,,luigi ,,capuana                       
,,spiritismo8            ,there are more
 things in heaven and earth1 ,horatio1  
,than are dreamt of in your philosophy4 
,,shakespeare1 ,hamlet1 ,i4 #e4         
,,catania                               
,,niccol ,,giannotta1 ,,editore         
,via ,lincoln1 #bga-bgc4                
#ahhd4                      ,diritto di 
riproduzione o traduzione riservato4    
,,spiritismo8          ,a ,,salvatore   
,,farina4      ,abbiamo tante e tante   
volte ragionato insieme di ,spiritismo1 
tu da  credente1 con molte riserbe e    
cautele1 attirato pi dal misticismo     
della dottrina spiritica che dal        
meraviglioso delle communicazioni  o    
delle apparizioni1 io da curioso1 da    
dilettante che ha tentato e  provato e  
non ha perduto la voglia di ritentare e 
riprovare2 ne abbiamo  ragionato insieme
 tante volte1 che ora ti dovr parere    
naturalissimo  il vederti indirizzata in
 pubblico una lettera colla quale si    
vuol  sottoporre al giudizio delle      

persone competenti alcuni fatti e alcune
  ipotesi meritevoli1 mi pare1 di       
considerazione e spiegazione4    ,non   
poi male che il pubblico sappia come si 
possa essere di  differentissime        
opinioni letterarie e combattere in due 
campi opposti1  senza che per tal caso  
venga meno e la vicendevole stima per le
 opere  dell'ingegno e il mutuo affetto 
per le persone4  un bel pezzo che noi   
ci vogliamo bene2 ed oggi son lieto di  
confermartelo in faccia a questo        
magnifico sole che inonda1 mentre       
scrivo1 le mitologiche campagne di      
,mineo4    ,voltando un po' la testa    
veggo stesa laggi la vasta pianura e1   
intorno  intorno1 le colline che        
,diodoro disse luoghi degni della maest 
degli ,dei2 e veggo riluccicare come uno
 specchio il piccolo lago dei  ,palici1 
figli di ,giove e di ,talia1 dove fu un 
tempo la placabilis ara  cantata da     
,virgilio1 da ,ovidio1 da ,claudiano4   
,la campagna comincia a  rivestirsi del 
verde-smeraldo dei seminati2 i mandorli 

fioriti spandono  ad ogni leggiero      
soffio di vento una nevicata di petali  
dai rami nudi  di foglie2 e1 al tepore  
primaverile diffuso per l'aria          
fulgidissima1  i passeri celebrano sul  
tetto di casa mia i loro primi amori1   
assordandomi coll'interminabile         
cinguetto4    ,quando la natura  cos    
bella e cos allegra1 si prova un gran   
bisogno  di dar qualche sfogo agli      
affetti gentili1 ai sentimenti elevati2 
e  questa volta io voglio soddisfarlo   
col rivolgermi a ,te nell'imprendere  a 
ragionare di un problema psicologico    
letterario che mi frulla in  testa da pi
 di un anno4    ,nel giugno del #ahhb   
scrissi sul ,fanfulla della domenica le 
seguenti  righe3    ,la ,revue politique
 et littraire ha un articolo del signor 
,lo  ,quesnel intorno alcune            
pubblicazioni spiritiche inglesi        
dell'anno  presente4    ,mentre in      
,francia si crede che lo spiritismo sia 
morto e sepolto1 in  ,inghilterra1 in   
,america ed anche in ,germania vien     

fatta una quantit  cos straordinaria di 
pubblicazioni1 in volumi1 in opuscoli e 
in opere  periodiche riguardanti lo     
spiritismo1 da provare anco ai meno     
corrivi  che dev'esserci un estesissimo 
numero di compratori e di lettori1 se   
c' non solamente chi le scrive1 ma chi  
trova il suo tornaconto nel  farsene    
editore4    ,lo scritto del ,quesnel    
concepito dal punto di vista francese1  
cio  scettico4 ,c' tre sorta di         
spiritisti1 egli dice3 i ciarlatani1 gli
  ammalati1 gli sciocchi4 ,gli ammalati 
possono suddividersi in molte  classi   
che interessano ugualmente il medico e  
il pensatore4 ,in questo  caso1 dove    
termina la ragione e comincia la pazzia8
 ,dove termina lo  spiritualismo e      
comincia lo spiritismo8 ,c' fra quei due
 stati della  intelligenza umana1 c' fra
 queste due dottrine un vero limite di  
divisione8    ,la signora ,giorgiana    
,houghton1 della quale il ,quesnel      
esamina tre  opere -- ,serate           
spiritiche1 prima e seconda serie1      

,cronache della  fotografia spiritica --
  un'ammalata4 ,gracile1 sensibilissima1
  di una fede esaltata1 di una piet     
estrema1 essa era disposta1 per         
temperamento1 alle allucinazioni dello  
spiritismo4 ,infatti1 appena  iniziata1 
divent un medium dei pi valenti4 ,la sua
 specialit fu il  dipingere frutta e    
fiori sotto l'impulso delle anime dei   
morti4 ,quelle  frutta e quei fiori     
simboleggiavano queste4 ,un entusiasta  
la chiam un  giorno3 la sacra           
simbolista2 e da allora in poi tutti gli
 adepti non  la chiamarono altrimenti4  
,la signora ,houghton non si arrest qui4
 ,la dualit di coscienza1  prima1       
l'elevazione materiale poi sono tra i   
fenomeni pi rari  ch'essa abbia provati4
 ,la ingenuit del suo racconto          
meravigliosa3  ,io non dimenticher mai  
la dolorosa sensazione morale da me     
provata  un giorno1 una sensazione molto
 simile a quella prodotta dalla vista   
d'un dolore che non possiamo alleviare4 
,dopo seppi che in quella  stessa ora la

 regina aveva visitato il luogo dove    
nacque il principe  ,alberto1 e che era 
stato il principe che avea sofferto in  
me4 -- ,a  cotesta epoca io potevo fare 
lunghissime corse senza che i miei piedi
  toccassero terra4 ,avevo l'aria di    
camminare come tutti gli altri1  ma     
restava sempre qualche distanza tra il  
terreno e la suola delle  mie scarpe4   
,qualche volta questo mi accadeva senza 
che io lo avessi  chiesto3 qualche      
altra1 lo chiedevo e mi veniva sempre   
accordato4    ,tutto questo pu classarsi
 tra i fenomeni ordinari del sistema    
nervoso  ammalato4    ,le ,confessioni  
di un medium ci trasportano fra i       
ciarlatani  spiritici4 ,l'autore di     
queste rivelazioni che non mette il suo 
nome  sul frontispizio del libro1 dice  
di chiamarsi ,parker4 ,spiritista       
convinto ed entusiasta1 un giorno vien  
cercato dal celebre medium  americano   
,thomson che nel #ahgi percorreva       
l',inghilterra4 ,il ,thomson  voleva    
associarselo come conferenziere2 egli   

avrebbe fatto le  materializzazioni1    
come dicono gli spiritisti nel loro     
linguaggio4    ,l'americano ripeteva con
 grandissima abilit i giuochi di        
prestigio di  altri pretesi mediums1 del
 ,goodman1 del ,morton1 dei famosi      
fratelli  ,dawenport2 e1 da principio1  
il ,parker fu ingannato da lui al pari  
di quel pubblico ch'egli1 senza saperlo1
 contribuiva ad ingannare1  aiutando il 
,thomson in certe piccole malizie quando
 gli spiriti erano  lenti4    ,quello   
che il ,parker racconta della ciurmeria 
di questo medium   meravigliosamente    
buffo4 ,arriv perfino a dare ad         
intendere che cavava  la maschera dagli 
,spiriti2 e si trovarono dei frenologhi1
 spiritisti  si capisce1 che fecero1    
seriamente1 osservazioni scientifiche   
sulle  protuberanze frontali degli      
spiriti ,akosa e ,lilly4    ,tutto      
questo1 esclama il ,quesnel1 accadeva   
l'anno scorso6 ,e l'anno  scorso        
appunto1 in ,inghilterra1 negli ,stati  
,uniti1 nel ,belgio  si assisteva con   

raccoglimento alle sedute dove gli      
spiriti si  fotografavano e si          
modellavano da loro stessi2 e si credeva
 prossimo  il tempo in cui lo spirito si
 materializzerebbe1 e la materia non    
avrebbe pi resistenza1 e la morte       
diventerebbe una stessa cosa con la     
vita6    ,per il signor ,quesnel ha     
dimenticato di accennare un fatto       
importante1 quello cio che in           
,inghilterra e in ,germania i  fenomeni 
spiritici han trovato scienziati ser1 i 
quali non hanno  temuto di compromettere
 la loro fama1 sottomettendo quei       
fenomeni  all'osservazione scientifica  
positiva1 come qualunque altro          
importante  fenomeno naturale4 ,il      
,wallace1 per esempio1 ha gi dichiarato3
 che1  fatta la parte della patologia e 
quella del ciarlatanismo1 rimane  sempre
 nello spiritismo una grande quantit di 
fatti intorno ai quali  la scienza non  
pu ancora pronunziare la sua ultima     
parola4    ,alcuni giorni dopo ricevetti
 e pubblicai nello stesso giornale una  

bellissima lettera che richiamava       
specialmente l'attenzione degli         
scienziati sopra un genere di fatti non 
meno notevoli e strani delle  tavole    
giranti e parlanti e delle apparizioni  
dei morti4                              
,firenze1 #aj luglio    ,quello che     
scriveva il ,fanfulla della ,domenica   
nel suo numero #bf a  proposito delle   
pubblicazioni spiritiche inglesi1 ci    
rimette in mente  le grasse risate di   
cui tutti noi siamo prodighi ai pi      
strampalati  avvisi delle quarte pagine 
dei giornali4 ,ne facciamo argomento di 
commentar gustosi1 e ci maravigliamo che
 possano esservi cos numerosi           
usufruttuar della dabbenaggine umana3 ma
 intanto le quarte pagine  hanno        
prosperato e prosperano2 a tempo        
avanzato non sdegniamo di  leggerle1 e  
nessuno di noi potrebbe giurare che una 
volta almeno in  vita sua la quarta     
pagina non gli abbia fatto comodo4      
di moda ridere dello ,spiritismo1 come  
delle quarte pagine4 ,ridiamone  pure2  

il riso fa buon sangue4 ,arrivi o no la 
scienza positiva a  rintracciare la     
causa di fenomeni cos oscuri1 sta in    
fatto che una  spiegazione plausibile   
non ci fu data finora4 ,si esaltino     
dunque i  fanatici nella contemplazione 
del soprannaturale1 e si divertano gli  
scettici a fabbricare lepide farse sulle
 supposte manifestazioni4  ,ma si       
raccolgano i fatti frattanto1 fatti che 
dieno ragione a questi  o a quelli3 si  
studii il problema2 si metta a nudo la  
ciarlataneria  tutta quanta2 e si vegga 
finalmente se una parte di vero c' in   
questa  fantasmagoria di nuovo genere4  
,gli egregi redattori del ,fanfulla     
della ,domenica conoscono la  persona   
che scrive queste linee3 nessuno di loro
 pu metterne in dubbio  la onorabilit e 
la seriet2 e se cotesta persona ricusa  
di apporre  qui la sua firma1 come      
pronta a farlo in argomenti d'altra     
natura1  egli  perch la condizione      
sociale sua gl'impone dei vincoli e dei 
doveri1 e perch in buon punto essa si   

ricorda della celebre massima  del      
,manzoni a proposito degli autori3 il   
buon senso ci era1 ma se ne  stava      
nascosto per paura del senso comune4    
,gl'illustri scienziati d',inghilterra e
 di ,germania a cui accennava il        
,fanfulla della ,domenica1 hanno        
studiato il problema dello ,spiritismo  
nella parte che  forse la meno          
importante1 in quella ad ogni modo che  
pi facilmente si presta alle birichinate
 dei ciurmatori2 vogliamo dire  la parte
 dei fenomeni fisici3 tavole che si     
sollevano e scricchiolano1  strumenti   
musicali che suonano1 luci misteriose   
che appaiono a  rompere le tenebre d'una
 sala popolata di adepti4 ,in molti casi
 la  ciarlataneria fu scoperta1 in molti
 altri no4 ,gli spiritisti dicono che   
le ciurmerie messe a nudo nulla provano 
contro la verit della nuova  religione1 
contro la sincerit delle manifestazioni 
spiritiche per  davvero4 ,e gli scettici
 rispondono che il non scoprire la      
furfanteria  dei mediums prova tutt'al  

pi l'abilit sopraffina di chi esercita  
il gioco1 e la balordaggine dei supposti
 scienziati4 ,e cos in  tale vertenza1  
come in tutte le vertenze di questo     
mondo1 chiusa la  discussione1 ognuno   
rimane nell'opinione propria4    ,ma v' 
una parte di cotesti fenomeni che la    
scienza non ha cercato  ancora di       
approfondire2 una parte che non dovrebbe
 sfuggire all'occhio  indagatore di chi 
osserva spassionatamente3 ed  quella che
 gli  spiritisti chiamano fenomeni      
viventi3 campo aperto1 come quell'altro1
  alle frodi o grossolane e             
superficiali1 o fini e sapientemente    
architettate1 ma campo pure di studio   
diligente1 di esame accurato1  quando   
non manchi la prova che nessun inganno  
possibile4    ,chi detta queste linee pu
 affermare sul suo onore d'uomo onesto  
che non fu vittima d'alcun inganno1     
nelle manifestazioni scriventi  di cui  
vuol dare qui un breve cenno4 ,chi      
scriveva in sua presenza1  sotto        
l'impulso d'una forza misteriosa1 d'un  

processo patologico o  fisiologico1 o di
 un'intelligenza estranea che non si sa 
per quali  cause s'innesta e si confonde
 all'intelligenza di lui1 chi scriveva e
  chi scrive 7ch trattasi sempre d'una  
stessa persona7  un giovanetto  fra i   
quindici e i sedici anni1 piuttosto     
inchinevole agli esercizi  del corpo che
 alle agilit della mente2 piuttosto     
desideroso di  divertimenti1 di gite    
all'aria aperta1 di guidare un cavallo1 
di  stancarsi sul trapezio nel giardino 
di casa sua1 che voglioso di  scrivere1 
anche a istigazione dei maestri1        
componimenti in italiano  o in francese1
 le sole lingue ch'ei sappia e non      
benissimo2 e cos  poco propenso1 cos    
poco entusiasta di ,spiritismo1 da      
meravigliarsi  ingenuamente delle       
meraviglie altrui1 quando la mano sua   
inconsapevole  scrive frasi1 periodi1   
discorsi che appaiono1 a chi  del       
mestiere1 di  squisita ed elegante      
fattura4    ,ed  qui che noi domandiamo3
 come pu spiegare la scienza questo     

fenomeno che lei chiama fisiologico1    
quando  addirittura remosso  il pi      
piccolo sospetto di malafede8 ,che cosa 
succede nella mente  d'un ragazzo1 di   
cui l'ingegno non ha dato mai prove che 
superino  l'ordinaria mediocrit1 che    
cosa succede1 dicevamo1 quale processo  
misterioso in quella mente si svolge1   
quali nuove e inaspettate  attitudini   
improvvisamente vi brillano1 perch egli 
possa1 mentre  con la mano sinistra     
accosta e remuove dalle labbra una      
sigaretta1  mentre discorre di cose     
quasi puerili con chi gli  vicino1      
mentre  sbadiglia di noia per la gran   
seccatura di dover tenere quel lapis in 
mano e dover seguitare l'impulso che    
riceve nel braccio1 perch egli  possa1  
ripetiamo1 scrivere terzine e quartine  
che paiono cesellate1  sonetti ricchi di
 tutta la grazia d'un trecentista quando
  un poeta  trencentista il supposto    
spirito che si manifesta8 ,quale potenza
  mirabile acquista a un tratto il suo  
stile di scolaretto svogliato1  perch in

 un momento la sua prosa1 che racconta1 
puta caso1 un  sollevamento di plebe ai 
tempi della repubblica fiorentina1      
acquisti  un nerbo1 una vigora1 un      
colorito tali1 che ricordano la lingua e
 lo  stile d'un ,dino ,compagni o d'un  
,villani8 ,e si noti3 le pi eloquenti  e
 le pi straordinarie manifestazioni sono
 la precisa risposta1 in  elettissime   
forme di verso o di prosa1 a domande    
verbali che noi  formulavamo2 sono tali 
qualche volta che gli uomini pi illustri
  dell'antica e della moderna           
letteratura non sdegnerebbero di        
firmare4    ,ebbene1 tutto questo che   
cosa significa8 ,come si spiega8 ,come  
dobbiamo  rendercene conto8             
,supponete di non aver mai perduto di   
vista un ragazzo1 neppure un  giorno    
solo dacch  nato3 supponete d'essere    
stato coltivatore della  sua mente1     
educatore del suo animo3 supponete che  
una convivenza di  tutti i giorni dia a 
voi la misura esatta di quella          
intelligenza e  di quel carattere2 e a  

pi forte ragione dovrete supporre che   
quel  ragazzo1 non uscito mai dalla     
vostra custodia1 deve essere nella      
impossibilit materiale d'imparare di    
nascosto1 senza l'aiuto di  persone e di
 libri1 o una lingua morta1 o un'arte   
che ha il suo  fondamento sopra un dato 
tecnicismo4    ,bene3 se questo 1 noi   
domandiamo alla scienza che spieghi     
questi  altri fenomeni3 lunghe frasi    
elegantissime scritte in latino3 motti  
greci nell'antichissimo idioma omerico3 
elaborate frasi politiche in  lingua    
inglese2 e sopra un foglio di musica1   
improvvisamente messo  da noi sulla     
tavola senza prevenirne alcuno1 scritte 
col lapis varie  battute d'un preludio  
religioso1 soavissimo d'ispirazione     
melodica4    ,a tutti questi fenomeni   
abbiamo assistito noi1 senza l'apparato 
di  riunioni spiritiche1 senza          
preparazioni teatrali1 meravigliati di  
tanta semplicit ingenua nel cos detto   
medium1 e di risultati cos              
straordinari2 insistendo sempre col     

giovanetto ignaro perch per altri  dieci
 o venti minuti seguitasse l'impulso    
della sua mano4 ,e quella mano  andava2 
e molte volte nomi illustri succedevano 
ad altri nomi famosi1  e le idee e lo   
stile variavano secondo l'indole dei    
personaggi3 da  una lingua si passava ad
 un'altra3 da una frase di ,ferruccio si
 andava  a un saporito epigramma di     
,branger in versi francesi1 applicabile 
a  taluna delle persone presenti2 e da  
un'arguzia garbata si trasvolava  a     
qualche mistica descrizione degli       
splendori che illuminano di  riflessi   
siderei la seconda vita4 ,ridiamone     
pure3 ma la scienza che  fa8 ,perch non 
studia8 ,lasci pure in disparte le      
tavole che girano1  rida anche          
dell'alfabeto battuto dal piede d'un    
piccolo trespolo1 metta  in canzonatura 
i colpi nelle pareti e nel soffitto e la
 violazione  delle leggi                
dell'equilibrio2 ma studii con calma e  
con imparzialit il  sincero fenomeno di 
questo improvviso arricchirsi d'una     

intelligenza1  a certi dati momenti1 di 
facolt straordinarie1 che si sa         
positivamente  essere a lei abitualmente
 estranee4    ,da questa lettera e da   
uno scritto del ,prof4 ,cesare          
,lombroso1 che per  debito d'imparzialit
 pubblicai nel numero #dc del citato    
giornale1 fui  rimesso sulla pesta di   
esperimenti ed osservazioni di cui ero  
rimasto  colpito parecchi anni addietro4
                                        
99                                    99
 99     innegabile3 alcuni fatti paiono 
oltrepassare di gran lunga i  limiti    
dell'umana natura4 ,le fantasie molto   
vivaci vedono1 con essi1  spalancarsi   
dinanzi gl'infiniti spaz del            
meraviglioso1 e vi si perdono  e godono 
di perdervisi4 ,le menti fredde e       
osservatrici1 massime  se libere da     
preconcetti1 indagano1 studiano1 tentano
 di darsi una  ragionevole spiegazione4 
,in questo caso1 i non scienziati hanno 
un vantaggio3 non sono dominati         
dall'interesse di difendere ad ogni     

costo teoriche in voga1 non  son vinti  
dalla paura di vedersi crollare sotto   
gli occhi edifizi  scientifici          
penosamente costruiti2 ed  ben noto come
 i pregiudizi  degli scienziati siano   
sempre stati pi tenaci e pi pericolosi  
dei  pregiudizi popolari4    ,quando si 
pensa che1 appena un secolo fa1 a chi   
parlava di pietre  cadute dal cielo1 il 
,lavoisier rispondeva in nome           
dell',accademia  francese delle         
,scienze3 nel cielo non vi sono pietre1 
e perci non  ne possono cadere1 e poi   
leggonsi i recentissimi studi intorno   
agli  aereoliti e agli asteroidi2 quando
 si pensa che1 appena un secolo  fa1 i  
fenomeni del magnetismo1 ipnotismo o    
sonnambulismo provocato  che vogliasi   
dire1 trovarono nella stessa ,accademia 
e in uomini  come il ,franklin1 il      
,bailly1 il ,darcet1 una sistematica    
avversione  a riconoscerne la realt1 e  
poi leggonsi i lavori pubblicati da     
cinque anni a questa parte1 in          
,germania1 in ,francia1 in ,italia#a1   

che studiano quei fenomeni coi pi severi
 metodi moderni1 si prova               
un'invincibile diffidenza contro certi  
sdegnosi responsi di quella che         
meritamente vien chiamata la scienza    
ufficiale4    ,i fenomeni spiritici     
trovansi tuttavia1 per la gran          
maggioranza degli  scienziati1 nello    
stadio primitivo delle famose pietre    
cadute dal  cielo4    ,certamente1 con  
tanti e pi immediati problemi di        
chimica1 di  fisica1 di fisiologia1 di  
storia naturale1 di psicologia positiva1
  che resistono ad ogni insistente      
indagine e infirmano le deduzioni1      
imbrogliano le classificazioni e rendono
 travagliatissimo il lavoro  della      
scienza contemporanea1 quest'inatteso   
problema1 diciamo cos1 del  mondo       
invisibile che gi picchia forte         
all'uscio dei laboratorii1  gridando3   
son qui anch'io6 riesce1 bisogna        
convenirne1 un pochino  seccante4       
,meno male per se gli scienziati si     
contentassero soltanto di lasciarlo     

dietro l'uscio1 come un importuno6      
,invece1 essi aprono la finestra1  gli  
buttano in viso la loro stizzosa e quasi
 fanciullesca negazione  e richiudono1  
sbatacchiando1 l'imposta2 come se questo
 bastasse a  levarselo per sempre       
d'intorno4    ,oh1 i fatti sono         
cocciuti6    ,ti ricordi le savie parole
 dell',husson a proposito del magnetismo
  animale8 ,je vous dis1 egli           
protestava1 nel #ahcg1 dinanzi ai  suoi 
colleghi dell',accademia di ,medicina1  
je vous dis que vous  ne pouvez pas plus
 vous constituer juges du magnetisme que
 de  toute autre question scientifique1 
parce que vos jugements sont  eux-mmes  
justiciables du progrs des sciences1 et 
que votre jugement  d'aujourd'hui peut  
tre rform demain4    ,non son passati   
neppur cinquant'anni1 e il progresso    
della scienza gli  ha dato ragione4     
,ecco ora il ,wallace1 il ,crookes1 il  
,d',assier che1 coi loro scritti        
intorno ai fenomeni spiritici1          
protestano come l',husson1 mettono in   

mora i loro colleghi di scienza1 dando  
pei primi l'esempio di applicare  a quei
 fenomeni le difficili inquisizioni1 le 
dure prove e riprove del  metodo        
positivo4 ,i loro colleghi1 veramente1  
non mostrano ancora di  darsene per     
intesi2 ma aspettiamo1 per dir molto1 un
 cinquant'anni2 chi  vivr vedr4         
,durante questo periodo di bizza o di   
esitazione degli uomini della  scienza1 
ben lecito a noi altri osservatori      
dilettanti l'intervenire  nella         
discussione senza meritar la taccia di  
presuntuosi4    ,lo so3 la nostra       
curiosit  un po' bracona4 ,noi prestiamo
 facilmente  attenzione quando gli      
scienziati non si degnano di voltar la  
testa2  noi ci appassioniamo dietro     
alcuni fatti1 osservando con piena buona
  fede1 e non sempre senza le opportune 
cautele1 quando gli scienziati1  per una
 ragione o per un'altra1 preferiscono di
 chiudere gli occhi  e di tapparsi gli  
orecchi4 ,ma spesso il caso1 che        
cattivo perch  irragionevole1 ci        

favorisce largamente1 facendoci         
inciampare in  fenomeni degni di non    
passare inosservati2 e allora la nostra 
mezza  ignoranza ci permette delle      
arditezze che lo scienziato evita con   
cura4  ,le nostre ipotesi1              
ordinariamente1 hanno poco o punto      
valore2 per non   raro che dal lavorio  
disordinato della mente d'un dilettante 
baleni  un'intuizione divinatrice da far
 qualche comodo al vero scienziato      
quand'egli avr la pazienza di vagliare  
quella bizzarra farragine di            
osservazioni1 quando non parr           
sconveniente alla sua seriet il prestar 
benigno orecchio a impressioni alquanto 
vaghe ma vivaci1 a ragionamenti  forse  
sbagliati ma non campati del tutto in   
aria1 perch oggi anche i  dilettanti    
sentono1 volere o non volere1 l'influsso
 del metodo positivo  e si sforzano1    
alla loro maniera e secondo le scarse   
forze1 di metterlo  in pratica4    ,sei 
anni fa1 in campagna1 mi divertivo a far
 raccolta di bruchi4 ,quelle            

meravigliose trasformazioni in crisalidi
 e in farfalle1 tante volte  lette nei  
libri1 tentavano la mia curiosit e      
cercavo di appagarla  osservandole      
direttamente4 ,capisci bene che non     
facevo scelta2 non  era il caso4 ,i     
bruchi del cavolo1 quelli dell'ortica1  
quelli pi rari  di altre piante         
servivano indifferentemente al mio      
niente scientifico  scopo2 e le         
magnifiche ,vanesse dalle ali di un nero
 porporino1 orlate  di giallo d'oro1 gli
 splendidi ,papilii ,macaoni gialli e   
neri1 dalle  ali cosparse di polvere    
azzurrognola e prolungate come due      
piccole  code1 le gentili ,cedronelle   
sentimentalmente pallidine che agitavano
  sotto i miei occhi le ali ancora molli
 dell'umore vitale della  loro          
crisalide1 mi producevano sorpresa e    
diletto quanto le volgari  ,cavolaie che
 tutti1 nella nostra fanciullezza1      
abbiamo spietatamente  rincorse per le  
siepi degli orti e pei campi4           
,ebbene2 sai che cosa mi accadde8    ,mi

 accadde di osservare che1 tra dieci1   
dodici bruchi del cavolo  messi insieme 
sotto una campana di cristallo1 uno o   
due1 prima di  rinchiudersi nella loro  
crisalide1 figliavano1 dal centro       
inferiore  del corpo1 poco pi d'una     
dozzina di piccolissimi bruchi          
verdognoli  che subito intessevano1 in  
gruppo1 dei bozzoletti gialli1 come     
quelli  del baco da seta1 di forma ovale
 allungata1 non pi grossi dell'ottava   
parte di un chicco di grano4 ,mi        
attendevo una covata di minuscole       
farfalline2 e1 invece1 dopo un quindici 
giorni di ansiosa aspettazione1  vidi   
sbucar fuori dei moscerini neri1 dal    
corpo allungato1 dalle ali              
sottilissime1 dalle zampine pi svelte di
 quelle di una mosca1 che  non avevano  
nessun rapporto coi bruchi da cui erano 
stati figliati1  n colle bianche        
farfalle uscite poi dalle crisalidi     
formate da quei  bruchi immediatamente  
dopo il parto4    ,i libri di           
entomologia che avevo con me non        

facevano nessun cenno di un  cos strano 
particolare3 ed esso non mi pareva meno 
meraviglioso delle  trasformazioni dei  
bruchi in crisalidi e in farfalle4      
,anzi6 ,sorpreso di  quel silenzio1     
replicai l'esperienza tre volte di      
seguito4 ,il resultato  fu sempre lo    
stesso2 tra dieci1 dodici bruchi1 uno o 
due figliarono la  solita dozzina di    
piccolissimi bruchi verdognoli che si   
costruivano l  per l i loro microscopici
 bozzoletti4    ,soltanto due anni fa1  
in ,roma1 il prof4 ,michele ,lessona1 a 
cui  communicavo il fatto1 mi fece      
capire che probabilmente l'osservazione 
era nuova1 tanto che ne volle la        
descrizione e i disegni per farne una   
nota scientifica4    ,si tratta di una  
specialit del bruco del cavolo8 ,di un  
vero parto8 ,o  di uova depositate da   
altri insetti tra l'epidermide di quel  
bruco che  quindi serve da incubatrice8 
,la curiosit del dilettante attende1 con
 rispetto1 com' suo dovere1             
l'osservazione completa del naturalista4

    ,ti ho raccontato questo fatto per  
confessarti che io mi sono occupato1  a 
riprese1 di ,magnetismo e di ,spiritismo
 allo stesso modo che ho  sperimentato  
in campagna con quei bruchi e quelle    
farfalle4    ,leggendo i libri del      
,tommasi1 del ,guidi1 dello ,charpignon 
e di parecchi  altri1 mi domandavo3     
-- ,ma che cosa pu esserci di vero in   
questi straordinarii fenomeni           
magnetici8 ,proviamo un p4    ,e        
provavo4    ,leggendo i volumi          
dell',allan-,kardec1 del ,wiesske1 del  
,cahagnet1 del  ,deleuze e del ,caroli  
che crede all'azione del diavolo1 mi    
domandavo  parimente3    -- ,ma che cosa
 pu esserci di vero in questi           
meravigliosi fenomeni  spiritici8       
,proviamo un po'4    ,e provavo4    ,te 
lo ripeto3 nel provare noi altri        
dilettanti godiamo del beneficio  della 
nostra condizione2 non compromettiamo   
nulla1 neppure il nostro  amor proprio4 
,metti1 puta caso1 uno di noi faccia a  
faccia con un  fatto 7nota1 dico3 fatto7

 che smentisse la legge della           
gravitazione  universale4 ,siccome siamo
 perfino incapaci di valutare le        
conseguenze  del gran rovino che        
accadrebbe nei calcoli e nelle deduzioni
 della  scienza se venisse a mancarle   
sotto i piedi questo solido e sicuro    
terreno1 cos noi non avremmo nessuna    
difficolt di accettare il fatto1  ben   
constatato1 s'intende1 e lasceremmo gli 
scienziati a sbrogliarsela  tra loro e  
la ,natura4 ,senti intanto che cosa dice
 uno di essi1 anzi  due4    ,questi     
fenomeni 7quelli del ,home7 sono cos    
straordinarii e cos  completamente      
opposti ad ogni pi ferma credenza       
scientifica -- tra le  altre1           
all'universale e invariabile azione     
della forza di gravit --  che anche al  
presente1 ripensando i particolari di   
tutto quello che  ho visto coi miei     
occhi1 sorge un antagonismo nel mio     
spirito tra la  mia ragione1 la quale me
 ne afferma la impossibilit scientifica1
 e la  testimonianza dei miei due sensi 

della vista e del tatto 7testimonianza  
corroborata dai sensi di tutte le       
persone l presenti insieme con  me7 i   
quali affermano di non mentire          
attestando contro le mie idee           
preconcette4    ,al ,crookes1 di cui    
sono le parole citate1 un amico1 un gran
 scienziato  egli dice1 scriveva3       
,qualunque sia la mia fede nella vostra 
potenza  di osservazione e nella vostra 
perfetta sincerit1 io provo un gran     
bisogno di vedere da me1 e mi  penoso il
 pensare che esigerei molte  prove4     
,dico3 penoso1 perch capisco che non c' 
altro mezzo di  convincere un uomo      
all'infuori del fatto ripetutamente     
osservato3  soltanto allora             
l'impressione diventa un'abitudine dello
 spirito1  una vecchia conoscenza1      
insomma una cosa saputa da gran tempo1  
da  non poterne dubitare4 ,questo  uno  
dei lati pi curiosi dello spirito       
umano1 e negli uomini di scienza mi par 
pi sviluppato che negli altri4  ,perci  
non si deve facilmente tacciar di mala  

fede un uomo che resista  all'evidenza4 
,per abbattere il vecchio muro delle    
credenze occorrono  dei colpi           
replicati4#b    ,v' anche un'altra      
ragione per cui noi dilettanti tentiamo 
certe prove  senza nessuna esitazione4  
,non siamo spinti solamente dalla smania
  della verit2 l'immaginazione entra per
 qualche cosa1 per molto1 nelle  nostre 
disordinate escursioni a traverso       
l'ignoto4 ,infatti spesso  cominciamo   
dal tentare l'assurdo4 ,io1 per esempio1
 prima di provarmi  col magnetismo1 non 
avevo cercato di mettere in pratica i   
segreti  dell'alta magia8    ,non       
ridere4 ,contavo appena sedici anni4    
,dopo di aver letto che  il ,goethe si  
perdette per mesi e mesi1 con la mistica
 signorina  ,klettemberg1 dietro la     
ricerca della terra vergine1            
sprofondandosi  nello studio delle opere
 del ,paracelso1 dell',aurea ,catena    
,homeri1  dell',opus mago-cabalisticum  
del ,walling1 non ho pi vergogna di     
confessarlo4 ,e i miei esperimenti      

furono assai meno felici di quelli  del 
gran poeta tedesco2 non giunsi ad       
ottener nulla da mettere in  riscontro  
col suo arseniato di potassa o col suo  
liquor silicum4    ,nel #ahee un amico  
di collegio venne a communicarmi1 con   
segretezza1 la  copia d'un manoscritto  
che diceva ritrovato da un ramaio nel   
buttar gi  la facciata della sua piccola
 casa4 ,chi avea murato quel manoscritto
  nel fianco di una finestra8 ,da quanto
 tempo si trovava l8 ,nessuno ne  sapeva
 nulla4 ,il mio amico per pretendeva di 
sapere con certezza che  il ramaio1     
provandosi a deciferare quei ghirigori  
sbiaditi dall'umido1  era stato         
atterrito dall'apparizione di legioni di
 spiriti che  gli gridavano1 comanda6   
,vinta la prima impressione1 egli avea  
poi  largamente approfittato del        
sovrumano potere capitatogli in mano4   
,aveva  violato delle ragazze1 rapito   
delle belle mogli1 commesso non so      
quante  altre ribalderie1 ed era sempre 
sfuggito1 per virt dei suoi spiriti1    

alle attive ricerche della polizia e a  
quelle1 pi temibili1 della  vendetta    
degli offesi4    ,la copia del mio amico
 non conteneva la parte dov'erano le    
terribili  evocazioni2 n tutti e due    
avremmo allora avuto il coraggio di     
avventurarci a tale lettura4 ,per       
volevamo apprendere senza fatica  tutte 
le lingue morte e viventi8 ,volevamo    
indurre alle nostre voglie  tre delle pi
 belle ragazze del mondo8 ,bastava      
eseguire per l'appunto  le formole dal  
manoscritto indicate4    ,per le lingue 
occorrevano troppe cose1 e nessuno di   
noi due era in caso  di procurarsele4   
,dovemmo quindi rimettere i nostri      
tentativi a tempi  migliori1 quando ci  
sarebbe stato facile il comprare le     
indispensabili  placche di oro purissimo
 da incidervi sopra i segni cabalistici 
e i  motti arcani capaci di produrre    
quell'effetto4    ,fu per questo che io 
rivolsi la mia attenzione alle belle    
ragazze4 ,e  per tre giorni e tre notti 
consecutive recitai1 con fede1 la lunga 

preghiera3 ,adonai1 ,pater omnipotens   
sempiterne ,deus4444 7questo  principio 
mi  rimasto fitto nella memoria72 e in  
quei tre giorni  evitai di far entrare  
altre persone nella mia stanza da studio
 che  spazzai da me stesso1 con una     
granata nuova4 ,nella sera del terzo    
giorno1 preparata1 tutto trepidante1 la 
piccola tavola prescritta  7con tre     
salviette1 tre vassoi1 tre bicchieri non
 usati e tre panini  freschi7 aperta    
l'imposta del terrazzino1 senza neppur  
chiudere le  cortine che servivano a    
separare la mia cameretta da letto dalla
  attigua stanza da studio1 mi cacciai  
frettolosamente sotto le coperte  e     
stetti ad aspettare4    ,il frusco delle
 vesti delle tre belle tardava a farsi  
sentire per la  stanza silenziosa1 in   
quell'alta notte di inverno4 ,un        
leggiero soffio  di vento agitava le    
cortine di mussola raccolte ai due lati 
e veniva a  gelarmi la faccia2 ma io    
continuavo ad aspettare1 cogli occhi    
aperti1  colle orecchie tese1 col       

respiro un po' accelerato4    ,quando   
all'orologio della chiesa vicina        
scoccarono i paurosi tocchi  della      
mezzanotte e le argentine ondulazioni di
 quelle campane vibrarono  pi sonore per
 la stanza1 non impedite1 come le altre 
volte1 dai  cristalli chiusi e dagli    
scuri1 fu 7te l'assicuro7 un momento    
solenne4  ,poi pass un quarto d'ora1    
pass una mezz'ora1 pass un'ora444       
,nulla6  ,la stanchezza ed il sonno     
finalmente mi vinsero2 e1 questo1 cos   
profondo che l'attivit inconscia della  
mente ne rimase sopraffatta  da non     
potermi apprestare nemmeno la magra     
consolazione di godere1  sognando1 la   
magica realt che avevo invocato4    ,la 
trista realt te la figuri facilmente4   
,avendo dormito tutta una  lunga e      
fredda nottata invernale col terrazzino 
spalancato1 la mattina  dopo mi trovavo 
addosso un'infreddatura indiavolata e   
tossivo peggio  di un cane col cimurro4 
,fortunatamente la disperazione di      
dovermi  soffiare1 cento volte il       

giorno1 quel povero naso intasato mi    
fece  perdere1 e per sempre1 ogni       
velleit di gran mago4    ,non credere   
che nei miei tentativi1 meno fantastici1
 meno impossibili1  del magnetismo e    
dello spiritismo1 l'immaginazione fosse 
intieramente  messa da parte2 no4       
,correvo dietro l'ignoto pi pel gusto di
 corrergli  dietro1 che per un chiaro e 
definito intendimento scientifico       
qualunque4    ,le prove e le riprove    
questa volta venivano fatte un po' pi   
riflessivamente1 ma l'immaginazione vi  
cercava1 innanzi tutto1 il  suo pascolo3
 la sorpresa del nuovo1 del meraviglioso
 naturale4 ,e se  la cresciuta          
intelligenza osservava1 comparava e1 in 
qualche modo1  debolmente1 induceva1    
alla fine1 imbarazzata1 lasciava l i    
resultati  ottenuti1 i materiali        
raccolti e non riusciva a farne alcun   
uso4    ,ci son voluti di begli anni    
prima che mi balzasse in mente l'idea   
di una coordinazione di quei fatti con  
altri fatti di diversa  natura1 prima   

che dal loro insieme sgusciasse fuori1  
come una grande  interrogazione1 il     
problema psicologico-letterario di cui  
voglio  parlarti4    ,ora1 il miglior   
modo di esporre un problema mi sembra   
quello di mettere  sotto gli occhi      
altrui tutto il suo naturale processo di
 formazione4  ,i nostri ragionamenti pi 
astratti poggiano1 non foss'altro che   
colla  punta d'un piede1 sulla granitica
 roccia dell'esperienza dei sensi4 ,e   
non saltan di lancio in vetta1 a        
respirarvi l'aria sottilissima e non    
confacente a tutti i polmoni1 dei       
concetti generali2 bens montano         
lentamente1 gradatamente1 guadagnando   
con sforzo la rapida salita1  seguendo  
tutte le sinuosit dei sentieri1         
fermandosi di quando in  quando1        
cercando il passaggio pi facile1        
tentando le scorciatoie1  qualche volta 
tornando indietro quando la strada1     
presa per isbaglio1  non ha sbocco e li 
arresterebbe a mezza costa1 sull'orlo   
vertiginoso  di un precipizio senza     

fondo4 ,i fatti riprodotti col loro     
ordine  di successione pongono il       
lettore nella circostanza di poter      
rifare  un lavoro di osservazione e di  
astrazione molto simile a quello gi     
eseguito da chi li espone2 gli mettono  
in mano il bandolo per strigare1  in una
 maniera o in un'altra1 quella stessa   
matassa2 e1 se i resultati  si          
riscontrano in un'identica conchiusione1
 tanto meglio per tutti  e due e per la 
verit2 se1 al contrario1 spuntano verso 
direzioni  opposte1 tanto peggio per lo 
scrittore o pel lettore1 ma sempre tanto
  meglio per la verit4    ,in ogni caso1
 bisogna che il lettore sia             
assolutamente garantito  intorno alla   
realt dei fatti che gli vengono         
sottoposti4 ,io1 come il  capo delle    
assise1 giuro sul mio onore e sulla mia 
coscienza1 che in  tutto quello che son 
per raccontare non ho aggiunto nessuna  
frangia1  neanco una virgola di mio4 ,e 
giuro tanto pi facilmente1 quanto pi son
  sicuro di non essere stato vittima di 

nessuna allucinazione1 di nessuna       
soperchieria4 ,nel maggior numero dei   
casi1 tra me e il fatto osservato  non  
ci entrava intermediario di sorta4 ,ero 
io stesso che sperimentavo  sopra una   
persona affatto ignara di quello che mi 
proponevo e volevo  ottenere4 ,la       
ripetizione1 a saziet1 di un dato       
fenomeno mi rende certo  di non aver    
osservato male1 di non esser caduto in  
preda di illusioni  ottiche1 o di       
allucinazioni di esaltato4 ,sarebbe     
stata bella che io  mi fossi            
bambinescamente compiaciuto d'ingannare 
me stesso1 mentre  tentando un          
esperimento1 cercavo di persuadermi     
della sua possibilit1  secondo avevo    
letto sui libri4    ,i documenti che non
 provengono dalla mia personale         
esperienza1 posso  garantirli egualmente
 come esenti di frode2 alcuni perch1    
nati sotto  i miei occhi1 fanno parte   
integrante delle mie ricerche e dei miei
  tentativi2 altri perch provenienti da 
persona ben conosciuta e della  cui     

lealt e buona fede non  possibile       
dubitare4    ,e qui ti confesso1 caro   
,farina1 che mi par di far un bell'atto 
di  coraggio mettendomi a raccontar     
fatti e a presentar documenti contro  i 
quali so1 anticipatamente1 di dover     
trovare armata la diffidenza1  la       
preoccupazione e1 lasciamelo dire1 la   
prosuntuosa ignoranza di  gran parte del
 pubblico4 ,ma se fra mille che mi      
canzoneranno1 se fra  altri mille che   
non vorranno prestarmi fede1 incontrassi
 una persona  ragionevole e competente  
la quale1 anzi che permettersi di       
sorridere  e di dubitare1 prendesse in  
mano il manipolo dei fatti da me        
raccolto  e lo gettasse1 insieme colle  
mie induzioni e colle mie ipotesi1 nel  
crogiuolo dell'analisi positiva1 io mi  
terrei ricompensato1 e con  usura1 del  
mio ardire imprudente4    ,n credere che
 il mio amor proprio di osservatore     
abbia a sentirsi un  pochino mortificato
 nel caso1 possibilissimo1 che le mie   
induzioni e le  mie ipotesi risultino1  

dopo un serio esame1 insussistenti ed   
assurde2  t'inganneresti di molto4 ,le  
ipotesi1 le induzioni io le do per quel 
che valgono1 per prodotti di un curioso1
 di un osservatore dilettante1   come   
dire di un mezzo ignorante4 ,pei fatti1 
pei fatti soltanto1 son  pronto a       
stender la mano sul fuoco e a           
lasciarvela bruciare4                   
99                                    99
 99    ,se dovessi ricominciare i miei  
esperimenti di sonnambulismo provocato1 
non sarei oggi cos imprudente come      
nell'estate del #ahfd in ,firenze4  ,ma 
allora non avevo nessuna idea del       
delicatissimo e terribile  strumento col
 quale mi baloccavo1 intendo dire il    
sistema nervoso di  quella ragazza sui  
diciotto anni1 non bella1 d'un bruno    
pallido1 di  costituzione linfatico     
nervosa che cos gentilmente si prestava 
a tutti  i miei capricci di dilettante4 
,bisogna per riconoscere che la         
tentazione era assai forte4    ,entrata 
in sonnambulismo con qualche difficolt1 

dopo nove sedute  consecutive1 non mai  
durate meno di un'ora e mezzo1 la       
,beppina  ,p4444 avea mostrato quasi    
subito facolt di sonnambula talmente    
eccezionali1 talmente docili e          
sottomesse alle pi strane pretese di    
uno sperimentatore senza scrupoli perch 
ignaro dei danni ove poteva  inciampare1
 che il resistere agli allettamenti di  
quella rarissima  occasione sarebbe     
stato1 da parte mia1 uno sforzo proprio 
miracoloso4    ,a chi mi avesse detto in
 quel tempo che io1 magnetizzando1      
provocavo  una crisi quasi identica alla
 gran nevrosi dell'isterismo1 come   gi 
stato recentemente verificato dalla     
scienza1 avrei risposto1 senza  dubbio1 
con una scrollata di spalle4 ,ora       
capisco che devesi alla solida          
costituzione di quella ragazza se i miei
 esperimenti1 cominciati un  po' per    
chiasso1 un po' da senno1 non ebbero -- 
mi vengono i brividi nel  pensarci -- un
 funestissimo resultato4    ,figurati   
che1 nientemeno6 io mi divertivo colle  

allucinazioni come  con dei giuochi di  
prestigio4 ,non sospettavo neppure che1 
a forza  di condurre quell'organismo    
all'estremo limite dell'allucinazione   
provocata1 lo mettevo a repentaglio di  
cadere1 forse irrimediabilmente1  nella 
vera pazzia4    ,tu sai che basta dire  
ad una sonnambula3 ecco un serpente6    
ecco un  leone6 eccoti trasformata in   
passerotto6 eccoti diventata una        
vecchia6  perch quella provi realmente  
il ribrezzo della vista del serpente1 il
  terrore della presenza del leone1     
perch perda la coscienza della sua      
personalit e si creda un uccellino1     
perch si atteggi e pensi e parli  come  
una persona molto acciaccata dagli anni4
    ,il ,richet#c1 fra i tanti casi da  
lui stesso sperimentati1 racconta       
quello d'un suo amico al quale disse3   
eccoti diventato un pappagallo6  ,il    
sonnambulo esit un momento e poi domand1
 seriamente3 debbo anche  mangiare la   
canapuccia della mia gabbia8 7pag4      
#bdh74    ,non meno curioso  il caso di 

quella donna che1 credendosi gi         
trasformata in coniglio1 come il ,richet
 le avea detto1 si butt per  terra a    
quattro piedi1 facendo atto di          
rosicchiare alla guisa dei  conigli1    
saltando sulle gambe di dietro4 ,aveva  
poi fatto un salto  brusco4 ,ritornata  
nello stato normale1 lo spiegava cos3 mi
 pareva di  mangiare un cavolo saporito 
quanto un tartuffo2 ma intesi rumore e1 
credendo che venisse un cane1 dalla     
paura1 scappai via per andare a         
nascondermi nella mia tana 7pag4 #bdi74 
,vista la padronanza quasi assoluta     
esercitata dalla volont del             
magnetizzatore sull'organismo della     
sonnambula1 non mi sorprendeva che  le  
cose da me immaginate prendessero nella 
mente della ,beppina forma1  colorito1  
solidit1 e le apparissero proprio come  
reali4 ,quel corpo  non diventava1 sotto
 la mia influenza1 una specie di automa8
 ,non lo  facevo correre1 arrestare1    
piegare1 atteggiare in tutti i versi1   
prima  con quei movimenti delle mani1 di

 alto in basso1 che i magnetizzatori    
han chiamato passaggi1 poi col semplice 
comando di una parola un po'            
energicamente pronunciata e1 finalmente1
 colla forza1 pi inesplicabile  ma non  
meno efficace1 della volont solamente   
pensata8 ,perci le  esperienze di questo
 genere1 dopo che le ebbi ripetutamente 
provate1  non mi parvero pi tali da     
farne un gran caso4    ,allora mi pass  
pel capo l'idea di vedere se            
l'allucinazione1 cos  facilmente        
ottenuta durante il sonnambulismo1      
poteva egualmente venir  riprodotta1 o  
almeno prolungata1 nello stato di       
veglia4    ,il ,richet 7torno a citarlo 
perch la testimonianza di un vero       
scienziato  un preziosissimo aiuto per  
un dilettante7 parla di una  certa ,v444
 nella quale provocava1 appena destatala
 dal sonno magnetico1  allucinazioni o  
per lo meno illusioni che duravano circa
 dieci minuti4  ,le diceva3 ecco un     
cane6 ed essa credeva di vedere il cane4
 ,intanto i  suoi occhi erano aperti1 la

 sua intelligenza aveva ripreso le      
apparenze  normali1 e nulla indicava che
 ella risentisse ancora gli effetti del 
sonnambulismo4 ,su questo punto1 egli   
aggiunge1 come su tant'altri c'  da fare
 molte esperienze1 molti saggi1 utili o 
infruttuosi non importa4  ,ad ogni passo
 fatto in avanti1 ci si rizzano dinanzi 
problemi assai pi  complicati e di pi   
difficile soluzione4 7pag4 #bjc74       
,pare che le mie esperienze siano state1
 senza volerlo1 uno di questi  passi in 
avanti4    ,un giorno dissi alla        
,beppina3 dorma6 ed essa rest1 al       
solito1 come  fulminata1                
nell'atteggiamento in cui si trovava4   
,immediatamente fissai  la mia          
attenzione sulla persona 7suo fratello7 
che intendevo di farle  vedere          
trasformata in un mostro umano dal naso 
enorme1 dalla gobba pi  enorme2 e perch 
la mia immaginazione operasse pi        
intensamente1 feci  attorno il corpo del
 fratello quei passaggi che avrei dovuto
 fare  sulla testa di lei4    ,non le   

dissi3 vedr suo fratello trasformato in 
un mostro1 ma la  svegliai 7un soffio   
alla faccia bastava7 colla fermissima   
volont  ch'ella lo vedesse a quel modo4 
,lo guardava1 sorpresa1 incerta se      
dovesse credere ai suoi occhi4 --  ,oh  
,dio1 com' brutto6 esclamava1 coprendosi
 il volto colle mani2 ma  tornava a     
guardarlo4 ,quella disgrazia di suo     
fratello la desolava  e1 nello stesso   
tempo1 la faceva ridere4 -- ,che naso6  
,che gobba6 -- ,e  afferrava colle due  
mani quel naso che le pareva dovesse    
urtarla  quando suo fratello le si      
accostava2 e dava pugni su quella gobba 
o la  palpava1 a distanza1 seguendone la
 curva1 come se avesse palpato una  gran
 gobba davvero4    ,cos io mi accorsi   
che l'allucinazione1 oltrepassato il    
senso della  vista1 per una specie di   
consentimento dei nervi1 si era         
comunicata1  senza che io ne avessi     
avuto l'intenzione1 anche al senso del  
tatto4    ,intanto la ,beppina          
cominciava a dubitare3 era un'illusione8

 era una  realt8 ,e venutole il sospetto
 che potess'essere un'illusione prodotta
  da me1 rimase grandemente turbata e mi
 preg di fargliela sparire  subito1     
perch gi sentiva uno sbalordimento1 una 
strana confusione  nella testa che le   
faceva paura4    ,l'addormentai per     
svegliarla colla intenzione che non     
dovesse pi  rammentarsi di nulla4 ,e non
 si ramment di nulla4    ,ritentai la   
prova il giorno dopo1 facendole vedere  
suo fratello  trasformato in bionda     
signora dall'abito di faille nero1 dalla
  mantelletta di velluto e dal cappello 
di raso dello stesso colore1  guarnito  
di fiori azzurri4 ,richiesta1 la        
,beppina me la descriveva  precisamente1
 come l'avevo immaginata2 e1 di         
soppiatto1 domandava alla  sua mamma3   
chi  questa signora8 che cosa vuole8    
,soltanto era un po'  sorpresa di       
vederla andare attorno1 in casa altrui1 
con troppa libert  per una sconosciuta2 
e1 veramente1 suo fratello non stava l  
fermo1  seduto sulla poltrona1 come     

esigeva il personaggio che gli facevo   
rappresentare4    ,questa volta         
l'allucinazione s'era estesa anche      
all'udito4 ,la ,beppina  non riconosceva
 il fratello neppure alla voce2 e1      
interrogata1 gli  rispondeva con        
ritenutezza contegnosa4 ,una commedia   
divertentissima4    ,convintomi che     
l'allucinazione non le recava alcun     
disturbo1 volli  cavarmi la curiosit di 
osservare1 abbandonandola a s stessa1   
quanto  tempo sarebbe durata4 ,continu  
per pi di un'ora e mezzo2 indi1 a  poco 
a poco1 rallentossi1 lasciando scorgere1
 a traverso la vaporosa  parvenza       
illusoria1 la persona reale1 come dietro
 un velo di tulle1  diceva la ,beppina3 
poi1 quasi a un tratto1 cess4    ,ma    
allora la ,beppina venne subito ripresa 
dal turbamento1 dalla  confusione della 
prima volta e dovetti riaddormentarla   
per levarle  via quella strana          
impressione che la rendeva balorda4     
,da allora in poi mi lanciai nel mare   
magno delle allucinazioni con  un       

piacere fanciullesco2 e furono          
esperimenti senza numero1 uno  pi       
bizzarro dell'altro4 ,la mia volont di  
magnetizzatore produceva  miracoli1 a   
petto dei quali gl'incantesimi delle    
fate sarebbero parsi  ridicole inezie4  
,le stanze trasformavansi in magnifici  
giardini dagli  immensi viali ombrati1  
dalle aiuole screziate dei pi bei fiori 
che occhio umano avesse mai visto2      
marmoree fontane zampillavano1  iridate 
al sole1 in mezzo alla fresca verzura   
dei prati2 graziosi  animali d'ogni     
specie1 scimmie1 pappagalli1 colibri1   
uccellini-mosca1  grosse farfalle       
azzurre saltellavano1 volavano1         
cantavano attorno  alla ,beppina1 con   
suo gran diletto4 ,quegli uccellini     
brillanti come  un topazio la           
intenerivano singolarmente2 e1 se io le 
ordinavo di  acchiapparne qualcuno1     
tosto mi pregava di rendergli la libert3
 --  ,poverino6 ,era cos bello6         
,ricordo di uno scimmiotto ch'ella si   
divertiva 7idealmente7 a mandare  in    

camera di una pigionale vecchia e       
noiosa1 perch le mettesse ogni  cosa    
sossopra e la facesse arrabbiare4 ,ma   
una volta le parve che lo  scimmiotto1  
saltato addosso alla vecchia1 la        
graffiasse e la mordesse3  e si mise ad 
urlare3 no6 no6 tremando tutta1         
convulsa4    ,temetti un accesso        
nervoso2 e1 sbadatamente1 le dissi che  
non era vero1  che lo scimmiotto era    
un'allucinazione4444    -- ,come non era
 vero8    ,port le mani alla fronte4    
,non sapeva persuadersi in che modo1    
desta1  ad occhi aperti1 potesse vedere 
quel che non era4    -- ,guardi6 le     
dissi1 soffiandole forte sulla faccia2  
non c' pi nulla6    ,l'allucinazione era
 sparita2 ma la ,beppina si premeva     
tuttavia1 colle  due mani1 la fronte1   
pallida1 fissando gli sguardi spaventati
 sopra di  me che le ripetevo1 ridendo3 
uno scherzo4    -- ,per carit1 disse1   
non me lo faccia pi6 ,mi sento strizzare
 il  cervello2 mi fa male4444           
,rimediai alla mia storditaggine col    

solito mezzo2 per quella volta1  bench1 
addormentata e svegliata1 non si        
ricordasse pi di nulla1  la ,beppina    
rimase fino a sera colla testa un po'   
offuscata da una  specie di             
accapacciatura2 e mi domand se non      
l'avessi trattenuta in  sonnambulismo pi
 a lungo del solito4 ,le risposi di s1  
quantunque il  suo vero sonnambulismo   
fosse durato pochi secondi4 ,non contavo
 come  tale quell'allucinazione di un   
quarto d'ora1 perch i movimenti1 gli    
atti1 i ragionamenti di lei allucinata  
non porgevano nessun indizio di  uno    
stato anormale4    ,l'allucinazione     
sparita col solo soffio mi fece         
sospettare che non era  forse           
indispensabile addormentar la sonnambula
 per farle subire gli  effetti della    
suggestione allucinatoria1 come la      
chiama benissimo il  ,richet4 ,non      
sarebbe bastata la volont1 resa pi      
efficace da passaggi  fatti in maniera  
che quella non avesse potuto neanche    
accorgersi della  mia intenzione8       

,concepire la possibilit d'un           
esperimento e tentarlo era tutt'uno per 
me4    ,la gran caldura mi costringeva a
 passare in casa quasi l'intiera        
giornata1 e perci mi svagavo col        
magnetismo1 prendendo brevi appunti     
d'ogni esperimento che tentavo4    ,quel
 giorno stavamo per andare a tavola4 ,un
 ritratto di ,garibaldi1  appeso alla   
parete1 mi sugger l'idea di far vedere  
alla ,beppina il  suo babbo trasformato 
nel ,generale dalla camicia rossa1 dalla
 testa  leonina1 dalla bella barba      
bionda4 ,e il contrasto era perfetto4   
,il  signor ,p4444444 aveva certi       
baffoni appuntati e una barba folta1    
lunga1  d'un nero un po' brizzolato di  
bianco che gli dava un'aria truce1      
mentre egli1 all'opposto1 era proprio un
 cuor d'oro4    ,la ,beppina trovavasi  
affacciata alla finestra4 ,affacciatomi 
accanto a  lei1 le feci1 senza che se   
n'accorgesse1 alcuni passaggi alla spina
  dorsale1 e le dissi3    -- ,vada a    
vedere chi c' di l4 ,sar a pranzo da    

noi4    -- ,ma  ,garibaldi6    ,era     
tornata subito addietro1 rossa dalla    
commozione e dalla gioia4 ,e  siccome in
 quella famiglia tutti idolatravano il  
,generale1 la ,beppina  durante il      
desinare1 parl poco1 non sapendo staccar
 gli occhi da  quel volto immaginario1  
lietissima che il ritratto posseduto gli
  rassomigliasse cos bene4 ,lo credo6   
,dovea rassomigliargli per forza2       
giacch1 nel farle i passaggi1 m'ero     
proprio fissato1 col pensiero1  su      
quella brutta litografia1 allumacata di 
minio e di giallo1 posta in  cornice nel
 salotto4    ,come tu vedi1 gli         
esperimenti eran gi diventati di una    
semplicit di  esecuzione meravigliosa4  
,dopo parecchi altri dello stesso       
genere1 li  resi ancora pi semplici1    
sopprimendo addirittura i passaggi4     
,io non dubbitavo menomamente della     
realt del fluido magnetico di cui  mi   
parlavano i libri2 anzi la scoperta1    
allora recente -- del ,pacini1  mi pare 
-- di microscopici organi elettromotori 

nei polpastrelli delle  nostre dita mi  
spingeva a fantasticare che tra il cos  
detto fluido e  l'elettricit dovesse    
correrci una ben intima relazione4      
,ora so che il ,richet1 dopo le         
osservazioni del ,burq e dello ,charcot1
  inclina molto verso questo parere4    
,con esse  stato dimostrato che  dal    
contatto di un metallo poco ossidabile  
con la pelle sviluppansi  debolissime   
correnti elettriche capaci di modificare
 rapidamente la  sensibilit di un       
intiero lato del nostro corpo#d4        
,magnetizzatore e magnetizzata li       
consideravo come due macchine           
telegrafiche messe in comunicazione dal 
filo conduttore4 ,se questo             
apparentemente l mancava1 c'era la      
volont che1 producendo la  corrente1 lo 
suppliva in qualche modo1 come suppliva 
egualmente  l'azione1 assai pi          
importante1 del telegrafista4 ,mi pareva
 che  -- io inducendo la mia corrente   
7fluidico o elettrica che fosse7        
nell'organismo della sonnambula1 e      

questa riproducendo1 col sonno1  colla  
catalessi1 coll'anestesia1 colle        
allucinazioni1 i dispacci  trasmessile  
dalla mia volont1 facevamo tutti e due  
un'operazione quasi  identica a quella  
delle sopraddette macchine telegrafiche1
 sebbene con  mezzi alquanto diversi4   
,mi pareva che i passaggi1 gli ordini   
indetti1  a voce1 la volont soltanto    
pensata1 fossero gradazioni1 pi o meno  
notevoli1 d'una stessa forza o energia  
che debbasi dire1 richieste  dalla      
progressiva educazione sonnambolica di  
quell'organismo2 e il  sorprendente     
crescendo di fenomeni osservato nella   
,beppina recava  una potente conferma a 
quella mia opinione4 ,qual meraviglia   
dunque che  ridotto automatico1         
insensibile agli eccitamenti dolorosi1  
insomma  caduto in piena balia della mia
 volont dirigente1 quell'organismo      
ricevesse anche la sensazione reale     
delle pi strampalate immagini  formate  
appositamente dalla mia fantasa e le    
ritenesse come sensazioni  di cose      

veramente esistenti8    ,questa ipotesi1
 te lo confesso1 non mi par cattiva     
neppur ora4 ,la  scienza al presente1 ne
 sa -- n pi1 n meno -- quanto noi due2 e
  le sue varie spiegazioni dei fenomeni 
del sonnambulismo provocato  non        
presentano certamente maggior solidit   
della mia4 ,quella  dell',heidenhain#e1 
per citarne una sola1 che considera i   
passaggi  magnetici come un debole      
eccitamento della sensibilit di contatto
 e  della sensibilit termica1 non       
potrebbe dare nessuna plausibile ragione
  delle esperienze che sto per dirti4   
,lo scienziato cauto e circospetto  da  
me pi volte citato conchiude che nelle  
condizioni attuali della  scienza1 quel 
che si pu fare di meglio sia l'ammettere
 molte cause  diverse1 agenti           
simultaneamente e in concorrenza4       
,l'attenzione  aspettante viene1 per    
esempio1 aiutata dalle eccitazioni      
visuali  ed auditive che1 ripetendosi   
monotonamente1 fanno impressione sur un 
sistema nervoso predisposto alla loro   

azione4 ,l'influenza della volont       
avviene forse1 per l'effetto dello stato
 elettrico della mano del               
magnetizzatore1 modificato dalla        
commozione che prova e dai movimenti    
che fa4    ,ma sono1 egli conchiude1    
tutte ipotesi negative2 e il confessarlo
  gi  qualche cosa4#f4    ,allorch1     
smessi i passaggi1 vidi l'allucinazione 
prodursi colla  stessa evidenza di prima
 e unicamente per via di pochi soffii   
sopra  un oggetto o d'una brevissima    
concentrazione della volont sempre      
all'insaputa della ,beppina1 io non pi  
credetti soltanto alla  realt di quella 
x incognita che poteva essere il fluido 
magnetico1  l'elettricit o un altro     
agente ancora senza nome2 ma credetti   
pure  alla possibilit di foggiarlo a    
piacere1 di renderlo percettibile1  come
 qualunque oggetto materiale1 agli occhi
 supremamente sensibili  della mia      
magnetizzata1 e di ridurlo1 per essa1   
resistente e pesante4  ,infatti1 se     
facevo il gesto di porgerle qualche     

cosa1 ed essa vedeva  subito il fiore1  
il libro1 le monete che avevo avuto la  
intenzione di  farle vedere2 e credeva  
di annusare quel fiore1 di metterselo   
sul seno  o tra i capelli2 e credeva di 
recare quel libro nella mia stanza e di 
posarlo sul mio tavolino2 e credeva di  
contar quelle monete e porle  in serbo  
nella sua borsa4 ,premendo colla mia    
mano sulla sua contro un  tavolino o una
 parete1 questa mano vi aderiva cos     
fortemente che il  babbo e il fratello  
della ,beppina tentavano indarno di     
staccarnela4 --  ,ahi6 ahi6 ,mi fate    
male6 ,mi spezzate il braccio6 ella     
gridava4 ,ed era  evidente che tutto il 
suo corpo non faceva nessuno sforzo per 
tener  quella mano contro il tavolino o 
la parete2 era evidente che la sua      
forza di ragazza non sarebbe punto      
bastata per resistere al suo babbo  e al
 fratello1 tutti e due molto robusti4   
,facendo alcuni passaggi  sulla soglia  
di un uscio1 potevo1 l per l1 formarvi  
un ostacolo per  lei insormontabile2 ed 

ella1 che ignorava quei passaggi e la   
mia  intenzione nel farli1 accorrendo in
 fretta dalla stanza dove per caso  si  
trovava1 a un tratto1 giunta dinanzi a  
quell'uscio1 si arrestava1  sorpresa di 
non poter pi fare un passo in avanti4   
,quest'ultima esperienza1 ripetuta      
un'infinit di volte1 circondandola  di  
tutte le pi scrupolose cautele1 fu da me
 rifatta quasi un anno  dopo1 nel maggio
 del #ahfe1 quantunque non l'avessi     
ritentata da gran  tempo4 ,uno dei miei 
fratelli1 venuto per le feste dantesche1
 afferrata  la ,beppina solidamente pei 
polsi1 voleva costringerla a varcare    
quella soglia incantata4 -- ,dio6444 ,mi
 strappa le braccia6444 urlava  la      
,beppina4 ,e mio fratello dovette       
smettere2 e quasi non credeva a s       
stesso4    ,oggi questa ipotesi della   
capacit del fluido magnetico --         
elettricit  o altro agente ancora senza 
nome -- di esser foggiato a piacere1    
reso percettibile1 come qualunque       
oggetto materiale1 agli occhi           

sensibilissimi della magnetizzata1 e    
ridotto1 per essa1 resistente e         
pesante1 mi pare non solo assurda ma    
inutile affatto4 ,non basta forse  la   
estrema sensibilit della sonnambula     
perch questi fenomeni cos  fuor del     
comune trovino la loro facile e         
ragionevole spiegazione e sian  rimessi 
dentro la cerchia di tutti gli altri    
fenomeni del sonnambulismo  provocato8  
,oramai1 per la eccessiva frequenza     
degli esperimenti1 le relazioni tra     
magnetizzata e magnetizzatore dovevano  
esser diventate di tale fulminea        
rapidit che la ,beppina poteva benissimo
 sentire istantaneamente  l'impressione 
del mio pensiero1 e provar quindi i     
soliti effetti  dell'allucinazione      
provocata1 mentre io mi immaginavo1     
ingenuamente1 di  foggiar a piacere e   
rendere solido e pesante quel qualcosa  
della cui  natura non avevo1 n ho       
tutt'ora1 nessunissima idea4 ,n c' al   
mondo  chi l'abbia6    ,intanto1 a furia
 di esperimenti ripetuti1 variati1      

intrecciati insieme  con tanta          
inconsideratezza e tanta prodigalit1    
avevo siffattamente  sconvolto il       
sistema nervoso di quella brava ragazza1
 che una crisi  isterica1 o un che di   
somigliante1 doveva ben presto1 in un   
modo o  nell'altro1 colpirla4 ,non      
aspettai che questa venisse             
naturalmente1 per  diretta conseguenza2 
ma le andai sbadatamente incontro1 le   
feci ressa2  e quando i fenomeni della  
gran nevrosi isterica scoppiaron fuori  
con la  loro terribile violenza1 non fui
 pi buono a dominarli4                  
99                                    99
 99    ,della vera gran nevrosi         
isterica8    ,sarebbe1 da parte mia1    
troppa presunzione lo affermarlo4       
,con questi benedetti fenomeni magnetici
 e spiritici 7gi siamo sulla  soglia    
dello ,spiritismo7 si brancica tuttavia 
nell'oscurit1 passando  di sorpresa in  
sorpresa4 ,quando par di essere omai    
sicuri di aver  afferrato relazioni     
intimissime tra i fenomeni1 per esempio1

 della  gran nevrosi e quelli del       
sonnambulismo provocato1 ed ecco        
apparire  differenze non meno certe1 non
 meno notevoli1 di grado1 d'intensit1   
di mezzi1 di resultati1 che ci fanno    
ricadere nel buio1 togliendo quasi  ogni
 valore ai confronti1 alle deduzioni1   
alle timide ipotesi foggiate4  ,cos     
quando par di essere egualmente sicuri  
che tra i fenomeni del  sonnambulismo e 
gli spiritici corrano relazioni di      
parentela non  meno strette delle altre 
gi osservate fra il sonnambulismo e la  
gran nevrosi1 ed ecco nuovi fenomeni che
 ci sbalestrano lontani  mille miglia1 e
 ci strappan fra le mani quell'esile    
filo da cui ci  aspettavamo di esser    
guidati per l'intrigatissimo laberinto4 
,si tratta1 probabilmente1 di           
gradazioni1 di sfumature1 forse2 ma chi 
potrebbe dirci in questo momento dove il
 sonnambulismo finisca e la  gran       
nevrosi incominci8 ,dove il             
sonnambulismo finisca e incominci lo    
,spiritismo8    ,la gran nevrosi        

isterica sembra prodotta da una lesione 
organica1  accidentale o ereditaria     
importa poco2 o per lo meno da un       
pervertimento di funzioni1 spesso       
irrimediabile1 del sistema nervoso4     
,l'alterazione temporanea1 provocata in 
questo1 lentamente1 dall'azione  del    
sonnambulismo1 1 nel maggior numero dei 
casi1 proprio innocua1  non lascia      
traccia neppur nella memoria della      
persona magnetizzata1  ed ha un         
carattere fisiologico spiccatissimo4 ,le
 belle ricerche del  ,baillif#g1 intorno
 al sonnambulismo delle isteriche1 son l
 per  provarlo4 ,nelle isteriche il     
sonnambulismo diventa patologico        
affatto4    ,dai fenomeni magnetici agli
 spiritici il passaggio vien cos agevole
  che si avverte appena4                
,l'allucinazione1 ripetutamente         
provocata1 si svolge1 a poco a poco  -- 
nei particolari -- con una tal quale    
indipendenza4 ,qualcosa della           
personalit della sonnambula sussiste1   
resistendo1 e1 avuta la  spinta verso   

una direzione qualunque1 si mette a     
lavorare1 pi o meno  attivamente1       
secondo le circostanze1 per proprio     
conto4 ,fino a qual  punto pu giungere  
questa attivit interiore che1 rimanendo 
sempre  incosciente1 d quindi alla      
sonnambula l'illusione1 naturalissima1  
di  un che fuori di lei8    ,avevo gi   
notato nella ,beppina i sintomi della   
sua graduale  emancipazione dalla       
influenza del magnetizzatore4 ,di quei  
personaggi1  di quei giardini1 di quei  
viali ombrati1 di quelle marmoree       
fontane  zampillanti1 di tutti quei     
graziosi e vispi animaletti di cui mi   
divertivo a circondarla1 io tracciavo1  
per dir cos1 soltanto le linee          
generali1 i contorni4 ,la sua           
immaginazione sovra eccitata sviluppava1
  coloriva1 animava ogni cosa2 come hai 
dovuto specialmente notare a  proposito 
di quello scimmiotto che le parve       
graffiasse e mordesse  la vecchia       
pigionale noiosa1 senza che mi fosse mai
 passato nulla di  simile per la testa4 

,anzi1 una volta1 questa emancipazione  
interiore mutossi in una parziale       
ribellione del sistema nervoso4 ,quella 
sera le palpebre della ,beppina         
rimasero ermeticamente chiuse e a nulla 
valsero i ripetuti soffii e  i passaggi1
 n i violenti spruzzi d'acqua fresca al 
viso e gli altri  mezzi da me adoperati 
per fargliele aprire4    -- ,non si     
confonda6 ella mi disse1 vedendomi un   
po' turbato dalla novit  del caso4 ,ci  
veggo egualmente4    ,e in prova1 lesse1
 scrisse1 bench gli orli delle sue      
palpebri fossero  cos cuciti fra loro   
che la pressione delle mie dita non     
riusciva  menomamente a scostarli2 e    
prepar la tavola per la cena1 ridendo   
delle mie precauzioni quando volevo     
impedirle di mettere al posto le        
bottiglie e i bicchieri1 per paura che1 
urtando1 non li mandasse in  frantumi4  
,riaddormentatala1 dopo cena1 le chiesi 
con insistenza di suggerirmi un  rimedio
 per quell'inatteso inconveniente4    --
 ,non  nulla1 rispose4 ,ho dormito      

magneticamente un po' troppo2 ecco4     
,riaprir gli occhi domani4    ,e cos    
avvenne4    ,nel caso che sto per       
raccontarti questi piccoli accenni di   
emancipazione diventan rivolta          
addirittura4    ,poco sapevo allora     
intorno allo spiritismo1 e pi per       
sentito dire che  per cognizioni attinte
 dai libri4 ,mi era stato assicurato che
 col mezzo  del sonno magnetico         
l'evocazione spiritica riusciva assai   
facilmente4  ,altri ci si era provato1  
pareva1 con buon successo2 volevo       
provarmici  anche io4    ,la cosa       
m'interessava per un'altra ragione4     
,covavo da mesi1 una  ,vita di ,ugo     
,foscolo1 il mio idolo letterario       
giovanile1 ed ero  arrabbiatissimo di   
certe lacune incontrate qua e l1 che non
 trovavo  modo di riempire4             
,l',orlandini e il ,mayer1 interrogati  
sulla ,calliroe posta recentemente  dal 
,chiarini in piena luce1 mi avevano     
tutti e due risposto che forti  riguardi
 sociali vietavano ancora di alzare il  

velo di quest'episodio  foscoliano2 e   
intanto quel po' che se ne intravedeva  
stuzzicava  straordinariamente la mia   
curiosit di biografo appassionato4      
,dovevo proprio rimanere al buio8    ,fu
 cos che mi venne la cattiva idea       
d'indirizzarmi allo stesso  ,foscolo1   
facendolo evocare dalla ,beppina4 ,era  
naturale1 via6 che1 dopo  tante         
meraviglie magnetiche1 non dubbitassi pi
 di nulla1 di nulla6    ,la sera del #bc
 agosto1 dunque1 fattala entrare a posta
 in  sonnambulismo1 le dissi3    --     
,potrebbe mettersi in communicazione    
collo spirito di un uomo morto in       
,inghilterra nel #ahbg8    -- ,proviamo1
 rispose4 ,come si chiamava8    -- ,ugo 
,foscolo4    ,la ,beppina1 che si       
trovava distesa sopra un canap1         
voltatasi dalla  parte del muro1 si era 
messa a pregare sotto voce4 ,dopo alcuni
 minuti1  mandava un grido1 spaventata1 
agitando le braccia3    -- ,lo spirito  
apparso6 ,ma1 visto che non gli dicevo  
nulla1  andato  subito via4444 ,che     

terrore6444 ,senta come sono diaccia6444
 ,mi metta  addosso una coperta4    ,per
 quella sera ci fermammo l4    -- ,ora  
lo chiamo1 disse ella stessa la sera    
dopo4 ,tanto1  meglio che mi  abitui4   
,e si volt di nuovo verso il muro1      
ripetendo sottovoce3 vieni6 vieni6      
,l'apparizione non si fece troppo       
aspettare4    ,la ,beppina tremava1 per 
meno assai della prima volta4    --     
,l'amico che  qui desidera conoscere    
alcune intime particolarit  della tua   
vita4444 ,me le dirai8    ,,spirito4 ,te
 le dir4 ,ma questa sera tu non sei     
abbastanza forte da  sostenere la mia   
conversazione4 ,ci rivedremo domani4    
,era la ,beppina stessa che rispondeva1 
con una voce contraffatta1  grossa1 di  
uomo burbero e violento4    -- ,te ne   
vuoi andare8 gli domand col tono        
ordinario4    ,,spirito4 ,s4    ,e la   
sua voce era tornata grossa1 virile3    
immagina tu con quale effetto6          
,ricopiando questi dialoghi dai miei    
appunti di vent'anni fa1 sento          

nuovamente suonarmi nell'orecchio quella
 voce aspra e violenta1 e  riveggo la   
faccia pallida e contratta della        
sonnambula che metteva  paura a         
guardarla4 ,con queste vere             
intermittenze della personalit di  lei1 
con questi cambiamenti di voce1 la scena
 diventava potentemente  drammatica e   
l'illusione era completa6    -- ,che    
aspetto ha8 le domandai4    -- ,buono1  
rispose4 ,rassomiglia al ritratto che   
lei ne ha444 ,ma guardi  com' scarno644 
,mi fa orrore6    ,eppure1 per          
compiacenza verso di me1 si rimetteva   
ogni sera1 di buona  voglia1 ad         
evocarlo4    ,la terza sera1 lo ,spirito
 si mostr alquanto resto4    ,la        
,beppina dovette affaticarsi un dieci   
minuti a pregare3 vieni6 vieni6  e1     
quando esso le apparve1 era estremamente
 spossata4    -- ,mi dirai dunque le    
particolarit della tua vita8444 ,oh1    
bella6444  ,non mi rispondi8 ,o che sei 
di sasso8444 ,rispondi6 ,dio6 ,come mi  
fai  affaticare6 ,rispondi1 rispondi6   

,,spirito4 ,ma perch da tre sere mi     
tormenti8    -- ,io8 ,forse senza       
volerlo444 ,dammi la mano4444 ,un solo  
dito8444 ,pare un  dito di scheletro4   
,,spirito4 ,perch mi tormenti8    --    
,no1 anzi voglio il tuo bene4    ,si    
sentiva spossata3    -- ,questo spirito 
tanto duro6444 ,se lei sapesse come ho  
dovuto  pregarlo6    ,e volle riposarsi 
un momentino2 ma il suo riposo non fu   
tranquillo4  ,vedeva dei brutti ceffi3  
-- ,li mandi via6 ,li mandi via6    ,con
 pochi passaggi alla fronte1 i brutti   
ceffi sparirono4 ,ma ecco1 da  l a poco1
 altre apparizioni4    -- ,oh6 ,oh6     
,guardi che bei fiori6444 ,oh quante    
belle ragazze6 ,queste s  che voglio    
vederle6 ,eccone una qui vicina4 ,mi ha 
dato un gran mazzo di  fiori444 ,che bel
 nastro6 ,lo regaler alla zia444 ,e tu  
chi sei che vieni  a visitarmi8 ,come ti
 chiami8    ,rispondeva ella stessa1    
contraffacendo la voce1 imitando questa 
volta  una soavissima voce di donna4    
,,spirito4 ,mi chiamo ,zaira4 ,sono     

stata commossa dal sentirti pregare cos 
profondamente per vedere quello spirito 
duro4 ,ho pianto4    -- ,oh1 grazie6 ,ci
 ho immenso piacere4    ,,zaira4 ,quello
 spirito  scortese4 ,ma1 sai8  il suo   
naturale2 fu un  uomo forte4 ,non farne 
caso4    -- ,potresti tu dirmi la sua   
vita invece di lui8    ,,zaira4 ,no4    
-- ,come sei bella6 ,quanto mi conforta 
il vederti6    ,,zaira4 ,ci rivedremo   
ogni sera4    -- ,addio6 ,dammi un      
bacio44444  ita4444 ,sono stanca4 ,ho   
parlato tanto6    ,riposa appena altri  
pochi minuti1 ed ecco nuove apparizioni 
7dovrei  dire allucinazioni87 che       
vengono a sorprenderla e deliziarla4    
-- ,un angiolo6 ,un angioletto6444 ,oh1 
che bellezza6 ,come va via6 ,oh1  vieni6
 vieni6 ,ecco2 scende4 ,eccolo6 ,siediti
 qui1 su questo guanciale444  ,ma non   
vede lei che sole di bellezza8 ,capelli 
di oro1 occhi cerulei444    ,la lasciai 
sbizzarrire4    ,la sera dopo1 appena   
entrata in sonnambulismo1 volle subito  
rivedere la  ,zaira e l'angioletto nel  

quale avea riconosciuto1 diceva1 uno dei
 suoi  fratelli morti bambini2 e        
s'intrattenne a lungo con essi1         
stizzendosi  fortemente allorch tentavo 
di svegliarla4 ,avvenne che1 al         
destarsi1  non pot pi aprire gli occhi1 
come l'altra volta2 ma ora non ci       
vedeva4    -- ,vuol sapere perch8 mi    
disse4 ,perch non ho dato un bacio alla 
,zaira  prima di licenziarla4444 ,oh1   
,cristo6444 ,questa  nuova6             
,riaddormentata1 baci la ,zaira2 e1     
appena sveglia1 apr gli occhi4          
,queste divagazioni1 che occuparono la  
intiera seduta1 avevano impedito  per   
quella sera la evocazione del ,foscolo4 
,la sera dopo s'incominci da  lui4      
,,spirito4 ,perch mi tormenti8    -- ,ma
 che tormentarti64444 ,mi dirai         
finalmente la tua vita8    ,,spirito4   
,no6    -- ,no8 ,eppure tu me l'hai     
promesso6    ,,spirito4 ,non sosterresti
 il suono della mia voce4 ,non vedi come
 tremi8    -- ,non importa4             
,,spirito4 ,soffriresti molto6444    -- 

,non importa4    ,,spirito4 ,bada6 ,so  
che hai domandato alla ,zaira le notizie
 della mia  vita4444    -- ,no4444      
,,spirito4 ,s666    -- ,non mi far      
paura6 ,non ti sdegnare2 ti bacio6      
,,spirito4 ,se domani sera potr         
sbugiardarti6444 ,ora ti lascio4    --  
,si allontana lentamente444 ,com'       
sdegnato6    ,e la quinta sera fu       
peggio4    -- ,com' fosco6 disse la     
,beppina4    ,pure torn a rammentargli  
la promessa4    ,,spirito               
7rabbiosamente74 ,no6 ,no6    -- ,dunque
 vuoi andartene8    ,,spirito4 ,o che mi
 mandi via8    -- ,non mi far paura6    
,sii bono6 ,sii bono6 supplicava la     
,beppina con un  fil di voce4    ,fu una
 scena straziante1 indimenticabile6 ,mi 
sento accapponar la pelle  al solo      
ricordarla scrivendo4 ,la voce della    
,beppina1 quando ella  parlava in nome  
dello spirito1 aveva uno accento feroce2
 e lei1 la  povera ragazza1 sfigurita   
dal terrore1 quasi non era pi           
riconoscibile4  ,i capelli1 scioltisi   

nell'agitarsi di tutto il suo corpo1 le 
cadevano  disordinati sulle spalle e sul
 petto1 e1 fra il nero dei capelli1 il  
suo viso pareva livido1 con quelle      
occhiaie dove sprofondavansi gli  occhi 
chiusi1 sotto le sopracciglia corrugate4
    ,,spirito4 ,alzati6 ,alzati6    --  
,dio1 come tremo6444 ,che voce6         
,,spirito4 ,inginocchiati1 cos1 colle   
mani giunte6 ,piangi6    ,inginocchiata 
nel mezzo della stanza1 la ,beppina     
singhiozzava1 e  grosse lagrime le      
rigavano il volto4 ,i suoi ed io1       
attorno a lei1 ci  guardavamo1          
atterriti1 nel bianco degli occhi1 senza
 poter dire una  parola4    -- ,perch mi
 fai questi strapazzi8 domandava la     
piangente4    ,,spirito4 ,perch sei     
stata una traditrice6 ,hai diffidato di 
me2 hai  chiesto alla ,zaira le notizie 
della mia vita444 ,ti tormenter6        
,pensai d'intervenire3    -- ,gli dica  
che sia buono1 altrimenti lo mando via6 
-- ,mi ha risposto che non sta pi       
soggetto al magnetizzatore4    ,infatti 

continu a tormentarla4    ,,spirito4    
,alzati4444 ,inginocchiati a pi del     
letto1 no sul tappeto6444  ,piangi      
forte6    -- ,piango6 ,piango6          
,volevo destarla ad ogni costo4    --   
,per carit6 mi disse3 farebbe peggio4   
,mi lascer2 non abbia timore4           
,,spirito4 ,verrai meco4    -- ,ma dove8
    ,,spirito4 ,alla mia tomba2 vieni6  
-- ,oh1 ,dio6    ,si avanz1 curva1 a    
lenti passi1 con un'indescrivibile      
espressione di  terrore1 sino alla      
parete opposta2 poi torn indietro1 senza
 voltarsi1  perch cos1 diceva1 le era   
stato ordinato4    --  sparito8 le      
domandai4    --  l che mi guarda4       
,,spirito4 ,avvicinati4444 ,unisci le   
mani6    -- ,perch mi leghi8            
,,spirito4 ,per gastigarti4 ,e ti far   
ben altro sai8 ben altro64444 ,ora      
inginocchiati4444 piangi4444 manda      
strida6    -- ,mi sentiranno i pigionali
 di sopra1 ,dio mio6    ,,spirito4 ,non 
ti sentir alcuno4    ,a quei singhiozzi1
 a quelle strida che strappavano il     

cuore1 mi decisi  a svegliarla per      
forza1 con un gran soffio sul viso4     
,vedendosi in mezzo  alla stanza1 coi   
capelli sciolti1 circondata da tutti noi
 altri pallidi  e ansiosi1 prov sorpresa
 e paura4 ,mi preg di riaddormentarla e 
di  destarla dolcemente4 ,non si ricord 
pi dell'accaduto2 e nessuno di noi  ne  
fece motto4    ,ma era scritto che      
quella notte dovesse1 per noi1 passare  
agitatissima4    ,si chiacchierava in   
salotto1 e la ,beppina1 fermata in mezzo
 all'uscio1  rideva di certe barzellette
 raccontate da suo fratello4    ,a un   
tratto1 le vidi fare un movimento       
d'inquietitudine1 poi di  sorpresa444   
,si sentiva tirare pel vestito1 di      
dietro1 insistentemente3    -- ,oh1     
,dio6 sento qualcuno alle mie spalle6444
  uno spirito6 ,ah6    ,lo strano era   
che parlando1 al solito1 con quella voce
 grossa e  minacciosa e ripetendo le    
stesse parole dette durante il          
sonnambulismo1  non sapeva pi rendersi  
conto di quel che volessero significare3

    -- ,di quale ,zaira1 di che vita le 
ragionava8    ,,spirito4 ,guarda qui di 
quale ,zaira6    -- ,s1 ora la          
riconosco1 ora mi rammento6    ,questa  
volta la ,beppina era ben desta1 e      
l'apparizione le si  riproduceva        
dinanzi1 come le tante e tante          
allucinazioni da me  ripetutamente      
provocate4    ,dovette ballare1 dovette 
bere del vino1 lei che non ne beveva    
punto6 e  il sapore di esso ora le      
sembrava di marsala1 ora di rosolio1 ora
 di  amarissimo veleno4 ,dovette        
distendersi bocconi per terra e         
picchiare  colla fronte sul pavimento2  
poi dovette ribere fino a tanto che la  
sbornia presa non la lasci pi reggere in
 piedi4    ,,spirito4 ,butta a terra il 
bicchiere e vai a letto6    ,n'era      
tempo6    ,ma noi la vegliammo1 temendo 
una ripresa di quel fenomeno che ci avea
  tenuti tutti in grande angustia2 me pi
 di tutti1 che lo avevo cos             
imprudentemente provocato4 ,e fu bene2  
perch1 dopo un quarto d'ora1  la        

,beppina cominci a borbottare qualche   
cosa che non si capiva4 ,lo  ,spirito   
7lasciamelo chiamare tuttavia cos7 era  
gi di ritorno e le  ordinava di levarsi 
da letto per farle passare              
l'ubbriacatura4 ,il mezzo  era          
semplicissimo3 la ,beppina dovea        
correre1 appoggiata al mio braccio1  su 
e gi per le stanze4 ,riusc4    ,ora ella
 non provava pi nessun terrore2 rideva1 
ci faceva coraggio  e1 andando su e gi1 
continuava a ragionare con ,lui che non 
cessava  di minacciarla3 -- ,oh6        
l'avrebbe afflitta parecchie sere di    
seguito1  trascinandola seco per        
burroni1 per ghiacciaie1 per foreste1   
fra  assassini che le avrebbero fatto   
provare atroci dolori di morte6 ,e poi  
la avrebbe spinta in mare1 a nuoto1 e ve
 la avrebbe lasciata affogare6  ,e poi  
ella doveva cantare1 ballare e          
rappresentare una tragedia1 una         
commedia444 ,insomma1 non la avrebbe    
lasciata pi6 ,mai pi6 ,era sua1 sua  per
 sempre6    ,il programma fu1 punto per 

punto1 inesorabilmente eseguito4 ,alle  
nove  precise1 lo strazio della povera  
,beppina ricominciava ogni sera1 per    
due ore fitte4 ,e di quella mimica con  
cui ella esegu il suo smarrirsi  pei    
burroni1 il suo arrampicarsi su per le  
ghiacciaie e il suo  dibattersi fra gli 
spasimi dell'agonia1 quando le parve di 
esser ferita  a morte dagli assassini2  
di quella mimica non  possibile se ne   
formi  neppure una debole idea chi non  
ne fu spettatore4    ,il prof4 ,ugo     
,amico che1 insieme coll'ingegnere      
,andrea ,arena di ,messina1  la vide    
quella sera in cui rappresent tutta     
l'azione di una tragedia  con efficacia 
di espressione non mai raggiunta dalla  
,rachel e dalla  ,ristori1 pianse1      
commosso1 come forse non avea mai pianto
 a nessuna  rappresentazione teatrale4  
,oramai l'ossessione 7la crisi forse    
sarebbe meglio detta7 non contava  pi   
intermittenze4 ,in ogni ora1 in ogni    
momento della giornata1 c'era  sempre   
qualche cosa di nuovo che ci teneva     

sospesi1 in apprensione di  peggio4     
,un giorno1 a mezzo desinare1 lo        
spettacolo divenne1 subitamente1        
meraviglioso davvero4 ,la ,beppina cadde
 in una specie di estasi che la  rapiva 
in alto e la facea tenere cos           
equilibratamente sulla estrema  punta   
dei piedi1 che per un momento dubbitai  
non stesse proprio  elevata a qualche   
distanza dal suolo4 ,il suo volto era   
trasfigurato4 ,i  lineamenti1 irregolari
 e poco aggradevoli1 avevano assunto una
 bellezza  sorprendente3 la carnagione1 
da bruno-pallida1 si era mutata in un   
incarnato di portentosa delicatezza4    
,questa volta ,egli voleva darle il suo 
anello1 voleva sposarla4    -- ,ma tu   
sei morto da tanto tempo6 gli faceva    
osservare la ,beppina4    -- ,oh1 non   
voleva dir nulla4 ,si sarebbero sposati 
in ispirito4    -- ,no1 no6 ella        
balbettava colle mani giunte4 ,non ne   
sono degna6 ,non ne  sono degna6    ,e1 
nel godimento di un'ineffabile felicit1 
prorompeva in esclamazioni  interrotte1 

da cui non potevasi ben rilevare che    
cosa lei sentisse e  vedesse durante    
quel mistico rapimento4    ,era sua6    
,proprio sua6 ,e perci esigeva da lei   
anche atti che parevano  d'adorazione2 e
 perci le suggeriva parole di preghiera1
 in un  linguaggio inintelligibile e che
 mi duole grandemente di non aver       
subito trascritte4    ,e voleva che     
restasse a lungo1 da solo a solo1 con   
lui4 ,e la notte1 in  sogno1 la         
conduceva via con s4    ,dove8 ,una     
volta dentro un sotterraneo1 a dormire  
sopra una cassa da  morto3 un'altra     
volta in una camera nuziale             
magnificentissima1 su  morbidissimo     
letto4 ,talch1 la mattina dopo1 ella si 
levava spossata1  precisamente come     
quando era restata troppo a lungo in    
sonnambulismo4    ,durante gli accessi  
pi forti1 ora nell'uno ora              
nell'altr'occhio  della ,beppina1       
manifestavasi uno strabismo             
pronunciatissimo2 potresti  osservarlo  
nelle fotografie che trovansi in mia    

mano1 ordinate da lui  ed eseguite dal  
,semplicini4    ,sono in quattro pose4  
,in una di esse1 i caratteri della      
nevrosi  isterica appaiono evidenti     
nello sguardo smarrito1 nella fiera     
espressione delle labbra1               
nell'atteggiamento della testa e delle  
braccia4 ,nessun pittore ha mai dipinto 
un',ofelia cos terribilmente  vera da   
poter reggere il paragone di questa     
fotografia della ,beppina4    ,durante  
quelle lunghe giornate di estate era un 
continuo ragionare  sotto voce fra ,lui 
e lei2 e se io tentavo di inframmettermi
 e sapere  di che cosa si trattasse1 ero
 da lei pregato di scostarmi1 per non   
attirarle addosso eccessi pi tristi4    
,intanto io mi rinfrancavo1 andavo      
riprendendo la padronanza di me  stesso1
 e a poco a poco1 m'imponevo1 di bel    
nuovo al ribelle organismo  della       
,beppina4    ,sentiva ella la voce di   
lui che la chiamava dall'altra stanza8  
,le facevo dei passaggi agli orecchi2 e 
il fenomeno cessava4    ,ricompariva    

questo sotto una forma diversa1 di      
tiratine alle falde  posteriori del     
vestito1 perch quella ubbidisse alla    
chiamata8    ,le facevo dei passaggi    
dove la tiratina era sentita2 e il      
fenomeno  cessava4    ,allora fu un     
combattimento continuo1 accanito1 senza 
quartiere1 tra  lo ,spirito 7o          
l'accesso7 che cercava di sopraffarla1 e
 me che la  difendevo1 inventando nuovi 
modi di battagliare per mandarne a vuoto
  le astuzie4 ,la circondavo 7almeno la 
mia intenzione era questa7 d'una  cinta 
impenetrabile di fluido1 dentro cui ella
 viveva1 muovendosi come  sotto una     
campana di cristallo che secondasse gli 
ordini della sua  volont e la seguisse1 
dappertutto4 ,ma se1 cos1 sentivasi ben 
riparata  dalla malefica influenza di   
lui1 non stava per questo tranquilla4   
,anzi diventava triste1 di giorno in    
giorno4 ,si appartava1 con una  scusa e 
con un'altra1 da noi2 e una volta1 dopo 
molto mio insistere1  confessommi che   
provava come una vertigine di suicidio1 

massime  quando trovavasi presso il     
pozzo1 in cucina4 ,le pareva ch'egli ve 
l'attirasse1 da lontano4 ,la voleva     
seco1 ad ogni costo6    ,una sera1 e fu 
l'ultima1 riapparve minacciante1 per    
pochi minuti4    ,la ,beppina1 nel      
sentirlo avvicinare1 aggrappavasi1      
tremante1 al mio  braccio1 invocando    
aiuto e difesa4 ,io aveva gi steso      
intorno lei la  mia solita cinta        
fluidica1 ma lui1 intanto le fremeva    
attorno1  bench tenuto discosto4        
,stavamo l trepidanti1 lei1 i suoi ed   
io3 chi  l'avrebbe vinta8    ,a un      
tratto444    ,senti1 caro ,farina2 io ti
 racconto l'impressione schiettissima   
del  fatto1 come fu allora provata2 non 
l'analizzo1 non la commento2 e  mentirei
 se ti dicessi di esser proprio sicuro  
che in quel momento non  fossimo1 anche 
noi1 sovraeccitati in sommo grado e     
mezzi colpiti di  allucinazione444    ,a
 un tratto1 dunque1 ecco ,aneppe1 il    
piccolo cane nero1 che comincia  ad     
uggiolare sordamente1 quasi provasse la 

sensazione di qualcosa  d'insolito per  
aria4    -- ,ha inteso8 ,si puole6 disse
 la ,beppina atterrita4    ,non avevo   
inteso nulla4 ,ma la mamma di lei1 s1   
giurava di aver inteso  chiaramente     
quella terribile parola4444    ,non pot1
 per fortuna6    ,la ,beppina cadde1    
mezzo svenuta1 sulla poltrona           
accosto4444 ,e cos la  crisi fin6       
,cio1 fin colla sua forma acuta1 ma     
colle forme di apparizioni di  ogni     
sorta -- della sua nonna1 dei suoi      
fratelli morti bambini1 di  altri       
personaggi sconosciuti -- continu       
placidamente ancora un pezzo4  ,e1 per  
mesi e mesi1 la ,beppina1 entrata appena
 in letto1 veniva subito  presa dal     
sonnambulismo con tutti i diversi       
sintomi di anestesia1 di  catalessi1 di 
spontanee allucinazioni che i miei      
passaggi tenevano un  po' in freno e    
ammansivano gradualmente4    ,alla fine1
 la crisi cess del tutto1 ma nel modo pi
 strano e  inaspettato4    ,quella      
notte1 tornando a casa dopo il tocco1   

trovai il casamento  sossopra4 ,la      
,beppina era1 da quasi tre ore1 in preda
 a terribili  convulsioni1 e i pigionali
 del primo e del terzo piano1 destati   
nel  meglio del sonno e accorsi vestiti 
a mezzo per la fretta1 avevan  dovuto1  
insieme col babbo e il fratello di lei1 
stentare non poco per  trattenerla e    
impedirle di non farsi un qualche       
malanno4 ,urlava1 si  agitava           
violentemente1 avea la schiuma alla     
bocca1 e dei suoi occhi  stravolti si   
vedeva il bianco soltanto3 faceva       
proprio paura4    ,alcuni passaggi al   
plesso solare la calmarono a un tratto4 
,che cosa avr creduto di me quella buona
 gente che non poteva capirne  nulla1   
tutta stordita dell'accaduto8    ,verso 
le dieci i signori ,p4444 trovavansi in 
salotto con due amiche1  mamma e        
figliuola1 venute a passar la serata da 
loro4 ,nel bel mezzo  della             
conversazione1 ecco dei replicati e     
forti picchi al muro ov'era  appoggiato 
il canap su cui sedevano le due signore4

    ,il signor ,p4444 si leva da sedere 
un po' stizzito3 quei picchi gli        
parevano uno scherzo inopportuno della  
sua figliuola minore1 una  testolina1 ed
 egli andava di l per farle una lavata  
di capo4444  ,dietro il muro non c'era  
nessuno4 ,la ragazza era nella sua      
camera1 a  letto1 e dormiva la grossa4  
,intanto1 dopo qualche intervallo1 i    
picchi  ripigliano1 ora forti1 ora      
leggieri1 ora affrettati1 ora lenti4    
,fermato  in mezzo all'uscio che dal    
salotto metteva nella stanza attigua1 il
  signor ,p4444 poteva comodamente      
sorvegliare l'una e l'altra faccia del  
muro1 un muro medio1 strettissimo4    --
 ,sono i pigionali del terzo piano1     
pens4    ,e1 per avvertirli di smettere1
 picchi sul muro anche lui1 colle nocche
  delle dita1 tre volte1 seccamente4    
,risposero tre picchi identici1 secchi1 
risoluti4 ,allora1 per chiasso1  la     
figliuola dell'amica si mise a picchiare
 celeramente4 ,subito subito  le fu     
risposto con altri picchi accelerati4 ,e

 si provarono tutti1 uno  dopo l'altro1 
meno la ,beppina2 la signora ,p444 messa
 in sospetto dal  vederla pi            
nervosamente agitata del solito1 non    
aveva voluto ch'ella  picchiasse4    ,gi
 lo scherzo durava da un'ora4 ,che cosa 
poteva significare8 ,non  pareva pi     
possibile che i pigionali di sopra --   
marito e moglie1  persone serie1 che    
vivevano molto appartate -- volessero   
prolungarlo  tanto4 ,il signor ,p44444 e
 suo figlio montarono su1 per           
convincersi  coi loro occhi4 ,marito e  
moglie erano a letto da un pezzo2 e     
quando  intesero di che si trattava1    
mezzi sbalorditi dal sonno1 scesero gi4 
,picchiarono anch'essi1 e fu loro       
risposto3    -- ,tic-tac6    --         
,tic-tac6    -- ,toc-toc-toc6    --     
,toc-toc-toc6    -- ,saranno i pigionali
 del primo piano6    ,la ,beppina1 suo  
fratello e la loro giovane amica scesero
 gi1 da quelli  del primo piano4 ,erano 
anch'essi a letto2 ma1 saputa la cosa1  
montarono  su tutti1 curiosissimi4    --

 ,toc-toc6    -- ,toc-toc6    --        
,tic-tic-tic6    -- ,tic-tic-tic6       
,botta e risposta6    -- ,tornando su   
con quelli del primo piano1 mi          
raccontava dopo la  ,beppina1 per le    
scale sentivo quella solita voce che mi 
susurrava  nell'orecchio3 picchia anche 
te6 picchia anche te6 ,intanto la mamma1
  in salotto1 mi faceva le occhiatacce1 
mi diceva di no444 ,e quella voce       
insisteva3 picchia anche te6 picchia    
anche te6444 ,picchiai6    ,si era      
sentita afferrar per la mano da una mano
 invisibile1 tiepida e  molle1 e1       
gettando un urlo1 era caduta in         
convulsioni4    ,per1 appena la ,beppina
 ebbe picchiato1 ogni rumore1 come per  
incanto1  cess4 ,quella ventina di      
persone che si eran divertite pi ore1   
picchiando e ripicchiando1 stettero l   
un'altra ora1 a picchiare1  a           
ripicchiare inutilmente4 ,nessuna       
risposta6 ,per una buona mezz'ora       
tentai e ritentai anche io1 bench       
arrivato troppo tardi4 ,silenzio        

profondo6    ,e cos ebbe fine quella    
crisi1 magnetica1 isterica o spiritica1 
della  ,beppina che ci avea tenuti in   
tanta angoscia4    ,finalmente6         
,respirammo4                            
99                                    99
 99    ,oh1 ne avevo avuto abbastanza6  
,non volevo pi ricominciare4 ,ma1  dice 
il proverbio3 chi ha bevuto berr4 ,e1   
sei anni dopo1 tornavo  allo            
,spiritismo2 con altro animo per1 con   
altri intenti4 ,oramai  avevo la        
convinzione che quei fenomeni spiritici 
fossero stati dei  fenomeni di          
sonnambulismo pi complicati e pi elevati
 degli altri4 ,i  passaggi che li       
avevano prodotti1 non eran serviti anche
 a domarli8  ,la legge similia similibus
 avea trovato in quel caso              
un'applicazione  impreveduta4    -- ,ne 
proprio sicuro8 mi disse una volta un   
prete1 gran spiritista4  ,oh1 bella6    
,lei turava ben bene gli orecchi della  
sua sonnambula1 e  poi si stupiva che   
quella pi non ci sentisse6 ,ma i suoi   

passaggi  non facevano altro3 le        
turavano gli orecchi1 interrompevano    
ogni  communicazione fra lo spirito e   
lei4444 ,e i picchi1 come lei li spiega8
    ,veramente quei picchi mi lasciavano
 perplesso4 ,tanto pi perplesso  quanto 
pi recise erano gi diventate le mie     
opinioni intorno al mondo  di l4    ,mi 
ero buttato alla filosofia1 mi pascevo  
di ,hegel e444 di positivismo4  ,la     
,fenomenologia dello ,spirito del gran  
pensatore di ,stutgarda1  bench mal     
masticata e mal digerita1 mi lasciava   
intravvedere orizzonti  nuovi per me1   
luminosissimi4    ,non afferravo 7ci    
voleva ben altro che i miei denti67     
tutta quella  meravigliosa astrazione1  
ma sentivo1 da ogni pagina di essa1     
scaturire  un cos profondo e divino     
poetico sentimento1 da farmi paragonare 
quegli astrusissimi paragrafi ai diversi
 canti di un vero poema1 il  poema      
moderno del pensiero1 della riflessione 
assoluta6    ,se tu vuoi spiegarti      
questo strano connubio di idealismo1 di 

positivismo e di spiritismo1 pensa1 caro
 mio1 che in filosofia ero la  medesima 
cosa che in storia naturale1 in         
magnetismo1 in spiritismo e  in ogni    
altro soggetto toccato dopo1 cio un     
curioso e nient'altro1 un  dilettante e 
nient'altro4    ,un mistico anche4 ,oh1 
le intime relazioni di allora tra la    
universa  ,natura e me6 ,oh1 il soave   
confondersi e quasi sparire della mia   
misera  personalit in quell'infinito    
fluire e divenire delle cose che mi si  
rivelava all'intelletto6 ,oh1 le        
giornate e le nottate trascorse sopra   
un libro del ,de ,meis 7un vero ,grande 
di ,spagna -- come gli disse due  anni  
fa ,silvio ,spaventa alla mia presenza1 
un ,grande di ,spagna che  vuol darsi il
 gusto d assistere1 ancora in vita1 ai  
suoi magnifici  funerali74 ,oh1 le      
giornate e le nottate1 che pur mi       
parevano un  boccone1 come sogliamo dire
 noi altri isolani1 quando quel libro --
  ,,dopo ,,la ,,laurea -- giungeva      
proprio in tempo per trascinarmi pi     

accosto  alla realt e darmi un equo     
senso della vita6    ,e quando vi       
rileggevo3 nascere e crescere1 decadere 
e perire1  il  destino di tutti gli     
uomini1 di tutti gli animali1 di tutte  
le piante1  -- e diciamolo pure1 di     
tutti i sistemi planetarii4 ,questo     
cosmos ha  i suoi giorni contati come   
gli abbiamo noi che ne siamo gli        
endozoi3  solamente ch'egli ha la vita  
pi dura1 ed  pi lungo il suo tempo e  la
 sua durata naturale3 per cui1 come la  
balena e l'elefante vivono  pi di un    
uomo1 e un pino od una quercia vive pi  
di un elefante1 cos  lui1 il cosmos1 e  
per cosmos intendi questo nostro sistema
 solare1 vive  pi della quercia e del   
pino1 -- ecco tutta la differenza2 -- ma
 quando  il suo giorno fia giunto1 esso 
perir come uno di noi uomini1 come una  
pianta1 come un animale3 e non il nostro
 soltanto1 ma tutto questo  gruppo di   
sistemi solari1 gli uni formati1 forse1 
e gi perfetti1  gli altri ancora        
incompiuti ed in via di formazione1 che 

compongono  questo nostro sistema       
sidereo1 se tant' che formano un        
sistema2 e  tutta questa natura che ne  
circonda1 e questo universo di cui      
l'uomo   il compimento e l'ultima       
perfezione perir come un solo uomo2 e   
forse  dal seno dell'infinito un altro  
universo  gi sorto1 e gli germoglia     
allato un'altra natura1 fors'anche pi   
perfetta di questa1 che la dovr         
surrogare4444442 e quando vi rileggevo  
questo brano di un'apocalisse           
scientifica1 e poi i miei amici venivano
 a parlarmi di ,spiriti1 di  mediums    
veggenti e scriventi1 io mi domandavo3  
-- ,ma1 e questi spiriti non potrebbero1
 per avventura1 essere le nuove  e pi   
perfette creature di quella pi perfetta 
natura8 ,non pu darsi  che nascano1     
crescano1 si moltiplichino e muoiano    
anch'essi1 nello  spazio1 invisibili ai 
nostri sensi1 ma capaci1 date certe     
condizioni1  di mettersi in rapporto con
 noi8    ,giacch1 era impossibile1      
quell'affermata identit degli spiriti   

colle persone morte non riusciva a      
convincermi4 ,la dottrina della         
rincarnazione progressiva mi aveva1 pi  
propriamente1 l'aria di una  concezione 
religiosa1 che d'un concetto            
scientifico2 e dei prodotti             
dell'immaginazione religiosa non sapevo 
pi che farmene4    ,ero1 in quell'anno1 
capitato fra un crocchio di spiritisti  
di buona  fede1 veggenti alla           
,swedenborg1 veggenti di bassa lega e   
mediums pi  o meno scriventi2 una       
magnifica occasione per tornare ad      
osservare1  a studiare1 a sperimentare1 
ora che non ero pi soltanto un curioso1 
ma un uomo che non si raccapezzava e1   
cercando una salda convinzione1  andava 
ripetendosi1 in tutti i toni1           
l'antifona3 periculosum est  credere et 
non credere del favolista latino4    ,ti
 sei mai tu provato a tenere un lapis   
fra le dita1 poggiando  leggermente     
sopra un foglio di carta la mano1 e     
aspettando che questa1  mossa da        
un'energia di cui non si ha coscienza1  

tracci prima qualche  ghirigoro1 qualche
 lettera1 poi delle parole1 poi dei     
periodi1 poi  delle pagine intiere2 o   
ceda alla dettatura di un impulso       
interiore1  qualcosa fra il cosciente e 
l'incosciente1 quasi uno sdoppiamento   
dello  spirito per cui met di esso      
sembri agire con pienissima libert e    
l'altra far da semplice spettatrice8    
,nel primo caso si diventa mediums      
scriventi meccanici1 nel secondo        
intuitivi4    ,io fui di questi4 ,e     
scrissi1 a lungo1 ma sempre dubioso che1
 infine1  tale sdoppiamento dello       
spirito non fosse identico con quella   
concitazione d'animo da cui nel caso di 
un torto evidente o di un danno         
sofferto1 veniamo spinti a rinfacciarci 
ad alta voce1 come rivolti a  un'altra  
persona1 atti che non avremmo dovuto    
fare1 risoluzioni che  non avremmo      
dovuto prendere1 debolezze di carattere 
che1 pel nostro  meglio1 non avremmo    
dovuto mai avere2 ma sempre dubioso1    
anche quando1  pi tardi1 per l'assiduo  

esercizio1 nell'intenso vibrare di tutte
 le  facolt intellettuali1 nel vivo     
spricciare delle idee dai profondi      
ricettacoli del cervello1 il fenomeno   
era gi diventato molto pi  agevole e    
meno cosciente4    ,nulla di nuovo1 di  
particolare1 di spiccatamente originale 
nei miei  scritti2 nulla che non avessi 
potuto facilmente pensare da me solo  e 
che giustificasse1 in qualche modo1 il  
supposto intervento di  un'intelligenza 
superiore4 ,n alla credenza di questo   
poteva poi  indurmi la soave            
concitazione d'animo provata in quel    
momento1 n  il battere pi concitato dei 
polsi1 n il pi energico affluire del    
sangue alla testa3 n1 finalmente1       
l'osservare come1 dopo aver scritto  a  
quella maniera1 la pelle del centro del 
capo mi scottasse forte1 e  una         
spossatezza insolita in altri pi        
difficili e pi prolungati lavori        
intellettuali1 seguisse alla evidente   
tensione nervosa che la natura  del     
fenomeno richiedeva4    ,due volte      

soltanto1 a intervalli1 mi parve di aver
 raggiunto  l'incoscienza4    ,un giorno
 che la mia dettatrice interiore si era 
rivelata sotto il  nome di ,giovanna    
,rachi1 avendo io insistito perch mi    
dsse qualche  particolare notizia di    
lei1 n'ebbi in risposta3        ,son    
giuoco di ,dio1      ,son luce1 son     
ombra444    ,e non ne cavai altro2 n mi 
riusc1 bench lo avessi tentato1 di      
continuar la strofa a modo mio4    ,un  
altro giorno1 assorto nella lettura di  
un libro di storia che  m'interessava   
moltissimo1 dovetti1 tutt'a un tratto1  
smetter di leggere  perch una voce      
interiore mi diceva1 insistente3 ,contro
 il peccato  originale ecco un argomento
 perentorio4 ,in quel libro non c'era   
proprio nulla che accennasse a tale     
questione2 e il mio convincimento       
intorno alla origine mitica di quel     
concetto era cos fissato da un  pezzo1  
che non provavo nessun bisogno di       
rafforzarlo con nuove ragioni4          
,scrissi1 celeramente1 senza nessuna    

cancellatura1 una cinquantina  di righe2
 ma quand'ebbi terminato e il sangue mi 
di un tuffo1 e un  rimescolamento da    
capo a piedi1 vertiginoso1 mi sconvolse 
tutto1 provai  tale e tanta paura1 che  
non ebbi pi voglia di ricominciare4 ,mi 
era  parso di morire6    ,per ci mi     
rassegnai ad osservare1 a studiare i    
fenomeni altrui che  accadevano attorno 
a me2 a provocare1 se pur era possibile1
 esperienze  un po' concludenti e fatte 
con qualche metodo4    ,uno di quei     
giovani1 nel mettersi in comunicazione  
cogli spiriti1  cadeva spontaneamente in
 sonnambulismo2 ma un piccolo rumore1 ma
 il  semplice movimento prodotto        
nell'aria da una persona che            
attraversasse1  in punta di piedi1 la   
stanza1 era sufficiente a svegliarlo4 ,e
 non  occorreva davvero un grandissimo  
sforzo di riflessione per constatare  la
 perfetta rassomiglianza di quelle sue  
spontanee allucinazioni con le          
provocate delle sonnambule che io       
conoscevo per pratica4    ,coi veggenti 

alla ,swedenborg1 viaggiatori           
istancabili pei mondi  siderali1        
singolarissimi interpreti dei testi     
biblici1 non c'era  nessun verso di     
tentare un ragionevole esperimento4     
,come praticare un  riscontro di quei   
loro viaggi8 ,ch delle interpretazioni  
bibliche non  mi curavo4    ,questa     
specie di razionalismo mistico lo avevo 
studiato altrove con  pi frutto2 appunto
 allora ne trovavo un esempio degli     
ultimi due libri  delle mirabili        
,confessioni di ,s4 ,agostino1 l dove il
 gran convertito  comincia col          
domandarsi3 quando nelle sante scritture
 io studio per  leggerci l'intendimento 
dello scrittore ispirato1 che mal vi 1 o
  luce delle schiette menti1 se ci      
scopro un senso che tu mi dimostri      
esser vero1 sebbene non sia quello      
inteso dallo scrittore quando tal       
differenza non toglie nulla a questo    
della sua verit8 7lib4 ,,xii1 cap4      
,,xviii7 e finisce col fantasticare che 
nei pesci del #bh versetto della        

,genesi siano adombrati i sagramenti e  
negli uccelli i banditori               
dell'evangelo4    ,veramente i miei     
swedemborgisti non arrivavano a tali    
eccessi4 ,i  concetti della scienza     
moderna infiltrantisi in quel loro      
misticismo  dimostravano o una tal quale
 impotenza di schietta riflessione      
filosofica o un lasciarsi andare pi     
volentieri a seconda del  sentimento1   
verso le regioni dei miraggi dove       
l'intuizione regna  sovrana1 che non    
verso le altezze brulle della nudissima 
nozione4    ,ma il fatto che le prime   
prove della medianit meccanica e        
intuitiva  prendessero tutte1 pi o meno 
spiccatamente1 quella forma mistica di  
ragionamento1 mi metteva gi in          
diffidenza1 e mi faceva nascere il      
sospetto che ci dovesse avvenire per via
 di qualche legge psicologica  di cui   
ignoravamo il processo4    ,quando ecco1
 inaspettatamente1 ecco un ragazzo      
uscito appena dalle  scuole elementari1 
che1 da medium scrivente meccanico1     

passa1 di  botto1 a intuitivo e mettesi 
a comporre1 con sorpresa di noi tutti e1
  pi1 di lui stesso1 leggende e novelle6
 ,lavora a sbalzi2 s'interrompe  suo    
malgrado2 per trovar l'addentellato non 
gli occorre di rileggere2  riprende con 
facilt dal punto interrotto e va sicuro 
sino in fondo4 ,e  in quei momenti gli  
par di vedere1 col pensiero1 al suo lato
 destro  una forma nebbiosa trasparente1
 agitata da un vento rumoroso1 assai    
diverso dal vento ordinario1 ma che non 
gl'incute paura4    ,evidentemente quei 
suoi scritti erano1 dal lato della      
forma1  imperfettissimi2 fin            
l'ortografia vi zoppicava4 ,per         
l'invenzione  aveva un carattere di     
ingenuit e di spontaneit notevolissimo4 
,lo  stile rozzo1 disuguale1            
avvolgentesi di tanto in tanto in strani
 giri  di frase1 non stonava troppo con 
le immagini arcaiche1 colle bizzarre    
fantasie che davano a quelle leggende e 
novelle l'aria di antichissime          
tradizioni poetiche cos guaste1 nella   

loro corsa a traverso i secoli1  che    
della loro forma primitiva vi si        
scorgessero soltanto pochi  brandelli1  
cuciti insieme da mano inesperta4    ,in
 che maniera nella mente affatto inculta
 di quel ragazzo poteva  incosciamente  
organizzarsi quel mondo poetico cos     
ricco8 ,giacch  non era il caso di      
mettere innanzi la ipotesi di           
reminiscenze destate  dall'eccitazione  
cerebrale e accozzatesi alla meglio4 ,e 
per sospettare  una malizia letteraria1 
bisognava supporgli cultura e padronanza
 di  forme artistiche assolutamente     
impossibili in lui4    ,giudica da te se
 m'ingannavo4         ,gli orrori di    
,menelesta       ,un monte sorgea vicino
 a due orrende selve e da un lato       
irrigato     era da un ruscelletto cui  
egli dava origine e sorgente4 ,fessure  
per il vertice erano diffuse1 e di      
tratto in tratto qualche buco           
affumicato vedevasi vicino a qualche    
tomba che col era per     antico        
ricordo4 ,il tempo stesso sembrava      

essere stato avverso     nemico al      
monte4 ,tutti i mausolei erano chi stesi
 per terra1 chi     semicurvi1 chi      
diritti ma crollanti4 ,orribili pitture 
miste alle     macchie delle acque      
facevano argomentare esser quello un    
luogo     dove i primi abitatori del    
mondo avevano avuto la loro residenza   
e dove gettavano i primi raggi delle    
pittoriche#h loro fatiche     e dei     
fabrili lavori4       ,il rumoroso      
,aquilone in un appartamento2 in un     
altro il ,re dei     fulmini4       ,da 
una parte le tempeste fremevano1        
dall'altra le selve     infiggevano nei 
cuori terrori di giorni infausti e di   
tremende     sventure4       ,in questo 
luogo spaventevole1 quando fischiava il 
vento1 pareva     che gli ,spiriti      
perversi sortissero dei luoghi a loro   
destinati     e si rizzassero pei loro  
consigli o sedessero nelle loro         
radunanze4 ,alla base1 regnava il       
disordine e quasi sembrava che     le   
ombre dei serpenti e le infezioni degli 

animali col dispersi     vi avessero    
lasciato le loro orme4       ,di quando 
in quando vedevasi sbucciare qualche    
germe di mala     erba1 la cui radice   
partiva ora dal vertice1 ora dalla      
pianura4     ,in mezzo a tanti rumori1  
in mezzo a tanti sibili e odori         
mefitici sorgea qualche pianta salutare4
       ,un albero1 detto della ,vita1   
vedevasi gi essere oppresso     dai rami
 dei frastagliati roveti1 che lungi dal 
farlo vivere     d'aria viva1 come edere
 invaditrici1 gli communicavano il loro 
mal sugo2 ed essendo esso di scorza     
delicata1 facile riusciva     l'ottenere
 la morte#i di questo1 mediante         
l'inaridimento4       ,credete forse che
 il lume del ,sole col diffonda i suoi  
raggi8     ,e le ripide scoscese faccia 
distinguere dai buoni viottoli e     le 
cattive bestie dalle non nocive8 ,simile
 al buio della notte1     quando le     
stelle non servono ad altro che alla    
visione di loro     stesse1  la luce ivi
 permanente4       ,qualche raggio che  

trapela dall'interno del monte1 per le  
fessure viene oscurato dalle nuvolose   
mani di quelle genti     che1 a guisa di
 ombre erranti a caso1 leggiere1 per    
l'aria1     portate dal vento1          
capovolte1 diritte1 oblique1 vanno da   
quella     parte ove tira il vento4     
,simili a pesci tramortiti trascinati   
dalla piena1 spesso vengono espulsi da  
quelle tombe quegli     spiriti         
dormenti1 a guisa di serpi1 nel freddo  
obblo1 e appena     riscaldati dal      
cattivo calore non di senno fanno opera 
ma di     sonno che infonde male di     
letargo e impedisce la germogliazione   
delle piante vicine2 le quali1          
abbeverate da quel maligno     influsso1
 come mummie tocche dell'aria1 si       
scompongono nel loro     parti4       ,e
 il vento di dove tira8       ,da una di
 quelle bocche del monte4       ,e      
l'acqua di dove scorre8       ,dal seno 
di esso#aj4       ,e le orribili selve  
d'onde hanno origine8       ,dalle acque
 malefiche che fanno allignare ogni     

cattiva cosa4       ,e la luce8         
,viene coperta da quelle roccie1        
impedita da quelle cattive     ombre4   
,ma dura ci sempre8       ,sempre vi si 
vive in un crepuscolo incerto#aa4       
,in ogni fin di due o trecento mila     
secoli1 vedesi comparire     un vecchio 
che esce da una di quelle fessure ove   
uno strato di     aria insolubile ed    
infrangibile tiene tutto lontano4 ,al   
levarsi     della sua testa             
diffondesi#ab un calore tale che tutte  
quelle     piante2 tutti quegli spiriti 
malefici1 tutte quelle aeree ombre      
sentonsi quasi soffocare perch nati in  
clima freddissimo4     ,un'aurora       
borreale comincia ad iniziare la        
certezza del giorno2     e il ,vecchio1 
che gi partorisce qualche figliuolo nel 
cammino1     si avanza alla discesa del 
vertice4 ,un bisbiglio destasi in quel  
luogo3 la sommit vien illuminata#ac2 e1 
allontanate quelle     piante e dispersi
 quegli abitatori4 ,il ,vecchio1 detto  
della     ,montagna1 ossia il ,padrone1 

ovvero il ,fabbricatore1 lascia di      
tratto in tratto1 a guisa di ,colombo in
 ,america1 qualche piccola     colonia  
di suoi figliuoli4 ,d a questi buone    
semenze1 fa nascere     ai loro servigi 
adatti animali1 e impiega qualche tempo 
in     insegnamenti4 ,le basse falde    
vengono illuminate sparutamente     e   
laggi si rifuggono gli spiriti pi       
dileguabili1 le piante     giovani4 ,ma 
gl'induriti e i forti permangono4 ,la   
pianura di     sotto resta nel buio     
eterno4       ,i venti non fanno pi     
sentire il loro fracasso fra gli alberi 
secchi3 il ruscello diventa acqua un    
poco sana4 ,le radici1 i     mali semi  
vengono portati nelle selve1 nella      
pianura vicina3 non     vengono         
estirpati completamente4       ,il      
,vecchio ,menear1 che significa         
,salvatore1 ,restauratore1     compie la
 sua missione1 e da ordini superiori    
vien chiamato a     rinchiudersi donde  
usc4 ,la luce sola resta ancora per     
pochi     minuti4 ,poi1 come le rane in 

tempo di notte1 alzano i loro capi      
senza alcun timore1 quegli spiriti gi   
ricacciati in gi4 ,i     figli di       
,menear vengono uccisi dai cattivi      
influssi1 e il monte     ritorna di     
nuovo al primiero caos4         ,,ii4   
,qual maggior dolore puossi dare ad un  
savio di quello di non     voler credere
 n sentire ci ch'egli per convinzione   
detta8       ,il vecchio ,menear avea gi
 dettato le sue leggi ai suoi           
figliuoli4 ,intorno alla cultura delle  
terre erano i suoi     insegnamenti2    
della disradicazione di quelle erbe male
 si     occupava1 ed alla dilequazione  
di quei cattivi spiriti era     diretta 
la sua venuta4 ,e tutto invano6         
,alla sua sparizione1 periscono le sue  
dottrine1 i suoi figliuoli     vengono  
uccisi per soffocamento1 resta inutile  
la luce ch'egli     destinava a un sano 
scopo4       ,credete forse che il      
,vecchio della ,montagna1 rinchiudendosi
 in     quegli impenetrabili            
appartamenti1 vi dorma come un ghiro che

     s'impingua8       ,sempre veglia1  
sempre  attento2 quei duri e compatti   
massi     qual lucido vetro sono dinanzi
 ai suoi occhi4 ,simili a colui che     
trovandosi vicino ad un lume non iscorge
 quello che dal buio lo     guarda1 sono
 quelle ombre di fronte al ,vecchio4    
,qualcuna resta     annichilita1        
scomposta nell'atto di voler impedire   
quel lume2     pure1 al comparire di    
quell'aureo raggio1 non manca chi in    
tutta     fretta corra a turare le      
fessure1 qual gente che tema l'entrata  
d'aria nociva4 ,ma il ,menear molto si  
duole1 molto soffre vedendo     che la  
sua luce resti offuscata4 ,spesso1 ad un
 suo ordine1 qual     polvere tratta in 
mulinelli#ad per l'aria1 van tratte via 
quelle ombre4 ,ma non sempre egli usa a 
questa maniera2 modi     pi parchi ha il
 suo procedere4 ,manda altri suoi       
figliuoli     tra quelle ombre2 e sono  
di nuovo uccisi1 appestati da quelle    
cattive esalazioni4 ,forse non  un      
dolore per lui il partorire e           

perdere i suoi figliuoli8 ,dalle buone  
allora passa alle cattive2     e1 qual  
primo ,sansone1 scuote quel monte1 e le 
fessure gi col     tempo fattosi pi     
larghe1 si aprono facilmente a quella   
scossa4       ,gli appartamenti di      
,aquilone crollano perch son tolte ad   
essi     le fondamenta2 il ,re dei      
fulmini vien meno1 timoroso perch       
mancante di combustibile4 ,la selva     
comincia ad appassire perch     al      
ruscello vien mutato il corso4       ,il
 ,vecchio scuote la sua volont e ogni   
cosa1 tra i rumori e il     terrore1    
cade a terra4 ,gli spiriti fuggono con  
un gran spavento     nel cuore1 quasi   
presaghi della loro prossima fine4 ,cos 
tutti i     nascondigli e la struttura  
di quelle crollanti roccie vien messa   
in chiaro1 che prima davano una trista  
idea dei loro abitatori4                
,l',albero della ,vita1 che stava per   
rigermogliare1 diventa     rapidamente  
alto e rigoglioso4       ,aquilone      
scacciato dal suo laberinto1 fortemente 

si stramazza     qua e l1 portando      
infortunii in tutti i luoghi4 ,una      
grande     burrasca inonda le terre1 e  
le rocce scoscese diventano un'amena    
pianura4       ,il ,vecchio ,menear1    
quasi creatore1 siede in alto3 i suoi   
figli     per rapida generazione1 si    
moltiplicano a milioni1 e ogni cosa     
va bene4 ,le dottrine di ,menear vengono
 ascoltate1 e il lume     eterno del    
,sole tutto rischiara#ae tutto fa       
germogliare4    ,che te ne sembra8      
,in quest'altra leggenda1 o novella1    
l'immagine diventa pi solida1  pi       
libera2 e il concetto mistico1 la       
moralit1 vi comparisce soltanto         
all'ultimo1 un po' stentatamente        
appiccicata4         ,la pugna dei      
,persiani ai tempi del re ,leonardo il  
piccolo e la     lotta dei ,venti4      
,unico discorso4       ,era in sulla    
primavera e la ,persia inferiore gi pure
 ridente     per principii di nobilt e  
bellezze non conosciute dava i primi    
passi verso#af il suo innalzamento4 ,re 

,leonardo1 detto il     piccolo per     
soprannome1 ch aveva il corpo alto#ag e 
robusto     e la faccia di un bambino a 
tre anni reggeva bene quel popolo       
che ad unico voto lo aveva acclamato re4
 ,in tutto il paese una     gran pace e 
contentezza1 perch si viveva da         
poltroni#ah e le     piante tutte davano
 bei frutti che accompagnati al cos     
detto     pane che nasceva in           
pagnotte#ai erano il lor mezzo di       
felicit     e di crapula4 ,ognuno       
diventava nobile secondo il proprio     
parere     e la propria legge4 ,i       
palaggi e le case venivano dipinti sulle
     porte delle loro spelonche e1      
coll'idea1 ognuno aveva i suoi          
nobili appartamenti e ne godeva         
l'abitazione4 ,il re aveva#bj     in sul
 pi alto punto la sua fortezza e i suoi 
soldati stavano     sempre seco giacch  
fatti di pietre e di legno4 ,egli faceva
 le     leggi che scolpite in larghe    
tavole esprimevano or un uomo che       
rubava ed il ,dio figurato lo tratteneva

 sino allo svegliarsi#ba     del        
padrone2 or uno che uccideva un altro ed
 un terzo coll'arco     teso gi stava   
per farlo pure morire2 ed ora i numi che
     tutti accorrevano alla difesa del  
re ed uccidevano i mali                 
perseguitatori e i ministri traditori3  
tutte figure di esser     proibito il   
furto1 esser minacciato l'omicida e     
dover essere     rispettato il re4      
,il giorno di domenica in cui tutti     
andavano ad ascoltare     la spiegazione
 delle leggi 7che chi era pi valente    
veniva     chiamato a scolpirle7        
dovevano ad uno ad uno ripetere la      
stessa     spiegazione fatta dal        
magistrato2 e chi per malizia o per     
stupidaggine non sapeva ripeterla1      
veniva posto in carcere1                
assoggettato#bb a molti supplizii finch 
non la imparava#bc1     affinch1        
commesso qualche delitto1 non potesse n 
dire di     non aver veduto le leggi1 n 
averle comprese nel punto della         
condanna4       ,tutto andava bene e i  

funerali si facevano#bd decentemente1   
giacch la camera ove moriva un figlio o 
un parente non doveva     pi essere     
abitata#be perch quelli dovevano col    
fare le loro     occulte passeggiate#bf 
le loro#bg faccende1 che vedere gente   
viva era il loro inferno#bh4            
,tutti i giovani adulti venivano        
istruiti nel modo di combattere     tra 
loro2 e per bene esercitarli1 li        
mandavano nei boschi1 e     chi portava 
pi animali feroci uccisi di sua mano    
diventava#bi     il capo squadra1 il    
comandante della brigata4 ,ma per tutti 
i vecchi1 e i maturi1 s uomini che      
donne1 in quegli antri     godevano il  
calore del fuoco che con i loro         
combustibili     accendevano4       ,or 
avvenne che quantunque i pi ricchi      
avessero migliaia#cj     di buchi1 ossia
 camere1 per la lunghezza del tempo     
trascorso     e per la quantit dei      
parenti morti1 dovettero tutti rimanere 
all'aria aperta#ca finch non si         
scavavano#cb le nuove     abitazioni4   

,ma siccome questo accadde in tempo     
d'inverno1 molti     cittadini perivano 
per infortunio e ci port un gran lamento
     nel regno4 ,laonde la maggioranza  
and dal re a chiedere un     espediente 
migliore4 ,il re1 che pure era          
accomodato tra la     paglia e la legna 
dei suoi sudditi1 pens di far           
interrogare     l'oracolo per conoscere 
il perch di quel freddo e di quel vento 
impetuoso mandato dal ,nume4 ,il        
sacerdote rispose che dovevano          
tutti#cc pregare di cuore4 ,e siccome la
 gente  stata sempre     a un medesimo  
modo1 come ai d nostri1 pregavano pi per
 il     bisogno che per altro1 dicendo  
quattro parole alla meglio#cd4     ,il  
freddo non terminava1 ma diventava di   
giorno in giorno1     maggiore4 ,si     
consult di nuovo l'oracolo e questo#ce  
rispose3     che il ,dio si era         
compiaciuto1 ma che i ,venti e il       
,freddo gli     avevano strappato dalle 
mani le redini e volevano divertirsi2   
quindi potevano1 se ne avevano          

l'abilit#cf1 farli allontanare          
mediante un combattimento4       ,tutti 
subito1 quasi disperati pei brividi e   
raffreddori1 ch il     vento aveva fatto
 diventare i loro occhi fontane di      
lagrime e i     nasi ammalati cento     
volte pi grossi1 si preparavano alla    
pugna4     ,ecco un affrettamento di    
accumular provvigioni2 chi fabbrica     
armi chi taglia vestimenti1 chi addestra
 i pi forti nel#cg     modo di battersi4
 ,in pochi anni tutto fu allestito#ch4  
,il re     ordin ad un drappello dei pi 
valorosi vestiti di calde lane di       
prender l'ala sinistra che il ,vento    
aveva scelto come un punto     pi       
comodo2 un altro drappello mand nel     
centro per impedire il     varco al     
,freddo mediante certi incendii         
preparati per bruciarlo4       ,al terzo
 drappello1 in cui tutti erano coperti  
di vestiti     invulnerabili1 fu imposto
 di affrontare i turbini e le tempeste4 
,e gi tutti hanno preso le loro         
posizioni1 tutti stanno in     atto di  

battersi al primo soffio del ,vento1    
colle micce in mano     7pronte7 a dar  
fuoco4       ,il ,vento1 pi malizioso di
 essi1 ord il modo di farli tutti       
perire4 ,e fintosi un leggiero          
,zefiretto1 soffiando basso#ci     gli  
si porta vicino per un trattato di pace4
 ,un'auretta soave     quasi imbeve di  
sonno piacevole tutti i soldati1 che    
lasciano     le armi4 ,intanto si fanno 
gli accordi2 e mentre il ,re dava gli   
ordini di ritirarsi in citt perch il    
,vento si era gi arreso a     quello    
spettacolo di cos grandi forze1 ecco un 
forte rumore4 ,i     soldati sentonsi   
scuotere le gambe4 ,era il ,vento che   
tornava ad     imperversare4 ,un freddo 
nelle loro membra si diffuse che faceva 
gelare il sangue4 ,da un'esplosione     
freddo-ventosa vennero tutti            
trasportati in alto1 ove il ,re dei     
turbini sprigionava i suoi     fulmini  
con fracasso e distruzione1 e poi       
stramazzati a terra     ove furono pasto
 dei vermi4 ,le case rimasero tutte     

inabitate4     ,e questa fu la miseranda
 fine#dj di quella gente che volevano   
combattere coll'alto1 ignorando ogni    
legge e dottrina4 ,se essi     pregavano
 davvero1 quel ,dio non faceva loro     
toccare tal misera     sorte1 e         
rimanevano padroni crapuloni di quelle  
terre ove pane e     frutta vennivano   
senza cultura1 ove si menava una        
continua vita     di cuccagna che solo  
la stupidaggine di quegli uomini tolse  
agli     infelici posteri1 i quali in   
semplice narrazione la godono4    ,ma   
ecco una vera e propria novella1 senza  
sottintesi1 senza  secondi fini1 un     
organismo artistico compiuto in ogni sua
 parte4  ,la rappresentazione  viva1    
efficace1 e ci trasporta in epoche      
remotissime1 fra civilt dimenticate     
dalla storia che qui paion  rivivere    
dissepolte dalle viscere di sconosciuti 
ipogei4         ,il ,re di ,menefal     
,i4       ,e tu vedevi sul fare della   
notte che la citt era in gran           
movimento#da4 ,alti personaggi uscivano 

di casa di soppiatto     e scappavano   
alla vista dei soldati di ronda che1    
trovatili1     li avrebbero uccisi4 ,le 
figlie di ,mercurio andavano attorno    
per le vie senz'essere vedute1 e se     
qualche ladro ad esse si                
raccomandava1 lo conducevano in quei    
posti dove avean visto     mancare la   
guardia e abbondare il bottino4 ,spesso 
si udivano     urli e lamenti4 ,erano di
 quelli che le mercurie figlie          
abbandonavano nell'atto del furto e che 
qualche bestia feroce1     entrata in   
citt colle tenebre1 sbranava e          
divorava#db4 ,intanto     in tutte le   
case riunioni1 assemblee e sacrifici4   
,ognuno per s     e ,giove per tutti4   
,prima dell'alba il re di ,menefal1     
coperto di pelli di fiere     e seguito 
da armati1 era uscito dal suo palazzo   
per vedere se     qualcuno dei suoi     
sudditi fosse andato attorno durante la 
notte4     ,cominciava a piovere4       
,appena percorse alcune vie1 non ladri  
trov1 n fiere1 n figlie di ,mercurio1 ma

 vide presentarsi     davanti un mostro 
macchiettato di mille colori che di     
molti     diversi animali aveva         
accozzate le membra4 ,a quella vista il 
re     si perdette di coraggio1 e i suoi
 armati con lui4 ,e rimasero l     senza
 poter fare un passo innanzi o indietro1
 impietrati1 fino     al far del giorno4
       ,i cittadini di ,menefal1 giusta 
il loro costume1 si recarono     allo   
spuntar del sole al palazzo reale per   
offerirvi incensi e     sacrifizi al re2
 ma trovarono il palazzo abbandonato    
come una     casa desolata3 e           
penetrativi dentro1 per la prima volta1 
furono     atterriti dalla vista di     
orribili armi e di sanguinosi ordigni   
che pendevano dalle pareti d'ogni       
stanza4 ,alla notizia di questa         
scoperta la gente accorreva da tutte le 
parti4 ,ma non coloro     che abitavano 
nella via dove il re e i suoi armati    
eran rimasti     di sasso#dc alla vista 
di quel mostro che non si moveva neppur 
esso4 ,quei poveri abitanti piangevano1 

strillavano1 invocavano     ,giove2     
qualcuno disegnava col carbone quelle   
orride figure non     mai viste4        
,quando il sole fu alto1 il re e i suoi 
armati si riscossero dal     loro#dd    
torpore e si diressero a corsa verso il 
palazzo reale4     ,vedendoli tutti     
coperti di pelle1 e pi in sembiante di  
bestie     che di uomini1 la folla di   
mano alle armi appese alle pareti     e 
gli venne addosso3 cos il re di ,menefal
 perdette la vita1     ucciso dai suoi  
sudditi1 con le sue proprie armi4       
,quel mostro intanto voleva andarsene   
via1 pei fatti suoi2 ma la     notizia  
della sua presenza si era gi sparsa per 
la citt e la     folla che aveva ucciso 
il re gi si precipitava contro di lui4  
,visto il pericolo quello butt per terra
 le varie pelli che     aveva indosso e 
grid3       -- ,fermi6 fermi6#de        
-- ,chi sei8 -- domandava la folla4     
-- ,sono il vostro ,salvatore4          
,vedendo quell'uomo di un colore diverso
 dal suo1 la folla     ristette4        

-- ,vi ho liberato dal re3 ho messo in  
cimento la mia vita4       -- ,giove6   
,giove6 -- gridarono tutti4 -- ,giove   
disceso sulla     terra6       ,e lo    
adorarono4         ,,ii4                
,quell'uomo era uno di loro2 ma avendo  
abitato per lungo tempo in     paesi    
lontani1 il colore della sua pelle era  
passato dal rosso     al verde4 ,ladro1 
quella notte andava attorno cercando di 
fare     un bel colpo4 ,alla vista del  
re1 coperto anch'esso di pelli1 lo      
aveva scambiato per uno del suo mestiere
 e si era fermato1 non     senza un po' 
di timore che non fosse una fiera4      
,la cosa gli era andata benissimo3 ed   
ora viveva in mezzo a     grandi tesori 
adorato e temuto4       ,era costume in 
,menefal di celebrare una festa in onore
 di     quel ,dio1 rivolgendo le acque  
del fiume ,mela verso la citt     e     
facendole passare in mezzo al gran      
tempio ove il ,dio doveva     benedirle 
prima che irrigassero e inondassero i   
campi4       ,le acque gi avevano invaso

 il canale in mezzo al tempio1 e        
,giove tratteneva col braccio l'ordigno 
che moderava l'impeto di     esse4 ,la  
cerimonia doveva eseguirsi a porte      
chiuse e il popolo     era in gran parte
 affollato sull'argine4 ,il ,dio sedeva 
in alto     circondato dai sacerdoti1   
coperto di ricchissime vesti4           
,prima della cerimonia una deputazione  
eletta dal popolo doveva                
verificare#df se ,giove era tuttavia in 
terra1 o pure erasene     tornato in    
cielo4 ,ora1 sia pel tempo trascorso1   
sia per     l'umidit prodotta dalle     
acque vicine1 il volto del ,dio aveva   
perduto il suo colore verde ed era      
tornato rosso come quello di     tutti i
 suoi concittadini4 ,vedendo questo1 la 
,deputazione del     popolo entr in     
sospetto che i sacerdoti non avessero   
ucciso     ,giove per mettere qualcuno  
di loro al suo posto4 ,esamin ,giove    
attentamente e si convinse che il ,dio  
era diventato un uomo al     pari di    
loro2 allora cominci ad urlare6         

,giove1 vista la mala parata1 disse tra 
s3       -- ,chi  pi forte1 si salvi6   
,lasciato andare l'ordigno che frenava  
l'impeto delle acque#dg1     si precipit
 nel canale1 nuotando contro la         
corrente1 e usc     fuori4       ,quelli
 che erano dentro il tempio perirono    
miseramente affogati1     tutti1        
giovani1 vecchi1 donne e fanciulli4     
,ma neppur ,giove s salv4 ,i contadini  
che stavano fuori colle     zappe       
aspettando le acque benedette1 vistolo  
scappare1 temettero     che volesse     
abbandonarli4 ,allora lo sforzarono a   
tornare     addietro4 ,in quel punto    
l'impeto delle acque ruppe la resistenza
     delle porte del tempio e la        
campagna fu inondata4       ,perirono   
tutti1 e ,giove con essi4       ,che    
desolazione6       ,ora regna           
dappertutto un silenzio di morte1 rotto 
soltanto dal     monotono scorrere delle
 acque del fiume4    ,oh1 ti confesso1  
caro ,farina1 che questa storia del ,re 
di ,menefal mi  parrebbe sempre una     

bella cosa1 anche se non sapessi che fu 
scritta  currenti calamo1 in due volte1 
e senza mettervi nulla del suo1 da  un  
giovinetto di nessuna cultura2 il quale1
 dopo1 non  mai stato pi  capace di     
comporre nulla di simile6 ,oggi il      
signor ,fortunato ,albertini1  che si   
fatto un bel pezzo di giovane1 alto1    
robusto1 pieno di salute1  stimerebbe   
una vera disgrazia la ricomparsa della  
sua medianit  di cui mostrava prima     
tanto piacere4 ,la coincidenza1 senza   
dubbio1  accidentale1 del ripetuto      
manifestarsi di essa con luttuosi       
avvenimenti  domestici1 gli ha messo    
nell'animo una quasi superstiziosa      
avversione  perfino contro quei suoi    
giovanili quaderni di spiritiche        
leggende e  novelle4 ,e se n' disfatto1 
regalandomeli2 io gliene sono           
gratissimo4    ,qui terminerebbe questa 
forse troppo lunga storia del processo  
di formazione del mio problema1 se non  
avessi la buona fortuna di  poter       
aggiungere altri e1 certamente1 pi      

ammirabili documenti1 cio  alcuni di    
quegli scritti accennati nella lettera  
del mio anonimo  corrispondente         
fiorentino4    ,toccano essi una cima   
cos eccelsa di concezione e di fattura1 
che  farebbero subito nascere il        
sospetto di una qualche mistificazione  
letteraria1 se io non potessi dire in   
pubblico il nome del medium che  li ha  
scritti e cos tagliar corto su ogni     
dubbiezza4    ,il giovanetto fra i      
quindici e i sedici anni1 piuttosto     
inchinevole  agli esercizii del corpo   
che alle agilit della mente1 piuttosto  
desideroso di divertimenti1 di gite     
all'aria aperta1 di guidare un  cavallo1
 di stancarsi sul trapezio nel giardino 
di casa sua1 e che1  pur fumando una    
sigaretta1 discorrendo di cose quasi    
puerili1 coi  presenti e talvolta anche 
sbadigliando scrive1 scrive1 scrive1 pel
 solo  misterioso impulso che gli move  
il braccio2 quel giovanetto1 di cui     
parlava il mio corrispondente           
fiorentino1 si chiama ,eduardo          

,gordigiani4    ,non ti ho gi detto che 
si trattava di persona della cui lealt e
 buona  fede non  possibile dubbitare8  
,e avrei dovuto meglio dire3 persone2   
giacch nessuno sospetter mai che quel   
valente artista del prof4  ,gordigiani1 
conosciutissimo in ,firenze e fuori1 e  
la signora ,gabriella1  sua egregia     
consorte1 abbiano voluto farsi complici 
di una soperchieria  del loro figliuolo1
 o che siano ingannati anch'essi e      
involontarii  ingannatori4 ,la loro     
perfetta buona fede parr patentissima   
quando  avr aggiunto questo3 essi mi    
hanno gentilmente accordato il permesso 
di pubblicare i documenti da me scelti  
fra i tanti posti a mia  disposizione1  
quantunque non ignorassero che lo scopo 
del mio lavoro  andava poco di accordo  
colle loro profonde convinzioni1 e      
quantunque  il rumore della pubblicit   
sia contrario alle loro abitudini e al  
loro  modo di vedere4    ,le ,visioni di
 ,fra ,iacopone da ,todi1 scritte con   
medianit meccanica  dal giovine         

,gordigiani1 sono dieci finora4 ,ne     
scelgo la terza1 la  sesta1 la settima e
 la ottava1 e metto a pi di pagina le   
spiegazioni  dei punti pi oscuri1       
ottenute anch'esse collo stesso mezzo4  
,qui il misticismo religioso regna da   
padrone assoluto1 e l'ebbrezza  della   
povert1 rivelata al medio evo dal       
poverello di ,assisi1 vi si  effonde in 
tali miraggi da far provare la vertigine
 delle allucinazioni  e dell'estasi1 da 
parer di vivere in un altro mondo4      
,infatti   proprio un altro mondo quello
 che qui ribolle1 scoppia e spumeggia in
  trasporti1 in slanci1 in disfacimenti 
di spirito1 in delirii divini4    ,senti
 un po'4       ,,visione ,,terza        
,fuvvi un tertro a me caldamente caro1  
su del quale di sovente     ero         
accarezzato da visione1 ove il ,signore 
eccelso mostraami     belli quadri per  
li quali era consolato il mio spirito   
per la     perduta gente#dh4            
,portavo meco un libro con alcune parole
 eterne su delle quali     argomentavo4 

,miserello corpo1 sempre tu             
m'infastidisti nel compiere     alcuni  
ufficii1 ma per altro ringrazioti degli 
sacrificii     procacciatimi4       ,e  
asceso un d lo poggio1 come di solito1  
feci alcuni prieghi     nelle quattro   
direzioni del mondo per quei infelici   
che beveano     la calda aria nel cuore 
quando1 consimili al mio1 cerchiavanmi  
tanti monti ove la aria penetra e imbeve
 dalle cellette4#di       ,lo dovere al 
mio ,creatore fatto1 mi coricai su natta
 cara a ,dio     la quale era fatta di  
pietre spezzate1 e disposta per         
giaciglio1     e pregai in quel tempo   
per coloro che si distendon sulle piume2
     crociai le mani sull'alvus e attesi
 che piovessemi luce4       ,e          
comparimmi del mio monte il pendio e    
vidi grande formicolar di     gente le  
quali molte scendevan e poche salivano4 
,sul mio tertro era postato un abeto    
grande1 da parvi adornato --     ,frai  
convenienti quivi rimiravo alcuni che   
venivano ad istudiar     li belli       

alberi#ej e la veduta spaziosa2 altri   
venivano ed     allacciavano#ea or l'uno
 albero grande1 or uno pi piccolo1      
raro apparivami un bel senex1 il quale  
spariva nel suo proprio     bagliore1   
onde non veniva scorto dalli            
circostanti1 e diffilava     allo albero
 maggiore e1 chinato per toglier pietra1
 lentamente     scalzava nel superbo    
fusto#eb e misurava via facendo lo      
percorso fatto collo#ec proprio corpo --
 ,e storiavo dinanzi ad     egli e      
ragionavo meco che egli era di ,dio1    
allorch si volse     ratto e fulminando 
dagli ogi rai1 sclam3 ,ho trovato       
dimora6 e     scomparve e pareami che   
un'ugual#ed corrente veniva da me al    
,santo ,padre e mormoravo3 ,hic erit6   
,mal conosceo le persone e m'accorsi che
 molti i quali ne venian1               
ritornavano gi per lo pendo1 e          
orrendamente gli vedevo     sollazzare  
in recinto#ee quasi ovile1 e vedevo il  
capo#ef     accennar3 s1 che si         
divertiano e traspariva nel dentro che  

non eran giunti4       ,allor si fea la 
notte1 e vidi non pi persone1 ma#eg solo
     processione di fiammelle delle     
quali niuna perdeo e concepii tal       
cosa444 che veniano al tertro           
miscugliate2 l'abbagliante e la         
strema fioca1 l'ultima quale si         
arrestava al livello del culmine     e  
prendea picciolissimo abeto e lui#eh    
scoteva1 ma non cadea     foglia veruna4
       ,passavalo altra fiammella men   
fioca e posta innanzi ad ello     primo2
 scotea e ricogliea na foglia4          
,tertia pi bella luce lasciava dria     
questui e ricoglieva2 e     seguitava la
 processione di modo sino alle belle    
palle infocate     che piazzavansi nel  
maiestoso abeto4       ,da esso si      
partiano1 in forma di raggi1#ei file di 
abeti li     quali disminuivano di      
grado1 tal che l'ultimo picciolo era e  
deforme4#fj       ,tetra sendo la notte 
i miei smisurati si aprivan ogi e       
sentiami     portato su' lungi da ivi   
sul loco di una vetta1 ove apertigli1   

vidi ,stella la quale fiochiva e        
accendeva secondo che uno grande        
diavolo1 nominato ,secolo primo1 secondo
 o tertio passava e                     
oscuriva444444444 e vidi da lungi la    
processione#fa che durava     e le      
fiammelle deboli scendere e le fulgide  
sostare4       ,e quando sollevato no   
momento il guardo concepii4444 scorsi   
una     forma 7indegno7 ch'io confronto 
a mano2 debolissimo appetto a     ella  
lo fulgor celestiale4 ,ella forma era   
distesa sulla stella     e concepii     
ancora6 ma li mezzi umani non mi portano
 a spiegare4       ,tremai di spaventoso
 amore tanto che dal giaciglio venni a  
terra1 e avrei stimato riconoscenza     
lacerarmi per intiero --     ,priego non
 giugnea a soddisfar lo mio foco e      
giunsi al pendio     e pensai alle      
anime#fb che visione facea discendere2  
venni     dubitoso1 stante ripensando   
che per ivi andavo alla celletta        
amata1 non allo turboso mondo1 ove il   
gregge sbattea nell'ovile     credendo  

sollazzare in mia visione4 ,rincorato   
volsi oltre4       ,ed ella cosa vi do  
in forma terrena qual' lettura che lo   
spirto     vuostro non giugne al        
sublimar della cosa4       ,ti avverto  
essere io il miserello                  
,,jacopo ,,todiano    ,qui1 scendendo un
 po' dalle altezze mistiche1 la visione 
rasenta la  parabola4       ,,visione   
,,sesta       ,avvenne un d ch'io fui   
dinanzi alli senori di giustizia        
tradotto per essere stimo vanerello4 ,li
 quali senori mi dissono     spregievoli
 cose d',iddio1 per lo che io m'irai e  
sputai veneno2     onde ordinonno alli  
servi di prigione4 ,io li rimertai1 me  
stimando indegno di tale flagello4      
,lo mio core molto balzaa nel mio dentro
 per gaudio1 ufficio     il quale pregai
 rimettesse ad altra fiata dicendo3 ,l' 
grande     fortuna nostra1 coricello    
mio1 ma recoti sventura3 lo martirio    
sar debile e non di durata4 -- ,tacquesi
 allora4       ,non era manco chiusa la 
imposta ch'io mi gittai bocconi rendendo

     grazie alla somma boutade di ,lui  
ed uscii a dimandare1 se ella     cosa  
era ragionevole di cognizione intorno   
alla mala azione     delli stolti       
senori4 ,mi vennono meno i sensi1 e     
caddi come     morto4       ,aliquanto  
spazio stetti1 indi apparire una luce   
cui vermucolo     lucente  sole4 -- ,poi
 schiantossi la nube tutta e in nello   
buio     venire oltre me na meschina    
bestia1 la quale parve ai miei ogi      
ciuccio di color molto splendente4      
,eragli in groppa no buio uomo che      
pareami di molto brutto2 e     diretro  
lo ciuccio e lo uomo altri piedavano a  
lui in bruttezza     simili1 e veniano  
per lo cammino finch giunsono a uno     
fossato     cavato dinanzi me largo e   
profondo4       ,e fummi giudicato lo   
animale condurre lui lo uomo2 e         
dubitando     quale sia cosa farebbono  
tanto che lo mio volere sarebbe di dir  
loro3 arresta6 arresta6       ,ma la    
favella non potea dir1 ond'io tacqui1 e 
che vidi8     ,lo meschino ciuccio s'era

 sosto come di convenienza1 ma lo       
conduttore pingea la bestia             
siffattamente da gittarla entro1 ed     
ella non puntaa li piedi ma stava4      
,e colui di gridare aiuto al            
riuscimento2 e vennono1 e feciono1      
ma la bestia non rimosse4       ,poi di 
grado bruniro le nebbie e scomparimmi   
alla vista la scena     mala e stolta4  
,ma io non entravo1 onde alzando gli ogi
 ver le nubi vid'io     scritto3        
,l'uomo senza ,dio  cieco6       ,e     
concepii e fui pieno4       ,entrate    
anco voi1 miei belli1 e niuna cosa di   
mondo saravvi     pungolo se certi vi   
farete della maest di detta scrittura4  
,disse ,,jacobus    ,ma ecco che il     
misticismo riprende il suo volo6 ,si    
pena a tenergli  dietro4       ,,visione
 ,,settima       ,fieriva lo verno1     
aliquando di ,diruta venio pedestramente
 allo     ,todi mio1 lo quale per lo    
amore che portaali tiraami forte4       
,endo adunque velocemente in direzione  
di elio1 ecco trovar no     meschino    

ch'io non rifiguravo1 involto nelli     
luridissimi panni     sui1 e di quivi   
vecchio fiato uscirne lo quale cos      
favellommi3     ,potente1 io son        
meschino1 di lui piet abbi4       ,e    
dette parole non fur pronunziate        
facilmente ma in modo     serafico di   
vecchio2 tanto che volendo lor iscrollar
 nol potei1     ma passati li miei belli
 abbigli entroronmi nello cuore e si    
stanziarono ivi1 cotalch io voleva lo   
mio cammino proseguire1     e staffe mi 
diceano che no4       ,e lo serafico    
povero schiamazzava da lungi e          
trafiggeami     continovamente1 tanto   
che fu mestiere ch'i' sostassi4       ,e
 lo mio spirto ribelle e schifo che     
facea8 lottava forte     con le parole  
seggiate in nello mio core e ripetuto   
dicea3     ,vattene e queste di restare1
 e supplicare per pi di pace e          
acconsentimento4       ,superbioso allor
 udialo dir3 ,sia lo tuo desire         
compiuto1     riconducoti allo tuo sito1
 ma tel dico1 non pi m'infastidiar1     

ivi lascerotti6       ,ed ecco le staffe
 di virar e portar di bel nuovo lo      
perverso     sino allo senex            
piagnucoloso4       ,e suggerimmi       
dimonio3 ,sullo scorpioso volto sputa e 
spregia4     ,e parole di risonar       
uscendo dallo core e dire3 ,non cos sia4
       ,e il senex3 ,potente io son     
meschino1 fammi risonar moneta6 ,e     s
 potente lo braccio venia allo scuffio  
che volendolo ritrarre     insistea1 ed 
egli vinse1 e risuon moneta4       ,e   
parole di uscir1 forte gridando al      
malvagioso spirto3 ,dio te     dia pace1
 e rimeriti4 ,addio1 addio6       ,o che
 restommi in cor quando mi dipartio8    
,potente1 io son     meschino1 e ratti  
di fissar 7costretti7 gli ogi lo lurido 
abbiglio1 e volendo ellino ritrarre1    
sentii che chiodati erano1     ed ero   
sosto venti gambate lungi4       ,ogi1  
ogi1 s potenti siete8 ,che allo         
chiodamento giugnereste lo     alterio8 
,me par cos2 che dopo poco novellamente 
faceami ombra     lo schifo4444 amato6  

,s1 cos io dico1 che non mi parea pi    
lordo444 ,e testa mia ove gisti8 ,gisti 
corporalmente carezzar     fortemente   
terra tua madre1 e lo compagno spirto   
lasciotti4       ,voglimi permettere che
 te lasci riposar1 e di retro vada allo 
tuo frater4       ,ei vide uno palagio  
bello#fc che su nugole basaa1 e molto   
era     alto3 e meglio lui mirando vidi 
che due alati erano li suoi     custodi3
 diretro1 sovra ed alli lati grandi     
erano gli alati4 ,per     poco agio ebbi
 di miralli1 tanto fulgidi si erano4    
,ogi miei1 vedeste vui bene che lo      
palagio si#fd bellamente si             
penzolava che ne ero stupido1 e si      
sovente il ripetea che lo     aere ne   
era isgraffiato8 ,benedicilo rimembranza
 di ello1 e fai     che ti veggia si    
bene che io t'esponga sulla pecora      
bianca ad     onore di te ,eterno ,iddio
 e vieni palagio6 ,non fusse altro che  
lo     contenuto che tu habbi1 io ti    
lorderei se di te parlassi4       ,o    
contenuto vieni fuora1 si che mirandoti 

osi specificarti6       ,da' magnifici  
gradini donna vena1 pomposamente        
vestita#fe2     e non si tosto gli alati
 vennono dallo balsamo di te presi e    
fasciati1 si buttorno in terra1#ff 7che 
cos io vidi7 e tu1     farfalla1        
proseguisti su di ellino quale pedana di
 virtute     d'onde ti conducesti       
all'aperto1 e le nubi di calor e lo     
cielo     tremar armonie4 ,spirito1     
veggesti tu8       ,che disse bocca di  
gridare8 ,oreglie udirno lo sonoro      
rumor8 ,ogi     non si cecaro8          
,dio era6 e tu vegliasti alla scena     
stupenda1 spettator iniquo8     ,ove tu 
trovasti mani a por sugli ogi8          
,ecco1 tu loro togli1 e miri lo sito del
 palagio a cercar la     bella persona1 
e nebbie erano che coronavano lo loco di
 amore1     per lo quale tuttavia       
conservo ricordanza stupenda4           
,nebbie celatorie1 io amo or voi1 bench 
crudeli fuste1 e     domandavo di ardore
 pieno di rivegger la bella persona4    
,ed ecco che1 serve di ubbidienza1 le   

nubi di squarciar1 ed ,ella     apparir 
non sontuosa giammai1#fg ma lurida      
vestita2 e1 pietoso     ciel6 quanto mi 
deste forza a non indietreggiar1 che la 
bella     mia fidanzata venia1 aperti i 
membri bracci1 e non movea di     lisca1
 che sprazzava meglio che non bragia    
percotuta4 ,ed io     miravo1 udio come 
uomo che ogi non ha e nemmen oreglie4   
,ecco ,ella voltarsi e cennar1 e non    
venire ma comparirmi uno uomo     molto 
bello e giovane1 e donna di fissarlo4   
,solo lo spirto libero pu provar cose   
tali2 come sola terra a     fiamma      
resiste4 ,lo apparito divenire lurido1  
di pulcro orrido4       ,ei pieg i      
genui1 e donna maiestosamente avanza ver
 ello4 ,spalle     felici e testa pure1 
vui primiere tocche fusti1 e tu seconda 
chiovata dalle labbra di lei6 ,ed io di 
avanzar di molto pauroso     e chieder  
lo bello dono4 ,e44444 mi cenn1 ed io   
andai e fui     tocco e dalle braccia e 
dalle labbra4       ,stante felice1 che 
non durasti6 ,ed ,ella che or chiamer   

,povert1     sfum1 e lo giovane1 7che   
fisso per seguace di lei7 seguilla4     
,addio ,visione6 tu te ne ivi1 e tornavo
 alla bestial dimora1     quando femmina
 m'apparia#fh1 intoppo lei copria qual  
monaci e     monachelle usan portar4    
,cenno mi f colle digita ver lo cielo1  
in mia vision stellato1 e ricogliei lo  
bacio che gittavami4       ,addio       
,visione6 io torno alla mia bestia1 ed  
ecco che in     ella entrato1 facciomi  
alle buche ogi1 e miro lo vecchio       
piagnucolante chino sullo corpo mio1    
spento il quale credea1     ed or3 --   
,fratello1 che ti avvenne8 -- ,ed io a  
lui3 -- ,cotale     una cosa mi avvenne1
 onde dotti lo mio abbiglio bello e lo  
tuo     molto schifo prendo1 che ho     
mutato stile1 addovendo ire a mia       
sirocchia ,povert1 poscia che ella mi ha
 chiamato4       ,allor fu visto ,mastro
 ,jacopone gir per le vie non pi di     
cremisino adorno1 ma meglio di color    
marroncello tirante4       ,e ci altra  
cagion non ebbe se non lo volere        

d',iddio1 che cos     volle e fece4     
,,jacobus    ,ora la visione scaturisce 
da umile fonte1 da un aneddoto2 e con   
tale  schiettezza1 che la figura di quel
 ,messer ,ambrogiotto si disegna        
parlante sotto gli occhi4               
,,visione ,,ottava       ,di una domanda
 oscura1 la quale non potendo capire1   
ottenni per     ella visione che mi pag4
       ,egli avvenne che una sera1 endo 
io per ,todi mio1 essendo lo     tempo  
pluvioso e preparando burrasca1 tutti   
ritiravansi gli     onesti cittadini in 
dimore loro4       ,allo scopo di       
gloriare ,iddio e la mia bestia         
martorare mi     rimanei allo scoverto a
 toccare la pluvia2 ed ecco uno uomo1   
gi mio intimo1 dissemi3 -- ,mastro      
,iacopone1 vo' siete stolto     assai4  
-- ,dissi lui che di ci non dubitavo1 ed
 egli3 -- ,via     ditemi messere       
povero1 non bramerebbe meglio ,iddio che
 voi     adoperaste lo intelletto ad    
illuminare ed aitare l'umanit1 in       
luogo tutto di far per vui8       ,io mi

 rimasi come colui che non ha risposta e
 dissi lui3 ,messer     ,ambrogiotto1   
che ,dio benedica1 gli  forse vero6     
,ed ello toccandomi spalla1 issene con  
le parole3 -- ,adoperatevi     in utile 
cosa4       ,col mi rimasi che non habeo
 altrimenti fiato2 indi con             
adagiatura1 obbedendo forse senza       
saperlo allo mio amico1 ero     inviato 
verso casa4       ,nello tempo che      
camminavo la strada1 vennemi            
cogitazione1 la     quale si era3 habere
 visione1 grazia la quale erasi ripetuta
     gi4 ,ed allora fui ratto in        
ispirito1 che non ero ancora entro      
in dimora4       ,io vidi lungo         
pantano#fi entro lo quale batteansi di  
molte     anime1 le quali di molto      
sfavellavano2 presomi freddo per le     
loro parole1 fui ratto pi elevato e     
vidi4444 una lunga fila di     uomini   
luminosi1 li quali1 endo su pedana di   
angeli1 traevano     seco loro e diretro
 chi dua chi dieci ispiriti habenti     
diversit     di luce4       ,seggiuti   

sovra#gj umilissimi servi angeli e da   
loro condutti     per lo aere1 vid'io   
ispiriti lordissimi di corpo e          
vestimenta1     di volto angelichissimo1
 li quali non possedevano per luce      
maiora degli alteri a disotto4          
,ivano li beati sulla fila di angeli e  
di nugole luminose2 molto     per       
faticavo in visione di loro2 ma ecco che
 venuti al paragone     estremo1        
spiccare volo altissimo gli uni li quali
 si erano li     sucidi2 magni          
addivennero li pi bassi2 cotalch nelle  
smisurate     braccia accolsero quei che
 erano loro seguito e seco volaro4      
,nel tempo che tutti erano scomparsi e  
addivenuti stelle lucenti     nello alto
 dello cielo1 comparimmi agnolo cos     
dicentemi3 -- ,or     tu desideroso di  
cognizioni1 apprendi come vanno nello   
cielo     entrambi1 e colui che         
ammaestra i popoli e lo custode unico di
     se4 ,or mi segui e vedrai4         
,abbracciommi lo beato1 e lo dolce      
amplesso caldo e molle di     sue ali   

provai per alcun tempo1 nello mentre che
 spaziava le     infinite miglia6       
,tirommi poi fuora2 mostrommi e         
vidi44446 ma     come mostrer io e dir  
io a vui8       ,luce regnava maestra   
nello loco di ,iddio64444       ,quando 
fiatossi vista mia alla stupendezza1    
vidi gruppi di     ispiriti li quali    
conversavano e mi pareano beati2 ma non 
entravo1 tanto mente mia era sconfitta4 
,poi dissemi lo agnolo1     allo ricordo
 del quale visibilio tutt'ora3 apprendi 
come chi     insegna allo mondo gode    
quivi1 non per se solo1 ma per coloro   
eziandio che acquist alla beatitudine4  
,indi aprendo le mani1     lasciommi    
cadere in spazio4       ,soffrii per    
poco contrazione nel dentro la quale mi 
dest cos     tanto beato che non tenevo4
       ,rallegravasi meco lo tempo1 lo  
quale era addivenuto celeste1 e         
fuggiano in ver ,assisi le nugole4      
,usciano le gente di dimora1 le quali   
aveanmi visto su soglia mia     qual    
morto1 ma non se ne premerono1          

stimandomi dormiente o ch'io     so4    
,corsi io ben ratto da ,messer amico mio
 ,ambrogiotto1 lo quale     desinava1 e 
veggendomi3 -- ,o mastro ,iacopone1 lo  
vento che     conduce via le nugole1    
v'ha egli qui condutto8       ,al che io
 stimai sorridere e feci parola cos3 -- 
,la istruzione     vostra mi porta1 la  
quale mi preme4       -- ,or dite       
dissemi lui4       ,ed io3 -- ,or       
sappiate che per la ,iddio grazia ebbi  
risposta --     ,la quale8 or rammento6 
ben vo' dite2 ed ella 8 piacendovi4     
-- ,la  che s'i' continuassi cos solo1  
godrei da per me2 se     voi acquistassi
 allo amore grande di ,iddio1 molto pi  
godrei2     onde fu giusto il vostro    
dicimento1 faccia ,iddio ch'egli abbia  
compimento e per voi incominci4         
,levossi allora e3 ,se alla pluvia non  
star1 se non dormir su     fienile1     
habendo io donna e figli1 come voi      
dispregiai amerovvi     e stimerovvi1 e 
tenter imitare1 come ,iddio non adorai1 
farollo     estremamente dal d d'oggi4  

,doppiamente beato uscii dopo haberlo   
strinto1 e quei come disse1     fece4   
,amanti miei1 ,iacobus ispirito or tenta
 voi ridurre come messer                
,ambrogiotto4 ,incitommi a visione      
,ambrogiotto1 or beato1 vo' me          
incitate pure3 addivenite beati4        
,,jacobus    ,il poter dare una cos     
felice interpretazione artistica dei    
mistici  rapimenti del medio-evo sarebbe
 certamente una stupenda prova          
d'ingegno1 anche quando chi la facesse1 
non che giovanissimo e di poca  cultura1
 fosse maturo di anni e d'intelligenza  
e1 filologo e artista1  avesse il suo   
medio evo e gli scrittori mistici di    
quell'epoca tutti  sulla punta delle    
dita4    ,ebbene2 la cosa parr pi       
prodigiosa ancora1 allorch vedrassi  lo 
stesso giovane medium spiccare un gran  
salto indietro1 dal  medio evo ai tempi 
quasi favolosi della guerra troiana o a 
quelli  gloriosamente epici della       
battaglia delle ,termopili2 allorch1    
invece  delle solite amplificazioni     

classiche e delle vuote declamazioni di 
scuola1 dar lunghi brani di cronache    
improntati da una vivissima e  schietta 
intuizione di quei remotissimi tempi1   
lumeggiati con inattesa  originalit di  
particolari e singolare efficacia di    
parola4    ,di per soggetto a un bravo  
poeta la morte di ,patroclo o quella di 
,ettore1 e le reminiscenze omeriche e   
virgiliane gli rifioriranno             
involontariamente nella immaginazione e 
nello stile2 sarebbe anzi  strano che il
 contrario avvenisse4    ,leggi intanto 
questi due brani di una specie di       
,cronaca della guerra  di ,troia        
scritta1 colla solita medianit          
meccanica1 dal giovane  ,gordigiani1 e  
rimasta disgraziatamente incompiuta4    
,nella ,iliade1 ,patroclo muore in      
battaglia4 ,appena ,apollo lo spogli    
delle invincibili armi di ,achille1     
,fra l'una e l'altra spalla lo trafisse 
,coll'asta1 da vicin1 di ,panto il      
figlio        ,l'audace ,euforbo4       
,non cos audace per da potergli tener   

fronte4        ,anzi dal corpo          
ricovrando il ferro        ,si fugg     
pauroso1 e nella turba        ,si       
confuse il fellon1 che di ,patrclo      
,non sostenne la vista4 ,da quel colpo  
,e pi dall'arte dell'avverso ,dio       
,abbattuto l'eroe si ritirava           
,fra i suoi compagni ad ischivar la     
morte4        ,ed ,ettore veduto il suo 
nemico        ,retrocedente e gi di     
piaga offeso1        ,fra le file vicino
 gli si strinse1        ,nell'imo casso 
immerse l'asta e tutta                  
,dall'altra parte riuscir la fece4      
,risuon nel cadere4444444     l'idealit 
eroica della leggenda4 ,non ti parr ora 
di sentire una  voce umile ma verace    
come la testimonianza di chi ha veduto  
coi propri  occhi8       ,avvenne a     
,patroclo1 che distendendo le vele per  
dar agio al     vento di condurlo1      
mancatogli un piede cadde e di cimiero  
dtte1     anzi a tal punto fu stordito1 
che fu detto e si ritenne alcun         
tempo per morto4 ,esculapio non ancora  

era nato1 e gli convenne     guarire    
senza verun aiuto3 non per dalla parte  
dell'antico     amico1 il quale         
informato dell'accaduto si tolse le     
pesanti     armature sol ritenendo la   
spada in cinta1 e a lui sen venne a     
nuoto4 ,e allo scrittore saria bello    
descriver il furore di lui     tanto    
inoltrato1 che traversato il braccio    
umido di mare1 non lo     pot ispegnere4
 ,ell'era rabbia di non esser informato1
 unita al     dolore di ci che diguastar
 non si potea4       ,infelicissimo6    
,achille mirava lo amico dolente del    
male1 e     poicch pericolava           
grandemente di morte1 giur al suo ,dio  
laro     che se conservato gli fusse1 ei
 a solo avrebbe affrontato la           
,troiana porta3 in caso di cattivo      
successo avrebbe raggiunto              
l'estinto1 cosa che gli sarebbe gradito 
molto4       ,baci ,patroclo in fronte e
 si ritrasse a pregare per il           
riuscimento di quello che voleva        
conseguire4    ,ma ecco ,ettore che1    

arrampicatosi di soppiatto sulla nave1  
protetto  dall'oscurit della notte1     
penetra nella cabina4       ,il barbaro 
misnudo giunse frettoloso alla soglia di
 una     stanzuccia1 ove gemeva         
,patroclo1 non pi della ferita1 ma      
di vedersi fermo2 e febbribilmente      
scotea lo braccio di arma               
sprovvisto4 ,fu allora che levato in    
quel punto lo teneva1 quando     ferm lo
 sguardo nell'apparso3 ,giugni3 almeno  
ch'io mora di     arma1 non di caduta   
vilissima4       ,ed era spento il lume 
che pronunziato cos ebbe4    ,nella     
,iliade ,ettore muore anche esso sul    
campo4 ,achille1 nel punto di  finirlo1 
lo schernisce e lo minaccia3            
,stolto6 restava sulle navi al mio      
,trafitto amico un vindice1 di molto    
,pi gagliardo di lui3 io vi restava6    
,io che qui ti distesi4 ,or cani e corvi
        ,te strazieranno turpamente1 e  
quegli        ,avr pomposa dagli ,achei 
la tomba4      ,e a lui cos l'eroe      
languente3 ,achille1        ,per la tua 

vita1 per le tue ginocchia1        ,per 
li tuoi genitori1 io ti scongiuro       
,deh1 non far che di belve io sia       
pastura        ,alla presenza degli     
,achei3 ti piaccia        ,l'oro e il   
bronzo accettar che il padre mio        
,e la mia veneranda genitrice        ,ti
 daranno in gran copia1 e tu lor rendi  
,questo mio corpo1 onde l'onor del rogo 
,dai ,teucri io m'abbia e dalle teucre  
donne4    ,leggi la drammaticissima     
scena che siegue attaccando col brano   
precedente2 par clta sul fatto6         
,barbaro6 se ragionato tu avessi prima  
del misfatto e informato     su chi     
operavi1 noto ti sarebbe che il         
trucidato fu gi nemico     vostro1 ma il
 pi dolce e pacato4       ,e tremolante 
sulle staffe si diresse al ponte3 e non 
fu in tempo     di veder le stelle1 che 
ombra apparia molto spiccata1 non alta  
ma larga per molto3 sostenea in membro  
lama scintillante di     rosso          
porporino4 ,piant il barbaro            
all'inaspettata venuta1 e     gravosa   

sotto la colpa chin la fronte1 come     
volpe cui beccar     raggiugne4         
,maladrin1 ove ti sei ridotto8 ,e       
silenzioso mantenendosi     l'altro1    
continua3 ,questa sia tua tomba1 tu che 
lordata     l'hai44444 ma44444 che mi   
balena l'ombra844444 ,tal luogo         
rubicondo3 tua lama ove intrisa l'hai8  
,rispondi pur anco e     ti             
faccio4444#ga in eterno4 -- ,e ratto    
prende il braccio     dell'avvilito4    
,vieni6 e lo trascina -- ,sia nota pria 
all'universa flotta la prigionia della  
volpe3 vieni6 7ripete7     che l'aria   
intera ti conosca micidial bestia       
perfida1 o tu     sei morto6 -- ,e      
vigoroso un pugno trasecolar il fece -- 
,cade il     prigione sempre muto3 si   
rialza e tira oltre4 ,malora a te6      
dice il conduttore1 e queste parole     
ultime furon men sonore1     perch      
pronunziate all'aperto4 ,unico il       
centro1 e molti i rai     eran diretti  
sul barbaro1 e ovunque iva era seguito3 
onde fu la     forma un circolo che     

attorno iva alla torre di comandamento  
--     ,e giunge al cospetto di ,agar1  
il quale studioso in se1 rizzasi        
allo inaspettato clamore1 e non s tosto 
grida4 ,morto costui6     al che        
,achille risponde3 ,meglio l'ignominia  
innanzi a costei     7morte73           
costei444444 e non potea pi dire4       
,troncandosi di poi3     ov' l'amico    
ch'io non veggio8 e via4       ,venite  
meco1 anagnosti1 e vederete ove ,achille
 va3 al luogo ove     scopr il barbaro  
appunto1 e va pi oltre3 al punto ove    
,patroclo     morto se ne stava4 ,ed    
ecco come oper4 ,il corpo prende1 in    
sulle     spalle il pone e se ne torna  
al convito ove lo posa nel mezzo1     e 
sclama3 ecco il gallo dalla volpe       
ucciso4       ,agar4 ,dicci lo schifo   
tuo nome4       ,tace il prigione1 cui  
non cocevan i rai potenti su lui        
indirizzati1 anzi scivolavan sul suo    
nudo corpo quale fosse di     ferro     
coperto3 stupendo pel suo disprezzo4    
,achille4 ,non tu lo dirai8       ,tace4

       ,tutti4 ,tu lo dici8       ,tace4
       ,achille1 al beccaro3 ,feriscilo6
       ,un pugnale lo trafigge nel      
costato3 spilla il sangue1 e non un     
grido4       ,achille1 insistendo3 ,il  
tuo nome6       ,tace4       ,achille1  
al beccaro3 ,feriscilo6       ,il       
pugnale entra4       ,prigione freme e  
tace4       ,agar ad ,achille3 ,non tu  
credi che il dir8       ,achille4 ,lo   
dir4       ,prigione4 ,chi sa6          
,achille vuole slanciarsi sul misero1 ed
  trattenuto dai     circostanti4 ,e il 
suo magnifico corpo di uomo             
rassomigliava a     tigre cui ferro     
trattiene1 e anela4       ,achille4     
,sapran fartelo dire i figgimenti4      
,al beccaro fa segno che operi4 ,che si 
ode8 ,un fremito     doloroso1 gemiti1 e
 debole nascere compassione che         
riconosciuta     l'inferiorit si ritira1
 7sta bene1 ma sta male espresso3 --    
compassione volle farsi avanti1 ma si   
vide debole e ritarossi     ben tosto --
 74       ,il prigione cade1 e non esala

 l'anima senza dir pria ,e torre        
crudelmente le parole6 ,sonorissimo     
segue di poi3 ,ettore6       ,quale il  
fulmine cadendo non si tosto lo scorge  
il presente#gb     fu la parola ripetuta
 dall'ecco della stanza e si stanzi     
si rapida negli orecchi che non la si   
vide -- ,come l'acqua in     rapidissimo
 colle presto vassene1 ma gran contento 
fu provato1     e lo sgomento della     
trista operazione prese di poi il       
seggio4       ,adunque non vi dir della 
processione attorno alle mura del       
morto ,ettore1 operata da ,achille --   
,malgrado la mia debolezza     spero    
averete inteso ,ettore da beccaro ucciso
 fu1 e non     esanime ma vivente1 e    
scornato condotto intorno alla torre di 
comandamento della nave4 ,onore a       
,achille non pi beccaro4       ,faccio  
come la ape1 che va da calice odoroso e 
flagrante di     verit4       ,io1      
narratore del tutto1 salgo dell'albero  
maestro in sulla     vetta1 e poggiando 
la schiena contro1 miro e odo -- ,che   

cosa miro8 ,miro a traverso l'opaco e   
denso velo di notte     le forme delle  
galee nimiche che se ne tornano al lido4
 ,odo     i loro lamenti1 o meglio un   
indistinto susurrio1 e1 7forse          
immaginazione7 mi ferisce direttamente  
un nome3 quello di     ,ettore6 ,ettore6
 che i figli implorano ed han lasciato3 
e i     galeanti ripetono3 ,ettore6     
,odo1 e questo ai piedi miei1 salmi     
recitar per un defunto1     ,patroclo   
appunto1 e a questi frammiste           
imprecazioni e     stupidamento1 e      
pronunziato ,ettore6 egli1 egli444      
,achille     pronunzia3 ,ettore6 egli1  
egli6 quasi stupefatto che un nemico    
aborrito abbia potuto cos operare sul   
dolcissimo amico del cor     suo4 ,larga
 la scena debole il narratore4          
,core mio 7prosegue ,achille7 tu sei    
intero1 ed  spezzato quello     di      
,patroclo4       ,veggo le mie piante   
illuminate dal basso repentinamente1 e  
guardo gi per vedere numero di fiaccole 
e colla accese girare     ostinatamente 

intorno alla nave1 e cantano i salmi1   
,plutone6      ripetuto3    ,ma questo  
che viene appresso  pi nuovo1 pi        
originale ancora e pi  perfettamente    
greco4    ,le ,termopili6    ,qualcuno  
ne ha fatto perfino della coreografia in
 versi2 chi poi non vi  ha declamato    
sopra8    ,qui invece si narra4         
,ho un grande episodio da narrarvi se   
tempo ti basta4       ,o figli di       
,licurgo 7grida il mio duca ,leonida7   
chi viene alle     calde porte8         
,domanda1 e lascia all'eco dei monti di 
,beozia la     cura di ripetere4        
,liscinio  accanto a me4 ,dai ventimila 
fanti molti se ne     staccano1 ch'io   
stimo a ventimila3 non meno che tutti4  
,io dico 7soggiunge ,leonida7 venire a  
morte6       -- ,venire a morte6 --     
ripete l'eco1 quasi assumesse la        
responsabilit di farcelo entrare ben    
dentro in mente4       ,leonida vede    
alcune spalle3 quindicimila volti lo    
guardano1     quasi lui dovesse tutti   
consigliarli3 ,e non cessa1 ma dice3    

,amate ricevere le frecce che vi        
renderanno meglio8 ,un tumulo si        
inalzi1 e sia di prodi2 chi fra questi  
sar8       ,ventimila tornano a lui4    
,tutti prodi6 si grida -- ,tutti prodi  
vi stimo1 e non sareste     di ,sparta1 
l',eurota non v'avrebbe bagnati4        
,cos dispiego io4 ,lui dicea3 ,comando  
che ognuno dinanzi a me     passi1 e non
 mi saluti -- ,sia cos4       ,la       
processione dura1 e io a ,liscinio nel  
qual tempo dico3 mezzo      il mio core1
 a te ho dato l'altra parte3 io non te  
la chiedo3     ma potr io morire1 potr  
io battermi8 dammelo1 dammelo4444444    
,non me lo dare anzi3 vieni meco e      
vedrai il resto4       ,liscinio in     
braccio prendo e sono per passare di    
fronte a     ,leonida1 che ben trecento 
sono1 che dico8 quattro centinaia sono  
scelti3 non pi ne vuole2 pur me chiama  
inoltre4       ,e rimembro4             
,eineucalion1 tu sei un bravo1 7era     
vero67 vieni avanti44444 ,ma     e chi  
costui che porti al braccio8        il  

mio mezzo core1 rispondo4       ,vieni  
tu solo1 che pi non ne voglio3 os dirmi4
       ,liscinio a lui3 ,debb'io restar 
con mezzo core8       ,eineucalion1     
fatti oltre solo4       ,e non mi mossi 
di un passo1 ma ,liscinio teneo tuttora4
       ,leonida3 ,io te lo impongo4     
,con mezzo core non posso stare a       
battermi4       ,che intendi dire8      
,se amici non hai1 debb'io curarmene8   
,dura cosa  il dirlo3 alla forza volle  
ricorrere6 ,ma da ,liscinio     mi      
staccai1 e dissi3 ,chi mi tocca1 ardito 
lo stimer6 ,solo     compiango dover    
morire per mano amica3 non speravo cos4 
,venite avanti tutt'e due2 saranno      
qualche centinaia di nemici     di pi   
stesi morti -- ,val pi due valorosi che 
uno4 ,e la lancia     me tocca e        
,liscinio4 ,e andammo e morimmo4        
semplicemente sublime6                  
99                                    99
 99    ,mettendoti sotto gli occhi il   
processo esteriore dei fatti1 ho notato1
  via via1 come in margine1 quello1     

interiore1 delle mie idee4    ,non      
parso anche a te di assistere al        
graduale svolgimento di un  unico       
fenomeno che dalla semplice sensazione  
passato ad invadere  l'immaginazione e  
da questo penetrato1 a poco a poco1 nel 
dominio pi  elevato delle facolt della  
mente1 vi abbia risvegliato e messo in  
moto energie sopite e ignorate1 di      
miracolosa apparenza8 ,non ti si        
presentato spontaneamente dinanzi il    
concetto di una strettissima  analogia  
tra lo stato normale e l'anormale1 tra  
il sonno e il  sonnambulismo provocato1 
tra lo stato magnetico e lo spiritico1  
fra  questi due e lo stato ordinario    
delle nostre facolt intellettuali8      
,certamente analogia non vuol dire      
identit2 ma la differenza non  pu       
neanche significare che un fenomeno esca
 dal circuito dei fatti  naturali tanto 
da doversi attribuire ad un agente fuori
 di noi4    ,la nostra ignoranza intorno
 alle funzioni del sistema nervoso e del
  sistema psichico che gli corrisponde  

ci impone di essere circospetti4  ,tu   
rideresti certamente di un medico che   
volesse attribuire i fenomeni  della    
gran nevrosi isterica al vecchio        
intervento del diavolo4 ,le  demoniache 
di una volta oggi non vengono pi        
bruciate ma condotte  negli ospedali o  
rinchiuse nelle ,case di salute2 e la   
,chiesa cattolica  non fiata4 ,tu       
rideresti egualmente del tuo medico se  
ricorresse  all'azione di forze ignote1 
tutt'altre che quelle del magnetizzatore
  e della magnetizzata1 per spiegarti i 
fenomeni sorprendentissimi del          
sonnambulismo provocato4 ,o perch1      
domando io1 non dobbiamo trattare  alla 
stessa stregua coloro che1 pur          
riconoscendo gl'intimissimi  legami tra 
il sonnambulismo provocato e i fenomeni 
dello spiritismo1  s'inalberano poi     
all'ipotesi che questi1 con la loro base
 anzi radice  in quegli altri1 possano  
esserne semplicemente una variet1       
sebbene  molto distinta e pi            
straordinaria8    ,ammettendo che la    

scienza1 o meglio1 che certi scienziati 
si siano  affrettati a conchiudere      
troppo presto colle loro recise         
negazioni1 non  devesi pure ammettere   
che gli spiritualisti e i credenti      
spiritisti si  siano affrettati troppo  
presto anch'essi conchiudendo           
affermativamente8  ,a me pare di s4     
,e mi pare pi giusto il convenire che   
con tutto il meraviglioso  progresso    
delle nostre cognizioni positive1 nel   
presente anno di  grazia mille ottocento
 ottantaquattro1 noi ci troviamo1 di    
faccia a  molti fenomeni naturali1 nella
 stessissima condizione dei poveri      
selvaggi al cospetto di altri fenomeni  
spiegabilissimi per noi e per  essi     
ancora un mistero4 ,per noi1 selvaggi   
della civilt1 ammaestrati  dalla storia1
 dovremmo condurci assai diversamente di
 quelle misere  creature poste dalla    
loro cattiva sorte nei pi bassi gradini 
della  gran scala umana4 ,invece1 forse 
per una severa legge dello spirito1     
procediamo alla stessa guisa4           

,inoltre1 siamo avvolti nella nebbia dei
 pregiudizii1 tutti1 scienziati  e non  
scienziati2 tanto i materialisti presi  
dalla paura di vedersi  forzati1 dai    
fatti1 ad ammettere l'esistenza di un   
qualcosa non  semplicemente materia2    
quanto gli spiritualisti atterriti      
dall'idea di  veder quel qualcosa1 dagli
 onori di puro spirito immortale1       
degradato  alle condizioni di un che n  
tutto spirito come essi l'intendono1  n 
tutto materia come l'intendono quegli   
altri4 ,e il curioso  che1  stringi1    
stringi1 n gli uni sanno nulla di       
positivo1 di veramente  scientifico1    
intorno al loro spirito immortale1 n gli
 altri nulla di  positivo1 di veramente 
scientifico intorno alla costituzione   
della loro  materia6    ,s1 siamo ancora
 avvolti nella nebbia dei pregiudizii1  
tutti1  scienziati e non scienziati4 ,a 
seconda delle nostre idee preconcette1  
la verit ci fa paura e le andiamo       
incontro fino a un certo punto1  fin    
dove ci torna comoda1 fin dove colla    

nuda e cruda attestazione del  fatto non
 ci mette alle strette di dover         
confessare umilmente la nostra  grande  
ignoranza4 ,se cos non fosse1 non       
avremmo ora la cocciutaggine  della     
scienza nel negare fatti evidentissimi  
che saltano agli occhi da  ogni parte1 n
 l'altra di attribuire risolutamente    
tali fatti a cause  supernaturali1 come 
se fossero gi stati esauriti tutti i    
possibili  mezzi di esame per annodarli 
alla gran catena dei fenomeni del mondo 
inorganico e dell'organico1 dato che    
siano due mondi e non uno solo1         
solissimo4    ,claudio ,bernard1 nelle  
conversazioni e dalla cattedra1 ripeteva
 sempre3  un fait morbide n'est que     
l'exagration d'un fait normal4    ,tolto
 via quel morbide1 che qui non c'entra1 
non parr ardito  l'affermare che i fatti
 eccezionali1 sorprendenti1 miracolosi1 
siano  soltanto l'esagerazione di fatti 
normali4    ,io potrei facilmente       
ridurre questa lettera alle proporzioni 
di un  grosso volume1 registrando una   

serie di fatti autentici1 indiscutibili1
  nei quali le ordinarie facolt del     
nostro organismo sonosi elevate ad  una 
potenza eccezionalissima1 da rasentare  
il sonnambulismo provocato1  lo         
spiritismo ed anche il miracolo1 senza  
che per ci si tratti di  fenomeni       
precisamente magnetici1 spiritici o di  
miracoli religiosi4    ,mi contento di  
rimandarti a un libro curioso1          
divertente e scritto1  nello stesso     
tempo1 con vero intendimento            
scientifico4 ,esso non ha la  stolta    
pretesa di aver risoluto                
l'intrigatissimo problema dei fenomeni  
spiritici2 ma1 senza dubbio1 ha il      
merito di averlo proposto con           
coraggiosa franchezza1 con ammirabile   
nettezza1 e di aver additato la  via per
 cui dovr indirizzarsi la ricerca della 
soluzione avvenire4  ,esso s'intitola3  
,essai sur l',humanit postume et le     
,spiritisme e n'  autore il signor      
,adolfo d',assier1 un positivista       
comtiano#gc4    ,ripeto3 analogia non   

vuol dire identit3 esagerazione gi      
implica  sproporzione di qualit e di    
misura4 ,quando la semplice sensazione  
magnetica invade l'immaginazione1       
diventata quasi un'altra cosa2  quando  
il fenomeno passa il limite             
dell'immaginazione e si accampa  nelle  
facolt pi elevate dell'intelligenza     
penetrato in una regione  dove nessun   
fisiologo pu ridurlo ad una special     
forma di movimento  molecolare senza    
sconfinare dalla propria giurisdizione  
veramente  scientifica4    ,oh1 non ti  
figurare che la mia leggerezza e la mia 
vanit di curioso  e di dilettante siano 
per essere cos eccessive da spingermi   
dentro il  ginepraio di cos ardui       
problemi4    ,io aspetter1 fiducioso1   
come te e tutti i nostri pari1 i        
responsi  della nuova psicologia a cui  
lavora cos tenacemente la filosofia     
scientifica moderna2 e aspetter che il  
prossimo libro del mio  ,pietro         
,siciliani contenga questo              
importantissimo capitolo scritto con    

quella serena imparzialit che gli viene 
dal giusto punto di vista  in cui il suo
 positivismo critico l'ha posto1        
egualmente distante  dalle dommatiche   
affermazioni dei positivisti del        
materialismo e dei  metafisici          
dell'idealismo4    ,intanto1 n ,tu n il 
,siciliani1 spero1 giudicherete che io  
vada oltre  la mia ristrettissima       
competenza1 stendendo la mano a uno solo
 dei  tanti spinosi problemi spiritici1 
quello delle communicazioni in  forma   
artistica4    ,se sono arrivato al mio  
problema imitando il bonhomme           
,lafontaine1  che nell'andare           
all',accademia prendeva sempre la via pi
 lunga2 se  ho sentito il bisogno di    
largamente giustificare la mia posizione
 di  osservatore dilettante1 descrivendo
 a grandi tratti tutto il cammino da  me
 percorso1 vuol dire che ho piena       
coscienza del mio limite e che non      
intendo passarlo4    ,con le            
communicazioni in forma artistica mi    
parso di trovarmi  in casa mia1 perch i 

riscontri dello stato normale           
coll'anormale  ho potuto praticarli non 
solamente con pi facilt ma con maggiore 
esattezza1 il doppio esperimento        
essendo1 in questo caso1 fino a un      
certo punto1 assolutamente personale4   
,avr male apprezzato i resultati  della 
mia piccola inchiesta8 ,non vorr dir    
nulla4 ,rimarranno sempre i  fatti che  
hanno un valore da per loro stessi4     
,per ci ho vinto la giusta repugnanza di
 parlare in pubblico della  mia povera  
persona4 ,non si tratta1 ho detto da me 
da me1 di questioni  puramente          
letterarie1 ma di osservazioni          
psicologiche1 di esperimenti  stavo per 
dire in anima vili2 ed ogni fenomeno    
umano accuratamente  osservato ha molto 
valore per la scienza1 qualunque possa  
essere1  grande o meschino1 il soggetto 
nel quale1 per un concorso di favorevoli
  circostanze1  venuto a prodursi4      
,cos possa sembrare non senza importanza
 anche agli altri il conoscere  qualcuno
 degli svariatissimi modi con cui       

l'interessante fenomeno della  opera    
d'arte pu manifestarsi nel mondo6       
99                                    99
 99    ,per quanto sia vero che la      
riflessione entri oggi nell'opera di    
arte in  maggior quantit che non pel    
passato1 c' sempre un punto1 nell'atto  
della produzione1 in cui la facolt      
artistica agisce con completa           
incoscienza4    ,il mestiere1 il        
tecnicismo giova1 fino a un determinato 
grado1  nell'elaborazione della forma2  
la prepara1 la stimola1 l'agevola1 la   
mette in moto2 ma l'atto1 ma il vero    
punto della creazione si avvolge        
infine1 come in ogni altro fenomeno     
vitale1 nelle misteriose oscurit        
dell'incoscienza4    ,le preparazioni1 i
 processi possono variare all'infinito4 
,tra il  ,balzac1 per esempio1 che ha   
bisogno di una elaborazione             
faticosissima  e si dibatte e si        
contorce disperatamente nei suoi lunghi 
dolori del  parto1 tra lo ,zola che     
architetta freddamente1 matematicamente 

tutta  la serie dei suoi lavori e un    
certo ,salvatore ,farina di nostra      
intima  conoscenza che1 preso un foglio 
di carta1 scrive le prime righe di una  
novella o di un romanzo senza saper     
nulla intorno ai suoi personaggi e  alle
 loro azioni e va incontro ad essi e    
dietro a questa1 flanant1  alla ventura1
 sicuro che le sue creature usciranno1 a
 poco a poco1  dalla loro               
indeterminatezza e si metteranno ad     
agire e a parlare con  piena libert     
d'arbitrio nel limpido mondo della sua  
fantasia1 c'1 chi  non lo vede8         
un'enormissima differenza di messa in   
opera e di processo4  ,ma nel punto     
culminante8 ,il ,balzac1 lo ,zola e quel
 ,salvatore ,farina di  nostra intima   
conoscenza riescono tutti e tre ad un   
identico resultato1  riescono a quella  
che io chiamer l'allucinazione          
artistica1 alla  incosciente            
incarnazione di un loro concetto1       
inesorabile analisi  psicologica1 legge 
di patologia umana1 geniale benignit    

morale1 non fa  caso4    ,il valore1 la 
vitalit dell'opera di arte dipende dalla
 maggiore o  minor preparazione tecnica 
che nella concezione di essa interviene4
  ,l'arte1 come forma e nient'altro che 
forma1 ha un proprio organismo  che si  
va di giorno in giorno sviluppando in   
tutta la sua rigogliosa  crescenza1 e   
non sta nell'arbitrio dell'artista      
l'accettarne o il  rifiutarne la        
preesistente ricchezza di forma1 allo   
stesso modo che non  sta allo scienziato
 l'accettare o rifiutare il materiale   
della scienza  raccolto fino al punto in
 cui egli la trova4 ,eppure la          
compenetrazione  di quella forma col    
fantasma artistico individuale1 qual    
esso risulta  dal complesso delle facolt
 dell'artista1 rimarr1 forse per sempre1
 un  fenomeno inesplicabile nella sua   
essenza4 ,cessa di essere1 per questo1  
un fenomeno normale1 ordinario1         
naturalissimo8    ,il valore1 la vitalit
 di un'opera di arte dipende anche dalla
  maggiore o minor quantit di           

impressioni immediate che noi vi        
facciamo  intervenire4 ,queste non sono1
 come parrebbe a prima vista1           
intieramente  coscienti4 ,la pi gran    
parte1 accumulate indirettamente1 per la
 via  dei sensi1 nei ricettacoli nervei 
e psichici del nostro organismo1 si     
svegliano1 si coordinano1 si fondono in 
uno stupendo insieme sotto il  pungolo  
di un'eccitazione volontaria o che      
almeno sembra tale4    ,l'artista       
procede1 in questa circostanza1 come i  
soggetti del  sonnambulismo provocato1  
ed ha la sua particolare allucinazione2 
la  quale differisce dalle sonnamboliche
 unicamente per gradi1 minimi o         
massimi1 d'intensit e non per la intima 
sua natura4    ,per entrare1 come       
sogliamo dire1 nella pelle del nostro   
personaggio  noi adoperiamo ora         
contrazioni muscolari e isolamenti di   
determinate  sensazioni a fine di       
lasciarne libere alcune altre pi        
confacenti  al nostro scopo2 ora vere   
interruzioni o sospensioni della nostra 

personalit2 e il ,mosso potrebbe dirci  
l'equivalente trasformazione  in calore 
di questi diversi movimenti4 ,la        
perfetta oggettivit della  ben riuscita 
opera d'arte non ha altra origine2 talch
 l'artista non  fotografa neppure       
quand'egli stesso crede di soltanto     
fotografare4  ,interpretare1 integrare1 
compire i dati pi immediati della realt 
con altri pi complessi accumulati nel   
suo organismo dalle sensazioni          
inavvertite e 7oggi bisogna aggiungerlo7
 con quelli1 pi remoti e non  meno      
efficaci1 condensati in esso            
dall'eredit2 ecco le operazioni         
concorrenti alla produzione dell'opera  
di arte1 ed ecco la chiave di  oro che  
pu1 forse1 aprircene i meravigliosi     
segreti4    ,due o trecento personaggi  
della ,comdie ,humaine hanno tale e     
tanta  evidenza da farli confondere     
affatto con quelli della vita reale4    
,l'allucinazione dell'artista si  l cos 
prodigiosamente condensata  e           
solidificata nella forma1 che           

l'impressione della lettura non solo    
eguaglia l'impressione diretta ma       
talvolta la vince1 perch nell'opera  di 
arte c' come un concentramento di raggi 
in cui l'eccitata  immaginazione        
dell'artista fa l'ufficio di lente4     
,l'allucinazione spiritica1 nel produrre
 le communicazioni1 passa  gradatamente1
 come l'artistica1 dalla quasi coscienza
 alla incoscienza4  ,infatti il giovane 
,albertini1 dopo le prime prove1        
dubitava al par di  me che le cose da   
lui scritte non fossero il resultato di 
un lavoro  della sua mente1 della sua   
ispirazione1 come solevano dire gli     
antichi4  ,e se mi si obbiettasse che   
questa mezza coscienza iniziale non     
viene  avvertita egualmente da tutti i  
mediums scriventi1 potrei rispondere    
che neppure tutti gli artisti           
sperimentano allo stesso grado quel     
nisus nervoso e psichico di cui poi anzi
 ho parlato4 ,in grazia di  una felice  
disposizione dell'organismo1            
l'eccitamento pu occorrere in           

proporzioni minori4    ,l'allucinazione 
artistica1 per la intensit e per la     
durata1 differisce  notevolmente da     
quella delle sonnambule e dei mediums4  
,noi ignoriamo quali energie entrino pi 
particolarmente in funzione1 e  in      
quanta misura1 sia nell'una che         
nell'altra2 ma questo non impedisce  di 
riconoscere la identit nella differenza 
e la somiglianza nella  diversit che    
corre fra le due specie di fenomeni in  
discorso4    ,il ,balzac non parlava    
forse dei personaggi dei suoi romanzi   
come  di persone reali1 impensierito    
delle difficolt di un matrimonio1       
attristato da una scabrosa avventura di 
qualcuno di essi8    ,il ,dickens non   
scriveva al ,forster3 terminata la      
seconda parte 7delle  ,chimes1 campane7 
nel concepire ci che doveva accadere    
nella terza  ho provato tant'agitazione1
 tanto dolore1 come se la cosa fosse    
stata  reale1 che ho dovuto chiudermi in
 camera per nascondere i miei poveri    
occhi1 gonfi e rossi al punto di dover  

essere ridicoli8    ,e gli esempi       
potrebbero facilissimamente venir       
ridotti a migliaia4    ,per             
restringermi1 come mi son proposto1 alla
 mia personale  osservazione1 eccoti un 
caso di allucinazione artistica1 che    
chiamer  complicata perch intrecciasi   
stranamente colla quasi allucinazione   
sonnambolica o spiritica che vogliasi   
dire4 ,questa complicazione ha  poi1    
secondo me1 impedito all'opera di arte  
di condensarsi nella forma  e venire    
alla luce4    ,nella ,galleria          
dell',accademia di ,san ,luca in ,roma  
c' un ritratto  d'ignota1 del           
,van-,dick1 una bella testa dalla fronte
 liscia1 dagli  occhi vivissimi1 dalla  
carnagione bianca e fina1 dalle labbra  
sottili  e semi aperte a un sorriso4    
,incastrata in un gran collare di       
merletto1  ha l'apparenza di una testa  
staccata dal busto messa in un vassoio  
di argento finissimamente cesellato4    
,gli scuri capelli tirati in su         
torreggiano sulla fronte circondati da  

un piccolo diadema di pietre  preziose  
legate in oro2 quattro file di perle1   
fermate da una borchia  d'oro1 con un   
ciondolo1 le pendono sul seno4          
,nell'ottobre del #ahge questo ritratto 
trovavasi nella prima sala1  un po' in  
alto1 accosto alla finestra1 quasi di   
faccia all'uscio di  entrata4    ,ne    
rimasi come affascinato4 ,stetti a      
guardarlo lungamente1 senza  staccarne  
gli occhi un istante444 ,chi era colei8 
,una gran dama1 di  certo2 si capiva    
dall'abbigliamento4 ,ma quella sua      
carnagione di  un pallore di avorio2 ma 
quella pelle che mi pareva mostrasse    
nella  maturit lo stato verginale del   
corpo -- una pelle non usata e gi       
diventata un po' rigida --2 ma quelli   
sguardi che si fissavano cos            
intentamente nei miei1 quasi animantisi 
a poco a poco1 per interni  fulgori     
prodotti dalla simpatica insistenza con 
cui la guardavo2  ma quel mezzo sorriso1
 di una mitezza triste1 che si accordava
 cos  bene con l'aria un po' fredda     

dell'aspetto2 tutto1 tutto mi faceva    
intravedere1 a traverso la nebbia di due
 secoli1 una pietosa storia  di intime  
sofferenze1 eroicamente sopportate nella
 glaciale solitudine  del suo palazzo o 
del suo castello2 la storia d'una       
passione repressa1  non sapevo se per   
volontaria fierezza della propria       
condizione o per  contrasti di famiglia4
    ,e mi sentivo commosso da un        
compatimento grande verso quella bella  
figura di donna che mi pareva quasi     
sdegnata di vedersi l1 in mostra2       
offesa ogni giorno della sbadata        
curiosit dei visitatori1 ed ora         
impressionata dall'insolita compassione 
con cui uno sconosciuto si  sforzava di 
carpirle il pi intimo segreto della sua 
vita4    ,fantasticavo cos da pi di     
un'ora1 quando il custode venne a dirmi3
  ,signore1 si chiude4    ,poco dopo1   
all'aria aperta1 tra le meraviglie del  
,foro inondato di  sole1 avevo gi       
dimenticato quel ritratto d'ignota e la 
mia poetica  fantasticheria4    ,tornato

 a casa verso la mezzanotte1 chiuso il  
portone e fatto qualche  passo          
nell'andito1 al buio1 intanto che frugo 
in tasca per lo scatolino  dei cerini1  
sento o mi par di sentire l'alito caldo 
di un respiro umano  sulla guancia      
destra446 ,accendo in fretta un         
fiammifero4444 ,non scorgo  anima viva4 
,rido di me stesso e comincio a montar  
le scale2 ma1 all'improvviso1  eccomi   
assalito da un inesplicabile senso di   
paura444 ,mi sembra che una  persona    
invisibile monti le scale dietro di me4 
,questa volta non posso ridere4 ,salto i
 gradini a quattro a quattro e  richiudo
 prestamente l'uscio1 quasi volessi     
impedire l'entrata4444 a  chi8 ,non lo  
sapevo neppur io in quel momento4 ,se   
non che in camera1  mi si presentava    
subito alla memoria quella bianca e     
fredda figura  d'ignota dipinta dal     
,van-,dick4    -- ,un bel soggetto di   
novella fantastica6 pensavo nello       
spogliarmi per  andar a letto4    ,e la 
tela di essa mi si spiegava             

nell'immaginazione coi pi minuti        
particolari3 la visita all',accademia2  
la sensazione del soffio caldo  sulla   
faccia provata nell'andito1 al buio2 poi
 l'apparizione1 da  prima indistinta1   
indi un po' pi chiara1 sebbene sempre   
vaporosa1  dell',ignota che veniva per  
ringraziarmi di quel sentimento di      
simpatia  dimostratole la mattina4      
,avevo paura2 non osavo risponderle4    
,dopo1  la paura gradatamente diminuiva2
 la figura di lei diventava sempre  pi  
visibile4 ,e la sera tornavo a casa pi  
presto per rivederla1 per  intrattenermi
 con lei4444    -- ,s1 un bel soggetto  
di novella fantastica6444 ,ma la chiusa8
    ,non la trovavo4 ,e mi addormentai  
nel cercarla4    ,durante la giornata1  
distratto dagli affari1 non mi          
rammentavo pi  della ,ignota1 n del     
soggetto del mio lavoro2 ma ogni notte1 
appena  entrato in camera1 la           
fantasticata allucinazione della novella
  diventava quasi una realt4 ,sentivo in
 quello stanzone di via ,ripetta  la    

presenza della ,ignota4 ,negli angoli   
dove l'ombra era pi densa1 la  figura di
 lei mi pareva si disegnasse            
ondeggiante1 come formata da una        
leggierissima nebbiolina azzurrognola4  
,per qualche momento avevo paura1       
proprio paura4444 7,una notte ci manc   
poco non andassi di l1 a svegliare      
,ulisse ,barbieri che forse sognava  un 
dramma sanguinoso o una ricca caccia    
colla civetta pel giorno  seguente7444  
poi riprendevo il tessuto della mia     
novella1 dal punto  dove l'avevo        
lasciato la sera avanti4    4444 ,la    
,ignota mi parlava con tenerezza sempre 
crescente4 ,la  sua gratitudine era gi  
diventata amore bell'e buono e non me lo
  nascondeva4 ,per quel mio terrore di  
lei la rendeva molto triste3 ,ah6  il   
mondo di l non era poi cos distaccato da
 questo dov'ella aveva  tanto sofferto e
 pianto1 amante non riamata6 ,perch     
dunque la facevo  soffrire di nuovo con 
quel mio puerile terrore8 ,perch non la 
riamavo  un pochino8444 ,le rispondevo  

di s2 ma ella mi leggeva nell'animo la  
mia forte repugnanza per l'affetto di   
una morta1 di uno spirito6 ,e  intanto  
l'apparizione si condensava             
maggiormente4 ,sentivo la sua mano      
posarsi sulla mia colla leggerezza di   
una piuma di cigno3 sentivo le  sue     
labbra sfiorare tiepide le mie1 con una 
sensazione ineffabile di  dolcissimo    
ribrezzo444    -- ,un bel soggetto di   
novella fantastica6 ,s444 ,ma la chiusa8
 ,la  catastrofe8    ,e mi addormentavo 
nel cercarla4    ,e cos ogni notte1 da  
capo1 vivevo per qualche mezz'ora in uno
 stato  strano1 n di completa realt n di
 allucinazione completa2 talch1  a      
volte1 non sapevo pi distinguere se     
fosse l'idea della mia novella  che mi  
producesse quella piccola allucinazione1
 o se quell'idea fosse  la semplice     
sensazione di un fatto a cui io         
assistevo1 spettatore ed  attore nel    
punto stesso4    -- ,ma la chiusa8 la   
chiusa8    4444 ,cominciavo ad          
assuefarmi4 ,quella relazione con un    

essere  oltremondano aveva un tal       
fascino che io non sapevo pi resisterle4
  ,per ella mi appariva1 di volta in    
volta1 pi mesta1 d'una mestizia di      
profonda rassegnazione3 ,neppur dopo    
morta doveva essere amata6 -- ,ora      
potevo proprio stringerla fra le mie    
braccia4 ,non l'avrei distinta da  un   
corpo di donna vivente senza la sua     
estrema leggerezza2 ma i suoi  baci li  
provavo caldi sulle labbra1 e la sua    
voce non mi arrivava pi  all'orecchio   
cos fioca come se giungesse da immensa  
distanza4 -- ,perch  sei cos trista8 -- 
,non mi ami6444 ,non puoi amarmi6 --    
,oh1 no t'inganni6  ,io t'amo6444       
,t'amo644 -- ,me lo dici per piet6444   
,grazie6 ,addio1 addio6  ,non ci vedremo
 pi6 -- ,e1 lentamente1 mi svaniva tra  
le braccia1 sorda  alle mie preghiere1  
ora che l'amavo davvero1 ora che avevo  
le lagrime  agli occhi e sentivo        
lacerarmi il cuore da quell'addio6444   
-- ,oh6444 ,la chiusa era trovata6      
,lo crederai8 ,questa novella non mi    

riuscito di scriverla n allora  n dopo4 
,tutte le volte che l'ho tentato1 la    
forma non mi  mai parsa  cos leggiera1  
cos trasparente1 vorrei dire cos        
impalpabile come la  richiederebbe il   
soggetto4    ,i miei amici1 ,giorgio    
,arcoleo -- in quel tempo non ancora    
professore di  diritto costituzionale ma
 gi facondissimo parlatore -- ,ruggiero 
,mascari  -- uno studente di medicina e 
chirurgia smarrito pei fiorenti giardini
  della letteratura -- ,francesco       
,giunta -- un amabile scettico che1 dopo
  aver studiato avvocatura1 fa per      
poltroneria il professore di belle      
lettere molto meglio di tant'altri che  
vi si addicono di proposito --  tutti e 
tre forse ricorderanno quella bella     
giornata autunnale passata  insieme sul 
,vomero1 all'ombra del gran pergolato1  
quando nel raccontare  ad essi lo strano
 processo di formazione della mia non   
sapevo se  novella1 o allucinazione1 o  
realt spiritica1 mi tremava1 un po'     
dalla  commozione1 la voce2 e volevo    

spiegato da loro perch quel fantasma di 
donna scappasse via appena accennavo di 
volerlo imprigionar nella forma  e      
renderlo visibile agli occhi altrui#gd4 
-- ,ma scrivi la tua novella proprio    
come l'hai raccontata6 mi diceva        
parecchi anni dopo ,enrico ,nencioni    
ch'era stato ad ascoltarmi con  grande  
interesse4    ,inutile6 ,quella novella 
vissuta  rimasta sempre ribelle a       
qualunque forma letteraria1 cio         
superiore2 e dimostra che non sempre    
giova l'esser pieno d'un soggetto perch 
la mano risponda1 come  ,michelangelo   
direbbe4    ,il caso1 se non m'inganno1 
caratteristico molto4 ,le due           
allucinazioni1 quella che ho chiamata   
artistica e la sonnambolica o           
spiritica1 vi s'intrecciano ed innestano
 l'una nell'altra da render  difficile  
il distinguere in qual punto la loro    
fusione si compia3 del  come non parlo4 
,intanto1 mentre il ricordo1            
l'impressione1 la forma ideale della    
novella mi rimane tuttavia vivissima in 

mente1 l'effetto dell'opera  d'arte che 
provocolla oramai non  pi lo stesso4 ,ho
 riveduto1 dopo  quasi otto anni1 quel  
ritratto d'ignota3 la maga di esso      
sparita4  ,forse perch situato in       
un'altra stanza1 con altra luce1 in un  
posto  cos basso da poter essere        
osservato da vicino8 ,forse perch lo    
stato  dell'animo mio era1 dopo otto    
anni1 da cima a fondo mutato8    ,e vi  
ero andato a posta1 una di quelle cento 
volte che la tentazione  di scrivere la 
mia novella si faceva sentire pi forte1 
e pi forte1  egualmente1 l'impotenza di 
andar oltre le solite due o tre         
paginette di  scritto6 ,e vi ero andato1
 chi sa8 per giovarmi della probabile   
spinta  d'una sensazione immediata6444  
,ahim1 il pennello del ,van-,dick non   
rinnovava il miracolo del #ahge6        
99                                    99
 99    ,avviene non di rado che l'opera 
d'arte sgorghi fuor dell'immaginazione  
cos intimamente compenetrata colla      
forma1 cos completamente forma1  senza  

preparazioni od elaborazioni di sorta1  
che la quasi incoscienza  del lavoro    
diventa una piacevolissima sorpresa4    
,un'incoscienza sui generis4 ,non c'    
propriamente un vero sviluppo1  una vera
 coordinazione1 assimilazione1          
organizzazione di elementi  personali1  
recenti1 remoti1 ereditarii2 ma bens una
 specie di  fioritura della             
immaginazione nella temperatura         
primaverile dello  spirito1 sotto una   
luce raggiante non si sa da dove4       
,l'analogia  delle produzioni che ne    
risultano colle communicazioni          
spiritiche   spiccatissima4    ,per     
contentare un caro bambino avevo        
trascritto nel novembre del  #ahha una  
fiaba popolare1 ,la ,reginotta4 ,e      
dicevo al bambino3 mi ero  incaponito a 
volerti regalare una fiaba proprio nuova
 di zecca1 e non  ci riuscivo4 ,c'      
voluto un anno per persuadermi che le   
fiabe1 pari ai  poemi e alle tragedie1  
non  possibile rifarle4 -- ,com' che1   
parecchi  mesi dopo1 prendevo una       

mattina la penna e scrivevo1 di foga1   
un'altra  fiaba tutta di mia invenzione1
 ,spera di sole1 alla quale non avevo   
pensato neppur un momento8    ,c'era una
 volta4444 ,e la fiaba era venuta fuori 
quasi sotto  dettatura2 e con tal mio   
diletto e sorpresa che il giorno dopo1  
per prova1 ripreso quel quaderno1 volli 
persuadermi se un fenomeno  letterario  
cos insolito per me1 fosse tornato a    
ripetersi4    ,tu sai che io amo        
rimugginare lungamente un'opera d'arte1 
per averla  nettissima nel cervello in  
ogni sua parte2 in guisa che1           
scrivendone la  prima parola1 possa     
sapere precisamente quale dovr esserne  
l'ultima4  ,ho sempre invidiato quei    
fortunati capaci di scrivere            
indifferentemente  il quinto1 l'ottavo1 
il decimo capitolo di un romanzo1 il    
terzo1 il  quarto atto di una commedia o
 di un dramma1 senza aver messo sulla   
carta una sola parola del primo capitolo
 o del primo atto1 spesso senza  neppur 
sapere quel che dovrebbero mettervi4 ,la

 profonda convinzione che  un'opera     
d'arte sia un organismo1 non solamente  
m'impedisce di fare  questi maravigliosi
 tours de force1 ma mi arresta per      
giorni1 per  settimane1 per mesi1       
dinnanzi a una parola1 a un periodo non 
confacente  a quell'insieme1 ripugnante 
a quell'organismo4 ,mi  impossibile di  
spiccare un salto a pi pari1 di lasciare
 una parola in bianco o un  periodo     
provvisorio da servire intanto da       
addentellato4 ,inciampi1  miserie del   
mestiere sconosciuti a parecchi2        
talvolta per ignoranza  del valore di   
una transizione1 di uno scorcio1        
tal'altra per una  speciale agilit della
 mente che trova subito la correzione1  
la frase  da sostituire1 o gira la      
posizione con felice prontezza di       
tattica4    ,perci io assistevo a quella
 inattesa fioritura di fiabe come ad uno
  spettacolo fuori di me4 ,appena       
scritte le sacramentali parole di uso3  
,c'era una volta44444 i miei fantastici 
personaggi si mettevano  in moto1       

s'impigliavano allegramente in quelle   
loro intricatissime  avventure senza che
 io avessi punto avuto coscienza di     
contribuirvi per  nulla4    ,spesso mi  
andavo domandando1 con curiosit         
bambinesca1 in che modo  il ,reuccio o  
la ,reginotta se la sarebbero cavata2 e 
quando la quasi  disperata avventura si 
snodava felicemente e il ,reuccio       
trionfava1 e la  ,reginotta otteneva il 
suo intento1 ridevo di cuore e battevo  
le mani3  brava la ,reginotta1 bravo il 
,reuccio6    ,vissi pi settimane        
soltanto con essi 7coi personaggi delle 
mie  fiabe7 ingenuamente1 come non      
credevo potesse mai accadere a chi  gi  
convinto che la realt sia il vero regno 
dell'arte4 ,se un importuno  fosse      
allora venuto a parlarmi di cose serie e
 gravi1 gli avrei  risposto1 senza      
dubbio1 che avevo ben altre e pi serie  
faccende pel  capo2 avevo ,serpentina in
 pericolo1 o la ,reginotta che mi moriva
 di  languore per ,ranocchino1 o il ,re 
che faceva la terza prova di star  sette

 anni alla pioggia e al sole per        
guadagnarsi la mano di un'adorata       
fanciulla4    ,e scrivendo cos nella    
prefazione del mio libro non adoperavo  
un  artificio rettorico ma dicevo la    
schietta verit4    ,capisco bene1 ,amico
 mio1 che non c' da gridare al miracolo4
  ,una discreta cognizione della forma  
artistica delle fiabe2 un  mediocre     
possesso di tutto il loro materiale     
spicciolo1 d'altronde  ristrettissimo1  
re1 reginotte1 reucci1 fate1 maghi1     
nani1 lupi mannari2  la speciale        
condizione di quel loro mondo cos       
estraneo ad ogni legge  di              
verosimiglianza e di logica comune2     
tutto contribuiva ad agevolare  il mio  
cmpito artistico1 quantunque veramente  
nulla sia pi difficile  del facile e    
nulla pi complicato1 nella esecuzione1  
dell'apparente  semplicit in            
letteratura4    ,ma il fatto della quasi
 inconscienza1 ma la spontaneit del     
fenomeno  non perde il suo valore per   
questo4    ,il caso seguente  pi        

complesso4 ,la sensazione vi si         
trasforma  lentamente in allucinazione  
letteraria1 e nel passaggio si assimila 
altre consimili impressioni della realt 
per poi produrre un effetto  inatteso4  
,si tratta d'un tale che allora stava   
per pubblicare un giovanile volume  di  
novelle1 dove la teorica della          
cristallizzazione formolata dallo       
,stendhal riceveva1 senza che l'autore  
l'avesse fatto a posta1 una calda       
riprova4 ,come nelle miniere di         
,salisburgo1 il ramoscello sfrondato    
della realt vi si rivestiva d'une       
infinit de petits cristaux  mobiles et  
ebluissants2 e l'autore1 imitando i     
minatori di ,hallein  che ne manquent   
pas1 quand il fait un beau soleil et que
 l'air est  perfaictement sec1 d'offrir 
de ses rameaux de diamants aux          
voyageurs1  presentava il suo ramoscello
 ai lettori1 invitandoli a discendere   
con  lui nelle profonde miniere della   
passione amorosa4    ,per1 la           
cristallizzazione dell'ultima branca del

 suo ramoscello non  parendogli ben     
riuscita1 egli cercava di porvi riparo4 
,e il caso lo  serv1 con uno di quegli  
incontri che producono il famoso coup de
  foudre4 ,il faudrait changer ce mot   
ridicule1 dice lo ,stendhal2  cependant 
la chose existe4    ,sentivo tremare in 
fondo al cuore qualcosa di lei          
penetratovi  a un tratto4 ,una soave    
commozione non provata da gran tempo mi 
spingeva a fantasticare un mondo di cose
 indefinite sulle quali  sorridevano    
come raggi di sole i suoi begli occhi   
nerissimi4444 ,per  due settimane rifeci
 ogni giorno i viali dei ,giardini      
pubblici ove  l'avevo incontrata4       
,aspettavo1 delle ore1 smanioso1        
agitato1 come  se le poche parole       
scambiate fra me e quella donna avessero
 avuto la  magica virt d'un             
violentissimo filtro1 e fosse omai      
stretto ad essa  l'intiero destino della
 mia vita44444 ,sentivo sopratutto e    
vedevo con  lucidezza ammirabile un che 
misterioso da non potersi esprimere     

colle  parole1 un'emanazione fragrante  
del suo bellissimo corpo1 un riflesso1  
un'essenza eterea di esso che mi        
accusava1 dopo tanti giorni1 la         
presenza di lei in quel posto4 ,la      
sabbia dei viali ne aveva trattenuto  un
 vestigio coll'orma dei suoi piedini2   
l'erba1 le foglie delle piante  di      
fiori1 che attorniavano le aiuole1 ne   
avevano rapito qualcosa ai  lembi della 
sua veste toccati mentr'ella passava2   
l'aria intiera n'era  impregnata2 gli   
atomi luminosi1 da lei spostati         
nell'andare1 vibravano  ancora4    ,si  
era messo a notare1 forse per uno sfogo1
 queste impressioni sulla  carta1       
certamente senza pi rammentarsi         
dell'ultima novella del  suo volume che 
gli pareva non armonizzasse colla       
intonazione delle  altre2 per1 di mano  
in mano ch'egli avea proceduto in quella
 sincera  confessione del suo peccato di
 pensiero1 il fantasma della persona    
cercata con tanta smania e non pi potuta
 rivedere gli si era confuso  nella     

mente col fresco ricordo di un'altra    
persona1 velando questa  colla grazia   
gentile della sua bellissima figura4 ,e 
cos1 fitta1 per  due giorni1 una vera   
ossessione lo aveva posseduto2 e la     
creatura della  sua fantasia1 pi viva1  
pi evidente d'una creatura reale1 gli   
avea  ripetuto dentro1 punto per punto1 
coi pi minuti particolari1 il lungo     
processo d'una passione morta di        
sfinimento poco prima4    ,col cuore    
sconvolto1 col cervello in fiamme1 egli 
avea lavorato dodici  ore al giorno1 di 
seguito1 levandosi dal tavolino soltanto
 per prendere  un boccone e rifarsi1 con
 un p di sonno1 delle esauste forze2 e  
appena scritta1 con mano tremante1      
l'ultima parola della sua novella1  era 
cascato colla testa sul manoscritto1    
mezzo svenuto2 il sangue gli  turbinava 
nel cervello1 in tutta la persona4444 e 
gli era parso di  morire4    ,poi si era
 destato da quello sbalordimento come da
 un grave e lungo  sonno4 ,stretto e    
tormentato1 per pi di quindici giorni1  

fra i  terribili artigli della sua      
fulminea passione1 in certi momenti     
anche  atterrito di quella implacabile  
violenza1 si era destato sereno1        
tranquillo1 completamente guarito4      
,aveva amato e posseduto1 nella  sua    
allucinazione artistica1 l'adorato      
fantasma2 e quel processo di  passione  
cos rapidamente ripetutosi nella sua    
immaginazione e nel suo  cuore1 avea    
prodotto gli effetti della passione     
reale4    ,torn ai giardini pubblici per
 rintracciarvi quello che gi gli pareva 
un passato lontano4 ,era la stessa      
stagione del nostro primo incontro2  la 
primavera4 ,gli alberi ricchi di fronde2
 le aiuole verdi di erbe e  qua e l     
fiorite4 ,il sole1 prossimo al tramonto1
 scherzava coi raggi  tra le frondi     
agitate dal venticello della sera4      
,ahim6 ,quei viali1 quelle frondi1      
quelle aiuole non mi dicevano pi        
nessuna delle mille celesti cose        
rivelatemi una volta4 ,i zampilli       
mormoravano stupidamente monotoni2 le   

acque dei laghetti e dei  canali1       
torbide1 verdastre1 riflettevano gli    
oggetti con un tono di  colorito che    
faceva schifo4 ,le rane1 nascoste tra le
 foglie delle  ninfee1 gracidavano una  
musica degna del posto1 che ora mi      
sembrava  pretensionoso e volgare444 ,e 
andando via rimuginavo3    -- ,ma       
dunque vero che questo mondo di fuori   
sia una mera creazione del  nostro      
spirito1 uno scherzo1 un'illusione8     
99                                    99
 99    ,lo so2 questa quasi incoscienza 
dell'allucinazione letteraria non  la   
perfetta incoscienza delle sonnambule e 
dei mediums scriventi4    ,gli artisti1 
dice il ,richet1 per sforzi che         
facciano1 non giungeranno  mai a perdere
 la nozione della loro personalit2 non  
cesseranno un  istante dal distinguersi 
dalle loro creazioni1 non               
dimenticheranno  il loro io e1 malgrado 
la febbre dell'ispirazione1 si vedranno 
sempre seduti al loro tavolino occupati 
a fare un poema1 un dramma1 un          

romanzo#ge4    ,sta bene4               
,nell'obbiettivazione dei tipi1 com'egli
 la chiama1 le sonnambule non  li       
concepiscono1 li realizzano in loro4    
,esse non assistono1 come le            
allucinate1 da spettatrici1 alle        
immagini che si muovono sotto i loro    
occhi2 somigliano piuttosto ad un attore
 che preso da subita folla1  scambiata  
colla realt l'azione di un dramma1 si   
credesse trasformato1  corpo ed anima1  
nel personaggio da rappresentare#gf4    
,sta benissimo4 ,ma la mezza            
allucinazione1 l'allucinazione completa1
  l'obbiettivazione dei tipi1 per quanto
 differentissime tra loro1 sono  forse  
cos dissimili da non potersi ridurre ad 
uno stesso fenomeno in  diversi gradi   
d'intensit8    ,io non ti ho nascosto la
 mia ammirazione pei documenti che      
pubblico4  ,dubitando del mio giudizio1 
ho consultato e fatto consultare persone
  assai pi competenti e pi imparziali di
 me4    ,giosu ,carducci1 lette sulle   
bozze di stampa le ,visioni di fra      

,iacopone1 dettava a una gentile amica  
che gliele avea presentate in  mio      
nome#gg3    ,di ,jacopone da ,todi non  
rimangono prose altro che tradotte dal  
suo  latino4 ,difficile dunque giudicare
 delle prose in queste colonne          
rappresentate4 ,la lirica di ,jacopone  
mescolata di moltissime dizioni  e frasi
 umbre4 ,nulla di dialetto umbro nelle  
prose di queste bozze4 ,in  queste      
colonne1 anzi1 molta affettazione di    
prosa antica del secolo  ,,xiv1 che il  
pi delle volte non riesce bene4 ,ma     
l'invenzione delle  visioni  molto      
felice e quasi corrispondente e in      
armonia ai tempi  mistici4              
,alessandro di ,ancona1 che conosce fra 
,jacopone come pochissimi in  ,italia1  
non rispondeva altrimenti ad un comune  
amico che l'avea  richiesto di un       
parere1 e notava parecchie parole non   
dell'epoca3  ufficio1 ciuccio1 puntaa li
 piedi1 venio1 portaali1 tiraami        
lottava1  fulminando1 si divertiano1    
livello1 piazzavansi1 li mezzi umani4#gh

    ,letto l'episodio della battaglia   
delle ,termopili1 il ,carducci diceva3  
,anche questa volta ammiro la trovata   
ch' buona1 e specialmente la  seconda   
parte  consentanea all'ambiente greco4  
,ma da principio c'  un lasciare all'eco
 dei monti di ,beozia la cura di        
ripetere1 che   uno stile tutto moderno 
e non bello4 ,e quell'esclamare3 ,o     
figli di  ,licurgo6 per dire gli        
,spartani non  storico4 ,un antico      
avrebbe detto3  o figli1 o discendenti  
di ,ercole4 ,ma tutto insieme la visione
  ben  trovata ed  felice specialmente  
l'ultima parte4    ,e aggiungeva che gli
 pareva impossibile che un ragazzo quasi
 ignorante  potesse scrivere a quel modo
 di quelle cose4    ,a me1 invece1 pare 
altrettanto impossibile quanto1 per     
esempio1 la  trasposizione dei sensi4   
,il prof4 ,cesare ,lombroso1 nello      
scritto da me accennato1 diceva3        
,non  vero che nel sonnambulismo        
naturale e anche     nell'artificiale   
abbiamo dei fenomeni che escono         

assolutamente     dalla cerchia         
fisiologica come la lucidit profetica   
per dirla     in una parola1 e la       
trasposizione dei sensi8  una domanda a 
cui     lo scienziato accademico        
risponderebbe con uno di quegli accenni 
olimpici del capo che pei profani sono  
pi schiaccianti di dieci                
dimostrazioni e di un centinaio di      
fatti1 eppure non vogliono     dir      
nulla4       ,ma io che ho un vizio     
antico di non credere se non ai miei    
occhi e di non avere paura di affermare 
quello che ho veduto1 le     dichiaro   
subito che ella ha in gran parte        
ragione4       ,e qui le narrer come io1
 incredulissimo fino a pochi giorni     
fa su tale argomento1 abbia dovuto      
mutare di convinzione4                  
,quell'egregio scienziato e bravo       
pratico e uomo di cuore     7tutte cose 
rare a trovarsi anche divise7 che  il   
professore     ,scipione ,giordano mi   
fece conoscere or non  molto una        
singolare     fanciulla1 gentile        

d'aspetto come nell'anima1              
quattordicenne1     educata all'antica  
in una di quelle famiglie illustri per  
ingegno e insieme per onest1 delle quali
 si va perdendo lo     stampo1 e che    
esclude gi a priori ogni simulazione1   
ogni     esagerazione4 ,in quell'epoca e
 per causa della pubert essa fu     ad  
un tratto colpita dall'isterismo1 con   
tutta la sua forma     classica di      
catalessi1 convulsioni1 paralisi1       
impossibilit     di deglutire e1 quel   
che pi interessa1 di sonnambulismo      
intermittente4 ,durante gli accessi di  
questo1 perdeva     completamente la    
visione agli occhi1 vedendo invece allo 
stesso     grado d'acutezza colla punta 
del naso e col lobulo dell'orecchio     
sinistro1 e distingueva non solo i      
colori1 ma un manoscritto     arrivato  
di fresco e i gradi del dinamometro di  
cui io variavo     la pressione mentre i
 suoi occhi erano doppiamente bendati4  
,curiosa era la mimica nuova con cui    
reagiva agli stimoli portati     sopra  

questi che chiameremo occhi improvvisati
 e trasposti4     ,avvicinando1 per     
esempio1 un dito all'orecchio od al naso
 o     accennando a toccarlo o1 meglio  
ancora1 facendovi con una lente         
lampeggiare un raggio di luce forte a   
distanza1 fosse pure per     frazione di
 minuto secondo1 se ne risentiva        
vivamente e ne     restava irritata3 -- 
,i vele emborgneme 7volete accecarmi7   
gridava e scuoteva il volto come uno che
 sia minacciato     nell'occhio e       
tentava afferarmi la mano2 poi1 con una 
mimica     istintiva affatto nuova1 come
 era nuovo il fenomeno1 portava         
l'avambraccio a difendere il lobulo     
dell'orecchio e la pinna del     naso e 
restava cos per dieci o dodici minuti4  
,anche l'olfatto aveva trasposto2 ch    
l'ammoniaca1 l'assafetida     non       
destavano1 cacciate sotto il naso1 la pi
 lieve reazione2     invece anche una   
sostanza leggermente odorosa sotto il   
mento vi     provocava una viva         
impressione ed una mimica tutta         

speciale4     ,cos1 se l'odore era grato
 sorrideva1 ammiccava cogli occhi1      
aveva frequente il respiro2 se          
disgustoso1 portava rapidamente     le  
mani1 a quella piega del mento che era  
divenuta la sede     dell'odore e       
scuoteva rapidamente la testa4       ,pi
 tardi l'olfatto si trasport al dorso   
del piede2 ed allora1     quando un     
odore le spiaceva1 dimenava le gambe a  
diritta e a     sinistra1 contorcendo   
anche tutto il corpo2 quando ne godeva1 
restava immobile1 sorridente1 dava in   
frequenti respiri e in una     leggera  
dilazione delle pinne nasali4       ,un 
fatto isolato non avrebbe nessuna       
importanza per quanto io     l'abbia    
ripetutamente provato e studiato4 ,ma   
esso si lega a     una lunga serie di   
fatti del tutto analoghi4 -- ,gi nel    
#ahjh     ,petetin 7,electricit animale1
 ,lyon1 #ahjh7 osserv otto donne        
catalettiche nelle quali i sensi esterni
 erano traslocati nella     regione     
epigastrica o nelle dita delle mani e   

dei piedi4       ,sulle prime infatti1 a
 dir vero1 tutto ci sembra doverci      
trascinare nel mondo sopranaturale2     
eppure1 pensandovi sopra1               
s'intravvede che una spiegazione pu     
trovarsi di questo strano     fenomeno  
unicamente facendo un passo indietro    
nella scala     della creazione1 tra    
quegli infimi animali come gli ,echini1 
nei     quali1 la visione si confonde   
col tatto1 facendo retrocedere     la   
cerchia della sensibilit specifica1 in  
quella generale     d'onde il maggior   
perfezionamento degli esseri la         
distaccava4 ,il     fenomeno non ci     
eleva al di sopra d',adamo1 ci fa       
discendere4 ,ed      naturale1          
trattandosi d'un fatto essenzialmente   
morboso1 che     ha tanta analogia con  
quella transposizione della sensibilit  
da uno all'altro membro collaterale del 
corpo che si pu con     un metallo      
provocare nelle isteriche ed  legata    
dunque ad un     movimento molecolare4  
,forse vi  qualche cosa di pi2 si       

avverte meglio lo svolgersi             
successivo dei fenomeni della propria   
nervosi1 perch nella     eccitazione    
straordinaria dell'estasi sonnambolica  
noi     acquistiamo una coscienza       
maggiore del nostro organismo1 nelle    
cui condizioni1 come nell'ingranaggio   
d'un orologio1 stanno     iscritte1 in  
potenza1 in germe1 le varie successioni 
morbose4    ,a proposito di un caso     
consimile il ,prof4 ,achille de         
,giovanni1 della  clinica psichiatrica  
di ,padova1 ha fatto delle belle        
osservazioni  che potrai leggere per    
intiero nella ,gazzetta medica          
italiana4#gi  ,per dare una scientifica 
spiegazione del fenomeno egli ricorre   
alle  impressioni tattili incoscienti   
pregresse1 coesistenti ad altrettante   
percezioni visive ed immagazzinate nel  
cervello in istato di latenza2  e       
conchiude3 ,quando penso al meraviglioso
 e ricchissimo lavorio di  associazione 
ideo-sensoria1 alla persistente         
incubazione e latenza  dei fenomeni     

psichici e sensoriali1 alla mirabile    
reciprocit di  nessi genetici fra il    
cosciente e l'incosciente1 dei quali    
fatti tutti  possiamo averne prove      
palmari anche in grossolane osservazioni
 su noi  stessi e sugli altri1 e dei    
quali infine scrissero magistralmente e 
con indirizzo eminentemente scientifico 
lo ,spencer1 il ,bain1 il ,taine1  il   
,maudsley ecc4 mi sento lusingato che il
 mio modo d'interpretazione  di alcuni  
fenomeni psicosensori dell'ipnotismo non
 poggi del tutto  sull'assurdo1         
sull'immaginoso1 sul fantastico4        
precisamente quello che vorrei dir io a 
proposito dei miei confronti  dello     
stato normale della produzione          
letteraria coll'altro che1 per          
intenderci1 dobbiamo chiamare anormale4 
,siamo forse proprio sicuri  che non    
avvenga nell'incoscienza delle          
communicazioni spiritiche un  fatto di  
trasposizione intellettuale identica a  
quella dei sensi2  e che1 in date       
circostanze1 in date condizioni1 presso 

particolari  organismi1 la funzione del 
pensiero non si produca in tutt'altri   
organi che il cervello8 ,se la punta del
 naso pu vedere1 se il lobo             
dell'orecchio pu leggere e distinguere i
 gradi del dinamometro1  o le lettere   
maiuscole dell'ottometro 7questo nel    
caso riferito  dal prof4 ,de ,giovanni7 
perch dovr poi parerci impossibile che  
si pensi1 mettiamo1 col braccio o colla 
punta delle dita8 ,se ci  pare assurdo  
l'attribuire a cause sovrumane i        
meravigliosi fenomeni                   
dell'allucinazione1 dell'obbiettivazione
 dei tipi della perdita del  libero     
arbitrio1 delle suggestioni che si      
svegliano nell'organismo  dopo un lungo 
e determinato tratto di tempo#hj1 perch 
dobbiamo  esser ritrosi di attribuire il
 fenomeno della medianit scrivente      
7intuitiva o meccanica1 non importa7 a  
una causa perfettamente  naturale cio1  
niente distinta dall'umano organismo8   
,noi cominciamo appena ora ad           
intravedere i portenti dell'eredit      

fisiologica e psicologica che si        
nascondono nel nostro corpo4 ,l'azione  
magnetica1 lo stato1 diciamo cos1       
spiritico1 risvegliate tutte queste     
impressioni ereditarie latenti e        
liberatele dalla prepotenza delle       
impressioni immediate1 le fanno forse   
entrare coscientemente in azione8  ,lo  
ignoriamo4    ,ma se questo potesse     
venir chiarito con una serie di         
osservazioni  positive 7e non mi pare   
punto difficile7 molti dei pi           
sorprendenti  fenomeni spiritici        
risulterebbero la cosa pi naturale del  
mondo4    ,visto che un semplice        
passaggio magnetico pu togliere la      
coscienza  della propria personalit1  da
 tentare se lo stesso mezzo non possa   
servire ad una operazione opposta1 cio a
 levar via gl'ultimi strati di          
impressioni fisiologiche e psicologiche 
e a mettere a nudo1 o a poco a  poco1   
quello che ancora sussiste dentro di noi
 dei mondi fisiologici e  psicologici   
estinti4    ,io credo fermamente che    

tali esperienze siano possibilissime e  
che  darebbero meravigliosi resultati4  
,presentandosi una favorevole occasione1
 ho l'intenzione di provarmici4         
,questo non significa voler rimanere    
sprofondati ad ogni costo nella  morta  
gora del materialismo3 significa        
soltanto voler essere cauti  per non    
mettere il piede in fallo4    ,un gran  
fisiologo che1 per fortuna1  anche un   
gran pensatore1 il  ,lotze1 senza       
affermar nulla che sia contrario alle pi
 rigorose  esigenze del metodo positivo 
e ai dati pi solidi della scienza1 dopo 
aver conchiuso in favore dell'esistenza 
dell'anima nelle piante1  nell'animale1 
e nell'uomo1 collo stesso rigore ha     
detto3 ,niente pu  impedirci di         
affermare in una maniera generale che le
 anime siano  mortali2 ma pu anche      
accadere che un'anima peritura non      
perisca  nel corso del mondo1 e che1 in 
grazia dell'idea1 goda un'esistenza     
indefinita a cui1 da per s stessa1 non  
avrebbe alcun diritto4 ,se nello        

sviluppo della vita spirituale essa     
realizza un contenuto di tal valore  da 
meritar di sopravvivere nell'insieme del
 mondo1 e rimarr3 se1 al  contrario1    
nulla si produce in un'anima da esigere 
questa permanenza  spirituale1 e noi    
dobbiamo credere che essa perir4        
,naturalmente  si vorr trarre da queste 
premesse la conchiusione che le anime   
delle bestie siano mortali e quella     
dell'uomo immortale4 ,ma noi non        
esamineremo se in tal modo non si       
accordi assai poco valore all'anima     
delle bestie e troppo a quella          
dell'uomo#ha4    ,tutti i fenomeni dello
 spiritismo1 per fino le apparizioni1 le
  materializzazioni1 le fotografie dei  
morti1 non hanno finora  condotto a     
resultati scientifici pi diffinitivi di 
questi del ,lotze4  ,le nuove esperienze
 del ,crookes1 fatte con tale apparato  
scientifico  di mezzi e di testimoni da 
non lasciare nessun dubbio intorno alla 
loro  seriet1 si limitano a stabilire   
come fuor di controversia l'esistenza   

d'una forza nuova dell'organismo umano  
che pu chiamarsi ,,forza  ,,psichica4   
,tu vedi bene che non si esce           
dall'organismo umano4#hb    ,ma appunto 
per esser cauti e non mettere il piede  
in fallo1 anche  accordando un valore   
reale a questo confronto di fatti di    
ordine  diverso1 non dobbiamo trarne    
conseguenze che sorpassino la sfera di  
essi fatti4 ,con fenomeni come quelli   
dello spiritismo1 se non risulta        
avverato che si tratti di fenomeni      
sovrumani1 non risulta neanco  avverato 
che si tratti soltanto di fenomeni      
assolutamente naturali ed  umani1 nel   
ristrettissimo senso che noi sogliamo   
dare a queste parole4  ,chi sar tanto   
presuntuoso da poter dire in questo     
momento3 ,est1 est6  ,non1 non8    ,ed  
ecco1 caro ,farina1 perch la mia lettera
 intestata con una timida               
interrogazione di curioso1 pu1 senza    
contraddirsi1 finire allo stesso  modo1 
domandando3 ,,spiritismo8               
,luigi ,capuana      ,mineo1 #bj gennaio

 #ahhd4          ,,nota      ,mi piace  
riportare qui alcuni brani d'un articolo
 del ,parville1 dal  ,dbats dell'#h     
maggio1 non che la maggior parte d'un   
altro articolo  del ,conte di ,villiers 
de ,l',isle-,adam comparso nel ,figaro  
del #aj  maggio di quest'anno4    ,lo   
scritto del ,parville si occupa dei     
fenomeni del sonnambulismo  provocato4  
,magntisme1 hypnotisme1 illusions hier1 
ralits aujourd'hui4     ,certes1 il a   
fallu du temps1 beaucoup de temps1 avant
 que l'on     se dcide  tudier de prs   
ces faits tranges1 mais on peut         
affirmer que maintenant les             
physiologistes les plus minents         
considrent comme hors de conteste les   
principaux phnomnes     de l'hypnotisme 
et du magntisme animal4 ,le systme      
nerveux     peut tre influenc par des   
causes extrieures encore mal            
dfinies1 au point de modifier           
compltement l'individu au moral     et  
au physique1 de le transformer en       
automate et de substituer     par       

diverses suggestions  sa volont une     
volont trangre4     ,les expriences     
tentes en ,allemagne et en ,france dans 
ces     dernires annes ne laissent plus 
aucun doute  cet gard#hc4     ,m4       
,ligeois1 professeur de droit  la       
,facult de ,nancy1 vient     d'attirer  
de nouveau l'attention sur ces faits    
dans un ,mmoire     intressant1 en      
insistant surtout sur les consquences   
qu'ils     prsentent pour la mdecine    
legale et sur les applications qu'on    
pourrait en tirer au point de vue du    
droit civil et du droit     criminel4   
,la thse de ,m4 ,ligeois est neuve et   
hardie2 elle peut     tre soutenue avec 
de grandes apparences de vrit4       ,m4
 ,ligeois a voulu d'abord se rendre     
compte par lui-mme de la     ralit des  
phnomnes hypnotiques1 et bien voir      
jusqu' quelle     limite extrme on      
pouvait pousser l'influence de l'homme  
sur son     semblable4 ,avec le concours
 de son collgue1 ,m4 le professeur      
,bernheim1 il a hypnotis un certain     

nombre de personnes     absolument      
saines de corps et d'esprit4 ,il est    
arriv aux mmes     conclusions que ses  
devanciers4 ,l'hypnotis devient un      
automate     inconscient2 mais1 ce qui  
est bien plus singulier1 c'est qu'il    
conserve pendant des jours1 des         
semaines1 des traces de cet             
automatisme au point que les suggestions
 antrieures persistent     longtems     
peuvent l'exciter  accomplir des actes  
indpendans de     sa volont4 ,l'oprateur
 peut inspirer  son sujet l'ide d'actes 
criminels qui1 au rveil1 seront         
accomplis fatalement1 de point     en   
point1  plusieurs jours1  plusieurs mois
 d'intervalle     mme1 affirme ,m4      
,ligeois4 ,ainsi1 certains sujets sont  
alls1     au jour et  l'heure fixs par  
,m4 ,ligeois1 s'accuser au     bureau de
 police ou chez le procureur de la      
rpublique de     crimes imaginaires1    
avec tous les dtails et dans les termes 
mme qu'il leur avait dict la veille ou  
l'avant-veille4     ,d'autres ont excut 

ou cru excuter des actes effroyables4   
,une jeune fille1 entre autres1 a       
assassine sa mre en tirant     sur elle 
avec le plus grand sang-froid un coup de
 pistolet      bout portant4 ,inutile de
 dire que l'arme n'tait pas charge4     
,d'autres ont reconnu des engagemens    
qu'ils n'avaient jamais     pris et sign
 des effets en bonne et due forme pour  
s'acquitter     de dettes qu'ils        
n'avaient jamais contractes4 ,d'autres  
enfin     chez lesquels on avait provoqu
 certaines hallucinations     ont affirm
 sur la conscience qu'ils avaient la    
certitude     absolue d'avoir vu1       
entendu1 touch tout ce qui leur avait   
t suggr6 ,ces expriences bien conduites 
dans une direction     donne ne sont pas
 sans prsenter de gravite4 ,m4 ,ligeois 
en     conclut naturellement qu'en ce   
qui concerne la justice civile     la   
suggestion peut intervenir dans un grand
 nombre d'actes     importans pour les  
fausser ou les entraver1 qu'elle peut   
intervenir aussi en ce qui concerne la  

justice criminelle dans     des actes   
dont les hypnotiss eux-mmes sont        
victimes1 ou dans     des actes qu'ils  
accomplissent irrsistiblement1 ou enfin 
dans     des actes imaginaires dont on  
leur a fait admettre la ralit4     ,les 
magistrats auraient donc  tenir compte1 
l'occasion1 de     ces suggestions et   
dcouvrir1 derrire celui qui a perptr    
l'acte1 le vritable coupable1           
c'est--dire l'auteur de la              
suggestion4 ,le rle du mdecin lgiste    
aurait  prendre de ce     chef une      
nouvelle et considrable importance4     
,strictement1 les     ides de ,m4       
,ligeois sont justes1 et d'autant plus  
justes      notre sens que nous ne      
croyons pas que la suggestion soit un   
phnomne exclusivement rserv au          
somnambulisme2 nous avons     des       
raisons de pensar que c'est un phnomne  
plus commun qu'on     ne le croit2 il   
est exagr chez l'hypnotis1 alors il     
apparat     dans toute son vidence1 mais
 pour tre moins accentu chez            

certains sujets il ne s'ensuit pas qu'il
 n'existe pas plus ou     moins4 ,des   
causes inconscientes agissent sans cesse
 sur nous et     modifient notre        
personnalit4 ,ne dit-on pas souvent que 
telle ou     telle personne exerce un   
certain ascendant sur ses semblables8   
,ne sait-on pas que l'influence bonne ou
 mauvaise de tel ou tel     individu    
retentit sur les autres8 ,que de        
phnomnes suggestifs     jouent leur rle 
sans que nous nous en rendions un compte
 exact6     ,le milieu exerce son       
action2 on n'est plus le lendemain ce   
que l'on tait la veille2 l'entourage a  
marqu son empreinte4     ,la pense      
d'autrui retentit sur celle du voisin2  
le souvenir     inconscient change les  
ides1 les actes mme1 et le dterminisme  
par rsultante de souvenirs et de        
combinaisons psychiques     pourrait    
bien ne pas tre un vain mot4 ,au fond1  
le magistrat1     aujourd'hui comme     
avant la thse de ,m4 ,ligeois1 n'en     
reste pas     moin toujours devant la   

solution du mme problme3 dcouvrir     le
 vritable coupable4 ,seulement l'horizon
 s'est agrandi et les     mthodes       
d'investigation pourront devenir plus   
prcises et plus     certaines#hd4       
,ce qu'il importe avant tout de bien    
montrer1 c'est qu'en vrit     la        
suggestion est un phnomne commun1 facile
  produire1 et qui     ne saurait       
chapper  l'attention des observateurs4  
,les exemples     abondent3 ,,mm4       
,ligeois et ,bernheim en ont donn       
d'excellens1     obtenus pour les       
besoins de leur thse2 il n'est pas      
superflu     d'en citer d'autres qui    
n'ont pas t recueillis avec une ide     
prconue4       ,il y a dj plus de vingt 
ans que1 loin de tout milieu civilis1   
nous provoquions par suggestion les     
actes les plus bizarres     chez des    
,mosquitos hypnotiss2 ils imitaient     
distance tous nos     mouvemens2        
vritables automates dont nous tirions   
volont les     ficelles4 ,mais il       
s'agissait sur tout l de suggestions    

d'ordre     physique4 ,les suggestions  
d'ordre psychique sont bien plus        
extraordinaires4 ,m4 ,charles ,richet   
qui a trs finement tudi     ces         
questions en a recueilli lui-mme de     
nombreux exemples     dans un livre     
remarquable1 et d'ailleurs remarqu avec 
raison3     ,l',homme et                
l',intelligence#he4 ,nous n'insisterons 
pas sur les     phnomnes de suggestion  
les plus connus1 mai nous emprunterons  
,m4 ,ch4 ,richet quelques cas bien      
singuliers o la personnalit             
disparait compltement44444444444        
,en tout cas1 il semble rsulter         
manifestement de tout ce qui     prcde  
que tout sujet hypnotique est           
susceptible sous certaines              
influences de perdre son libre arbitre  
et d'obir  des volonts     trangres1    
des impulsions extrieures4 ,c'est une   
conclusion     capitale1 mais qui se    
dduit ncessairement de faits observs4   
,dans les exemples que nous avons       
signals1 les ordres qui     provoquent  

plus tard les impulsions sont donns     
oralement1 de     faon  impressionner   
par la voie ordinaire les centres       
nerveux4     ,on s'est demand si un     
sujet magntique excuterait de mme     un
 ordre pens et non exprim4 ,les         
magntiseurs n'hsitent     pas  rpondre  
par l'affirmative4 ,nous ne croyons pas 
qu'aucune     exprience rellement nette 
permette aujourd'hui de trancher la     
question d'une faon aussi premptoire2   
mais qui oserait d'un     autre cot     
affirmer aujourd'hui que le fait est    
impossible8     ,il importe peu au point
 de vue lgal que la suggestion s'opre   
mentalement ou par ordre communiqu1     
puisque le sujet rveill     oublie et   
l'ordre et celui qui le lui a donn2 mais
 quelles     consquences pour la        
psychologie6 ,laissons la question      
ouverte2     nous ne sommes pas         
aujourd'hui encore en tat d'y rpondre   
avec     certitude4       ,ces tudes ne 
sont1  vrai dire1 qu' leur dbut2 c'est  
encore     l'inconnu pour le            

physiologiste2 le systme nerveux nous   
promet     encore bien des surprises2 la
 plupart des phnomnes hypnotiques       
sont inexplicables dans l'tat actuel de 
la science4 ,citons     encore un       
exemple trs curieux4 ,le docteur        
,tagnet1 de ,bordeaux1     soigne en ce 
moment une jeune malade qu'il endort1   
comme le     fait d'ailleurs ,m4        
,dumontpallier1 par une simple pression 
sur     une vertbre du cou4 ,ce sujet   
est bien surprenant4 ,ses sens          
atteignent un degr de finesse           
incomparable2 elle peroit des           
impressions qui nous chappent2 elle     
possde une vue qui tiens     du         
merveilleux4 ,on place devant elle un   
carton1 une feuille de     papier1 et   
derrire elle1  une certaine distance1   
des objets     quelconques4 ,elle voit  
ces objets rflchis sur le carton comme  
sur une glace1 ou du moins elle le dit1 
mais en tout cas elle     numre un  un  
les objets que l'on fait passer derrire 
son     dos4 ,elle peut mme lire ainsi  

des phrases imprimes qu'elle            
dchiffre a rebours beaucoup mieux que   
nous ne pourrions le     faire d'une    
ligne imprime rflchie par un miroir4 ,on
 dcoupe     une feuille de carton en    
petits morceaux2 on lui prsente un      
de ces petits morceaux en lui suggrant  
l'ide que sur l'un     d'eux se trouve  
le portrait de sa mre2 elle trouve le   
portrait     excellent et tmoigne de sa 
joie4 ,on fait une marque invisible     
sur ce petit carton et on le mle avec   
les autres2 quelque temps     aprs1 on  
lui remet entre les mains tous les      
petits morceaux     pars2 en moins d'une
 seconde1 elle retrouve le carton  la   
marque invisible et exprime de nouveau  
le plaisir qu'elle     prouve           
contempler le portrait de sa mre4 ,et   
ainsi chaque     carr de carton se      
transforme en portraits de famille1 et  
jamais     elle ne se trompe quand elle 
les regarde2 toujours1 sans erreur      
elle retrouve sur chaque carr l'image   
qu'on lui a dit y tre     peinte4 ,la   

suggestion persiste1 fixe comme une     
photographie sur     les carrs de       
carton4       ,l'odorat du sujet de ,m4 
,tagnet est tout aussi remarquable2 elle
     flaire littralement les objets     
qu'on lui met entre les mains2     et1  
sur l'invitation du premier venu1 elle  
les remet1 sans     jamais se tromper1  
leur vritable propritaire4 ,expliquera  
qui     pourra1 en ce moment1 cette     
acuit singulire des sens4       ,encore 
un peu1 et si l'on se laissait entraner 
sur cette pente     par la fascination  
de l'extraordinaire1 on finirait bientt 
par trouver tout naturels certains faits
 qui sont pour nous     incomprhensibles
 et qui tiennent du merveilleux1        
notamment1 par     exemple1 les         
expriences stupfiantes que rpte1 en ce  
moment1     dans quelques salons        
privilgis1 l',anglais ,stuart           
,cumberland4     ,si les expriences de  
,m4 ,cumberland taient d'ordre          
magntique1     ne suffirait-il pas      
d'admettre pour expliquer sa facult de  

devin1 qu'il est lui-mme hypnotique et  
influenc par suggestion     mentale8 ,il
 irait o on lui commande d'aller par la 
pense4     ,vritable automate1 il       
obirait simplement aux suggestions que  
l'on provoquerait chez lui4 ,beaucoup   
d'hypnotiques en tat de     veille sont 
dans ce cas1 mais obissent1 il est vrai1
  des     ordres exprims4 ,on en voit   
qui trouvent trs bien les objets        
cachs1 comme s'ils taient guid par un   
flair particulier1     comme la         
somnambule de ,bordeaux4 ,mais arrtons  
nous1 sous peine     d'amener  la fin   
une confusion regrettable entre des     
faits     bien acquis et des vues       
purement hypothtiques1 qui ne reposent  
aujourd'hui sur aucune base solide4     
,le doute est la rgle recommande avec   
raison en face de     l'inconnu4 ,il    
faut douter jusqu' l'vidence2 mais1     
d'autre     part1 ne refusons pas de    
voir1 d'examiner et d'tudier les        
phnomnes dont la clef nous chappe4      
,est-ce que nous nous     connaissons   

nous-mme8 ,est-ce que nous savons bien  
jusqu'     quel degr d'tonnante         
impressionnabilit peuvent parvenir nos  
sens8 ,savons-nous mme quels sont nos   
sens8 ,il suffit chez     un trs grand  
nombre de personnes de l'approche d'un  
aimant     pour provoquer des           
sensations4 ,qui et os affirmer avant   
les     expriences modernes que nous    
tions sensibles  l'aimant8 ,nous        
aurons  revenir prochainement  cet gard 
sur d'intressantes     expriences de ,m4
 ,julian ,ochorowicz4 ,souvent1 il      
suffit de     placer le doigt entre les 
branches d'un petit aimant en fer       
cheval pour prouver des sensations de   
chaleur1 des picotemens1     des        
tremblemens1 de la paralysie1 etc4 ,les 
personnes sensibles      l'aimant       
seraient toutes des hypnotiques4 ,si le 
fait se     vrifiait1 la mdecine legale 
aurait dans la pierre d'aimant     un   
instrument d'investigation bien commode 
et qui ne violerait     certes pas la   
libert morale des accuss4       ,on voit

 combien nous avons  travailler encore  
avant d'y voir     un peu clair autour  
de nous4 ,quant  prsent1 nous sommes    
bien     obligs de rester sur le seuil  
de ce monde mystrieux1 qui ne     nous  
ouvrira ses portes toutes grandes que   
lorsque les progrs     de la science    
nous auront enfin dvoil les secrets de  
la     physiologie du systme nerveux4   
,henri de ,parville4    ,il ,conte de   
,villiers de ,l',isle-,adam1 annunziando
 la prossima  pubblicazione del nuovo   
libro del ,crookes1 ne d le conclusioni 
traendole dai frammenti pubblicati nel  
,quarterly ,journal of ,science1        
nell',athenoeum e nella ,quarterly      
,review3       ,la prochaine apparition 
du livre de ,william ,crookes1 ,la      
,force     psychique1 produira1 certes1 
une durable sensation de stupeur        
dans les deux mondes4       ,des les    
premires lignes de ces volumineux       
sommaires1 on sent     qu'il s'agit     
d'observations d'un caractre tout  fait 
insolite     et que la ,science de      

l',homme se hasarde ici1 pour la premire
     fois1 sur un terrain tellement     
fantastique et inattendu1     que le    
lecteur1 stupfait1 se demande s'il rve6 
,mais1 comme     les expriences que     
relatent ces lignes sont justifies par  
diffrentes sanctions du ,comit de       
,recherches des ,sciences               
dialectiques de ,londres1 dont il est   
difficile de rcuser     la comptence    
hors ligne1 la sret d'examen et la      
rigueur     positiviste1 l'attention du 
lecteur est bien vite fascine4          
,pour la parfaite intelligence de ce    
dont il est question1     le mieux est1 
pensons nous1 de citer l'tonnant exorde 
de     ,william ,crookes lui-mme1 au    
dbut de444 ce nouvel incident de        
l',humanit4                             
99                                    99
 99       -- ,voici que1 depuis         
plusieurs annes1 une sorte de doctrine  
se rpand chez nous1 -- en ,europe et    
ailleurs1 -- augmentant1     chaque     
jour1 le nombre de ses adeptes et       

comptant1 parmi     ses proslytes1 des  
hommes de haute raison et d'un savoir   
prouv4 ,cette doctrine s'autorise de    
faits compltement en     dsaccord avec  
diverses lois avres de la ,nature3 et   
ces     faits sont attests1 cependant1  
par des tmoignages  ce point            
considrables que l'on a cru pouvoir1    
officiellement1 nous en     saisir4 --  
,la ,chambre des reprsentants1          
,washington1 a reu     des ptitions  ce 
sujet1 revtues de plus de vingt mille   
signatures4 ,a ,hertford1 des enfants1  
-- de trs jeunes filles     mme1 ont    
failli payer de leur existence 7les     
demoiselles     ,fox1 par exemple1 ges  
de douze et de quatorze ans7 des        
phnomnes que tout un district attribuait
  leur prsence4 -- ,et     ,angleterre1 
jusque dans ,londres1 la frquence de ces
 prtendus     vnements occultes a fini  
par troubler1 par effrayer les          
esprits d'une partie de la population3  
-- l'on se croirait au     ,moyen-,age1 
en coutant ces rumeurs4       ,j'estime 

qu'il est du devoir des hommes de       
science1 qui ont     appris  travailler 
d'une manire exacte1 d'examiner tous    
les phnomnes qui attirent l'attention   
publique1 afin1 soit     d'en confirmer 
la vrit1 soit d'expliquer1 si faire se  
peut1     l'illusion des honntes gens en
 dvoilant la supercherie des            
charlatans1 des imposteurs4       ,or1  
un grand nombre de personnes1 d'un sens 
commun cependant     notoire1 avons-nous
 dit1 -- nous parlent1 par exemple      
d'influences mystrieuses sous l'nergie  
desquelles de lourds     objets         
d'ameublement se meuvent1 soudain1 d'une
 pice  une     autre1 sans              
l'intervention de l'homme4       ,a ceci
 nous rpondons3       -- ,le savant a   
construit des ,instruments qui divisent 
un pouce     en un million de parties4  
,nous demandons que ce influences       
fassent mouvoir1 seulement d'un seul    
degr1 l'indicateur de     ces           
instruments1 dans nos laboratoires4     
,on nous parle de corps solides1 pesant 

cinquante1 cent livres1     -- de       
personnes vivantes mme1 s'levant dans   
les airs sans le     secours d'aucune   
force connue4       ,a ceci nous        
rpondons31       -- ,alors1 que ce      
pouvoir1 quel qu'il soit1 qui1 nous     
dit-on1     serait guid par une         
intelligence1 et qui lve1 jusqu'aux     
plafonds de vos appartements1 des corps 
lourds1 anims ou     inanims1 fasse     
pencher seulement l'un des plateaux de  
cette     petite balance qui1 sous son  
globe de cristal1 est sensible  un      
poids si minime qu'il en faudrait dix   
mille comme lui pour faire     un       
gramme6       ,on nous parle de fleurs  
mouilles de frache rose1 de fruits1     
et mme d'tres vivants apports au travers
 des murailles1       ,a ceci nous      
rpondons3       -- ,qu'on introduise    
donc un milligramme d'arsenic  travers  
les parois d'un tube de verre dans      
lequel de l'eau pure est                
hermtiquement scelle par nous6       ,on
 nous parie de coups frapps qui se      

produisent jusqu'     branler les murs  
dans les diffrentes parties d'une       
chambre o     deux personnes sont       
tranquillement assises devant une table2
 --     de maisons secoues jusqu' en tre
 endommages par un pouvoir              
extra-humain2 -- et l'on ajoute que des 
plumes ou des crayons     tracent tout  
seuls des lignes prsentant un sens2 --  
que des     ressemblances de dfunts     
apparaissent4       ,a ceci nous        
rpondons3       -- ,que ces coups se    
produisent seulement sur la membrane    
tendue     d'un phonautographe6444 ,que 
ce pendule1 en sa gaine de verre1       
soit seulement mis en vibration6444 ,que
 cette plume1 que je     tiens1 rature  
seulement1 sur ce bureau1 l'un seul des 
mots que     je viens d'crire6444 ,quant
 aux apparitions nous avons des         
instruments qui mesurent l'clair3 qu'une
 seule d'entre elles     passe pendant  
la dure d'un #abj;e de seconde seulement
 devant la     lentille de l'un de ces  
instruments6       ,enfin l'on nous     

parle de manifestations d'une puissance 
quivalente  des milliers de kilogrammes1
 et qui se produisent     sans cause    
connue4       -- ,eh bien6 l'homme de   
science1 qui croi fermement  la         
conservation de la force1 demande que   
ces manifestations se     rptent dans   
son laboratoire1 o il pourra les peser1 
les     mesurer1 et les soumettre  des  
essais catgoriques4 ,et1     pour       
conclure1 quelle que soit l'estime o    
l'on puisse tenir     les tmoins de     
faits provoqus1 nous dit-on1 par la     
seule     prsence d'individus           
exceptionnels appels mdiums1 quelque    
intgres1 charmants1 chevaleresques que  
soient ou puissent tre     ces mediums  
eux-mmes2 nous ne pensons pas que cela  
doive1     rigoureusement1 amener qui   
que ce soit  une somme de confiance     
pour accepter ainsi1 sans analyse ni    
contrle mthodiques1 la     ralit de     
phnomnes qui commencent par dmentir les 
notions     les plus lmentaires de la   
,science moderne1 entre autres celle    

de l'universelle et invariable loi de la
 gravitation4       ,voil1 certes1 le   
langage d'un homme srieux -- et1 ce dfi 
jet1     la cause semblait juge4        
99                                    99
 99       ,a quelques mois de ce        
verdict1 le ,comit de ,recherches des   
,sciences1  ,londres1 fut mis en moi par
 une note brve manant     de ,william   
,crookes1 qui1 sans commentaires1 le    
convoquait au     contrle d'expriences  
mdianimiques dignes d'attention4     ,il
 se trouvait que1 presque en ce mme     
temps 7hiver de #ahgj71     des         
praticiens1 dlgus1 en quelque sorte1 par
 toutes les     nationalits de          
l',europe1 entrecroisaient1 dans les    
revues     des sciences1 les            
affirmations les plus tranges2 dclarant 
que leurs essais particuliers sur la    
ralit du fluide     mdianimique         
amenaient chaque jour des rsultats      
inattendus4     ,dans la longue liste de
 ces savants1 figurent1 on doit le      
constater1 des noms d'une certaine      

importance4 ,la ,facult de              
,ptersbourg1 par exemple1 est reprsente 
par l'un de ses plus     minents        
professeurs de chimie1 ,m4 ,boutlerow2  
-- l',acadmie des     sciences          
exprimentales de ,genve1 par le         
professeur ,thury2     -- les           
,etats-,unis1 par le docteur ,robert    
,hare1 professeur de     chimie         
l',universit de ,pensylvanie1 etc41     
etc43 l'espace     nous manque pour     
citer les soixante ou soixantecinq noms1
 aussi     recommandables mentionns dans
 ces rapports4       ,etonns de         
pareilles notifications1 qui leur       
parvenaient1     coup sur coup1 de tous 
les points du monde scientifique1       
plusieurs physiciens allemands1 des     
spcialistes de tous pays     se         
rendirent  ,londres1 o des hommes tels  
que lord ,lindsay     et le lord comte  
de ,dunraven1 des mathmaticiens tels que
 le     capitaine ,c4 ,wynne1 et une    
commission de membres de la ,socit      
,royale taient venus s'adjoindre        

,william ,crookes pour des              
observations quotidiennes4 -- ,deux ou  
trois sujets humains     dous1 --       
paraissait-il1 -- de manire  intresser  
la ,science1     continurent de se      
prter1 dans les laboratoires anglais1 et
     dans celui mme de l'illustre       
docteur1  des exprimentations4       ,il
 rsulterait des attestations signes de  
l'rudite assistance     que1 non        
seulement les phnomnes rclams au        
pralable se     seraient tous produits  
-- 7ceci en plein jour et dans des      
conditions d'vidence toutes spciales71  
-- mais que d'autres     faits1 plus    
singuliers encore1 -- des incidents     
capables de     dconcerter le           
positivisme le plus rassis1 -- se       
seraient     imposs1 tout  coup1 au     
grave tonnement de l'assemble2 --       
qu'enfin d'incohrentes manifestations   
revtues d'une sorte de     caractre     
macabre1 auraient troubl la rgularit    
compasse de     ces examens4       ,les 
sujets ou mdiums taient1 cependant1 lis 

terre1     tenus aux quatre membres  une
 grande distance des objets             
impressionns4 ,entre eux et ces objets  
s'interposaient les     membres de la   
commission du contrle4 ,a l'tat libre1  
ils     taient prvenus que toute        
communication physique1 due             
n'importe quelle fraude subtile1 serait 
instantanment chtie     d'une trs       
violente secousse lectrique1 des rseaux 
d'induction     enveloppant les         
appareils placs sur des isolateurs4     
,pour le     surplus1 deux des premiers 
prestidigitateurs illusionnistes de     
,londres surveillaient de prs chaque    
exprience4       ,c'est dans de telles  
condictions qu'on a vu les aiguilles des
     dynamomtres de prcision1  secrets  
contraris 7connus des     seuls         
exprimentateurs71 varier sous des       
pressions quivalentes      des centaines
 de livres1 pendant que sur les murs1   
sur     les instruments du laboratoire  
et jusque sur les mains des     doctes  
assistants1 des heurts semblables  ceux 

d'un doigt     repli frappant           
impatiemment  une porte taient entendus 
ou     ressentis4       ,a l'issue de   
presque toutes les sances1 les mdiums   
demeuraient     tendus sur le parquet1  
dans un tat de prostration cataleptique 
prsentant1 mdicalement1 toutes les      
apparences de la mort4       ,parmi ces 
mdiums-naturels taient des enfants de   
sept et huit     ans1 s'levant  des     
hauteurs de plusieurs mtres et flottant1
     presque endormis1 dans l'espace1   
pendant plusieurs minutes4 ,ce          
phnomne1 affirme le docteur ,crookes1   
,m4 ,home l'a excut1     aussi1 plus de 
cent fois devant nous1 rnovant ainsi le 
prtendu sortilge de ,simon le magicien  
dans l'amphithtre de     ,rome4         
,d'aprs un grand nombre de professeurs  
mrites1 -- entre     autres ceux dont   
nous avons cit les noms1 -- au tmoignage
 de     plusieurs dlgus minents         
d'universits ou d'acadmies1 et     des  
diffrents membres de la ,socit ,royale  
ainsi que du ,comit     de ,recherches  

des ,sciences1 appuys de l'attestation  
de ,william     ,crookes1 les principaux
 phnomnes reconnus comme dsormais       
avrs seraient1 -- 7non compris leurs    
subdivisions73       #a4 ,l'altration du
 poids d'un corps quelconque1 obtenue   
distance2 #b4 d'inexplicables visions de
 mtores1 traversant les                 
laboratoires1 avec des alles et venues  
-- sortes de lumires     ovodes1        
radieuses1 inconnues1 inimitables1 --   
bondissant et     rebondissant d'objets 
en objets2 #c4 des dplacements          
continuels     d'instruments            
scientifiques1 de meubles lourds ou     
lgers1     se mouvant comme sous        
l'action d'une force occulte2 #d4 de    
vritables apparitions de formes tranges1
 de regards1     de mains lumineuses    
d'une tnuit inconcevable et cependant   
tangible -- au point de supporter1 dans 
l'air1 un thermomtre     en lige du     
poids de quatre grammes1 lequel         
demeurait1 sous     leur pression1 d'un 
niveau absolument insensible1 -- ces    

mains     offraient l'aspect tantt      
vivant1 tantt cadavrique3 et     si     
rapide que ft l'clair dont on essayt    
d'en rpercuter     la vision sur        
l'objectif1 aucune plaque photographique
 n'a     t impressionne1 en aucune faon1
 de leur prsence4     ,et ces mains1    
pourtant6 saisissaient des fleurs sur   
une     table et allaient1  travers     
l'espace1 les offrir  des               
spectateurs2 puis1 tout  coup1 venaient 
nous serrer les     mains avec toute la 
cordialit d'un vieil ami2 #e4 des mises 
en jeu d'instruments de musique placs1  
positivement1 dans     des conditions o 
toute communication tait impossible et  
dangereuse pour le mdium2 #f4 des doigts
 fluides lumineux1     relevant une     
plume sur une table et traant des lignes
     d'critures diffrentes o plusieurs  
ont affirm reconnatre     celles de     
personnes dfuntes 7quelque uns1 mme1 en 
ont fourni     la preuve74 -- ,tout     
ceci1 de jour et de nuit4        --     
,j'ai vu1 devant tmoins 7affirme        

expressment le ,dr4 ,william            
,crookes71 l'une de ces nbuleuses mains 
claires prendre une     fleur  longue   
tige1 nouvellement cueillie1 et la faire
 passer     lentement  travers la fente 
imperceptible d'une planche de     chne 
massive1 sans qu'il ft possible         
d'apercevoir ensuite1     sur cette     
fleur1 soit  l'il nu1 soit au           
microscope1 une     trace quelconque d  
rosion sur la tige ou sur les feuilles1 
lesquelles taient dix ou douze fois plus
 larges que la fente de     cette       
planche4 -- ,plusieurs membres de la    
,socit ,royale et moi     nous avons vu1
 ensemble1 l'ombre d'une forme humaine  
secouer     des rideaux pendant plus de 
deux minutes1 puis disparatre en        
s'attnuant4 -- ,cent fois nous avons vu 
des flambeaux et des     lampes1 places 
sur des meubles1 s'lever avec eux1 se   
pencher1     sans tomber1 tenant leurs  
flammes droites et horizontales selon   
le degr d'inclinaison de ces objets dans
 l'air4 ,quant aux     clbres tables    

tournantes1 nous avons voulu1 par       
surcrot1     vrifier le fait dans des   
conditions de difficult spciales     et 
que la rare puissance de nos mdiums     
pouvait1 seule1     surmonter4 -- ,le   
,comit de ,recherches des ,sciences     
dialectiques     de ,londres et les     
professeurs trangers s'tant donc        
assembls     pour un essai concluant  ce
 sujet1 quatre de ces mdiums sont       
venus se placer  genoux sur des chaises 
dont les dossiers     seuls touchaient  
la table -- 7une lourde et vaste table74
 --     ,ils croisrent leurs mains sur  
ces dossiers et rien de leurs           
personnes n'tait en contact direct avec 
la table4 ,de plus1     certaines       
mesures minutieuses1 de nous seuls      
connues1 avaient     t prises pour avrer
 l'authenticit absolue du phnomne4      
,en quelques instants1 nous vmes l'norme
 table s'enlever de     terre1 se       
pencher1 frapper le parquet1 monter1    
stupfiante1     au-dessus de nous1      
flotter1 se livrer dans l'espace  des   

volutions diverses1 puis redescendre    
lentement  sa place4 ,le     ,comit et  
l'assistance ont donc attest comme      
concluante cette     exprience444 qui1  
d'ailleurs1 ne pouvait plus nous tonner4
       ,il va sans dire que nous        
pourrions relever un grand nombre       
d'autres faits nigmatiques1 attests des 
plus srieusement4     ,mais nous ne     
saurions prendre la responsabilit de    
telles     citations2 nous ne voulons et
 ne devons mentionner1 en un mot     que
 les observations dment contrles et     
reconnues par la     ,science comme     
incontestables4 ,lorsque nous ne        
traduisons pas1     nous rsumons1 aussi 
exactement que possible1 sans opinion ni
     commentaires4       ,voici         
maintenant les conclusions du ,dr4      
,william ,crookes lui-mme      ce sujet3
       -- ,la foule1 toujours avide du  
surnaturel1 nous demande3               
,croyez-vous ou ne croyez-vous pas8     
,nous rpondons3 ,nous sommes            
chimistes1 nous sommes physiciens2 notre

 fonction n'est pas     de croire ou de 
ne pas croire mais de constater1 d'une  
faon     positive1 si tel ou tel phnomne
 est ou n'est pas imaginaire4     ,cela 
fait1 le reste ne nous regarde plus4    
,or1 quant  la ralit     de ceux-ci1    
nous nous prononons pour l'affirmative1 
au moins     provisoirement1 puisqu' la 
parfaite consternation de nos sens      
et notre entendement1 l'vidence nous y  
contraint4       ,rien n'est trop       
merveilleux pour tre vrai1 a dit        
,faraday1     si cela est conforme aux  
lois de la ,nature4 ,mais il faudrait   
connatre toutes les lois de la ,nature1 
7et rien qu'avec     celles que nous    
ignorons on pourrait crer l',univers71  
pour     dterminer si tel phnomne leur  
est ou non conforme4 ,or il se          
trouve qu'ici1 comme en lectricit1 par  
exemple1 l'exprience1     l'observation 
sont les seules pierres de touche de    
cette     conformit4       ,qu'on       
veuille donc bien se souvenir que nous  
ne risquons     ni hypothses1 ni        

thories1 quelles qu'elles soient4 ,nous 
attestons1 simplement1 certains faits et
 ne pouvons avoir qu'un     seul but1   
conforme  celui de toute notre longue   
carrire1     la ,vrit4 ,les ,comits     
d'examen1 les hommes minents1 les       
praticiens de toute nation qui se sont  
adjoints au svre     contrle de nos     
expriences ont conclu avec moi3 ,nous ne
 vous     disons pas1 encore une fois1  
que cela est vraisemblable2 nous        
vous disons que cela ,,est6       ,au   
lieu de nier1 de douter ou de croire au 
hasard1 ce qui est     tout un1 -- et de
 s'imaginer que nous sommes capables    
d'avoir     perdu notre temps  contrler 
des tours d'escamoteurs 7comme     si   
cette niaiserie tait possible7          
donnez-vous plutt la     peine          
d'examiner1 d'abord1 comme notre        
incrdulit primitive     s'est1 au moins 
soumise  le faire6444 ,montrez-nous1 par
 une     critique svre1 ce qu'il faut   
regarder comme des erreurs     dans nos 
examens2 spcifiez-les et suggrez        

ensuite1 si vous     le pouvez1 des     
moyens d'essais plus concluants4        
,imaginez des     ensembles de          
difficults plus insurmontables et plus  
subtiles     que celles o nous avons    
plac les mdiums  leur insu6 ,mais ne    
venez pas1  la hte1 traiter nos sens de 
tmoins menteurs ou     aisment abuss1 ni
 taxer nos esprits d'une dmence         
7qu'entre     parenthses nous aurions   
seuls qualit pour constater dans     les
 vtres71 parce que les faits tmoignent  
contre vos ides     prconues1 comme1    
autrefois1 le furent les ntres4 ,il est 
difficile d'tre plus sceptiques ou plus 
positifs que nous     en matire d'examen
 exprimental3 si vous vous faites une   
supriorit de votre ignorance ou de votre
 savoir d'amateurs1      quoi l',homme  
devra-t-il s'en tenir8 ,nous soutenons  
que tout     masque de suffisance ou de 
bonhomie disparat de la face humaine    
devant certains phnomnes effectus par   
des mdiums rels en     nos laboratoires 
et que les plus railleurs deviennent1   

alors1     pareils  ces malins          
villageois qui1 dans les ftes foraines1 
aprs s'tre bien moqus1 en clignant de   
l'il1 d'un appareil de     ,rhmkorff1   
par exemple1 changent instantanment de  
visage ds     qu'ils en ont seulement   
effleur les fils4 -- ,pour le surplus1  
rejeter1  l'tourdie1 les tmoignages     
d'hommes  qui l'on en     a dfr pour    
contrler un fait et en connatre1 revient
  ne     tenir compte d'aucun tmoignage 
humain quel qu'il soit1 car il     n'est
 point de faits dans l',histoire sacre  
ou profane ni dans     les annales de la
 ,science qui s'appuient sur des preuves
 plus     permanentes et plus imposantes
 que celles qui nous ont1 je ne         
dirai pas convaincus1 mais confondus4   
,osez donc1 alors1 venir     justifier  
de la supriorit de vos sens et de votre 
scepticisme     sur les ntres et que ces
 oiseuses controverses finissent6       
,donc3       #a4 ,les rsultats de nos   
longues et patientes investigations     
paraissent tablir1 sans conteste1       

l'existence d'une nouvelle     force lie
  l'organisme humain et que l'on peut   
appeler ,force     psychique4       #b4 
,tout homme serait plus ou moins dou de 
cette force secrte1     d'une intensit  
variable1 pouvant tre dveloppe1 et1 par 
suite1 agir1 soit  volont1 soit pendant 
son sommeil1 soit     contre son gr1    
soit  son insu1 sans le secours d'aucuns
     mouvements ni de communications    
physiques1 sur des tres ou des          
objets quelconques1 plus ou moins       
loigns4                                 
,,comte ,,de ,,villiers ,,de ,l',,isle  
,,adam4          ,,note3      #a ,dal   
,heidenhain1 dal ,grtzner1 dal ,rumpf1  
dal ,charcot1 dal ,richet1  dal         
,baumler1 dal ,regnard1 dal ,maggiorani1
 dal ,tamburini1 dal ,seppilli  e da    
parecchi altri eminenti medici e        
fisiologi4    #b ,w4 ,,crookes1 membre  
de la societ ,royale de ,londres1       
,,recherches sur  les phnomnes du       
spiritualisme4 ,paris1 pag4 #acg4    #c 
,vedi ,le sonnambulisme provoqu nel suo 

volume l',homme et  l'intelligence4     
,paris1 ,ateau #ahhd1 pag4 #bdh-di4     
#d ,richet1 op4 cit4 pag4 #bba4    #e   
,der sogennante thierische ,magnetismus4
 ,leipzig1 #ahhj4    #f ,richet1 op4    
cit4 pag4 #bbc4    #g ,du ,sommeil      
magntique dans l'hystrie4 ,strasbourg   
#ahfh4    #h ,metto in nota quelle      
parole o frasi che1 per amor di         
chiarezza  e per comodo del lettore1 mi 
son permesso1 qua e l1 di cambiare nel  
testo4 ,qui1 per esempio1 il testo      
diceva3 pittoresche4    #i fuga4    #aj 
dal suo seno4    #aa in dubbio4    #ab  
allargasi4    #ac messa del tutto in    
chiaro4    #ad in circoli e circoli4    
#ae fa distinguere4    #af al4    #ag   
lungo4    #ah da poltroneria4    #ai    
guastelle 7sicilianismo74    #bj teneva4
    #ba alla sveglia4    #bb soggetto4  
#bc insegnava 7sicilianismo74    #bd    
operavano4    #be abitabile4    #bf sue 
occulte camminate4    #bg sue4    #bh   
era il tempo del suo inferno4    #bi    
era4    #cj mila4    #ca libera4    #cb 

fabbricavano4    #cc doversi da tutti4  
#cd facendo quattro espressioni con     
parole4    #ce quegli4    #cf se era in 
loro abilit4    #cg al4    #ch tutto si 
allest4    #ci esparso per il basso     
suolo4    #dj il miserando fine4    #da 
in gran combinazioni4    #db            
inghiottiva4    #dc magnetizzati4    #dd
 suo4    #de ,basta6 ,basta6    #df     
mirare4    #dg ,diede registro alle     
acque4    #dh -- ,la visione consolava  
il mio spirto esule in terra ove la     
perduta  gente che attorniavalo         
grandemente contristavalo4    #di --    
,coloro che vivono nei bassi lochi e    
popolati1 aspirano aria  divolgata da   
vili parole -- ,od ancora3 costumando   
fra il popolo altro  non reca allo      
spirto se non idee di materia4    ,o voi
 che avete monti1 ivi recate2 troverete 
aria pura di virt e s  copiosa che entro
 le cellette penetreravvi e avrete      
isolazione4    #ej -- ,come coloro che  
al tempio vanno a mirar l'arte4    #ea  
-- ,abeto  segno d'eternitade4 ,chi     

abbraccia un pi o meno grande  abeto1   
abbraccia uno spazio d'eternitade4      
,overo sia abbraccia quello  che li     
spetta se poca o magna  la fede e di    
conseguenza la eternit4    ,confronta   
per primo il tertro mio e lo bosco      
abetaio a ,tempio di ,fede4    #eb --   
,ambiva a farsi una dimora solinga in   
quell'albero di fede4    #ec -- ,non    
desiava che il posto ch'egli occuperebbe
 fusse maggiore  dello suo volume4 ,o   
vero sia che il romito ambisca a se solo
 e n a  cella grande o bastone o        
sandali4    #ed -- ,una corrente eguale 
di sentimenti4 7,non tacciatemi ve ne   
prego  di spaventeria74    #ee -- ,gli  
uomini che credonsi liberi e vaganti    
sono chiusi e meglio  guardati che      
pecora in ovile4    #ef -- ,il caput    
accennava di si ma desiavan nel dentro4 
#eg ,e che eran le fiammelle se non virt
 convenenti2 le quali virt  scorgea     
sendo la notte vegna4    #eh -- ,cos    
coloro i quali vanno allo tempio e a    
seconda dell'intensit  dei prieghi      

ricogliono o non ricogliono4    #ei ,io 
vi avverto che nello concetto mio       
materiale di scrittura aveo  disposto   
che i rai si partivano dall'abeto       
maggiore dal centro1 lo  quale sendo    
luminoso io confronto a stella1 la quale
 fulgidissima nello  mezzo andava       
spegnendosi in cerchio4    #fj ,stella  
erami presentata come religione del     
mondo che in sui  diversi stadii pi o   
meno vampava d'amore4    #fa -- ,volendo
 rappresentare che coloro i quali escono
 dalla ,stella  precipitano per lo      
pendio inevitabilmente1 e vanno a       
celiarsi in ovile  ove per gli          
schiamazzi perdono lo frutto4    ,coloro
 che restano in stella chiamer eremiti4 
#fb ,coloro che in visione mia scendeano
 lo pendio1 cadeano in ovile e  temei1  
ma per non esser cosa reale1 riflettei  
tal cosa ch'io ivo alla  mia cella4     
#fc ,rappresentava lo palagio di        
,povert2 li alati che custodivanlo3     
umilt e rassegnazione in ,dio1 li quali 
sono di propriet della  ,povert4    #fd 

,significava tale movimento che allo    
palagio di povert1 chiamavami  in nelle 
sue belle stanze4    #fe ,dacch lo      
povero si  per lo uomo2 magnifico       
abbiglio porta allo  cospetto di ,iddio4
    #ff ,aliquando alla soglia donna    
presentossi1 accorsero li angeli1 e     
gittatisi in terra quale palafreno la   
presono e via la portonno4 ,lo che      
rappresenta umilt e rassegnazione       
conducono povert a ,dio4    #fg ,in     
nella prima parte di visione mia si     
rappresent trionfo della  ,povert1 la   
quale habendo io ammirata come bellezza 
e non altro1 se ne  and4 ,si signific   
nella seconda umilt terrena la quale    
tale apparendo  agli uomini1 tale debbe 
essere amata e ricognosciuta4 ,ed ecco  
che a  significarmelo lo debole essere  
comparve1 lo quale sembrommi lucente1   
tale essendo alla vista di ,iddio chi di
 povert si fa amante1 a  scuotermi e    
attirarmi e mostrarmi che sola lei dovea
 essere mia sposa4    ,allo matrimonio  
assistei1 dello quale essendomene       

mostrato desideroso1  mi fu spartito4   
,or voi intendete1 o miei1 come cotale  
visione si era a rappresentarmi  la     
vanit dello mondo e la gloria della     
umilt e povert2 lo che  essendomi       
persuaso a cagione di ,ella visione1 il 
feci4    #fh ,ella era la mia donna che 
mi aiutava e consigliava come povert mi 
disse3 ,la quale 7donna7 discoversi     
portava cilicio4 ,amanti miei siate     
ancora amanti della ,povert1 la quale fu
 mia e vedovella ho lasciata4    #fi    
,rappresentorno in mente mia di visione 
cotesto pantano e coteste  anime1 lo    
malo passo ove caggiono costoro li quali
 mal vivono e  sprezzano lo buono1 lo   
quale veggendo beato bieco guardano e   
sputano  fuoco4    ,o miseri loro6      
#gj -- ,rappresentavano coloro che a se 
inflissero pene ma niuno  aiutarono4    
#ga ,questi e gli altri puntini1 dove il
 senso s'interrompe1 indicano  le parole
 illeggibili del manoscritto4 ,la       
scrittura1 a lapis1  grossa1            
affrettata1 intramezzata da             

serpeggiamenti di linee1 da parole      
rimaste  a mezzo e poi riprese2 vi si   
scorge con evidenza il continuo agitarsi
  del braccio e la natura automatica del
 movimento4    #gb ,il fulmine colpisce 
e non  visto4    #gc ,paris1 librairie  
,j4 ,b4 ,baillire et fils1 #ahhc4    #gd
 ,il ,giunta si prov a fare1 col mio    
consenso1 quello che a me non  riusciva4
 ,ma il suo lavoro1 pubblicato in un    
fascicolo del ,giornale  ,napoletano1   
col titolo ,un ,ritratto1 inciamp nello 
stesso scoglio  ov'ero pi volte         
inciampato io3 l'allucinazione non vi   
era resa con  evidenza2 ed era          
l'importante1 l'essenziale4    #ge      
,l'homme et l'intelligence1 pag4 #bce4  
#gf ,ivi1 pag4 #bcg4    #gg ,la signora 
,cesira ,siciliani-,pozzolini4    #gh   
,,jacobus ha risposto alle osservazioni 
del ,carducci e del ,d',ancona1  nella  
seduta del #e febbraio di quest'anno    
7medium ,gordigiani74 ,questo  piccolo  
documento non  meno curioso degli altri4
    ,domanda4 ,scrivesti tu mai in vita 

prose italiane o soltanto trattati  in  
latino8    ,jacobus4 ,la era lingua pi  
prossima4 ,solo alle femine si dicea in 
volgare4 ,se memoria servemi1 in volgare
 dissi io pure1 ma ci anzi  7innanzi7 la
 conversione4 ,o beato ,iddio6          
,domanda4 ,ma perch la lingua delle tue 
visioni non  quella precisa  del tuo    
tempo8    ,jacobus4 ,ci pu avvenire1    
madonna e messeri2 e dacch premevi      
lingua1 premevi ragione di ci8 ,or io   
per voi son di ritorno ver  terra4      
,quatuor seculi si erano dacch la       
lasciai4 ,posciach belli  seculi di     
virtute furno quello che mi segu e      
l'altro di poi2 onde non  sdegnai       
approssimarmi1 ed imparai ancora1 e non 
poco in terrene cose  m'ammaestrorno le 
pecore di allora 7i codici manoscritti  
in carta  pecora74 ,onde1 miei          
dolcissimi1 non vi sia strano e indocile
 spirto se  tale io parlo favella e la  
mia smenticai4    #gi ,anno ,,xxx1 n4   
#df4    #hj ,veggasi lo scritto del     
,parville nella nota in fine di questo  

volume4    #ha ,principes generaux de   
,psychologie physiologique1 trad4 par   
,a4  ,penjon4 ,paris1 ,germer ,baillire1
 #ahgf1 pag4 #afd4    #hb ,leggasi nella
 ,nota in fondo a questo volume lo      
scritto del ,conte  de ,villiers de     
l',isle-,adam intorno alla nuova opera  
del ,crookes4    #hc ,voir nos          
,causeries scientifiques1 tomes ,,xix et
 ,,xxi4  ,expriences de la ,salptrire et
 de la ,piti1 expriences de ,m4         
,heidenham de ,leipzig4    #hd ,m4      
,ligeois pose1 en concluant son ,mmoire1
 la question de savoir  si la justice1  
connaissant l'influence sur certains    
temperamens  des pratiques hypnotiques1 
a le droit d'y recourir1 afin d'obtenir 
des aveux ou des claircissemens refuss  
par les accuss lorsqu'ils  sont dans    
leur tat normal4 ,il rpond nettement que
 le magistrat ne  saurait se permettre  
un pareil acte attentatoire  tous les   
droits  de la dfense et violant la      
libert morale de l'accuse4 ,la question 
n'est plus de notre domaine2 mais le    

mdecin aura toujours le devoir  de      
rechercher si le sujet est              
impressionnable au point de subir une   
volont trangre4 ,le champ d'observation 
et de contrle sera par cela  mme        
considrablement largi4    #he ,l',homme 
et l',intelligence2 fragmens de         
physiologie et de  psychologie1 par     
,charles ,richet1 agrg de la ,facult de 
,mdecine de  ,paris1 ,alcan1 diteur4    
,,errori                                
,,correzioni        pag4  #ed lin4 #ag  
croginolo              crogiuolo        
#fc     #aj  dormi                      
dorma         #fd      #c  vedrai tuo   
vedr suo         #gh      #d            
strampolate            strampalate      
#hc      #g  #ahfd                      
#ahfe        #ajc     #ae  sbuggiardarti
          sbugiardarti        #ajd      
#aa  accaponar              accapponar  
#abc     #ae  poggiato                  
appoggiato        #acf      #i          
pericolosum          periculosum        
#aef      #a  era                       

erano                                   
,finito di stampare                     
il d ,,xxvi ,giugno ,,mdccclxxxiv       
in ,catania                          coi
 tipi di ,lorenzo ,rizzo4               
,nota del ,trascrittore    ,ortografia e
 punteggiatura originali sono state     
mantenute1 correggendo  senza           
annotazione minimi errori tipografici4  
,le correzioni indicate a  pagina #cje  
7,errori-,correzioni7 sono state        
riportate nel testo4