,,te/e ,,quadre                         
,,p]                                    
,,enrico ,,panzac*i                     
,,bologna                               
,,nicola ,,zani*elli                    
,,mdccclxxxi                            
,l',,editore                            
,,adempiuti ,i ,,dov]i ,,es]cit] ,i     
,,diritti                               
,,sanciti ,,dalle ,,leggi               
,sappi di polv] toll]e      ,la pietra  
prezosa1      ,e da uom s5za grazie     
,p>ola grazosa4      4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
      ,dov' piana la lett]a      ,non   
f>e oscura glosa4              ,,fra    
,,iacopone ,,da ,,todi4                 
,,galileo ,,galilei    ,e ,,il ,,suo    
,,+egno ,,critico      ,di rec5te 9     
,francia un dramma del signor ,pons>d ha
 subitam5te  rialzata la fama di        
,galileo1 *e giacevasi ancora dei colpi 
datile1 or  fa qual*e anno1 dall',arago4
 ,oggi col  un gran p>l>e e discut]e    
sopra di lui1 la sua vita1 l'+egno1     
l'op]e sue1 con quel mi/o  di entusiasmo

 devoto e di protezione1 di dotto acume 
e di legg]ezza  elegante1 *e i francesi 
mettono 9 ogni cosa4 ,capricci della    
gloria6  dir qualcuno3 ma intanto a noi 
giova oss]v>e come la gr&ezza v]a  abbia
 essa sola que/o privilegio di f>e      
r9asc]e1 a c]ti int]valli  di tempo1 un 
p]iodo ove gli animi sono tratti ad     
occup>si di lei  come di cosa nuova1 a  
rimett]e 9 campo1 quasi p] amor suo1    
anti*e  que/ioni1 ad agit>le con en]gia 
appassionata come se foss]o sorte  i]i4 
,altra causa speciale concorre a t5]    
viva la fama e lo /udio di  ,galileo4   
,tutti s5tono *e con lui e p] lui s'apre
 una gr&e epoca  nella sci5za univ]sale3
 non  dunque solo que/a o quella classe 
di dotti1 *e int5de l'importanza        
dell'op]a sua4 ,uno /orico della        
filos(ia infatti1 omett5do oggi di p>l>e
 a lungo di ,galileo1  lasci]ebbe non   
m9ore lacuna nella sua op]a1 d'uno      
/orico della  a/ronomia o della fisica1 
*e peccass]o d'uguale omissione4 ,anzi  
io  p5so *e con qual*e scop]ta di m5o 7e

 delle sue pi importanti7  egli non     
s>ebbe m5o gr&e n p] avv5tura m5o       
celebre1 v55dogli  e gr&ezza e celebrit 
massimam5te da un titolo univ]sale1 *e  
trasc5de ogni altro ord9e del m]ito     
nella sci5za4 ,m'affretto  ad aggiung]e 
*e que/o titolo risi$e nella pot5za     
dell'+egno  critico1 *e ,galileo ebbe pi
 d'ogni altro nel suo tempo1 e come po*i
  altri 9 tutta la /oria dello scibile  
umano4    ,anzi tutto badiamo d'int5d]ci
 sui t]m9i4 ,ci *e inizia e d =ma  ad   
un'epoca sci5tifica o arti/ica  quasi   
sempre la critica della  sci5za o       
dell'arte contemporanea ed ant]iore4    
,cos l'et di ,socrate  esordisce colla  
critica de' ,s(i/i1 l'et del ,r9ascim5to
 colla  critica dell'autorit e delle =me
 m$ioevali4 ,/udi&o adunque  nella /oria
 della sci5za un p]iodo di movim5ti     
innovatori bisogna  anzi tutto t5]      
d'oc*io l'attivit dell'+egno critico e i
 modi coi  quali si fa /rada di mezzo al
 rimescolio delle op9ioni cozzanti1  e  
v$]e le v>ie p>ti *e assume1 nel        

di/rugg]e prima1 poi nel  rico/ruire    
d'anti*i e nuovi elem5ti l'epoca1 *e p] 
lui s'inaugura4  ,di/+uiamo p]tanto due 
ord9i d'+egni critici1 rispond5ti  alla 
duplice mani]a di critica *e d fuori e  
si es]cita sopra il  cont5uto della     
sci5za ant]iore e contemporanea4 ,la    
prima mani]a  consid]a i fatti p>ticol>i
 s5za vol]e o pot]e asc5d]e alle loro   
pi ripo/e sorg5ti2 anzi p] tale         
ignoranza turb&o spesso l'ord9e         
sci5tifico e la v]it /orica1 pret5de    
univ]saleggi>e que/i  fatti e li        
scambia1 essi effetti1 colle v]aci ed   
alte loro cagioni4   que/a la critica   
addottr9ata1 pazi5te1 m9uziosa1 sottile1
 *e  si int5de e si usa comunem5te dagli
 +egni mezzani1 non s5za  pr(itto gr&e1 
a dir v]o1 f9* essi si rimangano ne'    
c]*i m9ori  dello scibile1 o meglio     
ancora1 qu&o si assoc9o all'op]a degli  
+egni em95ti e loro sgombr9o la via     
degli impacci volg>i o loro  traducano  
ad applicazioni sci5ziali e prati*e le  
somme cogitazioni  e discop]te4 -- ,ed  

ecco *e siamo v5uti di cons]va          
tratteggi&o  alcune qualit di tali +egni
 em95ti3 ma ci v]am5te *e fa il  loro   
n]bo pr9cipale e li leva sulla comune1  
si  la pot5za sup]iore  della facolt    
critica colla quale scrut&o e giudic&o  
la sci5za  ant]iore e contemporanea1 non
 solo ne rilevano i difetti p>ziali1 ma 
sanno cogli]e ci *e havvi di            
fondam5talm5te difettivo 9 essa4  ,p]   
tal modo gli +egni mezzani correggono pi
 *e altro la =ma3  gli em95ti rimutano  
la so/anza1 e da essa si v]sano ai      
coroll>i  e/r9seci1 fac5do corr]e un    
nuovo alito di vita fecondatrice p]     
tutto l'alb]o enciclop$ico4    ,l'epoca 
del ,r9ascim5to sci5tifico1 *e fu       
massimam5te italiano1  s'apre e si *iude
 con una falange num]osa di =tissimi    
+egni3  l',aconzio1 ,leon>do da ,v9ci1  
il ,porta1 ,telesio1 ,bruno1            
,campanella1  ,bacone da ,v]ulamio1     
,c>tesio e p>ec*i altri4 ,su tutti que/i
  giganteggia1 a no/ro avviso1 la figura
 di ,galileo ,galilei1 p]* egli  solo   

fra tutti que/i poss$eva 9 grado em95te 
l'+egno critico  p] cogli]e la v]a      
magagna della sci5za vec*ia1 e          
v'aggiungeva  acutissima l'attivit      
sp]im5tale e l'en]gia inv5tiva p]       
inaugur>e  la sci5za nuova4 ,v$iamo     
nella /oria come que/a massima trovi    
conf]ma4      ,i4    ,m5tre 9 ,italia   
,galileo s'adop]ava a re/aur>e          
def9itivam5te  le sci5ze sp]im5tali1    
,c>tesio 9 ,francia int5deva al m$esimo 
f9e1 massime nel campo psicologico4     
,que/i1 p>l&o di ,galileo1 ci  mo/ra di 
non p>tecip>e punto p] lui              
all'ammirazione di ,kepl]o e  degli     
altri contemporanei4 ,e non fa          
m]aviglia4 ,p] poco1 di fatti1  *e si   
p>agon9o la fisica del tur5nese con     
quella del fior5t9o1  app>e *e le       
cagioni di diss5so fra loro due non     
potevano manc>e4  ,il sil5zio del       
,c>tesio rispetto a ,galileo e le sue   
scop]te1 p] cui  si levava tanto rumore 
p] tutta ,europa1 eccitava gi           
mormorazioni  e sospetti d'invidia1 qu&o

 quegli si risolv a d> fuori il suo     
giudizio4 ,galileo 9 g5]ale filos(eggia 
assai meglio dei volg>i2  resp+e pi *e  
e' pu gli errori delle scuole e s'adop]a
 a conosc]e  i fatti fisici con ragioni 
matemati*e4 ,9 que/o mi accordo con lui 
e conv5go *e non vi ha altro mezzo p]   
conosc]e tal sorta di v]i4  ,ma d'altra 
p>te io trovo1 *e molto ancora gli      
manca1 p]* esce  di cont9uo 9           
digressioni e non si f]ma a spieg>e     
quanto ba/a  alcuna mat]ia3 ci *e mo/ra 
non av]le egli tutte esam9ate p]  ord9e1
 e *e lasci&o di scoprire le prime cause
 della natura1 e' s'  cont5tato di      
trov>e solo le ragioni di qual*e effetto
 p>ticol>e4  ,p] la qual cosa egli ha   
fabbricato s5za fondam5to4    ,il       
,c>tesio acc5na qui solo di passaggio e 
quasi sbadatam5te ad uno  dei pregi     
massimi della filos(ia galileana2 vo'   
dire l'applicazione  delle leggi        
matemati*e allo /udio dei fatti         
naturali1 pel quale fatto  solam5te la  
fisica pot co/ituirsi e mant5]si 9      

dignit di sci5za  usc5do p] sempre dalle
 fluttuazioni dell'empirismo volg>e4    
,subito  dopo vi5e innanzi coll'accusa  
al ,galileo di non av]e egli esam9ate  9
 ord9e tutte f9o ad una le mat]ie       
sci5tifi*e1 e p] non ess]si  rifatto    
dalla conosc5za delle prime cagioni4    
,que/a accusa1  di gran  mom5to1 non p]*
 abbia 9 s alcun saldo valore critico1  
ma p]*  essa esprime un pregiudizio     
comune al ,c>tesio e a tutti gli        
sci5ziati  del suo tempo3 dir di pi1 un 
pregiudizio1 *e pes sulla /oria  int]a  
della sci5za1 e ne imp$ e rit>d         
p]t9acem5te i progressi4  ,que/a c5sura 
dunque gu>data coll'oc*io della critica 
si risolv]  nella atte/azione del       
capital m]ito di ,galileo1 p] il quale  
egli si  leva sovrano di molte epo*e1 e 
si rivela come uno degli +egni pi       
b5efici *e abbiano mai avvantaggiati i  
progressi della sci5za4    ,v9c5zo      
,giob]ti 9 un luogo d'oro della sua     
,protologia apre un  capitoletto        
intitolato3 ,posizione della que/ione4  

,topotesia 7,vol4  ,i4 #c47 ,ivi  detto3
 ,il primo fondam5to della sci5za  di   
det]m9>e  e descriv] b5e i problemi4    
,qu&o il problema  mal po/o non si pu   
v5ire a capo d'una buona soluzione1     
ancor* si disputasse 9 et]no4    ,una   
v]a ed utilissima teoria  que/a s5za    
dubbio2 ed essa ne  ri*iama un'altra non
 m5o utile1 non m5o v]a e trascurata    
affatto  nelle trattazioni del metodo4  
,giob]ti proclama l'importanza del      
collocam5to o giacitura delle que/ioni 9
 ord9e al processo1 o vuoi  organismo   
sci5tifico di un libro1 d'una disputa   
etc41 e non avv]te di  f> rilev>e tale  
importanza di collocam5to an*e 9 ord9e  
al tempo4  ,omissione non del ,giob]ti  
solo1 ma 9 g5]e degli inve/igatori del  
metodo1 *e talvolta s'aggir>ono intorno 
a tal concetto1 ma o non  lo cols]o 9   
pi5o o non lo mis]o 9 quella luce1 *e   
m]ita4 ,ove  alla ,topotesia si fosse   
aggiunta la ,cronotesia1 quanti errori e
  divagazioni e ritorni faticosi1 si    
s>ebb]o risp>miati al p5si]o  umano *e  

su tante mat]ie oggi si m]aviglia e     
s'indegna di trov>si1  dopo viaggio di  
secoli1 al punto donde s'era p>tito6 -- 
,la ,cronotesia   ni5t'altro *e         
l'applicazione del massimo crit]io della
 scuola  /orica a giudic>e l'intimo     
movim5to del p5si]o filos(ico e         
sci5tifico rispetto ai problemi1 tanto  
psicologici *e del mondo  e/]iore4 ,la  
=za e importanza critica della          
,cronotesia app>e  =mul&o cos3    --    
,dato un problema sci5tifico 9 un c]to  
mom5to delle civilt1 si  dom&a3 il      
p5si]o umano trovasi egli 9 grado di    
risolv]lo1 o 9  *e t]m9i pu risolv]si8  
--    ,ognun v$e *e rispond5do a tale   
dom&a lo spirito sci5tifico vi5e  come a
 concepire un adeguato concetto delle   
sue =ze subbiettive e  del progresso    
/orico fatto 9 ord9e a quel dato        
problema e de' mezzi  e/r9seci1 *e si   
posseggano1 accomodati o no a risolv]lo2
 tutte  cose necess>ie p] t5]e l'+egno 9
 un ambito di speculazioni              
proporzionate alle sue facolt4          

,disgraziatam5te l'anti*it non  conobbe 
que/a mani]a di cautela1 la quale non   
altro *e una  capitalissima legge di    
metodo4 ,essa1 non consult&o *e il      
proprio  desid]io di sap]e1 int]rog     
tutti i segreti della natura1 aff]m1    
neg1 di/9se1 suddi/9se1 inca/ell&o      
+egnosam5te una  enciclop$ia anzi tempo 
nata1 *e la =za della critica doveva 9  
molte sue p>ti dirocc>e4    ,qu&o il    
popolo dice filos(o o sapi5te1 int5de   
uomo1 *e sa  tutto1 e se  co/retto a    
*i>irsi del contr>io1 fa le m]aviglie4  
,que/o concetto popol>e esprime ancora  
al vivo la gr&e illusione  dell'anti*it3
 una volta *e la m5te umana si volgeva  
ad indag>e il  pr9cipio e l'ess] delle  
cose1 essa dovea r5d]si ragione di      
tutto1  e non v'erano limiti n alle     
indag9i1 n alla evid5za4 ,ba/ava porre  
un pr9cipio1 p]* da quello si dovesse   
svolg]e appunt9o un si/ema  compiuto1   
esplicativo di tutto l'ess]e4 ,tale     
illusione era facile  e direi quasi     
fatale1 ess5do proprio dell'+egno umano 

ci *e gli  ari/otelici erroneam5te      
attribuivano alla natura1 vo' dire      
l'orrore  del vuoto1 e il vuoto 9 que/o 
caso  l'ignoranza4 ,pot5tissimo         
nell'animo no/ro il bisogno di conosc]e 
su qualunque mat]ia3 qu&o  poi si tratti
 di quelle nozioni1 *e si att5gono al   
pr9cipio ed  al f9e delle cose 9        
univ]sale e dell'uomo 9 p>ticol>e1 que/o
  bisogno divi5e irresi/ibile e vuol    
ess]e soddisfatto onde a ragione  dice  
il ,kant nella prefazione alla sua      
,critica della ragione pura1  *e l'uomo 
de/9ato da natura a travagli>si 9       
p]petuo intorno ai  problemi fondam5tali
 dell'ess]e e della vita1 avv5ga *e pu4 
,manca  una ragion v]a8 ,e' si appaga   
d'una imp]fetta4 ,non vale l'+egno8     
,entra 9 campo l'immag9azione1 e avanti 
sempre4    ,qu&o noi ci &iamo figur&o il
 quadro /orico della sci5za1  ci p>e di 
v$]e il p5si]o umano proc$]e laborioso1 
l5to e  circospetto acc]t&o il noto e   
poggi&o grado grado all'ignoto4  ,ma lo 
/udio dei fatti ci mo/ra tutt'altro4 ,ad

 ogni tratto della  lunghissima via     
quanti /ac*i recisi1 quanti salti1      
quante lacune  lasciate addietro2 come  
spesso si  precipitato a conclusioni    
lontanissime da pr9cpi app5a            
intravv$uti6 -- ,talete1 a modo         
d'esempio1 oss]va *e nelle composizioni 
e nel dissolvim5to degli  ess]i di      
natura l'umido ha p>te co/ante1 ed      
eccolo a con*iud]e1  l'acqua pr9cipio   
facitore e gov]natore di tutte cose4 ,ex
 aqua cuncta  f+it4 ,p>m5ide v$e il     
caldo e il fr$do alt]n>si confond]si1   
contrapporsi 9 natura con visibili      
effetti1 e spiega tutto con que/i  due  
pr9cpi4 ,si ti5 conto del fondo comune  
*e  negli ess]i1 ed  eccoci alla unit   
immobile di quei d',elea3 nulla nasce e 
nulla muore4  ,si ti5 conto del movim5to
 e mutam5to 9 cui v]sano le cose e siamo
  alla v>iet degli ,joni1 ed al p]petuo 
flusso eracliteo4 ,ecco ancora  p]* la  
sci5za nella anti*it assume =ma poetica1
 *e  quanto  dire l'antitesi del        
rigoroso processo sci5tifico e mette    

insieme con  valore e ufficio presso *e 
eguali riflessione ed immag9azione4 ,p] 
ne' poemi indiani trovi l'enciclop$ia   
bell'e compiuta1 e vi si d la  ragione  
d'ogni cosa dalle somme a/razioni ai    
precetti di grammatica di  liturgia e   
d'igi5e2 presso i greci ne' poemi       
d',esiodo e d',emp$ocle e  pi t>di ne'  
poemi lat9i e f9o 9 tempi molto presso a
 noi1 sotto  =ma poetica v5ne           
significata que/a sci5za s5za mi/]i e   
s5za  conf9i4 ,sapete di *e cosa        
diss]tasse il *iamato ,jopa alla m5sa di
  ,didone8 ,s5tite3        ,hic canit   
errantem lunam1 solisque labores2       
,unde hom9um g5us et pecudes1 unde imb] 
et ignes      ,arcturum1 pluviasque     
,hyadas1 gem9osque ,triones2      ,quid 
tantum oceano prop]5t se t+]e soles     
,hib]ni1 vel quae t>di mora noctibus    
ob/et4                                  
7,n4 ,i47    ,e nell',egloga ,,iv tutto 
que/o ed altro appr5deva un bravo pa/ore
 a'  fanciulli /upefatti3        4444   
uti magnum p] inane coacta      ,sem9a  

t]r>umque1 animaeque m>isque fuiss5t4   
,et liquidi simul ignis3 ut 8 exordia   
primis      ,omnia1 et ipse t5] mundi   
concrev]it orbis4    ,e via di que/o    
passo aggrupp&o e risolv5do alla le/a le
 pi  importanti que/ioni sull'ord9e     
cosmico1 ognuna delle quali p>rebbe     
oggi troppo grave ad una int]a accademia
 di sci5ziati4 -- ,se  corriamo di fatti
 col p5si]o ai tempi no/ri1 v$iamo *e di
 tante  aff]mazioni la sci5za attuale   
non una =se osa porre con v]a  c]tezza1 
malgrado il p]sev]ante lavoro di tanti  
secoli4 ,scon=tante  p>agone6  naturale 
*e si dom&i p]* mai il p5si]o umano     
invece  di progr$ire alla conqui/a della
 c]tezza 9 modo proporzionato a  cos    
prosp]i com9ciam5ti1 abbia decl9ato p]  
modo1 *e tutto il  no/ro sap]e mod]no   
quasi sempre non ci cons5te *e ipotesi  
ove  gli anti*i pr(essavano dommi4 ,e s 
*e d'altra p>te il progresso            
innegabile3 mae/ri a mae/ri1 scuole a   
scuole si sono succ$uti1 e  tutti       
attrav]s&o di loro fugace dom9azione il 

teatro della /oria  del p5si]o1 hanno   
v]sato a pi5e mani nel tesoro del sap]e 
comune  /udi e si/emi1 cosic* cr$]e/e   
oggi i mat]iali alla sci5za             
sovrabbond>e4 ,ma intanto que/a sci5za  
compiuta non si  fatta1  e ci p]suadiamo
 ogni d pi *e ne siamo b5 lontani       
ancora4 ,dove  gli anti*i pr$icavano    
netto l'a=isma1 noi timidam5te poniamo  
l'ipotesi4 ,dire/e la c]tezza           
allontan>si dalla m5te umana1 quanto  pi
 la dottr9a s'approssima a lei4         
,tutto ci vuol dire *e insieme col      
matur>si degli +egni e al  cresc]e della
 dottr9a1 s' &ato svolg5do e ha preso   
dom9io  nello spirito umano una facolt1 
*e anticam5te dormiva nel suo  s5o quasi
 allo /ato di pura pot5za4 ,que/a  la   
facolt critica1  *e via via nel corso   
dei secoli ha preso il luogo di quella  
fid5te  spontaneit1 di quelle intuizioni
 pot5ti e quasi div9atrici1 onde        
vigoreggiava il p5si]o antico4 -- ,il   
criticismo 7tanto bi/rattato  da alcuni7
 non cons5te pi  v]o allo spirito umano1

 que' subiti  slanci di speculazione1 o 
la tranquillit si/ematica d'una volta2  
ma  cont5tiamoci *e 9 cambio ci salva   
dal peggiore de' mali1 vo' dire  lo     
scetticismo4 ,badate *e p] tale io cr$o 
dov]si solo int5d]e  quell'abito        
negativo e s(i/ico del p5si]o col quale 
esso corre  /udiosam5te 9 c]ca della    
contraddizione e di essa s'appaga e p]de
  la f$e nella sci5za1 f9o a neg>ne la  
possibilit4 ,or b5e1 o *e io  m'+anno a 
p>tito1 o il p5si]o mod]no non s(fre di 
que/o male3  egli va circospetto1 non   
iscon=tato1 commisura scrupolosam5te la 
c]tezza alla evid5za e non teme di      
sosp5d]e a lungo gli ass5si1  *e vuol   
solo pre/>e al v]o v$uto2 ma ha f$e     
nella sci5za e nel  suo avv5ire4 ,il    
criticismo insomma anzi* />e1 a detta di
 ,giob]ti1  9 comunella collo           
scetticismo1 co/ituisce1 nell'ord9e     
sci5tifico1  la sua negazione pi        
razionale ed il pi valido suo           
pres]vativo4  ,infatti gli anti*i1 *e   
non conobb]o criticismo v]o1 patirono di

  tratto 9 tratto i pi fi]i assalti     
dello scetticismo4 ,e naturalm5te2  poi*
 alla baldanza del troppo aff]m>e la    
m5te umana era tratta a  contrapporre1  
p] impeto di natural reazione1 la smania
 del neg>e e il  disgu/o d'ogni         
speculazione e lo scon=to pr(ondo1 *e   
ti5 dietro  alle illusioni prosuntuose4 
,nessuno m]avigli] qu9di di v$]e alle   
scuole de' ,pittagorici1 degli ,eleati e
 dei ,joni1 succ$]e l'epoca  dei ,s(i/i4
 ,la ,s(i/ica fu una =ma di scetticismo 
col quale1  omai /anco1 il p5si]o greco 
si v5dicava dispettosam5te di tutta     
quella baldanza si/ematica mett5do 9    
ap]to quanto era di difettivo  e di     
contraddittorio nelle tre celebri       
scuole4 ,lo /esso con altro  int5dim5to 
aveva fatto p] lo innanzi ,z5one        
d',elea4 ,que/a epoca  della filos(ia   
greca  nella /oria della sci5za p>i a   
quella assai  p5osa et dell'uomo1 nella 
quale cadono le illusioni della         
giov9ezza1  e il v]o della esi/5za si   
pres5ta la prima volta all'anima nella  

sua au/]a nudit3 se 9 quel brusco       
trapasso non ci sovvi5e  una virile     
sp]anza si corre gran ris*io di re/>ne  
p] sempre  anneghititi4 ,et que/a degna 
di gr&e /udio e feconda pi *e altra  di 
utili ammae/ram5ti p] *i sappia cogli]e 
9 quella sp>pagliata  div]sit le cause1 
*e l'hanno orig9ata e segretam5te la    
gov]nano4  ,cos il fisiologo nelle      
convulsioni pi dolorose dell'organismo  
viv5te  imp>a a conosc]e f5om5i e leggi1
 *e nelle tranquille funzioni di  quello
 non gli si erano manife/ate4    ,dopo  
vi5e ,socrate4 ,egli ebbe s5za dubbio   
+egno altissimo1 se  seppe ficc> l'oc*io
 cos b5e nella natura dell'+egno umano e
  ne' bisogni della sci5za del suo      
tempo1 da pot] acc5n>e il v]o  rim$io4  
,tanto ,s5(onte *e ,platone ci mo/rano  
,socrate di cont9uo  occupato a         
rimuov]e1 coll'arguto obbiett>e1 gli    
intelletti da  quelle speculazioni      
sconf9ate e fluttuanti1 volg5doli ad un 
tema  m5o proporzionato alle loro       
capacit e di fondam5tale importanza  p] 

la filos(ia3 l'uomo int]iore4 ,tra le   
scuole si/emati*e1 *e  presumevano      
spieg>e ogni cosa1 e la s(i/ica di tutto
 dubitosa  bisognava un uomo1 *e t5tasse
 alm5o d'appr5d]e alla ragione  quello1 
*e essa pu f>e e quello1 *e non pu4 ,e 9
 que/o s5so  va presa la s5t5za di      
,cic]one1 av]e v]am5te ,socrate fatta   
disc5d]e la filos(ia dal cielo4 ,que/o  
sublime ufficio non  s5za  p]icolo      
grave4 ,dire agli uom9i a cui tanto     
accomoda cr$]si sulla  retta via1 *e la 
via  sbagliata2 svegli>e 9 essi la      
cosci5za  sempre disgu/osa della propria
 debolezza2 prescriv]e c]ti conf9i  agli
 ardim5ti della ragione1  cosa *e troppo
 spesso tira addosso  gli od del volgo  
zotico e dottr9>io4 ,socrate lo imp> a  
sue  spese e l'insegn4 ,ma l'op]a sua   
rimase3 non gi *e dopo lui non          
ricom9ciasse subito la corsa v]tig9osa  
de' si/emi1 ma p] molto  tempo si dur a 
s5tire l'effetto di que' pot5ti ritegni 
voluti da lui  imporre alla ragione1 e  
dell'esempio e della autorit sua si     

giov>ono  quanti t5t>ono poi di         
ricondurre la sci5za al buon metodo4    
,vol5do trov>e un uomo da porre a lato  
di ,socrate 9 modo *e1 fatto  luogo alle
 diff]5ti condizioni dei tempi ed alle  
qualit orig9ali1  ci *e solo r5de       
possibile il confronto1 ne risulti v]a  
somiglianza1  bisogna disc5d]e f9o a    
,galileo4 ,amb$ue v5n]o 9 tempo di      
passaggio ed inaugur>ono un'epoca di    
r9novam5to *e da essi prese  nome3      
combatt]ono la presunzione1 l'ignoranza 
e l'usurpata autorit4  ,socrate fu solo 
e ,galileo ebbe compagni val5ti nella   
sua op]a2 ma  d'altra p>te si noti1 *e  
,socrate discorr5do massimam5te le v]it 
morali ebbe a validissimo appoggio il   
retto s5so degli uom9i tutti1  nei quali
 il g]me dei v]i di tal fatta non  mai  
sp5to 9 pi5o1  m5tre ,galileo1 9 que/o  
poco o nulla poteva sp]>e1 molto invece 
aveva a tem]e1 *e nelle speculazioni    
sulla natura fisica1 il gran  pubblico  
giudica solam5te dalla autorit o        
dall'app>5za1 e que/a  e quella /avano  

contro di lui2 esempio il si/ema        
,cop]nicano4  ,sotto prete/o di         
religione amb$ue furono manomessi1 p]*  
nelle  arditezze innovatrici dell'+egno1
 la sup]/izione di tutti i tempi  ha    
v$uto1 a buon dritto1 una m9accia4 ,se  
poi da que/e somiglianze  e/r9se*e si va
 a quella pi ripo/a e so/anziale del    
c>att]e1  mi p>e di ravvis>la gr&issima 
tra que/i due 9 quella semplicit  e     
s*iettezza1 *e velano di mode/e app>5ze 
fatti m]avigliosi4  ,donde pr9cipalm5te 
la bella =ma dello scriv]e1 congetturata
 nel  primo dal legg]e gli scol>i suoi1 
manife/a nel secondo p] le op]e         
scritte1 modello di /ile4 ,ad ambidue   
proprio l'epigramma g>bato  e la ironia 
f9e1 *e gi prese nome di socratica#a2   
que/a app>e  temp]atissima 9 ,galileo1  
ma si v$e a segni manife/i *e e' vi     
pigliava gu/o1 qu&o non fosse imp$ito   
dal sussiego spagnolo1 gi  entrato nei  
no/ri co/umi come nelle no/re lett]e1 e 
del quale non  seppe 9 tutto t5]si mondo
 ,galileo4 ,a ogni modo nel dialogo dei 

massimi si/emi1 la figura di ,simplicio 
mi p>e un poco della famiglia  di quelle
 dei s(i/i nei dialoghi di ,platone4 ,ma
 la somiglianza pi  importante1 *e      
accoppia que/e due gr&i figure nella    
/oria della  sci5za1 /a 9 que/o3 *e come
 ,socrate seppe tr> fuori dal viluppo   
enciclop$ico del sap]e de' suoi tempi la
 sci5za dell'uomo int]iore1  ,galileo ne
 trasse la fisica1 p] op]a del suo +egno
 critico  validam5te es]citato sulla    
sci5za contemporanea ed ant]iore4       
,,ii4    ,le sci5ze sp]im5tali hanno una
 /rana i/oria4 ,nell'anti*it            
un'infanzia vigorosa e fanta/ica1 alla  
quale ti5 dietro subito  decrepitezza   
lunga e /]ile4 ,*e cosa aggiungono      
infatti i bassi  tempi di ,grecia e     
,roma e tutto il m$io evo all'op]a      
d',ari/otile1 di  ,ippocrate e di       
,tolomeo8 ,un incessante lavoro di      
ripetizione col quale  la sci5za1 come  
gir&o sopra s /essa1 rimaneggiava sempre
 i vec*i  elem5ti1 appre/ati 9 seguito 9
 =ma di autorit non disputabile4   b5   

v]o *e dai =nelli dell'al*imi/a e dalle 
comb9azioni  dell'a/rologo e dalle      
ric]*e di qual*e +egno solit>io balzava 
talvolta qual*e nuovo v]o inatteso1 * il
 lavoro dell'intellig5za  p] quanto male
 avviato1 non riesce mai inutile del    
tutto2 ma 9 quei  v]i sp>pagliati e     
=tuiti poco o nulla era ancora di       
sci5tifico1  ess5do solo sci5za dove    
ord9e di cognizioni era soltanto buon   
gov]no di metodo2 b5s come una          
prep>azione ed un acc5no a'  tempi      
migliori4 ,la virilit p] le sci5ze      
sp]im5tali vi5 dopo  la vec*iaia e sorge
 e si /5de nel magnifico p]iodo1 *e va  
dal  ,r9ascim5to ai no/ri giorni4       
,/udi&o que/'epoca del ,r9ascim5to1  si 
manife/a un complesso di fatti1 *e      
conf]ma lum9osa di ci1 *e  sopra        
dicemmo1 sulla v]a cagione *e t5ne      
inceppato lo /udio della  natura presso 
gli anti*i2 n que/o complesso di fatti  
p>mi sia /ato  ancora1 sotto un tale    
aspetto1 m]itam5te illu/rato dagli      
/orici4    ,i primi +egni1 *e com9ciano 

a scuot]e il giogo di ,ari/otile e      
della ,scuola1 v$ono anzitutto il       
bisogno di una ri=ma nel metodo  della  
sci5za4 ,que/o grido1 dapprima solit>io 
e sommesso1 s'all>ga  mano mano e si    
r9=za1 e divi5e inf9e il grido univ]sale
 degli  innovatori1 il motto d'ord9e1 si
 direbbe oggi1 della sci5za nuova4      
,com9cia il ,nizolio nell',antib>b>o1 e 
dietro lui una lunga s*i]a  di          
scrittori1 a /udi>e calorosam5te le     
leggi del metodo1 a c]c>e  le fallacie  
del metodo antico1 a proporre ri=me4    
,l',aconzio gi vi  dice1 *e di #cj anni 
di /udio #bj si vorrebb]o impieg>e nella
 ric]ca  del metodo1 tanta importanza   
avea gi presa nella sci5za quella1  *e  
v]r poi *iamata metodologia4 ,non vi p>e
 egli di ess]e ormai  vic9i ad udire    
quella s5t5za3 la sci5za  il metodo1    
esag]ata  conclusione di un buon        
pr9cipio1 alla quale si doveva giung]e  
di  poi8 ,*e *e ne sia di tale s5t5za   
dell',aconzio1 il fatto  *e 9  que/o    
tempo nessun filos(o si mette pi a      

specul>e s5za lungam5te  adop]>si       
intorno alla que/ione metodologica1 e le
 op]e di ,telesio1  ,bruno1 ,campanella1
 ,seba/iano ,erizzo e di tanti altri ne 
fanno f$e4  ,da quelle op]e si rilevano 
pr9cipalm5te due op9ioni3 la prima1  *e 
gli anti*i non conobb]o il metodo       
sp]im5tale induttivo2 la  seconda1 *e 9 
que/a ignoranza degli anti*i /a la v]a  
ed unica  cagione della /]ilit e delle  
mille ab]razioni nello /udio della      
natura4 ,ne dovevano d$urre a fil di    
logica1 *e a san>e le piaghe  della     
sci5za ba/ava mett]e 9 onore que/a      
miracolosa induzione2  e cos fu infatti4
 ,francesco ,bacone  disp]ato della     
logica antica3  ,logica qu 9 abuso e/ ad
 errores1 7qui 9 nationibus vulg>ibus   
fundantur7 /abili5dos et f+5dos valet   
potius quam ad inquisitionem  v]itatis1 
ut magnis damnosa sit quam utilis       
7,novum ,organum ,af4  #ab74 ,il        
sillogismo1 a suo avviso1  /rum5to      
debole e fallace1 come  quello *e       
subtilitati natur longe imp> e bisogna  

c]c>e altro  /rum5to1 *e faccia miglior 
prova4 ,que/o  l'induzione3 spes e/  una
 9 inductione 7,ib474 ,cos fatto modo   
d'argom5t>e da ,bacone e  dai           
contemporanei era messo innanzi come una
 novit1 e insieme come una  panacea a   
tutti i mali della sci5za4    ,p] poteva
 sorg]e una difficolt3 conobb]o gli     
anti*i teoricam5te  l'induzione8 ,ba/ava
 aprire 9 div]si luoghi i libri di      
,ari/otile  p] p]suad]si *e s3 --       
,di/+u]e vos oportet quot sit species   
argum5torum dialecticorum2 e/ autem una 
quidem ,inductio4 77  alt]a v]o         
,sillogismus 7,dei ,topici ,lib4 ,i4 ,c4
 ,x74 ,e negli  ,analitici ,priori      
7,lib4 #b ,c4 #be72 e altrove           
l'argom5tazione induttiva  vi5e acc5nata
 e descritta da ,ari/otile come p>te    
importante  della logica e comunem5te   
adop]ata nella sci5za4 ,ma qu&o an*e    
non ci soccorresse il te/o ari/otelico1 
non ba/]ebbe egli p]  decid]e la        
que/ione gu>d>e alla sci5za antica1 *e  
ci ha dato  7*e *e se ne dica7          

m]avigliosi frutti d'esp]i5za1 sui quali
  come su fondam5to si  &ato innalz&o   
l'edificio delle mod]ne  sci5ze         
sp]im5tali8 ,conobb]o adunque gli anti*i
 la induzione  p]* la pratic>ono2 e     
ba/]ebbe l'esempio di ,ari/otile1 *e    
nelle sue op]e1 sia metafisi*e sia      
fisi*e1 si mo/r pr(ondo  oss]vatore1 e  
sp]im5tatore1 p] i tempi1 abilissimo2   
d',ari/otile  ottimo mae/ro di cattivi  
scol>i1 *e al suo esempio antepos]o  la 
sua autorit e la conv]tirono 9 giogo di 
s]vit secol>e4  ,e qui al proposito     
no/ro cade opportuno not>e come         
,galileo1 del  p>i *e 9 tutto il re/o1  
innalzi il giudizio sulla op9ione dei   
suoi tempi1 p>l&o del filos(o di        
,/agira4 ,m5tre alle adorazioni  del    
m$io evo succ$evano le contumelie1 n    
v'era omai filos(uccio  arieggiante a   
novit1 *e non rompesse la sua lancia    
imp]t95te  contro il ,mae/ro1 m5tre a   
,bacone p>eva =se dir poco *iam&olo     
dis]tor exp]i5ti1  bello s5tire come ne 
p>li ,galileo3  ,io /imo1 *e l'ess]e    

v]am5te p]ipatetico1 ovv]o filos(o      
ari/otelico1 consi/a pr9cipalissimam5te 
nel filos(>e con=me  agli ari/otelici   
insegnam5ti1 proc$5do con quei metodi e 
con  quelle v]e supposizioni e pr9cipii1
 sopra i quali si fonda lo  sci5tifico  
discorso1 suppon5do quelle g5]ali       
notizie1 il devi>  dalle quali s>ebbe   
gr&issimo difetto4 ,fra que/e           
supposizioni   tutto quello *e          
,ari/otile c'insegna nella sua          
dialettica att55te al  f>ci cauti nello 
sfuggire le fallacie del discorso1      
indirizz&olo e  adde/r&olo a b5e        
sillogizz>e1 e d$urre dalle premesse    
concessioni  la necess>ia conclusione444
 ,fra le sicure mani]e di conseguire la 
v]it  l'anteporre le esp]i5ze a         
qualsiasi discorso1 non ess5do  noi     
sicuri *e 9 esse1 almanco cop]tam5te1   
non sia cont5uta la  fallacia1 e non    
ess5do probabile *e una s5sata esp]i5za 
sia  contr>ia al v]o3 e que/o  pure     
precetto santissimo di ,ari/otile1 e  di
 gran lunga antepo/o al valore e alle   

autorit di tutti gli uom9i  del mondo444
 ,voglio aggiung]e p] ora *e se         
,ari/otile tornasse al  mondo1 egli     
ricev]ebbe me fra i suoi seguaci 9 virt 
delle mie po*e  contraddizioni1 ma b5   
conclud5ti2 molto pi *e moltissimi      
altri1  *e1 p] so/5]e ogni suo detto p] 
v]o1 vanno espisc&o dai suoi  te/i      
concetti1 *e mai non li s>i5o caduti 9  
m5te4 7,lett]a a  ,=tunato ,liceti74    
,da que/o passo si rilevano due cose    
importanti alla conosc5za  dell'+egno di
 ,galileo4 ,la prima1 *e 9 mezzo alle   
furiose  intemp]anze degli amici e      
nemici d',ari/otile1 egli1 tanto        
b]sagliato  da que/i ultimi1 sapeva     
mant5]e mod]azione di giudizio2 segno   
que/o di gr&ezza d'+egno e d'animo      
insieme3 pu di fatti  oss]v>si 9 tutti i
 tempi1 *e i pi miti propugnatori d'una 
causa  di sci5za o d'arte sono quasi    
sempre coloro1 *e pi la pr(essano       
onoratam5te4 ,se ,galileo fosse /ato un 
galileiano1 l'avrebb]o gridato          
galileiano fiacco e pauroso4 ,la        

seconda1 e di maggior mom5to1 si   *e   
,galileo non attribuiva lo sm>rim5to    
delle sci5ze sp]im5tali ad  ignoranza di
 buoni pr9cipii metodici1 *e fosse 9    
,ari/otile e negli  anti*i2 dunque a    
qualcosa altro di pi intimo e pr(ondo4  
,e quale  fosse la sua op9ione su que/o 
punto v$remo 9 seguito4    ,intanto io  
mi *i$o3 p]* la massima p>te degli      
sp]im5tatori1  da ,ari/otile 9 poi1     
invece di seguire la via segnata da lui1
 o si  f]m>ono 9 un tritume di          
ripetizioni1 o si lanci>ono a bizz>rie  
ipoteti*e s5za fondam5to8 ,p]*1 9 altri 
t]m9i1 av5do  ,ari/otile prescritti1 ai 
div]si ord9i delle speculazioni1 div]si 
e accomodati metodi1 gli scol>i suoi1   
dei processi del mae/ro1  non rit5n]o *e
 il d$uttivo1 e a quello =zatam5te      
sottomis]o  tutto lo specul>e umano8 -- 
,e la ragione di que/o fatto io trovo 9 
una specie di f]rea necessit1 *e dovea  
tiranneggi>e la sci5za  e trasc9>la a   
male vie1 una volta *e p] essa si era   
trascurato  quel sommo crit]io di       

metodo1 *e *iam]emo cronotesiaco1 dopo  
l'applicazione del quale si r5deva solo 
possibile assegn>e e  di/+u]e           
direttam5te gli uffici della induzione e
 della d$uzione4  ,s5za di ci la        
confusione era inevitabile4 ,mancava    
all'+egno umano  come la bussola nautica
 p] ori5t>si nell'imm5so pelago della   
sci5za4 ,infatti *e giovava dire al     
filos(o3 sp]im5ta b5e2  gu>dati dalla   
fallacia2 va dai p>ticol>i agli         
univ]sali2  non d>e ass5so *e al v]o    
v$uto1 ecc4 ecc4 qu&o poi allo          
sp]im5t>e si ponevano conf9i cos        
smisuratam5te va/i1 *e  l'+egno umano1  
anco privilegiato dello sgu>do e        
dell'ali del g5io1  non li avrebbe      
potuti p]corr]e 9 molti e molti secoli8 
,avv5iva  ci1 *e  facile immag9>e4 ,o   
l'+egno umano comp>ava a dov]e          
l'ampiezza e l'arduit del camm9o alle   
sue =ze1 e ne riusciva  scorato e       
scettico3 o poneva f$e 9 que/e ultime   
troppo pi *e non  ne m]itass]o1 e allora
 doveva gett>e coraggiosam5te da s      

quelle1  *e ,giob]ti *iama le grucce    
dell'analisi1 e adatt>si alle spalle  le
 ali d',ic>o1 e vol>e1 vol>e f9* la c]a 
non s5tisse al vivo  i raggi del sole4  
,a que/o secondo p>tito pi5o di vaghezza
 e di  lus+he1 s'appigli>ono gli anti*i4
 ,ecco p]* fu messo il metodo  d$uttivo 
a gov]no di ogni speculazione dai dotti1
 e riuscirono alle  entele*ie1 agli     
orrori ed agli amori della natura1 agli 
spiriti ed  alle propriet occulte dei   
corpi1 alla f9alit invocata ad ogni     
tratto  a spieg>e il f5om5o1 agli       
almanac*i sul moto p]petuo1 a tutto     
insomma il vec*io e bizz>ro corteggio   
della fisica insegnata nella  ,scuola4  
,nessuno si m]avigli e rida p] ci4      
,l'ardim5tosa e sottile  epoca delle    
,somme doveva necess>iam5te v5ire a     
que/o2 era il  t5tativo immaturo della  
unit1 era un gigantesco s=zo            
enciclop$ico1  impot5te p]* precoce1 *e 
mettevano 9 pi$i sull'ar5a quel  gr&ioso
 e ru9oso edifizio4    ,la pi valida    
prova *e i primi autori del ,r9ascim5to 

ed i  contemporanei di ,galileo non     
cols]o nel segno qu&o voll]o /udi>e  il 
difetto fondam5tale del metodo l'abbiamo
 da que/o1 *e molti di  essi1 con tanto 
o/5tato amore di novit1 cont9u>ono gli  
errori  anti*i e poco sp]im5t>ono di    
importante e di nuovo4    ,*e valse a   
,francesco ,bacone l'av]e tanto pr$icata
 l'esp]i5za8  ,nessuna scop]ta fisica di
 gran rilievo sappiamo di lui2 sappiamo 
invece *e e' combatteva il si/ema di    
,cop]nico come assurdo1 qu&o  p>ec*i 9  
,italia e fuori l'avevano abbracciato e 
lo dimo/ravano2 e  ne' suoi libri1      
allor* vi5e alla pratica m9uta dello    
sp]im5t>e1  dice e fa a sproposito il pi
 delle volte4 ,la scola/ica1 l'abborrita
  scola/ica1 lo ti5e ancora pel suo     
robone di ,cancelli]e4 ,rispetto  ai    
no/ri pi illu/ri italiani ,telesio1     
,campanella e ,bruno1 tutti  sanno *e il
 primo molto propugn l'oss]vazione1 poco
 seppe con  frutto adop]>la4 ,fond      
l'accademia ,cos5t9a1 *e dovea rig5]>e  
la fisica1 ma nei suoi atti ebbe po*e   

glorie a raccont>e e nemm5o  9 que/o pu 
ess]e p>agonata a quella po/]iore del   
,cim5to1  g5u9a d]ivazione della scuola 
di ,galileo4 ,nella vita il ,campanella1
  oss]va molto giu/am5te ,aless&ro      
,d',ancona 7,vita71 *e egli nei  primi  
passi /a al rigore del metodo1 ma come  
la speculazione com9cia  a f>si         
complicata difficile1 tutto a un tratto 
balza fuori dalla  esp]i5za e com9cia ad
 univ]saleggi>e tranquillam5te1 come uno
  scola/ico n pi n m5o4                 
,quell'arditissimo +egno di ,giordano   
,bruno  mo/ra le qualit pi disp>ate e   
cozzanti3 9 alcune sue op]e egli  si    
collega a ,raimondo ,lullo1 alla        
,kabbala1 a quanto di pi vieto e        
bizz>ro hanno la scola/ica1 la teurgia e
 la div9atoria3 9 altre   m5te rigorosa 
e sublime2 tocca specul&o altezze nuove 
e precorre ai  progressi della sci5za di
 qual*e secolo4  noto *e alcuni anni    
prima  di ,galileo egli combatt         
,tolomeo1 e difese la teorica           
,cop]nicana2  ma si badi agli argom5ti  

*e ve lo induss]o4 ,ogni dilettante di  
matematica  9 grado di conosc]e ora la  
debolezza e gli errori dei  calcoli1 coi
 quali ,bruno t5ta so/5]e ,cop]nico2 il 
v]o argom5to  della v]it di quel si/ema 
egli lo trae dalla sua metafisica1 e ci 
tocca &> seco a trov>lo lontano1 b5     
lontano dall'ord9e induttivo4           
,l'univ]so1 dice ,bruno nella ,c5a delle
 ,c5]i1  come un tutto  div9o2 non ha   
limiti e v]sa 9 p]petuo movim5to2 dunque
 la t]ra  non pu ess]e suo c5tro1 non pu
 ess]e immota4 ,e nel primo dialogo     
,della ,causa ,pr9cipio et ,uno3 ,se la 
t]ra1 dice1 non i/ immobile  nel c5tro  
del mondo1 non ha n c5tri n f9i3 allora 
l'inf9ito si  trova gi di fatto nella   
visibile creazione della imm5sit degli  
spazi  cele/iali3 allora f9alm5te il    
complesso indet]m9ato degli ess]i  =ma  
una unit illimitata1 prodotta dalla     
primordiale unit1 *e   causa delle      
cause4 ,colla prima argom5tazione il    
si/ema di ,cop]nico   po/o a priori da  
,bruno come consegu5za della sua        

ontologia2 colla  seconda e' fa del     
m$esimo si/ema una prova di que/a2 *e   
bisogno vi   omai pi d'esp]i5za8 ,essa  
vi5e naturalm5te esclusa da tal c]*ia   
di speculazioni trasc5d5tali4    ,que/i 
due aspetti della filos(ia del ,bruno   
noi riscontriamo 9  tutta la sci5za di  
quell'epoca4 ,p] un v]so si v$e lo s=zo 
dell'+egno umano a raccogli]si 9 s1     
ord9>si1 discipl9>si1  rattempr>si nello
 /udio del v]o1 abb&on&o le vane        
inve/igazioni  e i traviam5ti della     
fantasia2  la filos(ia di ,leon>do da   
,v9ci1  di ,c>tesio1 di ,galileo *e vuol
 trionf>e4 ,ma1 d'altra p>te1 voi  non  
trovate tempo pi di quello innamorato   
delle sci5ze occulte1  dell'ip]mi/icismo
 e di tutte le altre cape/r]ie dello    
spirito3   il tempo aureo dei ,p>acelso1
 degli ,agrippa e di tanti altri        
impo/ori  o sognatori1 tanto* vi paiono 
e 9 gran p>te sono r9novate tutte  le pi
 pazze cose dell'epoca ,aless&r9a4 ,9   
mezzo a que/i due  e/remi ondeggiano1   
come sp9ti da una =za mi/]iosa1 quasi   

tutti  gli +egni del ,r9ascim5to4 ,essi 
accolgono 9 s le contraddizioni  pi     
/rane4 ,giambatti/a ,la ,porta1 sottile 
e giu/o sp]im5tatore1  precursore di    
,galileo 9 iscop]te di gran mom5to1     
viaggia tutta  ,europa p] raccogli]e i  
segreti degli a/rologhi e degli al*imi/i
  9 cui ha vivissima cr$5za4 ,campanella
 e ,bruno1 m5tre *e r5dono  s]vigi sommi
 alla sci5za1 il primo /udia i modi     
dell'e/asi1 il  secondo c]ca1 e dice av]
 trovata la ricetta con cui /reg>e gli  
uom9i a di/anza4 ,c>dano s'illu/ra nelle
 matemati*e e nella fisica1  e fa       
pr(ezie1 l'ultima delle quali gli co/1  
dicono1 la vita4 7,v4  ,libri4 ,/oria   
delle ,matemati*e74 ,qual  +egno lib]o e
 gagli>do 9  quel tempo1 *e non si      
pieghi all'a/rologia1 e non bamboleggi  
cogli  oroscopi8 ,tasso e ,guicci>d9i   
cr$ono alle /reghe2 ci cr$e p]f9o       
,ma*iavelli1 e trova 9 segni cele/i la  
causa de' fatti civili1 egli  *e con    
tanto acume aveva scop]to nelle passioni
 del cuore umano le  v]e sorg5ti delle  

vic5de degli uom9i e degli imp]i6 7,v4  
discorso  sulla prima ,deca74 ,*e pi8   
,p]s9o l'+egno altissimo di ,isacco     
,newton piega a que/e ubbie e ammette1  
p] esempio *e sette sono i  colori dello
 spettro non tanto p] ragioni           
sp]im5talm5te acc]tate1  quanto p] il   
mi/ico significato del num]o sette2 p]* 
sette sono  i sacram5ti1 sette le trombe
 dell',apocalisse etc4    ,un cos       
bizz>ro miscuglio di sci5za nuova e     
d'op9ioni viete1  di lib]t filos(ica e  
di sup]/izioni volg>i1 *e avviluppa il  
p5si]o 9 que/'epoca1 ha causa dal non   
ess]si ancora introdotto  nella sci5za  
il primo e pi so/anziale del            
miglioram5to metodico4  -- ,vi ha       
bisogno anzi tutto di *i metta le mani 9
 quella unit  enciclop$ica enorme e     
nebulosa1 e ne tragga le div]se sci5ze  
p]  modo *e ognuna di esse1 s5za romp]e 
i v9coli di fratellanza1 viva a  s1 di  
vita sua1 es]cit&osi 9 un ord9e di      
ric]*e proporzionate  all'indole e al   
f9e proprio4 ,la fisica /ia cont5ta allo

 /udio dei  corpi2 l'a/ronomia alla     
oss]vazione degli a/ri1 dei pianeti1    
delle  comete e degli altri f5om5i      
cele/i3 la m$ic9a alla cura dei morbi1  
e via via1 cacci&o dalle s+ole sci5ze   
quelle fa/idiose que/ioni  metafisi*e1  
*e ad esse le hanno come impigliate e le
 t5gono da  secoli sospese nel vuoto e  
ne imp$iscono il lib]o svolgim5to4   il 
gran pr9cipio della divisione e della   
lib]t scambievole delle  sci5ze1 *e     
bisogna applic>e4 -- ,9 secondo luogo   
necess>io  =m>si un concetto della      
pot5za dell'+egno umano1 m5o sup]bo e   
lus+hi]o al c]to1 ma pi giu/o e         
conduc5te a pratica utilit4 ,non   dato 
a m5te d'uomo abbracci>e tutto e di     
tutto r5d]si ragione3  molte volte      
sapi5za il confess> d'ignor>e1 e        
,socrate di tale  sapi5za &ava lieto4   
,breve2 ad inaugur>e i tempi nuovi si   
ri*i$evano due massimi  crit]i metodici4
 ,uno p] le sci5ze1 *e rompesse         
l'artificiosa unit  m$ioevale1 aff9e di 
d> luogo a conv5i5te di/9zione e lib]t2 

un altro p] l'intelletto *e lo          
invigorisse mant55dolo ne' suoi  debiti 
conf9i1 proporzion&o l'ambito e l'arduit
 delle speculazioni  ed esp]i5ze alla   
capacit delle facolt speculative e      
sp]im5tali1  capacit vi/a ed accettata  
sotto i due aspetti2 cio assoluta p]  la
 natura f9ita dell'intelletto1 relativa 
e cronotesiaca1 vale a  dire commisurata
 allo svolgim5to /orico dello scibile   
p]v5uto a  quei dati t]m9i 9 quella data
 epoca4 ,i precursori e contemporanei   
di ,galileo nulla intes]o di que/o *e   
era il pi ess5ziale4 ,qual   problema   
infatti nell'ord9e della sci5za1 *e essi
 non si mettano  a risolv]e8 ,qual      
mi/]o nell'univ]so1 dall',assoluto ai pi
 bassi  f5om5i di natura1 *e essi non vi
 spiegh9o appunt9o8 ,uno sci5ziato      
mod]no1 *e pr5da ad esame un'op]a di    
quel tempo1 non pu a m5o di  /upire alla
 facilit e all'audacia smisurata colla  
quale vi si tratta  e risolve ogni cosa4
 -- ,c>dano nella sua famosa op]a ,de   
,sublimitate  si fa dallo spieg>e i     

pr9cipii di tutte cose3 la mat]ia1 la   
=ma1  gli elem5ti1 il cielo1 la luce2   
poi passa a consid]>e i corpi  mi/i1 le 
pietre1 le piante1 gli animali2 p] que/a
 via giunge  all'uomo1 *e /udia nella   
pi5ezza di sua natura1 s5so1 intellig5za
  ed anima2 vi5e qu9di a tratt>e degli  
oggetti1 sui quali l'anima  es]cita le  
sue facolt1 le sci5ze1 le arti ecc2     
inf9e pr5d5do la  risalita1 ,c>dano1 non
 s5za av]e prima toccato dei diavoli1   
monta  agli angioli1 a ,dio1            
all'univ]so4 ,d'alcune op]e ba/a mo/r>e 
il  titolo ad argom5to della            
sconf9atezza di loro cont5uto4 ,un'op]a 
di ,f4 ,patrizi ha sul frontespizio3    
,nova de univ]sis philosophia1  9 qua   
ari/otelico me?odo1 non p] motum1 s$ p] 
lucem et lum9a1  ad primam causam       
asc5ditur2 de9de novo quidem ex peculi>i
 me?odo  tota 9 contemplatione v5it     
,div9itas2 po/remo1 me?odo platonico1   
r]um univ]sitas a conditore ,deo        
d$ucitur4 ,alla quale vaghezza di  tutto
 abbracci>e e int5d]e e r9nov>e1 si     

mo/ra preso non m5o  degli altri        
,francesco ,bacone3 e valga a dimo/r>lo 
la sua maggior  op]a -- ,in/auratio     
magna -- il cui solo titolo  un         
programma di  ri=ma enciclop$ica1 il    
cont5uto uno dei pi insigni docum5ti    
della  baldanza dell'+egno umano4 ,e    
ba/]ebbe entr>e p] poco nella /oria     
delle s+ole sci5ze di quel tempo1 p]    
accorg]si come ogni progresso  doveva   
ess]e =tem5te imp$ito s dall'intreccio e
 comp5etrazione  delle div]se sci5ze fra
 loro1 come dal non ess]si mai          
commisurata  l'arduit dei temi alla     
capacit dell'+egno umano 9 s /esso      
consid]ato1 e rispetto al mom5to /orico 
nel quale v]sava4 -- ,come  volete1 a   
mo' d'esempio1 *e la m$ic9a si lanciasse
 innanzi sp$ita1  qu&o nelle scuole1 dal
 ,,xiii al ,,xv secolo1 prima di r5d]si 
conto  di una malattia1 lo /udioso      
doveva rispond]e a c5to que/ioni della  
segu5te risma3 ,utrum complexio et      
mixtio s9t =m sub/antiales4 --  ,utrum  
intellectus ag5s et mat]ialis s9t idem 9

 sub/antia4 -- ,utrum  intellectus semp]
 intelligat4 -- ,utrum spiritus vitalis 
sit subtilior  animali -- utrum n]vus   
s5tiat p] se vel non4 -- ,utrum virtus  
possit  compreh5di sub aliqua trium     
pot5ti>um -- utrum anima intellectiva   
sit  una vel simplex1 etc4 etc48 7,v4   
,pucc9otti1 ,/oria della m$ic9a74    ,il
 ri=matore *iamato a re/aur>e davv]o la 
sci5za sp]im5tale  ed il suo metodo     
doveva dunque &>e pi a fondo *e i suoi  
contemporanei1 e mett]e la scure nella  
v]a radice del male4 ,doveva  anzitutto1
 col lume della buona critica1 appr5d]e 
alla sci5za una  virt f9o allora        
sconosciuta o d]isa2 la virt della      
mode/ia1  d]ivata da retta conosc5za di 
quello *e pu l'+egno umano 9  un dato   
tempo1 di fronte agl'inf9iti segreti    
della natura4 ,indi1  p] mett]e armonia 
di relazioni tra le =ze dell'+egno ed il
 suo  lavoro speculativo1 doveva il     
ri=matore proclam>e la divisione  delle 
sci5ze1 romp5do l'unit f>ragg9osa 9 cui 
erano avvolte1  so/itu5dovi l'unione    

g]>*ica e la scambievole lib]t4         
,galileo coll'op]a e cogli scritti pose 
que/a doppia ri=ma1 cos *e  9 lui pot   
solam5te si/em>si e compi]si l'op]a del 
,r9ascim5to4  ,egli fece ancora di pi3  
antivide le esag]azioni del suo si/ema1 
e  p5s1 come v$remo1 a prev5irle e      
corregg]le1 abbracci&o cos  colla pot5za
 m]avigliosa del suo +egno critico il   
passato e  l'avv5ire della sci5za4      
,,iii4    ,quello *e  un bel tratto di  
s]5a poesia virgiliana 9 mezzo a  poemi 
di bassa lat9it ed una tela di ,leon>do 
9 una gall]ia pi5a  degli ultimi pittori
 b>oc*i1  la figura di ,galileo tra i   
suoi  contemporanei4 ,nella vita privata
 contrappone al fa/o laborioso dei      
tempi la semplicit della vec*ia         
,toscana4#b ,quanto a lett]atura1       
legg5do le sue op]e1 nemm5o sospett]e/e 
*e intorno a lui gi  f>netica il        
seic5to3 scrive colla spl5dida mae/ del 
secolo  ant]iore1 inne/&ovi una         
scioltezza e una semplicit tutta sua    
propria3 gli d noia p]f9o la squisita   

ric]catezza del ,tasso e non  s'appaga  
*e delle s*iette =me ario/ee avute gi 9 
conto di troppo  neglette dai pi4       
,quello *e fu ,galileo nella sci5za non 
si pu debitam5te e 9 pi5o  conosc]e1 se 
prima non si gu>da a tutto quello1 *e di
 difettivo  aveva essa sci5za ne' suoi  
tempi2 e que/o t5tammo tratteggi>e  9   
iscorcio4 ,avremmo potuto s5za difficolt
 moltiplic>e gli  esempi e mo/r>e sempre
 pi come 9 tutti i rami dello scibile1  
cos rigogliosam5te sviluppati da quel   
moto di vita *e inve/iva  con impeto    
nuovo l'et del ,r9ascim5to1 due difetti 
capitali si  riscontrano3 cio           
sconf9atezza presuntuosa nella e/5sione 
del  sap]e1 s=zo di unit artificiale e  
confusa4 ,l'+egno critico di  ,galileo  
li vide1 s'oppose a loro e seppe t5]s5e 
mondo4    ,la =ma d'unit enciclop$ica1  
*e il m$io evo avea dato allo  scibile1 
importava anzi tutto il dom9io d'una    
sci5za sull'altra e  della teologia 9   
tutte4 ,gran disput>e si  fatto sulla   
natura e sui  limiti di que/a signoria  

teologica4 ,a me p>e indubitabile *e    
essa  fosse nel m$io evo cruda e        
rigorosa quanto altra mai4 ,s4 ,tommaso1
 *e  pure  il pi l>go int]prete della   
dottr9a de' suoi tempi e va f9o  a      
dom&>e nella ,somma se altra sci5za     
diasi oltre la filos(ia   co/retto inf9e
 a conclud]e *e la filos(ia s]ve alla   
teologia  velut ancilla4 ,que/a ancella 
poi alla sua volta div5tava sovrana     
rispetto alle sci5ze inf]iori3 anzi a   
dir meglio1 sci5ze inf]iori  propriam5te
 non esi/evano1 riduc5dosi tutti gli    
ord9i delle  speculazioni a tante p>ti  
della filos(ia con que/a indivisibilm5te
  connesse1 in=mate de' suoi pr9cpi1    
gov]nate e discipl9ate dal  suo metodo4 
,alcuni ancora rimpiangono quella       
gr&iosa unit2 ma noi  p5s&o *e le s+ole 
sci5ze com9ci>ono a f> mirabili         
progressi  da qu&o tale unit v5ne rotta1
 non possiamo unirci a quel rimpianto4  
-- ,i razioc9anti a priori ci dicono3   
una  la v]it1 una dee ess]e  la sci5za1 
e p]* tale si mant5ga  necess>io *e i   

div]si gradi  delle speculazioni si5o   
signoreggiati da una specie di discipl9a
  ideale *e ad ognuno di essi imponga   
leggi e conf9i2 l'ufficio di  tale      
discipl9a spett]ebbe alla filos(ia come 
rip5sam5to de' sommi  v]i razionali4    
,essa invigila il movim5to sci5ziale ne'
 div]si  ord9i di speculazione2 ed ove  
qua e col si acc5ni a contraddire o si  
contraddica 9 fatto a qualcuno di que'  
supremi pr9cipi e po/ulati1  *e ti5e    
gelosam5te 9 cu/odia1  di suo diritto   
int]v5ire e colla  autorit propria      
sconfess>e le aff]mazioni di quella     
sci5za1 *e si  suppone p]turbatrice1 e  
f> *e ri5tri nell'ord9e ideale da cui   
con  danno comune aveva decl9ato4       
,cos si concepiva la g]>*ia delle sci5ze
 nel m$io evo2 g]>*ia  *e s' voluta an*e
 oggi da qual*e scuola con vec*ie e     
nuove =me  ri/aur>e4 ,ma nel m$io evo1  
come oggi1 un grave equivoco  fondam5to 
a que/o concetto4 ,si p>la cio della    
sci5za come di cosa attuale e  compiuta 
secondo un c]to suo tipo p]fetto1 e si  

dim5tica *e essa  semplicem5te si fa o  
divi5e nel tempo a poco a poco con      
laboriosa  l5tezza e contra/i molti1    
divisa 9 molteplici rami1 ognuno de'    
quali   affidato come a div]si metodi1  
cos a div]si intelletti bisognosi  di   
lib]o movim5to speculativo4 ,an*e 9     
que/o caso la vaghezza di  una a/razione
 fa disconosc]e la realt4 ,la v]it  una1
 nessun  dubbio2 ma insieme molteplici  
s5za f9e sono i v]i e v>iam5te          
escogitabili nel tempo4 ,vol]e una      
sci5za1 *e possa gov]n>e tutto  l'imm5so
 lavoro intellettuale cos disp>ato e    
dis=me nelle sue vie  e ne' suoi f9i 1  
p] adesso alm5o dannosa1 *im]a4 ,come   
cogli]e  le att95ze talvolta            
lontanissime de' div]si v]i8 ,come v$]e 
sotto  le contraddizioni app>5ti le     
fondam5tali armonie e gli accordi       
f9ali8 ,la /oria  ricca di esempi *e    
dimo/rano ess]si temuto e  combattuto   
come contradditorio ai comuni v]i ci *e 
9 seguito si  risolv 9 conf]ma pi       
lum9osa di quelli4 ,code/a vagheggiata  

unit   dunque da porsi tra i supremi    
desid]ati1 *e risgu>dano1 se mai1 un    
lontanissimo avv5ire della sci5za1 non  
il suo passato n il pres5te4  ,all'unit 
camm9iamo tutti e sempre1 vol5ti o no1  
ma p] lib]e vie1  come tanti rivi       
disgiunti v]so un unico fiume lontano4  
-- ,*i teme 9  que/a lib]t la           
dissoluzione1 mo/ra di non av] f$e nelle
 leggi  del p5si]o1 *e occultam5te1 e   
dir quasi1 amorevolm5te gov]nano  il    
lavoro delle m5ti e lo fanno conv]g]e al
 suo t]m9e naturale4  ,*i p] quella tema
 o p] amor sconsigliato dell'ottimo     
s'induce a  desid]>e la supremazia e il 
s9dacato d'una sci5za su tutte1 non     
s'accorge *e pauroso della lic5za1      
invoca la tirannide e vuole  inceppate  
le pi vitali en]gie pel p5si]o e        
r9tuzzati i lib]i  ardim5ti an*e nel    
trasmod>e fruttuosi1 p] ripos>si 9 una  
l>va  d'ord9e /racco e infecondo1 *e    
negazione di vita v]a4 ,et ubi          
solitud9em faciunt1 pacem appellant4    
,galileo  /ato il primo a porre col     

fatto que/a autonomia delle  div]se     
sci5ze1 pr(ess&o la sua s5za gu>d>e a   
de/ra o a  s9i/ra1 fid&osi esclusivam5te
 a' suoi naturali crit]i1 esp]i5za  e   
riflessione4 ,ma sul pr9cipio della via 
s'imbatteva subito a due  pot5ti        
autorit1 *e pret5devano guid>lo a loro  
po/a3 la teologica  e la filos(ica4     
,come adop]>si con loro8    ,l'epoca del
 ,r9ascim5to italiano m]it]ebbe un esame
 accurato e  pr(ondo solam5te p]        
i/udi>vi il modo orig9ale1 con *e le    
m5ti  si atteggi>ono 9 faccia alla      
que/ione religiosa1 *e 9 quel torno  si 
agit con tanta =za p] tutta ,europa4#c  
,la ,ri=ma non ebbe fra  noi *e r>i     
seguaci e spicciolati3 dire/e *e        
all'indole dell'+egno  paesano essa     
aveva intimam5te alcun *e di repugnante4
 ,era troppo1 o  troppo poco4 ,*e sono  
infatti le negazioni di fra ,m>t9o e di 
,zu+lio  a petto di quelle di ,bruno e  
dei ,soc9i8 -- ,da noi1 o si traeva alle
  ultime consegu5ze la dottr9a del lib]o
 esame o si rimaneva f]mi  alla unit    

cattolica4 -- ,frattanto il bisogno di  
lib]t da una p>te1  e dall'altra la     
signoria teologica sulle sci5ze1        
l'ombroso rigu>d>e  di ,roma a tutto    
quell'improvviso risveglio delle m5ti1  
le m9accie  dell',indice a cui t5evano  
dietro i fatti dell',inquisizione1      
sp>gevano  intorno una segreta          
inquietud9e1 *e si rivelava 9 quel      
l+uaggio  avviluppato di timide         
retic5ze1 e qua e col 9 segni di        
ribellione  mal dissimulati e repressi4 
,dovevano naturalm5te d> fuori su que/a 
mat]ia delle teorie mon*e1 a ripiego1   
adop]antisi a concili>e la  sicurezza   
della discussione coll'omaggio          
all'autorit2 soliti mezzi  t]m9i 9      
un'epoca di passaggio a pi radicale     
ord9am5to4 ,v$iamo  infatti il          
,pomponazzi pr$ic>e la massima1 pot]si  
d>e v]it  nell'ord9e della sci5za umana1
 *e sia 9 contraddizione colla  sci5za  
rivelata1 e vicev]sa4 ,/rano p>adosso a 
dir v]o1 ma l'av]  esso trovati molti   
so/5itori1 prova *e rispondeva appunto a

 un  segreto bisogno degli animi1 * la  
voga acqui/ata da una dottr9a1          
qualunque essa sia1  sempre argom5to    
autorevole di alcune p>ticol>i          
condizioni dell'epoca4 ,altri           
moltissimi1 col ,cremon9i a guida1      
s'appigliavano a pi comodo p>tito3      
p5s>la int]nam5te come detta  la propria
 ragione1 ma />e cogli atti e/]ni alla  
cr$5za comune4  ,il loro motto era3     
intus ut libet1 =is ut moris e/4        
,galileo soltanto seppe cogli]e nel suo 
v]o punto la que/ione4  ,p5s *e a       
di/ric>e davv]o la sci5za dagli impicci 
teologici  bisognava adop]>si a         
colloc>la 9 cos fatto modo *e non       
presumesse di signoreggi>e la f$e ma si 
mettesse 9 luogo da  non ess]ne         
signoreggiata3 n conflitto1 n           
sudditanza4 ,breve2 la  sci5za p]       
,galileo  semplicem5te fuori dalla f$e1 
non sopra1  non sotto4 ,tale soluzione1 
*e compone dissidi s5za danno delle     
p>ti1 ignota all'anti*it1 cos poco      
compresa an*e oggi1  il pi  pr(ondo     

concetto *e sia mai bal5ato alla m5te di
 ,galileo3 e ad  esso bisogn] pur sempre
 ritorn>e4 -- ,la sua lunga lett]a alla 
,gr&u*essa ,madre 7,cri/9a7  tutta pi5a 
di tale concetto4 -- ,il  v]o rivelato e
 l'umano1 dice egli1 se  v]o *e d]ivano 
da una unica  fonte1 non vi pu mai ess]e
 lite tra loro3 anzi dai v]i umanam5te  
m$itati e scop]ti1 v]r conf]ma ed       
illu/razione ai sommi pr9cpi  religiosi4
 ,cessi adunque ogni dissidio e         
diffid5za4 ,lasci l'autorit  religiosa  
*e le sci5ze lib]am5te vadano p] loro   
camm9o1 non  pret5da regol>le1 p]* esse 
vanno con la natura1 *e  p] s  ottima   
guida2 non si adombri di app>5ti        
ant9omie1 *e 9 accordi  f9ali dovranno  
sicurissimam5te comporsi4    ,non       
necess>io *e noi ci f]miamo a /udi>e    
m9utam5te le p>ti di  que/a lett]a3 un  
teologo trov]ebbe =se da ridire qu e l  
sulla  sua erm5eutica1 e la ragione     
mod]na f>ebbe pi d'un appunto alle  sue 
di*i>azioni2 ma il filos(o della /oria  
*e gu>da all'uomo e ai  tempi1 dee t5]e 

9 gr&issimo conto que/o docum5to 9 cui  
p] la  prima volta si pongono e         
s'aff]mano nazionalm5te i prelim9>i     
della  lib]t sci5tifica4    ,quanto     
all'autorit filos(ica delle scuole1     
notammo pi sopra come  ,galileo         
giudicasse sapi5tem5te ,ari/otile1      
di/+u5do il suo  m]ito individuale      
dall'abuso1 *e se ne era fatto conv]t5do
 la sua  autorit 9 crit]io assoluto di  
sci5za4 ,oppositori di ,ari/otile       
s'erano dimo/rati molti prima di lui e  
intorno a lui1 e quanto  appassionati   
non  a dire4 ,ma nessuno ancora s'era   
levato ad un v]o  concetto critico della
 autorit sci5tifica1 aff9e di ridurla   
nei  suoi legittimi conf9i4 ,difatti1 o 
s'abbatteva ,ari/otile p] mett]e  9 suo 
luogo ,platone1 o si proc$eva vagam5te 9
 que/a mat]ia  cos rilevante1 s5za      
fiss>e un canone univ]sale di critica1  
*e  p]suadesse alle m5ti *e l'autorit   
non era n una guida da seguirsi  con    
cieca confid5za1 n un giogo da gett>e   
via s5z'altro1 ma un  valido aiuto da   

adop]>si secondo ragione4 ,galileo si   
leva a que/o  concetto g5]ale e lo      
pr$ica frequ5tem5te nelle sue op]e4 ,p] 
si lagna cogli ari/otelici p]*3 non     
vogliono mai sollev>e gli  oc*i da      
quelle c>te 7i libri d',ari/otile7 quasi
 *e que/o gran  libro del mondo non     
fosse scritto da natura1 *e p] ess]e    
letto da  altri *e da ,ari/otile1 e *e  
gli oc*i suoi avess]o a v$]e p]  tutta  
la sua po/]it4 ,l'en]gia critica delle  
quali p>ole non pu  ess]e pi5am5te      
compresa se non si ha rigu>do ai tempi 9
 cui furono  scritte e al giudizio      
rispettoso e indip5d5te1 *e le in=mava4 
,nei  ,dialoghi dei massimi si/emi      
7,giornata ,,ii71 dopo ess]si provata   
con esp]i5ze di fatto la contraddizione 
9 cui cadono sov5te i  cie*i seguaci    
d',ari/otile1 dim&a ,simplicio3 ,ma qu&o
 si lasci  ,ari/otile1 *i ne ha da ess]e
 scorta nella filos(ia8 -- ,c' bisogno  
di scorta1 risponde il ,salviati1 ne'   
paesi incogniti e selvaggi1  ma nei     
luoghi ap]ti e piani i cie*i solam5te   

hanno bisogno di  guida2 e *i  tale  b5e
 *e si re/i 9 casa4 ,ma *i ha gli oc*i  
nella fronte e nella m5te1 di quelli si 
ha da s]vire p] iscorta2  n p]ci1 dico  
io1 *e non si deva ascolt>e ,ari/otile1 
anzi laudo  il v$]lo e dilig5tem5te     
/udi>lo1 e solo biasimo il d>segli 9    
pr$a 9 mani]a1 *e alla cieca si         
sottoscriva a ogni suo detto1 e1  s5za  
c]c>ne altra cagione1 si debba av]e p]  
decreto inviolabile4  ,ecco proclamata  
l'autorit della ragione1 la legittimit e
 sicurezza  della esp]i5za individuale1 
s5za cad]e nello isolam5to psicologico  
voluto da ,c>tesio4    ,ma l'av]e       
rimosso que/i1 *e diremo gli imp$im5ti  
e/]ni alla  sci5za1 non s>ebbe ba/ato a 
,galileo1 p]* egli si potesse lev>e1    
come fece1 a tanta altezza di           
speculazioni naturali4 -- ,bisognava    
togli]e l'imp$im5to fondam5tale1 *e     
consi/eva 7l'abbiamo detto  pi volte7   
nella /raboc*evole compressione1 *e &ava
 da una  sci5za ad ogni sci5za1 *e      
attutiva1 /emp]&ola1 l'en]gia degli     

intelletti e fac5do loro p]d]e 9 int5sit
 tutto quel sov]*io1  *e volevano       
acqui/>e 9 e/5sione4 ,bisognava         
raccogli]si entro  un ambito di /udi    
ri/retto e cont5t>si di f>e passo passo 
ci1  *e f9o allora si era voluto f>e a  
volo d'aquila4 ,op]a que/a              
difficilissima1 avvegna* l'intelletto   
umano non faccia mai pi arduo  esp]im5to
 delle proprie =ze come qu&o egli t5ta  
di raffr5>si  e discipl9>si4    ,galileo
 adunque t5ne via del tutto oppo/a a    
quella de' suoi  contemporanei4 ,con uno
 s=zo di m5te e di volont1 *e noi alla  
di/anza di tre secoli possiamo          
difficilm5te misur>e1 si di/rig  da     
tutte le abitud9i e preoccupazioni      
sci5tifi*e del suo tempo4  ,cansa con   
ogni rigu>do le que/ioni g5]alissime1   
nelle quali  tanto si p]devano i suoi   
contemporanei1 caccia quanto pi pu le   
metafisi*]ie fuori del regno della      
fisica1 /a ai fatti e alle  esp]i5ze1   
proc$5do mode/am5te e sicuram5te4 ,oggi 
/udia la  caduta dei gravi1 domani le   

oscillazioni del p5dolo1 poi le leggi   
dei  corpi galleggianti1 e cos via via1 
s5za gu>d>e ad altro *e alla  que/ione  
*e lo ti5e occupato e alle imm$iate     
att95ze di essa4  ,/a ai fatti1 cio ai  
f5om5i1 /udi&oli 9 s e p] s1 c]c&o  di  
cogli]ne le p>v5ze e le leggi1 *e       
quanto ba/a4 ,messo alle  /rette da     
dom&e1 ha il coraggio di confess>e1 *e  
non v$e pi 9  l2 *e p] es4 le ess5ze    
delle cose sono p] lui pi5e di mi/]o4   
-- ,cos scriveva nel #afdj al vec*io    
,liceti3 ,me lo f> a legg]e 7un  libro  
m&atogli dal ,liceti7 colla sp]anza di  
ess]e 9 breve ora p]  int5d]e quello1 9 
*e p5s&o molte e molte c5t9aia di ore1  
non  mi  succ$uto di re/> capace3 p>lo  
della ess5za della luce1 di *e  sono    
/ato sempre 9 t5ebre1 e riput] a mia    
somma v5tura1 qu&o  ess5do fatto capace 
*e cosa sia il fuoco e il lume1 potr    
int5d]e  9 qual modo 9 un pugnello di   
polv]e di artigli]ia fr$da e n]a1  si   
cont5gano v5ti botti di fuoco e molti   
milioni di luce444 ,qui non  vorrei *e  

mi fosse detto1 *e io non mi quietassi  
sulla v]it del  fatto1 poi* cos mi      
sembra succ$]e la esp]i5za1 la quale    
potrei  dire *e 9 tutti gli effetti di  
natura1 a me ammir&i1 mi assicura  dello
 an sit1 ma guadagno nessuno mi arreca  
del quomodo4 ,l'an  sit e il quomodo    
sit3 ecco una semplice di/9zione1 *e    
adottata  poi come regola di metodo1 ha 
sollecitato i progressi di tutta la     
fisica mod]na1 n della fisica solam5te1 
meglio *e i molti volumi  scritti       
intorno alle que/ioni metodologi*e4     
,galileo non si /anca mai di ribadire la
 massima1 *e bisogna poco  presum]e     
dello intelletto umano1 a fronte della  
inf9ita v>iet delle  cose escogitabili1 
e p] le difficolt1 *e s'oppongono al    
p]fetto  int5dim5to della b5* m5oma     
cosa4 ,e/rema tem]it mi  p>sa  sempre   
quella di coloro1 *e voglion f>e la     
capacit umana misura di  quanto possa e 
sappia op]> la natura1 dove *e          
all'incontro e' non   effetto alcuno 9  
natura1 p] m9imo *e ei sia1 alla int]a  

cognizion  del quale possano arriv>e i  
pi speculativi +egni4 ,que/a cos vana   
presunzione d'int5d]e il tutto1 non pu  
av] pr9cipio da altro1 *e  dal non av]  
inteso mai nulla1 p]*1 qu&o altri avesse
 sp]im5tato  una volta sola a int5d]    
p]fettam5te una sola cosa ed avesse     
gu/ato  v]am5te come  fatto il sap]e1   
conosc]ebbe come della inf9it  delle    
altre conclusioni niuna ne int5de4      
7,dialoghi dei ,massimi  ,si/emi4       
,giornata ,i1 9 f9e74 -- ,quanto a s    
egli si attribuisce  un ufficio         
mode/issimo nella sci5za2 e la mode/ia  
sua1 9 mezzo  agli sp]ticati vantam5ti  
dei contemporanei1  quasi /rana4 ,s>    
pago1 dice nel trattato ,delle mac*ie   
sol>i1 se potr raccomod>e  qual*e canna 
nell'organo scordato della sci5za4      
,sotto que/o  aspetto consid]ato1       
,galileo pu dirsi il padre dello        
specialismo  mod]no s5za le grett]ie *e 
cos spesso lo r5dono /]ile1 s5za  le    
prosunzioni1 microscopicam5te colossali1
 *e oggi v$iamo &>e  9 volta e *e       

d>ebb]o dei div]si uom9i e delle div]se 
sci5ze un  cos ridicolo concetto4    ,ma
 que/o int5dim5to di ,galileo si mo/r pi
 ap]to all'occasione  9 cui ,tomaso     
,campanella1 ammirato delle tante sue   
scop]te1 gli  scriveva nel #afad3 ,9 v]o
 non si pu filos(>e1 s5za un acc]tato   
si/ema della co/ruzione dei mondi1 quale
 da lei aspettiamo1 e  gi tutte le cose 
son po/e 9 dubbio1 tanto *e non sappiamo
 se  il p>l>e  p>l>e4 ,ecco al solito un
 filos(o *e sp]a rim$io  allo           
scetticismo1 *e gi invadeva gli animi1 9
 un solito si/ema  univ]sale della      
natura4    ,galileo all'incontro *e     
v$eva appunto 9 quella smania si/ematica
  la sorg5te del male1 si nieg reciso   
all'in*ie/a4 ,della sua rispo/a  cos ci 
p>la ,orazio ,rucellai 9 uno de' suoi   
,dialoghi fisici ,quanti  p5si]i1 quante
 proposizioni v5ivano a quell'+egno     
m]aviglioso  ed esimio1 le quali avevano
 tutte del v]osimile6 ,s'elle foss]o    
v5ute 9 animo ad altri1 ed eccotele     
subito po/e 9 luce come una  nuova e b5 

fondata filos(ia4 ,ma al padre          
,campanella *e di ci il  consigliava1 *e
 cr$ete voi *e ei rispondesse8 -- ,*'ei 
non voleva  p] alcun modo1 con c5to e pi
 proposizioni delle cose naturali1      
scr$it>e e p]d]e il vanto di dieci o    
dodici sole da lui ritrovate1  e *e     
sapeva p] dimo/razione ess]e v]e4 ,con  
la quale rispo/a  al ,campanella1       
,galileo risponde di cons]va alla       
critica di ,c>tesio  citata 9 pr9cipio  
di que/o /udio1 e mo/ra come quel c]to  
limite  di speculazioni 9 cui si        
cont5ne1 e del quale gli fa rimprov]o il
  filos(o ol&ese1 fosse da lui          
delib]atam5te voluto p] alto f9e4 ,a    
lui piacque t5]e que/a via1 e1 non *e   
f>gli rimprov]o1 noi glie  ne sappiamo  
grado di tutto cuore4 ,immag9iamo di    
fatto *e ,galileo1  invece di t5]si allo
 /udio de' s+oli f5om5i naturali1 si    
fosse  messo corpo ed anima dietro ad   
una o due di quelle tante que/ioni1  *e 
erano il m>tello degl'+egni d'allora1 p]
 es4 se la natura agat  consulto1 vel   

inconsulto1 argom5to di tante veglie a  
,m>silio ,fic9o2  quale vantaggio1      
dim&iamo1 ne s>ebbe v5uto alla          
sci5za8444 ,avremmo  op9ioni di pi sul  
mi/]ioso problema1 e *i sa come +egnose6
 ,ma 9  cambio c5to teoremi di m5o su   
quanto pi importa sap]e della natura  e 
delle sue leggi4    ,ma inf9e potr      
dim&>si3 ,galileo ebbe egli mai alcun   
p5si]o ad  un compiuto si/ema filos(ico8
 ,la dom&a  legittima tratt&osi di      
+egno cos altam5te compr5sivo2 e 9 lui  
al c]to non doveva tac]e  il bisogno di 
sci5za compiuta1 bisogno pi pot5te *e   
mai nelle  gr&i anime4 ,sappiamo        
infatti1 o alm5o abbiamo argom5ti p]    
cr$]e1  *e ,galileo divisava di scriv]e 
a t>da et un libro di sci5za  univ]sale4
 7,v4 ,libri ,/oria delle ,matemati*e74 
,le vic5de e la  morte fec]o re/>e      
inappagato que/o suo desid]io4 ,quanto  
all'op]a1  cr$o s5za alcun dubbio s>ebbe
 riuscita degna di quell'+egno2 ma  ci  
*e mi piace not>e qui si  *e con tale   
op]a ,galileo int5deva  f>e l'ultima    

prova della sua vita /udiosa o1 come si 
direbbe oggi1  l'incoronam5to           
dell'edificio4 ,comunque ella fosse     
riuscita1 v'avesse  an*e messo d5tro le 
pi matte cose *e mai possono cad]e 9    
m5te  di filos(o1 tutte le v]it1 p] lo  
innanzi scop]te da ,galileo1 non        
correvano alcun p]icolo1 p]* non erano  
legate ad alcun si/ema4    ,insomma1    
dove gli altri f9ivano1 egli incom9ci1 e
 voleva f9ire dove  gli altri avevano   
com9ciato4 ,9 que/a inv]sione nell'ord9e
 degli  /udi1 9 que/o capovolgim5to di  
processo inquisitivo /a la capitale     
importanza dell'op]a di ,galileo1 la    
pr(onda orig9alit del suo  metodo4 -- ,e
 tutto que/o1 consid]ato come           
opposizione all'&azzo dei  tempi1       
argom5to di uno dei pi vigorosi +egni   
critici *e abbiano1  osiamo dire1       
illu/rato il mondo4    ,vici/i          
,galileie6 ,allor* il ,kepl]o lo        
salutava con que/o grido  trionfale e   
quasi apocalitico1 io p5so *'egli       
int5desse volg]si a  qualcosa di pi gr&e

 *e allo scuopritore delle fasi di ,v5]e
 e dei  satelliti di ,giove4 ,galileo1  
come iniziatore di tutte le vittorie    
della  sci5za univ]sale nei tempi       
mod]ni1 m]itava quel saluto glorioso4   
,,ricc>do ,,wagn]    ,e ,l',,anello     
,,dei ,,nibelungi      ,di ,ricc>do     
,wagn] io ho conosciuto i melodrammi 9  
due circo/anze  notabili3 al ,comunale  
di ,bologna nel #ahga1 e di rec5te nel  
teatro fabbricato a po/a p] lui sovra   
uno dei colli di ,bayreu?4 --  ,tanto la
 prima *e la seconda volta  avv5uto *e  
l'effetto1 anzi  *e corrispond]e alla   
mia aspettazione1 9 tutto o 9 gran p>te 
l'ha sm5tita4 ,prima di conosc]e p]     
rappres5tazione teatrale  il ,lh5gr9    
m'att5devo di v$]mi disvelati orizzonti 
/rani1  m]avigliosi e d'ess]e proprio   
trasportato di peso 9 s5o ad una v]a    
apocalisse musicale4 ,tutt'altro4       
,m'accorsi 7e come non accorg]s5e87  *e 
l',autore poss$eva una spiccata         
orig9alit di /ile e una pot5za  inv]o   
/raord9>ia di esp$i5ti tecnici1 massime 

i/rum5tali1 i  quali1 adop]ati 9 gran   
copia1 riescivano assai volte ad effetti
  /up5di1 mescolati tratto tratto a     
prolissit f>rag9ose e ad  a/rus]e       
faticanti3 ma nel tutt'insieme delle mie
 impressioni1 non  uscii gu>i dalla sf]a
 di quelle *e avevo gi provate ascolt&o 
altri melodrammi1 e tra que/i il        
,freis*tz di ,web]1 specie al  t]zo     
atto4 ,re/ai adunque fra lieto e        
sorpreso della mancata novit  e delle   
/ramb]e inutilm5te aspettate4 ,ho detto 
a po/a *e re/ai  lieto p]* abbiamo      
nell'animo no/ro un c]to i/9to          
cons]vatore1  *e lo trae a compiac]si   
ogni volta *'esso pu ridurre a qual*e   
vec*io tipo idee e =me1 *e gli erano    
annunziate p] nuove4    ,da quel tempo  
ho spessissimo ris5tita musica di       
,wagn]1 n mi  manc>ono opportunit di    
accuratam5te riscontr>la con quella     
teatrale  d'altri mae/ri e sempre n'usc 
riconf]mato quel primo giudizio3 le     
diff]5ze1 p] quanto notabili1 non ess]e 
*e di gradi o pot]si  naturalm5te       

spieg>e coll'indole orig9ale dell'+egno 
di ,wagn]1  s5za bisogno di ricorr]e a  
div]sit fondam5tali nel si/ema          
melodrammatico4    ,qu&o1 nei primi del 
mese scorso1 mi decisi an*'io a f>e il  
pellegr9aggio di ,bayreu? ero pi *e mai 
f]mo 9 que/'ord9e  d'idee4 ,p]          
all'annunzio di ardim5ti smisurati e di 
novit s5za  esempio io scuotevo il capo1
 incr$ulo pi *e mezzo4 ,ho diffidato    
p]f9o di *i mi assicurava *e avrei      
trovato fra il ,lh5gr9  e l',anello dei 
,nibelungi lo /esso enorme div>io1 *e   
corre da  un'op]a di ,v]di giovane al   
,lh5gr94 ,e p5savo fra me e me  pass&o  
le ,alpi3 -- ,m'aspetto *e1 ripassatele1
 dovr dire agli  avv]s>ii iracondi      
d'ogni novit wagn]iana3 calmatevi1 il   
diavolo  non  poi brutto come si dip+e2 
e a quei po*i *e att5dono con f$e  le   
notizie del nume ignoto3 rassegnatevi1  
non e/ hic1 proprio come  disse         
l',angelo della risurrezione alle pie   
donne del ,vangelo4 --    ,ma app5a     
udito il prologo della ,tetralogia 7,das

 ,rhe+old71 ho  dovuto ma/ic>e an*'io il
 tanto rima/icato v]so di mess]         
,lodovico3        ,v$i il giudizio uman 
come spesso erra6    ,infatti1 o non si 
vuole uscire p] niun conto dalla massima
 *e  ni5te  nuovo sotto il sole1 o      
bisogna confess>e *e po*i lavori  d'arte
 m]itano come que/o di ,wagn] il nome   
s*ietto di novit4 ,n  cr$o d'ess]e      
troppo reciso aff]m&o *e1 dal tempo 9   
cui ,claudio  ,montev]de coll'audacia   
inconscia del g5io tras=mava la tonalit 
del  canto magi/rale e lo r5deva capace 
di esprim]e lib]am5te tutte  le passioni
 umane1 f9o allora imp$ite dai cancelli 
delle vec*ie  regole1 mai1 dico1 f9o ai 
no/ri giorni una pi ardita e radicale   
innovazione fu t5tata nel campo         
dell'arte4 ,la quale innovazione1 ove   
potesse av] seguito1 non si f]m]ebbe    
alla musica teatrale1 ma tutte          
abbracci&o le va/e regioni del dramma1  
vi piant]ebbe 9 mezzo il  segno         
vittorioso di un'epoca nuova4           
,allora ho compreso *e il p>agone del   

div>io fra un'op]a di ,v]di  della prima
 mani]a ed il ,lh5gr9 o il ,tannhus] non
 peccava  no gi p] ess]e troppo ardito1 
sibb5e p] ess]e ess5zialm5te            
inadeguato1 come quello *e metteva a    
confronto1 quasi app>t5ess]o  alla      
m$esima specie1 due cose int]am5te      
dispaiate fra loro4 ,e  fattomi a       
consult>e1 dietro que/e mie p]cezioni   
sp]im5tali1  il p5si]o dello /esso      
,wagn]1 ho dovuto conv9c]mi *e esso  le 
conf]ma 9 ogni sua p>te4 ,poco tempo    
prima di cim5t>e il  ,tannhus] a ,p>igi 
sulle sc5e dell',opra egli scriveva3    
,s'il  m'tait rs]v de voir accueillir   
mon ,tannhus] p> le public  p>isi51 je  
devrais1 j'en suis sr1 ce succs1 en gr&e
 p>tie1  aux analogies trs visibles qui 
reli5t cette opra  ceux de mes          
devanci]s1 et p>mi ceux-ci je v\s       
signale avant t\t ,web]4#d  ,e appresso 
cita m]itam5te come iniziatore del suo  
si/ema  melodrammatico ,cri/(oro ,gluk4 
,e ,gluk difatti /ampava 9 prefazione   
alla sua ,alce/e3 ,ho voluto  re/r+]e la

 ,musica al suo v]o ufficio di s]vire   
alla ,poesia444  s5za int]romp]e        
l'azione o raffr$d>la con inutili e     
sup]flui  ornam5ti444 ,non ho voluto    
dunque n arre/>e nel maggior caldo del  
dialogo il cantante p] aspett>e un      
noioso ritornello1 n f]m>lo  a mezza    
p>ola sopra una vocale favorevole1 o a  
f> pompa 9 un  lungo passaggio          
dell'agilit di sua bella voce1 o ad     
aspett>e *e  l'or*e/ra li dia tempo di  
raccorre il fiato p] una cad5za444  n   
lasci>e quel tagli5te div>io nel dialogo
 tra l'aria e il  recitativo444    ,ora 
evid5te p] me *e riman5do a rigore entro
 que/i po*i  ma fondam5tali a=ismi di   
poetica melodrammatica1 noi possiamo    
spieg>ci tutto quanto il ,wagn]1 dal    
,vascello fantasma ai ,mae/ri  cantori  
di ,norimb]ga1 s5za mett]e p] que/o     
nemm5o un pi$e  nelle regioni           
dell'avv5ire2 fattogli naturalm5te      
grazia della sua  melodia indef9ita un  
concetto ancora del tutto subbiettivo il
  quale ha c]to importanza1 ma *e non   

entra1 p>mi1 come c>d9e  fondam5tale o  
come elem5to insep>abile dall'ess5za di 
que' suoi  primi melodrammi4 ,qu&o entr]
 come tale b5 altri rivolgim5ti  s>anno 
avv5uti nell'animo del mae/ro e b5 altro
 c>att]e  rive/iranno i suoi lavori6    
,que/i1 p] ora1 non rappres5tano *e  uno
 svolgim5to o una applicazione delle    
teori*e di ,gluk sp9te  ad arditissimo  
segno1 romp5dola 9 viso con p>ec*i abiti
 viziosi  ancora t5acem5te abb>bicati   
all'op]a italiana e francese4 ,an*e     
l'abate ,liszt1 qu&o 9 una s]ie         
d'articoli pubblicati a ,p>igi  sulla   
,presse volle diffond]e il v]o concetto 
della musica di  ,wagn]1 di/ric&olo     
dalle contraffazioni fanta/i*e e        
grottes*e  onde l'avevano avviluppato1  
altro non aff]m se non *e il mae/ro     
dell'avv5ire traduceva a compim5to nelle
 sue op]e1 con gran =za  d'ispirazione e
 di dottr9a1 i vec*i cnoni glukiani sul 
melodramma4  ,si pu dunque rit5]e p]    
c]to *e ,wagn] colle sue quattro prime  
op]e 7a com9ci>e dal ,vascello fantasma7

 non apre un nuovo ciclo                
melodrammatico1 ma cont9ua il vec*io1 9 
p>te compi5dolo1 9 p>te  =s'anco        
esag]&one le t5d5ze e il disegno4    ,n 
alla sua impresa erano mancati esempi e 
prep>azioni1 dopo il ,gluk1  tanto 9    
,g]mania *e 9 ,italia4 ,taccio del      
,bee?ov5 nel ,fidelio1  e del ,web]1 *e 
spontaneam5te ei riconosce p] suoi      
ant5ati2 ma  cr$'egli *e la /oria del   
melodramma vorr acconci>si al sil5zio1  
p] non dir peggio1 usato da lui1 ne'    
suoi quadri retrospettivi1 v]so  i      
mae/ri italiani di que/o secolo8 ,si    
neghi il negabile e tutto il  conc$ibile
 si conc$a4 ,mettiamo p]f9o nel         
dim5ticatoio il valore  della           
ispirazione 7la quale po' poi  sempre   
l'elem5to davv]o  imp]ituro d'ogni op]a 
d'arte7 e confessiamo tutta la litania  
dei  peccati appo/i dal ,wagn] e da     
tanti altri prima di lui alle op]e      
italiane4 ,e *e p]ci8 ,non re/] m5o v]o 
*e1 se si pr5dano punto  p] punto i     
canoni *e ,gluk ha espresso nella famosa

 ,prefazione1 e poi  si v5ga gi a       
consid]>ne l'applicazione nello scorcio 
del passato  secolo e nel pres5te1 s> b5
 difficile neg>e *e moltissimo non      
v'abbiano contribuito an*e i compositori
 no/ri4 ,si v5ne innanzi  passo a passo1
 ma il moto innovatore non fu mai pi    
int]rotto4 ,e p]  ci *e conc]ne la tanto
 biasimata tiranna dei virtuosi1 ai     
quali  p] c]to non isc>seggiano le      
condisc5d5ze an*e nelle trag$ie         
dell'au/]issimo ,gluk1 *i 9 so/anza     
com9ci ad infr5>le p]  davv]o fac5do    
sembianza di compiac]le1 se non il no/ro
 ,ross9i8  ,il quale1 amo dirlo colle   
p>ole del ,blas]na1 p5s *e era meglio   
di scriv]e da s melodie complicate con  
scale1 cad5ze e difficolt1  p]* cos     
alm5o il buon gu/o poteva ess]e 9 p>te  
salvato4 ,egli  fece come c]ti politici1
 i quali si mettono alla te/a del       
movim5to  col f9e di pot]lo meglio      
dom9>e4#e    ,io sono lontano le mille  
miglia dal rimpiang]e la lib]t1 *e si   
lasciava ai cantanti nel passato secolo2

 vorrei anzi *e le ultime  sue tracce   
scomp>iss]o affatto dalle no/re op]e1   
ove an*'oggi i  mae/ri1 b5* non lo      
lasc9o scorg]e1 bruciano alle virtuosit 
dei  t5ori e delle prime donne molti pi 
grani d'inc5so *e non si cr$a4  ,p]     
nella /oria dell'arte nulla va          
dim5ticato e disconosciuto1  e nemm5o1  
io p5so1 quel tesoro di v>iet1 di       
movim5to e di  passione1 *e i gr&i      
cantanti italiani del secolo scorso     
port>ono  nell'arte framezzo ai fronzoli
 e ai ghirigori4 ,e a quel modo *e ora  
niuno vorrebbe scriv]e la /oria della   
,comm$ia e non ricord>e gli  attori a   
soggetto *e lib]am5te rimaneggi&o la    
mat]ia comica  impront>ono tipi e       
sbozz>ono disegni1 da cui l>gam5te      
trass]o poi  p>tito gli autori2 cos     
nella /oria dei fattori del ,melodramma 
n  an*e si possono dim5tic>e quei       
cantanti m>avigliosi1 *e1 fatto  della  
voce uno /rum5to p]fettissimo1 cols]o   
con essa le pi pot5ti  aff9it espressive
 dei s5tim5ti e delle passioni umane4#f 

,an*e que/o tema dei virtuosi ho voluto 
tocc>e1 alm5o di volo1 p]  dimo/r>e come
 il ,wagn] re/r+a a torto le ric*issime 
tradizioni  del melodramma1 massime     
nella p>te *e tocca all',italia4 ,*e se 
poi1 al dire di ,gluk1 il melodramma    
tanto pi p]fetto quanto pi  completo si 
raggiunga l'accordo fra musica e poesia1
 non dovranno  cont>e proprio p] nulla  
della sua /oria gli sp>titi di ,bell9i8 
,il  quale1 se p]mette ancora a ,norma  
d'invoc>e il ritorno dell'amante con    
gorgheggi e volat9e1 qu&o il dramma si  
eleva al s5tim5to pietoso  e tragico    
della cata/r(e vic9a1 egli non solo sa  
raggiung]lo co'  suoi canti1 ma gli     
sovra/a di gran tratto1 o da            
quell'altezza sa  irraggi>lo e          
trasfigur>lo d'una poesia immortale4    
,*e se poi ritorniamo a' suoi ,t$es*i1  
l'+iu/izia /orica di  ,wagn] non  m5o   
pat5te4 ,lascio da p>te l'avv]sione sua 
p] il  ,m5delssohn1 da cui pure ritrasse
 non po*e note di musica descrittiva  7e
 an*e di rec5te1 a proposito del secondo

 atto del suo ,siegfri$  ov' la         
m]avigliosa canzone della =e/a1 i       
critici glielo han  dovuto ricord>e a   
co/o d'inf]ocirlo72 lo lascio da p>te1  
p]*'egli  non entra direttam5te nella   
/oria del melodramma3 ma 9 *e modo      
giu/ific>e la sua +iu/izia e i sup]bi   
dispregi v]so ,giacomo  ,mey]be]8444    
,p]1 a *i gu>di b5e allo /rano          
atteggiam5to preso dal  suo spirito 9   
faccia alla que/ione arti/ica1 *e l'ha  
sempre  agitato1 quell'+iu/izia e quegli
 spregi trovano =se1 non una            
giu/ificazione1 ma una spiegazione4     
,tutto *iuso nel conv9cim5to *e  il v]o 
dramma musicale dovesse uscire dalla sua
 te/a e solo dalla  sua te/a1 egli si   
s5t tratto con i/9to geloso a rivolg]e  
pi  acuti gli /rali della sua critica l 
dove egli scorgeva pi spiccate  le      
analogie colla creazione da lui         
vagheggiata2 alla mani]a del  meccanico 
int5to da pi anni ad una scop]ta e sul  
punto d'attu>la1  *e  fi]am5te t5tato a 
tratt>e d'illusione o d'impo/ura ogni   

altra scop]ta annunziata1 *e arieggiasse
 ad anticip>e sulla sua4  ,onde ,wagn]  
p] nissuno ebbe p>ole pi ac]be *e pel   
,mey]be]1 p]  l',halevy e gli altri     
op]i/i pi insigni1 arriv&o a di*i>>e  *e
 quelle op]e /avano a confronto del suo 
dramma musicale come la  scimmia a      
confronto dell'uomo4 ,esempio3 la musica
 del qu>t'atto degli  ,ugonotti         
vorrebb'ess]e v]a musica drammatica2 ma 
non giunge *e ad  una somiglianza       
mo/ruosa6#g    ,non  possibile v5ir mai 
b5e 9 *i>o di que/e /rane esorbitanze   
dell'animo di ,wagn] o nemm5o della     
nuova =ma *e di$e poi a' suoi           
melodrammi1 se non si analizzi un p]iodo
 notevolissimo della sua vita  e da lui 
adombrato un po' confusam5te nello      
scritto1 onde &iamo  raccogli5do il     
segreto p5si]o del no/ro ,autore4#h     
,le op]e di ,wagn] correvano pei teatri 
di ,g]mania nel dec5nio  dal #ahef al   
#ahfj1 e v5ivano rapidam5te guadagn&o il
 favore del  pubblico2 ma insieme alle  
op]e si diffondevano le sue teorie1 e   

que/e sollevavano d'ogni p>te           
contraddizioni clamorose1 iraconde1     
sempre pi r9focolate dalle repli*e del  
mae/ro4 ,il polemi/a insomma  gua/ava il
 lavoro del compositore p] ci *e toccava
 le simpatie del  pubblico4 -- ,e dire/e
 que/a una fatalit insep>abile dalla sua
 vita4  ,an*e di rec5te l a ,bayreu?1   
nel teatro della sua gloria1 9 mezzo  a 
un pubblico scelto d'ammiratori1 qu&o1  
calata la tela sull'ultima  p>te della  
sua ,tetralogia 7,gtt]damm]ung7 non     
s'udivano *e voci  acclamanti alla sua  
apoteosi1 a un tratto *e  *e non 8444   
,erano  ba/ate po*e p>ole rivolte dal   
palcosc5ico da ,wagn] agli spettatori   
p] gett>e un gran fr$do sull'entusiasmo 
e riacc5d]e intorno  al ,mae/ro tutte le
 ard5ti contese1 *e da tr5ta e pi anni  
danno  m>tello a lui1 ai critici ed al  
pubblico4    ,l'errore di ,wagn] 7io non
 posso *iam>lo con altro nome7 consi/e  
nell'av] voluto t5] via div]sa da tutti 
gli altri arti/i1 i quali  att5dono     
tranquilli a produrre op]e1 lasci&o *e  

pubblico e critici  vi facciano poi     
sopra loro *iose e ricam9o teorie a loro
 po/a4 ,egli  invece volle *e pubblico e
 critici accettass]o a un tempo i suoi  
melodrammi e la sua e/etica4 ,non ba/ava
 *e riconoscess]o p] buona  la musica   
del ,tannhus]1 bisognava p] giunta *e   
m5ass]o buone  al ,mae/ro le sue teorie 
sulla melodia indef9ita1 sull'op]a      
t$esca  e il suo avv5ire1 sulla poesia  
melodrammatica1 i suoi giudizii su      
,ross9i1 su ,moz>t1 su ,mey]be] e su    
tante altre cose6 -- ,que/a /rana       
confusione delle due pote/ 9 una1 il    
compositore e il legislatore1  que/o    
doppio pr$om9io voluto es]cit>e a un    
tempo da lui sul  pubblico1 s+ol>issimo 
fatto nella /oria dell'arte1 fu causa1 a
 mio  cr$]e1 di quasi tutte le          
opposizioni sollevategli contro4 ,se    
,wagn]  invece avesse fatto come il     
no/ro ,v]di1 *e bad solo a comporre1    
m5tre i critici diss]tavano e           
s'accapigliavano 9 suo nome1 egli       
s>ebbe gi da tr5t'anni salutato         

unanimem5te fra i primi compositori  del
 no/ro secolo1 an*e dai m5o indulg5ti p]
 i suoi difetti4    ,ma tale dissidio   
sorto fra lui e il pubblico1 oltre que/e
 consegu5ze  d'un ord9e 9 tutto         
e/r9seco1 ne port altre e di b5 altro   
mom5to nell'+egno suo e nell'indirizzo  
successivo da lui dato  alla sua arte4  
,e qui vi5e 9 campo il c>att]e di       
,wagn]1 *e  deve ess]e tutt'altro *e    
pieghevole e accomodante4 -- ,una volta 
9  rotta coll'op9ione dei pi1 ,wagn]1   
invece d'incl9>e a ric]*e di            
conciliazione1 ne trasse una specie di  
compiac5za iraconda e sup]ba1  e a furia
 di ragionam5ti sottili am +olf>si nella
 p]suasione  *e l'arti/a tanto pi si    
leva sublime v]so l'ideale1 quanto m5o  
riesce accessibile alla p]cezione dei pi
 e pi ne scont5ta i gu/i  sup]ficiali e 
mutabili4 ,9 que/a s5t5za v'ha un       
significato v]o  s5za dubbio2 ma1 se    
sanam5te intesa essa pres]va l'arte     
dalla  volg>it adulatrice dei s5si      
ottusi e delle m5ti corte1 pigliata     

invece di trav]so lancia l'arti/a nello 
sconf9ato1 nel buio1  nel falso1 oltre* 
contradice al f9e umano dell'arte4 ,non 
ce lo  prova tutta la sua /oria8 ,i v]i1
 i gr&i innovatori riescirono ad  ess]e 
gli arbitri del gu/o1 ad aff9>lo1 a     
corregg]lo1 p]*  si t5n]o abba/anza     
elevati sul pubblico p] f>lo gu>d>e 9   
alto1 ma an*e abba/anza vic9i da non    
ess]e p]duti di vi/a4 ,ma  ,wagn] non la
 intese cos4 ,irritato1 infa/idito p] la
 gu]ra1 non  sempre ragionevole1 *e gli 
movevano1 p5s di pr5d]e una riv9cita    
trionfale fac5do tutto l'oppo/o di ci *e
 i critici e il pubblico  gli dom&avano3
 s'allontan sempre pi dalle vie piane e 
battute1 e  una volta preso l'abbrivo1  
inebbriato della propria audacia1 si    
sp9se  f9 dove probabilissimam5te non   
aveva mai p5sato d'arriv>e4    ,cos     
nacque il melodramma ,tri/ano ed        
,isotta1 cos sors]o nella  sua m5te i   
primi disegni dell',anello dei          
,nibelungi1 *e risalgono  a molti anni  
addietro4 ,e *e que/a sia la loro orig9e

 psicologica  e /orica non  da dubit>e1 
p]*  lo /esso ,wagn] *e ce la  racconta 
9 t]m9i *i>issimi4 ,io mi s5tii vivam5te
 /imolato  ad uscire da quell'ambascia  
di polemi*e e ri5tr>e nell'es]cizio     
ord9>io delle mie facolt d'arti/a4      
,allora io sbozzai ed eseguii un  piano 
drammatico di proporzioni cos va/e1 *e1 
non segu5do *e le  esig5ze del mio      
soggetto1 io di proposito r9unziavo alla
 sp]anza  di v$]lo mai eseguito tal     
quale444 ,avrebb]o bisognate delle      
circo/anze p] ogni v]so /raord9>ie1 p]* 
que/o soggetto1 il  quale abbraccia     
ni5tem5o *e una ,tetralogia completa1   
potesse mai  v5ire eseguito dal         
pubblico444 ,il lavoro1 di cui vi p>lo e
 di cui ho  gi da tempo compo/a 9 gran  
p>te la musica1 ha p] titolo ,l',anello 
dei ,nibelungi#i4    ,ecco adunque      
def9iti p] la loro orig9e la =ma e      
gl'int5dim5ti  della ,tetralogia        
rappres5tata nello scorso ago/o al      
,wagn]!at]  di ,bayreu?4 ,non sono      
l'op]a di un arti/a *e1 delib]ato e     

tranquillo1 la rompa colle tradizioni e 
col pubblico3 sono la  consegu5za       
manife/a d'uno /ato d'irritazione e di  
disgu/o1 uno  s=zo supremo d'asc5sione  
nella sf]a dell'ideale1 p] allontan>si  
dalla realt +rata1 un *e di mi/o insomma
 tra l'antidoto1 la  ribellione1 la     
prote/a e la sfida4    ,il tempo ha     
sm5tito i prono/ici sfiduciati *e egli  
faceva nel #ahga4  ,ci *e allora        
p>evagli follia sp]>e1  div5uto un      
fatto4 ,la sua  ,tetralogia sui         
,nibelungi non solo si  eseguita1 ma s' 
eseguita con  tutte quelle circo/anze   
*'egli si cont5tava di vagheggi>e come 9
  un sogno di ottimismo4 ,un teatro     
appo/a co/ruito sopra suo disegno2  un  
pubblico appo/a fatto accorr]e da tutta 
,europa2 una esecuzione  di sc5a1       
d'or*e/ra e di canto a sua scelta4      
,ricc>do ,wagn] ha  v9ta la pi /rana e  
difficile battaglia1 9 cui arti/a       
potesse  mai cim5t>si2 e que/a s>ebbe   
prova suffici5te1 se mai altre          
mancass]o1 *e egli non  uomo di mezzana 

levatura4    ,ma alla /retta dei conti  
7*i$]assi7 que/a ,tetralogia vale o no  
essa i prec$5ti lavori del ,wagn]8      
,segna un progresso e quale8 ,un        
decadim5to e quale8    ,impossibile1 io 
cr$o1 alm5o p] ora1 rispond]e alla      
que/ione  messa recisam5te 9 que/i      
t]m9i1 e troppo complessi i crit]ii p]  
giudic>e il m]ito intr9seco d'un lavoro 
gigantesco1 ove il puro  elem5to        
musicale e il poetico si connettono cos 
intimam5te colle  =me e il f9e teatrale2
 qu&o1 p] giunta1 *i dee rispond]e non  
soccorso *e dalla memoria di un'att5ta  
ascoltazione4 ,mi re/r+]  dunque a      
pres5t>e 9 =ma d'obbiezioni al nuovo    
g5]e t5tato dal  ,wagn] alcuni p5si]i *e
 lo spettacolo di ,bayreu? mi ha        
sugg]iti  durante le quattro s]e della  
rappres5tazione e dopo1 lavor&o io      
colla m5te intorno a quei ricordi4      
,wagn]1 f9o dai primi anni *e scrisse   
pel teatro1 ebbe 9 m5te *e  il          
,melodramma fosse de/9ato a pr5d]e fra  
l'arti mod]ne il po/o  *e aveva la      

,trag$ia presso i ,greci2 s9tesi sacra  
ed efficacissima  di tutte le arti      
rappres5tative4 ,voltosi a que/a gr&e   
impresa1  egli cap *e bisognava         
anzitutto rialz>e la poesia             
melodrammatica  dall'umile po/o 9 cui la
 lasciavano gli altri mae/ri ed 9       
ispecie  i no/ri italiani4 ,la musica p]
 lui non doveva ess]e *e un mezzo  di pi
 pot5te significazione e quasi comm5to  
ideale ai concetti1  ai c>att]i ed      
all'azione *e il poeta pres5ta 9        
pubblico4  la  giu/a massima1 sulla     
quale ,gluk ha tanto insi/ito coi       
precetti e  coll'esempio1 e alla quale n
 mae/ri n pubblici hanno mai cessato  di
 pre/>e omaggio1 alm5o 9 teoria4 ,nelle 
sue prime op]e ,wagn]  dimo/r *e essa si
 poteva applic>e con rigore1 e tr>ne    
bellissimo  p>tito an*e quanto a        
successo teatrale4 ,p] raggiung]e e     
mant5]e  meglio que/o accordo frat]no   
tra poesia e musica1 volle r5d]lo       
orig9>io e scrisse da s i proprii drammi
 musicabili4 ,l'effetto  corrispose     

mirabilm5te all'int5zione sua2 e le     
fanta/i*e legg5de  di ,loh5gr9 e di     
,tannhus] ci pass>ono d9anzi come       
visioni  canore1 o come f9i tessuti     
inconsutili di poesia e di musica1 tanto
  b5e comp5etrate e fuse insieme1 *e    
dire/e i v]si ess]e sgorgati  dall'e/ro 
insieme alle modulazioni ed ogni sc5a   
del dramma nata a un  p>to col disegno  
polifonico *e la rive/e4    ,ma nella   
,tetralogia  b5 altra cosa4 ,qui1 se non
 m'+anno1  s' passato il segno1 e lo    
squilibrio dei due elem5ti ricomp>e     
all'inv]so del primo1 m9acci&o nuova e  
pi fune/a sproporzione  nell'organismo  
del melodramma4    ,dal palcosc5ico     
sb&ita ogni =ma di melodia e con la     
melodia  ogni movim5to ritmico#aj3 9    
loro po/o messa padrona assoluta e      
cont9ua la declamazione melopeica3 i    
p]sonaggi1 meglio *e cantanti1          
dovrebb]o ess]e *iamati declamatori1 9  
ci solo div]si dagli  attori dei drammi 
e delle trag$ie comunem5te intesi1 *e   
que/i  s'aggirano sulle note limitate   

del l+uaggio normale1 m5tre quelli      
trascorrono p] le due ottave e si       
valgono di tutti i valori musicali      
delle note4 ,ma que/a  an*e poca novit  
rimpetto alla successione  del dialogo  
rigorosam5te mant5uta come a un teatro  
di prosa4 ,qu9di   inutile aspett>e     
l'incontro an*e di due sole voci1 9     
dialoghi  e sc5e quasi sempre           
lunghissime1 e sia pure il palco ripi5o 
di  p]sonaggi1 li agiti pure un s5tim5to
 comune nel pi vivo e vibrato           
dall'azione4 ,solo *i ha assi/ito a     
que/a ,tetralogia o al ,tri/ano  ed     
,isotta pu r5d]si conto del s5so pr(ondo
 di /an*ezza e di  vuoto1 *e induce     
nell'animo e sui n]vi quell'int]m9abile 
dialog>e  cos p>te a p>te spiccato e    
successivo4    ,come si desid]a il      
sollievo di un accordo vocale e il      
refrig]io  di un unissono6 ,con *e      
impazi5za nel caldo di un duo d'amore   
7quello1 mettiamo1 di ,siegfri$ e       
,brunnilde nella seconda giornata7  si  
dom&a *e le due voci si congiungano1    

come le due anime2 e ci  si irrita      
contro la f]rea legge di un si/ema *e1 9
 omaggio a non  s quale v]nice di v]it1 
imp$isce sulla sc5a ci *e avvi5e  tuttod
 nella vita reale6 -- ,p]*  degno di    
nota un fatto3 ,wagn]  amoroso c]catore 
dell'ideale1 *e sdegna pr5d]e a mat]ia  
di un suo  melodramma un argom5to1 se   
non mo/ra i sette suggelli della legg5da
  fanta/ica2 ,wagn] *e ha sempre 9 bocca
 il mi/ico e l'indef9ito2  ,wagn]1      
inf9e1 santissimo flagellatore nei suoi 
scritti di quelle  mat]iali imitazioni  
dei suoni mat]iali1 a cui spesso i no/ri
 mae/ri  si abb&onano1 oggi ha scrupolo 
di f> cant>e un a due1 e sopprime  i    
,cori p] la naturalezza *e nol cons5te6 
,ma cos egli cr$e di av] risuscitata    
l'antica trag$ia di ,es*ilo  e di       
,s(ocle e d'av] data al mondo mod]no una
 fe/a dell'arte1  *e valga quelle di    
,at5e1 anzi di tanto le sup]i1 di quanto
 la  sua polifonia or*e/rale pu ess]e   
sup]iore 9 effetti ideali ed  acu/ici al
 ,coro antico4    ,l'or*e/ra ha 9 que/i 

nuovi melodrammi una importanza massima4
 ,9  lei difatti si raccoglie la melodia
 cacciata dal palcosc5ico1 e vi  circola
 sempre e vi si sp&e con una v>iet e    
pot5za1 *e pi d'una  volta1 toccano il  
m]aviglioso4 ,la ragione di que/o si 1  
secondo la  nuova poetica dell',autore1 
*e l'or*e/ra deve cont9uam5te p>l>e  un 
suo proprio l+uaggio1 il quale          
accompagni di comm5to p]petuo  lo       
svolgim5to del dramma e il discorso     
degli attori1 e riveli i loro  intimi   
affetti an*e qu&o al discorso palese non
 s'accordass]o2  esp$i5te que/'ultimo   
usato a sbalzi1 9 modo efficacissimo1 da
  p>ec*i altri mae/ri e da ,gluk 9      
p>ticol> modo 9 alcuni passi  rima/i    
quali esempi classici nelle tradizioni  
dell'arte4 ,qui poi vi5e  9 campo e si  
mo/ra 9 tutto il suo sviluppo la melodia
 indef9ita  protratta a tutto rigore1   
s5za cad5ze e pass&o di cont9uo p]      
quelle transizioni an>moni*e e quelle   
tonalit irrequiete1 *e sono  il segno   
c>att]i/ico dell'armonizz>e di ,wagn]4  

-- ,l'or*e/ra 9  so/anza piange1 ride1  
impreca1 prono/ica1 acclama1 con=ta     
proprio  come one/am5te faceva il ,coro 
nella trag$ia antica secondo il         
precetto3        4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
 4 4 4 4 4 4 4 4 4      ,ille bonis     
foveatque et consilietur amice1      ,et
 roget iratos1 et amet pecc>e tim5tes3  
,ille dapes laudet m5saeque brevis1 ille
 salubrem      ,ju/itiam1 legesque et   
ap]tis otia portis4      ,ille tegat    
commissa1 ,deosque precetur et oret1    
,ut r$eat mis]is1 abeat =tuna sup]bis4  
,qualora mi dom&a/e s'io cr$a vitale    
que/a nuova =ma d'arte1 io  vi          
rispond]ei con tutta fran*ezza *e non lo
 cr$o1 quantunque essa  porti i tratti  
di un padre gagli>dissimo1 e sp5dano    
intorno a lei le  pi sollecite cure gli 
adepti pi ard5ti della scuola wagn]iana4
    ,ed io traggo la mia p]suasione     
pr9cipalm5te dai segu5ti motivi4        
,anzitutto lasciamo />e ,at5e e le sue  
,trilogie4 ,troppa la disp>it  dei      
tempi1 degli usi1 dei gu/i e1 dir an*e1 

degl'+egni4 ,i ,greci si  raccoglievano 
qual*e volta1 ogni anno1 a quegli       
spettacoli *e erano a  un tempo         
div]tim5ti e fe/e religiose1 ma         
anzitutto fe/e religiose4  ,noi1 p]     
quanto ci scaldiamo la te/a e il cuore  
con la cos detta  religione dell'arte1  
non arriv]emo mai a togli]e *e quello   
sia un  buon traslato rettorico alm5o p]
 quattro qu9ti4 ,9 secondo luogo vi     
dom&o3 dove abbiamo noi ,s(ocle1 o      
,s*akespe>e1 o alm5o ,s*ill]8  ,io dico 
*e quel g5]e di op]e s>ebbe accettabile 
solo qu&o la  poesia del dramma fosse   
tanto elevata da proc$]e al p>i colla   
musica  e ripag>e l'uditorio1 m$iante   
bellezze di primo ord9e1 delle gioie    
negate p] il b&o della melodia2 della   
monotona div5uta inevitabile  p] la     
soppressione di quei pot5ti effetti di  
*i>oscuro1 *e solo  s'ott5gono con pezzi
 d'insieme1 e p] il gr&e abbassam5to    
della  voce umana1 *e ,wagn] oggi troppo
 si scorda d'av] *iamato il  pi nobile  
organo della musica#aa4 ,an*'io non p5o 

gran fatto a  capacit>mi *e un v]o      
capolavoro drammatico circonfuso di     
que/a  musica au/]a e pr(onda giung]ebbe
 s5za /5to a rapire l'uditorio3  ma1    
ripeto1 dov' ,s(ocle8444 ,le facolt     
em95ti1 massime al tempo  no/ro1  r>o *e
 s'accumul9o 9 un solo individuo1 e1    
come nascono  dispaiate1 amano proc$]e  
lib]e ognuna nel proprio campo4 ,intanto
 lo  /esso ,wagn]1 apo/olo e iniziatore 
di que/o accordo1 mo/ra gi i  segni     
pat5ti del disaccordo 9 s m$esimo2 * fra
 i suoi pi ard5ti  ammiratori non cr$o  
ve n'abbia uno solo1 il quale osi so/5]e
 *e 9  lui il poeta  proprio degno del  
musici/a4    ,ancora3 si vuole dal      
,wagn] *e le sue rappres5tazioni abbiano
 un  tale suggello di v]it drammatica da
 pot] g>eggi>e colle trag$ie            
propriam5te dette1 mant55do1 p]         
sopramm]cato1 di proprio il  fasc9o     
ideale della musica4 ,p] riduce il canto
 vocale a m9imi  t]m9i1 se pure del     
tutto non lo uccide1 e vuole *e di      
altrettanto  si all>ghi la efficacia    

dell'azione e della declamazione sc5ica4
  ,la cosa1 gu>data cos 9 a/ratto1      
sembra giu/a ed effettuabile4 ,vi  si   
promette la somma di due quantit        
ridotte1 maggiore d'ognuna delle  due   
sep>atam5te prese2 dunque ci si guadagna
 un tanto4 ,ma il guaio  si  *e l'arte  
non si pre/a a tali comb9azioni         
aritmeti*e1 e i  risultati tradiscono   
an*e i calcoli meglio /udiati4 ,e i     
risultati1  nel caso no/ro1 sapete *e   
cosa ci danno 9 pratica8 ,cantanti *e   
sono  tali poco pi *e di nome1 p]*      
,wagn] ha tolto loro la soggetta        
mat]ia3 e p] conv]so declamatori1 *e    
re/]anno inv>iabilm5te  intorno al      
m$iocre1 av5do pure +egno elettissimo1  
p]* an*e  solo il tempo1 le scale e le  
note t5ute s>anno sempre o/acolo        
insup]abile alla p]fetta v]it           
dell'azione e della declamazione4  --   
,la prova di ,bayreu? ha t]m9ato di     
p]suad]mi *e1 se sono da  fuggire gli   
abusi del canto conv5zionale e fiorito1 
non si fugge il  conv5zionale e si p]de 

efficacia1 smezz&o l'arti/a fra il      
cantante  e l'attore alla mani]a1 *e    
,wagn] vorrebbe4 ,nel tratt>e ogni      
arti/a  l'arte sua ne secondi l'indole1 
t5ga f]me le aff9it coll'altre  arti1 ma
 si gu>di b5e dal non rispett>ne an*e le
 diff]5ze4 ,poi1  qu&o ha compito il suo
 debito1 lasci al pubblico 7a cui tocca 
e  *e sa f>lo7 di ricomporsi d5tro      
l'animo 9 ord9e di =te unit e  di       
p]fetta v]osimiglianza ci1 *e egli ha   
raffigurato colle =me  cons5tite dalla  
sua arte4    ,io int5do ed ammiro la    
,malibran *e canta ,desdemona e ,salv9i 
*e  declama ,otello3 non s pi n int5d]e 
n ammir>e un quid m$ium  artificiale1   
cavato dai due e *e ne assommi pi i     
difetti *e i pregi1  anzi taluni pregi  
conv]ta addirittura 9 difetti4 ,e a     
que/o approda  appunto l'attore-cantante
 voluto da ,wagn]4    ,faccio un'ultima 
obbiezione4 ,tutte le arti nel loro     
svolgim5to /orico  noi v$iamo proc$]e p]
 gradi v]so il facile e il piacevole2   
*e se avvi5e il contr>io1 gli  solo qu&o

 si5si trascorsi di  troppo i limiti    
v]so il leggi]o e il lezioso4 ,cos noi  
nella no/ra  lett]atura avemmo la ri=ma 
di ,p>9i o d',alfi]i legittimam5te      
provocata dai lezii degli ,arcadi e dei 
,meta/asiani4 ,fu ri=ma v]a1  p]*       
rispondeva a' v]i bisogni del tempo e   
dell'arte4 ,ma c]to  niuno dir *e la    
musica teatrale ai no/ri giorni1 n 9    
,italia n  9 ,francia e nemm5o an*e 9   
,g]mania1 si trovi 9 tali condizioni  di
 smodata facilit e volg>it da porg]e    
motivo ad una ri=ma cos  fondam5tale e  
viol5ta come quella1 *e ,wagn] vorrebbe 
imporle4    ,la ,tetralogia dei         
,nibelungi rim>r adunque un monum5to    
m]aviglioso  dell'+egno e dell'audacia  
innovatrice del suo ,autore1 ma non     
inizia1  a mio cr$]e1 un p]iodo di ri=ma
 teatrale4 ,fra il pubblico accorso  a  
,bayreu? era il fior fiore di quanto    
avvi di pi s*iettam5te  wagn]iano 9     
,europa3 ci nono/ante l'entusiasmo p>ve 
pi voluto  *e s5tito e il trionfo pi    
completo nelle =me *e nel s5tim5to1     

ond'erano mosse4 ,si ammir sempre1 ma   
l'ammirazione era accompagnata  da un   
s5so di fatica cresc5te4 ,radi e fugaci 
gli sprazzi di v]a  luce abbagliante2 9 
un punto solo1 la canzone della =e/a nel
  ,siegfrid1 quel torr5te di gioia *e   
,wagn] vuole si dom&i alla  musica4     
,allor* qual*e poco di melodia o di v]o 
movim5to ritmico  entrava nel canto p]  
gli spiragli dell'implacabile melopea1  
avre/e  detto *e p] la sala alitava     
d'improvviso un fresco v5ticello a      
ri/or>e quell'atmosf]a infuocata3 e ci  
7notavami un val5tissimo  compositore   
t$esco e ammiratore del ,wagn]7 era =se 
la pi calzante  obbiezione al si/ema4   
,gli applausi davv]o caldi ed unanimi al
  palcosc5ico furono due3 uno p] il     
,coro bellissimo e b5 ritmato  delle    
,wal*rie2 l'altro 7oh indegnit67 p]     
alcuni bei la squillanti  del t5ore     
,vogel1 proprio come succ$e ad ogni pi  
volg>e e s5suale  pubblico italiano4    
,naturam expellas furca1 tam5 usque     
recurret4 -- ,ad  ammir> tutto e        

commuov]si di tutto quanti rimas]o8     
,po*i inv]o2 e  que/i pi *e un pubblico 
speciale1 come vorrebbe *iam>li         
l'egregio  ,filippi1 io li *iam]ei i    
membri di una specie di mormonismo      
musicale1  una congregazione v]a e      
propria di iniziati1 *e applicano alla  
nuova musica di ,wagn] come ad un si/ema
 filos(ico#ab o ad una  discipl9a       
religiosa4 ,la pura critica d'arte non  
ha modo di int5d]si  con loro1 *e s>anno
 mag>i sup]iori ad essa1 ma 9 ogni modo 
sfuggono al suo dom9io4    ,quanto a me1
 re/o f$ele al ,wagn] della prima       
mani]a1 alla  musica melodrammatica del 
,lohngr91 del ,vascello fantasma e del  
,tannhus]1 la quale malgrado le sue     
pec*e 7e quale op]a d'arte  non ne ha87 
ha gi da un pezzo m]itam5te guadagnato  
tutti i pubblici  di ,g]mania1 e        
guadagn]1 ne son c]to1 an*e quelli di   
,francia  e d',italia4 -- ,bisogna      
di/+u]e due ,mi*elangioli1 ha detto il  
,selvatico con ragione3 quello          
spontaneo1 m]aviglioso1 div9o della     

,cappella ,si/9a1 e quello /rambo1      
ric]cato1 contorto e =se /anco  della   
,paol9a4 ,a ,bayreu?1 tuffato p] lunghe 
ore l 9 quel buio  mi/ico1 ho p5sato pi 
volte al detto di ,selvatico444 e quel  
teatro mi  p>eva la ,cappella ,paol9a di
 ,ricc>do ,wagn]4          ,,giosu      
,,c>ducci      ,i4    ,quanti sono oggi 
9 ,italia *e sappiano gu/>e un bel      
sonetto8 ,non  mi date di pessimi/a n   
m'accusate di prosopopea lett]>ia3 io vi
  faccio una rigorosa que/ione di gu/o  
come l'avrebbe potuta porre  e          
sciogli]e1 non vi dir un contemporaneo  
di ,bembo e di ,galeazzo di  ,t>sia1 ma 
an*e solo uno di quei colti e semplici  
no/ri patrizi e  g5tildonne *e nella    
prima met del secolo passato bazzicavano
 9 casa  ,zanotti e ,manfr$i444#ac      
,que/e p>ole con cui com9ciavo uno /udio
 critico sulle ,nuove  ,poesie1 qu&o    
v5n]o 9 pubblico la prima volta1 s5to *e
 ora  non potrei ri/amp>e cos asciutte e
 9 tono cos risoluto4 ,esse  ris5tono1 e
 riflettono la /an*ezza1 l'uggia1 la    

solitud9e e il  vuoto 9 cui viveva la   
poesia italiana qual*e anno fa1 qu&o il 
f> v]si e massime l'occup>si s]iam5te di
 v]si p>eva caduto  quasi del tutto 9   
disuso1 ed era assai se di tanto 9 tanto
 se ne  leggeva qual*e c5no fugace sui  
giornali1 accompagnato dalle solite     
consid]azioni sui tempi avv]si alla     
poesia e sulla decad5za del  ,p>naso    
italiano4    ,9 que/i ultimi sei anni   
innegabile *e un notevole rivolgim5to   
accaduto4 ,*e  que/o risveglio poetico  
da un capo all'altro d',italia8         
,l'hanno *iamato una nuova primav]a1 una
 rifioritura lett]>ia e  *e s io4 ,fatta
 p] la debita t>a al s5so lus+hi]o di   
que/i  traslati1 una cosa io cr$o c]ta2 
ed  *e la poesia acc5na da  qual*e tempo
 a ri5tr>e pi intimam5te nella no/ra    
cultura1 a  ricongiung]si con pi =ti    
nodi alla vita spirituale o1 vogliamo1  
ideale della nazione4 ,e col riapp>ire  
della mat]ia poetica1 la  critica rif a 
nuovo un c]to lavorio1 *e aveva quasi   
smesso da tempo4  ,essa si cont5ta omai 

di accett>e la poesia 9 s e p] s1 come  
un  qual*e cosa *e abbia il diritto di  
viv]e al mondo p] conto proprio2  e la  
/udia p>te a p>te nelle sue lib]e       
manife/azioni1 s5za  *i$]le ragione     
troppo /retta e rigorosa1 all'infuori   
dell'arte1  delle vie *e batte e dei f9i
 e/]ni1 *e si va prefigg5do4 -- ,9      
so/anza1 an*e se si tratti di un        
risveglio effim]o1 an*e se la  primav]a 
annunziata con grida cos confid5ti si   
risolva da ultimo  9 un languido e breve
 e/ate di ,s4 ,m>t9o1 la /oria lett]>ia 
del  secolo decimonono non potr pass>   
sopra a que/i anni s5za not>e il  fatto 
e rilev>ne il significato4    ,or b5e1  
io cr$o di non esag]>e l'importanza del 
,c>ducci  aff]m&o *e a lui1 all'op]a sua
 p]sev]ante ed efficace1  all'op]a sua  
pazi5te e coraggiosa  dovuto 9 gran p>te
 que/o  qual sia r9novam5to poetico 9   
,italia4 ,io m'in*9o davanti alle  leggi
 /ori*e e ai p]iodi fatali2 ma confesso 
*e cr$o an*e  molto alla pot5za         
iniziatrice degli uom9i =ti d'+egno e di

  volont4 ,anzi1 se ho a dire tutto il  
mio p5si]o1 cr$o *e m5tre  oggi  moda di
 spieg> sempre gli individui colla et 9 
cui vivono1  qual*e volta alm5o         
s'avrebbe ad inv]tire il metodo e       
prov>si un  poco a spieg>e l'et p] mezzo
 degli individui4 ,*i sa *e non si      
riuscisse ad a/razioni m5o vuote1 ad    
aff]mazioni m5o gratuite  e prosuntuose1
 delle quali pur troppo  pi5o il campo6 
-- ,giosu  ,c>ducci ha durato buona p>te
 della sua giov9ezza a f> l'arte con    
una c]ta disdegnosa indiff]5za          
dell'effetto sulla g5]alit dei  lettori4
 ,anzi avre/i detto1 *e lettori po*i ne 
sp]ava e punto li  curava4 -- ,mihi1    
musis et paucis amicis -- era il motto  
dalla prima  edizione dei suoi v]si e fu
 v]am5te la sua divisa poetica p] molti 
anni4 ,se invece di fiori piovv]o le    
mele fracide#ad sui suoi  primi v]si    
egli si consol di un sorriso tacitam5te 
scambiatogli  dalla musa1 del suo int]no
 plauso1 di quello di po*i amici e tir  
innanzi4 ,il ronzo e il rombazzo delle  

criti*e1 *e si levava intorno  a lui =se
 non ebbe alcun valore tranne quello di 
accompagn>e e  ri/imol>e l'int]no lavoro
 critico1 *e fu sempre op]osissimo 9    
lui e trov modo di /> b5e insieme al    
caldo ed insi/5te agit>si  della sua    
facolt poetica4 -- ,m5tre i pi celebrati
 poeti d',italia1  ,prati e ,ale>di1    
piegavano an*'essi all'indiff]5za dello 
spirito  pubblico e aspettavano un      
avv5im5to p] giu/ific>e 9 c]to modo  la 
pubblicazione di un c>me1 ,c>ducci      
seguitava a f> l'arte come  un alto e   
mode/o sac]dozio1 *e non piglia norma   
dai capricci della  op9ione2 e pic*iava1
 pic*iava con lavoro pazi5te e cont9uo  
nel  grosso muro fatto d'ignoranza e    
d'apatia1 *e lo sep>ava dal gran        
pubblico italiano1 conv9to *e il muro   
pre/o o t>di s>ebbe crollato  e         
l',italia contemporanea avrebbe un      
giorno riconosciuto e applaudito il  suo
 poeta4    ,ed ecco oggi ,c>ducci       
riconosciuto da cons5so quasi unanime1  
p]  quello *e v]am5te 4 ,eccolo non solo

 salutato p] il pi =te dei  no/ri poeti 
viv5ti1 ma div5uto insieme autore di    
tutto un movim5to  poetico e critico1 il
 quale1 come ho detto da pr9cipio1 ha 9 
po*i  anni agitata e rimutata l'atmosf]a
 lett]>ia del no/ro paese4 ,e  non dico 
*e sian tutte rose p] lui4 ,b5 altro6   
,p5so anzi *e le  tribolazioni e i      
disgu/i non gli debbano manc>e1 qu&o v$o
 la ressa  int]essata ed equivoca1 *e si
 fa intorno alla autorit del suo nome2  
qu&o noto l'a/uzia con cui le p>ti      
cont5d5ti 9 que/i mis]i  taff]ugli      
lett]>i lo collocano al dissopra e al di
 fuori d'ogni  causa1 ma a patto poi di 
lasci> capire *e egli oc*ieggia e       
amoreggia  piutto/o a s9i/ra *e a de/ra 
o vicev]sa2 qu&o inf9e scopro  *e       
pret5dono d'av]e 9 lui un esempio e     
p]f9o una scusa tanti  gua/ame/i]i      
pullulati ora come i funghi 9 ogni plaga
 d',italia col  nome di poeti1 sui      
volumi dei quali &rebbe messo sul s]io  
il motto  *e ,te(ilo ,gau?i] diceva di s
 /esso p] celia3 n'tant bon   ri51 je me

 suis mis  faire des v]s#ae4 -- ,o *e   
volete f>ci6 ,se  non si voleva tutta   
que/a mis]ia1 bisognava f>e a m5o del   
,c>ducci2  bisognava o/9>si tutti nella 
op9ione di quel critico toscano1  il    
quale al primo comp>ire del poeta1      
sbirciatolo e ta/atogli i  b]noccoli del
 cranio1 con/at e s5t5zi =te *e egli non
 avrebbe  mai scritto nulla di buono1   
ess5do mancante dalla nascita di ogni   
buona facolt poetica4 ,ma adesso il male
  fatto1 e a disf>lo non  ba/ano ormai  
pi n m5o le pie indignazioni e le       
e/eti*e prote/e  di alcuni po*i1 rima/i 
f$eli alla op9ione del toscano critico  
su  lodato4    ,la via n breve n piana  
p] la quale ,giosu ,c>ducci arriv alla  
meta1 egli /esso ce l'ha mae/revolm5te  
descritta nella prefazione1  *e ho pi   
sopra citata e s>ebbe peggio *e sup]fluo
 ricom9ci>e4  -- ,gli /adi omai celebri 
di que/a via sono tanti libri di v]si1  
*e  s'intitolano ,juv5ilia1             
,levia-,gravia1 ,dec5nalia1 ,nuove      
,poesie1  ,odi ,b>b>e4      ,,ii4    ,le

 ,nuove ,poesie1#af di cui int5do       
massimam5te discorr]e1 ebb]o  una       
importanza critica e decisiva tanto     
nell'intimo svolgim5to della  facolt    
poetica dell'autore1 quanto nella sua   
azione conqui/atrice  sul gu/o e sulla  
e/imazione del pubblico4 ,non gi *e tra 
que/e e  le prec$5ti sia uno /acco netto
 e pr(ondo1 * anzi1 a te/imoni>e  del   
nesso e della cont9uit 9 mezzo alle     
,nuove ,poesie1 ne ricomp>e  qualcuna   
app>t55te al volume delle ,dec5nalia4   
,ma le ,nuove  ,poesie rappres5tano come
 il sommo della l9ea nel moto asc5d5te1 
*e il poeta faceva da pi anni p]        
raggiung]e una =ma1 *e  scaturisse dalla
 vec*ia sua1 9 p>te div]sa1 9 p>te nuova
 del  tutto4 ,s b5e *e *i voglia        
comp>>e1 p] esempio1 gli epodi a        
,odo>do ,corazz9i coll',ode pel         
,,lxxviii anniv]s>io della repubblica   
francese1 i sonetti intitolati ,heu     
pudor6 con quelli intitolati  ,il       
,ces>ismo1 o faccia alla spicciolata    
alcuni altri confronti1  non sapr c]to  

r5d]si ragione di que/a so/anziale      
diff]5za1  a quella /essa guisa *e il   
lettore nello /ile dei saffici ad       
,aless&ro d',ancona cr$] di ascolt>e    
un'eco f$ele delle odi  giovanili del   
,c>ducci4 -- ,ma se vorr sl>g>e la      
comp>azione a  tutti e due i volumi     
presi nel loro insieme1 9 mezzo a molte 
v>iet  e somiglianze di modi e di       
intonazioni liri*e1 cogli] una specie   
di nota dom9ante1 *e si div]sifica dalle
 prec$5ti e induce  nell'animo un s5so  
poetico orig9ale e nuovo4 ,e fu appunto 
9 que/a  nuova nota *e il pubblico      
italiano s5t e cap a fondo il ,c>ducci2 
e la sua figura d'arti/a f9o allora un  
po' ondeggiante e confusa si  del9e     
nettam5te agli oc*i dei lettori e dei   
critici2 e fu inteso il  bisogno di     
riabbracci>e tutta l'op]a del poeta an*e
 dov'era rima/a  pi negletta1 e a p>te a
 p>te inve/ig>la1 discut]la1 giudic>la3 
e que/o bisogno non si f]m all',italia1 
ma oltr'alpi 9 ,g]mania e 9  ,francia   
trasse i critici a /udi>e1 a diss]t>e1 a

 sproposit>e an*e  sul conto del nuovo  
poeta italiano cos improvvisam5te       
comp>so sul  gr&e orizzonte della       
lett]atura europea4    ,la tras=mazione 
o1 a p>l>e =se pi esatto1 l'esplicam5to 
della  poesia c>ducciana potrebbe ess]e 
mat]ia di lunga analisi1 9 p>te  gi     
fatta assai b5e da ,giuseppe ,*i>9i2 ed 
davv]o un peccato *e  il suo bel lavoro 
p] ragione del tempo1 9 cui fu scritto  
abbia dovuto  f]m>si alle poesie scritte
 intorno al #ahfiag4 -- ,s>ebbe c]tam5te
  utile inve/ig>e p] di/eso e p] m9uto  
come que/o esplicam5to  modifi*i via via
 la =ma e il cont5uto poetico nei       
componim5ti  dell'autore1 proc$5do ora  
l5to1 misurato e quasi lat5te1 ora      
rapido1 deciso e di sbalzo1 cos *e a un 
tratto l'armonia  m9acciata  e dire/i *e
 acc5ni a dissolv]si1 ma poi1 sup]ato il
 difficile  passo1 si raccoglie e si    
ricompone pi intima e pi pot5te di      
prima4    ,il ,c>ducci discorr5do 9 una 
nota della sua ode giovanile alla  ,b4  
,giunt9i dice 444 mi salt 9 capo di     

mo/r>e *e si potea  f> poesia religiosa 
tra pagana e cri/iana e an*e cri/iana   
pura1  ma non manzoniana1 e di prov>e   
inf9e *e la f$e nella =ma non  c'entrava
 e *e pur s5za f$e si poteano rif>e le  
=me della f$e  del beato trec5to3 era   
come una scommessa4 ,pi sotto *iama     
que/o  e alcun altro suo un sacrilegio  
rettorico non pi commesso negli anni  pi
 s]ii4 ,ed io gli cr$o4 ,ma 9 un pi l>go
 e meglio cons5tito  esp]im5to poetico  
io cr$o an*e *e il preconcetto critico  
di  risolv]e1 poet&o1 una que/ione di   
gu/o e di scuola abbia p]  molti anni   
t5uta /retta compagnia alla sua ,musa4  
,cos l'arti/a e  il critico1 lo /ili/a e
 il poeta1 si univano 9 lui a proseguire
  un apo/olato lett]>io del quale era   
sceso 9 campo palad9o zelante  del p>i  
*e pod]oso4 ,erano i begli anni 9 cui un
 gruppo di giovani  toscani amorevolm5te
 rigu>dati da ,nicol9i e da ,gu]razzi 7i
 quali  di cape/r]ie e ribellioni       
lett]>ie avevano p] fatta la loro  buona
 p>te7 pref]iva di sottomett]si1 lib]o1 

a tutti i v9coli del  vec*io            
classicismo1 anzi* seguire le novit     
romanti*e1 non saprei  ora dire di c]to 
se pi avv]sate p] la loro orig9e        
oltramontana o  p]* prevalevano e       
facevano scuola pod]osa 9 ,lomb>dia con 
a capo  il ,manzoni4 ,9 que/a polemica  
quei giovani portavano tutta la pot5za  
e la s9c]it dell'animo1 tutta la sodezza
 e p]sev]anza degli /udi1  tutte le     
esag]azioni della scuola1 del p>tito e  
quasi non dissi  della setta1 9 cui     
s'&avano ogni giorno pi inf]vor&o4      
,c>ducci  era il giovane e f]oce        
bale/ri]e della nova milizia2 e ogni    
poesia  *e componeva doveva ess]e an*e  
un giavellotto mortale lanciato nel     
campo nemico4 ,tutto que/o lo traeva    
inconsciam5te a =z>e un poco  la nota e 
a f> s5tire nel v]so e nella locuzione  
poetica una c]ta  preoccupazione di     
scuola *e1 a p>te ora la bont dei       
modelli a cui  gu>dava1 toglievano molto
 e spesso alle sue poesie quella fresca 
e  pr(umata spontaneit1 *e suole        

massimam5te innamor>e nelle op]e  degli 
arti/i giovani4    ,con ci non int5do io
 c]to di muov]e un'aspra c5sura alle    
poesie  giovanili di ,giosu ,c>ducci4   
,il cielo me ne gu>di6 ,e n m5o vorr    
condann>e coloro 7e sono =se pi *e il   
,c>ducci /esso non cr$a7  i quali s]bano
 f$e alla prima mani]a del poeta4 ,ma gi
 que/o accade  e accadr sempre p] tutti 
gli arti/i2 e d9anzi alle ,loggie       
,vaticane  vi s> sempre *i rimpianga le 
tele p]ug9es*e di ,raffaello1 o         
scorr5do ,les ,*tim5ts o ,la lg5de des  
,sicles *i torni col  desid]io ai ,*ants
 du ,crpuscule4 -- ,io non solo ammiro 9
 g5]e  i quattro libri delle ,juv5ilia1 
ma /udi&o c]te odi e c]ti  sonetti di   
elaborata e squisitissima fattura e     
gu>d&o all'anno 9  cui furono compo/i1  
insieme all'ammirazione provo d5tro una 
specie  di sgom5to4 ,provo an*e un s5so 
d'intima soddisfazione consid]&o        
l'au/]a nobilt e la sana e civile       
g5tilezza de' p5si]i e degli  affetti1  
*e sempre inspirano i canti del giovane 

poeta2 e m'auguro pel  b5e delle lett]e 
e del paese *e a que/e doti pongano m5te
 un po'  pi spesso quei no/ri giovani   
poeti1 novelli]i e critici1 *e amano    
,c>ducci e nel suo nome ora s'esaltano4 
-- ,quanto al valore lett]>io  di quelle
 odi e di quei sonetti1 que/o solo dico 
p] mio conto *e se  giov9ezza significa1
 nell'arte come nella vita1 =za e lib]t1
 io  s5to ess]e pi giovanili le poesie  
scritte da ,c>ducci incamm9ato  v]so i  
qu>ant'anni1 *e la maggior p>te di      
quelle scritte intorno  ai v5ti4 ,nelle 
prime1 malgrado la disuguaglianza di    
/ile e di  altri difetti riconosciuti   
an*e dagli ammiratori1 v$i l'arti/a *e  
signoreggia pod]osam5te s /esso e ha    
trovato un'arte sua3 le altre1  sempre  
p>l&o 9 g5]ale1 malgrado la relativa    
p]fezione con cui  sono p5sate e        
tornite1 s5tono quasi di cont9uo quel   
c]to odore di  vec*i classici1 edizione 
ol&ese1 *e egli sc>av5tava nell'ore     
d'insonnia contro l'orologio a cucu     
della sua /anza#ah4 ,alcune  an*e       

potrebb]o dire di s /esse1 come gi ,ugo 
,foscolo3        ,giovane d'anni e      
rugoso 9 sembiante4    ,e difatti tutto 
lo /udio arti/ico e tutta la indu/ria   
tecnica del  ,c>ducci negli anni1 *e    
seguirono quel p]iodo polemico della sua
  giov9ezza lett]>ia1 v$iamo *i>am5te   
ess] volti a r+iovanire  lo /ile1 il    
tono e i movim5ti della sua lirica4 ,9  
*e modo8 ,troppo  lungo s>ebbe          
discorr]ne e una buona p>te del lavoro  
rim>rebbe  sempre ascosa ad ogni        
indag9e4 ,c]to  *e a mano a mano la =ma 
si  semplifica1 si spiana1 si ris*i>a e 
acqui/a di d5sit1 scioltezza  e rapidit 
quello *e va p]d5do 9 artifizio e       
decorazione classica4  ,la locuzione    
smette di co/r+]e il lettore a c]c>e    
spesso i suoi  nessi p] entro ai giri   
avviluppati delle /r(e2 la mitologia  pi
  sobria1 pi *i>a e pi opportuna2       
sovratutto t'avv$i *e il poeta          
s'abb&ona e si dim5tica con v]o slancio 
lirico nelle pure corr5ti  della        
ispirazione e non ha pi l'aria di       

volg]si tratto tratto a voi  *e leggete 
9 atto di *i$]vi3 -- ,eh1 come ho reso  
que/o p5si]o  di ,tibullo e que/a       
immag9e d',orazio nel mio v]so toscano8 
,eh1 come  ho tradotto b5e 9 succo e    
sangue il mio ,petr>ca e il mio         
,foscolo8 --  ,insomma nelle ,nuove     
,poesie e 9 quelle *e di poco tempo le  
prec$ono  il ,c>ducci esplica 9 pi5o la 
sua pot5za di poeta1 imp$ita e  rit>data
 di manife/>si prima tutta da           
preoccupazioni e proc$im5ti1  *e sono   
b5s nell'intimo organismo dell'arte1 ma 
v5gono condannati a  cel>si e sp>ire1   
qu&o l'arte assurge al suo grado di     
manife/azione  s*ietta ed int]a1 a quel 
modo *e dalla sc5a scomp>e ogni visibile
  meccanismo app5a son f9ite le prove e 
com9cia il dramma p] davv]o4    ,*i     
rilegge oggi le prime poesie di ,c>ducci
 riscontra b5e spesso  p5si]i e immag9i 
riespressi poi ne' suoi componim5ti     
dell'et  matura4 ,nel confronto spicca  
evid5tem5te il gran lavoro di           
semplificazione da lui fatto sul proprio

 /ile e il div]so &am5to  assunto p]    
consegu5za della sua lirica4 ,cos il    
p5si]o espresso 9  que/a /r(a           
,discese il f]reo b>on de l'orride      
,ca/ella1 e al pov]o v9c5te aggiuntosi  
,con mano usa al crudele      ,c5no     
tratt le tele1    ricomp>e1 ma con *e   
scioltezza e semplicit pi efficace6     
laddove  ricorda *e4        444 l'au/]o 
e pio ,gian de la ,bella      ,trasse i 
b>oni a pett9>e il l9    nella ,consulta
 ,araldica4 -- ,il poeta com9ci p] tempo
 a dimo/r>e  non s *e suo mal tal5to    
v]so la luna e un tempo cantava nell'ode
  intitolata ,a ,diana ,trivia          
,ahi falsa diva6 su' mi/]i orr5di       
,de' druidi corri sangu9osa1 ascolta    
,l'emonie voci1 e dalle maghe svolta    
,nell'orgie sc5di444    e seguita p]    
altre quattro /r(e su que/o metro4 ,pi  
t>di nella  poesia ,classicismo e       
,romanticismo1 rivolg5dosi ancora alla  
luna1  nobilita un p5si]o del ,de       
,musset e scaglia l'invettiva 9 modo b5 
pi vibrato e sovra tutto pi *i>o3       

,ma tu1 luna1 abbellir godi col raggio  
,le ru9e ed i lutti3      ,matur> nel   
fanta/ico viaggio      ,non sai n fior n
 frutti1    e conclude quasi brutalm5te 
apo/r(&ola cele/e paolotta 9  quella    
/r(a imp>ata a m5te e citata da ogni    
mae/ro d'umanit e da  ogni droghi]e *e  
voglia f>e sul ,c>ducci della critica   
autorevole e  a buon m]cato4 ,nella     
poesia ,i voti *e porta la data del     
#aheh ha un  c5no descrittivo della sua 
,m>emma            ,dove 9 gran         
solitud9e      ,l'ombra di ,populonia e 
il nome /a3    ma con *e vivezza        
immag9osa non ritorna egli a que/a      
descrizione  nel ,prologo delle ,nuove  
,poesie6 ,s5tite e dite se un'aura di   
nuova  ispirazione non  passata p]      
l'anima del poeta4        ,ricordi tu le
 v$ove piaggie del m> toscano1      ,ove
 *9a sul nubilo insem9ato piano         
,la torre feudal      ,con lunga ombra  
di t$io dai colli arsicci e fos*i       
,veglia delle ras5ie cittadi 9 mezzo ai 
bos*i                          ,il sonno

 sepolcral1      ,m5tre torm5ta languido
 scirocco gli assetati      ,caprifi*i  
*e ondeggiano sui gran massi quadrati   
,v]di fra il cielo e il m>1      ,sui   
gran massi cui vigile il m]cator tirr5o 
,saliva1 le f5icie rosse vele nel s5o   
,azzurro ad aspett>8      ,ricordi      
,populonia1 e ,roselle1 e la fi]a       
,torre di ,donoratico a la cui porta n]a
                          ,conte ,ugol9 
buss      ,con lo scudo e con l'aquile a
 la ,meloria infrante1      ,il gr&'elmo
 togli5dosi da la fronte *e ,dante      
,nell'inf]no ammir8    ,potrei          
moltiplic>e gli esempi confront&o ad    
ap]ta di libro4 ,ma  meglio  *e il      
lettore confronti da s nelle poesie     
d'argom5to civile  o politico1 fra      
l'altre1 l'ode ,alla lib]t con quella   
,nel vigesimo  anniv]s>io dell',,viii   
ago/o ,,mdcccxlviii3 quella ,agli       
,italiani e ,a  ,giulio coi componim5ti 
,p] l'anniv]s>io della repubblica       
francese  e ,p] il trasporto delle c5]i 
di ,ugo ,foscolo3 i framm5ti giovanili  

su ,om]o e ,dante coi sonetti scritti   
poi intorno ai m$esimi soggetti4  ,gli  
/essi confronti i/ituisca 9 tutte le    
poesie d'argom5to amoroso  e 9 tutte    
quelle ov' non incid5talm5te1 ma di     
proposito ritratta  la natura fisica1 e 
le diff]5ze v$r spicc>e ancora pi       
manife/e4  ,*e pr(ondo int]vallo        
d'intonazione e di s5tim5to dalle /r(e  
,a  ,ne]a alla t]za1 p] es41 delle      
,primav]e ,ell5i*e6 ,qu&' *e  il poeta  
si mo/ra v]am5te giov9e8 ,dire/e *e il  
foco v]o della  passione lo inve/a      
=tem5te e lo p5etri nel midollo p] la   
prima  volta4 ,ma gi sembra *e an*e gli 
uccelli foss]o dello /esso p>]e1  qu&o  
gli cantavano intorno3                  
44444 fosco poeta1      ,t'apprese alf9e
 i dolci sogni amor6    ,coll',idillio  
,m>emmano1 col sonetto al ,bove1 con    
quell'altro amore  di sonetto1 *e       
com9cia        ,lievi e bian*e a la     
plaga occid5tale      ,van le nubi444   
siamo usciti del tutto fuori della      
poesia riflessa1 rispec*iata1           

conv5zionale1 imitata4 ,qui la m5te non 
pi co/retta a corr]e 9  ,arcadia1 nei   
campi siracusani1 a ,tiburi3 il poeta vi
 pone v]am5te 9  cospetto della natura1 
della sua natura com'egli l'ha vi/a1    
s5tita e  d5tro poeticam5te rifatta4    
,quel vec*io tanfo di edizioni ol&esi1  
a cui acc5nai pi sopra1  dileguato del  
tutto2 signoreggia invece il  s5tim5to  
v]o di una regione m>emmana calda1      
solit>ia e desolata2  o gli oc*i c]cano 
davv]o p] l'azzurro inf9ito i fal*i     
rotanti  e le cupole spl5d5ti           
nell'occaso2 o v]am5te vi vi5e dai      
prati1  col fantasma v]de di un sil5zio 
div9o1 l'odore del timo e dell'erba     
m$ica4    ,an*e un breve &>e1 e s>emo ai
 paesaggi viv5ti dell',odi b>b>e4       
,,iii4    ,non si pu p>l>e delle poesie 
di ,c>ducci s5za tocc>e il ta/o  delle  
imitazioni1 e an*'io l'ho gi toccato di 
volo pi sopra4 ,ora  cr$o b5e sp5d]vi   
qual*e p>ola di proposito4 -- ,a s5tire 
alcuni1  ,c>ducci  p] tre qu>ti un'abile
 e sapi5te ricompositore di mat]ia      

poetica somm9i/ratagli da altri4 ,da    
prima tutto volto ai classici  greci e  
lat9i2 poi eccolo 9 g9oc*i d9anzi ai    
mod]ni poeti  /rani]i1 specialm5te      
,enrico ,he9e e ,vittor ,hugo4 ,p] poco 
non gli  mettono 9 bocca le p>ole della 
sua ,italia *e va 9 ,campidoglio3       
,scuoto la polve d'una adorazione       
,p] com9ci>ne un'altra4    ,co/oro      
dovrebb]o allora spieg>ne anzi tutto p] 
*e /rana e  bizz>ra incantagione la     
figura d',enotrio ,romano abbia potuto  
invad]e  cos fi]am5te e trionfalm5te    
nell'arr+o pubblico ed occup>e di  l a  
quel modo la critica italiana ed e/]a2  
ess5do ormai provato  abba/anza *e gli  
arti/i 9 cui prevalga solo il magi/]o   
della  imitazione poca fama levano di s 
e passano s5za gran rumore di lodi  e di
 c5sure4    ,p] me ho sempre p5sato *e  
delle qualit arti/i*e di ,c>ducci       
quella1 *e prevale non sia v]am5te      
l'inv5zione4 ,anzi1 se il suo  +egno    
poetico si potesse ridurre a p>ti       
proporzionali come un  compo/o *imico1  

mi p> di v$]e *e l'inv5zione s>ebbe     
segnata  con un num]o piutto/o basso e  
con un num]o alto la f9ezza del  gu/o1  
l'impeto del s5tim5to1 la pr(onda mae/ra
 nel maneggi>e  e signoreggi>e la =ma1  
nell'atteggi>e il metro all'indole del  
soggetto etc4 -- ,p5so ancora *e *i     
voglia v]am5te sc5d]e alla  prima radice
 delle ispirazioni e dei trovati        
c>ducciani scoprir  il pi delle volte *e
 la mossa orig9>ia vi5e dal di fuori2   
qualit del re/o *e egli ha 9 comune con 
tutti i poeti italiani  del no/ro       
secolo1 ,manzoni e ,leop>di app5a       
eccettuati4 -- ,p] vuolsi  consid]>e    
nello /esso tempo1 *e m5tre  cos facile 
v$]e a prima  giunta le frequ5ti        
imitazioni del poeta 7ed egli /esso si  
compiace  di conf]ire alla erudizione   
dei critici1 mett5do 9 mo/ra gli        
orig9ali da cui ha tolto71 po*i poeti   
mod]ni io potrei cit>e *e  meglio di lui
 si riconoscano subito a po*e /r(e4     
,que/o poi va  p>im5ti detto delle      
ultime sue composizioni e delle prime1  

qu&o  egli non ambiva d'ess]e altro *e  
lo scudi]o dei classici4 ,ho sotto  gli 
oc*i un suo sonetto segnato fra le      
,juv5ilia nel libro ,,iii col  num]o    
,,viii1 il quale1 oltre *e ricorda molto
 nella disposizione  intrecciata dei    
v]si i sonetti del ,casa1  intessuto    
tutto con  p5si]i di ,foscolo1 di ,p>9i 
e di ,petr>ca *e ricorrono alla memoria 
subito1 an*e a *i non abbia gr&e        
erudizione di quei poeti4 ,eppure  io ho
 p] c]tissimo *e1 an*e confuso entro una
 raccolta di v]si  e s5za nome di       
autore1 quel sonetto f>ebbe subito      
esclam>e3 ecco  ,c>ducci6 -- o *e alm5o 
lo si reput]ebbe op]a d'uno de' suoi    
abili  imitatori4    ,onde gli vi5e     
que/o suggello individuale cos rilevato 
e  riconoscibile8 ,oss]vate ancora4     
,quanto /udio non pongono i traduttori  
a r5d]e f$elm5te tutte le qualit dello  
/ile dei loro poeti6  ,ci nondim5o io   
vorrei mi dice/e qual  quella poesia    
tradotta *e  f>ebbe subito corr] la m5te
 all'orig9ale1 se alcune p>ticol>it     

accid5tali ed e/r9se*e non lo aiutass]o4
 ,le v]sioni d',orazio1  p] cit>e un    
esempio1 di ,giovanni ,m>*etti1 *e a mio
 v$]e sono  le meglio riuscite1         
somigliano1 sempre p] lo /ile1 a tutte  
le  composizioni orig9ali del poeta     
s9igalliese e1 9 p>ticol> modo1  alle   
altre sue v]sioni d',anacreonte4 -- ,p] 
conv]so v$iamo ,c>ducci1  datosi p] pi  
anni tutto alle imitazioni p] modo *e   
dire/e non  desid]i esso di meglio *e   
tuff>si e p]d]si nell'onda de' suoi     
adorati classici1 come un buddi/a nel   
,nirvana1 lo v$iamo1 dico1  cons]v>e    
viva e p>lante1 quasi suo malgrado1 la  
propria fisonomia  di scrittore e di    
poeta4  dunque me/i]i1 io ne concludo1  
*e que/a  fisonomia sia b5 sua e b5     
scolpita e1 p] intima =za di organismo1 
ribelle ad ogni alt]azione2 proprio come
 c]ti tipi di famiglia  e di razza1 *e n
 il tempo n il clima n altre vic5de     
valgono a  trasfigur>e4    ,e cos si    
capisce ancora *e1 con una naturale     
compag9e cos salda  e resi/5te1 egli non

 avesse a tem] nulla da inne/i e connubi
 e  discipl9e mortificanti4 ,fu dunque  
scudi]o dei classici1 fece p]  loro la  
veglia dell'armi e da loro fu battuto   
cavali]e1 ma rimase  uomo lib]o e lib]o 
poeta4 ,il dissidio dell'ideale antico  
colla vita  mod]na1 vi/a attrav]so il   
fantasma radioso dell'arte classica  e  
rip]cosso pot5tem5te nel suo animo1 gli 
suscit ispirazioni  gagli>de e orig9ali2
 e gi dalle cime di ,san ,m9iato al     
,t$esco  calava gi e si sp>geva         
tacitam5te p] tutta ,toscana pi d'una   
/r(e  9 cui1 di sotto alle memorie gre*e
 e romane1 bolliva lo sdegno delle      
bassezze contemporanee e il desid]io    
della riscossa4 ,a ,fir5ze1 a  ,pisa1 a 
,livorno quanti giovani ripetevano      
frem5do le /r(e di un  classico ,br9disi
 aspettante novi ,idi di m>zo6 ,e come  
avidam5te  bevevano lo scon=to sdegnoso 
e le sp]anze del poeta giov9etto        
propon5tesi di non scriv]e pi v]si se   
non ispirati dalle pugne e  dalle       
vittorie della lib]t6      ,dopo p>ec*i 

anni trascorsi presso *e sil5ziosi1 egli
 fece s5tire  ancora i suoi canti1 ma   
con modi e toni insoliti4 ,alcuni degli 
amici aggrott>ono il sopracciglio e     
brontol>ono3 -- ,giosu piega            
all',apoll9e cimbro e si gua/a4 --      
,altri1 tac5do1 aspettavano4    ,egli   
*e pure s]b&o f$e al buon ,virgilio e a 
,dante ,c>ducci  s'era mescolato alle   
gr&i corr5ti dell'arte mod]na e         
contemporanea  e n'era uscito come buon 
metallo temprato 9 acque nuove4 ,negli  
sdegni  e nelle ironie atroci dei       
,*tim5ts di ,vittor ,hugo egli aveva    
s5tito svegli>si d5tro c]ta furia       
ar*ilo*ea *e sonnec*iava  9 fondo al suo
 spirito2 con ,volfango ,goe! aveva     
colte le s]5e  e pr(onde intuizioni     
della natura2 9 ,byron1 ,de ,musset e   
gli altri  aveva p>tecipato i brividi e 
i calori morbosi della passione1 gi     
pres5titi nei torm5ti di ,jacopo ,ortis1
 e tutto l'impeto lagrimoso  della      
elegia mod]na4 -- ,aveva insomma        
affrettato il passo1 s'era  sl>gato e   

reso pi lib]o e v>io nei movim5ti1 ma   
era rima/o il  ,c>ducci di sempre4 ,la  
sua italianit o1 dir meglio1 la sua     
toscanit  s'erano non solo mant5ute1 ma 
an*e raf=zate2 e corregg5do quello1  *e 
avea prima di sov]*io nella indu/riosa  
ric]ca delle frasi e  dei traslati1 egli
 s'era v5uto sempre pi acco/&o e        
imp>5t&o  coi no/ri gr&i scrittori del  
,trec5to4 ,di qu&o 9 qu&o uno           
scambietto e una bizz>ia accusano troppo
 evid5tem5te la loro orig9e  e fanno    
p>te p] s /essi2 non entrano nell'intimo
 e cont9uo tessuto  del suo /ile1 ma    
figurano come sovrappo/e *e lo *iazzano 
qua e  l bizz>ram5te4 ,sono foglie sec*e
 e bac*e salvati*e impigliatesi  ai     
capelli del poeta1 m5tre rompeva o      
attrav]sava i pruni pi d5si  della ,=e/a
 ,n]a4    ,e a proposito di imitazione e
 an*e di ,=e/a ,n]a va notato un altro  
fatto p>ticol>e4 ,pi a biasimo *e a lode
 pel ,c>ducci  /ato detto  molte volte  
*e egli ha assaissimo d]ivato nel suo   
/ile nuovo da  ,enrico ,he9e1 anzi *e ha

 t5tato di div5t>e addirittura una      
specie  di ,he9e italiano4 ,an*e su     
que/o dir s*iettam5te il mio p>]e4  ,non
 cr$o *e ,c>ducci abbia voluto emul>e   
l'adorabile spigliatezza  e l'orig9alit 
pr(onda e visc]ale di c]te trovate      
liri*e e  satiri*e del poeta t$esco4 ,se
 l'ha voluto1 o non c' riuscito1 o io   
non me ne sono mai accorto4 ,anzi p>mi  
*e le po*e volte *'egli ha  t5tato      
d'inne/>e ne' suoi componim5ti un v]o   
concetto e movim5to  he9iano ne sia     
uscita una /onatura o gi di l2 m5tre poi
 sono  conv9to *e l',he9e alla sua volta
 avrebbe dovuto sud>e di molte  camicie 
prima di assurg]e1 come il ,no/ro1 a    
liri*e int]e1 s*iette  e cont9uate s5za 
mis*ianza di z5z]o c9ico e satirico1    
s5za  brus*e f]mate ed abili            
scorciatoie1 p] la via mae/ra di        
,p>naso4  -- ,pure una somiglianza tra  
,he9e e ,c>ducci c' e molto notevole1   
ma1  pi *e lo /ile1 tocca massimam5te   
tutta la loro azione lett]>ia 9         
,g]mania e 9 ,italia4 ,enrico ,he9e     

rovesci nel suo paese la cos detta      
scuola /orica1 *e t5tava di rif>e il    
m$io evo1 rovesci1 p] dirla  colla p>ola
 di ,gh]>do di ,n]val1 l'cole de fausse 
s5sibl]ie des  ptes s\bes1 cole         
p>assite1 mauvaise queue de ,g!1        
vritable  poesie d'album4 ,c>ducci alla 
sua volta1 s5za alcun proposito         
imitativo1 ma tratto irresi/ibilm5te    
dall'indole e dall'educazione  sua      
lett]>ia e filos(ica1 armeggi f9 da     
ragazzo e fece poi  impeto gr&e contro  
la lett]atura /orica e cattolica1 *e 9  
,italia  aveva p] capo il ,manzoni4     
,he9e sb>agli a fondo i poeti svevi e   
fili/ei2 i no/ri manzoniani c]to        
uscirono malconci dalle sc>i*e  9 v]si e
 9 prosa del fi]o assalitore italiano4  
,he9e1 e si capisce  il p]*1 non os mai 
alz>si colle sue ire e co' suoi frizzi  
pi  su del pi$e/allo di porfido ove la  
v5]azione di tutta ,g]mania ha          
collocato il bu/o di ,goe!4 ,c>ducci    
invece mise1  v]o1 un gr&e  int]vallo   
tra il ,manzoni e i manzoniani2 ma nel  

m5>e i colpi non  fu sempre cos         
rigu>doso *e qual*e s*eggia e qual*e    
favilla non  salisse f9o all'autore     
degli ,inni ,sacri e della ,morale      
,cattolica4  -- ,e an*e di que/o il p]* 
si capisce6      ,,iv4    ,all'illu/re  
,c>lo ,hillebr& spiace la politica      
prettam5te  giacob9a di p>ec*ie tra le  
nuove poesie di ,c>ducci e se ne        
m]aviglia e se ne duole e quasi se      
n'adira4 ,io non dir c]to *e  que/o     
giacob9ismo sia la miglior cosa nelle   
poesie del ,no/ro1  anzitutto p]* divido
 nella maggior p>te dei casi la op9ione 
di ,goe! poema politico1 poema noioso e 
poi p]* la politica  di ,c>ducci non    
precisam5te la mia1 eccettuato il puro  
fondo  democratico 9 cui ci troviamo    
tutti d'accordo quanti siamo 9 ,italia  
di p>te lib]ale4    ,insieme            
all',hillebr& hanno mosso c5sura al     
,c>ducci de' suoi giudizi  politici     
molti1 *e li trov>ono +iu/i1 viol5ti e  
an*e mo/ruosi4  ,fra gli altri il       
,gu]zoni a cui atrocem5te rispose il    

poeta1 ed io1  *e allora non potevo     
dim5tic>mi *e scrivevo nelle colonne    
d'un  giornale politico da me           
diretto4#ai ,non avviso qui n a         
contraddirmi  n a scus>mi3 aggiungo solo
 *e1 consid]ata colle ragioni dell'arte1
  la politica ebbe il gran m]ito di     
s*iud]e al no/ro poeta orizzonti  nuovi 
e rianim>e e r+iovanire 9 lui           
l'ispirazione1 *e1 s5za  que/o s(fio    
pot5te1 m9acciava di annuvol>si e1 *i   
sa8 =s'anco  d'impicciolire e di p]d]si4
 ,infatti a un c]to p]iodo della sua    
vita  7lo nota an*e il ,*i>9i7 *i legge 
alcuni componim5ti c>ducciani1  come le 
rime tri/issime 9 morte del fratello e  
l'altra canzone  intitolata ,cong$o *e  
*iude col v]so3        ,torniam fra     
l'ombre a disp]> p] sempre1    v$e1 o   
p>gli1 *e un s5so pr(ondo di scoram5to  
cupo invade  l'anima del poeta2 uno di  
quegli scoram5ti a cui p] solito succ$e 
la disp]azione o il t$io e/5uante4 ,9   
altri t]m9i il ,c>ducci a  un dato punto
 della vita s' trovato1 egli e l'arte   

sua1 sul p5dio  sdrucciolo di un        
leop>dianismo riflesso1 rima/icato e    
po*issimo  promett5te1 p]*1 a non ess]  
cie*i1 bisogna accorg]si *e  prosegu5do 
ancora di qual*e passo sulla via del    
pessimismo di  ,giacomo ,leop>di        
s'arriva al muro o al des]to4 ,ma la    
politica entr  probabilm5te p] molta    
p>te a salv>e il ,c>ducci dal p]icolo4  
,essa  lo tolse all'uggia del p5si]o    
aggrondato e solit>io ed  /ata 7mi  si  
p]metta l'immag9e7 la gr&e f9e/ra ap]ta 
p] cui entr>ono  nell'anima del poeta   
l'aria e la luce1 il fremito sano della 
vita  e delle sue battaglie4 ,allora1 p]
 le recondite aff9it *e legano  tutte le
 =ze della vita nell'io viv5te1 il      
s5tim5to della natura  e l'amore si     
rianim>ono e r9vigorirono 9 lui2 e dalla
 crisalide  tri/e di un ,c>ducci        
leop>deggiante usc ,enotrio giovane1    
,enotrio  baldo e impetuoso1 gittante il
 suo vivo cuore di poeta nell'ar5a  dei 
=ti combattim5ti4 ,abbiamo dunque       
ragione di sap] grado an*e  alla        

politica e accett>la1 nel poeta1 tal    
quale essa 1 s5za gu>d>e  tanto p] il   
sottile4    ,il signor ,hillebr& accusa 
poi di pov]t l'ideale politico di       
,c>ducci4 ,b5$etta que/a critica6 ,io ho
 sempre p5sato *e l'ideale  di un poeta 
7dac* voglio sp]>e *e con que/o vocabolo
 non si  cont9ui ancora ad esprim]e un  
vuoto p>adigma platonico7 non sia  9    
so/anza altro *e la realt /essa1 secondo
 *'egli1 il poeta1  la coglie1 la fa    
sua1 la innalza e la trasfigura colla   
pot5za della  immag9azione e col calore 
dell'e/ro4 ,cos p>mi *e la int5dano     
an*e il ,goe! e ,victor ,hugo4#bj ,ora1 
ess5do 9 que/i t]m9i la  qui/ione1 come 
pu s5t5zi>si della pov]t o ric*ezza     
dell'ideale  d'un poeta cos a priori e  
gu>d&ola p] di fuora1 s5za t5]  conto   
dell'attivit tras=matrice1 *e vi ha     
speso intorno l'arti/a  e degli effetti1
 *e ne ha saputo tr>re8 ,pov]o l'ideale 
giacob9o  del ,c>ducci8 ,s> b5issimo1 ma
 p] ,lei1 signor ,hillebr&1 e1 se       
vuole1 an*e p] me4 ,ma p] aff]m>e il    

m$esimo rispetto al ,c>ducci            
bisogn]ebbe rif>e la prova un poco pi   
sp]im5talm5te1 vale a  dire com9ci>e col
 prov>e1 p] es41 *e ,v]saglia non  una  
bella  e t]ribile poesia2 *e i ritratti 
di ,m>at e di ,danton non sono  /up5de  
cose4 ,bisogn]ebbe prov>e *e la ,santa  
,repubblica la quale  ci lascia fr$di   
qu&o la s5tiamo invocata su c]te        
gazzette e 9  c]ti discorsi1 non        
un'alta concezione arti/ica qu&o il     
poeta  ce la p]sonifica sui colli di    
,roma1 incontro al sole1 *e decl9a1     
t5d5te le braccia mat]ne al moribondo   
,g(fr$o ,mameli4 -- ,del  re/o poi se la
 politica di ,enotrio ha qual*e difetto1
 non 9 faccia  all'arte1 ma gu>data con 
altro crit]io1 non mi p>e il luogo que/o
  da dov]c5e occup>e4 ,e non dubiti del 
re/o il signor ,hillebr&  *e ,enotrio1  
se peccato ha1 ne vi5e troppo crudelm5te
 punito da  quel s5tirsi ogni giorno    
esalt>e 7egli cos ari/ocratico 9 arte7  
come poeta della democrazia 9 un c]to   
/ile e da c]ta g5te1  *e di v]a poesia e

 di democrazia v]a s'int5de a un modo4  
,voglio  dire molto poco4 ,un poeta     
lat9o si scusava di c]ti suoi v]sicoli  
tutt'altro *e ca/i proclam&o ca/o       
l'autore4 ,que/a mani]a  d'argom5to mi  
sempre p>sa una scappatoia p] cans>e la 
que/ione4  ,io1 p] conv]so1 accetto con 
ammirazione e riconosc5za i bei canti   
di ,c>ducci e mi gu>do dall'entr>e nel  
suo animo e *i$]gli  conto della sua    
ammirazione p] tutti i p]sonaggi del    
,t]rore1 --  compreso quel c>o biond9o  
di ,sa9t-,j4 ,mancano altri argom5ti  ed
 occasioni p] combatt]e le idee politi*e
 d'un galantuomo8  ,poi* siam nell'arte1
 re/iamoci1 p] c>it6 ,c]ti rimescolam5ti
  lasciamoli a c]ti ip]critici1 come il 
buon ,trezza1 il quale con tutta        
sicurezza ci spiega la m$iocrit poetica 
dell',ale>di col fatto *e  esso non segu
 la scuola di ,d>w9 e non mise 9 v]si la
 teorica  dell'evoluzione4#ba ,e poi    
dicono di vol]e abolire il              
dommatismo6444  ,9 ,italia que/e        
filos(ie /rambe dovrebb]o ess]e m5o     

possibili *e  altrove1 poi* qui l'arte1 
pur riman5do e mov5dosi nell'ambi5te    
vivo della /oria1 mo/r sempre di ess]e  
una =za lib]a nel pi  nobile1 ossia nel 
pi p]sonale s5so della p>ola2 e quasi   
sotto i  no/ri oc*i v$emmo due arti/i   
coetani ed amici1 ,foscolo e ,manzoni1  
muov]e da div]sissime anzi duellanti    
concezioni della vita1 del  mondo1      
dell'arte -- e riuscire1 malgrado ci1   
entrambi eccell5ti e  vitali arti/i4    
,o qu&o si com9ci] p] davv]o a f>e an*e 
fra noi una critica1  *e *iami pane il  
pane e 7direbbe ,giordano ,bruno7       
sanguisughe le  sanguisughe8444         
,ma1 innanzi di *iud]e1 a me preme f>e  
an*e una consid]azione4  ,la critica    
inti]a e pi5a di ,c>ducci1 poeta1 non   
oggi fattibile1  e p5so *e pass]anno    
degli anni p>ec*i prima *e lo sia4      
,que/o  accade di lui1 come di tutti gli
 scrittori1 p] una ragione detta        
magi/ralm5te da ,emilio ,zola 9 un suo  
scritto rec5tissimo sui  romanzi]i      
francesi3#bb ed  *e d'uno scrittore1    

an*e d'altissimo  m]ito1 spesso ci *e   
tocca pi vivam5te i contemporanei       
appunto quello *e esso ha di pi caduco1 
vale a dire c]te qualit  sup]ficiali ed 
app>isc5ti della =ma1 *e assiduam5te si 
muta1  m5tre la sua v]a =za e la sua    
durevole vitalit rimangono nasco/e  ai  
pi1 come l'ossa1 i n]vi e il sangue nel 
corpo dell'animale4    ,p] argom5t&o o1 
meglio1 congettur&o con que/o crit]io1  
*'io cr$o esattissimo1 si pu f9 d'ora   
prev$]e *e c]te qualit  d',enotrio      
,romano1 le quali ora di pi appassionano
 il pubblico 9 suo  favore e disfavore1 
molto p]d]anno col tempo di colore e di 
=za3  ma l'intimo organismo del suo     
+egno1 quale si manife/a nelle sue      
poesie1 non solo resi/] al tempo1 ma s> 
un giorno abbracciato e  compreso dalla 
critica meglio *e oggi non sia4 ,9      
consegu5za1 p]  uscire un poco dalle    
g5]ali1 cr$iamo *e siano p] cad]e pre/o 
nella bolgia dei luoghi comuni p>ec*ie  
pr$ilezioni e mov5ze nello  /ile1       
p>ec*ie imag9i e s5tim5ti ai quali      

adesso ,c>ducci deve  p>te della sua    
popol>it4 ,al contr>io1 qu&o l'op]a sua 
s>  rigu>data un po' pi da lungi1 nella 
va/a e tranquilla prospettiva  della    
/oria lett]>ia1 egli s> giudicato con   
equo giudizio come  un arti/a *e        
difetti1 =se non piccoli1 riscatt con   
pregi c]to  em95ti2 primo dei quali s>  
rit5uto l'impulso vigoroso1 *'egli  pot 
d>e alla poesia italiana p]* si rimetta 
nella via regia delle  sue naturali e   
gloriose tradizioni1 s5za p] que/o      
rannic*i>si 9  s m$esima e seque/r>si   
dall'ambi5te della cultura univ]sale1 *e
   omai condizione di vita p] ogni arte 
come p] ogni sci5za4    ,ma v' da       
aggiung]e una ragione pi speciale p] il 
,c>ducci4 ,alla  pi5ezza del giudizio   
intorno all'op]a sua giov] di c]to      
moltissimo  an*e l'ess]si col tempo     
smorzati o sp5ti del tutto gli effetti1 
*e alcune qualit m]am5te soggettive del 
poeta producono ora  nella maggior p>te 
dei suoi lettori4 ,cos le et]ne risse *e
 gli  tempe/>ono nell'animo1 note oramai

 9 ,italia an*e ai cipressetti  di      
,bolgh]i e *e gli prorupp]o spesso 9    
veem5ze ed esag]azioni  turbanti le s]5e
 armonie dell'arte1 9 avv5ire s>anno    
pacatam5te  e imp>zialm5te /udiate come 
elem5ti preziosi coi quali integr>e  il 
giudizio del poeta e dell'epoca sua4 ,e 
intanto a me1 *e ammiro  9 ,c>ducci     
l'arti/a e /imo l'uomo1 fa gr&e         
cont5tezza il v$]e  com'egli si vada    
sempre meglio app>ec*i&o a que/o futuro 
s9dacato  con gr&e alacrit di propositi 
e v]a nobilt d'int5dim5ti4 --  ,gi da   
qual*e tempo la nota del poeta ci suona 
da pi alte cime1 ove  l'aria  pi lum9osa
 e purgata dai vapori delle valli1 e    
sono c]to  *'egli non  sordo ad una voce
 int]na *e gli grida3 pi 9 alto1  pi 9  
alto ancora6 -- ,onde accade *e1 m5tre 9
 ,italia  un cont9uo  e melanconico     
spettacolo d'arti/i1 *e m5tono alle     
sp]anze da  loro suscitate con esordi   
felici1 l'autorit di ,c>ducci si manti5e
  int]a e l'aspettazione pubblica si va 
anzi accresc5do1 avvegna* il  p]iodo    

della sua op]osa e virile giov9ezza non 
acc5ni p] nulla  a *iud]si1 ma sia      
ancora pi5o di promesse nuove1 di cui   
tutti  att5diamo con f$e l'adempim5to4  
,,massimo ,d',,azeglio    7,i ,,miei    
,,ricordi7      ,i4    ,l'autore poco   
tempo prima di morire aveva b5 ragione  
di scriv]e  all'amico ,r5du3 ,je suis   
t\j\rs ici bro*ant mes mmoires1 qui     
m'amus5t a crire4 ,ils auront t\j\rs    
amus quelqu'un6 ,una nobile  vita  dolce
 contempl>la dal suo tramonto4  bello   
ricord>e una  vita cos pi5a di p5si]i1  
d'affetti e v>iam5te op]osa1 ove si     
sp]im5tata ogni sorta di umane vic5de1  
assaporata ogni sorta di  gloria1 e ove 
a ciascun passo la memoria s'imbatte 9  
pugne e trionfi  della volont pel b5e4  
,la biografia di ,massimo d',azeglio1   
fatta  debita p>te alle fralezze della  
umana natura e della sua1 ci mo/ra  un  
uomo pot5tem5te signoreggiato dalla idea
 del dov]e2 e que/o   l'ess5ziale4 ,il  
pittore1 il romanzi]e e il m9i/ro v5gono
 dopo1 e  se an*e la critica dovesse    

ess]e con loro ac]bissima1 il pr9cipale 
valore dell'uomo e del libro rimane     
intatto4    ,an*e que/o co/ume di       
scriv]e la propria vita1  nato e fiorito
  fra noi4 ,gli anti*i non ne lasci>ono 
*e po*i esempi1 e tutti di  n>razioni   
rif]ibili ad uno speciale ord9e di      
fatti1 non escluso il  gr&e libro del   
vescovo d',ippona4 ,dante1 *e pur tanto 
disse di s  nelle sue op]e1 ha notato   
nel ,convito 7,trat4 ,i4 ,capitolo      
,,ii47 a  quanti p]icoli s'esponga un   
autore p>l&o di s3 p]* p>l>e  non si pu 
di alcuno *e il p>latore non lodi o non 
biasimi quello  di cui egli p>la2 le    
quali due cagioni ru/icam5te /anno a f> 
p>l>e di s nella bocca di ciascuno4 ,e  
p] lev>e un dubbio *e qui  sorge1 dico1 
*e peggio sia biasim>e *e lod>e444 ,la  
ragione si   *e qualunque cosa  p] s da 
biasim>e1  pi laida *e quella  *e  p]   
accid5te4 ,dispregi>e s m$esimi  p] s   
biasimevole1  p]oc* all'amico dee l'uomo
 lo suo difetto cont>e segretam5te2  e  
nullo  pi amico *e l'uomo a s4 ,onde    

nella cam]a de' suoi  p5si]i s m$esimo  
ripr5d]e dee e piang]e li suoi difetti1 
e non  palese4 ,non dire/e1 *e an*e     
scriv5do que/o passo1 il ,poeta aveva  9
 cospetto l'avv5ire8 ,e v]am5te nel     
secolo passato1 e nella prima  met di   
que/o1 crebbe a tal segno la voga delle 
memorie e delle  confessioni1 *e1 tra   
v]e ed apocrife1 ne avremmo da co/ituire
  una v]a lett]atura autobiografica2    
mat]ia 9 v>io modo importante  e        
dilettevole ai filos(i1 agli eruditi ed 
ai curiosi4 ,9 essa pur  troppo si      
riscontrano sov5te i difetti temuti     
dall',alighi]i1 ed il  peggiore di essi 
9 ispecie2 vo' dire la fran*ezza c9ica o
 sguaiata  nel rivel>e e descriv]e      
altrui ci *e fuvvi nella propria vita di
  m5 buono2 e cose sulle quali />ebbe   
=se b5e invoc>e p] s con  ,temi/ocle la 
sci5za del dim5tic>e1 o alm5o dagli     
altri il sil5zio  e l'oblio4 ,ma egli   
*e si trova un'acre e sottile volutt 9  
que/e  rivelazioni non ri*ie/e1 ed ecco 
il segreto del v$]le cos spesso e       

compiac5tem5te praticate4 ,l'orgoglio1  
il pi s(i/ico de' s5tim5ti  umani1 vi si
 diletta1 e ne trae =za p] pr5d]e una   
rivalsa sopra  int]ne umiliazioni *e la 
cosci5za inflisse2 allora dai mi/]iosi  
p5etrali del cuore umano si leva un s5so
 di inesplicabile vanit1 *e  fa v$]e una
 ba/evole espiazione ai mali1 e1 se non 
ba/a1 un m]ito  nella sup]ba lealt d'una
 confessione4    ,giangiacomo ,r\sseau  
/a a capo di que/a s*i]a e la illu/ra   
di tutto lo spl5dore del nome e         
dell'arte sua1 9 quelle sue             
,confessioni1 *e furono *iamate a       
ragione uno dei pi =ti  docum5ti        
dell'orgoglio umano4 ,suoni egli dice1  
qu&o vuole la tromba  del giudizio      
f9ale2 io v]r con que/o libro 9 mano a  
pres5t>mi al  sommo giudice e           
intrepidam5te gli dir3 ecco quel *e ho  
fatto e *e  ho p5sato4 ,ho detto di me  
b5e e male colla /essa fran*ezza2 nulla 
aggiunsi 9 b5e1 nulla tacqui 9 male444  
,raduna1 et]no ,dio1 intorno  a me la   
moltitud9e inf9ita dei miei simili444 *e

 ciascuno alla sua  volta scopra il suo 
cuore s9c]am5te come fo io a' pi$i del  
tuo  trono1 e poi *e un solo osi dire se
 n'ha il coraggio3 io fui migliore  di  
co/ui6 ,nessuno ignora *e cosa v5ga     
dietro a siffatto preambolo2  ma        
nell'op]a del ,g9evr9o1 9 mezzo alle    
rivelazioni indelicate e  ai fremiti    
dell'orgoglio1 tu s5ti lo sprezzo g5]oso
 p] una societ  decrepita1 e un desid]io
 one/o1 novo1 ravvivatore v]so la lib]t 
e  il b5e4 ,spira p] entro a que/e pag9e
 7come 9 quelle dell',emilio7  un alito 
di natura v]g9e e primitiva fra i miasmi
 corrotti degli  ultimi anni di ,luigi  
,,xv4 ,l'eccesso della depravazione qui1
 come  sempre1  raggiunto dagli         
imitatori4 ,*e dire poi qu&o            
l'imitazione  fu portata dalla /oria nel
 romanzo6 ,p] gran v5tura 9 ,italia non 
se ne vid]o ancora *e po*i ed oscuri    
esempi2 non disc5demmo gi  gi p] tutti i
 gradi della scala f9o all'ap]ta e      
vantata osc5it  e al ridicolo da trivio2
 n avemmo1 come 9 ,francia1 confessioni 

di  pro/itute1 memorie di s]ve e di     
port9ai ed altre delizie di libri di    
simil fatta4#bc    ,9 ,italia1 a me p>e1
 gli scrittori autobiografici si        
dividono 9 due  s]ie4 ,la prima  di     
quelli1 *e delib]atam5te o no si        
modell>ono  sulla vita di ,b5v5uto      
,cell9i1 arti/a1 scrittore e m>iuolo  di
 prim'ord9e1 con tutte quelle brav]ie e 
avv5ture ond' pi5a1  *e danno dell'uomo 
e de' tempi un'immag9e1 non troppo      
f$ele1 ma  troppo compiuta4  di que/a   
congrega quella buona lana dell'avvocato
  ,casanova1 *e ne' c9que volumi delle  
sue ,memorie 7scritte am5am5te  9       
francese7 sembra s'adop]i a f> p>]e     
invidiabile una vita1 ove le  pi r>e    
doti dell'+egno e dell'indole vanno     
sp]p]ate e consunte  9 un vagabondaggio 
avv5turoso p] le corti d',europa1 e la  
dignit  del g5tiluomo v5eto si p]de     
nell'adulatore =tunato1 nell'abile      
scroccone1 e1 al bisogno1 nel ladro da  
tavoli]e4 ,l'altra s]ie1 p]  gran v5tura
 pi num]osa e della quale a ragione pu  

vant>si il  paese1  di quegli scrittori 
*e1 n>r&o di s1 t5n]o1 ad esempio  di   
,petr>ca1 modi e /ile da f> scaturire   
l'utilit v]a e il v>io  diletto di *e   
que/e scritture sono capaci4 ,cit]emo   
,raffaello da  ,montelupo1 ,g4 ,b4      
,vico1 l',alfi]i1 ,didimo ,cl]ico e     
,balbo3 a que/i  s'aggiunge oggi        
,massimo d',azeglio1 n cr$iamo si       
potesse *iud]e pi  degnam5te que/a      
gall]ia d'uom9i e scrittori em95ti4     
,facciamo un  po' d'onore all'ultimo    
v5uto4    ,fra gli scrittori citati     
quello1 *e pi somiglia al ,d',azeglio   
ne' modi  di scriv]e la propria vita    
l',alfi]i2 e tale e/]na somiglianza     
risulta1 cr$iamo1 da altra pi so/anziale
 dell'indole e delle  vic5de4 ,ma al    
tempo /esso quanta diff]5za6            
,l'a/igiano1 dalla prima  all'ultima    
pag9a del suo libro1 si pianta fi]am5te 
9 faccia al  lettore1 e quell'alta e    
sup]ba figura ti5e cos int5ti e fasc9ati
  i suoi oc*i1 *e non pu volg]li        
altrove1 tanto ogni altro oggetto  divi5

 piccolo e scolorito intorno ad essa4   
,d',azeglio invece s'adop]a  con g5tile 
sollecitud9e a porg]e e f> gu/>e ai     
lettori quanto di  buono e di nobile ha 
trovato p] la sua /rada4 ,ebbi nella mia
 vita ad  incontr>mi con gr&issimo num]o
 di p]sone4 ,volle la mia =tuna *e  fra 
que/e si annov]ass]o uom9i di           
prim'ord9e1 bellissimi +egni1  alti     
cuori e r>i c>att]i4 ,io sp]o riuscire a
 =m>e dei loro  ritratti una gall]ia    
ricca di nobili modelli4 ,volesse ,iddio
 *'essa  ne producesse un'altra ricca   
egualm5te2 quella dei loro imitatori444 
,nella mia lunga c>ri]a io mi sono      
imbattuto 9 anime di v]i eroi4 ,ma      
int5diamoci4 ,io *iamo eroi quelli *e   
sacrificano s agli altri3  non gi quelli
 *e sacrificano gli altri a s4 ,non avr 
dunque a  porre 9 isc5a nessun modello  
*e rassomigli neppure alla lontana a    
quei gr&i torm5tatori della no/ra       
specie1 *e essa adora ed ammira  9      
ragione diretta del male1 *e le fanno4  
,no4 ,i miei eroi1 la pi  p>te ignorati1

 tutti vittime e nessuno c>nefice1      
app>t5n]o ad ogni  classe2 *1 la ,dio   
grazia1 se l'umanit non  quale          
dovrebb'ess]e1  non  neppur compo/a solo
 d'inetti o di scell]ati1 come cr$ono   
gli  ,eracliti di tutte le epo*e4#bd ,e 
v]am5te1 dopo av] *iuso i due  volumi di
 que/i ,ricordi1 ri&&o quanto di bello e
 di nobile vi  ha incontrato1 non sa il 
lettore 7alm5o que/o  avv5uto a me7 se  
pi am>e e ammir>e ,massimo d',azeglio1 o
 alcuni di quelli1 *e egli  ha fatto    
conosc]e1 com9ci&o dal pov]o ,pilade e  
su f9o al ,b9done  modello d'amico1 al  
,m>*ese suo padre1 modello d'antico     
g5tiluomo1  ed alla madre sua1 anima    
me/a e affettuosa1 previd5te nella lieta
  sorte1 nelle avv]sit =te di quella    
=tezza mite ed incrollabile1  *e        
privilegio della donna1 intimam5te      
virtuosa e g5tilm5te culta2  tal*       
immag9o d]ivasse da lei nell'animo del  
figlio quel complesso  di attitud9i     
e/eti*e cos armonicam5te contemp]ate1   
come dal  padre l'amore delle nobili    

imprese e la prepot5te volont del b5e4  
,d',azeglio p] altro non  come ,silvio  
,pellico1 *e riflett5do di fuori        
l'umile e bon>io ottimismo dell'animo   
suo1 v$eva tutti buoni gli  uom9i       
intorno a lui4 ,al contr>io il ,no/ro sa
 molto b5e disc]n]e  la virt v]a dalle  
sue app>5ze1 ficc&o an*e1 se occorre1   
que'  suoi oc*i miopi e indagatori di   
sotto le mas*]e4 ,ove s'imbatta nella   
ribald]ia d'ogni =ma e colore1 sa       
t>tass>la fi]am5te1 adop]&o  a tempo    
l'invettiva alicambea o il sorriso      
oraziano argutissimo sulle  sue labbra4 
,ma presa tutta l'op]a insieme1 il b5e  
n>rato e p5sato 9 essa  sup]a di gran   
lunga il male4 ,sulle vilt e le         
scioc*ezze l'autore  passa descriv5do   
breve e biasim&o incisivo2 sui gr&i e   
rip>abili  mali del paese e degli       
individui si /5de con cura pietosa a    
discorr]ne le cause ed i rim$i2 qu&o poi
 s'imbatte 9 quella1  *e davv]o m]ita il
 nome di virt egli  eloqu5te e diffuso1 
n si  /anca di d>le rilievo e lumeggi>la

 p] ogni v]so4 ,di qui si p>te  quel    
s5tim5to g5]ale d'one/ e di             
consolazione1 *e tutto vi  ricrea       
l'animo1 notato da ogni lettore dei     
,ricordi1 *e sp]im5ta  legg5do un vivo  
desid]io di f>si migliore4 ,ecco la     
moralit v]a  dei libri4 ,e notate un    
fatto3 ,d',azeglio1 p] raggiung]e que/o 
f9e1  com9cia coll'ess]e b5evolo v]so s 
m$esimo4 ,egli si s5te uomo  sup]iore   
alla comune1 e ce lo fa capire con leale
 fran*ezza2 s5za  pass>e mai i limiti   
della s*ietta mode/ia dice di s tutto il
  b5e1 e visibilm5te se ne compiace2 del
 male si limita a dire s5za  ambagi quel
 tanto *e cr$e4 ,vorremo biasim>lo8 ,p] 
me lo biasim]ei  invece del contr>io4   
,docum5ti dell'umana debolezza ne v$iamo
 troppi  intorno e d5tro di noi1 p]     
desid]>e *e altri ce ne ammanisca2  se  
poi que/'altri  un uomo v5]abile1 cresce
 la sconv5i5za e  il p]icolo1 p5s&o     
quanto la no/ra fragilit sia +egnosa nel
  con=t>si d'autorevoli esempi4 ,cr$o   
inoltre *e non vi sia pi  reo maldic5te 

di *i p>la male di s /esso2 mode/ia     
orgogliosa e  sfrontatezza vigliacca1 *e
 non hanno trovato grazia se non 9 tempi
  pov]i di morale dignit4    ,p] que/o  
qual*e lettore de' ,miei ,ricordi       
rima/o1 come si  dice1 a bocca dolce non
 trov&ovi n>rato della vita giovanile di
  ,massimo nessuna di quelle pag9e      
galanti con cui 7confessa l'autore7  si 
s>ebbe potuto mett]e insieme un bello e 
saporoso volume4 ,io  p5so *e l'autore  
avrebbe saputo scriv]lo da p> suo1 cio  
con  signorile delicatezza2 ma non ha   
voluto1 e tal sia4 ,fra i disillusi     
nell'aspettazione confesso1 amico       
lettore1 d'ess]e /ato an*'io3 ma        
confesso pure *e mi sono reso conv9to   
alle ragioni1 *e l'autore  d del suo    
tac]si1 e rip5tito s9c]am5te di         
quell'indiscreto  desid]io4 -- ,v$etele 
al ,capo ,,xv de' ,miei ,ricordi4       
,,ii4    ,ogni uomo insigne1 ha notato  
,dollfus1 spicca tra la s*i]a de' suoi  
p>i p] una c]ta qualit peculi>e         
dell'animo1 *e  come la nota            

c>att]i/ica non solo p] di/+u]li1 ma    
an*e1 e pr9cipalm5te1  p] capirli4      
,c>att]e di ,massimo d',azeglio direi la
 massima  spontaneit2 e que/a a me p>e  
di riscontr>la co/antem5te 9 tutta  la  
sua vita privata e pubblica1 come 9     
tutte le sue op]e d'arte4    ,dopo una  
prima giov5t passata nell'ozio s5za     
riposo nelle  frivolezze e nelle        
cape/r]ie d'ogni g5]e a cui poteva      
abb&on>si  con tutta sicurt un m>*es9o  
ed un uffiziale di quel tempo1 ,massimo 
d',azeglio risolve di div5t>e uomo      
davv]o4  la pot5za della retta  indole  
sua1 *e si risveglia2 sono i g]mi della 
santa educazione  pat]na1 *e danno i    
loro g]mogli4 ,il suo intelletto  brullo
 d'ogni  soda cultura2 ed eccolo d'oggi 
9 domani ad uno /udio indefesso e       
arrangolato1 da b5$ett9o4 ,l'animo      
sfibrato nelle fatuit d'una  vita       
galante2 ed eccolo tutta s]iet e =za    
d'alti propositi2 nuove  abitud9i1 nuovi
 amici1 nuove passeggiate1 vita nuova4  
,dopo quel  primo f]vore di morale      

rig5]azione egli s5te lev>si dalla sua  
cosci5za una voce dolcem5te autorevole  
*e lo *iama alla pittura1  e il m>*es9o 
div5t] pov]o arti/a1 lasci] la patria1  
la  famiglia1 gli amici p] rec>si 9     
,roma a corr]e solo il difficile  arr+o 
dell'arte1 ad incontr>e ,dio sa *e      
disagi e trav]sie4 --  ,tutta la vec*ia 
nobilt tor9ese  commossa di que/o       
sc&alo1 le  vec*ie dame levano le palme 
*i$5do mis]icordia p] il pov]o          
traviato4 ,d',azeglio si lascia dietro  
il cicaleccio di tutto que/o  mondo     
decrepito e insipi5te1 ed entra nella   
citt et]na1 dove po*i  anni avanti aveva
 spl5didam5te vissuto1 con un m+h]l9o   
bagaglio  d'arti/a e corto a dan>i4     
,compra panni usati1 campa a /ec*etto e 
/udia furiosam5te1 la matt9a col lume1 e
 la s]a f9o t>da notte4  ,compto il     
primo tiroc9io nell'arte del disegno1 si
 mette p] la  ,campagna ,romana p]      
ritr>re quegli /up5di luoghi ed         
imprim]si  nell'animo quel giu/o        
s5tim5to del v]o s5za il quale non si  d

 v]o arti/a4 ,a ,sant',elia e a ,rocca  
di ,papa1 colle t5tazioni  della        
capitale a po*e miglia1 vive i lunghi   
mesi pov]am5te d5tro  catapec*ie        
d'alb]ghi1 9 case disabitate e 9 mezzo  
alla mal'aria1  tutto int5to a sorpr5d]e
 e f> sue nella solitud9e quelle voci   
*e a' suoi devoti invia natura4 ,breve2 
a capo di qual*e tempo  ,massimo        
d',azeglio  uomo rifatto1 e p] giunta un
 paesi/a rivale di  ,v]/app51 di ,hack]t
 e di ,bassi4    ,a quanti non s>ebbe   
p>so d'av] fatto abba/anza6 ,ma         
nell'animo  d',azeglio f]veva quella    
moltiplicit di attitud9i arti/i*e1  *e  
paiono privilegio degl'italiani3 9 fatti
 tu lo cr$]e/i un  successore e un er$e 
diretto di quella m>avigliosa g5]azione 
da  cui rampollavano ,leon>do da ,v9ci1 
,leon ,batti/a e ,mi*elangelo4 -- ,un   
giorno dip+5do quel bell'episodio di    
/oria patria1 *e  la sfida  di ,b>letta1
 gli bal5a alla m5te l'idea di scriv]e  
un libro1 *e  illu/r&o quel fatto1 dia  
campo a lui di esprim]e colla p>ola quel

  tanto della poesia del suo animo1 *e  
non trova nell'op]a del p5nello  ba/ante
 significazione2 e gli dia mat]ia nello 
/esso tempo p] un  libro1 *e r9fuocasse 
an*e una volta gl'italiani nel s5tim5to 
di  loro dignit nazionale ed 9 quelle   
aspirazioni di lib]t1 *e allora  =tem5te
 sobbollivano p] tutte le prov9cie della
 p5isola4 ,al  calor del dip+]e         
aggiuntosi cos il calore dello scriv]e1 
mi gettai  a furia nel nuovo lavoro2 e  
dove avrei dovuto f> ric]*e /ori*e sui  
tempi1 ric]*e topografi*e1 arti/i*e sui 
luoghi1 e1 meglio ancora1  &>ci1 v$]li1 
f>li miei p] pot]li descriv]e1 ebbi     
app5a  tanta pazi5za *'io leggessi le   
pag9e relative del ,guicci>d9i2  e      
com9ciai subito la sc5a della piazza di 
,b>letta sull',avem>ia  ecc4 ,v$ete con 
*e dis9voltura il ,d',azeglio di pittore
 div5ta  romanzi]e1 e p] giunta         
romanzi]e politico4  fatuit od audacia8 
,no2  la ragionevole baldanza di *i ha  
sicuro conv9cim5to del suo  pot]e4      
,colla /essa dis9voltura egli f>1       

qu&'occorra1 l'agitatore  politico1 poi 
il g5]ale1 poi il presid5te del         
,consiglio de'  m9i/ri1 poi il          
gov]natore di ,milano1 e altre cose     
ancora4 ,sono tanti  g]mogli1 *e sorgono
 spontaneam5te da un unico tronco4      
,l'imm5so  plauso popol>e1 *e accoglie  
il primo sorg]e della sua fama1 non gli 
d il capogiro2 qu&o que/o plauso &r     
sc>seggi&o e acc5n]  a v5ir m5o del     
tutto1 trov] lo /esso uomo sicuro di s1 
*e con  una crollata di spalle e con un 
epigramma dom9a tutto que/o flutto di   
vic5de procelloso e bizz>ro4 ,la sua    
b5$etta smania di facilit>e  ogni cosa  
*e egli nota nella sua fanciullezza1    
div5t]1 gov]nata a  dov]e1 la pi bella  
s+ol>it e la =za pi op]osa della sua    
vita4    ,non si cr$a p] con que/o *e p]
 raggiung]e la rettitud9e della  vita e 
p] avvi>si alla v>ia eccell5za          
dell'arte1 ,massimo d',azeglio  non si  
sia adop]ato con tutte le =ze dell'animo
 p]sev]&o contro  o/acoli d'ogni fatta4 
,la spontaneit nelle op]e d'arte  sempre

  frutto dissimulato di ric]*e lunghe e 
laboriose1 *e si compiono  nella        
cosci5za e nello /udiolo dell'arti/a2   
cos  9 tutte le  cose degne della vita4 
,9 uno de' pi bei luoghi de' ,miei      
,ricordi  l'autore ci mette un poco     
add5tro al gran lavoro segreto1 *e gli  
fruttava inf9e il conseguim5to di quelle
 sue morali vittorie4 ,quanti  o/acoli e
 quanti combattim5ti6 ,gli sp$i5ti messi
 9 pratica  mo/rano *e egli non risp>mi 
nulla p] v9c]si e r9nov>si2 e  ve n'ha  
alcuni1 *e gu>d&o alla corteccia1       
p>rebb]o pu]ili1 ma  nascondono un sev]o
 ammae/ram5to1 *e non si dovrebbe       
dim5tic>e4  ,ecco come es]citava quella 
*e egli *iama la g9na/ica del           
sacrifizio4 ,mi v5ivo es]cit&o 9 piccole
 cose2 v]bigrazia1  r9unzi>e ad un      
div]tim5to1 dur>e 9 una fatica mezz'ora 
di pi  ancor* /anco1 alz>mi un'ora      
prima1 diff]ire di b]e o di mangi>e1    
ancor* affamato od assetato1 e via      
via#be4 ,cos fu e s> sempre4  ,la       
conqui/a del b5e  cosa ardua1 e la virt1

 se non  op]osa  a tempo e a tempo      
battagli]a1  una ciurm]ia bella e buona1
 *e  ne porta l'app>5za ed il nome4     
,essa deve combatt]e contro delle  =ze  
malevole1 *e sono innegabilm5te 9 noi1  
deve f>e impeto  contro i ribelli i/9ti1
 *e tumultuano nel no/ro cuore e contro 
gli allettam5ti e/]ni d'ogni sorta1 *e  
c'invitano al male4 ,9  ,grecia e 9     
,roma la g9na/ica del sacrifizio si     
riduceva a si/ema1  indur&o i corpi     
nelle fati*e e nelle privazioni1 le     
volont negli  o/acoli2 p] ricorrono     
frequ5ti nelle biografie di quei gr&i   
anti*i le ricordanze del modo delib]ato 
con cui essi s'avvezzavano a  s(frire la
 fame1 la sete1 il fr$do ecc4 ,il m$io  
evo adop] cilici e  mortificazioni      
spietate1 ma non pu neg>si *e colle     
esaltazioni e gli  avvilim5ti del       
mi/icismo fiorirono allora an*e gr&i    
virt private  e pubbli*e4 ,la virt      
facile e piana1 la virt 9 panciolle e   
sempre e  solo sorrid5te1  trovato      
mod]no2 e tale  l'alb]o1 tali i frutti4 

,massimo d',azeglio si t5ne al vec*io   
metodo2 p] debitam5te qu&o  gli si vuol 
tribuire una lode1 *e dica molto 9 poco1
 lo si *iama  un'anima antica4    ,come 
ognun v$e io non d un sunto de' ,miei   
,ricordi4  un libro1  a mio cr$]e1 *e   
non si riassume4 ,fu mio int5dim5to     
cogli]e da  esso qual*e riflessione     
opportuna e f> rilev>e 9 esso qual*e    
tratto di/9to ed esempl>e dell'illu/re  
autobiografo4 ,massimo  d',azeglio1 cos 
colla vita come negli scritti1 ebbe     
sempre di mira il  b5e d',italia e      
degl'italiani1 e non  pag9a di que/o    
libro dalla  quale non possiamo tr>re un
 ammae/ram5to4 ,si apre raccom&&o a  noi
 la pi necess>ia delle virt civili      
quella dote preziosa1 *e  con un solo   
vocabolo si *iama c>att]e2#bf la virt *e
 m5o  d'ogni altra abbiamo1 e la cui    
mancanza ci procacci e ci procaccia  i  
pi gr&i mali4 ,esso si s*iude           
raccom&&ocela con tutta  l'autorit e    
l'affetto sacro d'un moribondo2 ricordo 
agli italiani  *e l'indip5d5za d'un     

popolo  consegu5za dell'indip5d5za dei  
c>att]i4 ,il libro poi  s5za int]ruzione
 una conf]ma di que/o  voto del suo     
cuore3 ed egli poteva arrog>si il       
diritto di ammae/r>ci  e rimbrott>ci1   
egli1 la cui vita privata fu un modello 
di umana e  civile dignit1 la cui vita  
pubblica si pu riassum]e nella pratica  
di quella sua s5t5za3 ricordiamo *e     
l'amore della patria  un  sacrificio1   
non un godim5to#bg4    ,re/]ebbe 9      
ultimo a dire alcuna cosa sulla =ma     
dell'op]a4 ,io1  a co/o di p]d]e p]     
sempre la sp]anza di div5t>e accademico 
della ,crusca1 confesso d'av] dim&ato a 
me /esso1 quanti libri  si si5o scritti 
9 ,italia b5e come que/o1 dal ,gozzi 9  
poi2 indi  av] concluso *e po*i1        
po*issimi4 ,e que/o p] una ragione assai
  semplice3 nella lettura de' ,miei     
,ricordi io non mi sono mai imbattuto   
ad un p5si]o1 *e vada faticosam5te 9    
traccia della p>ola e della  frase *e   
deve esprim]lo4 ,di quanti libri si pu  
dire altrettanto8  ,an*e qui dom9a      

quell'aurea spontaneit *e dicemmo ess]e 
sembrata a  noi la nota lum9osa del     
c>att]e dell',autore4 -- ,sulle op]e    
d'arte di  ,massimo d',azeglio1 sui suoi
 romanzi come sui suoi dip9ti1 la       
critica  ha omai fatto un aspro lavoro1 
*e 1 pur troppo1 non ancora compiuto4   
,ma il libro de' suoi ,ricordi rim>r1   
non solo come un gran docum5to  /orico1 
ma come una delle prose migliori del    
no/ro tempo2 n mai1  cr$'io1 ebbe       
migliore dimo/razione quel p5si]o di    
,giacomo ,leop>di  9 cui aff]ma *e1     
p>l&o o scriv5do di s /essi i gr&i      
autori  appaiono sommi e i m$iocri      
s'avvic9ano ai gr&i4          ,,il      
,,tommaseo ,,poeta      ,i4    ,come    
poeta ,nicol ,tommaseo non ebbe =tuna e 
ora  poco m5o *e  dim5ticato4 ,p]*8     
,potrei scommett]e *e b5 po*i oggi 9    
,italia si  fanno que/a dim&a4 ,intanto 
il suo volume di v]si giace1 simile a re
  ,manfr$i1 sotto la gu>dia della grave 
mora =mata dalla cata/a de'  suoi       
dizion>i1 dei volumi ed opuscoli        

lett]>i1 didascalici1 /orici1  politici 
e ascetici4    ,aggiungete *e il        
,tommaseo1 vivo e morto1 non  mai       
riuscito a  svegli>e intorno a s quel   
movim5to di calda e g5]osa b5evol5za1   
*e spesso abbraccia e sorregge scrittori
 p] m]ito di gran lunga  a lui inf]iori4
 ,le cause sono p>ec*ie ed alcune1 c]to1
 a lui  molto onorevoli3 prima di tutte1
 =se1 la gr&e e rude lib]t con  cui     
giudicava1 secondo il suo intimo        
conv9cim5to1 uom9i e fatti4  -- ,angelo 
,br(f]io ci ha lasciato scritto nelle   
sue memorie *e  incontratosi p] la prima
 volta col ,tommaseo da un libraio1 lo  
trov  subito antipatico4 ,an*e oggi *e  
il vec*io dalmata dorme da pi anni  nel 
piccolo cimit]o di ,settignano1 si      
direbbe non ancora sp5ta quella         
antipatia o/9ata1 dalla quale nemm5o i  
suoi ammiratori pi caldi  &avano sempre 
immuni4 ,hab5t sua fata1 gli autori del 
p>i *e i  libri4    ,ma a me piace      
torn>e di tanto 9 tanto al grosso volume
 delle poesie  tommaseiane3 c9quec5to e 

pi pag9e1 edizione ,le ,monni]4 ,le     
prime  hanno la data del #ahcb1 le      
ultime v5gono fuori negli ultimi anni di
  lui2 e po*e settimane avanti la morte 
il ,tommaseo poetava4    ,9 que/o libro 
v]am5te1 p] *i sappia c]c>lo1 dip9to    
tutto  l'uomo1 meglio assai *e nelle    
lett]e1 *e volgono spesso al s]mone1  e 
nelle criti*e sottili e nelle polemi*e  
iraconde4 ,ho detto p] *i  sappia       
c]c>lo1 *e 9 un volume di v]si p] quanto
 essi ritraggano  dell'animo e dei casi 
della vita d'uno scrittore1 non si dee  
pret5d]e  di legg]e come 9 una          
autobiografia4 ,gli argom5ti delle      
poesie sono  num]osissimi e             
sv>iatissimi2 l'animo p]  sempre il     
m$esimo1 quasi  fascio di luce1 *e si   
rifranga 9 mille raggi4 ,e non vi  lato 
di esso  *e non si v5ga manife/&o 9     
que/o o 9 quel componim5to2 ora  di     
faccia1 ora di pr(ilo2 qu&o 9 iscorcio e
 qu&o di prospetto2  alcune volte 9 luce
 diffusa1 pi spesso 9 una p5ombra vaga  
con  c]te sfumature e c]ti riflessi1 *e 

non si avrebb]o da nessuna              
autobiografia4    ,*i lo conosce p] le  
sue prose infaticabile panegiri/a delle 
liri*e  del ,manzoni s'aspetta di trov>e
 ne' suoi v]si pi d'una rem9isc5za      
manzoniana4 ,invece1 sulle prime1 app5a 
qual*e somiglianza nei  metri1 poi      
scomp>e an*e que/a4 ,la frase1 la scelta
 delle immag9i  e i movim5ti ritmici non
 solo si dispaiono da quelli del poeta  
degl',inni1 ma 9 nessuna p>te li        
ricordano4  insomma una foggia  di      
poet>e del tutto div]sa4 ,il ,manzoni si
 effonde l>gam5te coi  moti pod]osi     
dell'e/ro1 e le idee b5 di/9te passano  
rapidissime  ad un tempo e *i>issime    
d9anzi alla m5te del lettore4 ,il       
,tommaseo  invece tira sempre a         
raccogli]e1 a cond5s>e1 a infittire     
concetti e  immag9i p] modo *e ogni     
tanto fa d'uopo f]m>si a scomporre un   
poco  quei ric*i intrecci di =me1 *e    
spesso si adombrano scambievolm5te2  di 
guisa *e manca quasi sempre a lui la    
lum9osa p]spicuit1 *e   =za             

pr9cipalissima della lirica4 ,p]1 una   
volta date al poeta  que/e cure         
d'analisi1 con quanta dovizia di belle  
cose egli vi ripaga6     detto d'alcune 
op]e dei no/ri gr&i musici/i1 *e coi    
motivi dei  quali sono pi5e zeppe si    
avrebbe il mat]iale melodico p] comporre
  quattro o c9que melodrammi4 ,similm5te
 s' indotti a p5s>e legg5do  molte      
poesie del ,tommaseo massime le pi      
brevi4      ,,ii4    ,il ,tommaseo fu   
molto e v>iam5te inspirato a poet>e da  
quelli1  *e egli *iama i po*i e p] lo pi
 non corrispo/i amori della  sua        
giov9ezza4 ,9 una edizione dei suoi v]si
 fatta a ,napoli e *e  ora non ho       
sott'oc*io1 ricordo *e mi fece caso una 
s]ie di poesie  intitolate3 ,ad ,una3   
,ad un',altra444 e via di seguito4      
,nell'ultima  edizione quei titoli sono 
un po' cambiati e le rime d'amore mi/e1 
quasi dissimulate con s5ile v]econdia1  
ad altre d'altro argom5to4 ,ma  p] tutto
 il volume corre un s(fio di passione   
amorosa1 *e talvolta  s'ins9ua f9 d5tro 

ai c>mi pi au/]i4    ,fatto  *e que/o   
asceta del secolo decimonono s5t =tem5te
  l'amore della donna3 e nella donna    
tutto4 ,ne fanno ampia f$e i suoi  v]si1
 ov' un orig9alissimo connubio          
d'ispirazioni ideali e s5suali1  s5za *e
 mai vi si riveli lo s=zo artificioso1  
come nella ,volupt  del ,sa9te-,beuve1  
ma usc5ti quasi d'un solo getto         
dall'anima sua4    ,n i v]si soli fanno 
f$e4 ,*i non ramm5ta c]ti toc*i audaci  
alquanto nella sua descrizione del      
,sacco di ,lucca1 e pi ancora  c]te     
pag9e descrittive nel racconto ,f$e e   
,bellezza8 ,adesso *e le  ragazze       
leggono ,emilio ,zola1 quelle pag9e     
p>ranno fr$de e =s'an*e  troppo         
ca/igate2 ma allora qu&o il romanzo fu  
letto si lev>ono  grida di /upore e     
d'indignazione4 ,alcuni amici del       
,tommaseo 7*e  gi a pi riprese s'era    
guadagnato il titolo di scrittore pio7  
non  sapevano r9v5ire dalla sorpresa4 ,e
 9 un giornale di ,tor9o usciva  una    
critica del romanzo 9 cima alla quale   

era po/o ni5tem5o *e il  motto          
giov5alesco3 quis f]et i/as luxuriae    
sordes8444 ,dal motto  ognuno pu        
indov9>e il t5ore dell'articolo4        
,eppure nell'animo del ,tommaseo        
trovavano modo di comporsi              
ami*evolm5te1 p] esempio1 la sc5a 9     
cam]a tra ,m>ia e il pr9cipe  russo e la
 religiosit e l'unzione devota di tutto 
il racconto4 ,ed io  non ci trovo       
proprio nulla a ridire4 ,que/o pov]o    
tema della moralit  dell'arte1 oggi con 
tanto uggiosa insi/5za bi/rattato1 nove 
volte  su dieci1 vi5 fra9teso p]*1 nei  
casi concreti1 si trascura di  risalire1
 con v]ace umanit di crit]io alla ric]ca
 delle ragioni  int5zionali dell'arti/a1
 giudic&o da quelle non solo l'op]a1 ma 
l'uso a cui vi5 de/9ata4    ,omnia munda
 mundis6 rispondeva fra ,cri/(oro a quel
 frate  port9aio1 *e gli voleva mett]e  
degli scrupoli p] il capo3 e gira  e    
rigira bisogn] risolv]e la que/ione cos1
 s5za intoll]anze e  s5za s(ismi4       
,que/o delicato pr(umo erotico vapora   

qua e l assai frequ5te 9  mezzo ai v]si4
 ,il poeta vuol colloc>e 9 alto1 molto 9
 alto1 l'amore  della donna3            
,dammi l'anima tua4 ,que/e beate        
,spl5dide =me *e g5til passaggio        
,fan d'una 9 altra1 come all'aura e/iva 
,bian*eggi&o ricresce onda sovr'onda1   
,sono intoppo a' miei sg>di4 ,e non la  
=te      ,volutt *e1 com'angue1 9 mezzo 
al v]de      ,d'ogni p>te di te guizza e
 si snoda1      ,n 'l cr91 l>go sugli   
om]i scorr5te1      ,n 'l frem] della   
vita *e s'affretta      ,p] vanire 9 un 
bacio o 9 un amplesso1      ,c]co mis]a 
9 te 4 4 4 4 4 4      4 4 4 4 4 4 4     
,pov]a ignuda1      ,dammi l'anima      
tua6444    ,que/i sciolti e quelli1 *e  
seguono sono1 a mio giudizio1 dei pi    
belli *'io m'abbia letti mai3 e rivelano
 il s5tim5to d'un uomo p]  il quale     
l'asc5sione dal reale all'ideale non era
 un m]o concetto  retorico1 ma una realt
 =tem5te sp]im5tata ne' suoi due t]m9i4 
,le altezze s]5e a cui egli vuole       
slanci>si non gli s>anno =se  contese3  

ma intanto egli s5te ancora tutti i     
fremiti della vita  t]r5a2 e nell'atto  
di sdegn>li e d'abb&on>li se li         
raffigura  con s calda evid5za di       
colori1 *'io temo la loro memoria       
t5tatrice  non l'abbia mai a lasci>e    
compiutam5te lib]o4 ,e non solo dei moti
  umani del suo cuore egli si ricorda3  
vuole an*e dalla donna1 *e deve         
assurg]e con lui alle sublimit          
dell'amore ideale1 un abb&ono di        
confid5ze p] lo m5o p]icoloso3        ,e
 ancor sei bella4 ,ancor nel tuo segreto
      ,si$e il dolor *' di virt         
consorte3      ,e d'altre gioie i memori
 desiri1      ,e l'angel del rimorso e  
dell'amore      ,p>lan l d5tro4 ,oh6 le 
pres5ti noie      ,dimmi e i deliri     
&ati3 ad uno ad uno      ,contami i     
passi della l>ga via444      4 4 4 4 4 4
 ,il cuore arcano      ,aprimi e al     
tocco della man pietosa      ,rispond]an
 le visc]e pr(onde      ,d'am>issima    
colpa inebbrate4    ,qui v5gono a m5te  
alcuni v]setti del ,cantico dei cantici2

 e  si rimane un poco 9 dubbio se que/o 
sia mi/icismo impepato di  s5sualit o   
s5sualit pura e semplice giulebbata di  
mi/icismo444      ,,iii4    ,*i volesse 
an*e meglio conosc]e nel ,tommaseo que/a
 mani]a  s+ol>e di concepire la passione
 amorosa1 mi/ura arditissima  di pura   
idealit religiosa e di s5tim5to umano   
vivo1 pla/ico e  addirittura c>nale1 non
 ha *e a legg]e il suo racconto 9 ottava
  rima1 intitolato3 ,una s]va4    ,io la
 cr$o1 a co/o di p>]e esag]ato1 una     
delle migliori poesie  n>rative *e      
siansi compo/e 9 que/o secolo1 9        
,italia1 *e  c]tam5te non ne abbonda4   
,leggetelo1 e mi saprete poi dire *e    
cosa  div5t9o c]te novelle di ,tommaso  
,grossi al p>agone4    ,si tratta di un 
vescovo di ,fir5ze1 *e s'innamora d'una 
s]va4 ,egli la  v$e tra le donne        
+9oc*iate m5tre sale processionalm5te a 
,fiesole  p] la fe/a delle ,rogazioni4  
,la *iama a s e ascolta dalla sua bocca 
i mis]i ed umili casi della sua vita4   
,se ne innamora4 ,essa cade malata  e il

 vescovo non pu resi/]e al desid]io     
d'accorr]e al suo letto1  e dietro sua  
preghi]a la confessa4 ,cont9uano le     
visite3          ,un d1 m5tre *'egli    
esce1 ella di grata        ,t5]ezza     
innoc5te inebrata1      ,tese la man v] 
lui fuori dal letto        ,e fuor con  
mezza la p]sona s'erse1        ,e le    
giovani braccia e il giov9 petto1       
,mezzo velato da' capei1 scov]se444     
,quasi a suon di battaglia1 a           
quell'aspetto        ,raccoglie il pio  
le sue virt disp]se2        ,e fugge3   
ella rimase a tese braccia1        ,poi 
con le ap]te man copr la faccia1        
,e1 pi *e di peccato1 v]gognosa         
di quell'atto e d5tro si torm5ta4       
4 4 4 4 4 4 4    ,le t5ui ma            
commov5tissime vic5de di que/o amore2 i 
turbam5ti1 le  lotte1 le tempe/e *e     
agitavano l'animo e i s5si del vescovo1 
il  contegno della fanciulla ign>a      
dell'affetto p] lei sorto1 ma pure      
vagam5te preoccupata1 sono descritti dal
 ,tommaseo 9 modo nuovo1 v]o1  mirabile4

    ,zanobi si risolve a confess>si a un
 suo prete di quel p5si]o  peccam9oso2  
il prete lo rim&a con p>ole miti a un   
tempo e  t]ribili4 ,f9alm5te e' trova la
 =za di pr5d]e un provv$im5to  decisivo2
 re/ituire ,agnese 9 lib]t e m&>la p]   
sempre a viv]e  lontana4 ,vi5e il mom5to
 della sep>azione2 e il dialogo e la    
sc5a  *e seguono io r9unzio a descriv]e1
 p]* mi paiono uno di quei  pezzi di    
poesia p] i quali un riassunto1 e sia   
pure b5 fatto1   sempre una irriv]5za3  
4 4 4 4 4 4 4        -- ,agnese1 a tal  
siam noi1 *e non possiamo        ,viv]e 
omai sotto un m$esmo tetto4        ,s]va
 v$]ti non poss'io *e t'amo1            
,t'amo di =te ed inconcesso affetto3    
,n t5]ti potrei1 siccome io bramo1      
,s5za tir> su noi giu/o sospetto2       
,n1 *e d'infame accusa il c>co re/i     
,sulla memoria mia1 tu so/]re/i4 --     
-- ,que/o non dovre'io f>ti palese      
,ma nol posso cel>4 -- ,tacque1 e       
riscosso        ,quasi d'alto p5si]1    
poscia riprese        ,l5te abbass&o    

ambe le man3 -- ,non posso6 --          
,duolo1 pudor1 piet1 facean d',agnese   
,il volto ad ora ad or pallido e rosso4 
,nuovo quel dire e /rano a lei p>ea1    
,pure il cor mormorava3 i' lo sapea6    
4 4 4 4 4 4 4    ,il vescovo all'ultimo 
mom5to le c9se al collo una pov]a croce 
e  accompagna il dono colle p>ole       
d'addio3            ,que/o ti sia       
memoria1 le dicea1        ,del mio      
dolore4 -- ,ed ella3 -- o padre mio6 -- 
,e la man gli baciava1 e soggiungea     
,9 fra i s+hiozzi3 -- vi consoli ,iddio6
        ,egli e voi mi p]doni3 io son la
 rea        ,*e tolsi pace a un cuor s  
buono e pio4 --      -- ,tu la rea8 --  
sclamav'egli e le tremanti              
,labbra beean le lagrime /illanti4      
-- ,dimmi alm5 *e p] me ,dio pregh]ai   
,tutti i d4 -- ,tutti i d con tutto il  
cuore4 --      -- ,*e ne' bisogni a me  
ricorr]ai        ,come a fratello4 --   
,oh6 mio b5efattore6 --      -- ,*e1 se 
uno sposo ,iddio ti m&a444 -- ,oh mai4  
,non re/a 9 que/o cor luogo all'amore4  

--      -- ,l'angiol tuo ti protegga3   
,iddio ti dia        ,ogni suo b5e1     
,agnese444 ,agnese mia6 --    ,un altro 
aspetto assai notevole delle poesie del 
,tommaseo  lo /udio  dei metri1 i       
difficili rigori *'egli si impone       
coll'uso delle rime1  e gli int5dim5ti  
arditi di novit *e tratto tratto palesa4
 ,m5tre  tutti i poeti italiani del suo 
tempo pr$iligevano i facili sett5>i     
manzoniani o i decasillabi galloppanti  
del ,b]*et o spaziavano  comodam5te     
negli sciolti e nelle lib]e /anze       
rimesse 9 onore da  ,leop>di1 que/o     
poeta amava la ,musa dallo /ivaletto    
s]rato4    ,nei cons]ti rigorosi e nei  
frequ5ti ri*iami delle rime 7an*e da    
/r(a a /r(a7 egli non rimane indietro n 
ai poeti prov5zali1  n ai no/ri lirici  
del trec5to4 ,ba/a gu>d>e1 fra tante1 la
 sua  lirica d$icata a ,g9o ,capponi    
intitolata3 ,le ,memorie dell'uomo2 un  
vitic*io di difficolt volont>iam5te po/e
 e trionfalm5te sup]ate4    ,an*e ai    
metri nuovi o r9novabili ebbe l'oc*io4  

,nel componim5to  ,volutt e rimorsi     
7,el5a7 egli ci ha lasciato1 p>mi1 il   
primo  esempio di esametri italiani     
v]am5te belli1 p]* secondano1 non       
inceppano l'e/ro e lo significano con   
pot5za d'armonie nuove3        ,allor *e
 'l fremito della pugna dall'ardua torre
      ,ascolto1 al sommo del petto il   
core mi balza1      ,e dico3 ahi quanti 
da la f]rea de/ra di ,m>te      ,p] te  
torm5ti so/5gono1 sv]gognata4           
,troia di de/ri]i domatrice e i nobili  
,a*ei6      ,p] te di v$ove consorti e  
d'orfana prole1      ,fnebre1 ne' tetti1
 ne' templi corre ululato1      ,*e 'l  
giovane ancora g5itore e il dolce m>ito 
,veggono travolti rotol> nella polv]e1 e
 pianto      ,e lai v]s&o sul petto     
rec5te f]ito1      ,reggono con mano la 
c>a c]vice cad5te4                      
4 4 4 4 4 4 4    ,con que/i v]si com9cia
 il c>me1 ma non sono de' migliori4 --  
,altro  v]so *'egli tratt magi/ralm5te e
 dopo di lui acqui/ alcuna voga   il    
nov5>io4 ,9 un componim5to intitolato3  

,mane1 ,!kel1 ,ph>es  egli li adop]a    
tron*i e rimati a due a due4 ,il        
componim5to  una  fantasia gr&iosa e =te
 intorno alla /oria dei popoli3 e quei  
molti nov5>i cos rimati e tron*i gli    
danno uno /rano c>att]e  di legg5da e p>
 di s5tirvi il cozzo fatale degli       
avv5im5ti e il  brontolo delle coll]e   
div9e4    ,ecco1 p] es41 descritta ,roma
 antica negli eccessi della sua         
/rapot5za tirannica1 ebra e lasciva1    
punita poi dalla invasione dei  b>b>i3  
4 4 4 4 4 4 4        ,al fi]o ban*etto  
s$      ,la fame del popolo re2         
,nutr1 s5za amor n piet1      ,la sua   
con le altrui lib]t2      ,de' popoli   
bevve nell'r      ,le lagrime1 il       
sangue1 i sudor2      ,de' pesci la c>ne
 cib      ,*e l'uom di suo sangue +rass3
      ,sull'armi sdraiossi alla f9      
,briaco d'orgoglio e di v94             
,qu&'ecco t]ribile a udir      ,falangi 
da ,borea v5ir1      ,e ,roma col lungo 
ulul>      ,dal duro let>go de/>1       
,*e ind>no col f]ro e con l'r           

,discacci l'av>o furor4      ,qual v5to 
*e il v]o s(fi1      ,qual flutto *e il 
turbo gonfi1      ,s'avv5tano s5za piet 
,su lei *e difesa non ha4      ,la =zano
 i b>b>i re1      ,=zata la pe/an co'   
pi2      ,e il cranio 9 cui bevono  pi5 
,del sangue del fiacco suo s54          
4 4 4 4 4 4 4    ,l'episodio della      
rivoluzione francese1 il vigoroso       
esp&]si della  giovane civilt am]icana1 
tutta mat]ialit di lavoro e di dom9io2  
e quanto di babelico e di pauroso si    
agita nei tempi mod]ni1  pure  descritto
 9 que/o metro 9 =ma efficacissima1 con 
un tono pi da  vegg5te antico *e da     
poeta mod]nissimo4  un componim5to *e   
,victor  ,hugo1 cr$o1 non isdegn]ebbe4  
,,iv4    ,da ultimo not] come 9 que/o   
grosso volume di liri*e non possa non   
de/>e ammirazione 79 mezzo ai difetti   
del tempo1 dello scrittore e  dell'uomo7
 la /ragr&e v>iet di argom5ti dai quali 
il poeta ha  saputo att+]e ispirazione4 
,non vi  ta/o nella imm5sa armonia      
delle cose1 *'egli non abbia toccato1   

tra5done suoni quasi sempre  orig9ali3  
l'amore 9 tutte le sue =me pi nobili e  
commov5ti2  la religione ne' suoi mi/]i 
di gioia e di t]rore e p]f9o nelle      
prati*e sue pi m9ute e pi bigotte2 il   
patriottismo1 dall'inno a ,dio  ,sabahot
 all'inno p] la gu>dia civica2 la natura
 inf9e con tutti gli  aspetti1 gli      
elem5ti1 i f5om5i suoi gr&i e piccoli4  
,il ,tommaseo era un +egno mobile1      
inquieto1 c]catore e1 9 mezzo alla      
sottomissione della f$e1 audacissimo4 --
 ,all'arte egli non riconosceva  limiti 
prescritti se non dalla /essa legittima 
pot5za dello spirito  inv5tore4 --      
,que/a inquietud9e di ric]*e  cont9ua 9 
tutti i suoi  scritti d'arte1 e d al suo
 discorso e alle sue idee un            
ondeggiam5to  vago1 s+ol>issimo4  acuto 
spesso e p]egr9o nelle m9uzie2  talvolta
 imp$ito da scrupoli e p$ant]ie qu&o    
p>rebbe sul punto di  lib]>si a gr&i    
voli4    ,ma l'animo aveva sempre al    
gr&e e al nuovo4 ,e gli passavano p] la 
m5te delle /rane visioni *e all>gavano a

 un tratto smisuratam5te  l'usuale campo
 dell'arte1 te/imonianza non dubbia *e  
era 9 lui un  e/ro orig9ale e pot5te1 da
 circo/anze peculi>i condannato spesso  
ad una dormiveglia p5osa4 -- ,un giorno 
a ,v5ezia1 p]suaso di ess]  vic9issimo a
 morte1 scriveva al ,capponi d&o conto  
di c]ti suoi  manoscritti3    444       
,seguono alcuni /udi grammaticali2 un   
discorso sul ritmo lat5te  della l+ua   
italiana1 e sulla pot5za del num]o3 una 
propo/a di  ri=ma ortografica1 *e       
design&o con picciol segno la c1 la g1  
la s1 la z dolcem5te pronunziate1 dalle 
altre1 r5d]ebbe inutile  tutti gli acca 
e molti i3 f>ebbe il legg]e pi agevole1 
pi sp$ito  lo scriv]e4 ,e p]* i sogni   
confondono le gr&i alle piccole cose1   
sognavo una visione intitolata gli      
,spiriti1 dove rappres5t>e v>ii  ord9i  
d'intellig5ze sup]iori all'umana1 *e si 
s]vono de' mondi1  come l'uomo si s]ve  
delle sue dita1 e con quelli op]ano     
nello spazio  imm5so1 secondo i disegni 
di ,dio4 ,a que/'ultimo lavoro la sci5za

  umana  ancora immatura3 ma le scop]te 
a/ronomi*e dall'un lato1  e dall'altro  
lo /udio sulle tradizioni ori5tali1 su  
c]te p>ole  della ,bibbia               
incom5surabilm5te pr(onde1 potrebb]o    
f>ne scusabile  l'ardim5to4 ,ma qu&o io 
avessi ancora v5t'anni *i sa se di tanti
  sogni potrei degnam5te avv]>ne pur    
uno8 ,s5to l'+egno e l'animo  v5ir m5o3 
la mia ignoranza l'imp]izia1 l'indegnit 
mi spav5tano4  ,meglio morire4          
,s+ol>e mescolanza di grammatico e di   
poeta1 cons]vata f9anco nelle           
preoccupazioni supreme della vita4      
,bisogna conv5irne3 que/i neo-romantici 
avevano un va/issimo  orizzonte tutto   
popolato di ideali1 *e 7da p>te adesso  
la que/ione  del loro valore filos(ico7 
somm9i/ravano una molto pi num]osa e    
sv>iata mat]ia d'arte1 *e noi non       
abbiamo4 ,a noi quell'orizzonte  si va  
sempre pi r9*iud5do e ogni anno *e passa
 togliamo una corda  alla no/ra vec*ia  
cetra4    ,quali corde sapemmo noi      
so/ituire8 ,a mom5ti la lirica v]a      

ridotta  al paesaggio1 popolato di      
qual*e monologo s5tim5tale o filos(ico4 
,io temo =te *e il ,c>ducci abbia p>lato
 da pr(eta v]o1 fac5do  paurosi vatic9i 
sull'avv5ire della lirica444            
,,erne/o ,,masi    7,,/udi ,,sulla      
,,ri=ma ,,9 ,,italia ,,nel ,,secolo     
,,xvi7      ,i4    ,argom5to assiduo    
degli /udii di que/o giovane pubblici/a 
sono1 da  pi anni1 i tempi della ,ri=ma 
9 ,italia e gli episodi molteplici e  le
 s+ol>i manife/azioni *e quel gr&e      
avv5im5to assunse fra  noi nel secolo   
decimose/o1 e prima e dopo negli        
app>ec*i e nelle  consegu5ze4 -- ,avemmo
 gi un primo saggio di que/i /udi 9 una 
monografia su ,girolamo ,savon>ola      
/ampata a ,fir5ze dal ,cell9i nel       
#ahga1 ove l'autore s9tetizza ed integra
 con molto acume e s]5it di  critica i  
giudizi recati dagli /orici italiani e  
/rani]i intorno  alla vita e agli       
int5dim5ti di quel no/ro inconscio      
precursore di  ,m>t9 ,lut]o4    ,erne/o 
,masi possi$e1 a mio v$]e1 le qualit *e 

si ri*ieggono p]  ess]e ai tempi no/ri  
lo /orico giu/o della ,ri=ma 9 ,italia4 
,e  ci dic5do int5do di acc5n>e         
peculi>m5te alla tempra filos(ica  e    
morale dell'animo suo2 avvegna* ad      
impresa cos grave non ba/i la  copia    
delle cognizioni e il magi/]o g5]ico    
della critica sui fatti4  ,sono que/e le
 doti1 dir cos1 elem5t>i d'ogni buon    
scrittore1  ma pur poss$5dole 9 l>ga    
misura1  facile riman]e al disotto      
dell'argom5to4 ,la ,ri=ma 9 ,italia non 
pu ess]e imp>zialm5te  n>rata e         
giudicata n colla p>tigian]ia ri=mi/a   
del ,mac-,cree1 n  collo zelo cattolico 
spesso sov]*iante 9 ,ces>e ,cant2 e     
nemm5o  con quell'anticipato sprezzo    
volt]iano *e agli umani/i del secolo    
decimose/o 7papa ,leone ,x di$e         
l'esempio e il motto7 non lasciava      
v$]e1 9 quel titanico rimescolio delle  
cosci5ze cri/iane1  null'altro *e un    
volg>e battibecco di frati gelosi fra   
loro della  pot5za del proprio ord9e4   
,il ,masi1 ripeto1 ha la tempra morale e

 filos(ica *e si ri*i$e  nello /orico di
 un rivolgim5to religioso4 -- ,non  un  
cr$5te nel  s5so dogmatico della p>ola1 
ma come il ,rnan e il ,guizot 9         
,francia1  il ,vill>i e il ,de ,sanctis 
9 ,italia1 s5te la pot5za dell'ideale   
religioso e l'importanza delle sue      
manife/azioni nella /oria4  ,non        
giudi*]ebbe mai il m>tirio di ,tommaso  
,moro colla spietata  fr$dezza          
dell',hume1 n il m>tirio di ,giordano   
,bruno coi crit]i  cattolicam5te        
disumani dello ,scioppio o di ,tullio   
,d&olo4 ,al di  fuori delle intricate   
disputazioni religiose e degli odii     
teologici1  *e la /oria di tutti i tempi
 e di tutte le religioni ha resi cos    
spav5tosam5te prov]biali1 egli si lascia
 regg]e da un alto s5so  d'umana equit1 
la quale poggia =se i pi$i 9 un         
probabilismo mite  a un tempo ed arguto1
 ma si avvic9a col capo alle regioni    
lum9ose  della et]na giu/izia1 c]tam5te 
pi *e non facciano coi loro  i/9ti      
indomabili di intoll]anza e di p>zialit 

gli /orici romani  e i ri=mi/i4    ,egli
 ragiona con l>ghezza ed elevatezza     
della ,ri=ma 9 ,italia nel  secolo      
decimose/o1 consid]&ola come una        
propagg9e necess>ia  del ,r9ascim5to    
italiano1 il quale d'ogni lato col      
risveglio degli  spiriti e della cultura
 sp+eva la societ italiana fuori della  
/retta c]*ia m$ioevale2 al tempo /esso  
*e il ,r9ascim5to1 colla  sua esub]ante 
=za rivoluzion>ia1 doveva poi           
oltrepass>e an*e  i conf9i del dogma    
ri=mato e qu9di conv]tirsi 9 troppo     
saldo  o/acolo al pi5o e /abile sviluppo
 d'un rivolgim5to religioso  fra noi4   
,que/a specie di circolo vizioso 9 cui  
l',italia d'allora  si trov s]rata1 di$e
 campo alle gr&i =ze cons]vatrici della 
,*iesa romana di pr5d]e il sopravv5to1 e
 cos1 coll'aiuto della  ,spagna e dei   
gesuiti1 il ,concilio trid5t9o pot      
*iud]e l'ra de'  t5tativi sp>pagliati e 
incompleti con una pi pr(onda e letale  
sottomissione4#bh    ,sono molto        
notabili le pag9e con cui l'autore t]m9a

 il suo /udio  sui ,burlamac*i tocc&o il
 problema della ,ri=ma religiosa 9 ord9e
  al no/ro tempo e allo /ato della      
sci5za critica po/a di fronte ai  dommi 
d'ogni *iesa cri/iana4    444 ,le veci  
della lotta sono oggi mutate4 ,la       
ragione1 la sci5za  assalgono tutte le  
=me religiose1 e il ,prote/antesimo ha  
esso pure  me/i]i di dif5d]si da que/o  
assalto =midabile4 ,ogni giorno  la     
ragione e la sci5za appre/ano l'una     
all'altra armi nuove2 e gi  molti si    
*i$ono1 se c' un avv5ire religioso e    
quale s>4 ,molti se  lo *i$ono          
imp5si]iti e dol5ti4 ,molti lo negano   
audaci4 ,ma =se  que/a /essa lotta1 *e  
sotto =me v>iate si riproduce           
incessante1  mo/ra *e essa risponde ad  
alcun *e di cos ripo/o e di cos         
necess>io alla natura umana1 da non     
ess]vi =za contr>ia *e la  di/rugga4 ,la
 ,ri=ma ha fatto molto p] concili>e     
ragione e f$e1  religione e civilt4     
,essa ha trovato la =mola del lib]o     
esame444  ,e cos 1 *e qu&o lo spirito   

positivo delle societ mod]ne1 col  suo  
tragr&e sviluppo1 incom9ci a p]turb>e le
 anti*e armonie  del mondo morale1 le   
nazioni prote/anti hanno resi/ito meglio
  all'assalto2444 non ebb]o bisogno di  
sc9d]e l'uomo1 il cr$5te1  il cittad9o1 
ma1 rip>ato nell'intimo della cosci5za  
di ciascuno1  il s5tim5to religioso     
cont9u pi o m5o ad af=z>e la conviv5za  
sociale4 -- ,*ec* sia di tuttoci1 am>e  
il progresso ed av]ne paura  non  da    
uom9i444    ,ma il critico *e gu>di     
att5to lo /udio sui ,burlamac*i vi trov]
  =se qualcosa a ridire 9 ci *e conc]ne 
la unit del disegno  ragguagliato       
all'int5dim5to g5]ale e allo /esso      
titolo del volume4  -- ,tutta la prima  
p>te infatti della monografia1 *e  an*e 
la pi  lunga1 discorre di ,francesco    
,burlamac*i e del suo gr&e e infelice   
disegno di riunire 9 f$]azione le citt  
di ,toscana p] contrapporle  nell'int]no
 con =ze gagli>de alla cresc5te         
invasione m$icea1 e  p] l'e/]o a quei   
due et]ni sopracapo d'ogni autonomia    

italica *e  erano la pot5za del ,papa e 
dell',imp]atore4 -- ,ora tutto que/o non
  si atti5e *e p] un filo molto t5ue    
alla /oria della ,ri=ma 9  ,italia1 se  
v]a1 come p>e1 l'op9ione adottata an*e  
dal ,masi1 *e  ,francesco ,burlamac*i   
non fu seguace delle novit religiose1 o 
tutt'al  pi le v5ne qual*e volta        
consid]&o con un crit]io esclusivam5te  
politico1 alla mani]a del ,guicci>d9i e 
degli uom9i di ,/ato  d'allora4    ,la  
n>razione dei fatti att95ti alla        
famiglia ,burlamac*i1 ripresa  circa    
v5ti anni dopo la mis]a f9e di          
,francesco1 assume pi /retta  att95za   
coi casi della ,ri=ma religiosa 9       
,italia4    ,il figlio ,mi*ele          
,burlamac*i e la sua donna ,cl>a        
,cal&r9i  app>t5gono gi alla religione  
ri=mata1 e sono co/retti1 insieme  a    
molti altri notabili di ,lucca1 a pr5d]e
 la via dell'esiglio p]  sottr>si alle  
sev]e ord9anze del ,gov]no della        
repubblica e alla  tema di peggio4      
,qui l'autore com9cia a seguire         

l'illu/re e sv5turata famiglia nelle    
sue p]egr9azioni 9 ,francia1 attrav]so  
gli orrori delle gu]re di  religione e  
f9alm5te a ,g9evra1 ove prese /abile    
dimora con tanti  altri esuli italiani1 
i quali rip>avano 9 quel tempo fra le   
mura  della ,roma prote/ante dalle      
p]secuzioni del ,santo ,uffizio1 *e omai
  infi]iva 9 ogni p>te della p5isola4   
,il ,masi1 s5za abb&on>e mai il sobrio  
colorito della n>razione  /orica1 riesce
 ad innamor>e il lettore de' suoi       
p]sonaggi1 e le  figure di ,mi*ele e di 
,r5ata ,burlamac*i si /ampano nell'anima
 con  tratti incancellabili4    ,ogni   
ass]to /orico  avvalorato da docum5ti   
ri*iamati a pi di  pag9a s5za o/5tazione
 erudita ma con v]o s5so di opportunit4 
,fra i docum5ti ve n'ha uno di somma    
importanza *e l'autore ha il  m]ito     
d'av]e rimesso 9 circolazione1          
togli5dolo dalla ,biblioteca  del       
pr9cipe di ,piomb9o 9 ,roma4  una       
descrizione /ampata nel #aegb1  della   
sol5issima processione fatta dal ,sommo 

,pontefice nell',alma  ,citt di ,roma p]
 la felicissima n\a della setta         
,vgonottiana con  la iscrittione po/a   
sopra la porta della ,*iesa di ,san     
,luigi etc4  -- ,nella suddetta         
iscrittione poi ,c>lo ,,ix  p>agonato   
all',angelo  m&ato dal ,dio degli       
es]citi a /]m9io degli eretici e        
p]duelli3 e  nell'oremus detto dal ,papa
 nella *iesa di ,s4 ,luigi si prega il  
,dio  della mis]icordia a cont9u>e il   
suo aiuto p]* abbia compim5to  la gioia 
7gloriosam laetitiam67 del popolo       
cattolico colla totale  disp]sione dei  
suoi nemici4      ,,ii4    ,nella       
seconda p>te del volume1 sotto la mode/a
 app>5za d'una  collazione di docum5ti  
intorno a ,r5ata di ,francia du*essa di 
,f]r>a1 il ,masi ci appre/a una v]a e   
completa biografia1 della  figliuola di 
,luigi ,,xii1 biografia promessaci da   
molti anni dal signor  ,bonnet4 ,di     
que/a illu/re donna1 la cui figura      
spicca cos orig9ale  e g5tile 9 mezzo ai
 conflitti religiosi d',italia e a      

quelli b5 pi  f]oci di ,francia1 cos    
giudica il pr(4 ,giesebre*t3 ,po*i1 al  
p>i  di lei1 s5tirono rip]cuot]si       
nell'animo i commovim5ti politici e     
religiosi del suo tempo2 9 mezzo ai     
quali1 se si consid]ano i suoi  rapporti
 di p>5tela1 essa op]a con una lib]t di 
spirito v]am5te  r>a4 ,ma p] quanto     
levasse l'animo a gr&i cose1 essa si    
segnal  molto pi pel s5tim5to1 come     
proprio delle donne1 di quello *e  p] la
 p>te *e prese agli avv5im5ti4 ,er$it   
assai dello spirito di  suo padre1 il   
quale aveva dato nuovo spl5dore alla    
corona di ,francia1  t5tato di assod>e 9
 ,italia la pot5za francese1 e resi/ito 
con  gran vigore alle pretese spirituali
 e temporali della ,corte di ,roma4     
,r5ata1 p] quanto era da lei1 o/eggi 9  
,italia la pot5za spagnuola  e contro i 
,papi si fece c5tro di una opposizione  
p]icolosa4 ,con mezzi  inadeguati os    
cont5d]e al ,papa ed all',imp]atore la  
loro vittoria4  ,tornata 9 ,francia prov
 di opporsi alla gu]ra di ,religione e  

di  assicur> alla patria la pace1 ai    
suoi correligion>i una esi/5za          
tranquilla4 ,an*e qui pigli impresa     
sup]iore alle sue =ze e si  trov contro 
come nemici1 coloro *e essa amava di pi4
    ,il racconto docum5tato del ,masi   
tutto una riprova /orica di que/o       
giudizio del dotto t$esco4 -- ,i        
docum5ti1 /ampati a p>te e in$iti  quasi
 tutti1 oltre *i>ire molti punti oscuri 
o controv]si della  vita di ,r5ata1     
sp>gono gran luce sulla /oria           
contemporanea1 sulla  ,corte di ,f]r>a1 
la vita agitatissima dei du*i ,alfonso  
,i ed ,ercole  ,,ii1 la dimora di       
,calv9o 9 ,italia1 il no/ro movim5to    
ri=mi/a e le  gu]re di ,religione 9     
,francia4 ,nel primo di que/i docum5ti1 
mess]  ,galeazzo ,e/5se ,tassoni1       
inviato pel duca a ,p>igi1 dopo av]e    
n>rato  *e il matrimonio di ,dono       
,h]cule e ,madama-,r5ea fu col celebrato
  con tutte quelle gr&itie et gr&issimi 
honori *e a gran ,re si  spettano e *e  
alla mezzanotte gli sposi furono po/i 9 

letto1 tira  innanzi con gravit         
diplomatica3 quello *e l si abb9o fatto1
 da  sua ,signoria ,vo/ra ,excell5za lo 
sapr2 io p] ancora non lo s444  --      
,l'ultimo docum5to  un dispaccio        
dell'ambasciator v5eto ,francesco       
,moros9i 7#aege71 il quale annunzia *e  
,r5ata  morta nel suo dom9io  di        
,mont>gis3 la quale 7,r5ata7 con la     
o/9ata sua mala op9ione  nelle cose     
della ,religione1 hav] sepolta l'anima  
sua nell',inf]no  -- ,9 que/e p>ole del 
diplomatico v5eziano  come a dire       
fotografato  lo spirito dei tempi4 ,*e  
valse alla infelice du*essa una vita    
tutta  spesa nell'es]cizio delle pi     
nobili virt dome/i*e e civili8 ,essa    
non rimane *e come un'anima dannata nel 
ricordo dei cattolici2  m5tre poi i     
prote/anti1 esag]&o =se alla loro volta1
 ne fanno  addirittura una santa4    ,la
 /oria imp>ziale si libra fra que/i     
giudizii esaltati e  p>tigiani1 e       
ricompone le sembianze g5u9e cos agli   
idoli come alle  vittime della passione 

e dei pregiudizii umani4    ,il ,masi1  
*e p] ess]e imp>ziale non ha bisogno di 
s=zo alcuno1  r5d] gr&issimo s]vizio    
alla no/ra lett]atura /orica1  cont9u&o 
9 que/i /udi da lui gi condotti a cos   
buon punto4#bi  -- ,il campo  va/o e    
nobile quant'altro mai4 ,c]to  *e       
nell',italia  del secolo decimose/o1    
quasi tutti gli spiriti magni p>v]o a un
  tratto come lambiti dall'ala d'una    
folgore mi/]iosa4 ,s5tirono il  bisogno 
di un pi alto e pi s*ietto ideale       
religioso1 an*e 9 mezzo  alle pompe     
arti/i*e di cui c]cava r+iovanirsi la   
vec*iezza  inf]ma del cattolico rito4#cj
 ,quel s5tim5to nella maggior p>te di   
loro fu passeggi]o e =se i/antaneo2 ma 9
 p>ec*i dur lungam5te  allo /ato di     
preoccupazione melanconica e pr(onda1 *e
 si riflett  vivacem5te negli atti      
contraddittori della vita1 nelle        
speculazioni  vaghe della m5te1 nelle   
=me ondeggianti dell'arte4 ,9 alcuni si 
rivel arditam5te con zelo e pot5za      
d'apo/olato1 con eroismo di  m>tirio4   

,se uno /orico riescir1 un giorno1 a    
scoprire ed illum9>e quella  specie di  
sottosuolo mi/ico1 cop]to dallo         
smagliante epicureismo di  quella gr&e  
epoca1 egli f> al mondo una rivelazione 
m]avigliosa ed  importantissima p] *i   
/udia le =ze vive e le vic5de dello     
spirito  umano4 -- ,s> allora sfatata   
quella falsa scuola /orica 7v5uta  dal  
di fuori e s]vilm5te oggi seguita 9     
,italia7 *e nel no/ro  glorioso         
,r9ascim5to non vuol v$]e *e scaltrim5ti
 ma*iavellici  e paganesimo male        
ammod]nato e lezzo aret9esco1 cop]to dai
 fiori  dell'arte4 -- ,il pi e il meglio
 si nascondono e si trascurano1  mut&o  
il nobile ufficio della /oria 9 un tri/e
 lavoro +egnoso  d'abbassam5to e di     
demolizione4 ,ma l'epoca del ,r9ascim5to
 italiano   come il monte ,p>naso dip9to
 da ,raffaello4 ,alle falde e alla      
mezza co/a non v$i *e fiori vani e le   
=me lascivette della belt  sup]ficiale2 
m5tre su nella vetta sublime1 vic9a al  
cielo1 canta il  divo ,apollo e lo      

ascoltano le ,muse 9 nobile rapim5to di 
p5si]i e  d'affetti4          ,,giuseppe
 ,,giu/i      ,i4    ,p>l>e di ,giu/i a 
,toscani1 qui nel luogo ov'egli  nato1 9
 que/'ora  fe/osa qu&o lo scuoprim5to   
della sua /atua dom&]ebbe una  voce pi5a
 d'autorit *e 9 poco riassumesse e      
scolpisse il p5si]o  riv]5te della      
patria *e la innalza1  impegno da       
svegli>e il s5so  della paura an*e 9 *i 
si rit5esse molto pi =te *'io non sia1 e
  il s5so della mode/ia an*e 9 *i come  
,volfango ,g! pr(essasse  p] que/a virt 
un disprezzo gr&issimo4 ,e n m5o mi     
r9franca  l'idea *e1 qui accorr5do e    
p>l&o io non toscano1 possa 9 qual*e    
guisa aum5t>s5e il significato nazionale
 di que/a g5ial fe/a  dell'+egno e      
dell'arte4 ,oh6 no4 ,la italianit di    
,giuseppe ,giu/i  e della sua gloria    
lett]>ia non ha bisogno di ess]e        
come*essia  aff]mata1 * con troppe voci 
e troppe te/imonianze ,italia da        
qu>ant'anni la confessa e l'acclama4    
,italiano1 era animo mio di rec>mi 9    

que/o giorno come 9  pellegr9aggio a    
v$]e la t]ra ove nacque il poeta *e     
tutta ,italia  onora e in*9>mi al suo   
monum5to4 ,se la cortesia autorevole di 
un  amico mi fa oratore a que/a         
inaugurazione1 voglio subito di*i>>vi1  
*e int5do ricambi>e l'insigne onore nei 
soli modi *'io possa3 cio  p>l&o s5za   
artificio e p>l&o brevissimo4    ,ho    
nom9ata la italianit di ,giuseppe       
,giu/i2 e vi dir ancora 9  *e s5so io la
 int5da4 ,egli1 m]itam5te illu/re1 s$5do
 nella  piccola s*i]a degli scrittori   
davv]o orig9ali e *e nel no/ro  secolo  
onor>ono l',italia1 spicca 9 mezzo ad   
essi p] una fisonomia  s*iettam5te e    
direi quasi rigidam5te italiana4 ,voi   
sapete come sul  f9ir del secolo scorso 
e sul pr9cipi>e di que/o l',italia da   
prima  soc*iudesse1 poi spalancasse le  
sue porte alle lett]ature /rani]e4  ,fu 
un b5e8 -- ,fu un male8 -- ,que/ione    
omai inutile dal mom5to *e  tutti sono  
d'accordo nel riconosc]e *e fu la       
consegu5za di un moto  /orico1 complesso

 e inevitabile4 ,a quel modo *e la vita 
e la cultura  italiana fluirono p] tutta
 ,europa qu&o noi1 usciti dal m$io evo1 
avemmo riaccesa la fiamma               
dell'incivilim5to1 la vita e la cultura 
di  tutta ,europa dovevano rifluire     
sopra di noi qu&o1 maturatisi i tempi  e
 fatta pi diffusa la civilt1 il viv]e   
seque/rati e r9*iusi nel  concetto delle
 vec*ie nazionalit intellettuali1 s>ebbe
 /ato lo  /esso *e morire d'isolam5to o 
ammuffire nella in$ia2 qu&o 7come       
dicevano quei del ,conciliatore7 le     
,alpi non potevano1 an*e vol5do  tutti  
gli italiani1 tramut>si 9 una gran      
muraglia *9ese4    ,ed ecco *e tutti i  
no/ri scrittori s5tono que/o s(fio      
oltramontano  e1 a seconda *e sono      
deboli o =ti1 piegano a imitazioni      
s]vili  o mutano 9 sangue ed anima la   
vita *e spira dal di fuori p]           
trasfond]la poi 9 op]e segnate          
d'impronta orig9ale2 non p] tanto  *e   
ogni indizio di quella d]ivazione ne    
rimanga del tutto celata4  ,cos 9 ,ugo  

,foscolo1 prosa e v]si1 s5ti un alito *e
 non vi5e  n da ,zac9to1 n da           
,bellosgu>do3 s5ti *e l'uomo ha pianto  
sulle  lett]e della ,nuova ,eloisa1 ha  
palpitato e disp]ato con ,w]!r1  s'     
mescolato alle visioni melanconi*e dei  
poeti +lesi4 -- ,p]f9o  intorno alla    
fronte olimpica di ,v9c5zo ,monti v$i1 9
 pr9cipio e 9  f9e1 ondeggi> qual*e     
falda di nebbia cal$onica4    ,nel      
,nicol9i e nel ,gu]razzi1 *e insieme al 
no/ro compongono la  gloriosa triade    
toscana1 gli effetti della lett]atura   
/rani]a sono  del p>i manife/i3 e nelle 
trag$ie del primo1 v$i mescol>si e      
urt>si colla corr5te greca e alfi]iana  
quella altra corr5te di  passione e di  
moti drammatici1 *e va da ,guglielmo    
,%ackespe>e a  ,f$]ico ,s*ill]2 m5tre   
nell'anima =te del ,livornese aleggia lo
  spirito di ,byron1 come 9 proprio     
dom9io4 ,e te lo direbb]o1 s'egli  /esso
 nol confessasse1 le sue fantasie tra5ti
 al cupo e al f]oce1  e quell'inquieto e
 frequ5te affatic>si dell'e/ro dietro   

immag9i  /rane e s5t5ze inaspettate4    
,giuseppe ,giu/i1 all'oppo/o1 batte una 
via propria e 9 tutto  casal+a4 ,gi egli
 non prova n pr$ilezione n gu/o p] i    
libri  =e/i]i4 ,9 una sua lett]a a      
,silvio ,giann9i li *iama 9 g5]e        
libracci2 dice *e ha qual*e volta la    
breve pazi5za di legg]li  e *e gli      
lasciano nella te/a una /riscia d'arg5to
 falso come le  luma*e4    ,ba/]ebbe la 
sua lett]a al ,tab>r9i1 9 cui discorre  
dei classici  con sapi5te amore d'arti/a
 e di ,victor ,hugo con un laconismo    
quasi  sprezzante1 p] dimo/r>e *e       
que/'uomo viveva presso *e del tutto    
fuori dall'ambi5te lett]>io             
contemporaneo2 e *e era c]tam5te  al    
polo oppo/o del conc]to di lett]atura   
europea vagheggiato da  ,giuseppe       
,mazz9i4    ,ho a dirvi tutto int]o     
l'animo mio8 ,con m5o +egno e con un    
s5so  dell'arte m5o f9e ed elevato1     
,giuseppe ,giu/i riusciva uno di quei   
cons]vatori grettam5te *iusi nelle loro 
italianit e ombrosi  di tutto ci *e v>ca

 app5a di un pollice la tradizione      
classica e  il sacro suolo di ,grecia e 
,roma1 dei quali non re/a oggi 9 ,italia
  *e qual*e r>o e vec*io sup]/ite tra   
mae/ri di rettorica2 e  trova degli     
incr$uli *i racconti *e uno o due si$ono
 ancora sulle  catt$re delle no/re      
,univ]sit4    ,invece il ,giu/i1 m]c un 
animo s+ol>m5te fatto e un +egno  davv]o
 privilegiato1 seppe1 come poeta1 tr>re 
gr&issima utilit da  que/a sua          
solitud9e4    ,dagli scrittori italiani 
suoi coetanei ed amici egli d]iv di     
seconda  mano quel tanto *e gli         
abbisognava della cultura g5]ale del suo
  tempo1 m5tre poi le gr&i e feconde    
agitazioni degli spiriti mod]ni         
nell'arte e nella vita egli intuiva e   
s5tiva 9 se /esso s5za  bisogno di      
di*i>>lo e s5za aiuto di teori*e        
trasc5d5ti il giro  abituale delle sue  
idee4 ,ma app5a egli si lascia un poco  
&>e a  c]te =me ondeggianti e vaghe1 *e 
sono =za e debolezza dell'arte  mod]na1 
come gli avv5ne nella poesia ,il sospiro

 dell'anima1 ecco  *'egli entra subito 9
 diffid5za di s1 sorride cogli amici di 
que/o  suo tema a]eo1 e lo *iama un     
effetto del contagio *e corre e         
s'affretta a r9cas>e2 proprio come la   
sua *iocciola1 salvo *e  non  sua dimora
 un breve guscio ma un palazzo pi5o     
d'aria1 di luce e  d'incanti4    ,e di  
qui la orig9alit1 lasciatemi dire1      
incomp>abile di ,giuseppe  ,giu/i4 ,il  
frequ5te ricorr]e nelle sue lett]e e nei
 v]si  dell'epiteto paesano s9tetizza   
quella sua p>ticol>e indole d'uomo  e   
d'arti/a4 ,quell'epiteto1 voi s5tite *e 
egli se lo ripete e se lo  gu/a d5tro   
con una compiac5za *e ti5e a un tempo   
dell'orgoglio e  della volutt4 ,mi s5to 
paesano1 paesano6 -- ,ed  davv]o 9 tutto
 e  sempre3 nei v>i aspetti della vita1 
negli usi1 nei gu/i1 nelle idee  e nelle
 aspirazioni4 ,tutta quella =za d'+egno 
e di volont *e gli  altri scrittori     
mettono a sl>g>si nelle relazioni       
e/]iori1 egli lo  sp5de a raccogli]si e 
int]n>si 9 quello *e egli *iama il mio  

me scav&o1 scav&o 9 quel suo naturale   
italico e toscano f9o  a tocc>ne le pi  
intime e vitali /rutture3 e tal volta vi
 riesce  al punto *e una v]a e nuova e  
gr&e poesia -- fusa di lirica e di      
satira -- esce da quel suo lavoro       
solit>io e 9 app>5za cos semplice  e    
piano4 ,e allora1 o signori1 il ,giu/i  
poeta vi /a d9anzi come  l'ultimo gr&e  
autoctona di que/a t]ra saturnia1 ove   
l'+egno p>ve  piov]e a torr5ti insieme  
alla luce del sole1 de/9ato a resi/]e a 
tutte le malignit del tempo e attrav]s>e
 incolume tutte le vic5de  della /oria4 
,il pi bel segno e/r9seco di que/a      
pr(onda e squisita italianit  del ,giu/i
 voi l'avete nella sua l+ua3 cos ricca1 
cos v>ia1 cos  pieghevole a tutti gli   
atteggiam5ti del p5si]o e1 si5o pur novi
 e  balzani1 cos agile a seguire e      
second>e tutti i salti dell'e/ro1 e     
sopra tutto int9ta di un sapore cos     
naturale e casal+o *e incant  f9o i     
toscani suoi coetanei1 a moltissimi dei 
quali p>ve la scop]ta  di un tesoro     

dome/ico indegnam5te obliato e sp]so fra
 le f]raglie  e i mobili disusati4      
,pei non toscani fu addirittura una     
rivelazione4 ,man mano *e le poesie  del
 no/ro s]peggiavano da un capo all'altro
 della p5isola1 pass&o  di soppiatto    
d'una 9 altra casa1 d'uno 9 altro       
lettore1 gli italiani  acqui/avano1     
riflessa e provata1 la cosci5za1 *e     
prima avevano  un po' 9 confuso1 di     
poss$]e una l+ua non ricca solam5te di  
ric*ezze pot5ziali ed a/ratte1 *iusa nei
 vocabol>i come c]te  ess5ze nei        
b>attoli del f>maci/a1 ma ricca di      
ric*ezza viva1  spicciola e corr5te3 una
 l+ua con cui potevano tutto signific>e 
9 modo pronto1 preciso ed efficacissimo1
 s5za bisogno di /orc]e  una frase      
francese o del dialetto a des95ze       
toscane4 ,fu qu9di  il ,giu/i1 se non   
pr9cipio1 c]to sp9ta vigorosa ad una    
reazione  salut>e4 ,e se oggi nei libri1
 nelle tribune e p]s9o 7*i lo avrebbe   
prev$uto87 nei giornali1 si scuopre un  
miglioram5to innegabile quanto  alla    

mani]a di scriv]e1 e se app>e negli     
italiani un c]to /udio a  riconqui/>e e 
adop]>e1 fra l'arcaismo e il neologismo1
 una l+ua  viv5te e nazionale1  giu/izia
 riconosc]e *e que/o lieto prodigio     
op]a 9 buona p>te di ,giuseppe ,giu/i   
div5uto il pi popol>e  dei poeti        
italiani1 i cui v]si letti1 /udiati1    
m&ati a memoria si  conv]tirono 9       
prontu>io di modi italiani ed aiut>ono a
 risvegli>e  ed acuire nel popolo il    
s5so della sua bella l+ua1 *e p] molte  
cagioni e circo/anze aveva d5tro        
addorm5tato ed ottuso4      ,,ii4    ,ma
 io sp]o *e voi non vi aspettiate da me 
un v]o e proprio /udio  lett]>io intorno
 a ,giuseppe ,giu/i1 *e mi port]ebbe 9  
lungo *i sa  quanto4 ,la pres5za del suo
 simulacro mi ri*iama a tutto l'uomo1 e 
il  c>att]e di que/e fe/e mi trae ad    
altro ord9e di p5si]i4    ,nel ,giu/i   
l'animo fu p>i alla m5te1 e il cittad9o 
p>i al poeta4  -- ,il titolo di poeta   
civile *e molti oggi hanno al sommo     
della  bocca si convi5e davv]o a co/ui  

*e da un alto proponim5to di            
patriotismo att9se l'ispirazione della  
massima p>te de' suoi v]si4  ,e come    
l'effetto corrispondesse alla int5zione1
 molti di voi possono  ancora ricord>e3 
e qu&o alcuni miei amici si div]tono a  
pr$ic>e  *e l'arte non agisce sulle     
condizioni morali del proprio tempo1  ma
 ne subisce passiva e indiff]5te l'ess]e
 e l'&>e1 davv]o mi  sembra *e essi non 
abbiano buon giuoco colle dimo/razioni  
cont9ue  ed evid5ti della /oria4 -- ,a  
ogni modo l',au/ria *e sopprimeva il    
,conciliatore1 e le polizie dei gov]ni e
 gov]n9i *e p]seguitavano  le poesie del
 ,giu/i come il pi p]nicioso dei        
contrabb&i1 avranno  sempre 7mi spiace a
 conf]m>lo7 un peso gr&issimo 9 que/a   
que/ione d'arte6    ,la satira1 qu&o non
  *e p]sonale e p>ticol>e1  quasi sempre
  op]a labile e caduca2 e an*e qu&o     
spl5dano 9 lei vivissimi i  pregi       
dell'arte1 il tempo va d9torno con la   
=ce4 -- ,p] gu>date3  scomp>v]o il      
,toscano ,morfeo1 il ,rogant9o di       

,mod5a1 ,re ,bomba2  mut>ono panni o se 
li b>att>ono1 ,girella1 ,bec]o1         
,g+ill9o1  ,*ilosca1 il m>tire di ,rim9i
 e tanti altri tipi v]i e viv5ti *e  nel
 ,giu/i svegli>ono il riso e lo sdegno3 
ma la sua satira re/a  e re/] p]* egli  
la att9se da un fondo s*iettam5te umano 
ed  univ]sale1 p]* non erano sua musa n 
la rabbia v5dicatrice di  ,ar*iloco1 n  
le arguzie facete e vuote del ,pananti1 
ma traeva il  me/o riso da nobile sdegno
 e l'+egno temp]ava nelle pure onde     
della  c>it4    ,c>it di patria         
sopratutto2 e que/a non provava solam5te
 coi  v]si4 ,la vita pubblica del no/ro 
7se si pu dire *e n'avesse una1  tanto  
poca era 9 lui la smania di f>si avanti7
 ci d quel tipo di  buon cittad9o *e    
pone a massima direttiva della propria  
condotta1  dov]e i gu/i e le op9ioni dei
 privati sottomett]si a' bisogni v]i  e 
v>iabili del paese -- non que/i a       
quelli4 ,e p] noi lo v$iamo  esordire   
giovane entusia/a lanci&o i voti del    
cuore e i canti della  musa v]so un     

ideale politico *e io p5so nel fondo    
dell'anima non  abbia mai avuto bisogno 
di sconfess>e1 n mai sconfessato4 ,ma   
come  vide le =tune d',italia volg]e ad 
altro segno ed impront>si ad  altre     
necessit1 egli non esit a d>e la pi     
intima e c>a p>te di  s /esso 9 olocau/o
 alla patria2 non esit p]f9o a b5$ire ci
  *'egli aveva 9 altro tempo mal$etto4  
-- ,ottimo modello di cittad9o  que/o1 o
 signori3 ma non facile ad imit>e p]* p]
 solito poco  =tunato6 ,e al ,giu/i non 
v5n]o risp>miate am>ezze pel suo  g5]oso
 peccato1 e non manc *i lo *iamasse     
cattivo italiano1 uomo  voltabile e da  
poco4 ,egli se ne consol coi ricordi di 
,dante1 il  vic9 suo gr&e4 ,se ne       
consol1 9 mezzo ai rovesci del #dh e    
#di1  rifugi&osi nella intatta cosci5za 
*e gli p]metteva di piang]e  s5za       
rimorso e1 levati gli oc*i 9 volto alla 
madre ,italia1 gli dava  il diritto di  
volg]le un canto di commis]azione4      
,pov]a madre6 ,il gaudio        ,vano1 i
 sup]bi vanti1        ,le g>rule        

discordie        ,p]dona ai figli       
erranti2        ,p]dona a me le am>e    
,dubbiezze e il labro attonito          
,tra le frat]ne g>e4        ,sai *e nel 
primo /razio        ,di colpo           
imprev$uto1        ,p] l'abbond> sov]*io
        ,an*e il dolore  muto2        ,e
 sai qual duro peso        ,m'ha tron*i 
i n]vi e l'igneo        ,vigor dell'alma
 (feso4      4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
 4 4 4 4 4        ,se tr>ti di mis]ia   
,a me non si conc$e1        ,ba/i l'amor
 non timido        ,e la incorrotta f$e2
        ,ba/i *e 9 tresca osc5a         
,mano non porsi a /r+]ti        ,nuova e
 peggior cat5a4    ,gr&e con=to1 o      
,signori1 pot] ripet]e a s /esso tali   
v]si1 9  quei giorni1 fra gli sm>rim5ti 
della democrazia e i be/iali furori     
della repressione6    ,ma non ba/4      
,aggiung5dosi ai dolori fisici le       
s(f]5ze morali1  ,giuseppe ,giu/i       
dovette soccomb]e nel #ahej m5tre la    
reazione  infi]iva su tutta ,europa e   
specialm5te 9 ,italia1 qu&o egli aveva  

v>cato di poco i #dj anni e tanta p>te  
di vita1 di lavoro1 di gloria  poteva   
ancora s*iud]si innanzi a lui4 ,ora     
p5sate1 o signori3  l',italia1 nel cui  
avv5ire il poeta mor5te aveva gu>dato   
con tanto  scon=to1 dopo po*i anni si   
trovava pronta p] un moto di r$5zione   
pi compiuta e durevole1 e sbrattava p]  
sempre tutto quel mondo di  birri1 di   
spie e di c5sori contro cui il ,giu/i   
aveva lib]ati i  d>di pi fi]i della sua 
f>tra4 ,il #ahei lo avrebbe trovato     
quasi  giovane ancora1 nel pi5o vigore  
dell'animo1 mescolato ai no/ri  gr&i    
rivolgim5ti1 e oggi1 invece di />ci     
innanzi nella apoteosi  d'un monum5to1  
egli avrebbe potuto da una vec*iaia s]5a
 e gloriosa  gu>d>e1 con noi1 sorrid5do 
del suo riso arguto e buono1 alla patria
  rico/ituita e a que/o suo incamm9>si  
tra fid5te e p5sosa p] le  vie          
dell'avv5ire4    ,quali s>ebb]o oggi1 se
 il dom&>e non  tem]>io1 i p5si]i del   
poeta cittad9o8444 ,*e direbbe ora del  
popolo italiano1 egli *e 9  uno slancio 

di lirico ottimismo1 tr5t'anni or sono1 
lo v$eva gi  p]fetto1 come ,mi*elangelo 
le sue /atue entro la bozza greggia del 
m>mo1 e lo salutava con quella          
affettuosa apo/r(e3        ,o popol v]o1
 o d'opre e di co/ume      ,spec*io a   
tutte le plebi 9 tutti i tempi1         
,levati 9 alto8444    ,il suo m>mo      
muto1 ed egli1 il poeta1 dal regno delle
 ombre non ci  rispond]6 -- ,ma noi     
pr5diamo con=to a sp]>e *e i buoni g]mi 
sp>si da lui col v]so intem]ato e colla 
vita degna del v]so1  non siano tutti 9 
vano1 se ,italia si ricorda di ,lui1 se 
l'onora  d'un monum5to1 se intorno a    
que/o monum5to sp5de tutte le sue  cure 
il g5tile paese *e nel suo nome si      
esalta1 mo/r&o d'ess]e  p5etrato della  
v]it *e1 se l'av] dati i natali ad un   
uomo gr&e  e b5em]ito  m]o favor di     
=tuna1 l'onor>lo nobilm5te vuol  dire *e
 di quella gr&ezza e b5em]5za an*e il   
paese  degno di  p>tecip>e4    ,p9d>o   
nella qu>ta ,olimpica ha cantato3 qu&o  
quei di ,rodi  inalz>ono una /atua a    

,m9]va1 la dea fece cad] nell'isola una 
pioggia d'oro4 -- ,accolga ,monsummano  
il g5tile augurio *e 9 que/o  mito si   
nasconde1 e intanto s'allegri nella     
c]tezza1 *e qu&o una  prossima g5]azione
 futura es]cit] un s9dacato molto sev]o 
su  tanti monum5ti *e noi1 con que/a    
smania di glorificazioni dubbie  o      
premature1 abbiamo innalzati1 d9anzi a  
que/o s'in*9] e f>  plauso1 p]* con esso
 vi5e onorato un gr&e spirito ed un     
nobile  cuore4      #ahgi4      ,letto 9
 pubblico e p] la va/it del tema        
brevissimo1 7avevo i m9uti  sev]am5te   
contati dalla ,commissione7 que/o       
discorso nell'animo mio  era gi de/9ato 
a riman]e p] sempre nell'oscurit 9 mezzo
 agli  altri miei fatti 9 occasioni     
consimili4  una mia consuetud9e  e1     
direi quasi1 un voto da cui non mi sono 
mai dip>tito1 n an*e  9 circo/anze nelle
 quali erano di mezzo ragioni di        
cortesia1 di  conv5i5za e quasi di      
dov]e4    ,ma que/o discorso era nato1  
si v$e1 con 9 fronte il mi/ico tau      

della pubblicit4 -- ,*e giova nella fata
 d> di cozzo8 -- ,eccolo  dunque il mio 
discorso qu9dici giorni dopo /ampato sul
 ,fanfulla  della ,dom5ica1 e indi a    
poco esam9ato1 c5surato1 direi quasi    
torturato nel ,preludio da un valoroso  
scol>o di ,giosu ,c>ducci1 il  signor   
,filippo ,bizzi *e ha1 mi dicono1 *iuso 
di rec5te il suo corso  filologico      
all'univ]sit con un lungo e bello /udio 
intorno al poeta  monsummanese4    ,poi*
 nella sua critica il signor ,bizzi     
ammette pel mio sul ,giu/i le  att5uanti
 dei soliti discorsi inaugurali1 p>mi *e
 la maggior p>te  degli appunti *e      
seguono a quella di*i>azione sia1 non   
dir gi  sup]flua o vana1 ma alquanto    
fuori di po/o4 -- ,e mi dom&o ancora    
qual ragione possa av]lo mosso a cos    
p>ticol>e e sev]a disam9a4    ,non 1    
sp]o1 colpa mia se il no/ro  il secolo  
dei monum5ti e dei  c5t5>i4 ,pu il sig4 
,bizzi cit>mi un esempio1 un esempio    
solo di un  discorso 7e n'abbiamo tanti 
an*e rec5tissimi7 fatto 9 circo/anze    

analoghe al mio ove l'oratore non siasi 
circoscritto ad enum]>e  con devota cura
 i pregi del p]sonaggio 9 quel giorno   
celebrato1  rimett5do ad altro luogo e  
ed altro tempo le c5sure8 ,ricorda i    
discorsi p] le fe/e di ,dante8 ,e p]    
quelle di ,boccaccio8 ,e quelle di      
,becc>ia e di tanti altri8 ,p]* solo    
nelle fe/e di ,giuseppe ,giu/i  gli     
oratori avrebb]o dovuto mett]e il       
cipiglio e colloc>e nei due  piatti     
della bilancia il pro e il contro1 bad&o
 a non tac] nessuna1  proprio nessuna   
delle sev]e e m9uziose ragioni della    
critica8    ,e saprebbe dirmi il p]* di 
que/o peculi>e trattam5to di rigore  da 
lui dom&ato p] il poeta toscano8        
,avrebbe avuto ragione il signor ,bizzi 
se1 abb&on&omi all'impeto del           
panegirico1 io avessi oltrepassato ogni 
misurato conf9e nel lod>e1 e  imitato   
quei pr$icatori di campagna *e il giorno
 del ,santo1 non solo  fanno di lui il  
modello completo d'ogni virt morale e   
taumaturgica1 ma  al suo confronto      

vogliono abbassati tutti gli altri santi
 dell'olimpo  cri/iano4    ,ha il mio   
breve discorso que/a enfasi /raboc*evole
 ed esclusiva di  lodi8    ,francam5te  
non cr$o4 ,anzi qua e l1 tra le righe e 
nelle righe1 la  critica vi fa capol9o3 
come qu&o noto nel ,giu/i il concetto   
*'egli  aveva della coltura             
contemporanea univ]sale1 il suo giudizio
 legg]o  su ,victor ,hugo ecc4 --       
,aggiungo b5s *e 9 que/a solitud9e1 la  
quale p] s sola lo avrebbe imp>5tato coi
 cons]vatori p$anti1  ,giuseppe ,giu/i1 
m]c la =za dell'+egno1 riusc a          
raggiung]e  un tipo suo di poeta e di   
scrittore1 *'io non ho saputo def9ire *e
  nell'aspetto di una rigida e spiccata 
italianit1 un'indole paesana1  paesana  
come non si scorge 9 altro gr&e poeta e 
prosatore italiano  di que/o secolo1    
eccetto =se ,pietro ,giordani4    ,non  
mi pass poi n an*e p] la m5te di vol]   
abbass>e1 al confronto  del ,giu/i1     
,foscolo1 ,monti1 ,niccol9i n1 9 g5]e1 i
 no/ri migliori  poeti della prima met  

di que/o secolo1 come p>e me ne faccia  
colpa  il signor ,bizzi4 ,e ba/a1 p>mi1 
legg]e s5za prev5zione il passo del  mio
 discorso *e si rif]isce a loro4 ,non   
dico io *i>o e tondo *e  i riflessi     
della coltura europea sulla italiana    
erano una necessit  /orica irrecusabile 
e *e1 a seconda dell'+egno e dell'animo1
 gli  autori o pieg>ono a s]vili        
imitazioni o ne trass]o argom5to a pi   
l>ghe concezioni e rappres5tazioni      
d'arte8 -- ,pel solo ,gu]razzi  adop]o  
p>ole *e acc5nano a c5sura1 p]* il      
,gu]razzi non mi  piaceva gran fatto    
nemm5o v5t'anni fa qu&o1 9 pi5a         
lett]atura  romantica e militante1 i    
miei giovani amici s'arrov5tavano       
l'animo  sulle pag9e g5]ose e b>oc*e    
dell',ass$io di ,fir5ze4 ,b>oc*e1  p]   
nove decimi1 mi p>evano allora e paiono 
an*e adesso4 ,ma app5a  adombr&o que/a  
mia op9ione1 ho io nel discorso adop]ato
 =ma  irriv]5te v]so quell'illu/re      
italiano8    ,9 so/anza al signor ,bizzi
  spiacciuto il mio discorso p] il      

molto b5e *e 9 esso dico del ,giu/i e p]
 le molte cose *e non  dico4 -- ,quanto 
alle prima p>te  pura e semplice        
que/ione di gu/o1  intorno a cui        
difficile discut]e4 ,io p5so *e *i ha   
scritto le  ottave del ,sant',ambrogio1 
,la t]ra dei morti1 ,l'incoronazione1   
,il ,g+ill9o e ,la ,*iocciola era un    
poeta *e di gr&issimo  int]vallo si     
levava sulle m$iocrit2 dir anzi         
addirittura un gr&e  poeta4 ,p5so *'egli
 abbia dato =me e intonazioni nuove alla
 poesia  italiana preziosissime1        
efficacissime4 ,quella fusione di satira
 e  di lirica a cui acc5no di volo nel  
discorso1  op]a 7non me lo  negh] =se il
 ,bizzi7 non mai t5tata dai no/ri poeti 
mod]ni2  e non fu solo t5tata ma riusc  
spl5didam5te a ,giuseppe ,giu/i1  il    
quale non aveva letto l',he9e e =se non 
lo conosceva neppur  di nome4 ,non      
avesse fatto altro1 come pu il sig4     
,bizzi lagn>si di  me se 7lasci&o an*e  
da p>te le conv5i5ze inaugurali di cui  
ho detto sopra7 non l'ho *iamato        

scrittore di piccola m5te col           
,tommaseo8 ,ma si s5te proprio1 il sig4 
,bizzi1 l'animo di ripet]e oggi  la     
s5t5za tommaseana8 ,ma egli allora      
potrebbe f>e op]a compita  di coraggio6 
,ripet]e cio e f> sue an*e le male p>ole
 *e la bile  cattolico-lett]>ia dettava 
a quel bravo e iracondo dalmata contro  
,ugo  ,foscolo e contro ,giacomo        
,leop>di6444    ,il signor ,bizzi 7e me 
l'aspettavo7 ha tirato fuori il comm5to 
di  ,c>ducci alle ormai famose *ic*e    
manzoniane4 ,intorno a que/e  *ic*e e al
 comm5to dir1 come soglio1 l'animo mio  
ap]to4 -- ,io ho  pi volte letto        
att5tam5te la prima lett]a di ,aless&ro 
,manzoni  a ,giuseppe ,giu/i e tanto nel
 suo insieme come nel p>agrafo delle    
*ic*e non mi  mai riuscito di scorg]vi  
il pi piccolo c5no di  re/rizione alle  
lodi amplissime1 *e il gran lomb>do     
7,c>ducci dice  il gran =naio7 tributa  
con v]a abbondanza di cuore alle prime  
poesie giu/iane4    ,il ,manzoni di*i>a 
al ,giu/i *'egli1 a colpo sicuro1       

riconosc]ebbe  le sue poesie an*e se gli
 p]v5iss]o s5za il nome dell'autore1    
p]* son *ic*e *e non possono ess]e fatte
 *e 9 ,toscana1 e1 9  ,toscana1 *e da   
,lei2 giac* se ci fosse pure quello     
capace di f> cos  b5e imit&o non gli    
v]rebbe 9 m5te d'imit>e4 ,co/umi e      
oggetti1  realt e fantasie1 tutto       
dip9to2 p5si]i f9issimi *e v5gono via   
naturalm5te etc4 etc4    ,lo ripeto2 o 9
 me si  talm5te oscurato ogni s5so      
critico *e non  s pi rilev>e il         
significato d'un discorso qualunque1 o  
que/e del  ,manzoni al ,giu/i sono lodi 
pi5e e sup]lative1 s5za alcun s5so o    
sott9teso di eccezione4 ,la orig9alit --
 massimo argom5to d'elogio  p] un poeta 
-- vi  significata pel ,giu/i 9 t]m9i *e
 niuno  potrebbe desid]>e pi *i>i ed    
assoluti4    ,evid5tem5te la p>ola *ic*e
  messa l come un legg]o traslato  molto
 proprio allo /ile famili>e d'una       
lett]a1 naturalissimo nel  ,manzoni *e  
usava di mett]e una punta di facezia    
an*e nelle cose  pi s]iam5te p5sate4    

,*iam *ic*e1 ma *ic*e inimitabili1 le   
poesie del ,giu/i1 9 quella /essa guisa 
*'egli avrebbe potuto dire1  acc5n&o una
 coppa d'arg5to /up5dam5te lavorata3    
sono g+illi  *e solam5te ,b5v5uto       
saprebbe cesell>e4      #ahhj4          
,,emilio ,,zola    ,a ,,proposito       
,,della ,,giac9ta ,,di ,l4 ,,capuana    
,i4    ,qu&o ,gu/avo ,flaub]t ebbe      
ott5uto col suo primo romanzo quello    
/raord9>io successo *e tanti gli        
invidi>ono1 9 una gr&e  aspettazione    
entr il pubblico francese4#ca ,dopo     
molti ondeggiam5ti  e t5tativi re/ati a 
mezzo1 una nuova =ma di romanzo sociale1
 dopo  ,balzac1 era f9alm5te ritrovata4 
,madame ,bov>y1 s5z'ess]e una  novit    
capitale o tipica1 era quanto ba/a p]*  
lettori e critici ci  v$ess]o d5tro come
 un sem5zaio fecondo1 da cui poteva     
b5issimo  fiorire una lunga s]ie di     
romanzi1 una seconda ,comdie ,huma9e1 o 
poco m5o4    ,gli oc*i di tutti adunque 
si fiss>ono 9 ,gu/avo ,flaub]t3 ma      
que/i1  +egno l5to1 m$itativo e         

c]catore1 anzi* rispond]e alla g5]ale   
aspettazione1 si *iudeva 9 un sil5zioso 
raccoglim5to e dopo  p>ec*i anni metteva
 fuori ,salamb1 uno /rano romanzo       
ar*eologico  9 cui spiccavano p>ec*ie   
delle qualit esaltate e c5surate nella  
,bov>y1 ma *e era a mille miglia dal    
g5]e promesso ed atteso4 ,dopo  ,salamb 
,flaub]t acc5nava ancora a ri5tr>e nello
 /udio della  societ contemporanea1 ma  
sempre a lunghi int]valli e con op]e di 
m$iocre importanza4 -- ,breve1 tutto    
quel lungo e fiducioso att5d]e  f9 p] il
 pubblico 9 una delusione quasi         
completa4    ,p] la nuova =ma di romanzo
 non poteva riman]e /]ile a quel  primo 
modello1 poi* essa armonizzava troppo   
pot5tem5te coi nuovi  appetiti della    
pubblica curiosit4 ,era dunque          
naturalissimo 7altri  direbbe           
lett]>iam5te fatale7 *e l'op]a iniziata 
da ,gu/avo  ,flaub]t proc$esse innanzi  
mag>i p] altre mani4 ,ci spiega le      
accogli5ze fe/osissime fatte dal        
pubblico francese a romanzi di  m$iocre 

valore1 come a ,fanny e alla ,comtesse  
de ,*alis del ,feydeau  e ad altri      
inspirati al m$esimo tipo4 ,ma intanto  
un romanzi]e *e  fosse v]am5te capace di
 assum]e l'ufficio di ,flaub]t1         
cont9u>ne  e svilupp>ne gli int5dim5ti  
tecnici1 e/etici e morali era aspettato 
e non doveva molto t>d>e4    ,comp>ve   
infatti nella p]sona di ,emilio ,zola4  
,se v'ha qualcuno *e 9  que/a g5esi     
della sua op]a lett]>ia voglia v$]e una 
dim9uzione  del suo m]ito1 a mio avviso1
 quegli s'+anna4 ,an*e 9 arte si        
sempre figliuolo di qualcuno1 salvo poi 
a div5ir m$iocre o gr&e  9 virt d'+egno 
e di volont propria4 ,lo ,zola p] il    
primo ha tolto  ogni scrupolo a' suoi   
critici atte/&o que/a v]it 9 modo g5]ico
  e an*e precis&ola allor*1 p>l&o de'   
romanzi]i francesi d'oggi1  ha *iamato  
,onorato ,balzac3 notre p]e  t\s4       
,naturalm5te poi1 9 l9ea di g5ealogia   
lett]>ia1 si confessa molto  pi vol5ti]i
 il nonno *e il padre6    ,la mani]a1 o 
p] us> le p>ole oggi 9 voga1 il processo

 adop]ato  dal ,flaub]t e dallo ,zola si
 riduce a un pi intimo e p>ticol>eggiato
  /udio della vita e/]iore entro cui il 
dramma psicologico si inizia e  si      
svolge2 e tutto que/o condotto 9 modo da
 produrre nel lettore il  conv9cim5to di
 una /retta connessione e quasi d'un    
esatto rapporto  di causalit tra        
l'azione dell'ambi5te e il concreto     
det]m9>si di  quel dato dramma umano4   
,que/o proc$im5to  gov]nato tanto nel   
,flaub]t *e nello ,zola  da due i/9ti   
pot5tissimi1 *e sono3 una ric]ca        
coraggiosa e  si/ematica delle de=mit   
sociali1 e una pr$ilezione p] analisi1  
intrecci e quadri da cui vapori uno     
spirito acuto e frequ5te di  volutt     
s5suale4 ,il ,flaub]t ha conf9ato       
l'amore 9 un angolo oscuro  della sc5a2 
lo ,zola addirittura lo ha b&ito p]     
sempre2 l'uno e  l'altro mett5do 9 suo  
po/o le mi/]iose ge/azioni della        
fantasia  sotto gli eccitam5ti imm$iati 
ed esclusivi del tatto1 dell'udito e    
della vi/a1 i languori e i f]vori della 

c>ne e inf9e quel famoso  odore della   
donna onde sono cos =tem5te e abilm5te  
aromatizzati  i loro volumi4    ,ho     
detto *e tutto que/o hanno po/o 9 luogo 
dell'amore4 ,ma essi1  o p] essi i loro 
fautori1 ci rispondono *e p] l'appunto 9
 ci  solo l'amore consi/e1 tutto il re/o
 non ess5do *e f9zione di  fantasie     
romanti*e da cui  tempo *e si lib]i il  
c]vello umano4  ,d> il c]vello umano    
ragione a que/i suoi novi m$ici8 ,/>emo 
a  v$]e4 -- ,io intanto cr$o *e         
qualunque altra faccia di orig9alit     
voluta riconosc]e 9 que/o nuovo tipo di 
romanzo dagli ammiratori  o non esi/e   
affatto o  scambiata p] errore con      
alcune qualit  m]am5te soggettive dei   
due arti/i e1 appunto p]* soggettive1   
non  traducibili mai 9 canoni d'arte    
g5]ale4    ,anzi1 se b5 si oss]va1 con  
l'analisi di que/e qualit soggettive  si
 spiegano poi le diff]5ze notevoli *e   
/anno fra il ,flaub]t e lo  ,zola e     
mettono1 p] cos dire1 9 salvo1 se non la
 intima orig9alit1  alm5o la p]sonalit  

di ognuno dei due4    ,p] esempio       
,emilio ,zola1 dip9tore m9uto e audace  
quanto il ,flaub]t1  lo v9ce della mano 
nella =za *e sp5de a d>e un completo    
rilievo  a tutte indiff]5tem5te le p>ti 
di una sc5a2 anzi dire/e *'egli  sov5te 
pi gli oggetti scemano d'importanza pi  
vi sp5da intorno  le c>ezze del suo     
p5nello fiamm+o2 pi l'argom5to  scabroso
 p]  crude nudit ed esalazioni +rate1 pi
 egli r9=zi il vigore delle  frasi1     
procacci&o evid5ze m]avigliose1 onde    
nessuno dei vo/ri  c9que s5si p]da un   
briciolo della s5sazione *e gli spetta4 
-- ,*i  direbbe *e il gu/o morboso di   
que/e descrizioni entra p] molto  nel   
gr&issimo successo di curiosit ott5uto  
dai romanzi dello  ,zola8 ,eppure la    
cosa non va altrim5ti6 ,dopo            
c9quant'anni di gov]no  s5tim5tale il   
pubblico p>ig9o e1 p] cons5so naturale1 
un c]to  pubblico di tutta ,europa ha   
dato ragione a ,c>lo ,baudelaire1 qu&o  
avvisava gli scrittori *e oramai a que/o
 pubblico non bisognava pi  (frire      

delicati pr(umi ma immondizie prep>ate  
con molta cura4    ,escluso rigorosam5te
 dalle rappres5tazioni della vita ogni  
elem5to  fanta/ico1 ridotto l'amore alla
 volutt1 sfatata e b&ita ogni  =ma      
d'ideale classico e romantico1 il       
racconto era p] necessit  condannato a  
corr]e s]rato e monotono come una via   
*iusa fra due  alte muraglie4 ,ma ecco  
*e la descrizione allora piglia sul     
romanzo  un soprav5to tirannico3 si     
svolge 9 mille =me1 s]peggia 9 mille    
giri1 va e vi5e con moto incessante1    
co/retta com' a riempire tutti  i vani1 
a dissimul>e tutti gli indugi e le      
int]mitt5ze del dramma1  a co/o an*e    
d'ess]e importuna4 ,l'impresa divi5e p] 
consegu5za  assai ardua dal lato della  
=ma2 e lo /ili/a bisogna *e si batta  i 
fian*i e metta 9 giuoco tutte le sue =ze
 e i suoi esp$i5ti4 --  ,emilio ,zola 9 
que/e cont9ue lotte colla aridit e colle
 ripetizioni   addirittura mirabile3 il 
suo /ile si pre/a ad ogni mani]a di     
evid5za m5tale e mat]iale2 i contorni   

d'ogni sua rappres5tazione  egli ve li  
pone d9anzi agli oc*i netti1 limpidi1   
rilevati e quasi  allungate la mano p]  
tocc>li444 ,ma intanto que/o s=zo       
erculeo  non mai int]rotto /illa a poco 
a poco nell'organismo dello /ile  un    
pr9cipio di lassitud9e mal dissimulata3 
la locuzione passa  bruscam5te dalle    
crudezze pi brutali a c]te morbidezze e 
delicature  ric]catissime4 ,quante      
volte1 9 mezzo a delle descrizioni *e p]
 la  m9uziosa ed umile esattezza paiono 
degli inv5t>i1 a un tratto1 non         
c'imbattiamo 9 p]iodi come que/o3 ,le   
cri montait dans la gloire du  soleil   
dont la pluie d'or battait la v]tige de 
le f\le#cb6 ,oppure  9 quadretti lirici 
cos colorati4 ,la demie sonna4 ,le      
balanci] avait  un battem5t affaibli1   
dans cette =ce du sommeil qui           
aneantissait la  *ambre enti]e4 ,la     
veilleuse dormait1 les meubles dormai5t2
 sur le  guridon1 prs d'une lampe te9te1
 un ouvrage de femme dormait444#cc  --  
,p] tal modo una specie di animazione   

antropomorfa pr5de da sola a  compi]e   
l'ufficio di tutti i vec*i tropi1       
infiltr&osi p] tutti i  meati del mondo 
zolesco2 ed ecco *e un nuovo m>ivaudage 
fa capol9o  dalle pag9e di que/o        
reali/a1 di que/o naturali/a1 di que/o  
positivi/a implacabile4#cd    ,allora si
 levano gli oc*i dal libro e si p5sa a  
qual*e tiro  birbone dei vec*i ideali1 a
 v5detta dei tanti dispregi e delle     
tante  contumelie lanciate loro 9 viso  
dalle app5dici del ,voltaire4    ,nei   
nove romanzi *e raccontano la /oria de' 
,r\gon-,maqu>t ,emilio  ,zola ha        
aff]rata una idea semplice e pot5te2 una
 di quelle idee  *e possono aprire un   
nuovo orizzonte all'+egno inv5tivo4     
,voglio  allud]e al pr9cipio della er$it
 *e ormai ha preso un po/o  cos         
importante nello /udio dei fisiologi e  
acc5na a svolg]si 9  coroll>i           
capitalissimi p] la biologia univ]sale e
 p] la sociologia4  -- ,come concezione 
arti/ica io non esito a *iam>lo il      
frutto d'una  m5te pod]osa1 an*e se allo

 ,zola non si voglia attribuire il m]ito
  dei primi acc5ni1 poi* 9 arte il      
trionfo non  p] *i acc5na  vagam5te ma  
p] *i svolge1 concreta e completa4 --   
,peccato *'egli  abbia poi cos malconcia
 l'op]a sua1 riduc5dola ad una mauvaise 
plais5t]ie 7come l'ha def9ita un critico
 francese7 allor* ha  voluto ar*itett>vi
 sopra tutta una dottr9a                
sci5tifico-lett]>ia  *e non ha proprio n
 capo n coda6 -- ,ma se i teoremi del   
,roman  exp]im5tal1 cos spo/ati come    
sono1 slabbrano da tutti i lati e  il   
loro preteso rigore sci5tifico non regge
 ad alcun esame di critica  positiva1   
l'idea del romanzi]e rimane nella sua   
arti/ica v]it e nel  suo +egnoso        
svolgim5to4      ,,ii4    ,9 ,italia la 
/oria del romanzo  tutta da f>e e       
riuscirebbe uno  /udio curiosissimo4 ,i 
no/ri romanzi]i1 dopo il breve p]iodo   
manzoniano1 manc&o quasi sempre di      
facolt inv5tive1 sono v5uti  foggi&osi  
sotto il dom9io di que/o o di quel      
modello francese1  +lese o t$esco2      

doveva dunque v5ire la volta an*e della 
imitazione  zolesca4 -- ,p]  da not>e *e
 la si v$e qua e l a sprazzi e a        
spizzi*i nell'atteggiam5to di alcuni    
tipi1 nel metodo d'alcune  descrizioni1 
nel rilievo pi o m5o arris*iato *e danno
 alla  rappres5tazione della volutt e   
via via2 ma non ancora la si  vi/a      
portata e trafusa con gagli>dia nel     
completo organismo di un libro4  ,si    
direbbe *e an*e ad imit>e i no/ri       
romanzi]i1 g5]alm5te  p>l&o1 sono fiac*i
 ed hanno il fiato corto come mi diceva 
sospir&o un editore lomb>do4    ,luigi  
,capuana p] primo1 a quanto io s1 ha    
t5tato di d>e all',italia  un romanzo *e
 rappres5ti 9 ve/e italiana con vigore e
 con coraggio  il v]o processo e gli    
int5dim5ti v]i della scuola3 e mi p>e *e
 a  que/o titolo metta conto d'esam9>lo4
    ,9 faccia ai giudizi dell'arte tutti
 gli scrittori si possono ridurre a  due
 categorie4 ,quelli *e1 preso un tema a 
tratt>e1 vi lascian subito  int5d]e *e  
peso sup]iore alle loro =ze p]* vi      

s'accasciano  sotto o camm9ano a /5to4  
,altri invece mo/rano padronanza del    
proprio soggetto e vigoria suffici5te a 
so/5]si f9o 9 fondo1  s5za s5tir troppo 
la fatica1 oppure 7il *e pei lettori    
torna lo  /esso7 s5za f>la scorg]e4     
,que/a di/9zione cos va/a e g5]ica  non 
tocca alla intr9seca e f9ale bont del   
lavoro4 ,anzi lo scrittore  della prima 
categoria1 ossia lo scrittore debole1   
mo/r] ottimi  int5dim5ti e doti         
preziose2 qua e l an*e si concili] la   
vo/ra  b5evol5za e /rapp] p]f9o la vo/ra
 ammirazione4 ,non importa3  nel tutto  
insieme dell'op]a sua1 meglio ideata *e 
fatta1 oppure  meglio fatta *e ideata1  
voi s5tite sempre uno squilibrio di =ze1
  una inc]tezza e disp>it d'&am5ti *e ve
 lo fanno giudic>e m9ore  dell'impresa  
sua4    ,p] contr>io avv]r non di rado  
*e lo scrittore =te vi pres5ti  un'op]a 
criticabile mag>i da capo a fondo1 9    
quanto *e n il  f9e n i mezzi dell'op]a1
 a/rattam5te p>l&o1 vi soddisfano4  ,non
 importa3 ci s5tite p] d5tro una        

manife/azione di =ze  vigorosam5te      
equilibrate e lib]am5te mosse4 ,lo /ile 
vi s> pi  *e altro antipatico e non     
vorre/e *e trovasse imitatori2 ma dovete
  confess>e *e  uno /ile p]sonale1 *e   
consuona armoniosam5te  col s5tire      
dell'autore e *e egli qu9di lo maneggia 
con vivacit  efficace4 ,con po*e o      
nessuna delle sue op9ioni capitali vi   
trov]ete  d'accordo2 la natura fisica e 
la natura morale vi app>iranno          
rappres5tate da lui sotto aspetti ed 9  
atteggiam5ti +iu/i1  +rati1 esag]ati e  
f9anco impossibili4 ,voi p]1 fatto un   
mondo di  ris]ve e di prote/e1 arrivate 
poi sempre a conclud]e *e vi trovate  9 
cospetto d'un +egno v]o1 *e1 dato 9 lui 
il preconcetto di una  =ma1 sa pi5am5te 
conqui/>la2 di un autore insomma1 *e    
m]ita1  non usurpa1 que/o nome e *e     
siete obbligato a /im>e1 an*e se non  vi
 riesce di am>lo4    ,que/o discorso mi 
svegliava 9 m5te la lettura del nuovo   
libro  di ,luigi ,capuana4 ,e non era   
discorso del tutto nuovo1 p]* ne  ho    

ritrovato come l'embrione nella mia     
memoria f9 da qu&o lessi  ,pr(ili di    
donne dello /esso autore4    ,giac9ta 1 
come ho detto1 un romanzo p5sato e fatto
 sotto la  impressione dei libri        
d',emilio ,zola1 e specialm5te di ,page 
d'am\r4   una impressione pr(onda e     
cont9ua *e non si scompagna dall'animo  
del sig4 ,capuana un solo i/ante4 ,v$ete
 nel suo descriv]e lo /udio  lo s=zo a  
cogli]e con tutta semplicit i contorni  
netti e decisi  degli oggetti del9eati  
ad uno ad uno1 poi con un tratto rapido 
rappres5tati nel loro effetto d'insieme1
 qualit que/a 9 cui il  ,zola tra gli   
scrittori viv5ti non ha =se *i lo       
uguagli4 ,v$ete  inoltre *e il ,capuana 
ha fatto suo il proposito zolesco di    
*iam>e  crudam5te ogni cosa col suo nome
 e di affront>e ogni pi arris*iata      
descrizione1 f]m&osi a mala p5a sugli   
ultimi limiti dello s*ifoso  e          
dell'orrido4 ,insomma v'accorgete1      
legg5do que/o suo racconto1  *e l',a4 ha
 vissuto lungam5te ed amorosam5te entro 

quel gruppo di  s5sazioni e di          
rappres5tazioni *e =mano come l'atmosf]a
 dei  romanzi di ,zola e *e1 tras=mate  
od 9 iscorcio1 vi ricompaiono qua  e l  
di frequ5te nelle sue pag9e2            
probabilm5te s5za *e egli vi  abbia     
fatto att5zione4 ,cos1 p] non uscire da 
,page d'am\r1 app>e  *e si sono         
*etam5te1 e sott'altri panni1 tra=ate da
 quel romanzo  9 que/a ,giac9ta la      
descrizione del gi>d9etto dome/ico di   
casa  ,m>ulli1 la figura del prete buono
 *e comp>e un mom5to a d> buoni         
consigli alla donna *e /a p] p]d]si1 la 
sc5a d'amore tra ,giac9ta  e ,&rea      
accanto alla culla della bamb9a         
moribonda1 etc4 -- ,sono come  fuo*i    
riflessi d'uno spec*io lontano *e vi    
lampeggiano d'intorno e  vi fanno gir>e 
il capo 9 c]ca della mano *e si div]te a
 produrre  su di voi quegli effetti a   
di/anza4    ,un altro romanzo al quale s
  co/retti a p5s>e pi d'una volta       
legg5do ,giac9ta  ,madame ,bov>y ma1 a  
dir v]o1 la somiglianza   pi nello s*ema

 g5]ico dell'op]a d'arte *e nella viva  
so/anza  e nella esplicazione sua4 ,si  
tratta qui e l di due donne sp9te  da   
una =za quasi fatale gi p] tutti i      
grad9i dell'adult]io  e della           
depravazione1 ma la somiglianza non va  
oltre4 ,la signora  ,bov>y  tutta       
compag9ata di adult]io3 lo ama1 lo c]ca1
 lo vuole  e lo respira deliziosam5te a 
pi5i polmoni come la sola aria p]  lei  
respirabile2 e qualora c]*iate una causa
 precisa di que/o  furioso abbiettam5to 
della donna1 non la trovate se non      
p]d5dovi  9 qual*e mi/]o fisiologico4 ,9
 ,giac9ta invece una causa la  trovate2 
una causa inadequata e p>ziale1 ma *e1  
congiung5dosi ad  altre malaugurate     
circo/anze1 vi spiega la sua caduta4 -- 
,negletta  dalla madre1 *e non solo la  
defrauda f9o dalla culla d'ogni s5so    
d'amore mat]no ma nemm5o la ti5e 9      
quella vigilanza *e la pi  disamorata   
delle matrigne si s5tirebbe 9 obbligo di
 adop]>e  pro =ma1 ,giac9ta  lasciata   
bamb9a 9 bala di un ragazzaccio         

precocem5te ribaldo e lascivo *e la     
vitup]a prima *'essa abbia  cosci5za del
 vitup]o4  il pr9cipio di tutta una s]ie
 di guai *e  non avr t]m9e se non colla 
morte di ,giac9ta3 p]* co/ei1 fatta     
consapevole della propria onta1 v5uta su
 tri/e1 scorata1 diffid5te  e           
pr(ondam5te sprezzatrice della societ *e
 v$e 9 casa sua cos  male rappres5tata1 
giura a s m$esima *e non d> mai ad un   
uomo il  diritto di r9facci>le come     
m>ito la propria sv5tura2 e non v'ha    
uomo tra quanti le girano intorno *e    
essa non rit5ga capace di una  tale     
vilt4    ,accade poi ci *e ognuno       
potrebbe facilm5te prev$]e3 quel        
giuram5to vi5e a trov>si un bel giorno 9
 conflitto coll'amore4  ,allora *e f>   
,giac9ta8444 ,essa d> la mano di sposa  
ad un ebete1  col proposito di app>t5]e 
v]am5te1 anima e corpo1 all'uomo *e     
ama4 ,com9cia 9 fatti col d>si a que/o  
suo m>ito v]o la prima  notte di nozze1 
m5tre l'altro1 il m>ito della legge1 il 
m>ito da  burla1 con un prete/o pur *e  

sia  m&ato a dormire nella sua cam]a  di
 scapolo4    ,que/a soluzione 1 come    
ognun v$e1 d'una semplicit t]ribile4    
,giac9ta  logica e vuol &>e f9o 9 fondo3
 s> essa alla sua  volta moglie v]a di  
,&rea ,g]ace1 *e ama con tutto l'abb&ono
  e la =za d'un amore de/9ato a         
signoreggi>la p] tutta la vita2  e il   
conte ,grippa di ,san ,celso le s]vir a 
condurre f9o 9 fondo  il suo disegno1   
s5za incagli troppo =ti1 s5za sc&ali    
troppo  vi/osi1 insomma con quel po' di 
mi/]o *e alim5ta la felicit e  quella   
dec5za e/]iore con cui il mondo vuole   
si5o condotte que/e  facc5de4 ,ma1 ohim6
 i fatti non s'avviano mai sulle        
semplici l9ee  tracciate dalla logica e 
vagheggiate dal desid]io4 -- ,il suo    
,&rea1  un giov9otto elegante e piac5te1
 non ha nulla all'infuori di que/e  doti
 e/]iori *e dia ragione del gr&e e      
tragico amore onde  presa  p] lui       
,giac9ta2 p] pi d'un aspetto volg>e e   
basso dovrebbe anzi  spiac]le2 ma a *i  
glieli pone sott'oc*io risponde la donna

 con una  frase trem5da1 inappellabile3 
l'amo6    ,e sia4 ,accettiamo an*e noi  
come uom9i e come critici la s5t5za di  
que/o giudice supremo1 *e dagli anti*i e
 dai mod]ni si c]c sempre  e inutilm5te 
di sottomett]e        ,al tribunal      
dell'alta ,imp]atrice1    ossia di      
madonna ,ragione4 ,ma se1 come dicemmo  
pi sopra1 troviamo  cagioni suffici5ti a
 spieg>e la caduta di ,giac9ta1 a       
scus>la an*e  ed a compiang]la1         
confessiamo1 e come uom9i e come        
critici1 *e tutto  quello *e segue nel  
libro ad esplicazione e complem5to del  
ritratto  della protagoni/a1 noi non    
sappiamo pi n spieg>e1 n scus>e1  n     
compiang]e4 ,e rivolg5doci al signor    
,capuana siamo co/retti a  *i$]gli da *e
 buia e malata cavit del suo spirito    
abbia tratta la  infelice ispirazione di
 que/a /oria di donna educata1 colta1   
g5tile1  amata1 sovra tutto amante1 *e  
arriva a f>e della propria abbiezione   
uno /udio delib]ato e quasi un ragionato
 programma2 *e non si  cont5ta di gett> 

via uno dopo l'altro tutti i pudori     
dell'anima e del  corpo p] tratt5]e e   
riscalducci>e l'affetto e il sangue     
dell'uomo  *e ama1 ma giunge ad (frirsi 
ad un tale *e essa *iama sozzissimo     
vec*io s5za nemm5o ess]ne ri*ie/a3      
inesprimibile sconcezza1 a  cui si piega
 di rado e a mal9cuore p]f9o la donna da
 po/ribolo4 --  ,la signora ,bov>y1     
ributtata dal suo antico amante1 ridotta
 all'e/remo  della disp]azione1 trova   
nel suo petto femm9ile un ultimo re/o di
  dignit1 p] resp+]e le propo/e e le    
(f]te del vec*io lib]t9o  e +oia        
piutto/o l'ars5ico4 ,p] quanta ragione  
si voglia f>e alla  diff]5za dei casi e 
dei c>att]i1 que/o confronto ricorre    
spontaneo  ed eloqu5te e ci obbliga a   
ripet]e la no/ra dom&a3 donde ha tratto 
il ,capuana que/o mo/ro di donna8       
,,iii4    ,se egli1 come c]ti pittori di
 int]ni uggiosi e di paesucoli *e  danno
 il malumore a v$]li1 ci rispondesse *e 
l'ha tratta dal  v]o1 noi non mett]emmo 
c]to 9 dubbio la sua aff]mazione1 ma    

gli rispond]emmo *e egli doveva delle   
due una3 o lasci> 9 pace  la sua        
,giac9ta e quell'altro mo/ro1 an*e pi   
incr$ibile e pi  gratuitam5te aff]mato  
nel romanzo1 *e  la signora ,t]esa      
,m>ulli  sua madre2 oppure1 se voleva   
tr>re dall'ombra al sole tutte que/e    
mis]ie1 egli 9 p>i tempo doveva f>ne    
un'op]a d'arte *e1 9  c]to modo1 ci     
ripagasse della bruttezza del soggetto1 
gett&o  nell'animo dei lettori s5tim5ti 
delicati1 elevati e pr(ondi4 --  ,nelle 
po*e l9ee di prefazione al romanzo      
l'autore prote/a di non  av]e scritto un
 libro immorale1 e s'augura d'av] fatto 
una v]a  op]a d'arte4 ,orb5e1 noi       
aff]miamo con pi5o conv9cim5to1 *e fra  
quella prote/a e quell'augurio il nesso 
ideale  assai pi /retto  *e il ,capuana 
=se non p5si4 ,egli1 pur troppo1 ha     
scritto un libro  *e pu s5za calunnia   
dirsi immorale appunto p]* ha fatto una 
m$iocre op]a d'arte3 e que/o non provi5e
 no da difetto di +egno1  p]* 7volonti]i
 lo ripetiamo7 il ,capuana ha le qualit 

di un  =te scrittore1 ma p] av]e        
sbagliato il proc$im5to4 ,il soggetto   
dom&ava au/]e notomie mi*elangioles*e e 
nudit mal9coni*e  alla ,rembr&t2 invece 
il ,capuana ci ha dato del ,c\rbet e non
 sempre  di quello buono1 congiunto1 con
 poco =tunato inne/o1 a t5]e  rem9isc5ze
 di ,greuze e di ,b\*]4    ,lo /esso    
,zola poteva ess]gli mae/ro migliore1   
poi*1 se non sempre1  9 p>ec*i luoghi e 
massime nell',assomoir1 ,zola impronta  
ne' suoi  quadri audaci un cos pr(ondo  
s5tim5to della realt nuda e dolorosa  *e
 ogni altra impressione ne rimane       
r9tuzzata o purificata4 ,qu&o  ,g]vasia1
 p] non cit>e *e un esempio1 si toglie  
dal letto coniugale  p] &>e a giac]e 9  
quello del drudo dome/ico e di mezzo    
alla  tri/e sc5a notturna entra lo      
sgu>do della bamb9a1 quello sgu>do      
della figlia spettatrice della v]gogna  
mat]na smorza 9 quella sc5a  ogni s5so  
di lubricit e l'animo del lettore non   
rimane 9 ultimo  compreso *e di tri/ezza
 e di commis]azione4 -- ,invece gli     

imitatori  sdrucciolano quasi sempre1   
s5za accorg]s5e1 da ,zola a ,blot1 p]*  
non li sorregge o la pot5za del mae/ro o
 c]to proposito elevato  e s*iettam5te  
morale *e spesso trasp>e ne' suoi libri4
 ,que/o   pure avv5uto al ,capuana4     
,egli non ha saputo s*]mirsi dal fasc9o 
di  que/a nota afrodisiaca *e ora va pi 
e pi sempre mont&o di tono  nei romanzi 
contemporanei4 ,emilio ,zola ha b&ito   
l'amore dai suoi  romanzi p> so/ituirvi 
la volutt2 que/o il suo lato pi tri/e e 
negativo4 ,gli imitatori1 come sempre1  
tralasci&o le sue qualit pi  imitabili1 
s'attaccano a que/'una e la sp+ono agli 
ultimi eccessi1  con gr&issimo detrim5to
 dell'arte4    ,di morale qui non p>lo3 
e1 a co/o an*e di p>]e uomo di manica   
troppo l>ga1 di*i>o *e 9 pratica molto  
mi con=mo a quella  massima di ,pl9io il
 giovane1 il quale scriveva ad un amico3
 p] me  non scrissi n scriv] mai v]si   
lascivi1 ma non uso grid> contro  a     
coloro *e ne scrivono4 -- ,mi re/r+o    
dunque a lam5t>e solo  sotto l'aspetto  

dell'arte que/o brutto vezzo            
d'introdurre nei no/ri  romanzi 9 troppo
 l>ga dose l'elem5to erotico1 il quale  
fa effetto  somigliante ad un odore     
acuto e capitoso sp>so d5tro una /anza  
ove  si5o de' fiori di pr(umo dolce e   
sano4 ,*i pu pi gu/>e que/o  pr(umo8 ,lo
 /esso  dei libri di cui p>liamo4 ,ogni 
altra delicata  ric]ca arti/ica1 ogni   
nobile int5dim5to dell'autore1 ogni     
altro  int]esse del dramma re/an        
languidi1 smorti1 avviliti e negletti2 e
  qu&o giunti 9 fondo noi lettori       
ricapitoliamo l'effetto del romanzo     
letto d5tro di noi1 con no/ra poca      
edificazione siamo co/retti a  con/at>e 
7e p]* dissimul>lo8 ,a v]ismo di        
lett]atura v]ismo di  critica7 *e esso  
si riassume 9 due o tre commozioni      
s5suali444    ,que/o1 pur troppo1 si    
avv]a an*e nel romanzo di ,capuana1 p]*1
  lasciatosi &>e alla imitazione di     
cattivi modelli1 an*'egli non ha  saputo
 s]b>e misura e sobriet nel descriv]e1  
onde ci *e nel suo  int5dim5to era c]to 

second>io div5ta l'effetto pr9cipale4   
,citiamo un esempio solo3 l'indegno     
scempio fatto sul t5]o corpo di         
,giac9ta dal s]vitore poteva ess]       
argom5to d'un quadro nella sua          
arditezza bello1 pietoso e atto a       
prep>>e degnam5te l'animo dei  lettori a
 tutto ci *e segue a que/a disgraziata  
donna4 ,ma non   cos3 l'autore          
innamorato an*'esso del dettaglio       
lascivetto1 vi gira  intorno            
/udiosam5te1 lo acc>ezza1 lo mette 9    
buona luce1 av5do  p]f9o cura di        
avv]tire *i legge *e ,giac9ta1          
quantunque bimba1  aveva gi a quella et 
un corpic9o rotondo e desid]abile4 ,ed  
ecco  9 tal guisa sconc]tato1 anzi      
addirittura capovolto1 l'effetto *e     
nella economia complessa del romanzo    
egli con que/a sc5a voleva              
conseguire4444    ,e malgrado tutto     
que/o io non dissuad] mai il signor     
,capuana dallo  scriv]e romanzi1 * anzi 
lo cr$o uno dei po*i 9 ,italia *e su    
que/o campo possa f> buone prove e      

lasci>e op]e durevoli4 ,ma cangi  metodo
 e scelga modelli migliori2 oppure 7*e  
s>ebbe an*e meglio7  c]*i pi            
coraggiosam5te entro di s i toni ed i   
colori4    ,e poi*1 con fran*ezza e     
s*iettezza scevra d'ogni presunzione1 ho
  detto al ,capuana tutto l'animo mio1  
tal* avrei potuto inte/>e  que/o        
articolo col v]so di ,plauto3 dulcia    
atque am>a apud te  sum eloqutus omnia1 
mi cons5ta egli1 g5tile del p>i *e      
val5te1  un'ultima consid]azione4 --    
,=se 9 lui alcuni difetti del romanzi]e 
disc5dono p] fil di logica dalle op9ioni
 del critico4 ,egli1 port&o  arditam5te 
nella lett]atura e nelle arti una teoria
 *e ora si  dibatte nel campo della     
sci5za1 mir]ebbe a p]suad]e s e gli     
altri  *e le ultime =me arti/i*e        
trionfanti hanno sempre ragione4 ,devoto
  a que/a teorica il ,capuana nel       
seic5to avrebbe difeso e imitato il     
,m>9i4 ,io invece *e1 p] tutto quanto   
spetta il regno umano pi  propriam5te   
detto1 ed 9 p>ticol> modo la lotta      

p]petua del bello e  del brutto1 cr$o   
all'imp]o della scelta lib]a e          
razionale1 m'auguro  *e il ,capuana1 ora
 *e ha fatto 9 s /esso autore           
l'esp]im5to  delle sue teorie di        
critico1 esca pre/o dal circolo s(i/ico 
ove s'  messo1 e come autore e come     
critico3 e son c]to d> frutti sempre  pi
 degni della molta e legittima          
aspettazione *e il suo +egno ha  de/ato 
9 ,italia4          ,,giacomo ,,leop>di 
7il ,,pessimismo nella lett]atura7      
,i4     assai notevole un fatto4 ,9     
,g]mania1 ove la concezione speculativa 
del mondo e della vita umana volge      
sempre pi al fosco1 ove 9 una  p>ola la 
sci5za  pessimi/a1 la lett]atura dal    
canto suo t5de  invece a giu/ific>e1 ad 
abbellire e glorific>e l'esi/5za4 ,n    
cr$iate *e si tratti di due corr5ti 9   
urto fra di loro4 ,no2 que/o  f5om5o 7e 
ci =ma l'aspetto suo pi s+ol>e7 camm9a  
invece p]  impulso dello /esso          
pessimismo sci5tifico4    ,gi ,arturo   
,s*op5hau]1 il patri>ca t$esco della    

nuova scuola1  aveva consid]ato l'arte  
come una pot5za o1 se meglio vi piace1  
come  una funzione ess5zialm5te b5efica1
 quantunque transitoria4 ,tra  la volont
 inconscia *e fabbrica la tela della    
vita e la cosci5za  illum9ata e delusa  
*e si accorge del malvagio lavoro1      
l'arte si pone  di mezzo colle sue      
creazioni piacevoli e i suoi fantasmi   
consolatori4  ,egli p] consegu5za la    
consid]a come un affran*issem5t1 une    
libration mom5tane du j\g de la volont1 
come una anticipazione  p>ziale e       
b5efica dell'ultima lib]azione          
nirvanica4 ,p] lo  ,s*op5hau] consiglia 
un'arte sana1 s]5a1 alim5tatrice 9 noi  
di  un alto ed armonico s5tim5to della  
vita2 consiglia i poeti greci1  le      
madonne di ,raffaello1 la musica di     
,ross9i e di ,bee?ov54   press'a poco lo
 /esso crit]io *e ebbe il ,goe! s5za i  
preconcetti  metafisici di quel buddi/a 
indiano sm>rito 9 occid5te1 come lo     
*iama uno dei suoi biografi4    ,gli    
scol>i e i cont9uatori dello ,s*op5hau] 

t5gono f$e alle sue  idee an*e 9 que/o  
argom5to4 ,f$]ico ,/rauss1 *e           
nell'ultimo suo  volume 7,l'antica e la 
nuova f$e71 s'acco/a a p>ec*ie          
con*iusioni  del pessimismo filos(ico1  
consid]a an*'esso l'arte come un olio   
l5itivo1 /illato entro il fatale e f]reo
 meccanismo della vita1  onde l'uomo    
s'acconci m5o scont5to e pi rassegnato  
alle sue cie*e  leggi4 ,l',h>tman poi1  
dopo av]e consid]ato l'arte come un     
raggio  di sole amico entro la notte dei
 contra/i e dei dolori e *e avvalora    
tutta quanta la vita dell'uomo1 si      
slancia con p>ole pi5e di sprezzo  e    
d'ironia contro le picc9]ie arti/i*e    
autorizzate dalla voga  passeggi]a e    
contro le pu]ili soddisfazioni del      
dilettantismo1 alle  quali contrappone  
le gioie contese ai volg>i spiriti1     
difficili a  tutti1 ma inf9itam5te      
pref]ibili1 dell'arte pura e gr&e4      
,ai filos(i cons5tono poeti e romanzi]i4
 ,se avessi voglia d'all>g>e  il mio    
argom5to1 potrei aggiung]e cons5tono gli

 arti/i tutti3 e p]  le arti del disegno
 mi ba/]ebbe cit>e le op]e pi celebrate 
*e gli  arti/i t$es*i hanno m&ato alle  
esposizioni di ,vi5na e di ,p>igi2  p]  
la musica mi ba/]ebbe comm5t>e quelle   
memorabili p>ole di  ,bee?ov53 quiconque
 la compr5d 7ma musique7 devi5t libre de
 t\tes  les misres qui les autres hommes
 tran5t  leur suite p>ole *e  sembrano  
un'eco pr(onda dell',etica s*op5auriana4
    ,ma f]miamoci p] adesso alla        
lett]atura4 ,dal ,goe!1 dal ,wiel&1 dal 
,plat51 p] non ricord>e *e i maggiori1  
essa ha d]ivato uno spirito  di pr(onda 
s]5it la quale non vals]o ad alt]>e o   
di/rugg]e  n c]te esub]anze melanconi*e 
dello ,s*ill]#ce e del ,l5au1 n  il     
fatalismo pauroso del ,w]n] o le cupezze
 romanti*e del ,tieck o le  micidiali   
ironie di ,enrico ,he9e4    ,la poesia  
t$esca1 p] *i la int5da ne' suoi accordi
 fondam5tali1  suona come un gr&e inno  
alla vita1 alla umanit ed alle sue      
sp]anze4  ,il ,fau/1 edificio sacro     
entro il quale non s p]* &iamo  sempre a

 c]c>e di pref]5za gli &iti bui1 i lazzi
 di ,mefi/(ele  e gli egoismi crudeli di
 quel vec*io al*imi/a rimpa/icciato1 il 
,fau/1 dico1 se si consid]i nel suo     
disegno int]o1 app>e un gr&e  monum5to  
eretto dal g5io sovrano della ,g]mania  
ad un glorioso ideale  della vita umana4
 ,cos e non altrim5ti lo ha concepito e 
voluto il suo  ar*itetto4 ,an*e         
,volfango ,goe! 9 giov9ezza pieg il suo 
+egno  sano e di tempra antica alle     
bl&izie delet]ie della poesia morbosa1  
*e gi pic*iava alla porta del secolo4   
,ma le lett]e del giov9e  ,w]!r non     
fanno *e riflett]e una effim]a febbre   
giovanile del suo  autore e si spiegano 
nel racconto della sua vita4 ,un        
concetto v]o e  def9itivo di ,goe! si   
manife/a nella breve lirica *e egli     
premise  poi alla edizione del funebre  
epi/ol>io1 diretta al lettore3    ,tu la
 piangi1 tu l'ami quella pov]a anima2 tu
 salvi dall'onta la sua  memoria4 ,v$i1 
dal suo sepolcro l',ombra sua ti fa c5no
 e dice3 ,sii  uomo e non imit>mi6      

,ho nom9ato pi sopra ,enrico ,he9e e la 
sua ironia micidiale4  ,sbagli]ebbe p] a
 mio avviso e sbagli]ebbe grossolanam5te
 *i  della poesia he9iana si f]masse a  
gu>d> solo il lato negativo4  ,nella    
v>ia1 =te e cont9ua lotta *e il suo     
spirito battagli]o  so/i5e contro uom9i 
e tempi1 tanto l'elegia *e la satira non
  esprimono 9 lui *e assai di rado      
quella pro/razione scon=tata  e c9ica *e
 poi piacque tanto agli imitatori4 ,vi  
s5ti invece il  fremito d'una battaglia 
vittoriosa4 ,l'oc*io del poeta di tanto 
9  tanto mira al di l delle mis]ie *e lo
 circondano e spazia con f$e  p] gli    
orizzonti dell'avv5ire e li saluta con  
un grido di trionfo4  ,enrico ,he9e non 
piglia mai l'atteggiam5to rassegnato o  
r+hioso  d'un v9to1 *e *e avv5ga d5tro o
 fuori di lui2 gli piace assai  pi      
quello dello sfidatore e del v5dicatore4
 ,p]f9o sul letto delle  ultime s(f]5ze1
 ridotto all'e/remo da una coorte di    
malanni1 egli1  l'indomito umori/a1     
tratto tratto si rizza fi]am5te sul     

cubito  e sfida e celia e beffeggia4    
,l'ultimo suo canto  un canto alla vita4
  ,s1 il figliuolo di ,peleo aveva      
ragione4 ,viv]e 9 alto sulla t]ra  come 
il pi mis]o dei s]vi vale sempre meglio 
*e &> ram+&o  intorno alle rive dello   
,/ige1 capitano di ombre1 eroe celebrato
 dai  poeti4#cf    ,an*e oggi la        
lett]atura t$esca1 se gu>diamo ai pi    
celebrati1 come  ,paolo ,heyse1 ,b]toldo
 ,au]ba*1 ,rob]to ,ham]l+1 non ism5tisce
  l'indole sua4 ,*i nei racconti        
dell',au]ba* non respira un'aura        
fragrante di alta e sana poesia8 ,c]to1 
an*e qui f]ve la et]na  lotta umana col 
dolore2 an*e 9 que/a rappres5tazione    
della vita  la felicit non si mo/ra *e  
come un'oasi r>a e contra/ata1 e la     
colpa si fa innanzi come retaggio       
indecl9abile della umana natura e  i    
multi=mi aspetti della vilt e del       
ridicolo sono coraggiosam5te  mo/rati a 
nudo4 ,ma tirata la somma1 il ricordo di
 quei racconti  v'accompagna come un    
con=to4 ,il tipo abbietto1 sfatto1      

mollem5te  e/5uato e gradevolm5te       
patologico1 alla mani]a francese1       
l',au]ba*  non lo s5te e non lo sa      
rappres5t>e4 ,an*e i filtri pi sottili  
della corruzione contemporanea non      
riescono a togli]e alle sue te/e  una   
c]ta aria di idealit s]5a1 onde         
ricordano le te/e dell',holbe9  e quelle
 dei no/ri pittori quattroc5ti/i4       
,immag9ate1 p] esempio1  la sua figura  
d',irma 9 un racconto di ,dumas figlio1 
poi fate colla  m5te il p>agone3 nel    
romanzo t$esco1 pur disc5d5do pei grad9i
 del  p]v]tim5to elegante1 la bella     
contessa non ism5tisce mai la sua       
passionata e g5tile spiritualit e va a  
purific>si lass 9 alto  nella solitud9e 
dei monti1 fra i ricordi e i rimorsi di 
amore1 s5za  esag]azioni asceti*e1 con  
melanconica s]5it4    ,9 ,rob]to ,ham]l+
 abbiamo il m$esimo s5so e/etico e      
morale1 direi  quasi il m$esimo         
temp]am5to fisiologico1 *e presi$e      
all'op]a  d'arte4 ,9 quello de' suoi    
poemi *e  pi letto fra noi1 l',ahasv]o  

a ,roma1 l'argom5to  tutto una colossale
 t5tazione4 ,roma imp]iale1  ,n]one1 la 
sua vita1 la sua corte2 mai quadro pi   
affasc9ante di  corruzioni be/ialm5te   
spl5dide s' (f]to alla fantasia d'un    
arti/a4 ,l',ham]l+ s5te il p]icolo2 e gi
 dal tono ironico della  introduzione   
com9ciate a indov9>e l'atteggiam5to del 
suo spirito3                            
4 4 4 4 4 4 4        ,io scelsi un uom  
sciupato1 un elegante      ,annoiato    
beff>do1 e qual pu meglio      ,a voi   
piac]e e all'oderno gu/o2      ,e p] via
 de' contra/i1 non foss'altro1          
,ond' il lettor s ghiotto1 al pazzo eroe
      ,l'accigliato ,assu]o io posi al  
fianco4      ,g>ba il piccante a voi8   
,posso imb&irv5e      ,io quanto i begli
 spiriti di ,francia4      ,lo          
spettacolo a voi de le pi folli         
,gozzoviglie tal5ta e del supremo       
,sf>zo e del vizio e del delitto immane8
      ,que/o (frire io vi posso4 ,i s5si
 affranti      ,ride/>vi degg'io8       
,calliope au/]a      ,9 metro           

endecasillabo dovrebbe                  
,cancaneggi>vi intorno1 il lieve pi$e   
,pi su del capo alz&o8 ,a que/o io posso
      ,s=z>la inv]#cg4    ,il ,n]one di 
,ham]l+1 come giu/am5te oss]va ,dom5ico 
,gnoli1 assume  nel poema ufficio v]o di
 protagoni/a2 ,ahasv]o ha sempre        
l'aspetto di  una gr&'ombra *e transita 
p] la sc5a1 m5tre la descrizione delle  
crudelt1 dei capricci e delle libid9i   
n]oniane vi t5gono il po/o              
pr9cipalissimo4 ,ma 9 tutta quella      
rappres5tazione quasi v]tig9osa  del    
mondo romano *e si sfascia pe' suoi     
vizi1 9 mezzo a quegli acri  pr(umi di  
lascivia e di sangue1 s5ti d'ora 9 ora  
*e il petto ti si  gonfia p] un concetto
 magnifico d'umana gr&ezza2 il grido    
trem5do  della ,nemesi et]na s'alza qua 
e l tra gli scrosci delle risa pazze1   
il sibilo delle fiamme e il fragore     
delle rov9e3 da ultimo ,n]one1          
refugiatosi nella catacomba cri/iana1   
gu>da con riv]5te /upore ai  nuovi riti 
e s5te *e si aprono gli albri d'un      

novello mondo3        4 4 4 4 4 4 4 4 4 
4 4 ,io veggo      ,*e le virt feconde e
 port5tose      ,dell'uman s5tim5to     
esau/e ancora      ,non sono4 ,allor *e 
un mondo e/9to cade      ,9 polv]e1 di  
nuovo il cuore umano      ,con et]na    
virt lo riproduce4    ,e1 prima di      
piant>si nel petto la spada del         
legion>io g]manico1  toglie di mano al  
prete cri/iano il calice1 v]sa quel v9o 
e prop9a  ai ricordi della sua pura e   
felice giov9ezza1 confess&o *e soltanto 
allora egli s'accorge d'av]e v]am5te    
vissuto44444 ,io qui non discuto  se e  
come que/'arte sia eccell5te sotto      
l'aspetto del disegno  e del colore2 mi 
f]mo soltanto a not>e *e  un'arte molto 
b5e  accomodata ad un popolo *e vuole   
av] f$e nella vita e dom&a alle         
ispirazioni de' suoi poeti alim5to e    
con=to a quel suo vol]e4    ,la cultura 
9 ,francia po/a di fronte a quella di   
,g]mania (fre un  aspetto1 non s se     
ancora avv]tito da altri1 ma c]to       
s+ol>issimo  e degno di molta att5zione4

 ,la sci5za francese  ancora ottimi/a4  
,s5za di/9zione di scuola1 gli scrittori
 della ,revue des  ,deux ,mondes1 come i
 seguaci del ,comte e del ,littr        
vagheggiano  an*'oggi l'idea del        
progresso umano1 se non nella purezza   
*im]ica  del ,condorcet1 c]to alla /essa
 mani]a di ,vittorio ,c\s9 o  del       
,sa9t-,simon4 ,l'et dell'oro1 pi o m5o  
lontana1 pi o m5o  difficilm5te         
conseguibile1  sempre d9anzi a noi e ci 
aspetta4  ,dunque f$e e co/anza6 ,il    
pessimismo t$esco non ha ancora fatto   
scuola e =se pass] molto tempo prima *e 
la faccia4 ,f9 adesso i  ,francesi si   
cont5tano1 p] m]a curiosit sci5tifica1  
di conosc]e  la metafisica dello        
,s*op5hau] dalle traduzioni1 dai        
riassunti e da  qual*e spicilegio di    
p5si]i /accati ammannito loro dal       
,ribot1 dal  ,b\rdeau1 dal              
,*allemel-,lac\r1 e ba/a4 ,una pretta   
=mula pessimi/a  si trova1  v]o1        
abba/anza *i>am5te svolta nei dialoghi  
filos(ici  di ,erne/o ,r5an2 ma p] ora  

una op9ione p]sonale1 autorevolissima1  
ma s5za seguito4 ,vox clamantis 9       
des]to4    ,p] contr>io  impossibile    
inoltr>si nella conosc5za della         
lett]atura francese di que/o secolo s5za
 cav>ne la p]suasione  *e essa 1 m5o    
po*issime eccezioni1 tutta inve/ita da  
un alito di  pessimismo *e la p5etra f9o
 al midollo4    ,si potrebbe com9ci>e la
 s]ie collo ,*ateaubri&1 il quale nel   
,r5 e nelle ,mmoires d'outre-tombe si   
aff]ma v]o e legittimo  patri>ca del    
pessimismo lett]>io 9 ,francia2 s5on*1  
av5doci  egli trovato un antidoto nella 
f$e religiosa1 p] non complic>e  la     
que/ione1 s> meglio lasci>lo da p>te#ch4
 ,invece p>t5do da  quel brillantissimo 
p]iodo lett]>io *e com9cia a fiorire un 
poco  prima del #ahcj1 e v55do gi man   
mano trav]so il ,c5acolo1 la  ,bohme1 la
 lett]atura del secondo imp]o f9o a     
que/o inizio di  lett]atura             
repubblicana1 da ,alfr$o de ,musset a   
,francesco ,coppe1 da  ,balzac a ,zola1 
si s5te di cont9uo la nota pessimi/a1 *e

 so/i5e1  a guisa di lugubre p$ale1     
tutta que/a v>ia1 fanta/ica e smagliante
  s9fonia4 ,da c9quanta anni il romanzo 
francese m5o po*i casi1   tutta una     
lunga sequela di anatomie1 una pi       
dell'altra scon=tanti2  la requisitoria 
sempre pi s]rata e inesorabile2 la      
con*iusione  sempre la /essa3 il mondo  
un disegno sbagliato e la ,vita ha      
torto6    ,sorge 9 mezzo la gr&e figura 
di ,victor ,hugo1 il quale va ri*iam&o  
l'arte all'antica s]5it1 cant&o con v]o 
acc5to fatidico le  sp]anze del g5]e    
umano2 ma an*'egli spesso si lascia &>e 
ad  altri acc5ti di tragica desolazione1
 *e sembrano e*i di ,giobbe e di        
,sakia-,muni3        ,au fond de la     
p\ssire 9vitable1 un tre      ,rampe1 et
 s\ffle un miasme ignor qui pntre       
,l'homme de t\tes p>ts1      ,qui       
noircit l'aube1 te9t le feu1 s*e la     
tige1      ,et qui suffit p\r faire     
avort] le prodige                       
,dans la nature p>s#ci4    ,egli canta  
l'epopea del ,v]me1 il simbolo della    

tabe et]na *e /a 9  fondo a tutte le    
cose1 *e tutto di/rugge nell'univ]so le 
op]e della  natura e quelle dell'arte1  
gli uom9i e gli ,dei3        ,le monde  
e/ sur cet tre et l'a dans sa rac9e     
,et cet tre1 c'e/ moi3 ,je suis4 ,t\t   
m'avois9e4                              
,dieu me paie un tribut4      ,vivez4   
,ri5 ne fl*it le ,v] incorruptible4     
,hommes1 t5dez vos arcs2 quelle que soit
 la cible1                              
,c'e/ moi qui suis le b6    ,9          
con*iusione1 se il pessimismo filos(ico 
*e dom9a oggi 9  ,g]mania passasse      
domani la fronti]a francese1 egli vi    
trov]ebbe un  t]r5o b5issimo app>ec*iato
 dalla lett]atura1 *e da c9quant'anni   
s5za vol]lo e s5za sap]lo1 lavora       
assiduam5te al suo trionfo4      ,,ii4  
,9 ,italia nasceva il precursore del    
pessimismo mod]no4 ,leop>di1  poeta e   
filos(o1 riuniva 9 s1 come 9 una s9tesi 
primitiva1 le due  aff]mazioni del      
pessimismo sci5tifico ed arti/ico4      
,que/o fatto d alla que/ione del        

,pessimismo 9 ,italia una importanza    
peculi>issima e d insieme argom5to ad   
uno /udio speciale4    ,ha ragione      
,francesco ,de ,sanctis qu&o nota *e qua
 e l nelle pag9e  del ,foscolo si s5te  
come un preludio di tri/ezza leop>diana4
    ,nell',ortis ,foscolo disp]a ormai  
della patria cadav]e putrefatto1  ma    
cr$e ard5tem5te all'amore4 ,tanto vi    
cr$e e tanto raccoglie 9  esso gli      
entusiasmi e le sp]anze dell'anima1 *e1 
mancato l'amore1  l'ideale della vita   
rimane d9anzi all'oc*io suo sconsolato  
come un  pianeta s5za raggi e s5za      
calore3 e la vita /essa gli divi5e un   
f>dello insopportabile4 ,foscolo cr$e   
an*e alla gloria2 e l'ama e  la c]ca con
 una passione *e molto somiglia il      
furore classico  di ,vittorio ,alfi]i4  
,que/o s5tim5to della gloria1 cos vivo  
ed  op]oso negli anti*i1 nel mondo      
mod]no  quasi del tutto sp5to1 e  ci *e 
di lui p> *e ancora rimanga1 pi         
propriam5te si confonde  nei s5tim5ti   
aff9i dell'onore e della ambizione4 ,ma 

9 que/o ,ugo  ,foscolo  ancora uomo     
antico4 ,qu&o ,aiace nella trag$ia      
foscoliana1  gi delib]ato di morire1    
innalza dal suo coc*io avvilito un      
saluto  al sole raccom&&ogli la sua     
gloria1 s5ti 9 quei bellissimi  v]si    
batt]e il cuore del poeta1 quale si     
manife/a 9 pi luoghi  dell',epi/ol>io4  
,qu&o ,cass&ra prev$e di ,troja il d    
mortale  e assapora un qual*e con=to    
p5s&o *e il canto d',om]o non  d> solo  
gloria ai fatati ,pelidi1 ma vi s>anno  
an*e lagrime p]  le sv5ture di ,troia e 
pel valore del suo ,ettore inf9 *e il   
sole  rispl5d] sulle sciagure umane1 la 
mis]a e non ascoltata pr(etessa  esprime
 un concetto *e v$iamo poi ricomp>ire 9 
una =ma tutta  p]sonale al poeta4 ,an*e 
d9anzi a lui nel #ahac giace la patria  
avvilita e t5de l'om]o al flagello m5tre
 d'ogni intorno suona  il grido de'     
popoli d',europa *e si levano alla      
riconqui/a delle  loro nazionalit4      
,desolante spettacolo2 ma intanto al    
poeta giova e  piace p5s>e *e il suo    

volto vivr immortale nelle tele di      
,francesco  ,xav]io ,fabre3        ,pur1
 se nell'onte della ,patria assorte     
,fi5 mie sp]anze1 e i d taciti sp5ti1   
,il mio volto p] te v9ce la morte6      
,an*e nel riman5te ,foscolo v$e il mondo
 e la vita attrav]so un  concetto *e    
manti5e salde 9 lui quasi tutte le pi   
belle illusioni  degli anti*i4 ,le      
,grazie1 ,deit int]m$ie fra il cielo e  
la  t]ra14444 ricevono dai numi tutti i 
doni *e esse disp5sano agli  uom9i#dj4  
,entro la tempe/a della vita1 9         
giov9ezza come negli ultimi anni1  sia  
esso fe/eggiato e amato a ,milano o     
pov]o e negletto a ,londra1  la sua     
figura  sempre vagam5te circonfusa da   
quel sorriso lum9oso  delle ,grazie2 le 
quali1 ora dee ora donne1 gli m9i/rano  
con=ti  invidiabili4 ,e noi an*e nei    
v]si funebri e nelle pag9e pi tri/i  di 
que/o1 *e fu davv]o l'ultimo dei poeti  
greci1 s5tiamo sempre la  lieta dolcezza
 di quel sorriso div9o4    ,giacomo     
,leop>di invece si fa innanzi col v]bo  

del dolore annunziato  come realt       
assoluta ed univ]sale4 ,al mondo egli   
non solo dice come  gi quello spirito a 
,dante3        44444 v$i1 io mi son un  
*e piango1    ma nella vita             
infelicissima dell'univ]so#da aff]ma *e 
l+uaggio  naturale d'ogni uomo  il      
pianto1 qu&o non sia un riso an*e pi    
am>o e sconsolato4    ,p] nel ,leop>di  
fa d'uopo di/+u]e so/anzialm5te il      
p5satore  e l'arti/a1 e v$]e *e div]so  
anzi contr>io atteggiam5to pigli  il suo
 spirito di fronte alla tesi pessimi/a4 
,troppo si  confuso  9 lui il poeta e il
 filos(o3 si  cr$uto *e i due proc$ano  
di  passo concorde e p] una /essa via1  
laddove1 *i volesse graficam5te         
descriv]e que/o loro &>e1 bisogn]ebbe   
*e1 segnati i due punti  di p>t5za1     
tracciasse due l9ee div]g5ti *e soltanto
 all'ultimo  conv]gono 9 una retta      
rapidissima4 ,leggete la ,/oria del g5]e
  umano3 9 que/a sua prosa met fantasia 
e met ragionam5to1 o p]  dire pi esatto1
 ragionam5to puro avvolto 9 un velo     

fanta/ico  trasp>5tissimo1 i t]m9i del  
pessimismo sono gi nettam5te  aff]mati4 
,il p5si]o speculativo muove diritto1   
rigido e spietato  gu>d&o dall'alto     
tutte le illusioni *e ebb]o 9 gov]no    
l'umana  natura4 ,una sola di que/e     
illusioni  ancora gu>data con qual*e    
confid5te abb&ono2 ma  una eccezione *e 
conf]ma la regola1 poi*  ufficio v]o di 
,amore figlio di ,v5]e ,urania 1 secondo
 ,leop>di1  quello di adempi]e p] qual*e
 modo il primo voto degli uom9i *e fu   
di ess]e tornati alla condizione della  
pu]izia4 ,si tratta adunque di  un +anno
 pi degli altri g5tile e sopra ogni     
altro amabile1 p]*  g5]atore di         
beatitud9e e di nobilt rade e passegg]e2
 ma  sempre  un +anno4 ,l'ess]e pi5i del
 suo nume v9ce p] s qualunque pi        
=tunata condizione fosse 9 alcun uomo ai
 migliori tempi4 ,dove egli  si posa1   
d'intorno a quello s'aggirano1          
invisibili a tutti gli altri1  le /up5de
 l>ve1 gi segregate dalla consuetud9e   
umana1 le quali  esso ,dio riconduce p] 

que/o effetto 9 sulla t]ra44444 non     
pot5do  ess]e vietato dalla ,v]it1      
quantunque inimicissima a quei fantasmi1
  e nell'animo gr&em5te (fesa del loro  
ritorno44444    ,il si/ema  gi allo /ato
 orig9ale di concepim5to int]o e        
p]fetto4 ,*e possono aggiung]vi il      
,leop>di colle altre prose e i  filos(i 
t$es*i coi loro trattati8 ,svolgim5ti   
dottr9ali e riprove  desunte dallo /udio
 p>ticol>e dei fatti nel mondo1         
nell'uomo e  nella sua /oria2 non altro4
 ,il fato leop>diano b5 potr div5t>e    
l'assoluto1 la volont1 l'inconscio nei  
libri dello ,s*ell+1  dello ,s*op5hau] e
 del ,h>tman2 potr via via pigli>e altri
 nomi  ancora1 ma quel primo concepim5to
 non potr cangi>si4    ,all'oppo/o nella
 poesia del ,leop>di il pessimismo1 *e  
ti5e gi il  v]tice sommo del p5si]o     
speculativo di lui1 soltanto a gradi a  
gradi  e nemm5o con progresso cont9uato 
ma a sbalzi e riprese1 guadagna         
l'e/etica1 se cos posso esprim]mi1 di   
quello spirito travagliato4  -- ,se c'  

qualcuno a cui que/a dissonanza         
spiaccia1 rifletta *e  solam5te p] essa 
si fece possibile la gr&ezza arti/ica di
  ,leop>di4 ,s'egli avesse com9ciato a  
poet>e pessimi/a come com9ci  a         
filos(>e1 oggi noi del sommo poeta non  
avremmo *e un acc5no  incompiuto e =se  
in=me1 a somiglianza d'un fu/o di gr&e  
alb]o  tutto bruciato dalla folgore1    
allor* meglio /5deva i suoi rami 9  cima
 al monte4    ,nei suoi primi canti1    
all',italia1 a ,dante1 ad ,angelo ,mai  
dom9a una  specie di eroico furore qua e
 l temp]ato da un pr(ondo s5tim5to      
elegiaco1 inspirati l'uno e l'altro alle
 condizioni mis]rime della  patria4 ,ma 
se que/a  molto 9 basso1 lo spirito del 
poeta app>e  gagli>dam5te e spl5didam5te
 eretto v]so tutti gli ideali della     
vita civile1 come la int5devano gli     
anti*i4 ,il concetto pessimi/a  fa      
capol9o 9 alcuni passi1 pr9cipalm5te    
nella canzone al ,mai1 ma  l'animo      
sorretto ancora da una robu/a sp]anza3  
44444 ,ancora  pio      ,dunque         

all',italia il cielo2 anco si cura      
,di noi qual*e immortale3      ,*'ess5do
 que/a o nessuna altra poi      ,l'ora  
di ripor mano alla virtude              
,rugg9osa dell'itala natura1            
,veggian *e tanto e tale       il clamor
 dei sepolti44444    ,nei canti *e      
seguono1 il s5tim5to elegiaco monta     
rapido1 int5so  e p] tutto invade ogni  
mat]ia poetica assunta dall'autore4 ,p] 
raccolto nell'animo il s5so di quei     
canti tri/issimi ed esam9atone          
l'effetto1 ci avv$iamo di una /rana     
antitesi1 *e il ,de ,sanctis ha  colta e
 descritta con precisione3 ,leop>di     
produce effetto contr>io  a quello *e si
 propone4 ,non cr$e al progresso e te lo
 fa desid]>e3  non cr$e alla lib]t e te 
la fa am>e4 ,*iama illusioni l'amore2 la
  gloria1 la virt1 e te ne acc5de 9     
petto un desid]io inesau/o4444  e1 m5tre
 non cr$e possibile un avv5ire m5 tri/o 
p] la patria  comune1 ti de/a 9 s5o un  
vivo amore p] quella e t'infiamma a     
nobili fatti4 ,ha cos basso concetto    

dell'umanit1 e la sua anima alta1       
g5tile e pura l'onora e la nobilita44444
    ,la ragione v]a di que/a antitesi /a
 nell'intimo organismo di  quasi tutta  
la poesia leop>diana1 la quale1 p] cos  
dire1 non  *e  pessimi/a a fior di      
labbro1 m5tre so/anzialm5te  ancora     
tutta  riscaldata dall'amore della vita 
e dal culto del suo vec*io ideale2      
amore e culto tanto pi v]i e ard5ti     
quanto pi contra/ati dalla  =tuna4 ,e *i
 legga att5to 9 quelle liri*e non solo  
avv]te que/a  ispirazione antipessimi/a1
 ma s'accorge di tanto 9 tanto *e gli   
/essi concetti significati dal poeta1   
eluse le vigilanze1 passano il  conf9e e
 vanno a a s*i]>si nel campo oppo/o4 ,lo
 v$ete subito nel  canto p] le nozze    
della ,paol9a3                    44444 
,imm5so      ,tra =tuna e valor dissidio
 pose      ,il corrotto co/ume44444     
,dunque il dissidio non  da natura1 ma  
solo recato nel mondo p] =za  di umano  
p]v]tim5to1 dunque potrebbe an*e cess>e 
una volta *e le  traviate volont umane  

ri5trass]o nella buona via4 ,insi/o su  
que/a  gr&e e decisiva azione data dal  
poeta al co/ume umano1 p]* la  v$o      
espressa p]f9o nel ,bruto ,m9ore *e  la 
poesia da lui citata  come quella *e    
esprime l'animo suo 9 modo pi reciso ed 
en]gico1  env]s la de/9e nella famosa   
lett]a al ,de ,s9n]1 con cui  prima di  
morire prote/ contro coloro *e1         
impicciol5done la orig9e1  volevano     
togli]e ogni autorit e gr&ezza morale   
alla sua filos(ia3                      
44444 ,or poi *'a t]ra      ,sp>se i    
regni beati empio co/ume1      ,e il    
viv] macro ad altre leggi addisse2      
,qu&o gl'infau/i giorni      ,virile    
alma ricusa1      ,ri$e natura e il non 
suo d>do accusa8    ,insomma1 la poesia 
leop>diana 9 s e negli effetti suoi p]  
oltre  i quattro qu9ti  tutt'altro *e   
pessimi/a4 ,la dire/e invece la         
espressione di una specie di /oicismo   
mal9conico1 fi]o e lam5toso1  *e        
accoglie 9 s e porta all'ultimo grado di
 am>ezza elegiaca  tutte le voci di     

dolore *e risuonavano nella lett]atura  
classica  da ,simonide agli ultimi      
tempi4 ,l'odio del poeta al mondo1 alla 
vita   l'odio d'un amante sdegnato1 non 
altro2 e noi1 sotto quelle note  *e     
imprecano1 s5tiamo scorr]e l'anelito    
passionato d'un infelice  petto         
giovanile *e nulla meglio bram]ebbe di  
pot]si adagi>e nella  riconciliazione4  
,*e importa se la p>te migliore del viv]
 no/ro   come il sabato del villaggio *e
 prec$e un giorno di tri/ezza e di      
noia8 ,que/o sabato della vita il       
,leop>di lo v$e cos bello fra le  sue   
lagrime *e noi non dom&iamo di pi p]    
vagheggi>lo nei no/ri  desid]i4 ,*e     
importa se nella notte del d di fe/a un 
tri/e sil5zio  succ$e all'allegro bruso 
delle ore vesp]t9e8 ,an*e que/a notte   
nella sua tri/ezza  bella a contempl>e3 
,dolce e *i>a  la notte e s5za v5to1    
,e queta sovra i tetti e 9 mezzo agli   
orti      ,posa la luna444    ,la bella 
giov9etta ora nella sua /anza dorme o   
p5sa a quanti essa  piacque nella       

giornata e quanti piacqu]o a lei1 m5tre 
il poeta gi  nella /rada v$e spl5d]e    
trav]so le p]siane della f9e/ra la sua  
lampada notturna1 il poeta *e disp]a    
d'ess]e tra i ricordati da  lei444 ,o *e
 p] que/o la giornata della fanciulla fu
 m5o allegra  e m5o lieti sono ora i    
suoi sogni8444 ,il c>me leop>diano quasi
  sempre congiunge ad una pr(onda s9c]it
 morale una contraddizione  filos(ica1  
quasi un m5dacio4 ,spl5dide m5dax2 p]*  
ad esso noi  dobbiamo gli accordi della 
pi pura ed alta poesia *e abbia 9 que/o 
secolo onorata l',italia4 ,a me1 qu&o le
 prime volte mi pr(ondavo  nella lettura
 de' suoi v]si1 p>eva di s5tirmi        
circonfuso da un nembo  d'aria lum9osa e
 fragrante3 entro quel nembo udivo io   
b5e una voce  *e cantava melodiosam5te  
tutto ess]e +anno1 mis]ia e vanit2 ma   
la luce e la fragranza1 ma la dolcezza  
di quella melodia cont9uavano  a        
delizi>mi2 e il s5so di quelle p>ole    
&ava quasi sm>rito444    ,ma v]so la f9e
 quella tal div]g5za fra le due l9ee *e 

ho notata  pi sopra1 d luogo ad una     
conv]g5za rapida e gi acc5nante a       
completa congiunzione4 ,il dissidio tra 
l'arida concezione pessimi/a e  il s5so 
e/etico della vita mant5uto p] tanti    
anni dalla esub]ante  vitalit arti/ica  
di ,leop>di1 si spezza a un tratto come 
corda  troppo lungam5te tesa4 ,il       
cont5uto dei ,dialoghi e dei ,p5si]i  si
 travasa int]o negli sciolti e nelle    
/r(e2 e abbiamo f9alm5te un  ,leop>di   
logico e int]o6    ,come un annunzio di 
que/o fatto imm95te  la poesia ,a s     
/esso4  ,nella loro brevit fulm9ea e nel
 loro &am5to semplice e quasi  prosa/ico
 que/i s$ici v]si ci scuotono come la   
rivelazione di  tutta una trag$ia       
psicologica precipitante v]so la sua    
cata/r(e2 ci  scuotono e ci piacciono   
an*e p]* spirano un s5tim5to di prossimo
  riposo1 e riassumono 9 un rapido      
sgu>do d'addio tutto il poema delle  sue
 illusioni p]dute1 le belle illusioni   
*e1 come una musa velata1  inspir>ono al
 poeta i suoi canti3        ,or pos]ai  

p] sempre1      ,/anco mio cor4 ,p]i    
l'+anno e/remo1      ,*'et]no io mi     
cr$ei444    ,ma qui ha pr9cipio l'agonia
 della musa di ,leop>di4 ,vi siete mai  
trovati ad ascolt>e un bel coro classico
 scritto a pi p>ti reali1  qu&o una di  
esse ha gi com9ciato a sg>r>la di mezza 
voce e  an*e le altre sono tratte       
i/9tivam5te 9 una tonalit vacillante e  
p5osa8 ,effetto consimile producono 9 me
 le ultime poesie del no/ro4  ,nella    
,pal9odia a ,g9o ,capponi1 9 mezzo allo 
squisito magi/]o di  quegli sciolti1 p> 
di s5tire una ispirazione satirica *e si
 batte  i fian*i p] riescire molto      
faceta e molto mordace1 e riesce poco   
dell'uno e dell'altro4 ,non vi p>e *e ci
 sia pi enfasi *e e/ro  9 quella lunga  
apo/r(e s*]nitrice della b>ba con cui   
conclude  il componim5to8 ,a me sembra  
di c]to4 ,non c' pi la signorile  e     
lungam5te so/5uta ironia p>9iana1 e non 
siamo ancora alla  satira spigliata1    
atroce e debellatrice di ,enrico ,he9e4 
,quanto alla  ,g9e/ra1 io l'ho tante    

volte s5tita celebr>e come la pi p]fetta
  lirica del ,leop>di *e esit]ei nel    
giudic>la assai div]sam5te1  se non     
p5sassi *e p>ec*i l'avranno cr$uta tale 
solo p]* lo  scrisse il ,giordani1 altri
 p]*  l'ultima e la pi lunga4 ,ma meglio
  *e d'una lirica co/antem5te so/5uta da
 un s(fio d'ispirazione  calda e        
spontanea1 essa m'ha l'aria di lunga    
qu]imonia assai  meglio p5sata *e       
ispirata4 ,non mancano 7qual m]aviglia67
 immag9i  p]egr9e espresse 9 v]si       
bellissimi1 massime nella prima p>te2 ma
  prosegu5do1 il nudo ragionam5to piglia
 troppo il po/o dell'e/ro1  e cr$o *e   
con po*e v>ianti di locuzioni e di      
traslati1 que/a  poesia si potrebbe     
ridurre ad un discorso 9 prosa2 9 quella
 prosa  mirabilm5te precisa1 nitida e   
gelida 9 cui sono scritti l',elogio     
degli uccelli e il ,canto del gallo     
silve/re4    ,con ci s'avrebbe una      
riprova di que/a p]fetta fusione        
compiutasi  nell'ultimo p]iodo di quella
 vita infelicissima tra lo spirito      

poetico  e lo spirito filos(ico di      
,giacomo ,leop>di2 fusione *e ridusse la
  poesia ad una specie di tramonto      
melanconico3                  44444 ,a  
que/e piaggie      ,v5ga colui *e       
d'innalz> con lode      ,il no/ro /ato  
ha 9 uso1 e vegga quanto       l'ess]   
no/ro 9 cura      ,all'amante natura4 ,e
 la possanza      ,qui con giu/a misura 
,anco e/im> potr dell'uman seme1        
,cui la dura nutrice1 ov'ei non teme1   
,con lieve moto 9 un mom5to annulla     
,9 p>te1 e pu con moti      ,poco m5    
lievi ancor subitam5te      ,anni*ilire 
9 tutto4      ,dip9te 9 que/e rive      
,son dell'umana g5te      ,le magnifi*e 
sorti e progressive4    ,s5te p] primo  
l'autore *e qui  qualcosa di poeticam5te
 /onato  e sovvi5e con una nota al      
lettore2 ma il guaio  pi g5]ale  e      
pr(ondo4 ,la mano *e lo tocca  sempre   
mano di mae/ro1 ma  l'i/rum5to si  rotto
 e non pu pi r5d]e i suoni d'una volta4 
,nel #ahbj il pov]o ,giacomo scrive di s
 *e gi si s5te /ec*ito  e in>idito come 

una canna secca4 ,aggiunge3 nessuna     
passione trova  pi l'entrata 9          
que/'anima1 e la /essa et]na e sovrana  
pot5za  dell'amore  annullata p] me     
nell'et 9 cui mi trovo4#db ,ma allora   
egli s'+annava sul conto suo4 ,infatti  
non pass molto tempo *e le  belle       
illusioni gli aleggi>ono intorno1       
l'amore della vita riflu nel  suo       
sangue1 e da quelle illusioni e         
que/'amore nacque an*e una volta  il    
=tunato dissidio *e p]mise al poeta di  
viv]e e di gr&eggi>e  accanto al        
filos(o4 ,infatti trovo *e tali p>ole   
egli le scriveva  app5a uscito da quella
 annata t]ribile del #ahai 9 cui1       
lasciato p]  malattia d'oc*i ogni /udio1
 tutto si raccolse nelle tetragg9i del  
suo m$it>e4    ,pur troppo v]r tempo 9  
cui quel processo di in>idim5to avr     
compiuto il suo corso2 e allora il poeta
 dovr soccomb]e p] davv]o4    ,bisogna  
assolutam5te *e l'arte sia una c>ezza   
alla vita4 ,una c>ezza  amabile o       
burb]a1 fe/osa o elegiaca e mag>i       

tragica1 dissimulata o  palese1 ma      
sempre una c>ezza3 se no1 essa div5ta   
uno s=zo effim]o  e una falsa app>5za   
dall'+anno breve4 ,ogni op]a d'arte1    
qualunque  sia il suo cont5uto1 bisogna 
*e si risolva d5tro di noi 9 una        
armonia gradevole2 e qu&'an*e la sci5za 
facesse tabula rasa di  tutte le umane  
sp]anze come di altrettanti sogni1      
bisogna *e l'arte1  se vuole viv]e1 come
 appunto la g9e/ra leop>diana1 sia quel 
fiore  *e quel des]to consola4          
,,note3    #a ,discorr5do sul s]io      
7,galileo7 era ric*issimo di s5t5ze e di
  concetti gravi1 e ne' discorsi        
piacevoli le arguzie e i sali non gli   
mancavano4 7,viviani1 ,vita di          
,galileo74    #b ,v$i come docum5to     
assai notevole 9 que/o s5so il suo      
,capitolo  9 biasimo della toga4    #c  
,v$i a que/o proposito gli /udi di      
,erne/o ,masi3 ,/oria di  ,r5ata d',e/e4
 ,i ,burlamac*i3 ,zani*elli1 ,bologna   
#ahgf4    #d ,eptre a ,m4 ,f4 ,villot1  
pag4 #ff4    #e ,la teoria del suono ne'

 suoi rapporti colla musica1 pag4 #afg4 
,milano1 ,fratelli ,dumol>d1 #ahge4     
#f ,intorno agli effetti cos pot5ti sul 
cuore del canto di ,guadagni1  ,f>9elli1
 ,pac*i]otti ed altri fra i pi celebri  
di quel tempo1  abbiamo prove           
irrecusabili4 ,non cito *e un an$doto   
sul ,pac*i]otti1  s]v5domi delle p>ole  
di ,n4 ,tommaseo 7,il s]io nel faceto   
pag4 #aah1  ,ediz4 ,le ,monni]72 ,tra le
 m]aviglie di quel canto1 n>rasi come 9 
un  teatro d',italia la commozione una  
s]a si trasfondesse dagli spettatori    
nei suonatori /essi1 g5te indurita p]   
uso alle illusioni sc5i*e  e tutta      
occupata al suo leggo e al suo i/rum5to4
 ,i suonatori  ri/ett]o4 ,il cantante1  
come uccello a cui man*i l'aria e il    
respiro1  si volge al capo d'or*e/ra1 e3
 ,*e fate voi8 -- ,piango4    #g 444    
,j'pr\vais une av]sion sans cesse       
gr&issante p\r le  g5re qui avait avec  
l'idal dont j'tais occup la ressemblance
  rep\ssante du s+e avec l'homme444     
,eptre a ,m4 ,f4 ,villot1 pag4  #ab4    

#h ,da que/o e non da altro io cr$o b5e 
att+]e4 ,non sembra *e  la lettura dei  
molti e volum9osi scritti di ,wagn]     
intorno alla sua  e/etica musicale re*i 
gr&e *i>ezza d'idee4 ,egli /esso ne p>la
  9 que/i t]m9i3 ,a la rpugnance        
prononce que j'ai ma9t5ant   relire mes 
crits ?oriques1 il m'e/ ais de rconnatre
 qu'  l'poque o je les composai j'tais  
dans une situation d'esprit  t\t--fait  
anormale444 -- ,alcuni critici 9        
,g]mania e fuori hanno  assai lavorato  
di comm5ti sopra que/'ultima            
confessione1 c]to  significantissima 9  
bocca al ,wagn]4    #i ,ibid41 pag4 #ci4
    #aj ,solam5te  fatto luogo alle     
melodie 9 quei due o tre punti1 ove  la 
sc5a reca *e i p]sonaggi cant9o4 ,an*e  
qui1 come ognun v$e1  l'eccezione       
conf]ma la regola4    #aa ,ibid41 pag4  
#cc4    #ab ,v$ono nella musica         
dell'ultima mani]a di ,wagn] un riflesso
  della dottr9a di ,arturo ,s*op5hau]4  
-- ,quanto sia di v]o 9 ci1 io  non sono
 proprio 9 grado di assicur>e4 ,c]to  *e

 non si possono  legg]e1 p] esempio1 le 
sc5e pi appassionate del ,tri/ano ed    
,isotta s5za s5tirci d5tro come un caldo
 s(fio delle dottr9e di  ,s*op5hau]     
intorno all'amore1 alla morte e al f9e  
della esi/5za3  n si pu dissimul>e *e1  
trav]so tutto il disegno concettuale    
della ,tetralogia1 spicca qua e l un    
concetto *i>issimo4 ,gli ,dei se  ne    
vanno1 gli ,dei tramontano              
7,gtt]dmm]ung71 d9anzi alla =za  sempre 
asc5d5te delle umane p]sonalit4 ,sulla  
t]ra altro non re/a  di sovraumano *e   
l',amore alle prese an*'egli colla      
,morte4    ,acc5no a que/o proposito due
 circo/anze di fatto e le d p]  quello  
*e valgono4 ,nella villa di ,bayreu?1   
entro la spl5dida sala  ove ,wagn]      
accoglie i suoi visitatori ed ove tutto 
p>la di lui1  solam5te di lui e della   
sua gloria1 come eccezione p5de dalle   
p>eti un gr&e ritratto di ,s*op5hau]4   
,lo dire/i il g5ius loci4   noto inoltre
 *e ,wagn] int5de *iud]e la s]ie dei    
suoi melodrammi  music&o il ,budda3 e   

nel ,buddismo trovava lo ,s*op5hau] la  
pi  esatta significazione religiosa     
della sua filos(ia4    ,c' p] un guaio4 
,s*op5hau] mette fra le musi*e meglio   
rispond5ti  al v]o f9e umano la musica  
di ,ross9i444 ,ba/a1 se la sbrogl9o un  
po' fra loro644    #ac ,appunti         
bibliografici del ,monitore di ,bologna4
 #ahgc4    #ad ,v$i la prefazione alle  
poesie1 nella edizione del ,b>bra4      
#ae ,jeunes-,france4 -- ,prface4    #af 
,tip4 ,zani*elli4 ,t]za edizione4    #ag
 ,,enotrio ,,romano e ,,giosu ,,c>ducci4
 -- ,/udio ,critico di ,,giuseppe       
,,*i>9i4 ,rivi/a ,contemporanea #ahfi4  
#ah ,v$i il framm5to dell',int]mezzo    
pubblicato nella ,rassegna              
,settimanale4    #ai ,v$i ,appunti      
bibliografici etc4    #bj ,v$i i        
,colloqui con ,eck]mann e la prefazione 
alla ,m>ie ,tudor4    #ba ,/udi critici 
pag4 #aib4    #bb ,v$i ,le ,roman       
contempora9 nel ,fig>o1 supplem5to      
lett]>io  del #bb dicembre #ahgh4    #bc
 ,avv]ta il lettore *'io1 que/o scrivevo

 nell'anno di grazia  #ahfj4 ,9 que/i   
ultimi dodici anni an*e 9 ,italia s'    
fatto della  /rada assai p] que/o v]so4 
,e *i vuole se ne rallegri4    #bd      
,orig9e e scopo dell'op]a p4 #c4    #be 
,capo ,,xiii p4 #bde4    #bf ,vol4 #a p4
 #g4    #bg ,corrspondance ,politique de
 ,massimo d',azeglio p> ,g4 ,r5du4      
,p>igi4    #bh ,i ,burlamac*i e di      
alcuni docum5ti intorno a ,r5ata d',e/e 
ecc4 ,bologna presso ,nicola ,zani*elli 
#ahgf4 ,leggi att5tam5te da  pag4 #ff a 
pag4 #gi 9 cui l',a4 discorre il div]so 
impulso1 il div]so  proc$im5to e i      
risultati div]si del moto ri=mi/a 9     
,italia e 9  ,g]mania4  un p>allelo     
magi/ralm5te fatto1 *e epiloga e        
cond5sa1  a no/ro avviso1 i pi sani     
crit]i /orici e filos(ici p] giudic>e   
quel gr&e avv5im5to4    #bi ,l',a4 non  
ha tralasciato dal #ahgf 9 poi gli /udi 
sulla ,ri=ma  9 ,italia4 ,ne fanno      
preziosa te/imonianza le sue monografie 
intorno  a ,vittoria ,colonna1 ,girolamo
 ,ca/elvetro e i ,valdesi pubblicate    

nella  ,rassegna ,settimanale4    #cj   
,t]5zio ,mamiani4 ,inno alla ,*iesa     
primitiva4    #ca ,sa9t-,beuve4 ,n\veaux
 ,lundis4 ,t4 ,,iv pag4 #ca4    #cb     
,nana p4 #daf4    #cc ,une page d'am\r1 
p4 #b4    #cd ,v$i a que/o proposito un 
articolo di ,i4 ,fleury4 -- ,le         
m>ivaudage e la preciosit -- nella      
,revue politique et litt]aire1 #bj      
,ago/o #ahhj4    #ce ,ma dello ,s*ill]  
pur anco il motto3 la vita  tri/e1      
l'arte  s]5a4    #cf ,il libro di       
,lazz>o4 ,epilogo4    #cg ,traduzione di
 ,v4 ,betteloni4    #ch ,il pessimismo  
nella lett]atura mod]na religiosa       
7,*ateaubri&1  ,lamm5ais1 ,donoso       
,cortes1 ,manzoni4447 potrebbe ess]e    
argom5to a uno  /udio curiosissimo e    
grave4 ,9 una mia pubblica conf]5za1    
t5uta a  ,bologna su ,aless&ro ,manzoni 
poco appresso la sua morte1 io toccai   
dapprima que/o ta/o ed il ,c>ducci cos  
ne scriveva4 ,desid]]ei  *e ,e4 ,p4     
svolgesse pi l>gam5te quel *e nella sua 
lettura n  con acutezza e v]it circa il 

pessimismo di quel romanzo famoso1 nel  
quale tutti i p]sonaggi sono insigni    
ribaldi o ippocriti o cod>di e  furbi   
volg>i e pov]i di spirito1 eccetto il   
c>d9al ,borromeo e il  p4 ,cri/(oro4    
7,bozzetti critici4 -- ,a proposito di  
c]ti giudizi  intorno ad ,aless&ro      
,manzoni47 --    ,ho citata l'autorit   
del ,c>ducci p] v$]e se altri e meglio  
di me  rispondesse all'invito4    #ci   
,la lg5de des sicles4 ,t4 ,,ii4    #dj  
,avv]t5za al c>me ,le ,grazie4    #da   
,dialogo di ,tri/ano e di un amico4     
#db ,lett]a a ,c>lo ,pepoli4 ,epi/ol>io1
 #cja4          ,,indice    ,,correzioni
 ,e ,,note        ,galileo ,galilei e il
 suo +egno critico4          ,pag4   #a 
,pag4 #c4 ,la trag$ia del ,pons>d       
,galile fu rappres5tata       a ,p>igi  
nell'inv]no del #ahfg4 -- ,pag #i4 ,il  
giudizio di       ,c>tesio intorno a    
,galileo  tratto da una lett]a al       
p4 ,m]s5ne1 *e  la novantunesima della  
seconda p>te       dell'epi/ol>io       
c>tesiano edito a ,franc=t sul ,m5o     

nel #afib4 -- ,pag4 #fg4 ,qui il        
,c>tesio  *iamato filos(o       ol&ese  
m5tre non  *i ignori *e nacque a ,la    
,haye       nella ,tur5a4 ,=se1         
scriv5do1 p5savo al suo contemporaneo   
,b5$etto ,sp9oza4       ,nella /ampa di 
que/o /udio sono incorsi p>ec*i errori  
d'int]punzione4 ,piutto/o *e cit>li e   
corregg]li1 cr$o       *e ba/i av]ne    
avvisato il lettore4      ,ricc>do      
,wagn] e l'anello dei ,nibelungi        
,pag4  #ga       ,pag4 #gf4 ,acc5n&o    
alla rivoluzione musicale di ,claudio   
,montev]de1 non int5do qui giudic>e e   
decid]e delle       op9ioni molto       
discordi degli eruditi 9 que/o argom5to4
       -- ,pag4 #hh4 ,alla l9ea         
qu9dicesima leggi ,gtt]damm]ung4        
-- ,pag4 #aje4 ,se a qualcuno p>esse    
eccessivo ci *'io dico       delle      
condizioni a cui  ridotto il cantante   
negli ultimi       drammi musicali del  
,wagn]1 io lo consiglio a legg]e ci     
*e ne scrive il ,signor ,gioa*9o        
,m>silla*1 *e nessuno       c]to        

sospett] di poco entusiasmo p] l'autore 
della       ,trilogia3 ,le op]e 9 cui   
,wagn]  &ato pi 9 l       nel s5ti]o    
della melodia inf9ita1 ha obbligato la  
voce       a f>e incessantem5te degli   
int]valli d'intonazione                 
inv]osimili1 none aum5tate1 t]ze        
dim9uite1 etc41 ha       condannate le  
gole ad una tortura cont9uata1 tratt&ole
       con m9or rigu>do *e se foss]o    
degli i/rum5ti444       ,inoltre nel    
,tri/ano e 9 alcuni tratti della        
,trilogia       si succ$ono con tale    
pr(usioni gli accordi pi dissonanti1    
pi /rani pi impossibili1 *e 9 mezzo a   
quella tortura       non int]rotta1 la  
settima dom9ante  l'unico rifugio *e    
rimanga all'udito4 7,r4 ,wagn]4 ,saggio 
biografico critico4       ,milano4      
,fratelli ,dumol>d74      ,giosu        
,c>ducci                                
,pag4 #aaa       ,quantunque l'abbia    
avv]tito colla nota a pag4 #abj1 amo qui
       nuovam5te not>e *e presi argom5to
 a que/o /udio dalla       pubblicazione

 delle ,nuove poesie4 -- ,pag4 #aeb4    
,nell'ultima       l9ea leggi3 e p5so *e
 pass]anno degli anni p>ec*i       etc4 
,massimo d',azeglio 7,i miei ricordi7   
,pag4 #aeg       ,pag4 #aha4 ,nella l9ea
 antip5ultima invece di prove leggi     
prose4      ,il ,tommaseo poeta         
,pag4 #ahc       ,pag4 #bjc4 ,que/o     
framm5to  cavato dalla lett]a del       
,tommaseo       pubblicata p] int]a dal 
,tab>r9i nella vita di ,g9o             
,capponi4      ,erne/o ,masi4 7,/udi    
della ,ri=ma 9 ,italia      nel secolo  
,,xvi7                                  
,pag4 #bjg       ,pag4 #bbj4 -- ,nella  
ottava l9ea invece di ,enrico ,,ii leggi
       ,ercole ,,ii4      ,giuseppe     
,giu/i                                  
,pag4 #bbe      ,emilio ,zola 7,a       
proposito della ,giac9ta      di ,l4    
,capuana7                               
,pag4 #bee      ,giacomo ,leop>di4 7,il 
,pessimismo nella      ,lett]atura7     
,pag4 #bhg                              
,f9ito di /amp>e                        

il d #bj dicembre ,,mdccclxxx           
nella tipografia di ,nicola ,zani*elli  
9 ,mod5a4            ,nota del          
,trascrittore    ,ortografia e          
punteggiatura orig9ali sono /ate        
mant5ute1 corregg5do  s5za annotazione  
m9imi errori tipografici4 ,le correzioni
 indicate  dall',autore 9 calce alle    
voci dell',indice sono /ate riportate   
nel  te/o4