi]1 un 
positivi/a comtiano#gc4    ,ripeto3     

analogia non vuol dire id5tit3          
esag]azione gi implica  sproporzione di 
qualit e di misura4 ,qu&o la semplice   
s5sazione  magnetica invade             
l'immag9azione1  div5tata quasi un'altra
 cosa2  qu&o il f5om5o passa il limite  
dell'immag9azione e si accampa  nelle   
facolt pi elevate dell'intellig5za      
p5etrato 9 una regione  dove nessun     
fisiologo pu ridurlo ad una special =ma 
di movim5to  molecol>e s5za sconf9>e    
dalla propria giurisdizione v]am5te     
sci5tifica4    ,oh1 non ti figur>e *e la
 mia legg]ezza e la mia vanit di curioso
  e di dilettante siano p] ess]e cos    
eccessive da sp+]mi d5tro il  g9epraio  
di cos ardui problemi4    ,io aspett]1  
fiducioso1 come te e tutti i no/ri p>i1 
i responsi  della nuova psicologia a cui
 lavora cos t5acem5te la filos(ia       
sci5tifica mod]na2 e aspett] *e il      
prossimo libro del mio  ,pietro         
,siciliani cont5ga que/o importantissimo
 capitolo scritto con  quella s]5a      
imp>zialit *e gli vi5e dal giu/o punto  

di vi/a  9 cui il suo positivismo       
critico l'ha po/o1 egualm5te di/ante    
dalle dommati*e aff]mazioni dei         
positivi/i del mat]ialismo e dei        
metafisici dell'idealismo4    ,intanto1 
n ,tu n il ,siciliani1 sp]o1 giudi*]ete 
*e io vada oltre  la mia ri/rettissima  
compet5za1 /5d5do la mano a uno solo dei
  tanti sp9osi problemi spiritici1      
quello delle communicazioni 9  =ma      
arti/ica4    ,se sono arrivato al mio   
problema imit&o il bonhomme ,lafonta9e1 
*e nell'&>e all',accademia pr5deva      
sempre la via pi lunga2 se  ho s5tito il
 bisogno di l>gam5te giu/ific>e la mia  
posizione di  oss]vatore dilettante1    
descriv5do a gr&i tratti tutto il camm9o
 da  me p]corso1 vuol dire *e ho pi5a   
cosci5za del mio limite e *e non  int5do
 pass>lo4    ,con le communicazioni 9   
=ma arti/ica mi  p>so di trov>mi  9 casa
 mia1 p]* i riscontri dello /ato normale
 coll'anormale  ho potuto pratic>li non 
solam5te con pi facilt ma con maggiore  
esattezza1 il doppio esp]im5to ess5do1 9

 que/o caso1 f9o a un  c]to punto1      
assolutam5te p]sonale4 ,avr male        
apprezzato i resultati  della mia       
piccola in*ie/a8 ,non vorr dir nulla4   
,rim>ranno sempre i  fatti *e hanno un  
valore da p] loro /essi4    ,p] ci ho   
v9to la giu/a repugnanza di p>l>e 9     
pubblico della  mia pov]a p]sona4 ,non  
si tratta1 ho detto da me da me1 di     
que/ioni  puram5te lett]>ie1 ma di      
oss]vazioni psicologi*e1 di esp]im5ti   
/avo p] dire 9 anima vili2 ed ogni      
f5om5o umano accuratam5te  oss]vato ha  
molto valore p] la sci5za1 qualunque    
possa ess]e1  gr&e o mes*9o1 il soggetto
 nel quale1 p] un concorso di favorevoli
  circo/anze1  v5uto a prodursi4    ,cos
 possa sembr>e non s5za importanza an*e 
agli altri il conosc]e  qualcuno degli  
sv>iatissimi modi con cui l'int]essante 
f5om5o della  op]a d'arte pu manife/>si 
nel mondo6                              
99                                    99
 99    ,p] quanto sia v]o *e la         
riflessione entri oggi nell'op]a di arte

 9  maggior quantit *e non pel passato1 
c' sempre un punto1 nell'atto  della    
produzione1 9 cui la facolt arti/ica    
agisce con completa  incosci5za4    ,il 
me/i]e1 il tecnicismo giova1 f9o a un   
det]m9ato grado1  nell'elaborazione     
della =ma2 la prep>a1 la /imola1        
l'agevola1 la  mette 9 moto2 ma l'atto1 
ma il v]o punto della creazione si      
avvolge  inf9e1 come 9 ogni altro f5om5o
 vitale1 nelle mi/]iose oscurit         
dell'incosci5za4    ,le prep>azioni1 i  
processi possono v>i>e all'inf9ito4 ,tra
 il  ,balzac1 p] esempio1 *e ha bisogno 
di una elaborazione faticosissima  e si 
dibatte e si contorce disp]atam5te nei  
suoi lunghi dolori del  p>to1 tra lo    
,zola *e ar*itetta fr$dam5te1           
matematicam5te tutta  la s]ie dei suoi  
lavori e un c]to ,salvatore ,f>9a di    
no/ra intima  conosc5za *e1 preso un    
foglio di c>ta1 scrive le prime righe di
 una  novella o di un romanzo s5za sap] 
nulla intorno ai suoi p]sonaggi e  alle 
loro azioni e va incontro ad essi e     

dietro a que/a1 flanant1  alla v5tura1  
sicuro *e le sue creature usciranno1 a  
poco a poco1  dalla loro indet]m9atezza 
e si mett]anno ad agire e a p>l>e con   
pi5a lib]t d'arbitrio nel limpido mondo 
della sua fantasia1 c'1 *i  non lo v$e8 
un'enormissima diff]5za di messa 9 op]a 
e di processo4  ,ma nel punto culm9ante8
 ,il ,balzac1 lo ,zola e quel ,salvatore
 ,f>9a di  no/ra intima conosc5za       
riescono tutti e tre ad un id5tico      
resultato1  riescono a quella *e io     
*iam] l'alluc9azione arti/ica1 alla     
incosci5te inc>nazione di un loro       
concetto1 inesorabile analisi           
psicologica1 legge di patologia umana1  
g5iale b5ignit morale1 non fa  caso4    
,il valore1 la vitalit dell'op]a di arte
 dip5de dalla maggiore o  m9or          
prep>azione tecnica *e nella concezione 
di essa int]vi5e4  ,l'arte1 come =ma e  
ni5t'altro *e =ma1 ha un proprio        
organismo  *e si va di giorno 9 giorno  
svilupp&o 9 tutta la sua rigogliosa     
cresc5za1 e non /a nell'arbitrio        

dell'arti/a l'accett>ne o il  rifiut>ne 
la preesi/5te ric*ezza di =ma1 allo     
/esso modo *e non  /a allo sci5ziato    
l'accett>e o rifiut>e il mat]iale della 
sci5za  raccolto f9o al punto 9 cui egli
 la trova4 ,eppure la comp5etrazione  di
 quella =ma col fantasma arti/ico       
individuale1 qual esso risulta  dal     
complesso delle facolt dell'arti/a1     
rim>r1 =se p] sempre1 un  f5om5o        
inesplicabile nella sua ess5za4 ,cessa  
di ess]e1 p] que/o1  un f5om5o normale1 
ord9>io1 naturalissimo8    ,il valore1  
la vitalit di un'op]a di arte dip5de    
an*e dalla  maggiore o m9or quantit di  
impressioni imm$iate *e noi vi facciamo 
int]v5ire4 ,que/e non sono1 come p>rebbe
 a prima vi/a1 inti]am5te  cosci5ti4 ,la
 pi gran p>te1 accumulate indirettam5te1
 p] la via  dei s5si1 nei ricettacoli   
n]vei e psi*ici del no/ro organismo1 si 
svegliano1 si coord9ano1 si fondono 9   
uno /up5do insieme sotto il  pungolo di 
un'eccitazione volont>ia o *e alm5o     
sembra tale4    ,l'arti/a proc$e1 9     

que/a circo/anza1 come i soggetti del   
sonnambulismo provocato1 ed ha la sua   
p>ticol>e alluc9azione2 la  quale       
diff]isce dalle sonnamboli*e unicam5te  
p] gradi1 m9imi o  massimi1 d'int5sit e 
non p] la intima sua natura4    ,p]     
entr>e1 come sogliamo dire1 nella pelle 
del no/ro p]sonaggio  noi adop]iamo ora 
contrazioni muscol>i e isolam5ti di     
det]m9ate  s5sazioni a f9e di lasci>ne  
lib]e alcune altre pi confac5ti  al     
no/ro scopo2 ora v]e int]ruzioni o      
sosp5sioni della no/ra  p]sonalit2 e il 
,mosso potrebbe dirci l'equival5te      
tras=mazione  9 calore di que/i div]si  
movim5ti4 ,la p]fetta oggettivit della  
b5 riuscita op]a d'arte non ha altra    
orig9e2 tal* l'arti/a non  fotografa    
neppure qu&'egli /esso cr$e di soltanto 
fotograf>e4  ,int]pret>e1 integr>e1     
compire i dati pi imm$iati della realt  
con altri pi complessi accumulati nel   
suo organismo dalle s5sazioni           
inavv]tite e 7oggi bisogna aggiung]lo7  
con quelli1 pi remoti e non  m5o        

efficaci1 cond5sati 9 esso dall'er$it2  
ecco le op]azioni  concorr5ti alla      
produzione dell'op]a di arte1 ed ecco la
 *iave di  oro *e pu1 =se1 aprirc5e i   
m]avigliosi segreti4    ,due o trec5to  
p]sonaggi della ,comdie ,huma9e hanno   
tale e tanta  evid5za da f>li confond]e 
affatto con quelli della vita reale4    
,l'alluc9azione dell'arti/a si  l cos   
prodigiosam5te cond5sata  e solidificata
 nella =ma1 *e l'impressione della      
lettura non solo  eguaglia l'impressione
 diretta ma talvolta la v9ce1 p]*       
nell'op]a  di arte c' come un           
conc5tram5to di raggi 9 cui l'eccitata  
immag9azione dell'arti/a fa l'ufficio di
 l5te4    ,l'alluc9azione spiritica1 nel
 produrre le communicazioni1 passa      
gradatam5te1 come l'arti/ica1 dalla     
quasi cosci5za alla incosci5za4         
,infatti il giovane ,alb]t9i1 dopo le   
prime prove1 dubitava al p> di  me *e le
 cose da lui scritte non foss]o il      
resultato di un lavoro  della sua m5te1 
della sua ispirazione1 come solevano    

dire gli anti*i4  ,e se mi si           
obbiettasse *e que/a mezza cosci5za     
iniziale non vi5e  avv]tita egualm5te da
 tutti i m$iums scriv5ti1 potrei        
rispond]e  *e neppure tutti gli arti/i  
sp]im5tano allo /esso grado quel  nisus 
n]voso e psi*ico di cui poi anzi ho     
p>lato4 ,9 grazia di  una felice        
disposizione dell'organismo1            
l'eccitam5to pu occorr]e 9  proporzioni 
m9ori4    ,l'alluc9azione arti/ica1 p]  
la int5sit e p] la durata1 diff]isce    
notevolm5te da quella delle sonnambule e
 dei m$iums4    ,noi ignoriamo quali    
en]gie entr9o pi p>ticol>m5te 9         
funzione1 e  9 quanta misura1 sia       
nell'una *e nell'altra2 ma que/o non    
imp$isce  di riconosc]e la id5tit nella 
diff]5za e la somiglianza nella  div]sit
 *e corre fra le due specie di f5om5i 9 
discorso4    ,il ,balzac non p>lava =se 
dei p]sonaggi dei suoi romanzi come  di 
p]sone reali1 imp5si]ito delle difficolt
 di un matrimonio1  attri/ato da una    
scabrosa avv5tura di qualcuno di essi8  

,il ,dick5s non scriveva al ,=/]3       
t]m9ata la seconda p>te 7delle  ,*imes1 
campane7 nel concepire ci *e doveva     
accad]e nella t]za  ho provato          
tant'agitazione1 tanto dolore1 come se  
la cosa fosse /ata  reale1 *e ho dovuto 
*iud]mi 9 cam]a p] nascond]e i miei     
pov]i  oc*i1 gonfi e rossi al punto di  
dov] ess]e ridicoli8    ,e gli esempi   
potrebb]o facilissimam5te v5ir ridotti a
 migliaia4    ,p] re/r+]mi1 come mi son 
propo/o1 alla mia p]sonale  oss]vazione1
 eccoti un caso di alluc9azione         
arti/ica1 *e *iam]  complicata p]*      
intrecciasi /ranam5te colla quasi       
alluc9azione  sonnambolica o spiritica  
*e vogliasi dire4 ,que/a complicazione  
ha  poi1 secondo me1 imp$ito all'op]a di
 arte di cond5s>si nella =ma  e v5ire   
alla luce4    ,nella ,gall]ia           
dell',accademia di ,san ,luca 9 ,roma c'
 un ritratto  d'ignota1 del ,van-,dick1 
una bella te/a dalla fronte liscia1     
dagli  oc*i vivissimi1 dalla c>nagione  
bianca e f9a1 dalle labbra sottili  e   

semi ap]te a un sorriso4 ,inca/rata 9 un
 gran coll>e di m]letto1  ha l'app>5za  
di una te/a /accata dal bu/o messa 9 un 
vassoio  di arg5to f9issimam5te         
cesellato4 ,gli scuri capelli tirati 9  
su  torreggiano sulla fronte circondati 
da un piccolo diadema di pietre         
preziose legate 9 oro2 quattro file di  
p]le1 f]mate da una bor*ia  d'oro1 con  
un ciondolo1 le p5dono sul s5o4         
,nell'ottobre del #ahge que/o ritratto  
trovavasi nella prima sala1  un po' 9   
alto1 acco/o alla f9e/ra1 quasi di      
faccia all'uscio di  entrata4    ,ne    
rimasi come affasc9ato4 ,/etti a gu>d>lo
 lungam5te1 s5za  /acc>ne gli oc*i un   
i/ante444 ,*i era colei8 ,una gran dama1
 di  c]to2 si capiva dall'abbigliam5to4 
,ma quella sua c>nagione di  un pallore 
di avorio2 ma quella pelle *e mi p>eva  
mo/rasse nella  maturit lo /ato v]g9ale 
del corpo -- una pelle non usata e gi   
div5tata un po' rigida --2 ma quelli    
sgu>di *e si fissavano cos  int5tam5te  
nei miei1 quasi animantisi a poco a     

poco1 p] int]ni  fulgori prodotti dalla 
simpatica insi/5za con cui la gu>davo2  
ma quel mezzo sorriso1 di una mitezza   
tri/e1 *e si accordava cos  b5e con     
l'aria un po' fr$da dell'aspetto2 tutto1
 tutto mi faceva  intrav$]e1 a trav]so  
la nebbia di due secoli1 una pietosa    
/oria  di intime s(f]5ze1 eroicam5te    
sopportate nella glaciale solitud9e  del
 suo palazzo o del suo ca/ello2 la /oria
 d'una passione repressa1  non sapevo se
 p] volont>ia fi]ezza della propria     
condizione o p]  contra/i di famiglia4  
,e mi s5tivo commosso da un compatim5to 
gr&e v]so quella bella  figura di donna 
*e mi p>eva quasi sdegnata di v$]si l1 9
 mo/ra2  (fesa ogni giorno della sbadata
 curiosit dei visitatori1 ed ora        
impressionata dall'insolita compassione 
con cui uno sconosciuto si  s=zava di   
c>pirle il pi intimo segreto della sua  
vita4    ,fanta/icavo cos da pi di      
un'ora1 qu&o il cu/ode v5ne a dirmi3    
,signore1 si *iude4    ,poco dopo1      
all'aria ap]ta1 tra le m]aviglie del ,=o

 inondato di  sole1 avevo gi dim5ticato 
quel ritratto d'ignota e la mia poetica 
fanta/i*]ia4    ,tornato a casa v]so la 
mezzanotte1 *iuso il portone e fatto    
qual*e  passo nell'&ito1 al buio1       
intanto *e frugo 9 tasca p] lo scatol9o 
dei c]9i1 s5to o mi p> di s5tire l'alito
 caldo di un respiro umano  sulla       
guancia de/ra446 ,acc5do 9 fretta un    
fiammif]o4444 ,non scorgo  anima viva4  
,rido di me /esso e com9cio a mont> le  
scale2 ma1 all'improvviso1  eccomi      
assalito da un inesplicabile s5so di    
paura444 ,mi sembra *e una  p]sona      
invisibile monti le scale dietro di me4 
,que/a volta non posso rid]e4 ,salto i  
grad9i a quattro a quattro e  ri*iudo   
pre/am5te l'uscio1 quasi volessi imp$ire
 l'entrata4444 a  *i8 ,non lo sapevo    
neppur io 9 quel mom5to4 ,se non *e 9   
cam]a1  mi si pres5tava subito alla     
memoria quella bianca e fr$da figura    
d'ignota dip9ta dal ,van-,dick4    --   
,un bel soggetto di novella fanta/ica6  
p5savo nello spogli>mi p]  &> a letto4  

,e la tela di essa mi si spiegava       
nell'immag9azione coi pi m9uti          
p>ticol>i3 la visita all',accademia2 la 
s5sazione del s(fio caldo  sulla faccia 
provata nell'&ito1 al buio2 poi         
l'app>izione1 da  prima indi/9ta1 indi  
un po' pi *i>a1 sebb5e sempre vaporosa1 
dell',ignota *e v5iva p] r+razi>mi di   
quel s5tim5to di simpatia  dimo/ratole  
la matt9a4 ,avevo paura2 non osavo      
rispond]le4 ,dopo1  la paura gradatam5te
 dim9uiva2 la figura di lei div5tava    
sempre  pi visibile4 ,e la s]a tornavo a
 casa pi pre/o p] riv$]la1 p]           
intratt5]mi con lei4444    -- ,s1 un bel
 soggetto di novella fanta/ica6444 ,ma  
la *iusa8    ,non la trovavo4 ,e mi     
addorm5tai nel c]c>la4    ,durante la   
giornata1 di/ratto dagli aff>i1 non mi  
ramm5tavo pi  della ,ignota1 n del      
soggetto del mio lavoro2 ma ogni notte1 
app5a  entrato 9 cam]a1 la fanta/icata  
alluc9azione della novella  div5tava    
quasi una realt4 ,s5tivo 9 quello       
/anzone di via ,ripetta  la pres5za     

della ,ignota4 ,negli angoli dove       
l'ombra era pi d5sa1 la  figura di lei  
mi p>eva si disegnasse ondeggiante1 come
 =mata da una  leggi]issima nebbiol9a   
azzurrognola4    ,p] qual*e mom5to avevo
 paura1 proprio paura4444 7,una notte ci
 manc  poco non &assi di l1 a svegli>e  
,ulisse ,b>bi]i *e =se sognava  un      
dramma sangu9oso o una ricca caccia     
colla civetta pel giorno  segu5te7444   
poi ripr5devo il tessuto della mia      
novella1 dal punto  dove l'avevo        
lasciato la s]a avanti4    4444 ,la     
,ignota mi p>lava con t5]ezza sempre    
cresc5te4 ,la  sua gratitud9e era gi    
div5tata amore bell'e buono e non me lo 
nascondeva4 ,p] quel mio t]rore di lei  
la r5deva molto tri/e3 ,ah6  il mondo di
 l non era poi cos di/accato da que/o   
dov'ella aveva  tanto s(f]to e pianto1  
amante non riamata6 ,p]* dunque la      
facevo  s(frire di nuovo con quel mio   
pu]ile t]rore8 ,p]* non la riamavo  un  
po*9o8444 ,le rispondevo di s2 ma ella  
mi leggeva nell'animo la  mia =te       

repugnanza p] l'affetto di una morta1 di
 uno spirito6 ,e  intanto l'app>izione  
si cond5sava maggiorm5te4 ,s5tivo la sua
 mano  pos>si sulla mia colla legg]ezza 
di una piuma di cigno3 s5tivo le  sue   
labbra sfior>e tiepide le mie1 con una  
s5sazione ineffabile di  dolcissimo     
ribrezzo444    -- ,un bel soggetto di   
novella fanta/ica6 ,s444 ,ma la *iusa8  
,la  cata/r(e8    ,e mi addorm5tavo nel 
c]c>la4    ,e cos ogni notte1 da capo1  
vivevo p] qual*e mezz'ora 9 uno /ato    
/rano1 n di completa realt n di         
alluc9azione completa2 tal*1  a volte1  
non sapevo pi di/+u]e se fosse l'idea   
della mia novella  *e mi producesse     
quella piccola alluc9azione1 o se       
quell'idea fosse  la semplice s5sazione 
di un fatto a cui io assi/evo1          
spettatore ed  attore nel punto /esso4  
-- ,ma la *iusa8 la *iusa8    4444      
,com9ciavo ad assuef>mi4 ,quella        
relazione con un ess]e  oltremondano    
aveva un tal fasc9o *e io non sapevo pi 
resi/]le4  ,p] ella mi app>iva1 di volta

 9 volta1 pi me/a1 d'una me/izia di     
pr(onda rassegnazione3 ,neppur dopo     
morta doveva ess]e amata6 -- ,ora       
potevo proprio /r+]la fra le mie        
braccia4 ,non l'avrei di/9ta da  un     
corpo di donna viv5te s5za la sua e/rema
 legg]ezza2 ma i suoi  baci li provavo  
caldi sulle labbra1 e la sua voce non mi
 arrivava pi  all'orec*io cos fioca come
 se giungesse da imm5sa di/anza4 -- ,p]*
  sei cos tri/a8 -- ,non mi ami6444 ,non
 puoi am>mi6 -- ,oh1 no t'+anni6  ,io   
t'amo6444 ,t'amo644 -- ,me lo dici p]   
piet6444 ,grazie6 ,addio1 addio6  ,non  
ci v$remo pi6 -- ,e1 l5tam5te1 mi       
svaniva tra le braccia1 sorda  alle mie 
preghi]e1 ora *e l'amavo davv]o1 ora *e 
avevo le lagrime  agli oc*i e s5tivo    
lac]>mi il cuore da quell'addio6444     
-- ,oh6444 ,la *iusa era trovata6    ,lo
 cr$]ai8 ,que/a novella non mi  riuscito
 di scriv]la n allora  n dopo4 ,tutte le
 volte *e l'ho t5tato1 la =ma non mi    
mai p>sa  cos leggi]a1 cos trasp>5te1   
vorrei dire cos impalpabile come la     

ri*i$]ebbe il soggetto4    ,i miei      
amici1 ,giorgio ,arcoleo -- 9 quel tempo
 non ancora pr(essore di  diritto       
co/ituzionale ma gi facondissimo        
p>latore -- ,ruggi]o ,masc>i  -- uno    
/ud5te di m$ic9a e *irurgia sm>rito pei 
fior5ti gi>d9i  della lett]atura --     
,francesco ,giunta -- un amabile        
scettico *e1 dopo  av] /udiato          
avvocatura1 fa p] poltron]ia il         
pr(essore di belle  lett]e molto meglio 
di tant'altri *e vi si addicono di      
proposito --  tutti e tre =se           
ricord]anno quella bella giornata       
autunnale passata  insieme sul ,vom]o1  
all'ombra del gran p]golato1 qu&o nel   
raccont>e  ad essi lo /rano processo di 
=mazione della mia non sapevo se        
novella1 o alluc9azione1 o realt        
spiritica1 mi tremava1 un po' dalla     
commozione1 la voce2 e volevo spiegato  
da loro p]* quel fantasma di  donna     
scappasse via app5a acc5navo di vol]lo  
imprigion> nella =ma  e r5d]lo visibile 
agli oc*i altrui#gd4    -- ,ma scrivi la

 tua novella proprio come l'hai         
raccontata6 mi diceva  p>ec*i anni dopo 
,enrico ,n5cioni *'era /ato ad ascolt>mi
 con  gr&e int]esse4    ,inutile6       
,quella novella vissuta  rima/a sempre  
ribelle a  qualunque =ma lett]>ia1 cio  
sup]iore2 e dimo/ra *e non sempre  giova
 l'ess] pi5o d'un soggetto p]* la mano  
risponda1 come  ,mi*elangelo direbbe4   
,il caso1 se non m'+anno1  c>att]i/ico  
molto4 ,le due  alluc9azioni1 quella *e 
ho *iamata arti/ica e la sonnambolica o 
spiritica1 vi s'intrecciano ed inne/ano 
l'una nell'altra da r5d]  difficile il  
di/+u]e 9 qual punto la loro fusione si 
compia3 del  come non p>lo4    ,intanto1
 m5tre il ricordo1 l'impressione1 la =ma
 ideale della  novella mi rimane        
tuttavia vivissima 9 m5te1 l'effetto    
dell'op]a  d'arte *e provocolla oramai  
non  pi lo /esso4 ,ho riv$uto1 dopo     
quasi otto anni1 quel ritratto d'ignota3
 la maga di esso  sp>ita4  ,=se p]*     
situato 9 un'altra /anza1 con altra     
luce1 9 un po/o  cos basso da pot] ess]e

 oss]vato da vic9o8 ,=se p]* lo /ato    
dell'animo mio era1 dopo otto anni1 da  
cima a fondo mutato8    ,e vi ero &ato a
 po/a1 una di quelle c5to volte *e la   
t5tazione  di scriv]e la mia novella si 
faceva s5tire pi =te1 e pi =te1         
egualm5te1 l'impot5za di &> oltre le    
solite due o tre pag9ette di  scritto6  
,e vi ero &ato1 *i sa8 p] giov>mi della 
probabile sp9ta  d'una s5sazione        
imm$iata6444 ,ahim1 il p5nello del      
,van-,dick non  r9novava il miracolo del
 #ahge6                                 
99                                    99
 99    ,avvi5e non di rado *e l'op]a    
d'arte sgorghi fuor dell'immag9azione   
cos intimam5te comp5etrata colla =ma1   
cos completam5te =ma1  s5za prep>azioni 
od elaborazioni di sorta1 *e la quasi   
incosci5za  del lavoro div5ta una       
piacevolissima sorpresa4                
,un'incosci5za sui g5]is4 ,non c'       
propriam5te un v]o sviluppo1  una v]a   
coord9azione1 assimilazione1            
organizzazione di elem5ti  p]sonali1    

rec5ti1 remoti1 er$it>ii2 ma b5s una    
specie di  fioritura della immag9azione 
nella temp]atura primav]ile dello       
spirito1 sotto una luce raggiante non si
 sa da dove4 ,l'analogia  delle         
produzioni *e ne risultano colle        
communicazioni spiriti*e                
spiccatissima4    ,p] cont5t>e un c>o   
bamb9o avevo trascritto nel novembre del
  #ahha una fiaba popol>e1 ,la          
,reg9otta4 ,e dicevo al bamb9o3 mi ero  
incaponito a vol]ti regal>e una fiaba   
proprio nuova di zecca1 e non  ci       
riuscivo4 ,c' voluto un anno p]         
p]suad]mi *e le fiabe1 p>i ai  poemi e  
alle trag$ie1 non  possibile rif>le4 -- 
,com' *e1 p>ec*i  mesi dopo1 pr5devo una
 matt9a la p5na e scrivevo1 di foga1    
un'altra  fiaba tutta di mia inv5zione1 
,sp]a di sole1 alla quale non avevo     
p5sato neppur un mom5to8    ,c'era una  
volta4444 ,e la fiaba era v5uta fuori   
quasi sotto  dettatura2 e con tal mio   
diletto e sorpresa *e il giorno dopo1   
p] prova1 ripreso quel quad]no1 volli   

p]suad]mi se un f5om5o  lett]>io cos    
insolito p] me1 fosse tornato a         
ripet]si4    ,tu sai *e io amo rimugg9>e
 lungam5te un'op]a d'arte1 p] av]la     
nettissima nel c]vello 9 ogni sua p>te2 
9 guisa *e1 scriv5done la  prima p>ola1 
possa sap]e precisam5te quale dovr      
ess]ne l'ultima4  ,ho sempre invidiato  
quei =tunati capaci di scriv]e          
indiff]5tem5te  il qu9to1 l'ottavo1 il  
decimo capitolo di un romanzo1 il t]zo1 
il  qu>to atto di una comm$ia o di un   
dramma1 s5za av] messo sulla  c>ta una  
sola p>ola del primo capitolo o del     
primo atto1 spesso s5za  neppur sap]e   
quel *e dovrebb]o mett]vi4 ,la pr(onda  
conv9zione *e  un'op]a d'arte sia un    
organismo1 non solam5te m'imp$isce di   
f>e  que/i m>avigliosi t\rs de =ce1 ma  
mi arre/a p] giorni1 p]  settimane1 p]  
mesi1 d9nanzi a una p>ola1 a un p]iodo  
non confac5te  a quell'insieme1         
ripugnante a quell'organismo4 ,mi       
impossibile di  spicc>e un salto a pi   
p>i1 di lasci>e una p>ola 9 bianco o un 

p]iodo provvisorio da s]vire intanto da 
add5tellato4 ,inciampi1  mis]ie del     
me/i]e sconosciuti a p>ec*i2 talvolta p]
 ignoranza  del valore di una           
transizione1 di uno scorcio1 tal'altra  
p] una  speciale agilit della m5te *e   
trova subito la correzione1 la frase  da
 so/ituire1 o gira la posizione con     
felice prontezza di tattica4    ,p]ci io
 assi/evo a quella inattesa fioritura di
 fiabe come ad uno  spettacolo fuori di 
me4 ,app5a scritte le sacram5tali p>ole 
di uso3    ,c'era una volta44444 i miei 
fanta/ici p]sonaggi si mettevano  9     
moto1 s'impigliavano allegram5te 9      
quelle loro intricatissime  avv5ture    
s5za *e io avessi punto avuto cosci5za  
di contribuirvi p]  nulla4    ,spesso mi
 &avo dom&&o1 con curiosit bamb9esca1 9 
*e modo  il ,reuccio o la ,reg9otta se  
la s>ebb]o cavata2 e qu&o la quasi      
disp]ata avv5tura si snodava felicem5te 
e il ,reuccio trionfava1 e la  ,reg9otta
 ott5eva il suo int5to1 ridevo di cuore 
e battevo le mani3  brava la ,reg9otta1 

bravo il ,reuccio6    ,vissi pi         
settimane soltanto con essi 7coi        
p]sonaggi delle mie  fiabe7 +5uam5te1   
come non cr$evo potesse mai accad]e a *i
  gi  conv9to *e la realt sia il v]o    
regno dell'arte4 ,se un importuno  fosse
 allora v5uto a p>l>mi di cose s]ie e   
gravi1 gli avrei  rispo/o1 s5za dubbio1 
*e avevo b5 altre e pi s]ie facc5de pel 
capo2 avevo ,s]p5t9a 9 p]icolo1 o la    
,reg9otta *e mi moriva di  languore p]  
,ranoc*9o1 o il ,re *e faceva la t]za   
prova di />  sette anni alla pioggia e  
al sole p] guadagn>si la mano di        
un'adorata  fanciulla4    ,e scriv5do   
cos nella prefazione del mio libro non  
adop]avo un  artificio rettorico ma     
dicevo la s*ietta v]it4    ,capisco b5e1
 ,amico mio1 *e non c' da grid>e al     
miracolo4  ,una discreta cognizione     
della =ma arti/ica delle fiabe2 un      
m$iocre possesso di tutto il loro       
mat]iale spicciolo1 d'altronde          
ri/rettissimo1 re1 reg9otte1 reucci1    
fate1 maghi1 nani1 lupi mann>i2  la     

speciale condizione di quel loro mondo  
cos e/raneo ad ogni legge  di           
v]osimiglianza e di logica comune2 tutto
 contribuiva ad agevol>e  il mio cmpito 
arti/ico1 quantunque v]am5te nulla sia  
pi difficile  del facile e nulla pi     
complicato1 nella esecuzione1           
dell'app>5te  semplicit 9 lett]atura4   
,ma il fatto della quasi inconsci5za1 ma
 la spontaneit del f5om5o  non p]de il  
suo valore p] que/o4    ,il caso segu5te
  pi complesso4 ,la s5sazione vi si     
tras=ma  l5tam5te 9 alluc9azione        
lett]>ia1 e nel passaggio si assimila   
altre consimili impressioni della realt 
p] poi produrre un effetto  inatteso4   
,si tratta d'un tale *e allora /ava p]  
pubblic>e un giovanile volume  di       
novelle1 dove la teorica della          
cri/allizzazione =molata dallo  ,/5dhal 
riceveva1 s5za *e l'autore l'avesse     
fatto a po/a1 una calda  riprova4 ,come 
nelle m9i]e di ,salisburgo1 il          
ramoscello sfrondato  della realt vi si 
rive/iva d'une inf9it de petits cri/aux 

mobiles et ebluissants2 e l'autore1     
imit&o i m9atori di ,halle9  *e ne      
manqu5t pas1 qu& il fait un beau soleil 
et que l'air e/  p]faictem5t sec1       
d'(frir de ses rameaux de diamants aux  
voyageurs1  pres5tava il suo ramoscello 
ai lettori1 invit&oli a disc5d]e con    
lui nelle pr(onde m9i]e della passione  
amorosa4    ,p]1 la cri/allizzazione    
dell'ultima branca del suo ramoscello   
non  p>5dogli b5 riuscita1 egli c]cava  
di porvi rip>o4 ,e il caso lo  s]v1 con 
uno di quegli incontri *e producono il  
famoso c\p de  f\dre4 ,il faudrait *ang]
 ce mot ridicule1 dice lo ,/5dhal2      
cep5dant la *ose exi/e4    ,s5tivo      
trem>e 9 fondo al cuore qualcosa di lei 
p5etratovi  a un tratto4 ,una soave     
commozione non provata da gran tempo mi 
sp+eva a fanta/ic>e un mondo di cose    
indef9ite sulle quali  sorridevano come 
raggi di sole i suoi begli oc*i         
n]issimi4444 ,p]  due settimane rifeci  
ogni giorno i viali dei ,gi>d9i pubblici
 ove  l'avevo incontrata4 ,aspettavo1   

delle ore1 smanioso1 agitato1 come  se  
le po*e p>ole scambiate fra me e quella 
donna avess]o avuto la  magica virt d'un
 viol5tissimo filtro1 e fosse omai      
/retto ad essa  l'inti]o de/9o della mia
 vita44444 ,s5tivo sopratutto e v$evo   
con  lucidezza ammirabile un *e mi/]ioso
 da non pot]si esprim]e colle  p>ole1   
un'emanazione fragrante del suo         
bellissimo corpo1 un riflesso1          
un'ess5za et]ea di esso *e mi accusava1 
dopo tanti giorni1 la  pres5za di lei 9 
quel po/o4 ,la sabbia dei viali ne aveva
 tratt5uto  un ve/igio coll'orma dei    
suoi pi$9i2 l'erba1 le foglie delle     
piante  di fiori1 *e attorniavano le    
aiuole1 ne avevano rapito qualcosa ai   
lembi della sua ve/e toccati m5tr'ella  
passava2 l'aria inti]a n'era            
impregnata2 gli atomi lum9osi1 da lei   
spo/ati nell'&>e1 vibravano  ancora4    
,si era messo a not>e1 =se p] uno sfogo1
 que/e impressioni sulla  c>ta1 c]tam5te
 s5za pi ramm5t>si dell'ultima novella  
del  suo volume *e gli p>eva non        

armonizzasse colla intonazione delle    
altre2 p]1 di mano 9 mano *'egli avea   
proc$uto 9 quella s9c]a  confessione del
 suo peccato di p5si]o1 il fantasma     
della p]sona  c]cata con tanta smania e 
non pi potuta riv$]e gli si era confuso 
nella m5te col fresco ricordo di        
un'altra p]sona1 vel&o que/a  colla     
grazia g5tile della sua bellissima      
figura4 ,e cos1 fitta1 p]  due giorni1  
una v]a ossessione lo aveva poss$uto2 e 
la creatura della  sua fantasia1 pi     
viva1 pi evid5te d'una creatura reale1  
gli avea  ripetuto d5tro1 punto p]      
punto1 coi pi m9uti p>ticol>i1 il lungo 
processo d'una passione morta di        
sf9im5to poco prima4    ,col cuore      
sconvolto1 col c]vello 9 fiamme1 egli   
avea lavorato dodici  ore al giorno1 di 
seguito1 lev&osi dal tavol9o soltanto p]
 pr5d]e  un boccone e rif>si1 con un p  
di sonno1 delle esau/e =ze2 e  app5a    
scritta1 con mano tremante1 l'ultima    
p>ola della sua novella1  era cascato   
colla te/a sul manoscritto1 mezzo       

sv5uto2 il sangue gli  turb9ava nel     
c]vello1 9 tutta la p]sona4444 e gli era
 p>so di  morire4    ,poi si era de/ato 
da quello sbalordim5to come da un grave 
e lungo  sonno4 ,/retto e torm5tato1 p] 
pi di qu9dici giorni1 fra i  t]ribili   
artigli della sua fulm9ea passione1 9   
c]ti mom5ti an*e  att]rito di quella    
implacabile viol5za1 si era de/ato s]5o1
  tranquillo1 completam5te gu>ito4      
,aveva amato e poss$uto1 nella  sua     
alluc9azione arti/ica1 l'adorato        
fantasma2 e quel processo di  passione  
cos rapidam5te ripetutosi nella sua     
immag9azione e nel suo  cuore1 avea     
prodotto gli effetti della passione     
reale4    ,torn ai gi>d9i pubblici p]   
r9tracci>vi quello *e gi gli p>eva  un  
passato lontano4 ,era la /essa /agione  
del no/ro primo incontro2  la primav]a4 
,gli alb]i ric*i di fronde2 le aiuole   
v]di di erbe e  qua e l fiorite4 ,il    
sole1 prossimo al tramonto1 s*]zava coi 
raggi  tra le frondi agitate dal        
v5ticello della s]a4    ,ahim6 ,quei    

viali1 quelle frondi1 quelle aiuole non 
mi dicevano pi  nessuna delle mille     
cele/i cose rivelatemi una volta4 ,i    
zampilli  mormoravano /upidam5te        
monotoni2 le acque dei laghetti e dei   
canali1 torbide1 v]da/re1 riflettevano  
gli oggetti con un tono di  colorito *e 
faceva s*ifo4 ,le rane1 nasco/e tra le  
foglie delle  n9fee1 gracidavano una    
musica degna del po/o1 *e ora mi        
sembrava  pret5sionoso e volg>e444 ,e   
&&o via rimug9avo3    -- ,ma  dunque v]o
 *e que/o mondo di fuori sia una m]a    
creazione del  no/ro spirito1 uno s*]zo1
 un'illusione8                          
99                                    99
 99    ,lo s2 que/a quasi incosci5za    
dell'alluc9azione lett]>ia non  la      
p]fetta incosci5za delle sonnambule e   
dei m$iums scriv5ti4    ,gli arti/i1    
dice il ,ri*et1 p] s=zi *e facciano1 non
 giung]anno  mai a p]d]e la nozione     
della loro p]sonalit2 non cess]anno un  
i/ante dal di/+u]si dalle loro          
creazioni1 non dim5ti*]anno  il loro io 

e1 malgrado la febbre dell'ispirazione1 
si v$ranno  sempre s$uti al loro tavol9o
 occupati a f>e un poema1 un dramma1 un 
romanzo#ge4    ,/a b5e4                 
,nell'obbiettivazione dei tipi1 com'egli
 la *iama1 le sonnambule non  li        
concepiscono1 li realizzano 9 loro4     
,esse non assi/ono1 come le  alluc9ate1 
da spettatrici1 alle immag9i *e si      
muovono sotto i loro  oc*i2 somigliano  
piutto/o ad un attore *e preso da subita
 folla1  scambiata colla realt l'azione 
di un dramma1 si cr$esse tras=mato1     
corpo ed anima1 nel p]sonaggio da       
rappres5t>e#gf4    ,/a b5issimo4 ,ma la 
mezza alluc9azione1 l'alluc9azione      
completa1  l'obbiettivazione dei tipi1  
p] quanto diff]5tissime tra loro1 sono  
=se cos dissimili da non pot]si ridurre 
ad uno /esso f5om5o 9  div]si gradi     
d'int5sit8    ,io non ti ho nasco/o la  
mia ammirazione pei docum5ti *e         
pubblico4  ,dubit&o del mio giudizio1 ho
 consultato e fatto consult>e p]sone    
assai pi compet5ti e pi imp>ziali di me4

    ,giosu ,c>ducci1 lette sulle bozze  
di /ampa le ,visioni di fra  ,iacopone1 
dettava a una g5tile amica *e gliele    
avea pres5tate 9  mio nome#gg3    ,di   
,jacopone da ,todi non rimangono prose  
altro *e tradotte dal suo  lat9o4       
,difficile dunque giudic>e delle prose 9
 que/e colonne  rappres5tate4 ,la lirica
 di ,jacopone  mescolata di moltissime  
dizioni  e frasi umbre4 ,nulla di       
dialetto umbro nelle prose di que/e     
bozze4 ,9  que/e colonne1 anzi1 molta   
affettazione di prosa antica del secolo 
,,xiv1 *e il pi delle volte non riesce  
b5e4 ,ma l'inv5zione delle  visioni     
molto felice e quasi corrispond5te e 9  
armonia ai tempi  mi/ici4    ,aless&ro  
di ,ancona1 *e conosce fra ,jacopone    
come po*issimi 9  ,italia1 non          
rispondeva altrim5ti ad un comune amico 
*e l'avea  ri*ie/o di un p>]e1 e notava 
p>ec*ie p>ole non dell'epoca3  ufficio1 
ciuccio1 puntaa li pi$i1 v5io1 portaali1
 tiraami lottava1  fulm9&o1 si          
div]tiano1 livello1 piazzavansi1 li     

mezzi umani4#gh    ,letto l'episodio    
della battaglia delle ,t]mopili1 il     
,c>ducci diceva3  ,an*e que/a volta     
ammiro la trovata *' buona1 e           
specialm5te la  seconda p>te  cons5tanea
 all'ambi5te greco4 ,ma da pr9cipio c'  
un lasci>e all'eco dei monti di ,beozia 
la cura di ripet]e1 *e   uno /ile tutto 
mod]no e non bello4 ,e quell'esclam>e3  
,o figli di  ,licurgo6 p] dire gli      
,sp>tani non  /orico4 ,un antico avrebbe
 detto3  o figli1 o disc5d5ti di        
,ercole4 ,ma tutto insieme la visione   
b5  trovata ed  felice specialm5te      
l'ultima p>te4    ,e aggiungeva *e gli  
p>eva impossibile *e un ragazzo quasi   
ignorante  potesse scriv]e a quel modo  
di quelle cose4    ,a me1 invece1 p>e   
altrettanto impossibile quanto1 p]      
esempio1 la  trasposizione dei s5si4    
,il pr(4 ,ces>e ,lombroso1 nello scritto
 da me acc5nato1 diceva3       ,non  v]o
 *e nel sonnambulismo naturale e an*e   
nell'artificiale abbiamo dei f5om5i *e  
escono assolutam5te     dalla c]*ia     

fisiologica come la lucidit pr(etica p] 
dirla     9 una p>ola1 e la             
trasposizione dei s5si8  una dom&a a cui
     lo sci5ziato accademico            
rispond]ebbe con uno di quegli acc5ni   
olimpici del capo *e pei pr(ani sono pi 
s*iaccianti di dieci     dimo/razioni e 
di un c5t9aio di fatti1 eppure non      
vogliono     dir nulla4       ,ma io *e 
ho un vizio antico di non cr$]e se non  
ai miei     oc*i e di non av]e paura di 
aff]m>e quello *e ho v$uto1 le          
di*i>o subito *e ella ha 9 gran p>te    
ragione4       ,e qui le n>r] come io1  
incr$ulissimo f9o a po*i giorni     fa  
su tale argom5to1 abbia dovuto mut>e di 
conv9zione4     ,quell'egregio sci5ziato
 e bravo pratico e uomo di cuore        
7tutte cose r>e a trov>si an*e divise7  
*e  il pr(essore     ,scipione ,giordano
 mi fece conosc]e or non  molto una     
s+ol>e     fanciulla1 g5tile d'aspetto  
come nell'anima1 quattordic5ne1         
educata all'antica 9 una di quelle      
famiglie illu/ri p]     +egno e insieme 

p] one/1 delle quali si va p]d5do lo    
/ampo1 e *e esclude gi a priori ogni    
simulazione1 ogni     esag]azione4 ,9   
quell'epoca e p] causa della pub]t essa 
fu     ad un tratto colpita             
dall'i/]ismo1 con tutta la sua =ma      
classica di catalessi1 convulsioni1     
p>alisi1 impossibilit     di deglutire  
e1 quel *e pi int]essa1 di sonnambulismo
     int]mitt5te4 ,durante gli accessi  
di que/o1 p]deva     completam5te la    
visione agli oc*i1 v$5do invece allo    
/esso     grado d'acutezza colla punta  
del naso e col lobulo dell'orec*io      
s9i/ro1 e di/+ueva non solo i colori1 ma
 un manoscritto     arrivato di fresco e
 i gradi del d9amometro di cui io v>iavo
     la pressione m5tre i suoi oc*i     
erano doppiam5te b5dati4       ,curiosa 
era la mimica nuova con cui reagiva agli
 /imoli portati     sopra que/i *e      
*iam]emo oc*i improvvisati e traspo/i4  
,avvic9&o1 p] esempio1 un dito          
all'orec*io od al naso o     acc5n&o a  
tocc>lo o1 meglio ancora1 fac5dovi con  

una l5te     lampeggi>e un raggio di    
luce =te a di/anza1 fosse pure p]       
frazione di m9uto secondo1 se ne        
ris5tiva vivam5te e ne     re/ava       
irritata3 -- ,i vele emborgneme 7volete 
accec>mi7     gridava e scuoteva il     
volto come uno *e sia m9acciato         
nell'oc*io e t5tava aff]>mi la mano2    
poi1 con una mimica     i/9tiva affatto 
nuova1 come era nuovo il f5om5o1 portava
     l'avambraccio a dif5d]e il lobulo  
dell'orec*io e la p9na del     naso e   
re/ava cos p] dieci o dodici m9uti4     
,an*e l'olfatto aveva traspo/o2 *       
l'ammoniaca1 l'assafetida     non       
de/avano1 cacciate sotto il naso1 la pi 
lieve reazione2     invece an*e una     
so/anza legg]m5te odorosa sotto il m5to 
vi     provocava una viva impressione ed
 una mimica tutta speciale4     ,cos1 se
 l'odore era grato sorrideva1 ammiccava 
cogli oc*i1     aveva frequ5te il       
respiro2 se disgu/oso1 portava          
rapidam5te     le mani1 a quella piega  
del m5to *e era div5uta la s$e          

dell'odore e scuoteva rapidam5te la     
te/a4       ,pi t>di l'olfatto si       
trasport al dorso del pi$e2 ed allora1  
qu&o un odore le spiaceva1 dim5ava le   
gambe a diritta e a     s9i/ra1         
contorc5do an*e tutto il corpo2 qu&o ne 
godeva1     re/ava immobile1 sorrid5te1 
dava 9 frequ5ti respiri e 9 una         
legg]a dilazione delle p9ne nasali4     
,un fatto isolato non avrebbe nessuna   
importanza p] quanto io     l'abbia     
ripetutam5te provato e /udiato4 ,ma esso
 si lega a     una lunga s]ie di fatti  
del tutto analoghi4 -- ,gi nel #ahjh    
,petet9 7,electricit animale1 ,lyon1    
#ahjh7 oss]v otto donne     cataletti*e 
nelle quali i s5si e/]ni erano          
traslocati nella     regione epiga/rica 
o nelle dita delle mani e dei pi$i4     
,sulle prime infatti1 a dir v]o1 tutto  
ci sembra dov]ci     trasc9>e nel mondo 
sopranaturale2 eppure1 p5s&ovi sopra1   
s'intravv$e *e una spiegazione pu       
trov>si di que/o /rano     f5om5o       
unicam5te fac5do un passo indietro nella

 scala     della creazione1 tra quegli  
infimi animali come gli ,e*9i1 nei      
quali1 la visione si confonde col tatto1
 fac5do retroc$]e     la c]*ia della    
s5sibilit specifica1 9 quella g5]ale    
d'onde il maggior p]fezionam5to degli   
ess]i la di/accava4 ,il     f5om5o non  
ci eleva al di sopra d',adamo1 ci fa    
disc5d]e4 ,ed      naturale1 tratt&osi  
d'un fatto ess5zialm5te morboso1 *e     
ha tanta analogia con quella            
transposizione della s5sibilit     da   
uno all'altro membro collat]ale del     
corpo *e si pu con     un metallo       
provoc>e nelle i/]i*e ed  legata dunque 
ad un     movim5to molecol>e4       ,=se
 vi  qual*e cosa di pi2 si avv]te meglio
 lo svolg]si     successivo dei f5om5i  
della propria n]vosi1 p]* nella         
eccitazione /raord9>ia dell'e/asi       
sonnambolica noi     acqui/iamo una     
cosci5za maggiore del no/ro organismo1  
nelle     cui condizioni1 come          
nell'+ranaggio d'un orologio1 /anno     
iscritte1 9 pot5za1 9 g]me1 le v>ie     

successioni morbose4    ,a proposito di 
un caso consimile il ,pr(4 ,a*ille de   
,giovanni1 della  cl9ica psi*iatrica di 
,padova1 ha fatto delle belle           
oss]vazioni  *e potrai legg]e p] inti]o 
nella ,gazzetta m$ica italiana4#gi  ,p] 
d>e una sci5tifica spiegazione del      
f5om5o egli ricorre alle  impressioni   
tattili incosci5ti pregresse1 coesi/5ti 
ad altrettante  p]cezioni visive ed     
immagazz9ate nel c]vello 9 i/ato di     
lat5za2  e con*iude3 ,qu&o p5so al      
m]aviglioso e ric*issimo lavorio di     
associazione ideo-s5soria1 alla p]si/5te
 incubazione e lat5za  dei f5om5i       
psi*ici e s5soriali1 alla mirabile      
reciprocit di  nessi g5etici fra il     
cosci5te e l'incosci5te1 dei quali fatti
 tutti  possiamo av]ne prove palm>i an*e
 9 grossolane oss]vazioni su noi  /essi 
e sugli altri1 e dei quali inf9e        
scriss]o magi/ralm5te e  con indirizzo  
em95tem5te sci5tifico lo ,sp5c]1 il     
,ba91 il ,ta9e1  il ,maudsley ecc4 mi   
s5to lus+ato *e il mio modo             

d'int]pretazione  di alcuni f5om5i      
psicos5sori dell'ipnotismo non poggi del
 tutto  sull'assurdo1 sull'immag9oso1   
sul fanta/ico4     precisam5te quello *e
 vorrei dir io a proposito dei miei     
confronti  dello /ato normale della     
produzione lett]>ia coll'altro *e1 p]   
int5d]ci1 dobbiamo *iam>e anormale4     
,siamo =se proprio sicuri  *e non avv5ga
 nell'incosci5za delle communicazioni   
spiriti*e un  fatto di trasposizione    
intellettuale id5tica a quella dei s5si2
  e *e1 9 date circo/anze1 9 date       
condizioni1 presso p>ticol>i  organismi1
 la funzione del p5si]o non si produca 9
 tutt'altri  organi *e il c]vello8 ,se  
la punta del naso pu v$]e1 se il lobo   
dell'orec*io pu legg]e e di/+u]e i gradi
 del d9amometro1  o le lett]e maiuscole 
dell'ottometro 7que/o nel caso rif]ito  
dal pr(4 ,de ,giovanni7 p]* dovr poi    
p>]ci impossibile *e  si p5si1 mettiamo1
 col braccio o colla punta delle dita8  
,se ci  p>e assurdo l'attribuire a cause
 sovrumane i m]avigliosi f5om5i         

dell'alluc9azione1 dell'obbiettivazione 
dei tipi della p]dita del  lib]o        
arbitrio1 delle sugge/ioni *e si        
svegliano nell'organismo  dopo un lungo 
e det]m9ato tratto di tempo#hj1 p]*     
dobbiamo  ess] ritrosi di attribuire il 
f5om5o della m$ianit scriv5te           
7intuitiva o meccanica1 non importa7 a  
una causa p]fettam5te  naturale cio1    
ni5te di/9ta dall'umano organismo8      
,noi com9ciamo app5a ora ad intrav$]e i 
port5ti dell'er$it  fisiologica e       
psicologica *e si nascondono nel no/ro  
corpo4 ,l'azione  magnetica1 lo /ato1   
diciamo cos1 spiritico1 risvegliate     
tutte que/e  impressioni er$it>ie lat5ti
 e lib]atele dalla prepot5za delle      
impressioni imm$iate1 le fanno =se      
entr>e cosci5tem5te 9 azione8  ,lo      
ignoriamo4    ,ma se que/o potesse v5ir 
*i>ito con una s]ie di oss]vazioni      
positive 7e non mi p>e punto difficile7 
molti dei pi sorpr5d5ti  f5om5i         
spiritici risult]ebb]o la cosa pi       
naturale del mondo4    ,vi/o *e un      

semplice passaggio magnetico pu togli]e 
la cosci5za  della propria p]sonalit1   
da t5t>e se lo /esso mezzo non possa    
s]vire ad una op]azione oppo/a1 cio a   
lev> via gl'ultimi /rati di  impressioni
 fisiologi*e e psicologi*e e a mett]e a 
nudo1 o a poco a  poco1 quello *e ancora
 sussi/e d5tro di noi dei mondi         
fisiologici e  psicologici e/9ti4    ,io
 cr$o f]mam5te *e tali esp]i5ze siano   
possibilissime e *e  d>ebb]o m]avigliosi
 resultati4    ,pres5t&osi una          
favorevole occasione1 ho l'int5zione di 
prov>mici4    ,que/o non significa vol] 
riman]e spr(ondati ad ogni co/o nella   
morta gora del mat]ialismo3 significa   
soltanto vol] ess]e cauti  p] non mett]e
 il pi$e 9 fallo4    ,un gran fisiologo 
*e1 p] =tuna1  an*e un gran p5satore1 il
  ,lotze1 s5za aff]m> nulla *e sia      
contr>io alle pi rigorose  esig5ze del  
metodo positivo e ai dati pi solidi     
della sci5za1 dopo  av] con*iuso 9      
favore dell'esi/5za dell'anima nelle    
piante1  nell'animale1 e nell'uomo1     

collo /esso rigore ha detto3 ,ni5te pu  
imp$irci di aff]m>e 9 una mani]a g5]ale 
*e le anime siano  mortali2 ma pu an*e  
accad]e *e un'anima p]itura non p]isca  
nel corso del mondo1 e *e1 9 grazia     
dell'idea1 goda un'esi/5za  indef9ita a 
cui1 da p] s /essa1 non avrebbe alcun   
diritto4 ,se nello  sviluppo della vita 
spirituale essa realizza un cont5uto di 
tal valore  da m]it> di sopravviv]e     
nell'insieme del mondo1 e rim>r3 se1 al 
contr>io1 nulla si produce 9 un'anima da
 esig]e que/a p]man5za  spirituale1 e   
noi dobbiamo cr$]e *e essa p]ir4        
,naturalm5te  si vorr tr>re da que/e    
premesse la con*iusione *e le anime     
delle be/ie siano mortali e quella      
dell'uomo immortale4 ,ma noi non        
esam9]emo se 9 tal modo non si accordi  
assai poco valore all'anima  delle be/ie
 e troppo a quella dell'uomo#ha4        
,tutti i f5om5i dello spiritismo1 p] f9o
 le app>izioni1 le  mat]ializzazioni1 le
 fotografie dei morti1 non hanno f9ora  
condotto a resultati sci5tifici pi      

diff9itivi di que/i del ,lotze4  ,le    
nuove esp]i5ze del ,crookes1 fatte con  
tale app>ato sci5tifico  di mezzi e di  
te/imoni da non lasci>e nessun dubbio   
intorno alla loro  s]iet1 si limitano a 
/abilire come fuor di controv]sia       
l'esi/5za  d'una =za nuova              
dell'organismo umano *e pu *iam>si ,,=za
  ,,psi*ica4 ,tu v$i b5e *e non si esce 
dall'organismo umano4#hb    ,ma appunto 
p] ess] cauti e non mett]e il pi$e 9    
fallo1 an*e  accord&o un valore reale a 
que/o confronto di fatti di ord9e       
div]so1 non dobbiamo tr>ne consegu5ze *e
 sorpass9o la sf]a di  essi fatti4 ,con 
f5om5i come quelli dello spiritismo1 se 
non risulta  avv]ato *e si tratti di    
f5om5i sovrumani1 non risulta neanco    
avv]ato *e si tratti soltanto di f5om5i 
assolutam5te naturali ed  umani1 nel    
ri/rettissimo s5so *e noi sogliamo d>e a
 que/e p>ole4  ,*i s> tanto presuntuoso 
da pot] dire 9 que/o mom5to3 ,e/1 e/6   
,non1 non8    ,ed ecco1 c>o ,f>9a1 p]*  
la mia lett]a inte/ata con una timida   

int]rogazione di curioso1 pu1 s5za      
contraddirsi1 f9ire allo /esso  modo1   
dom&&o3 ,,spiritismo8                   
,luigi ,capuana      ,m9eo1 #bj g5naio  
#ahhd4          ,,nota      ,mi piace   
riport>e qui alcuni brani d'un articolo 
del ,p>ville1 dal  ,dbats dell'#h       
maggio1 non *e la maggior p>te d'un     
altro articolo  del ,conte di ,villi]s  
de ,l',isle-,adam comp>so nel ,fig>o del
 #aj  maggio di que/'anno4    ,lo       
scritto del ,p>ville si occupa dei      
f5om5i del sonnambulismo  provocato4    
,magntisme1 hypnotisme1 illusions hi]1  
ralits auj\rd'hui4     ,c]tes1 il a     
fallu du temps1 beauc\p de temps1 avant 
que l'on     se dcide  tudi] de prs ces 
faits tranges1 mais on peut     affirm] 
que ma9t5ant les physiologi/es les plus 
m95ts     considr5t comme hors de       
conte/e les pr9cipaux phnomnes     de   
l'hypnotisme et du magntisme animal4 ,le
 sy/me n]veux     peut tre influ5c p>   
des causes extrieures encore mal        
df9ies1 au po9t de modifi] compltem5t   

l'individu au moral     et au physique1 
de le trans=m] en automate et de        
sub/itu]     p> div]ses sugge/ions  sa  
volont une volont trangre4     ,les     
expri5ces t5tes en ,allemagne et en     
,france dans ces     d]nires annes ne   
laiss5t plus aucun d\te  cet g>d#hc4    
,m4 ,ligeois1 pr(esseur de droit  la    
,facult de ,nancy1 vi5t     d'attir] de 
n\veau l'att5tion sur ces faits dans un 
,mmoire     intressant1 en insi/ant     
surt\t sur les consqu5ces qu'ils        
prs5t5t p\r la mdec9e legale et sur les 
applications qu'on     p\rrait en tir]  
au po9t de vue du droit civil et du     
droit     crim9el4 ,la ?se de ,m4       
,ligeois e/ neuve et h>die2 elle peut   
tre s\t5ue avec de gr&es app>5ces de    
vrit4       ,m4 ,ligeois a v\lu d'abord 
se r5dre compte p> lui-mme de la        
ralit des phnomnes hypnotiques1 et bi5  
voir jusqu' quelle     limite extrme on 
p\vait p\ss] l'influ5ce de l'homme sur  
son     semblable4 ,avec le conc\rs de  
son collgue1 ,m4 le pr(esseur           

,b]nheim1 il a hypnotis un c]ta9 nombre 
de p]sonnes     absolum5t sa9es de corps
 et d'esprit4 ,il e/ arriv aux mmes     
conclusions que ses devanci]s4          
,l'hypnotis devi5t un automate          
inconsci5t2 mais1 ce qui e/ bi5 plus    
s+uli]1 c'e/ qu'il     cons]ve p5dant   
des j\rs1 des sema9es1 des traces de cet
     automatisme au po9t que les        
sugge/ions antrieures p]si/5t           
longtems peuv5t l'excit]  accomplir des 
actes indp5dans de     sa volont4       
,l'oprateur peut inspir]  son sujet     
l'ide d'actes     crim9els qui1 au      
rveil1 s]ont accomplis fatalem5t1 de    
po9t     en po9t1  plusieurs j\rs1      
plusieurs mois d'int]valle     mme1     
affirme ,m4 ,ligeois4 ,a9si1 c]ta9s     
sujets sont alls1     au j\r et  l'heure
 fixs p> ,m4 ,ligeois1 s'accus] au      
bureau de police ou *ez le procureur de 
la rpublique de     crimes imag9aires1  
avec t\s les dtails et dans les t]mes   
mme qu'il leur avait dict la veille ou  
l'avant-veille4     ,d'autres ont excut 

ou cru excut] des actes effroyables4    
,une jeune fille1 entre autres1 a       
assass9e sa mre en tirant     sur elle  
avec le plus gr& sang-froid un c\p de   
pi/olet      b\t portant4 ,inutile de   
dire que l'arme n'tait pas *>ge4        
,d'autres ont reconnu des engagem5s     
qu'ils n'avai5t jamais     pris et sign 
des effets en bonne et due =me p\r      
s'acquitt]     de dettes qu'ils n'avai5t
 jamais contractes4 ,d'autres enf9      
*ez lesquels on avait provoqu c]ta9es   
halluc9ations     ont affirm sur la     
consci5ce qu'ils avai5t la c]titude     
absolue d'avoir vu1 ent5du1 t\* t\t ce  
qui leur avait     t suggr6 ,ces        
expri5ces bi5 conduites dans une        
direction     donne ne sont pas sans    
prs5t] de gravite4 ,m4 ,ligeois en      
conclut naturellem5t qu'en ce qui       
conc]ne la ju/ice civile     la         
sugge/ion peut int]v5ir dans un gr&     
nombre d'actes     importans p\r les    
fauss] ou les entrav]1 qu'elle peut     
int]v5ir aussi en ce qui conc]ne la     

ju/ice crim9elle dans     des actes dont
 les hypnotiss eux-mmes sont victimes1  
ou dans     des actes qu'ils            
accompliss5t irrsi/iblem5t1 ou enf9 dans
     des actes imag9aires dont on leur a
 fait admettre la ralit4     ,les       
magi/rats aurai5t donc  t5ir compte1    
l'occasion1 de     ces sugge/ions et    
dc\vrir1 d]rire celui qui a p]ptr       
l'acte1 le vritable c\pable1 c'e/--dire 
l'auteur de la     sugge/ion4 ,le rle du
 mdec9 lgi/e aurait  pr5dre de ce       
*ef une n\velle et considrable          
importance4 ,/rictem5t1 les     ides de 
,m4 ,ligeois sont ju/es1 et d'autant    
plus ju/es      notre s5s que n\s ne    
croyons pas que la sugge/ion soit un    
phnomne exclusivem5t rs]v au            
somnambulisme2 n\s avons     des raisons
 de p5s> que c'e/ un phnomne plus commun
 qu'on     ne le croit2 il e/ exagr *ez 
l'hypnotis1 alors il app>at     dans    
t\te son vid5ce1 mais p\r tre mo9s      
acc5tu *ez     c]ta9s sujets il ne      
s'ensuit pas qu'il n'exi/e pas plus ou  

mo9s4 ,des causes inconsci5tes agiss5t  
sans cesse sur n\s et     modifi5t notre
 p]sonnalit4 ,ne dit-on pas s\v5t que   
telle ou     telle p]sonne ex]ce un     
c]ta9 asc5dant sur ses semblables8      
,ne sait-on pas que l'influ5ce bonne ou 
mauvaise de tel ou tel     individu     
ret5tit sur les autres8 ,que de phnomnes
 sugge/ifs     j\5t leur rle sans que   
n\s n\s en r5dions un compte exact6     
,le milieu ex]ce son action2 on n'e/    
plus le l5dema9 ce     que l'on tait la 
veille2 l'ent\rage a m>qu son empre9te4 
,la p5se d'autrui ret5tit sur celle du  
vois92 le s\v5ir     inconsci5t *ange   
les ides1 les actes mme1 et le dt]m9isme
     p> rsultante de s\v5irs et de      
comb9aisons psy*iques     p\rrait bi5 ne
 pas tre un va9 mot4 ,au fond1 le       
magi/rat1     auj\rd'hui comme avant la 
?se de ,m4 ,ligeois1 n'en re/e pas      
mo9 t\j\rs devant la solution du mme    
problme3 dc\vrir     le vritable        
c\pable4 ,seulem5t l'horizon s'e/ agr&i 
et les     m?odes d'inve/igation p\rront

 dev5ir plus prcises et plus            
c]ta9es#hd4       ,ce qu'il importe     
avant t\t de bi5 montr]1 c'e/ qu'en vrit
     la sugge/ion e/ un phnomne commun1 
facile  produire1 et qui     ne saurait 
*app]  l'att5tion des obs]vateurs4 ,les 
exemples     abond5t3 ,,mm4 ,ligeois et 
,b]nheim en ont donn d'excell5s1        
obt5us p\r les beso9s de leur ?se2 il   
n'e/ pas sup]flu     d'en cit] d'autres 
qui n'ont pas t recueillis avec une ide 
prconue4       ,il y a dj plus de v+t   
ans que1 lo9 de t\t milieu civilis1     
n\s provoquions p> sugge/ion les actes  
les plus biz>res     *ez des ,mosquitos 
hypnotiss2 ils imitai5t  di/ance t\s nos
     m\vem5s2 vritables automates dont  
n\s tirions  volont les     ficelles4   
,mais il s'agissait sur t\t l de        
sugge/ions d'ordre     physique4 ,les   
sugge/ions d'ordre psy*ique sont bi5    
plus     extraord9aires4 ,m4 ,*>les     
,ri*et qui a trs f9em5t tudi     ces    
que/ions en a recueilli lui-mme de      
nombreux exemples     dans un livre     

rem>quable1 et d'ailleurs rem>qu avec   
raison3     ,l',homme et                
l',intellig5ce#he4 ,n\s n'insi/]ons pas 
sur les     phnomnes de sugge/ion les   
plus connus1 mai n\s emprunt]ons        
,m4 ,*4 ,ri*et quelques cas bi5 s+uli]s 
o la p]sonnalit     disp>ait            
compltem5t44444444444       ,en t\t cas1
 il semble rsult] manife/em5t de t\t ce 
qui     prcde que t\t sujet hypnotique  
e/ susceptible s\s c]ta9es     influ5ces
 de p]dre son libre arbitre et d'obir   
des volonts     trangres1  des          
impulsions extrieures4 ,c'e/ une        
conclusion     capitale1 mais qui se    
dduit ncessairem5t de faits obs]vs4     
,dans les exemples que n\s avons        
signals1 les ordres qui     provoqu5t   
plus t>d les impulsions sont donns      
oralem5t1 de     faon  impressionn] p>  
la voie ord9aire les c5tres n]veux4     
,on s'e/ dem& si un sujet magntique     
excut]ait de mme     un ordre p5s et non
 exprim4 ,les magntiseurs n'hsit5t      
pas  rpondre p> l'affirmative4 ,n\s ne  

croyons pas qu'aucune     expri5ce      
rellem5t nette p]mette auj\rd'hui de    
tran*] la     "q d'une faon aussi       
premptoire2 mais qui os]ait d'un        
autre cot affirm] auj\rd'hui que le fait
 e/ impossible8     ,il importe peu au  
po9t de vue lgal que la sugge/ion s'opre
     m5talem5t ou p> ordre communiqu1   
puisque le sujet rveill     oublie et   
l'ordre et celui qui le lui a donn2 mais
 quelles     consqu5ces p\r la          
psy*ologie6 ,laissons la "q ouv]te2     
n\s ne sommes pas auj\rd'hui encore en  
tat d'y rpondre avec     c]titude4      
,ces tudes ne sont1  vrai dire1 qu' leur
 db2 c'e/ encore     l'inconnu p\r le   
physiologi/e2 le sy/me n]veux n\s promet
     encore bi5 des surprises2 la plup>t
 des phnomnes hypnotiques     sont      
inexplicables dans l'tat actuel de la   
sci5ce4 ,citons     encore un exemple   
trs curieux4 ,le docteur ,tagnet1 de    
,bordeaux1     soigne en ce mom5t une   
jeune malade qu'il endort1 comme le     
fait d'ailleurs ,m4 ,dumontpalli]1 p>   

une simple pression sur     une v]tbre  
du c\4 ,ce sujet e/ bi5 surpr5ant4 ,ses 
s5s     atteign5t un degr de f9esse     
incomp>able2 elle p]oit des             
impressions qui n\s *app5t2 elle possde 
une vue qui ti5s     du m]veilleux4 ,on 
place devant elle un c>ton1 une feuille 
de     papi]1 et d]rire elle1  une      
c]ta9e di/ance1 des objets              
quelconques4 ,elle voit ces objets      
rfl*is sur le c>ton comme     sur une   
glace1 ou du mo9s elle le dit1 mais en  
t\t cas elle     numre un  un les objets
 que l'on fait pass] d]rire son     dos4
 ,elle peut mme lire a9si des phrases   
imprimes qu'elle     d*iffre a reb\rs   
beauc\p mieux que n\s ne p\rrions le    
faire d'une ligne imprime rfl*ie p> un  
miroir4 ,on dc\pe     une feuille de    
c>ton en petits morceaux2 on lui prs5te 
un     de ces petits morceaux en lui    
suggrant l'ide que sur l'un     d'eux se
 tr\ve le portrait de sa mre2 elle tr\ve
 le portrait     excell5t et tmoigne de 
sa joie4 ,on fait une m>que invisible   

sur ce petit c>ton et on le mle avec les
 autres2 quelque temps     aprs1 on lui 
remet entre les ma9s t\s les petits     
morceaux     p>s2 en mo9s d'une seconde1
 elle retr\ve le c>ton  la     m>que    
invisible et exprime de n\veau le       
plaisir qu'elle     pr\ve  contempl] le 
portrait de sa mre4 ,et a9si *aque      
c>r de c>ton se trans=me en portraits de
 famille1 et jamais     elle ne se      
trompe qu& elle les reg>de2 t\j\rs1 sans
 erreur     elle retr\ve sur *aque c>r  
l'image qu'on lui a dit y tre     pe9te4
 ,la sugge/ion p]si/e1 fixe comme une   
photographie sur     les c>rs de c>ton4 
,l'odorat du sujet de ,m4 ,tagnet e/ t\t
 aussi rem>quable2 elle     flaire      
littralem5t les objets qu'on lui met    
entre les ma9s2     et1 sur l'invitation
 du premi] v5u1 elle les remet1 sans    
jamais se tromp]1  leur vritable        
propritaire4 ,expliqu]a qui     p\rra1  
en ce mom5t1 cette acuit s+ulire des    
s5s4       ,encore un peu1 et si l'on se
 laissait entran] sur cette p5te     p> 

la fasc9ation de l'extraord9aire1 on    
f9irait bi5tt     p> tr\v] t\t naturels 
c]ta9s faits qui sont p\r n\s           
incomprh5sibles et qui ti5n5t du        
m]veilleux1 notamm5t1 p>     exemple1   
les expri5ces /upfiantes que rpte1 en ce
 mom5t1     dans quelques salons        
privilgis1 l',anglais ,/u>t ,cumb]l&4   
,si les expri5ces de ,m4 ,cumb]l& tai5t 
d'ordre magntique1     ne suffirait-il  
pas d'admettre p\r expliqu] sa facult de
     dev91 qu'il e/ lui-mme hypnotique  
et influ5c p> sugge/ion     m5tale8 ,il 
irait o on lui comm&e d'all] p> la p5se4
     ,vritable automate1 il obirait     
simplem5t aux sugge/ions que     l'on   
provoqu]ait *ez lui4 ,beauc\p           
d'hypnotiques en tat de     veille sont 
dans ce cas1 mais obiss5t1 il e/ vrai1  
des     ordres exprims4 ,on en voit qui 
tr\v5t trs bi5 les objets     ca*s1     
comme s'ils tai5t guid p> un flair      
p>ticuli]1     comme la somnambule de   
,bordeaux4 ,mais arrtons n\s1 s\s pe9e  
d'am5]  la f9 une confusion regrettable 

entre des faits     bi5 acquis et des   
vues purem5t hypo?tiques1 qui ne repos5t
     auj\rd'hui sur aucune base solide4 
,le d\te e/ la rgle recomm&e avec raison
 en face de     l'inconnu4 ,il faut d\t]
 jusqu' l'vid5ce2 mais1 d'autre     "p1 
ne refusons pas de voir1 d'exam9] et    
d'tudi] les     phnomnes dont la clef   
n\s *appe4 ,e/-ce que n\s n\s           
connaissons n\s-mme8 ,e/-ce que n\s     
savons bi5 jusqu'     quel degr         
d'tonnante impressionnabilit peuv5t     
p>v5ir nos     s5s8 ,savons-n\s mme     
quels sont nos s5s8 ,il suffit *ez      
un trs gr& nombre de p]sonnes de        
l'appro*e d'un aimant     p\r provoqu]  
des s5sations4 ,qui et os affirm] avant 
les     expri5ces mod]nes que n\s tions 
s5sibles  l'aimant8 ,n\s     aurons     
rev5ir pro*a9em5t  cet g>d sur          
d'intressantes     expri5ces de ,m4     
,julian ,o*or[icz4 ,s\v5t1 il suffit de 
plac] le doigt entre les bran*es d'un   
petit aimant en f]      *eval p\r pr\v] 
des s5sations de *aleur1 des picotem5s1 

des tremblem5s1 de la p>alysie1 etc4    
,les p]sonnes s5sibles      l'aimant    
s]ai5t t\tes des hypnotiques4 ,si le    
fait se     vrifiait1 la mdec9e legale  
aurait dans la pi]re d'aimant     un    
in/rum5t d'inve/igation bi5 commode et  
qui ne viol]ait     c]tes pas la lib]t  
morale des accuss4       ,on voit combi5
 n\s avons  travaill] encore avant d'y  
voir     un peu clair aut\r de n\s4     
,quant  prs5t1 n\s sommes bi5     obligs
 de re/] sur le seuil de ce monde       
my/rieux1 qui ne     n\s ouvrira ses    
portes t\tes gr&es que lorsque les      
progrs     de la sci5ce n\s auront enf9 
dvoil les secrets de la     physiologie 
du sy/me n]veux4                        
,h5ri de ,p>ville4    ,il ,conte de     
,villi]s de ,l',isle-,adam1 annunzi&o la
 prossima  pubblicazione del nuovo libro
 del ,crookes1 ne d le conclusioni      
tra5dole dai framm5ti pubblicati nel    
,qu>t]ly ,j\rnal ( ,sci5ce1             
nell',a!noeum e nella ,qu>t]ly ,review3 
,la pro*a9e app>ition du livre de       

,william ,crookes1 ,la ,=ce             
psy*ique1 produira1 c]tes1 une durable  
s5sation de /upeur     dans les deux    
mondes4       ,des les premires lignes  
de ces volum9eux sommaires1 on s5t      
qu'il s'agit d'obs]vations d'un c>actre 
t\t  fait insolite     et que la ,sci5ce
 de l',homme se has>de ici1 p\r la      
premire     fois1 sur un t]ra9 tellem5t 
fanta/ique et inatt5du1     que le      
lecteur1 /upfait1 se dem&e s'il rve6    
,mais1 comme     les expri5ces que      
relat5t ces lignes sont ju/ifies p>     
diffr5tes sanctions du ,comit de        
,re*]*es des ,sci5ces     dialectiques  
de ,londres1 dont il e/ difficile de    
rcus]     la compt5ce hors ligne1 la    
sret d'exam5 et la rigueur              
positivi/e1 l'att5tion du lecteur e/ bi5
 vite fasc9e4       ,p\r la p>faite     
intellig5ce de ce dont il e/ "q1     le 
mieux e/1 p5sons n\s1 de cit] l'tonnant 
exorde de     ,william ,crookes lui-mme1
 au db de444 ce n\vel incid5t de        
l',humanit4                             

99                                    99
 99       -- ,voici que1 depuis         
plusieurs annes1 une sorte de doctr9e   
se rp& *ez n\s1 -- en ,europe et        
ailleurs1 -- augm5tant1     *aque j\r1  
le nombre de ses adeptes et comptant1   
p>mi     ses proslytes1 des hommes de   
haute raison et d'un savoir     pr\v4   
,cette doctr9e s'autorise de faits      
compltem5t en     dsaccord avec div]ses 
lois avres de la ,nature3 et ces        
faits sont atte/s1 cep5dant1 p> des     
tmoignages  ce po9t     considrables que
 l'on a cru p\voir1 (ficiellem5t1 n\s en
     saisir4 -- ,la ,*ambre des         
reprs5tants1  ,wa%+ton1 a reu     des   
ptitions  ce sujet1 revtues de plus de  
v+t mille     signatures4 ,a ,h]t=d1 des
 enfants1 -- de trs jeunes filles       
mme1 ont failli pay] de leur exi/5ce    
7les demoiselles     ,fox1 p> exemple1  
ges de d\ze et de quatorze ans7 des     
phnomnes que t\t un di/rict attribuait  
leur prs5ce4 -- ,et     ,anglet]re1     
jusque dans ,londres1 la frqu5ce de ces 

prt5dus     vnem5ts occultes a f9i p>   
tr\bl]1 p> effray] les     esprits d'une
 p>tie de la population3 -- l'on se     
croirait au     ,moy5-,age1 en c\tant   
ces rumeurs4       ,j'e/ime qu'il e/ du 
devoir des hommes de sci5ce1 qui ont    
appris  travaill] d'une manire exacte1  
d'exam9] t\s     les phnomnes qui       
attir5t l'att5tion publique1 af91 soit  
d'en confirm] la vrit1 soit d'expliqu]1 
si faire se peut1     l'illusion des    
honntes g5s en dvoilant la sup]*]ie des 
*>latans1 des impo/eurs4       ,or1 un  
gr& nombre de p]sonnes1 d'un s5s commun 
cep5dant     notoire1 avons-n\s dit1 -- 
n\s p>l5t1 p> exemple     d'influ5ces   
my/rieuses s\s l'n]gie desquelles de    
l\rds     objets d'ameublem5t se meuv5t1
 s\da91 d'une pice  une     autre1 sans 
l'int]v5tion de l'homme4       ,a ceci  
n\s rpondons3       -- ,le savant a     
con/ruit des ,in/rum5ts qui divis5t un  
p\ce     en un million de p>ties4 ,n\s  
dem&ons que ce influ5ces     fass5t     
m\voir1 seulem5t d'un seul degr1        

l'indicateur de     ces in/rum5ts1 dans 
nos laboratoires4       ,on n\s p>le de 
corps solides1 pesant c9quante1 c5t     
livres1     -- de p]sonnes vivantes mme1
 s'levant dans les airs sans le         
sec\rs d'aucune =ce connue4       ,a    
ceci n\s rpondons31       -- ,alors1 que
 ce p\voir1 quel qu'il soit1 qui1 n\s   
dit-on1     s]ait guid p> une           
intellig5ce1 et qui lve1 jusqu'aux      
plafonds de vos app>tem5ts1 des corps   
l\rds1 anims ou     inanims1 fasse p5*] 
seulem5t l'un des plateaux de cette     
petite balance qui1 s\s son globe de    
cri/al1 e/ s5sible  un     poids si     
m9ime qu'il en faudrait dix mille comme 
lui p\r faire     un gramme6       ,on  
n\s p>le de fleurs m\illes de fra*e     
rose1 de fruits1     et mme d'tres      
vivants apports au trav]s des murailles1
       ,a ceci n\s rpondons3       --   
,qu'on introduise donc un milligramme   
d'ars5ic  trav]s     les p>ois d'un tube
 de v]re dans lequel de l'eau pure e/   
h]mtiquem5t scelle p> n\s6       ,on n\s

 p>ie de c\ps frapps qui se produis5t   
jusqu'     branl] les murs dans les     
diffr5tes p>ties d'une *ambre o     deux
 p]sonnes sont tranquillem5t assises    
devant une table2 --     de maisons     
sec\es jusqu' en tre endommages p> un   
p\voir     extra-huma92 -- et l'on aj\te
 que des plumes ou des crayons          
trac5t t\t seuls des lignes prs5tant un 
s5s2 -- que des     ressemblances de    
dfunts app>aiss5t4       ,a ceci n\s    
rpondons3       -- ,que ces c\ps se     
produis5t seulem5t sur la membrane t5due
     d'un phonautographe6444 ,que ce    
p5dule1 en sa ga9e de v]re1     soit    
seulem5t mis en vibration6444 ,que cette
 plume1 que je     ti5s1 rature         
seulem5t1 sur ce bureau1 l'un seul des  
mots que     je vi5s d'crire6444 ,quant 
aux app>itions n\s avons des            
in/rum5ts qui mesur5t l'clair3 qu'une   
seule d'entre elles     passe p5dant la 
dure d'un #abj;e de seconde seulem5t    
devant la     l5tille de l'un de ces    
in/rum5ts6       ,enf9 l'on n\s p>le de 

manife/ations d'une puissance           
quival5te  des milli]s de kilogrammes1  
et qui se produis5t     sans cause      
connue4       -- ,eh bi56 l'homme de    
sci5ce1 qui croi f]mem5t  la            
cons]vation de la =ce1 dem&e que ces    
manife/ations se     rpt5t dans son     
laboratoire1 o il p\rra les pes]1 les   
mesur]1 et les s\mettre  des essais     
catgoriques4 ,et1     p\r conclure1     
quelle que soit l'e/ime o l'on puisse   
t5ir     les tmo9s de faits provoqus1   
n\s dit-on1 p> la seule     prs5ce      
d'individus exceptionnels appels mdiums1
 quelque     intgres1 *>mants1          
*eval]esques que soi5t ou puiss5t tre   
ces m$iums eux-mmes2 n\s ne p5sons pas  
que cela doive1     rig\reusem5t1 am5]  
qui que ce soit  une somme de confiance 
p\r accept] a9si1 sans analyse ni       
contrle m?odiques1 la     ralit de      
phnomnes qui comm5c5t p> dm5tir les     
notions     les plus lm5taires de la    
,sci5ce mod]ne1 entre autres celle      
de l'univ]selle et inv>iable loi de la  

gravitation4       ,voil1 c]tes1 le     
langage d'un homme srieux -- et1 ce dfi 
jet1     la cause semblait juge4        
99                                    99
 99       ,a quelques mois de ce v]dict1
 le ,comit de ,re*]*es des     ,sci5ces1
  ,londres1 fut mis en moi p> une note  
brve manant     de ,william ,crookes1   
qui1 sans comm5taires1 le convoquait au 
contrle d'expri5ces mdianimiques dignes 
d'att5tion4     ,il se tr\vait que1     
presque en ce mme temps 7hiv] de #ahgj71
     des pratici5s1 dlgus1 en quelque   
sorte1 p> t\tes les     nationalits de  
l',europe1 entrecroisai5t1 dans les     
revues     des sci5ces1 les affirmations
 les plus tranges2 dcl>ant     que leurs
 essais p>ticuli]s sur la ralit du      
fluide     mdianimique am5ai5t *aque j\r
 des rsultats inatt5dus4     ,dans la   
longue li/e de ces savants1 figur5t1 on 
doit le     con/at]1 des noms d'une     
c]ta9e importance4 ,la ,facult de       
,pt]sb\rg1 p> exemple1 e/ reprs5te p>   
l'un de ses plus     m95ts pr(esseurs de

 *imie1 ,m4 ,b\tl][2 -- l',acadmie des  
sci5ces exprim5tales de ,g5ve1 p> le    
pr(esseur ,?ury2     -- les             
,etats-,unis1 p> le docteur ,rob]t ,h>e1
 pr(esseur de     *imie  l',univ]sit de 
,p5sylvanie1 etc41 etc43 l'espace       
n\s manque p\r cit] les soixante ou     
soixantec9q noms1 aussi     recomm&ables
 m5tionns dans ces rapports4            
,etonns de p>eilles notifications1 qui  
leur p>v5ai5t1     c\p sur c\p1 de t\s  
les po9ts du monde sci5tifique1         
plusieurs physici5s allem&s1 des        
spciali/es de t\s pays     se r5dir5t   
,londres1 o des hommes tels que "l      
,l9dsay     et le "l comte de ,dunrav51 
des ma?matici5s tels que le     capita9e
 ,c4 ,wynne1 et une commission de       
membres de la ,socit     ,royale tai5t  
v5us s'adjo9dre  ,william ,crookes p\r  
des     obs]vations quotidi5nes4 --     
,deux ou trois sujets huma9s     d\s1 --
 p>aissait-il1 -- de manire  intress] la
 ,sci5ce1     cont9ur5t de se prt]1 dans
 les laboratoires anglais1 et     dans  

celui mme de l'illu/re docteur1  des    
exprim5tations4       ,il rsult]ait des 
atte/ations signes de l'rudite assi/ance
     que1 non seulem5t les phnomnes     
rclams au pralable se     s]ai5t t\s    
produits -- 7ceci en ple9 j\r et dans   
des     conditions d'vid5ce t\tes       
spciales71 -- mais que d'autres         
faits1 plus s+uli]s encore1 -- des      
incid5ts capables de     dconc]t] le    
positivisme le plus rassis1 -- se s]ai5t
     imposs1 t\t  c\p1 au grave tonnem5t
 de l'assemble2 --     qu'enf9          
d'incohr5tes manife/ations revtues d'une
 sorte de     c>actre macabre1 aurai5t  
tr\bl la rgul>it compasse de     ces    
exam5s4       ,les sujets ou mdiums     
tai5t1 cep5dant1 lis  t]re1     t5us aux
 quatre membres  une gr&e di/ance des   
objets     impressionns4 ,entre eux et  
ces objets s'int]posai5t les     membres
 de la commission du contrle4 ,a l'tat  
libre1 ils     tai5t prv5us que t\te    
communication physique1 due             
n'importe quelle fraude subtile1 s]ait  

in/antanm5t *tie     d'une trs viol5te  
sec\sse lectrique1 des rseaux           
d'induction     enveloppant les app>eils
 placs sur des isolateurs4 ,p\r le      
surplus1 deux des premi]s               
pre/idigitateurs illusionni/es de       
,londres surveillai5t de prs *aque      
expri5ce4       ,c'e/ dans de telles    
condictions qu'on a vu les aiguilles des
     dynamomtres de prcision1  secrets  
contr>is 7connus des     seuls          
exprim5tateurs71 v>i] s\s des pressions 
quival5tes      des c5ta9es de livres1  
p5dant que sur les murs1 sur     les    
in/rum5ts du laboratoire et jusque sur  
les ma9s des     doctes assi/ants1 des  
heurts semblables  ceux d'un doigt      
repli frappant impatiemm5t  une porte   
tai5t ent5dus ou     ress5tis4       ,a 
l'issue de presque t\tes les sances1 les
 mdiums demeurai5t     t5dus sur le     
p>quet1 dans un tat de pro/ration       
cataleptique     prs5tant1 mdicalem5t1  
t\tes les app>5ces de la mort4          
,p>mi ces mdiums-naturels tai5t des     

enfants de sept et huit     ans1        
s'levant  des hauteurs de plusieurs     
mtres et flottant1     presque endormis1
 dans l'espace1 p5dant plusieurs m9utes4
 ,ce     phnomne1 affirme le docteur    
,crookes1 ,m4 ,home l'a excut1          
aussi1 plus de c5t fois devant n\s1     
rnovant a9si le     prt5du sortilge de  
,simon le magici5 dans l'amphi?tre de   
,rome4       ,d'aprs un gr& nombre de   
pr(esseurs mrites1 -- entre     autres  
ceux dont n\s avons cit les noms1 -- au 
tmoignage de     plusieurs dlgus m95ts  
d'univ]sits ou d'acadmies1 et     des   
diffr5ts membres de la ,socit ,royale   
a9si que du ,comit     de ,re*]*es des  
,sci5ces1 appuys de l'atte/ation de     
,william     ,crookes1 les pr9cipaux    
phnomnes reconnus comme dsormais        
avrs s]ai5t1 -- 7non compris leurs      
subdivisions73       #a4 ,l'altration du
 poids d'un corps quelconque1 obt5ue    
di/ance2 #b4 d'inexplicables visions de 
mtores1 trav]sant les     laboratoires1 
avec des alles et v5ues -- sortes de    

lumires     ovodes1 radieuses1          
inconnues1 inimitables1 -- bondissant et
     rebondissant d'objets en objets2   
#c4 des dplacem5ts cont9uels            
d'in/rum5ts sci5tifiques1 de meubles    
l\rds ou lg]s1     se m\vant comme s\s  
l'action d'une =ce occulte2 #d4 de      
vritables app>itions de =mes tranges1 de
 reg>ds1     de ma9s lum9euses d'une    
tnuit inconcevable et cep5dant          
tangible -- au po9t de support]1 dans   
l'air1 un !rmomtre     en lige du poids 
de quatre grammes1 lequel demeurait1 s\s
     leur pression1 d'un niveau         
absolum5t ins5sible1 -- ces ma9s        
(frai5t l'aspect tantt vivant1 tantt    
cadavrique3 et     si rapide que ft     
l'clair dont on essayt d'en rp]cut]     
la vision sur l'objectif1 aucune plaque 
photographique n'a     t impressionne1  
en aucune faon1 de leur prs5ce4     ,et 
ces ma9s1 p\rtant6 saisissai5t des      
fleurs sur une     table et allai5t1    
trav]s l'espace1 les (frir  des         
spectateurs2 puis1 t\t  c\p1 v5ai5t n\s 

s]r] les     ma9s avec t\te la cordialit
 d'un vieil ami2 #e4 des mises     en   
jeu d'in/rum5ts de musique placs1       
positivem5t1 dans     des conditions o  
t\te communication tait impossible et   
dang]euse p\r le mdium2 #f4 des doigts  
fluides lum9eux1     relevant une plume 
sur une table et traant des lignes      
d'critures diffr5tes o plusieurs ont    
affirm reconnatre     celles de p]sonnes
 dfuntes 7quelque uns1 mme1 en ont f\rni
     la preuve74 -- ,t\t ceci1 de j\r et
 de nuit4        -- ,j'ai vu1 devant    
tmo9s 7affirme expressm5t le ,dr4       
,william     ,crookes71 l'une de ces    
nbuleuses ma9s claires pr5dre une       
fleur  longue tige1 n\vellem5t cueillie1
 et la faire pass]     l5tem5t  trav]s  
la f5te imp]ceptible d'une plan*e de    
*ne massive1 sans qu'il ft possible     
d'ap]cevoir ensuite1     sur cette      
fleur1 soit  l'il nu1 soit au           
microscope1 une     trace quelconque d  
rosion sur la tige ou sur les feuilles1 
lesquelles tai5t dix ou d\ze fois plus  

l>ges que la f5te de     cette plan*e4  
-- ,plusieurs membres de la ,socit      
,royale et moi     n\s avons vu1        
ensemble1 l'ombre d'une =me huma9e sec\]
     des rideaux p5dant plus de deux    
m9utes1 puis disp>atre en               
s'attnuant4 -- ,c5t fois n\s avons vu   
des flambeaux et des     lampes1 places 
sur des meubles1 s'lev] avec eux1 se    
p5*]1     sans tomb]1 t5ant leurs       
flammes droites et horizontales selon   
le degr d'incl9aison de ces objets dans 
l'air4 ,quant aux     clbres tables     
t\rnantes1 n\s avons v\lu1 p> surcrot1  
vrifi] le fait dans des conditions de   
difficult spciales     et que la r>e    
puissance de nos mdiums p\vait1 seule1  
surmont]4 -- ,le ,comit de ,re*]*es des 
,sci5ces dialectiques     de ,londres et
 les pr(esseurs trang]s s'tant donc     
assembls     p\r un essai concluant  ce 
sujet1 quatre de ces mdiums sont        
v5us se plac]  g5\x sur des *aises dont 
les dossi]s     seuls t\*ai5t la table  
-- 7une l\rde et va/e table74 --        

,ils croisr5t leurs ma9s sur ces dossi]s
 et ri5 de leurs     p]sonnes n'tait en 
contact direct avec la table4 ,de plus1 
c]ta9es mesures m9utieuses1 de n\s seuls
 connues1 avai5t     t prises p\r avr]  
l'au!nticit absolue du phnomne4     ,en 
quelques in/ants1 n\s vmes l'norme table
 s'enlev] de     t]re1 se p5*]1 frapp]  
le p>quet1 mont]1 /upfiante1            
au-dessus de n\s1 flott]1 se livr] dans 
l'espace  des     volutions div]ses1    
puis r$esc5dre l5tem5t  sa place4 ,le   
,comit et l'assi/ance ont donc atte/    
comme concluante cette     expri5ce444  
qui1 d'ailleurs1 ne p\vait plus n\s     
tonn]4       ,il va sans dire que n\s   
p\rrions relev] un gr& nombre           
d'autres faits nigmatiques1 atte/s des  
plus srieusem5t4     ,mais n\s ne       
saurions pr5dre la responsabilit de     
telles     citations2 n\s ne v\lons et  
ne devons m5tionn]1 en un mot     que   
les obs]vations dm5t contrles et        
reconnues p> la     ,sci5ce comme       
inconte/ables4 ,lorsque n\s ne          

traduisons pas1     n\s rsumons1 aussi  
exactem5t que possible1 sans op9ion ni  
comm5taires4       ,voici ma9t5ant les  
conclusions du ,dr4 ,william ,crookes   
lui-mme      ce sujet3       -- ,la     
f\le1 t\j\rs avide du surnaturel1 n\s   
dem&e3     ,croyez-v\s ou ne croyez-v\s 
pas8 ,n\s rpondons3 ,n\s sommes         
*imi/es1 n\s sommes physici5s2 notre    
fonction n'e/ pas     de croire ou de ne
 pas croire mais de con/at]1 d'une faon 
positive1 si tel ou tel phnomne e/ ou   
n'e/ pas imag9aire4     ,cela fait1 le  
re/e ne n\s reg>de plus4 ,or1 quant  la 
ralit     de ceux-ci1 n\s n\s prononons 
p\r l'affirmative1 au mo9s              
provisoirem5t1 puisqu' la p>faite       
con/]nation de nos s5s     et notre     
ent5dem5t1 l'vid5ce n\s y contra9t4     
,ri5 n'e/ trop m]veilleux p\r tre vrai1 
a dit ,f>aday1     si cela e/ con=me aux
 lois de la ,nature4 ,mais il faudrait  
connatre t\tes les lois de la ,nature1  
7et ri5 qu'avec     celles que n\s      
ignorons on p\rrait crer l',univ]s71 p\r

     dt]m9] si tel phnomne leur e/ ou   
non con=me4 ,or il se     tr\ve qu'ici1 
comme en lectricit1 p> exemple1         
l'expri5ce1     l'obs]vation sont les   
seules pi]res de t\*e de cette          
con=mit4       ,qu'on veuille donc bi5  
se s\v5ir que n\s ne risquons     ni    
hypo?ses1 ni ?ories1 quelles qu'elles   
soi5t4 ,n\s     atte/ons1 simplem5t1    
c]ta9s faits et ne p\vons avoir qu'un   
seul b1 con=me  celui de t\te notre     
longue c>rire1     la ,vrit4 ,les       
,comits d'exam51 les hommes m95ts1 les  
pratici5s de t\te nation qui se sont    
adjo9ts au svre     contrle de nos      
expri5ces ont conclu avec moi3 ,n\s ne  
v\s     disons pas1 encore une fois1 que
 cela e/ vraisemblable2 n\s     v\s     
disons que cela ,,e/6       ,au lieu de 
ni]1 de d\t] ou de croire au has>d1 ce  
qui e/     t\t un1 -- et de s'imag9] que
 n\s sommes capables d'avoir     p]du   
notre temps  contrl] des t\rs           
d'escamoteurs 7comme     si cette       
niais]ie tait possible7 donnez-v\s plutt

 la     pe9e d'exam9]1 d'abord1 comme   
notre incrdulit primitive     s'e/1 au  
mo9s s\mise  le faire6444 ,montrez-n\s1 
p> une     critique svre1 ce qu'il faut 
reg>d] comme des erreurs     dans nos   
exam5s2 spcifiez-les et suggrez ensuite1
 si v\s     le p\vez1 des moy5s d'essais
 plus concluants4 ,imag9ez des          
ensembles de difficults plus            
insurmontables et plus subtiles     que 
celles o n\s avons plac les mdiums  leur
 insu6 ,mais ne     v5ez pas1  la hte1  
trait] nos s5s de tmo9s m5teurs ou      
aism5t abuss1 ni tax] nos esprits d'une 
dm5ce 7qu'entre     p>5?ses n\s aurions 
seuls qualit p\r con/at] dans     les   
vtres71 p>ce que les faits tmoign5t     
contre vos ides     prconues1 comme1    
autrefois1 le fur5t les ntres4 ,il e/   
difficile d'tre plus sceptiques ou plus 
positifs que n\s     en matire d'exam5  
exprim5tal3 si v\s v\s faites une       
supriorit de votre ignorance ou de votre
 savoir d'amateurs1      quoi l',homme  
devra-t-il s'en t5ir8 ,n\s s\t5ons que  

t\t     masque de suffisance ou de      
bonhomie disp>at de la face huma9e      
devant c]ta9s phnomnes effectus p> des  
mdiums rels en     nos laboratoires et  
que les plus railleurs devi5n5t1 alors1 
p>eils  ces mal9s villageois qui1 dans  
les ftes =a9es1     aprs s'tre bi5      
moqus1 en clignant de l'il1 d'un app>eil
 de     ,rhmkorff1 p> exemple1 *ang5t   
in/antanm5t de visage ds     qu'ils en  
ont seulem5t effleur les fils4 -- ,p\r  
le surplus1     rejet]1  l't\rdie1 les  
tmoignages d'hommes  qui l'on en     a  
dfr p\r contrl] un fait et en connatre1 
revi5t  ne     t5ir compte d'aucun      
tmoignage huma9 quel qu'il soit1 c> il  
n'e/ po9t de faits dans l',hi/oire sacre
 ou pr(ane ni dans     les annales de la
 ,sci5ce qui s'appui5t sur des preuves  
plus     p]man5tes et plus imposantes   
que celles qui n\s ont1 je ne     dirai 
pas conva9cus1 mais confondus4 ,osez    
donc1 alors1 v5ir     ju/ifi] de la     
supriorit de vos s5s et de votre        
scepticisme     sur les ntres et que ces

 oiseuses controv]ses f9iss5t6          
,donc3       #a4 ,les rsultats de nos   
longues et pati5tes inve/igations       
p>aiss5t tablir1 sans conte/e1 l'exi/5ce
 d'une n\velle     =ce lie  l'organisme 
huma9 et que l'on peut appel] ,=ce      
psy*ique4       #b4 ,t\t homme s]ait    
plus ou mo9s d\ de cette =ce secrte1    
d'une int5sit v>iable1 p\vant tre       
dveloppe1 et1 p>     suite1 agir1 soit  
volont1 soit p5dant son sommeil1 soit   
contre son gr1 soit  son insu1 sans le  
sec\rs d'aucuns     m\vem5ts ni de      
communications physiques1 sur des tres  
ou des     objets quelconques1 plus ou  
mo9s loigns4                            
,,comte ,,de ,,villi]s ,,de ,l',,isle   
,,adam4          ,,note3      #a ,dal   
,heid5ha91 dal ,grtzn]1 dal ,rumpf1 dal 
,*>cot1 dal ,ri*et1  dal ,bauml]1 dal   
,regn>d1 dal ,maggiorani1 dal ,tambur9i1
 dal ,seppilli  e da p>ec*i altri em95ti
 m$ici e fisiologi4    #b ,w4 ,,crookes1
 membre de la societ ,royale de         
,londres1 ,,re*]*es sur  les phnomnes du

 spiritualisme4 ,p>is1 pag4 #acg4    #c 
,v$i ,le sonnambulisme provoqu nel suo  
volume l',homme et  l'intellig5ce4      
,p>is1 ,ateau #ahhd1 pag4 #bdh-di4    #d
 ,ri*et1 op4 cit4 pag4 #bba4    #e ,d]  
sog5nante ?i]is*e ,magnetismus4         
,leipzig1 #ahhj4    #f ,ri*et1 op4 cit4 
pag4 #bbc4    #g ,du ,sommeil magntique 
dans l'hy/rie4 ,/rasb\rg #ahfh4    #h   
,metto 9 nota quelle p>ole o frasi *e1  
p] amor di *i>ezza  e p] comodo del     
lettore1 mi son p]messo1 qua e l1 di    
cambi>e nel  te/o4 ,qui1 p] esempio1 il 
te/o diceva3 pittores*e4    #i fuga4    
#aj dal suo s5o4    #aa 9 dubbio4    #ab
 all>gasi4    #ac messa del tutto 9     
*i>o4    #ad 9 circoli e circoli4    #ae
 fa di/+u]e4    #af al4    #ag lungo4   
#ah da poltron]ia4    #ai gua/elle      
7sicilianismo74    #bj t5eva4    #ba    
alla sveglia4    #bb soggetto4    #bc   
insegnava 7sicilianismo74    #bd        
op]avano4    #be abitabile4    #bf sue  
occulte camm9ate4    #bg sue4    #bh era
 il tempo del suo inf]no4    #bi era4   

#cj mila4    #ca lib]a4    #cb          
fabbricavano4    #cc dov]si da tutti4   
#cd fac5do quattro espressioni con      
p>ole4    #ce quegli4    #cf se era 9   
loro abilit4    #cg al4    #ch tutto si 
alle/4    #ci esp>so p] il basso suolo4 
#dj il mis]&o f9e4    #da 9 gran        
comb9azioni4    #db +hiottiva4    #dc   
magnetizzati4    #dd suo4    #de ,ba/a6 
,ba/a6    #df mir>e4    #dg ,di$e       
regi/ro alle acque4    #dh -- ,la       
visione consolava il mio spirto esule 9 
t]ra ove la p]duta  g5te *e attorniavalo
 gr&em5te contri/avalo4    #di --       
,coloro *e vivono nei bassi lo*i e      
popolati1 aspirano aria  divolgata da   
vili p>ole -- ,od ancora3 co/um&o fra il
 popolo altro  non reca allo spirto se  
non idee di mat]ia4    ,o voi *e avete  
monti1 ivi recate2 trov]ete aria pura di
 virt e s  copiosa *e entro le cellette 
p5etr]avvi e avrete isolazione4    #ej  
-- ,come coloro *e al tempio vanno a    
mir> l'arte4    #ea -- ,abeto  segno    
d'et]nitade4 ,*i abbraccia un pi o m5o  

gr&e  abeto1 abbraccia uno spazio       
d'et]nitade4 ,ov]o sia abbraccia quello 
*e li spetta se poca o magna  la f$e e  
di consegu5za la et]nit4    ,confronta  
p] primo il t]tro mio e lo bosco abetaio
 a ,tempio di ,f$e4    #eb -- ,ambiva a 
f>si una dimora sol+a 9 quell'alb]o di  
f$e4    #ec -- ,non desiava *e il po/o  
*'egli occup]ebbe fusse maggiore  dello 
suo volume4 ,o v]o sia *e il romito     
ambisca a se solo e n a  cella gr&e o   
ba/one o s&ali4    #ed -- ,una corr5te  
eguale di s5tim5ti4 7,non tacciatemi ve 
ne prego  di spav5t]ia74    #ee -- ,gli 
uom9i *e cr$onsi lib]i e vaganti sono   
*iusi e meglio  gu>dati *e pecora 9     
ovile4    #ef -- ,il caput acc5nava di  
si ma desiavan nel d5tro4    #eg ,e *e  
eran le fiammelle se non virt conv55ti2 
le quali virt  scorgea s5do la notte    
vegna4    #eh -- ,cos coloro i quali    
vanno allo tempio e a seconda           
dell'int5sit  dei prieghi ricogliono o  
non ricogliono4    #ei ,io vi avv]to *e 
nello concetto mio mat]iale di scrittura

 aveo  dispo/o *e i rai si p>tivano     
dall'abeto maggiore dal c5tro1 lo  quale
 s5do lum9oso io confronto a /ella1 la  
quale fulgidissima nello  mezzo &ava    
spegn5dosi 9 c]*io4    #fj ,/ella erami 
pres5tata come religione del mondo *e 9 
sui  div]si /adii pi o m5o vampava      
d'amore4    #fa -- ,vol5do rappres5t>e  
*e coloro i quali escono dalla ,/ella   
precipitano p] lo p5dio inevitabilm5te1 
e vanno a celi>si 9 ovile  ove p] gli   
s*iamazzi p]dono lo frutto4    ,coloro  
*e re/ano 9 /ella *iam] eremiti4    #fb 
,coloro *e 9 visione mia sc5deano lo    
p5dio1 cadeano 9 ovile e  temei1 ma p]  
non ess] cosa reale1 riflettei tal cosa 
*'io ivo alla  mia cella4    #fc        
,rappres5tava lo palagio di ,pov]t2 li  
alati *e cu/odivanlo3  umilt e          
rassegnazione 9 ,dio1 li quali sono di  
propriet della  ,pov]t4    #fd          
,significava tale movim5to *e allo      
palagio di pov]t1 *iamavami  9 nelle sue
 belle /anze4    #fe ,dac* lo pov]o si  
p] lo uomo2 magnifico abbiglio porta    

allo  cospetto di ,iddio4    #ff        
,aliqu&o alla soglia donna pres5tossi1  
accors]o li angeli1 e  gittatisi 9 t]ra 
quale palafr5o la presono e via la      
portonno4 ,lo *e  rappres5ta umilt e    
rassegnazione conducono pov]t a ,dio4   
#fg ,9 nella prima p>te di visione mia  
si rappres5t trionfo della  ,pov]t1 la  
quale hab5do io ammirata come bellezza e
 non altro1 se ne  &4 ,si signific nella
 seconda umilt t]r5a la quale tale      
app>5do  agli uom9i1 tale debbe ess]e   
amata e ricognosciuta4 ,ed ecco *e a    
signific>melo lo debole ess]e comp>ve1  
lo quale sembrommi luc5te1  tale ess5do 
alla vi/a di ,iddio *i di pov]t si fa   
amante1 a  scuot]mi e attir>mi e mo/r>mi
 *e sola lei dovea ess]e mia sposa4     
,allo matrimonio assi/ei1 dello quale   
ess5dom5e mo/rato desid]oso1  mi fu     
sp>tito4    ,or voi int5dete1 o miei1   
come cotale visione si era a            
rappres5t>mi  la vanit dello mondo e la 
gloria della umilt e pov]t2 lo *e       
ess5domi p]suaso a cagione di ,ella     

visione1 il feci4    #fh ,ella era la   
mia donna *e mi aiutava e consigliava   
come pov]t mi  disse3 ,la quale 7donna7 
discov]si portava cilicio4 ,amanti miei 
siate  ancora amanti della ,pov]t1 la   
quale fu mia e v$ovella ho lasciata4    
#fi ,rappres5torno 9 m5te mia di visione
 cote/o pantano e cote/e  anime1 lo malo
 passo ove caggiono co/oro li quali mal 
vivono e  sprezzano lo buono1 lo quale  
vegg5do beato bieco gu>dano e sputano   
fuoco4    ,o mis]i loro6    #gj --      
,rappres5tavano coloro *e a se infliss]o
 p5e ma niuno  aiut>ono4    #ga ,que/i e
 gli altri punt9i1 dove il s5so         
s'int]rompe1 indicano  le p>ole         
illeggibili del manoscritto4 ,la        
scrittura1 a lapis1  grossa1            
affrettata1 intramezzata da s]peggiam5ti
 di l9ee1 da p>ole rima/e  a mezzo e poi
 riprese2 vi si scorge con evid5za il   
cont9uo agit>si  del braccio e la natura
 automatica del movim5to4    #gb ,il    
fulm9e colpisce e non  vi/o4    #gc     
,p>is1 librairie ,j4 ,b4 ,baillire et   

fils1 #ahhc4    #gd ,il ,giunta si prov 
a f>e1 col mio cons5so1 quello *e a me  
non  riusciva4 ,ma il suo lavoro1       
pubblicato 9 un fascicolo del ,giornale 
,napoletano1 col titolo ,un ,ritratto1  
inciamp nello /esso scoglio  ov'ero pi  
volte inciampato io3 l'alluc9azione non 
vi era resa con  evid5za2 ed era        
l'importante1 l'ess5ziale4    #ge       
,l'homme et l'intellig5ce1 pag4 #bce4   
#gf ,ivi1 pag4 #bcg4    #gg ,la signora 
,cesira ,siciliani-,pozzol9i4    #gh    
,,jacobus ha rispo/o alle oss]vazioni   
del ,c>ducci e del ,d',ancona1  nella   
s$uta del #e febbraio di que/'anno      
7m$ium ,gordigiani74 ,que/o  piccolo    
docum5to non  m5o curioso degli altri4  
,dom&a4 ,scrive/i tu mai 9 vita prose   
italiane o soltanto trattati  9 lat9o8  
,jacobus4 ,la era l+ua pi prossima4     
,solo alle fem9e si dicea 9  volg>e4 ,se
 memoria s]vemi1 9 volg>e dissi io pure1
 ma ci anzi  7innanzi7 la conv]sione4 ,o
 beato ,iddio6    ,dom&a4 ,ma p]* la    
l+ua delle tue visioni non  quella      

precisa  del tuo tempo8    ,jacobus4 ,ci
 pu avv5ire1 madonna e mess]i2 e dac*   
premevi  l+ua1 premevi ragione di ci8   
,or io p] voi son di ritorno v]  t]ra4  
,quatuor seculi si erano dac* la        
lasciai4 ,poscia* belli  seculi di      
virtute furno quello *e mi segu e       
l'altro di poi2 onde non  sdegnai       
approssim>mi1 ed imp>ai ancora1 e non   
poco 9 t]r5e cose  m'ammae/rorno le     
pecore di allora 7i codici manoscritti 9
 c>ta  pecora74 ,onde1 miei dolcissimi1 
non vi sia /rano e indocile spirto se   
tale io p>lo favella e la mia sm5ticai4 
#gi ,anno ,,xxx1 n4 #df4    #hj ,veggasi
 lo scritto del ,p>ville nella nota 9   
f9e di que/o  volume4    #ha ,pr9cipes  
g5]aux de ,psy*ologie physiologique1    
trad4 p> ,a4  ,p5jon4 ,p>is1 ,g]m]      
,baillire1 #ahgf1 pag4 #afd4    #hb     
,leggasi nella ,nota 9 fondo a que/o    
volume lo scritto del ,conte  de        
,villi]s de l',isle-,adam intorno alla  
nuova op]a del ,crookes4    #hc ,voir   
nos ,caus]ies sci5tifiques1 tomes ,,xix 

et ,,xxi4  ,expri5ces de la ,salptrire  
et de la ,piti1 expri5ces de ,m4        
,heid5ham de ,leipzig4    #hd ,m4       
,ligeois pose1 en concluant son ,mmoire1
 la "q de savoir  si la ju/ice1         
connaissant l'influ5ce sur c]ta9s       
temp]am5s  des pratiques hypnotiques1 a 
le droit d'y rec\rir1 af9 d'obt5ir  des 
aveux ou des claircissem5s refuss p> les
 accuss lorsqu'ils  sont dans leur tat  
normal4 ,il rpond nettem5t que le       
magi/rat ne  saurait se p]mettre un     
p>eil acte att5tatoire  t\s les droits  
de la df5se et violant la lib]t morale  
de l'accuse4 ,la "q  n'e/ plus de notre 
doma9e2 mais le mdec9 aura t\j\rs le    
devoir  de re*]*] si le sujet e/        
impressionnable au po9t de subir une    
volont trangre4 ,le *amp d'obs]vation et
 de contrle s]a p> cela  mme            
considrablem5t l>gi4    #he ,l',homme et
 l',intellig5ce2 fragm5s de physiologie 
et de  psy*ologie1 p> ,*>les ,ri*et1    
agrg de la ,facult de ,mdec9e de  ,p>is1
 ,alcan1 diteur4                        

,,errori                                
,,correzioni        pag4  #ed l94 #ag   
crog9olo              crogiuolo         
#fc     #aj  dormi                      
dorma         #fd      #c  v$rai tuo    
v$r suo         #gh      #d  /rampolate 
/rampalate         #hc      #g  #ahfd   
#ahfe        #ajc     #ae  sbuggi>d>ti  
sbugi>d>ti        #ajd     #aa  accapon>
              accappon>        #abc     
#ae  poggiato               appoggiato  
#acf      #i  p]icolosum                
p]iculosum        #aef      #a  era     
erano                                   
,f9ito di /amp>e                        
il d ,,xxvi ,giugno ,,mdccclxxxiv       
9 ,catania                          coi 
tipi di ,lor5zo ,rizzo4            ,nota
 del ,trascrittore    ,ortografia e     
punteggiatura orig9ali sono /ate        
mant5ute1 corregg5do  s5za annotazione  
m9imi errori tipografici4 ,le correzioni
 indicate a  pag9a #cje                 
7,errori-,correzioni7 sono /ate         
riportate nel te/o4