,l',,art ,,p5dant ,,la ,,gu]re #aiad-aiah ,,ouvrages ,,du ,m,,me ,,auteur ,a ,,la ,,librairie ,,ha*ette ,,et ,cie ,,la ,,pe9ture ,,anglaise ,,contempora9e ,un volume 9-#af1 bro* #c fr4 #ej ,,rusk9 ,,et ,,la ,,religion ,,de ,,la ,,beaut ,un volume 9-#af1 bro* #c fr4 #ej ,,le ,,miroir ,,de ,,la ,,vie ,deux volumes 9-#af1 ill4 de #af plan*es de gravures2 *aque vol4 bro* #c fr4 #ej ,,les ,,que/ions ,,e/h,,tiques ,,contempora9es ,un volume 9-#af1 bro* #c fr4 #ej ,,rusk9 7pages *oisies7 ,un volume 9-#af1 bro* #c fr4 #ej ,,les ,,masques ,,et ,,les ,,visages ,a ,,flor5ce ,,et ,,au ,,l\vre ,un volume 9-#h1 ill4 de #af plan*es de gravures4 ,bro* #e fr4 #jj ,,rob]t ,,de ,,la ,,siz]anne ,l',,art ,,p5dant ,,la ,,gu]re #aiad-aiah ,,leur ,,art4 ,,ce ,,qu',,ils ,n',,ont ,,pu ,d,,truire3 ,,les ,,tapiss]ies ,,de ,,reims4--,,les ,,ru9es4 ,,la ,,c>icature ,,et ,,la ,,gu]re4 ,,la ,,n\velle ,,e/h,,tique ,,des ,,batailles4 ,illu/ration3 colophon ,,librairie ,,ha*ette ,,et ,cie #gi1 ,,b\lev>d ,,sa9t-,,g]ma91 ,,p>is #aiai ,t\s droits de traduction1 de reproduction et d'adaptation rs]vs p\r t\s pays4 --,copyright by ,ha*ette & ,c #aiai4-- ,l',,art ,,p5dant ,,la ,,gu]re ,,leur ,,art ,quel e/ l',art de ces g5s-l8 ,et qu'ont bi5 pu faire les arti/es1 signataires de l',appel au monde civilis1 p\r remplac]1 dans le patrimo9e e/htique des hommes1 les m]veilles qu'ils ont biffes du portail de ,reims1--je veux dire les ,behr5s1 les ,kl+]1 les ,/uck1 les ,trubn]1 les ,hildebr&1 sans p>l] de leurs ans1 signataires du mme manife/e1 les ,hans ,?oma1 les ,gebh>dt1 les ,kaulba*1 les ,kalkreu?1 les ,lieb]mann1 les ,defregg]8 ,beauc\p de g5s ne s\ponnai5t pas leur exi/5ce2 ils vi5n5t de la rvl] p> un procd infaillible3 celui de cette suffragette qui lacra la ,vnus au miroir1 ou de ce vagabond qui droba la ,joconde4 ,c'e/ de la notorit1 si ce n'e/ pas de la gloire1 et l'on demeure bahi de leur pre/esse l'acqurir4 ,il y a des ouvri]s qui *]*5t se faire connatre p> la production de quelque uvre3 le monde surpris n'a connu les noms de ceux-l que p> la de/ruction d'un *ef-d'uvre4 ,mais comme1 aprs t\t1 il ne suffit pas de lacr] une toile ou de mutil] une /atue p\r tre rput arti/e1--ni de se solid>is] avec ceux qui l'ont fait1--ces ,v]tret] deuts*] ,kun/1 comme ils s'intitul5t eux-mmes1 doiv5t quelque "p1 en un temps quelconque1 avoir faonn quelque *ose1 des objets rputs objets d'art p> eux et leurs amis4 ,ils ont d model] des figures1 dont la place leur p>aissait m>que au portail de ,reims1 la place de la ,re9e de ,saba1 du ,sa9t ,remy1 du ,sa9t ,?i]ry et de l',ange de ,sa9t-,nicaise4 ,ils ont d pe9dre des panneaux p\r repos] leurs yeux que fatiguai5t nos v]rires1 rduites p> leurs so9s en p\ssire4 ,peut-tre1 avec ce gt de l'organisation prv5tive qui les di/+ue1 quelques-uns d'entre eux tai5t-ils1 dj1 dsigns p\r ret\*] nos imagi]s du ,x,i,i,ie sicle4 ,et1 srem5t1 il en e/ de *>gs de recon/ruire ,l\va91 selon un plan plus mod]ne et plus rationnel4 ,que sont donc ces arti/es et que val5t-ils8 ,on se pose1 malgr soi1 cette "q4 ,je vais t*] d'y rpondre4 ,cette rponse1--ai-je beso9 de le dire8--ne s]a pas dicte p> des faits trang]s la cause4 ,si1 durant quelque v+t-c9q ans1--c'e/--dire depuis la runion des ,portraits de ,l5ba*1 en #ahhh1 au ,palais de ,cri/al1 de ,muni*1 jusqu' l',exposition du ,pavillon des ,arts indu/riels allem&s1 ,bruxelles1 en #aiaj1--;il n'e/ gure de manife/ation de l',art allem& que je n'aie suivie et ne1 et si1 cep5dant1 je n'en ai jamais p>l1 ce n'tai5t po9t les horreurs de ,l\va9 ou de ,s5lis qui arrtai5t l'loge3 c'e/ qu'il n'y en avait po9t faire4 ,le sil5ce e/ une op9ion1 et cette op9ion ne devait ri5 alors aux circon/ances4 ,l'expression ne leur devra ri51 non plus1 s9on l'occasion ou la ju/ification de ces lignes4 ,,*apitre ,i ,,la ,,pe9ture ,,allem&e ,,et ,,boeckl9 ,depuis un sicle1 au mo9s1 les ,allem&s n'tai5t plus matres4 ,ils faisai5t figure de petites g5s rduites au crdit des vois9s1 c\rbes s\s une frule de rg5t4 ,ils s'av\ai5t de pauvres l\rdauds t]nellem5t /riles qui1 incapables de jamais ri5 produire1 devai5t t\j\rs se t5ir au s]vice1 la discrtion des ,anci5s1 de leurs vois9s plus intellig5ts et des livres de classe4 ,ils branlai5t le monde du tonn]re victorieux de leurs armes2 leur sci5ce1 leur te*nique1 leur indu/rie envahissai5t l'univ]s3 les plus privilgis d'entre eux cep5dant languissai5t dans une s]vitude misrable4 ,oui1 leurs *efs comm&ai5t des armes mon/rueuses1 des =ces et des trsors sans nombre2 et1 t\*ant la vie intellectuelle1 aff9e1 ils rigeai5t la s\mission aux idoles des temps morts en dogme patriotique4 ,vit-on jamais gr& peuple en progrs et capable de se crer une civilisation p>ticulire1 *oir dans une si horrible p]v]sit8 ,c]tes1 n\s tions assez in/ruits p\r savoir qu'il n'y a1 p\r l'homme1 d'honneur vivre que s'il dom9e la vie1 que s'il lui imprime le sceau de sa puissance1 le sceau de sa dification1 c'e/--dire la ,beaut4 ,mais n\s n'osions y t5dre de nos ma9s#a4444 ,a9si gmissait1 il y a une qu9za9e d'annes1 un critique allem&1 s'exprimant en franais1--ou peu prs1--dans une des revues d'art les plus rp&ues outre-,rh94 ,ce gmissem5t rvle une blessure assez peu connue de la vanit allem&e4 ,n\s savions bi5 qu'il n'y avait plus d'art trs orig9al au pays des ,holbe9 et des ,dr]1--exception t\j\rs faite p\r la musique1--mais n\s n'imag9ions pas qu'on dt en s\ffrir ce po9t4 ,d'ailleurs1 au mom5t o ces lignes p>aissai5t1 on p\vait voir l'uvre1 ensemble1 ,l5ba*1 ,uhde1 ,hans ,?oma1 ,lieb]mann1 ,m5zel et quelques autres1 dont les portraits ou les scnes mod]ni/es de l'vangile1 ou les t5tatives impressionni/es ou les anecdotes sur la vie du gr& ,frdric n'tai5t pas si mprisables4 ,mais la jeunesse les mprisait4 ,c'tait un art europen1 driv des ,holl&ais1 des ,flam&s et des ,franais4 ,v\s tes c\v]ts des signes du pass1 leur disait ,nietzs*e1 et ces signes1 v\s les avez pe9turlurs de n\veaux signes4441 le visage et les membres b>b\ills de c9quante ta*es4441 g5s du prs5t6 ,qui e/-ce qui p\rrait encore v\s reconnatre8 ,st-on sond] les re9s1 qui p\rrait croire que v\s en avez encore1 des re9s8 ,v\s tes ptris de c\leurs cuites et d'tiquettes colles les unes contre les autres444 ,on tait dom9 p> cette ide1--une des plus fausses de la m5talit contempora9e1--qu'un gr& peuple1 puissant p> son ngoce ou ses armes1 doit ncessairem5t procrer un gr& art4 ,il y avait disproportion1 semblait-il1 entre ,hamb\rg et le ,palais de ,cri/al1 entre ,ess5 et la gal]ie ,s*ack4 ,et les petits racont>s de ,m5zel lui-mme1 si spirituels et si sav\reux qu'ils fuss5t1 donnai5t mal l'impression d'un gigantesque ef=t national4 ,assez de dn]s ,sans-,s\ci1 de ,frdric j\ant de la flte1 assez de mo9es g>s dans les caves ou de jeunes mnagres dvorant des lettres d'am\r1 assez de prom5ades s5tim5tales sur le vieux fleuve1 en face des ru9es romantiques1 au son de la h>pe1 assez de villageois lut9s p> les kobolds1 au fond de la vieille =t g]manique1 ou de seigneurs en quipages suranns trav]sant leurs vieilles villes du ,tyrol1--t\t ce que ,m5zel1 ,grtzn]1 ,defregg]1 ,ri*t]1 ,s*w9d1 ,spitzweg et tant d'autres avai5t *u*ot1 si longtemps1 sans autre prt5tion que de les div]tir1 leurs auditoires bahis6 ,t\t cela n'tait que de petits cts de l',allemagne1 traduits p> un art aussi bi5 flam& ou holl&ais qu'allem&4 ,a un gr& peuple il fallait un gr& art1 nettem5t national et inspirateur de gr&es actions4 ,l',art devait tre l'ducateur des masses et non leur amuseur4 ,rembr&t avait t un ducateur4 ,de plus1 ce n'e/ pas une culture trangre1 c'e/--dire infrieure1 que l',art devait apport] aux peuples g]maniques3 c'tait une culture g]manique1 p> consqu5t emprunte au sol mme de la patrie4 ,on rptait ces mots du pote ,/ephan ,georg3 ,ce qui e/ le plus ncessaire l',allemagne1 c'e/ un ge/e qui soit1 enf91 allem&6 ,cela e/ plus important que la conqute de dix prov9ces6 ,voil o en tai5t les jeunes arti/es et la jeune critique d'outre-,rh91 dans le d]ni] qu>t du ,x,i,xe sicle4 ,ils *]*ai5t le matre qui ne devait ri5 aux nations rivales1 ni au s5tim5t lat91 p\r en faire leur matre4 ,ils *]*r5t longtemps1 t\s leurs pe9tres cette poque tant plus ou mo9s infects de l'esprit et de la te*nique des ,franais4 ,enf91 ils crur5t ap]cevoir celui qui devait les libr] et conc5tr] les aspirations de ,b]l91 de ,weim>1 de ,muni*1 de ,d>m/adt1 de ,dresde1 de ,hamb\rg4 ,ils l'ap]ur5t1 deb\t1 au seuil de l',allemagne1 sur les bords du ,rh91 t5ant la clef du gr& art entre ses ma9s4 ,ils se prcipitr5t v]s cet ,allem&-type3 c'tait un ,suisse4 ,c]tes1 il y a beauc\p pr5dre en ,suisse et en appr5dre4 ,les exemples que ce pays n\s donne1 dans la paix et dans la gu]re1 s]ai5t bons1 p> t\te l',europe1 mdit]4 ,et qu& on considre que le ,suisse en "q tait de ,ble1 il n'e/ pas trs surpr5ant1 au premi] abord1 qu'une tradition purem5t almanique ait pu revivre en lui4 ,a la vrit1 il n'habitait po9t ,ble3 il habitait ,san ,dom5ico1 prs de ,flor5ce1 mi-cte de ,fiesole1 et vivait ent\r de cosmopolites4 ,mais ce ne sont l que des cont+5ces4 ,malgr son ob/9ation vivre lo9 de sa patrie1 on p\rrait imag9] qu'il e/ re/ fidle sa race1 en son volontaire exil4 ,mais si l'on voit une seule de ses uvres1 on e/ t\t de suite fix4 ,t\t l'art de ,bckl9 e/ un ef=t furibond1 ttu1 dsespr1 p\r se bran*] sur l'antiquit classique et mdit]ranenne4 ,c'e/ la p]ptuelle no/algie d'une race et d'un pays et1 plus encore1 d'une culture dont il n'tait pas ou dont il n'tait plus1 si1 comme le dis5t ses admirateurs1 il en avait t dans quelque exi/5ce antrieure4 ,il pr5d cette antiquit et sa my?ologie ses sirnes1 ses c5taures1 ses nrides1 t\te son animalit figure huma9e1 mais il les vide1 aussitt1 de leur esprit antique1 je veux dire la mesure1 la puret des lignes1 l'h>monie4 ,c'e/ ,phidias *ez ,breughel1 l',olympe *ez ,tni]s1 quelque *ose d'norme et de dbraill1 qui fait song] aux anamorphoses que subirait une /atue antique1 si elle se tr\vait ent\re de miroirs d=mants ou de b\les panoramas4 ,plus colori/e1 il et appro* ,rub5s1 plus spirituel1 amus comme ,dor1 c'e/--dire1 en t\t tat de cause1 t\rn le dos l'antique4 ,tel qu'il e/1 sa prt5tion au gr& art peut intress]1 mais ne t\*e gure1 d'autant que1 comme mti]1 c'e/ le plus composite et le mo9s orig9al qui soit4 ,malgr t\s nos ef=ts1--et ,dieu sait si n\s avons t hospitali]s aux gnies trang]s6--n\s n'avons jamais pu admir] ce p>ti pris viol5t de mpris] la mesure1 ds l'in/ant qu'il n'ab\tissait pas quelque tr\vaille de mti] ou d'art4 ,ft-il1 d'ailleurs1 le matre orig9al que quelques-uns ont cru1 ,bckl9 n'avait plus ri5 d'allem&1 mo9s qu'on n'appelle prcism5t allem&e depuis ,crana* jusqu' ,cornelius1 cette foncire inaptitude compr5dre l',antique4 ,sur t\s les po9ts et avec une application con/ante1 il pr5ait le contre-pi$ des v]tus qui avai5t fait les gr&s arti/es de la vieille ,allemagne3 la m9utie1 la consci5ce1 l'tude des visages1 analytique et s]re1 le gt des joies de la vie intime et recueillie4 ,aussi e/-ce un des plus surpr5ants phnomnes de mimtisme1 que l'eng\em5t des ,allem&s1 et des seuls ,allem&s1 p\r ce r5gat de t\tes leurs traditions e/htiques4 ,ils avai5t tant d'autres modles6 ,dans la ville mme de ,bckl91 ,ble1 qu& on visite les salles hautes de ce curieux muse qui se dresse pic sur le ,rh91 on pr\ve une des motions les plus pr(ondes que puisse donn] l',art3 le comm]ce famili] avec des hommes ensevelis depuis plusieurs sicles1 dans un subit dd\blem5t de notre p]sonnalit1 qui n\s fait assi/] la vie de quelques tres privilgis bi5 avant que la ntre ait comm5c4 ,on e/ devant ,holbe93 la famille de ,?omas ,morus1 ,erasme1 ,jacob ,may] et sa femme1 ,doro?e ,kann5giess]1 ,am]ba*4 ,ces figures n\s rvl]ai5t1 si n\s savions les lire1 t\t le my/re de leur de/9e4 ,les arti/es allem&s de l'cole mod]ne ont pass devant elles sans y pr5dre g>de4 ,puis1 non lo9 de ces m]veilles1 on voit de l\rdes c>icatures de l',antique3 des allgories o le modle d'ateli]1 fig en sa pose1 att5d patiemm5t l'heure de se rhabill]1 des ,naades j\ant dans la m] avec les s\bresauts que la f\le du diman*e1 au j>d9 d',acclimatation1 se div]tit obs]v] au djeun] des ot>ies3 la ngation con/ante des utiles leons d',holbe91 une con/ante prt5tion aux gr&s cont\rs syn?tiques aux va/es symboles1 la dcoration murale1 la philosophie1 exprime p> le dess9 le plus commun1 le plus banal et le plus lam5tablem5t acadmique4 ,c'e/ l que les arti/es allem&s se sont arrts1 l qu'ils ont cru tr\v] l'ide rnovatrice de la pe9ture allem&e6 ,franz ,/uck1 ,max ,kl+]1 ,trubn]1 ,wilhelm ,bad]1 c5t autres sont sortis de l4 ,a la vrit1 ,bckl9 avait tr\v quelque *ose3 c'tait de pr5dre les tres fanta/iques crs p> l'art antique et de les remettre dans des paysages vrais1 les paysages d'o ils tai5t v5us1 o ils avai5t t1 p\r la premire fois1 ap]u ou dev9s p> l'imag9ation apeure des b]g]s3 de r5voy] ,pan et les faunes et les satyres dans les bois1 les sirnes et les naades dans l'eau1 les nymphes au creux des s\rces1 et de faire galop] les c5taures p> les prs et les ro*]s sauvages4 ,il tirait l'homme-*eval de sa mtope et l'envoyait1 d'un c\p de f\et brutal1 bondir en ple9 m>cage2 il dvissait le faune de son socle ou de son cippe1 et le jetait la p\rsuite d'une femme trav]s la feuille des gr&es =ts2 il p]suadait aux nrides de quitt] les trois ou quatre volutes1 p> quoi sont figurs les flots grecs1 sur les t]res cuites ou les mosaques antiques1 p\r piqu] une tte dans le golfe et faire une ple9e eau4 ,de l1 mille app>itions imprvues1 bi5 que logiques1 d'un ragot sav\reux1 qui faisai5t c>quill] les yeux des ar*ologues et rugir d'aise les rap9s3 des corps de mon/res ou de demi-dieux f\etts p> les bran*es1 tigrs p> la b\e1 ruisselants d'embruns1 pris dans l'*eveau v]t des v>e*s et r\ls p> le ressac4 ,c'tait une ide4 ,il en avait une autre1 corollaire de la premire1 et aussi fconde4 tant donn telle =me fanta/ique mi-huma9e1 mi-be/iale3 le c5taure1 p> exemple1 ou le triton ou la nride1 en dduire t\tes les po/ures qu'elle peut pr5dre1 qu'elle doit pr5dre en c]ta9es occasions et ne pas s'en t5ir aux attitudes rgles p> la /atuaire antique3 p> exemple conduire son c5taure *ez le m>*al f]rant1 le faire ru]1 saut] des ob/acles1 montr] des nrides qui j\5t et s'br\5t comme des phoques1 ou qui font l'arbre droit1 des bbs tritons qui saut5t sur les nageoires de leurs pres1 une ,vnus demi liquide au sortir des eaux1 des faunes ou des gypans vieillis1 blan*issants1 obses1 la peau plisse sur des v5tres inco]cibles1 aux conf9s de la c>icature1 en un mot1 t\te une my?ologie rali/e4 ,cela aussi tait une ide4 ,sans d\te1 l'antiquit en avait donn des exemples1 s9on dans ses *efs-d'uvre1 du mo9s dans ses petites figur9es dcoratives1 sur la panse de ses vases ou au plat de ses murs pe9ts1 comme ,h]culanum et ,pompi4 ,l'arti/e antique avait1 dj1 en plus d'un endroit1 suggr des ge/es assez libres ses tritons et ses c5taures1 imag9 des c5tauresses1 voire des i*tyo-c5taures1 des hippocampes1 des pan?res m>9es1 des pi/ris ou s]p5ts-dauph9s et mme un peu flair le gr& s]p5t de m]4 ,sans remont] si haut1 et en s'en t5ant ce qu'on voit au muse de ,ble1 ,bckl9 avait pu obs]v] de trs sav\reux ge/es de c5taures dans les vieux dess9s d',ursus ,graf ou de ,baldung ,gri54 ,mais ce que nul n'avait jamais fait1 c'tait les plong] en ple9e nature1 dans le milieu humide ou h]beux1 ou p>mi les my/res sylve/res1 au fond des paysages dc\v]ts p> ,corot2 telle fut l'ide de ,bckl94 ,le malheur de ces ides-l1 en art1 c'e/ qu'elles ressembl5t trop des dc\v]tes d'ordre sci5tifique4 ,on peut les communiqu] p> de simples mots4 ,le mo9dre dess9ateur1 en les ent5dant nonc]1 voit1 t\t de suite1 le p>ti qu'il peut en tir] et1 sans avoir connu l'uvre de ,bckl91 il en reproduira l'aspect1 peu prs4 ,c'e/ si vrai qu'il y a eu1 dans la vieillesse de ,bckl91 un procs p\r savoir si tel tableau tait de lui3--et il n'a su le dire1 l'ayant oubli6 ,puis il suffit de tir] les consqu5ces logiques d'une ide1 en art1 p\r *oir 9vitablem5t dans l'absurde4 ,aussi bi51 qu& il fut p>v5u la f9 de sa vie1 le pe9tre de ,ble1 s'exagrant lui-mme1 r5dit-il son sy/me insupportable ceux qu'il avait1 un in/ant1 *>ms4 ,la mod]nit de la ,fable avait vcu4 ,t\tefois1 il en tait l'inv5teur et l'on p>donne beauc\p aux inv5teurs4 ,mais que dire des ,allem&s1 des ,/uck1 des ,kl+]1 des ,bad]1 des ,trubn]1 des ,paul ,burck1 p>fois mme de ,hans ,?oma1 qui1 v5us aprs ,bckl91 la =mule tant tr\ve1 l'ont sy/matise1 dveloppe1 amplifie1 en un mot exploite1 comme on fait un brevet d'inv5tion8 ,on ne peut s'emp*]1 en les voyant1 de p5s] cette c>icature de ,bruno ,paul dans le ,simplicissimus3 un jeune rap9 famlique1 c>ton s\s le bras et pipe la b\*e1 e/ deb\t auprs de son pre1 vieill>d moribond qui ti5t un basset sur ses g5\x1 et le vieill>d lui dit3 ,mon fils1 je ne te laisse ri5 que ce basset3 ce s]a ton gagne-pa94 ,tu p\rras *aque sema9e1 envoy] une blague sur lui aux ,flieg5de ,blaett]1--faisant allusion aux plaisant]ies sans nombre que la petite bte1 c\rte sur jambes1 longue sur re9s et t\t en oreilles1 inspire aux humori/es de la feuille clbre4 ,bckl9 a fait comme ce vieill>d4 ,il a lgu son c5taure ,/uck et ,kl+]1 et c'e/ m]veille ce qu'ils en ont fait et t\tes les sauces quoi ils l'ont accommod6 ,ce c5taure p\rsuit1 encore l-bas1 une c>rire extrmem5t pr(itable4 ,la magnifique villa antique de ,/uck1 ,muni*1 a t paye p> ce c5taure4 ,les ides1--mme les ides d'autrui1--ne demeur5t pas improductives en ,allemagne4 ,enf91 ,bckl9 avait fait une d]nire tr\vaille3 son ,ile des ,morts4 ,il en tait si satisfait qu'il l'a rpte1 nul ne sait combi5 de fois4 ,c'e/ la page de lui qu'on connat le mieux l'trang]3 une cuve de pi]re1 ple9e de cyprs1 baigne dans un lac noir1 *ancre en t\te sa hauteur p\r qu'on puisse voir qu'il ne s'y passe ri51 une b>que glisse sur les eaux endormies et ramne la bonne demeure un hte deb\t en son l9ceul4 ,c'e/ une cration trs artificielle4 ,on s5t que l'arti/e a runi1 m?odiquem5t1 t\t ce qui peut donn] l'ide de l'ins5sible et du p]ptuel3 une le esc>pe et sans bords1 une eau sans m\vem5t1 un crpuscule t]nel1 l'ombre1 une nature o ri5 ne *ange1 o ri5 ne nat1 o ri5 ne s\ffre1 o ri5 ne meurt4 ,l'impression produite1 bi5 qu'artificielle1 e/ assez =te4 ,a9si se clt le cycle des dc\v]tes du pe9tre suisse4 ,la passion de l'antique1 la re*]*e du brutal1 enf9 le t]rifiant1--voil t\t l',art de ,bckl94 ,et c'e/ t\t l',art allem& contempora94 ,les deux plus notables reprs5tants de cette cole sont ,franz ,/uck et ,max ,kl+]1 t\s deux peu prs du mme ge1 entre c9quante et soixante ans4 ,kl+] d\ de la figure classique du h]r pr(essor lunettes1 br\ssailleux1 s\ponneux1 hirsute1 l'il vif s\s le s\rcil pais1 plus petit s]ait ,mime1 et ,/uck1 bonne tte ronde de feldwebel1 l'il rond1 extasi1 imprieux1 plus gr&1 j\]ait les ,siegfri$1 t\s deux sculpteurs autant que pe9tres et dcorateurs autant que sculpteurs1 m5ant t\t de front1 visant t\t1 appels arti/es et matres seulem5t en ,allemagne1 rpondant ce que1 dans t\s les autres pays1 on honore du nom d'amateur4 ,ils se sont p>tag le royaume de ,bckl93 ,/uck a pris la t]re et ,kl+] a pris la m]4 ,t\s deux ont g>d le c5taure4 ,seulem5t1 ,/uck lui donne quelques n\veaux agrm5ts4 ,il lui met quelquefois une cr9ire1 il lui rase la tte la manire hyginique allem&e et lui te la b>be qu'il portait au ,p>?non4 ,il en fait un c]f que p\rsuit un c5taure1 *asseur et ar*]4 ,il a mme imag9 un c5taure ngre1 une sorte de bon gant c\rtisant une jeune blan*e1 au gr& bahissem5t de ses compagnes4 ,il a fait des c5tauresses blondes fuyant1 les *eveux dn\s et en riant comme des folles1 la p\rsuite des c5taures mles1 ou encore1 att5dant paisiblem5t c\*es comme un *eval dans son box1 l'issue de la lutte entre deux rivaux4 ,t\s ces c5taures ont appris galop] l'cole de ,m4 ,muybridge ou1 t\t au mo9s1 de ,m4 ,m>ey4 ,ils respect5t les enseignem5ts de la *ronophotographie4 ,aussi (fr5t-ils un mlange de ralisme1 de mod]nit1 d'ar*asme1 de pdantisme et de fantaisie1 qui atte9t sans ef=t la plus haute b\ffonn]ie4 ,kl+]1 lui1 a conduit son c5taure dans la m]1 p>mi les nrides et les ord9aires *evaux m>9s1 les m\ettes et les gl&s1 l'a engl\ti demi1 dans les vagues1 *evel dans le v5t du l>ge1 balafr d'cume4 ,telles sont1 notamm5t1 ses pe9tures dcoratives p\r la villa ,alb]s1 cons]ves dans les muses de ,b]l9 et de ,hamb\rg4 ,il e/ p>v5u1 a9si1 insuffl] son ,*iron1 ou son ,nessus1 une vie brutale et joyeuse qui1 au premi] abord1 sduit4 ,l'attrait de la nature mridionale p\r l'homme du ,nord y clate4 ,c'e/ une rue v]s la m] bleue1 l'horizon d'or d5tel p> l'trave des caps1 la ,mdit]rane convoite au lo91 p> del les lacs trop calmes et trop froids1 p> del les ,*iemsee et les ,con/ance1 l'art qui *]*e db\*] en eau *aude1 comme l',empire lui-mme1 et y t5d d'un ef=t v]tig9eux4 ,dans t\t cela1 qu'e/ dev5ue la vieille ,allemagne1 la vie paisible1 les drames ou les joies intimes de la famille1 les rv]ies s5tim5tales que n\s peignai5t1 hi] encore1 les matres1 et qui sont encore s5sibles dans l'uvre de ,hans ,?oma8 ,il n'y en a plus trace444 ,les g5s que ,ludwig ,ri*t] n\s montrait passant l',elbe1 sur une petite b>que1 en face d'un vieux *teau en ru9es2 les jeunes am\reux1 la ma9 dans la ma91 le vieill>d p5* sur sa h>pe1 le jeune t\ri/e deb\t1 sac au dos s'adonnant avec f]veur aux joies e/htiques de la contemplation1 et le pote *evel1 p5sif1 qui va not] quelque *ose de pr(ond1 ou1 t\t au mo9s1 d'obscur1--que sont-ils dev5us8 ,un s\ffle a pass sur les ateli]s allem&s1 qui en a *ass t\te cette humanit nave1 p>fois mesqu9e1 mais t\*ante et1 en t\s cas1 vraie4 ,il n'e/ plus re/ que des figurants de ?tre1 laborieusem5t trave/is en symboles1 gu9ds dans leur ar*asme et emptrs dans leur philosophie4 ,c'e/ une fatalit1 en effet1 que les arti/es allem&s *]*5t t\j\rs ralis] ce quoi ils sont le mo9s propres3 le symbole1 et s\s les =mes qui sont le mo9s dans leur gnie3 les =mes classiques4 ,c]tes1 leur passion p\r l'antique n'e/ po9t n\velle4 ,on *antait1 il y a longtemps dj1 dans leurs ateli]s3 ,des ,deuts*5 ,kn/l]s ,vat]l&1 ,i/ ,grie*5l&1 i/ ,grie*5l&6 ,mais c'e/ une passion t\j\rs malheureuse4 ,elle a p]du ,cornlius et son cole1 elle a donn ,muni* et ,b]l9 leur faux grec4 ,ds qu'elle saisit son homme1 elle le tue4 ,moritz de ,s*w9d1 p> exemple1 au milieu du ,x,i,xe sicle1 anime d'une vie trs div]tissante les figur9es s5tim5tales ou grotesques1 qu'il conduit trav]s les my/res de la =t g]manique1 mais ses figures symboliques sont vides de t\te sub/ance4 ,il russit t\j\rs le na93 il manque t\j\rs la ,walkyrie1 plus =te raison1 la desse antique4 ,cornlius croit s'inspir] de l'antique3 il le surm\le4 ,t\t l'imprvu1 t\te la nettet1 t\te la h>diesse et la =ce1 t\t l'acc5t de l'antique e/ p]du4 ,on ne s5t plus ses os4 ,p>eillem5t1 de nos j\rs1 ,trubn] croit beau de montr] l'emp]eur ,guillaume ,i]1 en triomphateur1 accompagn des ,walkyries3 il n'voque autre *ose que l'ide d'un vieux monsieur g> dans les praticables de ,bayreu?1 au mom5t o l'on prp>e la figuration4 ,les n\veaux v5us1 il e/ vrai1 ont cru sauv] leurs pa/i*es de l'antique en y introduisant deux c>actres que l'antique (fre bi5 r>em5t3 le colossal et le t]rifiant4 ,mais c'e/ encore une erreur1 ni l'un ni l'autre n'tant dans les moy5s du ,g]ma91--je veux dire dans ses moy5s pla/iques4 ,habi* modelait1 en p]fection1 de petites /atuettes de bronze1 propres mettre sur une table1 comme encri]s ou presse-papi]s3 il a fait p\r la ,kn/l] ,kolonie1 ,d>m/adt1 des /atues gigantesques d',adam et d've1 qui pass5t les bornes du ridicule4 ,kl+] russit =t bi51 aussi1 la /atuette de bronze3 il a imag9 des ,bee?ov5 ou des femmes en m>bre poly*rome1 dont les meilleures1 si elles tai5t plus spirituelles1 euss5t d all] *ez ,mme ,tussaud4 ,hildebr&1 =ce de frqu5t] les ,antiques et les ,flor5t9s1 *ez eux1 ,san ,francesco di ,paolo1 arrive des approximations =t agrables du quattroc5to dans les petits sujets3 rve-t-il de monum5ts1 il *oit dans le pire banal4 ,frantz ,metzn] p>v5ait1 et l1 dans de simples bu/es inspirs p> des figures relles1 exprim] un s5tim5t saisissant2 il a v\lu se hauss] aux colosses d'gypte1 ou peut-tre d',assyrie1 en sa figure de la ,=ce1 dans le monum5t de ,leipzig3 le rsultat e/ lam5table4 videmm5t1 il a t impressionn p> le ,pugili/e au repos des ,!rmes de ,dioclti51 mais il lui a tr\v l'air trop intellig5t4 ,il a reg>d1 avec sympa?ie1 le ,p5seur de ,rod91 mais il lui a tr\v les extrmits trop f9es4 ,il a v\lu btir un h]cule o t\t ce qui n'e/ pas brutal disp>at1 mais alors le crt9isme pa?ologique1 o il e/ p>v5u1 enlve son demi-,dieu non seulem5t t\te sa div9it1 mais t\te son humanit et1 p> l1 t\te sa vraisemblance4 ,c'e/ un pant9 colossal et qui ne fait plus peur4 ,la peur1 cep5dant1 ou plutt la t]reur1 tel e/ le s5tim5t que l',allem& *]*e le plus1 depuis quelque v+t ans1 inspir]4 ,il semble que ce soit p\r lui un moy5 de triomph] en art1 comme *ez ses ?orici5s militaires de triomph] dans la gu]re4 ,la toile la plus fameuse1 peut-tre1 de ,/uck e/ prcism5t son allgorie de la ,gu]re3 un entassem5t de cadavres nus s\s le *eval du triomphateur4 ,les sph9x1 les *asses inf]nales1 les furies1 les h>pies1 t\t ce qui m5ace l'homme dans l'ombre et lui rappelle l'nigme de sa de/9e1 lui p>at admirable pe9dre4 ,c'e/ si vrai que1 depuis la gu]re1 les c>icaturi/es allem&s1 lorsqu'ils veul5t symbolis] la t]reur qu'ils s'imag95t inspir] leurs ennemis1 n'ont qu' reproduire quelque page clbre1 de ,sas*a ,s*neid]1 dont ils dt\rn5t le s5s4 ,a9si1 le ,de/91 batraci5 dgtant1 guette l'homme nu1 ds>m1 qu'il enc]cle de ses griffes 9vitables3 c'e/1 dans leur p5se1 ,h9d5burg guettant le gr&-duc ,nicolas4 ,malheureusem5t1 cette entreprise de t]rorisme *\e de faon misrable4 ,le ,lucif] de ,/uck ressemble un jeune ,anglais qui suit passionnm5t les pripties d'un mat* de boxe ou de football4 ,son ,remords e/ un m>9 en p]mission qui a pris le pas gymna/ique p\r ne pas manqu] le d]ni] canot4 ,son triomphateur de la ,gu]re e/ un g>s de la campagne qui revi5t1 le soir1 sa j\rne f9ie1 sur son *eval f\rbu4 ,son ,vice et t\tes les femmes fatales1 qu'il a entortilles d'un boa ou d'un py?on1 sembl5t t\t simplem5t des *>meuses de s]p5ts4 ,son ,gu]ri] e/ un jeune valet de *ambre qui p\ssette une /atuette de la ,victoire avec un plumeau fait de feuilles de lauri]4 ,son ,ange du ,p>adis p]du e/ une manire de suisse qui1 deb\t1 raide1 les jambes c>tes1 ti5t son pe flamboyante fi*e en t]re en face de lui1 comme un porti] de ,rome sa canne b\le1 s\s le portique d'un somptueux palais4 ,t\t cela rappelle le piteux effet que produit1 la scne1 l'app>ition du dragon ,fafn]4 ,mais1 ct de ces horrifiques images1 figure-t-il quelque faun9 luttant1 tte contre tte1 avec un jeune bli]1 dans un c]cle d'autres petits faunes bahis1 ou dess9e-t-il des paysans allem&s en visite dans un muse1 p\r les ,flieg5de ,blaett]1--et voici la ma9 d'un arti/e vrai1 p>ticuli]1 spirituel1 qui rep>at4 ,sur un po9t1 t\tefois1 cet appel la t]reur e/ m\vant3 dans la ,danse des ,morts4 ,kl+] a fait t\te une suite d'eaux-=tes intitule ,de la ,mort1 =t +nieuses1 la manire de ,m4 ,&r de ,lorde1 p\r entret5ir1 *ez l'tre prissable que n\s sommes1 l'apprh5sion du my/re et l'horreur de l'troit passage4 ,ses ,misreux au c>can2 son bb assis sur le rigide cadavre de sa ,mre endormie2 sa figure d'homme en tra9 de se noy]2 sa ,piet1 o sa9t ,jean a pris la tte de ,bee?ov52 sa ,mort gurisseuse1 conue la manire du librateur cle/e de ,lam>t9e1 t\t cela e/ n\veau et d'un artifice assez adroit n\s m\voir4 ,cela doit t5ir quelque c>actre fonci] de la race1 c>1 t\tes les poques1 les ,allem&s ont excell dans le squelette4 ,la suite d',holbe9 e/ gniale4 ,on p\rrait croire qu'il avait puis les ress\rces tragiques et comiques du macabre1--mais *aque gnration1 l',allem& sait le r5\vel]4 ,encore au ,x,i,xe sicle1 ,alfr$ ,re!l1 mdiocre dans t\t le re/e1 a tr\v un tonnant symbole du m\vem5t rvolutionnaire de #ahdh1 avec sa ,mort *eval4 ,de nos j\rs1 un arti/e de second plan1 ,joseph ,sattl]1 en figurant la ,mort1 sur des *asses1 qui passe sur les feuillets des livres et y laisse ses traces1 a pr\v que le don anci5 de fantaisie macabre n'e/ pas p]du4 ,cette ,mort1 sortie d'un cab9et d'anatomie1 grimace et fait des m9es de vieille coquette1--doli*ocphale1 bi5 ent5du4 ,*ez ,hans ,?oma1 le squelette1 bi5 droit sur ses apophyses p9euses1 t5d un drap1 avec le ge/e du g>on de ba91 d]rire ,adam et ve1 prt les envelopp] ds qu'ils auront cueilli la pomme4444 ,c'e/ un ri51 mais il fallait le tr\v]4 ,on n'en f9irait pas de cit] t\tes les facties funbres de ces morticoles hil>es4 ,on ne voit gure que ,lieb]mann qui s'ab/i5ne d'p\vant] a9si ses contempora9s4 ,a9si1 le macabre1 *ez les ,au/ro-,allem&s1 e/ une indu/rie nationale4 ,et cela encore1 ils l'avai5t tr\v dans l'uvre de ,bckl93 si peu ,allem& qu'il ft dans son art1 il avait p\rtant cru devoir enseign] l'quitation une ,mort en habits c>navalesques1 dans la ,gu]re1 et figur] un squelette raclant du violon d]rire son propre portrait4 ,il ne faut pas croire1 cep5dant1 que ,bckl91 seul1 s]ve aux ,teutons de modle4 ,l'arti/e allem& pr5d son bi5 un peu p>t\t4 ,lieb]mann a t\j\rs pa/i* nos impressionni/es1 ,hohlwe9 pa/i*e ,ni*olson1 ,fr$]yk ,pauts* pa/i*e ,brangwyn1 ,georg ,m]kel pa/i*e ,maurice ,d5is1 ,otto ,b>? et ,junghanns pa/i*5t ,segant9i3 ,paul ,burck1 aussi1 l'occasion1 et ma9t autre1 c> ,segant9i a fait1 outre-,rh91 une impression presque aussi pr(onde que ,bckl94 ,hans ,?oma1 dans plus d'un endroit1 a pa/i* ,holman ,hunt1 et ,max ,kl+]1 dans son ,aphrodite1 a pa/i* ,watts4 ,adolf ,brtt pa/i*e ,rod91 ,joseph ,wack]le pa/i*e ,?orwalds51 ,max ,neumann pa/i*e ,t\l\se-,lautrec1 ,sas*a ,s*neid] pa/i*e de ,gr\x1 ,hildebr& pa/i*e1 m]veille1 les della ,robbia et mo9s bi5 ,v]roc*io4 ,en sculpture1 il semble t\j\rs qu'on ait dj vu1 dans un monde meilleur1 l'anatomie et le ge/e que produit le /atuaire allem&4 ,en art appliqu1 c'e/ la mme *ose1 et pe9e a-t-on pntr dans quelque salle de /yle mod]ne1 que le faux ,cop5hague1 le faux ,gall1 le faux ,d\lton1 le faux ,delft1 le faux ,roz5burg1 le faux ,ro]/r&1 le faux ,tiffany clat5t aux reg>ds4 ,on a s\v5t p>l de crer un ,muse des pa/i*es1 c'e/ inutile3 il suffit d'entr] dans une exposition d'art allem& contempora94 ,le plus s+uli] e/ que ces emprunts p]ptuels au gnie trang] n'entam5t pas la confiance de l',allem& en la supriorit de son gnie propre4 ,il a1 au mom5t mme o il imite les autres1 un imm5se cont5tem5t de soi-mme4 ,il rev5dique l'esprit du vois9 comme un trait de sa race lui1 g> hors de ses frontires1 et qui doit lui faire ret\r p> consqu5t4 ,ceci e/ beau1 dit-il1 donc cela doit v5ir de moi1 ou de mes anctres4 ,p> exemple1 un de leurs critiques l\e ,c\rbet et ,millet d'avoir introduit des lm5ts absolum5t allem&s dans la pe9ture franaise#b4 ,c'e/ une =me de folie raisonnante trs curieuse obs]v]4 ,rusk91 qu'on me p>donn]a de cit] cette fois encore1 p>ce qu'il s]ait difficile de mieux voir auj\rd'hui mme ce qu'il dmlait1 il y a longtemps dj1 avec une lucidit s+ulire1 crivait dans ,=s ,clavig]a1 en #ahgd3 ,il n'y a de bonheur que p\r les d\x et les misricordieux et l',allem& ne peut tre ni l'un ni l'autre3 il ne compr5d mme pas ce que ces mots signifi5t4 ,c'e/ l qu'e/ l'int5se1 l'irrductible diffr5ce entre les natures allem&e et franaise4 ,un ,franais n'e/ g/e que lorsqu'il e/ vil et drgl2 un ,allem& e/ g/e dans les plus purs tats de v]tu et de moralit4 ,un ,franais n'e/ sot que lorsqu'il e/ ignorant3 aucune somme de sci5ce ne r5dra jamais un ,allem& mode/e4 ,seigneur1 dit ,alb]t ,dr] en p>lant de sa propre uvre1 cela ne peut tre mieux fait4 ,lu!r condamne1 avec srnit1 l'vangile de sa9t ,jean t\t enti]1 p>ce qu'il arrive que sa9t ,jean n'e/ pas prcism5t de son avis4 ,de mme1 lorsque les ,allem&s occup5t la ,lomb>die1 ils bomb>d5t ,v5ise1 vol5t ses tableaux 7dont ils sont incapables d'apprci] un seul c\p de p9ceau7 et ru95t entirem5t le pays moralem5t et physiquem5t1 laissant d]rire eux le vice1 la misre et une ha9e int5se d*ane contre eux1 sur t\t le sol que leurs pi$s maudits ont f\l4 ,ils font prcism5t la mme *ose en ,france1 l'cras5t1 la dp\ill5t1 la laiss5t dans la misre1 la rage et la honte1 et s'en ret\rn5t *ez eux1 se p\rl*ant d'aise1 *ant] un ,te ,deum#c4 ,t\t ceci1 je ne prt5ds pas que ce soit1 et ce ne peut tre1 en effet1 un diagno/ic de l'me allem&e4 ,il y a d'autres lm5ts considr] que l'art dans la psy*ologie d'un peuple1 surt\t qu& cet art e/1 comme ici1 v\lu1 gu9d1 compos de t\tes sortes d'emprunts4 ,mais l'artifice mme1 que dvoile cette re*]*e1 et l'*ec total o elle ab\tit sont de prcieux indices4 ,a ne considr] l'me allem&e que dans son art1 il ne semble pas du t\t que le brutal1 le colossal1 et le t]rifiant en soi5t des c>actres fonci]s4 ,ce sont manife/em5t des c>actres acquis et assimils p> une =te volont4 ,t&is que la grce1 l'ordre1 la mesure sont1 *ez l'arti/e franais1 si naturels que1 p\r y manqu]1 il faut qu'il fasse quelque ef=t1 ce c>actre hauta9 et brutal de l',allem& e/ si manife/em5t v\lu que le mme arti/e1 =t mdiocre qu& il se l'impose1 devi5t t\t de suite meilleur lorsque1 d'av5ture1 il cesse de se sugge/ionn] et se remet1 comme ses anctres1 pe9dre des petites filles dans des prairies1 des vieill>ds lisant leur ,bible1 ou des gnomes lut9ant des fes dans la =t4 ,hans ,?oma1 ,max ,kl+]1 ,franz ,/uck peuv5t1 l-dessus1 s]vir de contre-preuve4 ,il semble donc bi5 qu'ils expi5t1 en ce mom5t1 leur infidlit au p5*ant naturel de leur race4 ,la gnration prcd5te3 les ,ludwig ,ri*t]1 les ,moritz de ,s*w9d1 les ,defregg]1 les ,spitzweg1 les ,m5zel1 n'tai5t pas de trs gr&s arti/es1 mais leur art n'tait nullem5t emprunt4 ,ils faisai5t tranquillem5t leur petite besogne locale et de t]roir4 ,ils balayai5t devant leur porte4 ,leurs successeurs n'ont pas t si sages1 ni si heureux4 ,en se ju*ant1 t\t d'un c\p1 sur un ,s9a de pacotille1 en enflant la voix p\r annonc] des *oses qui dpass5t de beauc\p leur comprh5sion et t5t] des prodiges qui excd5t de beauc\p leur puissance1 ils ont oubli ce qu'ils avai5t dire et n'ont ri5 tr\v d'autre4 ,l'arti/e allem& ressemble un bon comptable qui s'imag9e1 un j\r1 avoir le gnie des affaires3 il emprunte t\t le monde1 monte une entreprise gigantesque1 s'y ru9e1 et donne rire aux passants1 jusqu'au j\r o il regrimpe sur son tab\ret et se remet faire ses petits calculs1 la satisfaction gnrale4 ,,*apitre ,,ii ,,les ,,arts ,d,,coratifs ,,et ,,la ,k,,n/l]-,,kolonie ,en e/-il a9si des ,arts ,dcoratifs8 ,assurm5t1 ils n'ont pas suscit de mo9dres ambitions que les autres4 ,c'e/ peut-tre1 l1 que s'e/ port le pr9cipal ef=t de l'arti/e allem& et qu'il croit le plus s9crem5t l'avoir emport sur ses vois9s4 ,si l'on p\vait tir] de lui1 en t\te fran*ise1 son op9ion intime sur l'art de son pays1 il av\]ait peut-tre que sa pe9ture et sa sculpture n'ont pas clips les franaises1 mais il rclam]ait en faveur de l'ar*itecture1 du meuble1 et de la dcoration intrieure de la maison allem&e4 ,si1 dans le doma9e de l'ar*itecture1 dit ,o/wald1 une =me d'art a pris naissance1 c'e/ l',allemagne qu'on doit ce progrs sur une /agnation qui durait depuis environ mille ans4 ,et le pr(esseur ,kuno ,francke explique3 ,ce n'e/ pas seulem5t dans le bon g\v]nem5t ou dans le progrs social que l',allemagne1 durant les qu>ante d]nires annes1 a dpass la plup>t des autres pays4 ,la supriorit g]manique s'e/ aussi manife/e avec une rapidit et un poids surpr5ants dans les *oses qui compt5t p\r la beaut et la joie et l'ornem5t de la vie4 ,t&is qu'au po9t de vue ar*itectonique1 ,p>is cons]ve t\j\rs le ca*et du second ,empire et ,londres de l're victori5ne1 et que1 dans les prov9ces franaises et les petites villes d',anglet]re1 l'art de btir ne s'ex]ce que l5tem5t et selon les vieux errem5ts1 ,b]l91 ,hamb\rg1 ,brme1 ,hanovre1 ,cologne1 ,cassel1 ,d>m/adt1 ,franc=t1 ,nuremb]g1 ,muni*1 p\r ne pas p>l] de beauc\p d'autres villes allem&es1 ont entrepris de vritables rvolutions1 durant la d]nire gnration4 ,de n\veaux halls municipaux1 des ?tres1 des opras1 des muses1 des btim5ts univ]sitaires1 des hpitaux1 des g>es1 des magas9s1 de somptueux htels p>ticuli]s ou des cottages modles ont surgi p>t\t1 et1 dans t\s ces cas1 un /yle d'ar*itecture n\veau et typiquem5t allem& semble se dvelopp]4 ,il y a pas mal de l\rdeur dans t\t cela1 mais c]ta9em5t on n'y voit plus cette imitation acadmique et cet clectisme =mel de s\v5irs pseudo-go?iques ou pseudo-r5aissants4 ,il y a1 l1 la preuve frqu5te d'une imag9ation orig9ale et puissante et un ef=t inconte/able v]s la maje/1 la proportion1 la symtrie de la silh\ette#d4 ,il y a quelque *ose de vrai dans ce pangyrique3 l'ampleur de l'ef=t allem&4 ,quiconque a visit une de ces expositions d'art indu/riel ou dcoratif qu'on a multiplies depuis le db du sicle1 p\r aid] la ge/ation d'un /yle mod]ne1 ,p>is comme ,tur91 comme ,sa9t-,l\is1 comme ,bruxelles1 qu& il e/ entr dans la section allem&e1 a t frapp d'une impression p>ticulire3 puissance et cohsion4 ,il semblait qu'on p>c\rt un royaume de titans4 ,les portes massives et hautes1 les cyprs ou les lauri]s1 les aigles noirs1 t\t p>lait de gloire1 de mort1 de rapacit4 ,mais un royaume de titans-unis4 ,t\t portait la mme m>que1 rvlait le mme c>actre2 et sur *aque objet semblait imprime la trace d'une mme ma9 dmesure4 ,a c]ta9s mom5ts1 il semblait plutt qu'on ft dans le royaume d'un na93 l'indu/rieux gnome capu*on1 aux jambes torses1 la b>be patri>cale1 que ,ludwig ,ri*t] et ,moritz de ,s*w9d ont popul>is4 ,c>1 en t\te *ose1 les c>actres tai5t de =g]ons1 d'al*imi/es1 de b*]ons3 objets mal dgrossis1 taills c\ps de cogne1 puis orns1 t\t c\p1 dans un co91 d'un joyaux prcieux4 ,mais1 na9s ou gants1 la besogne tait la mme3 norme et collective4 ,pas de noms propres3 et l1 des noms de socits1 de ligues1 c'e/ t\t4 ,a ,p>is1 en #aijj1 il n'y avait pas des exposants de j\ets allem&s1 il n'y en avait qu'un3 l',allemagne4 ,et ce pays o la pdagogie rgne jusque dans la confection des poli*9elles1--c> il y a des coles spciales p\r j\ets en ,?ur+e1--prs5tait t\s ses pant9s et leurs accessoires sur une seule scne1 ma*9e comme une salle du muse ,grv94 ,mais o l'impression tait la plus =te1 c'tait durant l'automne de #aijb1 sur les bords du ,p1 en ,pimont4 ,la ville de ,tur9 avait invit les arti/es de t\s les pays dploy]1 en lib]t1 les mon/res du mod]n /yle4 ,t\t tait admis1 p\rvu que ri5 ne ressemblt aux *efs-d'uvre du pass4 ,et1 en effet1 cela n'y ressemblait pas4 ,il y avait1 l1 des app>tem5ts p\r g5s maigres et des app>tem5ts p\r g5s gras4 ,il y avait des armoires rondes1 des secrtaires sphriques1 des g>de-mang] sphriques1 des fauteuils triangulaires1 des siges t5dus de peau ou p>*em91 ret5tissants comme des tamb\rs1 des h>monies dcoratives p\r calm] t\tes les espces de neura/hnies et aussi p\r en procur] d'autres4 ,naturellem5t1 les portes allai5t s'l>gissant v]s le haut1 les cri/aux tai5t t\t fait opaques1 et les porcela9es plus l\rdes que du plomb4 ,il semblait que l'homme d'esprit1 qui prsidait alors aux de/9es de la ville de ,tur91 et v\lu montr] l',europe t\t ce qu'il fallait vit]4 ,mais les ,allem&s prir5t la *ose =t au srieux4 ,nul de ceux qui passr5t1 ce j\r-l1 s\s l'trange velum gypti5 t5du l'entre du p>c de ,val5t9o ne peut l'avoir oubli4 ,t\s les pays se prs5tai5t leur guise et avai5t envoy leurs meilleurs exemples de tratologie ornem5tale4 ,mais aucun ne se prs5tait en bataille1 en rangs s]rs1 comme une arme4 ,la ,france app>aissait dans un ds>roi notable3 ici1 la vitr9e d'un de ses joailli]s1 l1 quelques meubles d'un arti/e mod]ne1 plus lo9 des cramiques4 ,seuls1 les noms des auteurs appr5ai5t que1 p>mi tant d'autres exposants1 il y avait quelques ,franais4 ,l',anglet]re exi/ait pe9e3 il y avait la salle ,mack9to%1 il y avait la salle ,walt] ,crane1 mais d'ensemble britannique1 po9t4 ,les autres nations faisai5t claqu] au v5t les noms de leurs arti/es comme des drapeaux3 ,horta6 ,hob6 ,h5ry van de ,velde6 criait la ,belgique4 ,le ,danem>k exposait ses porcela9es fameuses en deux endroits =t di/ants l'un de l'autre4 ,au contraire1 il y avait t\te une rgion1 t\te une suite de salles1 t\t un ddale purem5t allem&4 ,pas de noms3 l',allemagne4 ,on ne tr\vait1 si bi5 que l'on f\illt t\tes les pices1 que deux individus1 deux ttes dresses du mme ry?me1 impassible1 hauta91 imp]sonnel3 d'abord l',emp]eur1 au-dessus d'une fonta9e massive et rude1 et puis1 au fond d'une petite *ambre1 ,nietzs*e4 ,l'homme qui a dit3 ,je v\s en conjure1 mes frres1 re/ez fidles la t]re et n'en croyez pas ceux qui v\s p>l5t d'esprances supra-t]re/res6 ,ce sont des empoisonneurs444 et celui qui a dit3 ,l',art doit tre une aide et une =ce ducative p\r t\tes les classes de mon peuple1 c'e/--dire lui donn]1 qu& il e/ las aprs un dur labeur1 le moy5 de se =tifi] p> la contemplation des *oses idales4 ,c'tait t\t4 ,si v\s prtiez l'oreille aux acc5ts des con/ructeurs1 ou de leurs amis1 voici les tranges p>oles qu'on ent5dait3 ,pntre1 trang]3 ici rgne l',empire allem&2 considre d'un cur joyeux sa vaillance6--,c'e/ une devise de ce gt qu'il faudrait grav] au c5tre de l'entre4 ,c> ce qui se rvle sil5cieusem5t dans ce hall1 c'e/ la puissance3 c'e/ la puissance de l',empire de ,wilhelm ,,ii1 mre1 prte1 dcide1 =te du mme droit1 de la mme possession1 de la mme autorit1 s'il lui fallait assur] sa place p>mi les puissances du monde1 dans un n\veau p>tage du globe1 que celles que le de/9 de ses peuples a publies comme son immuable dcret#e4444 ,alors1 on s'enfonait dans des salles obscures1 et l1 claires d'une lumire l\*e1 v]s des fonta9es o l'eau semblait r\l] une p\ssire d'or4 ,des meubles trapus se c\rbai5t v]s la t]re et y enfonai5t leurs griffes1 comme s'ils avai5t peur qu'on les en arra*t4 ,des *em9es en =me de s>cophages1 des tables myriapodes1 des t5tures massives comme des cottes de mailles1 dfiant le temps1 des figures de cau*em>3 t\j\rs la lutte de l'homme contre la de/9e1 ou bi5 des symboles du c\rage1 de la pati5ce1 de la =ce3 une lionne1 un *evali] t\t arm2 des =ts sombres1 des sommets incultes1 neigeux1 une nature implacable dans son indiffr5ce ou son ho/ilit3--voil ce qu'on r5contrait t\j\rs et p>t\t4 ,ah6 elle tait lo91 la re*]*e du gem?li*8 ,ce n'tait pas beau1 mais c'tait crasant4 ,p>mi la disp]sion des autres pays1 l',allemagne se prs5tait1 l1 unie et discipl9e comme une arme en bataille4 ,et qu& on repassait s\s le velum et s\s le monum5t sculpt p> ,cal&ra1 et qu'on quittait cette phmre apo?ose de l'extravagance int]nationale que fut l',exposition de ,tur91 en #aijb1 on emportait une impression de malaise la p5se de l'imm5se nation organisant un art comme on organise une invasion4 ,d'o v5ait cet art8 ,de l'endroit le mo9s fait1 semble-t-il1 p\r inspir] de p>eils n]gumnes3 de ,d>m/adt4 ,c> c'e/ de l1 plutt que de ,muni*1 plutt que de ,weim>1 qu'e/ p>ti1 la f9 du ,x,i,xe sicle1 le m\vem5t qui devait rnov]1 au dire de ,m4 ,o/wald et de ,m4 ,kuno ,francke1 l',art de la ,maison1 en ,allemagne4 ,il y avait1 en ce temps-l1 dans la capitale de la ,hesse1 un jeune pr9ce pris des arts1 qui v5ait de ce9dre la c\ronne gr&-ducale4 ,il s'appelait ,ern/-,ludwig1 et mditait de laiss] ce nom la po/rit1 ent\r des pre/iges que donne un mcnisme intellig5t4 ,il mditait1 aussi1 de faire une bonne affaire4 ,or1 l'extrmit de sa bonne ville1 bi5 lo9 v]s l',e/1 p> del les cas]nes1 prs de l'anci5ne porte de la ville1 appele la porte des ,*asseurs1 sur le *em9 des prairies et des =ts de htres1 s't5dait un p>c t\ffu1 ombreux1 my/rieux1 en*evtr1 qu'on appelait la ,ma?ild5hhe4 ,on n'y voyait jamais p]sonne1 sauf quelques enfants1 le jeudi1 ce qui faisait qu'on l'appelait le p>c du jeudi4 ,beauc\p de vieux habitants de ,d>m/adt ignorai5t son exi/5ce4 ,des pavillons royaux1 inhabits1 contrev5ts f]ms1 oublis p> les pr9ces1 adopts p> les m\sses et les ari/olo*es1 p>aissai5t1 et l1 au dt\r d'une alle4 ,le re/e tait sauvage4 ,on et pu1 en *]*ant bi51 tr\v] les troncs d'arbres o habitait la sur des ,sept ,corbeaux1 o l'pe de ,siegfri$ e/ plante4 ,c'tait beau4 ,t\tefois le jeune pr9ce jetait sur ces spl5deurs vgtales un reg>d svre4 ,peut-tre se rappelait-il le p>ti que les habitants de la ,rivi]a ont su tir] de leurs p9des et de leurs *amps d'olivi]s1 en les remplaant p> des g>ages d'automobiles ou des maisons de rapport4 ,il lui p>ut que l',allemagne avait assez entret5u de =ts my/rieuses1 dans le pass1 p\r le plaisir des ,ri*t] et des ,s*w9d1 et qu'il tait temps de monnay] le my/re4 ,bref1 il dc\pa1 abattit1 dpea1 v5dit t\t ce qui tait d'un rapport facile1 traant1 trav]s le p>c ferique1 des rues et des trottoirs1 p\r mieux attir] le *al&4 ,il re/ait encore un morceau d'importance3 ne sa*ant qu'en faire1 il le donna aux arti/es4 ,un des ?mes favoris de la critique contempora9e e/ que l'abs5ce d'un /yle mod]ne1 dans l'art1 ti5t l'abs5ce de lib]t *ez l'arti/e4 ,l'ar*itecte1 le dcorateur1 le dess9ateur de meubles1 ont la tte ple9e de n\veauts heureuses1 prtes s'extrioris]3 malheureusem5t1 le b\rgeois1 qui les emploie1 pse de t\t son poids1 du poids de ses prjugs et de son or1 p\r les arrt] dans leur essor4 ,il y a1 aussi1 les ordonnances de police sur les faades1 qu'il faut r5dre responsables des masc>ons sans gnie et des ptiss]ies sup]ftatoires4 ,enf91 la division du travail et la spcialisation outrance1--ces deux conditions du travail mod]ne1--sont de gr&es c\pables4 ,au lieu que ce soit l'ar*itecte1 comme dans les temps anci5s1 qui ait la haute ma9 sur t\t l'uvre et en rgle les div]ses p>ties1 sculpture1 dcoration1 meubles mme1 dans leur rapport avec le plan gnral de l'difice1 *aque arti/e employ ne songe qu' faire une exposition de ses tal5ts1 comme s'il tait seul1 et sans g>d l'effet que produis5t les autres4 ,que l'arti/e ne dp5de plus du b\rgeois et que t\t dp5de de l'ar*itecte1--et le /yle du ,x,xe sicle e/ n6 ,le gr&-duc de ,hesse ent5dait ces dolances1 comme n\s les avons t\s ent5dues1 il y a quelque v+t c9q ans1 et il rsolut d'y mettre un t]me4 ,il dcida d'appel]1 de t\tes p>ts1 les /yli/es mod]nes et de leur donn]1 libralem5t1 les moy5s de btir des demeures qui rpond5t la p]sonnalit huma9e et arti/ique de leurs habitants1 comme on disait dans le j>gon du mom5t4 ,il leur (frit cet espace admirable de la ,ma?ild5hhe1 demeur sauvage1 t\t en lgres ondulations1 et ple9 des plus beaux arbres du monde1 p\r y tablir un gr\pe de maisons et d'ateli]s1 leur guise1 une ,kn/l]-,kolonie4 ,il f\rnit l'arg5t ncessaire4 ,t\s les arti/es capables de ralis] l'insaisissable /yle mod]ne fur5t convis au gr& uvre4 ,il alla *]*]1 ,p>is1 ,hans ,*ri/ians51 ,allem& =m p> la frqu5tation des ateli]s franais et connu seulem5t p> les dess9s mod]ni/es qu'il envoyait la ,jug5d2 il alla pr5dre1 ,vi5ne1 l'ar*itecte ,olbri*1 r$\table btisseur de villes mi-ori5tales et pseudo-itali5nes2 il fit v5ir1 de ,muni*1 le sculpteur ,habi*2 il dc\vrit1 ,may5ce1 le jeune ,patriz ,hub]1 g de v+t ans t\t au plus1 dcorateur alaman de ,s\abe1 qui donnait les plus gr&es esprances2 il appela1 de ,magdeb\rg1 un enfant prodige1 ,paul ,burck1 la tte dj ple9e de rm9isc5ces de t\s les matres1 spcialem5t de ,segant9i2 il emprunta ,b]l9 ,rudolf ,bosselt1 qui1 comme tant d'autres1 ciselait des figures de femmes exaspres d'tre atta*es des objets de premire ncessit2 il nomma matre de l'uvre ,pet] ,behr5s1 ar*itecte et dcorateur notable1 dj1 et qui devait le dev5ir plus encore4 ,il les l*a dans le p>c de la ,ma?ild5hhe et leur dit3 ,allez6 ,il n'y a plus de /yle1 il n'y a plus de loi1 il n'y en a jamais eu4 ,faites la maison de vos rves6 ,ce qu'ils fir5t1 les bons ,hessois le vir5t l',exposition de la ,kn/l]-,kolonie1 en #aija1 et se dem&r5t1 respectueusem5t1 si leur gr&-duc avait bi5 sa tte lui4 ,a pe9e au sortir de leur ville1 il leur semblait qu'ils entrai5t dans un autre monde3 celui de la cacophonie et de l'incongru4 ,qu'e/ cela8 se dir5t-ils1 n\s ne sommes plus ,d>m/adt6 ,ceux d'entre eux qui avai5t vu1 ,p>is1 la rue du ,caire1 en #ahhi1 ou bi5 ,b]l91 ,v5ise1 p5sr5t qu'ils assi/ai5t une n\velle fantaisie de ce g5re4 ,mais du mo9s1 ,p>is1 ils s'tai5t amuss6 ,ici1 on ne s'amusait qu'aux dp5s de l'art allem&4 ,p\rtant1 on tait en prs5ce d'une imposante manife/ation d'union et de solid>it e/htiques4 ,olbri* avait bti la maison de ,hans ,*ri/ians51 que celui-ci avait dcore de roses1 de roses sanglantes plaques entre des murs bleus1 s\s un toit de tuiles v]tes4 ,comme dcor d'un j\r1 c'tait un peu cri>d1 mais assez russi3 seulem5t1 il ne semblait pas qu'on pt habit] dans ce djeun] de soleil4 ,olbri* avait encore bti1 au milieu de la colonie1 la maison commune des arti/es1 celle o ils devai5t t\s avoir leurs ateli]s3 la ,maison ,ern/-,ludwig4 ,on voyait1 sur le p]ron1 deux gigantesques /atues de ,habi*1 qu'on croyait laisses la porte p> l'impossibilit o l'on avait t de les faire entr]4 ,pet] ,behr5s avait bti sa propre maison dans le /yle p]p5diculaire1 longs filets de briques1 qu'on voit quelques vieux difices allem&s1 notamm5t la ,/>g>dt]?or1 ,neu-,br&5burg4 ,les autres s'tai5t entr'aids con/ruire ou dcor] leurs rciproques demeures1 avec un en?\siasme collectif4 ,l'ensemble p>aissait fait p\r log] des m>ionnettes4 ,les intrieurs1 t\t en co9s et en reco9s1 p\vai5t s]vir de dcors des scnes de g5re1 mais int]disai5t t\t espoir d'y vivre b\rgeoisem5t4 ,c]ta9es *oses1 comme la ,maison ,ern/-,ludwig1 tai5t fran*em5t horribles4 ,les g5s de ,d>m/adt se consultr5t avec inquitude4 ,ils se racontai5t l'hi/oire d'un jeune homme ri*e de ,muni* qui1 ayant eu la faiblesse de se btir une maison art n\veau1 laquelle ne lui avait pas cot mo9s de #a #bjj #jjj m>ks1 avait pris le p>ti1 la voyant t]m9e1 d'all] faire le t\r du monde4 ,puis la f\le s'c\la1 plus gogu5>de qu'on ne l'et att5du1 peut-tre1 d'une f\le allem&e1 et les arti/es se tr\vr5t seuls dans la maison de leurs rves4444 ,ils n'y re/r5t pas longtemps4 ,bi5tt1 l'usage1 ils s'ap]ur5t que dans le gr\pe des ateli]s1 on ne p\vait pas faire d'ateli]s et que dans les maisons d'habitation1 on ne p\vait pas vivre4 ,ds lors1 il suffit d'un v5t d'hiv] p\r les lass] de leur fantasmagorie mod]ni/e1 et ceux qui l'avai5t conue1 p\vants de leur propre uvre1 se htr5t de fuir s\s d'autres plafonds1 se *auff] d'autres foy]s1 mo9s mod]nes1 mais plus pratiques1 montrant a9si qu'ils tai5t capables de t\tes les gageures1 hors d'habit] la maison qu'ils avai5t btie4 ,la premire t5tative d'art n\veau1 en ,allemagne1 tait donc un *ec4 ,croyez-v\s qu'on s'en t9t l8 ,pas du t\t4 ,les m\l9s allem&s t\rn5t l5tem5t1 mais ils t\rn5t t\j\rs4 ,on se remit l'uvre1 sur de n\veaux frais4 ,un peu p>t\t1 ,b]l91 ,muni*1 ,dresde1 on travailla4 ,a ,weim>1 notamm5t1 la gr&e-du*esse s'tait mis en tte de r5\vel]1 dans une c]ta9e mesure1 la t5tative de ,d>m/adt sans tomb] dans ses erreurs1 et ce fut un ,belge1 ,h5ry van de ,velde1 qui prit la direction du m\vem5t n\veau4 ,il fut rapidem5t ent\r de disciples2 les plus audacieuses t5tatives fur5t envisages1 spcialem5t p\r r5\vel] le meuble2 les plus hauts problmes d'e/htique abords4 ,quelques-uns prt5dir5t que les j\rs de ,g! tai5t rev5us4444 ,d'autres1 plus prud5ts1 prir5t le paquebot p\r l',anglet]re1 s\ponnant que le meuble anglais1 solide sans tre massif1 clair1 simple1 pratique1 exactem5t adapt aux exiguts de nos demeures et aux exig5ces de la vie mod]ne1 tait peut-tre plus facile dm>qu] qu' surpass]4 ,ils t5tr5t donc de le pa/i*]4 ,ce qu'il adv9t de t\s ces ef=ts1 on le vit l',exposition de ,bruxelles1 en #aiaj1 et l'on fut difi4 ,repr5ons1 p> le s\v5ir1 le *em9 de cette ,exposition1 telle qu'elle app>aissait la lisire du ,bois de la ,cambre1 avant que l'inc5die en et dtruit nombre de palais4 ,dpassons les pavillons anglais et franais et arrtons-n\s sur le plateau o se ti5t l',allemagne4 ,de =t lo91 on l'ap]oit1 t\t entire1 conc5tre dans une cit btie p> elle-mme1 comme un tat dans l'tat1 annonant son omnipot5ce p> son aspect rogue et cossu4 ,il y a un abme entre les prt5tions ar*itecturales du mod]n /yle1 ,d>m/adt en #aija1 ou de ,tur9 en #aijb1 et celles de ,bruxelles en #aiaj4 ,l',allemagne s'e/ trs assagie4 ,on voit1 t\t de suite1 qu'on y a beauc\p travaill depuis dix ans et qu'on a r5i1 sans v]gogne1 la plup>t des pr9cipes affi*s avec hauteur1 dix ans aup>avant4 ,ri5 des /yles anci5s6 telle e/ la ?orie1 en #aija1 ,d>m/adt4 ,t\s les /yles anci5s mlangs selon de n\velles =mules3 telle e/1 ,bruxelles en #aiaj1 la pratique4 ,on s'e/ ret\rn compltem5t1 et1 si l'on se trompe1 du mo9s ce n'e/ plus de la mme faon4 ,l'influ5ce a pass d'autres matres1 ,emmanuel de ,seidl et ,h]mann ,mu!sius1 notamm5t4 ,ils ont fait triomph] le massif1 le sobre et le svre4 ,dornavant1 l'ar*itecte allem& ne *]*e plus tir] une salle de ba9s des pr(ondeurs de sa propre consci5ce1 ni extrioris] son tat d'me dans un ve/ibule4 ,il revi5t au solide et au traditionnel4 ,il se remet aux /yles anci5s1 qui ont ceci de bon qu'ils ont t exprim5ts et s\mis la contre-preuve des sicles et ont pr\v leur vitalit en vivant4 ,la r\te qu'il suit dsormais e/ meilleure et si elle ne l'a m5 aucun *ef-d'uvre1 elle ne l'a pas conduit des abmes de mauvais gt4 ,comme aspect1 c'e/1 au premi] abord1 biz>re4 ,cela comm5ce t]re comme un temple grec et cela f9it dans le ciel comme une maison de ,nuremb]g4 ,un gr& capu*on de tuiles desc5d sur des colonnes doriques1 basses et trapues1 le vieux pignon national c\ronne la maison grco-roma9e3--telle e/ l'impression d'ensemble4 ,considrons ma9t5ant le dtail3 cette maison antique ne ressemble1 en ri51 la vritable demeure des anci5s1 le toit go?ique se relve p> des ondulations et des r5flem5ts1 sans une seule c\pure nette du pr(il1 jusqu'au mom5t o il jaillit en pignon4 ,c'e/ une comb9aison de vieux et de neuf4 ,p> l-dessus dom9e une c\leur mi-p>tie noire et blan*e sur les gr&s plans1 avec de petites dcorations d'un r\ge vif de granium4 ,on rem>que que les f5tres1 l>ges et basses1 quadrilles de c>reaux blancs1 sont aussi t5dues de rideaux roses1 gris et noirs4 ,c'e/ une maison en deuil1 avec1 et l1 des roses4 ,l'intrieur e/ t\t aussi surpr5ant4 ,il n'e/ pas r>e d'y tr\v] un plafond blanc ,l\is ,,xv1 s\t5u p> des pili]s de la ,susiane en briques v]nisses1 v]t et lie-de-v92 un b\doir sombre et c>r1 alt]nant avec une salle d'tude ovale dcore dans le gt de ,sans-,s\ci2 une *ambre c\*] spulcrale meuble comme une c\r d'assises1 une salle mang] plaque de cramiques div]ses1 avec un aspect de dami] gigantesque et de jeu de dom9os1 o les v]res1 ple9s de v9s du ,rh91 mont5t et clos5t comme des fleurs4 ,nul s\v5ir de la ligne torse et retorse qu'on appela le gr& v]micelle belge1 ni du mod]n-/yle franais1 lequel empruntait presque t\tes ses =mes au monde s\s-m>94 ,qu&1 p> has>d1 ce n'e/ pas sombre et trapu1 c'e/ t\t simplem5t anglais4 ,l'ensemble1 ab/raction faite des r>es s\v5irs du ,x,v,i,i,ie sicle1 donne l'impression de quelque *ose d't(f1 de rabattu sur le sol1 de dur et de gomtrique1 de cubique1 en un mot1--ce mot tant le seul qui transpose1 en une notion intellectuelle1 p\r le lecteur1 l'ensemble des s5sations que le visiteur a pr\ves4 ,aussi1 le meuble et la dcoration intrieure1 en ,allemagne1 ont-ils cette fois encore ab\ti un complet *ec4 ,n\s en avons vu quelque *ose1 en #aiaj1 ,p>is1 au ,salon d'automne1 dans les salles de l',exposition des arts dcoratifs de ,muni*4 ,il fallut1 cette poque1 t\t l'eng\em5t irraisonn que la critique1 dite d'avant-g>de1 pr(essait l'g>d des innovations exotiques1 p\r se dissimul] la pauvret de cette uvre4 ,elle ne vaut ri54 ,mais il en va t\t autrem5t de l'ar*itecture mme et de la dcoration extrieure4 ,l1 il faut reconnatre un gr& progrs *ez l'arti/e d'outre-,rh94 ,l'accusation de mauvais gt qu'on lance contre lui doit s'ent5dre dans un c]ta9 s5s et p]d de sa valeur tre prodigue4 ,qu& on p>le du gt dcoratif des ,allem&s1 il ne faut po9t en jug] p> celui que la femme allem&e dploie dans ses toilettes4 ,c'e/ un po9t de vue1 mais ce n'e/ pas le seul4 ,il ne faut pas en jug]1 non plus1 p> ces articles de camelote dbits1 dans le monde enti] et tellem5t adapts au gt des f\les de t\s les pays que1 le plus s\v5t ces f\les la croi5t m>*&ise nationale4 ,une autre op9ion t\t aussi errone e/ que l'ar*itecture allem&e se reconnatrait la surabondance d'ornem5ts p>asites1 son faux luxe1 ses entassem5ts de figures et de surplombs4 ,c'e/ ju/e le contraire qui e/ vrai4 ,l'difice allem& contempora9 se reconnat ce qu'il y a1 dans sa con/ruction1 de sobre1 de massif et de svre1 disons mme de tri/e1--et c'e/ son plus gr& dfaut4 ,de gr&es surfaces plates et nues1 encadres de hautes tiges droites1 du sol aux combles1 o les ple9s l'emport5t de beauc\p sur les vides1 o les ornem5ts n'app>aiss5t que p> petits gr\pes et gnralem5t en retrait1 au lieu d'tre en saillie1 les colonnes mmes r5trantes dans le plan des faades1 une matire trs dure et compacte1 des toits tombant trs bas et encapu*onnant l'difice3--voil son c>actre di/9ctif4 ,ri5 au monde n'e/ plus loign du rococo1 du ,zw+] de ,dresde ou des fantaisies de ,l\is ,,ii de ,bavire4 ,c'e/ une raction totale1 hauta9e1 brutale mme1 contre t\t ce que l',allemagne1 francise au ,x,v,i,i,ie sicle1 adora4 ,c'e/ ce qu'on tr\ve1 p> exemple1 dans la ,sur9t5dance de ,dresde1 btie p> ,s*ill+ et ,graebn]1 dans le *teau ,zl91 ,mhr51 bti p> ,lopol ,bau]1 dans les maisons bties p> ,paul ,ludwig ,troo/1 dans la ,georg5/rasse1 ,muni*1 dans la maison ,laut5ba*] btie p> ,emmanuel de ,seidl1 dans la maison ,laut5s*lag]1 ,franc=t-sur-le-,me91 btie p> ,hugo ,eb]h>dt1 dans la ,caisse d'p>gne et le ,gymnase du ,roi ,george1 de ,dresde1 btis p> ,hans ,erlwe91 la ,banque prov9ciale de ,dresde1 btie p> ,loss[ et ,viehweg]1 p\r ne cit] que les plus connus4 ,de mme1 encore1 la villa du docteur ,n>da1 ,blank5burg1 en ,?ur+e1 la maison des ,anglais ,elb]feld1 p> ,seidl et le *teau ,w5dorff1 dans le ,mecklemb\rg1 bti p> ,paul ,korff4 ,t\t n'e/ po9t mauvais dans ces laborieuses comb9aisons de /yles anci5s1 nationaux ou autres4 ,en t\t cas1 ces t5tatives1 relativem5t n\velles1 sont beauc\p mo9s malheureuses que les anci5nes4 ,l'art dcoratif mod]ne1 aprs tant de sicles inv5teurs1 e/ une adaptation plutt qu'une cration et une re*]*e d'appropriation des belles =mes tr\ves p> d'autres des beso9s ress5tis p> n\s4 ,c'e/ un travail t\t fait con=me au gnie allem&4 ,mme ,b]l91 dans les maisons1 palais1 ou salles de conc]t btis p> les ,ra!nau1 les ,gessn]1 les ,endell1 les ,bis*(f1 les ,b]ndt1 les ,s*audt1 les ,ja/] et ,h]p9s1 les ,klops*1 et surt\t p> ,mu!sius1 on tr\ve d'heureuses appropriations des /yles suranns4 ,mais qu'e/-ce qu'il y a de proprem5t allem& dans t\t cela8 ,ri5 du t\t4 ,seuls1 les philosophes ou apologi/es de r5contre1 comme ,o/wald1 prt5d5t voir1 dans les con/ructions n\velles de leur pays1 des c>actres spcifiquem5t g]maniques4 ,les critiques d'art et les arti/es sav5t mieux quoi s'en t5ir4 ,il n'e/ pas niable1--et ils ne ni5t pas1--que t\t ce que l'art allem& a produit de bon1 dans l'application dcorative1 soit v5u d',anglet]re4 ,n\s ne saurions1 ni ne v\drions pass] s\s sil5ce1--dit l'auteur de la notice sur l',indu/rie d'art en ,allemagne1 en tte du catalogue (ficiel de l',exposition de ,bruxelles1 en #aiaj1--que les pr9cipes de r=me qui ont t p> la suite p\r notre indu/rie d'art comme la p>ole de salut1 ont pris p\r n\s v5ir d',anglet]re1 dans une proportion considrable1 le *em9 de la ,belgique1 et que1 dans ce pays de ralits indu/rielles1 ils ont t1 p\r notre pr(it1 dgags t\t d'abord d'un romantisme de mauvais aloi4 ,il n'y pas un ouvri] d'art allem& qui puisse visit] cette exposition sans se remmor] les noms autrefois si s\v5t prononcs des ,lemm51 des ,f9*1 des ,s]ruri]-,bovy1 ou des ,horta1 mais surt\t de ,h5ry van de ,velde4444 ,c'e/ de ,mu!sius1 la fois arti/e et adm9i/rateur1 et qui a1 p5dant un temps1 tudi fond l'organisation de l'enseignem5t indu/riel en ,anglet]re1 que "p1 dans ce qu'elle a d'ess5tiel1 la r=me radicale des coles allem&es d'art indu/riel4444 ,la seule prt5tion des arti/es d'outre-,rh9 e/ d'avoir adapt aux conditions conomiques de la f\le et aux moy5s de production mcanique1 les ides v5ues d',anglet]re3 ,le l>ge esprit de r=me ?ico-e/htique1 dit le mme auteur1 la consci5ce duquel se sont veills les temps n\veaux1 dans les ateli]s pr(essionnels du gr\pe ,morris1 ou aux tables de travail du gr\pe ,rusk91 et qui s'e/ ensuite mod]nis1 socialis1 individualis en ,belgique d'une faon dcisive1 a pris1 dans l',allemagne contempora9e1 un tel lan de croissance qu'il y rgit en gr&e puissance l',indu/rie1 le ,comm]ce et l',art#f4 ,mais cette prt5tion mme e/ ins\t5able4 ,l',anglet]re avait donn1 bi5 avant l',allemagne1 des exemples de cottages1 de portails1 de meubles1 d'amnagem5t et de dcoration intrieurs1 =t simples et =t bon m>*1 du mo9s p\r les b\rses anglaises4 ,des ar*itectes comme ,baillie ,scott et ,voysey avai5t travaill dans ce s5s bi5 avant les ,allem&s et ,voysey avait mme fait la ?orie de cette pratique4 ,c'e/ lui qui avait insi/ le premi] sur le p>ti qu'on p\rrait tir] des procds mcaniques de fabrication dans le meuble1 si l'on v\lait bi5 concevoir le meuble en fonction de ces procds4 ,on ne sait ce que signifi5t ces mots mod]nis1 socialis en ,belgique1 lorsqu'on obs]ve que ce s\ci de l'e/htique ne s'e/ pas arrt1 *ez les ,anglais1 aux classes suprieures1 mais qu'il a pntr1 depuis bi5 longtemps1 dans les projets d'habitations ouvrires et1 depuis v+t ans1 dans l'organisation des imm5ses g>d5-cities1 qui sont des modles4 ,t\t ce que les ,allem&s ont de bon1 dans cet ordre de *oses1 e/ anglais4 ,un seul c>actre purem5t g]manique se rvle dans les rc5tes con/ructions allem&es3 le colossal ou le cyclopen4 ,c]tes1 ce c>actre n'e/ pas n\veau dans l'ar*itecture monum5tale et commmorative1 ni dans la /atuaire qui en fait p>tie intgrante4 ,la ,g]mania du ,ni$]wald2 le monum5t de ,b>b]\sse et de ,guillaume ,i]1 sur le ,kyffhas]1 en ,?ur+e1 p> ,geig]2 la /atue d',arm9ius1 dans la =t de ,teutoburg2 la /atue colossale de ,bism>ck1 bi5 d'autres gigantesques entassem5ts de pi]res ou de bronze avai5t1 ds longtemps1 rvl ce gt immodr de l',allem& p\r ce qui ti5t de la place4 ,ce qui e/ n\veau1 c'e/ de le port] dans l'aspect extrieur de simples maisons de rapport1 de banques1 de g>es de *em9s de f] ou de magas9s de n\veauts2 c'e/ de donn] une /ructure cyclopenne1 en ple9e ville d'affaires1 le long d'une rue o r\l5t les tramways1 des difices d'usage dome/ique et j\rnali]1 et d'voqu]1 t\t d'un c\p1 ,?bes ou ,ipsamb\l1 propos de ri54 ,cette innovation1 la d]nire en date1 des ar*itectes d'outre-,rh91 leur app>ti5t bi5 en propre4 ,mais elle n'e/ gure heureuse1 et nul n'aura l'ide de la l\]4 ,dans l'art du dcor1 au ?tre1 il s'e/ produit aussi une volution curieuse et =t inatt5due4 ,du temps de ,wagn]1 c'tait un axiome que la mise en scne devait donn]1 aussi complte que possible1 l'impression de la ralit4 ,s'il s'agissait d'une =t1 on devait se croire vraim5t transport en ple9e ombre v]te1 s\s des feuilles bruissantes1 avec l'clairage vritable et *angeant que donne la nature2 s'il s'agissait d'un intrieur1 le j\r ne devait v5ir que d'un ct1 non de la rampe1 et frapp] 9galem5t les figures4 ,le dtail des objets conc\rait une illusion complte4 ,auj\rd'hui1 c'e/ t\t le contraire3 un s*ma de dcor suffit2 une arabesque sur la toile suggre un nuage1 un pan de t]ra91 une =t2 deux ou trois gr&s traits symbolis5t des arbres2 quelques cubes sombres1 l'intrieur d'un palais4 ,pratiquem5t1 c'e/ le ret\r au dcor conv5tionnel1 c'e/--dire qui ne ressemble po9t la nature4 ,la seule diffr5ce1 c'e/ qu'on a remplac le mot conv5tionnel p> le mot /ylis4 ,a9si1 t\t l'ef=t du dcorateur anci5 t5dait meubl] la scne de *oses div]ses et pittoresques p\r amus] l'il et l'occup] en mme temps que l'oreille4 ,t\t l'ef=t du n\veau e/ de vid] la scne de t\t ce qui n'e/ pas indisp5sable p\r en suggr]1 vaguem5t1 le lieu4 ,tels sont les dcors d',adolphe ,appia1 et de ,ludwig ,siev]t p\r ,p>sifal1 d',ottom> ,/>ke p\r ,gudrun et ,jules ,cs>1 de ,walt] ,b]t9e p\r ,aglava9e et ,selysette1 de ,fritz ,s*uma*] p\r ,hamlet1 de ,curt ,kemp9 p\r les ,niebelung51 p\r le ,torquato ,tasso de ,g! et p\r la ,grotte des lpreux1 dans l',annonciation de ,paul ,claudel1 ,hell]au4 ,d'autres dcorateurs1 au ?tre des ,arti/es1 de ,muni*1 ont appliqu plus ou mo9s heureusem5t ce programme4 ,au re/e1 il semble bi5 que cette r=me vi5ne encore d'un ,suisse1 ,adolphe ,appia1 en mme temps que deux autres ,suisses1 ,hodl] et ,dalcroze1 donnai5t1 dans div]s doma9es1 des exemples trs suivis de l'autre ct du ,rh91 notamm5t au ?tre d',hell]au4 ,a9si1 en p>v5ant au t]me de cette tude1 n\s retr\vons ce qui n\s a frapp1 ds le db1 dans cette cole3 l'imitation4 ,tel e/ l'art allem& d'auj\rd'hui3 mdiocre dans la pe9ture1 dte/able dans la sculpture1 emprunt dans la dcoration4 ,il (fre t\j\rs une adaptation1 plus ou mo9s heureuse1 des /yles trang]s4 ,c'e/ p\rquoi n'avait-il jamais1 jusqu'ici1 fait p>l] de lui4 ,on p5sait qu'il n'en f]ait jamais p>l]3 on se trompait4 ,le manife/e p\r la de/ruction de la ca?drale de ,reims e/1 cet g>d1 un c\p de matre4 ,ce texte1 o les sculpteurs1 les pe9tres et les ar*itectes se solid>is5t avec les bomb>di]s qui ont bris nos /atues du ,x,i,i,ie sicle1 n'e/ imit d'aucune uvre anci5ne1 ne doit ri5 p]sonne3 il e/ entirem5t orig9al4 ,il y a des exemples d'un p>eil v&alisme1 dans l'hi/oire3 il e/ sans exemple que les arti/es d'un pays se soi5t levs p\r l'applaudir4 ,il faudrait1 je ne dis pas p\r les excus]1 mais p\r les compr5dre1 que1 dans un dlire d'ambition cratrice1 ces hommes soi5t capables de donn] au monde un *ef-d'uvre en *ange de celui qu'ils ont dtruit4 ,or1 ils ne le sont pas4 ,janvi] #aiaf4 ,,ce ,,qu',,ils ,n',,ont ,,pu ,d,,truire ,,les ,,tapiss]ies ,,de ,,reims ,au ,moy5 ge1 lorsque la gu]re obligeait un pr9ce quitt] ses foy]s p\r entr] en campagne1 il ne manquait pas d'emport] avec lui ses tapiss]ies4 ,on les r\lait1 on les mettait sur le dos des mulets ou sommi]s1 et elles suivai5t le camp1 si elles ne le prcdai5t pas4 ,a l'tape1 on les dr\lait1 on les accro*ait soigneusem5t aux murailles du *teau ou de l'htel de ville1 l o devait s'arrt] le *ef1 p>fois mme aut\r de sa t5te1 en ple9 *amp4 ,inutile de dire si les badauds et les enfants1 habitants de ces pays p]dus1 s'attr\pai5t p\r voir se dploy] les clatantes figures tisses dans la la9e1 l'or ou la soie3 les rois1 les prophtes ou les sa9ts1 avec leurs beaux phylactres dr\ls de la b\*e1 les btes fanta/iques affrontes avec leurs longues cornes au milieu du front1 ,dieu le ,pre en habits d'ar*evque1 les dames t\t emp]les1 les seigneurs coiffs de leurs toques et de leurs bicoquets4 ,les pauvres g5s se remplissai5t l'imag9ation de ces images p\r t\te leur vie et1 la gu]re f9ie1 le pr9ce disp>u1 il leur en re/ait une vision du ,p>adis et de l'art des hommes plus durable peut-tre que les horreurs auxquelles ils avai5t assi/4 ,n\s sommes1 en ce mom5t1 ces badauds4 ,les has>ds de la gu]re ont am5 ,p>is1 o elles n'aurai5t jamais d v5ir1 les tapiss]ies tisses il y quatre et c9q c5ts ans1 p\r embellir le *ur de la ca?drale de ,reims4 ,a l'appro*e des ,b>b>es1 elles ont t enleves et mises en lieu sr4 ,le bomb>dem5t1 qui a fait un petit tas de p\ssire de la ,re9e de ,saba1 de l',ange compagnon du sa9t ,nicaise et de tant d'autres figures du portail1 ne les a pas t\*es4 ,c> c'e/ p>fois ce qui e/ le plus fragile qui e/ le mo9s phmre4 ,et les voici1 ma9t5ant1 au ,petit-,palais1 dans la ple9e lumire des ,*amps-lyses1 ent\res des feuilles vivantes des m>ronni]s visibles trav]s les hautes baies de cri/al1 au milieu de t\tes les activits d'un peuple mod]ne4 ,on ne les avait jamais si bi5 vues4 ,beauc\p de leurs figures1 s\ponnes plutt qu'ap]ues1 ne livrai5t leurs secrets qu' de pati5ts ar*ologues4 ,c'tai5t des fantmes de *efs-d'uvre4 ,et1 en plusieurs endroits1 leurs c\leurs te9tes1 leurs lignes tremblantes1 leurs laborieux et mal*anceux rapiages en font encore des nigmes4 ,mais leur *>me voil s'accorde admirablem5t nos s5tim5ts et nos mditations prs5tes4 ,leurs c\leurs ne cri5t pas1 ne *ant5t pas3 elles psalmodi5t pe9e4 ,ce qu'elles murmur5t1 ce sont de bi5 vieilles hi/oires qui en*antr5t l'humanit autrefois et qui1 auj\rd'hui peut-tre encore1 peuv5t di/raire l'me franaise de ses d\leurs1 sans cep5dant tr\bl] son recueillem5t4 ,pr(itons donc de leur prs5ce1 p\r les int]rog] et1 s'il n\s e/ possible1 p\r les compr5dre4 ,jusqu'au j\r o1 rev5ues leur b]ceau et leur de/9ation premire1 elles se t5dront p\r un dfil triomphal1 comme les dfils p\r quoi elles fur5t faites1 il y a c9q c5ts ans4 ,,*apitre ,i ,,ce ,,qu',,ont ,,v\lu ,,les ,,donateurs ,il y a1 au ,petit-,palais1 trois suites1 ou fragm5ts de suites1 de tapiss]ies trs div]ses3 l'une du ,x,ve sicle1 l'autre du ,x,v,ie1 la troisime du ,x,v,i,ie1 et de/9es1 semble-t-il1 au mme rle dcoratif4 ,la premire1 qui ne compr5d que deux pices sur six1 normes la vrit1 e/ l'hi/oire du =t roy ,clovis1 tisse v]s #adce2 la seconde1 qui compr5d quatorze pices sur dix-sept1 e/ l'hi/oire de la vie et de la mort de la ,vi]ge1 imag9e p> un c]ta9 ,lemaire1 comm5ce en #aeji1 t]m9e en #aecj et (f]te p> l'ar*evque de ,reims1 ,rob]t de ,l5onc\rt1 la ca?drale1 p\r tapiss] l'intrieur de l'anci5 *ur4 ,cette suite compr5ait primitivem5t dix-sept pices3 l'une d'elles1 de/9e s]vir de t5ture la porte du *ur1 a t\j\rs t beauc\p plus petite que ses vois9es2 deux autres pices ont t rognes1 on ne sait qu&1 ni p\rquoi et =t abmes3 elles exi/5t encore1 mais elles ne figur5t pas ici4 ,enf91 la troisime suite compr5d deux des scnes de l'vangile1 tisses p> ,pep]sack1 ,reims1 v]s #afcc4 ,les autres1 tant demeures l'anci5 ar*ev* de ,reims1 vi5n5t d'tre brles p> les ,b>b>es4 ,il se tr\ve heureusem5t que cette suite dtruite tait la mo9s prcieuse1 mais on ne saurait faire un mrite aux canonni]s allem&s de n'avoir po9t dtruit les autres3 si doctes qu'on puisse les suppos]1 il e/ peu probable que leurs obus ai5t di/+u entre les fils tisss au ,x,ve et au ,x,v,i,ie sicle4 ,les exemples a9si runis au ,petit-,palais reprs5t5t admirablem5t les trois pr9cipaux ges de la tapiss]ie1 comme p\r une leon4 ,le passant le plus di/rait et le mo9s v]s dans cette tude y lit1 comme livre ouv]t1 ce qui c>actrise *acun d'eux4 ,et1 p> ges1 j'ent5ds surt\t trois rgnes ou trois conceptions diffr5tes de la tapiss]ie dcorative1 c> elles ne se sont pas succd t\j\rs dans un rig\reux ordre *ronologique4 ,ce sont1 l1 trois e/htiques trs diffr5tes et qui1 dans l'ensemble de l'art1 m>qu5t bi5 les trois tapes qu'il a f\rnies4 ,la premire1 reprs5te p> l',hi/oire du roi ,clovis1 e/ l'ge de la confusion2 la seconde1 reprs5te p> la ,vie et la ,mort de la ,vi]ge1 e/ l'ge de l'h>monie2 la troisime1 reprs5te p> les deux tapiss]ies de ,pep]sack1 e/ l'ge de l'ordre1 mais1 hlas6 l'ordre dans le vide et la solitude4 ,la premire e/ la pl?ore dcorative1 la seconde e/ la ri*esse dcorative1 et la troisime e/ le dnuem5t4 ,autant donc qu'on en peut jug] encore1 c> beauc\p de ces c\leurs sont passes1 l',hi/oire de ,clovis tait un miettem5t de l'effet color1 uvre d'un mosa/e m9utieux1 qui ne songeait qu' mettre le plus de c\leurs div]ses dans le plus petit espace4 ,l',hi/oire de la ,vi]ge tait1 au contraire1 un quilibre de tons locaux et de tons rompus1 avec des notes trs longues et des notes trs brves alt]nant1 beauc\p de modulations mais aussi des mlodies4 ,enf91 l'uvre de ,pep]sack e/ un simple tableau et encore un tableau classique1 qui devait tre enf]m dans un cadre d'or et rduit aux proportions d'une toile de *evalet4 ,seule1 l',hi/oire de la ,vi]ge e/ une vraie tapiss]ie dcorative1 c'e/--dire que1 seule1 elle prs5te les c>actres propres une gr&e dcoration murale et monum5tale1 mobile et t5due4 ,elle accuse nettem5t sa matire textile4 ,elle peut faire des plis et mme1 et l1 tre ca*e en p>tie sans p]dre p\r cela t\te sa signification4 ,elle peut donc s]vir de fond d'autres objets1 une figuration4 ,on peut la reg>d] p5dant t\te la dure d'une crmonie1 sans fatigue et avec un plaisir sans cesse r5\vel1 une curiosit jamais lasse1 ni mme satisfaite4 ,c'e/ l'ge d'or de la tapiss]ie4 ,cette con=mit de l'objet sa de/9ation a-t-elle t expressm5t v\lue p> l'arti/e8 ,devons n\s croire cette adaptation de l'art ses f9s1 le rsultat d'une longue mditation sur les diffr5ces entre la dcoration murale et le tableau de *evalet1 ou encore sur l'utilisation des procds propres la pe9ture textile opposs ceux de la dtrempe ou de l'huile8 ,po9t du t\t4 ,ce sont1 l1 des proccupations mod]nes1 nes de l'tude critique des uvres4 ,c'e/ le has>d et les circon/ances qui ont dt]m9 l'arti/e du ,x,ve et du ,x,v,ie sicle pr5dre ce p>ti heureusem5t dcoratif4 ,il a employ mo9s de c\leurs avec ses la9es qu'avec ses ocres1 mais c'e/ p>ce qu'il en avait mo9s4 ,il a reprs5t plus d'pisodes que dans un tableau1 mais c'e/ p>ce qu'il avait plus d'espace4 ,il a multipli les armoiries et les inscriptions sur les c>t\*es1 b&]oles ou rolets1 mais c'e/ p>ce qu'elles lui tai5t imposes p> ses patrons4 ,un heureux conc\rs de ncessits ou d'ob/acles1 de facilits ou d'impossibilits matrielles l'a conduit et contra9t faire uvre dcorative4 ,on ne voit pas du t\t qu'il l'ait *oisie et v\lue de prfr5ce t\te autre *ose4 ,ce qu'il a v\lu1 de t\te vid5ce et du plus prs possible1 c'e/ contrefaire la nature1 comme on disait alors4 ,il ne s'y e/ pas pris autrem5t que s'il avait faire un tableau1 comme n\s le v]rons t\t l'heure en exam9ant1 dans le dtail1 les c>actres spcifiques de son uvre4 ,cette tapiss]ie des premires annes du ,x,v,ie sicle (fre donc t\s les c>actres de la pe9ture du ,x,ve sicle1--sans plus4 ,considrons donc les compositions de la ,vie et la ,mort de la ,vi]ge1 une une1 comme les plus beaux ensembles d'images faites p\r anim] les murailles dans un sanctuaire4 ,ju/em5t1 on les a disposes1 ici1 dans l'ordre o elles tai5t autrefois1 la ca?drale de ,reims1 qu& elles tapissai5t l'anci5 *ur1 c'e/--dire droite1 en entrant1 l',arbre de ,jess1 qui e/ le premi] tableau de la ,vie et la ,mort de la ,sa9te ,vi]ge1 et gau*e1 la ,mort de la ,vi]ge1 qui en e/ le d]ni]1 les d\ze autres pices faisant le t\r du *ur1 int]rompues seulem5t1 d]rire le matre-autel1 p> les six pices de l',hi/oire de ,clovis4 ,des trois autres pices plus petites de la ,vie et la ,mort de la ,vi]ge1 qui manqu5t ici1 l'une1 l',assomption1 tapissait la porte du jub1 les deux autres1 les ,prt5dants la ma9 de ,m>ie et la ,visitation1 tapissai5t vraisemblablem5t les deux entres latrales du *ur4 ,leur abs5ce ne n\s prive de ri5 d'ess5tiel4 ,n\s sommes donc placs matriellem5t1 p\r en j\ir1 peu prs comme les fidles l'tai5t dans le meilleur temps4 ,ds le premi] pas1 droite et gau*e1 des inscriptions1 tisses dans la trame mme des images1 n\s r5seign5t sur leur orig9e4 ,dans la p>tie droite de la ,mort de ,m>ie1 n\s lisons ces mots3 ,honorant ,dieu et sa mre ,m>ie ,l'an mil c9q c5ts assemblez avecq tr5te1 ,cans donna cette tapiss]ie ,le prlat qui g5\ilz se prs5te4 ,priez ,jhesus et des cieulx la ,rg5te ,que1 aprs sa mort1 entre les bndictz ,son me soit en cl>t rfulg5te ,digne d'avoir l't]nel p>adis4 ,v\s p\vez1 d'ailleurs1 *]*] longtemps le prlat g5\x3 v\s ne le tr\v]ez pas cans4 ,il n'y e/ pas4 ,il e/ plus lo91 dans la ,nativit de ,notre-,seigneur1 t\t contre la cr*e1 cte cte avec l'ne1 mais mo9s famili] avec ,jsus1 les ma9s jo9tes1 en *ape ri*em5t brode ses armes et avec sa croix pa/orale4 ,c'e/ ,rob]t de ,l5onc\rt1 ar*evque de ,reims ds #aeji1 homme libral et magnifique1 surnomm le ,pre du ,peuple1 et dont la *>it1 dit un biographe1 ne demeura pas oisive dans son glise4 ,ce sont ses armoiries1 croix d5teles de gueules1 que n\s voyons utilises en motifs dcoratifs1 jusqu' trois fois dans *aque tapiss]ie1 c>teles avec celles de l'glise de ,reims et surmontes de la croix pa/orale4 ,ma9t5ant1 p\rquoi e/-il l1 o ri5 ne le dsigne1 et n'e/-il pas dans la ,mort de ,m>ie1 o il e/ dsign8 ,nul ne le peut dire4 ,c'e/1 l1 une de ces inconsqu5ces nombreuses *ez nos pres et qui mett5t en dr\te la logique des ar*ologues4 ,supposez qu'un accid5t1 surv5u cette tapiss]ie1 ait arra* une de ces figures3 d'aprs ce texte1 on aurait =t bi5 s\t5u et pr\v que la figure manquante tait celle de ,rob]t de ,l5onc\rt4 ,c> un texte1 qui n'e/ jamais qu'une uvre huma9e1 c'e/--dire s\mise t\tes les erreurs ou les fantaisies de l'homme1 j\it t\j\rs d'un pre/ige extraord9aire auprs des ar*ologues1 et malgr tant d'exemples propres les clair]1 les savants1 n'ayant po9t de fantaisie1 ne p]mett5t pas l'arti/e d'en avoir4 ,au fait1 quel e/ cet arti/e8 ,t\rnons-n\s v]s la tapiss]ie d'en face1 l',arbre de ,jess3 n\s allons peut-tre le savoir4 ,c'e/ une curieuse vision que cet arbre de ,jess3 des docteurs graves1 b>bus1 coiffs de bonnets surpr5ants1 ont grimp dans un arbre1 o ils se ti5n5t comme ils peuv5t1 emptrs qu'ils sont dans des robes somptueuses1 assis calif\r*on1 agitant des btons comme p\r gaul] des fruits invisibles1 et si l'il desc5d jusqu'au pi$ de l'arbre1 p\r voir o il pr5d rac9e1 on s'ap]oit qu'il pse1 de t\t son poids1 sur la poitr9e d'un vieill>d endormi1 la b>be admirablem5t peigne1 et semble a9si le rve d'un patri>*e pris de po/rit4 ,c'e/ le triomphe de la passion nobiliaire4 ,a l'poque o ce fut imag91 il fallait1 mme ,dieu1 une gnalogie t]re/re flatteuse1 et t\s ces rois de ,judas1 coiffs de la corne d'abondance de ,ds*em ou du *ap]on de ,*>les ,,viii1 dcors de *anes d'or comme ,ludovic le ,m1 ou portant des crevs1 leurs man*es1 comme ,franois ,i]1 quelques-uns ca*ant leur sceptre d]rire leur dos ou le t5ant r5v]s1 p\r tmoign] que leurs rgnes ont eu des malheurs1 les ,david1 les ,salomon1 les ,roboam1 les ,abias1 ne sont1 l1 gr\ps1 que p\r faire honneur la ,vi]ge1 la ,vi]ge royalle1 comme le dit l'inscription s\s le patri>*e endormi4 ,or1 si l'on reg>de1 avec att5tion1 le plus ds9volte d'entre eux1 ,aza1 qui disc\rt en maniant son sceptre comme une baguette d'escamoteur1 on ap]oit sur le bas de sa robe1 en bordure1 s\s des ramages d'un bleu ple1 ces lettres tisses en rose3 ,,le4 ,,maire4 ,,ina4 ,on admet1 gnralem5t1 que cet ,a e/ une erreur de l'ouvri] tapissi]1 qui aurait d mettre ,v1 et il p>at qu'on a pu lire1 autrefois1 qu& la tapiss]ie tait mo9s passe1 les lettres ,i ,o ,h1 avant ,lemaire1 ce qui signifie ,johannes ,lemaire inv5it1 ou inv5tor4 ,la conception de l'uvre s]ait donc due un c]ta9 ,jehan ,lemaire4 ,malheureusem5t ,jehan ,lemaire1 ,flam& =t connu cette poque1 tait un criva9 et un ?ologi51 non un pe9tre4 ,il a peut-tre donn le ?me de ces tapiss]ies1 mais non dess9 les c>tons1 auquel cas1 d'ailleurs1 il semble qu'on et mis1 aprs son nom1 fecit#g4 ,ce ?me n'e/ pas1 au premi] abord1 trs clair4 ,on a beauc\p dit1--c'e/ mme dev5u un lieu commun de l'hi/oire de l'art1--que la ca?drale tait jadis le livre du peuple4 ,il faut croire que celui-ci l'a bi5 mal lu1 ou bi5 mal ret5u son enseignem5t1 c> o sont les g5s1 je dis p>mi les fidles et les plus habitus sj\rn] dans les glises1 qui compr5n5t quoi que ce soit aux hi/oires dictes et peut-tre dess9es p> ,jehan ,lemaire et tisses ici8 ,la premire qu'on ap]oit en entrant1 la ,mort de ,m>ie e/1 la vrit1 trs intelligible1 bi5 que la pe9ture ait cess depuis longtemps de la reprs5t]3 c'e/ la pieuse f9 d'une femme ge1 dans une ri*e *ambre du ,x,ve sicle1 sur un lit baldaqu91 et1 ds que l'inscription e/ lue1 on dev9e que les vieill>ds ici assembls sont les d\ze ,aptres4 ,il y a quelque *>me ce calme d"p d'une mre heureuse d'all] retr\v] son fils4 ,on compr5d donc assez vite le s5s pr(ond de l'inscription1 qui c\rt sur la frise du motif ar*itectural1 au-dessus de la *ambre de la ,vi]ge3 ,fulcite me floribus1 /ipate me malis quia amore langueo4 ,c> auj\rd'hui1 comme il y a quatre sicles1 ce qui n\s dta*e le plus de la vie e/ l'abs5ce de ceux en qui n\s esprions revivre et qui1 au contraire1 ne reviv5t plus qu'en n\s4 ,ce premi] pisode g>de donc p\r n\s t\te sa signification4 ,mais il n'e/ pas le seul4 ,et que signifi5t les autres8 ,voici1 dans la ,sa9te ,famille ou les ,trois ,m>ies1 qui fait suite la ,mort de la ,vi]ge1 un c\ple lgant et s+uli]3 t\t au haut et gau*e1 il sort d'un *teau et se promne dans un p>c1 le cavali] relevant le b\t de son manteau entre le p\ce et l'index de la ma9 gau*e1 avec prciosit1 montre de la droite1 la dame qui jo9t les ma9s d'extase1 les armoiries fleurdelises qui cussonn5t un arbre4 ,il disc\rt p5*ant la tte v]s elle et glissant l'il v]s les fleurs de lis3 au lo91 un paysage bleu1 du bleu des faences de ,delft4 ,c'e/ ,fau/ et ,m>gu]ite1 p5sez-v\s2--po9t1 c'e/ ,p5t] et ,hism]ie1 ,santa ,hism]ia1 dit l'inscription1 tante de la ,sa9te ,vi]ge et gr&'mre de sa9t ,jean-,bapti/e1 et qui s'en vont1 de ce pas1 ador] la ,sa9te ,famille4 ,notre p]spicacit1 mise en dr\te ds cette premire r5contre1 se raff]mit mal la seconde4 ,ici1 se dr\le la ,fuite en gypte et n\s sommes1 d'abord1 t\t heureux de n\s y retr\v]1 en reconnaissant la ,vi]ge sur son ne1 prcde p> sa9t ,joseph et cantonne p> quatre anges pi$1 en dalmatique1 t&is que c9q autres ouvr5t la m>*e4 ,mme l'pisode qui se passe d]rire eux ne n\s tr\ble pas3 cet enfant mort t]re et cette mre qui se tord les ma9s1 dsole1 et cette autre qui df5d son bb contre les in/ances polies d'un *evali] *>g de l'gorg]1 c'e/ le massacre des ,innoc5ts4 ,mais1 d]rire t\t cela1 se dr\le une srie d'actions incomprh5sibles4 ,des /atues d'or1 ju*es sur des colonnes1 cr\l5t en morceaux1 comme atte9tes p> un bomb>dem5t invisible2 un p]sonnage considrable en robe somptueuse e/ desc5du avec prcaution d'une f5tre1 comme sur une sellette1 p> les ma9s d'une belle dame2 des g5s arms envahiss5t un palais1 et un jeune pl]9 se met g5\x devant un vieill>d1 t&is qu'un lgant damoiseau s'amuse tir] de l'arc dans un bois4 ,qu'e/-ce que t\t cela peut bi5 signifi]8 ,en mettant en commun leurs s\v5irs1 les dvots du ,moy5 ge p>vi5n5t encore s'expliqu] l'cr\lem5t des /atues4 ,c'e/ une des plus jolies lg5des des ,apocryphes4 ,elle veut que1 lors de la ,fuite en gypte1 lorsque l',enfant-,dieu passa devant les idoles1 celles-ci se brisr5t en morceaux4 ,commovebuntur simulacra ,egipti1--,isaie1 #ai1 dit la prophtie inscrite au-dessus4 ,et ma9t5ant1 que n\s connaissons mieux les colosses ensabls dans le ds]t1 leur miettem5t1 s\s l'imp]ceptible s\ffle du n\veau-n div91 e/ un symbole peut-tre plus frappant encore qu'au ,moy5 ge4 ,mais les autres sujets demeur5t obscurs1 et qu& on n\s dit ceci3 l'un e/ le d"p de ,jacob1 m5ac p> ,esa1 t&is que celui-ci e/ la *asse1 l'autre e/ la fuite +lorieuse de ,david1 desc5du avec l'aide de sa femme ,mi*ol1 p> la f5tre1 t&is que les g5s de ,sal envahiss5t sa maison1 n\s ne sommes gure plus avancs1 c> n\s n'ap]cevons pas du t\t ce que font1 dans une ,fuite en gypte1 t\s ces intrus4 ,notre ds>roi e/ son comble1 lorsque1 n\s t\rnant de l'autre ct1 v]s la ,naissance de la ,vi]ge1 n\s ap]cevons un seigneur en robe de *ambre damasse1 les paules c\v]tes d'un collet d'h]m9e1 s]rant de prs un ange qui a l'air de le rep\ss] et1 de l'autre ct1 ce mme ange volant au-dessus de ce mme seigneur1 avec le mme collet1 qui cette fois e/ mont sur un ne4 ,l'ange fait t\rnoy] au-dessus de sa tte une pe1 cep5dant que d'autres anges p]*5t sur le toit de la ,vi]ge1 en agitant des enc5soirs et que le *at de la maison1 tr\bl de t\t ce t9tam>re1 se c\le dehors sans bruit4 ,il faut encore qu'on n\s explique ceci3 ces deux scnes ne sont pas j\es1 du t\t1 p> les mmes p]sonnages4 ,a gau*e1 c'e/ ,jacob qui lutte avec l'ange et lui dit3 ,je ne te l*]ai pas que tu ne m'aies bni6 ,a droite1 c'e/ ,balaam1 le sorci]1 sur son nesse1 en r\te p\r all] jet] des sorts l'arme d',isral et l'ange qui l'emp*e d'avanc]4 ,enf91 si n\s p\rsuivons jusqu'au ,m>iage de la ,vi]ge1 n\s demeurons qu9auds en voyant qu'un dmon y figure1 qu'il pit9e six j\v5ceaux et e/ en tra9 d'en malm5] un septime4 ,y a-t-il un visiteur sur dix1 y en a-t-il un sur c5t1 qui s'avise de ceci3 ce sont les sept premi]s m>is de ,s>a1 que le diable emporte1 af9 qu'elle puisse convol]1 enf91 avec celui que le ,ciel lui de/9e et qui e/ ,tobie8 ,et t\tes ces trangets propos de la vie de la ,vi]ge6 ,il faut qu'il y ait1 dans t\t ceci1 un monde d'int5tions que n\s ne s\ponnons pas4444 ,il y en a un1 en effet1 et qu& on le sait1 on ti5t la clef de t\s ces my/res4 ,p\r cela1 il faut se rappel] que t\t le ,moy5 ge a t dom9 p> l'ide de se ratta*] au pass4 ,ce qui avait le plus de *ances de dur]1 p\r lui1 c'e/ ce qui avait t\j\rs t2 ce qui tait le plus vrai1 c'e/ ce qu'on avait t\j\rs cru4 ,de l1 au po9t de vue religieux1 une consqu5ce notable et qui le sp>e =t de n\s4 ,si ri5 ne n\s proccupe mo9s1 auj\rd'hui1 que de ratta*] le ,n\veau ,te/am5t l',anci51 ri5 ne proccupait plus les ?ologi5s du ,moy5 ge4 ,que les actes de la vie de ,jsus et de la ,vi]ge ai5t t annoncs p> les prophtes et prfigurs dans les temps bibliques p> des g5s nez cro*u et b>be en po9te1 c'e/ ce dont nul de n\s ne s'inquite4 ,mais cela inquitait =t les docteurs bonnet c>r qui disputai5t dans les ,sorbonnes4 ,ils atta*ai5t a9si aux causes et aux orig9es du ,*ri/ianisme t\t l'intrt que n\s atta*ons ses effets4 ,lors donc qu'ils comm&ai5t une image de la vie du ,*ri/ ou de la ,vi]ge un arti/e1 ils lui enjoignai5t de montr]1 ct de la scne de l'vangile1 celles de la ,bible qui avai5t pu y ressembl]1 vaguem5t1 la faire press5tir1 ou1 comme on dit1 la prfigur]4 ,la re9e de ,saba v5ant ador] ,salomon prfigure les rois ,mages aux pi$s de l',enfant ,jsus2 le ,buisson ard5t qui brle sans se consum] et la toison de ,gdon qui reoit la rose sans tre m\ille1 ou qui e/ c\v]te de rose qu& l'aire ne l'e/ po9t1 prfigur5t la virg9it m]veilleuse de ,m>ie4 ,ce n'e/ pas p\r n\s trs vid5t1 mais ce l'tait p\r eux et il suffit4 ,de plus1 il fallait faire1 auprs de l'vnem5t1 le portrait des prophtes qui l'avai5t annonc4 ,t\t cela plaisait-il beauc\p l'arti/e8 ,l'hi/oire ne le dit pas4 ,rem>quons seulem5t ceci3 *aque fois qu'il e/ libre1 il se dle/e de t\te cette rudition apologtique et rduit son uvre au motif purem5t huma9 et pittoresque4 ,mais1 ici1 visiblem5t1 il n'tait pas libre4 ,l'homme d'glise qui faisait la comm&e ordonnait le sujet4 ,il fallait suivre sa dicte1 laquelle n'tait pas1 elle-mme1 t\j\rs trs orig9ale1 c> p\r huit des scnes de la ,vie et ,mort de la ,vi]ge1 il p>at bi5 qu'il n'a fait que suivre les prescriptions de deux manuels d'iconographie *rti5ne1 illu/rs1 gravs sur bois1 trs connus au ,x,ve sicle3 la ,bible des pauvres et le ,speculum humanae salvationis4 ,c'e/ ,m4 mile ,mle qui l'a dc\v]t1 il y a dj longtemps1 et p>faitem5t tabli dans son ouvrage sur l',art religieux au ,x,i,i,ie sicle4 ,or1 ces guide-nes des compositeurs de scnes religieuses au ,moy5 ge sont trs impratifs4 ,ils ne laiss5t l'arti/e1 au po9t de vue du sujet proprem5t dit et de sa disposition gnrale1 que =t peu de lib]t4 ,on y voit1 p> exemple1 des *oses comme ceci3 lorsqu'on reprs5te l',annonciation1 il convi5t de figur]1 gau*e1 ve t5te p> le s]p5t et1 droite1 ,gdon recevant la toison des ma9s de l'ange1 plus deux prophtes3 ,david et ,isae4 ,qu& on figure le ,m>iage de la ,vi]ge1 il ne faut pas oubli] les sept premi]s m>is de ,s>a enlevs p> le diable et ses noces avec ,tobie1 ni non plus1 le m>iage de ,rbecca avec ,isaac4 ,une ,nativit doit ncessairem5t tre flanque d'un ,mose cornu1 se d*aussant devant le ,buisson ard5t et du gr& prtre ,a>on1 en extase devant le vieux bton qui fleurit4 ,une ,prs5tation de la ,vi]ge au ,temple ne doit pas cont5ir seulem5t la petite fille montant1 t\te seule1 l'ge de trois ans1 les qu9ze m>*es extrieures1 qui rpond5t aux qu9ze psaumes graduels1 et conduis5t l'autel des holocau/es et le gr& prtre qui l'accueille2 il faut encore que cette scne1 dj peu claire p\r n\s1 soit prfigure p> deux autres qui ne le sont pas du t\t3 une belle dame en gr&e toilette de broc>t et d'h]m9e1 disc\rt au bas d'un p]ron avec un gr& prtre et semble l'invit] desc5dre3--et c'e/ la ,fille de ,jepht1--et des p*eurs tir5t leurs filets dans un bass91 s\s les murs d'un palais ,r5aissance3--et c'e/ la p*e de la ,table d'or qu'on va port] dans le ,temple du ,soleil4444 ,or voil prcism5t quelques-unes des actions incomprh5sibles que conti5n5t les tapiss]ies de ,reims4 ,n'pr\vons pas une confusion trop gr&e1 si n\s ne les avons pas comprises1 t\t d'abord4 ,le savant ar*ivi/e de ,reims1 auquel on doit le meilleur ouvrage d'ensemble qui ait t fait sur ces tapiss]ies1 ,m4 ,loriquet1 avait pass sa vie les reg>d] sans les compr5dre4 ,c'e/1 peut-tre1 qu'il n'avait pas lu le ,spculum humanae salvationis4 ,les ouailles de ,rob]t de ,l5onc\rt l'avai5t-elles t\tes lu et compr5ai5t-elles t\tes ces nigmes8 ,je n'en suis pas sr4 ,que l'enseignem5t de la foi p> l'art ft l'int5tion des patrons de l'glise1 des *ano9es qui comm&ai5t la dcoration1 et des donateurs1 ,m4 ,mle l'a magi/ralem5t dmontr et je le crois sans pe9e4 ,mais que le peuple ait jamais compris ce qu'on lui disait et qu'il l'ait ret5u1 c'e/ autre *ose4 ,p\r le pr\v]1 on fait avanc]1 en bon ordre1 quelques v]s de ,villon1 t\j\rs les mmes1 et l'on veut qu'ils conti5n5t la pr(ession de foi des humbles durant c9q sicles4 ,mais ces v]s ne pr\v5t qu'une *ose1 c'e/ que la mre de ,villon1 bi5 qu'illettre1 povrette et anci5ne1 savait di/+u] l',enf] du ,p>adis1--ce que l'on sait encore =t bi5 auj\rd'hui4 ,ils ne pr\v5t pas qu'elle aurait lu1 ici1 c\ramm5t1 l'hi/oire des sept m>is de ,s>a1 de la toison de ,gdon1 ou la p*e de la plaque d'or (frir au ,temple du ,soleil4 ,peut-tre1 aurait-elle reconnu mieux que n\s l'nesse de ,balaam1 cause de la ,fte de l',ane1 ou quelque autre drame biblique1 p>ce que les acteurs des ,my/res le j\ai5t sur les trteaux4 ,mais cela pr\v]ait alors en faveur du ?tre et non de la ca?drale1 comme moy5 d'in/ruction p\r les illettrs4 ,si l'image avait t rellem5t le livre de ceux qui ne savai5t pas lire1 elle n'aurait pas cont5u1 en franais et en lat91 plus d'explications crites qu'elle n'en a jamais cont5u depuis4 ,si elle avait t alors comprise p> la f\le1 nombre de lg5des pieuses ne s]ai5t pas sorties d'une fausse int]prtation et d'un quiproquo des sujets figurs1 comme on sait qu'elles le fur5t4 ,enf91 puisque la f\le des fidles n'a pas cess d'all] l'glise1 ni l'glise de cont5ir ces sujets1 les fidles les connatrai5t auj\rd'hui comme autrefois4 ,la tradition n'ayant jamais t int]rompue1 ri5 ne se s]ait p]du4 ,il faut en rabattre4 ,en ralit1 il n'y a jamais eu d'autre livre du peuple1 autrefois comme auj\rd'hui1 que le ?tre4 ,les hros et les actions qui sont inc>ns p> des figures vivantes1 devant la f\le1 sur la scne1 entr5t dans la mmoire populaire avec t\tes les d=mations que la lg5de ou l'auteur leur font subir3 les autres sont comme s'ils n'tai5t pas4 ,du j\r o l'on a cess de reprs5t]1 sur la scne1 le ,sacrifice d',abraham ou la ,fille de ,jepht1 le peuple n'y a plus ri5 compris l'glise4 ,la /atue1 le bas-relief1 le retable1 ou le vitrail n'tai5t que les rptiteurs qui r$isai5t la leon enseigne sur les trteaux4 ,ce n'e/ pas la ca?drale qui a t le livre du peuple3 c'e/ l',opra4 ,l',opra1 ou le c9matographe1 ont d'autres objets en vue1 ma9t5ant1 qu',anne et ,joa*im *asss du ,temple1 ou ,david desc5dant p> sa f5tre4 ,ils les aurai5t encore si ces hi/oires t\*ai5t pr(ondm5t quelques fibres huma9es en n\s4 ,mais elles ne les t\*5t pas1 et c'e/ la vraie raison de notre oubli4 ,on repro*e p>fois au ca?olicisme de n'avoir po9t assez rp&u la ,bible1 et l'on ent5d1 p> l1 l',anci5 ,te/am5t4 ,mais son ef=t p\r le rp&re a t imm5se3 ces tapiss]ies1 comme les portails de nos ca?drales1 en tmoign5t4 ,il a rpt1 satit1 t\tes ces hi/oires de gnalogies1 de meurtres ou de prodiges1 auxquelles n\s ne compr5ons ri51 et qui ne prfigur5t aucun de nos rves mod]nes1 nos rves d',occid5taux en qute du progrs social4 ,l'vangile1 seul1 les a prfigurs1 avec ses images gracieuses ou t\*antes de la ,cr*e1 de l',adoration des ,b]g]s1 de la gurison des malades1 des ,sa9tes femmes en pleurs1 de la ,piet1 des ,batitudes4 ,aussi ne les a-t-on pas oublies4 ,ce n'e/ pas l'enseignem5t de la ,bible qui a manqu l'me mod]ne1 c'e/ l'me mod]ne qui s'e/ drobe cet enseignem5t1 ou1 du mo9s1 qui ne s'en e/ assimil qu'une p>tie3 t\t ce qui tait assimilable4 ,le re/e languit1 froid1 inutile1 dans la ncropole des ?ologies4 ,ces nigmes1 lorsqu'elles app>aiss5t figures p> un gr& arti/e1 comme ici1 piqu5t un in/ant notre curiosit1 mais sans veill] notre sympa?ie1 et1 ds que les rudits n\s les expliqu5t1 elles cess5t de n\s plaire4 ,,*apitre ,,ii ,,ce ,,qu',,ont ,,fait ,,les ,,arti/es ,notre plaisir ou notre motion gr&iss5t1 au contraire1 mesure que n\s pntrons mieux le dtail pittoresque de l'uvre4 ,or1 celui-ci e/ inf9i4 ,voyez comme l'arti/e a tir p>ti1 au po9t de vue dcoratif1 de t\te cette complication apologtique1 rduisant leur plus simple expression les actions imposes qui le gnai5t1 et s'appliquant en dvelopp] d'autres qui n'avai5t ri5 voir ici et p\r leur pur agrm5t e/htique4 ,si1 ma9t5ant1 v\s lisez non plus les gloses des savants1 mais ces images mmes1 v\s tr\v]ez que jamais l'art n'a fait meilleur m>* du sujet1 qu' nulle poque la pe9ture religieuse n'a cont5u tant de *oses trangres la religion1 et1 en p\ssant plus avant l'analyse1 que c'e/ peut-tre cela qu'elle doit d'avoir cons]v son *>me div]s et univ]sel4 ,je p>le de ces tapiss]ies de haute lisse1 faites d'aprs des c>tons composs t\t exprs1 comme s'il s'agissait de tableaux ou de fresques4 ,c'e/ qu'en effet elles sont1 en t\t1 semblables4 ,on peut tudi]1 sur cette dcoration murale1 de la9e1 faite au ,x,v,ie sicle1 t\tes les c>actri/iques de la pe9ture1 du ,x,ve4 ,mme les procds de model sont1 autant que la matire diffr5te le p]met1 id5tiques4 ,ds la premire t5ture gau*e1 en entrant1 la ,mort de la ,vi]ge1 on en a la preuve4 ,il y a1 l1 les exemples les plus frappants qu'on puisse voir de dcoloration du ton local p> la lumire4 ,la robe bleue de la ,vi]ge e/ dcolore en blanc1 la robe v]te de l',aptre1 qui ti5t la croix1 e/ dcolore en jaune d'or2 de mme1 celle de l',aptre qui gravit une m>*e1 gau*e et1 t\t le long de ces tapiss]ies1 v\s v]rez les lumires des feuilles v]tes exprimes p> du jaune d'or4 ,ce n'e/ pas du t\t1 l1 une adaptation propre la tapiss]ie3 cette poque1 la pe9ture faisait de mme4 ,il y a1 aux ,uffizi1 une salle entire1 la salle dite de ,mi*el-,ange1 o t\tes les lumires des plantes sont a9si tisses d'or3 c'e/ trs s5sible1 p> exemple1 dans les h]bes des premi]s plans de ,ghirl&ajo1 en son ,adoration des ,rois4 ,notre arti/e1 en composant ses c>tons1 n'a donc pas p5s t\t spcialem5t au mti] de l'int]prte3 il a p5s tir] le meilleur p>ti e/htique de son sujet4 ,p\r cela1 il a enf]m son sujet pr9cipal1 la ,vi]ge et les ,sa9ts1 dans un cadre d'ar*itecture1 gracile et svelte1 au milieu de sa composition4 ,sur le toit1 il a donn un sige ,dieu le ,pre1 ou aux anges qui =m5t une c\ronne surnaturelle la socit t]re/re de ,m>ie4 ,dans les co9s d'en haut1 droite et gau*e1 il a log les deux scnes bibliques imposes p> l'inv5teur p\r prfigur] la scne c5trale et1 au-dess\s de ces deux scnes1 dans les deux co9s d'en bas1 il a portraitur1 en pi$1 les prophtes qui ont annonc l'vnem5t4 ,enf91 entre ces motifs qui lui tai5t imposs1 il a rp&u des figures pisodiques1 des feuillages1 des btes1 des plantes1 des fleurs foison3 olivi]s1 *nes1 palmi]s1 faisans1 paons1 can>ds1 m\tons1 *i5s b>bets1 *\ettes1 pigeons1 m5diants1 grues1 p]roquets1 pages1 suivantes puisant de l'eau1 infirmes montrant leurs plaies1 s+es j\ant avec leur *ane1 hrons gobant des reptiles1 faucons planeurs1 pigeons sur les crneaux1 lav&ires tordant leur l+e1 b]g]s emplissant leur g\rde1 coqs et p\les picorant1 bli]s luttant1 cureuils grimpant1 illets1 roses1 lis1 f\gres1 fraises1 pot5tilles1 simples de t\tes sortes1 et p>mi elles1 lap9s se frottant le museau1 faisant leurs c5t t\rs4 ,t\t cela c\rt1 vole1 s'br\e1 jaillit1 grimpe1 plane ou foisonne1 du haut en bas de la toile1 sans se laiss] arrt] p> le frle difice qui encadre le sujet pr9cipal1 va d'une scne l'autre1 du ,n\veau ,te/am5t l',anci5 et de la t]re au ciel4 ,on ne se lasse pas d'admir] la s\plesse et la v>it de cette mise en scne1 dans un cadre t\j\rs p>eil1 jamais id5tique1 avec une symtrie p>faite de l'ensemble qui repose l'il et une dissymtrie cont9uelle du dtail qui l'amuse1 *aque pila/re diffrant de son p5dant1 *aque *apiteau de son vis--vis1 t\t1 jusqu'aux c>t\*es1 aux b&]oles ou rolets susp5dus des deux cts p\r port] les p>oles sa9tes1 s'quilibrant sans se ressembl]4 ,de mme1 le pe9tre a m]veilleusem5t tir p>ti des c\leurs mises sa disposition3 le r\ge1 le bleu1 le jaune1 le v]t1 le tann et le brun r\ge4 ,il a plaqu1 au c5tre1 un accord bleu1 ent\r de nombreux accords r\ges et jaunes qu'aviv5t1 p>t\t1 les acc5ts v]ts des feuillages4 ,il n'y a qu' se ret\rn] v]s les tapiss]ies de ,pep]sack1 les ,noces de ,cana1 ou ,jsus au milieu des ,docteurs1 p\r saisir quel po9t l'homme du ,x,ve sicle1 avec mo9s de c\leurs1 tait plus colori/e que celui du ,x,v,i,ie4 ,or1 ri5 de t\t cela n'e/ d au ?ologi51 bi5 que les c\leurs de c]ta9s co/umes sacrs fuss5t prvus p> les manuels3 t\t cela e/ d l'arti/e4 ,c'e/ le sujet (ficieux qui se glisse ct du sujet ou plutt de l'objet (ficiel1 le s5ti ct du v\lu1 ou ce qui e/ v\lu p> l'imag9atif aprs ce qui a t v\lu p> le pdant4 ,ah6 il faut cit] l',ecclsia/e au ,m>iage de la ,vi]ge et montr] un prophte qui dise3 ,unum de mille virum rep]i1 j'ai tr\v un homme entre mille6 ,je vais en pr(it] p\r tmoign] aux ges v5ir ce qu'e/ un vieux beau s\s ,l\is ,,xii6 se dit sans d\te notre homme4 ,c>1 si naf qu'on le suppose1 l'arti/e1 au comm5cem5t du ,x,v,ie sicle1 n'imag9ait pas que l'auteur de l',ecclsia/e ft coiff comme ,bal?az> ,ca/iglione4 ,en portraiturant cet humani/e la b>be frise1 tte tte avec un p]roquet1 en dtaillant sa toque rebrasse et son bicoquet1 son collet d'h]m9e1 ses man*es crevs1 ses bottes rabattues et son manteau de crmonie bord et brod de gemmes1 il s'e/ div]ti extraord9airem5t4 ,visiblem5t1 il y a deux volonts qui *em95t1 ici1 l'une prs de l'autre1 trs diffr5tes1 s\v5t contradictoires4 ,le *ano9e a v\lu faire uvre d'in/ruction et d'ducation1 et suivre1 le mieux possible1 les indications de la ,bible des ,pauvres ou du ,miroir4 ,l'arti/e1 lui1 a v\lu rj\ir les yeux p> la multiplicit des spectacles1 attir] dans ce cadre t\t ce qu'il tr\vait de beau dans la nature1 faire talage de sa virtuosit picturale1 que cela cadrt1 ou non1 avec l'hi/oire4 ,le *ano9e ne s'tait gure avis1 et peut-tre n'tait-il pas t\j\rs en*ant1 de ces fantaisies qui n\s en*ant5t4 ,c'e/ bi5 lui qui a dict la ,r5contre de sa9t ,joa*im et de sa9te ,anne la ,porte d',or de ,jrusalem3 d'un ct1 l'ange av]tit sa9t ,joa*im de quitt] ses tr\peaux et de r5tr] dans le monde1 de l'autre1 il enjo9t sa9te ,anne1 d'ab&onn] ses lectures pieuses1 p>ce que son veuvage va f9ir1 et de s'en all] cette mme porte1 o l'att5d sa div9e de/9e4 ,mais ce n'e/ pas lui qui a imag9 l'lgant donjon pont-levis1 et la rue en p]spective1 les ,am\rs c\rant sur la frise1 comme *apps des *em9es d',urb9o1 les ttes curieuses aux luc>nes1 les p\les picorant1 le coq triomphant1 les can>ds nageant1 la grue m>*ant pas compts1 l'cureuil grimpant l'arbre1 le *i5 lapant l'eau du foss1 le b]g] y desc5dant sa g\rde1 la lav&ire y tordant son l+e1 ni le faisan1 ni le paon1 ni le lap91 s\s les f\gres1 ni t\te cette somptueuse dfroque de *apes1 de manteaux et de bonnets4 ,c'e/ lui qui a dict les trois actions pr9cipales dans la ,prs5tation de la ,vi]ge enfant au ,temple1 mais non les robes de beau ma9ti51 les esc(fions1 les templettes et les man*es crevs b\ffants1 de l'bl\issant cortge fm994 ,il a bi5 donn1 dans les ,p]fections de la ,vi]ge1 le texte ,fons hortorum1 mais non prvu la dlicieuse vasque d'or qui s'arrondit1 ni les filets d'eau qui desc5d5t des fltes manies p> les petits ,am\rs4 ,a9si1 lorsqu'on a tr\v1 dans *acune de ces images1 le texte sacr d'o l'arti/e a tir son sujet1 on n'a pas tr\v1 du t\t1 ce qui leur donne leur aspect p>ticuli]4 ,p\r le tr\v]1 il faut les reg>d] avec des yeux d'ignorant1 non d'ar*ologue1 en les confrontant1 non plus avec l'hi/oire ou la ?ologie1 mais avec la nature et la vie4 ,alors1 on voit t\t de suite ce qui fait le *>me de ces images3 c'e/ leur fantaisie4 ,otez ces dames leurs co/umes ana*roniques1 leurs toilettes du ,x,ve sicle1 et drapez-les l'antique1 comme l'euss5t fait ,le ,sueur et ,p\ss92 fau*ez t\tes ces fleurs et ces feuillages du premi] plan2 frappez dans vos ma9s et faites envol] t\s ces oiseaux2 *assez t\s ces g5s et t\tes ces btes qui n'ont ri5 faire ici2 mettez de l'ordre dans ces m\tons2 r5dez aux trsors des glises les dalmatiques dont les anges se sont indm5t affubls et enseignez-leur plus de simplicit dans leurs p>ures aviatrices2 rduisez1 en un mot1 les acteurs aux rles prvus p> les livres sa9ts en leur df5dant de *]*] des effets contres5s1 et le dcor aux indications du metteur en scne1--et v\s n'aurez t\*1 en quoi que ce soit1 aux in/ructions de la ,bible des pauvres ou du ,speculum humanae salvationis1--v\s les aurez mieux suivies1 au contraire1--et t\t le *>me de ceci aura disp>u4 ,il ti5t donc t\t autre *ose1 et cette autre *ose peut se rsum] en un seul mot3 la disp>it4 ,d'abord1 disp>it dans les /yles4 ,*aque tableau (fre le plus bel exemple de la confusion des g5res1 ou1 si l'on veut1 de la runion des g5res4 ,auj\rd'hui1 on di/+ue ceux-ci trs nettem5t1 et1 dans les comptes r5dus1 on voit les tableaux des ,salons rp>tis en pe9ture d'hi/oire1 tableaux de g5re1 paysages1 art dcoratif1 art religieux1 scnes humori/iques1 portraits1 natures mortes4 ,s\s quelle rubrique1 un salonni] r5drait-il compte de ces quatorze scnes de la ,vie et ,mort de la ,vi]ge8 ,s\s celle de la ,pe9ture religieuse1 c'e/ ent5du1 cause de son sujet (ficiel1 mais jamais composition ne fut mo9s spcifiquem5t et uniquem5t dvote4 ,considrez le cortge de dames1 en gr&e toilette1 qui ont ou p>l] de la ,prs5tation de la ,vi]ge enfant au ,temple et ne veul5t pas manqu] le spectacle3 c'e/ un dfil monda9 des d]nires crations des c\turi]s la mode3 les templettes turban enrubann1 les corsages *ancrs c>rm5t1 assez bas1 avec la gorg]ette de d\lx-fillet1 les l>ges man*es1 dites la gr&'g>re1 t\t un luxe fm99 qui s'mancipe1 petit petit1 de la tutelle d',anne de ,bretagne1 t&is que le luxe des hommes s'e/1 dj1 t\t fait mancip et que n\s voyons1 de l'autre ct de l'escali]1 un seigneur arbor]1 dj1 la toque plate1 brillants1 de ,franois ,i]4 ,on y voit mme1 sur une petite fille1 la d]nire cration de ,beatrice d',e/e4 ,cette gam9e1 que n\s retr\vons sept fois dans ces quatorze compositions1 t\j\rs conduite p> la ma91 se faufilant au milieu des gr&es p]sonnes p\r mieux voir la scne1 e/ t\j\rs coiffe et habille l'itali5ne4 ,d'o vi5t-elle8 ,que fait-elle8 ,on dirait une de ces p\pes envoyes en ,france p> les gr&es dames de ,mant\e1 de ,milan ou de ,f]r>e p\r y propag] les modes n\velles d'outre-monts4444 ,enf91 dans un co91 n\s voyons un vieux beau commodm5t in/all p\r ne pas p]dre un c\p d'il du cortge et qui en dsigne les attractions du b\t du doigt4 ,c'e/ une scne de g5re1 traite p> un portraiti/e monda94 ,c'e/ peut-tre1 aussi1 une collection de portraits1 et non pas de portraits honteux1 dissimuls s\s des habits d'emprunt et dans une action biblique1 mais de portraits camps en pi$1 sp>s de la f\le1 exactem5t tels qu'on les fait auj\rd'hui p\r le ,salon4 ,voyez1 dans les ,trois ,m>ies1 le docteur en bonnet c>r1 qui disc\rt notre gau*e3 n'e/-ce pas videmm5t un portrait1 et criant de ressemblance1 je veux dire3 de dissemblance et de p>ticul>it8 ,il y a quelque v+t ans1 on fut un peu *oqu de voir un pe9tre introduire ,m4 ,r5an1 simple spectateur1 dans une scne de l'vangile4 ,ce docteur tait1 sans d\te1 aussi reconnaissable p\r ses contempora9s que p\r n\s ,m4 ,r5an1--auquel il ressemble quelque peu1 p> av5ture4 ,le pe9tre l'a mis p\rtant aux pi$s de la ,vi]ge1 d]rire ,m>ie ,jacob4 ,on l'aurait beauc\p surpris en le blmant4 ,c'e/ qu'on n'avait1 alors1 aucune ide de la division des g5res4 ,de mme1 saisit-il t\tes les occasions p\r retrac] les scnes de la vie populaire et les c>actris] jusqu' la c>icature4 ,comme les m5diants v5ai5t aut\r du ,temple1 il en met trois dans sa ,prs5tation de ,notre-,seigneur1 qui sont des tudes trs p\sses des infirmits huma9es4 ,n\s avons1 l1 s\s prtexte de pe9ture religieuse1 un croquis digne de ,breughel ou de ,callot4 ,et comme le prophte ,mala*ie1 qui se ti5t l1 p\r dire3 v5iet ad ,templum4441 n\s montre une trogne extraord9aire1 on p\rrait dc\p]1 dans cette tapiss]ie1 t\t un tableau rali/e et pr(ane au plus haut po9t4 ,p>fois1 cela va jusqu' l'hum\r1 et les deux b]g]s qui ret\rn5t la tte dans la ,nativit1 prs des armoiries de l'ar*evque1 sont de vritables *>ges4 ,le c>icaturi/e du ,x,ve sicle n'a pas beso91 comme auj\rd'hui1 d'une exposition des humori/es p\r se faire connatre3 il lui suffit d'un tableau de pit4 ,cela suffit1 aussi1 l'animali] du ,x,ve sicle4 ,c'e/ t\te une mnag]ie qui e/ rp&ue dans les premi]s plans et sur les ar*itectures4 ,*aque bte e/ tudie "p1 dans ses c>actres spcifiques1 saisi dans son m\vem5t le plus rvlateur3 l'cureuil qu& il grimpe1 la *vre qu& elle se susp5d au cytise1 la p\le qu& elle picore1 la grue ou le hron qu& ils s'en vont1 sur leurs *asses1 *ass] aux v]misseaux4 ,ces tudes d'aprs nature qui1 plus t>d1 s]ont mises "p1 dans des cadres1 p\r div]tir les amis des btes et les *asseurs1 sont introduites1 un peu p> fraude1 l o le pe9tre l'a pu3 prs du ,bon ,dieu4 ,ses tudes botaniques1 de mme4 ,c'e/ peu de dire de l'arti/e1 cette poque1 qu'il fait du paysage1 et c'e/ trop3--il fait de la botanique4 ,v\s reconnaissez facilem5t *acune des plantes et des fleurs qu'il a dtailles au premi] plan4 ,*acune e/ considre "p comme posant p\r son portrait3 ce sont des monographies de fleurs4 ,ri5 de si prcis1 de si exact ou de si sci5tifique n'a p>u1 depuis lors1 dans nos premi]s plans de paysage4 ,et ce dtail1 aussi1 contribue gr&em5t l'aspect dcoratif de ces tapiss]ies4 ,je dis qu'il y contribue et non pas qu'il a t *oisi dlibrm5t p\r y contribu]4 ,v\s tr\v]ez cette mme insi/ance analytique1 ce nombre et cette v>it de plantes jaillies au premi] plan et tudies une une dans presque t\tes les uvres fameuses des matres d'alors4 ,il y a mo9s de v>its de fleurs et de plantes dans t\tes les bordures de tapiss]ies runies1 ici1 que dans le seul premi] plan de la ,nativit de ,fior5zo di ,lor5zo1 ,pr\se4 ,p>eillem5t1 ces ar*itectures bi5 rgulires et symtriques1 le toit de la cr*e dans la ,nativit et les ,rois ,mages sont d'un excell5t effet ornem5tal4 ,mais on les retr\ve dans t\s les tableaux de cette poque4 ,on ne voit1 nulle "p1 que l'arti/e1 ayant pu donn]1 p> la tapiss]ie1 l'illusion d'un tableau1 s'en soit priv4 ,non seulem5t cet arti/e n'vite pas la confusion des g5res et des /yles1 mais il s'y complat manife/em5t4 ,t\j\rs la *ose vue se juxtapose1 *ez lui1 la *ose imag9e4 ,il habille le fanta/ique avec le rel3 l'ange avec la dalmatique1 ,dieu le pre avec la c\ronne impriale1 et ri5 n'e/ plus prcis que l'inv5taire de l'intrieur b\rgeois o il reoit les anges de l',annonciation4 ,il fait le procs-v]bal de l'impossible4 ,de l1 une saveur et une sugge/ion t\j\rs piquantes4 ,cette juxtaposition cont9uelle du dtail vrai s]vilem5t reproduit et de la fantaisie rve sauve les compositions primitives de t\te monotonie4 ,t\tefois1 cette disp>it des /yles1 si elle e/ la plus app>5te1 n'e/ pas la seule1 ni la plus importante4 ,un arti/e1 de nos j\rs1 qui v\drait confondre a9si les g5res dans un mme tableau et y tre1 dans un co91 humori/e1 dans l'autre dvot1 dans l'autre pique et plus lo9 rali/e1 le p\rrait sans ncessairem5t atte9dre au c>actre s+uli] de ceci4 ,p\rquoi8 ,c'e/ que p>t\t1 d'un b\t l'autre1 il apport]ait une sci5ce gale1 plus ou mo9s gr&e1 du dess91 de l'attitude et une connaissance gale de l'objet4 ,c'e/ quoi de longs sicles de matres et d'exemples et de recettes l'ont habilit4 ,ce n'e/ pas1 l1 le fait de notre pe9tre4 ,il y a des *oses qu'il sait trs bi5 faire ds longtemps et il y en a d'autres qu'il appr5d seulem5t2 il y a des ge/es o il e/ ds9volte et d'autres o il e/ gau*e2 il y a des sortes d'hommes ou de btes1 des espces ou des ges o il e/ exprim5t et d'autres o il e/ novice1 des ess5ces d'arbres qu'il connat et d'autres qu'il ignore1 des lignes qu'il sait mettre en p]spective1 et d'autres o il hsite encore et fl*it4 ,p> exemple1 lorsqu'il met une figure en action1 t\t ge/e purem5t impulsif1 dmon/ratif ou s5tim5tal e/ gau*e1 inc]ta91 inexpressif4 ,les v+t-huit prophtes1 ou docteurs1 qui se ti5n5t dans les co9s de ses compositions1 s'+ni5t va9em5t pr5dre des attitudes rvlatrices4 ,ils ne sav5t que faire de leurs ma9s1 et les plus expressifs d'entre eux ne p>vi5n5t qu'au ge/e du montreur de phnomnes1 la porte d'une b>aque1 qui invite entr]4 ,dieu n'e/ pas c]tes app>u dans le ,buisson ard5t ,mose p\r le mme objet que1 dans l',arbre de la ,sci5ce du bi5 et du mal1 ve aprs sa faute3 p\rtant ses deux ge/es1 int]*angeables1 ont aussi peu de signification l'un que l'autre4 ,la ,fille de ,jepht1 arrivant au ,temple1 semble prononc] une allocution4 ,de mme1 les soldats v5us p\r massacr] les innoc5ts4 ,qu& l'action e/ rapide1 l'improprit du ge/e e/ flagrante4 ,jacob et l',ange n'ont nullem5t l'air de lutt]4 ,david1 desc5dant de sa f5tre1 n'a nullem5t l'air de fuir4 ,dans ,joa*im et ,anne *asss du ,temple1 on ne voit po9t du t\t1 p> le ge/e du gr& prtre1 qu'il les *asse1 ni p> les leurs1 qu'ils soi5t *asss4 ,en revan*e1 les deux m5diants qui t5d5t leur sbile se font admirablem5t compr5dre1 et leur ge/e e/ trs propre remplir son objet4 ,c'e/ qu'alors il ne s'agit plus d'une action impulsive1 ou s5tim5tale1 mais d'un m\vem5t comm& p> une ncessit df9ie1 et un m\vem5t s\v5t rpt1 p> consqu5t facile obs]v]4 ,aussi1 t\t ge/e pr(essionnel1 qui t5d une opration concrte et df9ie1 sur un objet1 t\t ge/e de mti] e/-il trs bi5 r5du4 ,la femme qui puise de l'eau1 dans la ,nativit de la ,vi]ge1 ti5t son seau exactem5t comme il faut le t5ir p\r le remplir un rob9et4 ,le sa9t ,joseph1 qui m5uise dans l',annonciation1 lve son maillet et arc-b\te son g5\ comme il faut p\r enfonc] son co9 dans le bois solidem5t ma9t5u4 ,la lav&ire1 qui lave son l+e dans le foss de la ,porte d',or1 le tord rellem5t assez p\r qu'il s'g\tte4 ,le m5diant1 qui t5d sa sbile ,joa*im *ass du ,temple1 e/ c]ta9em5t un pr(essionnel4 ,a ct de ces ge/es1 qu'on peut appel] de mti]1 la femme qui f\ille le c(fre l+e et celle qui1 du b\t des doigts1 tte l'eau dans la ,nativit de la ,vi]ge1 et aussi le ,mose qui se d*ausse et le sa9t ,joseph qui protge1 de la ma91 la flamme de sa *&elle1 dans la ,nativit de ,notre-,seigneur1 font des ge/es effectifs et qu'on a l'occasion s\v5t d'obs]v]3 aussi sont-ils t\s attraps avec ju/esse et r5dus avec hum\r4 ,ceci n'e/ po9t p>ticuli] l'arti/e4 ,c'e/ une c>actri/ique des ,primitifs et de t\s ceux qui les ont suivis jusqu'au ,x,v,ie sicle4 ,il n'y a pas d'exemple1 avant ,raphal1 qu'un ge/e de mti] soit manqu4 ,n\s en avons encore un exemple frappant1 un sicle avant cette tapiss]ie1 dans celle du ,roi ,clovis3 ce sont les ge/es des soldats se s]vant de leurs armes4 ,c'e/ un trange salmigondis1 premire vue1 que la tapiss]ie longue de huit mtres et demi1 haute de la moiti environ1 qui reprs5te comm5t le =t roy ,clovis fu c\ronn1 comm5t pri/ la ,cit de ,soissons4 ,il semble qu'on ait mis1 dans un sac1 des ttes1 des casques1 des bras1 des maisons1 des t\rs1 des crneaux1 des m*ic\lis1 des pices d'armures1 des drap]ies1 des ti>es1 des c\telas1 des toits1 des brod]ies1 des arbaltes1 des arcs et t\tes sortes de *oses cornues et po9tues1 qu'on ait sec\ le t\t longuem5t et le t\t rp&u sur un tapis4 ,mais l'imbroglio n'e/ qu'app>5t4 tudions-le1 un in/ant1 en p>tant de la d]nire figure notre droite et en rev5ant1 pas pas1 sur notre gau*e4 ,t\t se dbr\ille3 il y a mme un c]ta9 ordre de bataille4 ,a n'en pas d\t]1 une arme range s\s l't5d>d v]meil aux trois crapauds1 qui dsigne les ,francs1 s'avance de gau*e droite1 rep\ssant devant elle un lot d'adv]saires4 ,en avant1 m>*5t des fantass9s1 maniant des armes d'ha/1 ce sont les g5s du corps corps3 l'un d'eux1 cuirass d'extraord9aires paulires d'or r\ge1 ttes de lion1 et de g5\illres cornues1 *>ge comme la baonnette1 mais avec un fau*>t ou plutt avec un v\ge1 emman* d'une rondelle d'arrt2 l'autre1 cuirasse bleue et man*es et *ausses r\ges1 coiff d'un surpr5ant casque m*e1 d*>ge un t]rible c\p de maillet d'armes sur un ngre qui s'en va4 ,au-dessus1 dans l'intrieur de la ville1 on se bat galem5t corps corps3 pe1 c\telas ou maillet d'armes2 le roi ,clovis1 lui-mme1 s'y emploie t]riblem5t4 ,d]rire ce corps corps1 se ti5n5t les g5s qui se batt5t di/ance1 les ar*]s de l'infant]ie lgre et *acun d'eux reprs5te un temps diffr5t du tir4 ,le premi] aju/e sa fl*e et va tir]3 c'e/ l'ar*] b>bu1 au ju/aucorps r\ge et coiff d'un casque pyramidal o s'bahit en p\pe une petite tte de ngre2 l'autre vi5t pe9e de tir]3 son il suit le vol de sa fl*e1 et t\te sa ma*9e musculaire demeurant fige dans cette att5tion1 les doigts de sa ma9 droite ont cons]v la flexion prise au mom5t du db&em5t2 un troisime1 en dess\s1 ju/aucorps bleu1 man*es r\ges1 a tir depuis plus de temps3 son bras droit a t]m9 en l'air le m\vem5t de recul et il considre avec un peu de dgt1 ses pi$s1 le rsultat de son tir3 un ennemi transp]c p> sa fl*e1 gisant t]re1 les yeux morts1 un filet de sang ruisselant des lvres3 cette fantasmagorie conti5t des dtails d'un ralisme horrible4 ,d]rire les ar*]s1 voici les g5s qui tu5t plus de di/ance encore3 les arbaltri]s1 l'infant]ie l\rde4 ,l1 encore1 *aque temps du tir a t n p> l'arti/e4 ,au bord du tableau1 en voici un1 la fl*e entre les d5ts1 en tra9 de t5dre une arbalte t\r2 p\r cela1 l'arc r5v]s e/ fi* en t]re2 il a pass le pi$ gau*e dans l'tri] qui e/ la tte du ft 7mang p> la bordure7 et il t\rne la manivelle1 des deux ma9s1 p\r am5] la corde jusqu'au saillant1 la noix1 qui la reti5dra t5due4 ,d]rire lui1 un cam>ade1 sa corde tant dj t5due1 se dispose fix] son c>reau dans la ra9ure de l'arbri]4 ,son arme e/ mo9s savante3 c'e/ une arbalte simple1 munie de son tri]2 on voit p5dre sa ce9ture le pi$-de-bi*e qui a s]vi la t5dre4 ,en avant1 l'abri d'un imm5se pavois1 t5u deb\t p> un cam>ade1 l'autre arbaltri]1 t5ant son arme t\te g>nie1 s'avance sur la po9te du pi$ comme p\r faire une f>ce3 il va vis]4 ,t\s ces ge/es de mti] sont d'une proprit qui tmoigne de leur ju/esse1 et je d\te que1 dans t\te la gal]ie des ,batailles1 ,v]sailles1 il y ait un seul tableau n\s donnant sur la manire de *>g] et de d*>g] une arme1 des r5seignem5ts aussi prcis et aussi complets4 ,l1 au contraire1 o manque le ge/e de mti]1 aucune attitude n'e/ plus significative4 ,c'e/ ce qui arrive dans l'admirable tapiss]ie ,m>ie dans le ,temple1 o v\s lisez ces v]s tisss entre le hron1 le g]faut1 les licornes et l'h]m9e3 ,m>ie vi]ge *a/e de m] e/oille1 ,porte du ciel1 comme soleil eslue1 ,puis de vive eaue1 a9sy que lune belle1 ,t\r de ,david1 lis de noble value1 ,cit de ,dieu1 clair miroir non pollue1 ,cdre exalt1 di/illante fonta9e ,en ung j>d9 f]me1 e/ rsolue ,de besongni]1 et si de grce ple9e4 ,une seule figure1 ici1 fait un ge/e de mti]3 c'e/ la ,vi]ge elle-mme1 et c'e/ le ge/e du tapissi]4 ,assise devant une *ane de basse lisse1 sa ma9 gau*e va pass] la la9e entre les fils1 et sa droite ti5t le peigne1 ou plutt le c\teau de bois qui la tass]a4 ,d]rire elle1 une ni*e d'anges2 devant elle1 des prophtes2 au-dessus d'elle1 ,dieu le ,pre1 ne font que des ge/es vagues d'admiration1 d'adoration ou de bndiction4 ,les licornes1 dresses sur leur tra9 de d]rire1 ont une attitude aussi p>lante que les deux prophtes2 les p]roquets et les faucons sur le bord des fonta9es j\5t un rle aussi prcis que les anges3 un rle purem5t dcoratif4 ,la ,lg5de dore n\s dit que la ,vi]ge1 leve dans le ,temple1 croissait t\s les j\rs en sa9tet1 visite p> les anges et admise la vision div9e1 qu'elle s'tait impos p\r rgle de re/] en prire depuis le mat9 jusqu' la troisime heure1 et ensuite de la troisime la neuvime1 de tiss] de la la9e1 aprs quoi elle se remettait en prire1 jusqu'au mom5t o un ange v5ait lui apport] sa n\rriture4 ,n\s le voyons ici1 mais n\s voyons surt\t autre *ose4 ,n\s voyons un paysage dcoratif1 une fte ordonne p\r le plaisir des yeux4 ,l'arti/e a supprim le temple1 ou l'a rduit aux deux colonnes ornem5tales qui lui tai5t ncessaires p\r t5dre sa tapiss]ie et p\r support] les armoiries 9vitables de ,monseigneur4 ,et1 pr(itant de ce qu'un des emblmes de la ,vi]ge e/ l'ortus conclusus1 au lieu de la mettre dans le ,temple1 il l'a mise dans un j>d94 ,c'e/ le j>d9 selon le cur du ,moy5 ge1 le j>d9 d',alb]t le ,gr&1 de ,jean de ,g>l&e1 du ,roman de la ,rose1 bi5 clos1 l'abri des incursions du dehors1 rguli]1 en contra/e avec l'irrgul>it de la nature1 ordonn contre t\t dsordre1 ri*e de t\t ce qu'on connaissait alors de plantes1 mme exotiques4 ,de *aque emblme des ,p]fections de ,m>ie1 l'arti/e a fait un motif dcoratif3 ,fons hortorum e/ dev5u le motif d'une fonta9e prcieusem5t cisele2 oliva speciosa1 d'un gr& arbre2 turris ,david1 d'un *teau =t2 puteus aqu>um viv5cium1 d'un puits ornem5tal2 porta celi1 d'un donjon2 ,de lilium int] sp9as il a fait jaillir une t\ffe de lis1 de ,plantacio rose1 une t\ffe de roses1 et1 a9si1 *acune des p]fections de la ,vi]ge1 indique p> le ?ologi51 se tr\ve transpose1 p> l'arti/e1 en une beaut n\velle dans le paysage4 ,a l'inv]se1 comme t\te impression s5sorielle se rs\t *ez n\s en un s5tim5t1 mme cette fantaisie purem5t pittoresque dpose dans notre s\v5ir une impression morale4 ,c'e/ celle d'une vie paisible dans de beaux paysages4 ,l'homme *em9e de la naissance la mort1 ent\r de prodiges1 protg et guid p> les puissances cle/es4 ,il n'e/ plus seul en face de la fatalit1 nu devant la nature adv]se et =midable1 comme aux premi]s ges1 lorsqu'il y avait1 entre lui et les tres du ciel1 tant d'anneaux manquants4 ,dieu e/ mo9s haut1 la bte e/ mo9s ho/ile3 il vit t\t prs de l'un et de l'autre1 dans un *ange cont9uel de s]vices et de figurations4 ,les dieux1 ou plutt les ,sa9ts1 qui ont remplac les dieux1 ne sont plus des =ces de la nature1 mais des ,v]tus et des ,mrites1 des tres de *air et de sang ns de la femme1 qui ont s\ff]t ce que n\s s\ffrons4 ,la nature t\t entire e/ hospitalire4 ,entre les colres du ciel et n\s1 les anges t5d5t le voile de leurs ailes2 sur le ro*] et la masse gologique du globe1 les plantes tiss5t l'clatante trame de leurs feuilles et de leurs fleurs et voici que le paysage idal1 le j>d9 secret1 e/ fait de t\tes les ,p]fections de la ,vi]ge4 ,aussi bi51 cette vie idale1 cette ,hi/oire de la ,vie et ,mort de la ,vi]ge n'e/-elle pas autre *ose que l'apo?ose de la ,femme1 le triomphe de la puret et de la faiblesse4 ,c'e/ l'humanit1 enf9 dlivre de ses obscurs in/9cts animaux et s\/raite au rgne de la viol5ce4 ,il ne s'agit pas1 ici1 de conqurir le monde1 de dompt] des =ces naturelles1 d'tre un surhomme1 mais d'*app] t\te s\illure1 de demeur] le matre de son me1 de se ratta*] la communion des sa9ts1 passs et v5ir1 p> l'obissance la loi d'en haut1 af9 de vivre heureux dans l'm]veillem5t de la nature d'en bas4 ,aucune re*]*e de progrs1 po9t d'ambition1 p>tant po9t d'inquitude1 nulle p\rsuite de ce qui s]a1 mais la j\issance de ce qui e/ et le s\v5ir de ce qui a t4 ,le bonheur depuis longtemps prfigur1 des images un peu obscures de l'av5ir3 le buisson qui brle sans se consum]1 la v]ge qui fleurit1 et puis1 la ta*e orig9elle tant enf9 efface1 la flamme des premires convoitises et des premires viol5ces tant te9te1 l'avnem5t de la ,femme dans la ,paix et dans la lumire3--voil ce que ces images ins9uai5t dans les mes1 il y a quatre c5ts ans4 ,cela p>aissait bi5 lo9 de la vie relle alors4 ,en sommes-n\s beauc\p plus prs auj\rd'hui8 ,mai #aiae4 ,,les ,,ru9es ,ce mot de ru9es1 qu& on le prononait avant la gr&e c\pure hi/orique de #aiad1 voquait des *oses pat9es p> le temps1 sanctifies p> le respect1 tmo9s de gnrations disp>ues4 ,c'tai5t des visages d'aeules qu'on n'avait jamais connues jeunes et qui l'on n'imag9ait pas une autre beaut4 ,les cicatrices p>aissai5t des rides1 les br*es1 dans les longues lignes ar*itecturales1 des lgances4 ,de l'h]be1 monte peu peu1 noyait les dcombres1 des feuilles s'abaissai5t sur les ma9s mutiles des /atues4 ,la m\sse y jetait sa f\rrure v]te1 le li*5 son voile dor4 ,les surplombs des sommets1 entrans1 j\r j\r1 p> les intempries ou l'action dissolvante des rac9es1 tant peu peu tombs1 les masses avai5t pris1 ins5siblem5t1 une =me pyramidale1 la plus /able de t\tes1 et1 a9si1 n'avai5t plus l'air de *oses dtruites1 mais bi5 de *oses bties telles quelles p\r le plaisir des yeux4 ,d'ailleurs1 une vie n\velle y tait ne1 de t\s les g]mes apports p> l'oiseau ou le v5t qui passe1 et y croissait s\s la protection des vieilles pi]res encore capables de ce s]vice1 et1 p\rvu que les ar*ologues ne v9ss5t pas trop les gratt]1 ri5 n'y voquait l'ide de la mort4 ,mais des ru9es d'hi]1 des ru9es neuves1 on ne savait ce que c'tait ce que ce p\vait tre--hors des pays tremblem5ts de t]re6 ,des villes mises sac1 des palais en flammes1 des maisons v5tres1 le brasi] o tomb5t des trsors d'glises1 o se calc95t les /atues1 o fond5t les plombs1 les bronzes1 les orfvr]ies1 les t5tures prcieuses2 des ca?drales illum9es intrieurem5t1 comme p> un feu d'enf]2 les torsades des fumes d'inc5die qui mont5t1 la t]re qui *ange la c\leur du ,ciel1 c'tait l des spectacles nroni5s qu'on ne p\vait situ] que dans le ,pass6 ,peut-tre quelques dilettantes1 moralem5t p]v]tis1 comme il y en a t\j\rs aux poques de civilisation raff9e1 regrettai5t-ils de vivre une poque o l'on ne pt ri5 espr] connatre des motions des temps b>b>es4 ,qu& les arti/es v\lai5t les reprs5t]1 qu& ils t*ai5t de figur]1 p> exemple1 le tableau voqu p> ,olivi] de la ,m>*e1 racontant le sige de ,d9ant1 en #adfe3 ,et le comte de ,*>olois et ses g5s entrr5t d$ans la vile comme ma/res et seigneurs et fut la vile pille de t\tes p>s et puis fut mis le feu d$ans3 et fut brl ,d9& p> telle faon qu'il semblait qu'il y eut c5t ans que la ville tait en ru9e1--ils faisai5t des ef=ts in\s d'imag9ation4 ,auj\rd'hui1 ils n'ont plus beso9 d'imag9]1 de surexcit] artificiellem5t leur v]ve1 de f]m] les yeux1--mais de les ouvrir4 ,des ru9es t\tes *audes1 des ru9es comme celles que les ,v&ales ou les ,huns ont pu faire aprs eux1 des ru9es comme celles de ,d9ant en #adfe1 en voici4 ,ce qui frappe1 d'abord1 dans les aqu>elles de la gu]re1 de ,m4 ,duv5t1 de ,m4 ,flam5g1 de ,m4 ,vignal1 c'e/ leur allure de procs-v]bal4 ,on s5t =t bi5 que l'arti/e n'a nullem5t *]* se mont] la tte4 ,il a *]*1 au contraire1--devant un spectacle d'horreur qu'il ne p5sait voir de sa vie1-- g>d] t\t son sang-froid1 dompt] ses n]fs1 f]m]1 p\r a9si dire1 les pores de sa s5sibilit4 ,qu& ,gu/ave ,dor1 qu& ,victor ,hugo1 dans leurs tonnants dess9s1 fabriqu5t des ru9es1 ils mett5t l'acc5t sur l'horreur et sur la dsolation4 ,ici1 l'acc5t n'e/ pas mis1 la voix n'e/ pas enfle3 elle raconte1 d'un ton gal1 la lam5table hi/oire4 ,c'e/ dans les temps de calme et de bonheur qu'on aiguise ses facults de s5tir1 c'e/--dire de s\ffrir4 ,de mme1 c'e/ qu& le motif e/ banal1 qu'on se livre des t5tatives de te*nique has>deuse1 p\r le r5\vel]4 ,qu& le drame e/ l1 pesant sur t\tes nos fibres les bris]1 on *]*]ait plutt le secret de l'ins5sibilit p\r t5ir4 ,qu& le motif d'horreur se prs5te dans la vie1 il ne s'agit pas de l'acc5tu]1 ni de l'enri*ir d'une te*nique imprvue4 ,il suffit de le r5dre4 ,,*apitre ,i ,,ypres ,,et ,,les ,,fl&res ,et ils l'ont r5du4 ,reg>dons1 p> exemple1 l'aqu>elle de ,m4 ,duv5t3 ,ypres s\s les obus4 ,n\s avons s\s les yeux la ralit des vieilles *roniques4 ,des ,halles d',ypres1 qui fur5t le ,palais du ,drap1 la ,ca?drale des lib]ts publiques depuis le ,x,i,i,ie sicle1 quelque *ose1 la fois1 comme le ,palais de l',arte della ,lana et le ,palais ,vieux1 ,flor5ce1--il ne re/e plus que quelques aiguilles1 les t\relles isoles des toits qu'elles flanquai5t1 et une masse ru9euse1 dont le dc\page semble emprunt une eau-=te de ,victor ,hugo4 ,l'aiguille1 qui po9te sur cette masse1 e/ une des quatre t\relles d'angles qui cantonnai5t le beffroi2 les deux autres1 poses comme en poivrires1 m>qu5t les deux extrmits de cet imm5se vaisseau de #ach mtres de long1 tr\ de #if f5tres1 qui fut la ,halle d',ypres4 ,d]rire1 droite1 on voit ce qui subsi/e du clo*] c>r de la ca?drale ,sa9t-,m>t94 ,la petite aiguille1 qui po9te t\t auprs1 e/ un des deux clo*etons qui jaillissai5t droite et gau*e du transept4 ,un b\t de gal]ie aj\re c\rt encore au-dessus des ogives1 ouv]tes ma9t5ant sur le vide4 ,entre ces deux aiguilles1 cette basse masure tr\e1 c\leur de sang1 e/ t\t ce qui re/e de l',htel de ,ville1 le ,nieuw]k1 ,r5aissance1 toit holl&ais1 bti au ,x,v,i,ie sicle1 qui tait accol1 plaqu aux ,halles1 p\r le gr& sc&ale de ceux qui aim5t l'unit des /yles4 ,l'obus prussi5 a rp> cette erreur4 ,les hauts murs sanglants1 avec quelques pignons demeurs en l'air1 dans le co9 droite1 c'e/ la gr&e nef de cette ca?drale ,sa9t-,m>t9 du ,x,i,i,ie et du ,x,ve sicle1 fameuse p> ses /alles et ses bois sculpts4 ,et1 s\s ce ciel trav]s de nues sombres1 au-dessus de ces flaques de pluie o les fl*es de pi]re enfonc5t leurs reflets1 la gr&e ,halle1 prive de son fate1 aplatie t]re et s\leve encore l\rdem5t p> ses colonnades1 ressemble--on l'a dit1 et la comp>aison e/ exacte--au fantme du ,palais des ,doges4 ,la comp>aison e/ plus ju/e et va plus lo9 qu'on ne croit si l'on songe leur s5s hi/orique4 ,ce qui s'e/ cr\l l1 c'e/ le plus gr& monum5t1 peut-tre1 de la ,b\rgeoisie et de l'olig>*ie patronale au ,moy5 ge4 ,les drapi]s qui s'y r5contrai5t ressemblai5t1 en plus d'un po9t1 aux seigneurs qui s'assemblai5t dans la sala dei ,pregadi3 p> leur gnie comm]cial1 p> leur exclusivisme1 p> leur esprit d'entreprise4 ,ce n'e/ pas le ,roi1 ni l'glise qu'exaltait ce ,beffroi de #gj mtres de haut1 comm5c p\rtant dans les premires annes du ,x,i,i,ie sicle1 en #abja1 et entirem5t a*ev en #achj3 c'tait le ,capital4 ,c'tait le clo*] laque et municipal1 o sonna1 p5dant des sicles1 la clo*e des patrons appelant au travail et au repos les multitudes ouvrires4 ,plac au bord du cont95t consommateur de drap1 en face de l',anglet]re1 productrice de la9e1 c'tait aussi le ph>e v]s o se portai5t les reg>ds de t\te l',europe1 p\r un des beso9s primordiaux de l'homme3 se vtir4 #hg #jjj m>ques de plomb dsignai5t1 *aque anne1 les pices de drap sorties des halles d',ypres et expdies p> le monde4 ,plus que du ,palais des ,doges1 son hi/oire rejoignait l'hi/oire de notre temps4 ,c> c'e/ l1 que s'tait pose p\r la premire fois1 en ple9 ,moy5 ge1 la "q ouvrire s\s la =me mme qu'elle pr5d auj\rd'hui1 l1 que les ,drapi]s1 patrons du temps1 vir5t df]l] la f\le hve et m5aante des tiss]&s1 des f\lons et des te9turi]s4 ,c'e/ de l que p>tir5t les rev5dications populaires1 qui sec\r5t les f\les jusqu' ,ami5s1 jusqu' ,p>is1 jusqu' ,r\54 ,les rvoltes de #acei #acgi1 presque cont9uelles s\s les =mes antidyna/iques habituelles l'poque1 tai5t des rves de communisme ouvri]4 ,ces ,halles avai5t vu pass]1 aussi1 la gr&e gu]re4 ,ma9tes fois1 le flot de l'invasion avait battu leurs murs4 ,ypres tait1 avec ,bruges et ,g&1 une des ,trois villes du ,nord qui comm&ai5t t\tes les pla9es4 ,la possession en tait dispute p> t\s les vois9s4 ,lors du sige fameux de #achc1 elle avait rsi/ l'assaut de v+t mille ,gantois appuys p> t\te une arme anglaise1 l'arme de l'vque de ,norwi*4 ,il faut lire1 dans notre ,froiss>t1 le rcit de ces j\rs t]ribles1 p\r imag9] le spectacle dont ce vieux ,beffroi avait t tmo93 ,et v\s dis que les ar*]s d',anglet]re qui toi5t sur les dunes des fosss de la ville1 tiroi5t sajettes d$ans si ouniem5t et si dur que pe9e osoit nul app>eoir aux crneaux de la ville et aux df5ses4 ,et recueillir5t ce j\r ceux de ,yppre bi5 la valeur de deux tonneaux ple9s d'artill]ie4 ,et n'osoit nul all] p> les rues qui m>*issoi5t aux murs o l'assaut toit1 p> pa\r du trait1 si il n'toit trop bi5 arm et paves* de son b\cli]4 ,a9si dura cel assaut jusques la nuit1 que les ,anglois et les ,flam&s qui t\t le j\r avoi5t assailli en deux batailles1 ret\rnr5t en leurs logis1 t\s lasss et t\s travaills2 et aussi toi5t ceux de la ville de ,yppre4 ,les ,flam&s sav5t leur hi/oire1 mais ils croyai5t bi5 que ces *oses tai5t du ,pass3 elles tai5t de l',av5ir4 99 99 99 99 99 ,une autre ville1 qui avait connu bi5 des siges t]ribles1 avant de voir tomb] ses monum5ts p> ce d]ni] dluge de feu1 c'e/ ,arras4 ,reg>dons l'aqu>elle de ,m4 ,duv5t1 faite le #ab aot #aiae1 les ru9es blan*es de pltras et r\ges de briques nu1 sur un ciel tragique d'inc5die ou de bomb>dem5t4 ,du ,beffroi d',arras1 jadis haut de #ge mtres1 cisel comme une *sse1 vibrant comme une volire1 ple9 de c>illons qui semblai5t ne jamais devoir f9ir1 voici ce qui re/e3 un pic de pi]res sculptes sur une mora9e de dcombres4 ,aux gr&es dates de sa vie3 #adfc1 date de sa premire pi]re1 #adii1 date de son a*vem5t en t\te sa p>tie c>re1 puis #aeea1 date de son n\veau d"p p\r le ciel1 en deux tages octogones1 flanqus de *oses po9tues et fleuries qui montai5t avec lui1 il faut aj\t] auj\rd'hui une quatrime date1 #aiae1 date de son cr\lem5t jusqu' la hauteur du premi] tage4 ,le re/e1 qui avait vu ,l\is ,,xi avec ses mdailles et1 depuis1 tant de siges1 tant de ftes1 de c>r\sels et de k]messes et les j\rnes tragiques de la ,rvolution1 e/ p\ssire4 ,a droite1 cette *ose plate triangulaire dess9e1 seule encore1 la =me qu'avait la haute toiture de l',htel de ,ville1 lorsqu'elle desc5dait des deux cts en p5tes raides1 semes de luc>nes sur trois rangs1 crte1 plombe et dore son sommet comme un reliquaire4 ,t\t contre1 ce magma c>bonis1 voil t\t ce qui re/e d'une aile dans le /yle ,r5aissance flam&e aj\te aprs c\p l',htel de ,ville go?ique1 c> ici1 comme ,ypres1 on avait accol h>dim5t les deux /yles4 ,ce tr\ rond dans les briques r\ges e/ comme le d]ni] hublot de cette nef dmte4 ,on voit1 l1 le d]ni] ve/ige d'une range de baies circulaires ouv]tes au second tage4 ,elles contra/ai5t vivem5t avec les hautes ogives go?iques qui flamboyai5t au-dess\s4 ,la dlicieuse dissymtrie de cet ,htel de ,ville1 presque gale celle du ,palais des ,doges1 se dev9e encore qu& on reg>de les ru9es des arcades si exactem5t dess9es p> ,m4 ,duv5t4 ,on s5t qu'elles s'ouvrai5t selon des c\rbes t\tes diffr5tes3 l'arc en ti]s-po9t et le ple9-c9tre1 alt]nant sur des colonnes 9galem5t espaces1 sauvai5t les sept arcades de l'9vitable ennui d'un plan rguli]4 ,peut-tre cela gnait-il ,m4 ,h(fmann1 l'ar*itecte municipal de ,b]l91 ou ,m4 ,pet] ,behr5s4 ,l'ordre rgne ma9t5ant dans le /yle ogival d',arras3 il n'y a plus ri54 ,comm5t c'e/-il arriv8 ,c'e/ ,m4 ,flam5g qui va n\s le dire4 ,il a pe9t le mme motif1 mais vu un mois aup>avant1 et vu d'un autre po9t3 du pan de mur qu'on ap]oit1 l'extrmit gau*e dans l'aqu>elle de ,m4 ,duv5t4 ,pe9tre de batailles1 il a saisi la ,ru9e au mom5t o elle se fait4 ,on croit ent5dre le bruit s\rd de la masse qui s'b\le1 on croit respir] cette p\ssire cre qui flotte dans l'air p5dant l'inc5die4 ,l'corce sombre des pi]res1 pat9es p> le temps1 se dta*e et tombe2 la btisse primitive1 l'app>eil du ,x,ve sicle1 e/ mis nu3 c'e/ une m9ute r>e p\r l'il de l'arti/e4 ,lorsque le d]ni] tage du ,beffroi d',arras avait t t]m91 jadis1 un pote du lieu tait v5u en commmor] le s\v5ir p> ces v]s1 ensuite gravs sur une plaque1 l'intrieur de l'difice3 ,l'an mil c9cq c5t c9quante quatre1 ,p> ung second j\r de juillet1 ,jehan ,delamotte et ,pi]re ,g\lattre ,fir5t en ce lieu le premi] guet1 ,e/ant n\veau le ,beffroi faict ,p> ung nomm ,jehan ,c>on ,mai/re en cet art1 ung des p]faicts ,c> il avoit un gr& r5om4 ,l'inscription de ,m4 ,flam5g1 au bas de son aqu>elle1 ,arras1 juillet #aiae1 a la mme loqu5ce et veill]a *ez nos desc5dants autant de s\v5irs4 ,l'arti/e ne s'e/ pas born cet loge funbre du ,beffroi1 la gloire d',arras4 ,il a v\lu cons]v] l'aspect de ru9es d'un mo9dre /yle4 ,voici l'inc5die de la ca?drale d',arras1 le #f juillet1 au l5dema9 de la pluie d'obus1--c9q mille1 dit la *ronique1--qui a*eva la de/ruction de la ville4 ,cette faade colonnes cor9?i5nes1 qui semble emprunte quelque glise d',italie1 c'e/ l'entre de la ca?drale1 plaque contre l'imm5se btim5t appel le ,palais ,sa9t-,vaa/1 anci5ne abbaye1 sorte de c>avansrail intellectuel o se tr\vai5t runis non seulem5t l'glise1 mais l'v*1 le muse1 les ar*ives1 le sm9aire1 la biblio?que4 ,t\t1 sauf et l quelques faades1 e/ dtruit4 ,le ,palais flamba le premi]1 puis le feu gagna les combles de la ca?drale4 ,on voit1 t]re1 un des *evrons de la *>p5te qui flambe encore aprs l'cr\lem5t du toit t\t enti]4 ,sur le sol1 le bois crpite et1 l-haut1 les fumes lum9euses1 trav]ses p> le soleil1 s'van\iss5t dans le ciel indiffr5t et bleu4 ,ce sont1 l1 les d]ni]s tisons de l'inc5die allum dans la nuit du #e au #f juillet4 ,cette nuit elle-mme1 ,m4 ,flam5g l'a pe9te4 ,elle re/]a c]ta9em5t1 au po9t de vue e/htique1 la gr&e n\veaut des combats mod]nes4 ,on voit peu de *oses1 dans une bataille1 le j\r3 on en voit beauc\p la nuit1 beauc\p plus qu'autrefois4 ,les projecteurs1 les fuses clairantes1 les obus fusants1 les inc5dies sont les seuls cadeaux que la ,gu]re fasse l',art4 ,sans d\te1 la gu]re de nuit remonte lo9 dans l'hi/oire4 ,lors du sige d',arras p> ,l\is ,,xi1 en #adgg1 lorsque1 comme dit ,comm9es1 le roy fit appro*] son artill]ie et tir]1 laquelle e/oit puissante et en gr& nombre2 les fosss et murailles ne valoi5t gures2 la batt]ie fut gr&e et fur5t t\s esp\vants444--on dut voir quelques-uns de ces effets de nuit4 ,le v+time j\r d'avril1 audit an1 aj\te un *roniqueur1 on jettait j\rnellem5t engi5s de cit d$ans ,arras1 fur5t jetts plusieurs morti]s en plusieurs lieux1 en especial en l'enclos de ,sa9t-,vaa/1 tant sur le corps de l'glise dont la v\lte de le nef fut p]*i1 et fut gr& dommage1 dont le roy la fit refaire comme il ap]ra cy aprs3 de re*ef *eyr5t sur le dortoir et en plusieurs aultres lieux jusques au nombre de #ad1 dont aucuns avoi5t #eb p\s de t\r1 mais p> la grce de ,dieu1 il n'y eut nulluy bles*i1 et jectoi5t tant de nuict comme de j\r incessamm5t s]p5t9es contre la t\r1 le cloqui] et le portail4444 ,mais les bomb>di]s mod]nes ont gr&em5t p]fectionn leur pyrote*nie homicide et inf9im5t v>i les effets clairants de leurs p\dres4 ,si ,m4 ,flam5g a pu oubli] le s5s huma9 du drame qui se j\ait devant lui1 c'e/ d'une des plus belles heures de sa vie d'arti/e que cette aqu>elle p\rra tmoign]4 99 99 99 99 99 ,comme ,ypres1 comme ,arras1 ,nieuport avait connu des heures t]ribles dans le ,pass1 et aussi des heures glorieuses1 mais ne croyait pas en revoir4 trange av5ture que cette gu]re o l'on dtruit des villes dj mortes depuis des sicles1 ensevelies dans la vase1 le sil5ce et la solitude1 o les obus vont dt]r] les morts6 ,nieuport tait de ces villes-l4 ,elle flottait dans des vtem5ts trop amples faits en d'autres temps4 ,les aqu>elles de ,m4 ,duv5t1 les ,halles et l'glise1 n\s montr5t deux monum5ts con/ruits jadis p\r des multitudes de drapi]s ou de fidles1 du temps o la ville n'tait pas dlaisse p> la m]1 o elle se df5dait avec de hauts remp>ts1 clairait l'horizon avec ses ph>es1 j\ait son rle dans le cycle int]national des *anges4 ,depuis longtemps1 ces j\rs glorieux tai5t f9is4 ,la m] s'tait retire et les f\les avai5t suivi la m]4 ,l'imm5se glise tait quasi vide1 le ph>e ent]r4 ,la ville tait plonge dans un sommeil l?>gique dont ri5 ne semblait p\voir la tir]4 ,elle ressemblait ces dormeuses que la sci5ce obs]ve p>fois durant des annes1 dans les hpitaux4 ,elles ne se rveill5t que p\r m\rir4 ,les gr&s j\rs d',ypres et de ,nieuport semblai5t f9is4 ,voici une petite ville qui n'avait gure eu de gr&s j\rs3 ,g]bvill]1 en ,lorra9e4 ,elle en aura un dsormais3 le j\r de sa ru9e4 ,un dess9 de ,m4 ,georges ,scott n\s le montre s9i/re4 ,on dev9e1 ri5 qu'au c\p de crayon de l'arti/e1 les scnes de sauvag]ie qui se sont passes dans cette rue1 les jeunes g5s brls1 les femmes fusilles la c\rse1 comme des lap9s1 dit le rcit d'un tmo9 oculaire4 ,c'e/ l1 surt\t1 que le mot de ru9es p]d sa signification e/htique3 ce ne sont pas1 l1 des ru9es1 ce sont des dcombres4444 ,aprs t\tes ces visions tragiques1 c'e/ un curieux contra/e que la gr&e aqu>elle de ,m4 ,vignal1 ,s]maize-les-,ba9s4 ,c'e/ la ru9e s\s le ciel rassrn1 qui a dj pris son aspect pittoresque1 avec les v]dures n\velles des arbres4 ,c'e/ un paysage la place d'une ville3 on s5t la vie qui se trans=me et qui cont9ue4 ,l'homme se lasse1 la t]re ne se lasse pas4 ,la nature recomm5ce1 indiffr5te1 son gr& uvre1 rec\vrant tranquillem5t le crime des hommes1 comme leurs difices1 d'une mme spl5deur4 ,m4 ,vignal a repris son mti]1 non pas avec la mme indiffr5ce1 mais avec la mme sret que la ,nature4 ,il a pos sur le papi] ses te9tes les plus fra*es1 comme lorsqu'il tait paisiblem5t occup taill] les ifs d'un beau j>d9 d',espagne ou1 dans l'indol5te ,v5ise1 gr5] le *apelet des reflets4 ,,*apitre ,,ii ,,la ,,ca?,,drale ,,de ,,reims ,ma9t5ant voici la ,ru9e inexpiable1 celle que la ,nature elle-mme ne peut suppler1 p>ce qu'elle cont5ait un peu du cur des hommes1--et d'hommes qui ont disp>u depuis six c5ts ans3 la ca?drale de ,reims6 ,n\s connaissons surt\t le dsa/re accompli sur le portail angle nord de la gr&e faade occid5tale et sur les deux contre=ts4 ,c'e/ bi5 lo9 d'tre t\t le dsa/re1 mais c'e/ le plus s5sible4 ,ce portail tait peupl de figures my/rieuses4 ,ce qui di/+ue l'entre d'une glise de celle d'un *teau-=t1 ce sont ces haies de p]sonnages qui v\s accueill5t1 v\s bniss5t1 v\s s\ri5t4 ,di/rait p> leur prs5ce1 on entre sans s'ap]cevoir qu'on a fran*i un mur gigantesque4 ,au-dessus de la tte1 d'autres figures1 en myriades1 plus petites1 grimp5t1 s'accro*5t aux tiges de pi]re1 comme des cigales des roseaux et les b\ts des tiges pli5t s\s le poids1 se rejoign5t en ogives--et voil des v\ssures4 ,ces figures sont celles des prophtes1 des sa9ts1 des sages1 des rois et des hros4 ,c'e/ seulem5t dans les temps mod]nes qu'on s'e/ avis de plant] un p>ticuli] au milieu d'une place publique1 ne t5ant ri51 dans l'isolem5t de sa gloire individuelle1 t\t comm5ant son pide/al et f9issant son *apeau4 ,les arti/es du ,x,i,i,ie sicle donnai5t leurs hros une autre gloire4 ,on ne p\vait entr] dans l'glise sans pass] entre les rangs s]rs de ceux qui l'avai5t faite3 aptres1 m>tyrs1 confesseurs1 prophtes1 s]rs les uns contre les autres1 confondus dans le rang de la gr&e milice *rti5ne1 dans la gloire collective du portail1 t5ant la pi]re1 adosss ses colonnes1 rec\v]ts p> sa vote1 faisant corps avec l'imm5se difice1 vivant de sa vie et p\vant1 comme on voit1 m\rir de sa mort4 ,on ne sait pas t\j\rs leurs noms1 on hsite p\r plusieurs d'entre eux1 mais on sait la gr&e t*e que leurs paules ont porte4 ,leur uvre e/ in\bliable3 ils ont donc p\r fondem5t le solide p>vis des fondations du temple et p\r c\ronne le dveloppem5t inf9i des sicles prfigurs4 ,les fabricants du monum5t de ,leipzig ont mis de l'ordre dans t\t ce symbolisme3 plus de simplicit leur a p>u ncessaire4 ,a c\ps d'obus1 ils ont effac entirem5t les deux figures de sa9t ,?i]ry et de son matre sa9t ,remy1 le patron de ,reims1 lesquelles tai5t les premires n\s accueillir au bord du portail1 notre gau*e1 en entrant1 l'une loge dans l'angle du contre=t et de l'brasem5t1 l'autre l'angle mme de l'brasem5t4 ,ils n'ont laiss sa9te ,clotilde1 qui vi5t aprs1 qu'un peu de sa tte et sa c\ronne3 t\t le re/e de la /atue a t enlev p> leurs so9s4 ,ils ont rabot l'ange g>di5 qui se ti5t entre sa9te ,clotilde et sa9t ,nicaise1 a9si que le sa9t lui-mme4 ,dj m>tyr des b>b>es1 massacr sur le seuil de son glise1 et reprs5t a9si p> le /atuaire1 la tte ampute du crne1 voici que son effigie elle-mme1 bi5 des sicles aprs1 e/ brise4 ,enf91 la d]nire figure au fond du portail n'a plus sa tte ni sa ma91 qui tai5t t\rnes v]s le sa9t4 ,on ne voit plus1 colles au mur1 qu'une paire d'ailes qui annonc5t assez qui se t5ait l3 c'tait un ange1 l'ange g>di5 de sa9t ,nicaise1 le ,s\rire de ,reims4 ,la figure de l',ange de sa9t ,nicaise tait mo9s p>faite que d'autres ici1 mais plus mod]ne et aussi plus huma9e1 plus accueillante4 ,la ,r5aissance a1 depuis1 inv5t des anges ple9s de morgue et de di/ance4 ,ceux du ,moy5 ge se t5ai5t dans le rang1 faisai5t la haie1 comme t\t le monde1 l'entre du sanctuaire1 avec les hommes qu'ils guidai5t et qu'ils consolai5t4 ,ils n'tai5t pas plus invisibles que les hommes1 gure plus agiles1 malgr leurs ailes1 mais t\j\rs s\riants2 vritables infirmi]s des mes1 ils savai5t les ge/es qui mn5t au ,p>adis4 ,celui-ci avait1 en se t\rnant v]s sa9t ,nicaise1 le lg] ho*em5t de tte qu'a1 sur l'autre portail1 place p>eillem5t au co9 de l'entre1 la prophtesse ,anne en se t\rnant v]s le gr&-prtre4 ,ces inflexions trs discrtes suffis5t mettre en communion t\tes ces figures et faire de leur r5contre une conv]sation sacre4 ,puis il s\riait1 en plissant les yeux1 d'un s\rire un peu po9tu4 ,et cette expression1 t\t huma9e et un peu monda9e *ez un tre cle/e1 a t\j\rs intrigu les passants4 ,c'e/ le my/rieux s\rire de celui qui connat l'autre ct de la vie1 les ralits dont t\te cette ca?drale e/ la figuration4 ,or1 cette tte qui s\riait e/ tombe4 ,on l'a ramasse brise en plusieurs morceaux4 ,une *ose fabrique p> les us9es ,krupp en a eu raison4 ,qu'e/-ce que ,m4 ,krupp donn]a au monde en *ange8 ,l'autre ct du portail a un peu mo9s s\ff]t4 ,p\rtant1 les deux premires figures du fond1 prs de la porte1 o l'on croit voir sa9t ti5ne et un aptre b>bu1 sont rabotes p> les clats d'obus1 de mme que la figure suivante1 celle de sa9te ,eutropie1 sur de sa9t ,nicaise1 qui assi/a son m>tyre1 et aussi sa9t ,jean1 sa gau*e4 ,a ct de sa9t ,jean1 l'entre du portail1 on voit encore une tte coiffe d'une mitre3 c'e/ celle de sa9t ,sixte1 premi] vque de ,reims2 le re/e du p]sonnage e/ entirem5t effac4 ,quant sa vois9e1 ce qui fut la ,re9e de ,saba1 place en face de n\s sur le contre=t1 elle gt dans les gravats et la p\ssire qui jon*5t le sol4 ,c'tait une figure simple et f9e1 droite et s\ple1 dans sa tunique aux longs plis fl*issants1 c>tant lgrem5t son manteau des deux ma9s d'un ge/e mesur1 avec une expression trs vivante et trs p>ticulire3 sans d\te un portrait4 ,elle tait l p\r commmor]1 la base de l'glise1 un trs lo9ta9 pass3 elle tait v5ue1 jadis1 des extrmes pays d',ori5t1 ador] le roi ,salomon1 comme1 plus t>d1 les ,mages devai5t v5ir ador] l',enfant ,jsus4 ,la lg5de mme racontait que1 p\r v5ir1 elle avait fran*i un torr5t sur un madri] rejet comme impropre la con/ruction du ,temple1 et dont on fit plus t>d le bois de la ,croix4 ,les ,allem&s1 qui ont cru devoir effac] cette figure du portail de ,reims1 ont1 p> la mme occasion1 dtruit peu prs les bas-reliefs o la scne de l'inv5tion de la vraie ,croix p> sa9te ,hlne tait reprs5te1 dans le tympan ogival du contre=t notre gau*e4 ,a9si1 t\t ce portail e/-il dpeupl4 ,l1 ne s'arrte pas le dsa/re4 ,d'autres photographies n\s montr5t ce qu'il e/ adv5u des sujets sculpts au rev]s de la faade1 entre les trois portails4 ,dans celle du portail c5tral1 o figure la rosace seize rayons1 c\ronns de trois petites rosaces trilobes1 n\s voyons comm5t tai5t disposs ces sujets4 ,dans des ni*es ranges trois p> trois le long de la muraille et sup]poses en sept ranges de haut1 alt]nant avec des panneaux sculpts de feuillages1 des prophtes1 des sa9ts1 des anges1 des *evali]s se t5ai5t1 un p> un4 ,on di/+ue1 la range la plus basse1 au-dessus des drap]ies sculptes1 les trois prophtes ,isae1 ,mala*ie1 ,david1 dr\lant leurs phylactres4 ,au-dessus1 on dev9e l'ange app>aissant ,anne et ,joa*im2 au-dessus encore1 on sait qu'il y a ,anne et ,joa*im se r5contrant la ,porte d',or4 ,on e/ confondu de cette pr(usion de figures trs tudies dans des co9s o nul ne les voyait4 ,auj\rd'hui1 l'obus a dblay la place4 ,le feu a pris aux gr&s tamb\rs de bois qui masquai5t les portes4 ,n\s voyons le rsultat4 ,et il ne faut pas jug] du dsa/re seulem5t p> les *oses qui se sont cr\les4 ,presque t\tes les autres sont calc9es4 ,l'pid]me de la pi]re ne tomb]a-t-il pas au premi] *oc8 ,on ne mesur]a que dans longtemps l't5due de la cata/rophe4444 99 99 99 99 99 ,n\s t\*ons ici au crime1 non pas le plus inhuma91 mais le plus inexplicable qui ait jamais t commis p> des tres qui avai5t figure huma9e et dont la langue assemblait des sons6 ,lorsque le tlgraphe1 dans les heures anxieuses de septembre #aiad1 n\s apporta la n\velle que l',allem& dtruisait la ca?drale de ,reims1 le cri fut mo9s d'horreur que de /upfaction4 ,ce fut mo9s la s5sibilit qui fut blesse que l'intellig5ce1 p> l'impossibilit o elle tait1--o elle e/ t\j\rs1--de compr5dre4 ,dtruire les demeures de l'ennemi1 s\ffl] une rafale de f] et de feu qui emporte les toits et r5d une ville inhabitable1 c'e/ une opration con=me au sy/me de t]reur inaugur p> les retres4 ,mais un difice o nul ne demeure1--que ,dieu1--qui n'apporte p]sonne aucun con=t1 aucune protection matrielle1 aucune ri*esse1 dont la prs5ce n'aj\te pas une m9ute de plus la lutte1 dont la disp>ition ne lui en te pas une1--bi5 plus1 un difice qui ne s]t pas un pays plus qu'un autre1 qui remplit un mme (fice de beaut p\r t\s les peuples de race blan*e1 qui rappelle les fa/es d'une religion commune t\s les peuples issus de la civilisation *rti5ne3 le vis] comme une =t]esse1 l'inc5di] comme un dpt de ptrole1 envoy] des obus contre ses roses1 dcapit] ses anges1 s'escrim] contre son idal1 *]*] faire peur ,dieu6--quel rve1 et combi5 d'annes faudra-t-il l'homo sapi5s p\r rp>] une telle rgression6 ,t\s les pays se sont s5tis lss4 ,l',allemagne1 elle-mme1 l'aurait compris1 si elle tait encore capable d'un s5tim5t ds9tress4 ,une *ose de beaut n'e/ pas seulem5t une joie p\r t\j\rs1 comme l'a dit le pote anglais1 mais p\r t\s4 ,le pays o elle e/ ne ne la possde pas plus que les autres4 ,il en e/ le dt5teur1 il n'en e/ pas le propritaire1 au s5s du jus abut5di4 ,cela e/ si vrai que1 lorsqu'il e/ "q1 dans une ville quelconque1 non pas mme de dtruire1 mais seulem5t de re/aur] un de ces *efs-d'uvre1 le monde enti] s'meut4 ,de t\tes p>ts1 des prote/ations clat5t1 et elles sont c\tes4 ,les municipalits s5t5t bi51 et1 leur dfaut1 l'tat1 qu'il y a1 l1 quelque *ose qui dpasse le droit individuel ou mme collectif d'une nation1--je dirai3 d'une gnration entire4 ,n\s sommes t\s sur ce globe comme les passag]s d'une b>que naufrage1 qui n'ont pu sauv] qu'un petit trsor4 ,le monde n'a pas trop de beaut p\r ne pas la mettre t\te en commun4 ,le peuple qui en a cr un atome n'a pas le droit de le dtruire1 non plus qu'un pre son enfant3 plus =te raison1 un peuple trang]4 ,on l'a fait dans le pass1 c'e/ vrai4 ,on a dtruit des glises1 brl des biblio?ques1 ras des palais pe9e con/ruits1 effondr des fresques pe9e pe9tes1 fondu des clo*es et des bronzes d'art4 ,alphonse d',e/e a fait un canon d'une /atue de ,mi*el-,ange4 ,d'innombrables m>bres grecs ont s]vi de morti]4 ,dans la rgion mme de ces ru9es3 ,ypres1 ,arras1 ,nieuport1 et aussi dans les pays wallons1 le ,x,i,ve1 le ,x,ve et le ,x,v,ie sicles ont connu de semblables spectacles4 ,tantt p> v5geance de pr9ce1 tantt p> fanatisme de f\les1 tantt p> explosion de dmagogie1 les /atues ont t dcapites1 les v]rires brises1 les rues jon*es de dbris de *efs-d'uvre4 ,*>les le ,tmraire a brl ,d9ant et ,lige4 ,les ,gueux et les ,iconocla/es ont bris t\t ce qu'ils ont pu d'uvres d'art1 bi5 avant les docteurs et les pr(esseurs de l'arme von ,he]+54 ,t\t cela e/ de l'hi/oire4 ,mais c'e/ de l'hi/oire anci5ne et la seule raison qu'a l'humanit de se p]ptu] de nos j\rs1 sa seule excuse de dur] encore1 lorsqu'elle a tant dgnr1--en art1 p> exemple1--c'e/ de progress] en loyaut1 en beaut morale et en frat]nit4 ,l'erreur des bomb>di]s de ,reims1 de ces g5s prt5dm5t mod]nes1 e/ de se croire t\j\rs au ,x,i,i,ie ou au ,x,ve sicle1 non qu& ils font de l'art--ce qui s]ait trs bi51--mais qu& ils font la gu]re et qu& ils dfont les traits4 ,cette erreur p\rra leur tre fatale4 ,n'en d\tons pas3 il arriv]a un j\r o les ,b>b>es ni]ont ces att5tats--c> t\t arrive6 ,ils ergot]ont1 ils discut]ont1 ils diront que ce qu'ils ont dtruit n'tait pas rellem5t anci51 que c'tait dj re/aur4 ,il faut s'att5dre aux plus eff>ants ex]cices d'acrobatie dialectique de g5s qui ont dmontr que ,b5v5uto ,cell9i tait ,allem&1 p>ce qu'il avait la b>be blonde1 et que ,c\rbet et ,millet ont introduit le s5tim5t allem& dans l'art franais6 ,ils le ni]ont1 p>ce que cette de/ruction e/ plus qu'un crime3 c'e/ une honte1--et aussi p>ce que l'humanit entire1 dont ils ont appauvri le patrimo9e1 se lv]a p\r le leur r$em&]4 ,le crime contre la vie huma9e1 contre les tres sans df5se1 les populations entires emm5es en captivit1 les femmes et les enfants fusills1 e/ ce qui n\s indigne le plus auj\rd'hui4 ,le re/e semble peu de *ose4 ,il n'e/ pas un de n\s qui ne donn]ait encore quelques-unes de ces admirables pi]res p\r sauv] une vie en pril l-bas1 et qui lui e/ *re4 ,mais ce s5tim5t pass]a1 puisque n\s pass]ons n\s-mmes4 ,le crime contre l',art ne s]a jamais p>donn4 ,les hommes se remplac5t4 ,le *ef-d'uvre ne se remplace pas4 ,un j\r vi5dra o1 de t\s nos deuils individuels1 il ne re/]a plus qu'un s\v5ir confus3 le s\v5ir d'une imm5se hcatombe4 ,les ,ru9es1 elles1 re/]ont pr(iles sur l'horizon de l',hi/oire1 avec la mme nettet qu'auj\rd'hui4 ,les ,b>b>es feign5t d'en rire auj\rd'hui3 ils n'en riront pas t\j\rs4 ,lorsqu'ils v\dront repr5dre leur place p>mi les peuples civiliss1 p>l] encore de leur gt p\r les arts1 de leurs gnies1 de leurs muses1 de leurs in/ituts d'ar*ologie1 de leur dv\em5t aux ve/iges du ,pass1 il suffira de leur montr] ces ,ru9es444 #be dcembre #aiae4 ,,la ,,c>icature ,,et ,,la ,,gu]re ,si la c>icature tait1 comme on l'a s\v5t prt5du1 l'art du rire1 la prs5te tude s]ait sans objet et son titre mme ne p\rrait s'crire de sang-froid4 ,les spectacles auxquels n\s avons assi/ p5dant t\te cette gu]re ont veill ou surexcit en n\s1 jusqu'au p>oxysme1 t\s les s5tim5ts dont l'me huma9e e/ capable1 sauf ceux dont le rire e/ l'expression4 ,mme les neutres1 mme les habitants les plus lo9ta9s de ce globe1 qui semble1 d'ailleurs1 s'tre rapetiss comme fait une b\le d'argile dans la f\rnaise1 ont s5ti que l'humanit entire c\rt un dang]4 ,que l'on puisse1 en ple9 ,x,xe sicle1 d*ir] les traits1 r5i] sa signature1 prp>] froidem5t dans le plus gr& dtail l'assass9at d'un peuple1 noy] des familles entires d'migrants1 envoy] des infirmires au poteau d'excution1 c'e/ l une surprise tellem5t tragique1 un rveil si brutal des longs songes de paix et de frat]nit sociales1 qu' pe9e auj\rd'hui mme notre p5se peut la ralis]4 ,on n'en p\rrait rire que dans ,sirius1 la condition encore que1 dans ,sirius1 il y et des hommes et qui fuss5t dp\rvus de t\t s5tim5t d'humanit4 ,les auteurs gais se sont tus1 du mo9s ceux dont l'hum\r vise au plaisant et dem&e1 p\r tre gt1 l'esprit paisible et dta* des dilettantes4 ,ils ne f]ai5t pas leurs frais4 ,mais la c>icature1--on a essay de le montr] il y a longtemps#h1--n'e/ pas ncessairem5t ni ess5tiellem5t l'art du rire4 ,c'e/ seulem5t une de ses fonctions que de faire rire1--et ce n'e/ pas la plus haute4 ,les pages immortelles de la ,danse des ,morts d',holbe91 des ,horreurs de la ,gu]re de ,callot1 des ,scnes de l',invasion de ,goya1 les plus belles pages d',hog>?1 de ,gillray1 de ,r[l&son1 de ,daumi]1 de ,gav>ni1 de ,gr&ville1 de ,john ,lee*1 et plus prs de n\s de ,m4 ,=a91 de ,m4 ,willette1 de ,m4 ,/e9l51 de ,m4 ,gr&j\an1 n'ont jamais fait rire p]sonne3 elles ont fait p5s]4 ,plus d'une fois1 elles aurai5t pu faire prvoir4 ,ti5s1 tu m'fais mal avec tes ennemis les ,anglais6444 disait1--il y a quelque v+t ans1--un t]rassi] de ,m4 ,=a91 en montrant un obus que son cam>ade v5ait de dt]r] dans un t]ra9 vague1 prs de ,p>is4 ,il e/ peut-tre anglais1 celui-l6444 et il n'tait gure possible de rsum]1 avec plus de bon s5s1 la conduite t5ir dans les conseils de l',europe4 ,ti5s6 la bire1 aussi1 e/ allem&e6 s'criait un report] de ,c>an d',a*e1 admis la table de l'tat-major turc1 p5dant la premire gu]re grco-turque1 en considrant l'trange allure des (fici]s du calife4 ,et v]s la mme poque1 le mme prophte dess9ait une d\ble image de ,guillaume ,,ii4 ,dans l'une1 le ,kais]1 deb\t devant sa f5tre1 montre au public t\t le haut de son p]sonnage1 casqu1 cuirass1 la ma9 sur son sabre1 en emp]eur de la gu]re2 mais le re/e de son acc\trem5t dm5t cet app>eil belliqueux3 c'e/ une robe de *ambre1 des pant\fles1 les attributs du comm]ce et des arts libraux4 ,dans l'autre1 c'e/ le bu/e d'un ngociant ou d'un arti/e qu'on ap]oit p> la f5tre2 seulem5t1 le re/e du p]sonnage dm5t ce dcor pacifique3 les hautes bottes1 le sabre1 les eng9s de la gu]re sont l p\r av]tir celui qui pntre dans l'intimit1 reg>de et rfl*it4 ,et l'on se dem&ait3 ,lequel e/ le vrai8 ,t&is que ,jules ,simon1 rev5ant de ,b]l91 rpondait sans hsit]3 ,c'e/ le pacifi/e6 et que ,dr\lde affirmait3 ,c'e/ le gu]ri]6 ,c>an d',a*e laissait ouv]te la porte du =midable inconnu4 ,cet exemple du plus gai de nos c>icaturi/es mod]nes n'e/ pas unique4 ,elles f\rnirai5t des volumes1 les lg5des pr(ondes1 sugge/ives1 amres mme1 de ,gav>ni1 de ,daumi] et de ,m4 ,=a94 ,si hum\r v\lait dire seulem5t rire1 crivait ,?ack]ay1 qui fut1 lui aussi1 un c>icaturi/e ses heures1 v\s ne pr5driez gure plus d'intrt l'hi/oire des criva9s humori/es qu' la vie du pauvre ,arlequ91 qui p>tage avec eux la facult de faire rire4 ,si la vie et l'hi/oire de ces hommes veill5t en v\s une curiosit mle de sympa?ie1 c'e/ qu'ils s'adress5t un gr& nombre de facults1 outre le s5s du ridicule4 ,l'humori/e *]*e veill] et dirig] votre am\r1 votre compassion1 votre bont1 votre mpris du m5songe1 de la prt5tion1 de l'impo/ure1 votre t5dresse p\r les faibles1 p\r les pauvres1 p\r les opprims1 les misrables4444 ,?ack]ay1 qui ne prvoyait pas la gu]re actuelle1 explique a9si p\rquoi1 sans ri5 abdiqu] des s5tim5ts de tri/esse ou d'indignation qu'elle suscite1 on peut consult] ses c>icatures4 ,ce qu'on y tr\v]a1 ce ne sont sans d\te po9t des faits1 comme dans les photographies ou les dess9s des *amps de bataille1 mais bi5 les s5tim5ts des peuples sur ces faits4 ,ce qu'on y saisira1 ce ne sont po9t des ralits1 mais l'image que les arti/es et leur public se font des ralits et aussi des s5tim5ts de leurs amis et de leurs adv]saires4 ,a9si envisage1 la c>icature projette une vive lumire sur le gr\illem5t complexe et confus des passions1 des esprances et des cra9tes1 p>ses dans la subconsci5ce d'une nation4 ,d'abord1 elle rsume4 ,en tirant de t\s les traits qui compos5t une figure le seul trait qui m>que sa dissemblance d'avec l'espce1 le c>icaturi/e n\s dc\vre le c>actre propre l'individu et1 p> l1 n\s rsume le visage4 ,de mme1 en faisant t5ir1 dans le cadre troit d'un dess9 et le ge/e de deux ou trois p]sonnages1 t\t un vnem5t contempora91 ou une ?orie sociale1 un sy/me politique1 il n\s le rsume1 le dgage de t\t ce qui e/ accessoire et1 mme en l'exagrant1 n\s en fait app>atre1 premire vue1 l'ess5tiel4 ,c'e/ l1 surt\t qu& il s'agit des ides et des s5tim5ts d'un peuple trang]1 lo9ta91 ou dont n\s ne p\vons pas aism5t lire les publici/es1 un avantage qu'il ne faut po9t ddaign]4 ,ensuite1 elle exprime trs vraisemblablem5t1 de ce peuple1 le s5tim5t moy5 et univ]sel4 ,le trait c>icatural e/ un signe ou un sigle4 ,p\r qu'il soit employ1 il faut qu'il soit compris4 ,la lg5de mme e/ trop c\rte et trop ress]re p\r voqu] clairem5t ce qui ne s]ait pas1 dj1 dans l'esprit du lecteur4 ,la preuve en e/ que beauc\p de lg5des de ,m4 ,=a91 quoique bi5 mod]nes1 sont dj in9telligibles p\r ceux qui n'ont pas assi/ aux faits qu'elles rsum5t ou qui1 y ayant assi/1 les ont oublis4 ,quel homme d'tat dsignait *ez n\s un #g gigantesque1 auquel on le figurait p5du8 ,quel autre1 une ce9ture dore ou tr5te-six btes8 ,que v\lait dire ce morceau de l>d1 accro* au *apeau d'un pr9ce8 ,autant de signes qui s]ai5t p\r beauc\p d'entre n\s lettres mortes4 ,auj\rd'hui mme1 quelle nation dsigne le ,d9don *ez les ,anglais1 quel p>ti l'lphant *ez les ,amrica9s8 ,lorsque le kang\r\ bondit dans une image politique1 anglo-saxonne1 quelle ide et quel pays trane-t-il sa suite8 ,le tigre1 ,new ,york1 a une signification compltem5t inconnue de ce ct de l'eau4 ,c'e/ t\t un langage presque hiroglyphique d*iffr] p\r n\s et cep5dant trs clair p\r le premi] gam9 qui passe dans le ,/r& ou ,broadway4 ,il y a donc con=mit entre la c>icature d'un homme ou d'une *ose et l'ide que la f\le se fait de cet homme ou de cette *ose1 du mo9s lorsque cette c>icature circule1 se rpte1 entre dans les habitudes et les moy5s d'expression du public4 ,lorsqu'il s'agit d'un simple accessoire signaltique1 cela n'a pas gr&e importance2 mais s'il s'agit d'un trait moral ou physiologique1 ce peut tre =t rvlateur4 ,du temps de ,gillray1 c'e/--dire s\s la ,rvolution et l',empire1 la silh\ette d'un homme maigre1 efflanqu1 mal ras1 sordidem5t vtu de loques1 dvorant des gr5\illes ou jetant sur un roa/beef anglais des reg>ds d'envie1 dsignait1 sans plus de gloses1 un ,franais4 ,cela ne pr\ve pas que les ,franais1 cette poque1 fuss5t hves et m\rants de faim2 mais cela pr\ve que les ,anglais les croyai5t tels4 ,il en va t\t autrem5t d'un livre1 un disc\rs1 mme un article de j\rnal qui e/ un dveloppem5t d'ides et peut a9si exprim] une ?se t\t individuelle1 propre l'auteur1 quitte la dvelopp]1 la comm5t] et la df5dre1 si elle ne rpond pas1 t\t de suite1 au s5tim5t moy5 du lecteur4 ,la c>icature y rpond1 de t\te ncessit4 ,s'en s]vant en dehors et en dpit de l'ass5tim5t du public1 le dess9ateur f]ait comme un criva9 qui emploi]ait de n\veaux signes la place des lettres acc\tumes3 il ne s]ait pas compris4 ,puisqu'il l'e/ dans son pays1 t*ons1 n\s aussi1 de le compr5dre et1 p> l1 de compr5dre mieux le s5tim5t populaire dont il e/ l'expression4 ,mme exagre1 mme fugitive1 elle a son prix1 p>ce que ce s5tim5t a sa =ce4 ,elle *ange comme il *ange1 se fixe s'il se fixe1 t\rne t\s les v5ts4 ,il y a peu d'annes encore1 ce que la c>icature1 en ,allemagne1 raillait le plus1 c'tait le milit>isme prussi54 ,c'e/ le pacifisme qu'elle raille auj\rd'hui4 ,c'e/ donc une gir\ette4 ,mais il e/ bon de consult] les gir\ettes1 p>fois--en temps d'orage surt\t4 ,ne ddaignons pas ces lgres annonciatrices1 si grotesques p>fois que soi5t leurs =mes dc\pes sur le ciel4 ,reg>dons les ori5tations qu'elles pr5n5t sur nos toits1 sur les toits de nos amis1 sur les toits de nos adv]saires4 ,elles n\s indiqu]ont les gr&s s\ffles qui pass5t1 en ce mom5t1 sur l',humanit4 ,,*apitre ,i ,,*ez ,,les ,,alli,s ,la gu]re1 qui a surpris nos politiques1 nos sociologues et nos f9anci]s1 a surpris galem5t nos c>icaturi/es4 ,leur ironie n'tait pas prte4 ,elle a1 d'abord1 t t\ffe p> l'indignation3 l'indignation devant la mauvaise foi vid5te des prtextes de gu]re1 la violation de la p>ole donne1 les cruauts in\es de la premire heure4 ,et l'indignation1 dans son premi] spasme1 n'a pas d'esprit4 ,puis1 l'vnem5t n\s pr5ait au dp\rvu1 non pas d'esprit critique3--c'e/ une matire qui ne manque gure en ,france1--mais des notions ncessaires p\r l'entret5ir4 ,n\s n'tions p\rvus d'armes que contre n\s-mmes4 ,des anecdotes dsobligeantes sur nos hommes d'tat1 sur leur pass1 sur leurs familles1 n\s en possdions rev5dre1 et aussi des portraits si peu flatts que leurs mo9dres dfauts1 physiques ou moraux1 en faisai5t de purs grotesques4 ,mais1 de traits contre l',ennemi1 qui1 secrtem5t1 m9utieusem5t et de longue ma91 v5ait de p]ptr] les moy5s de n\s assass9]1 n\s n'en possdions pas4 ,a "p le ,kais]1--que la satire1 *ez n\s1 a respect inf9im5t plus qu'elle n'a fait nos propres hommes d'tat1--et depuis quelque temps1 le ,kronpr9z1 les figures d'outre ,rh9 n\s tai5t totalem5t inconnues4 ,ce fut une rvlation que celles de ,m4 de ,be?mann-,hollweg1 de ,b]nh>di1 de von d] ,goltz1 de ,tirpitz1 de ,m4 ,helff]i*1 du comte ,zeppel91 d',h9d5burg1 de von ,kluck4 ,a9si1 les actes1--des actes =midables1--prcdr5t les visages1 et l',hi/oire univ]selle fut faite p> des g5s dont n\s ignorions l'hi/oire individuelle1 les antcd5ts1 les murs1 les ridicules1 les manies2--bref1 t\t ce qui peut prt] l'ironie et la c>icature4 ,on ent5dait le pas du *eval1 mais sans voir le cavali]4 ,dans ces conjonctures1 l'ironie ne sait trop o se pr5dre4 ,il n'e/ pas ncessaire de connatre un homme p\r lui tir] dessus1 mais c'e/ indisp5sable p\r le c>icatur]1 p\r montr] ses dfauts ou seulem5t ses c>actri/iques4 ,de l1 sans d\te1 le peu de satires mmorables que la gu]re inspira1 *ez n\s1 contre l',ennemi4 ,une autre raison1 t\t l'honneur de nos humori/es1 e/ que beauc\p d'entre eux tai5t aux armes4 ,la plup>t des j\rnaux satiriques ont d cess] brusquem5t leur publication4 ,le ,franais1 dont c'e/ le mti] d'tre spirituel1 dev9t subitem5t grave et rsolu4 ,les mots1 s'il en fit1 fur5t ent5dus seulem5t de quelques cam>ades1 bons juges de leur -propos hroque1 et plus d'un les signa de son sang4 ,lorsque1 la gu]re se prolongeant1 plusieurs pur5t repr5dre leur crayon et les j\rnaux satiriques leur publication1 il semble que le dsir de se dt5dre1 de di/raire1 un in/ant1 les yeux et l'esprit des horreurs du massacre1 de l'ambulance et des mutilations1 l'ait emport sur le gt de /igmatis] l'envahisseur4 ,la matire n'tait pas1 non plus1 excell5te4 ,la raill]ie n'a de prise que sur la faiblesse ou ce qui e/ faible dans la =ce1 jamais sur la =ce mme4 ,l'odieux e/ un bloc o l'ironie ne peut mordre4 ,ce qui prte1 p>fois1 l'erreur sur ce po9t1 c'e/ qu'on confond le motif dt]m9ant de l'attaque avec cette attaque mme et ses moy5s4 ,il e/ vrai que s\v5t des hommes d'esprit ont t dt]m9s us] de leur arme p> l'indignation que leur a cause l'excs de la =ce4 ,mais ils ont s5ti leur arme s'm\ss] sur du granit1 et l'on ne saurait cit] un bon trait qui ait port4 ,si1 p>fois1 ils ont russi p\ss] leur po9te ironique1 c'e/ que le granit avait un dfaut1 quelque fissure3 p> exemple1 l'hypocrisie1--c'e/--dire une faiblesse1 ou l'infatuation1--c'e/--dire une autre faiblesse4 ,et comme1 s\v5t1 en effet1 le crime triomphant a de ces faiblesses1 qu'il se masque d'hypocrisie ou se drape d'infatuation1 il e/ vulnrable et l'esprit fait son uvre4 ,mais la brutalit triomphante ne l'e/ po9t4 ,au vrai1 nos matres de la c>icature ont fait des plan*es excell5tes sur la gu]re2 mais1 si l'on y pr5d g>de1 les meilleures ne sont pas sur les ,allem&s3 elles sont sur n\s-mmes4 ,la plus clbre de t\tes3 ,p\rvu qu'ils ti5n5t8--,qui a8--,les ,civils1 figure p> deux poilus exposs aux balles1 au froid1 la faim1 dans les tran*es1 n'e/ po9t de/9e ridiculis] l',ennemi1 mais rcon=t] ceux qui ne risqu5t ri51 ceux de l'arrire1 p> l'exemple de ceux qui1 sans se pla9dre1 risqu5t t\t4 ,et jamais1 aux heures les plus brillantes du ,d\x ,pays1 ,m4 ,=a9 n'a t mieux inspir4 ,au mme ordre d'ides app>ti5n5t une f\le de dess9s comme celui de ,m4 ,r\bille4 ,je v\s l'a*te1 votre casque6 dit un monsieur quelconque1 orn d'un brass>d o on lit ,s]vice-,publicit1 en s'adressant un bless1 dcor de la mdaille militaire4 ,celui-ci a rapport un casque po9te et le montre un gr\pe de passants dans la rue4 ,il n'e/ pas v5dre1 rpond le poilu1 mais je puis v\s donn] l'adresse du magas94 ,et aussi1 cette page excell5te de ,m4 ,ric>do ,flors4 ,ce sont encore les poilus de ,m4 ,=a94 ,un an a pass3 ils sont t\j\rs dans la tran*e1 au froid1 emmit\fls1 le n\veau casque pos sur leur passe-montagne1 et lisant le j\rnal4 ,ils ne cri]ai5t pas si =t s'ils tai5t ici6 rem>que l'un d'eux en fumant sa pipe4 ,voil de quoi dfray] bi5 des mmoires de savantes acadmies1 si1 un j\r1 les ar*ologues s'emp>5t de ce texte obscur4 ,il y aura bi5 des discussions p\r savoir lequel des corps d'arme allem&s1 bulg>es1 turcs1 avai5t c\tume1 au ,x,xe sicle de p\ss] des cris effroyables p\r p\vant] l'adv]saire4 ,mais n\s1 n\s savons qu'il ne s'agit pas des ,prussi5s4444 ,si les civils1 *ez n\s1 en ont pris p\r leur grade1 les soldats ont t abondamm5t clbrs p> les humori/es4 ,l'heure de la ju/ice a sonn p\r eux1 en mme temps que l'heure du sacrifice4 ,et l'loge dc]n p> un railleur de pr(ession a une saveur que les autres n'ont pas4 ,il semble arra*1 p> l'vid5ce du mrite1 l'esprit critique dfaillant s\s l'motion1 mais demeurant l'esprit t\t de mme4 ,en ralit1 ceux qui sav5t le mieux c\p] sont aussi ceux qui sav5t le mieux c\dre1 qu'il s'agisse de rputations ou de dyna/ies1 de manteaux de c\r ou de lauri]s4 ,m]ci pre ,la ,victoire6 s'crie une cant9ire de ,m4 ,willette1 se jetant au c\ du gnral ,j(fre4 ,c'e/ que le vieil homme de gu]re lui apporte une /atuette dore1 au soir d'une j\rne d'orage4 ,et cette /atuette e/ celle de la ,victoire avec les ailes1 et elle semble tre sortie des volutes de fume d'un #ge et la cant9ire a le bonnet de la ,rpublique1 et l'arc-en-ciel e/ aux c\leurs de la ,france4444 ,le symboli/e mu qu'a t\j\rs t ,m4 ,willette1 du temps o il conduisait la f>&ole de ses ,pi]rots1 s\s les m\l9s et la lune de ,montm>tre1 a tr\v encore une trs belle image p\r figur] ce que la ,france doit son arme4 ,cela p>ut en #aiad et cela s'appelait ,les ,semailles4 ,dans un va/e *amp d'automne1 un paysan demi-soldat p\sse la *>rue1 t&is que la femme1 t5ant un p\pon1 d'un bras1 guide de l'autre les bufs l\rds1 att5tifs suivre la gaule4 ,du haut du ciel1 un aigle imm5se1 aux ailes c>teles1 va fondre sur l'attelage1 et son ombre d*iquete blasonne dj la morne pla9e4 ,c'e/ une aigle hraldique3 sa tte e/ coiffe de la c\ronne impriale1 elle ti5t dans une de ses s]res non pas un globe1 mais une bombe2 dans l'autre1 non pas un sceptre1 mais un poign>d4 ,mais elle ne f]a pas de mal4 ,un gu]ri] antique1 coiff du bonnet phrygi51 un gant c\v]t de son b\cli]1 le glaive en ma91 veille seul sur l'humble attelage4444 ,et le sillon comm5c s'a*ve4 ,t\tefois1 nos humori/es ne se sont pas occups que de n\s-mmes4 ,ils se sont aussi1 un peu1 occups de l'ennemi4 ,ils ont vite dc\v]t son po9t faible4 ,le po9t faible du ,teuton1 c'e/ sa prt5tion l'humanit1 la propret morale1 la culture4 ,s'il ne l'avait pas1 la raill]ie1 ne saurait o le mordre1 mais il l'a1 et trs =te4 ,aussi1 t\t ce qui m>qu]a le dsaccord norme entre cette prt5tion et ses actes port]a4 ,c'e/ la v]tu de cet admirable dess9 de ,m4 ,=a91 digne d'tre ret5u p> l'hi/oire1 grav sur l',arc d',infamie p> o pass]ont1 t]nellem5t1 les ombres des assass9s de ,miss ,cavell4 ,une voiture d'ambulance e/ emb\rbe sur le *amp de bataille1 p> une j\rne grise d'hiv] et le conducteur s'ef=ce de la r$ress]4 ,le v5t fait flott] sa ,croix-,r\ge sur fond blanc1 au-dessus de la pla9e nue et morne4 ,ca*e donc ton drapeau6 ,tu vas te faire tu]6 crie une s5t9elle1 qui connat les murs de l'ennemi4 ,raill]ie des prt5tions allem&es la civilisation1 raill]ie aussi1 peut-tre de la navet de l'ambulanci]1 qui croit encore aux conv5tions de ,g5ve1 le mot de ,m4 ,=a9 vise deux faiblesses1 et1 p> l1 il porte4 ,une autre faiblesse de l',allem&1 ce fut sa prt5tion une victoire f\droyante et la rapide conqute de ,p>is4 ,s'il ne l'avait pas eue1 ses succs dans le premi] mois de la gu]re euss5t t suffisants p\r que la raill]ie ne st o se pr5dre4 ,mais son infatuation fut plus gr&e que ses succs4 ,on se s\vi5t du dn] que l',emp]eur devait (frir ses intimes1 dans un re/aurant clbre1 d'avance *oisi1 ,p>is4 ,la ,vie ,p>isi5ne s'en e/ s\v5ue1 elle aussi4 ,elle a reprs5t une luxueuse salle mang] vide3 la table mise1 la nappe au *iffre imprial1 les s]viettes en bonnets d'vque1 le surt\t en biscuit de ,svres1 les b\teilles de *ampagne et les c\pes1 t\t annonce qu'on att5d d'illu/res htes4 ,mais ils ne vi5n5t po9t444 et1 leur place1 des rats grignot5t le l+e et des araignes t5d5t leurs fils entre les *aises et le surt\t4--,sire1 votre potage refroidit444 ,jamais plus petit signe ne rsuma plus gr&es *oses4 ,enf91 c'e/ une infatuation que de s'imag9] t]roris] ,p>is avec des ,taubes et des ,zeppel9s4 ,m4 ,guillaume l'a bi5 fait voir dans le ,by/&]4 ,c'e/ une dlicieuse scne de g5re1 surprise dans quelque j>d9 de ,p>is1 au ,luxemb\rg1 p> exemple1 l'heure de la prom5ade4 ,t\t le monde a le nez en l'air p\r reg>d] ce qui se passe dans le ciel4 ,une joie sans mlange rgne aut\r de ces nez levs p> la curiosit3 nez de l'tudiant de tr5time anne1 nez de l'lgante face--ma9 et de son compagnon assis1 jambes p5dantes1 sur la balu/rade1 nez du monsieur aux jumelles1 nez du petit g>on arc-b\t sur son c]ceau1 nez du petit *i5 intrigu de ce qui se passe4 ,c'e/ une scne de paix pr(onde1 une des r>es m9utes o l'humanit oublie t\tes ses misres p\r s'atta*] une vision en*ant]esse4 ,c'e/1 dit ,m4 ,alb]t ,guillaume1 l',heure du ,taube4 ,le ,pun* a trait peu prs le mme problme psy*ologique1 et la solution qu'il lui donne e/ une nuance du c>actre anglais4 ,le ,zeppel9 a pass2 il a jet une bombe sur le village et1 entre autres dsa/res1 a mis en miettes la maison de l'pici]4 ,mais l'pici]1 un vieil homme lunettes1 n'e/ pas mort4 ,il pr5d donc un crayon et sur le d]ni] pan de mur branlant1 il crit avec application3 ,la maison e/ ouv]te1 comme d'habitude1 l'aprs-midi4444 ,c'e/ que les ,anglais et les ,franais1 si diffr5ts en t\t et en bi5 des *oses si contradictoires1 se ressembl5t en un po9t3 le mpris de la =ce brutale1 le dda9 du fait accompli--ds lors que ce fait blesse leur consci5ce4 ,nul peuple au monde n'e/ mo9s fatali/e que ces deux peuples1 mo9s dispos s'incl9] devant la conjuration des =ces huma9es ou la conjonction des a/res4 ,nul n'a mieux ent5du le ,tu1 ne c$e malis444 du pote lat94 ,le ,franais1 auquel on montre une masse prte l'cras]1 s'en moque4 ,l',anglais ne l'ap]oit mme pas4 ,l'esprit1 seul1 qui anime cette masse les intresse t\s les deux1 mais ils l'voqu5t au tribunal de leur consci5ce individuelle et si cet esprit leur p>at inju/e ou faux1 ils le mpris5t1 sans plus4 ,qui aurait cru1 old *ap1 que la ,m>seillaise irait si bi5 avec le ,god save ! k+8 dit un gr& diable de pip] des ,scots gu>ds1 orn du kilt et du bret national1 en arp5tant une r\te de ,france1 pipe la b\*e1 les rubans de son bret flottant au v5t4444 ,t'pate pas1 mon vieux1--rpond le tamb\r ,b>a1 qui file ses cts1 sabots aux pi$s et pipe la b\*e1 en allongeant ses petites jambes p\r rejo9dre l'norme compas de l',engli%1--,t'pate pas1 tu en v]ras bi5 d'autres6 ,on dirait1 voir ce dess9 de ,m4 ,l\is ,vallet1 qu'on ap]oit l'humori/e franais et l'humori/e anglais1 si diffr5ts qu'ils soi5t l'un de l'autre1 *em9ant du mme pas4 ,mais la c>icature anglaise a quelque *ose de plus tragique4 ,o que ce soit1 dans le vieux ,pun* ou *ez ses deux filleuls3 le ,pun* de ,melb\rne et le ,h9di ,pun* de ,bombay1 dans la ,we/m9/] ,gazette ou le ,by/&]1 ou mme le ,cape ,times ou le ,bullet9 de ,sydney1 sur les plages les plus lo9ta9es et aux latitudes les plus div]ses1 p>t\t o un homme de race anglo-saxonne pr5d la plume p\r trac] un symbole de la ,g]manie et de la gu]re1 on se s5t au pays de ,william ,blake et de ,%akspe>e4 ,c'e/ un jet de lumire sur un *>ni]2 il claire1 il frappe1 il ne sc9tille pas et ne j\e pas4 ,ce qui a *oqu le plus l'humori/e anglais1 dans t\te cette affaire1 c'e/ la faillite de la civilisation1 la rgression de t\t un peuple v]s les sauvag]ies et les p]fidies animales4 ,la gu]re lui fait horreur1 mais mo9s la gu]re que la faon dont on la fait4 ,on ne se s5t pas en prs5ce d'un pacifi/e conva9cu1 mais d'un loyali/e4 ,le ,franais c>icature le manque d'lgance1 le ,holl&ais le manque d'humanit1 l',anglais1 surt\t le manque de bonne foi4 ,le bus9ess man1 en lui1 ne compr5dra jamais qu'un s\v]a9 ait pu prote/] sa signature au bas d'un trait1 et le sportif qu'un gnral ait viol1 p\r y gagn]1 les rgles du jeu de la gu]re4 ,si l'homme a fait quelques progrs1 depuis l'ge de pi]re1 c'e/ qu'il s'e/ entran t5ir sa p>ole et lutt]1 lorsque la lutte e/ 9vitable1 avec le mo9s de cruaut possible4 ,s'il l'oublie1 il ret\rne in/antanm5t la condition de l'an?ropopi?que4 ,les progrs dont il se s]t n'y font ri54 ,il ne s]a pas mo9s un gorille p>ce qu'il connatra les proprits de la nitroglycr9e ou de la bali/ite1 qu'aux j\rs lo9ta9s o il se saisissait d'un qu>ti] de ro*e et emman*ait quelque bran*e d'arbre un silex conv5ablem5t clat4 ,la sci5ce1 avec ses eng9s n\veaux de de/ruction1 ne f]a que surexcit] ses in/9cts de gorille en leur donnant t\te lib]t de s'pan\ir4 ,c'e/ ce qu'a trs =tem5t exprim ,w ,dyson dans plusieurs de ses ,kultur ,c>toons4 ,il a imag9 un vieux savant1 en pant\fles1 un ,o/wald ou un ,guttman1 mal+re1 s\ffreteux1 t\t en c]veau1 flottant dans sa r$+ote et son *le1 qui confre avec un an?ropopi?que4 ,celui-ci a le front fuyant et les bras =midables4 ,et1 la lumire du laboratoire1 le c]veau du ,x,xe sicle montre la brute des temps o les sicles n'tai5t pas encore comm5cs1 une f9e pr\vette ple9e d'une sub/ance my/rieuse et lui dit3 ,ensemble1 mon *] habitant des ,cav]nes1 n\s s]ions irrsi/ibles6 ,il semble que la brute ait compris1 c> elle laisse tomb] la ha*e de silex qui lui s]vait jusque-l et passe son bras s\s le bras du pr(esseur4444 ,plus lo91 n\s voyons un *impanz1 p5du p> une patte un ,taube que dirige un autre s+e et prt laiss] tomb] les bombes accro*es ses trois autres pattes1 sur une capitale mod]ne1 ses glises et ses muses4 ,et les deux s+es sont coiffs du casque po9te1 et c'e/ intitul3 ,m]veilles de la ,sci5ce4444 ,que celle-ci ait fait faillite1 ou non1 dans sa prt5tion d'amlior]1 elle seule1 l'humanit1 c'e/ ce qui n'e/ pas en "q ici4 ,mais il semble bi5 que ,w ,dyson ait tr\v1 l1 le symbole qui rsume le mon/rueux acc\plem5t que n\s (fre l',allemagne3 la sci5ce la plus avance unie la plus anci5ne b>b>ie4 ,cette b>b>ie e/ un des ?mes les plus ord9aires du c>icaturi/e anglais4 ,il e/ime qu'il suffit de la montr] p\r provoqu]1 dans le corps social1 la raction ncessaire4 ,le ,pun*1 de ,melb\rne1 emprunte ,frmiet sa saisissante vision d'un gorille de l'ge prhi/orique enlevant une femme1 et sur le bras du gorille1 il crit3 ,allemagne et sur les bras de la femme1 il crit3 ,civilisation4 ,edmund ,sullivan1 dans son album ,la ,guirl&e du ,kais]1 montre un soldat allem& embro*ant un enfant au b\t de sa baonnette et le ,kais] lui-mme1 donnant le bras sa fiance la ,mort1 qui e/ en voile de m>ie4 ,des cynocphales leur jett5t des roses et cela s'appelle ,m>iage de conv5ance4 ,des femmes et des enfants vi5n5t d'tre massacrs3 c'e/ l',armnie2 l',allem& et le ,turc ti5n5t encore le c\teau sanglant la ma94 ,un troisime b&it s'appro*e3 il porte les traits de ,f]d9& de ,cob\rg3 ,lorsque je suis v5u en ,bulg>ie1 je me rsolus1 s'il y avait des assass9ats1 tre du ct des assass9s1 dit-il1 dans le ,pun*4 ,p>eillem5t1 ,david ,wilson1 qui a fait t\te une suite sur ce sujet1 dans le ,graphic1 montre un ,prussi51 le fantme du ,br\ill>d et la ,mort1 qui vont de compagnie4 ,le ,prussi5 quitte le cont95t et enfonce une de ses grosses bottes dans l'eau3 il "p p\r quelque expdition4 ,le ,br\ill>d le prcde1 le c\vrant de ses voiles1 la ,mort le suit1 en lui passant discrtem5t sa faucille4 ,il ti5t la ma9 une bombe p\r les villes sans df5se3 c'e/ le raid sur la cte anglaise qui comm5ce4 ,au lo91 sur les pla9es qu'il vi5t de quitt]1 disp>at la ca?drale de ,reims4 ,et c'e/ intitul3 la ,relle ,triple-,alliance4 ,la mme horreur de la b>b>ie inspire les ,allis dans l'autre hmisphre4 ,dans le ,bullet91 de ,sydney1 on voit le ,kais] trnant sur un amas de crnes dess*s1 comme ceux que ,v]ets*agu9e peignait jadis1 aprs la campagne de ,plevna1 p\r inspir] l'horreur de la gu]re4 ,d]rire son trne1 un squelette gant1 arm du fusil et de la bonbonne aux gaz axphyxiants1 le protge de son corps hideux4 ,devant lui1 l'pidmie1 d*>ne1 c\v]te de pu/ules1 suivie de figures mille et mille fois grossies des bacilles et des microbes1 s'incl9e respectueusem5t4 ,et la ,maladie dit l',emp]eur3 ,salut1 matre6 ,j'en ai tu des diza9es1 mais v\s en avez tu des milli]s6 ,enf91 le ,pun*1 de ,melb\rne1 montre une longue ?orie de femmes en deuil1 pleurant et priant1 que leurs enfants1 p5dus leurs voiles noirs1 t*5t de consol]1 et il intitule cela3 ,veuves et orphel9s ,made 9 ,g]many4 ,mais si l'horreur presque physique des cruauts g]maniques a inspir les symboles anglo-saxons1 on s5t que le c\p brutal1 t\t seul1 n'et pas s\lev la consci5ce britannique1 comme la dloyaut du prtexte1 d'abord1 et ensuite l'hypocrisie du b3 c'e/--dire le p* contre l',esprit4 ,l'assass9at de miss ,cavell a mo9s bless l'me anglaise que le mot ce *iffon de papi]4 ,des villes entires brles lui ont p>u un spectacle mo9s mon/rueux que le ,gott mit uns4 ,edmund ,sullivan figure cont9uellem5t le ,kais] agitant le papi] o la signature de l',allemagne g>antit la neutralit de la ,belgique et y mettant le feu3 le papi] flambe et met le feu1 son t\r1 une corbeille de papi]s ple9s d'autres traits qui inc5di5t la mappemonde entire1--et le ,kais] et le kronpr9z s'en vont1 d'un pi$ lg]1 en fumant leur pipe allume l'inc5die univ]sel1 ou bi5 encore l',homme au casque po9tu patauge dans le sang de la ,belgique1 en agitant t\j\rs le trait en flammes1 comme une tor*e4444 ,david ,wilson le montre en ,emp]eur de la ,paix1 des ailes blan*es atta*es ses paules1 des lis blancs sortant de son fusil3 seulem5t la colombe qu'il ti5t au b\t du doigt1 comme le fauconni] son g]faut1 pr5d ins5siblem5t des airs de ,taube1 et de son bec dg\tte du sang1--t&is qu' l'horizon les villes brl5t s\s le ciel noir4 ,le mme arti/e voque1 auprs du ,kais]1 habill en amiral1 l'ombre de son modle3 l'cumeur de m] du temps de la re9e ,elisabe?4 ,et ce b&it1 qui porte encore le s]re-tte ta*et1 les l>ges b\cles d'oreilles1 le pi/olet du p>tisan1 se croise les bras avec indignation1--c>1 au lo91 une colonne d'eau fuse s\s le *apelet de lumires qui annonce un paquebot dans la nuit3 une torpille vi5t d'clat]1--et il dit3 ,on l'appelle un pirate6 ,on oublie que les pirates1 eux-mmes1 j\ai5t selon les rgles du jeu6 ,et cela1 pas d'excuse6 ,le jeu a des rgles1 la civilisation a des lois3 il se peut qu'elles soi5t conv5tionnelles1 mais sans elles il n'y a pas de mat*1 pas de cricket possible1 ni de vie en commun dans l'humanit4 ,laissez-moi v\s expliqu]444 dit le ,g]ma9 au mo9e qui crit l'hi/oire de la ,belgique sur le gr& livre des sicles1 en vue des villes dtruites et des populations massacres4--,je n'cris pas les explications1 mais les faits1 rpond l',hi/oire4 ,les explications s]ai5t1 d'ailleurs1 pitoyables4 ,c> si l'on peut viol] une conv5tion1 s\s prtexte que les circon/ances ont *ang depuis qu'on l'a signe1 quel e/ non pas seulem5t le trait1 mais le contrat1 l'acte de v5te1 la promesse la plus banale ou la plus sacre qu'on ne puisse1 du mat9 au soir1 rpudi] plaisir8 ,et si c'e/ une gu]re prv5tive1 que celle qu'on d*ane contre le monde enti]1 qu& le monde enti] incl9e au ds>mem5t1 e/-il possible d'imag9] une seule agression que ce sophisme ne ju/ifie8 ,can a tu ,abel1 prv5tivem5t3 qui sait si ,abel n'aurait pu inv5t] quelque arme p]fectionne1 un n\veau silex clat1 qui lui aurait procur quelque avantage8 ,le l\p a tu l'agneau prv5tivem5t3 l'agneau1 s\s c\leur de se dsaltr]1 avait repr la place du l\p1 prs de l'onde pure1 et allait1 peut-tre bi51 prv5ir les *i5s du tr\peau4444 ,il faut se mfi] d'un agneau qui se dsaltre4444 ,enf91 si l'on appelle philan?ropie et humanit le massacre d'une population entire p\r abrg] la gu]re et limit] ses horreurs1 qu'e/-ce qu'on appell]a1 dans la langue de ,b]nh>di1 b>b>ie et cruaut8 ,mieux vaut1 p\r l'honneur de la raison huma9e1 av\] qu'on a frapp p>ce qu'on tait le plus =t et qu'on a viol les rgles du jeu p>ce qu'on a p5s que nul ne s]ait l p\r les faire respect]4 ,a9si1 on n'aj\t]a pas un crime contre l',esprit au crime contre l'humanit4 ,c> le crime contre l',esprit ne s]a jamais p>donn4 ,c'e/ ce que signifie une belle plan*e de ,w ,dyson1 dans ses ,kultur ,c>toons1 intitul3 ,la ,voix du ,ciel4 ,s\s un haut portique de ,n9ive ou de ,?bes1 un ,kais]1 casqu1 se c\rbe1 se ca*e1 se sauve bl\i3 c'e/ qu' trav]s le portique app>at un soleil sanglant4 ,et ce soleil gr&it1 s'appro*e1 clate1 ent\r de millions d'anges1 les anges pe9e p]ceptibles1 dans la lumire qu'on voit au ,p>adis de ,gu/ave ,dor3--et de t\tes ces spl5deurs1 une voix1 la voix du ,ciel1 rpond au p>adoxe de l'avorton *tif3 ,notre loi ne connat pas de ncessit4 ,l'invoqu]1 au mme mom5t qu'on transgresse sa loi1 e/ un ph>isasme intolrable4 ,ce s5tim5t1 que n\s v]rons admirablem5t exprim *ez les ,neutres1 notamm5t p> ,raemaek]s1 anime con/amm5t l'arti/e anglais ou au/rali54 ,le ,bullet91 de ,sydney1 montre la horde allem&e passant devant un crucifix1 pit9ant des cadavres de femmes1 portant des corps d'enfants embro*s leurs baonnettes1 br&issant des b\teilles de *ampagne1 jetant devant eux des gaz empoisonns3 ,en avant1 soldats *rti5s6 dit la lg5de4 ,et1 une autre fois1 c'e/ le ,*ri/ qui p>at1 au milieu d'eux1 portant sa croix1 s\s les d\bles t5d>ds de l'aigle allem&e et du croissant1 conduit p\r la seconde fois au ,calvaire4 ,jrusalem1 ,sam>ie et le mont des ,olivi]s sont trans=ms en *amps d'ex]cice p\r les soldats turcs s\s la direction des ,allem&s et1 au ,golgo?a1 des cibles ont t dresses p\r appr5dre aux ,turcs tir] sur les *rti5s4 ,c'e/ p\rtant dans une glise que ,david ,wilson reprs5te t\tes les =tes ttes de la ,g]manie1 runies1 en f\le compacte1 *antant pieusem5t et comme une *ose agrable ,dieu l',hymne de ha9e1 le ,gott /rafe ,engl&1 qui a remplac p\r les ?ologi5s de l-bas1 les ,deissmann et les ,dry&]1 le ,pax 9 t]ris des ,anges de ,be?lem4 ,enf91 une image du ,cape ,times rsume le crime1 t\s les crimes1 dans une vision saisissante1--saisissante1 au mo9s1 p\r les peuples anglo-saxons1 qui la ,*anson du vieux m>91 de ,col]idge1 e/ familire4 ,le pont d'un navire1 s\s le ciel noir2 un albatros y gt1 transp]c d'une fl*e2 un m>91 arm d'une arbalte1 le reg>de1 p\vant de ce qu'il a fait444 ,et il a fait une *ose inf]nale4 ,et cela leur port]a malheur6 ,et l'albatros e/ la ,paix de l',europe1 et sa fl*e e/ la ,gu]re1 et le m>9 e/ ,guillaume ,,ii4 ,d'o vi5dra le *tim5t8--,du ,peuple1 rpond ,b]n>d ,p>tridge1 dans le ,pun*4 ,c'e/ la vieille ide anglaise1 qui e/ aussi bi5 franaise que lat9e3 en appel] du *ef c\pable au ,peuple qui1 ncessairem5t1 e/ abus et trahi4 ,si le ,peuple savait6 dit-on auj\rd'hui1 dans les pays dmocratiques1 comme on disait jadis3 ,si le ,roi savait6 c> l'on ne d\te pas que1 sa*ant1 il ne punisse les c\pables4 ,l'humanit n'a fait que *ang] de rve4 ,le ,kais] e/ dans son cab9et1 p5* sur ses c>tes de gu]re2 il a ent5du un lg] bruit1 il s'e/ r$ress et reg>de3 une sombre figure de femme e/ l1 d]rire le rideau1 en haillons1 coiffe du bonnet phrygi52 elle ti5t une tor*e1 la ma9 basse1 et sur la fume de cette tor*e1 on lit ,rvolution4 ,ou bi5 le ,kais]1 t\j\rs assis devant ses atlas1 levait son v]re p\r boire3 ,au j\r444 mais avant qu'il ait pu a*ev] son toa/1 une ma91 la ma9 d'un spectre horrible1 l'a saisi au poignet1 et1 lui montrant un gibet prt1 avec le b\t de la corde qui s'y balance1 le spectre t]m9e a9si le vu3 444du ,jugem5t6 ,mme sort att5d ,f]d9& de ,cob\rg1 t\j\rs d'aprs le ,pun*4 ,il s'avance1 pas prud5ts1 le long d'une ruelle1 le c\teau la ma91 p\r entr] dans la rue de la ,s]bie et y faire son c\p1 mais il e/ inquiet1 c> dans l'ombre d'une vote1 sur ses traces1 se glisse un homme arm d'un c\teau semblable1 et sur le manteau de cet homme qu'il ne voit pas1 n\s lisons ce mot3 ,rvolution4 ,en att5dant1 la voix des ,peuples le condamne1 sur t\t le globe1 et le ,bullet91 de ,sydney1 montre le ,teuton1 rev5u l'ge de bronze1 nu1 muscl1 hag>d1 qui fuit1 sa lance homicide la ma91 lapid p> une f\le furieuse3 c'e/ une vision comme celles que n\s donnait jadis ,m4 ,cormon4 ,voil l',ismal des ,nations1 dit le j\rnal au/rali51 et il aj\te3 ,et ce s]a un homme sauvage et il s]a l'ennemi de t\t homme et t\t homme s]a son ennemi4 ,tel e/ le c>actre gnral de la c>icature anglaise4 ,mais elle ne se ti5t pas t\j\rs cette hauteur biblique4 ,elle ne s'indigne pas t\j\rs contre la =ce2 elle raille aussi la faiblesse3 faiblesse militaire1 faiblesse diplomatique4 ,que les lgions du ,kais] n'ai5t pas pu triomph] de la misrable petite arme du gnral ,fr5* et que cette arme soit dev5ue la gr&e arme de ,kit*5]1 c'e/ un *ec allem& commmor]4 ,et l'on a vu l',emp]eur et son fils obs]vant1 la lorgnette1 le lion britannique1 qui leur p>at gros comme un rat1--mais ils avai5t reg>d p> le mauvais b\t de la lorgnette et le lion bondit sur eux1 =midable4 ,ils avai5t cru p\voir all] ,calais3 ils n'y sont jamais p>v5us4 ,et l'on voit dans le ,pun*1 le ,kais] en gr& co/ume de gnral et gants blancs qui *ante au milieu de son tat-major1 un vieux refra9 de music-hall1 qu'il a a9si rajeuni3 ,y a-t-il quelqu'un qui aurait vu ,calais8 ,et t\s les autres gnraux1 appuys sur leurs sabres1 l'air dol5t et dsespr1 repr5n5t en *ur3 ,y a-t-il quelqu'un qui aurait vu ,calais8 ,l',imprial ,comique 7c'e/ le nom irrvr5cieux que le ,pun* lui donne7 se ddommage avec l'emp]eur ,franois-,joseph4 ,comme nos armes font de bonne besogne6 lui dit le vieill>d1 un peu titubant1 et l'autre1 r$ressant les po9tes de ses m\/a*es3 ,en effet6 ,a propos1 j'appr5ds que v\s tes en gu]re avec l',italie4 ,avez-v\s des n\velles de ce front8 ,de plus1 le p>ti qu'a pris jusqu'ici la flotte allem&e de ne po9t affront] la haute m] rj\it trop l',anglet]re p\r que1 dans le ,tattl]1 le c>icaturi/e n'ait pas tr\v son symbole3 c'e/ un b\l$ogue provocant d'une "p1 et1 de l'autre1 un *i5 enfonc dans sa ni*e et qui n'ose sortir4 ,et le *i5 la ni*e e/ l',allemagne1 et le b\l$ogue e/ l',anglet]re4 ,enf91 le sort des colonies allem&es e/ admirablem5t rsum dans ce dess9 du ,pass+ ,%[3 n\s sommes dans le bureau du m9i/re des ,colonies1 ,b]l92 la porte e/ f]me1 le sil5ce pr(ond4 ,dans un fauteuil1 dort paisiblem5t1 la casquette enfonce jusqu'aux oreilles1 les ma9s jo9tes sur son v5tre1 un fonctionnaire sans fonction4 ,sur le mur1 en effet1 le planisphre1 o l'araigne a susp5du son fil1 porte de nombreuses tiquettes colles sur les colonies allem&es1 et portant ce mot3 p]du4 ,il y a p]du sur ,kiao-,t*ou1 p]du sur le ,togo1 p]du sur la ,n\velle-,gu9e et les les de la m] du ,sud1 p]du sur le ,cam]\n1 p]du sur le ,sud-,oue/ africa91 en tra9 de se p]dre sur l',e/-,africa94444 ,p>t\t1 les araignes tiss5t leur toile1 les rats rong5t le tapis et font c5t t\rs1 la tapiss]ie se dcolle et p5d lam5tablem5t4 ,le fonctionnaire ne se rveille pas p\r si peu3 c'e/ le sommeil heureux du bureaucrate1 dont le droit au repos e/ dsormais hors de conte/e4 ,les *ecs diplomatiques de l',allemagne n'ont pas mo9s excit la v]ve des ,anglais que ses *ecs militaires4 ,deux dess9s du ,pun*1 surt\t1 sont admirables et mrit5t d'tre ret5us4 ,le premi] a trait aux ngociations avec l',italie1 avant l'entre de celle-ci dans l',ent5te4 ,un b]sagli]1 qui accuse une vague ressemblance avec le roi ,victor-,emmanuel1 c\te di/raitem5t et d'un air =t dta* les propos que lui ti5t le ,kais]1 en le tirant p> la man*e4 ,t\t bas1 p\r ne pas tre ent5du p> un oiseau c\ronn qu'on voit au lo9 sur son p]*oir et l'il fix sur les plumages du b]sagli]1 le t5tateur lui dit3 ,n'auriez-v\s pas beso9 encore de quelques plumes8 ,je connais un aigle deux ttes4444 ,si ,bism>ck tait encore l1 t\t cela ne s]ait pas arriv6 se dis5t bi5 des g5s en prs5ce de ces erreurs4 ,c'e/ le sujet du second dess9 du ,pun*3 le ,navire hant4 ,p\r le compr5dre1 il faut se s\v5ir d'un autre dess9 p>u dans le mme j\rnal1 v+t-c9q ans aup>avant4 ,c'tait aprs le r5voi du *anceli] de f] p> le jeune ,emp]eur4 ,le monde enti] tait surpris de ce qu'il considrait comme un acte d'+ratitude et d'imprud5ce4 ,alors1 dans le ,pun* du #bi m>s #ahij1 on vit ceci3 un m>9 de haute /ature1 tri/e1 vieux1 mais vig\reux encore1 desc5d1 l5tem5t1 l'*elle d'un navire de haut bord1 la ma9 gau*e ttant encore la p>oi du vaisseau qu'il a longtemps guid1 et ce m>9 a les traits de ,bism>ck4 ,p5* au haut du ba/+age1 un jeune s\v]a9 le reg>de p>tir4 ,l'impression produite fut imm5se4 ,le ,pun* s'en e/ s\v5u et1 dans un de ses rc5ts numros1 il a figur le mme navire et1 sur le mme ba/+age1 le mme s\v]a91 c\ronne en tte1 mais combi5 vieilli1 lui aussi1 et les yeux agr&is p> la t]reur4 ,que voit-il donc8 ,prs de l'*elle que desc5dait ,bism>ck il y a v+t-c9q ans1 un canot vi5t d'acco/]1 une ombre paisse et l\rde en e/ sortie et a gravi l5tem5t les premires m>*es1 et ce fantme1 qui a une casquette et de grosses bottes1 ressemble trangem5t au vieux pilote autrefois congdi1 dans la prsomptueuse insol5ce des j\rs de la jeunesse1 et il murmure3 ,cela m'tonn]ait1 s'il me *assait ma9t5ant6444 ,les ombres des morts revi5n5t p>fois dans les c>icatures1 p\r raisonn] sur ce que font1 aprs eux1 les vivants4 ,que dirai5t-ils s'ils voyai5t ce que n\s voyons8 s'ils savai5t o conduisait la r\te qu'ils ont faite avec n\s8 ,lequel d'entre eux s]ait sans surprise8 ,lequel1 sans repro*e8 ,la ,we/m9/] ,gazette a voqu les ombres de "l ,salisbury et de ,glad/one1 ces deux adv]saires d'antan1 mis dans le pays o il n'y a plus d'adv]saires1 ni de temps1 et l'ombre de ,salisbury dem&e celle de ,glad/one3 ,a quoi p5sez-v\s8--,a la ,bulg>ie6 rpond ,glad/one1 et v\s8--,a ,hligol&6 ,c'e/ un des r>es exemples o les ,anglais se c>icatur5t eux-mmes4 ,un autre1 emprunt au ,bullet91 de ,sydney1 e/ galem5t saisissant4 ,l'arti/e a v\lu /igmatis] l'attitude de ceux qui refus5t le s]vice obligatoire4 ,il a reprs5t une galre antique o ram5t de jeunes et robu/es ,anglais en*ans4 ,un ,teuton sauvage1 aux longues tresses1 leur lab\re les paules de c\ps de f\et et1 s\s le dess91 on lit ces mots3 ,la f9 des indol5ts4 ,ils ont prfr l'esclavage la conscription4 ,indignation contre le crime1 raill]ie des *ecs de l'ennemi et de ses propres faiblesses1 cela ne suffit pas au ,pun*1 qui se s\vi5t encore1 au milieu des horreurs de la gu]re1 qu'il doit ses lecteurs de les faire rire1 ou au mo9s s\rire1 et qu'il s'appelle le ,*>iv>i de ,londres4 ,il a eu1 p\r son premi] numro de #aiaf1 une ide =t +nieuse4 ,il a imag9 qu'il tait s\mis la c5sure impriale allem&e et qu'a9si texte et dess9s devai5t tre modifis selon l'hum\r g]manique4 ,la c\v]ture mme1 fameuse depuis les temps de ,lemon1 a subi quelques amliorations4 ,le ,poli*9elle bossu et v5tru qui se grattait le nez a t remplac p> le ,kais] qui r$resse ses m\/a*es2 le roquet anglais1 p> un basset allem& qui fait le beau2 le lion britannique1 qui s\riait sur le *evalet de ,ma/] ,pun*1 t\rne le dos et fuit honteusem5t devant son n\veau pe9tre2 la ,bac*anale qui errait sur le s\bassem5t ne montre plus le triomphe de ,bac*us-,pun*1 mais du ,kronpr9z2 le tamb\r9 o frappe un petit gnie r5d le son3 ,calais6 et l'ophiclide o s\ffle un gnie ail3 ,gott /rafe ,engl&6 cep5dant que des cornes d'abondance1 dev5ues de gigantesques saucisses1 sort5t des lgions de petits bo*es p]dum5t amuss p> ce triomphe de l'esprit g]manique4 ,il a imag91 ensuite1 ce qui arriv]ait ,si le ,kais] dev5ait le directeur du ,pun*1 et notamm5t ce que s]ait le dn] des rdacteurs du j\rnal4 ,la scne e/ trucul5te et digne d',hog>?4 ,c'e/ vraim5t une belle f9 de repas de corps4 ,les convives se ti5n5t assez bi53 un seul a mis sa botte sur la table1 mais t\t le monde1 comme il convi5t1 p>le la fois3 ,reg>dez6 des ballons6 dit le comte ,zeppel9 en montrant des c]cles de fume qu'il tire de sa pipe4 ,je suis un s\s-m>93 voyez mon priscope6 dit l'amiral de ,tirpitz1 en sortant de dess\s la table et en montrant un bock pos sur son crne dnud4 ,il rit2 mais cela ne fait pas rire ,m4 de ,be?mann-,hollweg1 qui a le v9 tri/e et lui crie3 ,cessez1 ,tirpitz1 ce n'e/ pas drle4 ,dans un co91 le roi ,f]d9& de ,bulg>ie t*e de rveill] le ,sultan1 endormi1 p> ses joyeux propos3 ,c\rage1 ,mahomet1 n\s deux1 n\s lanc]ons un ,pun* balkanique6 ,le pr9ce ,h5ri de ,prusse *ante tue-tte et l',emp]eur1 deb\t1 les bras croiss1 furieux1 clame3 ,l'hum\r allem& au-dessus de t\t6--ce que1 d'ailleurs1 nul n'c\te1 sauf le ,dr ,sv5 ,h$9 qui applaudit et s'crie3 ,oh6 ,guillaume1 v\s tes un homme tonnant4 ,v\s auriez d tre lama6 ,en vrit1 qu& on songe t\s les rles qu'il j\a1 jadis1 avant de dbut] dans la tragdie1 cela semble presque une satire des temps de paix4 ,*ez les autres pays allis1 la c>icature a t mo9s active4 ,p\rtant1 la ,mu*a1 de ,v>sovie1 le ,num]o1 le ,pasqu9o et l',as9o1 en ,italie1 donn5t frquemm5t des images dignes d'tre ret5ues4 ,telle1 cette satire p>ue dans la ,mu*a1 en #aiad1 lorsque les ,allem&s v\lant dbord] notre aile gau*e1 montr5t1 montr5t indf9im5t v]s le ,nord4 ,n\s sommes en ,amrique1 devant les *utes du ,niag>a4 ,l'oncle ,sam1 gigantesque1 avec sa queue de pie et ses gros s\li]s traditionnels1 se p5*e1 =t intrigu1 sur une arme de myrmidons qui trav]se le fleuve4 ,il reconnat1 s\da91 le casque po9te1 et s'crie3 ,qu'e/-ce que c'e/ que t\t a8 ,l'arme allem&e8 ,d'o sortez-v\s8 ,camp sur son *eval1 le gnral de ,dumm]jahn lui rpond3 ,depuis trois sema9es1 n\s faisons un m\vem5t enveloppant sur l'aile gau*e des ,allis et cela n\s a conduits ici4 ,ma9t5ant1 les ,allis ne n\s *app]ont srem5t pas4 ,l'expdition d'gypte inspire la mme ,mu*a une satire semblable4 ,t\s les sph9x se mett5t rire1 de t\tes les f5tes et les crevasses de leurs pi]res millnaires et les ,arabes s'cri5t3 ,o ,allah6 qu'e/-ce qui e/ arriv8--,c'e/1 rpond le ,sph9x1 que les ,allem&s veul5t conqurir l',egypte trav]s le ds]t de ,libye4 ,il y a de quoi faire rire mme les pi]res6 ,de mme1 la campagne de ,russie lui p>at un accs de folie4 ,elle reprs5te un ,napolon reg>dant la l\pe un t\t petit ,guillaume ,,ii1 lilliputi51 qu'il a pris dans le creux de sa ma93 ,et ce pygme a le t\pet de prt5dre me remplac]6 dit l',emp]eur1 la seule ressemblance s]a que son ,wat]loo arriv]a ju/e un sicle aprs le mi54 ,l'ironie de l'arti/e slave e/ p>fois plus amre4 ,dans un de ses d]ni]s dess9s1 il montre le ,kronpr9z1 en d%abill1 arm d'une l\pe1 lui aussi1 af9 de mieux exam9] les objets d'art et les p5dules dont il fait l'inv5taire4 ,p\rtant1 c'e/ le j\r o l'on clbre l'anniv]saire des ,hoh5zoll]n4 ,n'tes-v\s pas encore prt8 ,les invits sont t\s arrivs1 lui dit son pre1 en gr&e t5ue1 indign4--,laissez-moi seul1 rpond le jeune homme4 ,au lieu de me rj\ir au c9quime anniv]saire des voleurs de notre famille1 je prfre j\ir de la collection que j'ai moi-mme runie1 en une seule anne1 p> ma propre indu/rie4 ,ou bi5 encore1 on voit ,m>s1 dieu de la gu]re1 dev5u un gnral allem& qui dit la ,mort1 un peu lasse de fau*] sans cesse3 ,dis donc1 tas d'os1 ne fais pas att5tion ce que j'ai dit de mon intrt p\r les ,polonais4 ,c\pe-les1 fau*e-les1 sans piti4 ,je ne me s\cie pas qu'il re/e des g5s vivants sur le sol1 mais dans ce sol1 je dois prp>] un t]ra9 libre p\r les immigrants qui arriv]ont du pays natal4 ,en ,italie1 la c>icature1 d'abord neutre puis allie1 e/ beauc\p mo9s amre4 ,elle e/ aussi mo9s saisissante du po9t de vue graphique4 ,la lg5de y e/ t\j\rs trs suprieure au dess94 ,le peuple le plus f9 du monde n'e/ jamais c\rt d'esprit1 mais son art1 t\j\rs ori5t v]s le ,beau1 n'a jamais condesc5du s'appliqu] aux m5ues besognes de la catagraphie4 ,c'tait vrai dj du temps de ,lon>d1 dont les c>icatures sont de simples *>ges et n'ont ri5 de psy*ologique4 ,les peuples et les poques d'art idali/e ne connaiss5t po9t la c>icature f9e et nuance3 elle n'app>at que *ez les peuples et aux poques d'art rali/e4 ,t\tefois1 l'ide satirique suffit p\r r5dre son signe prcieux4 ,telle e/ celle des deux rats figurs p> le ,pasqu9o1 de ,tur91 dans les premi]s j\rs de gu]re4 ,c'e/ le ,rat de ,p>is et le ,rat de ,b]l91 en face l'un de l'autre1 des deux cts du ,rh9 et songeant aux invasions et aux siges futurs3 ,lequel de n\s aura l'honneur de s]vir de come/ible8 ,lorsque1 plus t>d1 il e/ "q1 p\r l',italie1 de pr5dre "p au conflit1 le ,num]o1 de ,tur91 rsume a9si l'attitude de l',allemagne4 ,un ,prussi5 ti5t dans sa ma9 une m>ionnette qui a la tte d'un ,turc et1 de ses doigts ca*s s\s la figur9e1 lui fait manuvr] un sabre de bois1 le t\t p\r effray] la pauvre petite ,italie1 encage sur sa *aise1 p> la neutralit4 ,l'enfant1 apeure p> le pant91 s]re cra9tivem5t sa *re petite p\pe ,libye1 sur son cur4 ,et le ,prussi5 lui dit3 ,bu6 ,bu6 ,bu6 tu vois comme il e/ m*ant8 ,si tu n'es pas g5tille1 il mang]a ta p\pe4 ,mais l',italie n'a pas eu peur de la m5aante baudru*e et t\s ses crayons satiriques1 ma9t5ant1 sont t\rns contre l',allemagne4 ,un des plus acrs e/ celui de l',as9o1 de ,rome4 ,il a p>faitem5t retrac1 en quatre tableaux1 la folie mgalomane qui a d*an cette gu]re4 ,cela s'appelle les ,disc\rs du ,kais] en #aiae4 ,dans le premi] tableau1 on voit un gr& ,kais] et un t\t petit ,pre t]nel1 en*an sa =tune1 t5ant dans sa ma9 une petite b\le1 qui e/ le monde4 ,n\s sommes au mois de janvi] et l',emp]eur1 br&issant une pe gigantesque et sanglante1 s'crie3 ,a moi seul je df]ai le monde6 ,en m>s1 il aj\te3 ,naturellem5t avec l'aide de ,dieu et son vieux ,dieu allem& a un peu gr&i4 ,cela va mal3 ce n'e/ pas ma faute6 s'crie-t-il en ju9 et dsignant le ,pre t]nel =t emb>rass du globe qu'il lui a mis sur les bras4 ,enf91 en dcembre1 le ,kais] e/ t\t petit1 e/ropi1 le vieux dieu allem& gigantesque et dsol3 ,c'e/ sa faute6 crie le ,kais]4 ,hlas6 ce lg] croquis de l',as9o1 c'e/ l't]nelle attitude de l'homme en face de la ,provid5ce4 ,,*apitre ,,ii ,,en ,,allemagne ,l',allemagne1 en #aiad-aiaf1 a-t-elle t en gu]re avec la ,france8 ,un ar*ologue1 qui n'aurait p\r se guid]1 dans quelques milli]s d'annes1 que les c>icatures allem&es1--comme il arrive auj\rd'hui qu'on ne possde1 sur un vnem5t de l'anci5ne gypte1 qu'une suite de dess9s sur un papyrus1--p\rrait se pos] la "q4 ,non que les feuilles satiriques d'outre-,rh9 se soi5t ds9tresses de la gu]re4 ,t\s les crayons ont t mobiliss sur-le-*amp1 t\tes les plumes et t\s les p9ceaux1 des ,lu/ige ,blaett] et du ,kladd]adats* de ,b]l9 la ,jug5d et au ,simplicissimus de ,muni*4 ,p>eillem5t1 la ,muskete et le ,kik]iki de ,vi5ne et d'autres mo9s clbres1 comme la ,ulk de ,b]l9 et le ,wahre ,jacob de ,/uttg>t et mme le ,brumm]1 ont donn4 ,t\t ce qu'on peut inv5t] de drle1 sur les bords de la ,spre1 a t rquisitionn p> l'autorit suprieure1 et1 aussi1 ce qu'on peut imag9] de tragique p\r p\vant] l'ennemi3 les fantmes au gantelet de f]1 un peu dmods depuis les ,burgraves1 les diables cornus du temps de ,grnewald ou de ,m>t9 ,s*ongau]1 les vieux dieux sont sortis de leurs obituaires2 ,breughel et ,alb]t ,dr]1 eux-mmes1 ont t appels la resc\sse4 ,depuis le db de la gu]re1 c'e/ un feu r\lant de s>casmes et de quolibets1 de m5aces apocalyptiques1 ou le gros rire alt]ne avec le susurrem5t de la calomnie1--ce que les ,anglais1 qui suiv5t de trs prs ces manife/ations de l'esprit teuton1 appell5t l'vangile de la ,ha9e1 ou l',hum\r des ,huns1 ou les ,gaz empoisonns pictoriaux4 ,mais contre la ,france1 on ne tr\ve presque ri54 et l1 dans la f\le des ,allis on ap]oit le bonnet de ,m>ianne1 ou le kpi du gnralissime1 ou le haut de =me du ,prsid5t de la ,rpublique1 mais on ne voit po9t clairem5t qu'ils ai5t lutt] contre l',allemagne4 ,bi5 mieux1 on p\rrait croire1 p>fois1 que c'e/ contre l',anglet]re4 ,ds novembre #aiad1 un cuirassi] franais1 bless1 trav]sait les ,lu/ige ,blaett] en s'appuyant sur son sabre4 ,il r5contrait ,jeanne d',arc1 en vue de la ca?drale de ,reims et lui disait3 ,*re ,jeanne d',arc1 revi5s et *asse ces maudits ,anglais hors de ,france6#i ,un peu plus t>d1 dans les premi]s mois de #aiae1 on voyait dans la mme feuille ce tableau de g5re intitul ,john ,bull ,calais3 un norme (fici] anglais1 casquette enfonce jusqu'aux oreilles et pipe visse au co9 de la b\*e1 s'e/ in/all dans un salon franais meubl dans le gt du ,x,v,i,i,ie sicle4 ,il a cal l'ess5tiel de son p]sonnage dans un canap et il ne lui faut pas mo9s de deux fauteuils ,l\is ,,xv p\r t5dre ses gr&es jambes entortilles de legg9s4 ,mon ,dieu6 s'crie une jeune femme lgante1 coiffe du bonnet phrygi51 qui app>at la porte1 je crois que cette brute a l'int5tion de re/] avec moi t\te la vie6 ,et1 p> un raff9em5t d'ironie1 qui a d cot] bi5 des mditations l'arti/e b]l9ois1 mais en revan*e lui a donn une joie bi5 d\ce en songeant aux am]tumes o il n\s plong]ait1 dans un co91 sur un socle1 on ap]oit un objet d'art1 qui n'e/ autre qu'une rduction d'un des ,b\rgeois de ,calais1 de ,rod94444 ,aussi1 ,m>ianne se f*e et le ,wahre ,jacob1 de ,/uttg>t1 n\s la montre1 en cotillon c\rt et s\li]s plats1 qui fait vol] t\te sa vaisselle dans la direction d'un gr\pe d'invits1 anglais ou russes1 en criant3 ,sortez1 v\s autres1 sans quoi ma belle ,france s]a ru9e6 ,en att5dant1 les pr(onds symboli/es de ,muni*1 qui dess95t la ,jug5d1 e/im5t que la pauvre ,france e/ en gr& dang] de mort4 ,ils la reprs5t5t enveloppe p> les pattes filam5teuses et p]=e p> les suoirs immondes d'une gigantesque araigne1 laquelle a dj saign t\te la pauvre ,belgique1 qui p5d au b\t du fil1 exsangue1 et cette araigne mon/rueuse1 buveuse du sang de deux peuples et t\j\rs inass\vie1--ne p5sez pas que ce soit l',allemagne1 non6 non6 *]*ez ou plutt ne *]*ez pas plus longtemps3 c'e/ l',anglet]re6 ,c'e/ l',anglet]re1 on ne peut en d\t] aux trois croix sup]poses qui la ce9tur5t et1 d'ailleurs1 son nom e/ lisiblem5t crit s\s le symbole4 ,aprs cela1 ri5 d'tonnant si la ,muskete1 de ,vi5ne1 a cru ap]cevoir la scne suivante3 un soldat franais et un cossais reconnaissable son kilt1 prisonni]s de gu]re1 t\s deux1 s'injuri5t1 d]rire les fils b>bels1 se montr5t le po+ en gr9ant des d5ts1 t&is que deux paisibles ,pomrani5s les reti5n5t et *]*5t les calm] p> cette d\ce p]spective3 ,att5dez quelques sema9es1 mes amis1 et v\s s]ez obligs de v\s battre l'un contre l'autre1 p> vos propres g\v]nem5ts4 ,c'e/ que1 sans se priv] absolum5t de n\s dco*] quelque pigramme1 l'arti/e allem& a t\j\rs devant les yeux cet unique b3 l',anglet]re4 ,c'e/ la gr5\ille de ce jeu de tonneau4 ,d'abord1 c'e/ l',anglet]re qui a v\lu la gu]re4 ,c'e/ un axiome4 ,sir ,edw>d ,grey1 aveugle conduisant d'autres aveugles1 les *efs d'tat allis1 les a prcipits dans cet abme1 et le ,simplicissimus s'e/ s\v5u1 ce propos1 de la toile fameuse de ,breughel4 ,le pi$ lui glisse dans le sang et le malheureux ,john ,bull s'accro*e dsesprm5t au globe qu'il a a9si r5du inhabitable3 il tombe a9si que les g\ttes p\rpres qui su9t5t de l',europe gorge1 dans une e/ampe du ,simplicissimus en noir1 blanc et r\ge et il crie3 ,maldiction6 le sang e/ plus glissant que l'eau6 ,il bat la gnrale1 s\s la =me d'un squelette gros v5tre1 pipe la b\*e1 et la caisse en b&\lire et il appelle les hommes aux armes3 ,p\r *aque heure de s]vice1 un %ill+6 ,p\r *aque cadavre1 un doll>6 rpte le tamb\r de la ,jug5d4 ,il a le mauvais il6 ,n\s savons cela depuis longtemps1 dit la ,ulk en reprs5tant la tte de sir ,edw>d ,grey1 et1 en effet1 l'on voit que dans les yeux1 les pupilles sont remplaces p> deux petites ttes de mort4 ,d'ailleurs1 l'homme d',etat anglais e/ le plus vis1 ridiculis1 d=m1 /igmatis des adv]saires de l',allemagne4 ,aucun de nos compatriotes ne peut prt5dre1 mme de bi5 lo91 un tel honneur4 ,aprs tre app>u en aveugle conduisant des aveugles1 le voici trans=m en h>pie pose sur les ballots de l'indu/rie et du comm]ce allem&s1 en hib\1 qu'(fusque la lumire du ,croissant turc1 dans le ,kladd]adats*1 en ngociant en ttes de mort1 s\s la firme ,albion & ,c1 avec ce titre3 ,le g>di5 de la loi int]nationale et ces mots3 ,la gu]re e/ une affaire comme une autre4 ,si le roi des ,belges se prs5te lui1 en voyageur1 la valise la ma91 et lui dem&e assi/ance en lui disant3 ,rappelez-v\s que j'ai t\t p]du p\r v\s1 sir ,edw>d ,grey lui rpond3 ,vraim5t6 eh bi51 qu& v\s aurez encore quelque *ose p]dre1 je m'intress]ai v\s4 ,mais ma9t5ant6444 ou si c'e/ le roi de ,s]bie1 qui vi5t lui dire3 ,votre trs gracieuse seigneurie m'a fait dem&]4 ,comm5t puis-je v\s tes utile1 sir ,grey8 l'homme fatal1 enfonc dans son fauteuil et ses remords1 rpond3 ,votre arme1 roi ,pi]re1 ne peut plus n\s tre d'aucune utilit1 mais v\s p\rriez me recomm&] un c\ple d'assass9s4 ,et si l'on reg>de att5tivem5t les dtails de cette plan*e1 qui a p>u dans la ,jug5d1 on rem>que1 sur la table du diplomate1 un dossi] sur lequel sont crits ces mots3 ,casem5t1 ,f9dley1 plus lo91 un revolv]1 enf91 une photographie ent\re de lauri]s1 portant cette ddicace3 ,pr9cip4 ,ces m5us accessoires font allusion une hi/oire d'assass9at o les ,allem&s ont v\lu impliqu] le m9i/re d',anglet]re en ,norvge et au drame de ,s]ajevo4 ,l'normit de ces falsifications hi/oriques montre assez la navet sans bornes du peuple qui s'en n\rrit4 ,sans d\te1 il ne faut po9t croire la bonne foi des hi/ori5s4 ,il y a des p9ce-sans-rire ,muni*4 ,mais la f\le n'absorb]ait pas indf9im5t cette n\rriture si elle la croyait frelate4 ,la trans=mation du plus pacifi/e des diplomates en un vampire altr du sang huma9 e/ opre1 sans aucun d\te1 de conc]t avec le s5tim5t public en ,allemagne4 ,et cela pr\ve combi5 l'esprit critique e/ *ose diffr5te de l'in/ruction ou de la culture4 ,le peuple qui se t>gue d'avoir l'une et l'autre au plus haut po9t jusqu'ici1 e/ aussi celui qui pr5d le plus aism5t des concombres p\r des violons4 ,donc1 c'e/ l',anglet]re qui a v\lu la gu]re4 ,comm5t e/-il possible1 qu'au ,x,xe sicle1 une nation t\t entire se dcide all] au-devant de la mort8 ,c'e/ qu'elle n'y va pas4444 ,elle fait la gu]re avec le sang des autres4 ,voil ce que veut dire l'trange image de l'araigne ,albion suant le sang de la ,france1 aprs avoir suc celui de la ,belgique4 ,"l ,kit*5]1 dans la ,muskete1 de ,vi5ne1 prononce un disc\rs devant la table ronde o s'e/ runi le ,conseil de ,gu]re des ,allis1 et quel e/ ce disc\rs8 ,l',anglet]re att5d que *acun3 ,belge1 ,franais1 ,russe1 ,japonais1 ,s]be1 etc41 fasse son devoir6 ,en effet1 trois haleurs1 dans les ,lu/ige ,blaett]1 tir5t gr&'pe9e un bateau1 *>g de m>*&ises1 o se prlasse ,john ,bull1 et ces pauvres diables sont un ,russe1 un ,belge que la fatigue jette t]re et un ,franais4 ,les *oses t\rn5t =t mal p\r les ,allis3 il n'en a cure et voici1 dans le ,wahre ,jacob1 une image du dluge3 les eaux ont t\t envahi1 s\s le ciel noir1 seul un piton m]ge encore1 o v\drai5t bi5 se hiss] le ,franais1 le ,russe1 l',itali5 et les autres prs d'tre engl\tis1 mais le roc e/ esc>p1 glissant et ils lutt5t va9em5t p\r s'y agripp]4 ,john ,bull1 lui1 con=tablem5t assis sur le sommet1 fume sa pipe4 ,au lo91 l'ar*e de ,no1--sa m>9e1--vogue et le tir]a t\j\rs d'affaire4 ,les neutres ne sont pas plus p>gns4 ,john ,bull1 t\j\rs la pipe la b\*e et les ma9s dans les po*es1 leur m>*e sur les pi$s t\s3 l',espagnol1 l',itali5 7c'tait avant l'entre en scne de l',italie71 l',amrica9 et le ,holl&ais3 ,combi5 de temps laiss]ez-v\s cette brute m>*] sur vos cors8 dem&5t les ,lu/ige ,blaett]4444 ,a9si1 l'gsme de l',anglet]re gale sa cruaut4 ,les deux sont surpasses encore1 dans l'esprit des ,allem&s1 p> son incapacit militaire4 ,cette nation de b\tiqui]s a v\lu la gu]re et elle e/ incapable de la faire4 ,elle n'a pas de soldats1 et p\r s'en procur] elle e/ oblige aux plus humiliants /ratagmes4 ,son roi lui-mme1 son m9i/re de la ,gu]re en gr& co/ume1 c\ronne en tte et h]m9e aux paules1 ses magi/rats1 ses vques1 s'en vont1 avec des drapeaux1 le long de la ,tamise1 selon la ,ulk1 et s'ils r5contr5t un voy\1 assis sur la m>gelle en tra9 de p*] la ligne1 sans pr5dre g>de qu'il e/ patibulaire et bossu1 ils joign5t les ma9s1 s'ag5\ill5t et en *ur3 ,votre ,roi et votre ,pays ont beso9 de v\s4 ,ne v\driez-v\s pas1 s'il v\s plat1 v\s engag]8444 ,si le voy\ rsi/e1 ils ne craign5t pas d'argum5t] avec lui4 ,ne v\lez-v\s pas v\s engag]8 ,les *oses vont au mieux p\r l',anglet]re1 dit ,kit*5] un ignoble drle1 qu'il r5contre au co9 de ,hyde ,p>k4 ,alors v\s n'avez pas beso9 de moi1 dit l'autre4 ,non1 v\s ne m'avez pas compris4 ,l',anglet]re c\rt les plus gr&s dang]s4 ,il faut v\s enrl] t\t de suite4--,non1 dans ce cas1 c'e/ trop dang]eux p\r moi1 rtorque le drle4 ,mais on le rattrap]a d'une autre manire4 ,le mme ,simplicissimus n\s montre un cambrioleur surpris p> un policeman1 durant une opration nocturne de reprise individuelle4 ,son ignoble face1 clignotante s\s le jet livide de la lampe s\rde1 sue la peur de la prison ou de la pot5ce1 mais il e/ vite rassur et r*auff en son cur d',anglais p> ces p>oles m9emm5t patriotiques3 ,v5ez1 ,kit*5] a beso9 de v\s6 ,c'e/ de semblables recrues qu'e/ =me l'arme n\velle1 p5se-t-on ,b]l94 ,aussi faut-il pr5dre avec elles quelques prcautions et la ,ulk n\s montre comm5t on les conduit au feu4 ,ces g5s sont encags dans des cellules r\lantes comme les btes fauves d'une foire1 le b\let aux pi$s1 et1 p\sss p> des policem51 ils tir5t1 trav]s les b>reaux de leur cage4 ,cette image e/ intitule3 ,l',arme de ,kit*5] et accompagne de cette lg5de3 ,les condamns font le re/e de leur pe9e sur le front4 ,t\tefois1 et p\r nombreux que soi5t les cambrioleurs ou les assass9s en ,anglet]re1 ils ne suffis5t pas lutt] contre l',allemagne4 ,alors1 on fait appel aux colonies4 ,un kang\r\ s'lance sur une page de la ,ulk1 intitule3 le ,d]ni] espoir de l',anglet]re4 ,un kang\r\1 cela ne p>at pas bi5 dang]eux1 mais reg>dez bi53 dans sa po*e abdom9ale1 il loge deux petits soldats en bret cossais1 qui1 clignant de l'il1 vis5t l'ennemi1 et cela s'appelle l',au/ralie sur le front4 ,on desc5dra plus lo9 encore dans l'*elle des tres3 ,aprs la *ute de ,maubeuge1 dit le ,simplicissimus1 voici l',anglais =t dsemp>1 meurtri1 qui p>lem5te avec des ngres froces4 ,l'orgueilleuse ,albion a encore une ress\rce p\r l'aid]1 elle et ses allis4 ,elle m5die l'appui des ,basutos et leur *ef ,billy-,billy promet de db>qu] ,m>seille avec c9q c5t mille hommes4 ,il en vi5t de p>t\t des ,bos*imans et des ,magris1 des ,a*antis et des ,botocudos4 ,c'e/ avec cela que le pays de ,bacon et d',h]b]t ,sp5c] df5d la civilisation et la p5se libre4 ,h\rra6 voici les noires lgions du ds]t1 qui vont dvor] belles d5ts les pr(esseurs d',ina ou de ,tub+ue4 ,en att5dant1 une ngresse1 re/e seule au logis1 rcon=te ses petits ngrillons1 t\t en prp>ant son c\sc\s1 p> les p>oles suivantes3 ,papa e/ p>ti p\r l',europe p\r protg] les g5tils ,anglais contre les sauvages4 ,si v\s tes bi5 sages1 peut-tre qu'il v\s rapport]a un joli beef/eak d',allem&4 ,aprs cela1 quoi d'tonnant1 si mme au fond de la =t tropicale1 les orangs-outangs1 les m&rills et les *impanzs s5t5t comme un remords de ne pas vol] au sec\rs de la mre patrie6 ,quoi6 n'avez-v\s pas de honte de ne pas v\s battre p\r l',anglet]re contre l',allemagne8 dit une femelle son mle cr\petons sur une bran*e d'arbre1 t\t en cueillant des noix de coco4444 ,et le ,simplicissimus intitule triomphalem5t cette d]nire plan*e3 ,les tr\pes anglaises d'outre-m]4 ,malgr ces honteux auxiliaires1 l',anglet]re e/ affole4 ,l'humori/e d'outre-,rh9 ne se ti5t pas de joie en songeant aux blessures que lui inflig5t les s\s-m>9s allem&s4 ,c'e/ un sujet 9puisable de gaiet p\r lui que la vue du ,neptune britannique1 jadis tranquille et fi] du progrs de ses eaux1 batem5t endormi dans la scurit de son omnipot5ce1 qui se s5t t\t c\p p9c1 l>d1 tr\ s\s l'eau p> une f\le d'espadons1 et p\sse des cris de d\leur3--et c'e/ un spectacle que la ,jug5d ou le ,kladd]adats* s'(fr5t le plus qu'ils peuv5t4 ,leurs lecteurs ont l'esprit assez ouv]t p> la ha9e p\r compr5dre que les espadons figur5t1 ici1 les s\s-m>9s qui surpr5n5t la m>9e anglaise l o elle ne songeait pas se df5dre4 ,john ,bull1 p\vant1 f9it p> grimp] sur le sommet de son le1 m9uscule ro*]1 aut\r duquel pass5t et repass5t1 plong5t et m]g5t des s\s-m>9s qui ont des gueules de requ9s4 ,cela s'appelle3 ,isolem5t spl5dide4 ,il ne cra9t pas seulem5t p\r ses jambes3 il e/ =t effray de ce qui se passe au-dessus de sa tte et le ,simplicissimus n\s montre la f\le de ,trafalg> ,squ>e prise de panique la vue d'un ,zeppel94 ,la f9 de t\t cela1 c'e/ que le roi ,george et ,m4 ,po9c>1 selon les ,lu/ige ,blaett]1 s]ont obligs d'endoss] des scaph&res p\r faire1 au fond des abmes de l',ocan1 la pro*a9e revue de leurs flottes1 p>mi les madrpores1 et qu'un ,tommy tomb en enf]1 conduit p> des dmons et mordu p> les molosses de ,satan1 sur le gril t]nel1 s'crie3 ,pas de ,zeppel91 ici1 pas de canons ,krupp6 ,pas de s\s-m>9s6 ,je suis au ciel6 ,l'affolem5t de la p]fide ,albion ne vi5t pas seulem5t de ses dsa/res sur la m]1 mais aussi de la ,rvolution *ez elle ou dans ses colonies4 ,t\s les humori/es allem&s ont conc\ru sur ce ?me4 ,le ,kladd]adats*1 les ,lu/ige ,blaett]1 la ,ulk1 le ,simplicissimus et la ,muskete ont fait appel t\tes les ress\rces de leur symbolique3 le sph9x p\r l'gypte avec son cortge de pyramides et le tigre p\r l',inde ont t enrgim5ts p>mi les allis des ,allem&s4 ,p> o il app>at que leur mpris p\r les peuples de c\leur tait un peu surfait4 ,ils les tr\v5t trop noirs p\r df5dre l',anglet]re1 mais ils les tr\v]ai5t bi5 assez blancs p\r l'attaqu]4 ,voici1 p> exemple1 le soir qui tombe sur l'gypte et d]rire les triangles sombres des pyramides1 une faucille m5aante1 dg\ttante de sang1 s'arrondit dans le ciel4 ,un horsegu>d s'en va1 disant3 ,je cra9s que le temps ne *ange4 ,la lune brille trop4444 ,c'e/ l'ide du ,simplicissimus4 ,mo9s avis e/ l'(fici] en khaki1 des ,lu/ige ,blaett]4 ,il se ti5t tranquille1 les ma9s dans les po*es1 sans voir que1 d]rire lui1 le sph9x rveill1 t]rible1 les s\rcils froncs en arc1 a dt]r une de ses griffes puissantes1 la lve sur lui4444 ,et la lg5de dit3 ,l'anci5ne nigme du ,sph9x s]a bi5tt rsolue d'un c\p4 ,la ,ulk prvoit un peu plus de p]spicacit *ez le t\ri/e anglais4 ,coiff du casque colonial1 le nez en l'air1 il considre les figures traces il y a des milli]s d'annes sur la pi]re4 ,raus6 dit ,set2 ,raus6 dit ,horus2 ,raus6 dit le ,ph>aon1--c'e/--dire3 ,dehors6 ,dehors6 ,dehors6 ,a la f9 des f9s1 je comm5ce compr5dre le s5s des hiroglyphes444 murmure l',anglais4 ,et le dess9 e/ intitul3 ,progrs en gyptologie4 ,la ,ulk a aussi tr\v un symbole de la rvolte des ,indes qui la rj\it =t4 ,c'e/ une desc5te de lit en peau de tigre1 qui comm5ce s'agit] et battre l'air de sa queue1 au mom5t o ,john ,bull s'veille3 ,maldiction6 ,mon cam>ade de lit devi5t enrag6 s'crie-t-il p\vant2 ou bi5 encore1 il se tr\ve dans la ,jungle1 t]re1 crisp de t]reur1 ent\r de tigres m5aants1 t&is que l',ag5ce ,reut] tlgraphie3 ,t\t e/ tranquille aux ,indes4 ,enf91 le ,kladd]adats* rsume t\s les espoirs de ,b]l91 en montrant un s9i/re inc5diaire qui c\rt de rv]bre en rv]bre allum] un feu t]rible1 et ces rv]bres sont l',inde1 l'gypte1 le ,transvaal2 et cet inc5diaire e/ la ,rvolution4 ,comm5t1 de tant de dang]s1 la p]fide ,albion espre-t-elle se tir]8 se dem&e l',allem&1 et il rpond3 p> sa p]fidie1 p> son hypocrisie mme et ses ruses dloyales de gu]re4 ,d'abord1 elle a en*an la ,vrit1 dit le ,kladd]adats*1 et ,john ,bull1 clignant de l'il1 d'un air froce1 monte la g>de prs du poteau d'infamie1 o elle se morfond4 ,c'e/ son premi] exploit4 ,elle a tiss une trame de m5songes et s'y promne comme une araigne1 dit la ,ulk1 qui aj\te3 ,lorsque le gr& j\r de la purification vi5dra1 cette ordure s]a balaye avec le re/e4 ,elle a sem l'or ple9s sacs p\r faire assass9] les g5s paisibles1 dit le ,wahre ,jacob4 ,il montre1 en effet1 une r\te de corni*e1 en ,italie1 vraisemblablem5t aux environs d',amalfi1 et deux jeunes ,allem&es ou ,tyroli5nes1 longues tresses dans le dos1 qui contempl5t innocemm5t la m]4 ,dans l'anfractuosit du ro*]1 ,fra ,diavolo tire son c\teau et va les frapp]4 ,p\rquoi8 ,c'e/ que1 dans une anfractuosit encore plus obscure1 un g5tleman sec1 lgant1 au col correctem5t cass1 lui met1 dans la ma91 une b\rse1--la vraie b\rse de ?tre1--et lui dsigne les victimes1 l',allem&e et l',autri*i5ne1 et ce g5tleman mphi/ophlique1 c'e/ sir ,edw>d ,grey4 ,une mission diplomatique1 dit le ,simplicissimus1 et l'on voit un gnral anglais en gr&e confr5ce avec la ,mort1 qui1 sans d\te1 il donne des in/ructions4 ,il s'agit de voyage1 c> la ,mort a un petit sac ma91 qu'elle ti5t avec un poign>d4 ,elle c\te1 avec dfr5ce1 l'homme aux legg+s1 et la lg5de porte3 ,sur le front belge1 l',anglais donne la ,mort huit j\rs de cong p\r visit] les ,c\rs de ,s(ia et d',a?nes4 ,c'e/ qu'il n'a po9t russi dans ses t5tatives avec la ,vi]ge grecque1 dit la ,jug5d3 il a eu beau se trans=m] en buf1 en nue lgre1 en pluie d'or1 elle l'a rep\ss4444 ,et qu& je p>le de v5ir en ,dreadn\ght1 elle se moque de moi6 s'crie le ,jupit] britannique en s]rant le po+1--t&is que ,pallas ,a?n1 deb\t1 lance en ma91 se pr(ile1 ddaigneuse1 sur la m]4444 ,alors1 que faire8 ,se ca*]1 se dissimul] s\s les pavillons des neutres1 r5i] ses c\leurs1 p5s5t les ,lu/ige ,blaett] et les autres feuilles comiques4 ,c'e/ p\r elles un 9puisable sujet de s>casmes4 ,on voit le patron d'un navire m>*& anglais en face d'une collection complte de masques3 le haut de =me toil du ,yankee1 le bonnet de la ,holl&aise1 l'immobile peau jaune du ,cle/e1 et se disant3 ,auj\rd'hui1 il faut que je trav]se la m] d',irl&e3 lequel de ces masques neutres doit pr5dre un vieux m>9 honorable8 ,ou bi51 t\t nu aux ba9s de m]1 ,john ,bull *]*e p>mi les drapeaux des nations1 qui s*5t au soleil1 celui qui c\vrira le mieux sa vila9e acadmie4 ,ou encore1 c'e/ la vieille ,albion1 en haillons1 qui sort de sa cab9e1 et se pla9t a9si3 ,vraim5t1 je ne peux plus sortir avec ces oripeaux dgtants444--,c\rage1 ,britannia1 volez-en de meilleurs6 lui crie ,*ur*ill1 en lui montrant les co/umes des neutres1 qui se balanc5t1 s*ant au v5t4 ,quel co/ume *oisirais-je p\r qu'on ne me reconnaisse pas8 se dem&e1 p]plexe1 ,john ,bull1 *ez un fripi]4 ,p\rquoi ne v\s habillez-v\s pas en g5tleman8 rpond l'autre1 gogu5>d4 ,enf91 la ,jug5d a tr\v le meilleur moy5 d'*app] aux s\s-m>9s allem&s3 c'e/ d'emb>qu]1 *aque voyage1 trois comp>ses amrica9s qui protg]ont les passag]s anglais et la contreb&e de gu]re4 ,sur le pont du paquebot1 prs de la cloison o on lit3 ,att5tion6 ,munition6 le capita9e crie son second3 ,t\t e/-il prt8--,non1 monsieur1 rpond le second1 les trois ,amrica9s en extra ne sont pas encore bord4 ,en effet1 on les voit1 sur la pass]elle1 leur sac de voyage et le drapeau toil la ma91 qui n'ont pas encore atte9t le navire4 ,quant aux ,zeppel9s1 c'e/ le ,simplicissimus qui a dc\v]t quel procd emploie la p]fide ,albion p\r excit] contre eux l'indignation publique4 ,il a reprs5t une ville m>itime anglaise1 au mom5t o un de ces meurtri]s ari5s e/ signal4 ,att5tion6 ,vite6 ,t\s les bbs dehors6 s'crie un policeman1 et1 de t\tes les f5tres1 se t5d5t des p]*es1 susp5dant des p\pons dans le vide1 af9 de les expos]1 seuls1 aux bombes qui ne manqu]ont pas de tomb]4 ,la noirceur de l'me anglaise clate1 dans cette image1 aux yeux de l'innoc5te ,g]manie4 ,un d]ni] trait a*v]a de la pe9dre1 et c'e/ la ,jug5d qui l'a tr\v4 ,depuis qu'il a t dcl> que les ,b>b>es allem&s refusai5t de tir] sur les ca?drales1 l',anglet]re a labor un joli petit plan p\r la df5se de ses ctes1 dit la lg5de4 ,on voit1 en effet1 des p>av5ts en =me de faades go?iques1 dresss au bord de la m]2 s\s les portails moy5geux1 s'arrondiss5t des b\*es de canon2 d]rire les g>g\illes1 s'embusqu5t des tireurs3 il n'e/ pas un ornem5t1 un fleuron1 ni une ogive qui ne recle une emb*e4 ,bi5 mieux1 les g>de-ctes cuirasss eux-mmes ont une sup]/ructure de clo*]s et de *apelles1 et1 dans le ciel1 les aroplanes volants pr5n5t une allure de *apelles en dplacem5t ari54 ,les ,anglais accus5t le c\p1 sans s\rcill]1 en beaux j\eurs qu'ils sont#aj4 ,ils n'y ont pas gr& mrite1 c> le c\p ne porte gure et ils p\rrai5t aussi bi51 la plup>t du temps1 ramass] l'injure qu'on leur jette comme une pi]re et s'en p>] comme d'un joyau4 ,c> si l',au/ralie et le ,cap et les ,indes et le ,canada et la ,n\velle-,zl&e1 t\s les pays d'outre-m]1 acc\r5t la df5se de la vieille ,anglet]re1 qu'e/-ce dire1 s9on qu'elle a su s'en faire aim]8 ,et si tant d'autres peuples et de tant de c\leurs1 p>s sur le globe1 s\s t\tes les latitudes1 se rang5t du ct des ,allis1 qu'en saurions-n\s conclure1 s9on que la consci5ce univ]selle se prononce contre l',allemagne8 ,ce ne sont pas des g5s de haute culture1 dira-t-elle3 c'e/ voir4 ,c> il faudrait dmontr] que les ,ba*i-,b\z\cks le sont et aussi les ,bulg>es1 et qu'on e/ plus prs de l'idal sci5tifique de l'humanit ,panaguri/a et ,ka/am\ni qu' ,melb\rne et ,montral4444 ,n\s appelons civiliss les peuples qui sont nos dupes et sauvages ceux qui ne le sont pas3--voil ce qu'il faudrait dire t\t unim5t1 au lieu de tant de gloses1 et cette df9ition la ,gor5flot r5drait =t bi5 ju/ice t\te l'argum5tation des pr(esseurs de ,weim> ou de ,greifswald4 ,p\rquoi ne peut-on employ] des ,g\rkas ou des ,sikhs et peut-on employ] des gaz asphyxiants8 ,p\rquoi l',anglet]re e/-elle un mon/re d'gsme en envoyant se battre p\r elle des ,au/rali5s ou des ,canadi5s1 qui sont ns d'elle1 et l',allemagne ne l'e/-elle pas en v]sant le sang des ,turcs1 p\r qui elle n'a jamais ri5 fait8 ,le peuple du libre exam5 ne support]ait gure t\tes ces ?ories1 si elles tai5t1 p> av5ture1 exam9es librem5t4 ,de mme1 les plaisant]ies des ,allem&s sur le recrutem5t volontaire4 ,c'e/ une honte1 leurs yeux1 que de sollicit] un homme d'entr] au s]vice au lieu de le faire encadr] p> deux g5d>mes4 ,mais c'e/ l'orgueil de l',anglet]re que d'avoir vu trois millions de volontaires1 sans y tre =cs1 acc\rir son appel4 ,il n'e/ pas trs sr que l',allemagne1 elle-mme1 et obt5u ce rsultat4 ,l',anglet]re a pr\v1 jusqu' l'vid5ce1 p> sa pauvret premire en hommes et en munitions1 qu'elle ne t5dait1 ni ne s'att5dait la gu]re1 et1 p> son magi/ral rtablissem5t1 qu'elle tait capable de la faire1 comme les cam>ades4 ,de t\t cela1 elle a lieu d'tre fire1 et plus on lui dc]n]a de s>casmes1 plus elle les collectionn]a comme des titres d'honneur4 ,n\s n'en saurions montr] autant1 ni les autres ,allis4 ,p\rtant1 l',allemagne n\s a bi5 fait1 et l1 l'honneur de quelques outrages et l'injure de quelque compassion4 ,le plus saisissant1 si l'arti/e avait t plus habile1 s]ait un dess9 des ,lu/ige ,blaett]1 intitul3 ,la mort du ,gaulois4 ,c'e/ la nuit3 le gnralissime ,j(fre dort dans une *ambre1 o une rduction du ,gaulois m\rant orne la *em9e4 ,un rayon de lune tombe sur le *ef-d'uvre antique4 ,le dormeur e/ en proie un cau*em>3 il voit celui qu'on appela longtemps le ,gladiateur m\rant1 dans sa pose affaisse1 tragique1 rpte des exemplaires sans nombre1 et1 *acun de ces ,galates m\rants a un kpi1 qui dsigne assez la nation dont il e/4 ,ou bi51 le prsid5t de la ,rpublique1 prsidant un dn] des ,allis1 se lve1 frappe du c\teau sur son v]re et prononce un disc\rs3 ,messieurs1 dit-il1 qu& n\s n\s ret\rnons v]s le pass1 n\s devons admettre que notre position en ,anglet]re444 ah6 en ,russie444 heu6 en ,belgique1 hem6 hem6 en ,france444 ,ah6 heu6 heu6444 ,mais le dn] tait bon4 ,tel e/ le ton gnral de la c>icature allem&e sur la ,france4 ,elle s'en c>te r>em5t4 ,une fois1 dans la ,ulk1 on a vu ceci3 ,pallas ,a?n1 portant1 dans une ma91 la ca?drale de ,reims2 de l'autre1 son gide1 protge des soldats et mme des civils1 franais1 tirant l'abri de l',art4 ,et encore1 la guillot9e dresse sur la place de la ,concorde1 le b\rreau1 masqu1 att5dant les *efs de l'tat franais1 qui vont encore une fois p]dre la tte4 ,mais l'affectation de l'imp>tialit e/ s\v5t s5sible4 ,un dess9 de la ,ulk figure une reprs5tation ,b]l91 les bu/es de ,molire et de ,%akespe>e sur la scne1 c\ronns1 le p>t]re applaudissant t\t rompre1 avec cette lg5de3 ,ces ,allem&s6 ces ,bo*es6 ,*aque soir1 ils ridiculis5t les gr&s potes de la ,france et de l',anglet]re6 ,contre la ,russie1 les attaques sont plus pres4 ,le gr&-duc ,nicolas1 surt\t1 e/ honor d'une ha9e incessante et multi=me4 ,h9d5burg l'ens]re de ses griffes1 fatales comme le ,de/91 selon le c>icaturi/e de l'an d]ni]1 dtromp auj\rd'hui1 ou bi5 il e/ nomm gnralissime des blesss allis1 comme ayant t le plus mutil de t\s4 ,ces images1 qui n'ont aucun s5s rel1 montr5t p\rtant la cra9te que l'invasion russe inspire aux ,allem&s4 ,p\r se dfaire de ce cau*em>1 ils compt5t surt\t sur la ,rvolution4 ,innombrables sont les images qui invoqu5t le peuple russe contre le ,ts>1 dans la ,ulk1 dans le ,wahre ,jacob1 dans le ,kladd]adats* et jusque dans la ,muskete de ,vi5ne4 ,p>t\t l'on voit un m\jik gigantesque t5dant le po+ au ,ts> att]r4 ,tel e/ le dsir de l',allemagne4 ,la ,s]bie e/ honore d'une ha9e presque gale4 ,si l'esprit *eval]esque dom9ait jamais le monde1 il y a un co9 o l'on s]ait sr1 encore1 de ne pas le r5contr]3 ce s]ait la ,ulk1 ,b]l94 ,ce j\rnal a reprs5t un moribond1 affaiss dans une petite voiture1 avec une c\v]ture brode d'une c\ronne royale4 ,il e/ coiff du kpi s]be4 ,devant lui1 deb\t1 un gros homme1 un h]cule coiff d'un fez1 salue militairem5t3 ,je ne sais pas si v\s me reconnaissez1 dit le ,turc avec un gros rire1 je suis l',homme malade6 ,l',italie n'e/ pas mieux traite4 ,ses dirigeants sont1 d'ord9aire1 montrs embotant le pas un f\1 *auve1 c\v]t de lauri]s1 arm d'une lyre et qui les conduit aux abmes4444 ,depuis ,lam>t9e1 nul pote1 assurm5t1 n'avait t autant c>icatur que ,m4 d',annunzio4 ,la prs5ce de l'anci5ne allie aux cts des amis du ,droit a d*an t\tes les calomnies4 ,a-t-il sign8 dem&e le soldat franais son cam>ade anglais1 d]rire un petit b]sagli] qui crit3 ,pas de paix sp>e4--,yes1 rpond le highl&]4--,alors1 surveillez-le avec un so9 t\t spcial6 et le ,kladd]adats*1 en figurant ,nol dans les ,dolomites1 voque un paysage de montagnes et de neige o s'enseveliss5t t\s les espoirs itali5s4 ,mme affectation de mpris l'g>d des ,japonais1 tant l\s p\rtant1 jadis1 p> le p>ti militaire allem&4 ,ils sont dev5us des sauvages1 des s+es1 des mon/res aux d5ts acres1 dont la fureur1 d'ailleurs1 e/ impuissante4 ,une gr&e plan*e1 d'une assez belle allure dcorative1 a p>u dans le ,simplicissimus1 t\t au db de la gu]re3 c'tait un *evali] immobile dans son armure1 plant sur un ro*]1 t5ant d'un bras de f]1 bi5 droit1 le pavillon allem&1 t&is que des vagues furieuses se rec\rb5t aut\r de lui1 et la crte cumeuse des vagues e/ faite de ttes froces1 les lvres retr\sses sur les g5cives1 montrant les d5ts4444 ,c'tait l',allemagne ,kiao-,t*ou4 ,un autre dess9 du mme j\rnal n\s transportait en ,allemagne1 dans un j>d9 zoologique4 ,a trav]s les b>reaux d'une cage1 on voyait des macaques nipps de co/umes europens1 qui se div]tissai5t en compagnie d'autres s+es sans co/ume4 ,et la lg5de disait3 ,on dem&e que les ,japonais rsidant en ce mom5t soi5t enf]ms dans les j>d9s zoologiques4 ,on ne ti5dra aucun compte des prote/ations des *impanzs4 ,la victoire des ,nippons a mis un t]me ces s+]ies4 ,de telles normits1 de quelque mauvais gt qu'elles s'aggrav5t1 se conoiv5t qu& elles s'adress5t des pays en gu]re avec l',allemagne4 ,elles surpr5n5t =t qu& elles s'adress5t des ,neutres4 ,c'e/ un fait1 cep5dant1 que les ,etats-,unis ne sont pas mieux traits1 p> les satiri/es allem&s1 que les pays belligrants eux-mmes#aa4 ,ils sont considrs1 d'ailleurs1 comme belligrants en quelque manire1 c> on les accuse de =g] l'arme des ,allis en *ange de leur or4 ,l',or6 le ,doll>6 les ,affaires6 le ,pr(it6 ,quelle honte *ez le peuple de la ,lib]t clairant le monde6 ,ah6 elle e/ bi5 prcieuse aux c>icaturi/es de la ,jug5d ou du ,kladd]adats*1 la /atue de ,b>?oldi6 ,on la voit subm]ge1 engl\tie p> l'or que gagn5t ,,mm4 ,morgan1 ,s*wab et ,rockefell]1 et p\vant pe9e s\lev] son flambeau p>-dessus le flot mortel1 ou bi5 trans=me en une vieille mgre1 la ,lib]t du comm]ce des armes qui rapporte gros et ne t5ant plus la ma9 qu'une lampe ptrole1 ou bi5 db\lonne et remplace p> le ,dieu du ,pr(it1 un vieux monsieur qui compte sur ses doigts4444 ,en vrit1 on ne savait pas que les ,allem&s euss5t1 ce po9t1 le mpris des ,affaires6 ,mais il p>at que l',amrique en oublie t\s ses pr9cipes d'humanit4 ,v\s priez1 oncle ,sam8 dem&e le ,mi*el allem& ,jona?an1 qu'il voit g5\x1 ma9s jo9tes1 levant sa b>be de b\c v]s le ciel4 ,oui1 je dem&e au ,ciel que v\s capturiez les canons que j'ai v5dus aux maudits ennemis de l',allemagne4--,ah6 et p\rquoi dem&ez-v\s cela8--,p\r que je puisse leur en v5dre encore davantage4 ,en effet1 on voit le prsid5t ,wilson1 dans le ,simplicissimus1 propos] des obus des gnraux franais1 o l'on retr\ve assez exactem5t le type du gnral de ,galliffet4 ,sur l'obus il e/ crit3 ,cause beauc\p de d\leur et le prsid5t aj\te3 ,v\s compr5ez1 naturellem5t1 que plus l'agonie produite p> mes obus e/ d\l\reuse1 plus ils cot5t *]4 ,ou encore1 il s'adresse un (fici] anglais1 assis sur une table1 en tra9 de fum] sa pipe et lui prs5tant un obus1 emmaillot dans du papi]1 il lui dit3 ,voici un n\veau modle d'obus4 ,il e/ envelopp dans un petit b\t de prote/ation1 mais v\s ne devez pas la pr5dre trs au srieux4 ,aussi1 qu'arrive-t-il8 ,un ,allem&1 gisant sur le *amp de bataille1 retr\ve un morceau de l'obus qui l'a frapp la tte et y lit3 ,braves ,allem&s1 n\s prions p\r v\s6 ,fabrique de munitions de ,jona?an-,amrique4 ,quelle hypocrisie6 p5se le lecteur d'outre-,rh94 ,et il se pme encore devant cette image de l',amrique neutre3 ,jona?an1 qui a fabriqu des faulx1 en (fre une la ,mort en *ange d'un sac d'cus1 et l'homme la bannire toile lui dit d\cem5t3 ,madame la ,mort1 ne croyez pas que je *]*e seulem5t gagn] de l'arg5t4 ,je v\s v5ds cela seulem5t p\r que v\s am5iez la paix4444 ,aprs des satires aussi sanglantes contre t\t le monde1--y compris les ,neutres1--il ne re/ait plus aux ,allem&s que d'en faire contre eux-mmes4 ,ils n'y ont pas manqu4 ,s'ils n'insi/5t pas sur les horreurs de la gu]re1 ils sont lo9 de la prs5t] comme une *ose belle en soi et s\haitable4 ,une suite de c>icatures1 assez rc5tes1 du ,wahre ,jacob1 de ,/uttg>t1 e/1 ce sujet1 assez significative4 ,elle montre l'volution qui s'e/ faite1 dans c]ta9s esprits1 au del du ,rh94 ,un gros indu/riel allem& e/ d'abord ravi de ce qui se passe3 ,enf91 voil la gu]re6 dit-il4 ,dj1 un bon trait p\r f\rnitures de gu]re1 cont9ue-t-il1 et1 en ouvrant son c(fre-=t3 ,p\r ma "p1 la gu]re peut dur] dix ans6 ,mais il reoit une convocation1 sa figure *ange3 ,oh6 je suis appel6 ,le voil1 faisant l'ex]cice et dj suant grosses g\ttes1 s\s l'il d'un feldwebel injurieux3 ,oh6 oh6 crie-t-il1 puis coiff du casque po9te1 le sac au dos3 ,ah6 ah6 puis dans la tran*e1 s\s les obus3 ,au diable6 ,enf91 il fuit1 devant les clatem5ts1 tombe g5\x1 et s'crie3 ,o ,dieu1 mon ,dieu1 donne-n\s bi5tt la paix6 ,tel e/ le d]ni] trait des crayons satiriques d',allemagne4 ,c'e/ peut-tre1 aussi1 le plus s9cre4 ,si jamais l'on entrepr5d d'crire l'hi/oire de la gu]re d'aprs les images qu'ils en ont donnes1 c'e/ une trange hi/oire qu'on crira3 l',anglet]re envahit la ,france et saigne blanc la ,belgique2 des hordes ngres acc\r5t en ,europe p\r mettre la paisible ,allemagne feu et sang2 les ,etats-,unis conspir5t contre elle2 enf91 les peuples franais1 russe et anglais se s\lv5t contre leurs g\v]nem5ts respectifs et s'enseveliss5t s\s les ru9es d'une ,rvolution4 ,voil qui n\s indique seulem5t1 *ez les ,allem&s1 ce qu'e/ le ,dsir1 pre de la ,p5se4 ,mais le *auv9 du ,wahre ,jacob1 qui s\haite la paix1 ds qu'il a gt de la gu]re1 c'e/ une ralit4 ,,*apitre ,,iii ,,*ez ,,les ,,neutres ,le premi] de t\s les neutres dans l'ironie v5g]esse et la rsi/ance l'oppression1 c'e/ la ,holl&e1 et en ,holl&e1 c'e/ ,l\is ,raemaek]s4 ,l',allemagne m5aait de t\t subm]g] s\s le flot de ses calomnies et de ses promesses3 il s'e/ lev et de son crayon acr1 a m>qu la limite du cataclysme4 ,il n'e/ pas le seul1 mais ft-il le seul1 il et suffi1 comme l'enfant clbre de ,h>lem qui1 de son doigt1 b\*a la fissure de l'cluse et sauva la ,holl&e4 ,raemaek]s a sauv son pays de l'inondation g]manique4 tre une digue1 la digue de la civilisation et de la lib]t1 semble une tradition nationale de ce pays4 ,il n'en e/ pas qui ait lutt plus s\v5t1 plus ob/9m5t1 plus victorieusem5t et contre de plus =midables ,puissances que les ,pays-,bas4 ,et *ose curieuse1 c'e/ aussi une tradition nationale que de lutt] p> la c>icature4 ,c'e/ p> elle1 p> les plan*es clbres de ,roma9 de ,hooghe1 que les ,holl&ais combattir5t et p\rsuivir5t1 dans t\te l',europe1 ,l\is ,,xiv4 ,le gr& ,roi ress5tit t\j\rs cruellem5t les blessures de ce bur9 v5geur4 ,la ,holl&e tait tellem5t considre comme la patrie de la c>icature politique1 au ,x,v,i,i,ie sicle1 qu'un pamphlet p>u ,londres1 en #agaj1 s\s le titre3 ,pe9ture de la malice1 le dit expressm5t3 ,l'e/ampe e/ orig9airem5t un talisman holl&ais 7lgu aux anci5s ,bataves p> un c]ta9 ncromanci5 et pe9tre *9ois71 d\ d'une v]tu surpassant de beauc\p celles du ,palladium1 qui les met mme non seulem5t de protg] leurs villes et leurs prov9ces1 mais aussi de nuire leurs ennemis1 et de ma9t5ir un ju/e quilibre p>mi les ,puissances leurs vois9es4444 ,l'auteur de ce pamphlet1 deux c5ts ans l'avance1 df9issait ,raemaek]s4 ,on et p\rtant =t tonn le dess9ateur du ,telegraaf1 si on lui et prdit1 il y a quelques annes1 qu'il j\]ait un j\r1 en face de ,guillaume ,,ii1 le rle de ,roma9 de ,hooghe devant ,l\is ,,xiv et de ,gillray devant ,napolon4 ,l'hi/oire1 ni la tragdie ne l'attirai5t spcialem5t4 ,c'tait un paisible paysagi/e et un portraiti/e4 ,en cette qualit1 il s'essayait reproduire la ressemblance des hommes clbres dans la politique aux ,pays ,bas et1 depuis quelques annes1 il donnait des dess9s politiques au ,telegraaf1 lorsque la gu]re surv9t4 ,la froide cruaut de cette ma*9ation l'indigna1 l'hypocrisie des fauteurs d'assass9ats lui p>ut insupportable et1 aussi1 le ponce-pilatisme de c]ta9s spectateurs4 ,il tailla son crayon plus affil que de c\tume4 ,il s'en fit une arme4 ,les cris de d\leur1 de prote/ation1 de v5geance1 clatr5t hors des frontires et dans les ,pays-,bas eux-mmes1 ds longtemps exposs l'infiltration g]manique4 ,on int]dit la v5te de ses albums1 on l'accusa d'tre pay p> l',anglet]re4 ,une av]se de calomnies et de m5aces fondit sur lui4 ,le n\veau ,roma9 de ,hooghe ne s'en mut pas3 il dess9a de plus belle4 ,il lui arriva1 ds lors1 ce qui ne p\vait arriv] ,roma9 de ,hooghe1 ni ,gillray1 ni aucun des arti/es qui attaqur5t la ,france3 ,p>is l'a adopt et l'a dsign1 d'un ge/e sr1 l'admiration du monde4 ,il a ce qui manqu]a t\j\rs aux crayons ass]m5ts de la ,jug5d ou du ,kladd]adats*3 la conscration mondiale4 ,on a jamais ent5du p>l] d'une gloire arti/ique ne ,b]l94 ,raemaek]s a donc dcl> la gu]re ,guillaume ,,ii3 ,ce roy1 non ju/e roy1 mais ju/e arquebusi]444 ,et le v]s admirable1 le v]s c>icatural d',agrippa d',aubign1 en ses ,tragiques1 semble avoir t fait p\r df9ir exactem5t le type imag9 p> l'arti/e4 ,ce n'e/ pas un grotesque1 comme ,gillray avait eu le tort de pe9dre ,napolon1 ce n'e/ pas un fanto*e3 c'e/ un homme vig\reux et adroit1 mais dont l'adresse et la vigueur s'emploi5t p\r le mal1 un mauvais homme1 hypocrite et qui fait une uvre infme4 ,il provoque1 non le rire1 mais l'indignation4 ,voil qui e/ fait444 dit-il en c>tant d\cem5t le rideau qui ca*ait l'excution de miss ,cavell1 444ma9t5ant tu peux m'apport] la prote/ation de l'ambassadeur amrica94 ,et le s\s-ordre salue respectueusem5t1 avec un rire sil5cieux1 c> il a compris3 au lo91 une tte de femme1 les yeux b&s1 gt dans le sang1 et un soldat1 le fusil s\s le bras1 comme un *asseur heureux1 la reg>de4 ,c'e/ le ju/e arquebusi]4 ,il n'a pas manqu son c\p1 non plus1 qu& il a vis les femmes et les enfants que transportai5t les paquebots3 la ,lusitania et les autres4 ,ils sont bi5 morts1 t\ffs1 s]rs convulsivem5t les uns aux autres p\r s'entr'aid]1 se ma9t5ir1 un in/ant de plus1 accro*s une pave4 ,les voil1 glissant dans la pr(ondeur des eaux calmes1 les yeux agr&is p> l'p\vante1 les *eveux dn\s et flottants1 les vtem5ts empess p> le l\rd liquide1 de grosses bulles d'air remontant la surface1 les faces glaces s\s le mobile mail des eaux4 ,le s\v]a9 a giboy aux passants trop t>difs noy] et il a fait bonne *asse1 grce la ,m9e flottante4 ,il n'a pas t mo9s ju/e arquebusi]1 qu& il a in/all sa ma*9e tu] dans le ciel4 ,n\s sommes ,p>is1 dans la rue1 p>mi l'emb>ras des voitures et des f\les1 une civire passe1 encadre de g>di5s de la paix3 c'e/ une fillette1 ple1 exsangue1 qu'on transporte l'hpital sans d\te4 ,on dirait1 d'abord1 un fait-div]s de la paix1 quelque *ose comme l',accid5t qui fit1 dans des temps lo9ta9s1 la rputation de ,m4 ,dagnan-,b\v]et4 ,mais non3 ici1 il y a quelque *ose d'inatt5du et de plus tragique4 ,un ouvri]1 qui accompagne la civire1 se r$resse v]s le ciel avec un rictus effrayant de colre aux conf9s de la folie et montre le po+ l'invisible3 c'e/ de l-haut qu'e/ v5u le c\p qui a fait de son enfant1 qui j\ait1 ce mat91 une morte4444 ,un ,taube a pass4 ,et ,raemaek]s appelle cela3 ,la ,culture qui vi5t du ciel4 ,aussi1 la ,vi]ge elle-mme pr5d peur1 la ,vi]ge de pi]re de ,notre-,dame de ,p>is1 et qu& le s9i/re oiseau passe et laisse tomb] sa bombe sur un co9 de la ca?drale1 elle se met g5\x et c\vre1 de sa ma9 et du pan de son manteau1 l',enfant-,jsus4 ,ncessit militaire1 dit la lg5de4 ,raemaek]s1 qui e/ un rali/e m\vant plutt qu'un symboli/e1 a p\rtant tr\v1 ce j\r-l1 un symbole trs simple et trs t\*ant du pril que c\rt1 en face de l'arquebusi] royal1 l',art des vieux sicles de foi4 ,le ,kais] a-t-il donc dcl> la gu]re ,dieu8 ,il le prt5d son alli1 au contraire1 il l'invoque t\t b\t de *amp1 t\t b\t de crime1 il l'enrle dans son arme1 l'en*ane sa =tune1 et cette prodigieuse ab]ration e/ peut-tre1 p>mi t\s les problmes de cette gu]re1 celui qui fait le plus hsit] et *ancel] la raison huma9e4 ,l1 encore1 c'e/ ,raemaek]s qui a tr\v l'image df9itive4 ,il a voqu le ,*ri/ dans une des scnes de la ,passion1 celle que dcrit sa9t ,ma?ieu1 lorsqu'il le montre livr aux outrages des valets et de la soldatesque1 p> ces mots3 ,et ils pliai5t le g5\ devant lui et ils se moquai5t de lui4 ,un soldat lunettes et longs *eveux1 qui1 hi] encore1 devait pr(ess]1 dans quelque ,univ]sit1 que ,jsus 7,g]-u7 veut dire g]ma9 en lat91 le coiffe d'un casque po9te et *]*e te9dre1 a9si1 un peu de l'aurole div9e4 ,un ,turc1 face p>*em9e de vieux cr\pi]1 gambade devant lui en faisant le salut militaire et lui (fre un sabre4 ,l',autri*i5 s'esclaffe cette bonne plaisant]ie4 ,et un quatrime ligote le ,sauveur avec un ce9turon o brill5t les mots qui sont le suprme blasphme de cet ,emp]eur3 ,gott mit uns4 ,le *tim5t ne se f]a pas att5dre4 ,*tim5t au dehors de lui1 *tim5t en lui-mme4 ,trop de voix du ciel et de la t]re s'lv5t p\r l'accus]4 ,voil le pr(anateur6 dis5t les /atues de sa9te ,clotilde et d'un sa9t mo9e1 devant la ca?drale inc5die4 ,et l',allem&1 a9si int]pell1 tombe g5\x1 p\vant que les pi]res p>l5t4 ,c'e/ une gu]re de conqute6 ,me voici1 je ne puis faire autrem5t6 s'crie ,liebkne*t1 suivant l'exemple de ,lu!r1 en se prs5tant devant le ,kais] cuirass1 casqu1 p5sif1--et ce mot ret5tit comme un premi] glas de la consci5ce individuelle4 ,d'autres cris l'environn5t1 des cris frles1 des voix d'enfants innombrables noys p> ses s\s-m>9s3 les faces enfant9es p>aiss5t encore au-dessus du flot qui monte1 les yeux rvulss dans les orbites1 et les voix des ,innoc5ts affol5t ,hrode4 ,ils cri5t3 maman1 mais j'ent5ds t\j\rs3 meurtri]1 dit ,hrode1 en se b\*ant les oreilles#ab4 ,les cassolettes de ses ?urifraires ont beau l'envelopp] des vapeurs opiaces du sophisme3 les cris d'enfants le dgris5t et les ?ories de ,b]nh>di1 sur l'humanit de la gu]re inhuma9e1 sont impuissantes dissip] son cau*em>4444 ,le ,b]nh>di1 lui1 e/ radieux4 ,il n'a pas compris la leon des *oses4 ,a la ,mort1 vieille coquette1 *ausse d'esc>p9s1 coiffe de roses1 et qui manie l'v5tail1 il (fre un b\quet compos de crnes et de ma9s squelettiques4 ,v\s n'en espriez pas tant1 n'e/-ce pas8 dit-il en saluant avec la grce d'un pa*yd]me4 ,raemaek]s a rsum en lui t\s les c>actres du ,bo*e mod]ne4 ,la tte rase la manire hyginique1 le c\ en b\rrelet1 le rire gras1 le v5tre sangl et triomphant1 il ti5t son casque p> la po9te1 selon le ge/e habituel du vieux ,guillaume ,i] aux bals de la ,c\r4 ,la vieille coquette lui p>at encore digne de ses hommages4 ,mais le ,matre1 plus s5sible1 s9on mo9s c\pable1 s'p\vante dj et s'excuse4 ,il n'a pas v\lu cette gu]re1 il le jure4 ,il fuit l'app>ition du ,*ri/ lum9eux1 et1 c\rb1 hag>d1 il balbutie3 ,n\s ne sommes pas444 ne sommes pas444 des b>b>es4 ,il s'veille1 le mat91 encore hsitant devant le rel2 et t&is qu'un laquais1 en gr&e t5ue1 lui apporte son djeun]1 il murmure3 ,je rvais si dlicieusem5t que t\t cela n'tait pas arriv6 ,c'e/ que la gu]re n'e/ pas *ose mo9s t]rible p\r son peuple que p\r les autres4 ,qu'e/-ce que cette effroyable valse o e/ entrane la pauvre ,g]mania1 exsangue et dfaillante1 p> un squelette aux esc>p9s v]nis8 ,c'e/ la cont9uelle navette entre les deux lignes de feu3 ,de l',e/ l',oue/1 de l',oue/ l',e/ 7da capo al f9e71 dit la lg5de4 ,qu'e/-ce que cette t5due d'eaux mornes1 jalonne1 et l1 p> le sommet d'un arbre ou le toit d'une maison1 o flott5t des cadavres allem&s en dcomposition1 des casques r5v]ss8 ,c'e/ la ,r\te de ,calais4444 ,plus lo91 d'autres ,bo*es app>aiss5t figs1 accr\pis1 dans la contraction subite de la rigor mortis1 au milieu des fils b>bels1 comme de gros m\*]ons pris dans la toile inextricable d'une araigne de f]4 ,aussi les survivants ne cons]v5t-ils plus gr& espoir4 ,la lettre qu'crit un jeune ,allem&1 du fond de la tran*e1 le montre assez3 ,*re mre1 n\s avons fait encore quelques progrs2 nos cimetires atteign5t la m]4444 ,voil p\r les combattants3 la population civile n'e/ pas p>gne1 non plus4 ,raemaek]s la montre en files lam5tables1 att5dant devant les cant9es de ,b]l94 ,les femmes gau*e6 cri5t les polici]s1 et les c\ps de crosse rang5t brutalem5t t\te la g5t fm99e en qute de pa94 ,voil o mne la folie des rois4 ,c'e/ encore p>mi les combattants eux-mmes qu'on tr\v]ait1 et l1 le plus d'humanit4 ,deux turcos se sont ag5\ills auprs d'un ennemi tomb et le font boire dans leur qu>t4 ,les ,bons ,sam>ita9s1 dit ,raemaek]s4 ,ailleurs1 c'e/ un soldat allem&1 qui a quitt ses cam>ades en m>*e p\r reg>d] m\rir un jeune cossais1 un enfant1 t5du sur la r\te4 ,il s'e/ ag5\ill1 lui a pris la ma91 assi/e cette agonie d'un air sombre1 et1 t&is qu'il le reg>de1 voici l'enfant qui p>le dans le dlire1 les yeux hag>ds4 ,c'e/ toi1 maman8 murmure-t-il1 tromp p> cette tre9te1 l'esprit dj bi5 lo91 au mom5t de s'en all] plus lo9 encore4444 ,a9si1 p\r ,raemaek]s1 la gu]re e/ le plus t]rible des maux4 ,il la fltrit1 en elle-mme4 ,il a dcl> la gu]re la gu]re selon la =mule *re ,mme de ,suttn]4 ,n\s ne savons trop quelle =tune aura1 auprs des peuples d',europe1 dsormais1 la ?orie de ,joseph de ,mai/re sur la div9it de la gu]re et ses bi5faits4 ,il e/ possible qu'on la s\ti5ne4 ,mais il ne faudra pas faire appel ,raemaek]s p\r l'illu/r]4 ,ses pages navrantes sur les ,mres1 les ,veuves1 ,o gis5t nos pres8 ,les ,fils b>bels1 la lettre du soldat allem& dans la tran*e1 les petites victimes de la ,lusitania1 sont l'env]s de cette tapiss]ie magnifique que les ,gros1 les ,gr>d1 les ,v]net et les van d] ,meul5 tissai5t dans leurs ,gal]ies des ,batailles4 ,elles montr5t ce que la gu]re trane avec elle1 aprs elle1 presque fatalem5t1 rs]ve faite des cruauts propres celle-ci4 ,des femmes g5\x1 dans leurs longs voiles de deuil1 l'glise1 la tte appuye sur le prie-,dieu1 les yeux f]ms1 appesantis s\s la d\leur3 les ,mres2 ou1 v5ant en longues ?ories1 la ma9 dans la ma91 des b\rgeoises et des paysannes unies dans leur dsespoir3 les ,veuves2 des multitudes1 un fleuve in9t]rompu d'enfants1 s'c\lant s\s le ciel noir1 entre deux haies de croix mortuaires1 ces mmes enfants flam&s que ,lon ,frdric a montrs si s\v5t joyeux dans le soleil1 dev5us graves s\da9em5t1 dfiants1 s]rs les uns contre les autres1 les plus gr&s portant les plus petits1 beauc\p pleurant1 allant t\j\rs1 allant on ne sait o1 en dem&ant3 ,o gis5t nos pres8 ,ce sont les ,orphel9s4 ,une femme re/e seule vivante dans un village inc5di3 deux cadavres de vieill>ds fusills t5dus prs d'elle1 rigides2 un petit g>on1 son petit1 t]re1 mort1 les yeux ouv]ts4 ,elle lui ti5t la ma91 elle rit3 elle e/ dev5ue folle3 c'e/ la jolie gu]re n\velle4 ,des enfants encore1 des coli]s de t\t ge1 de t\tes les nations1 sont rangs p> t]re1 sans vie1 d*ausss1 quelques-uns encore enlacs dans l'tre9te suprme1 qui les unit au mom5t du dang]4 ,entre leurs files rigides1 circul5t les p>5ts v5us p\r les reconnatre4 ,un pre et une mre1 qui ont reconnu1 sanglot5t ensemble1 la face ca*e dans leurs ma9s4 ,ce sont les ,petites victimes de la ,lusitania4 ,heureuses victimes6 ,le dur passage e/ accompli4 ,en voici qui n'y sont pas p>v5us encore4 ,dans une salle d'hpital1 une infirmire se dt\rne avec dsespoir p\r ne pas voir1 et un vieux major lunettes1 les bras croiss1 reg>de1 impuissant1 deux malades horriblem5t convulss1 qui se tord5t1 en des ge/es f\s1 sur leurs oreill]s3 c'e/ l',asphyxie l5te qui fait son uvre4 ,dans une autre *ambre d'hpital1 un homme sanglote1 assis prs d'un lit o le drap dess9e vaguem5t une =me huma9e1 et que m>que un crucifix noir4 ,quelle fut donc cette mort8 ,un *tim5t8 ,et de quoi8 ,une fillette1 deb\t auprs de son pre1 t*e de le faire p>l] au milieu de ses sanglots3 ,maman n'avait ri5 fait de mal1 n'e/-ce pas1 pre8 ,une d]nire plan*e rsume1 l-dessus1 t\te la p5se de ,raemaek]s3 c'e/ une femme de la campagne1 qui pleure1 abattue p> la d\leur1 la figure pose plat sur une table1 t&is qu'une vieille paysanne1 deb\t1 *]*e la consol] et qu'un enfant s'accro*e au bras de la vieille1 p\vant4 ,c'e/3 ,une qui ne compr5d pas les beauts de la gu]re4 ,raemaek]s n'e/ po9t cep5dant un pacifi/e qu& mme4 ,il ne pr*e pas que la honte soit prfrable la lutte4 ,il raille le prsid5t ,wilson1 qui rfl*it pr(ondm5t et dit l',humanit plore1 p\r la consol]3 ,j'crirai1 si v\s avez v\s pla9dre de quelque *ose1 j'crirai1--oui1 mais qu& j'y p5se1 je crois que j'ai dj crit6#ac ,il a sur les neutres1 en gnral1 et leur masque d'imp>tialit1 une image c+lante4 ,elle doit tre ddie t\s ceux qui prt5d5t1 lorsque le ,droit e/ en jeu1 se t5ir au-dessus de la mle4 ,c'e/ un b\rgeois1 gros1 glabre1 lgant1 c\v]t d'un beau gilet fleurs1 surmont d'un *apeau de crmonie4 ,en sa prs5ce1 un apa*e au front bas1 la face patibulaire1 vi5t d'gorg] une femme1 p\r un but9 qu'il emporte1 et le voici qui ti5t encore la ma9 le c\teau sangu9ol5t4 ,le gros monsieur dt\rne son reg>d et dlibre1 "p lui1 sur ce qu'il convi5t de faire4 ,lui dirai-je qu'il e/ un assass98 se dem&e-t-il1 puis aussitt3 ,non1 je vais le salu] polim5t2 c'e/ plus neutre4 ,t\s les neutres ne raisonn5t pas comme le b\rgeois de ,raemaek]s4 ,sans mme sortir de son pays1 on tr\ve d'autres crayons que le si5 occups fltrir la gu]re4 ,ce sont pr9cipalem5t ceux de l',am/]damm]3 ,johann ,braak5siek1 connu depuis ses dess9s sur la gu]re du ,transvaal1 ,george van ,raemdonck et ,jean ,collette4 ,seulem5t1 ils fltriss5t la gu]re en gnral plus nettem5t que l'auteur de la gu]re4 ,on n'ap]oit pas t\j\rs trs clairem5t que1 sans l'agression v\lue1 prmdite1 de l',allemagne1 cette gu]re n'et jamais eu lieu4 ,p\rtant1 ils l'ont symbolise de faon saisissante4 ,tel e/ le dess9 o ,raemdonck a montr t\t ce qu'a caus le meurtre de ,s]ajevo4 ,un revolv] e/ l1 pos1 qui a fait feu et fume encore3 du petit tube d'aci] sort5t1 enveloppes dans sa fume1 des figures et des calamits mondiales3 aprs les ttes de l'ar*iduc et de sa femme unies dans la mort1 l'aigle d\ble tte de l',autri*e-,hongrie fondant sur la ,s]bie suppliante1 l'inc5die allum1 les ,allis *]*ant l'te9dre1 l',allemagne l'attisant2 puis les populations quittant les villes inc5dies1 les paves de la ,lusitania1 et rayonnant1 dans une apo?ose1 un crne3 la ,mort triomphante4 ,a son t\r1 ,braak5siek1 adaptant un tableau de ,h5neb]g1 a montr la ,c\rse impriale au ,bonheur3 le ,kais]1 suivi p> la ,mort1 galope la suite de la ,=tune1 p>-dessus le cadavre de la ,paix2 il va1 il va1 =ant le galop inf]nal1 c> il a vu brill]1 dans la ma9 de l',incon/ante1 la c\ronne mondiale1 et il ne voit pas qu'elle a dpass le pont troit o il la p\rsuivait1 qu'elle file ma9t5ant au dessus d'un abme et que1 sur cet abme1 e/ crit3 ,rvolution4444 ,une autre fois1--et c'e/ un de ses d]ni]s dess9s1--il figure une femme1 coiffe du bonnet phrygi51 deb\t au bord d'un prcipice1 luttant contre un aigle gigantesque et furieux qui l'assaille1 et lui arra*ant des plumes qui tomb5t dans l'abme4 ,qui os]ait ma9t5ant p>l] de la dcad5ce de la ,france8 dit la lg5de s\s ce titre3 ,la lutte p\r ,v]dun4 ,braak5siek ne plane pas t\j\rs ces hauteurs allgoriques4 ,il a de l'ironie1 p>fois l'adresse des ,allis3 a9si lorsqu'il reprs5te une confr5ce entre trois g>di5s de l'ordre2 un policeman1 un s]g5t de ville et un c>ab9i]1 en face des cadavres qui jon*5t la rue3 le s]be1 le belge1 le montngr94 ,un gam91 dissimul d]rire un pili]1 leur crie3 ,dites donc1 les protecteurs1 si v\s v\lez rellem5t protg] ces petits cam>ades1 il ne faut pas t\j\rs arriv] trop t>d#ad4 ,en voil encore un p> t]re6444 ,c'e/ un des plus rc5ts dess9s du matre4 ,enf91 ,joan ,collette a nettem5t pris p>ti contre l',allemagne4 ,il montre1 t\j\rs dans l',am/]damm]1 des soldats du kais] qui ont captur une petite fille1 aux longues tresses1 haute comme leurs bottes et l'int]rog5t3 ,elle a tir6444 dis5t-ils1 et cela s'appelle le ,crime de la population civile4 ,la ,holl&e a vu ju/e1 trav]s ses fils b>bels4 ,la ,suisse1 je veux dire la c>icature suisse1 a-t-elle pris un p>ti aussi net contre l',imprialisme8 ,cela n'e/ pas vid5t1 ne considr] que les dess9s du ,nebelspalt]1 de ,zuri*1 son pr9cipal j\rnal satirique4 ,au db de la gu]re1 on a pu les confondre p>fois avec les dess9s allem&s4 ,p> exemple1 ils raillai5t1 de la mme manire1 l',anglais1 de faire appel des peuples de t\tes les c\leurs p\r tablir f]mem5t la supriorit de la culture europenne et les s+es y j\ai5t leur rle1 t\t comme dans le ,simplicissimus4 ,plus t>d1 le ,nebelspalt] a simplem5t montr l'avance de l',allemagne sur les ,allis dans les ,balkans3 ,grey lutte de vitesse avec l',allem&1 mais ses jambes sont plus c\rtes que celles de son adv]saire et il lui dit3 ,si =t que je puisse c\rir1 v\s tes t\j\rs devant6 ,enf91 plus rcemm5t1 il a montr les belligrants j\ant aux c>tes1 selon la tradition bi5 anci5ne des c>icaturi/es politiques1 c> elle remonte au ,x,ve sicle1 c'e/--dire au ,rev]s du ,jeu des ,suisses1 et ce sont1 peu de *oses prs1 les mmes p>t5aires qui j\5t4 ,selon lui1 les ,empires du ,c5tre ont gagn3 l',allem& a rafl la ,belgique et le ,nord de la ,france1 l',autri*i5 la ,pologne1 le ,bulg>e la ,s]bie1 et ils dcl>5t3 ,messieurs1 on p\rrait lev] la p>tie4 ,n\s avons assez gagn4 ,mais les autres n'ent5d5t pas de cette oreille4 ,cont9uons1 dis5t le ,franais1 le ,russe et l',anglais1 peut-tre la *ance va t\rn]4 ,plus rcemm5t encore1 le ,nebelspalt] montrait le roi de ,grce et le gnral ,s>rail1 passant en voiture au milieu du peuple hellne qui les acclame et il leur faisait t5ir le langage suivant3 c\tez le peuple qui acclame ,votre ,maje/1 disait le gnral4--,oui1 rpondait le roi1 mais je ne sais pas t\t fait exactem5t si c'e/ p\r n\s flicit] l'occasion de votre d"p1 ou p\r v\s flicit] de v\s en all]4444 ,on s5t ici l'ironie expectative du satiri/e neutre4 ,ni le directeur du ,nebelspalt]1 ,paul ,al!u1 ni son dess9ateur pr9cipal1 ,boscovits le jeune1 n'int]prt5t entirem5t les s5tim5ts complexes et nuancs d'un pays aussi div]s que la ,suisse3 t\tefois1 leur attitude mrite d'tre ne4 ,t\t autre e/ celle des tats-,unis1 le plus puissant des neutres1 et beauc\p plus m>que4 ,ses arti/es ont1 presque t\s1 pris le p>ti des ,allis#ae1 et avec une f\gue et une v]deur d'expression1 qui tmoign5t assez de leur foi ard5te4 ,ils montr5t volonti]s les ombres de ,wa%+ton et de ,frankl91 sommant l',amrique de sortir de sa neutralit en faveur de la ,france4 ,que ce soit aussi en faveur du pays qu'ils ont combattu autrefois1 voil qui ne les tr\ble pas le mo9s du monde6 ,ce n'e/ pas un ,amrica91 que l'hi/ori5 teuton emb>rass]a d'objections hi/oriques1--ou prhi/oriques6 ,le ,life a tr\v une trs +nieuse image p\r s'en db>rass]3 c'e/ une *ambre d'enfants1 jon*e de j\ets de con/ruction et de gu]re4 ,un gr& lion mcanique se s\lve sur ses r\lettes et va tomb] sur un petit ,amrica91 co/um en gnral de #agha1 qui se df5d1 comme il peut1 avec son sabre de bois4 ,heureusem5t1 un autre petit g>on1 co/um comme tait ,la ,fayette la mme poque1 se p5d la queue du lion et l'emp*e d'avanc]1 et l'arti/e intitule cette scne d'enfants3 ,our nurs]y days4 ,le mme j\rnal satirique a pris p>ti plus nettem5t encore4 ,il a intitul un de ses numros3 ,vive la ,france6 ,il y montre les ombres de t\tes les gloires franaises dfilant1 la manire de la ,revue nocturne de ,raffet1 devant ,j(fre1 qui les salue4 ,le ,kais]1 lui1 e/ reprs5t1 pit9ant dans le sang1 subm]g p> un ocan d'atrocits et de crimes o flott5t les cadavres de la ,lusitania1 ou bi5 crasant de son poids le pauvre ,mi*el allem&1 oblig de le port] sur ses paules1 trav]s les ru9es4 ,au-dessus de la pla9e ravage1 en vue de la ca?drale de ,reims qui brle encore1 il lve son c\telas v]s le ciel1 en hurlant l',hymne de ,ha9e4 ,la f9 de t\te cette tragdie1 selon les vux du ,life1 c'e/ l'application de la pe9e rs]ve aux pirates3 la p5daison1 et celui qui la subit (fre une gr&e ressemblance avec l'emp]eur ,guillaume4 ,dans le ciel o se balance le corps du supplici1 une vision dantesque passe1 une buf]a inf]nal de nues figures huma9es et ces figures ressembl5t des mres *eveles qui s]r5t leurs enfants sur leur cur4 ,ce n'e/ pas le ,life1 seulem5t1 qui manife/e cette indignation4 ,elle e/ p>eille dans les dess9s de l',ev5+ ,sun1 de ,new ,york1 de l',inquir]1 de ,philadelphie1 du ,_w1 de ,new ,york1 du ,na%ville ,am]ican1 d'une f\le d'autres et avec d'gales tr\vailles d'expression4 ,contreb&e de gu]re1 dit l',ev5+ ,sun1 en montrant ,jona?an qui s\lve dans ses bras le cadavre d'une passagre de la ,lusitania4 ,l',allemagne au-dess\s de t\t1 dit l',inquir]1 en figurant une ma9 gante s\s les eaux de l',ocan1 *]*ant saisir et engl\tir les bateaux qui pass5t4 ,pilote congdi1 dit un autre1 en repr5ant l'ide du ,pun* lors du d"p de ,bism>ck1 et en montrant non plus le *anceli]1 mais la ,civilisation qui quitte le navire o comm&5t le ,kais] et l'amiral de ,tirpitz4 ,la loi1 pave du temps de gu]re1 dit l',eagle1 de ,brooklyn1 en montrant un livre d*ir1 dfeuill1 sur une grve3 le code int]national que la tempte a rejet1 hors d'usage4 ,p> ,allah6 s'crie le ,turc de l',ev5+ ,sun1 en lisant le rcit des atrocits allem&es en ,belgique1 il faut que j'int]vi5ne au nom de l'humanit6 ,a peu prs t\tes les images satiriques1 de l'autre ct de l',ocan1 donn5t la mme note4 ,cette note e/ jusqu'ici t\t simplem5t la note anglaise1 mais le c>icaturi/e amrica9 en a une autre3 la satire du ,g]ma9 ou du pro-,g]ma9 en ,amrique4 ,celui-ci gr9ce des d5ts1 r\le des yeux furieux en voyant le flirt de la ,france et de l'oncle ,sam4 ,ca* dans la *>mille1 t&is qu'ils se racont5t des d\ceurs1 il les lapide de notes1 d'explications1 de comm5taires sur les vnem5ts du j\r4 ,mais qu'e/-ce que cela peut bi5 n\s faire1 v\s et moi1 de>8 murmure ,jona?an qui1 p\r la circon/ance1 a rajeuni son allure1 revtu un beau gilet toil1 des bottes neuves et qui s]re t5drem5t la ma9 d'une petite paysanne en sabots1 coiffe du bonnet phrygi54444 ,le mme pro-,g]ma9 app>at dans un dess9 de ,*>les ,dana ,gibson4 ,gibson e/ cet admirable syn?ti/e qui cra1 p\r notre poque1 le type idal de l',amrica9e1 comme jadis ,burne-,jones celui de l',anglaise et ,m4 ,helleu celui de la ,p>isi5ne4 ,l'laboration de ce n\veau p]sonnage fut peut-tre mo9s sduisante p\r l'arti/e1 mais le rsultat e/ aussi heureux4 ,le gros homme la tte c>re1 aux extrmits massives1 rvlatrices de ses orig9es1 remplit un l>ge fauteuil1 au club1 au milieu d',amrica9s au!ntiques4 ,il discute1 ergote1 s'enfonce dans la dialectique et les contradictions1 t&is que t\s ses vois9s1 furieux1 br&iss5t les feuilles o ils vi5n5t de lire les d]ni]s =faits allem&s4 ,il re/e neutre6 dit la lg5de1 et le dess9 dit assez p\rquoi4 ,le pro-,g]ma9 e/ un sujet 9puisable de c>icatures4 ,une des *oses les plus t\*antes de cette gu]re1 c'e/ que la ,france e/ dev5ue pieuse1 dit une jeune ,amrica9e1 en s'arrtant de tricot] dans son fauteuil haut dossi]3 ,t\s les ,franais pri5t4--,et t\s les ,allem&s pri5t aussi1 rpond un pro-,g]ma9 furieux1 et il aj\te1 p\r donn] du poids son affirmation3 ,ils pri5t ,dieu de damn] l',anglet]re6 ,l'hypocrisie de ces appels la ,div9it indigne =t l'arti/e amrica94 ,dans un de ses dess9s1 le plus saisissant peut-tre1 un ,satan gigantesque ouvre ses imm5ses ailes de *auve-s\ris sur le ,kais] p\vant1 et le morigne a9si3 ,cesse de m'appel] ,dieu6 ,j'ai ce mot en horreur4444 ,a9si1 lorsqu'il feuillette les images satiriques des ,amrica9s1 le lecteur allem& n'a aucune *ance d'y tr\v] un vif plaisir4 ,les espagnoles sont un peu plus capables de le drid]4 ,le ,blanco y ,negro1 de ,madrid1 s'y essaie de son mieux4 ,il figure deux requ9s1 au fond de la m]1 p>mi des dbris de navires et des cadavres de noys1 et l'un dit l'autre3 ,frre ,requ91 voil notre subsi/ance assure p\r n\s et p\r nos enfants1 tant que la gu]re dur]a1--et cela peut dur] c5t ans6 ,il y a l de quoi1 peut-tre1 faire rire quelqu'un ,brme ou ,hamb\rg4 ,une autre plan*e du mme j\rnal montre un gnral anglais et un franais ju*s sur deux pitons des ,balkans et reg>dant1 de t\s leurs yeux1 dans leurs lorgnettes4 ,voyez-v\s quelques ,itali5s dans cette direction8 dem&e l'un4--,pas un seul6 ,et v\s1 dit l'autre1 qui int]roge son t\r3 ,ap]cevez-v\s quelques ,russes8--,aucun6 ,l'attitude expectante de la ,r\manie e/ c>actrise1 dans le ,g$eon1 de ,madrid1 p> une +nieuse image1 qui n'e/ pas1 non plus1 p\r trop dplaire l',allem&3 c'e/ un obus demi enfonc dans la t]re meuble1 en vue de ,salonique1 aux yeux inquiets des ,allis et qui n'a pas encore explos6--mais l'on ne sait de quel ct il lanc]a sa mitraille4444 ,le lecteur allem& se rembrunit1 au contraire1 devant les images de l',ib]ia et de la ,campana de ,gracia1 de ,b>celone4 ,dans la premire1 il voit une f\le m5aante1 p>ce qu'affame1 s\s les f5tres du palais imprial1 ,b]l91 et elle crie3 ,n\s avons faim et il n'y a pas de pa96 et le ,kais]1 son balcon1 rpond3 ,eh bi56 quoi8 ,moi aussi1 j'ai faim1 puisque je ne puis dvor] l',anglet]re4 ,dans la seconde1 il voit son ,kais] (frir galamm5t son bras la ,paix1 avec cette dem&e3 ,me f]ez-v\s le plaisir de v5ir avec moi8--,m]ci1 rpond la ,paix4 ,qu& v\s v\s s]ez lav les ma9s1 qui sont sanglantes4 ,dans la troisime1 enf91 il voit son ,kais] en tra9 de *oisir son rti de ,nol4 ,c'e/ l'oiseau de la ,paix qu'il dsigne en disant3 ,si je ne peux avoir une bonne d9de1 je me cont5t]ais de cette colombe4--,oh6 si je p\vais seulem5t quitt] la p>tie6 murmure le mme ,kais]1 dans l',ev5+ ,sun1 devant les piles d'cus qu'il a gagns aux ,allis1 assis la mme table de jeu4 ,c'e/ l'ide et quasi le dess9 du ,nebelspalt]4 ,p> o l'on voit que1 dans la p5se des ,neutres1 c'e/ presque un axiome que l',allemagne1 au po9t o en e/ arrive la gu]re#af1 dsire la paix4 ,,*apitre ,,iv ,,les ,,traits ,,communs ,a ,,t\tes ,,les ,,c>icatures ,et d'ailleurs1 qui ne la dsire pas1 s'il fallait en croire t\tes ces images1--allies1 allem&es ou neutres2--qui ne l'a pas t\j\rs dsire8 ,quel e/ le peuple qui se vante ou seulem5t av\e avoir rv d'agression1 de dom9ation ou d'hgmonie8 ,aucun4 ,va9em5t *]*]ait-on1 p>mi t\s ces dess9s et ces lg5des1 l'loge ou seulem5t l'apologie de la gu]re de conqute3 on ne la tr\v]ait pas4 ,t\tes exalt5t les mmes v]tus3 la lib]t des peuples1 la fidlit la p>ole donne1 la frat]nit2 t\tes fltriss5t ceux qui1 selon leurs auteurs1 y ont manqu4 ,il n'y a pas1 sur les pr9cipes1 de div]g5ce3 tel e/ le premi] po9t not]4 ,que les *efs actuels de l',allemagne ti5n5t p\r nulle leur signature au bas d'un trait lorsqu'il les gne1 et p\r mo9s encore le droit la vie des petites nations1 c'e/ ce qui e/ disc]nable dans leurs crits et manife/e dans leurs actes4 ,que le peuple allem& soit entr1 t\t enti]1 dans cette voie avec une discipl9e impeccable1 c'e/ ce que les faits ont surabondamm5t dmontr4 ,mais il e/ curieux d'obs]v] que1 dans leurs images populaires1 ils cont9u5t faire appel des s5tim5ts t\t diffr5ts1 ceux qui ont c\rs *ez les ,allis3 la ju/ice1 l'humanit1 la fran*ise1 la lib]t4 ,une image assez rc5te du ,simplicissimus e/ significative cet g>d3 elle figure ,neptune galopant sur son *eval m>91 lequel a des pattes de can>d1 le trid5t en b&\lire4 ,ce vieux ,dieu aquatique accueille avec des transports de joie une sorte de ,naade1 et cette ,naade lve au ciel ses deux bras *>gs de *anes brises4444 ,cela s'appelle la ,libration du ,danube et on lit3 ,a9si1 ma petite fille1 la lib]t des fleuves s]a suivie bi5tt1 n\s l'esprons1 p> la lib]t des m]s4444 ,voil p\r la ,lib]t4 ,quant la ,vrit1 l',allem& ne la *rit pas1 en app>5ce1 mo9s t5drem5t4 ,la ,jug5d n\s fait assi/] une scne digne de ,%akspe>e3 dans un cimetire survol p> une b&e de corbeaux1 un fossoyeur1 s9i/re1 sorte de ,caliban habill aux c\leurs de l',anglet]re1 e/ en tra9 de creus] des tombes4 ,il a1 dj1 ent]r l',honntet1 l',humanit1 et quelques autres v]tus sociales2 mais du fond d'une fosse n\vellem5t ouv]te une figure de femme se r$resse1 aurole de feu1 et lui prs5te un miroir4 ,et la lg5de dit3 ,l',anglais v\lait aussi ent]r] la ,vrit1 mais elle s'e/ r$resse *aque fois et l'a confondu avec son miroir4 ,que dire de la fidlit aux engagem5ts8 ,elle ne ti5t pas mo9s de place dans la c>icature allem&e4 ,le ,kladd]adats* a tr\v1 p\r l'exalt]1 une image apocalyptique4 ,le roi d',italie1 sur son trne1 e/ assailli p> les objurgations d'un immonde gnome1 qui e/ ,john ,bull1 et d'une sorcire coiffe de c\leuvres1 vtue de plumes de coq1 qui e/ la ,france2 et il va les c\t]1 lorsque1 dans l'ombre1 une ma9 gigantesque et lum9euse p>at1 et cette ma9 ouvre trois doigts de feu1 =midable rappel d'une tr9it sa9te1 et la ,france s'crie3 ,vi5s avec n\s4 ,le mot loyaut e/ une pure inv5tion des b>b>es allem&s4 ,on ne croirait pas possible1 aprs tant de *iffons de papi] d*irs1 la prt5tion que cette image suggre et encore mo9s celle qu'affi*e plus rcemm5t le ,simplicissimus1 en figurant le voyage du c>d9al ,m]ci]4 ,celui-ci e/ reprs5t causant avec des ca?oliques et leur disant3 ,les ,allem&s m'ont donn un sauf-conduit1 et comme je sais qu'ils ti5n5t t\j\rs leur p>ole1 je peux les calomni] avec assurance4 ,qu'ils ti5n5t t\j\rs leur p>ole6 e/ une telle tr\vaille1 qu'on se dem&e qui les ironi/es de ,muni* en veul5t p>fois4444 ,enf91 l'humanit e/ p>eillem5t invoque1 contre t\te att5te1 p> l'humori/e allem&4 ,le ,simplicissimus montre t\te une famille anglaise1 femmes et enfants1 rassemble aut\r d'une table c\v]te de c>t\*es1 en tra9 de confectionn] des balles dum-dum4 ,cela s'appelle3 ,l'aide aux soldats anglais en ,anglet]re4 ,p\r lui1 la b>b>ie e/ de l'autre ct de la ,man*e4 ,en reg>d de t\tes les hypocrisies et de t\tes les l*ets qu'il attribue ses adv]saires1 l'imagi] teuton dresse la figure idale de l',allemagne3 une ,allemagne unie1 =te1 discipl9e1 mais pacifique1 uniquem5t applique se df5dre1 un roc compact et =midable que t\s les flots du monde1 d*ans1 vi5n5t battre1 sans l'entam]4 ,l'cume de ces flots pr5d vaguem5t1 s\s la lune1 une ressemblance avec des =mes fanta/iques de ,john ,bull1 de ,m>ianne et d'un m\jik4 ,le bloc1 lui1 ressemble la ,t\r de ,bism>ck1 blasonne aux armes des villes de l',empire4 ,il n\s a con/ruit une =te demeure1 un asile sr en ,dieu1 contre t\tes les temptes4 ,a9si1 l'ide du peuple allem&1 rduit p> la conjuration de ses ennemis df5dre sa propre exi/5ce1 e/ s5sible dans beauc\p de ces images3 l'ide de ce mme peuple entrepr5ant la conqute du globe ne l'e/ nulle "p4 ,e/-ce p\r les ,neutres que l'humori/e allem& donne cette note extraord9aire8 ,e/-ce p\r la masse de son peuple8 ,e/-ce1 l1 un s5tim5t t\t p]sonnel8 ,en t\t cas1 dans ces myriades d'images de/9es au gr& public1 ri5 n'a pass des ides de ,b]nh>di et de ,treits*ke sur les beauts de la gu]re de conqute1 ou sur la lgitimit de la t]reur4 ,elles procd5t t\tes de ce po/ulat que l',allemagne ne fait que se df5dre contre une coalition =midable d'envieux vois9s4 ,que ce soit p> un hypocrite accord entre les auteurs et leurs lecteurs1 ou que le public allem& soit encore abus p> la plus gigantesque my/ification et la plus fatale dont l',hi/oire n\s (fre l'exemple1 les humori/es d'outre-,rh9 ne cess5t d'invoqu] les mmes pr9cipes que les autres4 ,c'e/ p\r les mmes ides qu'ils prt5d5t faire la gu]re et y avoir t contra9ts p> les mmes ncessits4 ,p\r la t]m9]1 ils compt5t galem5t sur la mme *ose3 les diss5sions inte/9es4 ,c'e/ le second c>actre commun aux c>icatures4 ,t\t le monde e/ aux c\tes p\r surpr5dre1 *ez l'ennemi1 les premi]s travaux d'appro*e de la ,rvolution4 ,anglais et ,franais l'att5d5t du socialisme allem&3 les ,au/ro-,allem&s1 des rvolutionnaires russes#ag et de l'esprit de fronde qui s\fflait1 d'habitude1 en ,france4 ,ils l'att5d5t aussi non pas du peuple anglais1--ils sont trop au fait p\r l'espr] de cette nation librem5t discipl9e qu'e/ la ,gr&e-,bretagne1--mais du mo9s de ses colonies1 de l',inde1 de l'gypte1 du ,cap4 ,ils l'att5d5t1 enf91 de la ,tripolita9e contre l',italie4 ,jusqu'ici1 les po/es d'c\te en sont p\r leurs frais4 ,si f9e que soit leur oue1 nul bruit de sape ne vi5t la frapp]4 ,la gu]re1 qui devait1 selon les sociologues1 dissoci] les nationalits arbitrairem5t runies1 les a ress]res1 au contraire1 et les plus artificielles ti5n5t comme les autres4 ,mais1 quels que soi5t les faits1 le s5tim5t demeure1 et l'image satirique montre1 p> t\s les pays1 la foi pr(onde ou l'espoir qu'on a dans la ,rvolution *ez le vois94 ,un troisime po9t1 sur lequel il semble bi5 que t\s les humori/es soi5t d'accord1 c'e/ l'norme f>deau f9anci] de la gu]re4 ,t\t cela f9ira p> deux emprunts6 disait dj ,m4 ,=a91 lors de la premire gu]re grco-turque1 en figurant des veuves dsoles sur des ru9es4 ,p> combi5 d'emprunts l'actuelle tragdie va-t-elle f9ir8 ,p> une telle quantit1 e/ime la ,san ,francisco ,*ronicle1 que l',europe entire e/ subm]ge et se noie4 ,quelle s]a la place de la nation allem&e au soleil8 se dem&e la ,kansas ,city ,po/4 ,et elle rpond en montrant le ,mi*el allem& suant grosses g\ttes s\s le f>deau norme de la ,dette de gu]re1 intrts et p5sions1 un sac si gros qu'il le c\vre entirem5t de son ombre4 ,le mme ,mi*el se s]re furieusem5t1 le v5tre1 d'aprs ,braak5siek1 dans l',am/]damm]1 mesure que les impts vont croissant4 ,la ,paix1 vite1 ou n\s sommes ru9s6 crie1 p> la f5tre1 le banqui] allem&1 dans le ,/>1 de ,montral4 ,et l',inquir]1 de ,philadelphie1 prvoit comm5t f9ira le globe t]re/re3 il le reprs5te envahi1 peu peu1 p> une calotte de glace1 qui dtruit t\te vie sur la surface1 et cette glace s'appelle3 la ,dette de gu]re4 ,cette univ]selle ru9e des pays combattants1 pr(it]a-t-elle du mo9s aux neutres8 ,ce n'e/ pas l'avis du ,social ,democrat1 de ,cop5hague4 ,il figure1 en effet1 la ,sude s\s les traits d'un homme qui n'a plus que la peau sur les os1 assis sur son rivage et m\rant de faim4 ,a la vrit1 il e/ ent\r de ri*esses1 de sacs et de l+ots d'or2 mais ce n\veau ,midas meurt de faim1 t\t de mme1 s'usant les d5ts cette indige/e n\rriture4 ,la morale de cette c>icature e/ que gagn] de l'or1 ce n'e/ pas produire des alim5ts1 ni des objets utiles la vie1 et que ces objets qui n'auront pas t produits1 p5dant des annes1 p> les millions de bras occups tu] ou fabriqu] des obus1 manqu]ont t\t le monde4 ,a9si1 l'image1 en t\t pays1 mais surt\t *ez les ,neutres1 s'accorde dplor] les suites de la gu]re1 comme elle dplore son pr9cipe et ses moy5s4 ,cette communaut qu'on obs]ve dans les s5tim5ts1 vrais ou fe9ts1 des div]s peuples1 se retr\ve dans les moy5s employs p> les arti/es p\r les exprim]4 ,et1 d'abord1 il e/ bon de l'obs]v]1 ces moy5s sont exactem5t les mmes qu'autrefois4 ,il s]ait intressant de not] les =mes et les ides n\velles que la n\veaut prodigieuse des vnem5ts apporta jusqu'ici dans les arts du dess9 et notamm5t dans la c>icature4 ,et n\s les not]ions1 en effet1 s'il y en avait4 ,mais il n'y en a pas4 ,la gu]re va t\t r5\vel] en n\s et aut\r de n\s1 dit-on3 il e/ d\teux qu'elle r5\velle la vision de l'arti/e4 ,l'arti/e e/ comme l'oiseau qui vole au-dessus des ru9es1 ppie1 fait ent5dre ses trilles et ses r\lades dans les c\rts sil5ces du canon3 ce sont les c\ps d'aile et les *ansons appris aux j\rs de paix4 ,a priori1 ri5 ne peut faire suppos] que l'art va tre trans=m p> la gu]re4 ,l'hi/oire n'(fre pas d'exemple de ces subites trans=mations4 ,sans d\te1 la tragique raideur des hros de ,david s'app>5te bi5 aux pr9cipes et aux ge/es de la ,rvolution2 mais les hros de ,david n'ont pas suivi la ,rvolution3 ils l'ont prcde4 ,ils sont t\t enti]s cont5us1 et leur p>oxysme1 dans les ,horaces1 qui ont p>u au ,salon de #aghe4 ,sans d\te encore1 ,watteau et l',emb>quem5t p\r ,cy?re n\s sembl5t bi5 reflt] l'idal galant et la socit de ,mme de ,pompad\r2 mais c'e/ bi5 plutt cette socit qui a reflt l',emb>quem5t1 comme en un tableau vivant1 c> ,watteau e/ mort l'anne o e/ ne ,mme de ,pompad\r3 il a pe9t surt\t au plus sombre et au plus au/re du rgne de ,l\is ,,xiv4 ,enf91 si le gt du ,moy5 ge s5tim5tal et le /yle tr\bad\r p>aiss5t une suite assez logique aux vnem5ts de la ,re/auration1 il ne faut pas oubli] qu'ils tai5t dj en honneur1 s\s le ,consulat1 dans le salon d',hort5se de ,beauh>nais4 ,si l'on remonte plus haut dans l',hi/oire1 on ne voit po9t que1 dans les arts pla/iques1 une e/htique n\velle ait jamais suivi une trans=mation sociale1 dans des conditions telles qu'on puisse y voir un rapport de cause effet1 ou bi5 elle l'a suivie de si lo9 que1 pratiquem5t1 l'effet n'a pu t\*] les contempora9s4 ,le *ri/ianisme a bi5 fait surgir un art n\veau1 mais aprs combi5 de sicles6 ,presque t\j\rs1 les =mes d'art et de vie e/htique rp&ues aprs une gr&e commotion sociale prexi/ai5t cette commotion4 ,elle les a p>fois fait adopt]3 elle ne les a pas fait natre4 ,en fait1 ri5 n'e/ v5u r5\vel] l'art depuis la gu]re1--pas mme celui de la c>icature6 ,aucune =me 9dite n'a1 jusqu'ici1 enri*i la raill]ie1 ni magnifi l'indignation4 ,c'e/ dans des m\les anci5s qu'on a c\l t\tes les ides n\velles1 m\les qui dat5t de c5t ans p>fois1 et p>fois de bi5 davantage4 ,a9si1 le ,napolon de la ,mu*a1 de ,v>sovie1 exam9e1 la l\pe1 un lilliputi5 ,guillaume ,,ii qu'il ti5t dans le creux de sa ma91 mais1 ce faisant1 il rpte exactem5t le ge/e1 inv5t p> ,gillray p\r son ,george ,,iii1 considrant1 avec la plus extrme curiosit1 les rodomontades d'un m9uscule ,bonap>te4 ,la seule diffr5ce e/ qu'il ti5t une l\pe au lieu d'une lorgnette4 ,l'ide de montr] les belligrants aut\r d'une table de jeu1 qui e/ cont9uellem5t reprise de nos j\rs1 date1 n\s l'avons vu1 de #adii4 ,celle de symbolis] les nations p> des animaux3 l'ours russe1 l'aigle allem&e1 le kang\r\ au/rali51 le lion britannique1 le d9don turc1 e/ vieille comme le monde1 puisque les vignettes du fameux papyrus de ,tur93 le lion p9ant de la cy?>e1 le m>s\9 s\fflant dans une flte1 le crocodile portant un ?orbe1 l'ne j\ant de la h>pe1 pass5t p\r figur] l'?iopie1 l'gypte et d'autres pays s\mis ,ramss4 ,le coq1 qui j\e un si gr& rle auj\rd'hui *ez ,hansi et les autres1 figure dj la ,france1 v]s #agjg1 dans une c>icature o l'on voit la re9e ,anne qui lui rogne les ailes4 ,les =mules d'excration1 non plus1 ne sont gure n\velles3 il en e/ peu d'employes contre ,guillaume ,,ii1 qui n'ai5t dj s]vi contre ,napolon4 ,les arti/es ne se sont pas mme mis en frais de n\veaux traits p\r ridiculis] la soldatesque ennemie4 ,les ,anglais et les ,franais n'ont eu qu' feuillet] la collection du ,simplicissimus1 p\r tr\v] les types les plus grotesques et les plus rj\issants de ,bo*es1 depuis le gnral v5tripot5t et circonspect jusqu'au lymphatique tudiant f\rvoy la cas]ne1 et depuis le lieut5ant ari/ocrate et p5seur jusqu' la sombre brute4 ,les ,allem&s1 ,bruno ,paul et ,?ony1 les avai5t t\s tudis et rassembls depuis longtemps dans leur petit album ,d] ,soldat4 ,de mme1 les ,allem&s n'ont pas pris la pe9e d'inv5t] un type n\veau d'(fici] anglais3 ils ont t\t bonnem5t pris celui de ,c>an d',a*e et1 p> exemple1 le gnral du ,simplicissimus1 qui donne commission la ,mort d'all] visit] les c\rs de ,s(ia et d',a?nes1 p>u la f9 de #aiae1 sort t\t droit du ,rire1 du #ag novembre #aijj4 ,p>eillem5t1 les innombrables ,sph9x1 qui s'batt5t dans les feuilles de ,b]l91 sont la ligne d'une figure de ,c>an d',a*e1 p>ue dans le ,fig>o du #ab fvri] #aijj et intitule3 le ,sph9x b\ge4444 ,c'e/ en temps de gu]re1 surt\t1 qu'on pr5d son bi5 o on le tr\ve4 ,ce gt du pa/i*e a conduit les arti/es us] d'un procd comique1 dj connu1 mais peu employ jusqu'ici3 l'adaptation de quelque uvre d'art clbre des ides n\velles4 ,n\s avons vu la ,p>abole des aveugles1 de ,breughel1 exploite p> le ,simplicissimus p\r raill] les *efs d'tat allis conduits l'abme p> sir ,edw>d ,grey1 et la ,h>pie de ,hans ,?oma1 dt\rne de son s5s primitif p\r inc>n] le mme ,edw>d ,grey4 ,p>eillem5t1 un tableau clbre de ,bckl91 les ,sirnes1 a s]vi la ,muskete1 de ,vi5ne1 p\r symbolis] la ,russie1 la ,france et l',anglet]re t*ant d'attir] les navigateurs neutres de leur ct4 ,bckl9 a1 d'ailleurs1 donn t\s les modles des ,neptunes britanniques ridiculiss p> l'hum\r allem&4 ,un symbole fameux de ,sas*a ,s*neid]1 la ,fatalit qui guette l'homme nu et ds>m1 a t imit p> la mme ,muskete1 p\r figur] le blocus guettant ,john ,bull sur son le1 et p> le ,kladd]adats*1 p\r montr] ,h9d5burg1 guettant le gr&-duc ,nicolas4 ,le ,pun*1 de ,melb\rne1 a eu rec\rs au gr\pe fameux de ,frmiet1 ,gorille enlevant une femme1 p\r /igmatis] l'attitude de l',allemagne env]s la civilisation4 ,et1 *ose inatt5due1 les ,lu/ige ,blaett] ont rquisitionn le mme gorille p\r lui faire s\t5ir la ?se contraire3 elles l'ont coiff d'un bret cossais1 p> quoi elles donn5t ent5dre que c'e/ l',anglet]re1 et que la femme dsespre que ce mon/re enlve1 c'e/ la ,grce6 ,david ,wilson1 dans le ,graphic1 a repris un dess9 clbre de ,joseph ,sattl]1 la ,mort des livres4 ,mais1 la place du squelette qui passait sur les vieux missels1 avec des *asses1 en y laissant ses traces1 on voit le ,kais]1 qui s\ille les prcieux vl9s1 et sur ces vl9s on lit3 ,hi/oire de la ,civilisation4444 ,la ,belgique4444 ,enf91 ,alb]t ,dr] lui-mme a t requis d'apport] le conc\rs de sa symbolique l'imag9ation un peu c\rte de ses successeurs4 ,les ,lu/ige ,blaett] ont reproduit sa plan*e fameuse3 ,le ,*evali]1 la ,mort et le ,dmon1 en l'accommodant aux ides de ,m4 ,maximili5 ,h>d54 ,le *evali]1 c'e/ ,bism>ck1 qui passe grave1 impavide1 t\t en f]1 sur ce fameux *eval1 ce *eval de pr(il1 au pas1 qui e/ dev5u1 depuis ,dr]1 le ?me o s'essai5t t\s les arti/es allem&s4 ,la ,mort e/ pi$2 elle a revtu le kilt et coiff le bret cossais3 elle m5ace1 de sa masse d'armes1 le *evali] qui n'en a cure4 ,le mme ,dmon a1 p\r figur] la ,russie1 acc5tu la ressemblance qu'il avait1 dj1 *ez ,dr]1 avec un ours1 mais un ours de c>naval et il lve sa griffe en va94 ,une f\le de btes rampantes1 sifflantes1 scorpions1 s]p5ts1 araignes gantes1 crapauds1--ce sont vraisemblablem5t les ,neutres1--emb>rass5t la r\te3 le *evali] *em9e t\j\rs du mme pas1 sans voir1 sans ent5dre ce va9 bruit de quolibets1 et son *eval placide ne s5t mme pas les facties d'un s+e coiff du kpi franais1 une sorte de ,b&>-,log qui gambade et lui tire la queue4 ,a l'arrire-plan1 la =t et la montagne my/rieuses se sont abaisses1 et l'on voit1 dans la lumire1 un ange dployant des inscriptions sacres4 ,bism>ck1 #ahae-aiae4 ,n\s craignons ,dieu et nul autre4 ,la ,espaa1 de ,madrid1 a fait une adaptation semblable1 mais sans modifi]1 autant1 l'ide primitive de ,dr]4 ,*ez elle1 c'e/ le ,kais] qui e/ entr dans l'armure du *evali] et1 trav]s la =t1 on voit brl] la ca?drale de ,reims4 ,a9si1 p\r donn] une image saisissante de l',allemagne contempora9e1 il a fallu adapt] un dess9 vieux de quatre c5ts ans4 ,t\tefois1 il y a l un signe que la c>icature l>git ses moy5s d'expression4 ,ce rec\rs des =mes nobles et de graves symboles doit ret5ir notre att5tion4 ,c]tes1 l'volution symboli/e de la c>icature e/ un phnomne bi5 antrieur la gu]re4 ,elle tait nettem5t p]ceptible1 dj1 *ez les matres1 il y a une v+ta9e d'annes4 ,mais la gu]re l'a prcipite peut-tre et1 en t\t cas1 l'a fait mieux voir4 ,ce qu'on appelait autrefois1 et ce qu'on appelle encore1 p> habitude et faute d'un mot plus prcis1 une c>icature1 dans l'imag]ie politique1 n'a s\v5t ri5 de la *>ge et ne d=me plus du t\t les proportions4 ,il n'y a pas plus de d=mations dans les dess9s de ,b]n>d ,p>tridge1 du ,pun*1 qui sont qualifis c>icatures1 que dans les plan*es de l',illu/ration1 signes de ,m4 ,jonas1 qui ne le sont pas4 ,si l'on dsigne encore de ce nom les dess9s de ,raemaek]s et de ,m4 ,=a91 o les figures ne sont po9t davantage d=mes1 c'e/ que ce t]me ne dsigne plus expressm5t le grotesque ou la *>ge1 mais qu'il s't5d quelque autre *ose1 dont on n'a pas encore tr\v la df9ition4 ,cette autre *ose1 c'e/ t\te image qui c>actrise =tem5t un tat moral ou une attitude politique1 s\s une =me brve et intelligible premire vue4 ,a9si1 le mme t]me s]t auj\rd'hui qualifi] trois sortes d'images1 t\t fait diffr5tes d'art et d'int5tion et p>fois contradictoires4 ,on appelle c>icatures les =mes exagres et grotesques1 sans lg5de ni int5tion morale3 c'e/ la c>icature de ,lon>d de ,v9ci4 ,on appelle aussi c>icatures les scnes ironiques p> leur int5tion1 sans aucune =me grotesque3 c'e/ la c>icature de ,gav>ni4 ,mais l'on e/ encore contra9t de donn] ce nom1 faute d'un autre plus adquat1 des images o il n'y a plus ni =mes grotesques1 ni int5tion ironique1--mais des symboles de gloire1 ou des spectacles d'horreur4 ,qu& ,raemaek]s montre une femme en deuil et ses deux enfants ag5\ills dans un co9 d'glise et rcitant3 ,notre ,pre qui tes aux cieux4441 il n'y a pas plus d'ironie dans la p5se que dans la =me4 ,qu& les ,lu/ige ,blaett] dress5t le lum9eux fantme d',&reas ,h(] p>mi les neiges des ,alpes1 au-dessus d'un *asseur tyroli5 et dit3 ,confiez-lui votre ,tyrol bi5-aim4441 l'ironie n'e/ ni dans la =me1 ni dans la p5se4 ,si ,m4 ,=a9 dess9e une paysanne qui guide la *>rue1 t&is que sa petite gam9e tire le *eval en avant et appelle cela3 l',autre ,tran*e1 o e/ l'ironie8 ,si le ,life fait dfil] devant le gnral ,j(fre les ombres de t\s les gr&s capita9es franais qui l'acclam5t1 et si le ,pun* montre la desse de la gu]re veillant sur le tombeau de "l ,rob]ts1 avec ces mots3 ,celui-l fut le gu]ri] heureux4 ,il fut ce que t\t homme s\s les armes doit dsir] tre444 o e/1 je ne dis pas seulem5t l'ironie1 mais mme l'hum\r8 ,dans t\tes ces images1 qui ont p\rtant p>u dans des feuilles c>icaturales1 la p5se e/ admirative ou d\l\reuse1 la =me e/ rali/e ou acadmique4 ,c'e/ la =me habituelle aux pe9tres de g5re ou de scnes vcues4 ,la seule diffr5ce1--ce qui di/+ue nettem5t l'uvre du c>icaturi/e de l'autre1--c'e/ qu'au lieu de *]*] simplem5t faire voir1 il vise faire p5s]4 ,voil p\rquoi1 en d]nire analyse1 les my!s les plus anci5s1 les lg5des les mo9s sci5tifiques1 ont subitem5t rapp>u dans ces petits miroirs de la m5talit contempora9e4 ,c'e/1 l1 un phnomne con/ant4 ,tant qu'il s'agit de petits ridicules1 d'ambitions mdiocres1 ou mme de crimes mesqu9s1 l'ironie tr\ve1 p\r les fltrir1 des =mules dans l'immdiate ralit4 ,mais qu& les vnem5ts dpass5t le tra9 ord9aire de la vie1 lorsqu'il faut voqu] quelque *ose de gr&1 d'impressionn] vivem5t les mes1 l'arti/e e/ oblig de faire appel aux s\v5irs bibliques1 aux hi/oires traditionnelles qui n\s arriv5t t\tes *>ges d'images et de rves1 du fond d'un lo9ta9 ,pass4 ,p\r figur] le cataclysme mondial ni1 jusqu'ici1 p> la raison huma9e1 et les =ces secrtes et inco]cibles qui l'ont d*an1 il ret\rne1 d'in/9ct1 aux conceptions p\vantes de l',an mil1 aux images du ,x,i,i,ie et du ,x,i,ve sicle4 ,le ,pr9ce des ,dmons1 avec ses cornes1 ses griffes et ses ailes de *auve-s\ris1 quitte le tympan des vieilles ca?drales1 la pese des mes1 les *audires o damns sont b\llus1 et opre une r5tre triomphale aux kiosques des b\lev>ds et dans les biblio?ques de *em9s de f]1 p>t\t o l'on dbite l'ironie v5g]esse et le symbole bon m>*4 ,raemaek]s1 ,edmund ,sullivan1 ,w ,dyson1 la plup>t des c>icaturi/es amrica9s et allem&s l'enrl5t dans leur tr\pe et en tir5t des s]vices m95ts4 ,circ a quitt son rivage antique p\r v5ir1 *ez ,dyson et ,sullivan1 v]s] son breuvage malfique aux ,bo*es de #aiad4 ,la vieille ,mort d',holbe9 e/ r5tre dans le cycle habituel des figures qu'on voit dans les j\rnaux4 ,il ne faut pas trop n\s en tonn]4 ,l'imag9ation pla/ique de l'homme e/ beauc\p mo9s t5due qu'on ne le croit et surt\t mo9s v>ie4 ,c'e/ la ,nature qui e/ v>ie inf9im5t4 ,un seul c\p de sonde1 au fond de la m]1 ramne plus de mon/res que n'en ont jamais enfant1 dans les be/iaires1 les volucraires ou les ca?drales1 t\s les c]veaux du ,x,i,i,ie sicle1 appliqus s'vad] de la ,nature et dc\vrir de l'irrel4 ,on vit1 ds qu'on t\*e au symbole1 sur les =mes du ,pass4 ,et ce sont les tres surnaturels rvs p> ,orcagna1 p\r le ,campo ,santo de ,pise1 qui revi5n5t1 auj\rd'hui encore1 inc>n] les ,puissances du ,mal dans le ,life de ,new ,york1 ou la ,ulk de ,b]l94 ,et aussi les ,puissances du ,bi54 ,on ne s'expliqu]ait pas1 autrem5t1 la prs5ce du ,*ri/ dans ces petits dess9s autrefois qualifis de c>icatures4 ,or cette prs5ce e/ frqu5te4 ,il app>at *ez ,raemaek]s2 il e/ visible dans le ,bullet9 de ,sydney1 en ,france1 dans les e/ampes1 jusque dans des c>tes po/ales populaires1 t\tes les fois que la prt5tion des ,allem&s d'tre le flau de ,dieu provoque *ez n\s un sursaut d'indignation4 ,le contra/e entre l'esprit de l'vangile et leurs actes e/ si flagrant1 que les peuples le mo9s habitus transpos] leurs idals en des symboles bibliques et religieux ont s5ti le beso9 de prote/]4 ,en ent5dant les faussaires et les assass9s dire3 ,gott mit uns6 les g5s mmes qui n'avai5t nullem5t l'habitude de faire int]v5ir l'ide de la div9it dans leurs spculations ?oriques se sont rvolts1 leur ont dni le droit d'invoqu] cette idale figure de la ,ju/ice et l'ont rev5dique p\r eux-mmes4 ,d'ailleurs1 il n'y a pas1 l1 contradiction4 ,l'esprit mod]ne et le ,*ri/ianisme se rejoign5t p\r condamn] l'un le b1 l'autre les moy5s du ,pang]manisme4 ,il e/ donc naturel que la figure de la ,civilisation et la figure du ,*ri/ app>aiss5t t\tes les deux1 trahies et baf\es p> ces prt5dus civiliss et ces pseudo-*rti5s1 p\r les dsav\] et p\r les maudire4 ,seulem5t1 ces deux pr9cipes ne sont pas de la mme ress\rce p\r l'arti/e4 ,civilisation1 ,humanit1 ,*>it1 ,ju/ice3 ce sont1 l1 des t]mes ab/raits1 froids1 impossibles figur] en des images1 s9on p> des allgories fm99es1 qui v\drai5t aussi bi5 dire3 ,hygine1 ,posie1 ,assi/ance ,publique1 ,hiv] ou ,et4 ,la figure du ,*ri/ app>aissant1 les rsume1 les inc>ne1 leur prte la vie1--sa vie1 qui fut t\t ce qu'on att5d d'elles1 qui les mit en action et1 p\r a9si dire1 en tableaux s5sibles t\s les yeux4 ,c'e/ p\rquoi sans le v\loir1 sans le dire et presque leur insu1 les n\veaux symboli/es l'ont voque4 ,ils ont montr le ,*ri/ enfant se dt\rnant la vue des mon/rueux prs5ts des n\veaux rois3 l'obus du ,kais]1 le #cje de ,franois-,joseph1 le cimet]re du ,sultan2 ils l'ont figur sur sa croix1 b>rant le *em9 au milit>isme b>d de f] et abattu p> lui c\ps de ha*e2 ils l'ont dress1 lum9eux fantme1 comme un remords vivant1 devant l',emp]eur p\vant4 ,il n'e/ mme pas beso9 qu'il p>le4 ,sa seule prs5ce e/ une condamnation4 ,t\te la dialectique des ?ologi5s d'outre-,rh9 ne prvaut pas contre la vue des cadavres1 des femmes en pleurs1 des enfants m\rant de faim1 des noys1 des ru9es4 ,v\s jug]ez l'arbre ses fruits1 dit l'vangile4 ,l'arti/e fait de mme3 il montre ce qui e/ arriv4 ,les causes *app5t son crayon1 mais l'effet e/ de son doma9e et l'effet n'e/ pas beau1 il n'e/ pas s\haitable1 il n'e/ pas excusable4 ,l'image qu'il en donne1 soit qu'il reproduise les ralits1 soit qu'il s'lve jusqu'aux symboles1 inspire l'horreur de ce qui a pu produire de tels fruits4 ,la c>icature1 dans son ensemble et p> ses matres les plus incisifs1 s'e/ dcl>e contre la gu]re4 ,mai #aiaf4 ,,la ,,n\velle ,,e/h,,tique ,,des ,,batailles ,une gu]re s'e/ d*ane qui a *ang t\te la physionomie de notre plante1 dconc]t t\tes les prvisions1 dm5ti t\s les prophtes1 b\lev]s les ?ories les mieux tablies des /ratges1 des +nieurs1 des conomi/es1 des hygini/es et des /ati/ici5s1 con/]n les diplomates1 /upfi les *imi/es1 int]loqu un gal degr les sociologues et les cuis9ires4 ,sur t\te la surface du globe1 elle a modifi les conditions de la vie publique et prive1 du travail1 de la lib]t1 de la sociabilit1 du crdit et mme du pot-au-feu1 rp&u le sup]flu et r>fi le ncessaire1 enri*i ou ru9 des g5s qui ne s'att5dai5t nullem5t un *angem5t de =tune1 fait app>atre dans des pays autrefois gorgs de victuailles le spectre de la fam9e1 mlang t\tes les races et t\tes les conditions1 int]v]ti l'ordre des valeurs sociales1 abattu des trnes1 avanc les horloges1 ram5 du fond du ,pass des eng9s oublis qu'on croyait dsormais inutiles et arra* l'av5ir des progrs qu'on croyait impossibles1 dissoci et fait clat] en morceaux ce qui semblait cim5t p\r t\j\rs1 uni et fondu ce qui semblait prt se diss\dre4 ,bi5 plus1 elle a rvl1 *ez c]ta9es races1 des rancunes et des convoitises qu'on disait disp>ues depuis des sicles et1 *ez d'autres1 des s\rces d'hrosme et de foi qu'on s'imag9ait t>ies1 dt]m9 a9si une rgression v]s les ges de b>b>ie1 et avanc de plusieurs sicles le s5tim5t de la frat]nit2 ram5 les esprits les plus raff9s et les plus spculatifs sur les conditions primordiales de l'exi/5ce et lev les esprits les plus vulgaires des entits et des ab/ractions qu'ils n'avai5t jamais envisages4 ,bref1 elle a branl notre vieux monde comme nulle autre gu]re ne l'avait fait1 ni en t5due ni en pr(ondeur3 elle n'a ri5 *ang au ,salon de pe9ture4 ,celui qui vi5t de s'ouvrir1 paisiblem5t1 la date acc\tume1 e/ le mme qu'avant la gu]re4 ,la seule diffr5ce e/ qu'au lieu de se faire au ,gr& ,palais1 il se fait au ,petit1 qui1 jusqu'ici1 tait plutt rs]v aux ,rtrospectives4 ,aussi a-t-il pris lui-mme les allures d'une ,rtrospective4 ,on y voit des uvres de ,puvis de ,*avannes1 de ,c>rire1 de ,rod91 de ,c>olus-,duran1 d',h>pignies1 d',edg> ,degas4 ,ce sont des anctres4 ,les d]ni]s1 il e/ vrai1 ne sont morts que depuis peu1 mais leur v]tu tait depuis longtemps puise4 ,il faut remont] qu9ze ans en arrire p\r se rappel] d'eux quelque uvre digne de leur nom4 ,seuls1 p>mi les arti/es rcemm5t disp>us1 ,rod9 et ,sa9t-,m>ceaux ont t surpris p> la mort en ple9 travail et p\vai5t encore n\s donn] quelques belles motions d'art4 ,les autres app>ti5n5t une poque entirem5t rvolue4 ,quant aux arti/es vivants1 ils ne sembl5t pas avoir t t\*s p> la grce des temps n\veaux4 ,ils cont9u5t vaillamm5t1--c> il faut p\r cela une c]ta9e vaillance1-- faire de la pe9ture1 mais c'e/ la pe9ture d'avant la cata/rophe et d'avant la gloire4 ,ni leur faire1 ni leur inspiration n'ont *ang4 ,p> o l'on voit qu'il n'y a pas un rapport troit1 ni surt\t immdiat1 entre les sec\sses les plus =midables du cont95t et le sismographe subtil o s'enregi/r5t les mo9dres frmissem5ts de l'me4 ,il e/ plus facile un s\v]a9 mgalomane de mettre le feu la plante que d'introduire un ton n\veau ou une ligne imprvue dans la pe9ture de son temps4 ,p\rtant1 dfaut d'une te*nique1 il y a un g5re qui devrait tre galvanis et r5\vel p> la gu]re3 c'e/ la pe9ture militaire4 ,elle le fut1 ds le l5dema9 de la gu]re de #ahgj1 p> ,alphonse de ,neuville4 ,beauc\p se s\vi5n5t encore de l'impression pr(onde que fir5t1 dans les premi]s ,salons qui suivir5t l',anne ,t]rible1 ds #ahgb et #ahgc1 l'app>ition de ces lign>ds ou de ces mobiles1 si diffr5ts des imp]turbables hros de ,david3 ces tres s\ffrants1 saignants1 b\eux1 affams1 pit9ant dans la neige1 les dcombres1 dans les bois dnuds p> l'hiv]1 s\s les fumes d*ires p> le v5t1 disputant pi$ pi$ l'envahisseur le *amp1 le village1 la =t1 le p>c1 le mur1--notations mues d'un combattant1 qui prfigurai5t p\r les esprits att5tifs tant de *oses de la prs5te gu]re4 ,il semble qu'auj\rd'hui un mme r5\veau dans le tableau de bataille ait d se produire4 ,cette gu]re1 dit-on1 ne ressemble ri5 de ce qui l'a prcde4 ,elle doit donc r5\vel] son image4 ,les tmo9s ne manqu5t pas4 ,les arti/es aux armes sont nombreux4 ,l'quipe des cam\fleurs en compte de clbres4 ,dans t\tes les armes1 il s'en tr\ve4 ,quelques-uns des combattants ont pu travaill]1 pr5dre au mo9s quelques croquis4 ,ceux de ,m4 ,georges ,l]\x1 d'un acc5t si f]me et si sr1 de ,m4 ,*>les ,h(fbaur1 puissant colori/e1 de ,m4 ,l\is ,montagn1 de ,m4 ,ma?ur9 ,mheut1 de ,m4 de ,broca1 de ,m4 ,georges ,bruy]1 de ,m4 ,b]n>d ,naud91 du lieut5ant ,jean ,droit et de l'hroque ,ric>do ,flors sont prcieux4 ,d'autres1 sans combattre eux-mmes1 ont pu suivre l'arme1 pr5dre "p au spectacle et au dang]4 ,quelques-uns1 en le faisant1 n'ont fait que repr5dre le *em9 de leur jeunesse4 ,m4 ,flam5g1 qui avait ab&onn les fa/es de l'pope napoloni5ne p\r pe9dre le portrait de ses belles contempora9es1 s'e/ remis f\rbir des armes et allum] des explosions4 ,m4 ,le ,blant1 qui avait r5onc prcipit] des ,*\ans contre des habits bleus p\r guett] les passages fugitifs de la lumire sur des scnes rurales1 a repris le crayon qui traait les silh\ettes hroques4 ,dj1 on a pu voir plusieurs de ces notations la gal]ie ,georges ,petit1 entre autres l'exposition des dess9s de ,m4 ,georges ,scott1 des aqu>elles de ,m4 ,jean ,le=t1 des paysages de gu]re de ,m4 ,joseph ,communal1 puis au ,luxemb\rg1 o de nombreux pe9tres ont mis leurs tudes3 un gr& nombre de tmo9s ont apport leur tmoignage l',illu/ration4 ,m4 ,duv5t et ,m4 ,vignal y ont donn d'admirables et s9i/res vues de ,ru9es4 ,m4 ,luci5 ,jonas y a dess9 des types de poilus qui devi5dront peut-tre classiques l'gal des grogn>ds de ,raffet et de ,*>let4 ,on a pu dev9] quelque *ose des combats et des bomb>dem5ts ari5s p> les tableaux de ,m4 ,b\rguignon et plus rcemm5t de ,m4 ,lon ,flix1 ,enf91 p\r contrl] la vrit docum5taire des tableaux imag9s p> les pe9tres1 on a vu1 au pavillon de ,m>san1 l',exposition de la ,section photographique de l',arme4 ,n\s possdons a9si des lm5ts suffisants p\r imag9] en quoi les aspects n\veaux du *amp de bataille1 de l'action et de l'homme1 diffr5t de ceux d'autrefois1 le p>ti que l',art peut en tir]1 en un mot quelle e/ la n\velle ,e/htique des ,batailles#ah4 ,,*apitre ,i ,,le ,,t]ra9 ,d'abord1 sur le ?tre de la lutte ou son dcor4 ,il s]ait bi5 trange qu'il n'et pas t modifi p> les omnipot5ts eng9s de de/ruction rcemm5t mis en uvre1--et1 en effet1 il l'a t4 ,ce n'e/ plus le ri*e paysage d'autrefois1 complexe et vivant1 des anci5s tableaux de bataille1 o les arbres levai5t paisiblem5t leurs dmes de feuillage au-dessus de la mle1 o les moissons cont9uai5t crotre aut\r des f\les du galop1 o les b\lets d*irai5t1 et l1 les rideaux de v]dure1 mais sans les dcro*] ni en jon*] le sol3 c'e/ une t]re nue et aride1 b\lev]se1 ret\rne1 miette1 p> le pilonnage des m>mites1 c\v]te des dbris de *oses concasses1 indisc]nables1 crible d'entonnoirs1 comme de f\rmis gantes1 un ds]t ptr o ri5 ne crot1 ri5 ne b\ge1 ri5 ne vit1--sauf p>fois un arbu/e miraculeusem5t prs]v1 qui fleurit et tremble au v5t1 un oiseau qui se pose1 une fonta9e qui cont9ue pan*] ses eaux inutiles au milieu d'une zone de mort1 objets dev5us intangibles1 tab\4 ,une invisible m5ace susp5due sur t\t ce ?tre emp*e une silh\ette huma9e de s'y av5tur]3 c'e/ le no man's l&4 ,dans le ciel1 de petits nuages artificiels1 des flocons blancs qui p>fois se rejoign5t en une longue vapeur1 et l1 une l\rde colonne de fume violace ou safran1 deb\t et immuable comme un *ampignon *>nu1--la fume d'une explosion1 et plus haut1 la fl*e aile des avions1 ou la *5ille de la saucisse1 avec sa queue de petits p>a*utes4 ,t\t cela mobile1 p\ss p> le v5t2 ml aux nuages vrais1 trav]s p> la lumire naturelle1 enflamm p> le soleil1 =me un spectacle inf9im5t plus vivant1 plus v>i et plus color au-dessus qu'au-dess\s de la ligne d'horizon4 ,le reg>d1 en s'abaissant sur la t]re1 ne retr\ve que le vide ou des dtritus amorphes et inorganiques4 ,l o fut un bois1 un jeu de quilles br*es et po9tues2 l o fut un village1 un semis de jon*ets1 l o fut un =t1 une mora9e de dcombres3 au premi] plan1 le rseau v]micul des tran*es1 reconnaissables leurs b\rrelets de t]re1 l'entre de quelque casemate s'ouvrant comme une gueule de f\r1 des sacs de t]re gris empils1 des rond9s assembls1 quelque *ose au ras du sol qui voque des isbas ent]res ou des tanires1 p>fois1 l'arrire1 des habitations improvises faites des matriaux les plus htroclites1 auprs desquelles les maisons des zoni]s sont des *efs-d'uvre de symtrie3--tel e/ le dcor que tr\v5t les pe9tres qui veul5t situ] une bataille4 ,il e/ peu prs nul4 ,si donc le pe9tre veut exprim] ce qu'il y a de vraim5t n\veau et de c>actri/ique dans le ?tre de la gu]re1 tel que l'ont fait les explosifs1 il ne doit pas s'a*>n] pe9dre un *amp de bataille3 il doit pe9dre un ciel de bataille4 ,a9si van ,goy51 dans ses ,m>9es1 exprimait en ralit des ciels sur la m]4--,montr] la ta*e d'encre que fait1 au milieu d'une nature radieuse de soleil1 la fume de l'obus qui clate2 dress]1 au-dessus des villes ou des villages bomb>ds1 la colonne d'or que =me en s'levant dans l'air la fume de l'obus inc5diaire2 m>qu] d'un violet sale le po9t o une m9e explose2 gonfl] aut\r des avions qui pass5t les petits flocons clairs ou noirs des fusants1 qui les p\rsuiv5t au vol2 p>sem] l'horizon des lgres b\ffes de vapeur blan*e qui sembl5t sortir du sol1 l o a clat un obus dans le lo9ta9 bleutre o t\t se confond2 et surt\t pntr] t\tes ces spl5deurs mortelles des rayons rv]brs de la t]re et du ciel2 les h>monis]1 dans la srnit lum9euse de l'imm5se nature3--telle e/1 s'il veut bi5 la compr5dre1 la t*e du paysagi/e de bataille4 ,on a dj vu1 la gal]ie ,georges ,petit1 dans les tudes d'un combattant de ,v]dun1 ,m4 ,joseph ,communal1 le p>ti qu'un vrai colori/e peut tir] de ces spectacles n\veaux4 ,il y a vraim5t un tableau dans le ciel4 ,il y en a un aussi s\s la t]re4 ,le feu int5se de l'artill]ie mod]ne1 en supprimant le spectacle de l'activit huma9e sur la surface du sol1 a suscit t\t un f\rmillem5t de vie s\t]ra9e4 ,le combattant1 p\r *app] la mort p>se dans l'air1 a f\ill le sol de plus en plus pr(ondm5t1 plus lo9 que les rac9es des arbres1 trav]s les /ratifications div]ses1 et puis1 il a p\ss ses rameaux de combat v]s l'adv]saire1 s\s les pi$s de l'ennemi1 et allum ses cam\flets4 ,il s'e/ a/re9t une vie de troglodyte et de m9eur4 ,ce que n\s imag9ons de l'habitat ord9aire des hommes prhi/oriques1 dans leurs cav]nes1 se reproduit1 ram51 comme en un cycle de f]1 p> les conditions que n\s font les plus rc5ts progrs de la ,sci5ce4 ,de l1 un dcor n\veau et =t inatt5du3 celui d'une cave mal claire1 vote de ro*es ou de rond9s1 o un m9ce filet de lumire v5ue d'un j\r de s\ffrance1 p>fois une *&elle fumeuse p>pillant sa pauvre cl>t dans l'obscurit oppressante2 une lant]ne dployant un v5tail de lumire aux bran*es d'ombre2 une amp\le lectrique mettant son clat immobile et blme1 peupl5t les p>ois d'ombres *9oises4 ,c'e/ l'ambiance d'un cab9et d'al*imi/e ou de s\ffleur ou d'une oubliette moy5geuse4 ,p>eillem5t1 les *efs que l'anci5 tableau de bataille montrait1 c>acolant sur un *eval f\gueux en ple9 soleil1 ou escaladant1 le *apeau piqu au b\t de leur pe1 des grad9s de fran*issem5t1 p>mi les rayons1 les reflets1 s\s les ombres *angeantes des nuages et la vie t9celante des *amps1 les *>pes dr\les s\s la brise1 les longs *eveux flottants au v5t1 sont l1 immobiles et solitaires dans le dcor o ,rembr&t place son ,philosophe en mditation4 ,c'e/ un dcor t\t n\veau p\r un tableau de bataille4 ,jamais gu]re n'a t mo9s que celle-ci une gu]re de ple9 air4 ,l'arti/e1 qui v\dra en dgag] le trait le plus n\veau et le plus c>actri/ique1 devra donc s'a/re9dre aux effets de clair-obscur1 oubli] les ?ories intransigeantes de l',impressionnisme et se remettre l'cole des ,rembr&t et des ,nicolas ,maes4 ,il f]a bi51 aussi1 de dem&] conseil ,m4 ,le ,sidan] et c]ta9s ,nocturnes de ,:i/l]1 c> ce n'e/ pas seulem5t la demi-obscurit de la tran*e ou de la cagna3 c'e/ la nuit qu'il devra pe9dre1 la nuit en ple9 air et seme de feux4 ,c'e/ un des aspects les plus n\veaux et les plus curieux de la gu]re mod]ne3 je ne dis pas des plus inatt5dus4 ,il tait ais de prvoir et l'on a prvu1 en effet#ai1 que le combattant mod]ne f]ait de la nuit sa complice af9 de dj\] le tir trop prcis des eng9s qui vis5t4 ,la nuit favorise non seulem5t les attaques d'infant]ie1 mais les travaux d'appro*e excut] sur le front et les raids d'aviation4 ,de l1 p\r se g>d]1 la ncessit d'illum9]1 de temps autre1 le no man's l& et le ciel3 les fuses clairantes rvlant brusquem5t un paysage lunaire1 avec ses cratres en m9iature et ses *anes de montagnes p\r ,lilliputi5s2 les projecteurs prom5ant leurs longs p9ceaux livides sur le ciel ou le sol1 et allant rveill] des =mes endormies1 fantmes d'glises ou de maisons1 sortes de m5hirs deb\t sur la l&e1 flaques d'eaux qui devi5n5t d'bl\issants soleils1 et1 et l1 t\t prs1 une bonne grosse figure de poilu1 aussi surprise et surpr5ante que l'app>ition d'un homme dans la plante ,m>s4 ,m4 ,joseph ,communal a dj donn de saisissantes visions1 qui montr5t ce qu'on peut att5dre de ces effets de nuit4 ,sur m]1 le spectacle n'e/ pas mo9s prcieux p\r le colori/e et ,m4 ,lon ,flix a pu tudi]1 du haut d'un dirigeable1 les m]audes1 en*sses p> les m9es s\s-m>9es dans le saphir sombre de la ,mdit]rane1 les topazes et tranes de rubis qu'y accro*5t les dragueurs et1 d]rire1 les flotteurs qui s\ti5n5t les dragues1 et l'ombre porte du dirigeable1 dev5u p> une illusion d'optique1 un gigantesque squale nageant entre deux eaux4444 ,enf91 les bomb>dem5ts de nuit1 comme celui qu'a pe9t ,m4 ,flam5g1 ,arras1 du #e au #f juillet #aiae1 font app>atre dans le ciel nocturne un spectacle inf9im5t plus v>i qu'autrefois4 ,la pyrote*nie mod]ne e/ multicolore et multi=me3 les obus fusants1 les inc5dies1 les explosions de munitions1 les projections lectriques1 les signaux lum9eux1 les flammes de ,b5gale1 p>5t d'une joaill]ie spl5dide l'uvre de mort4 ,au-dessus des villes m5aces p> les vols nocturnes1 le gr& c\p d'v5tail des projecteurs lum9eux a*ve d'anim] le ciel4 ,et ce qui a t n e/ peu de *ose auprs de t\t ce que le pe9tre p\rrait n\s rvl] sur les nuits de gu]re3 le feu follet1 r\ge clair1 des canons tirant dans l'obscurit1 qui piqu5t l'ombre de leurs clipses prcipites2 la blan*eur spectrale des fuses clairantes1 retombant l5tem5t sur le sol avec t\t leur clat1 ou demeurant susp5dues la mme place jusqu'au mom5t o elles s'teign5t2 le lugubre inc5die des flammes de ,b5gale emp\rprant t\t le ciel durant une demi-m9ute2 les p]les r\ges1 jaunes1 v]tes des fuses employes p\r les signaux1 se gr\pant p>fois en grappes lum9euses susp5dues dans les tnbres2 la longue *evelure r\ge qui suit l'explosion des fuses lances p> les avions ennemis r5trant dans leurs lignes2 les voies lactes =mes p> les fuses allem&es dans les co9s du ciel o un bruit de moteur leur fait s\ponn] un avion2 l'clairage immobile des *5illes inc5diaires1 flottant dans le ciel en att5dant le malheureux papillon huma9 qui vi5dra s'y brl] les ailes1 s'il t\*e le fil qui relie les globules de feu2 l'asc5sion quasi indf9ie des b\les blan*es montant1 l'une aprs l'autre1 comme les g\ttes d'un jet d'eau lum9eux2 la c\rbe fulgurante de ces toiles filantes que sont les balles traceuses2 p>fois enf91 la fixe cl>t d'un projecteur1 dc\pant le voile de la nuit dans un qu>t de ciel3--telles sont1 avec mille autres notations plus subtiles1 que les mots ne peuv5t r5dre1 et comb9s avec les cl>ts naturelles1 les ?mes d'une ri*esse in\e (f]ts au colori/e p> la bataille nocturne4 ,voil donc1 avec le no man's l& et l'animation du ciel p5dant le j\r1 le troisime trait e/htique de la gu]re mod]ne4 ,un quatrime e/ l'abondance et la qualit des ,ru9es4 ,c]tes1 ce n'e/ pas la premire gu]re qui ait fait des ru9es1--elles en ont t\tes fait1--mais c'e/ la premire1 du mo9s dans les temps mod]nes1 qui en ait fait de si compltes et de si prcieuses4 ,depuis des sicles1 on n'avait pas ras une ville1 ni dtruit un *ef-d'uvre4 ,sur les *amps de bataille1 on voyait1 et l1 une ru9e3 ma9t5ant1 ce sont des paysages de ru9es3 ,l\va91 ,nieuport1 ,arras1 ,ypres1 ,g]bvill]1 ,s]maize-les-,ba9s1 ,pronne1 ,loos1 c5t autres jusqu' ,reims1 sy/matiquem5t dtruits1 effacs de la surface de la t]re4 ,l'horreur de ces de/ructions e/ telle qu'elle f9it p> p>atre gr&iose1 presque l'gal des gr&es convulsions du globe4 ,qu& on reg>de les photographies d',ypres prises1 de haut en bas1 #djj mtres1 en avion1 p> l',au/ralian (ficial1 on croit tre devant des f\illes faites sur un t]ra9 autrefois combl p> l'ruption d'un ,vsuve du ,nord2 l'*iqui] des rues et des places se dev9e encore1 mais pe9e2 les fondations des maisons et des palais se dess95t1 et l1 en gomtral4 ,quelques pans de murs1 miraculeusem5t prs]vs1 se dress5t p> endroits3 c'e/ un spectacle qu'on n'aurait jamais att5du des temps mod]nes4 ,le crime des ,allem&s1 ce n'e/ donc pas d'avoir commis des actes dont les sicles passs n'avai5t jamais donn l'exemple et d'ouvrir une re n\velle dans l'hi/oire3 c'e/1 au contraire1 d'avoir r5\vel la b>b>ie des sicles morts1 b>b>ie juge et condamne1 ds longtemps1 p> la consci5ce univ]selle2 c'e/ d'avoir fait app>atre1 en ple9 ,x,xe sicle1 l'me d'un ,*>les le ,tmraire brlant ,d9ant et ,lige1 d'un ,alphonse d',e/e1 faisant un canon d'une /atue de ,mi*el-,ange1 ou de ces ar*]s qui1 ,milan1 dans la c\r du ,ca/ello1 pr5ai5t p\r cible le monum5t que/re de ,s=za p> ,lon>d de ,v9ci4 ,ce n'e/ donc pas la premire fois qu'on a dtruit des *efs-d'uvre1 mais c'e/ la premire fois que cette de/ruction a eu un tel ret5tissem5t dans les mes1 des h>moniques aussi longues1 quasi inf9ies4 ,a9si1 ce n'e/ pas la gu]re qui a tant *ang3 c'e/ n\s1--n\s t\s l'exception des ,allem&s1 lesquels sembl5t tre re/s contempora9s des poques o ces sacrilges p>aissai5t naturels t\t le monde4 ,va9em5t1 avai5t-ils accumul1--sans d\te p\r donn] le *ange au monde civilis1--leurs coles d'art1 leurs in/ituts ou missions ar*ologiques et l'innommable fatras de leur rudition sans lumire et de leur e/htique sans t5dresse3 ce n'tait qu'une faade4 ,des canons ,krupp tai5t d]rire1 prts bomb>d] les ca?drales si savamm5t dcrites p> eux en ces monographies1 qui app>aiss5t ma9t5ant ce qu'elles tai5t rellem5t3 des ncrologies4 ,a la lueur des inc5dies de ,reims ou d',ami5s1 t\t le monde ap]oit ce que la lecture de leurs ouvrages sur l',art aurait suffi n\s rvl]3 une indiffr5ce pr(onde et peut-tre une ha9e secrte p\r la ,beaut4 ,on compr5d que ces ,ru9es n\s soi5t d\blem5t *res4 ,aussi1 e/-ce la premire fois qu'on a eu l'ide de faire des tableaux enti]s et p\r a9si dire des portraits de ru9es4 ,m4 ,duv5t1 ,m4 ,vignal1 ,m4 ,flam5g1 ,m4 ,ma?ur9 ,mheut1 ,m4 ,l\is ,arr en ont donn d'excell5ts exemples4 ,on y voit des dfils d'ar*itectures cr\les1 jusqu' l'horizon1 un rve ou plutt un cau*em> de ,piranse1 des *oses pyramidales et d5teles comme une *ane des ,dolomites1 calc9es et titubantes1-- et l1 une aiguille re/e deb\t au co9 d'une t\r1 une porte bante sur le vide1 un escali] t\rnoyant dans le ciel4 ,lorsqu'il n'a pas allum l'inc5die qui dtruit t\t1 l'obus a sculpt curieusem5t la pi]re3 il a ras le beffroi son premi] tage et le ramne aux dim5sions du ,x,ve sicle2 il a creus son hublot prs de la rosace1 dta* le ,*ri/ qui re/e p5du p> un bras la croix vide2 dcapit les /atues1 exhum les morts1 susp5du aux votes des anneaux de lumire4 ,dans l'cr\lem5t d'une glise1 p>mi les gravats1 les dcombres1 l'pre p\ssire s\leve p> l'effondrem5t des pltras1 les vieux app>eils de con/ruction mis nu1 p>fois une vision idale de paix app>at3 une ,vi]ge dans sa ni*e cont9ue son ge/e de protection1 un orgue dev5u inaccessible1 susp5du dans les airs1 att5d qu'on le t\*e1 un flambeau1 qu'on l'allume1 une clo*e qu'on la fasse p>l]4 ,une maison v5tre laisse *app] ses meubles1 son lit1 son matelas1 son l+e2 le plan*] v]se1 et p> la p>oi abattue1 on ap]oit t\t ce qui faisait son intimit3 une p5dule paisible sur la *em9e1 des photographies1 des fleurs4 ,c'e/ un petit tableau d'intrieur ou de g5re cl\ au milieu d'une fresque pique1 une sorte de ,jugem5t d]ni]3 ,piet] de ,hoo* *ez ,mi*el-,ange4 ,voil1 donc encore1 un aspect n\veau4 ,mais rem>quons-le bi53 si t\t cela e/ d la gu]re et se voit sur le ?tre de la gu]re1 ce n'e/ po9t du t\t le *amp de bataille4 ,rev5ons-n\s sur le t]ra9 mme de la lutte1 n\s n'y tr\vons gure de ru9es visibles1 si ce n'e/ quelques ru9es vgtales4 ,l'obus a fait table rase4 ,au b\t de quelques j\rs de pilonnage1 il n'y a plus ri54 ,c'e/ sur ce ri5 que le pe9tre mod]ne doit dploy] l'action de ses combattants4 ,,*apitre ,,ii ,l',,action ,un soldat de #aiad dcrit les s5sations pr\ves lors de son premi] repos1 aprs les durs combats qui ont sauv la ,france3 il e/ dans une maison de campagne et1 p5dant le peu de temps que dure cette halte1 il j\it dlicieusem5t de la dt5te3 entre autres objets calmes et famili]s de la vie d'autrefois1 ses yeux tomb5t sur des j\rnaux illu/rs reprs5tant les d]ni]s vnem5ts de la gu]re4 ,il se prcipite et les int]roge avidem5t3 enf91 il va savoir quoi peut bi5 ressembl] une bataille6 ,ce trait1 sans d\te1 n'e/ po9t absolum5t p>ticuli] au soldat de cette gu]re3 de t\t temps1 il y a eu des soldats qui ont figur dans une action sans la voir4 ,mais1 jadis1 il y avait1 du mo9s1 quelqu'un qui la voyait3 *efs ou aides de camps1 e/afettes1 aro/i]s1 arti/es p>fois *>gs de la dess9]4 ,un ,d5on1 un ,lejeune ou un ,v]es*agu9e p\vai5t r5dre compte d'un spectacle d'ensemble1 p>ce qu'il y avait un spectacle d'ensemble visible1 qui avait un comm5cem5t1 un milieu et une f91 qui se dr\lait d'ord9aire entre le lev] et le c\*] du soleil1 trav]s ses nombreuses pripties1 gradues p\r s\t5ir l'intrt1 qui obissait1 en un mot1 la rgle des trois units3 lieu1 temps et action4 ,p>fois1 il e/ vrai1 la bataille s'y con=mait dans le rcit mieux que dans la ralit3 il n'tait pas r>e que le gr& *ef la compost1 aprs c\p1 comme une tragdie classique1 aprs l'avoir livre au petit bonheur comme un pot-p\rri4 ,mais elle se laissait faire1 et trs s\v5t elle se composait d'elle-mme aux yeux des tmo9s4 ,il e/ vid5t1 p> exemple1 que des actions ramasses et prcises comme celles de ,font5oy ou d',au/]litz se dess9ai5t sur le t]ra9 avec une nettet suffisante p\r que le pe9tre n'et qu' les reproduire telles quelles4 ,bl>emb]ghe a pu faire voir1 comme les habitants de ,t\rnay l'avai5t vu1 le #ag mai #agde1 l'action des escadrons blancs et bleus du m>*al de ,saxe1 disloquant l'norme colonne r\ge du duc de ,cumb]l&1 aprs que les canons1 visibles aussi1 y avai5t pratiqu une entaille4 ,horace ,v]net a pu montr]1 dans son ,montmirail1 le m\vem5t de la vieille g>de abordant en colonnes s]res la g>de impriale russe1 et quant aux manuvres fameuses qui am5r5t jadis l'crasem5t de la ,prusse et de l',autri*e1 elles ont quelque *ose de si pla/ique et de si df9i1 qu'on a pu p>l] de l',e/htique napoloni5ne4 ,auj\rd'hui1 les batailles sont gigantesques1 int]m9ables et amorphes4 ,p]sonne ne les voit plus se dvelopp] sur le t]ra91 ni les armes volu] comme des organismes vivants1 m>*] leur r5contre1 s'ens]r]1 se pntr]1 se disjo9dre3 on ne les voit plus que sur des c>tes de gographie4 ,frquemm5t1 les lettres crites p> les combattants ou leurs notes de c>nets et les livres dj p>us sur la gu]re tmoign5t de la /upfaction que leur cause cette abs5ce de spectacle4 ,sur la foi des tableaux de la gr&e gal]ie1 ,v]sailles1 ils s'imag9ai5t qu'ils ap]cevrai5t deux armes aux prises1 des masses de combattants1 c\de c\de1 montant l'assaut ou croisant la baonnette1 des escadrons entre-*oqus1 des *evaux se mordant au poitrail1 des baonnettes affrontes jetant des buissons d'clairs1 des mises en batt]ie au gr& galop1 dployes et rgulires1 des ge/es gr&ioses pr(ils sur un horizon de flammes1 des *efs1 enf91 sur des *evaux cabrs1 dsignant leurs aides de camp la bataille1 qu'ils sembl5t dess9] du b\t de leur crava*e sur la toile de fond3--ce qu'ont dcrit le gnral ,lejeune1 le comm&ant ,p>qu91 le capita9e ,coignet1 le gnral ,?ibault1 le gr5adi] ,pils1 le pr9ce de ,jo9ville1 le gnral du ,b>ail et tant d'autres tmo9s oculaires et s9cres des combats d'autrefois4444 ,ri5 de t\t cela4 ,on ne voit au front1 crit un (fici] d'artill]ie de #aiae1 que trs peu de combattants4 ,ceux-ci sont c\*s avec leurs canons s\s des v]dures de sap91 des bran*ages1 des t]rassem5ts ou avec leurs fusils dans des tran*es4 ,les uns et les autres ne voyag5t que la nuit4 ,le j\r1 on r5contre seulem5t des ouvri]s b*]ons1 des t]rassi]s ou des r\li]s pilotant paisiblem5t des voitures de t\tes sortes4 ,t\t ce monde-l e/ sil5cieux et calme et semble reg>d] en d$ans4 ,entre les deux lignes1 on s'att5d plus d'animation2 on ent5d1 en effet1 grond] les obus dans le ciel et crpit] les mitrailleuses1 mais on ne voit ri51 ri56 ,avec une jumelle1 peut-tre8 ,ri5 non plus4 ,cep5dant1 on sait que si on montre sa tte1 on ent5dra immdiatem5t siffl] une balle ou se dcl5*] une mitrailleuse4 ,c'e/ poignant de p5s] t\tes ces paires d'yeux qui surveill5t *aque seconde l'espace ds]t4 ,voil comm5t n\s avons pass notre hiv]#bj4 ,lors d'une attaque1 l'animation e/ plus gr&e4 ,t\tefois1 il n'y a plus de ces *>ges de caval]ie qui donnai5t aux pe9tres l'occasion d'appliqu] leur sci5ce du *eval1 et des d]nires dc\v]tes de la *ronophotographie1 ni la rue montante des assauts en masses s]res1 comme celui de ,con/ant9e1 ni le rcif des bataillons =ms en c>r1 subm]g p> les values de la caval]ie1 comme ceux de ,wat]loo1 ni mme les surprises de l'embuscade1 de maison maison1 qui f\rnir5t ,neuville tant d'pisodes pittoresques4 ,t\s les tmo9s1 dans leurs notes ou dans leurs croquis1 n\s montr5t ceci3 des hommes disp]ss s'avanant rapidem5t1 mais sans m\vem5ts dmon/ratifs1 ni mme rvlateurs de leur action1 le fusil la ma91 comme la *asse1 posm5t1 comme s'ils faisai5t une prom5ade4 ,ils ne s'arrt5t pas p\r tir]4 ,on tire sur eux1 mais ceux qui tir5t sont invisibles1--ca*s dans des tr\s1 des nids de mitrailleuses1 ou plusieurs lieues de l1 les canons4 ,t\te l'action e/ dans les rafales de l'artill]ie qu'on ne voit pas1 dont on ne voit que les effets3 et l1 un homme s'affaisse comme pris d'un mal subit4 ,t\te la beaut ou l'lgance1 si l'on peut dire1 e/ dans les mes qu'on ne voit pas davantage4 ,t\te l'union ou la cohsion e/ dans les volonts1 qui ne sont pas des objets qu'on puisse reprs5t] p> des lignes et des c\leurs4 ,en app>5ce et p\r l'il1 ces hommes m>*5t sans li51 sans guide1 sans b4 ,ce qui fait la beaut dramatique de cette prom5ade1 c'e/ le passage incessant de l'obus ou la pluie de balles1 qu'on n'ap]oit po9t1 ou encore des gaz asphyxiants qui n'ont pas1 on l'imag9e1 une =me pla/ique assez df9ie p\r qu'on la reprs5te4 ,la fume enveloppe1 d'ailleurs1 le peu de combattants que l'arti/e p\rrait pe9dre4 ,le soldat1 lui-mme1 se dta*e =t peu sur le milieu color2 t\s les progrs t5d5t l'y confondre1 dguis en invisible2 et mieux encore que les progrs1 la b\e1--la b\e de la ,wovre surt\t1--l'a enduit d'un tel masque t]reux1 qu'on croirait voir des /atues d'argile ou des hommes de bronze en m\vem5t4 ,n\s voil lo9 des dolmans1 des pelisses1 des br&eb\rgs1 des flammes aurore ou jonquille1 des kolbacks1 t\tes les big>rures dores1 t9celantes du premi] ,empire1 qui semblai5t de/9es bl\ir l'ennemi et donn] la mort un air de fte4 ,il n'y a mme plus les c\leurs vives et fran*es1 les capotes bleues1 les pantalons r\ges1 les galons d'or1 qui faisai5t ta*e sur le fond du *amp de bataille et p]mettai5t l'il de suivre les volutions4 ,le morali/e et le philosophe peuv5t s'en rj\ir1--voyant combi5 le soldat a gagn en srieux1 en dignit1 en simplicit1--mais le pe9tre n'y tr\ve plus son compte4 ,les actions sur le *amp de bataille sont aussi brillantes qu'autrefois3 elles ne brill5t plus aux yeux1 et c'e/ une file de fantmes mono*romes1 qui s'enfonc5t dans un horizon indisc]nable1 trav]s une atmosphre fumeuse1 v]s un b lo9ta94 ,si1 du mo9s1 *acun d'eux faisait des ge/es expressifs de la lutte1 l'arti/e retr\v]ait et re/itu]ait1 dans le gr\pe1 un microcosme de la bataille4 ,mais cela n'arrive gure4 ,la bataille e/ faite de tant d'lm5ts diffr5ts1 son succs e/ d des actions si dissemblables1 qu'aucun gr\pe d'hommes ne peut la figur] t\t entire4 ,la plup>t des combattants et des plus utiles ne tmoign5t pas1 aux yeux1 qu'ils combatt5t3 le sapeur c\* dans son tr\1 le microphone l'oreille p\r our les travaux s\t]ra9s de l'ennemi1 ou allong dans le rameau de combat p\r prp>] une m9e2 l'obs]vateur susp5du son priscope1 ou accro* sa longue-vue1 dans un obs]vatoire d'arme1 ou ju* dans son po/e conv5ablem5t cam\fl2 l'aviateur assis1 au milieu de son fuselage2 l'(fici] d'tat-major p5* sur ses c>tes ou sur son tlphone2 l'(fici] de liaison s'en allant sur une r\te balaye p> le feu2 le sapeur qui c\pe les fils de f] b>bels1 en avant des colonnes d'assaut1 j\5t le rle le plus ncessaire et c\r5t les plus gr&s dang]s2 mais ils ne diffr5t en ri51 p> leurs attitudes1 de g5s qui s'occup]ai5t paisiblem5t des travaux ord9aires d'avant la gu]re1 et ri5 ne tmoigne aut\r d'eux qu'il y ait bataille4 ,le *ef suprme1 auquel ab\tiss5t t\tes les n\velles1 de qui p>t5t t\s les ordres1 c5tre n]veux et consci5t de l'imm5se organisme lutteur1 ne ge/icule pas plus qu'un patron dans son cab9et de travail4 ,il ne saurait1 sans compromettre le succs de sa t*e1 se port] incessamm5t sur t\s les po9ts du front1 comme ,massna dans sa cal*e1 ou app>atre s\da9em5t1 comme ,napolon1 en silh\ette sombre sur le r\ge horizon4 ,t\t se passe dans son c]veau et dans son cur4 ,le ge/e de ,bonap>te saisissant un drapeau au pont d',arcole1 de ,ney faisant le c\p de fusil p5dant la retraite de ,russie1 de ,murat sabrant la tte de ses escadrons1 de ,napolon po9tant un canon en #ahad1 de ,lannes appliquant une *elle d'assaut ,ratisbonne1 de ,canrob]t dga9ant ,sa9t-,privat1 sont de trs beaux ge/es expressifs1 mais dsormais suranns4 ,les *efs d'auj\rd'hui ne les font po9t1 p>ce qu'tant inutiles1 ils ne s]ai5t plus qu'o/5tatoires4 ,c'e/ t\t un ?me des anci5s tableaux de bataille qui disp>at4 ,la gu]re mod]ne en (fre-t-elle de n\veaux8 ,c'e/ possible1 c'e/ mme probable4 ,mais encore faut-il que ces ?mes soi5t pittoresques et reproduisibles p> l',art4 ,voyons donc1 de ce po9t de vue1 quelles sont prcism5t les n\veauts qu'elle a introduites dans l'action4 ,c'e/1 d'abord1 l'usage des tran*es avec la fusillade dans les fils de f] b>bels4 ,sans d\te1 les pe9tres avai5t dj vu ce spectacle4 ,on lit1 dans une lettre crite p> l'un d'eux1 aprs une attaque sur ,*evilly1 l',hay et ,?iais3 ,les ,prussi5s tai5t sur leurs g>des3 ils avai5t t5du des fils de f] quelque di/ance du sol4 ,au petit j\r1 nos compagnies se sont emb>rass les pi$s l-d$ans et les ,prussi5s ca*s dans des tr\s les ont fusills b\t portant4444 ,et cette lettre1 signe d',alphonse de ,neuville1 e/ du #h dcembre #ahgj4 ,mais ce qui n'tait qu'pisodique lors des d]nires gu]res e/ dev5u habituel dans celle-ci4 ,or1 le pr9cipal effet de la tran*e1 ou du tr\ individuel e/ non pas de rvl] le ge/e du combattant1 mais de le dissimul] la vue4 ,c'e/ expressm5t p\r cela que c'e/ fait4 ,la m9e le ca*e mieux encore4 ,ce premi] trait de l'action n\velle e/ donc dfavorable la pe9ture4 ,un second e/ l'importance de la mitrailleuse4 ,mais le mitrailleur lui-mme e/ ca*1 t]r1 dans ce qu'on appelle son nid1 et son ge/e se dploie =t peu4 ,de mme1 le s]vant du crap\illot ou lance-bombes4 ,seul1 de t\tes les actions n\velles dictes p> la n\velle tactique1 le combat la gr5ade (fre un ?me au pe9tre4 ,seul1 il dicte un gr& ge/e1 un ge/e en ext5sion et mme deux3 le ge/e de la ma9 gau*e qui vise et celui du bras droit qui lance1 avec t\te la suite d'attitudes giratoires que ces m\vem5ts dt]m95t4 ,c]tes1 ce n'e/ pas le ,discobole3 p\rtant1 s'il tait dgag de la l\rde c>apace du vtem5t1 il (frirait un beau motif1 mme au sculpteur4 ,en t\t cas1 l'action du gr5adi]1 comme celle du nettoyeur de tran*es1 la r5contre =tuite ou v\lue de l'ennemi dans les boyaux1 la dispute d'un entonnoir la baonnette1 le corps corps1 en un mot1 ou le contact3--voil qui p>le aux yeux et qui e/ significatif de la lutte4 ,en effet1 le corps corps a t peu prs le seul ?me du combat antique figur p> la sculpture grecque et l'un des plus frqu5ts de la pe9ture de batailles jusqu'au ,x,i,xe sicle4 ,mais on p\vait croire que la gu]re mod]ne1 conditionne p> les armes longue porte1 n'en donn]ait plus d'exemple4 ,on se trompait4 ,cette gu]re donne des exemples de t\t4 ,elle e/ comme un c\p de drague1 qui ramne des pr(ondeurs du ,pass les eng9s primitifs contempora9s des civilisations ensevelies1 des organismes qu'on croyait disp>us avec les poques gologiques favorables leur dveloppem5t4 ,c'e/ t\t au plus si l'on n'a pas vu rep>atre dans les tran*es1 aut\r de ,reims1 les arbaltes figures dans les tapiss]ies de sa ca?drale1 tisses au ,x,ve sicle4 ,on s'e/ battu c\ps de crosse de fusil1 c\ps de c\teau1 c\ps de poign>ds h9d\s1 c\ps de pelle et de pio*e4 ,on s'e/ mme battu c\ps de po+1--lorsque deux corves1 p>ties sans armes la re*]*e de quelque s\rce ou fonta9e1 se sont inop9m5t r5contres4 ,dans cette lutte1 o l'eng9 de mort vi5t p>fois de si lo9 et tombe de si haut qu'il pr5d t\t l'aspect d'une mtorite1--aprs avoir trav]s les espaces int]/ellaires o l'homme ne peut s'lev]1--il frappe p>fois de si prs que l'ge de la pi]re polie et suffi le f\rnir4 ,voil des motifs pittoresques et mme pla/iques dont l',art peut s'emp>]4 ,il faut s'att5dre ce qu'il en use l>gem5t4 ,mais la r5contre de quelques hommes1 au fond d'un entonnoir ou au dt\r d'un boyau1 n'e/ pas t\te la gu]re4 ,ce n'en e/ mme pas un trait assez saillant p\r la signifi] ceux qui l'ont faite4 ,il n'y a peut-tre pas un homme sur mille qui ait jamais eu l'occasion de crois] la baonnette avec l'ennemi4 ,le trait saillant de cette gu]re1 avec la tran*e et la mitrailleuse1 c'e/ l'action du canon et des autres ma*9es3 avions1 tanks1 s\s-m>9s1 torpilles4 ,or1 les unes de ces ma*9es sont t\t fait invisibles et ex]c5t leur action sans qu'on les ait ap]ues3 c'e/ mme leur raison d'tre4 ,il n'y a donc pas1 l1 sujet de tableau4 ,les autres s]ai5t visibles1 mais les hommes ont pris so9 de leur t] t\te leur signification4 ,ce sont mme les pe9tres qui s'en *>g5t4 ,p> leurs so9s1 les =midables tueuses sont dguises en *oses in(f5sives1 cam\fles comme on dit3 les canons c\v]ts de rame ou de filets1 les camions et les automobiles rayes et big>res comme des tigres1 selon les c\leurs du paysage ambiant1 les tanks enduits de la mme ocre que les t]res environnantes4 ,a9si1 ces mon/res homicides arriv5t1 p> un curieux ef=t de mimtisme inspir de c]ta9es espces animales1 se faire pass] p\r des objets dbonnaires4 ,jamais les app>5ces n'ont mo9s rvl les ralits4 ,jamais les =mes n'ont t mo9s expressives de la fonction4 ,jamais1 p> consqu5t1 elles n'ont t si peu favorables l',art4 ,et cela s'obs]ve galem5t de t\s les progrs dans t\tes les ma*9es4 ,a mesure que l'effet produit e/ plus gr&1 la cause e/ mo9s s5sible et le moteur initial plus dissimul4 ,le petit #ge e/ plus =midable1 assurm5t1 que le canon hi/ori des ,invalides1 cannel en hlice1 avec ses devises froces3 velox et atrox1 igne et arte2 mais tant m9ce1 fluet1 d'ailleurs entirem5t dfil s\s des feuillages1 il ne manife/e po9t1 p> son attitude mode/e1 l'action qu'il ex]ce au lo94 ,une attaque de tanks e/ mille fois plus r$\table qu'une *>ge de caval]ie1 mais elle n'e/ pas1 comme l'autre1 expressive d'un ef=t huma91 ni animal1 ni de la f\gue et de la beaut de ceux qui les mani5t4 ,un tank m>*ant l'attaque a1 dans un tableau1 l'air immuable d'une maison4 ,p>eillem5t1 l'aviateur voit inf9im5t mieux que le cavali] d'autrefois envoy en claireur1 mais il e/ mo9s visible et enf\i dans sa c>apace2 il n'e/ gure plus reprs5tatif de son rle qu'un scaph&ri]4 ,mme le mitrailleur1 qui ex]ce en une m9ute plus de ravages dans les rangs ennemis que le sabreur de ,lasalle ou de ,murat durant t\te sa vie1 e/ lo9 de faire un ge/e aussi dmon/ratif4 ,t\te l'volution de la gu]re t5d donc racc\rcir le ge/e et cond5s] l'ef=t1 et a9si masqu] l'action de l'homme4 ,elle masque l'homme lui-mme et voici que le visage du soldat1 qui s'tait t\j\rs montr dc\v]t dans le combat1 depuis le ,x,v,ie sicle1 e/ p>fois entirem5t voil4 ,n\s t\*ons au d]ni] trait c>actri/ique de la gu]re mod]ne3 l'arrive sur le *amp de bataille d'auxiliaires dloyaux et s\rnois3 le *lore1 le brome1 les vapeurs nitreuses1 et alors1 p\r s'en df5dre1 l'app>ition de ces masques et cag\les aux yeux de v]re ronds1 qui voqu5t1 dans les tran*es1 l'image des ,pnit5ts de jadis1 des ,frres de la ,misricorde1 ou encore le sac f5tre rectangulaire ou le gro9 qui p5d s\s le m5ton4 ,dj1 ,m4 ,clair9 a t5t de reproduire quelques-uns de ces aspects dans son tableau3 ,les ,masques et les gaz asphyxiants4 ,a9si le gaz1 qui e/ une arme amorphe1 oblige l'homme revtir une armure amorphe1 qui supprime sa p]sonnalit4 ,c'e/ la lutte de l'invisible contre l'inconnaissable4 ,de mme sur m]3 l'attaque d'un navire qui s'e/ envelopp d'un nuage artificiel1 p> un s\s-m>9 plong dans l'eau1 n'e/ plus une *ose dont le s5s de la vue puisse se saisir4 ,que veut-on que le pe9tre en fasse8 ,c]tes1 le drame n'e/ pas mo9s poignant3 il e/ plus poignant peut-tre qu'aux beaux j\rs du combat *eval]esque4 ,il exige des n]fs plus solides1 une consci5ce plus assure1 une ob/9ation plus con/ante4 ,mais il ne se manife/e plus p> des ge/es qu'on puisse pe9dre3 il se passe t\t enti] dans le cur de l'homme4 ,,*apitre ,,iii ,l',,homme ,re/e donc considr] l'homme lui-mme1--c'e/--dire la physionomie du soldat de #aiah1 sans se proccup] de ses ge/es si peu rvlateurs de l'action4 ,peut-tre (fre-t-il au pe9tre un intrt pittoresque et n\veau4 ,*aque poque1 et p\r a9si dire *aque gu]re1 a cr son type de soldat bi5 df9i4 ,le ,purita9 ou la tte ronde de ,cromwell ne ressemble pas au ,tommy4 ,le retre de ,wall5/e9 e/ t\t fait autre *ose que le gr5adi] de ,frdric ,,ii4 ,il y a une diffr5ce s5sible1 et qui ne ti5t pas t\te au co/ume1 entre le turbul5t m\squetaire de ,l\is ,,xiii1 le poli et discret g>de-franaise de ,font5oy1 le hauta9 et calme gr5adi] de ,napolon et le soldat d',afrique1 l\/ic et bronz1 qui brla dans les tableaux de ,neuville ses d]nires c>t\*es4 ,a la vrit1 ces diffr5ts types du soldat franais se retr\v5t et coexi/5t t\tes les poques4 ,nos gr&s-pres ont connu le poilu3 il s'appelait alors le grogn>d4 ,peut-tre voyons-n\s pass]1 s\s le co/ume bleu horizon1 plus d'un ,cyrano et d'un ,fanfan la ,tulipe4 ,mais1 p\r t]nels que soi5t ces types1 ils ne sont pas c>actri/iques du soldat actuel4 ,ce qui le c>actrise1 c'e/ le type qui tran*e le plus vivem5t sur ses prdcesseurs4 ,il n'e/ pas app>u t\t de suite4 ,au db1 aux j\rs d't #aiad1 le premi] lan du soldat jeune1 inexprim5t1 confiant1 c\rant au sacrifice dans une ivresse quasi my/ique1 les n\veaux (fici]s arborant le caso> et les gants blancs1 voquai5t une ,france de jadis1 lgante et tmraire4 ,ce sont les mmes6 s'criait en les voyant un (fici] prussi5 qui se s\v5ait de #ahgj4 ,mais mesure que la gu]re s'e/ prolonge1 dure et l5te1 un trait s'e/ dgag qui a fix le type4 ,t\t le monde le connat4 ,c'e/ l'homme de la tran*e1 casqu1 habill d'un bleu que la b\e a rompu1 *>g d'eng9s et d'outils1 de gr5ades1 de pio*es et de pelles1 le vtran rfl*i1 t5ace1 endurant1 v5u de l'us9e et surt\t du *amp1 qui df5d la t]re avec l'pret qu'il mettait la cultiv]1 simplem5t hroque sans phrases1 presque sil5cieux1 philosophe sa manire1 un peu fatali/e1 s]vant son idal sans le df9ir1 rompu aux f9esses du mti]1 sa*ant ce que vaut l'ennemi et consci5t de sa propre =ce3--c'e/ le poilu4 ,assurm5t1 il y a bi5 d'autres types de soldats dans cette gu]re3 il y a le l\/ic gai1 fantaisi/e1 la f9e galette d'autrefois ou le joyeux bahuteur4 ,il y a l'(fici] correct et rs]v1 mais le plus reprs5tatif re/e le bonhomme ou le poilu4 ,e/-il pittoresque8 ,c]tes4 ,sa silh\ette1 p\r tre mo9s voyante que celle de ses ans1 n'en e/ pas mo9s t5tante p\r le crayon de l'arti/e1 surt\t sur*>ge de t\t le f\rnim5t de campagne1 depuis le fusil jusqu'aux musettes4 ,les ,v]net1 les ,meissoni]1 les ,detaille euss5t p\ss des cris de joie en le voyant4 ,m4 ,/e9l51 ,m4 ,georges ,l]\x1 ,m4 ,*>les ,h(fbaur1 ,m4 ,ric>do ,flors1 ,m4 ,georges ,bruy]1 ,m4 ,georges ,scott1 ,m4 ,le ,blant et ,m4 ,luci5 ,jonas n\s en ont montr dj des images trs sav\reuses4 ,et il diffre assez de ses ans p\r qu'il y ait un intrt vritable le pe9dre4 ,ce n'e/ pas le soldat de mti]1 victime du racoleur ou tte folle de gloire1 heureux de vivre entre la fille et la fiole1 avec de beaux galons sur sa man*e4 ,l'paulette d'or ne brille pas dans ses rves4 ,il ne s'e/ pas engag1--s9on p>fois p\r la dure de cette gu]re2--il n'a jamais s\hait d'all] faire la gu]re aux autres1 des entres triomphales dans des capitales lo9ta9es1 des ripailles et des saccages fructueux4 ,c'e/ le soldat d'en face qui a cela dans la tte4 ,mme dans la tragdie qui l'absorbe1 notre poilu re/e p> la p5se atta* son *amp3 ds qu'il en a le loisir1 il s'inquite si l'on a sem1 si l'on a b91 si l'on a s>cl en temps v\lu1 si la vigne a t taille1 si la cuscute ne m5ace pas la luz]ne1 et il considre le mildi\ comme un ennemi de l'arrire4 ,une de ses plus s9cres indignations1 dans cette gu]re1 a t de voir1 au repli des ,allem&s1 les arbres fruiti]s c\ps p> m*ancet4 ,au milieu de ses cam>ades et en face de l',ennemi1 il re/e un homme de famille1 l'homme aussi d'une pr(ession pacifique1 d'un mti] qu'il repr5dra4 ,mutil1 il ne se s\cie pas de l'hospitalit glorieuse des ,invalides4 ,il se voit r5tr *ez les si5s4 ,en ce s5s1 ce n'e/ pas un militaire pr(essionnel4 ,mais ce n'e/ pas un g>de national non plus4 ,il n'(fre aucun des traits du lg5daire p5sionnaire de l'htel des ,h>icots1 discutant ses *efs1 fcond en motions1 ab&onnant sa g>de p\r sa b\tique1 assidu aux meet+s1 en un mot un militaire amateur4 ,le poilu e/ =m1 faonn1 discipl9 p> la vie des camps1 autant que le fut jamais *ez n\s le militaire pr(essionnel4 ,il e/ exprim5t et connat son mti]1 fond1 mieux que ne le connut jamais soldat de mti]4 ,il a subi t\tes les preuves possibles du feu1 du froid1 de la fatigue1 de la faim4 ,le lgionnaire antique n'a pas davantage b\lev]s le sol1 con/ruit1 =tifi4 ,il e/ pique4 ,et ce paysan ou cet ouvri]1 qui ne s'e/ lev que dans un b imp]sonnel1--df5dre le sol des anctres1--sans ri5 espr] p\r lui1 ni p\r ri5 *ang] sa vie d'avant-gu]re1 sans ri5 abdiqu] de ses op9ions et de ses rev5dications1 avec la colre du travailleur surpris en ple9e besogne pacifique et la rsolution de l'homme libre qui ne veut pas tre ass]vi1 ce soldat-citoy51 dans le s5s noble du mot1 c'e/ le poilu4 ,ces traits pass5t dans sa physionomie4 ,comme voil un vtran vritable1 comme il a vu le feu autant qu'un soldat de la ,gr&e ,arme1 il a pris l'air grave1 conc5tr du grogn>d2 il en a le sang-froid1 le calme1 la rsolution2 ses s\rcils et son front port5t1 mme jeunes1 le pli de l'expri5ce qui mrit plus vite que le temps1 de la rflexion que la mort enseigne mieux que la vie4 ,ses yeux1 qui ont vu tant et de si t]ribles *oses1 en g>d5t le reflet2 son te9t1 qui a subi t\tes les intempries1 nuit et j\r1 s'e/ hl2 la premire fois qu'il e/ rev5u au pays1 aprs les premi]s mois de gu]re1 on a t surpris de la trans=mation4 ,une s+ulire assurance dicte ses ge/es l5ts et utiles2 t\t le visage a pris cette impassibilit p>fois un peu gogu5>de qui frappe non seulem5t p> sa =ce1 mais p> sa bonhomie4 ,son type n'e/ donc pas seulem5t moral1 mais physique et doit t5t] le pe9tre4 ,il le doit d'autant plus qu'il e/ crer4 ,on *]*]ait va9em5t sa ressemblance p>mi les portraits du premi] ,empire1 de ,gros1 de ,gr>d1 de ,gricault1 *ez ces hros camps avec des airs de dfi1 le po+ sur la han*e ou domptant des c\rsi]s f\gueux1 la ma9 sur la poigne du sabre1 comme prts dgan]1 la tte releve p> un vif s5tim5t de leur valeur et aussi un peu p> le hausse-col1 les b\cles de leurs *eveux dr\les au v5t de la bataille1 de petits favoris imp]t95ts au co9 des j\es1 un s\rire conqurant au co9 des lvres1 galants et qu]elleurs1 po9t du t\t p5sifs1 se confiant en la p5se gniale qui veille sur eux4 ,tel n'e/ po9t du t\t le poilu4 ,va9em5t *]*]ait-on sa ressemblance1 encore1 p>mi les portraits de ,raffet1 d',horace ,v]net ou d',yvon1 le *asseur d',afrique ou le spahi qui enleva la ,smala1 le z\ave qui planta le drapeau sur ,malak(f1 le cavali] qui *>geait ,s$an1 d]rire ,galliffet1--type dj un peu plus bronz1 cuit au soleil d',afrique ou du ,mexique1 mais aimable encore et fait p\r plaire1 avec ses accro*e-cur et ses m\/a*es provocantes1 le/e1 sangl dans sa tunique plisse la taille1 dor sur t\tes les c\tures1 t9celant1 tmoignant nettem5t qu'il e/ d'une ca/e spciale1 la ca/e militaire1 faonne et =me selon un gab>it troit1 non peut-tre tant p> la gu]re que p> la vie de g>nison en ple9e paix4 ,ah6 combi5 e/ diffr5t le poilu6 ,encore mo9s tr\v]ions-n\s sa prfiguration *ez les *ap>deurs de ,callot1 les g5til%ommes de ,m>t91 de ,l5fant1 de ,bl>emb]ghe1 *ez les p>tisans de ,tortorel et ,priss94 ,c'e/ donc un type crer4 ,po9t n'e/ beso9 p\r cela d'un tableau de bataille3 un portrait suffit4 ,la seule figure du ,colleone1 ou de l'homme appel le ,condotti]e1 voque t\s les combats du ,x,ve sicle2 n\s n'avons pas beso9 de voir les ge/es de tel retre d',holbe9 p\r savoir ce dont il e/ capable et1 dans le seul ovale d'une tte de ,cl\et1 s'inscrit l'implacable fanatisme de son temps4 ,a9si du poilu4 ,mais ce portrait peut tre saisi quelque mom5t typique4 ,il faudrait qu'il le ft la m9ute mme o la t5sion des n]fs e/ son maximum1 o t\tes les n]gies affleur5t l'expression1 o l'acte1 enf91 dont l'att5te se lit sur le visage1 va s'accomplir1 c'e/--dire qu& le poilu e/ le plus lui-mme4 ,n\s att5dons le gr& arti/e tmo9 direct1 obs]vateur lucide et pntrant1 qui saura r5dre ce qu'il a vu1 sur les visages1 la d]nire m9ute avant la sortie de la tran*e1 p\r l'assaut1--lorsque l'artill]ie cesse ou allonge son tir1 les (fici]s reg>d5t l'heure leur poignet1 *aque seconde qui s'c\le rduit la m>ge entre la vie et le mortel inconnu4 ,l1 un portrait ou un gr\pe de portraits1 je veux dire des ttes de c>actre pr(ondm5t tudies1 peuv5t n\s rvl] la bataille1 inf9im5t mieux que t\tes les mles de ,le ,brun ou de ,van d] ,meul54 ,p\r saisir ces c>actres1 un dess9 s]r e/ ncessaire4 ,il les rvlait1 dj1 dans les fau*eurs au repos de ,m4 ,lh]mitte1 dans les ,bretons en procession de ,m4 ,luci5 ,simon et si on les avait mieux reg>ds1 jadis1 on et t mo9s surpris des v]tus d'endurance1 d'abngation1 d'ob/9ation1 qu'on a dc\v]tes *ez nos soldats4 ,elles tai5t lisiblem5t inscrites dans ces figures du temps de paix4 ,auj\rd'hui1 p\r y aj\t] t\t ce qu'y a m>qu la gu]re1 une tude m9utieuse de t\s les indices physionomiques s'impose4 ,on peut concevoir cette tude selon des te*niques diffr5tes1 mais la te*nique impressionni/e y s]ait t\t fait impropre4 ,a =ce de b>iol] un visage avec les reflets lum9eux de t\tes les *oses qui l'ent\r5t1 de le diapr]1 le balafr] et le m\*et]1 l'impressionnisme f9it p> le faire ressembl] au paysage ambiant plus qu' lui-mme4 ,c'e/ un cam\flage4 ,excell5t p\r dissimul] un canon ou une automobile1 c'e/ un procd t\t fait dte/able p\r rvl] un visage1 surt\t un c>actre4 ,c'e/ proprem5t le contraire qu'il faudrait4 ,voil p\r le poilu1 mais la physionomie du poilu1 p\r tre la plus voyante1 n'e/ pas le seul type de combattant n de cette gu]re4 ,celui de l'aviateur1 p> exemple1 n'e/ gure mo9s neuf1 ni mo9s c>actris4 ,il l'e/1 d'abord1 p> sa jeunesse1 puis p> son air sportif qu'il a g>d1 comme une lgance1 au milieu des plus pnibles t*es et des plus tragiques av5tures1 fran*issant une zone de feu comme on saute un ob/acle1 semant des bombes ou des signaux comme en un rallye pap]1 pr5ant ses notes ou ses photographies comme un t\ri/e que le pays intresse1 flegmatique et prcis1 att5tif ne ri5 nglig] de ce qui t\*e la sret de l'arme s\s ses ailes1 ins\ciant de sa propre vie et de sa mort1 ddaigneux de t\te attitude et de t\t ge/e1 *eval]esque1 poli1 di/ant1 phmre3 tel e/ ce hros quasi fabuleux4 ,les ,grecs en aurai5t fait un dieu ou1 au mo9s1 un tre aim des dieux4 ,or1 on ne tr\ve pas plus son portrait dans les plus mod]nes figures de lign>ds ou de mobiles1 *ez ,neuville1 que dans les ,lonidas de ,david4 ,il faut le crer4 ,il mrite bi5 qu'un gr& arti/e vi5ne qui n\s le rvle4 ,mais ce n'e/ pas t\t4 ,un des traits les plus m>quants de cette gu]re e/ un mlange de races tel que1 depuis les ,croisades1 il ne s'en tait pas vu de p>eil4 ,comme les ,expositions univ]selles1 elle drac9e1 mais bi5 plus pr(ondm5t1 p>ce qu'elle dure plus longtemps et jette les drac9s dans des r5contres tragiques o le trfonds de l'me p>at4 ,elle rvle l'humanit elle-mme4 ,ce n'e/ pas sans une /upeur1 d'ailleurs joyeuse1 que le paysan de ,france a vu pass] devant sa porte1--p\r peu que sa porte s'ouvrt sur une gr&e r\te1--les ,anglais a?ltiques et rieurs1 assis1 leurs gr&es jambes p5dantes1 sur d'imm5ses f\rgons2 les ,sngalais au rire blanc dans des faces noires1 furieux seulem5t d'tre appels ngres2 les ,h9d\s crmonieux et graves1 qui dem&ai5t des *vres et qui (frai5t des bagues2 les ,m>oca9s hauta9s et agiles2 les colosses blonds de l',ukra9e au s\rire enfant92 les ,s]bes taills dans du vieux *ne2 les my/rieux ,annamites aux yeux brids2 les ,itali5s emplums et gr&iloqu5ts2 les ,portugais bruns et le/es2 enf91 les ,amrica9s gigantesques glabres et fa/ueux4 ,ce dfil htroclite de t\s les peuples acc\rus au sec\rs de la civilisation1 et qui ex]ce si =t la v]ve du ,simplicissimus1 n'e/ pas seulem5t une dmon/ration clatante de l'horreur qu'inspire le ,pang]manisme jusqu'aux conf9s extrmes du monde habit3 c'e/ une bonne =tune p\r le pe9tre4 ,jamais il n'a eu s\s les yeux telle abondance de modles4 ,jamais il n'a pu si aism5t faire une tude comp>ative des c>actres de races4 ,on ne voit gure que ,v5ise1 au ,x,v,ie sicle1 qui ait f\rni ses arti/es quelque *ose d'appro*ant1 mais sur une bi5 mo9dre *elle4 ,t\s ces exemplaires inconnus de la gr&e famille huma9e1 vivant longtemps p>mi n\s1 (fr5t l'arti/e une occasion unique de les obs]v] au travail1 au repos1 au dang]1 la mort1 au plaisir4 ,qu& ils sont la s\pe et la corve1 il voit comme ils mang5t1 comme ils palabr5t et comme ils s'ef=c5t2 au s]vice div91 au c9matographe1 l'assaut1 il voit comme ils pri5t1 il voit comme ils ri5t1 il voit comme ils tu5t4 ,les diffr5ces dans l'angle facial1 le port de tte1 la s\plesse et le jeu des muscles1 l'aptitude plus ou mo9s gr&e se pli]1 se ramass]1 bondir1 mesur] le ge/e son objet1 l'expression son s5tim5t1 l'ef=t son b3--t\t ce qui exige une action et une action viol5te p\r se trahir e/ inf9im5t plus facile obs]v]1 la gu]re1 dans les mom5ts o t\tes les virtualits sont en jeu1 que *ez un modle pr5ant une pose l'ateli]4 ,bi5 ent5du1 seuls les arti/es qui sont au front en pr(it]ont ple9em5t4 ,en cela1 comme en beauc\p d'autres doma9es1 c'e/ sur les combattants que n\s comptons p\r v5ir dirig]1 clair] et rajeunir notre vision des *oses4 ,en att5dant1 beauc\p en ont dj pr(it4 ,m4 ,flam5g a si ju/em5t saisi les attitudes p>ticulires aux ,anglo-,saxons1 que1 modifit-on leur uni=me1 l'il reconnatrait sans hsit] leur race4 ,m4 ,devambez1 ,m4 ,duf\r1 ,m4 ,l\is ,valade1 ,m4 ,s>rut-,paul1 ,m4 ,le ,blant1 ,m4 ,lobel-,ri*e s'y sont essays4 ,et ceci n'e/ qu'un comm5cem5t4 ,voici t\t un monde n\veau qui s'ouvre p\r les pe9tres4 ,se figure-t-on la joie d'un ,giotto1 lui qui scrutait avec tant d'att5tion la physionomie de deux ,mongols v5us en ambassade1 en son temps1 d'un ,mantegna1 qui s'atta*ait si ardemm5t pr(il] l'exotique visage de ,zlim1 frre du ,sultan1 d'un ,bell9i1 qui c\rait ,con/ant9ople1 tudi] celui de ,mahomet ,,ii1 d'un ,rub5s1 qui piait l'expression et l'extase dans un facis de ngre1 s'ils voyai5t db>qu] auj\rd'hui *ez eux1 en masse1 t\s ces peuples dont ils n'ont pu que dev9] les indices physiologiques p> quelques r>es et fugitifs spcim5s6 ,a l'heure o l'on p\vait croire que t\t tait dit sur l'homme et qu'on v5ait trop t>d1--beauc\p de nos vieux pe9tres1 s'ils sont s9cres1 diront avec regret3 ,n\s sommes v5us trop tt6 ,a9si1 la gu]re apporte bi5 au pe9tre1 comme au philosophe1 l'conomi/e1 au /ratge1 nombre de spectacles intressants3--seulem5t1 ce ne sont po9t du t\t les spectacles qu'ils en att5dai5t4 ,des paysages dnuds1 dsols1 calmes2 des ciels anims p> des nuages plus ri*es et plus div]s2 des nuits p>es d'une joaill]ie multicolore2 des scnes d'intrieur1 de cave1 en clair-obscur2 des faces graves et rfl*ies d'hommes mris p> l'preuve1 ennoblis p> le sacrifice2 enf91 les ge/iculations surpr5antes des races enfant9es ou le flegme des a?ltes =ms l'cole des dieux grecs3 voil quelques-uns des ?mes n\veaux que la gu]re propose aux pe9tres4 ,et lorsque les jeunes arti/es1 qui sont en ce mom5t vivre une pope1 auront le loisir de la pe9dre1 voil sans d\te ce qu'ils pe9dront4 ,mais1 dans t\t cel1 o e/ la bataille8 ,wo die ,s*la*t8 ,le mot fameux de ,moltke1 si s\v5t cit et ridiculis dans les coles de gu]re du monde enti]1 depuis #ahgj1 s'aju/e exactem5t aux figurations de la gu]re mod]ne3 ce sont des paysages1 des scnes d'intrieur ou de g5re1 des portraits sans d\te inspirs p> la gu]re1--mais ce ne sont pas des batailles4 ,les belles uvres dj inspires p> elle voqu5t la lutte1 mais ne la montr5t pas4 ,les quelques tableaux qui la montr5t et qui ont p>u au ,salon ne sont1 jusqu'ici1 que des tableaux de circon/ance4 ,on n'y s5t pas du t\t l'ivresse de l'arti/e en face d'une n\velle =me pla/ique ou pittoresque1 devant une h>monie 9dite de c\leurs1--ce que fur5t1 p> exemple1 d'autres poques1 la dc\v]te de la ,m] p\r ,turn]1 de l',ori5t p\r les ,decamps et les ,from5t91 ou1 p\r ,millet et ,r\sseau1 celle de la ,=t4 ,ils peign5t1 et l1 une bataille1 p>ce que c'e/ un sujet d'actualit1 *] au patriotisme1 attirant les reg>ds1 assur d'une c]ta9e curiosit populaire1 mais pas du t\t p>ce qu'ils y ont tr\v un beau ?me lignes ou c\leurs4 ,la bataille mod]ne fait beauc\p p\r les criva9s1 psy*ologues1 potes1 auteurs dramatiques1 morali/es1 quelque *ose peut-tre p\r les musici5s3 elle ne fait ri5 p\r les pe9tres4 ,mai #aiah4 99 99 99 99 99 ,,table ,,des ,,mati,,res ,,leur ,,art ,,*ap4 ,i4--,la pe9ture allem&e et ,bckl9 #d ,,*ap4 ,,ii4--,les arts dcoratifs et la ,kn/l] ,kolonie #bg ,,ce ,,qu',,ils ,n',,ont ,,pu ,d,,truire ,,*ap4 ,i4--,ce qu'ont v\lu les donateurs #ed ,,*ap4 ,,ii4--,ce qu'ont fait les arti/es #gc ,,les ,,ru9es ,,*ap4 ,i4--,ypres et les ,fl&res #ih ,,*ap4 ,,ii4--,la ca?drale de ,reims #aji ,,la ,,c>icature ,,et ,,la ,,gu]re ,,*ap4 ,i4--,*ez les ,allis #abf ,,*ap4 ,,ii4--,en ,allemagne #aed ,,*ap4 ,,iii4--,*ez les neutres #ahj ,,*ap4 ,,iv4--,les traits communs t\tes les c>icatures #bja ,,la ,,n\velle ,,e/h,,tique ,,des ,,batailles ,,*ap4 ,i4--,le t]ra9 #bbf ,,*ap4 ,,ii4--,l'action #bch ,,*ap4 ,,iii4--,l'homme #bea 99 99 99 99 99 ,,imprim]ie ,,lahure4 #i1 ,,rue ,,de ,,fleurus1 ,,p>is4 ,,librairie ,,ha*ette ,,et ,cie1 #gi1 ,,b\lev>d ,,sa9t-,,g]ma91 ,,p>is ,,biblio?,,que ,,v>i,e1 ,,=mat ,,9-#af ,a #c ,,fr4 #ej ,,le ,,volume ,,que/ions ,d',,art ,,et ,d',,e/h,,tique ,,b]g] 7,c473 ,l'cole franaise de pe9ture depuis ses orig9es jusqu' la f9 du rgne de ,l\is ,,xiv4 #a vol4 ,,b]taux 7,em473 ,etudes d'hi/oire et d'art4 #a vol4 ,,boppe 7,a473 ,les pe9tres du ,bosphore4 #a vol4 ,,*evrillon 7,a473 ,la p5se de ,rusk94 #a vol4 ,,c\yba 7,*473 ,les ,beaux-,arts et la ,nation4 #a vol4 ,,filon 7,a473 ,la c>icature en ,anglet]re1 avec #h photog4 #a vol4 ,,gaulti] 7,p473 ,le rire et la c>icature1 avec #af plan*es hors texte4 #a vol4 ,ouvrage c\ronn p> l',acadmie franaise4 --,le ,s5s de l',art1 avec #af plan*es hors texte4 #a vol4 ,ouvrage c\ronn p> l',acadmie des ,sci5ces morales et politiques4 --,l'idal mod]ne4 #a vol4 --,reflets d'hi/oire4 #a vol4 ,,gebh>t 7,e473 de l',acadmie franaise3 ,s&ro ,botticelli4 #a vol4 ,,jugl> 7,l473 ,le /yle dans les arts et sa signification hi/orique4 #a vol4 ,ouvrage c\ronn p> l',acadmie franaise4 ,,laf5e/re 7,g471 de l',in/itut3 ,la vie et l'uvre de ,titi54 #a vol4 --,sa9t ,franois d',assise et ,savon>ole1 inspirateurs de l',art itali54 #a vol4 ,,lapauze 7,h473 ,mlanges sur l'art franais4 #a vol4 ,,l>r\met 7,g471 de l',in/itut3 ,etudes de littrature et d'art1 #c;e et #d;e sries4 #b vol4 ,l'art et l',etat en ,france4 #a vol4 ,petits portraits et notes d'art4 #b vol4 ,,la ,,siz]anne 7,r4 de73 ,la pe9ture anglaise contempora9e1 ses orig9es prraphalites1 ses matres actuels1 ses c>actri/iques1 #c;e dit4 #a vol4 ,ouvrage c\ronn p> l',acadmie franaise4 ,,la ,,siz]anne 7,r4 de7 7,suite73 ,rusk9 et la religion de la beaut1 #f;e dition1 avec #b portraits4 #a vol4 ,le ,miroir de la ,vie 7,essais sur l'volution e/htique74 #b vol4 ,les que/ions e/htiques contempora9es3 ,i4 ,l',e/htique du f]4--,,ii4 ,le ,bilan de l'impressionnisme4--,,iii4 ,le ,vtem5t mod]ne dans la /atuaire4--,,iv4 ,la ,photographie e/-elle un art8--,les ,prisons de l'art4 #a vol4 ,,lemonni] 7,h473 ,l',art franais au temps de ,ri*elieu et de ,maz>94 #a vol4 ,ouvrage c\ronn p> l',acadmie franaise4 --,l',art franais au temps de ,l\is ,,xiv 7#affa-afij7 avec #ce gravures4 #a vol4 --,l',art mod]ne4 #a vol4 ,,m>e*al3 ,rome1 s\v5irs d'un musici54 #a vol4 --,p>is1 s\v5irs d'un musici5 #a vol4 ,,m>?a 7,c471 de l',in/itut3 ,la dlicatesse dans l'art4 #a vol4 ,,mi*el 7471 de l',in/itut3 ,n\velles tudes sur l'hi/4 de l'art4 #a vol4 ,,moreau-,,vau?i] 7,*473 ,grme1 pe9tre et sculpteur1 l'homme et l'arti/e4 #a vol4 ,,pomairols 7,*4 de73 ,lam>t9e1 tude de morale et d'e/htique4 #a vol4 ,,roll& 7,roma973 ,musici5s d'autrefois4 #a vol4 --,musici5s d'auj\rd'hui4 #a vol4 --,le ,?tre de la ,rvolution4 #a vol4 --,le ,?tre du peuple4 #a vol4 --,les ,tragdies de la ,foi4 #a vol4 ,,r\jon 7,h473 ,arti/es et amis des arts4 #a vol4 ,,rusk9 7,j473 ,la religion de la beaut4 #a vol4 --,pages *oisies #a vol4 ,,s\riau 7,p473 ,l'imag9ation de l'arti/e4 #a vol4 ,,ta9e 7,h471 de l',acadmie franaise3 ,philosophie de l'art4 #b vol4 ,,ti]sot 7,j473 ,hector ,b]lioz et la ,socit de son temps4 #a vol4 #hb4gji--;,imprim]ie ,,lahure1 rue de ,fleurus1 #i4 ,p>is4--#c-aiai ,,notes3 #a ,georg ,fu*s4 ,le ,ve/ibule de la ,maison de ,puissance et de ,beaut4 ,deuts*e ,kun/ und ,dekoration1 ,d>m/adt1 #aijb4 #b ,ros5hag54 ,trbn]1 ,leipzig1 #aiji4 #c ,john ,rusk94 ,=s ,clavig]a1 vol4 ,,iv4 #d ,pr(4 ,kuno ,francke4 ,! ,kais] & 8 p4 ,atlantic ,mon?ly1 octobre #aiae4 #e ,georg ,fu*s4 ,le ,ve/ibule de la ,maison de ,puissance et de ,beaut4 ,deuts*e ,kun/ und ,dekoration1 ,d>m/adt1 #aijb4 #f ,k>l ,s*eff]4 ,l',indu/rie d'art en ,allemagne4 ,catalogue (ficiel de la section allem&e4 ,exposition univ]selle de ,bruxelles1 #aiaj4 #g ,ceci e/ l'op9ion gnralem5t admise4 ,mais ,m4 de ,mly1 auquel on doit tant de prcieuses dc\v]tes de signatures de ,primitifs et d'hypo?ses h>dies dans t\s les doma9es de l',hi/oire de l',art1 e/ d'un t\t autre avis4 ,p\r lui1 il n'y a pas1 l1 ,,ioh ,,lemaire ,,ina4 ,il y a3 ,,lemaire ,,inae1 c'e/--dire1 mal crit p> les tapissi]s c\tumi]s de vritables int]v]sions de lettres3 ,,iean4 ,quant ,,ioh1 ,m4 de ,mly affirme qu'on n'a jamais1 en aucun temps1 pu le lire sur la bordure1 p>ce qu'il n'y a pas place p\r de semblables lettres4 ,de plus1 ce ,lemaire tait1 selon ,m4 de ,mly1 un arti/e en mme temps qu'un homme de lettres1 au mo9s un m9iaturi/e1 et il a pu donn] les c>tons de ces tapiss]ies4 ,cette hypo?se ne modifie en ri5 les donnes de la prs5te analyse4 ,quel que soit l'arti/e1 ou le lettr1 qui a compos les c>tons de ces tapiss]ies1 il a t oblig de suivre les injonctions des donateurs dans l'ag5cem5t gnral de ses tableaux1 et au contraire il a donn libre c>rire ses fantaisies d'arti/e dans le dtail4 #h ,cf4 le ,miroir de la ,vie1 #are srie1 #aijb4 #i ,t\tes ces lg5des et les c>icatures qui les illu/r5t ont dj t signales1 traduites et reproduites p> les ,anglais eux-mmes dans leurs j\rnaux ou leurs magaz9es1 notamm5t dans la ,review ( ,reviews1 ou bi5 ont p>u dans des magaz9es amrica9s circulant en ,anglet]re4 #aj ,c'e/ a9si que t\tes les c>icatures signales ici ont t reproduites dans des priodiques anglais gr& tirage1 ou dans des magaz9es amrica9s trs lus en ,anglet]re4 ,les lg5des ont t soigneusem5t traduites en anglais4 #aa ,ceci1 qui fut publi dans la ,revue des ,deux-,mondes1 en fvri] #aiaf1 montre assez quelle tait dj la t5dance gnrale des ,amrica9s1 qu'une gr&e p>tie de la presse franaise et de l'op9ion s'ob/9ai5t cep5dant reprs5t] comme neutres ou mme favorables l',allemagne4 #ab ,dans le texte holl&ais1 les deux mots sonn5t peu prs de mme4 #ac ,ceci a p>u en #aiae4 #ad ,c'tait prcism5t avant l'entre en scne de la ,r\manie4 #ae ,ceci a t crit et a p>u dans la ,revue des ,deux ,mondes1 en mai #aiaf1 une poque o une p>tie importante de l'op9ion franaise taxait les tats-,unis de g]manophilie4 #af ,en mai #aiaf4 #ag ,il e/ bon de le rappel]3 t&is que la ,rvolution russe a t d'abord acclame1 en ,france1 comme un vnem5t favorable l',ent5te1 elle tait att5due et prophtise en ,allemagne1 depuis longtemps1 comme devant affaiblir la =ce militaire russe4 #ah ,cf4 sur les anticipations de la gu]re actuelle ,l',e/htique des ,batailles1 dans la ,revue des ,deux ,mondes du #a;er aot #ahie et dans le ,miroir de la ,vie1 ,ha*ette1 #aijb2 et les ,pe9tres de la ,nuit1 ,revue des ,deux ,mondes du #ae mai #aiji et ,cra9tes et esprances p\r l',art1 ibid41 #a;er ju9 #aiaa4 #ai ,cf4 la ,revue des ,deux ,mondes du #ae mai #aiji1 ,les ,pe9tres de la ,nuit3 ,dans la gu]re mod]ne1 on escompte1 af9 d'attnu] l'effet des armes trop longue porte1 la complicit de l'ombre4 ,qu& n\s voyons1 dans les ,expositions1 ces normes rflecteurs braqus comme des morti]s sur le ciel il ne faut po9t n\s fi] leur app>5ce dbonnaire4 ,ces rayons blmes1 qui t\rn5t non*alamm5t1 s]ont les reg>ds de l'arme p\r l'assaut de nuit2 ces f9es voies lactes s]ont des *em9s ouv]ts aux obus4 ,il y a une correspondance1 quoique t\t fait =tuite1 entre ces ncessits de la vie mod]ne et sa mod]ne beaut4 ,en s'y atta*ant1 l',art veill]a donc t\t un monde n\veau1 non seulem5t de s5sations1 mais d'ides4 #bj ,cf4 la ,revue des ,deux ,mondes du #a;er ju9 #aiaa1 ,cra9tes et esprances p\r l',art3 ,le pe9tre ne peut donc montr] deux armes aux prises4 ,il p\rrait se born] montr] les ge/es d'un seul p>ti1 mais les ge/es p>ticuli]s au combat se rduis5t =t peu de *ose4 ,ils ne diffr5t plus s5siblem5t des ge/es d'un mcanici51 d'un arp5teur1 d'un affteur ou d'un cavali] ord9aire1 en ple9e paix4 ,les uni=mes mmes pliss5t4 ,le tableau de bataille n'e/ donc plus qu'un paysage anim p> des fumes1 b\lev]s p> des retran*em5ts1 trav]s p> des ambulanci]s1 des tlgraphi/es1 des automobiles1 des bicycli/es3 il peut y avoir1 l1 des sujets pittoresques1 mais sans ri5 qui montre la lutte ou la bataille4 ,typographical errors correct$ by ! etext transcrib]3 ,grutzn] ,grtzn] pg #f ,d>m/atd ,d>m/adt pg #cb la gr&e c\pure hi/orisque la gr&e c\pure hi/orique pg #ie de l'braems5t de l'brasem5t pg #aaj ,t&is que ,jules ,simon1 revev5ant ,t&is que ,jules ,simon1 rev5ant pg #aba crisp de de t]reur crisp de t]reur pg #aff mme non seulelem5t mme non seulem5t pg #aha ,un troisime po9t1 sur leque ,un troisime po9t1 sur lequel pg #bjf dans un facies de ngre dans un facis de ngre pg #bfa