,l',,art                                
,,pendant ,,la ,,guerre                 
#aiad-aiah                              
,,ouvrages ,,du ,m,,me ,,auteur         
,a ,,la ,,librairie ,,hachette ,,et ,cie
                      ,,la ,,peinture   
,,anglaise ,,contemporaine              
,un volume in-#af1 broch      #c fr4 #ej
                    ,,ruskin ,,et ,,la  
,,religion ,,de ,,la ,,beaut            
,un volume in-#af1 broch      #c fr4 #ej
                    ,,le ,,miroir ,,de  
,,la ,,vie                    ,deux     
volumes in-#af1 ill4 de #af planches de 
gravures2                  chaque vol4  
broch           #c fr4 #ej              
,,les ,,questions ,,esth,,tiques        
,,contemporaines                    ,un 
volume in-#af1 broch      #c fr4 #ej    
,,ruskin 7pages choisies7               
,un volume in-#af1 broch      #c fr4 #ej
                    ,,les ,,masques ,,et
 ,,les ,,visages                  ,a    
,,florence ,,et ,,au ,,louvre           
,un volume in-#h1 ill4 de #af planches  

de                  gravures4 ,broch    
#e fr4 #jj                              
,,robert ,,de ,,la ,,sizeranne          
,l',,art                                
,,pendant ,,la ,,guerre                 
#aiad-aiah                              
,,leur ,,art4               ,,ce        
,,qu',,ils ,n',,ont ,,pu ,d,,truire3    
,,les ,,tapisseries                     
,,de ,,reims4--,,les ,,ruines4          
,,la ,,caricature ,,et ,,la ,,guerre4   
,,la ,,nouvelle ,,esth,,tique           
,,des ,,batailles4                      
,illustration3 colophon                 
,,librairie ,,hachette ,,et ,cie        
#gi1 ,,boulevard ,,saint-,,germain1     
,,paris                                 
#aiai                      ,tous droits 
de traduction1 de reproduction          
et d'adaptation rservs pour tous pays4  
--,copyright by ,hachette and ,c        
#aiai4--                                
,l',,art ,,pendant ,,la ,,guerre        
,,leur ,,art      ,quel est l',art de   
ces gens-l8 ,et qu'ont bien pu faire les

 artistes1  signataires de l',appel au  
monde civilis1 pour remplacer1 dans le  
patrimoine esthtique des hommes1 les    
merveilles qu'ils ont biffes du  portail
 de ,reims1--je veux dire les ,behrens1 
les ,klinger1 les ,stuck1 les  ,trubner1
 les ,hildebrand1 sans parler de leurs  
ans1 signataires du mme  manifeste1 les 
,hans ,thoma1 les ,gebhardt1 les        
,kaulbach1 les ,kalkreuth1  les         
,liebermann1 les ,defregger8 ,beaucoup  
de gens ne souponnaient pas  leur       
existence2 ils viennent de la rvler par 
un procd infaillible3  celui de cette   
suffragette qui lacra la ,vnus au       
miroir1 ou de ce  vagabond qui droba la 
,joconde4 ,c'est de la notorit1 si ce   
n'est pas  de la gloire1 et l'on demeure
 bahi de leur prestesse  l'acqurir4 ,il 
y  a des ouvriers qui cherchent  se     
faire connatre par la production de     
quelque uvre3 le monde surpris n'a connu
 les noms de ceux-l que par la          
destruction d'un chef-d'uvre4    ,mais  
comme1 aprs tout1 il ne suffit pas de   

lacrer une toile ou de  mutiler une     
statue pour tre rput artiste1--ni de se 
solidariser  avec ceux qui l'ont        
fait1--ces ,vertreter deutscher ,kunst1 
comme ils  s'intitulent eux-mmes1       
doivent quelque part1 en un temps       
quelconque1  avoir faonn quelque chose1 
des objets rputs objets d'art par eux   
et leurs amis4 ,ils ont d modeler des   
figures1 dont la place leur  paraissait 
marque au portail de ,reims1  la place  
de la ,reine de  ,saba1 du ,saint ,remy1
 du ,saint ,thierry et de l',ange de    
,saint-,nicaise4 ,ils ont d peindre des 
panneaux pour reposer leurs yeux  que   
fatiguaient nos verrires1 rduites par   
leurs soins en poussire4  ,peut-tre1    
avec ce got de l'organisation prventive 
qui les distingue1  quelques-uns d'entre
 eux taient-ils1 dj1 dsigns pour        
retoucher nos  imagiers du ,x,i,i,ie    
sicle4 ,et1 srement1 il en est de chargs
 de  reconstruire ,louvain1 selon un    
plan plus moderne et plus rationnel4    
,que  sont donc ces artistes et que     

valent-ils8 ,on se pose1 malgr soi1     
cette  question4    ,je vais tcher d'y  
rpondre4 ,cette rponse1--ai-je besoin de
 le  dire8--ne sera pas dicte par des   
faits trangers  la cause4 ,si1 durant   
quelque vingt-cinq ans1--c'est--dire    
depuis la runion des ,portraits  de     
,lenbach1 en #ahhh1 au ,palais de       
,cristal1 de ,munich1 jusqu'            
l',exposition du ,pavillon des ,arts    
industriels allemands1  ,bruxelles1  en 
#aiaj1--;il n'est gure de manifestation 
de l',art allemand que je n'aie  suivie 
et note1 et si1 cependant1 je n'en ai   
jamais parl1 ce n'taient  point les     
horreurs de ,louvain ou de ,senlis qui  
arrtaient l'loge3 c'est  qu'il n'y en   
avait point  faire4 ,le silence est une 
opinion1 et cette  opinion ne devait    
rien alors aux circonstances4           
,l'expression ne leur  devra rien1 non  
plus1 sinon l'occasion ou la            
justification de ces  lignes4           
,,chapitre ,i    ,,la ,,peinture        
,,allemande ,,et ,,boecklin      ,depuis

 un sicle1 au moins1 les ,allemands     
n'taient plus matres4 ,ils  faisaient   
figure de petites gens rduites au crdit 
des voisins1  courbes sous une frule de 
rgent4 ,ils s'avouaient de pauvres      
lourdauds  ternellement striles qui1    
incapables de jamais rien produire1     
devaient  toujours se tenir au service1 
la discrtion des ,anciens1 de leurs     
voisins plus intelligents et  des livres
 de classe4 ,ils branlaient le  monde du
 tonnerre victorieux de leurs armes2    
leur science1 leur  technique1 leur     
industrie envahissaient l'univers3 les  
plus privilgis  d'entre eux cependant   
languissaient dans une servitude        
misrable4 ,oui1  leurs chefs            
commandaient  des armes monstrueuses1   
des forces et   des trsors sans nombre2 
et1 touchant la vie intellectuelle1     
affine1  ils rigeaient la soumission aux
 idoles des temps morts en dogme        
patriotique4 ,vit-on jamais grand peuple
 en progrs et capable de se  crer une   
civilisation particulire1 choir dans une

 si horrible  perversit8 ,certes1 nous  
tions assez instruits pour savoir qu'il 
n'y a1  pour l'homme1 d'honneur  vivre  
que s'il domine la vie1 que s'il lui    
imprime le sceau de sa puissance1 le    
sceau de sa dification1  c'est--dire la 
,beaut4 ,mais nous n'osions y tendre de 
nos mains#a4444  ,ainsi gmissait1 il y a
 une quinzaine d'annes1 un critique     
allemand1  s'exprimant en franais1--ou  
peu prs1--dans une des revues d'art les 
plus rpandues outre-,rhin4    ,ce       
gmissement rvle une blessure assez peu  
connue de la vanit  allemande4 ,nous    
savions bien qu'il n'y avait plus d'art 
trs original au  pays des ,holbein et   
des ,drer1--exception toujours faite    
pour la  musique1--mais nous            
n'imaginions pas qu'on dt en souffrir   
ce point4  ,d'ailleurs1 au moment o ces 
lignes paraissaient1 on pouvait voir    
l'uvre1 ensemble1 ,lenbach1 ,uhde1 ,hans
 ,thoma1 ,liebermann1 ,menzel et        
quelques autres1 dont les portraits ou  
les scnes modernistes de  l'vangile1 ou 

les tentatives impressionnistes ou les  
anecdotes sur la  vie du grand ,frdric  
n'taient pas si mprisables4 ,mais la    
jeunesse les  mprisait4 ,c'tait un art  
europen1 driv des ,hollandais1 des      
,flamands  et des ,franais4 ,vous tes   
couverts des signes du pass1 leur disait
  ,nietzsche1 et ces signes1 vous les   
avez peinturlurs de nouveaux  signes4441
 le visage et les membres barbouills de 
cinquante taches4441   gens du prsent6  
,qui est-ce qui pourrait encore vous    
reconnatre8  ,st-on sonder les reins1   
qui pourrait croire que vous en avez    
encore1  des reins8 ,vous tes ptris de  
couleurs cuites et d'tiquettes colles   
les unes contre les autres444 ,on tait  
domin par cette ide1--une des  plus     
fausses de la mentalit                  
contemporaine1--qu'un grand peuple1     
puissant par son ngoce ou ses armes1    
doit ncessairement procrer un  grand    
art4 ,il y avait disproportion1         
semblait-il1 entre ,hambourg et le      
,palais de ,cristal1 entre ,essen et la 

galerie ,schack4 ,et les petits         
racontars de ,menzel lui-mme1 si        
spirituels et si savoureux qu'ils       
fussent1 donnaient mal l'impression d'un
 gigantesque effort national4  ,assez de
 dners  ,sans-,souci1 de ,frdric jouant 
de la flte1 assez de  moines gars dans  
les caves ou de jeunes mnagres dvorant  
des lettres  d'amour1 assez de          
promenades sentimentales sur le vieux   
fleuve1 en face  des ruines romantiques1
 au son de la harpe1 assez de villageois
 lutins  par les kobolds1 au fond de la 
vieille fort germanique1 ou de seigneurs
  en quipages suranns traversant leurs  
vieilles villes du ,tyrol1--tout  ce que
 ,menzel1 ,grtzner1 ,defregger1         
,richter1 ,schwind1 ,spitzweg et tant   
d'autres avaient chuchot1 si longtemps1 
sans autre prtention que de  les        
divertir1  leurs auditoires bahis6 ,tout
 cela n'tait que de petits  cts de      
l',allemagne1 traduits par un art aussi 
bien flamand ou  hollandais qu'allemand4
 ,a un grand peuple il fallait un grand 

art1  nettement national et inspirateur 
de grandes actions4 ,l',art devait tre  
l'ducateur des masses et non leur       
amuseur4 ,rembrandt avait t un          
ducateur4    ,de plus1 ce n'est pas une 
culture trangre1 c'est--dire infrieure1 
que l',art devait apporter aux peuples  
germaniques3 c'tait une culture         
germanique1 par consquent emprunte au   
sol mme de la patrie4 ,on  rptait ces   
mots du pote ,stephan ,georg3 ,ce qui   
est le plus ncessaire   l',allemagne1   
c'est un geste qui soit1 enfin1         
allemand6 ,cela est plus  important que 
la conqute de dix provinces6 ,voil o en 
taient les  jeunes artistes et la jeune 
critique d'outre-,rhin1 dans le dernier 
quart  du ,x,i,xe sicle4 ,ils           
cherchaient le matre qui ne devait rien 
aux  nations rivales1 ni au sentiment   
latin1 pour en faire leur matre4 ,ils   
cherchrent longtemps1 tous leurs        
peintres  cette poque tant plus ou      
moins infects de l'esprit et de la      
technique des ,franais4 ,enfin1 ils     

crurent apercevoir celui qui devait les 
librer et concentrer les  aspirations de
 ,berlin1 de ,weimar1 de ,munich1 de    
,darmstadt1 de ,dresde1 de  ,hambourg4  
,ils l'aperurent1 debout1 au seuil de   
l',allemagne1 sur les  bords du ,rhin1  
tenant la clef du grand art entre ses   
mains4 ,ils se  prcipitrent vers cet    
,allemand-type3 c'tait un ,suisse4      
,certes1 il y a beaucoup  prendre en    
,suisse et  en apprendre4 ,les  exemples
 que ce pays nous donne1 dans la paix et
 dans la guerre1  seraient bons1 par    
toute l',europe1  mditer4 ,et quand on  
considre que  le ,suisse en question    
tait de ,ble1 il n'est pas trs          
surprenant1 au  premier abord1 qu'une   
tradition purement almanique ait pu     
revivre en  lui4 ,a la vrit1 il         
n'habitait point ,ble3 il habitait ,san 
,domenico1  prs de ,florence1  mi-cte de
 ,fiesole1 et vivait entour de          
cosmopolites4 ,mais ce ne sont l que des
 contingences4 ,malgr son  obstination  
vivre loin de sa patrie1 on pourrait    

imaginer qu'il est  rest fidle  sa race1
 en son volontaire exil4 ,mais si l'on  
voit une  seule de ses uvres1 on est    
tout de suite fix4 ,tout l'art de       
,bcklin  est un effort furibond1 ttu1   
dsespr1 pour se brancher sur  l'antiquit
 classique et mditerranenne4 ,c'est la  
perptuelle nostalgie  d'une race et d'un
 pays et1 plus encore1 d'une culture    
dont il n'tait  pas ou dont il n'tait   
plus1 si1 comme le disent ses           
admirateurs1 il en  avait t dans quelque
 existence antrieure4 ,il prend  cette  
antiquit et  sa mythologie ses sirnes1  
ses centaures1 ses nrides1  toute son   
animalit  figure humaine1 mais il les   
vide1 aussitt1 de  leur esprit antique1 
je veux dire la mesure1 la puret des    
lignes1  l'harmonie4 ,c'est ,phidias    
chez ,breughel1 l',olympe chez ,tniers1 
quelque  chose d'norme et de dbraill1   
qui fait songer aux anamorphoses que    
subirait une statue antique1 si elle se 
trouvait entoure de miroirs  dformants  
ou de boules panoramas4 ,plus coloriste1

 il et approch  ,rubens1 plus spirituel1
 amus comme ,dor1 c'est--dire1 en tout  
tat de  cause1 tourn le dos  l'antique4 
,tel qu'il est1 sa prtention au grand   
art peut intresser1 mais ne touche gure1
 d'autant que1 comme mtier1  c'est le   
plus composite et le moins original qui 
soit4 ,malgr tous nos  efforts1--et     
,dieu sait si nous avons t hospitaliers 
aux gnies  trangers6--nous n'avons      
jamais pu admirer ce parti pris violent 
de  mpriser la mesure1 ds l'instant     
qu'il n'aboutissait pas  quelque        
trouvaille de mtier ou d'art4    ,ft-il1
 d'ailleurs1 le matre original que      
quelques-uns ont cru1 ,bcklin  n'avait  
plus rien d'allemand1  moins qu'on      
n'appelle prcisment  allemande depuis   
,cranach jusqu' ,cornelius1 cette       
foncire inaptitude   comprendre         
l',antique4 ,sur tous les points et avec
 une application  constante1 il prenait 
le contre-pied des vertus qui avaient   
fait les  grands artistes de la vieille 
,allemagne3 la minutie1 la conscience1  

l'tude des visages1 analytique et serre1
 le got des joies de la vie  intime et  
recueillie4 ,aussi est-ce un des plus   
surprenants phnomnes de  mimtisme1 que  
l'engouement des ,allemands1 et des     
seuls ,allemands1 pour  ce rengat de    
toutes leurs traditions esthtiques4 ,ils
 avaient tant  d'autres modles6 ,dans la
 ville mme de ,bcklin1  ,ble1 quand on  
visite  les salles hautes de ce curieux 
muse qui se dresse  pic sur le ,rhin1   
on prouve une des motions les plus      
profondes que puisse donner l',art3  le 
commerce familier avec des hommes       
ensevelis depuis plusieurs sicles1  dans
 un subit ddoublement de notre          
personnalit1 qui nous fait assister   la
 vie de quelques tres privilgis bien    
avant que la ntre ait  commenc4 ,on est 
devant ,holbein3 la famille de ,thomas  
,morus1 ,erasme1  ,jacob ,mayer et sa   
femme1 ,dorothe ,kannengiesser1         
,amerbach4 ,ces figures  nous           
rvleraient1 si nous savions les lire1   
tout le mystre de leur  destine4 ,les   

artistes allemands de l'cole moderne ont
 pass devant  elles sans y prendre      
garde4 ,puis1 non loin de ces           
merveilles1 on voit de  lourdes         
caricatures de l',antique3 des allgories
 o le modle d'atelier1  fig en sa pose1 
attend patiemment l'heure de se         
rhabiller1 des ,naades  jouant dans la  
mer avec les soubresauts que la foule du
 dimanche1 au  jardin d',acclimatation1 
se divertit  observer au djeuner des    
otaries3  la ngation constante des      
utiles leons d',holbein1 une constante  
prtention aux grands contours           
synthtiques aux vastes symboles1  la    
dcoration murale1  la philosophie1      
exprime par le dessin le plus  commun1  
le plus banal et le plus lamentablement 
acadmique4 ,c'est l que  les artistes   
allemands se sont arrts1 l qu'ils ont   
cru trouver l'ide  rnovatrice de la     
peinture allemande6 ,franz ,stuck1 ,max 
,klinger1 ,trubner1  ,wilhelm ,bader1   
cent autres sont sortis de l4    ,a la  
vrit1 ,bcklin avait trouv quelque chose3

 c'tait de prendre les  tres            
fantastiques crs par l'art antique et de
 les remettre dans des  paysages vrais1 
les paysages d'o ils taient venus1 o ils
 avaient t1  pour la premire fois1      
aperus ou devins par l'imagination      
apeure des  bergers3 de renvoyer ,pan et
 les faunes et les satyres dans les     
bois1 les  sirnes et les naades dans    
l'eau1 les nymphes au creux des sources1
 et  de faire galoper les centaures par 
les prs et les rochers sauvages4 ,il    
tirait l'homme-cheval de sa mtope et    
l'envoyait1 d'un coup de fouet  brutal1 
bondir en plein marcage2 il dvissait le 
faune de son socle ou  de son cippe1 et 
le jetait  la poursuite d'une femme     
travers la  feuille des grandes forts2  
il persuadait aux nrides de quitter les 
trois ou quatre volutes1 par quoi sont  
figurs les flots grecs1 sur  les terres 
cuites ou les mosaques antiques1 pour   
piquer une tte dans  le golfe et faire  
une pleine eau4 ,de l1 mille apparitions
 imprvues1  bien que logiques1 d'un     

ragot savoureux1 qui faisaient          
carquiller les  yeux des archologues et 
rugir d'aise les rapins3 des corps de   
monstres  ou de demi-dieux fouetts par  
les branches1 tigrs par la boue1        
ruisselants d'embruns1 pris dans        
l'cheveau vert des varechs et rouls  par
 le ressac4 ,c'tait une ide4    ,il en  
avait une autre1 corollaire de la       
premire1 et aussi fconde4  tant donn    
telle forme fantastique mi-humaine1     
mi-bestiale3 le  centaure1 par exemple1 
ou le triton ou la nride1 en dduire     
toutes les  postures qu'elle peut       
prendre1 qu'elle doit prendre en        
certaines  occasions et ne pas s'en     
tenir aux attitudes rgles par la        
statuaire  antique3 par exemple conduire
 son centaure chez le marchal ferrant1  
le  faire ruer1 sauter des obstacles1   
montrer des nrides qui jouent et        
s'brouent comme des phoques1 ou qui font
 l'arbre droit1 des bbs  tritons qui    
sautent sur les nageoires de leurs pres1
 une ,vnus  demi  liquide au sortir des 

eaux1 des faunes ou des gypans vieillis1
  blanchissants1 obses1 la peau plisse  
sur des ventres incoercibles1 aux       
confins de la caricature1 en un mot1    
toute une mythologie raliste4 ,cela     
aussi tait une ide4 ,sans doute1        
l'antiquit en avait donn des  exemples1 
sinon dans ses chefs-d'uvre1 du moins   
dans ses petites  figurines dcoratives1 
sur la panse de ses vases ou au plat de 
ses murs  peints1 comme  ,herculanum et 
,pompi4 ,l'artiste antique avait1 dj1   
en plus d'un endroit1 suggr des gestes  
assez libres  ses tritons et   ses      
centaures1 imagin des centauresses1     
voire des ichtyo-centaures1 des         
hippocampes1 des panthres marines1 des  
pistris ou serpents-dauphins  et mme un 
peu flair le grand serpent de mer4 ,sans
 remonter si haut1  et en s'en tenant   
ce qu'on voit au muse de ,ble1 ,bcklin  
avait pu  observer de trs savoureux     
gestes de centaures dans les vieux      
dessins  d',ursus ,graf ou de ,baldung  
,grien4 ,mais ce que nul n'avait jamais 

fait1  c'tait les plonger en pleine     
nature1 dans le milieu humide ou        
herbeux1  ou parmi les mystres          
sylvestres1 au fond des paysages        
dcouverts par  ,corot2 telle fut l'ide  
de ,bcklin4    ,le malheur de ces       
ides-l1 en art1 c'est qu'elles          
ressemblent trop   des dcouvertes       
d'ordre scientifique4 ,on peut les      
communiquer par de  simples mots4 ,le   
moindre dessinateur1 en les entendant   
noncer1 voit1  tout de suite1 le parti  
qu'il peut en tirer et1 sans avoir connu
 l'uvre  de ,bcklin1 il en reproduira   
l'aspect1  peu prs4 ,c'est si vrai qu'il
  y a eu1 dans la vieillesse de ,bcklin1
 un procs pour savoir si tel  tableau   
tait de lui3--et il n'a su le dire1     
l'ayant oubli6 ,puis il  suffit de tirer
 les consquences logiques d'une ide1 en 
art1 pour choir  invitablement dans     
l'absurde4 ,aussi bien1 quand il fut    
parvenu  la fin  de sa vie1 le peintre  
de ,ble1 s'exagrant lui-mme1 rendit-il  
son  systme insupportable  ceux qu'il   

avait1 un instant1 charms4 ,la  modernit
 de la ,fable avait vcu4    ,toutefois1 
il en tait l'inventeur et l'on pardonne 
beaucoup aux  inventeurs4 ,mais que dire
 des ,allemands1 des ,stuck1 des        
,klinger1 des  ,bader1 des ,trubner1 des
 ,paul ,burck1 parfois mme de ,hans     
,thoma1 qui1  venus aprs ,bcklin1 la    
formule tant trouve1 l'ont systmatise1  
dveloppe1 amplifie1 en un mot exploite1 
comme on fait un brevet  d'invention8   
,on ne peut s'empcher1 en les voyant1 de
 penser  cette  caricature de ,bruno    
,paul dans le ,simplicissimus3 un jeune 
rapin  famlique1 carton sous le bras et 
pipe  la bouche1 est debout auprs de    
son pre1 vieillard moribond qui tient un
 basset sur ses genoux1 et le  vieillard
 lui dit3 ,mon fils1 je ne te laisse    
rien que ce basset3 ce  sera ton        
gagne-pain4 ,tu pourras chaque semaine1 
envoyer une blague sur  lui aux         
,fliegende ,blaetter1--faisant allusion 
aux plaisanteries sans  nombre que la   
petite bte1 courte sur jambes1 longue   

sur reins et tout  en oreilles1 inspire 
aux humoristes de la feuille clbre4     
,bcklin a  fait comme ce vieillard4 ,il 
a lgu son centaure  ,stuck et  ,klinger1
  et c'est merveille ce qu'ils en ont   
fait et toutes les sauces  quoi ils     
l'ont accommod6 ,ce centaure poursuit1  
encore l-bas1 une carrire  extrmement   
profitable4 ,la magnifique villa antique
 de ,stuck1  ,munich1  a t paye par ce  
centaure4 ,les ides1--mme les ides      
d'autrui1--ne  demeurent pas            
improductives en ,allemagne4    ,enfin1 
,bcklin avait fait une dernire          
trouvaille3 son ,ile des ,morts4  ,il en
 tait si satisfait qu'il l'a rpte1 nul  
ne sait combien de fois4  ,c'est la page
 de lui qu'on connat le mieux           
l'tranger3 une cuve de  pierre1 pleine  
de cyprs1 baigne dans un lac noir1      
chancre en toute sa  hauteur pour qu'on 
puisse voir qu'il ne s'y passe rien1 une
 barque  glisse sur les eaux endormies  
et ramne  la bonne demeure un hte       
debout en son linceul4 ,c'est une       

cration trs artificielle4 ,on sent que  
l'artiste a runi1 mthodiquement1 tout ce
 qui peut donner l'ide de  l'insensible 
et du perptuel3 une le escarpe et sans  
bords1 une eau  sans mouvement1 un      
crpuscule ternel1 l'ombre1 une nature o 
rien ne  change1 o rien ne nat1 o rien  
ne souffre1 o rien ne meurt4            
,l'impression produite1 bien            
qu'artificielle1 est assez forte4 ,ainsi
 se  clt le cycle des dcouvertes du     
peintre suisse4 ,la passion de          
l'antique1 la recherche du brutal1 enfin
 le terrifiant1--voil tout  l',art de   
,bcklin4    ,et c'est tout l',art       
allemand contemporain4 ,les deux plus   
notables  reprsentants de cette cole    
sont ,franz ,stuck et ,max ,klinger1    
tous deux   peu prs du mme ge1 entre    
cinquante et soixante ans4 ,klinger dou 
de  la figure classique du herr         
professor  lunettes1 broussailleux1     
souponneux1 hirsute1 l'il vif sous le   
sourcil pais1 plus petit serait  ,mime1 
et ,stuck1 bonne tte ronde de feldwebel1

 l'il rond1 extasi1  imprieux1 plus     
grand1 jouerait les ,siegfried1 tous    
deux sculpteurs  autant que peintres et 
dcorateurs autant que sculpteurs1 menant
 tout de  front1 visant  tout1 appels   
artistes et matres seulement en         
,allemagne1 rpondant  ce que1 dans tous 
les autres pays1 on honore du  nom      
d'amateur4    ,ils se sont partag le    
royaume de ,bcklin3 ,stuck a pris la    
terre et  ,klinger a pris la mer4 ,tous 
deux ont gard le centaure4 ,seulement1  
,stuck  lui donne quelques nouveaux     
agrments4 ,il lui met quelquefois une   
crinire1 il lui rase la tte  la manire  
hyginique allemande et lui  te la barbe 
qu'il portait au ,parthnon4 ,il en fait 
un cerf que poursuit  un centaure1      
chasseur et archer4 ,il a mme imagin un 
centaure ngre1  une sorte de bon gant   
courtisant une jeune blanche1 au grand  
bahissement de ses compagnes4 ,il a fait
 des centauresses blondes  fuyant1 les  
cheveux dnous et en riant comme des     
folles1 la poursuite  des centaures     

mles1 ou encore1 attendant paisiblement 
couches comme un  cheval dans son box1  
l'issue de la lutte entre deux rivaux4  
,tous ces  centaures ont appris  galoper
  l'cole de ,m4 ,muybridge ou1 tout au  
moins1 de ,m4 ,marey4 ,ils respectent   
les enseignements de la                 
chronophotographie4 ,aussi offrent-ils  
un mlange de ralisme1 de  modernit1     
d'archasme1 de pdantisme et de          
fantaisie1 qui atteint sans  effort la  
plus haute bouffonnerie4    ,klinger1   
lui1 a conduit son centaure dans la mer1
 parmi les nrides et  les ordinaires    
chevaux marins1 les mouettes et les     
golands1 l'a  englouti  demi1 dans les  
vagues1 chevel dans le vent du large1   
balafr d'cume4 ,telles sont1 notamment1 
ses peintures dcoratives pour  la villa 
,albers1 conserves dans les muses de    
,berlin et de ,hambourg4 ,il  est       
parvenu1 ainsi1  insuffler  son ,chiron1
 ou  son ,nessus1 une vie  brutale et   
joyeuse qui1 au premier abord1 sduit4   
,l'attrait de la nature  mridionale pour

 l'homme du ,nord y clate4 ,c'est une   
rue vers la mer  bleue1 l'horizon d'or  
dentel par l'trave des caps1 la         
,mditerrane  convoite au loin1 par del  
les lacs trop calmes et trop froids1 par
  del les ,chiemsee et les ,constance1  
l'art qui cherche  dboucher en  eau     
chaude1 comme l',empire lui-mme1 et y   
tend d'un effort  vertigineux4    ,dans 
tout cela1 qu'est devenue la vieille    
,allemagne1 la vie paisible1  les drames
 ou les joies intimes de la famille1 les
 rveries  sentimentales que nous        
peignaient1 hier encore1 les matres1 et 
qui sont  encore sensibles dans l'uvre  
de ,hans ,thoma8 ,il n'y en a plus      
trace444  ,les gens que ,ludwig ,richter
 nous montrait passant l',elbe1 sur une 
petite barque1 en face d'un vieux chteau
 en ruines2 les jeunes  amoureux1 la    
main dans la main1 le vieillard pench   
sur sa harpe1 le  jeune touriste debout1
 sac au dos s'adonnant avec ferveur aux 
joies  esthtiques de la contemplation1  
et le pote chevel1 pensif1 qui va  noter

 quelque chose de profond1 ou1 tout au  
moins1 d'obscur1--que  sont-ils devenus8
 ,un souffle a pass sur les ateliers    
allemands1 qui en  a chass toute cette  
humanit nave1 parfois mesquine1 mais    
touchante  et1 en tous cas1 vraie4 ,il  
n'est plus rest que des figurants de    
thtre1 laborieusement travestis en      
symboles1 guinds dans leur  archasme et 
emptrs dans leur philosophie4    ,c'est 
une fatalit1 en effet1 que les artistes 
allemands cherchent  toujours  raliser  
ce  quoi ils sont le moins propres3 le  
symbole1 et  sous les formes qui sont le
 moins dans leur gnie3 les formes       
classiques4 ,certes1 leur passion pour  
l'antique n'est point nouvelle4 ,on     
chantait1 il y a longtemps dj1 dans     
leurs ateliers3        ,des ,deutschen  
,knstlers ,vaterland1      ,ist         
,griechenland1 ist ,griechenland6       
,mais c'est une passion toujours        
malheureuse4 ,elle a perdu ,cornlius et 
son cole1 elle a donn  ,munich et       
,berlin leur faux grec4 ,ds qu'elle     

saisit son homme1 elle le tue4 ,moritz  
de ,schwind1 par exemple1 au milieu  du 
,x,i,xe sicle1 anime d'une vie trs      
divertissante les figurines             
sentimentales ou grotesques1 qu'il      
conduit  travers les mystres de la  fort
 germanique1 mais ses figures           
symboliques sont vides de toute         
substance4 ,il russit toujours le nain3 
il manque toujours la ,walkyrie1   plus 
forte raison1 la desse antique4         
,cornlius croit s'inspirer de           
l'antique3 il le surmoule4 ,tout        
l'imprvu1 toute la nettet1 toute la     
hardiesse et la force1 tout l'accent de 
l'antique est perdu4 ,on ne sent  plus  
ses os4 ,pareillement1 de nos jours1    
,trubner croit beau de montrer          
l'empereur ,guillaume ,ier1 en          
triomphateur1 accompagn des ,walkyries3 
il n'voque autre chose que l'ide d'un   
vieux monsieur gar dans les  praticables
 de ,bayreuth1 au moment o l'on prpare  
la figuration4    ,les nouveaux venus1  
il est vrai1 ont cru sauver leurs       

pastiches de  l'antique en y            
introduisant deux caractres que         
l'antique offre bien  rarement3 le      
colossal et le terrifiant4 ,mais c'est  
encore une erreur1 ni  l'un ni l'autre  
n'tant dans les moyens du ,germain1--je 
veux dire dans  ses moyens plastiques4  
,habich modelait1 en perfection1 de     
petites  statuettes de bronze1 propres  
mettre sur une table1 comme encriers ou 
presse-papiers3 il a fait pour la       
,knstler ,kolonie1  ,darmstadt1 des     
statues gigantesques d',adam et d've1   
qui passent les bornes du  ridicule4    
,klinger russit fort bien1 aussi1 la    
statuette de bronze3 il a  imagin des   
,beethoven ou des femmes en marbre      
polychrome1 dont les  meilleures1 si    
elles taient plus spirituelles1 eussent 
d aller chez  ,mme ,tussaud4            
,hildebrand1  force de frquenter les    
,antiques et les  ,florentins1 chez eux1
  ,san ,francesco di ,paolo1 arrive  des
  approximations fort agrables du       
quattrocento dans les petits sujets3    

rve-t-il de monuments1 il choit dans le 
pire banal4 ,frantz ,metzner  parvenait1
  et l1 dans de simples bustes inspirs  
par des figures  relles1  exprimer un   
sentiment saisissant2 il a voulu se     
hausser aux  colosses d'gypte1 ou       
peut-tre d',assyrie1 en sa figure de la 
,force1  dans le monument de ,leipzig3  
le rsultat est lamentable4 videmment1 il
  a t impressionn par le ,pugiliste au  
repos des ,thermes de  ,diocltien1 mais 
il lui a trouv l'air trop intelligent4  
,il a regard1  avec sympathie1 le       
,penseur de ,rodin1 mais il lui a trouv 
les  extrmits trop fines4 ,il a voulu   
btir un hercule o tout ce qui n'est  pas
 brutal disparat1 mais alors le         
crtinisme pathologique1 o il est        
parvenu1 enlve  son demi-,dieu non      
seulement toute sa divinit1 mais  toute 
son humanit et1 par l1 toute sa         
vraisemblance4 ,c'est un pantin         
colossal et qui ne fait plus peur4      
,la peur1 cependant1 ou plutt la        
terreur1 tel est le sentiment que       

l',allemand cherche le plus1 depuis     
quelque vingt ans1  inspirer4 ,il       
semble que ce soit pour lui un moyen de 
triompher en art1 comme chez ses        
thoriciens militaires de triompher dans 
la guerre4 ,la toile la plus  fameuse1  
peut-tre1 de ,stuck est prcisment son   
allgorie de la  ,guerre3 un entassement 
de cadavres nus sous le cheval du       
triomphateur4  ,les sphinx1 les chasses 
infernales1 les furies1 les harpies1    
tout ce qui  menace l'homme dans l'ombre
 et lui rappelle l'nigme de sa destine1 
lui parat admirable  peindre4 ,c'est si 
vrai que1 depuis la guerre1 les         
caricaturistes allemands1 lorsqu'ils    
veulent symboliser la terreur  qu'ils   
s'imaginent inspirer  leurs ennemis1    
n'ont qu' reproduire  quelque page      
clbre1 de ,sascha ,schneider1 dont ils  
dtournent le sens4  ,ainsi1 le ,destin1 
batracien dgotant1 guette l'homme nu1   
dsarm1 qu'il  encercle de ses griffes   
invitables3 c'est1 dans leur pense1     
,hindenburg  guettant le grand-duc      

,nicolas4    ,malheureusement1 cette    
entreprise de terrorisme choue de faon  
misrable4 ,le ,lucifer de ,stuck        
ressemble  un jeune ,anglais qui suit   
passionnment les pripties d'un match de 
boxe ou de football4 ,son  ,remords est 
un marin en permission qui a pris le pas
 gymnastique pour  ne pas manquer le    
dernier canot4 ,son triomphateur de la  
,guerre est un  gars de la campagne qui 
revient1 le soir1 sa journe finie1 sur  
son  cheval fourbu4 ,son ,vice et toutes
 les femmes fatales1 qu'il a            
entortilles d'un boa ou d'un python1    
semblent tout simplement des  charmeuses
 de serpents4 ,son ,guerrier est un     
jeune valet de chambre qui  poussette   
une statuette de la ,victoire avec un   
plumeau fait de feuilles  de laurier4   
,son ,ange du ,paradis perdu est une    
manire de suisse qui1  debout1 raide1   
les jambes cartes1 tient son pe         
flamboyante fiche en  terre en face de  
lui1 comme un portier de ,rome sa canne 
boule1 sous le  portique d'un somptueux 

palais4 ,tout cela rappelle le piteux   
effet que  produit1  la scne1           
l'apparition du dragon ,fafner4 ,mais1  
ct de  ces horrifiques images1          
figure-t-il quelque faunin luttant1 tte 
contre  tte1 avec un jeune blier1 dans  
un cercle d'autres petits faunes  bahis1
 ou dessine-t-il des paysans allemands  
en visite dans un muse1  pour les       
,fliegende ,blaetter1--et voici la main 
d'un artiste vrai1  particulier1        
spirituel1 qui reparat4    ,sur un      
point1 toutefois1 cet appel  la terreur 
est mouvant3 dans la  ,danse des ,morts4
 ,klinger a fait toute une suite        
d'eaux-fortes intitule  ,de la ,mort1   
fort ingnieuses1  la manire de ,m4 ,andr
 de ,lorde1 pour  entretenir1 chez l'tre
 prissable que nous sommes1             
l'apprhension du  mystre et l'horreur de
 l'troit passage4 ,ses ,misreux au      
carcan2 son  bb assis sur le rigide     
cadavre de sa ,mre endormie2 sa figure  
d'homme en train de se noyer2 sa ,piet1 
o saint ,jean a pris la tte  de         

,beethoven2 sa ,mort gurisseuse1 conue  
la manire du librateur  cleste de       
,lamartine1 tout cela est nouveau et    
d'un artifice assez  adroit  nous       
mouvoir4 ,cela doit tenir  quelque      
caractre foncier de  la race1 car1      
toutes les poques1 les ,allemands ont   
excell dans le  squelette4 ,la suite    
d',holbein est gniale4 ,on pourrait     
croire qu'il  avait puis les ressources 
tragiques et comiques du macabre1--mais 
chaque gnration1 l',allemand sait le    
renouveler4 ,encore au ,x,i,xe  sicle1  
,alfred ,rethel1 mdiocre dans tout le   
reste1 a trouv un tonnant  symbole du   
mouvement rvolutionnaire de #ahdh1 avec 
sa ,mort  cheval4  ,de nos jours1 un    
artiste de second plan1 ,joseph         
,sattler1 en figurant la  ,mort1 sur des
 chasses1 qui passe sur les feuillets   
des livres et y  laisse ses traces1 a   
prouv que le don ancien de fantaisie    
macabre n'est  pas perdu4 ,cette ,mort1 
sortie d'un cabinet d'anatomie1 grimace 
et fait  des mines de vieille           

coquette1--dolichocphale1 bien entendu4 
,chez ,hans  ,thoma1 le squelette1 bien 
droit sur ses apophyses pineuses1 tend  
un  drap1 avec le geste du garon de     
bain1 derrire ,adam et ve1 prt   les    
envelopper ds qu'ils auront cueilli la  
pomme4444 ,c'est un rien1  mais il      
fallait le trouver4 ,on n'en finirait   
pas de citer toutes les  facties funbres
 de ces morticoles hilares4 ,on ne voit 
gure que  ,liebermann qui s'abstienne   
d'pouvanter ainsi ses contemporains4    
,ainsi1  le macabre1 chez les           
,austro-,allemands1 est une industrie   
nationale4 ,et  cela encore1 ils        
l'avaient trouv dans l'uvre de ,bcklin3 
si peu  ,allemand qu'il ft dans son art1
 il avait pourtant cru devoir enseigner 
l'quitation  une ,mort en habits        
carnavalesques1 dans la ,guerre1 et     
figurer un squelette raclant du violon  
derrire son propre portrait4    ,il ne  
faut pas croire1 cependant1 que ,bcklin1
 seul1 serve aux ,teutons  de modle4    
,l'artiste allemand prend son bien un   

peu partout4 ,liebermann  a toujours    
pastich nos impressionnistes1 ,hohlwein 
pastiche ,nicholson1  ,frederyk ,pautsch
 pastiche ,brangwyn1 ,georg ,merkel     
pastiche ,maurice ,denis1  ,otto ,barth 
et ,junghanns pastichent ,segantini3    
,paul ,burck1 aussi1   l'occasion1 et   
maint autre1 car ,segantini a fait1     
outre-,rhin1 une  impression presque    
aussi profonde que ,bcklin4 ,hans       
,thoma1 dans plus  d'un endroit1 a      
pastich ,holman ,hunt1 et ,max ,klinger1
 dans son  ,aphrodite1 a pastich ,watts4
 ,adolf ,brtt pastiche ,rodin1 ,joseph  
,wackerle pastiche ,thorwaldsen1 ,max   
,neumann pastiche ,toulouse-,lautrec1   
,sascha ,schneider pastiche de ,groux1  
,hildebrand pastiche1  merveille1  les  
della ,robbia et moins bien ,verrocchio4
 ,en sculpture1 il semble  toujours     
qu'on ait dj vu1 dans un monde meilleur1
 l'anatomie et le  geste que produit le 
statuaire allemand4 ,en art appliqu1    
c'est la mme  chose1 et  peine a-t-on   
pntr dans quelque salle de style        

moderne1  que le faux ,copenhague1 le   
faux ,gall1 le faux ,doulton1 le faux   
,delft1  le faux ,rozenburg1 le faux    
,roerstrand1 le faux ,tiffany clatent   
aux  regards4 ,on a souvent parl de crer
 un ,muse des pastiches1 c'est  inutile3
 il suffit d'entrer dans une exposition 
d'art allemand  contemporain4    ,le    
plus singulier est que ces emprunts     
perptuels au gnie tranger  n'entament   
pas la confiance de l',allemand en la   
supriorit de son gnie  propre4 ,il a1 au
 moment mme o il imite les autres1 un   
immense  contentement de soi-mme4 ,il   
revendique l'esprit du voisin comme un  
trait de sa race  lui1 gar hors de ses  
frontires1 et qui doit lui  faire retour
 par consquent4 ,ceci est beau1 dit-il1 
donc cela doit  venir de moi1 ou de mes 
anctres4 ,par exemple1 un de leurs      
critiques  loue ,courbet et ,millet     
d'avoir introduit des lments absolument 
allemands dans la peinture franaise#b4  
,c'est une forme de folie  raisonnante  
trs curieuse  observer4 ,ruskin1 qu'on  

me pardonnera de  citer cette fois      
encore1 parce qu'il serait difficile de 
mieux voir  aujourd'hui mme ce qu'il    
dmlait1 il y a longtemps dj1 avec une   
lucidit singulire1 crivait dans ,fors   
,clavigera1 en #ahgd3 ,il n'y a  de     
bonheur que pour les doux et les        
misricordieux et l',allemand ne peut    
tre ni l'un ni l'autre3 il ne comprend  
mme pas ce que ces mots  signifient4    
,c'est l qu'est l'intense1 l'irrductible
 diffrence entre  les natures allemande 
et franaise4 ,un ,franais n'est goste   
que  lorsqu'il est vil et drgl2 un      
,allemand est goste dans les plus purs  
tats de vertu et de moralit4 ,un        
,franais n'est sot que lorsqu'il est    
ignorant3 aucune somme de science ne    
rendra jamais un ,allemand modeste4     
,seigneur1 dit ,albert ,drer en parlant 
de sa propre uvre1 cela ne peut  tre    
mieux fait4 ,luther condamne1 avec      
srnit1 l'vangile de saint  ,jean tout   
entier1 parce qu'il arrive que saint    
,jean n'est pas  prcisment de son avis4 

,de mme1 lorsque les ,allemands occupent
 la  ,lombardie1 ils bombardent ,venise1
 volent ses tableaux 7dont ils sont     
incapables d'apprcier un seul coup de   
pinceau7 et ruinent entirement  le pays 
moralement et physiquement1 laissant    
derrire eux le vice1 la  misre et une   
haine intense dchane contre eux1 sur    
tout le sol que  leurs pieds maudits ont
 foul4 ,ils font prcisment la mme chose 
en  ,france1 l'crasent1 la dpouillent1  
la laissent dans la misre1 la rage  et  
la honte1 et s'en retournent chez eux1  
se pourlchant d'aise1 chanter  un ,te   
,deum#c4    ,tout ceci1 je ne prtends   
pas que ce soit1 et ce ne peut tre1 en  
effet1  un diagnostic de l'me allemande4
 ,il y a d'autres lments  considrer  que
 l'art dans la psychologie d'un peuple1 
surtout quand cet art est1  comme ici1  
voulu1 guind1 compos de toutes sortes   
d'emprunts4 ,mais  l'artifice mme1 que  
dvoile cette recherche1 et l'chec total 
o elle  aboutit sont de prcieux indices4
 ,a ne considrer l'me allemande que     

dans son art1 il ne semble pas du tout  
que le brutal1 le colossal1 et le       
terrifiant en soient des caractres      
fonciers4 ,ce sont manifestement des    
caractres acquis et assimils par une    
forte volont4 ,tandis que la  grce1     
l'ordre1 la mesure sont1 chez l'artiste 
franais1 si naturels  que1 pour y       
manquer1 il faut qu'il fasse quelque    
effort1 ce caractre  hautain et brutal  
de l',allemand est si manifestement     
voulu que le mme  artiste1 fort mdiocre 
quand il se l'impose1 devient tout de   
suite  meilleur lorsque1 d'aventure1 il 
cesse de se suggestionner et se remet1  
comme ses anctres1  peindre des petites 
filles dans des prairies1 des           
vieillards lisant leur ,bible1 ou des   
gnomes lutinant des fes dans la  fort4  
,hans ,thoma1 ,max ,klinger1 ,franz     
,stuck peuvent1 l-dessus1 servir  de    
contre-preuve4 ,il semble donc bien     
qu'ils expient1 en ce moment1  leur     
infidlit au penchant naturel de leur    
race4 ,la gnration  prcdente3 les       

,ludwig ,richter1 les ,moritz de        
,schwind1 les ,defregger1  les          
,spitzweg1 les ,menzel1 n'taient pas de 
trs grands artistes1 mais  leur art     
n'tait nullement emprunt4 ,ils faisaient
 tranquillement leur  petite besogne    
locale et de terroir4 ,ils balayaient   
devant leur porte4    ,leurs successeurs
 n'ont pas t si sages1 ni si heureux4   
,en se juchant1  tout d'un coup1 sur un 
,sina de pacotille1 en enflant la voix  
pour  annoncer des choses qui dpassent  
de beaucoup leur comprhension et  tenter
 des prodiges qui excdent de beaucoup   
leur puissance1 ils ont  oubli ce qu'ils
 avaient  dire et n'ont rien trouv      
d'autre4 ,l'artiste  allemand ressemble 
un bon comptable qui s'imagine1 un jour1
 avoir le  gnie des affaires3 il        
emprunte  tout le monde1 monte une      
entreprise  gigantesque1 s'y ruine1 et  
donne  rire aux passants1 jusqu'au jour 
o  il regrimpe sur son tabouret et se   
remet  faire ses petits calculs1   la   
satisfaction gnrale4          ,,chapitre

 ,,ii    ,,les ,,arts ,d,,coratifs ,,et 
,,la ,k,,nstler-,,kolonie      ,en      
est-il ainsi des ,arts ,dcoratifs8      
,assurment1 ils n'ont pas suscit  de    
moindres ambitions que les autres4      
,c'est peut-tre1 l1 que s'est  port le  
principal effort de l'artiste allemand  
et qu'il croit le plus  sincrement      
l'avoir emport sur ses voisins4 ,si l'on
 pouvait tirer de  lui1 en toute        
franchise1 son opinion intime sur l'art 
de son pays1 il  avouerait peut-tre que 
sa peinture et sa sculpture n'ont pas   
clips  les franaises1 mais il rclamerait
 en faveur de l'architecture1 du        
meuble1 et de la dcoration intrieure de 
la maison allemande4 ,si1 dans  le      
domaine de l'architecture1 dit ,ostwald1
 une forme d'art a pris  naissance1     
c'est  l',allemagne qu'on doit ce progrs
 sur une stagnation  qui durait depuis  
environ mille ans4 ,et le professeur    
,kuno ,francke  explique3 ,ce n'est pas 
seulement dans le bon gouvernement ou   
dans le  progrs social que l',allemagne1

 durant les quarante dernires annes1 a  
dpass la plupart des autres pays4 ,la   
supriorit germanique s'est  aussi       
manifeste avec une rapidit et un poids  
surprenants dans les  choses qui        
comptent pour la beaut et la joie et    
l'ornement de la vie4  ,tandis qu'au    
point de vue architectonique1 ,paris    
conserve toujours le  cachet du second  
,empire et ,londres de l're victorienne1
 et que1 dans  les provinces franaises  
et les petites villes d',angleterre1    
l'art de  btir ne s'exerce que lentement
 et selon les vieux errements1 ,berlin1 
,hambourg1 ,brme1 ,hanovre1 ,cologne1   
,cassel1 ,darmstadt1 ,francfort1        
,nuremberg1 ,munich1 pour ne pas parler 
de beaucoup d'autres villes  allemandes1
 ont entrepris de vritables rvolutions1 
durant la dernire  gnration4 ,de        
nouveaux halls municipaux1 des thtres1  
des opras1 des  muses1 des btiments     
universitaires1 des hpitaux1 des gares1 
des  magasins1 de somptueux htels       
particuliers ou des cottages modles ont 

surgi partout1 et1 dans tous ces cas1 un
 style d'architecture nouveau et        
typiquement allemand semble se          
dvelopper4 ,il y a pas mal de lourdeur  
dans tout cela1 mais certainement on n'y
 voit plus cette imitation  acadmique et
 cet clectisme formel de souvenirs      
pseudo-gothiques ou  pseudo-renaissants4
 ,il y a1 l1 la preuve frquente d'une   
imagination  originale et puissante et  
un effort incontestable vers la majest1 
la  proportion1 la symtrie de la        
silhouette#d4 ,il y a quelque chose de  
vrai dans ce pangyrique3 l'ampleur de   
l'effort allemand4 ,quiconque a  visit  
une de ces expositions d'art industriel 
ou dcoratif qu'on a  multiplies depuis  
le dbut du sicle1 pour aider  la        
gestation d'un  style moderne1  ,paris  
comme  ,turin1 comme  ,saint-,louis1    
comme   ,bruxelles1 quand il est entr   
dans la section allemande1 a t frapp    
d'une impression particulire3 puissance 
et cohsion4    ,il semblait qu'on       
parcourt un royaume de titans4 ,les     

portes massives et  hautes1 les cyprs ou
 les lauriers1 les aigles noirs1 tout   
parlait de  gloire1 de mort1 de rapacit4
 ,mais un royaume de titans-unis4 ,tout 
portait la mme marque1 rvlait le mme    
caractre2 et sur chaque objet  semblait 
imprime la trace d'une mme main dmesure4
 ,a certains  moments1 il semblait plutt
 qu'on ft dans le royaume d'un nain3    
l'industrieux gnome  capuchon1 aux      
jambes torses1  la barbe  patriarcale1  
que ,ludwig ,richter et ,moritz de      
,schwind ont popularis4  ,car1 en toute 
chose1 les caractres taient de          
forgerons1 d'alchimistes1  de bcherons3 
objets mal dgrossis1 taills  coups de   
cogne1 puis  orns1 tout  coup1 dans un  
coin1 d'un joyaux prcieux4 ,mais1 nains 
ou  gants1 la besogne tait la mme3 norme
 et collective4 ,pas de noms  propres3  
et l1 des noms de socits1 de ligues1    
c'est tout4 ,a ,paris1  en #aijj1 il n'y
 avait pas des exposants de jouets      
allemands1 il n'y en  avait qu'un3      
l',allemagne4 ,et ce pays o la pdagogie 

rgne jusque dans  la confection des     
polichinelles1--car il y a des coles    
spciales pour  jouets en                
,thuringe1--prsentait tous ses pantins  
et leurs accessoires  sur une seule     
scne1 machine comme une salle du muse   
,grvin4    ,mais o l'impression tait la 
plus forte1 c'tait durant l'automne de  
#aijb1 sur les bords du ,p1 en ,pimont4 
,la ville de ,turin avait invit  les    
artistes de tous les pays  dployer1 en  
libert1 les monstres du  modern style4  
,tout tait admis1 pourvu que rien ne    
ressemblt aux  chefs-d'uvre du pass4    
,et1 en effet1 cela n'y ressemblait pas4
 ,il y  avait1 l1 des appartements pour 
gens maigres et des appartements pour   
gens gras4 ,il y avait des armoires     
rondes1 des secrtaires sphriques1  des  
garde-manger sphriques1 des fauteuils   
triangulaires1 des siges  tendus de peau
 ou parchemin1 retentissants comme des  
tambours1 des  harmonies dcoratives pour
 calmer toutes les espces de            
neurasthnies et  aussi pour en procurer 

d'autres4 ,naturellement1 les portes    
allaient  s'largissant vers le haut1 les
 cristaux taient tout  fait opaques1 et 
les porcelaines plus lourdes que du     
plomb4 ,il semblait que l'homme         
d'esprit1 qui prsidait alors aux        
destines de la ville de ,turin1 et      
voulu montrer  l',europe tout ce qu'il  
fallait viter4 ,mais les  ,allemands    
prirent la chose fort au srieux4 ,nul de
 ceux qui passrent1  ce jour-l1 sous    
l'trange velum gyptien tendu  l'entre du
 parc de  ,valentino ne peut l'avoir    
oubli4 ,tous les pays se prsentaient    
leur  guise et avaient envoy leurs      
meilleurs exemples de tratologie        
ornementale4 ,mais aucun ne se prsentait
 en bataille1 en rangs serrs1  comme une
 arme4 ,la ,france apparaissait dans un 
dsarroi notable3 ici1  la vitrine d'un  
de ses joailliers1 l1 quelques meubles  
d'un artiste  moderne1 plus loin des    
cramiques4 ,seuls1 les noms des auteurs 
apprenaient que1 parmi tant d'autres    
exposants1 il y avait quelques          

,franais4 ,l',angleterre existait       
peine3 il y avait la salle ,mackintosh1 
il y avait la salle ,walter ,crane1 mais
 d'ensemble britannique1 point4  ,les   
autres nations faisaient claquer au vent
 les noms de leurs artistes  comme des  
drapeaux3 ,horta6 ,hob6 ,henry van de   
,velde6 criait la  ,belgique4 ,le       
,danemark exposait ses porcelaines      
fameuses en deux endroits  fort distants
 l'un de l'autre4    ,au contraire1 il y
 avait toute une rgion1 toute une suite 
de salles1  tout un ddale purement      
allemand4 ,pas de noms3 l',allemagne4   
,on ne  trouvait1 si bien que l'on      
fouillt toutes les pices1 que deux      
individus1 deux ttes dresses du mme     
rythme1 impassible1 hautain1            
impersonnel3 d'abord l',empereur1       
au-dessus d'une fontaine massive et     
rude1 et puis1 au fond d'une petite     
chambre1 ,nietzsche4 ,l'homme qui a     
dit3 ,je vous en conjure1 mes frres1    
restez fidles  la terre et n'en  croyez 
pas ceux qui vous parlent d'esprances   

supra-terrestres6 ,ce sont  des         
empoisonneurs444 et celui qui a dit3    
,l',art doit tre une aide et  une force 
ducative pour toutes les classes de mon 
peuple1 c'est--dire  lui donner1 quand  
il est las aprs un dur labeur1 le moyen 
de se  fortifier par la contemplation   
des choses idales4 ,c'tait tout4 ,si    
vous prtiez l'oreille aux accents des   
constructeurs1 ou de leurs amis1  voici 
les tranges paroles qu'on entendait3    
,pntre1 tranger3 ici  rgne l',empire    
allemand2 considre d'un cur joyeux sa   
vaillance6--,c'est  une devise de ce got
 qu'il faudrait graver au centre de     
l'entre4 ,car  ce qui se rvle           
silencieusement dans ce hall1 c'est la  
puissance3 c'est  la puissance de       
l',empire de ,wilhelm ,,ii1 mre1 prte1  
dcide1 forte du  mme droit1 de la mme   
possession1 de la mme autorit1 s'il lui 
fallait  assurer sa place parmi les     
puissances du monde1 dans un nouveau    
partage  du globe1 que celles que le    
destin de ses peuples a publies comme   

son  immuable dcret#e4444    ,alors1 on 
s'enfonait dans des salles obscures1  et
 l1 claires  d'une lumire louche1 vers  
des fontaines o l'eau semblait rouler   
une  poussire d'or4 ,des meubles trapus 
se courbaient vers la terre et y        
enfonaient leurs griffes1 comme s'ils   
avaient peur qu'on les en  arracht4 ,des
 chemines en forme de sarcophages1 des  
tables myriapodes1  des tentures        
massives comme des cottes de mailles1   
dfiant le temps1 des  figures de        
cauchemar3 toujours la lutte de l'homme 
contre la destine1  ou bien des symboles
 du courage1 de la patience1 de la      
force3 une  lionne1 un chevalier tout   
arm2 des forts sombres1 des sommets     
incultes1 neigeux1 une nature implacable
 dans son indiffrence ou son            
hostilit3--voil ce qu'on rencontrait    
toujours et partout4 ,ah6 elle  tait    
loin1 la recherche du gemthlich8 ,ce    
n'tait pas beau1 mais  c'tait crasant4  
,parmi la dispersion des autres pays1   
l',allemagne se  prsentait1 l1 unie et  

discipline comme une arme en bataille4  
,et  quand on repassait sous le velum et
 sous le monument sculpt par  ,calandra1
 et qu'on quittait cette phmre apothose 
de l'extravagance  internationale que   
fut l',exposition de ,turin1 en #aijb1  
on emportait une  impression de malaise 
la pense de l'immense nation organisant 
un art  comme on organise une invasion4 
,d'o venait cet art8 ,de l'endroit le   
moins fait1 semble-t-il1 pour  inspirer 
de pareils nergumnes3 de ,darmstadt4    
,car c'est de l1 plutt  que de ,munich1 
plutt que de ,weimar1 qu'est parti1  la 
fin du ,x,i,xe  sicle1 le mouvement qui 
devait rnover1 au dire de ,m4 ,ostwald  
et de  ,m4 ,kuno ,francke1 l',art de la 
,maison1 en ,allemagne4 ,il y avait1 en 
ce  temps-l1 dans la capitale de la     
,hesse1 un jeune prince pris des arts1  
qui venait de ceindre la couronne       
grand-ducale4 ,il s'appelait            
,ernst-,ludwig1 et mditait de laisser ce
 nom  la postrit1 entour des  prestiges 
que donne un mcnisme intelligent4 ,il   

mditait1 aussi1 de  faire une bonne     
affaire4 ,or1  l'extrmit de sa bonne    
ville1 bien loin  vers l',est1 par del  
les casernes1 prs de l'ancienne porte de
 la  ville1 appele la porte des         
,chasseurs1 sur le chemin des prairies  
et  des forts de htres1 s'tendait un    
parc touffu1 ombreux1 mystrieux1        
enchevtr1 qu'on appelait la             
,mathildenhhe4 ,on n'y voyait jamais    
personne1 sauf quelques enfants1 le     
jeudi1 ce qui faisait qu'on  l'appelait 
le parc du jeudi4 ,beaucoup de vieux    
habitants de ,darmstadt  ignoraient son 
existence4 ,des pavillons royaux1       
inhabits1 contrevents  ferms1 oublis par
 les princes1 adopts par les mousses et 
les  aristoloches1 paraissaient1  et l1 
au dtour d'une alle4 ,le reste  tait    
sauvage4 ,on et pu1 en cherchant bien1  
trouver les troncs d'arbres  o habitait 
la sur des ,sept ,corbeaux1 o l'pe de   
,siegfried est  plante4 ,c'tait beau4   
,toutefois le jeune prince jetait sur   
ces  splendeurs vgtales un regard svre4 

,peut-tre se rappelait-il le  parti que 
les habitants de la ,riviera ont su     
tirer de leurs pindes et  de leurs      
champs d'oliviers1 en les remplaant par 
des garages  d'automobiles ou des       
maisons de rapport4 ,il lui parut que   
l',allemagne  avait assez entretenu de  
forts mystrieuses1 dans le pass1 pour le
  plaisir des ,richter et des ,schwind1 
et qu'il tait temps de monnayer le      
mystre4 ,bref1 il dcoupa1 abattit1 dpea1
 vendit tout ce qui tait  d'un rapport  
facile1 traant1  travers le parc        
ferique1 des rues et  des trottoirs1    
pour mieux attirer le chaland4 ,il      
restait encore un  morceau d'importance3
 ne sachant qu'en faire1 il le donna aux
 artistes4    ,un des thmes favoris de  
la critique contemporaine est que       
l'absence  d'un style moderne1 dans     
l'art1 tient  l'absence de libert chez  
l'artiste4 ,l'architecte1 le dcorateur1 
le dessinateur de meubles1 ont  la tte  
pleine de nouveauts heureuses1 prtes    
s'extrioriser3  malheureusement1 le     

bourgeois1 qui les emploie1 pse de tout 
son poids1  du poids de ses prjugs et de
 son or1 pour les arrter dans leur      
essor4  ,il y a1 aussi1 les ordonnances 
de police sur les faades1 qu'il faut    
rendre responsables des mascarons sans  
gnie et des ptisseries  superftatoires4 
,enfin1 la division du travail et la    
spcialisation   outrance1--ces deux     
conditions du travail moderne1--sont de 
grandes  coupables4 ,au lieu que ce soit
 l'architecte1 comme dans les temps     
anciens1 qui ait la haute main sur tout 
l'uvre et en rgle les diverses  parties1
 sculpture1 dcoration1 meubles mme1 dans
 leur rapport avec le  plan gnral de    
l'difice1 chaque artiste employ ne songe
 qu' faire  une exposition de ses       
talents1 comme s'il tait seul1 et sans  
gard   l'effet que produisent les       
autres4 ,que l'artiste ne dpende plus du
  bourgeois et que tout dpende de       
l'architecte1--et le style du ,x,xe     
sicle est n6    ,le grand-duc de ,hesse 
entendait ces dolances1 comme nous les  

avons tous  entendues1 il y a quelque   
vingt cinq ans1 et il rsolut d'y mettre 
un  terme4 ,il dcida d'appeler1 de      
toutes parts1 les stylistes modernes et 
de leur donner1 libralement1 les moyens 
de btir des demeures qui  rpondent  la  
personnalit humaine et artistique de    
leurs habitants1  comme on disait dans  
le jargon du moment4 ,il leur offrit cet
 espace  admirable de la ,mathildenhhe1 
demeur sauvage1 tout en lgres           
ondulations1 et plein des plus beaux    
arbres du monde1 pour y tablir un       
groupe de maisons et d'ateliers1  leur  
guise1 une ,knstler-,kolonie4  ,il      
fournit l'argent ncessaire4 ,tous les   
artistes capables de raliser            
l'insaisissable style moderne furent    
convis au grand uvre4 ,il alla          
chercher1  ,paris1 ,hans ,christiansen1 
,allemand form par la  frquentation des 
ateliers franais et connu seulement par 
les dessins  modernistes qu'il envoyait 
la ,jugend2 il alla prendre1  ,vienne1  
l'architecte ,olbrich1 redoutable       

btisseur de villes mi-orientales et     
pseudo-italiennes2 il fit venir1 de     
,munich1 le sculpteur ,habich2 il       
dcouvrit1  ,mayence1 le jeune ,patriz   
,huber1 g de vingt ans tout au  plus1   
dcorateur alaman de ,souabe1 qui donnait
 les plus grandes  esprances2 il appela1
 de ,magdebourg1 un enfant prodige1     
,paul ,burck1 la  tte dj pleine de      
rminiscences de tous les matres1        
spcialement de  ,segantini2 il emprunta 
,berlin ,rudolf ,bosselt1 qui1 comme    
tant  d'autres1 ciselait des figures de 
femmes exaspres d'tre attaches   des    
objets de premire ncessit2 il nomma     
matre de l'uvre ,peter  ,behrens1       
architecte et dcorateur notable1 dj1 et 
qui devait le  devenir plus encore4 ,il 
les lcha dans le parc de la             
,mathildenhhe et  leur dit3 ,allez6 ,il 
n'y a plus de style1 il n'y a plus de   
loi1 il n'y  en a jamais eu4 ,faites la 
maison de vos rves6    ,ce qu'ils       
firent1 les bons ,hessois le virent     
l',exposition de la  ,knstler-,kolonie1 

en #aija1 et se demandrent1             
respectueusement1 si  leur grand-duc    
avait bien sa tte  lui4 ,a peine au     
sortir de leur  ville1 il leur semblait 
qu'ils entraient dans un autre monde3   
celui de  la cacophonie et de           
l'incongru4 ,qu'est cela8 se dirent-ils1
 nous ne  sommes plus  ,darmstadt6 ,ceux
 d'entre eux qui avaient vu1  ,paris1 la
  rue du ,caire1 en #ahhi1 ou bien      
,berlin1 ,venise1 pensrent qu'ils       
assistaient  une nouvelle fantaisie de  
ce genre4 ,mais du moins1   ,paris1 ils 
s'taient amuss6 ,ici1 on ne s'amusait   
qu'aux dpens de l'art  allemand4        
,pourtant1 on tait en prsence d'une     
imposante manifestation d'union et  de  
solidarit esthtiques4 ,olbrich avait bti
 la maison de ,hans  ,christiansen1 que 
celui-ci avait dcore de roses1 de roses 
sanglantes  plaques entre des murs      
bleus1 sous un toit de tuiles vertes4   
,comme  dcor d'un jour1 c'tait un peu   
criard1 mais assez russi3 seulement1 il 
ne semblait pas qu'on pt habiter dans ce

 djeuner de soleil4 ,olbrich  avait     
encore bti1 au milieu de la colonie1 la 
maison commune des  artistes1 celle o   
ils devaient tous avoir leurs ateliers3 
la ,maison  ,ernst-,ludwig4 ,on voyait1 
sur le perron1 deux gigantesques statues
 de  ,habich1 qu'on croyait laisses  la 
porte par l'impossibilit o l'on  avait t
 de les faire entrer4 ,peter ,behrens   
avait bti sa propre maison  dans le     
style perpendiculaire1  longs filets de 
briques1 qu'on voit   quelques vieux    
difices allemands1 notamment  la        
,stargardterthor1   ,neu-,brandenburg4  
,les autres s'taient entr'aids          
construire ou   dcorer leurs rciproques 
demeures1 avec un enthousiasme          
collectif4  ,l'ensemble paraissait fait 
pour loger des marionnettes4 ,les       
intrieurs1  tout en coins et en recoins1
 pouvaient servir de dcors  des scnes de
  genre1 mais interdisaient tout espoir 
d'y vivre bourgeoisement4  ,certaines   
choses1 comme la ,maison ,ernst-,ludwig1
 taient franchement  horribles4    ,les 

gens de ,darmstadt se consultrent avec  
inquitude4 ,ils se  racontaient         
l'histoire d'un jeune homme riche de    
,munich qui1 ayant eu la  faiblesse de  
se btir une maison art nouveau1 laquelle
 ne lui avait  pas cot moins de #a #bjj 
#jjj marks1 avait pris le parti1 la     
voyant  termine1 d'aller faire le tour  
du monde4 ,puis la foule s'coula1 plus  
goguenarde qu'on ne l'et attendu1       
peut-tre1 d'une foule allemande1 et  les
 artistes se trouvrent seuls dans la    
maison de leurs rves4444 ,ils  n'y      
restrent pas longtemps4 ,bientt1        
l'usage1 ils s'aperurent que  dans le   
groupe des ateliers1 on ne pouvait pas  
faire d'ateliers et que  dans les       
maisons d'habitation1 on ne pouvait pas 
vivre4 ,ds lors1 il  suffit d'un vent   
d'hiver pour les lasser de leur         
fantasmagorie  moderniste1 et ceux qui  
l'avaient conue1 pouvants de leur propre
  uvre1 se htrent de fuir sous d'autres 
plafonds1 se chauffer   d'autres foyers1
 moins modernes1 mais plus pratiques1   

montrant ainsi  qu'ils taient capables  
de toutes les gageures1 hors d'habiter  
la  maison qu'ils avaient btie4    ,la  
premire tentative d'art nouveau1 en     
,allemagne1 tait donc un chec4          
,croyez-vous qu'on s'en tint l8 ,pas du 
tout4 ,les moulins allemands  tournent  
lentement1 mais ils tournent toujours4  
,on se remit  l'uvre1  sur de nouveaux  
frais4 ,un peu partout1  ,berlin1       
,munich1  ,dresde1 on  travailla4 ,a    
,weimar1 notamment1 la grande-duchesse  
s'tait mis en tte  de renouveler1 dans  
une certaine mesure1 la tentative de    
,darmstadt sans  tomber dans ses        
erreurs1 et ce fut un ,belge1 ,henry van
 de ,velde1 qui  prit la direction du   
mouvement nouveau4 ,il fut rapidement   
entour de  disciples2 les plus          
audacieuses tentatives furent envisages1
  spcialement pour renouveler le meuble2
 les plus hauts problmes  d'esthtique   
abords4 ,quelques-uns prtendirent que   
les jours de ,gthe  taient revenus4444  
,d'autres1 plus prudents1 prirent le    

paquebot pour  l',angleterre1 souponnant
 que le meuble anglais1 solide sans tre 
massif1 clair1 simple1 pratique1        
exactement adapt aux exiguts de nos     
demeures et aux exigences de la vie     
moderne1 tait peut-tre plus facile      
dmarquer qu' surpasser4 ,ils tentrent   
donc de le pasticher4 ,ce qu'il  advint 
de tous ces efforts1 on le vit          
l',exposition de ,bruxelles1 en  #aiaj1 
et l'on fut difi4    ,reprenons1 par le 
souvenir1 le chemin de cette            
,exposition1 telle qu'elle  apparaissait
  la lisire du ,bois de la ,cambre1     
avant que l'incendie en  et dtruit      
nombre de palais4 ,dpassons les         
pavillons anglais et  franais et        
arrtons-nous sur le plateau o se tient  
l',allemagne4 ,de  fort loin1 on        
l'aperoit1 tout entire1 concentre dans  
une cit btie  par elle-mme1 comme un tat
 dans l'tat1 annonant son omnipotence   
par  son aspect rogue et cossu4 ,il y a 
un abme entre les prtentions            
architecturales du modern style1        

,darmstadt en #aija1 ou de ,turin en    
#aijb1 et celles de ,bruxelles en #aiaj4
 ,l',allemagne s'est trs assagie4 ,on   
voit1 tout de suite1 qu'on y a beaucoup 
travaill depuis dix ans et  qu'on a     
reni1 sans vergogne1 la plupart des     
principes affichs avec  hauteur1 dix ans
 auparavant4 ,rien des styles anciens6  
telle est la  thorie1 en #aija1         
,darmstadt4 ,tous les styles anciens    
mlangs selon de  nouvelles formules3    
telle est1  ,bruxelles en #aiaj1 la     
pratique4 ,on  s'est retourn            
compltement1 et1 si l'on se trompe1 du  
moins ce n'est  plus de la mme faon4    
,l'influence a pass  d'autres matres1   
,emmanuel de ,seidl et  ,hermann        
,muthesius1 notamment4 ,ils ont fait    
triompher le massif1 le sobre et le     
svre4 ,dornavant1 l'architecte  allemand
 ne cherche plus  tirer une salle de    
bains des profondeurs de  sa propre     
conscience1 ni  extrioriser son tat d'me
 dans un  vestibule4 ,il revient au     
solide et au traditionnel4 ,il se remet 

aux  styles anciens1 qui ont ceci de bon
 qu'ils ont t expriments et  soumis  la 
contre-preuve des sicles et ont prouv   
leur vitalit en  vivant4 ,la route qu'il
 suit dsormais est meilleure et si elle 
ne l'a  men  aucun chef-d'uvre1 elle ne 
l'a pas conduit  des abmes de  mauvais  
got4    ,comme aspect1 c'est1 au premier
 abord1 bizarre4 ,cela commence  terre  
comme un temple grec et cela finit dans 
le ciel comme une maison de  ,nuremberg4
 ,un grand capuchon de tuiles descend   
sur des colonnes  doriques1 basses et   
trapues1 le vieux pignon national       
couronne la maison  grco-romaine3--telle
 est l'impression d'ensemble4           
,considrons  maintenant le dtail3 cette 
maison antique ne ressemble1 en rien1   
la  vritable demeure des anciens1 le    
toit gothique se relve par des          
ondulations et des renflements1 sans une
 seule coupure nette du profil1         
jusqu'au moment o il jaillit en pignon4 
,c'est une combinaison de vieux  et de  
neuf4 ,par l-dessus domine une couleur  

mi-partie noire et blanche  sur les     
grands plans1 avec de petites dcorations
 d'un rouge vif de  granium4 ,on        
remarque que les fentres1 larges et     
basses1 quadrilles de  carreaux blancs1 
sont aussi tendues de rideaux roses1    
gris et noirs4  ,c'est une maison en    
deuil1 avec1  et l1 des roses4          
,l'intrieur est tout aussi surprenant4  
,il n'est pas rare d'y trouver un       
plafond blanc ,louis ,,xv1 soutenu par  
des piliers de la ,susiane en briques   
vernisses1 vert et lie-de-vin2 un       
boudoir sombre et carr1 alternant  avec 
une salle d'tude ovale dcore dans le got
 de ,sans-,souci2 une  chambre  coucher 
spulcrale meuble comme une cour         
d'assises1 une salle   manger plaque de 
cramiques diverses1 avec un aspect de   
damier  gigantesque et de jeu de        
dominos1 o les verres1 pleins de vins du
 ,rhin1  montent et closent comme des   
fleurs4 ,nul souvenir de la ligne torse 
et  retorse qu'on appela le grand       
vermicelle belge1 ni du modern-style    

franais1 lequel empruntait presque      
toutes ses formes au monde  sous-marin4 
,quand1 par hasard1 ce n'est pas sombre 
et trapu1 c'est tout  simplement        
anglais4 ,l'ensemble1 abstraction faite 
des rares souvenirs du  ,x,v,i,i,ie     
sicle1 donne l'impression de quelque    
chose d'toff1 de  rabattu sur le sol1 de
 dur et de gomtrique1 de cubique1 en un 
mot1--ce mot tant le seul qui transpose1
 en une notion intellectuelle1  pour le 
lecteur1 l'ensemble des sensations que  
le visiteur a prouves4    ,aussi1 le    
meuble et la dcoration intrieure1 en    
,allemagne1 ont-ils  cette fois encore  
abouti  un complet chec4 ,nous en avons 
vu quelque  chose1 en #aiaj1  ,paris1 au
 ,salon d'automne1 dans les salles de   
l',exposition des arts dcoratifs de     
,munich4 ,il fallut1  cette poque1  tout
 l'engouement irraisonn que la critique1
 dite d'avant-garde1  professait  l'gard
 des innovations exotiques1 pour se     
dissimuler la  pauvret de cette uvre4   
,elle ne vaut rien4    ,mais il en va   

tout autrement de l'architecture mme et 
de la dcoration  extrieure4 ,l1 il faut 
reconnatre un grand progrs chez         
l'artiste  d'outre-,rhin4 ,l'accusation 
de mauvais got qu'on lance contre lui   
doit  s'entendre dans un certain sens et
 perd de sa valeur  tre prodigue4       
,quand on parle du got dcoratif des     
,allemands1 il ne faut point en  juger  
par celui que la femme allemande dploie 
dans ses toilettes4 ,c'est  un point de 
vue1 mais ce n'est pas le seul4 ,il ne  
faut pas en juger1 non  plus1 par ces   
articles de camelote dbits1 dans le     
monde entier et  tellement adapts au got
 des foules de tous les pays que1 le    
plus  souvent ces foules la croient     
marchandise nationale4 ,une autre       
opinion  tout aussi errone est que      
l'architecture allemande se reconnatrait
   la surabondance d'ornements          
parasites1  son faux luxe1  ses         
entassements de figures et de surplombs4
 ,c'est juste le contraire qui  est     
vrai4 ,l'difice allemand contemporain se

 reconnat  ce qu'il y a1  dans sa       
construction1 de sobre1 de massif et de 
svre1 disons mme de  triste1--et c'est  
son plus grand dfaut4 ,de grandes       
surfaces plates et  nues1 encadres de   
hautes tiges droites1 du sol aux        
combles1 o les  pleins l'emportent de   
beaucoup sur les vides1 o les ornements 
n'apparaissent que par petits groupes et
 gnralement en retrait1 au  lieu d'tre  
en saillie1 les colonnes mmes rentrantes
 dans le plan des  faades1 une matire   
trs dure et compacte1 des toits tombant 
trs bas  et encapuchonnant              
l'difice3--voil son caractre distinctif4
 ,rien au  monde n'est plus loign du    
rococo1 du ,zwinger de ,dresde ou des   
fantaisies de ,louis ,,ii de ,bavire4   
,c'est une raction totale1 hautaine1    
brutale mme1 contre tout ce que         
l',allemagne1 francise au ,x,v,i,i,ie   
sicle1 adora4    ,c'est ce qu'on trouve1
 par exemple1 dans la ,surintendance de 
,dresde1  btie par ,schilling et        
,graebner1 dans le chteau ,zlin1        

,mhren1 bti  par ,lopol ,bauer1 dans les
 maisons bties par ,paul ,ludwig        
,troost1 dans  la ,georgenstrasse1      
,munich1 dans la maison ,lautenbacher   
btie par  ,emmanuel de ,seidl1 dans la  
maison ,lautenschlager1                 
,francfort-sur-le-,mein1  btie par ,hugo
 ,eberhardt1 dans la ,caisse d'pargne et
 le ,gymnase du  ,roi ,george1 de       
,dresde1 btis par ,hans ,erlwein1 la    
,banque provinciale  de ,dresde1 btie   
par ,lossow et ,viehweger1 pour ne citer
 que les plus  connus4 ,de mme1 encore1 
la villa du docteur ,narda1             
,blankenburg1 en  ,thuringe1 la maison  
des ,anglais  ,elberfeld1 par ,seidl et 
le chteau  ,wendorff1 dans le           
,mecklembourg1 bti par ,paul ,korff4    
,tout n'est point  mauvais dans ces     
laborieuses combinaisons de styles      
anciens1 nationaux  ou autres4 ,en tout 
cas1 ces tentatives1 relativement       
nouvelles1 sont  beaucoup moins         
malheureuses que les anciennes4 ,l'art  
dcoratif moderne1  aprs tant de sicles  

inventeurs1 est une adaptation plutt    
qu'une  cration et une recherche        
d'appropriation des belles formes       
trouves par  d'autres  des besoins      
ressentis par nous4 ,c'est un travail   
tout  fait  conforme au gnie allemand4  
,mme  ,berlin1 dans les maisons1 palais1
 ou  salles de concert btis par les     
,rathenau1 les ,gessner1 les ,endell1   
les  ,bischoff1 les ,berndt1 les        
,schaudt1 les ,jaster et ,herpins1 les  
,klopsch1  et surtout par ,muthesius1 on
 trouve d'heureuses appropriations des  
styles suranns4    ,mais qu'est-ce qu'il
 y a de proprement allemand dans tout   
cela8 ,rien du  tout4 ,seuls1 les       
philosophes ou apologistes de rencontre1
 comme ,ostwald1  prtendent voir1 dans  
les constructions nouvelles de leur     
pays1 des  caractres spcifiquement      
germaniques4 ,les critiques d'art et les
  artistes savent mieux  quoi s'en      
tenir4 ,il n'est pas niable1--et ils ne 
nient pas1--que tout ce que l'art       
allemand a produit de bon1 dans         

l'application dcorative1 soit venu      
d',angleterre4 ,nous ne saurions1 ni  ne
 voudrions passer sous silence1--dit    
l'auteur de la notice sur  l',industrie 
d'art en ,allemagne1 en tte du catalogue
 officiel de  l',exposition de          
,bruxelles1 en #aiaj1--que les principes
 de rforme qui  ont t par la suite pour 
notre industrie d'art comme la parole de
  salut1 ont pris pour nous venir       
d',angleterre1 dans une proportion      
considrable1 le chemin de la ,belgique1 
et que1 dans ce pays de ralits          
industrielles1 ils ont t1 pour notre    
profit1 dgags tout d'abord d'un         
romantisme de mauvais aloi4 ,il n'y pas 
un ouvrier d'art allemand qui  puisse   
visiter cette exposition sans se        
remmorer les noms autrefois si  souvent 
prononcs des ,lemmen1 des ,finch1 des   
,serrurier-,bovy1 ou des  ,horta1 mais  
surtout de ,henry van de ,velde4444     
,c'est de ,muthesius1  la  fois artiste 
et administrateur1 et qui a1 pendant un 
temps1 tudi   fond l'organisation de    

l'enseignement industriel en            
,angleterre1 que  part1 dans ce qu'elle 
a d'essentiel1 la rforme radicale des   
coles  allemandes d'art industriel4444  
,la seule prtention des artistes        
d'outre-,rhin est d'avoir adapt aux     
conditions conomiques de la foule et aux
 moyens de production  mcanique1 les    
ides venues d',angleterre3 ,le large    
esprit de rforme  thico-esthtique1 dit  
le mme auteur1  la conscience duquel se 
sont  veills les temps nouveaux1 dans   
les ateliers professionnels du groupe   
,morris1 ou aux tables de travail du    
groupe ,ruskin1 et qui s'est ensuite    
modernis1 socialis1 individualis en     
,belgique d'une faon dcisive1 a  pris1  
dans l',allemagne contemporaine1 un tel 
lan de croissance qu'il y  rgit en      
grande puissance l',industrie1 le       
,commerce et l',art#f4 ,mais  cette     
prtention mme est insoutenable4         
,l',angleterre avait donn1 bien  avant  
l',allemagne1 des exemples de cottages1 
de portails1 de meubles1  d'amnagement  

et de dcoration intrieurs1 fort simples 
et fort bon  march1 du moins pour les   
bourses anglaises4 ,des architectes     
comme  ,baillie ,scott et ,voysey       
avaient travaill dans ce sens bien avant
 les  ,allemands et ,voysey avait mme   
fait la thorie de cette pratique4 ,c'est
  lui qui avait insist le premier sur le
 parti qu'on pourrait tirer des  procds 
mcaniques de fabrication dans le meuble1
 si l'on voulait bien  concevoir le     
meuble en fonction de ces procds4 ,on ne
 sait ce que  signifient ces mots       
modernis1 socialis en ,belgique1        
lorsqu'on  observe que ce souci de      
l'esthtique ne s'est pas arrt1 chez les 
,anglais1 aux classes suprieures1 mais  
qu'il a pntr1 depuis bien  longtemps1   
dans les projets d'habitations ouvrires 
et1 depuis vingt  ans1 dans             
l'organisation des immenses             
garden-cities1 qui sont des  modles4    
,tout ce que les ,allemands ont de bon1 
dans cet ordre de choses1  est anglais4 
,un seul caractre purement germanique se

 rvle dans les rcentes  constructions   
allemandes3 le colossal ou le cyclopen4 
,certes1 ce  caractre n'est pas nouveau 
dans l'architecture monumentale et      
commmorative1 ni dans la statuaire qui  
en fait partie intgrante4 ,la  ,germania
 du ,niederwald2 le monument de         
,barberousse et de ,guillaume  ,ier1 sur
 le ,kyffhaser1 en ,thuringe1 par       
,geiger2 la statue  d',arminius1 dans la
 fort de ,teutoburg2 la statue colossale
 de ,bismarck1  bien d'autres           
gigantesques entassements de pierres ou 
de bronze avaient1  ds longtemps1 rvl ce
 got immodr de l',allemand pour ce qui  
tient  de la place4 ,ce qui est nouveau1
 c'est de le porter dans l'aspect       
extrieur de simples maisons de rapport1 
de banques1 de gares de chemins  de fer 
ou de magasins de nouveauts2 c'est de   
donner une structure  cyclopenne1 en    
pleine ville d'affaires1 le long d'une  
rue o roulent  les tramways1  des       
difices d'usage domestique et           
journalier1 et  d'voquer1 tout d'un     

coup1 ,thbes ou ,ipsamboul1  propos de  
rien4 ,cette  innovation1 la dernire en 
date1 des architectes d'outre-,rhin1    
leur  appartient bien en propre4 ,mais  
elle n'est gure heureuse1 et nul n'aura 
l'ide de la louer4    ,dans l'art du    
dcor1 au thtre1 il s'est produit aussi  
une volution  curieuse et fort          
inattendue4 ,du temps de ,wagner1 c'tait
 un axiome que  la mise en scne devait  
donner1 aussi complte que possible1     
l'impression de la ralit4 ,s'il         
s'agissait d'une fort1 on devait se     
croire vraiment transport en pleine     
ombre verte1 sous des feuilles          
bruissantes1 avec l'clairage vritable et
 changeant que donne la  nature2 s'il   
s'agissait d'un intrieur1 le jour ne    
devait venir que d'un  ct1 non de la    
rampe1 et frapper ingalement les        
figures4 ,le dtail des  objets          
concourait  une illusion complte4       
,aujourd'hui1 c'est tout le contraire3  
un schma de dcor suffit2 une  arabesque 
sur la toile suggre un nuage1 un pan de 

terrain1 une fort2  deux ou trois grands
 traits symbolisent des arbres2 quelques
 cubes  sombres1 l'intrieur d'un palais4
 ,pratiquement1 c'est le retour au dcor 
conventionnel1 c'est--dire qui ne       
ressemble point  la nature4 ,la seule   
diffrence1 c'est qu'on a remplac le mot 
conventionnel par le mot  stylis4       
,ainsi1 tout l'effort du dcorateur      
ancien tendait  meubler  la scne de     
choses diverses et pittoresques pour    
amuser l'il et  l'occuper en mme temps  
que l'oreille4 ,tout l'effort du nouveau
 est de  vider la scne de tout ce qui   
n'est pas indispensable pour en suggrer1
  vaguement1 le lieu4 ,tels sont les    
dcors d',adolphe ,appia1 et de ,ludwig  
,sievert pour ,parsifal1 d',ottomar     
,starke pour ,gudrun et ,jules  ,csar1  
de ,walter ,bertine pour ,aglavaine et  
,selysette1 de ,fritz  ,schumacher pour 
,hamlet1 de ,curt ,kempin pour les      
,niebelungen1 pour le  ,torquato ,tasso 
de ,gthe et pour la ,grotte des lpreux1 
dans  l',annonciation de ,paul ,claudel1

  ,hellerau4 ,d'autres dcorateurs1 au   
thtre des ,artistes1 de ,munich1 ont    
appliqu plus ou moins heureusement  ce  
programme4 ,au reste1 il semble bien que
 cette rforme vienne encore  d'un       
,suisse1 ,adolphe ,appia1 en mme temps  
que deux autres ,suisses1  ,hodler et   
,dalcroze1 donnaient1 dans divers       
domaines1 des exemples trs  suivis de   
l'autre ct du ,rhin1 notamment au thtre 
d',hellerau4 ,ainsi1  en parvenant au   
terme de cette tude1 nous retrouvons ce 
qui nous a  frapp1 ds le dbut1 dans     
cette cole3 l'imitation4    ,tel est    
l'art allemand d'aujourd'hui3 mdiocre   
dans la peinture1  dtestable dans la    
sculpture1 emprunt dans la dcoration4   
,il offre  toujours une adaptation1 plus
 ou moins heureuse1 des styles trangers4
  ,c'est pourquoi n'avait-il jamais1    
jusqu'ici1 fait parler de lui4 ,on      
pensait qu'il n'en ferait jamais parler3
 on se trompait4 ,le manifeste  pour la 
destruction de la cathdrale de ,reims   
est1  cet gard1 un coup  de matre4 ,ce  

texte1 o les sculpteurs1 les peintres et
 les architectes  se solidarisent avec  
les bombardiers qui ont bris nos statues
 du  ,x,i,i,ie sicle1 n'est imit        
d'aucune uvre ancienne1 ne doit rien    
personne3 il est entirement original4   
,il y a des exemples d'un pareil        
vandalisme1 dans l'histoire3 il est sans
 exemple que les artistes d'un  pays se 
soient levs pour l'applaudir4 ,il       
faudrait1 je ne dis pas pour  les       
excuser1 mais pour les comprendre1 que1 
dans un dlire d'ambition  cratrice1 ces 
hommes soient capables de donner au     
monde un chef-d'uvre  en change de celui
 qu'ils ont dtruit4 ,or1 ils ne le sont 
pas4    ,janvier #aiaf4          ,,ce   
,,qu',,ils ,n',,ont ,,pu ,d,,truire     
,,les ,,tapisseries ,,de ,,reims        
,au ,moyen ge1 lorsque la guerre        
obligeait un prince  quitter ses foyers 
pour entrer en campagne1 il ne manquait 
pas d'emporter avec lui ses             
tapisseries4 ,on les roulait1 on les    
mettait sur le dos des mulets ou        

sommiers1 et elles suivaient le camp1 si
 elles ne le prcdaient pas4  ,a l'tape1 
on les droulait1 on les accrochait      
soigneusement aux  murailles du chteau  
ou de l'htel de ville1 l o devait       
s'arrter le  chef1 parfois mme autour de
 sa tente1 en plein champ4 ,inutile de  
dire  si les badauds et les enfants1    
habitants de ces pays perdus1           
s'attroupaient pour voir se dployer les 
clatantes figures tisses dans  la laine1
 l'or ou la soie3 les rois1 les prophtes
 ou les saints1 avec  leurs beaux       
phylactres drouls de la bouche1 les btes
 fantastiques  affrontes avec leurs     
longues cornes au milieu du front1 ,dieu
 le ,pre en  habits d'archevque1 les    
dames tout emperles1 les seigneurs      
coiffs de  leurs toques et de leurs     
bicoquets4    ,les pauvres gens se      
remplissaient l'imagination de ces      
images pour  toute leur vie et1 la      
guerre finie1 le prince disparu1 il leur
 en  restait une vision du ,paradis et  
de l'art des hommes plus durable        

peut-tre que les horreurs auxquelles ils
 avaient assist4    ,nous sommes1 en ce 
moment1 ces badauds4 ,les hasards de la 
guerre ont  amen  ,paris1 o elles       
n'auraient jamais d venir1 les          
tapisseries  tisses il y quatre et cinq 
cents ans1 pour embellir le chur de la  
cathdrale de ,reims4 ,a l'approche des  
,barbares1 elles ont t enleves  et mises
 en lieu sr4 ,le bombardement1 qui a    
fait un petit tas de  poussire de la    
,reine de ,saba1 de l',ange compagnon du
 saint  ,nicaise et de tant d'autres    
figures du portail1 ne les a pas        
touches4  ,car c'est parfois ce qui est 
le plus fragile qui est le moins phmre4 
,et les voici1 maintenant1 au           
,petit-,palais1 dans la pleine lumire   
des  ,champs-lyses1 entoures des        
feuilles vivantes des marronniers       
visibles   travers les hautes baies de  
cristal1 au milieu de toutes les        
activits  d'un peuple moderne4 ,on ne   
les avait jamais si bien vues4 ,beaucoup
 de  leurs figures1 souponnes plutt     

qu'aperues1 ne livraient leurs  secrets 
qu' de patients archologues4 ,c'taient  
des fantmes de  chefs-d'uvre4 ,et1 en   
plusieurs endroits1 leurs couleurs      
teintes1 leurs  lignes tremblantes1     
leurs laborieux et malchanceux rapiages 
en font  encore des nigmes4 ,mais leur  
charme voil s'accorde admirablement  nos
  sentiments et  nos mditations         
prsentes4 ,leurs couleurs ne crient     
pas1 ne chantent pas3 elles psalmodient 
peine4 ,ce qu'elles murmurent1  ce sont 
de bien vieilles histoires qui          
enchantrent l'humanit autrefois  et qui1
 aujourd'hui peut-tre encore1 peuvent   
distraire l'me franaise  de ses         
douleurs1 sans cependant troubler son   
recueillement4 ,profitons  donc de leur 
prsence1 pour les interroger et1 s'il   
nous est possible1  pour les comprendre4
 ,jusqu'au jour o1 revenues  leur       
berceau et  leur  destination premire1  
elles se tendront pour un dfil          
triomphal1 comme  les dfils pour quoi   
elles furent faites1 il y a cinq cents  

ans4          ,,chapitre ,i    ,,ce     
,,qu',,ont ,,voulu ,,les ,,donateurs    
,il y a1 au ,petit-,palais1 trois       
suites1 ou fragments de suites1 de      
tapisseries trs diverses3 l'une du ,x,ve
 sicle1 l'autre du ,x,v,ie1  la troisime
 du ,x,v,i,ie1 et destines1 semble-t-il1
 au mme rle  dcoratif4 ,la premire1 qui 
ne comprend que deux pices sur six1     
normes   la vrit1 est l'histoire du fort
 roy ,clovis1 tisse vers #adce2 la      
seconde1 qui comprend quatorze pices sur
 dix-sept1 est l'histoire de la  vie et 
de la mort de la ,vierge1 imagine par un
 certain ,lemaire1  commence en #aeji1  
termine en #aecj et offerte par         
l'archevque de  ,reims1 ,robert de      
,lenoncourt1  la cathdrale1 pour        
tapisser l'intrieur  de l'ancien chur4  
,cette suite comprenait primitivement   
dix-sept pices3  l'une d'elles1 destine 
servir de tenture  la porte du chur1 a  
toujours t beaucoup plus petite que ses 
voisines2 deux autres pices  ont t      
rognes1 on ne sait quand1 ni pourquoi et

 fort abmes3 elles  existent encore1    
mais elles ne figurent pas ici4         
,enfin1 la troisime suite comprend deux 
des scnes de l'vangile1  tisses par     
,pepersack1  ,reims1 vers #afcc4 ,les   
autres1 tant demeures   l'ancien        
archevch de ,reims1 viennent d'tre brles
 par les  ,barbares4 ,il se trouve      
heureusement que cette suite dtruite    
tait la  moins prcieuse1 mais on ne     
saurait faire un mrite aux canonniers   
allemands de n'avoir point dtruit les   
autres3 si doctes qu'on puisse  les     
supposer1 il est peu probable que leurs 
obus aient distingu entre  les fils     
tisss au ,x,ve et au ,x,v,i,ie sicle4   
,les exemples ainsi runis au            
,petit-,palais reprsentent admirablement
 les  trois principaux ges de la        
tapisserie1 comme pour une leon4 ,le    
passant  le plus distrait et le moins   
vers dans cette tude y lit1 comme  livre
  ouvert1 ce qui caractrise chacun      
d'eux4 ,et1 par ges1 j'entends  surtout 
trois rgnes ou trois conceptions        

diffrentes de la tapisserie  dcorative1 
car elles ne se sont pas succd toujours 
dans un rigoureux  ordre chronologique4 
,ce sont1 l1 trois esthtiques trs       
diffrentes et  qui1 dans l'ensemble de  
l'art1 marquent bien les trois tapes    
qu'il a  fournies4 ,la premire1         
reprsente par l',histoire du roi        
,clovis1 est  l'ge de la confusion2 la  
seconde1 reprsente par la ,vie et la    
,mort de  la ,vierge1 est l'ge de       
l'harmonie2 la troisime1 reprsente par  
les  deux tapisseries de ,pepersack1 est
 l'ge de l'ordre1 mais1 hlas6  l'ordre  
dans le vide et la solitude4 ,la premire
 est la plthore  dcorative1 la seconde  
est la richesse dcorative1 et la        
troisime est  le dnuement4    ,autant   
donc qu'on en peut juger encore1 car    
beaucoup de ces couleurs  sont passes1  
l',histoire de ,clovis tait un          
miettement de l'effet  color1 uvre d'un 
mosaste minutieux1 qui ne songeait qu'  
mettre le  plus de couleurs diverses    
dans le plus petit espace4 ,l',histoire 

de la  ,vierge tait1 au contraire1 un   
quilibre de tons locaux et de tons      
rompus1 avec des notes trs longues et   
des notes trs brves alternant1  beaucoup
 de modulations mais aussi des mlodies4 
,enfin1 l'uvre de  ,pepersack est un    
simple tableau et encore un tableau     
classique1 qui  devait tre enferm dans  
un cadre d'or et rduit aux proportions  
d'une  toile de chevalet4 ,seule1       
l',histoire de la ,vierge est une vraie 
tapisserie dcorative1 c'est--dire que1  
seule1 elle prsente les  caractres      
propres  une grande dcoration murale et 
monumentale1 mobile  et tendue4 ,elle   
accuse nettement sa matire textile4     
,elle peut faire des  plis et mme1  et  
l1 tre cache en partie sans perdre pour 
cela  toute sa signification4 ,elle peut
 donc servir de fond  d'autres objets1  
une figuration4 ,on peut la regarder    
pendant toute la dure d'une  crmonie1   
sans fatigue et avec un plaisir sans    
cesse renouvel1 une  curiosit jamais    
lasse1 ni mme satisfaite4 ,c'est l'ge   

d'or de la  tapisserie4    ,cette       
conformit de l'objet  sa destination    
a-t-elle t expressment  voulue par      
l'artiste8 ,devons nous croire cette    
adaptation de l'art  ses  fins1 le      
rsultat d'une longue mditation sur les  
diffrences entre la  dcoration murale et
 le tableau de chevalet1 ou encore sur  
l'utilisation  des procds propres  la   
peinture textile opposs  ceux de la     
dtrempe ou de l'huile8 ,point du tout4  
,ce sont1 l1 des proccupations          
modernes1 nes de l'tude critique des    
uvres4 ,c'est le hasard et les          
circonstances qui ont dtermin l'artiste 
du ,x,ve et du ,x,v,ie sicle   prendre  
ce parti heureusement dcoratif4 ,il a   
employ moins de  couleurs avec ses      
laines qu'avec ses ocres1 mais c'est    
parce qu'il en  avait moins4 ,il a      
reprsent plus d'pisodes que dans un     
tableau1 mais  c'est parce qu'il avait  
plus d'espace4 ,il a multipli les       
armoiries et  les inscriptions sur les  
cartouches1 banderoles ou rolets1 mais  

c'est  parce qu'elles lui taient imposes
 par ses patrons4 ,un heureux concours  
de ncessits ou d'obstacles1 de facilits 
ou d'impossibilits  matrielles l'a      
conduit et contraint  faire uvre        
dcorative4 ,on ne  voit pas du tout     
qu'il l'ait choisie et voulue de        
prfrence  toute  autre chose4 ,ce qu'il 
a voulu1 de toute vidence et du plus prs
  possible1 c'est contrefaire la nature1
 comme on disait alors4 ,il ne  s'y est 
pas pris autrement que s'il avait  faire
 un tableau1 comme nous  le verrons tout
  l'heure en examinant1 dans le dtail1  
les caractres  spcifiques de son uvre4  
,cette tapisserie des premires annes du 
,x,v,ie sicle offre donc tous les       
caractres de la peinture du ,x,ve       
sicle1--sans plus4    ,considrons donc  
les compositions de la ,vie et la ,mort 
de la ,vierge1  une  une1 comme les plus
 beaux ensembles d'images faites pour   
animer  les murailles dans un           
sanctuaire4 ,justement1 on les a        
disposes1 ici1  dans l'ordre o elles    

taient autrefois1  la cathdrale de      
,reims1 quand  elles tapissaient        
l'ancien chur1 c'est--dire  droite1 en  
entrant1  l',arbre de ,jess1 qui est le 
premier tableau de la ,vie et la ,mort  
de  la ,sainte ,vierge1 et  gauche1 la  
,mort de la ,vierge1 qui en est le      
dernier1 les douze autres pices faisant 
le tour du chur1 interrompues           
seulement1 derrire le matre-autel1 par  
les six pices de l',histoire  de        
,clovis4 ,des trois autres pices plus   
petites de la ,vie et la ,mort  de la   
,vierge1 qui manquent ici1 l'une1       
l',assomption1 tapissait la  porte du   
jub1 les deux autres1 les ,prtendants   
la main de ,marie et  la ,visitation1   
tapissaient vraisemblablement les deux  
entres  latrales du chur4 ,leur absence 
ne nous prive de rien d'essentiel4 ,nous
  sommes donc placs matriellement1 pour 
en jouir1  peu prs comme les  fidles    
l'taient dans le meilleur temps4    ,ds 
le premier pas1  droite et  gauche1 des 
inscriptions1 tisses dans  la trame mme 

des images1 nous renseignent sur leur   
origine4 ,dans la  partie droite de la  
,mort de ,marie1 nous lisons ces mots3  
,honorant ,dieu et sa mre ,marie        
,l'an mil cinq cents assemblez avecq    
trente1      ,cans donna cette          
tapisserie      ,le prlat qui  genouilz 
se prsente4      ,priez ,jhesus et des  
cieulx la ,rgente      ,que1 aprs sa    
mort1 entre les bndictz      ,son me    
soit en clart rfulgente      ,digne     
d'avoir l'ternel paradis4    ,vous      
pouvez1 d'ailleurs1 chercher longtemps  
le prlat  genoux3 vous ne  le trouverez 
pas cans4 ,il n'y est pas4 ,il est plus 
loin1 dans la  ,nativit de              
,notre-,seigneur1 tout contre la crche1 
cte  cte avec  l'ne1 mais moins familier
 avec ,jsus1 les mains jointes1 en chape
  richement brode  ses armes et avec sa 
croix pastorale4 ,c'est ,robert de      
,lenoncourt1 archevque de ,reims ds     
#aeji1 homme libral et magnifique1      
surnomm le ,pre du ,peuple1 et dont la  
charit1 dit un biographe1 ne  demeura   

pas oisive dans son glise4 ,ce sont ses 
armoiries1 croix  denteles de gueules1  
que nous voyons utilises en motifs      
dcoratifs1  jusqu' trois fois dans      
chaque tapisserie1 carteles avec celles 
de  l'glise de ,reims et surmontes de la
 croix pastorale4 ,maintenant1  pourquoi
 est-il l1 o rien ne le dsigne1 et      
n'est-il pas dans la ,mort  de ,marie1 o
 il est dsign8    ,nul ne le peut dire4 
,c'est1 l1 une de ces inconsquences     
nombreuses  chez nos pres et qui mettent
 en droute la logique des archologues4  
,supposez qu'un accident1 survenu  cette
 tapisserie1 ait arrach une de  ces     
figures3 d'aprs ce texte1 on aurait fort
 bien soutenu et prouv que  la figure   
manquante tait celle de ,robert de      
,lenoncourt4 ,car un texte1  qui n'est  
jamais qu'une uvre humaine1 c'est--dire 
soumise  toutes les  erreurs ou les     
fantaisies de l'homme1 jouit toujours   
d'un prestige  extraordinaire auprs des 
archologues1 et malgr tant d'exemples   
propres  les clairer1 les savants1      

n'ayant point de fantaisie1 ne          
permettent pas  l'artiste d'en avoir4   
,au fait1 quel est cet artiste8         
,tournons-nous vers la tapisserie d'en  
face1 l',arbre de ,jess3 nous allons    
peut-tre le savoir4 ,c'est une  curieuse
 vision que cet arbre de ,jess3 des     
docteurs graves1 barbus1  coiffs de     
bonnets surprenants1 ont grimp dans un  
arbre1 o ils se  tiennent comme ils     
peuvent1 emptrs qu'ils sont dans des    
robes  somptueuses1 assis  califourchon1
 agitant des btons comme pour gauler    
des fruits invisibles1 et si l'il       
descend jusqu'au pied de l'arbre1  pour 
voir o il prend racine1 on s'aperoit    
qu'il pse1 de tout son  poids1 sur la   
poitrine d'un vieillard endormi1  la    
barbe admirablement  peigne1 et semble  
ainsi le rve d'un patriarche pris de    
postrit4  ,c'est le triomphe de la      
passion nobiliaire4 ,a l'poque o ce fut 
imagin1 il fallait1 mme  ,dieu1 une     
gnalogie terrestre flatteuse1 et  tous  
ces rois de ,judas1 coiffs de la corne  

d'abondance de ,dschem ou du  chaperon  
de ,charles ,,viii1 dcors de chanes d'or
 comme ,ludovic le ,more1  ou portant   
des crevs1  leurs manches1 comme        
,franois ,ier1  quelques-uns cachant    
leur sceptre derrire leur dos ou le     
tenant  renvers1 pour tmoigner que leurs
 rgnes ont eu des malheurs1 les  ,david1
 les ,salomon1 les ,roboam1 les ,abias1 
ne sont1 l1 groups1 que  pour faire     
honneur  la ,vierge1 la ,vierge royalle1
 comme le dit  l'inscription sous le    
patriarche endormi4    ,or1 si l'on     
regarde1 avec attention1 le plus        
dsinvolte d'entre eux1  ,aza1 qui       
discourt en maniant son sceptre comme   
une baguette  d'escamoteur1 on aperoit  
sur le bas de sa robe1 en bordure1 sous 
des  ramages d'un bleu ple1 ces lettres 
tisses en rose3 ,,le4 ,,maire4 ,,ina4   
,on  admet1 gnralement1 que cet ,a est  
une erreur de l'ouvrier tapissier1  qui 
aurait d mettre ,v1 et il parat qu'on a 
pu lire1 autrefois1 quand  la tapisserie
 tait moins passe1 les lettres ,i ,o ,h1

 avant ,lemaire1 ce  qui signifie       
,johannes ,lemaire invenit1 ou inventor4
 ,la conception de  l'uvre serait donc  
due  un certain ,jehan ,lemaire4        
,malheureusement  ,jehan ,lemaire1      
,flamand fort connu  cette poque1 tait  
un crivain et  un thologien1 non un     
peintre4 ,il a peut-tre donn le thme de 
ces  tapisseries1 mais non dessin les   
cartons1 auquel cas1 d'ailleurs1 il     
semble qu'on et mis1 aprs son nom1      
fecit#g4    ,ce thme n'est pas1 au      
premier abord1 trs clair4 ,on a beaucoup
  dit1--c'est mme devenu un lieu commun 
de l'histoire de l'art1--que la         
cathdrale tait jadis le livre du peuple4
 ,il faut croire que celui-ci  l'a bien 
mal lu1 ou bien mal retenu son          
enseignement1 car o sont les  gens1 je  
dis parmi les fidles et les plus habitus
  sjourner dans les  glises1 qui        
comprennent quoi que ce soit aux        
histoires dictes et  peut-tre dessines  
par ,jehan ,lemaire et tisses ici8      
,la premire qu'on aperoit en entrant1 la

 ,mort de ,marie est1  la  vrit1 trs    
intelligible1 bien que la peinture ait  
cess depuis  longtemps de la reprsenter3
 c'est la pieuse fin d'une femme ge1    
dans  une riche chambre du ,x,ve sicle1 
sur un lit  baldaquin1 et1 ds que       
l'inscription est lue1 on devine que les
 vieillards ici assembls sont  les douze
 ,aptres4 ,il y a quelque charme  ce    
calme dpart d'une mre  heureuse d'aller 
retrouver son fils4 ,on comprend donc   
assez vite le sens  profond de          
l'inscription1 qui court sur la frise du
 motif architectural1  au-dessus de la  
chambre de la ,vierge3 ,fulcite me      
floribus1 stipate me  malis quia amore  
langueo4 ,car aujourd'hui1 comme il y a 
quatre sicles1  ce qui nous dtache le   
plus de la vie est l'absence de ceux en 
qui nous  esprions revivre et qui1 au   
contraire1 ne revivent plus qu'en nous4 
,ce  premier pisode garde donc pour nous
 toute sa signification4 ,mais il  n'est
 pas le seul4 ,et que signifient les    
autres8    ,voici1 dans la ,sainte      

,famille ou les ,trois ,maries1 qui fait
 suite   la ,mort de la ,vierge1 un     
couple lgant et singulier3 tout au haut 
et   gauche1 il sort d'un chteau et se  
promne dans un parc1 le cavalier        
relevant le bout de son manteau entre le
 pouce et l'index de la main  gauche1   
avec prciosit1 montre de la droite1  la 
dame qui joint les  mains d'extase1 les 
armoiries fleurdelises qui cussonnent un
 arbre4 ,il  discourt penchant la tte   
vers elle et glissant l'il vers les     
fleurs de  lis3 au loin1 un paysage     
bleu1 du bleu des faences de ,delft4    
,c'est  ,faust et ,marguerite1          
pensez-vous2--point1 c'est ,penter et   
,hismerie1  ,santa ,hismeria1 dit       
l'inscription1 tante de la ,sainte      
,vierge et  grand'mre de saint          
,jean-,baptiste1 et qui s'en vont1 de ce
 pas1 adorer  la ,sainte ,famille4      
,notre perspicacit1 mise en droute ds   
cette premire rencontre1 se  raffermit  
mal  la seconde4 ,ici1 se droule la     
,fuite en gypte et nous  sommes1        

d'abord1 tout heureux de nous y         
retrouver1 en reconnaissant la  ,vierge 
sur son ne1 prcde par saint ,joseph et  
cantonne par quatre  anges  pied1 en    
dalmatique1 tandis que cinq autres      
ouvrent la marche4  ,mme l'pisode qui se
 passe derrire eux ne nous trouble pas3 
cet enfant  mort  terre et cette mre qui
 se tord les mains1 dsole1 et cette     
autre qui dfend son bb contre les       
instances polies d'un chevalier  charg  
de l'gorger1 c'est le massacre des      
,innocents4 ,mais1 derrire  tout cela1  
se droule une srie d'actions            
incomprhensibles4 ,des  statues d'or1   
juches sur des colonnes1 croulent en    
morceaux1 comme  atteintes par un       
bombardement invisible2 un personnage   
considrable en  robe somptueuse est     
descendu avec prcaution d'une fentre1   
comme sur  une sellette1 par les mains  
d'une belle dame2 des gens arms         
envahissent  un palais1 et un jeune     
plerin se met  genoux devant un         
vieillard1  tandis qu'un lgant damoiseau

 s'amuse  tirer de l'arc dans un bois4  
,qu'est-ce que tout cela peut bien      
signifier8    ,en mettant en commun     
leurs souvenirs1 les dvots du ,moyen ge 
parviennent encore  s'expliquer         
l'croulement des statues4 ,c'est une    
des plus jolies lgendes des ,apocryphes4
 ,elle veut que1 lors de la ,fuite  en  
gypte1 lorsque l',enfant-,dieu passa    
devant les idoles1 celles-ci se         
brisrent en morceaux4 ,commovebuntur    
simulacra ,egipti1--,isaie1 #ai1 dit  la
 prophtie inscrite au-dessus4    ,et    
maintenant1 que nous connaissons mieux  
les colosses ensabls dans le  dsert1    
leur miettement1 sous l'imperceptible   
souffle du nouveau-n  divin1 est un     
symbole peut-tre plus frappant encore   
qu'au ,moyen ge4  ,mais les autres      
sujets demeurent obscurs1 et quand on   
nous dit ceci3  l'un est le dpart de    
,jacob1 menac par ,esa1 tandis que      
celui-ci est   la chasse1 l'autre est la
 fuite inglorieuse de ,david1 descendu  
avec  l'aide de sa femme ,michol1 par la

 fentre1 tandis que les gens de ,sal    
envahissent sa maison1 nous ne sommes   
gure plus avancs1 car nous  n'apercevons
 pas du tout ce que font1 dans une      
,fuite en gypte1 tous  ces intrus4      
,notre dsarroi est  son comble1 lorsque1
 nous tournant de l'autre ct1  vers la  
,naissance de la ,vierge1 nous          
apercevons un seigneur en robe de       
chambre damasse1 les paules couvertes   
d'un collet d'hermine1 serrant  de prs  
un ange qui a l'air de le repousser et1 
de l'autre ct1 ce mme  ange volant      
au-dessus de ce mme seigneur1 avec le   
mme collet1 qui  cette fois est mont sur
 un ne4 ,l'ange fait tournoyer au-dessus
 de sa  tte une pe1 cependant que       
d'autres anges perchent sur le toit de  
la  ,vierge1 en agitant des encensoirs  
et que le chat de la maison1 troubl  de 
tout ce tintamarre1 se coule dehors sans
 bruit4 ,il faut encore qu'on  nous     
explique ceci3 ces deux scnes ne sont   
pas joues1 du tout1 par les  mmes       
personnages4 ,a gauche1 c'est ,jacob qui

 lutte avec l'ange et lui  dit3 ,je ne  
te lcherai pas que tu ne m'aies bni6 ,a 
droite1 c'est  ,balaam1 le sorcier1 sur 
son nesse1 en route pour aller jeter des
 sorts   l'arme d',isral et l'ange qui  
l'empche d'avancer4 ,enfin1 si nous     
poursuivons jusqu'au ,mariage de la     
,vierge1 nous demeurons quinauds en     
voyant qu'un dmon y figure1 qu'il pitine
 six jouvenceaux et est en  train d'en  
malmener un septime4 ,y a-t-il un       
visiteur sur dix1 y en  a-t-il un sur   
cent1 qui s'avise de ceci3 ce sont les  
sept premiers maris  de ,sara1 que le   
diable emporte1 afin qu'elle puisse     
convoler1 enfin1  avec celui que le     
,ciel lui destine et qui est ,tobie8 ,et
 toutes ces  trangets  propos de la vie 
de la ,vierge6 ,il faut qu'il y ait1    
dans  tout ceci1 un monde d'intentions  
que nous ne souponnons pas4444    ,il y 
en a un1 en effet1 et quand on le sait1 
on tient la clef de tous  ces mystres4  
,pour cela1 il faut se rappeler que tout
 le ,moyen ge a t  domin par l'ide de se

 rattacher au pass4 ,ce qui avait le    
plus de  chances de durer1 pour lui1    
c'est ce qui avait toujours t2 ce qui   
tait le plus vrai1 c'est ce qu'on avait 
toujours cru4 ,de l1 au point  de vue   
religieux1 une consquence notable et qui
 le spare fort de nous4  ,si rien ne    
nous proccupe moins1 aujourd'hui1 que de
 rattacher le  ,nouveau ,testament      
l',ancien1 rien ne proccupait plus les  
thologiens  du ,moyen ge4 ,que les actes
 de la vie de ,jsus et de la ,vierge    
aient t  annoncs par les prophtes et    
prfigurs dans les temps bibliques par   
des gens  nez crochu et  barbe en       
pointe1 c'est ce dont nul de nous ne    
s'inquite4 ,mais cela inquitait fort les
 docteurs  bonnet carr qui  disputaient 
dans les ,sorbonnes4 ,ils attachaient   
ainsi aux causes et aux  origines du    
,christianisme tout l'intrt que nous    
attachons  ses  effets4    ,lors donc   
qu'ils commandaient une image de la vie 
du ,christ ou de la  ,vierge  un        
artiste1 ils lui enjoignaient de        

montrer1  ct de la scne  de l'vangile1  
celles de la ,bible qui avaient pu y    
ressembler1  vaguement1 la faire        
pressentir1 ou1 comme on dit1 la        
prfigurer4 ,la  reine de ,saba venant   
adorer ,salomon prfigure les rois ,mages
 aux pieds  de l',enfant ,jsus2 le      
,buisson ardent qui brle sans se        
consumer et la  toison de ,gdon qui     
reoit la rose sans tre mouille1 ou qui  
est  couverte de rose quand l'aire ne   
l'est point1 prfigurent la virginit     
merveilleuse de ,marie4 ,ce n'est pas   
pour nous trs vident1 mais ce  l'tait   
pour eux et il suffit4 ,de plus1 il     
fallait faire1 auprs de  l'vnement1 le  
portrait des prophtes qui l'avaient     
annonc4    ,tout cela plaisait-il       
beaucoup  l'artiste8 ,l'histoire ne le  
dit pas4  ,remarquons seulement ceci3   
chaque fois qu'il est libre1 il se      
dleste de  toute cette rudition         
apologtique et rduit son uvre au motif  
purement  humain et pittoresque4 ,mais1 
ici1 visiblement1 il n'tait pas libre4  

,l'homme d'glise qui faisait la commande
 ordonnait le sujet4 ,il fallait  suivre
 sa dicte1 laquelle n'tait pas1         
elle-mme1 toujours trs  originale1 car  
pour huit des scnes de la ,vie et ,mort 
de la ,vierge1 il  parat bien qu'il n'a 
fait que suivre les prescriptions de    
deux manuels  d'iconographie chrtienne1 
illustrs1 gravs sur bois1 trs connus au 
,x,ve sicle3 la ,bible des pauvres et le
 ,speculum humanae  salvationis4 ,c'est 
,m4 mile ,mle qui l'a dcouvert1 il y a  
dj  longtemps1 et parfaitement tabli    
dans son ouvrage sur l',art religieux   
au ,x,i,i,ie sicle4    ,or1 ces         
guide-nes des compositeurs de scnes     
religieuses au ,moyen ge  sont trs      
impratifs4 ,ils ne laissent  l'artiste1 
au point de vue du  sujet proprement dit
 et de sa disposition gnrale1 que fort  
peu de  libert4 ,on y voit1 par exemple1
 des choses comme ceci3 lorsqu'on       
reprsente l',annonciation1 il convient  
de figurer1  gauche1 ve  tente par le   
serpent et1  droite1 ,gdon recevant la  

toison des mains  de l'ange1 plus deux  
prophtes3 ,david et ,isae4 ,quand on    
figure le  ,mariage de la ,vierge1 il ne
 faut pas oublier les sept premiers     
maris  de ,sara enlevs par le diable et 
ses noces avec ,tobie1 ni non plus1 le  
mariage de ,rbecca avec ,isaac4 ,une    
,nativit doit ncessairement tre  flanque
 d'un ,mose cornu1 se dchaussant devant 
le ,buisson ardent et du  grand prtre   
,aaron1 en extase devant le vieux bton  
qui fleurit4 ,une  ,prsentation de la   
,vierge au ,temple ne doit pas contenir 
seulement la  petite fille montant1     
toute seule1  l'ge de trois ans1 les    
quinze  marches extrieures1 qui rpondent
 aux quinze psaumes graduels1 et        
conduisent  l'autel des holocaustes et  
le grand prtre qui l'accueille2  il faut
 encore que cette scne1 dj peu claire   
pour nous1 soit  prfigure par deux      
autres qui ne le sont pas du tout3 une  
belle dame en  grande toilette de       
brocart et d'hermine1 discourt au bas   
d'un perron  avec un grand prtre et     

semble l'inviter  descendre3--et c'est  
la  ,fille de ,jepht1--et des pcheurs   
tirent leurs filets dans un bassin1     
sous les murs d'un palais               
,renaissance3--et c'est la pche de la   
,table  d'or qu'on va porter dans le    
,temple du ,soleil4444 ,or voil         
prcisment  quelques-unes des actions    
incomprhensibles que contiennent les    
tapisseries de ,reims4    ,n'prouvons   
pas une confusion trop grande1 si nous  
ne les avons pas  comprises1 tout       
d'abord4 ,le savant archiviste de       
,reims1 auquel on doit  le meilleur     
ouvrage d'ensemble qui ait t fait sur   
ces tapisseries1 ,m4  ,loriquet1 avait  
pass sa vie  les regarder sans les      
comprendre4 ,c'est1  peut-tre1 qu'il    
n'avait pas lu le ,spculum humanae      
salvationis4 ,les  ouailles de ,robert  
de ,lenoncourt l'avaient-elles toutes lu
 et  comprenaient-elles toutes ces      
nigmes8 ,je n'en suis pas sr4 ,que      
l'enseignement de la foi par l'art ft   
l'intention des patrons de  l'glise1 des

 chanoines qui commandaient la          
dcoration1 et des  donateurs1 ,m4 ,mle  
l'a magistralement dmontr et je le crois
 sans  peine4 ,mais que le peuple ait   
jamais compris ce qu'on lui disait et   
qu'il l'ait retenu1 c'est autre chose4  
,pour le prouver1 on fait avancer1  en  
bon ordre1 quelques vers de ,villon1    
toujours les mmes1 et l'on veut  qu'ils 
contiennent la profession de foi des    
humbles durant cinq sicles4  ,mais ces  
vers ne prouvent qu'une chose1 c'est que
 la mre de ,villon1  bien qu'illettre1  
povrette et ancienne1 savait distinguer 
l',enfer  du ,paradis1--ce que l'on sait
 encore fort bien aujourd'hui4 ,ils ne  
prouvent pas qu'elle aurait lu1 ici1    
couramment1 l'histoire des sept  maris  
de ,sara1 de la toison de ,gdon1 ou la  
pche de la plaque d'or   offrir au      
,temple du ,soleil4    ,peut-tre1       
aurait-elle reconnu mieux que nous      
l'nesse de ,balaam1   cause de la ,fte  
de l',ane1 ou quelque autre drame       
biblique1 parce que  les acteurs des    

,mystres le jouaient sur les trteaux4   
,mais cela  prouverait alors en faveur  
du thtre et non de la cathdrale1 comme  
moyen d'instruction pour les illettrs4  
,si l'image avait t rellement  le livre 
de ceux qui ne savaient pas lire1 elle  
n'aurait pas contenu1 en  franais et en 
latin1 plus d'explications crites       
qu'elle n'en a jamais  contenu depuis4  
,si elle avait t alors comprise par la  
foule1 nombre de  lgendes pieuses ne    
seraient pas sorties d'une fausse       
interprtation et  d'un quiproquo des    
sujets figurs1 comme on sait qu'elles le
 furent4  ,enfin1 puisque la foule des  
fidles n'a pas cess d'aller  l'glise1 ni
  l'glise de contenir ces sujets1 les   
fidles les connatraient  aujourd'hui    
comme autrefois4 ,la tradition n'ayant  
jamais t  interrompue1 rien ne se serait
 perdu4 ,il faut en rabattre4 ,en ralit1
  il n'y a jamais eu d'autre livre du   
peuple1 autrefois comme  aujourd'hui1   
que le thtre4 ,les hros et les actions  
qui sont incarns  par des figures       

vivantes1 devant la foule1 sur la scne1 
entrent dans la  mmoire populaire avec  
toutes les dformations que la lgende ou 
l'auteur leur font subir3 les autres    
sont comme s'ils n'taient pas4 ,du  jour
 o l'on a cess de reprsenter1 sur la    
scne1 le ,sacrifice  d',abraham ou la   
,fille de ,jepht1 le peuple n'y a plus  
rien compris   l'glise4 ,la statue1 le  
bas-relief1 le retable1 ou le vitrail   
n'taient  que les rptiteurs qui         
redisaient la leon enseigne sur les     
trteaux4  ,ce n'est pas la cathdrale qui
 a t le livre du peuple3 c'est  l',opra4
    ,l',opra1 ou le cinmatographe1 ont  
d'autres objets en vue1 maintenant1     
qu',anne et ,joachim chasss du ,temple1 
ou ,david descendant par sa  fentre4    
,ils les auraient encore si ces         
histoires touchaient  profondment       
quelques fibres humaines en nous4 ,mais 
elles ne les  touchent pas1 et c'est la 
vraie raison de notre oubli4 ,on        
reproche  parfois au catholicisme de    
n'avoir point assez rpandu la ,bible1 et

 l'on  entend1 par l1 l',ancien         
,testament4 ,mais son effort pour le    
rpandre a  t immense3 ces tapisseries1  
comme les portails de nos cathdrales1 en
  tmoignent4 ,il a rpt1  satit1 toutes  
ces histoires de gnalogies1  de meurtres
 ou de prodiges1 auxquelles nous ne     
comprenons rien1 et qui  ne prfigurent  
aucun de nos rves modernes1 nos rves    
d',occidentaux en  qute du progrs       
social4 ,l'vangile1 seul1 les a         
prfigurs1 avec ses  images gracieuses ou
 touchantes de la ,crche1 de            
l',adoration des  ,bergers1 de la       
gurison des malades1 des ,saintes femmes
 en pleurs1 de la  ,piet1 des           
,batitudes4 ,aussi ne les a-t-on pas    
oublies4 ,ce n'est pas  l'enseignement  
de la ,bible qui a manqu  l'me moderne1 
c'est l'me  moderne qui s'est drobe  cet
 enseignement1 ou1 du moins1 qui ne s'en
  est assimil qu'une partie3 tout ce qui
 tait assimilable4 ,le reste  languit1  
froid1 inutile1 dans la ncropole des    
thologies4 ,ces nigmes1  lorsqu'elles   

apparaissent figures par un grand       
artiste1 comme ici1  piquent un instant 
notre curiosit1 mais sans veiller notre 
sympathie1  et1 ds que les rudits nous  
les expliquent1 elles cessent de nous   
plaire4          ,,chapitre ,,ii    ,,ce
 ,,qu',,ont ,,fait ,,les ,,artistes     
,notre plaisir ou notre motion          
grandissent1 au contraire1  mesure que  
nous pntrons mieux le dtail pittoresque 
de l'uvre4 ,or1 celui-ci est  infini4   
,voyez comme l'artiste a tir parti1 au  
point de vue dcoratif1  de toute cette  
complication apologtique1 rduisant  leur
 plus simple  expression les actions    
imposes qui le gnaient1 et s'appliquant 
en  dvelopper d'autres qui n'avaient    
rien  voir ici et pour leur pur  agrment
 esthtique4 ,si1 maintenant1 vous lisez 
non plus les gloses des  savants1 mais  
ces images mmes1 vous trouverez que     
jamais l'art n'a fait  meilleur march du
 sujet1 qu' nulle poque la peinture     
religieuse n'a  contenu tant de choses  
trangres  la religion1 et1 en poussant  

plus  avant l'analyse1 que c'est        
peut-tre  cela qu'elle doit d'avoir     
conserv son charme divers et universel4 
,je parle de ces tapisseries de haute   
lisse1 faites d'aprs des cartons        
composs tout exprs1 comme s'il          
s'agissait de tableaux ou de fresques4  
,c'est qu'en effet elles sont1 en tout1 
semblables4 ,on peut tudier1 sur  cette 
dcoration murale1 de laine1 faite au    
,x,v,ie sicle1 toutes les               
caractristiques de la peinture1 du      
,x,ve4 ,mme les procds de model  sont1  
autant que la matire diffrente le       
permet1 identiques4 ,ds la  premire     
tenture  gauche1 en entrant1 la ,mort de
 la ,vierge1 on en a  la preuve4 ,il y  
a1 l1 les exemples les plus frappants   
qu'on puisse voir  de dcoloration du ton
 local par la lumire4 ,la robe bleue de 
la ,vierge  est dcolore en blanc1 la    
robe verte de l',aptre1 qui tient la    
croix1  est dcolore en jaune d'or2 de   
mme1 celle de l',aptre qui gravit une   
marche1  gauche et1 tout le long de ces 

tapisseries1 vous verrez les  lumires   
des feuilles vertes exprimes par du     
jaune d'or4 ,ce n'est pas  du tout1 l1  
une adaptation propre  la tapisserie3   
cette poque1 la  peinture faisait de    
mme4 ,il y a1 aux ,uffizi1 une salle    
entire1 la  salle dite de ,michel-,ange1
 o toutes les lumires des plantes sont  
ainsi tisses d'or3 c'est trs sensible1  
par exemple1 dans les herbes  des       
premiers plans de ,ghirlandajo1 en son  
,adoration des ,rois4 ,notre  artiste1  
en composant ses cartons1 n'a donc pas  
pens tout spcialement  au mtier de      
l'interprte3 il a pens  tirer le        
meilleur parti  esthtique de son sujet4 
,pour cela1 il a enferm son sujet       
principal1 la ,vierge et les ,saints1   
dans un cadre d'architecture1 gracile et
 svelte1 au milieu de sa  composition4  
,sur le toit1 il a donn un sige  ,dieu  
le ,pre1 ou aux  anges qui forment une  
couronne surnaturelle  la socit         
terrestre de  ,marie4 ,dans les coins   
d'en haut1  droite et  gauche1 il a log 

les  deux scnes bibliques imposes par   
l'inventeur pour prfigurer la  scne     
centrale et1 au-dessous de ces deux     
scnes1 dans les deux coins  d'en bas1 il
 a portraitur1 en pied1 les prophtes qui
 ont annonc  l'vnement4 ,enfin1 entre   
ces motifs qui lui taient imposs1 il a  
rpandu des figures pisodiques1 des      
feuillages1 des btes1 des plantes1  des 
fleurs  foison3 oliviers1 chnes1        
palmiers1 faisans1 paons1  canards1     
moutons1 chiens barbets1 chouettes1     
pigeons1 mendiants1 grues1  perroquets1 
pages1 suivantes puisant de l'eau1      
infirmes montrant leurs  plaies1 singes 
jouant avec leur chane1 hrons gobant des
 reptiles1  faucons planeurs1 pigeons   
sur les crneaux1 lavandires tordant leur
  linge1 bergers emplissant leur gourde1
 coqs et poules picorant1 bliers        
luttant1 cureuils grimpant1 illets1     
roses1 lis1 fougres1 fraises1           
potentilles1 simples de toutes sortes1  
et parmi elles1 lapins se  frottant le  
museau1 faisant leurs cent tours4       

,tout cela court1 vole1 s'broue1        
jaillit1 grimpe1 plane ou foisonne1 du  
haut en bas de la toile1 sans se laisser
 arrter par le frle difice  qui encadre 
le sujet principal1 va d'une scne       
l'autre1 du ,nouveau  ,testament        
l',ancien et de la terre au ciel4 ,on ne
 se lasse pas  d'admirer la souplesse et
 la varit de cette mise en scne1 dans un
  cadre toujours pareil1 jamais         
identique1 avec une symtrie parfaite de 
l'ensemble qui repose l'il et une       
dissymtrie continuelle du dtail qui     
l'amuse1 chaque pilastre diffrant de son
 pendant1 chaque chapiteau de  son      
vis--vis1 tout1 jusqu'aux cartouches1   
aux banderoles ou rolets  suspendus des 
deux cts pour porter les paroles        
saintes1 s'quilibrant  sans se          
ressembler4    ,de mme1 le peintre a    
merveilleusement tir parti des couleurs 
mises   sa disposition3 le rouge1 le    
bleu1 le jaune1 le vert1 le tann et le  
brun rouge4 ,il a plaqu1 au centre1 un  
accord bleu1 entour de nombreux  accords

 rouges et jaunes qu'avivent1 partout1  
les accents verts des  feuillages4 ,il  
n'y a qu' se retourner vers les         
tapisseries de  ,pepersack1 les ,noces  
de ,cana1 ou ,jsus au milieu des        
,docteurs1 pour  saisir  quel point     
l'homme du ,x,ve sicle1 avec moins de   
couleurs1  tait plus coloriste que celui
 du ,x,v,i,ie4    ,or1 rien de tout cela
 n'est d au thologien1 bien que les     
couleurs de  certains costumes sacrs    
fussent prvus par les manuels3 tout cela
 est  d  l'artiste4 ,c'est le sujet     
officieux qui se glisse  ct du sujet  ou
 plutt de l'objet officiel1 le senti  ct
 du voulu1 ou ce qui est  voulu par     
l'imaginatif aprs ce qui a t voulu par  
le pdant4 ,ah6 il  faut citer           
l',ecclsiaste au ,mariage de la ,vierge 
et montrer un  prophte qui dise3 ,unum  
de mille virum reperi1 j'ai trouv un    
homme  entre mille6 ,je vais en profiter
 pour tmoigner aux ges  venir ce  qu'est
 un vieux beau sous ,louis ,,xii6 se dit
 sans doute notre homme4  ,car1 si naf  

qu'on le suppose1 l'artiste1 au         
commencement du ,x,v,ie  sicle1         
n'imaginait pas que l'auteur de         
l',ecclsiaste ft coiff  comme ,balthazar
 ,castiglione4 ,en portraiturant cet    
humaniste  la barbe  frise1 tte  tte    
avec un perroquet1 en dtaillant sa toque
 rebrasse  et son bicoquet1 son collet  
d'hermine1 ses manches  crevs1 ses      
bottes  rabattues et son manteau de     
crmonie bord et brod de gemmes1 il s'est
  diverti extraordinairement4           
,visiblement1 il y a deux volonts qui   
cheminent1 ici1 l'une prs de  l'autre1  
trs diffrentes1 souvent contradictoires4
 ,le chanoine a voulu  faire uvre       
d'instruction et d'ducation1 et suivre1 
le mieux possible1  les indications de  
la ,bible des ,pauvres ou du ,miroir4   
,l'artiste1  lui1 a voulu rjouir les    
yeux par la multiplicit des spectacles1 
attirer dans ce cadre tout ce qu'il     
trouvait de beau dans la nature1  faire 
talage de sa virtuosit picturale1 que   
cela cadrt1 ou non1 avec  l'histoire4   

,le chanoine ne s'tait gure avis1 et    
peut-tre n'tait-il  pas toujours        
enchant1 de ces fantaisies qui nous     
enchantent4 ,c'est bien  lui qui a dict 
la ,rencontre de saint ,joachim et de   
sainte ,anne  la  ,porte d',or de       
,jrusalem3 d'un ct1 l'ange avertit saint
 ,joachim de  quitter ses troupeaux et  
de rentrer dans le monde1 de l'autre1 il
  enjoint  sainte ,anne1 d'abandonner   
ses lectures pieuses1 parce que son     
veuvage va finir1 et de s'en aller      
cette mme porte1 o l'attend sa  divine  
destine4 ,mais ce n'est pas lui qui a   
imagin l'lgant donjon   pont-levis1 et  
la rue en perspective1 les ,amours      
courant sur la frise1  comme chapps des 
chemines d',urbino1 les ttes curieuses  
aux lucarnes1  les poules picorant1 le  
coq triomphant1 les canards nageant1 la 
grue  marchant  pas compts1 l'cureuil   
grimpant  l'arbre1 le chien lapant      
l'eau du foss1 le berger y descendant sa
 gourde1 la lavandire y  tordant son    
linge1 ni le faisan1 ni le paon1 ni le  

lapin1 sous les  fougres1 ni toute cette
 somptueuse dfroque de chapes1 de       
manteaux et  de bonnets4 ,c'est lui qui 
a dict les trois actions principales    
dans la  ,prsentation de la ,vierge     
enfant au ,temple1 mais non les robes de
  beau maintien1 les escoffions1 les    
templettes et les manches  crevs        
bouffants1 de l'blouissant cortge       
fminin4 ,il a bien donn1 dans les       
,perfections de la ,vierge1 le texte    
,fons hortorum1 mais non prvu la        
dlicieuse vasque d'or qui s'arrondit1 ni
 les filets d'eau qui  descendent des   
fltes manies par les petits ,amours4    
,ainsi1 lorsqu'on a trouv1 dans chacune 
de ces images1 le texte sacr  d'o       
l'artiste a tir son sujet1 on n'a pas   
trouv1 du tout1 ce qui leur  donne leur 
aspect particulier4 ,pour le trouver1 il
 faut les regarder  avec des yeux       
d'ignorant1 non d'archologue1 en les    
confrontant1 non  plus avec l'histoire  
ou la thologie1 mais avec la nature et  
la vie4  ,alors1 on voit tout de suite  

ce qui fait le charme de ces images3    
c'est  leur fantaisie4 ,otez  ces dames 
leurs costumes anachroniques1 leurs     
toilettes du ,x,ve sicle1 et drapez-les 
l'antique1 comme l'eussent  fait ,le    
,sueur et ,poussin2 fauchez toutes ces  
fleurs et ces feuillages  du premier    
plan2 frappez dans vos mains et faites  
envoler tous ces  oiseaux2 chassez tous 
ces gens et toutes ces btes qui n'ont   
rien   faire ici2 mettez de l'ordre dans
 ces moutons2 rendez aux trsors des     
glises les dalmatiques dont les anges se
 sont indment affubls et  enseignez-leur
 plus de simplicit dans leurs parures   
aviatrices2  rduisez1 en un mot1 les    
acteurs aux rles prvus par les livres   
saints  en leur dfendant de chercher des
 effets  contresens1 et le dcor aux     
indications du metteur en scne1--et vous
 n'aurez touch1 en quoi que ce  soit1   
aux instructions de la ,bible des       
pauvres ou du ,speculum humanae         
salvationis1--vous les aurez mieux      
suivies1 au contraire1--et tout le      

charme de ceci aura disparu4    ,il     
tient donc  tout autre chose1 et cette  
autre chose peut se rsumer  en un seul  
mot3 la disparit4    ,d'abord1 disparit 
dans les styles4 ,chaque tableau offre  
le plus bel  exemple de la confusion des
 genres1 ou1 si l'on veut1 de la runion 
des genres4 ,aujourd'hui1 on distingue  
ceux-ci trs nettement1 et1 dans  les    
comptes rendus1 on voit les tableaux des
 ,salons rpartis en  peinture           
d'histoire1 tableaux de genre1 paysages1
 art dcoratif1 art  religieux1 scnes    
humoristiques1 portraits1 natures       
mortes4 ,sous quelle  rubrique1 un      
salonnier rendrait-il compte de ces     
quatorze scnes de la  ,vie et ,mort de  
la ,vierge8 ,sous celle de la ,peinture 
religieuse1 c'est  entendu1  cause de   
son sujet officiel1 mais jamais         
composition ne fut  moins spcifiquement 
et uniquement dvote4 ,considrez le      
cortge de  dames1 en grande toilette1   
qui ont ou parler de la ,prsentation de 
la  ,vierge enfant au ,temple et ne     

veulent pas manquer le spectacle3 c'est 
un dfil mondain des dernires crations   
des couturiers  la mode3  les templettes
  turban enrubann1 les corsages chancrs 
carrment1  assez bas1 avec la gorgerette
 de doulx-fillet1 les larges manches1   
dites  la grand'garre1 tout un luxe     
fminin qui s'mancipe1 petit   petit1 de 
la tutelle d',anne de ,bretagne1 tandis 
que le luxe des hommes  s'est1 dj1 tout 
fait mancip et que nous voyons1 de      
l'autre ct de  l'escalier1 un seigneur  
arborer1 dj1 la toque plate1  brillants1
 de  ,franois ,ier4 ,on y voit mme1 sur 
une petite fille1 la dernire  cration de
 ,beatrice d',este4 ,cette gamine1 que  
nous retrouvons sept  fois dans ces     
quatorze compositions1 toujours conduite
 par la main1 se  faufilant au milieu   
des grandes personnes pour mieux voir la
 scne1 est  toujours coiffe et habille  
l'italienne4 ,d'o vient-elle8 ,que      
fait-elle8 ,on dirait une de ces poupes 
envoyes en ,france par les  grandes     
dames de ,mantoue1 de ,milan ou de      

,ferrare pour y propager les  modes     
nouvelles d'outre-monts4444 ,enfin1 dans
 un coin1 nous voyons un  vieux beau    
commodment install pour ne pas perdre un
 coup d'il du  cortge et qui en dsigne  
les attractions du bout du doigt4 ,c'est
 une  scne de genre1 traite par un      
portraitiste mondain4    ,c'est         
peut-tre1 aussi1 une collection de      
portraits1 et non pas de  portraits     
honteux1 dissimuls sous des habits      
d'emprunt et dans une  action biblique1 
mais de portraits camps en pied1 spars  
de la foule1  exactement tels qu'on les 
fait aujourd'hui pour le ,salon4 ,voyez1
 dans  les ,trois ,maries1 le docteur en
 bonnet carr1 qui discourt  notre       
gauche3 n'est-ce pas videmment un       
portrait1 et criant de ressemblance1  je
 veux dire3 de dissemblance et de       
particularit8 ,il y a quelque vingt     
ans1 on fut un peu choqu de voir un     
peintre introduire ,m4 ,renan1 simple   
spectateur1 dans une scne de l'vangile4 
,ce docteur tait1 sans doute1  aussi    

reconnaissable pour ses contemporains   
que pour nous ,m4  ,renan1--auquel il   
ressemble quelque peu1 par aventure4 ,le
 peintre l'a  mis pourtant aux pieds de 
la ,vierge1 derrire ,marie ,jacob4 ,on  
l'aurait  beaucoup surpris en le blmant4
 ,c'est qu'on n'avait1 alors1 aucune ide
  de la division des genres4    ,de mme1
 saisit-il toutes les occasions pour    
retracer les scnes de la  vie populaire 
et les caractriser jusqu' la caricature4
 ,comme les  mendiants venaient autour  
du ,temple1 il en met trois dans sa     
,prsentation de ,notre-,seigneur1 qui   
sont des tudes trs pousses des          
infirmits humaines4 ,nous avons1 l1 sous
 prtexte de peinture  religieuse1 un    
croquis digne de ,breughel ou de        
,callot4 ,et comme le  prophte          
,malachie1 qui se tient l1 pour dire3   
veniet ad ,templum4441  nous montre une 
trogne extraordinaire1 on pourrait      
dcouper1 dans cette  tapisserie1 tout un
 tableau raliste et profane au plus haut
 point4  ,parfois1 cela va jusqu'       

l'humour1 et les deux bergers qui       
retournent la  tte dans la ,nativit1 prs
 des armoiries de l'archevque1 sont de  
vritables charges4 ,le caricaturiste du 
,x,ve sicle n'a pas besoin1  comme      
aujourd'hui1 d'une exposition des       
humoristes pour se faire  connatre3 il  
lui suffit d'un tableau de pit4    ,cela
 suffit1 aussi1  l'animalier du ,x,ve   
sicle4 ,c'est toute une  mnagerie qui   
est rpandue dans les premiers plans et  
sur les  architectures4 ,chaque bte est 
tudie  part1 dans ses caractres         
spcifiques1 saisi dans son mouvement le 
plus rvlateur3 l'cureuil  quand il      
grimpe1 la chvre quand elle se suspend  
au cytise1 la poule  quand elle picore1 
la grue ou le hron quand ils s'en vont1 
sur leurs  chasses1 chasser aux         
vermisseaux4 ,ces tudes d'aprs nature   
qui1 plus  tard1 seront mises  part1    
dans des cadres1 pour divertir les amis 
des  btes et les chasseurs1 sont        
introduites1 un peu par fraude1 l o le  
peintre l'a pu3 prs du ,bon ,dieu4      

,ses tudes botaniques1 de mme4 ,c'est   
peu de dire de l'artiste1  cette  poque1
 qu'il fait du paysage1 et c'est        
trop3--il fait de la botanique4  ,vous  
reconnaissez facilement chacune des     
plantes et des fleurs qu'il a  dtailles 
au premier plan4 ,chacune est considre  
part comme posant  pour son portrait3 ce
 sont des monographies de fleurs4 ,rien 
de si  prcis1 de si exact ou de si      
scientifique n'a paru1 depuis lors1 dans
  nos premiers plans de paysage4    ,et 
ce dtail1 aussi1 contribue grandement   
l'aspect dcoratif de ces  tapisseries4  
,je dis qu'il y contribue et non pas    
qu'il a t choisi  dlibrment pour y      
contribuer4 ,vous trouverez cette mme   
insistance  analytique1 ce nombre et    
cette varit de plantes jaillies au      
premier  plan et tudies une  une dans   
presque toutes les uvres fameuses des   
matres d'alors4 ,il y a moins de varits 
de fleurs et de plantes dans  toutes les
 bordures de tapisseries runies1 ici1   
que dans le seul  premier plan de la    

,nativit de ,fiorenzo di ,lorenzo1      
,prouse4    ,pareillement1 ces          
architectures bien rgulires et          
symtriques1 le toit  de la crche dans la
 ,nativit et les ,rois ,mages sont d'un 
excellent  effet ornemental4 ,mais on   
les retrouve dans tous les tableaux de  
cette  poque4 ,on ne voit1 nulle part1  
que l'artiste1 ayant pu donner1 par la  
tapisserie1 l'illusion d'un tableau1    
s'en soit priv4    ,non seulement cet   
artiste n'vite pas la confusion des     
genres et des  styles1 mais il s'y      
complat manifestement4 ,toujours la     
chose vue se  juxtapose1 chez lui1  la  
chose imagine4 ,il habille le           
fantastique avec  le rel3 l'ange avec la
 dalmatique1 ,dieu le pre avec la       
couronne  impriale1 et rien n'est plus  
prcis que l'inventaire de l'intrieur    
bourgeois o il reoit les anges de       
l',annonciation4 ,il fait le            
procs-verbal de l'impossible4 ,de l1 une
 saveur et une suggestion  toujours     
piquantes4 ,cette juxtaposition         

continuelle du dtail vrai  servilement  
reproduit et de la fantaisie rve sauve  
les compositions  primitives de toute   
monotonie4    ,toutefois1 cette disparit
 des styles1 si elle est la plus        
apparente1  n'est pas la seule1 ni la   
plus importante4 ,un artiste1 de nos    
jours1 qui  voudrait confondre ainsi les
 genres dans un mme tableau et y tre1   
dans  un coin1 humoriste1 dans l'autre  
dvot1 dans l'autre pique et plus loin   
raliste1 le pourrait sans ncessairement 
atteindre au caractre  singulier de     
ceci4 ,pourquoi8 ,c'est que partout1    
d'un bout  l'autre1 il  apporterait une 
science gale1 plus ou moins grande1 du  
dessin1 de  l'attitude et une           
connaissance gale de l'objet4 ,c'est    
quoi de longs  sicles de matres et      
d'exemples et de recettes l'ont habilit4
 ,ce n'est  pas1 l1 le fait de notre    
peintre4 ,il y a des choses qu'il sait  
trs  bien faire ds longtemps et il y en 
a d'autres qu'il apprend seulement2  il 
y a des gestes o il est dsinvolte et    

d'autres o il est gauche2 il  y a des   
sortes d'hommes ou de btes1 des espces  
ou des ges o il est  expriment et       
d'autres o il est novice1 des essences  
d'arbres qu'il  connat et d'autres qu'il
 ignore1 des lignes qu'il sait mettre en
  perspective1 et d'autres o il hsite   
encore et flchit4    ,par exemple1      
lorsqu'il met une figure en action1 tout
 geste purement  impulsif1 dmonstratif  
ou sentimental est gauche1 incertain1   
inexpressif4 ,les vingt-huit prophtes1  
ou docteurs1 qui se tiennent dans  les  
coins de ses compositions1 s'ingnient   
vainement  prendre des  attitudes       
rvlatrices4 ,ils ne savent que faire de 
leurs mains1 et les  plus expressifs    
d'entre eux ne parviennent qu'au geste  
du montreur de  phnomnes1  la porte     
d'une baraque1 qui invite  entrer4 ,dieu
 n'est  pas certes apparu dans le       
,buisson ardent  ,mose pour le mme objet
  que1 dans l',arbre de la ,science du  
bien et du mal1  ve aprs sa faute3      
pourtant ses deux gestes1               

interchangeables1 ont aussi peu de      
signification l'un que l'autre4 ,la     
,fille de ,jepht1 arrivant au ,temple1  
semble prononcer une allocution4 ,de    
mme1 les soldats venus pour  massacrer  
les innocents4 ,quand l'action est      
rapide1 l'improprit du  geste est       
flagrante4 ,jacob et l',ange n'ont      
nullement l'air de lutter4  ,david1     
descendant de sa fentre1 n'a nullement  
l'air de fuir4 ,dans  ,joachim et ,anne 
chasss du ,temple1 on ne voit point du  
tout1 par le  geste du grand prtre1     
qu'il les chasse1 ni par les leurs1     
qu'ils soient  chasss4 ,en revanche1 les
 deux mendiants qui tendent leur sbile  
se font  admirablement comprendre1 et   
leur geste est trs propre  remplir son  
objet4 ,c'est qu'alors il ne s'agit plus
 d'une action impulsive1 ou             
sentimentale1 mais d'un mouvement       
command par une ncessit dfinie1 et  un  
mouvement souvent rpt1 par consquent    
facile  observer4    ,aussi1 tout geste 
professionnel1 qui tend  une opration   

concrte et  dfinie1 sur un objet1 tout  
geste de mtier est-il trs bien rendu4   
,la  femme qui puise de l'eau1 dans la  
,nativit de la ,vierge1 tient son  seau 
exactement comme il faut le tenir pour  
le remplir  un robinet4 ,le  saint      
,joseph1 qui menuise dans               
l',annonciation1 lve son maillet et     
arc-boute son genou comme il faut pour  
enfoncer son coin dans le bois          
solidement maintenu4 ,la lavandire1 qui 
lave son linge dans le foss de  la      
,porte d',or1 le tord rellement assez   
pour qu'il s'goutte4 ,le  mendiant1 qui 
tend sa sbile  ,joachim chass du        
,temple1 est  certainement un           
professionnel4 ,a ct de ces gestes1     
qu'on peut appeler  de mtier1 la femme  
qui fouille le coffre  linge et celle   
qui1 du  bout des doigts1 tte l'eau dans
 la ,nativit de la ,vierge1 et aussi le 
,mose qui se dchausse et le saint       
,joseph qui protge1 de la main1 la      
flamme de sa chandelle1 dans la ,nativit
 de ,notre-,seigneur1 font des  gestes  

effectifs et qu'on a l'occasion souvent 
d'observer3 aussi  sont-ils tous attraps
 avec justesse et rendus avec humour4   
,ceci n'est  point particulier          
l'artiste4 ,c'est une caractristique des
 ,primitifs  et de tous ceux qui les ont
 suivis jusqu'au ,x,v,ie sicle4 ,il n'y 
a pas  d'exemple1 avant ,raphal1 qu'un  
geste de mtier soit manqu4 ,nous en     
avons encore un exemple frappant1 un    
sicle avant cette tapisserie1 dans      
celle du ,roi ,clovis3 ce sont les      
gestes des soldats se servant de  leurs 
armes4    ,c'est un trange salmigondis1 
premire vue1 que la tapisserie longue   
de huit mtres et demi1 haute de la moiti
 environ1 qui reprsente  comment le fort
 roy ,clovis fu couronn1 comment prist  
la ,cit de  ,soissons4 ,il semble qu'on 
ait mis1 dans un sac1 des ttes1 des     
casques1  des bras1 des maisons1 des    
tours1 des crneaux1 des mchicoulis1 des 
pices d'armures1 des draperies1 des     
tiares1 des coutelas1 des toits1  des   
broderies1 des arbaltes1 des arcs et    

toutes sortes de choses  cornues et     
pointues1 qu'on ait secou le tout       
longuement et le tout  rpandu sur un    
tapis4 ,mais l'imbroglio n'est          
qu'apparent4 tudions-le1  un instant1 en
 partant de la dernire figure  notre    
droite et en  revenant1 pas  pas1 sur   
notre gauche4 ,tout se dbrouille3 il y a
 mme  un certain ordre de bataille4 ,a  
n'en pas douter1 une arme range sous    
l'tendard vermeil aux trois crapauds1   
qui dsigne les ,francs1 s'avance  de    
gauche  droite1 repoussant devant elle  
un lot d'adversaires4 ,en  avant1       
marchent des fantassins1 maniant des    
armes d'hast1 ce sont les  gens du corps
  corps3 l'un d'eux1 cuirass            
d'extraordinaires paulires  d'or rouge1 
ttes de lion1 et de genouillres cornues1
 charge comme   la baonnette1 mais avec 
un fauchart ou plutt avec un vouge1     
emmanch  d'une rondelle d'arrt2 l'autre1
  cuirasse bleue et  manches et         
chausses rouges1 coiff d'un surprenant  
casque  mche1 dcharge un  terrible coup 

de maillet d'armes sur un ngre qui s'en 
va4 ,au-dessus1  dans l'intrieur de la  
ville1 on se bat galement corps  corps3 
pe1  coutelas ou maillet d'armes2 le roi
 ,clovis1 lui-mme1 s'y emploie          
terriblement4    ,derrire ce corps      
corps1 se tiennent les gens qui se      
battent   distance1 les archers de      
l'infanterie lgre et chacun d'eux       
reprsente  un temps diffrent du tir4 ,le
 premier ajuste sa flche et va tirer3   
c'est l'archer barbu1 au justaucorps    
rouge et coiff d'un casque  pyramidal o 
s'bahit en poupe une petite tte de ngre2
 l'autre vient   peine de tirer3 son il 
suit le vol de sa flche1 et toute sa    
machine  musculaire demeurant fige dans 
cette attention1 les doigts de sa main  
droite ont conserv la flexion prise au  
moment du dbandement2 un  troisime1 en  
dessous1 justaucorps bleu1 manches      
rouges1 a tir depuis  plus de temps3 son
 bras droit a termin en l'air le        
mouvement de recul  et il considre avec 
un peu de dgot1  ses pieds1 le rsultat  

de son  tir3 un ennemi transperc par sa 
flche1 gisant  terre1 les yeux morts1   
un filet de sang ruisselant des lvres3  
cette fantasmagorie contient des  dtails
 d'un ralisme horrible4    ,derrire les 
archers1 voici les gens qui tuent  plus 
de distance  encore3 les arbaltriers1   
l'infanterie lourde4 ,l1 encore1 chaque 
temps  du tir a t not par l'artiste4 ,au
 bord du tableau1 en voici un1 la  flche
 entre les dents1 en train de tendre une
 arbalte  tour2 pour  cela1 l'arc       
renvers est fich en terre2 il a pass le 
pied gauche dans  l'trier qui est  la   
tte du ft 7mang par la bordure7 et il   
tourne la  manivelle1 des deux mains1   
pour amener la corde jusqu'au saillant1 
la  noix1 qui la retiendra tendue4      
,derrire lui1 un camarade1 sa corde tant
  dj tendue1 se dispose  fixer son      
carreau dans la rainure de  l'arbrier4  
,son arme est moins savante3 c'est une  
arbalte simple1 munie  de son trier2 on 
voit pendre  sa ceinture le             
pied-de-biche qui a servi   la tendre4  

,en avant1  l'abri d'un immense pavois1 
tenu debout par un  camarade1 l'autre   
arbaltrier1 tenant son arme toute       
garnie1 s'avance  sur la pointe du pied 
comme pour faire une farce3 il va viser4
 ,tous ces  gestes de mtier sont d'une  
proprit qui tmoigne de leur justesse1 et
  je doute que1 dans toute la galerie   
des ,batailles1  ,versailles1 il y  ait 
un seul tableau nous donnant sur la     
manire de charger et de  dcharger une   
arme1 des renseignements aussi prcis et 
aussi complets4    ,l1 au contraire1 o  
manque le geste de mtier1 aucune        
attitude n'est  plus significative4     
,c'est ce qui arrive dans l'admirable   
tapisserie  ,marie dans le ,temple1 o   
vous lisez ces vers tisss entre le hron1
 le  gerfaut1 les licornes et l'hermine3
        ,marie vierge chaste de mer     
estoille1      ,porte du ciel1 comme    
soleil eslue1      ,puis de vive eaue1  
ainsy que lune belle1      ,tour de     
,david1 lis de noble value1      ,cit de
 ,dieu1 clair miroir non pollue1        

,cdre exalt1 distillante fontaine       
,en ung jardin ferme1 est rsolue        
,de besongnier1 et si de grce pleine4   
,une seule figure1 ici1 fait un geste de
 mtier3 c'est la ,vierge  elle-mme1 et  
c'est le geste du tapissier4 ,assise    
devant une chane de  basse lisse1 sa    
main gauche va passer la laine entre les
 fils1 et sa  droite tient le peigne1 ou
 plutt le couteau de bois qui la        
tassera4  ,derrire elle1 une niche      
d'anges2 devant elle1 des prophtes2     
au-dessus  d'elle1 ,dieu le ,pre1 ne    
font que des gestes vagues d'admiration1
  d'adoration ou de bndiction4 ,les     
licornes1 dresses sur leur train de     
derrire1 ont une attitude aussi parlante
 que les deux prophtes2 les  perroquets 
et les faucons sur le bord des fontaines
 jouent un rle aussi  prcis que les     
anges3 un rle purement dcoratif4 ,la    
,lgende dore  nous dit que la ,vierge1  
leve dans le ,temple1 croissait tous les
 jours  en saintet1 visite par les anges
 et admise  la vision divine1 qu'elle   

s'tait impos pour rgle de rester en     
prire depuis le matin jusqu' la         
troisime heure1 et ensuite de la        
troisime  la neuvime1 de tisser de  la  
laine1 aprs quoi elle se remettait en   
prire1 jusqu'au moment o un  ange venait
 lui apporter sa nourriture4 ,nous le   
voyons ici1 mais nous  voyons surtout   
autre chose4 ,nous voyons un paysage    
dcoratif1 une fte  ordonne pour le      
plaisir des yeux4 ,l'artiste a supprim  
le temple1 ou  l'a rduit aux deux       
colonnes ornementales qui lui taient    
ncessaires  pour tendre sa tapisserie et
 pour supporter les armoiries invitables
 de  ,monseigneur4 ,et1 profitant de ce 
qu'un des emblmes de la ,vierge est     
l'ortus conclusus1 au lieu de la mettre 
dans le ,temple1 il l'a mise  dans un   
jardin4 ,c'est le jardin selon le cur du
 ,moyen ge1 le jardin  d',albert le     
,grand1 de ,jean de ,garlande1 du ,roman
 de la ,rose1 bien  clos1  l'abri des   
incursions du dehors1 rgulier1 en       
contraste avec  l'irrgularit de la      

nature1 ordonn contre tout dsordre1     
riche de tout  ce qu'on connaissait     
alors de plantes1 mme exotiques4    ,de 
chaque emblme des ,perfections de       
,marie1 l'artiste a fait un motif       
dcoratif3 ,fons hortorum est devenu le  
motif d'une fontaine  prcieusement      
cisele2 oliva speciosa1 d'un grand      
arbre2 turris  ,david1 d'un chteau fort2
 puteus aquarum vivencium1 d'un puits   
ornemental2 porta celi1 d'un donjon2 ,de
 lilium inter spinas il a  fait jaillir 
une touffe de lis1 de ,plantacio rose1  
une touffe de  roses1 et1 ainsi1 chacune
 des perfections de la ,vierge1 indique 
par le  thologien1 se trouve transpose1 
par l'artiste1 en une beaut nouvelle    
dans le paysage4    ,a l'inverse1 comme 
toute impression sensorielle se rsout   
chez nous en  un sentiment1 mme cette   
fantaisie purement pittoresque dpose    
dans  notre souvenir une impression     
morale4 ,c'est celle d'une vie paisible 
dans de beaux paysages4 ,l'homme chemine
 de la naissance  la mort1  entour de   

prodiges1 protg et guid par les         
puissances clestes4 ,il  n'est plus seul
 en face de la fatalit1 nu devant la    
nature adverse et  formidable1 comme aux
 premiers ges1 lorsqu'il y avait1 entre 
lui et les  tres du ciel1 tant d'anneaux
 manquants4 ,dieu est moins haut1 la bte
  est moins hostile3 il vit tout prs de 
l'un et de l'autre1 dans un  change     
continuel de services et de figurations4
 ,les dieux1 ou plutt  les ,saints1 qui 
ont remplac les dieux1 ne sont plus des 
forces de la  nature1 mais des ,vertus  
et des ,mrites1 des tres de chair et de 
sang  ns de la femme1 qui ont souffert  
ce que nous souffrons4 ,la nature tout  
entire est hospitalire4 ,entre les      
colres du ciel et nous1 les anges       
tendent le voile de leurs ailes2 sur le 
rocher et la masse gologique du  globe1 
les plantes tissent l'clatante trame de 
leurs feuilles et de  leurs fleurs et   
voici que le paysage idal1 le jardin    
secret1 est fait  de toutes les         
,perfections de la ,vierge4    ,aussi   

bien1 cette vie idale1 cette ,histoire  
de la ,vie et ,mort de la  ,vierge      
n'est-elle pas autre chose que          
l'apothose de la ,femme1 le  triomphe de
 la puret et de la faiblesse4 ,c'est    
l'humanit1 enfin  dlivre de ses obscurs 
instincts animaux et soustraite au rgne 
de la  violence4 ,il ne s'agit pas1 ici1
 de conqurir le monde1 de dompter des   
forces naturelles1 d'tre un surhomme1   
mais d'chapper  toute  souillure1 de    
demeurer le matre de son me1 de se      
rattacher  la  communion des saints1    
passs et  venir1 par l'obissance  la loi
 d'en  haut1 afin de vivre heureux dans 
l'merveillement de la nature d'en bas4  
,aucune recherche de progrs1 point      
d'ambition1 partant point  d'inquitude1 
nulle poursuite de ce qui sera1 mais la 
jouissance de ce  qui est et le souvenir
 de ce qui a t4 ,le bonheur depuis      
longtemps  prfigur1 des images un peu   
obscures de l'avenir3 le buisson qui    
brle  sans se consumer1 la verge qui    
fleurit1 et puis1 la tache originelle   

tant enfin efface1 la flamme des        
premires convoitises et des  premires   
violences tant teinte1 l'avnement de la 
,femme dans la ,paix  et dans la        
lumire3--voil ce que ces images         
insinuaient dans les mes1  il y a quatre
 cents ans4 ,cela paraissait bien loin  
de la vie relle  alors4 ,en sommes-nous 
beaucoup plus prs aujourd'hui8    ,mai  
#aiae4          ,,les ,,ruines      ,ce 
mot de ruines1 quand on le prononait    
avant la grande coupure  historique de  
#aiad1 voquait des choses patines par le
 temps1  sanctifies par le respect1     
tmoins de gnrations disparues4 ,c'taient
  des visages d'aeules qu'on n'avait    
jamais connues jeunes et  qui l'on      
n'imaginait pas une autre beaut4 ,les   
cicatrices paraissaient des rides1  les 
brches1 dans les longues lignes         
architecturales1 des lgances4 ,de       
l'herbe1 monte peu  peu1 noyait les     
dcombres1 des feuilles  s'abaissaient   
sur les mains mutiles des statues4 ,la  
mousse y jetait sa  fourrure verte1 le  

lichen son voile dor4 ,les surplombs des
 sommets1  entrans1 jour  jour1 par les 
intempries ou l'action dissolvante des  
racines1 tant peu  peu tombs1 les masses
 avaient pris1  insensiblement1 une     
forme pyramidale1 la plus stable de     
toutes1 et1  ainsi1 n'avaient plus l'air
 de choses dtruites1 mais bien de choses
  bties telles quelles pour le plaisir  
des yeux4 ,d'ailleurs1 une vie  nouvelle
 y tait ne1 de tous les germes apports  
par l'oiseau ou le  vent qui passe1 et y
 croissait sous la protection des       
vieilles pierres  encore capables de ce 
service1 et1 pourvu que les archologues 
ne  vinssent pas trop les gratter1 rien 
n'y voquait l'ide de la mort4    ,mais  
des ruines d'hier1 des ruines neuves1 on
 ne savait ce que c'tait  ce que ce     
pouvait tre--hors des pays  tremblements
 de terre6 ,des  villes mises  sac1 des 
palais en flammes1 des maisons ventres1 
le  brasier o tombent des trsors        
d'glises1 o se calcinent les statues1  o
 fondent les plombs1 les bronzes1 les   

orfvreries1 les tentures  prcieuses2 des
 cathdrales illumines intrieurement1    
comme par un feu  d'enfer2 les torsades 
des fumes d'incendie qui montent1 la    
terre qui  change la couleur du ,ciel1  
c'tait l des spectacles nroniens qu'on  
ne  pouvait situer que dans le ,pass6   
,peut-tre quelques dilettantes1         
moralement pervertis1 comme il y en a   
toujours aux poques de  civilisation    
raffine1 regrettaient-ils de vivre  une 
poque o l'on ne  pt rien esprer connatre
 des motions des temps barbares4 ,quand 
les  artistes voulaient les reprsenter1 
quand ils tchaient de figurer1 par      
exemple1 le tableau voqu par ,olivier de
 la ,marche1 racontant le sige  de      
,dinant1 en #adfe3 ,et le comte de      
,charolois et ses gens entrrent  dedans 
la vile comme mastres et seigneurs et   
fut la vile pille de  toutes pars et    
puis fut mis le feu dedans3 et fut brl  
,dinand par telle  faon qu'il semblait  
qu'il y eut cent ans que la ville tait  
en  ruine1--ils faisaient des efforts   

inous d'imagination4 ,aujourd'hui1  ils 
n'ont plus besoin d'imaginer1 de        
surexciter artificiellement leur  verve1
 de fermer les yeux1--mais de les       
ouvrir4 ,des ruines toutes  chaudes1 des
 ruines comme celles que les ,vandales  
ou les ,huns ont pu  faire aprs eux1 des
 ruines comme celles de ,dinant en      
#adfe1 en voici4    ,ce qui frappe1     
d'abord1 dans les aquarelles de la      
guerre1 de ,m4 ,duvent1  de ,m4         
,flameng1 de ,m4 ,vignal1 c'est leur    
allure de procs-verbal4 ,on sent  fort  
bien que l'artiste n'a nullement cherch 
se monter la tte4 ,il  a cherch1 au     
contraire1--devant un spectacle         
d'horreur qu'il ne pensait  voir de sa  
vie1-- garder tout son sang-froid1      
dompter ses nerfs1   fermer1 pour ainsi 
dire1 les pores de sa sensibilit4 ,quand
 ,gustave  ,dor1 quand ,victor ,hugo1   
dans leurs tonnants dessins1 fabriquent 
des  ruines1 ils mettent l'accent sur   
l'horreur et sur la dsolation4 ,ici1    
l'accent n'est pas mis1 la voix n'est   

pas enfle3 elle raconte1 d'un ton  gal1 
la lamentable histoire4 ,c'est dans les 
temps de calme et de  bonheur qu'on     
aiguise ses facults de sentir1          
c'est--dire de souffrir4  ,de mme1 c'est
 quand le motif est banal1 qu'on se     
livre  des  tentatives de technique     
hasardeuse1 pour le renouveler4 ,quand  
le drame  est l1 pesant sur toutes nos  
fibres  les briser1 on chercherait plutt
  le secret de l'insensibilit pour      
tenir4 ,quand le motif d'horreur se     
prsente dans la vie1 il ne s'agit pas de
 l'accentuer1 ni de l'enrichir  d'une   
technique imprvue4 ,il suffit de le     
rendre4          ,,chapitre ,i          
,,ypres ,,et ,,les ,,flandres      ,et  
ils l'ont rendu4 ,regardons1 par        
exemple1 l'aquarelle de ,m4 ,duvent3    
,ypres sous les obus4 ,nous avons sous  
les yeux la ralit des vieilles          
chroniques4 ,des ,halles d',ypres1 qui  
furent le ,palais du ,drap1 la          
,cathdrale des liberts publiques depuis 
le ,x,i,i,ie sicle1 quelque  chose1  la 

fois1 comme le ,palais de l',arte della 
,lana et le ,palais  ,vieux1            
,florence1--il ne reste plus que        
quelques aiguilles1 les  tourelles      
isoles des toits qu'elles flanquaient1  
et une masse ruineuse1  dont le dcoupage
 semble emprunt  une eau-forte de       
,victor ,hugo4  ,l'aiguille1 qui pointe 
sur cette masse1 est une des quatre     
tourelles  d'angles qui cantonnaient le 
beffroi2 les deux autres1 poses comme en
  poivrires1 marquent les deux extrmits 
de cet immense vaisseau de #ach  mtres  
de long1 trou de #if fentres1 qui fut la
 ,halle d',ypres4    ,derrire1  droite1 
on voit ce qui subsiste du clocher carr 
de la  cathdrale ,saint-,martin4 ,la    
petite aiguille1 qui pointe tout auprs1 
est  un des deux clochetons qui         
jaillissaient  droite et  gauche du     
transept4 ,un bout de galerie ajoure    
court encore au-dessus des ogives1      
ouvertes maintenant sur le vide4 ,entre 
ces deux aiguilles1 cette basse  masure 
troue1 couleur de sang1 est tout ce qui 

reste de l',htel de  ,ville1 le         
,nieuwerk1 ,renaissance1  toit          
hollandais1 bti au ,x,v,i,ie  sicle1 qui
 tait accol1 plaqu aux ,halles1 pour le 
grand scandale de  ceux qui aiment      
l'unit des styles4 ,l'obus prussien a   
rpar cette  erreur4 ,les hauts murs     
sanglants1 avec quelques pignons demeurs
 en  l'air1 dans le coin  droite1 c'est 
la grande nef de cette cathdrale        
,saint-,martin du ,x,i,i,ie et du ,x,ve 
sicle1 fameuse par ses stalles et  ses  
bois sculpts4 ,et1 sous ce ciel travers 
de nues sombres1 au-dessus  de ces      
flaques de pluie o les flches de pierre 
enfoncent leurs  reflets1 la grande     
,halle1 prive de son fate1 aplatie      
terre et  souleve encore lourdement par 
ses colonnades1 ressemble--on l'a dit1  
et  la comparaison est exacte--au fantme
 du ,palais des ,doges4    ,la          
comparaison est plus juste et va plus   
loin qu'on ne croit si l'on  songe  leur
 sens historique4 ,ce qui s'est croul l1
 c'est le plus  grand monument1         

peut-tre1 de la ,bourgeoisie et de      
l'oligarchie  patronale au ,moyen ge4   
,les drapiers qui s'y rencontraient     
ressemblaient1 en plus d'un point1 aux  
seigneurs qui s'assemblaient dans  la   
sala dei ,pregadi3 par leur gnie        
commercial1 par leur exclusivisme1  par 
leur esprit d'entreprise4 ,ce n'est pas 
le ,roi1 ni l'glise  qu'exaltait ce     
,beffroi de #gj mtres de haut1 commenc  
pourtant dans les  premires annes du    
,x,i,i,ie sicle1 en #abja1 et entirement
 achev en  #achj3 c'tait le ,capital4   
,c'tait le clocher laque et municipal1 o
  sonna1 pendant des sicles1 la cloche  
des patrons appelant au travail et  au  
repos les multitudes ouvrires4 ,plac au 
bord du continent  consommateur de drap1
 en face de l',angleterre1 productrice  
de laine1  c'tait aussi le phare vers o 
se portaient les regards de toute       
l',europe1 pour un des besoins          
primordiaux de l'homme3 se vtir4 #hg    
#jjj  marques de plomb dsignaient1      
chaque anne1 les pices de drap sorties  

des halles d',ypres et expdies par le   
monde4 ,plus que du ,palais des  ,doges1
 son histoire rejoignait l'histoire de  
notre temps4 ,car c'est l1  que s'tait  
pose pour la premire fois1 en plein     
,moyen ge1 la  question ouvrire sous la 
forme mme qu'elle prend aujourd'hui1 l1 
que les ,drapiers1 patrons du temps1    
virent dferler la foule hve et  menaante
 des tisserands1 des foulons et des     
teinturiers4 ,c'est de l  que partirent 
les revendications populaires1 qui      
secourent les foules  jusqu' ,amiens1   
jusqu' ,paris1 jusqu' ,rouen4 ,les      
rvoltes de #acei   #acgi1 presque       
continuelles sous les formes            
antidynastiques habituelles   l'poque1  
taient des rves de communisme ouvrier4  
,ces ,halles avaient vu passer1 aussi1  
la grande guerre4 ,maintes fois1 le     
flot de l'invasion avait battu leurs    
murs4 ,ypres tait1 avec ,bruges et      
,gand1 une des ,trois villes du ,nord   
qui commandaient toutes les  plaines4   
,la possession en tait dispute par tous 

les voisins4    ,lors du sige fameux de 
#achc1 elle avait rsist  l'assaut de    
vingt  mille ,gantois appuys par toute  
une arme anglaise1 l'arme de l'vque  de 
,norwich4 ,il faut lire1 dans notre     
,froissart1 le rcit de ces jours        
terribles1 pour imaginer le spectacle   
dont ce vieux ,beffroi avait t  tmoin3  
,et vous dis que les archers            
d',angleterre qui toient sur les  dunes 
des fosss de la ville1 tiroient sajettes
 dedans si ouniement et  si dur que     
peine osoit nul appareoir aux crneaux de
 la ville et aux  dfenses4 ,et          
recueillirent ce jour ceux de ,yppre    
bien la valeur de deux  tonneaux pleins 
d'artillerie4 ,et n'osoit nul aller par 
les rues qui  marchissoient aux murs o  
l'assaut toit1 par paour du trait1 si il
  n'toit trop bien arm et pavesch de son
 bouclier4 ,ainsi dura cel  assaut      
jusques  la nuit1 que les ,anglois et   
les ,flamands qui tout le  jour avoient 
assailli en deux batailles1 retournrent 
en leurs logis1  tous lasss et tous     

travaills2 et aussi toient ceux de la   
ville de  ,yppre4 ,les ,flamands savent 
leur histoire1 mais ils croyaient bien  
que  ces choses taient du ,pass3 elles  
taient de l',avenir4           99       
99       99       99       99    ,une   
autre ville1 qui avait connu bien des   
siges terribles1 avant de  voir tomber  
ses monuments par ce dernier dluge de   
feu1 c'est ,arras4  ,regardons          
l'aquarelle de ,m4 ,duvent1 faite le #ab
 aot #aiae1 les ruines  blanches de     
pltras et rouges de briques  nu1 sur un 
ciel tragique  d'incendie ou de         
bombardement4 ,du ,beffroi d',arras1    
jadis haut de #ge  mtres1 cisel comme   
une chsse1 vibrant comme une volire1    
plein de  carillons qui semblaient ne   
jamais devoir finir1 voici ce qui reste3
 un  pic de pierres sculptes sur une    
moraine de dcombres4 ,aux grandes dates 
de sa vie3 #adfc1 date de sa premire    
pierre1 #adii1 date de son  achvement en
 toute sa partie carre1 puis #aeea1 date
 de son nouveau  dpart pour le ciel1 en 

deux tages octogones1 flanqus de choses 
pointues et fleuries qui montaient avec 
lui1 il faut ajouter aujourd'hui  une   
quatrime date1 #aiae1 date de son       
croulement jusqu' la hauteur du  premier
 tage4 ,le reste1 qui avait vu ,louis   
,,xi avec ses mdailles et1  depuis1 tant
 de siges1 tant de ftes1 de carrousels  
et de kermesses et  les journes         
tragiques de la ,rvolution1 est         
poussire4 ,a droite1 cette  chose plate 
triangulaire dessine1 seule encore1 la  
forme qu'avait la  haute toiture de     
l',htel de ,ville1 lorsqu'elle          
descendait des deux cts  en pentes      
raides1 semes de lucarnes sur trois     
rangs1 crte1 plombe et  dore  son sommet
 comme un reliquaire4 ,tout contre1 ce  
magma carbonis1  voil tout ce qui reste 
d'une aile dans le style ,renaissance   
flamande  ajoute aprs coup  l',htel de  
,ville gothique1 car ici1 comme  ,ypres1
  on avait accol hardiment les deux     
styles4 ,ce trou rond dans les briques  
rouges est comme le dernier hublot de   

cette nef dmte4 ,on voit1 l1 le  dernier
 vestige d'une range de baies           
circulaires ouvertes au second  tage4   
,elles contrastaient vivement avec les  
hautes ogives gothiques qui             
flamboyaient au-dessous4 ,la dlicieuse  
dissymtrie de cet ,htel de  ,ville1     
presque gale  celle du ,palais des      
,doges1 se devine encore quand  on      
regarde les ruines des arcades si       
exactement dessines par ,m4 ,duvent4    
,on sent qu'elles s'ouvraient selon des 
courbes toutes diffrentes3 l'arc  en    
tiers-point et le plein-cintre1         
alternant sur des colonnes  ingalement  
espaces1 sauvaient les sept arcades de  
l'invitable ennui  d'un plan rgulier4   
,peut-tre cela gnait-il ,m4 ,hoffmann1  
l'architecte  municipal de ,berlin1 ou  
,m4 ,peter ,behrens4 ,l'ordre rgne      
maintenant dans  le style ogival        
d',arras3 il n'y a plus rien4           
,comment c'est-il arriv8 ,c'est ,m4     
,flameng qui va nous le dire4 ,il a     
peint le mme motif1 mais vu un mois     

auparavant1 et vu d'un autre point3  du 
pan de mur qu'on aperoit1  l'extrmit    
gauche dans l'aquarelle de  ,m4 ,duvent4
 ,peintre de batailles1 il a saisi la   
,ruine au moment o elle  se fait4 ,on   
croit entendre le bruit sourd de la     
masse qui s'boule1 on  croit respirer   
cette poussire cre qui flotte dans l'air
 pendant  l'incendie4 ,l'corce sombre   
des pierres1 patines par le temps1 se   
dtache et tombe2 la btisse primitive1   
l'appareil du ,x,ve sicle1 est  mis  nu3
 c'est une minute rare pour l'il de     
l'artiste4    ,lorsque le dernier tage  
du ,beffroi d',arras avait t termin1    
jadis1 un  pote du lieu tait venu en    
commmorer le souvenir par ces vers1     
ensuite gravs sur une plaque1           
l'intrieur de l'difice3        ,l'an mil
 cincq cent cinquante quatre1      ,par 
ung second jour de juillet1      ,jehan 
,delamotte et ,pierre ,goulattre        
,firent en ce lieu le premier guet1     
,estant  nouveau le ,beffroi faict      
,par ung nomm ,jehan ,caron             

,maistre en cet art1 ung des perfaicts  
,car il avoit un grand renom4           
,l'inscription de ,m4 ,flameng1 au bas  
de son aquarelle1 ,arras1 juillet       
#aiae1 a la mme loquence et veillera    
chez nos descendants autant de          
souvenirs4    ,l'artiste ne s'est pas   
born  cet loge funbre du ,beffroi1 la   
gloire  d',arras4 ,il a voulu conserver 
l'aspect de ruines d'un moindre style4  
,voici l'incendie de la cathdrale       
d',arras1 le #f juillet1 au lendemain de
  la pluie d'obus1--cinq mille1 dit la  
chronique1--qui acheva la  destruction  
de la ville4 ,cette faade  colonnes     
corinthiennes1 qui  semble emprunte     
quelque glise d',italie1 c'est l'entre  
de la  cathdrale1 plaque contre         
l'immense btiment appel le ,palais      
,saint-,vaast1 ancienne abbaye1 sorte de
 caravansrail intellectuel o se         
trouvaient runis non seulement l'glise1 
mais l'vch1 le muse1 les  archives1 le  
sminaire1 la bibliothque4 ,tout1 sauf   
et l quelques  faades1 est dtruit4 ,le  

,palais flamba le premier1 puis le feu  
gagna les  combles de la cathdrale4 ,on 
voit1  terre1 un des chevrons de la     
charpente qui flambe encore aprs        
l'croulement du toit tout entier4 ,sur  
le sol1 le bois crpite et1 l-haut1 les  
fumes lumineuses1 traverses  par le     
soleil1 s'vanouissent dans le ciel      
indiffrent et bleu4    ,ce sont1 l1 les 
derniers tisons de l'incendie allum dans
 la nuit du #e  au #f juillet4 ,cette   
nuit elle-mme1 ,m4 ,flameng l'a peinte4 
,elle restera  certainement1 au point de
 vue esthtique1 la grande nouveaut des  
combats modernes4 ,on voit peu de       
choses1 dans une bataille1 le jour3 on  
en voit beaucoup la nuit1 beaucoup plus 
qu'autrefois4 ,les projecteurs1  les    
fuses clairantes1 les obus fusants1 les 
incendies sont les seuls  cadeaux que la
 ,guerre fasse  l',art4 ,sans doute1 la 
guerre de nuit  remonte loin dans       
l'histoire4 ,lors du sige d',arras par  
,louis ,,xi1 en  #adgg1 lorsque1 comme  
dit ,commines1 le roy fit approcher son 

artillerie  et tirer1 laquelle estoit   
puissante et en grand nombre2 les fosss 
et  murailles ne valoient gures2 la     
batterie fut grande et furent tous      
espouvants444--on dut voir quelques-uns 
de ces effets de nuit4 ,le  vingtime    
jour d'avril1 audit an1 ajoute un       
chroniqueur1 on jettait  journellement  
engiens de cit dedans ,arras1 furent    
jetts plusieurs  mortiers en plusieurs  
lieux1 en especial en l'enclos de       
,saint-,vaast1  tant sur le corps de    
l'glise dont la voulte de le nef fut    
perchi1 et  fut grand dommage1 dont le  
roy la fit refaire comme il aperra cy   
aprs3  de rechef cheyrent sur le dortoir
 et en plusieurs aultres lieux jusques  
au nombre de #ad1 dont aucuns avoient   
#eb pous de tour1 mais par la grce  de  
,dieu1 il n'y eut nulluy bleschi1 et    
jectoient tant de nuict comme de  jour  
incessamment serpentines contre la tour1
 le cloquier et le  portail4444 ,mais   
les bombardiers modernes ont grandement 
perfectionn  leur pyrotechnie homicide  

et infiniment vari les effets clairants 
de  leurs poudres4 ,si ,m4 ,flameng a pu
 oublier le sens humain du drame qui se 
jouait devant lui1 c'est d'une des plus 
belles heures de sa vie  d'artiste que  
cette aquarelle pourra tmoigner4        
99       99       99       99       99  
,comme ,ypres1 comme ,arras1 ,nieuport  
avait connu des heures terribles dans   
le ,pass1 et aussi des heures           
glorieuses1 mais ne croyait pas en      
revoir4  trange aventure que cette      
guerre o l'on dtruit des villes dj      
mortes  depuis des sicles1 ensevelies   
dans la vase1 le silence et la solitude1
  o les obus vont dterrer les morts6    
,nieuport tait de ces villes-l4  ,elle  
flottait dans des vtements trop amples  
faits en d'autres temps4  ,les          
aquarelles de ,m4 ,duvent1 les ,halles  
et l'glise1 nous montrent  deux         
monuments construits jadis pour des     
multitudes de drapiers ou de  fidles1 du
 temps o la ville n'tait pas dlaisse par
 la mer1 o elle  se dfendait avec de    

hauts remparts1 clairait l'horizon avec 
ses  phares1 jouait son rle dans le     
cycle international des changes4 ,depuis
  longtemps1 ces jours glorieux taient  
finis4 ,la mer s'tait retire et  les    
foules avaient suivi la mer4 ,l'immense 
glise tait quasi vide1 le  phare enterr4
 ,la ville tait plonge dans un sommeil  
lthargique dont  rien ne semblait       
pouvoir la tirer4 ,elle ressemblait  ces
 dormeuses que  la science observe      
parfois durant des annes1 dans les      
hpitaux4 ,elles  ne se rveillent que    
pour mourir4    ,les grands jours       
d',ypres et de ,nieuport semblaient     
finis4 ,voici une  petite ville qui     
n'avait gure eu de grands jours3        
,gerbviller1 en  ,lorraine4 ,elle en    
aura un dsormais3 le jour de sa ruine4  
,un dessin de  ,m4 ,georges ,scott nous 
le montre sinistre4 ,on devine1 rien    
qu'au coup de  crayon de l'artiste1 les 
scnes de sauvagerie qui se sont passes  
dans  cette rue1 les jeunes gens brls1  
les femmes fusilles  la course1  comme  

des lapins1 dit le rcit d'un tmoin      
oculaire4 ,c'est l1  surtout1 que le mot
 de ruines perd sa signification        
esthtique3 ce ne  sont pas1 l1 des      
ruines1 ce sont des dcombres4444        
,aprs toutes ces visions tragiques1     
c'est un curieux contraste que la       
grande aquarelle de ,m4 ,vignal1        
,sermaize-les-,bains4 ,c'est la ruine   
sous  le ciel rassrn1 qui a dj pris son 
aspect pittoresque1 avec les  verdures  
nouvelles des arbres4 ,c'est un paysage 
la place d'une ville3  on sent la vie   
qui se transforme et qui continue4      
,l'homme se lasse1 la  terre ne se lasse
 pas4 ,la nature recommence1            
indiffrente1 son grand  uvre1 recouvrant
 tranquillement le crime des hommes1    
comme leurs  difices1 d'une mme         
splendeur4 ,m4 ,vignal a repris son     
mtier1 non pas  avec la mme indiffrence1
 mais avec la mme sret que la ,nature4  
,il a  pos sur le papier ses teintes les
 plus fraches1 comme lorsqu'il tait     
paisiblement occup  tailler les ifs d'un

 beau jardin d',espagne ou1  dans       
l'indolente ,venise1  grener le chapelet
 des reflets4          ,,chapitre ,,ii  
,,la ,,cath,,drale ,,de ,,reims         
,maintenant voici la ,ruine inexpiable1 
celle que la ,nature elle-mme ne  peut  
suppler1 parce qu'elle contenait un peu 
du cur des hommes1--et  d'hommes qui ont
 disparu depuis six cents ans3 la       
cathdrale de ,reims6  ,nous connaissons 
surtout le dsastre accompli sur le      
portail angle nord  de la grande faade  
occidentale et sur les deux contreforts4
 ,c'est bien  loin d'tre tout le        
dsastre1 mais c'est le plus sensible4   
,ce portail  tait peupl de figures      
mystrieuses4 ,ce qui distingue l'entre  
d'une  glise de celle d'un chteau-fort1 
ce sont ces haies de personnages qui    
vous accueillent1 vous bnissent1 vous   
sourient4 ,distrait par leur  prsence1  
on entre sans s'apercevoir qu'on a      
franchi un mur gigantesque4  ,au-dessus 
de la tte1 d'autres figures1 en         
myriades1 plus petites1  grimpent1      

s'accrochent aux tiges de pierre1 comme 
des cigales  des  roseaux et les bouts  
des tiges plient sous le poids1 se      
rejoignent en  ogives--et voil des      
voussures4 ,ces figures sont celles des 
prophtes1  des saints1 des sages1 des   
rois et des hros4 ,c'est seulement dans 
les  temps modernes qu'on s'est avis de 
planter un particulier au milieu  d'une 
place publique1 ne tenant  rien1 dans   
l'isolement de sa gloire  individuelle1 
tout commenant  son pidestal et         
finissant  son  chapeau4 ,les artistes  
du ,x,i,i,ie sicle donnaient  leurs hros
 une  autre gloire4 ,on ne pouvait      
entrer dans l'glise sans passer entre   
les  rangs serrs de ceux qui l'avaient  
faite3 aptres1 martyrs1 confesseurs1    
prophtes1 serrs les uns contre les      
autres1 confondus dans le rang de  la   
grande milice chrtienne1 dans la gloire 
collective du portail1  tenant  la      
pierre1 adosss  ses colonnes1 recouverts
 par sa vote1  faisant corps avec       
l'immense difice1 vivant de sa vie et   

pouvant1 comme  on voit1 mourir de sa   
mort4 ,on ne sait pas toujours leurs    
noms1 on  hsite pour plusieurs d'entre  
eux1 mais on sait la grande tche que    
leurs paules ont porte4 ,leur uvre est  
inoubliable3 ils ont donc pour          
fondement le solide parvis des          
fondations du temple et pour couronne le
  dveloppement infini des sicles        
prfigurs4    ,les fabricants du monument
 de ,leipzig ont mis de l'ordre dans    
tout ce  symbolisme3 plus de simplicit  
leur a paru ncessaire4 ,a coups d'obus1 
ils ont effac entirement les deux       
figures de saint ,thierry et de son     
matre saint ,remy1 le patron de ,reims1 
lesquelles taient les premires   nous   
accueillir au bord du portail1  notre   
gauche1 en entrant1 l'une  loge dans    
l'angle du contrefort et de l'brasement1
 l'autre  l'angle  mme de l'brasement4  
,ils n'ont laiss  sainte ,clotilde1 qui 
vient  aprs1 qu'un peu de sa tte et sa  
couronne3 tout le reste de la statue a  
t enlev par leurs soins4 ,ils ont rabot 

l'ange gardien qui se tient  entre      
sainte ,clotilde et saint ,nicaise1     
ainsi que le saint lui-mme4  ,dj martyr 
des barbares1 massacr sur le seuil de   
son glise1 et  reprsent ainsi par le    
statuaire1 la tte ampute du crne1 voici 
que  son effigie elle-mme1 bien des     
sicles aprs1 est brise4 ,enfin1 la      
dernire figure au fond du portail n'a   
plus sa tte ni sa main1 qui  taient     
tournes vers le saint4 ,on ne voit plus1
 colles au mur1 qu'une  paire d'ailes   
qui annoncent assez qui se tenait l3    
c'tait un ange1  l'ange gardien de saint
 ,nicaise1 le ,sourire de ,reims4    ,la
 figure de l',ange de saint ,nicaise    
tait moins parfaite que d'autres  ici1  
mais plus moderne et aussi plus humaine1
 plus accueillante4 ,la  ,renaissance a1
 depuis1 invent des anges pleins de     
morgue et de  distance4 ,ceux du ,moyen 
ge se tenaient dans le rang1 faisaient  
la haie1  comme tout le monde1  l'entre 
du sanctuaire1 avec les hommes qu'ils   
guidaient et qu'ils consolaient4 ,ils   

n'taient pas plus invisibles que  les   
hommes1 gure plus agiles1 malgr leurs   
ailes1 mais toujours  souriants2        
vritables infirmiers des mes1 ils       
savaient les gestes qui  mnent au       
,paradis4    ,celui-ci avait1 en se     
tournant vers saint ,nicaise1 le lger   
hochement de  tte qu'a1 sur l'autre     
portail1 place pareillement au coin de  
l'entre1  la prophtesse ,anne en se     
tournant vers le grand-prtre4 ,ces      
inflexions  trs discrtes suffisent      
mettre en communion toutes ces figures  
et   faire de leur rencontre une        
conversation sacre4 ,puis il souriait1  
en  plissant les yeux1 d'un sourire un  
peu pointu4 ,et cette expression1 tout  
humaine et un peu mondaine chez un tre  
cleste1 a toujours intrigu les          
passants4 ,c'est le mystrieux sourire de
 celui qui connat l'autre ct  de la vie1
 les ralits dont toute cette cathdrale  
est la figuration4  ,or1 cette tte qui  
souriait est tombe4 ,on l'a ramasse     
brise en  plusieurs morceaux4 ,une chose

 fabrique par les usines ,krupp en a eu 
raison4 ,qu'est-ce que ,m4 ,krupp       
donnera au monde en change8    ,l'autre 
ct du portail a un peu moins souffert4  
,pourtant1 les deux  premires figures du
 fond1 prs de la porte1 o l'on croit    
voir saint  tienne et un aptre barbu1   
sont rabotes par les clats d'obus1 de   
mme  que la figure suivante1 celle de   
sainte ,eutropie1 sur de saint ,nicaise1
  qui assista  son martyre1 et aussi    
saint ,jean1  sa gauche4 ,a ct de  saint
 ,jean1  l'entre du portail1 on voit    
encore une tte coiffe d'une  mitre3     
c'est celle de saint ,sixte1 premier    
vque de ,reims2 le reste du  personnage 
est entirement effac4 ,quant  sa        
voisine1  ce qui fut la  ,reine de      
,saba1 place en face de nous sur le     
contrefort1 elle gt dans  les gravats et
 la poussire qui jonchent le sol4       
,c'tait une figure  simple et fine1     
droite et souple1 dans sa tunique aux   
longs plis  flchissants1 cartant        
lgrement son manteau des deux mains d'un

 geste  mesur1 avec une expression trs  
vivante et trs particulire3 sans  doute 
un portrait4 ,elle tait l pour          
commmorer1  la base de l'glise1  un trs 
lointain pass3 elle tait venue1 jadis1  
des extrmes pays  d',orient1 adorer le  
roi ,salomon1 comme1 plus tard1 les     
,mages devaient  venir adorer l',enfant 
,jsus4 ,la lgende mme racontait que1    
pour venir1  elle avait franchi un      
torrent sur un madrier rejet comme      
impropre  la  construction du ,temple1  
et dont on fit plus tard le bois de la  
,croix4  ,les ,allemands1 qui ont cru   
devoir effacer cette figure du portail  
de  ,reims1 ont1 par la mme occasion1   
dtruit  peu prs les bas-reliefs o  la   
scne de l'invention de la vraie ,croix  
par sainte ,hlne tait  reprsente1 dans  
le tympan ogival du contrefort  notre   
gauche4 ,ainsi1  tout ce portail est-il 
dpeupl4    ,l1 ne s'arrte pas le        
dsastre4 ,d'autres photographies nous   
montrent ce  qu'il est advenu des sujets
 sculpts au revers de la faade1 entre   

les  trois portails4 ,dans celle du     
portail central1 o figure la rosace     
seize rayons1 couronns de trois petites 
rosaces trilobes1 nous voyons  comment  
taient disposs ces sujets4 ,dans des    
niches ranges trois par  trois le long  
de la muraille et superposes en sept    
ranges de haut1  alternant avec des     
panneaux sculpts de feuillages1 des     
prophtes1 des  saints1 des anges1 des   
chevaliers se tenaient1 un par un4 ,on  
distingue1   la range la plus basse1    
au-dessus des draperies sculptes1 les   
trois  prophtes ,isae1 ,malachie1       
,david1 droulant leurs phylactres4      
,au-dessus1 on devine l'ange            
apparaissant  ,anne et ,joachim2        
au-dessus  encore1 on sait qu'il y a    
,anne et ,joachim se rencontrant  la    
,porte  d',or4 ,on est confondu de cette
 profusion de figures trs tudies dans   
des coins o nul ne les voyait4          
,aujourd'hui1 l'obus a dblay la place4  
,le feu a pris aux grands tambours de   
bois qui masquaient les portes4  ,nous  

voyons le rsultat4 ,et il ne faut pas   
juger du dsastre seulement  par les     
choses qui se sont croules4 ,presque    
toutes les autres sont  calcines4       
,l'piderme de la pierre ne tombera-t-il 
pas au premier choc8  ,on ne mesurera   
que dans longtemps l'tendue de la       
catastrophe4444           99       99   
99       99       99    ,nous touchons  
ici au crime1 non pas le plus inhumain1 
mais le plus  inexplicable qui ait      
jamais t commis par des tres qui avaient
 figure  humaine et dont la langue      
assemblait des sons6 ,lorsque le        
tlgraphe1  dans les heures anxieuses de 
septembre #aiad1 nous apporta la        
nouvelle  que l',allemand dtruisait la  
cathdrale de ,reims1 le cri fut moins   
d'horreur que de stupfaction4 ,ce fut   
moins la sensibilit qui fut  blesse que 
l'intelligence1 par l'impossibilit o    
elle tait1--o elle  est toujours1--de   
comprendre4 ,dtruire les demeures de    
l'ennemi1  souffler une rafale de fer et
 de feu qui emporte les toits et rend   

une  ville inhabitable1 c'est une       
opration conforme au systme de terreur  
inaugur par les retres4 ,mais un difice 
o nul ne demeure1--que  ,dieu1--qui     
n'apporte  personne aucun confort1      
aucune protection  matrielle1 aucune    
richesse1 dont la prsence n'ajoute pas  
une minute de  plus  la lutte1 dont la  
disparition ne lui en te pas une1--bien 
plus1  un difice qui ne sert pas un pays
 plus qu'un autre1 qui remplit un mme   
office de beaut pour tous les peuples de
 race blanche1 qui rappelle les  fastes 
d'une religion commune  tous les peuples
 issus de la  civilisation chrtienne3 le
 viser comme une forteresse1 l'incendier
  comme un dpt de ptrole1 envoyer des   
obus contre ses roses1 dcapiter  ses    
anges1 s'escrimer contre son idal1      
chercher  faire peur   ,dieu6--quel rve1
 et combien d'annes faudra-t-il  l'homo 
sapiens  pour rparer une telle          
rgression6    ,tous les pays se sont    
sentis lss4 ,l',allemagne1 elle-mme1    
l'aurait  compris1 si elle tait encore  

capable d'un sentiment dsintress4 ,une  
chose de beaut n'est pas seulement une  
joie pour toujours1 comme l'a  dit le   
pote anglais1 mais pour tous4 ,le pays o
 elle est ne ne la  possde pas plus que 
les autres4 ,il en est le dtenteur1 il  
n'en est pas  le propritaire1 au sens du
 jus abutendi4 ,cela est si vrai que1   
lorsqu'il est question1 dans une ville  
quelconque1 non pas mme de  dtruire1    
mais seulement de restaurer un de ces   
chefs-d'uvre1 le  monde entier s'meut4  
,de toutes parts1 des protestations     
clatent1 et  elles sont coutes4 ,les    
municipalits sentent bien1 et1  leur    
dfaut1  l'tat1 qu'il y a1 l1 quelque    
chose qui dpasse le droit individuel ou 
mme collectif d'une nation1--je dirai3  
d'une gnration entire4 ,nous  sommes    
tous sur ce globe comme les passagers   
d'une barque naufrage1 qui  n'ont pu    
sauver qu'un petit trsor4 ,le monde n'a 
pas trop de beaut pour  ne pas la mettre
 toute en commun4 ,le peuple qui en a cr
 un atome n'a  pas le droit de le       

dtruire1 non plus qu'un pre son enfant3 
plus  forte raison1 un peuple tranger4  
,on l'a fait dans le pass1 c'est vrai4  
,on a dtruit des glises1 brl  des       
bibliothques1 ras des palais  peine     
construits1 effondr des  fresques  peine
 peintes1 fondu des cloches et des      
bronzes d'art4  ,alphonse d',este a fait
 un canon d'une statue de ,michel-,ange4
  ,d'innombrables marbres grecs ont     
servi de mortier4 ,dans la rgion mme  de
 ces ruines3 ,ypres1 ,arras1 ,nieuport1 
et aussi dans les pays wallons1  le     
,x,i,ve1 le ,x,ve et le ,x,v,ie sicles  
ont connu de semblables  spectacles4    
,tantt par vengeance de prince1 tantt   
par fanatisme de  foules1 tantt par     
explosion de dmagogie1 les statues ont t
  dcapites1 les verrires brises1 les    
rues jonches de dbris de  chefs-d'uvre4 
,charles le ,tmraire a brl ,dinant et   
,lige4 ,les ,gueux  et les ,iconoclastes
 ont bris tout ce qu'ils ont pu d'uvres 
d'art1 bien  avant les docteurs et les  
professeurs de l'arme von ,heeringen4   

,tout  cela est de l'histoire4 ,mais    
c'est de l'histoire ancienne et la seule
  raison qu'a l'humanit de se perptuer  
de nos jours1 sa seule excuse de  durer 
encore1 lorsqu'elle a tant dgnr1--en    
art1 par exemple1--c'est  de progresser 
en loyaut1 en beaut morale et en        
fraternit4 ,l'erreur  des bombardiers de
 ,reims1 de ces gens prtendment         
modernes1 est de se  croire toujours au 
,x,i,i,ie ou au ,x,ve sicle1 non quand  
ils font de  l'art--ce qui serait trs   
bien1--mais quand ils font la guerre et 
quand  ils dfont les traits4    ,cette  
erreur pourra leur tre fatale4 ,n'en    
doutons pas3 il arrivera un  jour o les 
,barbares nieront ces attentats--car    
tout arrive6 ,ils  ergoteront1 ils      
discuteront1 ils diront que ce qu'ils   
ont dtruit  n'tait pas rellement ancien1
 que c'tait dj restaur4 ,il faut        
s'attendre aux plus effarants exercices 
d'acrobatie dialectique de gens  qui ont
 dmontr que ,benvenuto ,cellini tait    
,allemand1 parce qu'il avait  la barbe  

blonde1 et que ,courbet et ,millet ont  
introduit le sentiment  allemand dans   
l'art franais6 ,ils le nieront1 parce   
que cette  destruction est plus qu'un   
crime3 c'est une honte1--et aussi parce 
que  l'humanit entire1 dont ils ont     
appauvri le patrimoine1 se lvera pour   
le leur redemander4 ,le crime contre la 
vie humaine1 contre les tres  sans      
dfense1 les populations entires emmenes 
en captivit1 les femmes  et les enfants 
fusills1 est ce qui nous indigne le plus
 aujourd'hui4 ,le  reste semble peu de  
chose4 ,il n'est pas un de nous qui ne  
donnerait  encore quelques-unes de ces  
admirables pierres pour sauver une vie  
en  pril l-bas1 et qui lui est chre4    
,mais ce sentiment passera1 puisque     
nous passerons nous-mmes4 ,le crime     
contre l',art ne sera jamais  pardonn4  
,les hommes se remplacent4 ,le          
chef-d'uvre ne se remplace pas4  ,un    
jour viendra o1 de tous nos deuils      
individuels1 il ne restera plus  qu'un  
souvenir confus3 le souvenir d'une      

immense hcatombe4 ,les ,ruines1  elles1 
resteront profiles sur l'horizon de     
l',histoire1 avec la mme  nettet        
qu'aujourd'hui4 ,les ,barbares feignent 
d'en rire aujourd'hui3 ils  n'en riront 
pas toujours4 ,lorsqu'ils voudront      
reprendre leur place parmi  les peuples 
civiliss1 parler encore de leur got pour
 les arts1 de  leurs gnies1 de leurs    
muses1 de leurs instituts d'archologie1 
de leur  dvouement aux vestiges du      
,pass1 il suffira de leur montrer ces   
,ruines444    #be dcembre #aiae4        
,,la ,,caricature ,,et ,,la ,,guerre    
,si la caricature tait1 comme on l'a    
souvent prtendu1 l'art du rire1 la      
prsente tude serait sans objet et son   
titre mme ne pourrait s'crire  de       
sang-froid4 ,les spectacles auxquels    
nous avons assist pendant toute  cette  
guerre ont veill ou surexcit en nous1   
jusqu'au paroxysme1 tous  les sentiments
 dont l'me humaine est capable1 sauf    
ceux dont le rire  est l'expression4    
,mme les neutres1 mme les habitants les 

plus  lointains de ce globe1 qui semble1
 d'ailleurs1 s'tre rapetiss comme  fait 
une boule d'argile dans la fournaise1   
ont senti que l'humanit  entire court un
 danger4 ,que l'on puisse1 en plein     
,x,xe sicle1  dchirer les traits1 renier
 sa signature1 prparer froidement dans  
le  plus grand dtail l'assassinat d'un  
peuple1 noyer des familles entires      
d'migrants1 envoyer des infirmires au   
poteau d'excution1 c'est l une  surprise
 tellement tragique1 un rveil si brutal 
des longs songes de  paix et de         
fraternit sociales1 qu' peine           
aujourd'hui mme notre pense  peut la    
raliser4 ,on n'en pourrait rire que dans
 ,sirius1  la  condition encore que1    
dans ,sirius1 il y et des hommes et qui 
fussent  dpourvus de tout sentiment     
d'humanit4 ,les auteurs gais se sont    
tus1  du moins ceux dont l'humour vise  
au plaisant et demande1 pour tre  got1  
l'esprit paisible et dtach des          
dilettantes4 ,ils ne feraient pas  leurs
 frais4    ,mais la caricature1--on a   

essay de le montrer il y a              
longtemps#h1--n'est pas ncessairement ni
 essentiellement l'art du  rire4 ,c'est 
seulement une de ses fonctions que de   
faire rire1--et ce  n'est pas la plus   
haute4 ,les pages immortelles de la     
,danse des ,morts  d',holbein1 des      
,horreurs de la ,guerre de ,callot1 des 
,scnes de  l',invasion de ,goya1 les    
plus belles pages d',hogarth1 de        
,gillray1 de  ,rowlandson1 de ,daumier1 
de ,gavarni1 de ,grandville1 de ,john   
,leech1 et  plus prs de nous de ,m4     
,forain1 de ,m4 ,willette1 de ,m4       
,steinlen1 de ,m4  ,grandjouan1 n'ont   
jamais fait rire personne3 elles ont    
fait penser4 ,plus  d'une fois1 elles   
auraient pu faire prvoir4 ,tiens1 tu    
m'fais mal avec  tes ennemis les        
,anglais6444 disait1--il y a quelque    
vingt ans1--un  terrassier de ,m4       
,forain1 en montrant un obus que son    
camarade venait de  dterrer dans un     
terrain vague1 prs de ,paris4 ,il est   
peut-tre  anglais1 celui-l6444 et il    

n'tait gure possible de rsumer1 avec    
plus de bon sens1 la conduite  tenir    
dans les conseils de l',europe4  ,tiens6
 la bire1 aussi1 est allemande6 s'criait
 un reporter de  ,caran d',ache1 admis  
la table de l'tat-major turc1 pendant la
 premire  guerre grco-turque1 en        
considrant l'trange allure des officiers
 du  calife4 ,et vers la mme poque1 le  
mme prophte dessinait une double  image 
de ,guillaume ,,ii4 ,dans l'une1 le     
,kaiser1 debout devant sa fentre1       
montre au public tout le haut de son    
personnage1 casqu1 cuirass1 la  main sur
 son sabre1 en empereur de la guerre2   
mais le reste de son  accoutrement dment
 cet appareil belliqueux3 c'est une robe
 de chambre1  des pantoufles1 les       
attributs du commerce et des arts       
libraux4 ,dans  l'autre1 c'est le buste 
d'un ngociant ou d'un artiste qu'on     
aperoit  par la fentre2 seulement1 le   
reste du personnage dment ce dcor       
pacifique3 les hautes bottes1 le sabre1 
les engins de la guerre sont l  pour    

avertir celui qui pntre dans l'intimit1 
regarde et rflchit4 ,et  l'on se        
demandait3 ,lequel est le vrai8 ,tandis 
que ,jules ,simon1  revenant de ,berlin1
 rpondait sans hsiter3 ,c'est le        
pacifiste6 et que  ,droulde affirmait3  
,c'est le guerrier6 ,caran d',ache      
laissait ouverte  la porte du formidable
 inconnu4    ,cet exemple du plus gai de
 nos caricaturistes modernes n'est pas  
unique4  ,elles fourniraient des        
volumes1 les lgendes profondes1         
suggestives1  amres mme1 de ,gavarni1 de
 ,daumier et de ,m4 ,forain4 ,si humour 
voulait dire seulement rire1 crivait    
,thackeray1 qui fut1 lui aussi1  un     
caricaturiste  ses heures1 vous ne      
prendriez gure plus d'intrt   l'histoire
 des crivains humoristes qu' la vie du  
pauvre ,arlequin1 qui  partage avec eux 
la facult de faire rire4 ,si la vie et  
l'histoire de  ces hommes veillent en   
vous une curiosit mle de sympathie1     
c'est  qu'ils s'adressent  un grand     
nombre de facults1 outre le sens du     

ridicule4 ,l'humoriste cherche  veiller 
et  diriger votre amour1 votre          
compassion1 votre bont1 votre mpris du  
mensonge1 de la prtention1 de           
l'imposture1 votre tendresse pour les   
faibles1 pour les pauvres1 pour  les    
opprims1 les misrables4444 ,thackeray1  
qui ne prvoyait pas la  guerre actuelle1
 explique ainsi pourquoi1 sans rien     
abdiquer des  sentiments de tristesse ou
 d'indignation qu'elle suscite1 on peut 
consulter ses caricatures4    ,ce qu'on 
y trouvera1 ce ne sont sans doute point 
des faits1 comme dans  les photographies
 ou les dessins des champs de bataille1 
mais bien les  sentiments des peuples   
sur ces faits4 ,ce qu'on y saisira1 ce  
ne sont  point des ralits1 mais l'image 
que les artistes et leur public se font 
des ralits et aussi des sentiments de   
leurs amis et de leurs  adversaires4    
,ainsi envisage1 la caricature projette 
une vive lumire  sur le grouillement    
complexe et confus des passions1 des    
esprances et  des craintes1 parses dans 

la subconscience d'une nation4          
,d'abord1 elle rsume4 ,en tirant de tous
 les traits qui composent une  figure le
 seul trait qui marque sa dissemblance  
d'avec l'espce1 le  caricaturiste nous  
dcouvre le caractre propre  l'individu  
et1 par l1  nous rsume le visage4 ,de   
mme1 en faisant tenir1 dans le cadre    
troit  d'un dessin et le geste de deux  
ou trois personnages1 tout un vnement   
contemporain1 ou une thorie sociale1 un 
systme politique1 il nous le  rsume1 le 
dgage de tout ce qui est accessoire et1 
mme en l'exagrant1  nous en fait        
apparatre1  premire vue1 l'essentiel4   
,c'est l1 surtout  quand il s'agit des  
ides et des sentiments d'un peuple      
tranger1  lointain1 ou dont nous ne     
pouvons pas aisment lire les            
publicistes1 un  avantage qu'il ne faut 
point ddaigner4    ,ensuite1 elle       
exprime trs vraisemblablement1 de ce    
peuple1 le sentiment  moyen et          
universel4 ,le trait caricatural est un 
signe ou un sigle4  ,pour qu'il soit    

employ1 il faut qu'il soit compris4 ,la 
lgende mme  est trop courte et trop     
resserre pour voquer clairement ce qui  
ne  serait pas1 dj1 dans l'esprit du    
lecteur4 ,la preuve en est que  beaucoup
 de lgendes de ,m4 ,forain1 quoique bien
 modernes1 sont dj  inintelligibles pour
 ceux qui n'ont pas assist aux faits    
qu'elles  rsument ou qui1 y ayant       
assist1 les ont oublis4 ,quel homme     
d'tat  dsignait chez nous un #g         
gigantesque1 auquel on le figurait      
pendu8 ,quel  autre1 une ceinture dore  
ou trente-six btes8 ,que voulait dire ce
  morceau de lard1 accroch au chapeau   
d'un prince8 ,autant de signes qui      
seraient pour beaucoup d'entre nous     
lettres mortes4 ,aujourd'hui mme1       
quelle nation dsigne le ,dindon chez les
 ,anglais1 quel parti l'lphant  chez les
 ,amricains8 ,lorsque le kangourou      
bondit dans une image  politique1       
anglo-saxonne1 quelle ide et quel pays  
trane-t-il  sa  suite8 ,le tigre1  ,new 
,york1 a une signification compltement  

inconnue  de ce ct de l'eau4 ,c'est tout
 un langage presque hiroglyphique       
dchiffrer pour nous et cependant trs    
clair pour le premier gamin qui  passe  
dans le ,strand ou ,broadway4    ,il y a
 donc conformit entre la caricature d'un
 homme ou d'une chose et  l'ide que la  
foule se fait de cet homme ou de cette  
chose1 du moins  lorsque cette          
caricature circule1 se rpte1 entre dans 
les habitudes et  les moyens            
d'expression du public4 ,lorsqu'il      
s'agit d'un simple  accessoire          
signaltique1 cela n'a pas grande        
importance2 mais s'il  s'agit d'un trait
 moral ou physiologique1 ce peut tre    
fort rvlateur4  ,du temps de ,gillray1  
c'est--dire sous la ,rvolution et       
l',empire1 la  silhouette d'un homme    
maigre1 efflanqu1 mal ras1 sordidement  
vtu de  loques1 dvorant des grenouilles 
ou jetant sur un roastbeef anglais des  
regards d'envie1 dsignait1 sans plus de 
gloses1 un ,franais4 ,cela ne  prouve   
pas que les ,franais1  cette poque1     

fussent hves et mourants  de faim2 mais 
cela prouve que les ,anglais les        
croyaient tels4    ,il en va tout       
autrement d'un livre1 un discours1 mme  
un article de  journal qui est un       
dveloppement d'ides et peut ainsi       
exprimer une  thse tout individuelle1   
propre  l'auteur1 quitte  la dvelopper1 
la  commenter et  la dfendre1 si elle ne
 rpond pas1 tout de suite1 au  sentiment
 moyen du lecteur4 ,la caricature y     
rpond1 de toute ncessit4  ,s'en servant 
en dehors et en dpit de l'assentiment du
 public1 le  dessinateur ferait comme un
 crivain qui emploierait de nouveaux    
signes   la place des lettres           
accoutumes3 il ne serait pas compris4   
,puisqu'il l'est dans son pays1 tchons1 
nous aussi1 de le comprendre et1  par l1
 de comprendre mieux le sentiment       
populaire dont il est  l'expression4    
,mme exagre1 mme fugitive1 elle a son   
prix1 parce que  ce sentiment a sa      
force4 ,elle change comme il change1 se 
fixe s'il se  fixe1 tourne  tous les    

vents4 ,il y a peu d'annes encore1 ce   
que la  caricature1 en ,allemagne1      
raillait le plus1 c'tait le militarisme 
prussien4 ,c'est le pacifisme qu'elle   
raille aujourd'hui4 ,c'est donc une     
girouette4 ,mais il est bon de consulter
 les girouettes1 parfois--en  temps     
d'orage surtout4 ,ne ddaignons pas ces  
lgres annonciatrices1 si  grotesques    
parfois que soient leurs formes dcoupes 
sur le ciel4  ,regardons les            
orientations qu'elles prennent sur nos  
toits1 sur les  toits de nos amis1 sur  
les toits de nos adversaires4 ,elles    
nous  indiqueront les grands souffles   
qui passent1 en ce moment1 sur          
l',humanit4          ,,chapitre ,i      
,,chez ,,les ,,alli,s      ,la guerre1  
qui a surpris nos politiques1 nos       
sociologues et nos  financiers1 a       
surpris galement nos caricaturistes4    
,leur ironie n'tait  pas prte4 ,elle a1 
d'abord1 t touffe par l'indignation3    
l'indignation devant la mauvaise foi    
vidente des prtextes de guerre1  la     

violation de la parole donne1 les       
cruauts inoues de la premire  heure4 ,et
 l'indignation1 dans son premier spasme1
 n'a pas d'esprit4  ,puis1 l'vnement    
nous prenait au dpourvu1 non pas        
d'esprit  critique3--c'est une matire   
qui ne manque gure en ,france1--mais des
  notions ncessaires pour l'entretenir4 
,nous n'tions pourvus d'armes que       
contre nous-mmes4 ,des anecdotes        
dsobligeantes sur nos hommes d'tat1  sur
 leur pass1 sur leurs familles1 nous en 
possdions  revendre1 et  aussi des      
portraits si peu flatts que leurs       
moindres dfauts1 physiques  ou moraux1  
en faisaient de purs grotesques4 ,mais1 
de traits contre  l',ennemi1 qui1       
secrtement1 minutieusement et de longue 
main1 venait de  perptrer les moyens de 
nous assassiner1 nous n'en possdions    
pas4 ,a  part le ,kaiser1--que la       
satire1 chez nous1 a respect infiniment 
plus  qu'elle n'a fait nos propres      
hommes d'tat1--et depuis quelque temps1 
le  ,kronprinz1 les figures d'outre     

,rhin nous taient totalement inconnues4 
,ce fut une rvlation que celles de ,m4  
de ,bethmann-,hollweg1 de  ,bernhardi1  
de von der ,goltz1 de ,tirpitz1 de ,m4  
,helfferich1 du comte  ,zeppelin1       
d',hindenburg1 de von ,kluck4 ,ainsi1   
les actes1--des actes                   
formidables1--prcdrent les visages1 et  
l',histoire universelle fut  faite par  
des gens dont nous ignorions l'histoire 
individuelle1 les  antcdents1 les murs1 
les ridicules1 les manies2--bref1 tout  
ce qui  peut prter  l'ironie et  la     
caricature4 ,on entendait le pas du     
cheval1 mais sans voir le cavalier4     
,dans ces conjonctures1 l'ironie ne     
sait trop o se prendre4 ,il n'est pas   
ncessaire de connatre un homme  pour lui
 tirer dessus1 mais c'est indispensable 
pour le caricaturer1  pour montrer ses  
dfauts ou seulement ses caractristiques4
 ,de l1 sans  doute1 le peu de satires  
mmorables que la guerre inspira1 chez   
nous1  contre l',ennemi4    ,une autre  
raison1 tout  l'honneur de nos          

humoristes1 est que beaucoup  d'entre   
eux taient aux armes4 ,la plupart des   
journaux satiriques ont  d cesser       
brusquement leur publication4 ,le       
,franais1 dont c'est le  mtier d'tre    
spirituel1 devint subitement grave et   
rsolu4 ,les mots1  s'il en fit1 furent  
entendus seulement de quelques          
camarades1 bons juges  de leur -propos  
hroque1 et plus d'un les signa de son   
sang4 ,lorsque1  la guerre se           
prolongeant1 plusieurs purent reprendre 
leur crayon et les  journaux satiriques 
leur publication1 il semble que le dsir 
de se  dtendre1 de distraire1 un        
instant1 les yeux et l'esprit des       
horreurs du  massacre1 de l'ambulance et
 des mutilations1 l'ait emport sur le   
got  de stigmatiser l'envahisseur4      
,la matire n'tait pas1 non plus1        
excellente4 ,la raillerie n'a de prise  
que sur la faiblesse ou ce qui est      
faible dans la force1 jamais sur la     
force mme4 ,l'odieux est un bloc o      
l'ironie ne peut mordre4 ,ce qui  prte1 

parfois1  l'erreur sur ce point1 c'est  
qu'on confond le motif  dterminant de   
l'attaque avec cette attaque mme et ses 
moyens4 ,il est  vrai que souvent des   
hommes d'esprit ont t dtermins  user de 
leur  arme par l'indignation que leur a 
cause l'excs de la force4 ,mais ils  ont
 senti leur arme s'mousser sur du       
granit1 et l'on ne saurait citer  un bon
 trait qui ait port4 ,si1 parfois1 ils  
ont russi  pousser leur  pointe         
ironique1 c'est que le granit avait un  
dfaut1 quelque fissure3  par exemple1   
l'hypocrisie1--c'est--dire une          
faiblesse1 ou                           
l'infatuation1--c'est--dire une autre   
faiblesse4 ,et comme1 souvent1 en       
effet1 le crime triomphant a de ces     
faiblesses1 qu'il se masque             
d'hypocrisie ou se drape d'infatuation1 
il est vulnrable et l'esprit  fait son  
uvre4 ,mais la brutalit triomphante ne  
l'est point4    ,au vrai1 nos matres de 
la caricature ont fait des planches     
excellentes  sur la guerre2 mais1 si    

l'on y prend garde1 les meilleures ne   
sont pas  sur les ,allemands3 elles sont
 sur nous-mmes4 ,la plus clbre de       
toutes3 ,pourvu qu'ils tiennent8--,qui  
a8--,les ,civils1 figure par deux       
poilus exposs aux balles1 au froid1  la 
faim1 dans les tranches1  n'est point   
destine  ridiculiser l',ennemi1 mais    
rconforter ceux qui  ne risquent rien1  
ceux de l'arrire1 par l'exemple de ceux 
qui1 sans se  plaindre1 risquent tout4  
,et jamais1 aux heures les plus         
brillantes du ,doux ,pays1 ,m4 ,forain  
n'a  t mieux inspir4 ,au mme ordre      
d'ides appartiennent une foule de       
dessins comme celui de ,m4 ,roubille4   
,je vous l'achte1 votre casque6  dit un 
monsieur quelconque1 orn d'un brassard o
 on lit  ,service-,publicit1 en         
s'adressant  un bless1 dcor de la       
mdaille  militaire4 ,celui-ci a rapport 
un casque  pointe et le montre  un      
groupe de passants dans la rue4 ,il     
n'est pas  vendre1 rpond le  poilu1 mais
 je puis vous donner l'adresse du       

magasin4    ,et aussi1 cette page       
excellente de ,m4 ,ricardo ,flors4 ,ce  
sont encore les  poilus de ,m4 ,forain4 
,un an a pass3 ils sont toujours dans la
 tranche1  au froid1 emmitoufls1 le     
nouveau casque pos sur leur             
passe-montagne1  et lisant le journal4  
,ils ne crieraient pas si fort s'ils    
taient  ici6 remarque l'un d'eux en     
fumant sa pipe4 ,voil de quoi dfrayer   
bien des mmoires  de savantes acadmies1 
si1 un jour1 les archologues  s'emparent
 de ce texte obscur4 ,il y aura bien des
 discussions pour  savoir lequel des    
corps d'arme allemands1 bulgares1 turcs1
 avaient  coutume1 au ,x,xe sicle de    
pousser des cris effroyables pour       
pouvanter l'adversaire4 ,mais nous1 nous
 savons qu'il ne s'agit pas des         
,prussiens4444    ,si les civils1 chez  
nous1 en ont pris pour leur grade1 les  
soldats ont  t abondamment clbrs par les
 humoristes4 ,l'heure de la justice a   
sonn pour eux1 en mme temps que l'heure 
du sacrifice4 ,et l'loge  dcern par un  

railleur de profession a une saveur que 
les autres n'ont  pas4 ,il semble       
arrach1 par l'vidence du mrite1         
l'esprit critique  dfaillant sous       
l'motion1 mais demeurant l'esprit tout  
de mme4 ,en  ralit1 ceux qui savent le  
mieux couper sont aussi ceux qui savent 
le  mieux coudre1 qu'il s'agisse de     
rputations ou de dynasties1 de manteaux 
de cour ou de lauriers4 ,merci pre ,la  
,victoire6 s'crie une cantinire  de ,m4 
,willette1 se jetant au cou du gnral    
,joffre4 ,c'est que le vieil  homme de  
guerre lui apporte une statuette dore1  
au soir d'une journe  d'orage4 ,et cette
 statuette est celle de la ,victoire    
avec les ailes1 et  elle semble tre     
sortie des volutes de fume d'un #ge et  
la cantinire a  le bonnet de la         
,rpublique1 et l'arc-en-ciel est aux    
couleurs de la  ,france4444 ,le         
symboliste mu qu'a toujours t ,m4       
,willette1 du temps o  il conduisait la 
farandole de ses ,pierrots1 sous les    
moulins et la lune  de ,montmartre1 a   

trouv encore une trs belle image pour   
figurer ce que  la ,france doit  son    
arme4 ,cela parut en #aiad et cela      
s'appelait ,les  ,semailles4 ,dans un   
vaste champ d'automne1 un paysan        
demi-soldat pousse  la charrue1 tandis  
que la femme1 tenant un poupon1 d'un    
bras1 guide de  l'autre les bufs lourds1
 attentifs  suivre la gaule4 ,du haut du
 ciel1  un aigle immense1 aux ailes     
carteles1 va fondre sur l'attelage1 et  
son  ombre dchiquete blasonne dj la     
morne plaine4 ,c'est une aigle          
hraldique3 sa tte est coiffe de la      
couronne impriale1 elle tient  dans une 
de ses serres non pas un globe1 mais une
 bombe2 dans l'autre1  non pas un       
sceptre1 mais un poignard4 ,mais elle ne
 fera pas de mal4 ,un  guerrier antique1
 coiff du bonnet phrygien1 un gant      
couvert de son  bouclier1 le glaive en  
main1 veille seul sur l'humble          
attelage4444 ,et le  sillon commenc     
s'achve4    ,toutefois1 nos humoristes  
ne se sont pas occups que de nous-mmes4 

,ils  se sont aussi1 un peu1 occups de  
l'ennemi4 ,ils ont vite dcouvert son    
point faible4 ,le point faible du       
,teuton1 c'est sa prtention   l'humanit1
  la propret morale1  la culture4 ,s'il 
ne l'avait pas1  la raillerie1 ne       
saurait o le mordre1 mais il l'a1 et trs
 forte4  ,aussi1 tout ce qui marquera le
 dsaccord norme entre cette prtention   
et ses actes portera4 ,c'est la vertu de
 cet admirable dessin de ,m4  ,forain1  
digne d'tre retenu par l'histoire1 grav 
sur l',arc d',infamie  par o passeront1 
ternellement1 les ombres des assassins  
de ,miss  ,cavell4 ,une voiture         
d'ambulance est embourbe sur le champ de
 bataille1  par une journe grise d'hiver
 et le conducteur s'efforce de la       
redresser4 ,le vent fait flotter sa     
,croix-,rouge sur fond blanc1  au-dessus
 de la plaine nue et morne4 ,cache donc 
ton drapeau6 ,tu vas te  faire tuer6    
crie une sentinelle1 qui connat les murs
 de l'ennemi4  ,raillerie des prtentions
 allemandes  la civilisation1 raillerie 

aussi1  peut-tre de la navet de         
l'ambulancier1 qui croit encore aux     
conventions de ,genve1 le mot de ,m4    
,forain vise deux faiblesses1 et1 par   
l1 il porte4    ,une autre faiblesse de 
l',allemand1 ce fut sa prtention  une   
victoire  foudroyante et  la rapide     
conqute de ,paris4 ,s'il ne l'avait pas 
eue1  ses succs dans le premier mois de 
la guerre eussent t suffisants pour  que
 la raillerie ne st o se prendre4 ,mais 
son infatuation fut plus  grande que ses
 succs4 ,on se souvient du dner que     
l',empereur devait  offrir  ses intimes1
 dans un restaurant clbre1 d'avance     
choisi1   ,paris4 ,la ,vie ,parisienne  
s'en est souvenue1 elle aussi4 ,elle a  
reprsent une luxueuse salle  manger     
vide3 la table mise1 la nappe au        
chiffre imprial1 les serviettes en      
bonnets d'vque1 le surtout en  biscuit  
de ,svres1 les bouteilles de champagne  
et les coupes1 tout  annonce qu'on      
attend d'illustres htes4 ,mais ils ne   
viennent point444  et1  leur place1 des 

rats grignotent le linge et des araignes
 tendent  leurs fils entre les chaises  
et le surtout4--,sire1 votre potage     
refroidit444 ,jamais plus petit signe ne
 rsuma plus grandes choses4    ,enfin1  
c'est une infatuation que de s'imaginer 
terroriser ,paris avec des  ,taubes et  
des ,zeppelins4 ,m4 ,guillaume l'a bien 
fait voir dans le  ,bystander4 ,c'est   
une dlicieuse scne de genre1 surprise   
dans quelque  jardin de ,paris1 au      
,luxembourg1 par exemple1  l'heure de la
 promenade4  ,tout le monde a le nez en 
l'air pour regarder ce qui se passe dans
 le  ciel4 ,une joie sans mlange rgne   
autour de ces nez levs par la  curiosit3
 nez de l'tudiant de trentime anne1 nez 
de l'lgante   face--main et de son      
compagnon assis1 jambes pendantes1 sur  
la  balustrade1 nez du monsieur aux     
jumelles1 nez du petit garon arc-bout   
sur son cerceau1 nez du petit chien     
intrigu de ce qui se passe4 ,c'est  une 
scne de paix profonde1 une des rares    
minutes o l'humanit oublie  toutes ses  

misres pour s'attacher  une vision      
enchanteresse4 ,c'est1  dit ,m4 ,albert 
,guillaume1 l',heure du ,taube4    ,le  
,punch a trait  peu prs le mme problme  
psychologique1 et la  solution qu'il lui
 donne est une nuance du caractre       
anglais4 ,le  ,zeppelin a pass2 il a jet
 une bombe sur le village et1 entre     
autres  dsastres1 a mis en miettes la   
maison de l'picier4 ,mais l'picier1 un  
vieil homme  lunettes1 n'est pas mort4  
,il prend donc un crayon et sur  le     
dernier pan de mur branlant1 il crit    
avec application3 ,la maison  est       
ouverte1 comme d'habitude1              
l'aprs-midi4444    ,c'est que les       
,anglais et les ,franais1 si diffrents  
en tout et en bien  des choses si       
contradictoires1 se ressemblent en un   
point3 le mpris de  la force brutale1 le
 ddain du fait accompli--ds lors que ce 
fait  blesse leur conscience4 ,nul      
peuple au monde n'est moins fataliste   
que  ces deux peuples1 moins dispos     
s'incliner devant la conjuration des    

forces humaines ou la conjonction des   
astres4 ,nul n'a mieux entendu le  ,tu1 
ne cede malis444 du pote latin4 ,le     
,franais1 auquel on montre une  masse   
prte  l'craser1 s'en moque4 ,l',anglais 
ne l'aperoit mme pas4  ,l'esprit1 seul1 
qui anime cette masse les intresse tous 
les deux1 mais  ils l'voquent au        
tribunal de leur conscience individuelle
 et si cet  esprit leur parat injuste ou
 faux1 ils le mprisent1 sans plus4      
,qui aurait cru1 old chap1 que la       
,marseillaise irait si bien avec le     
,god save the king8 dit un grand diable 
de piper des ,scots guards1  orn du kilt
 et du bret national1 en arpentant une  
route de ,france1  pipe  la bouche1 les 
rubans de son bret flottant au vent4444 
,t'pate  pas1 mon vieux1--rpond le      
tambour ,bara1 qui file  ses cts1 sabots
  aux pieds et pipe  la bouche1 en      
allongeant ses petites jambes pour      
rejoindre l'norme compas de             
l',english1--,t'pate pas1 tu en verras  
bien d'autres6 ,on dirait1  voir ce     

dessin de ,m4 ,louis ,vallet1 qu'on     
aperoit l'humoriste franais et          
l'humoriste anglais1 si diffrents       
qu'ils soient l'un de l'autre1 cheminant
 du mme pas4    ,mais la caricature     
anglaise a quelque chose de plus        
tragique4 ,o que ce  soit1 dans le vieux
 ,punch ou chez ses deux filleuls3 le   
,punch de  ,melbourne et le ,hindi      
,punch de ,bombay1 dans la ,westminster 
,gazette  ou le ,bystander1 ou mme le   
,cape ,times ou le ,bulletin de ,sydney1
  sur les plages les plus lointaines et 
aux latitudes les plus diverses1        
partout o un homme de race anglo-saxonne
 prend la plume pour tracer un  symbole 
de la ,germanie et de la guerre1 on se  
sent au pays de ,william  ,blake et de  
,shakspeare4 ,c'est un jet de lumire sur
 un charnier2 il  claire1 il frappe1 il 
ne scintille pas et ne joue pas4 ,ce qui
 a choqu  le plus l'humoriste anglais1  
dans toute cette affaire1 c'est la      
faillite  de la civilisation1 la        
rgression de tout un peuple vers les    

sauvageries  et les perfidies animales4 
,la guerre lui fait horreur1 mais moins 
la  guerre que la faon dont on la fait4 
,on ne se sent pas en prsence d'un      
pacifiste convaincu1 mais d'un          
loyaliste4 ,le ,franais caricature le   
manque d'lgance1 le ,hollandais le      
manque d'humanit1 l',anglais1  surtout  
le manque de bonne foi4 ,le business    
man1 en lui1 ne comprendra  jamais qu'un
 souverain ait pu protester sa signature
 au bas d'un trait1  et le sportif qu'un
 gnral ait viol1 pour y gagner1 les     
rgles du jeu  de la guerre4 ,si l'homme 
a fait quelques progrs1 depuis l'ge de  
pierre1 c'est qu'il s'est entran  tenir 
sa parole et  lutter1  lorsque la lutte 
est invitable1 avec le moins de cruaut  
possible4 ,s'il  l'oublie1 il retourne  
instantanment  la condition de          
l'anthropopithque4 ,les progrs dont il  
se sert n'y font rien4 ,il ne  sera pas 
moins un gorille parce qu'il connatra   
les proprits de la  nitroglycrine ou de 
la balistite1 qu'aux jours lointains o  

il se  saisissait d'un quartier de roche
 et emmanchait  quelque branche  d'arbre
 un silex convenablement clat4 ,la      
science1 avec ses engins  nouveaux de   
destruction1 ne fera que surexciter ses 
instincts de gorille  en leur donnant   
toute libert de s'panouir4 ,c'est ce    
qu'a trs  fortement exprim ,will ,dyson 
dans plusieurs de ses ,kultur ,cartoons4
 ,il  a imagin un vieux savant1 en      
pantoufles1 un ,ostwald ou un ,guttman1 
malingre1 souffreteux1 tout en cerveau1 
flottant dans sa redingote et  son chle1
 qui confre avec un anthropopithque4    
,celui-ci a le front  fuyant et les bras
 formidables4 ,et1  la lumire du        
laboratoire1 le  cerveau du ,x,xe sicle 
montre  la brute des temps o les sicles 
n'taient pas encore commencs1 une fine  
prouvette pleine d'une  substance       
mystrieuse et lui dit3 ,ensemble1 mon   
cher habitant des  ,cavernes1 nous      
serions irrsistibles6 ,il semble que la 
brute ait  compris1 car elle laisse     
tomber la hache de silex qui lui servait

  jusque-l et passe son bras sous le    
bras du professeur4444 ,plus loin1  nous
 voyons un chimpanz1 pendu par une patte
  un ,taube que dirige un  autre singe  
et prt  laisser tomber les bombes       
accroches  ses trois  autres pattes1 sur
 une capitale moderne1 ses glises et ses
 muses4 ,et  les deux singes sont coiffs
 du casque  pointe1 et c'est intitul3   
,merveilles de la ,science4444 ,que     
celle-ci ait fait faillite1 ou non1     
dans sa prtention d'amliorer1  elle     
seule1 l'humanit1 c'est ce qui  n'est   
pas en question ici4 ,mais il semble    
bien que ,will ,dyson ait  trouv1 l1 le 
symbole qui rsume le monstrueux         
accouplement que nous  offre            
l',allemagne3 la science la plus avance 
unie  la plus ancienne  barbarie4       
,cette barbarie est un des thmes les    
plus ordinaires du caricaturiste        
anglais4 ,il estime qu'il suffit de la  
montrer pour provoquer1 dans le  corps  
social1 la raction ncessaire4 ,le       
,punch1 de ,melbourne1 emprunte         

,frmiet sa saisissante vision d'un      
gorille de l'ge prhistorique  enlevant  
une femme1 et sur le bras du gorille1 il
 crit3 ,allemagne et  sur les bras de la
 femme1 il crit3 ,civilisation4 ,edmund 
,sullivan1  dans son album ,la          
,guirlande du ,kaiser1 montre un soldat 
allemand  embrochant un enfant au bout  
de sa baonnette et le ,kaiser lui-mme1  
donnant le bras  sa fiance la ,mort1 qui
 est en voile de marie4 ,des            
cynocphales leur jettent des roses et   
cela s'appelle ,mariage de  convenance4 
,des femmes et des enfants viennent     
d'tre massacrs3 c'est l',armnie2        
l',allemand et le ,turc tiennent encore 
le couteau sanglant  la main4 ,un       
troisime bandit s'approche3 il porte les
 traits de ,ferdinand de  ,cobourg3     
,lorsque je suis venu en ,bulgarie1 je  
me rsolus1 s'il y avait  des            
assassinats1  tre du ct des assassins1  
dit-il1 dans le ,punch4  ,pareillement1 
,david ,wilson1 qui a fait toute une    
suite sur ce sujet1  dans le ,graphic1  

montre un ,prussien1 le fantme du       
,brouillard et la  ,mort1 qui vont de   
compagnie4 ,le ,prussien quitte le      
continent et enfonce  une de ses grosses
 bottes dans l'eau3 il part pour quelque
 expdition4  ,le ,brouillard le prcde1  
le couvrant de ses voiles1 la ,mort le  
suit1  en lui passant discrtement sa    
faucille4 ,il tient  la main une bombe  
pour les villes sans dfense3 c'est le   
raid sur la cte anglaise qui  commence4 
,au loin1 sur les plaines qu'il vient de
 quitter1 disparat la  cathdrale de     
,reims4 ,et c'est intitul3 la ,relle    
,triple-,alliance4 ,la  mme horreur de  
la barbarie inspire les ,allis dans     
l'autre hmisphre4  ,dans le ,bulletin1  
de ,sydney1 on voit le ,kaiser trnant   
sur un amas de  crnes desschs1 comme    
ceux que ,veretschaguine peignait jadis1
 aprs la  campagne de ,plevna1 pour     
inspirer l'horreur de la guerre4        
,derrire son  trne1 un squelette gant1  
arm du fusil et de la bonbonne aux gaz  
axphyxiants1 le protge de son corps     

hideux4 ,devant lui1 l'pidmie1  dcharne1
 couverte de pustules1 suivie de figures
 mille et mille fois  grossies des      
bacilles et des microbes1 s'incline     
respectueusement4 ,et la  ,maladie dit  
l',empereur3 ,salut1 matre6 ,j'en ai tu 
des dizaines1 mais  vous en avez tu des 
milliers6 ,enfin1 le ,punch1 de         
,melbourne1 montre  une longue thorie de
 femmes en deuil1 pleurant et priant1   
que leurs  enfants1 pendus  leurs voiles
 noirs1 tchent de consoler1 et il       
intitule cela3 ,veuves et orphelins     
,made in ,germany4    ,mais si l'horreur
 presque physique des cruauts           
germaniques a inspir  les symboles      
anglo-saxons1 on sent que le coup       
brutal1 tout seul1 n'et  pas soulev la  
conscience britannique1 comme la dloyaut
 du prtexte1  d'abord1 et ensuite       
l'hypocrisie du but3 c'est--dire le pch 
contre  l',esprit4 ,l'assassinat de miss
 ,cavell a moins bless l'me anglaise que
  le mot ce chiffon de papier4 ,des     
villes entires brles lui ont paru  un   

spectacle moins monstrueux que le ,gott 
mit uns4 ,edmund ,sullivan  figure      
continuellement le ,kaiser agitant le   
papier o la signature de  l',allemagne  
garantit la neutralit de la ,belgique et
 y mettant le feu3  le papier flambe et 
met le feu1  son tour1  une corbeille de
 papiers  pleins d'autres traits qui    
incendient la mappemonde entire1--et le 
,kaiser et le kronprinz s'en vont1 d'un 
pied lger1 en fumant leur pipe  allume  
l'incendie universel1 ou bien encore    
l',homme au casque pointu  patauge dans 
le sang de la ,belgique1 en agitant     
toujours le trait en  flammes1 comme une
 torche4444 ,david ,wilson le montre en 
,empereur de la  ,paix1 des ailes       
blanches attaches  ses paules1 des lis  
blancs  sortant de son fusil3 seulement 
la colombe qu'il tient au bout du doigt1
  comme le fauconnier son gerfaut1 prend
 insensiblement des airs de  ,taube1 et 
de son bec dgoutte du sang1--tandis qu' 
l'horizon les  villes brlent sous le    
ciel noir4 ,le mme artiste voque1 auprs 

du  ,kaiser1 habill en amiral1 l'ombre  
de son modle3 l'cumeur de mer du  temps 
de la reine ,elisabeth4 ,et ce bandit1  
qui porte encore le  serre-tte tachet1  
les larges boucles d'oreilles1 le       
pistolet du  partisan1 se croise les    
bras avec indignation1--car1 au loin1   
une  colonne d'eau fuse sous le chapelet
 de lumires qui annonce un paquebot     
dans la nuit3 une torpille vient        
d'clater1--et il dit3 ,on l'appelle  un 
pirate6 ,on oublie que les pirates1     
eux-mmes1 jouaient selon les  rgles du  
jeu6    ,et  cela1 pas d'excuse6 ,le jeu
 a des rgles1 la civilisation a des     
lois3 il se peut qu'elles soient        
conventionnelles1 mais sans elles il    
n'y a pas de match1 pas de cricket      
possible1 ni de vie en commun dans      
l'humanit4 ,laissez-moi vous            
expliquer444 dit le ,germain au moine   
qui  crit l'histoire de la ,belgique sur
 le grand livre des sicles1 en vue  des 
villes dtruites et des populations      
massacres4--,je n'cris pas les          

explications1 mais les faits1 rpond     
l',histoire4 ,les explications          
seraient1 d'ailleurs1 pitoyables4 ,car  
si l'on peut violer une  convention1    
sous prtexte que les circonstances ont  
chang depuis qu'on  l'a signe1 quel est 
non pas seulement le trait1 mais le     
contrat1  l'acte de vente1 la promesse  
la plus banale ou la plus sacre qu'on ne
  puisse1 du matin au soir1 rpudier     
plaisir8 ,et si c'est une guerre        
prventive1 que celle qu'on dchane contre
 le monde entier1 quand le  monde entier
 incline au dsarmement1 est-il possible 
d'imaginer une  seule agression que ce  
sophisme ne justifie8 ,can a tu ,abel1  
prventivement3 qui sait si ,abel        
n'aurait pu inventer quelque arme       
perfectionne1 un nouveau silex clat1 qui
 lui aurait procur quelque  avantage8   
,le loup a tu l'agneau prventivement3   
l'agneau1 sous  couleur de se dsaltrer1 
avait repr la place du loup1 prs de     
l'onde pure1 et allait1 peut-tre bien1  
prvenir les chiens du  troupeau4444 ,il 

faut se mfier d'un agneau qui se        
dsaltre4444 ,enfin1  si l'on appelle    
philanthropie et humanit le massacre    
d'une  population entire pour abrger la 
guerre et limiter ses horreurs1         
qu'est-ce qu'on appellera1 dans la      
langue de ,bernhardi1 barbarie et       
cruaut8 ,mieux vaut1 pour l'honneur de  
la raison humaine1 avouer qu'on  a frapp
 parce qu'on tait le plus fort et qu'on 
a viol les rgles du  jeu parce qu'on a  
pens que nul ne serait l pour les faire 
respecter4  ,ainsi1 on n'ajoutera pas un
 crime contre l',esprit au crime contre 
l'humanit4 ,car le crime contre         
l',esprit ne sera jamais pardonn4 ,c'est
  ce que signifie une belle planche de  
,will ,dyson1 dans ses ,kultur          
,cartoons1 intitul3 ,la ,voix du ,ciel4 
,sous un haut portique de ,ninive  ou de
 ,thbes1 un ,kaiser1 casqu1 se courbe1  
se cache1 se sauve bloui3  c'est qu'    
travers le portique apparat un soleil   
sanglant4 ,et ce soleil  grandit1       
s'approche1 clate1 entour de millions   

d'anges1 les anges   peine perceptibles1
 dans la lumire qu'on voit au ,paradis  
de ,gustave  ,dor3--et de toutes ces    
splendeurs1 une voix1 la voix du ,ciel1 
rpond au  paradoxe de l'avorton chtif3  
,notre loi ne connat pas de ncessit4    
,l'invoquer1 au mme moment qu'on        
transgresse sa loi1 est un pharisasme   
intolrable4 ,ce sentiment1 que nous     
verrons admirablement exprim chez  les  
,neutres1 notamment par ,raemaekers1    
anime constamment l'artiste  anglais ou 
australien4 ,le ,bulletin1 de ,sydney1  
montre la horde  allemande passant      
devant un crucifix1 pitinant des        
cadavres de femmes1  portant des corps  
d'enfants embrochs  leurs baonnettes1   
brandissant  des bouteilles de          
champagne1 jetant devant eux des gaz    
empoisonns3 ,en  avant1 soldats         
chrtiens6 dit la lgende4 ,et1 une autre 
fois1 c'est le  ,christ qui parat1 au   
milieu d'eux1 portant sa croix1 sous les
 doubles  tendards de l'aigle allemande 
et du croissant1 conduit pour la seconde

  fois au ,calvaire4 ,jrusalem1 ,samarie
 et le mont des ,oliviers sont          
transforms en champs d'exercice pour les
 soldats turcs sous la  direction des   
,allemands et1 au ,golgotha1 des cibles 
ont t dresses  pour apprendre aux ,turcs
  tirer sur les chrtiens4 ,c'est        
pourtant dans  une glise que ,david     
,wilson reprsente toutes les fortes ttes
 de la  ,germanie1 runies1 en foule     
compacte1 chantant pieusement et comme  
une  chose agrable  ,dieu l',hymne de   
haine1 le ,gott strafe ,england1 qui  a 
remplac pour les thologiens de l-bas1   
les ,deissmann et les  ,dryander1 le    
,pax in terris des ,anges de ,bethlem4  
,enfin1 une image du  ,cape ,times rsume
 le crime1 tous les crimes1 dans une    
vision  saisissante1--saisissante1 au   
moins1 pour les peuples anglo-saxons1   
qui la ,chanson du vieux marin1 de      
,coleridge1 est familire4 ,le pont  d'un
 navire1 sous le ciel noir2 un albatros 
y gt1 transperc d'une  flche2 un marin1 
arm d'une arbalte1 le regarde1 pouvant  

de ce qu'il  a fait444 ,et il a fait une
 chose infernale4 ,et cela leur portera 
malheur6 ,et l'albatros est la ,paix de 
l',europe1 et sa flche est la  ,guerre1 
et le marin est ,guillaume ,,ii4    ,d'o
 viendra le chtiment8--,du ,peuple1     
rpond ,bernard ,partridge1 dans  le     
,punch4 ,c'est la vieille ide anglaise1 
qui est aussi bien franaise  que latine3
 en appeler du chef coupable au ,peuple 
qui1 ncessairement1  est abus et trahi4 
,si le ,peuple savait6 dit-on           
aujourd'hui1 dans les  pays             
dmocratiques1 comme on disait jadis3 ,si
 le ,roi savait6 car l'on  ne doute pas 
que1 sachant1 il ne punisse les         
coupables4 ,l'humanit n'a  fait que     
changer de rve4 ,le ,kaiser est dans son
 cabinet1 pench sur ses  cartes de      
guerre2 il a entendu un lger bruit1 il  
s'est redress et  regarde3 une sombre   
figure de femme est l1 derrire le       
rideau1 en  haillons1 coiffe du bonnet  
phrygien2 elle tient une torche1 la main
  basse1 et sur la fume de cette torche1

 on lit ,rvolution4 ,ou bien le         
,kaiser1 toujours assis devant ses      
atlas1 levait son verre pour boire3  ,au
 jour444 mais avant qu'il ait pu achever
 son toast1 une main1 la  main d'un     
spectre horrible1 l'a saisi au poignet1 
et1 lui montrant un  gibet prt1 avec le 
bout de la corde qui s'y balance1 le    
spectre termine  ainsi le vu3 444du     
,jugement6 ,mme sort attend ,ferdinand  
de ,cobourg1  toujours d'aprs le ,punch4
 ,il s'avance1  pas prudents1 le long   
d'une  ruelle1 le couteau  la main1 pour
 entrer dans la rue de la ,serbie et y  
faire son coup1 mais il est inquiet1 car
 dans l'ombre d'une vote1 sur  ses      
traces1 se glisse un homme arm d'un     
couteau semblable1 et sur le  manteau de
 cet homme qu'il ne voit pas1 nous      
lisons ce mot3  ,rvolution4 ,en         
attendant1 la voix des ,peuples le      
condamne1 sur tout le  globe1 et le     
,bulletin1 de ,sydney1 montre le        
,teuton1 revenu  l'ge de  bronze1 nu1   
muscl1 hagard1 qui fuit1 sa lance       

homicide  la main1  lapid par une foule 
furieuse3 c'est une vision comme celles 
que nous  donnait jadis ,m4 ,cormon4    
,voil l',ismal des ,nations1 dit le     
journal  australien1 et il ajoute3 ,et  
ce sera un homme sauvage et il sera     
l'ennemi de tout homme et tout homme    
sera son ennemi4    ,tel est le caractre
 gnral de la caricature anglaise4 ,mais 
elle ne se  tient pas toujours  cette   
hauteur biblique4 ,elle ne s'indigne pas
  toujours contre la force2 elle raille 
aussi la faiblesse3 faiblesse           
militaire1 faiblesse diplomatique4 ,que 
les lgions du ,kaiser n'aient pas  pu   
triompher de la misrable petite arme du 
gnral ,french et que  cette arme soit   
devenue la grande arme de ,kitchener1   
c'est un chec  allemand  commmorer4 ,et 
l'on a vu l',empereur et son fils       
observant1   la lorgnette1 le lion      
britannique1 qui leur parat gros comme  
un  rat1--mais ils avaient regard par le
 mauvais bout de la lorgnette et le     
lion bondit sur eux1 formidable4 ,ils   

avaient cru pouvoir aller  ,calais3  ils
 n'y sont jamais parvenus4 ,et l'on voit
 dans le ,punch1 le ,kaiser en  grand   
costume de gnral et gants blancs qui    
chante au milieu de son  tat-major1 un  
vieux refrain de music-hall1 qu'il a    
ainsi rajeuni3 ,y  a-t-il quelqu'un qui 
aurait vu ,calais8 ,et tous les autres  
gnraux1  appuys sur leurs sabres1 l'air 
dolent et dsespr1 reprennent en  chur3  
,y a-t-il quelqu'un qui aurait vu       
,calais8 ,l',imprial ,comique  7c'est le
 nom irrvrencieux que le ,punch lui     
donne7 se ddommage avec  l'empereur     
,franois-,joseph4 ,comme nos armes font 
de bonne besogne6 lui  dit le vieillard1
 un peu titubant1 et l'autre1 redressant
 les pointes de  ses moustaches3 ,en    
effet6 ,a propos1 j'apprends que vous   
tes en guerre  avec l',italie4          
,avez-vous des nouvelles de ce front8   
,de plus1 le parti  qu'a pris jusqu'ici 
la flotte allemande de ne point         
affronter la haute  mer rjouit trop     
l',angleterre pour que1 dans le         

,tattler1 le  caricaturiste n'ait pas   
trouv son symbole3 c'est un bouledogue  
provocant d'une part1 et1 de l'autre1 un
 chien enfonc dans sa niche et  qui     
n'ose sortir4 ,et le chien  la niche est
 l',allemagne1 et le  bouledogue est    
l',angleterre4 ,enfin1 le sort des      
colonies allemandes est  admirablement  
rsum dans ce dessin du ,passing ,show3  
nous sommes dans  le bureau du ministre 
des ,colonies1  ,berlin2 la porte est   
ferme1 le  silence profond4 ,dans un    
fauteuil1 dort paisiblement1 la         
casquette  enfonce jusqu'aux oreilles1  
les mains jointes sur son ventre1 un    
fonctionnaire sans fonction4 ,sur le    
mur1 en effet1 le planisphre1 o         
l'araigne a suspendu son fil1 porte de  
nombreuses tiquettes colles  sur les    
colonies allemandes1 et portant ce mot3 
perdu4 ,il y a perdu  sur ,kiao-,tchou1 
perdu sur le ,togo1 perdu sur la        
,nouvelle-,guine et  les les de la mer  
du ,sud1 perdu sur le ,cameroun1 perdu  
sur le  ,sud-,ouest africain1 en train  

de se perdre sur l',est-,africain4444   
,partout1 les araignes tissent leur     
toile1 les rats rongent le tapis et     
font cent tours1 la tapisserie se dcolle
 et pend lamentablement4 ,le            
fonctionnaire ne se rveille pas pour si 
peu3 c'est le sommeil heureux  du       
bureaucrate1 dont le droit au repos est 
dsormais hors de conteste4    ,les checs
 diplomatiques de l',allemagne n'ont pas
 moins excit la verve  des ,anglais que 
ses checs militaires4 ,deux dessins du  
,punch1 surtout1  sont admirables et    
mritent d'tre retenus4 ,le premier a    
trait aux  ngociations avec l',italie1  
avant l'entre de celle-ci dans          
l',entente4  ,un bersaglier1 qui accuse 
une vague ressemblance avec le roi      
,victor-,emmanuel1 coute distraitement  
et d'un air fort dtach les  propos que  
lui tient le ,kaiser1 en le tirant par  
la manche4 ,tout bas1  pour ne pas tre  
entendu par un oiseau couronn qu'on voit
 au loin sur  son perchoir et l'il fix  
sur les plumages du bersaglier1 le      

tentateur  lui dit3 ,n'auriez-vous pas  
besoin encore de quelques plumes8 ,je   
connais  un aigle  deux ttes4444 ,si    
,bismarck tait encore l1 tout cela ne   
serait pas arriv6 se disent bien des    
gens en prsence de ces erreurs4  ,c'est 
le sujet du second dessin du ,punch3 le 
,navire hant4 ,pour le  comprendre1 il  
faut se souvenir d'un autre dessin paru 
dans le mme  journal1 vingt-cinq ans    
auparavant4 ,c'tait aprs le renvoi du   
chancelier de fer par le jeune          
,empereur4 ,le monde entier tait surpris
  de ce qu'il considrait comme un acte  
d'ingratitude et d'imprudence4  ,alors1 
dans le ,punch du #bi mars #ahij1 on vit
 ceci3 un marin de haute  stature1      
triste1 vieux1 mais vigoureux encore1   
descend1 lentement1  l'chelle d'un      
navire de haut bord1 la main gauche     
ttant encore la  paroi du vaisseau qu'il
 a longtemps guid1 et ce marin a les    
traits de  ,bismarck4 ,pench au haut du 
bastingage1 un jeune souverain le       
regarde  partir4 ,l'impression produite 

fut immense4 ,le ,punch s'en est souvenu
  et1 dans un de ses rcents numros1 il a
 figur le mme navire et1 sur  le mme    
bastingage1 le mme souverain1 couronne  
en tte1 mais combien  vieilli1 lui      
aussi1 et les yeux agrandis par la      
terreur4 ,que voit-il  donc8 ,prs de    
l'chelle que descendait ,bismarck il y a
 vingt-cinq ans1  un canot vient        
d'accoster1 une ombre paisse et lourde  
en est sortie et  a gravi lentement les 
premires marches1 et ce fantme1 qui a   
une  casquette et de grosses bottes1    
ressemble trangement au vieux pilote    
autrefois congdi1 dans la prsomptueuse  
insolence des jours de la  jeunesse1 et 
il murmure3 ,cela m'tonnerait1 s'il me  
chassait  maintenant6444    ,les ombres 
des morts reviennent parfois dans les   
caricatures1 pour  raisonner sur ce que 
font1 aprs eux1 les vivants4 ,que       
diraient-ils  s'ils voyaient ce que nous
 voyons8 s'ils savaient o conduisait la 
route  qu'ils ont faite avec nous8      
,lequel d'entre eux serait sans         

surprise8  ,lequel1 sans reproche8 ,la  
,westminster ,gazette a voqu les ombres 
de  lord ,salisbury et de ,gladstone1   
ces deux adversaires d'antan1 mis dans  
le pays o il n'y a plus d'adversaires1  
ni de temps1 et l'ombre de  ,salisbury  
demande  celle de ,gladstone3 ,a quoi   
pensez-vous8--,a la  ,bulgarie6 rpond   
,gladstone1 et vous8--,a ,hligoland6    
,c'est un des  rares exemples o les     
,anglais se caricaturent eux-mmes4 ,un  
autre1  emprunt au ,bulletin1 de        
,sydney1 est galement saisissant4       
,l'artiste a  voulu stigmatiser         
l'attitude de ceux qui refusent le      
service  obligatoire4 ,il a reprsent une
 galre antique o rament de jeunes et    
robustes ,anglais enchans4 ,un ,teuton  
sauvage1 aux longues tresses1 leur      
laboure les paules de coups de fouet et1
 sous le dessin1 on lit ces  mots3 ,la  
fin des indolents4 ,ils ont prfr        
l'esclavage  la  conscription4          
,indignation contre le crime1 raillerie 
des checs de l'ennemi et de ses  propres

 faiblesses1 cela ne suffit pas au      
,punch1 qui se souvient  encore1 au     
milieu des horreurs de la guerre1 qu'il 
doit  ses lecteurs  de les faire rire1  
ou au moins sourire1 et qu'il s'appelle 
le  ,charivari de ,londres4 ,il a eu1   
pour son premier numro de #aiaf1 une    
ide fort ingnieuse4 ,il a imagin qu'il  
tait soumis  la censure  impriale       
allemande et qu'ainsi texte et dessins  
devaient tre modifis  selon l'humour    
germanique4 ,la couverture mme1 fameuse 
depuis les temps  de ,lemon1 a subi     
quelques amliorations4 ,le ,polichinelle
 bossu et ventru  qui se grattait le nez
 a t remplac par le ,kaiser qui redresse
 ses  moustaches2 le roquet anglais1 par
 un basset allemand qui fait le beau2   
le lion britannique1 qui souriait sur le
 chevalet de ,master ,punch1  tourne le 
dos et fuit honteusement devant son     
nouveau peintre2 la  ,bacchanale qui    
errait sur le soubassement ne montre    
plus le triomphe de  ,bacchus-,punch1   
mais du ,kronprinz2 le tambourin o      

frappe un petit gnie  rend le son3      
,calais6 et l'ophiclide o souffle un    
gnie ail3 ,gott  strafe ,england6       
cependant que des cornes d'abondance1   
devenues de  gigantesques saucisses1    
sortent des lgions de petits boches     
perdument amuss par ce triomphe de      
l'esprit germanique4 ,il a imagin1      
ensuite1 ce qui arriverait ,si le       
,kaiser devenait le directeur du        
,punch1 et notamment ce que serait le   
dner des rdacteurs du journal4  ,la scne
 est truculente et digne d',hogarth4    
,c'est vraiment une belle fin  de repas 
de corps4 ,les convives se tiennent     
assez bien3 un seul a mis sa  botte sur 
la table1 mais tout le monde1 comme il  
convient1 parle  la  fois3 ,regardez6   
des ballons6 dit le comte ,zeppelin en  
montrant des  cercles de fume qu'il tire
 de sa pipe4 ,je suis un sous-marin3    
voyez  mon priscope6 dit l'amiral de    
,tirpitz1 en sortant de dessous la table
  et en montrant un bock pos sur son    
crne dnud4 ,il rit2 mais cela ne  fait  

pas rire ,m4 de ,bethmann-,hollweg1 qui 
a le vin triste et lui crie3  ,cessez1  
,tirpitz1 ce n'est pas drle4 ,dans un   
coin1 le roi ,ferdinand de  ,bulgarie   
tche de rveiller le ,sultan1 endormi1   
par ses joyeux propos3  ,courage1       
,mahomet1  nous deux1 nous lancerons un 
,punch balkanique6  ,le prince ,henri de
 ,prusse chante  tue-tte et l',empereur1
 debout1 les  bras croiss1 furieux1     
clame3 ,l'humour allemand au-dessus de  
tout6--ce  que1 d'ailleurs1 nul n'coute1
 sauf le ,dr ,sven ,hedin qui applaudit 
et  s'crie3 ,oh6 ,guillaume1 vous tes un
 homme tonnant4 ,vous auriez d  tre     
lama6 ,en vrit1 quand on songe  tous les
 rles qu'il joua1  jadis1 avant de      
dbuter dans la tragdie1 cela semble     
presque une satire  des temps de paix4  
,chez les autres pays allis1 la         
caricature a t  moins active4 ,pourtant1
 la ,mucha1 de ,varsovie1 le ,numero1 le
  ,pasquino et l',asino1 en ,italie1    
donnent frquemment des images  dignes   
d'tre retenues4 ,telle1 cette satire    

parue dans la ,mucha1 en  #aiad1 lorsque
 les ,allemands voulant dborder notre   
aile gauche1  montrent1 montrent        
indfiniment vers le ,nord4 ,nous sommes 
en ,amrique1  devant les chutes du      
,niagara4 ,l'oncle ,sam1 gigantesque1   
avec sa queue de  pie et ses gros       
souliers traditionnels1 se penche1 fort 
intrigu1 sur  une arme de myrmidons qui 
traverse le fleuve4 ,il reconnat1       
soudain1 le  casque  pointe1 et s'crie3 
,qu'est-ce que c'est que tout a8 ,l'arme
  allemande8 ,d'o sortez-vous8 ,camp sur
 son cheval1 le gnral de  ,dummerjahn   
lui rpond3 ,depuis trois semaines1 nous 
faisons un mouvement  enveloppant sur   
l'aile gauche des ,allis et cela nous a 
conduits ici4  ,maintenant1 les ,allis  
ne nous chapperont srement pas4         
,l'expdition d'gypte inspire  la mme    
,mucha une satire semblable4  ,tous les 
sphinx se mettent  rire1 de toutes les  
fentes et les crevasses  de leurs       
pierres millnaires et les ,arabes       
s'crient3 ,o ,allah6  qu'est-ce qui est 

arriv8--,c'est1 rpond le ,sphinx1 que   
les ,allemands  veulent conqurir        
l',egypte  travers le dsert de ,libye4  
,il y a de quoi  faire rire mme les     
pierres6 ,de mme1 la campagne de ,russie
 lui parat  un accs de folie4 ,elle     
reprsente un ,napolon regardant  la     
loupe un  tout petit ,guillaume ,,ii1   
lilliputien1 qu'il a pris dans le creux 
de sa  main3 ,et ce pygme a le toupet de
 prtendre me remplacer6 dit             
l',empereur1 la seule ressemblance sera 
que son ,waterloo arrivera juste  un    
sicle aprs le mien4 ,l'ironie de        
l'artiste slave est parfois plus  amre4 
,dans un de ses derniers dessins1 il    
montre le ,kronprinz1 en  dshabill1 arm 
d'une loupe1 lui aussi1 afin de mieux   
examiner les  objets d'art et les       
pendules dont il fait l'inventaire4     
,pourtant1 c'est  le jour o l'on clbre  
l'anniversaire des ,hohenzollern4       
,n'tes-vous  pas encore prt8 ,les invits
 sont tous arrivs1 lui dit son pre1 en  
grande tenue1 indign4--,laissez-moi     

seul1 rpond le jeune homme4 ,au  lieu de
 me rjouir au cinquime anniversaire des 
voleurs de notre  famille1 je prfre     
jouir de la collection que j'ai moi-mme 
runie1 en  une seule anne1 par ma propre
 industrie4    ,ou bien encore1 on voit 
,mars1 dieu de la guerre1 devenu un     
gnral  allemand qui dit  la ,mort1 un   
peu lasse de faucher sans cesse3 ,dis   
donc1 tas d'os1 ne fais pas attention   
ce que j'ai dit de mon intrt  pour les  
,polonais4 ,coupe-les1 fauche-les1 sans 
piti4 ,je ne me soucie  pas qu'il reste 
des gens vivants sur le sol1 mais dans  
ce sol1 je dois  prparer un terrain     
libre pour les immigrants qui arriveront
 du pays  natal4    ,en ,italie1 la     
caricature1 d'abord neutre puis allie1  
est beaucoup moins  amre4 ,elle est     
aussi moins saisissante du point de vue 
graphique4 ,la  lgende y est toujours   
trs suprieure au dessin4 ,le peuple le  
plus fin  du monde n'est jamais  court  
d'esprit1 mais son art1 toujours orient 
vers le ,beau1 n'a jamais condescendu   

s'appliquer aux menues besognes  de la  
catagraphie4 ,c'tait vrai dj du temps de
 ,lonard1 dont les  caricatures sont de 
simples charges et n'ont rien de        
psychologique4  ,les peuples et les     
poques d'art idaliste ne connaissent    
point la  caricature fine et nuance3    
elle n'apparat que chez les peuples et  
aux  poques d'art raliste4              
,toutefois1 l'ide satirique suffit pour 
rendre son signe prcieux4 ,telle  est   
celle des deux rats figurs par le       
,pasquino1 de ,turin1 dans les  premiers
 jours de guerre4 ,c'est le ,rat de     
,paris et le ,rat de ,berlin1  en face  
l'un de l'autre1 des deux cts du ,rhin  
et songeant aux  invasions et aux siges 
futurs3 ,lequel de nous aura l'honneur  
de servir  de comestible8 ,lorsque1 plus
 tard1 il est question1 pour l',italie1 
de  prendre part au conflit1 le ,numero1
 de ,turin1 rsume ainsi l'attitude  de  
l',allemagne4 ,un ,prussien tient dans  
sa main une marionnette qui a la  tte   
d'un ,turc et1 de ses doigts cachs sous 

la figurine1 lui fait  manuvrer un sabre
 de bois1 le tout pour effrayer la      
pauvre petite  ,italie1 encage sur sa   
chaise1 par la neutralit4 ,l'enfant1    
apeure  par le pantin1 serre            
craintivement sa chre petite poupe      
,libye1 sur  son cur4 ,et le ,prussien  
lui dit3 ,bu6 ,bu6 ,bu6 tu vois comme il
 est  mchant8 ,si tu n'es pas gentille1 
il mangera ta poupe4    ,mais l',italie 
n'a pas eu peur de la menaante baudruche
 et tous ses  crayons satiriques1       
maintenant1 sont tourns contre          
l',allemagne4 ,un des  plus acrs est    
celui de l',asino1 de ,rome4 ,il a      
parfaitement retrac1  en quatre         
tableaux1 la folie mgalomane qui a dchan
 cette guerre4  ,cela s'appelle les     
,discours du ,kaiser en #aiae4 ,dans le 
premier  tableau1 on voit un grand      
,kaiser et un tout petit ,pre ternel1   
enchan   sa fortune1 tenant dans sa main
 une petite boule1 qui est le monde4    
,nous sommes au mois de janvier et      
l',empereur1 brandissant une pe         

gigantesque et sanglante1 s'crie3 ,a moi
 seul je dferai le monde6 ,en  mars1 il 
ajoute3 ,naturellement avec l'aide de   
,dieu et son vieux ,dieu  allemand a un 
peu grandi4 ,cela va mal3 ce n'est pas  
ma faute6  s'crie-t-il en juin et       
dsignant le ,pre ternel fort embarrass  
du  globe qu'il lui a mis sur les bras4 
,enfin1 en dcembre1 le ,kaiser est  tout
 petit1 estropi1 le vieux dieu allemand 
gigantesque et dsol3  ,c'est sa faute6  
crie le ,kaiser4 ,hlas6 ce lger croquis 
de l',asino1  c'est l'ternelle attitude 
de l'homme en face de la ,providence4   
,,chapitre ,,ii    ,,en ,,allemagne     
,l',allemagne1 en #aiad-aiaf1 a-t-elle t
 en guerre avec la ,france8 ,un         
archologue1 qui n'aurait pour se guider1
 dans quelques milliers  d'annes1 que   
les caricatures allemandes1--comme il   
arrive aujourd'hui  qu'on ne possde1 sur
 un vnement de l'ancienne gypte1 qu'une 
suite de  dessins sur un                
papyrus1--pourrait se poser la question4
 ,non que les  feuilles satiriques      

d'outre-,rhin se soient dsintresses de  
la guerre4  ,tous les crayons ont t     
mobiliss sur-le-champ1 toutes les plumes
 et  tous les pinceaux1 des ,lustige    
,blaetter et du ,kladderadatsch de      
,berlin  la ,jugend et au               
,simplicissimus de ,munich4             
,pareillement1 la  ,muskete et le       
,kikeriki de ,vienne et d'autres moins  
clbres1 comme  la ,ulk de ,berlin et le 
,wahre ,jacob de ,stuttgart et mme le   
,brummer1 ont donn4 ,tout ce qu'on peut 
inventer de drle1 sur les  bords de la  
,spre1 a t rquisitionn par l'autorit    
suprieure1 et1  aussi1 ce qu'on peut    
imaginer de tragique pour pouvanter     
l'ennemi3 les  fantmes au gantelet de   
fer1 un peu dmods depuis les ,burgraves1
 les  diables cornus du temps de        
,grnewald ou de ,martin ,schongauer1 les
 vieux  dieux sont sortis de leurs      
obituaires2 ,breughel et ,albert ,drer1 
eux-mmes1 ont t appels  la rescousse4   
,depuis le dbut de la guerre1  c'est un 
feu roulant de sarcasmes et de          

quolibets1 de menaces  apocalyptiques1  
ou le gros rire alterne avec le         
susurrement de la  calomnie1--ce que les
 ,anglais1 qui suivent de trs prs ces   
manifestations de l'esprit teuton1      
appellent l'vangile de la ,haine1  ou   
l',humour des ,huns1 ou les ,gaz        
empoisonns pictoriaux4    ,mais contre  
la ,france1 on ne trouve presque rien4  
et l1 dans la  foule des ,allis on      
aperoit le bonnet de ,marianne1 ou le   
kpi du  gnralissime1 ou le haut de forme
 du ,prsident de la ,rpublique1 mais  on
 ne voit point clairement qu'ils aient  
lutter contre l',allemagne4  ,bien      
mieux1 on pourrait croire1 parfois1 que 
c'est contre l',angleterre4  ,ds        
novembre #aiad1 un cuirassier franais1  
bless1 traversait les  ,lustige         
,blaetter en s'appuyant sur son sabre4  
,il rencontrait ,jeanne  d',arc1 en vue 
de la cathdrale de ,reims et lui disait3
 ,chre ,jeanne  d',arc1 reviens et      
chasse ces maudits ,anglais hors de     
,france6#i ,un peu  plus tard1 dans les 

premiers mois de #aiae1 on voyait dans  
la mme  feuille ce tableau de genre     
intitul ,john ,bull  ,calais3 un norme  
officier anglais1 casquette enfonce     
jusqu'aux oreilles et pipe visse  au    
coin de la bouche1 s'est install dans un
 salon franais meubl dans  le got du    
,x,v,i,i,ie sicle4 ,il a cal l'essentiel
 de son personnage  dans un canap et il 
ne lui faut pas moins de deux fauteuils 
,louis ,,xv  pour tendre ses grandes    
jambes entortilles de leggins4 ,mon     
,dieu6  s'crie une jeune femme lgante1  
coiffe du bonnet phrygien1 qui  apparat 
la porte1 je crois que cette brute a    
l'intention de rester  avec moi toute la
 vie6 ,et1 par un raffinement d'ironie1 
qui a d coter  bien des mditations      
l'artiste berlinois1 mais en revanche   
lui a donn  une joie bien douce en      
songeant aux amertumes o il nous        
plongerait1  dans un coin1 sur un socle1
 on aperoit un objet d'art1 qui n'est   
autre  qu'une rduction d'un des         
,bourgeois de ,calais1 de ,rodin4444    

,aussi1 ,marianne se fche et le ,wahre  
,jacob1 de ,stuttgart1 nous la  montre1 
en cotillon court et souliers plats1 qui
 fait voler toute sa  vaisselle dans la 
direction d'un groupe d'invits1 anglais 
ou russes1 en  criant3 ,sortez1 vous    
autres1 sans quoi ma belle ,france sera 
ruine6 ,en  attendant1 les profonds     
symbolistes de ,munich1 qui dessinent   
la  ,jugend1 estiment que la pauvre     
,france est en grand danger de mort4    
,ils  la reprsentent enveloppe par les  
pattes filamenteuses et perfore par  les
 suoirs immondes d'une gigantesque      
araigne1 laquelle a dj saign  toute la  
pauvre ,belgique1 qui pend au bout du   
fil1 exsangue1 et cette  araigne        
monstrueuse1 buveuse du sang de deux    
peuples et toujours  inassouvie1--ne    
pensez pas que ce soit l',allemagne1    
non6 non6 cherchez  ou plutt ne cherchez
 pas plus longtemps3 c'est              
l',angleterre6 ,c'est  l',angleterre1 on
 ne peut en douter aux trois croix      
superposes qui la  ceinturent et1       

d'ailleurs1 son nom est lisiblement crit
 sous le  symbole4 ,aprs cela1 rien     
d'tonnant si la ,muskete1 de ,vienne1 a 
cru  apercevoir la scne suivante3 un    
soldat franais et un cossais            
reconnaissable  son kilt1 prisonniers de
 guerre1 tous deux1  s'injurient1       
derrire les fils barbels1 se montrent le
 poing en  grinant des dents1 tandis que
 deux paisibles ,pomraniens les         
retiennent  et cherchent  les calmer par
 cette douce perspective3 ,attendez     
quelques semaines1 mes amis1 et vous    
serez obligs de vous battre l'un  contre
 l'autre1 par vos propres gouvernements4
    ,c'est que1 sans se priver          
absolument de nous dcocher quelque      
pigramme1  l'artiste allemand a toujours
 devant les yeux cet unique but3        
l',angleterre4 ,c'est la grenouille de  
ce jeu de tonneau4 ,d'abord1 c'est      
l',angleterre qui a voulu la guerre4    
,c'est un axiome4 ,sir ,edward ,grey1   
aveugle conduisant d'autres aveugles1   
les chefs d'tat allis1 les a  prcipits  

dans cet abme1 et le ,simplicissimus    
s'est souvenu1  ce  propos1 de la toile 
fameuse de ,breughel4 ,le pied lui      
glisse dans le sang  et le malheureux   
,john ,bull s'accroche dsesprment au    
globe qu'il a  ainsi rendu inhabitable3 
il tombe ainsi que les gouttes pourpres 
qui  suintent de l',europe gorge1 dans  
une estampe du ,simplicissimus en  noir1
 blanc et rouge et il crie3 ,maldiction6
 le sang est plus glissant  que l'eau6  
,il bat la gnrale1 sous la forme d'un   
squelette  gros ventre1 pipe   la       
bouche1 et la caisse en bandoulire et il
 appelle les hommes aux  armes3 ,pour   
chaque heure de service1 un shilling6   
,pour chaque cadavre1  un dollar6 rpte  
le tambour de la ,jugend4 ,il a le      
mauvais il6 ,nous  savons cela depuis   
longtemps1 dit la ,ulk en reprsentant la
 tte de  sir ,edward ,grey1 et1 en      
effet1 l'on voit que dans les yeux1 les 
pupilles  sont remplaces par deux       
petites ttes de mort4 ,d'ailleurs1      
l'homme  d',etat anglais est le plus    

vis1 ridiculis1 dform1 stigmatis des    
adversaires de l',allemagne4 ,aucun de  
nos compatriotes ne peut prtendre1  mme 
de bien loin1  un tel honneur4 ,aprs tre
 apparu en aveugle  conduisant des      
aveugles1 le voici transform en harpie  
pose sur les  ballots de l'industrie et 
du commerce allemands1 en hibou1        
qu'offusque  la lumire du ,croissant    
turc1 dans le ,kladderadatsch1 en       
ngociant en  ttes de mort1 sous la firme
 ,albion and ,c1 avec ce titre3 ,le     
gardien  de la loi internationale et ces
 mots3 ,la guerre est une affaire comme 
une autre4 ,si le roi des ,belges se    
prsente  lui1 en voyageur1 la  valise   
la main1 et lui demande assistance en   
lui disant3  ,rappelez-vous que j'ai    
tout perdu pour vous1 sir ,edward ,grey 
lui  rpond3 ,vraiment6 eh bien1 quand   
vous aurez encore quelque chose         
perdre1 je m'intresserai  vous4 ,mais   
maintenant6444 ou si c'est le  roi de   
,serbie1 qui vient lui dire3 ,votre trs 
gracieuse seigneurie m'a  fait demander4

 ,comment puis-je vous tes utile1 sir   
,grey8 l'homme  fatal1 enfonc dans son  
fauteuil et ses remords1 rpond3 ,votre  
arme1  roi ,pierre1 ne peut plus nous   
tre d'aucune utilit1 mais vous pourriez 
me recommander un couple d'assassins4   
,et si l'on regarde attentivement  les  
dtails de cette planche1 qui a paru dans
 la ,jugend1 on remarque1  sur la table 
du diplomate1 un dossier sur lequel sont
 crits ces mots3  ,casement1 ,findley1  
plus loin1 un revolver1 enfin1 une      
photographie  entoure de lauriers1      
portant cette ddicace3 ,princip4 ,ces   
menus  accessoires font allusion  une   
histoire d'assassinat o les ,allemands  
ont voulu impliquer le ministre         
d',angleterre en ,norvge et au drame de 
,serajevo4 ,l'normit de ces             
falsifications historiques montre assez 
la  navet sans bornes du peuple qui s'en
 nourrit4 ,sans doute1 il ne faut  point
 croire  la bonne foi des historiens4   
,il y a des pince-sans-rire   ,munich4  
,mais la foule n'absorberait pas        

indfiniment cette nourriture si  elle la
 croyait frelate4 ,la transformation du 
plus pacifiste des  diplomates en un    
vampire altr du sang humain est opre1   
sans aucun  doute1 de concert avec le   
sentiment public en ,allemagne4 ,et cela
 prouve  combien l'esprit critique est  
chose diffrente de l'instruction ou de  
la  culture4 ,le peuple qui se targue   
d'avoir l'une et l'autre au plus  haut  
point jusqu'ici1 est aussi celui qui    
prend le plus aisment des  concombres   
pour des violons4    ,donc1 c'est       
l',angleterre qui a voulu la guerre4    
,comment est-il possible1  qu'au ,x,xe  
sicle1 une nation tout entire se dcide  
aller au-devant  de la mort8 ,c'est     
qu'elle n'y va pas4444 ,elle fait la    
guerre avec le  sang des autres4 ,voil  
ce que veut dire l'trange image de      
l'araigne  ,albion suant le sang de la  
,france1 aprs avoir suc celui de la     
,belgique4 ,lord ,kitchener1 dans la    
,muskete1 de ,vienne1 prononce un       
discours devant la table ronde o s'est  

runi le ,conseil de ,guerre des  ,allis1
 et quel est ce discours8 ,l',angleterre
 attend que chacun3 ,belge1  ,franais1  
,russe1 ,japonais1 ,serbe1 etc41 fasse  
son devoir6 ,en effet1  trois haleurs1  
dans les ,lustige ,blaetter1 tirent     
grand'peine un  bateau1 charg de        
marchandises1 o se prlasse ,john ,bull1 
et ces pauvres  diables sont un ,russe1 
un ,belge que la fatigue jette  terre et
 un  ,franais4 ,les choses tournent fort
 mal pour les ,allis3 il n'en a cure  et
 voici1 dans le ,wahre ,jacob1 une image
 du dluge3 les eaux ont tout  envahi1   
sous le ciel noir1 seul un piton merge  
encore1 o voudraient  bien se hisser le 
,franais1 le ,russe1 l',italien et les  
autres prs  d'tre engloutis1 mais le roc
 est escarp1 glissant et ils luttent    
vainement pour s'y agripper4 ,john      
,bull1 lui1 confortablement assis sur   
le sommet1 fume sa pipe4 ,au loin1      
l'arche de ,no1--sa marine1--vogue et   
le tirera toujours d'affaire4 ,les      
neutres ne sont pas plus pargns4  ,john 

,bull1 toujours la pipe  la bouche et   
les mains dans les poches1  leur marche 
sur les pieds  tous3 l',espagnol1       
l',italien 7c'tait avant  l'entre en    
scne de l',italie71 l',amricain et le   
,hollandais3 ,combien  de temps         
laisserez-vous cette brute marcher sur  
vos cors8 demandent les  ,lustige       
,blaetter4444 ,ainsi1 l'gosme de        
l',angleterre gale sa  cruaut4    ,les  
deux sont surpasses encore1 dans        
l'esprit des ,allemands1 par son        
incapacit militaire4 ,cette nation de   
boutiquiers a voulu la guerre et  elle  
est incapable de la faire4 ,elle n'a pas
 de soldats1 et pour s'en  procurer elle
 est oblige aux plus humiliants         
stratagmes4 ,son roi  lui-mme1 son      
ministre de la ,guerre en grand costume1
 couronne en tte  et hermine aux paules1
 ses magistrats1 ses vques1 s'en vont1  
avec des  drapeaux1 le long de la       
,tamise1 selon la ,ulk1 et s'ils        
rencontrent un  voyou1 assis sur la     
margelle en train de pcher  la ligne1   

sans prendre  garde qu'il est           
patibulaire et bossu1 ils joignent les  
mains1  s'agenouillent et en chur3      
,votre ,roi et votre ,pays ont besoin de
 vous4  ,ne voudriez-vous pas1 s'il vous
 plat1 vous engager8444 ,si le voyou    
rsiste1 ils ne craignent pas            
d'argumenter avec lui4 ,ne voulez-vous  
pas  vous engager8 ,les choses vont au  
mieux pour l',angleterre1 dit ,kitchener
   un ignoble drle1 qu'il rencontre au  
coin de ,hyde ,park4 ,alors vous  n'avez
 pas besoin de moi1 dit l'autre4 ,non1  
vous ne m'avez pas  compris4            
,l',angleterre court les plus grands    
dangers4 ,il faut vous  enrler tout de  
suite4--,non1 dans ce cas1 c'est trop   
dangereux pour  moi1 rtorque le drle4   
,mais on le rattrapera d'une autre      
manire4 ,le  mme ,simplicissimus nous   
montre un cambrioleur surpris par un    
policeman1 durant une opration nocturne 
de reprise individuelle4 ,son  ignoble  
face1 clignotante sous le jet livide de 
la lampe sourde1 sue la  peur de la     

prison ou de la potence1 mais il est    
vite rassur et  rchauff en son cur      
d',anglais par ces paroles minemment    
patriotiques3  ,venez1 ,kitchener a     
besoin de vous6 ,c'est de semblables    
recrues qu'est  forme l'arme nouvelle1  
pense-t-on  ,berlin4 ,aussi faut-il     
prendre avec  elles quelques prcautions 
et la ,ulk nous montre comment on les   
conduit au feu4 ,ces gens sont encags   
dans des cellules roulantes comme  les  
btes fauves d'une foire1 le boulet aux  
pieds1 et1 pousss par des  policemen1   
ils tirent1  travers les barreaux de    
leur cage4 ,cette image  est intitule3  
,l',arme de ,kitchener et accompagne de 
cette lgende3  ,les condamns font le    
reste de leur peine sur le front4       
,toutefois1 et pour nombreux que soient 
les cambrioleurs ou les assassins  en   
,angleterre1 ils ne suffisent pas       
lutter contre l',allemagne4 ,alors1  on 
fait appel aux colonies4 ,un kangourou  
s'lance sur une page de la  ,ulk1       
intitule3 le ,dernier espoir de         

l',angleterre4 ,un kangourou1  cela ne  
parat pas bien dangereux1 mais regardez 
bien3 dans sa poche  abdominale1 il loge
 deux petits soldats en bret cossais1   
qui1  clignant de l'il1 visent l'ennemi1
 et cela s'appelle l',australie sur  le 
front4 ,on descendra plus loin encore   
dans l'chelle des tres3  ,aprs la chute 
de ,maubeuge1 dit le ,simplicissimus1   
voici l',anglais  fort dsempar1 meurtri1
 qui parlemente avec des ngres froces4  
,l'orgueilleuse ,albion a encore une    
ressource pour l'aider1 elle et ses     
allis4 ,elle mendie l'appui des ,basutos
 et leur chef ,billy-,billy promet  de  
dbarquer  ,marseille avec cinq cent     
mille hommes4 ,il en vient de  partout  
des ,boschimans et des ,magris1 des     
,achantis et des ,botocudos4  ,c'est    
avec cela que le pays de ,bacon et      
d',herbert ,spencer dfend la            
civilisation et la pense libre4 ,hourra6
 voici les noires lgions du  dsert1 qui 
vont dvorer  belles dents les           
professeurs d',ina ou de  ,tubingue4 ,en

 attendant1 une ngresse1 reste seule au 
logis1 rconforte  ses petits ngrillons1 
tout en prparant son couscous1 par les  
paroles  suivantes3 ,papa est parti pour
 l',europe pour protger les gentils     
,anglais contre les sauvages4 ,si vous  
tes bien sages1 peut-tre qu'il  vous    
rapportera un joli beefsteak            
d',allemand4 ,aprs cela1 quoi           
d'tonnant1 si mme au fond de la fort    
tropicale1 les orangs-outangs1  les     
mandrills et les chimpanzs sentent comme
 un remords de ne pas voler  au secours 
de la mre patrie6 ,quoi6 n'avez-vous pas
 de honte de ne pas  vous battre pour   
l',angleterre contre l',allemagne8 dit  
une femelle  son  mle  croupetons sur   
une branche d'arbre1 tout en cueillant  
des noix de  coco4444 ,et le            
,simplicissimus intitule triomphalement 
cette dernire  planche3 ,les troupes    
anglaises d'outre-mer4    ,malgr ces    
honteux auxiliaires1 l',angleterre est  
affole4 ,l'humoriste  d'outre-,rhin ne  
se tient pas de joie en songeant aux    

blessures que lui  infligent les        
sous-marins allemands4 ,c'est un sujet  
inpuisable de  gaiet pour lui que la vue
 du ,neptune britannique1 jadis         
tranquille et  fier du progrs de ses    
eaux1 batement endormi dans la scurit de
 son  omnipotence1 qui se sent tout     
coup pinc1 lard1 trou sous l'eau par    
une foule d'espadons1 et pousse des cris
 de douleur3--et c'est un  spectacle que
 la ,jugend ou le ,kladderadatsch       
s'offrent le plus  qu'ils peuvent4      
,leurs lecteurs ont l'esprit assez      
ouvert par la haine  pour comprendre que
 les espadons figurent1 ici1 les        
sous-marins qui  surprennent la marine  
anglaise l o elle ne songeait pas  se   
dfendre4  ,john ,bull1 pouvant1 finit   
par grimper sur le sommet de son le1    
minuscule rocher1 autour duquel passent 
et repassent1 plongent et  mergent des  
sous-marins qui ont des gueules de      
requins4 ,cela s'appelle3  ,isolement   
splendide4 ,il ne craint pas seulement  
pour ses jambes3 il  est fort effray de 

ce qui se passe au-dessus de sa tte et  
le  ,simplicissimus nous montre la foule
 de ,trafalgar ,square prise de  panique
  la vue d'un ,zeppelin4    ,la fin de  
tout cela1 c'est que le roi ,george et  
,m4 ,poincar1 selon les  ,lustige       
,blaetter1 seront obligs d'endosser des 
scaphandres pour  faire1 au fond des    
abmes de l',ocan1 la prochaine revue de 
leurs  flottes1 parmi les madrpores1 et 
qu'un ,tommy tomb en enfer1 conduit  par
 des dmons et mordu par les molosses de 
,satan1 sur le gril ternel1  s'crie3    
,pas de ,zeppelin1 ici1 pas de canons   
,krupp6 ,pas de sous-marins6  ,je suis  
au ciel6    ,l'affolement de la perfide 
,albion ne vient pas seulement de ses   
dsastres sur la mer1 mais aussi de la   
,rvolution chez elle ou dans ses        
colonies4 ,tous les humoristes allemands
 ont concouru sur ce thme4 ,le          
,kladderadatsch1 les ,lustige ,blaetter1
 la ,ulk1 le ,simplicissimus  et la     
,muskete ont fait appel  toutes les     
ressources de leur  symbolique3 le      

sphinx pour l'gypte avec son cortge de  
pyramides et le  tigre pour l',inde ont 
t enrgiments parmi les allis des        
,allemands4  ,par o il apparat que leur 
mpris pour les peuples de couleur tait  
un  peu surfait4 ,ils les trouvent trop 
noirs pour dfendre l',angleterre1  mais 
ils les trouveraient bien assez blancs  
pour l'attaquer4 ,voici1 par  exemple1  
le soir qui tombe sur l'gypte et derrire
 les triangles  sombres des pyramides1  
une faucille menaante1 dgouttante de    
sang1  s'arrondit dans le ciel4 ,un     
horseguard s'en va1 disant3 ,je crains  
que  le temps ne change4 ,la lune brille
 trop4444    ,c'est l'ide du            
,simplicissimus4 ,moins avis est        
l'officier en khaki1  des ,lustige      
,blaetter4 ,il se tient tranquille1 les 
mains dans les  poches1 sans voir que1  
derrire lui1 le sphinx rveill1 terrible1
 les  sourcils froncs en arc1 a dterr   
une de ses griffes puissantes1 la  lve  
sur lui4444 ,et la lgende dit3          
,l'ancienne nigme du ,sphinx sera       

bientt rsolue d'un coup4 ,la ,ulk prvoit
 un peu plus de perspicacit  chez le    
touriste anglais4 ,coiff du casque      
colonial1 le nez en l'air1 il  considre 
les figures traces il y a des milliers  
d'annes sur la  pierre4 ,raus6 dit ,set2
 ,raus6 dit ,horus2 ,raus6 dit le       
,pharaon1--c'est--dire3 ,dehors6        
,dehors6 ,dehors6 ,a la fin des fins1 je
  commence  comprendre le sens des      
hiroglyphes444 murmure l',anglais4 ,et  
le dessin est intitul3 ,progrs en       
gyptologie4 ,la ,ulk a aussi  trouv un  
symbole de la rvolte des ,indes qui la  
rjouit fort4 ,c'est une  descente de lit
 en peau de tigre1 qui commence         
s'agiter et  battre  l'air de sa queue1 
au moment o ,john ,bull s'veille3       
,maldiction6 ,mon  camarade de lit      
devient enrag6 s'crie-t-il pouvant2 ou  
bien encore1  il se trouve dans la      
,jungle1  terre1 crisp de terreur1      
entour de  tigres menaants1 tandis que  
l',agence ,reuter tlgraphie3 ,tout est  
tranquille aux ,indes4 ,enfin1 le       

,kladderadatsch rsume tous les  espoirs 
de ,berlin1 en montrant un sinistre     
incendiaire qui court de  rverbre en    
rverbre allumer un feu terrible1 et ces 
rverbres sont  l',inde1 l'gypte1 le     
,transvaal2 et cet incendiaire est la   
,rvolution4    ,comment1 de tant de     
dangers1 la perfide ,albion espre-t-elle
 se tirer8  se demande l',allemand1 et  
il rpond3 par sa perfidie1 par son      
hypocrisie  mme et ses ruses dloyales de
 guerre4 ,d'abord1 elle a enchan la     
,vrit1 dit le ,kladderadatsch1 et ,john 
,bull1 clignant de l'il1 d'un  air      
froce1 monte la garde prs du poteau     
d'infamie1 o elle se morfond4  ,c'est   
son premier exploit4 ,elle a tiss une   
trame de mensonges et s'y  promne comme 
une araigne1 dit la ,ulk1 qui ajoute3   
,lorsque le grand  jour de la           
purification viendra1 cette ordure sera 
balaye avec le  reste4 ,elle a sem l'or 
pleins sacs pour faire assassiner les   
gens  paisibles1 dit le ,wahre ,jacob4  
,il montre1 en effet1 une route de      

corniche1 en ,italie1 vraisemblablement 
aux environs d',amalfi1 et deux  jeunes 
,allemandes ou ,tyroliennes1  longues   
tresses dans le dos1 qui  contemplent   
innocemment la mer4 ,dans l'anfractuosit
 du rocher1 ,fra  ,diavolo tire son     
couteau et va les frapper4 ,pourquoi8   
,c'est que1 dans  une anfractuosit      
encore plus obscure1 un gentleman sec1  
lgant1 au col  correctement cass1 lui   
met1 dans la main1 une bourse1--la vraie
 bourse  de thtre1--et lui dsigne les   
victimes1 l',allemande et               
l',autrichienne1  et ce gentleman       
mphistophlique1 c'est sir ,edward ,grey4
 ,une mission  diplomatique1 dit le     
,simplicissimus1 et l'on voit un gnral  
anglais  en grande confrence avec la    
,mort1  qui1 sans doute1 il donne des   
instructions4 ,il s'agit de voyage1 car 
la ,mort a un petit sac  main1  qu'elle 
tient avec un poignard4 ,elle coute1    
avec dfrence1 l'homme aux  leggings1 et 
la lgende porte3 ,sur le front belge1   
l',anglais donne   la ,mort huit jours  

de cong pour visiter les ,cours de      
,sofia et  d',athnes4    ,c'est qu'il   
n'a point russi dans ses tentatives avec
 la ,vierge grecque1  dit la ,jugend3 il
 a eu beau se transformer en buf1 en nue
 lgre1 en  pluie d'or1 elle l'a         
repouss4444 ,et quand je parle de venir 
en  ,dreadnought1 elle se moque de moi6 
s'crie le ,jupiter britannique en       
serrant le poing1--tandis que ,pallas   
,athn1 debout1 lance en main1 se        
profile1 ddaigneuse1 sur la mer4444     
,alors1 que faire8 ,se cacher1 se       
dissimuler sous les pavillons des       
neutres1 renier ses couleurs1 pensent   
les ,lustige ,blaetter et les  autres   
feuilles comiques4 ,c'est pour elles un 
inpuisable sujet de  sarcasmes4 ,on voit
 le patron d'un navire marchand anglais 
en face d'une  collection complte de    
masques3 le haut de forme toil du       
,yankee1 le  bonnet de la ,hollandaise1 
l'immobile peau jaune du ,cleste1 et se 
disant3 ,aujourd'hui1 il faut que je    
traverse la mer d',irlande3 lequel  de  

ces masques neutres doit prendre un     
vieux marin honorable8 ,ou bien1  tout  
nu aux bains de mer1 ,john ,bull cherche
 parmi les drapeaux des  nations1 qui   
schent au soleil1 celui qui couvrira le 
mieux sa vilaine  acadmie4 ,ou encore1  
c'est la vieille ,albion1 en haillons1  
qui sort de  sa cabine1 et se plaint    
ainsi3 ,vraiment1 je ne peux plus sortir
 avec  ces oripeaux                     
dgotants444--,courage1 ,britannia1      
volez-en de meilleurs6  lui crie        
,churchill1 en lui montrant les costumes
 des neutres1 qui se  balancent1 schant 
au vent4 ,quel costume choisirais-je    
pour qu'on ne me  reconnaisse pas8 se   
demande1 perplexe1 ,john ,bull1 chez un 
fripier4  ,pourquoi ne vous             
habillez-vous pas en gentleman8 rpond   
l'autre1  goguenard4 ,enfin1 la ,jugend 
a trouv le meilleur moyen d'chapper aux 
sous-marins allemands3 c'est            
d'embarquer1  chaque voyage1 trois      
comparses amricains qui protgeront les  
passagers anglais et la  contrebande de 

guerre4 ,sur le pont du paquebot1 prs de
 la cloison o on  lit3 ,attention6      
,munition6 le capitaine crie  son       
second3 ,tout est-il  prt8--,non1       
monsieur1 rpond le second1 les trois    
,amricains en extra  ne sont pas encore 
bord4 ,en effet1 on les voit1 sur la    
passerelle1  leur sac de voyage et le   
drapeau toil  la main1 qui n'ont pas    
encore  atteint le navire4    ,quant aux
 ,zeppelins1 c'est le ,simplicissimus   
qui a dcouvert quel  procd emploie la   
perfide ,albion pour exciter contre eux 
l'indignation  publique4 ,il a reprsent 
une ville maritime anglaise1 au moment o
 un  de ces meurtriers ariens est       
signal4 ,attention6 ,vite6 ,tous les bbs
  dehors6 s'crie un policeman1 et1 de   
toutes les fentres1 se tendent  des     
perches1 suspendant des poupons dans le 
vide1 afin de les exposer1  seuls1 aux  
bombes qui ne manqueront pas de tomber4 
,la noirceur de l'me  anglaise clate1   
dans cette image1 aux yeux de           
l'innocente ,germanie4 ,un  dernier     

trait achvera de la peindre1 et c'est la
 ,jugend qui l'a  trouv4 ,depuis qu'il a
 t dclar que les ,barbares allemands    
refusaient de tirer sur les cathdrales1 
l',angleterre a labor un joli  petit    
plan pour la dfense de ses ctes1 dit la 
lgende4 ,on voit1 en  effet1 des        
paravents en forme de faades gothiques1 
dresss au bord de  la mer2 sous les     
portails moyengeux1 s'arrondissent des  
bouches de  canon2 derrire les          
gargouilles1 s'embusquent des tireurs3  
il n'est pas  un ornement1 un fleuron1  
ni une ogive qui ne recle une embche4   
,bien  mieux1 les garde-ctes cuirasss   
eux-mmes ont une superstructure de      
clochers et de chapelles1 et1 dans le   
ciel1 les aroplanes volants  prennent   
une allure de chapelles en dplacement   
arien4    ,les ,anglais accusent le     
coup1 sans sourciller1 en beaux joueurs 
qu'ils  sont#aj4 ,ils n'y ont pas grand 
mrite1 car le coup ne porte gure et  ils
 pourraient aussi bien1 la plupart du   
temps1 ramasser l'injure qu'on  leur    

jette comme une pierre et s'en parer    
comme d'un joyau4 ,car si  l',australie 
et le ,cap et les ,indes et le ,canada  
et la ,nouvelle-,zlande1  tous les pays 
d'outre-mer1 accourent  la dfense de la 
vieille  ,angleterre1 qu'est-ce  dire1  
sinon qu'elle a su s'en faire aimer8 ,et
 si  tant d'autres peuples et de tant de
 couleurs1 pars sur le globe1 sous      
toutes les latitudes1 se rangent du ct  
des ,allis1 qu'en saurions-nous         
conclure1 sinon que la conscience       
universelle se prononce contre          
l',allemagne8 ,ce ne sont pas des gens  
de haute culture1 dira-t-elle3  c'est   
voir4 ,car il faudrait dmontrer que les 
,bachi-,bouzoucks le sont  et aussi les 
,bulgares1 et qu'on est plus prs de     
l'idal scientifique de  l'humanit       
,panagurista et  ,kastamouni qu'        
,melbourne et   ,montral4444 ,nous      
appelons civiliss les peuples qui sont  
nos dupes et  sauvages ceux qui ne le   
sont pas3--voil ce qu'il faudrait dire  
tout  uniment1 au lieu de tant de       

gloses1 et cette dfinition  la          
,gorenflot  rendrait fort bien justice  
toute l'argumentation des professeurs de
  ,weimar ou de ,greifswald4 ,pourquoi  
ne peut-on employer des ,gourkas ou des 
,sikhs et peut-on employer des gaz      
asphyxiants8 ,pourquoi l',angleterre    
est-elle un monstre d'gosme en envoyant 
se battre pour elle des  ,australiens ou
 des ,canadiens1 qui sont ns d'elle1 et 
l',allemagne ne  l'est-elle pas en      
versant le sang des ,turcs1 pour qui    
elle n'a jamais  rien fait8 ,le peuple  
du libre examen ne supporterait gure    
toutes ces  thories1 si elles taient1   
par aventure1 examines librement4    ,de
 mme1 les plaisanteries des ,allemands  
sur le recrutement volontaire4  ,c'est  
une honte1  leurs yeux1 que de          
solliciter un homme d'entrer au  service
 au lieu de le faire encadrer par deux  
gendarmes4 ,mais c'est  l'orgueil de    
l',angleterre que d'avoir vu trois      
millions de volontaires1  sans y tre    
forcs1 accourir  son appel4 ,il n'est   

pas trs sr que  l',allemagne1 elle-mme1 
et obtenu ce rsultat4 ,l',angleterre a  
prouv1  jusqu' l'vidence1 par sa pauvret
 premire en hommes et en munitions1     
qu'elle ne tendait1 ni ne s'attendait   
la guerre1 et1 par son magistral        
rtablissement1 qu'elle tait capable de  
la faire1 comme les  camarades4 ,de tout
 cela1 elle a lieu d'tre fire1 et plus  
on lui  dcernera de sarcasmes1 plus elle
 les collectionnera comme des titres    
d'honneur4    ,nous n'en saurions       
montrer autant1 ni les autres ,allis4   
,pourtant1  l',allemagne nous a bien    
fait1  et l1 l'honneur de quelques      
outrages  et l'injure de quelque        
compassion4 ,le plus saisissant1 si     
l'artiste  avait t plus habile1 serait  
un dessin des ,lustige ,blaetter1       
intitul3 ,la mort du ,gaulois4 ,c'est la
 nuit3 le gnralissime ,joffre  dort dans
 une chambre1 o une rduction du ,gaulois
 mourant orne la  chemine4 ,un rayon de 
lune tombe sur le chef-d'uvre antique4  
,le dormeur  est en proie  un cauchemar3

 il voit celui qu'on appela longtemps le
  ,gladiateur mourant1 dans sa pose     
affaisse1 tragique1 rpte  des           
exemplaires sans nombre1 et1 chacun de  
ces ,galates mourants a un kpi1  qui    
dsigne assez la nation dont il est4     
,ou bien1 le prsident de la ,rpublique1 
prsidant un dner des ,allis1  se lve1   
frappe du couteau sur son verre et      
prononce un discours3  ,messieurs1      
dit-il1 quand nous nous retournons vers 
le pass1 nous  devons admettre que notre
 position en ,angleterre444 ah6 en      
,russie444  heu6 en ,belgique1 hem6 hem6
 en ,france444 ,ah6 heu6 heu6444 ,mais  
le dner  tait bon4 ,tel est le ton gnral
 de la caricature allemande sur la      
,france4 ,elle s'en carte rarement4 ,une
 fois1 dans la ,ulk1 on a vu  ceci3     
,pallas ,athn1 portant1 dans une main1  
la cathdrale de ,reims2 de  l'autre1 son
 gide1 protge des soldats et mme des    
civils1 franais1  tirant  l'abri de     
l',art4 ,et encore1 la guillotine dresse
 sur la  place de la ,concorde1 le      

bourreau1 masqu1 attendant les chefs de 
l'tat  franais1 qui vont encore une fois
 perdre la tte4 ,mais l'affectation  de 
l'impartialit est souvent sensible4 ,un 
dessin de la ,ulk figure une            
reprsentation  ,berlin1 les bustes de   
,molire et de ,shakespeare sur la  scne1
 couronns1 le parterre applaudissant    
tout rompre1 avec cette  lgende3 ,ces   
,allemands6 ces ,boches6 ,chaque soir1  
ils ridiculisent les  grands potes de la
 ,france et de l',angleterre6    ,contre
 la ,russie1 les attaques sont plus     
pres4 ,le grand-duc ,nicolas1  surtout1 
est honor d'une haine incessante et     
multiforme4 ,hindenburg  l'enserre de   
ses griffes1 fatales comme le ,destin1  
selon le  caricaturiste de l'an dernier1
 dtromp aujourd'hui1 ou bien il est     
nomm gnralissime des blesss allis1 comme
 ayant t le plus mutil  de tous4 ,ces   
images1 qui n'ont aucun sens rel1       
montrent pourtant la  crainte que       
l'invasion russe inspire aux ,allemands4
 ,pour se dfaire de  ce cauchemar1 ils  

comptent surtout sur la ,rvolution4     
,innombrables sont  les images qui      
invoquent le peuple russe contre le     
,tsar1 dans la ,ulk1  dans le ,wahre    
,jacob1 dans le ,kladderadatsch et      
jusque dans la  ,muskete de ,vienne4    
,partout l'on voit un moujik gigantesque
 tendant le  poing au ,tsar atterr4 ,tel
 est le dsir de l',allemagne4    ,la    
,serbie est honore d'une haine presque  
gale4 ,si l'esprit  chevaleresque       
dominait jamais le monde1 il y a un coin
 o l'on serait  sr1 encore1 de ne pas le
 rencontrer3 ce serait la ,ulk1         
,berlin4 ,ce  journal a reprsent un     
moribond1 affaiss dans une petite       
voiture1 avec  une couverture brode     
d'une couronne royale4 ,il est coiff du 
kpi  serbe4 ,devant lui1 debout1 un gros
 homme1 un hercule coiff d'un fez1      
salue militairement3 ,je ne sais pas si 
vous me reconnaissez1 dit le  ,turc avec
 un gros rire1 je suis l',homme malade6 
,l',italie n'est pas mieux traite4 ,ses 
dirigeants sont1 d'ordinaire1  montrs   

embotant le pas  un fou1 chauve1 couvert
 de lauriers1 arm  d'une lyre et qui les
 conduit aux abmes4444 ,depuis          
,lamartine1 nul  pote1 assurment1       
n'avait t autant caricatur que ,m4      
d',annunzio4 ,la  prsence de l'ancienne 
allie aux cts des amis du ,droit a dchan
  toutes les calomnies4 ,a-t-il sign8   
demande le soldat franais  son  camarade
 anglais1 derrire un petit bersaglier   
qui crit3 ,pas de paix  spare4--,yes1   
rpond le highlander4--,alors1           
surveillez-le avec un  soin tout spcial6
 et le ,kladderadatsch1 en figurant ,nol
 dans les  ,dolomites1 voque un paysage 
de montagnes et de neige o              
s'ensevelissent tous les espoirs        
italiens4    ,mme affectation de mpris  
l'gard des ,japonais1 tant lous         
pourtant1  jadis1 par le parti militaire
 allemand4 ,ils sont devenus des        
sauvages1  des singes1 des monstres aux 
dents acres1 dont la fureur1 d'ailleurs1
  est impuissante4 ,une grande planche1 
d'une assez belle allure  dcorative1 a  

paru dans le ,simplicissimus1 tout au   
dbut de la guerre3  c'tait un chevalier 
immobile dans son armure1 plant sur un  
rocher1  tenant d'un bras de fer1 bien  
droit1 le pavillon allemand1 tandis que 
des vagues furieuses se recourbent      
autour de lui1 et la crte cumeuse  des  
vagues est faite de ttes froces1 les    
lvres retrousses sur les  gencives1     
montrant les dents4444 ,c'tait          
l',allemagne  ,kiao-,tchou4 ,un  autre  
dessin du mme journal nous transportait 
en ,allemagne1 dans un  jardin          
zoologique4 ,a travers les barreaux     
d'une cage1 on voyait des  macaques     
nipps de costumes europens1 qui se      
divertissaient en  compagnie d'autres   
singes sans costume4 ,et la lgende      
disait3 ,on  demande que les ,japonais  
rsidant en ce moment soient enferms dans
 les  jardins zoologiques4 ,on ne       
tiendra aucun compte des protestations  
des  chimpanzs4 ,la victoire des        
,nippons a mis un terme  ces singeries4 
,de telles normits1 de quelque mauvais  

got qu'elles s'aggravent1 se  conoivent 
quand elles s'adressent  des pays en    
guerre avec  l',allemagne4 ,elles       
surprennent fort quand elles s'adressent
  des  ,neutres4    ,c'est un fait1     
cependant1 que les ,etats-,unis ne sont 
pas mieux traits1  par les satiristes   
allemands1 que les pays belligrants     
eux-mmes#aa4  ,ils sont considrs1       
d'ailleurs1 comme belligrants en quelque
 manire1  car on les accuse de forger   
l'arme des ,allis en change de leur or4 
,l',or6 le ,dollar6 les ,affaires6 le   
,profit6 ,quelle honte chez le peuple de
  la ,libert clairant le monde6 ,ah6    
elle est bien prcieuse aux              
caricaturistes de la ,jugend ou du      
,kladderadatsch1 la statue de           
,bartholdi6 ,on la voit submerge1       
engloutie par l'or que gagnent ,,mm4    
,morgan1 ,schwab et ,rockefeller1 et    
pouvant  peine soulever son flambeau    
par-dessus le flot mortel1 ou bien      
transforme en une vieille mgre1  la     
,libert du commerce des armes qui       

rapporte gros et ne tenant plus   la    
main qu'une lampe  ptrole1 ou bien      
dboulonne et remplace par le  ,dieu du  
,profit1 un vieux monsieur qui compte   
sur ses doigts4444 ,en  vrit1 on ne     
savait pas que les ,allemands eussent1  
ce point1 le  mpris des ,affaires6 ,mais
 il parat que l',amrique en oublie tous 
ses  principes d'humanit4 ,vous priez1  
oncle ,sam8 demande le ,michel  allemand
  ,jonathan1 qu'il voit  genoux1 mains  
jointes1 levant sa barbe  de bouc vers  
le ciel4 ,oui1 je demande au ,ciel que  
vous capturiez les  canons que j'ai     
vendus aux maudits ennemis de           
l',allemagne4--,ah6 et  pourquoi        
demandez-vous cela8--,pour que je puisse
 leur en vendre  encore davantage4 ,en  
effet1 on voit le prsident ,wilson1 dans
 le  ,simplicissimus1 proposer des obus 
des gnraux franais1 o l'on  retrouve    
assez exactement le type du gnral de    
,galliffet4 ,sur l'obus il  est crit3   
,cause beaucoup de douleur et le        
prsident ajoute3 ,vous  comprenez1      

naturellement1 que plus l'agonie        
produite par mes obus est  douloureuse1 
plus ils cotent cher4 ,ou encore1 il    
s'adresse  un  officier anglais1 assis  
sur une table1 en train de fumer sa pipe
 et lui  prsentant un obus1 emmaillot   
dans du papier1 il lui dit3 ,voici un   
nouveau modle d'obus4 ,il est envelopp  
dans un petit bout de  protestation1    
mais vous ne devez pas la prendre trs au
 srieux4 ,aussi1  qu'arrive-t-il8 ,un   
,allemand1 gisant sur le champ de       
bataille1 retrouve  un morceau de l'obus
 qui l'a frapp  la tte et y lit3 ,braves
  ,allemands1 nous prions pour vous6    
,fabrique de munitions de               
,jonathan-,amrique4 ,quelle hypocrisie6 
pense le lecteur d'outre-,rhin4 ,et  il 
se pme encore devant cette image de     
l',amrique neutre3 ,jonathan1  qui a    
fabriqu des faulx1 en offre une  la     
,mort en change d'un sac  d'cus1 et     
l'homme  la bannire toile lui dit       
doucement3 ,madame la  ,mort1 ne croyez 
pas que je cherche seulement  gagner de 

l'argent4 ,je  vous vends cela seulement
 pour que vous ameniez la paix4444      
,aprs des satires aussi sanglantes      
contre tout le monde1--y compris les    
,neutres1--il ne restait plus aux       
,allemands que d'en faire contre        
eux-mmes4 ,ils n'y ont pas manqu4 ,s'ils
 n'insistent pas sur les  horreurs de la
 guerre1 ils sont loin de la prsenter   
comme une chose  belle en soi et        
souhaitable4 ,une suite de caricatures1 
assez rcentes1  du ,wahre ,jacob1 de    
,stuttgart1 est1  ce sujet1 assez       
significative4  ,elle montre l'volution 
qui s'est faite1 dans certains esprits1 
au del  du ,rhin4 ,un gros industriel   
allemand est d'abord ravi de ce qui se  
passe3 ,enfin1 voil la guerre6 dit-il4  
,dj1 un bon trait pour  fournitures de  
guerre1 continue-t-il1 et1 en ouvrant   
son coffre-fort3  ,pour ma part1 la     
guerre peut durer dix ans6 ,mais il     
reoit une  convocation1 sa figure       
change3 ,oh6 je suis appel6 ,le voil1   
faisant  l'exercice et dj suant  grosses

 gouttes1 sous l'il d'un feldwebel      
injurieux3 ,oh6 oh6 crie-t-il1 puis     
coiff du casque  pointe1 le sac  au dos3
 ,ah6 ah6 puis dans la tranche1 sous les
 obus3 ,au diable6  ,enfin1 il fuit1    
devant les clatements1 tombe  genoux1 et
 s'crie3 ,o  ,dieu1 mon ,dieu1          
donne-nous bientt la paix6    ,tel est  
le dernier trait des crayons satiriques 
d',allemagne4 ,c'est  peut-tre1 aussi1  
le plus sincre4 ,si jamais l'on         
entreprend d'crire  l'histoire de la    
guerre d'aprs les images qu'ils en ont  
donnes1 c'est  une trange histoire qu'on
 crira3 l',angleterre envahit la ,france
 et  saigne  blanc la ,belgique2 des    
hordes ngres accourent en ,europe pour  
mettre la paisible ,allemagne  feu et   
sang2 les ,etats-,unis conspirent       
contre elle2 enfin1 les peuples franais1
 russe et anglais se soulvent  contre   
leurs gouvernements respectifs et       
s'ensevelissent sous les ruines  d'une  
,rvolution4 ,voil qui nous indique      
seulement1 chez les ,allemands1  ce     

qu'est le ,dsir1 pre de la ,pense4 ,mais
 le chauvin du ,wahre  ,jacob1 qui      
souhaite la paix1 ds qu'il a got de la  
guerre1 c'est une  ralit4               
,,chapitre ,,iii    ,,chez ,,les        
,,neutres      ,le premier de tous les  
neutres dans l'ironie vengeresse et la  
rsistance   l'oppression1 c'est la      
,hollande1 et en ,hollande1 c'est ,louis
  ,raemaekers4 ,l',allemagne menaait de 
tout submerger sous le flot de ses      
calomnies et de ses promesses3 il s'est 
lev et de son crayon acr1 a  marqu la   
limite du cataclysme4 ,il n'est pas le  
seul1 mais ft-il le  seul1 il et suffi1 
comme l'enfant clbre de ,harlem qui1 de 
son doigt1  boucha la fissure de l'cluse
 et sauva la ,hollande4 ,raemaekers a   
sauv  son pays de l'inondation          
germanique4 tre une digue1 la digue de  
la  civilisation et de la libert1 semble
 une tradition nationale de ce  pays4   
,il n'en est pas qui ait lutt plus      
souvent1 plus obstinment1 plus          
victorieusement et contre de plus       

formidables ,puissances que les         
,pays-,bas4 ,et chose curieuse1 c'est   
aussi une tradition nationale que de    
lutter par la caricature4 ,c'est par    
elle1 par les planches clbres de        
,romain de ,hooghe1 que les ,hollandais 
combattirent et poursuivirent1 dans     
toute l',europe1 ,louis ,,xiv4 ,le grand
 ,roi ressentit toujours cruellement    
les blessures de ce burin vengeur4 ,la  
,hollande tait tellement  considre comme
 la patrie de la caricature politique1  
au ,x,v,i,i,ie  sicle1 qu'un pamphlet   
paru  ,londres1 en #agaj1 sous le titre3
 ,peinture  de la malice1 le dit        
expressment3 ,l'estampe est             
originairement un  talisman hollandais  
7lgu aux anciens ,bataves par un certain
  ncromancien et peintre chinois71 dou  
d'une vertu surpassant de  beaucoup     
celles du ,palladium1 qui les met  mme  
non seulement de  protger leurs villes  
et leurs provinces1 mais aussi de nuire 
leurs  ennemis1 et de maintenir un juste
 quilibre parmi les ,puissances leurs   

voisines4444 ,l'auteur de ce pamphlet1  
deux cents ans  l'avance1  dfinissait   
,raemaekers4    ,on et pourtant fort    
tonn le dessinateur du ,telegraaf1 si on
 lui et  prdit1 il y a quelques annes1  
qu'il jouerait un jour1 en face de      
,guillaume ,,ii1 le rle de ,romain de   
,hooghe devant ,louis ,,xiv et de       
,gillray  devant ,napolon4 ,l'histoire1 
ni la tragdie ne l'attiraient           
spcialement4 ,c'tait un paisible        
paysagiste et un portraitiste4 ,en      
cette qualit1 il s'essayait  reproduire 
la ressemblance des hommes  clbres dans 
la politique aux ,pays ,bas et1 depuis  
quelques annes1 il  donnait des dessins 
politiques au ,telegraaf1 lorsque la    
guerre  survint4 ,la froide cruaut de   
cette machination l'indigna1            
l'hypocrisie  des fauteurs d'assassinats
 lui parut insupportable et1 aussi1 le  
ponce-pilatisme de certains spectateurs4
 ,il tailla son crayon plus  affil que  
de coutume4 ,il s'en fit une arme4 ,les 
cris de douleur1 de  protestation1 de   

vengeance1 clatrent hors des frontires  
et dans les  ,pays-,bas eux-mmes1 ds    
longtemps exposs  l'infiltration        
germanique4  ,on interdit la vente de   
ses albums1 on l'accusa d'tre pay par   
l',angleterre4 ,une averse de calomnies 
et de menaces fondit sur lui4 ,le       
nouveau ,romain de ,hooghe ne s'en mut  
pas3 il dessina de plus belle4 ,il  lui 
arriva1 ds lors1 ce qui ne pouvait      
arriver  ,romain de ,hooghe1 ni         
,gillray1 ni  aucun des artistes qui    
attaqurent la ,france3 ,paris l'a  adopt
 et l'a dsign1 d'un geste sr1           
l'admiration du monde4 ,il a ce  qui    
manquera toujours aux crayons asserments
 de la ,jugend ou du  ,kladderadatsch3  
la conscration mondiale4 ,on a jamais   
entendu parler  d'une gloire artistique 
ne  ,berlin4    ,raemaekers a donc dclar
 la guerre  ,guillaume ,,ii3        ,ce 
roy1 non juste roy1 mais juste          
arquebusier444    ,et le vers admirable1
 le vers caricatural d',agrippa         
d',aubign1 en ses  ,tragiques1 semble   

avoir t fait pour dfinir exactement le  
type  imagin par l'artiste4 ,ce n'est   
pas un grotesque1 comme ,gillray avait  
eu  le tort de peindre ,napolon1 ce     
n'est pas un fantoche3 c'est un homme   
vigoureux et adroit1 mais dont l'adresse
 et la vigueur s'emploient pour  le mal1
 un mauvais homme1 hypocrite et qui fait
 une uvre infme4 ,il  provoque1 non le  
rire1 mais l'indignation4 ,voil qui est 
fait444  dit-il en cartant doucement le 
rideau qui cachait l'excution de miss   
,cavell1 444maintenant tu peux          
m'apporter la protestation de           
l'ambassadeur amricain4 ,et le          
sous-ordre salue respectueusement1 avec 
un rire silencieux1 car il a compris3 au
 loin1 une tte de femme1 les  yeux      
bands1 gt dans le sang1 et un soldat1 le
 fusil sous le bras1  comme un chasseur 
heureux1 la regarde4 ,c'est le juste    
arquebusier4    ,il n'a pas manqu son   
coup1 non plus1 quand il a vis les      
femmes et les  enfants que              
transportaient les paquebots3 la        

,lusitania et les autres4  ,ils sont    
bien morts1 touffs1 serrs convulsivement
 les uns aux autres  pour s'entr'aider1 
se maintenir1 un instant de plus1       
accrochs  une  pave4 ,les voil1 glissant
 dans la profondeur des eaux calmes1 les
 yeux  agrandis par l'pouvante1 les     
cheveux dnous et flottants1 les         
vtements empess par le lourd liquide1 de
 grosses bulles d'air  remontant  la    
surface1 les faces glaces sous le mobile
 mail des eaux4  ,le souverain a giboy  
aux passants trop tardifs  noyer et il a
 fait  bonne chasse1 grce  la ,mine     
flottante4    ,il n'a pas t moins juste 
arquebusier1 quand il a install sa      
machine   tuer dans le ciel4 ,nous      
sommes  ,paris1 dans la rue1 parmi      
l'embarras  des voitures et des foules1 
une civire passe1 encadre de gardiens de
  la paix3 c'est une fillette1 ple1     
exsangue1 qu'on transporte   l'hpital   
sans doute4 ,on dirait1 d'abord1 un     
fait-divers de la paix1  quelque chose  
comme l',accident qui fit1 dans des     

temps lointains1 la  rputation de ,m4   
,dagnan-,bouveret4 ,mais non3 ici1 il y 
a quelque chose  d'inattendu et de plus 
tragique4 ,un ouvrier1 qui accompagne la
 civire1  se redresse vers le ciel avec 
un rictus effrayant de colre aux confins
  de la folie et montre le poing        
l'invisible3 c'est de l-haut qu'est     
venu le coup qui a fait de son enfant1  
qui jouait1 ce matin1 une  morte4444 ,un
 ,taube a pass4 ,et ,raemaekers appelle 
cela3 ,la ,culture qui  vient du ciel4  
,aussi1 la ,vierge elle-mme prend peur1 
la ,vierge de  pierre de ,notre-,dame de
 ,paris1 et quand le sinistre oiseau    
passe et  laisse tomber sa bombe sur un 
coin de la cathdrale1 elle se met       
genoux et couvre1 de sa main et du pan  
de son manteau1 l',enfant-,jsus4        
,ncessit militaire1 dit la lgende4      
,raemaekers1 qui est un raliste  mouvant
 plutt qu'un symboliste1 a pourtant     
trouv1 ce jour-l1 un  symbole trs simple
 et trs touchant du pril que court1 en  
face de  l'arquebusier royal1 l',art des

 vieux sicles de foi4    ,le ,kaiser    
a-t-il donc dclar la guerre  ,dieu8 ,il 
le prtend son alli1  au contraire1 il   
l'invoque  tout bout de champ1  tout    
bout de crime1  il l'enrle dans son     
arme1 l'enchane  sa fortune1 et cette   
prodigieuse aberration est peut-tre1    
parmi tous les problmes de cette        
guerre1 celui qui fait le plus hsiter et
 chanceler la raison humaine4  ,l1      
encore1 c'est ,raemaekers qui a trouv   
l'image dfinitive4 ,il a  voqu le       
,christ dans une des scnes de la        
,passion1 celle que dcrit  saint        
,mathieu1 lorsqu'il le montre livr aux  
outrages des valets et de  la           
soldatesque1 par ces mots3 ,et ils      
pliaient le genou devant lui et  ils se 
moquaient de lui4 ,un soldat  lunettes  
et  longs cheveux1 qui1  hier encore1   
devait professer1 dans quelque          
,universit1 que ,jsus  7,ger-us7 veut   
dire germain en latin1 le coiffe d'un   
casque  pointe  et cherche  teindre1    
ainsi1 un peu de l'aurole divine4 ,un   

,turc1   face parchemine de vieux       
croupier1 gambade devant lui en faisant 
le  salut militaire et lui offre un     
sabre4 ,l',autrichien s'esclaffe  cette 
bonne plaisanterie4 ,et un quatrime     
ligote le ,sauveur avec un ceinturon  o 
brillent les mots qui sont le suprme    
blasphme de cet ,empereur3  ,gott mit   
uns4    ,le chtiment ne se fera pas     
attendre4 ,chtiment au dehors de lui1   
chtiment en lui-mme4 ,trop de voix du   
ciel et de la terre s'lvent  pour       
l'accuser4 ,voil le profanateur6 disent 
les statues de sainte  ,clotilde et d'un
 saint moine1 devant la cathdrale       
incendie4 ,et  l',allemand1 ainsi       
interpell1 tombe  genoux1 pouvant que   
les pierres  parlent4 ,c'est une guerre 
de conqute6 ,me voici1 je ne puis faire 
autrement6 s'crie ,liebknecht1 suivant  
l'exemple de ,luther1 en se  prsentant  
devant le ,kaiser cuirass1 casqu1       
pensif1--et ce mot  retentit comme un   
premier glas de la conscience           
individuelle4 ,d'autres  cris           

l'environnent1 des cris frles1 des voix 
d'enfants innombrables  noys par ses    
sous-marins3 les faces enfantines       
paraissent encore  au-dessus du flot qui
 monte1 les yeux rvulss dans les        
orbites1 et les  voix des ,innocents    
affolent ,hrode4 ,ils crient3 maman1    
mais j'entends  toujours3 meurtrier1 dit
 ,hrode1 en se bouchant les oreilles#ab4
  ,les cassolettes de ses thurifraires  
ont beau l'envelopper des vapeurs       
opiaces du sophisme3 les cris d'enfants 
le dgrisent et les thories  de          
,bernhardi1 sur l'humanit de la guerre  
inhumaine1 sont impuissantes   dissiper 
son cauchemar4444    ,le ,bernhardi1    
lui1 est radieux4 ,il n'a pas compris la
 leon des choses4  ,a la ,mort1 vieille 
coquette1 chausse d'escarpins1 coiffe de
 roses1 et  qui manie l'ventail1 il     
offre un bouquet compos de crnes et de  
mains  squelettiques4 ,vous n'en espriez
 pas tant1 n'est-ce pas8 dit-il en      
saluant avec la grce d'un pachyderme4   
,raemaekers a rsum en lui tous  les     

caractres du ,boche moderne4 ,la tte    
rase  la manire  hyginique1 le cou en   
bourrelet1 le rire gras1 le ventre sangl
 et  triomphant1 il tient son casque par
 la pointe1 selon le geste habituel  du 
vieux ,guillaume ,ier aux bals de la    
,cour4 ,la vieille coquette lui  parat  
encore digne de ses hommages4 ,mais le  
,matre1 plus sensible1  sinon moins     
coupable1 s'pouvante dj et s'excuse4 ,il
 n'a pas voulu  cette guerre1 il le     
jure4 ,il fuit l'apparition du ,christ  
lumineux1 et1  courb1 hagard1 il        
balbutie3 ,nous ne sommes pas444 ne     
sommes pas444 des  barbares4 ,il        
s'veille1 le matin1 encore hsitant      
devant le rel2 et  tandis qu'un laquais1
 en grande tenue1 lui apporte son       
djeuner1 il  murmure3 ,je rvais si      
dlicieusement que tout cela n'tait pas  
arriv6    ,c'est que la guerre n'est pas
 chose moins terrible pour son peuple   
que  pour les autres4 ,qu'est-ce que    
cette effroyable valse o est entrane  la
 pauvre ,germania1 exsangue et          

dfaillante1 par un squelette aux        
escarpins vernis8 ,c'est la continuelle 
navette entre les deux lignes de  feu3  
,de l',est  l',ouest1 de l',ouest       
l',est 7da capo al fine71 dit  la       
lgende4 ,qu'est-ce que cette tendue     
d'eaux mornes1 jalonne1  et  l1 par le  
sommet d'un arbre ou le toit d'une      
maison1 o flottent des  cadavres        
allemands en dcomposition1 des casques  
renverss8 ,c'est la  ,route de          
,calais4444 ,plus loin1 d'autres ,boches
 apparaissent figs1  accroupis1 dans la 
contraction subite de la rigor mortis1  
au milieu  des fils barbels1 comme de   
gros moucherons pris dans la toile      
inextricable d'une araigne de fer4      
,aussi les survivants ne  conservent-ils
 plus grand espoir4 ,la lettre qu'crit  
un jeune ,allemand1  du fond de la      
tranche1 le montre assez3 ,chre mre1    
nous avons fait  encore quelques progrs2
 nos cimetires atteignent la mer4444    
,voil pour les combattants3 la          
population civile n'est pas pargne1 non 

plus4 ,raemaekers la montre en files    
lamentables1 attendant devant les       
cantines de ,berlin4 ,les femmes        
gauche6 crient les policiers1 et les    
coups de crosse rangent brutalement     
toute la gent fminine en qute de  pain4 
,voil o mne la folie des rois4 ,c'est   
encore parmi les  combattants eux-mmes  
qu'on trouverait1  et l1 le plus        
d'humanit4  ,deux turcos se sont        
agenouills auprs d'un ennemi tomb et le 
font  boire dans leur quart4 ,les ,bons 
,samaritains1 dit ,raemaekers4          
,ailleurs1  c'est un soldat allemand1   
qui a quitt ses camarades en marche pour
  regarder mourir un jeune cossais1 un  
enfant1 tendu sur la route4 ,il  s'est  
agenouill1 lui a pris la main1 assiste  
cette agonie d'un air  sombre1 et1      
tandis qu'il le regarde1 voici l'enfant 
qui parle dans le  dlire1 les yeux      
hagards4 ,c'est toi1 maman8             
murmure-t-il1 tromp par  cette treinte1 
l'esprit dj bien loin1 au moment de s'en
 aller plus  loin encore4444    ,ainsi1 

pour ,raemaekers1 la guerre est le plus 
terrible des maux4 ,il la  fltrit1 en   
elle-mme4 ,il a dclar la guerre  la     
guerre selon la  formule chre  ,mme de  
,suttner4 ,nous ne savons trop quelle   
fortune aura1  auprs des peuples        
d',europe1 dsormais1 la thorie de       
,joseph de ,maistre  sur la divinit de  
la guerre et ses bienfaits4 ,il est     
possible qu'on  la soutienne4 ,mais il  
ne faudra pas faire appel  ,raemaekers  
pour  l'illustrer4 ,ses pages navrantes 
sur les ,mres1 les ,veuves1 ,o  gisent  
nos pres8 ,les ,fils barbels1 la lettre 
du soldat allemand  dans la tranche1 les
 petites victimes de la ,lusitania1 sont
 l'envers  de cette tapisserie          
magnifique que les ,gros1 les ,grard1   
les ,vernet et  les van der ,meulen     
tissaient dans leurs ,galeries des      
,batailles4 ,elles  montrent ce que la  
guerre trane avec elle1 aprs elle1      
presque  fatalement1 rserve faite des   
cruauts propres  celle-ci4 ,des femmes  
genoux1 dans leurs longs voiles de      

deuil1  l'glise1 la tte appuye  sur le  
prie-,dieu1 les yeux ferms1 appesantis  
sous la douleur3 les  ,mres2 ou1 venant 
en longues thories1 la main dans la     
main1 des  bourgeoises et des paysannes 
unies dans leur dsespoir3 les ,veuves2  
des multitudes1 un fleuve ininterrompu  
d'enfants1 s'coulant sous le  ciel noir1
 entre deux haies de croix mortuaires1  
ces mmes enfants  flamands que ,lon     
,frdric a montrs si souvent joyeux dans 
le soleil1  devenus graves soudainement1
 dfiants1 serrs les uns contre les      
autres1  les plus grands portant les    
plus petits1 beaucoup pleurant1 allant  
toujours1 allant on ne sait o1 en       
demandant3 ,o gisent nos pres8 ,ce  sont
 les ,orphelins4    ,une femme reste    
seule vivante dans un village incendi3  
deux cadavres  de vieillards fusills    
tendus prs d'elle1 rigides2 un petit    
garon1  son petit1  terre1 mort1 les    
yeux ouverts4 ,elle lui tient la main1  
elle  rit3 elle est devenue folle3 c'est
 la jolie guerre nouvelle4 ,des  enfants

 encore1 des coliers de tout ge1 de     
toutes les nations1 sont  rangs par     
terre1 sans vie1 dchausss1 quelques-uns 
encore enlacs dans  l'treinte suprme1   
qui les unit au moment du danger4 ,entre
 leurs files  rigides1 circulent les    
parents venus pour les reconnatre4 ,un  
pre et  une mre1 qui ont reconnu1       
sanglotent ensemble1 la face cache dans 
leurs mains4 ,ce sont les ,petites      
victimes de la ,lusitania4 ,heureuses   
victimes6 ,le dur passage est accompli4 
,en voici qui n'y sont pas  parvenus    
encore4 ,dans une salle d'hpital1 une   
infirmire se dtourne  avec dsespoir pour
 ne pas voir1 et un vieux major         
lunettes1 les bras  croiss1 regarde1    
impuissant1 deux malades horriblement   
convulss1 qui  se tordent1 en des gestes
 fous1 sur leurs oreillers3 c'est       
l',asphyxie  lente qui fait son uvre4   
,dans une autre chambre d'hpital1 un    
homme  sanglote1 assis prs d'un lit o le
 drap dessine vaguement une forme       
humaine1 et que marque un crucifix noir4

 ,quelle fut donc cette mort8 ,un       
chtiment8 ,et de quoi8 ,une fillette1   
debout auprs de son pre1 tche de  le    
faire parler au milieu de ses sanglots3 
,maman n'avait rien fait de  mal1       
n'est-ce pas1 pre8 ,une dernire planche 
rsume1 l-dessus1 toute  la pense de     
,raemaekers3 c'est une femme de la      
campagne1 qui pleure1  abattue par la   
douleur1 la figure pose  plat sur une   
table1 tandis  qu'une vieille paysanne1 
debout1 cherche  la consoler et qu'un   
enfant  s'accroche au bras de la        
vieille1 pouvant4 ,c'est3 ,une qui ne   
comprend  pas les beauts de la guerre4  
,raemaekers n'est point cependant un    
pacifiste quand mme4 ,il ne prche  pas  
que la honte soit prfrable  la lutte4   
,il raille le prsident  ,wilson1 qui    
rflchit profondment et dit  l',humanit  
plore1 pour la  consoler3 ,j'crirai1 si 
vous avez  vous plaindre de quelque     
chose1  j'crirai1--oui1 mais quand j'y  
pense1 je crois que j'ai dj  crit6#ac   
,il a sur les neutres1 en gnral1 et leur

 masque  d'impartialit1 une image       
cinglante4 ,elle doit tre ddie  tous    
ceux  qui prtendent1 lorsque le ,droit  
est en jeu1 se tenir au-dessus de la    
mle4 ,c'est un bourgeois1 gros1 glabre1 
lgant1 couvert d'un beau  gilet  fleurs1
 surmont d'un chapeau de crmonie4 ,en sa
 prsence1 un  apache au front bas1  la  
face patibulaire1 vient d'gorger une    
femme1  pour un butin qu'il emporte1 et 
le voici qui tient encore  la main le   
couteau sanguinolent4 ,le gros monsieur 
dtourne son regard et dlibre1   part    
lui1 sur ce qu'il convient de faire4    
,lui dirai-je qu'il est un  assassin8 se
 demande-t-il1 puis aussitt3 ,non1 je   
vais le saluer  poliment2 c'est plus    
neutre4    ,tous les neutres ne         
raisonnent pas comme le bourgeois de    
,raemaekers4  ,sans mme sortir de son   
pays1 on trouve d'autres crayons que le 
sien  occups  fltrir la guerre4 ,ce sont
 principalement ceux de                 
l',amsterdammer3 ,johann ,braakensiek1  
connu depuis ses dessins sur la  guerre 

du ,transvaal1 ,george van ,raemdonck et
 ,jean ,collette4 ,seulement1  ils      
fltrissent la guerre en gnral plus      
nettement que l'auteur de la  guerre4   
,on n'aperoit pas toujours trs          
clairement que1 sans l'agression        
voulue1 prmdite1 de l',allemagne1 cette 
guerre n'et jamais eu lieu4  ,pourtant1 
ils l'ont symbolise de faon saisissante4
 ,tel est le dessin  o ,raemdonck a     
montr tout ce qu'a caus le meurtre de   
,serajevo4 ,un  revolver est l1 pos1 qui
 a fait feu et fume encore3 du petit    
tube  d'acier sortent1 enveloppes dans  
sa fume1 des figures et des  calamits   
mondiales3 aprs les ttes de l'archiduc  
et de sa femme unies  dans la mort1     
l'aigle  double tte de                  
l',autriche-,hongrie fondant sur la     
,serbie suppliante1 l'incendie allum1   
les ,allis cherchant  l'teindre1        
l',allemagne l'attisant2 puis les       
populations quittant les villes         
incendies1 les paves de la ,lusitania1  
et rayonnant1 dans une  apothose1 un    

crne3 la ,mort triomphante4 ,a son tour1
 ,braakensiek1  adaptant un tableau de  
,henneberg1 a montr la ,course impriale 
au  ,bonheur3 le ,kaiser1 suivi par la  
,mort1 galope  la suite de la ,fortune1 
par-dessus le cadavre de la ,paix2 il   
va1 il va1 forant le galop  infernal1   
car il a vu briller1 dans la main de    
l',inconstante1 la  couronne mondiale1  
et il ne voit pas qu'elle a dpass le    
pont troit o  il la poursuivait1 qu'elle
 file maintenant au dessus d'un abme et 
que1  sur cet abme1 est crit3           
,rvolution4444 ,une autre fois1--et     
c'est un  de ses derniers dessins1--il  
figure une femme1 coiffe du bonnet      
phrygien1 debout au bord d'un prcipice1 
luttant contre un aigle  gigantesque et 
furieux qui l'assaille1 et lui arrachant
 des plumes qui  tombent dans l'abme4   
,qui oserait maintenant parler de la    
dcadence de  la ,france8 dit la lgende  
sous ce titre3 ,la lutte pour ,verdun4  
,braakensiek ne plane pas toujours  ces 
hauteurs allgoriques4 ,il a de          

l'ironie1 parfois  l'adresse des ,allis3
 ainsi lorsqu'il reprsente une          
confrence entre trois gardiens de       
l'ordre2 un policeman1 un sergent  de   
ville et un carabinier1 en face des     
cadavres qui jonchent la rue3 le  serbe1
 le belge1 le montngrin4 ,un gamin1     
dissimul derrire un pilier1  leur crie3 
,dites donc1 les protecteurs1 si vous   
voulez rellement  protger ces petits    
camarades1 il ne faut pas toujours      
arriver trop  tard#ad4 ,en voil encore  
un par terre6444 ,c'est un des plus     
rcents  dessins du matre4 ,enfin1 ,joan 
,collette a nettement pris parti contre 
l',allemagne4 ,il montre1 toujours dans 
l',amsterdammer1 des soldats du  kaiser 
qui ont captur une petite fille1 aux    
longues tresses1 haute  comme leurs     
bottes et l'interrogent3 ,elle a tir6444
 disent-ils1 et  cela s'appelle le      
,crime de la population civile4 ,la     
,hollande a vu  juste1  travers ses fils
 barbels4    ,la ,suisse1 je veux dire  
la caricature suisse1 a-t-elle pris un  

parti  aussi net contre l',imprialisme8 
,cela n'est pas vident1  ne considrer   
que les dessins du ,nebelspalter1 de    
,zurich1 son principal journal          
satirique4 ,au dbut de la guerre1 on a  
pu les confondre parfois avec les       
dessins allemands4 ,par exemple1 ils    
raillaient1 de la mme manire1           
l',anglais1 de faire appel  des peuples 
de toutes les couleurs pour  tablir     
fermement la supriorit de la culture    
europenne et les singes  y jouaient leur
 rle1 tout comme dans le                
,simplicissimus4 ,plus tard1 le         
,nebelspalter a simplement montr        
l'avance de l',allemagne sur les  ,allis
 dans les ,balkans3 ,grey lutte de      
vitesse avec l',allemand1 mais ses      
jambes sont plus courtes que celles de  
son adversaire et il lui dit3 ,si  fort 
que je puisse courir1 vous tes toujours 
devant6 ,enfin1 plus  rcemment1 il a    
montr les belligrants jouant aux cartes1
 selon la  tradition bien ancienne des  
caricaturistes politiques1 car elle     

remonte  au ,x,ve sicle1 c'est--dire au 
,revers du ,jeu des ,suisses1 et ce     
sont1  peu de choses prs1 les mmes      
partenaires qui jouent4 ,selon lui1  les
 ,empires du ,centre ont gagn3          
l',allemand a rafl la ,belgique et le   
,nord de la ,france1 l',autrichien la   
,pologne1 le ,bulgare la ,serbie1 et ils
  dclarent3 ,messieurs1 on pourrait     
lever la partie4 ,nous avons assez      
gagn4 ,mais les autres n'entendent pas  
de cette oreille4 ,continuons1  disent  
le ,franais1 le ,russe et l',anglais1   
peut-tre la chance va  tourner4 ,plus   
rcemment encore1 le ,nebelspalter       
montrait le roi de  ,grce et le gnral   
,sarrail1 passant en voiture au milieu  
du peuple  hellne qui les acclame et il 
leur faisait tenir le langage suivant3  
coutez le peuple qui acclame ,votre     
,majest1 disait le gnral4--,oui1        
rpondait le roi1 mais je ne sais pas    
tout  fait exactement si c'est  pour    
nous fliciter  l'occasion de votre      
dpart1 ou pour vous fliciter  de vous en

 aller4444 ,on sent ici l'ironie        
expectative du satiriste  neutre4 ,ni le
 directeur du ,nebelspalter1 ,paul      
,altheu1 ni son  dessinateur principal1 
,boscovits le jeune1 n'interprtent      
entirement  les sentiments complexes et 
nuancs d'un pays aussi divers que la    
,suisse3 toutefois1 leur attitude mrite 
d'tre note4    ,tout autre est celle des
 tats-,unis1 le plus puissant des       
neutres1 et  beaucoup plus marque4 ,ses 
artistes ont1 presque tous1 pris le     
parti des  ,allis#ae1 et avec une fougue
 et une verdeur d'expression1 qui       
tmoignent assez de leur foi ardente4    
,ils montrent volontiers les ombres  de 
,washington et de ,franklin1 sommant    
l',amrique de sortir de sa  neutralit en
 faveur de la ,france4 ,que ce soit     
aussi en faveur du pays  qu'ils ont     
combattu autrefois1 voil qui ne les     
trouble pas le moins du  monde6 ,ce     
n'est pas un ,amricain1 que l'historien 
teuton embarrassera  d'objections       
historiques1--ou prhistoriques6 ,le     

,life a trouv une  trs ingnieuse image  
pour s'en dbarrasser3 c'est une chambre 
d'enfants1 jonche de jouets de          
construction et de guerre4 ,un grand    
lion  mcanique se soulve sur ses        
roulettes et va tomber sur un petit     
,amricain1 costum en gnral de #agha1 qui
 se dfend1 comme il peut1  avec son     
sabre de bois4 ,heureusement1 un autre  
petit garon1 costum  comme tait ,la     
,fayette  la mme poque1 se pend  la     
queue du lion et  l'empche d'avancer1 et
 l'artiste intitule cette scne          
d'enfants3 ,our  nursery days4    ,le   
mme journal satirique a pris parti plus 
nettement encore4 ,il a  intitul un de  
ses numros3 ,vive la ,france6 ,il y     
montre les ombres de  toutes les gloires
 franaises dfilant1  la manire de la    
,revue  nocturne de ,raffet1 devant     
,joffre1 qui les salue4 ,le ,kaiser1    
lui1 est  reprsent1 pitinant dans le    
sang1 submerg par un ocan d'atrocits et 
de crimes o flottent les cadavres de la 
,lusitania1 ou bien crasant  de son     

poids le pauvre ,michel allemand1 oblig 
de le porter sur ses  paules1  travers  
les ruines4 ,au-dessus de la plaine     
ravage1 en vue de  la cathdrale de      
,reims qui brle encore1 il lve son      
coutelas vers le  ciel1 en hurlant      
l',hymne de ,haine4 ,la fin de toute    
cette tragdie1  selon les vux du ,life1 
c'est l'application de la peine rserve  
aux  pirates3 la pendaison1 et celui qui
 la subit offre une grande  ressemblance
 avec l'empereur ,guillaume4 ,dans le   
ciel o se balance le  corps du supplici1
 une vision dantesque passe1 une bufera 
infernal de  nues  figures humaines et  
ces figures ressemblent  des mres       
cheveles qui serrent leurs enfants sur  
leur cur4    ,ce n'est pas le ,life1    
seulement1 qui manifeste cette          
indignation4 ,elle  est pareille dans   
les dessins de l',evening ,sun1 de ,new 
,york1 de  l',inquirer1 de              
,philadelphie1 du ,world1 de ,new ,york1
 du ,nashville  ,american1 d'une foule  
d'autres et avec d'gales trouvailles    

d'expression4 ,contrebande de guerre1   
dit l',evening ,sun1 en montrant        
,jonathan qui soulve dans ses bras le   
cadavre d'une passagre de la            
,lusitania4 ,l',allemagne au-dessous de 
tout1 dit l',inquirer1 en  figurant une 
main gante sous les eaux de l',ocan1    
cherchant  saisir et   engloutir les    
bateaux qui passent4 ,pilote congdi1 dit
 un autre1 en  reprenant l'ide du ,punch
 lors du dpart de ,bismarck1 et en      
montrant  non plus le chancelier1 mais  
la ,civilisation qui quitte le navire o 
commandent le ,kaiser et l'amiral de    
,tirpitz4 ,la loi1 pave du temps de     
guerre1 dit l',eagle1 de ,brooklyn1 en  
montrant un livre dchir1  dfeuill1 sur  
une grve3 le code international que la  
tempte a  rejet1 hors d'usage4 ,par     
,allah6 s'crie le ,turc de l',evening   
,sun1  en lisant le rcit des atrocits   
allemandes en ,belgique1 il faut que    
j'intervienne au nom de l'humanit6 ,a   
peu prs toutes les images  satiriques1  
de l'autre ct de l',ocan1 donnent la mme

 note4    ,cette note est jusqu'ici tout
 simplement la note anglaise1 mais le   
caricaturiste amricain en a une autre3  
la satire du ,germain ou du             
pro-,germain en ,amrique4 ,celui-ci     
grince des dents1 roule des yeux        
furieux en voyant le flirt de la ,france
 et de l'oncle ,sam4 ,cach dans la      
charmille1 tandis qu'ils se racontent   
des douceurs1 il les lapide de  notes1  
d'explications1 de commentaires sur les 
vnements du jour4 ,mais  qu'est-ce que  
cela peut bien nous faire1  vous et     
moi1 dear8  murmure ,jonathan qui1 pour 
la circonstance1 a rajeuni son allure1  
revtu  un beau gilet toil1 des bottes   
neuves et qui serre tendrement la main  
d'une petite paysanne en sabots1 coiffe 
du bonnet phrygien4444 ,le mme          
pro-,germain apparat dans un dessin de  
,charles ,dana ,gibson4 ,gibson est  cet
 admirable synthtiste qui cra1 pour     
notre poque1 le type idal de            
l',amricaine1 comme jadis ,burne-,jones 
celui de l',anglaise et ,m4 ,helleu     

celui de la ,parisienne4 ,l'laboration  
de ce nouveau personnage fut  peut-tre  
moins sduisante pour l'artiste1 mais le 
rsultat est aussi  heureux4 ,le gros    
homme  la tte carre1 aux extrmits       
massives1  rvlatrices de ses origines1  
remplit un large fauteuil1 au club1 au  
milieu d',amricains authentiques4 ,il   
discute1 ergote1 s'enfonce dans la      
dialectique et les contradictions1      
tandis que tous ses voisins1 furieux1   
brandissent les feuilles o ils viennent 
de lire les derniers forfaits           
allemands4 ,il reste neutre6 dit la     
lgende1 et le dessin dit assez          
pourquoi4    ,le pro-,germain est un    
sujet inpuisable de caricatures4 ,une   
des choses  les plus touchantes de cette
 guerre1 c'est que la ,france est       
devenue  pieuse1 dit une jeune          
,amricaine1 en s'arrtant de tricoter    
dans son  fauteuil  haut dossier3 ,tous 
les ,franais prient4--,et tous les      
,allemands prient aussi1 rpond un       
pro-,germain furieux1 et il ajoute1     

pour donner du poids  son affirmation3  
,ils prient ,dieu de damner             
l',angleterre6 ,l'hypocrisie de ces     
appels  la ,divinit indigne fort        
l'artiste amricain4 ,dans un de ses     
dessins1 le plus saisissant  peut-tre1  
un ,satan gigantesque ouvre ses immenses
 ailes de  chauve-souris sur le ,kaiser 
pouvant1 et le morigne ainsi3 ,cesse de 
m'appeler ,dieu6 ,j'ai ce mot en        
horreur4444 ,ainsi1 lorsqu'il           
feuillette les images satiriques des    
,amricains1 le lecteur allemand n'a     
aucune chance d'y trouver un vif        
plaisir4    ,les espagnoles sont un peu 
plus capables de le drider4 ,le ,blanco 
y  ,negro1 de ,madrid1 s'y essaie de son
 mieux4 ,il figure deux requins1 au     
fond de la mer1 parmi des dbris de      
navires et des cadavres de noys1 et     
l'un dit  l'autre3 ,frre ,requin1 voil  
notre subsistance assure pour  nous et  
pour nos enfants1 tant que la guerre    
durera1--et cela peut durer  cent ans6  
,il y a l de quoi1 peut-tre1 faire rire 

quelqu'un  ,brme ou   ,hambourg4 ,une   
autre planche du mme journal montre un  
gnral anglais  et un franais juchs sur  
deux pitons des ,balkans et regardant1  
de tous  leurs yeux1 dans leurs         
lorgnettes4 ,voyez-vous quelques        
,italiens dans  cette direction8 demande
 l'un4--,pas un seul6 ,et vous1 dit     
l'autre1  qui interroge  son tour3      
,apercevez-vous quelques                
,russes8--,aucun6  ,l'attitude          
expectante de la ,roumanie est          
caractrise1 dans le ,gedeon1  de        
,madrid1 par une ingnieuse image1 qui   
n'est pas1 non plus1 pour trop  dplaire 
l',allemand3 c'est un obus  demi enfonc 
dans la terre  meuble1 en vue de        
,salonique1 aux yeux inquiets des ,allis
 et qui n'a pas  encore explos6--mais   
l'on ne sait de quel ct il lancera sa   
mitraille4444 ,le lecteur allemand se   
rembrunit1 au contraire1 devant les     
images de l',iberia et de la ,campana de
 ,gracia1 de ,barcelone4 ,dans la       
premire1 il voit une foule menaante1    

parce qu'affame1 sous les  fentres du   
palais imprial1  ,berlin1 et elle crie3 
,nous avons faim et  il n'y a pas de    
pain6 et le ,kaiser1  son balcon1 rpond3
 ,eh bien6  quoi8 ,moi aussi1 j'ai faim1
 puisque je ne puis dvorer              
l',angleterre4  ,dans la seconde1 il    
voit son ,kaiser offrir galamment son   
bras  la ,paix1  avec cette demande3 ,me
 ferez-vous le plaisir de venir avec    
moi8--,merci1  rpond la ,paix4 ,quand   
vous vous serez lav les mains1 qui sont 
sanglantes4 ,dans la troisime1 enfin1 il
 voit son ,kaiser en train de  choisir  
son rti de ,nol4 ,c'est l'oiseau de la  
,paix qu'il dsigne en  disant3 ,si je ne
 peux avoir une bonne dinde1 je me      
contenterais de  cette colombe4--,oh6 si
 je pouvais seulement quitter la partie6
  murmure le mme ,kaiser1 dans          
l',evening ,sun1 devant les piles d'cus 
qu'il a gagns aux ,allis1 assis  la mme 
table de jeu4 ,c'est l'ide et  quasi le 
dessin du ,nebelspalter4 ,par o l'on    
voit que1 dans la pense  des ,neutres1  

c'est presque un axiome que             
l',allemagne1 au point o en est  arrive 
la guerre#af1 dsire la paix4            
,,chapitre ,,iv    ,,les ,,traits       
,,communs ,a ,,toutes ,,les             
,,caricatures      ,et d'ailleurs1 qui  
ne la dsire pas1 s'il fallait en croire 
toutes ces  images1--allies1 allemandes 
ou neutres2--qui ne l'a pas toujours    
dsire8 ,quel est le peuple qui se vante 
ou seulement avoue avoir rv             
d'agression1 de domination ou d'hgmonie8
 ,aucun4 ,vainement  chercherait-on1    
parmi tous ces dessins et ces lgendes1  
l'loge ou  seulement l'apologie de la   
guerre de conqute3 on ne la trouverait  
pas4  ,toutes exaltent les mmes vertus3 
la libert des peuples1 la fidlit   la   
parole donne1 la fraternit2 toutes      
fltrissent ceux qui1 selon  leurs       
auteurs1 y ont manqu4 ,il n'y a pas1 sur
 les principes1 de  divergence3 tel est 
le premier point  noter4 ,que les chefs 
actuels de  l',allemagne tiennent pour  
nulle leur signature au bas d'un trait  

lorsqu'il les gne1 et pour moins encore 
le droit  la vie des petites  nations1  
c'est ce qui est discernable dans leurs 
crits et manifeste  dans leurs actes4   
,que le peuple allemand soit entr1 tout 
entier1 dans  cette voie avec une       
discipline impeccable1 c'est ce que les 
faits ont  surabondamment dmontr4 ,mais 
il est curieux d'observer que1 dans     
leurs  images populaires1 ils continuent
  faire appel  des sentiments tout      
diffrents1  ceux qui ont cours chez les 
,allis3 la justice1  l'humanit1 la      
franchise1 la libert4 ,une image assez  
rcente du  ,simplicissimus est          
significative  cet gard3 elle figure    
,neptune  galopant sur son cheval marin1
 lequel a des pattes de canard1 le      
trident  en bandoulire4 ,ce vieux ,dieu 
aquatique accueille avec des transports 
de  joie une sorte de ,naade1 et cette  
,naade lve au ciel ses deux bras  chargs
 de chanes brises4444 ,cela s'appelle la
 ,libration du ,danube  et on lit3      
,ainsi1 ma petite fille1 la libert des  

fleuves sera suivie  bientt1 nous       
l'esprons1 par la libert des mers4444   
,voil pour la ,libert4 ,quant  la ,vrit1
 l',allemand ne la chrit pas1  en       
apparence1 moins tendrement4 ,la ,jugend
 nous fait assister  une  scne digne de 
,shakspeare3 dans un cimetire survol par
 une bande de  corbeaux1 un fossoyeur1  
sinistre1 sorte de ,caliban habill aux  
couleurs  de l',angleterre1 est en train
 de creuser des tombes4 ,il a1 dj1      
enterr  l',honntet1 l',humanit1 et      
quelques autres vertus sociales2 mais du
  fond d'une fosse nouvellement ouverte 
une figure de femme se redresse1  aurole
 de feu1 et lui prsente un miroir4 ,et  
la lgende dit3  ,l',anglais voulait     
aussi enterrer la ,vrit1 mais elle s'est
 redresse  chaque fois et l'a confondu  
avec son miroir4    ,que dire de la     
fidlit aux engagements8 ,elle ne tient  
pas moins de  place dans la caricature  
allemande4 ,le ,kladderadatsch a trouv1 
pour  l'exalter1 une image              
apocalyptique4 ,le roi d',italie1 sur   

son trne1 est  assailli par les         
objurgations d'un immonde gnome1 qui est
 ,john ,bull1 et  d'une sorcire coiffe  
de couleuvres1 vtue de plumes de coq1   
qui est la  ,france2 et il va les       
couter1 lorsque1 dans l'ombre1 une main 
gigantesque et lumineuse parat1 et cette
 main ouvre trois doigts de  feu1       
formidable rappel d'une trinit sainte1  
et la ,france s'crie3  ,viens avec nous4
 ,le mot loyaut est une pure invention  
des barbares  allemands4 ,on ne croirait
 pas possible1 aprs tant de chiffons de 
papier dchirs1 la prtention que cette   
image suggre et encore moins  celle     
qu'affiche plus rcemment le             
,simplicissimus1 en figurant le  voyage 
du cardinal ,mercier4 ,celui-ci est     
reprsent causant avec des  catholiques  
et leur disant3 ,les ,allemands m'ont   
donn un sauf-conduit1  et comme je sais 
qu'ils tiennent toujours leur parole1 je
 peux les  calomnier avec assurance4    
,qu'ils tiennent toujours leur parole6  
est  une telle trouvaille1 qu'on se     

demande  qui les ironistes de ,munich en
  veulent parfois4444    ,enfin1        
l'humanit est pareillement invoque1     
contre toute attente1 par  l'humoriste  
allemand4 ,le ,simplicissimus montre    
toute une famille  anglaise1 femmes et  
enfants1 rassemble autour d'une table   
couverte de  cartouches1 en train de    
confectionner des balles dum-dum4 ,cela 
s'appelle3 ,l'aide aux soldats anglais  
en ,angleterre4 ,pour lui1 la  barbarie 
est de l'autre ct de la ,manche4    ,en 
regard de toutes les hypocrisies et de  
toutes les lchets qu'il  attribue  ses  
adversaires1 l'imagier teuton dresse la 
figure idale de  l',allemagne3 une      
,allemagne unie1 forte1 discipline1 mais
 pacifique1  uniquement applique  se    
dfendre1 un roc compact et formidable   
que  tous les flots du monde1 dchans1   
viennent battre1 sans l'entamer4        
,l'cume de ces flots prend vaguement1   
sous la lune1 une ressemblance  avec des
 formes fantastiques de ,john ,bull1 de 
,marianne et d'un moujik4  ,le bloc1    

lui1 ressemble  la ,tour de ,bismarck1  
blasonne aux armes des  villes de       
l',empire4 ,il nous a construit une     
forte demeure1 un asile sr  en ,dieu1   
contre toutes les temptes4 ,ainsi1 l'ide
 du peuple allemand1  rduit par la      
conjuration de ses ennemis  dfendre sa  
propre existence1  est sensible dans    
beaucoup de ces images3 l'ide de ce mme 
peuple  entreprenant la conqute du globe
 ne l'est nulle part4    ,est-ce pour   
les ,neutres que l'humoriste allemand   
donne cette note  extraordinaire8       
,est-ce pour la masse de son peuple8    
,est-ce1 l1 un  sentiment tout          
personnel8 ,en tout cas1 dans ces       
myriades d'images  destines au grand    
public1 rien n'a pass des ides de       
,bernhardi et de  ,treitschke sur les   
beauts de la guerre de conqute1 ou sur  
la  lgitimit de la terreur4 ,elles      
procdent toutes de ce postulat que      
l',allemagne ne fait que se dfendre     
contre une coalition formidable         
d'envieux voisins4 ,que ce soit par un  

hypocrite accord entre les  auteurs et  
leurs lecteurs1 ou que le public        
allemand soit encore abus  par la plus  
gigantesque mystification et la plus    
fatale dont l',histoire  nous offre     
l'exemple1 les humoristes d'outre-,rhin 
ne cessent d'invoquer  les mmes         
principes que les autres4 ,c'est pour   
les mmes ides qu'ils  prtendent faire la
 guerre et y avoir t contraints par les 
mmes  ncessits4    ,pour la terminer1   
ils comptent galement sur la mme chose3 
les  dissensions intestines4 ,c'est le  
second caractre commun aux  caricatures4
 ,tout le monde est aux coutes pour     
surprendre1 chez  l'ennemi1 les premiers
 travaux d'approche de la ,rvolution4   
,anglais et  ,franais l'attendent du    
socialisme allemand3 les                
,austro-,allemands1 des  rvolutionnaires
 russes#ag et de l'esprit de fronde qui 
soufflait1  d'habitude1 en ,france4 ,ils
 l'attendent aussi non pas du peuple    
anglais1--ils sont trop au fait pour    
l'esprer de cette nation librement      

discipline qu'est la                    
,grande-,bretagne1--mais du moins de ses
 colonies1  de l',inde1 de l'gypte1 du  
,cap4 ,ils l'attendent1 enfin1 de la    
,tripolitaine contre l',italie4         
,jusqu'ici1 les postes d'coute en sont  
pour leurs frais4 ,si fine que soit leur
 oue1 nul bruit de sape ne vient  la    
frapper4 ,la guerre1 qui devait1 selon  
les sociologues1 dissocier les          
nationalits arbitrairement runies1 les a
 resserres1 au contraire1 et  les plus  
artificielles tiennent comme les autres4
 ,mais1 quels que soient  les faits1 le 
sentiment demeure1 et l'image satirique 
montre1 par tous  les pays1 la foi      
profonde ou l'espoir qu'on a dans la    
,rvolution chez le  voisin4    ,un      
troisime point1 sur lequel il semble    
bien que tous les humoristes  soient    
d'accord1 c'est l'norme fardeau         
financier de la guerre4 ,tout  cela     
finira par deux emprunts6 disait dj ,m4 
,forain1 lors de la  premire guerre     
grco-turque1 en figurant des veuves     

dsoles sur des  ruines4 ,par combien    
d'emprunts l'actuelle tragdie va-t-elle 
finir8 ,par  une telle quantit1 estime  
la ,san ,francisco ,chronicle1 que      
l',europe  entire est submerge et se    
noie4 ,quelle sera la place de la nation
  allemande au soleil8 se demande la    
,kansas ,city ,post4 ,et elle rpond  en 
montrant le ,michel allemand suant      
grosses gouttes sous le fardeau  norme  
de la ,dette de guerre1 intrts et       
pensions1 un sac si gros  qu'il le      
couvre entirement de son ombre4 ,le mme 
,michel se serre  furieusement1 le      
ventre1 d'aprs ,braakensiek1 dans       
l',amsterdammer1   mesure que les impts 
vont croissant4 ,la ,paix1 vite1 ou nous
 sommes  ruins6 crie1 par la fentre1 le 
banquier allemand1 dans le ,star1 de    
,montral4 ,et l',inquirer1 de           
,philadelphie1 prvoit comment finira le 
globe terrestre3 il le reprsente envahi1
 peu  peu1 par une calotte de  glace1   
qui dtruit toute vie sur la surface1 et 
cette glace s'appelle3  la ,dette de    

guerre4 ,cette universelle ruine des    
pays combattants1  profitera-t-elle du  
moins aux neutres8 ,ce n'est pas l'avis 
du ,social  ,democrat1 de ,copenhague4  
,il figure1 en effet1 la ,sude sous les 
traits  d'un homme qui n'a plus que la  
peau sur les os1 assis sur son rivage et
  mourant de faim4 ,a la vrit1 il est   
entour de richesses1 de sacs et de      
lingots d'or2 mais ce nouveau ,midas    
meurt de faim1 tout de mme1 s'usant  les
 dents  cette indigeste nourriture4 ,la 
morale de cette caricature  est que     
gagner de l'or1 ce n'est pas produire   
des aliments1 ni des  objets utiles  la 
vie1 et que ces objets qui n'auront pas 
t produits1  pendant des annes1 par les 
millions de bras occups  tuer ou        
fabriquer des obus1 manqueront  tout le 
monde4 ,ainsi1 l'image1 en tout  pays1  
mais surtout chez les ,neutres1         
s'accorde  dplorer les suites de  la    
guerre1 comme elle dplore son principe  
et ses moyens4    ,cette communaut qu'on
 observe dans les sentiments1 vrais ou  

feints1 des  divers peuples1 se retrouve
 dans les moyens employs par les        
artistes  pour les exprimer4 ,et1       
d'abord1 il est bon de l'observer1 ces  
moyens  sont exactement les mmes        
qu'autrefois4 ,il serait intressant de  
noter  les formes et les ides nouvelles 
que la nouveaut prodigieuse des         
vnements apporta jusqu'ici dans les arts
 du dessin et notamment dans  la        
caricature4 ,et nous les noterions1 en  
effet1 s'il y en avait4 ,mais il  n'y en
 a pas4 ,la guerre va tout renouveler en
 nous et autour de nous1  dit-on3 il est
 douteux qu'elle renouvelle la vision de
 l'artiste4  ,l'artiste est comme       
l'oiseau qui vole au-dessus des ruines1 
ppie1 fait  entendre ses trilles et ses 
roulades dans les courts silences du    
canon3  ce sont les coups d'aile et les 
chansons appris aux jours de paix4    ,a
 priori1 rien ne peut faire supposer que
 l'art va tre transform par  la guerre4 
,l'histoire n'offre pas d'exemple de ces
 subites  transformations4 ,sans doute1 

la tragique raideur des hros de ,david  
s'apparente bien aux principes et aux   
gestes de la ,rvolution2 mais les  hros 
de ,david n'ont pas suivi la ,rvolution3
 ils l'ont prcde4 ,ils  sont tout       
entiers contenus1 et  leur paroxysme1   
dans les ,horaces1 qui  ont paru au     
,salon de #aghe4 ,sans doute encore1    
,watteau et  l',embarquement pour       
,cythre nous semblent bien reflter      
l'idal galant  et la socit de ,mme de   
,pompadour2 mais c'est bien plutt cette 
socit qui a reflt l',embarquement1 comme
 en un tableau vivant1  car ,watteau est
 mort l'anne o est ne ,mme de           
,pompadour3 il a peint  surtout au plus 
sombre et au plus austre du rgne de     
,louis ,,xiv4 ,enfin1  si le got du     
,moyen ge sentimental et le style       
troubadour paraissent  une suite assez  
logique aux vnements de la              
,restauration1 il ne faut  pas oublier  
qu'ils taient dj en honneur1 sous le    
,consulat1 dans le  salon d',hortense de
 ,beauharnais4    ,si l'on remonte plus 

haut dans l',histoire1 on ne voit point 
que1 dans  les arts plastiques1 une     
esthtique nouvelle ait jamais suivi une 
transformation sociale1 dans des        
conditions telles qu'on puisse y voir   
un rapport de cause  effet1 ou bien elle
 l'a suivie de si loin que1             
pratiquement1 l'effet n'a pu toucher les
 contemporains4 ,le christianisme  a    
bien fait surgir un art nouveau1 mais   
aprs combien de sicles6  ,presque       
toujours1 les formes d'art et de vie    
esthtique rpandues aprs  une grande     
commotion sociale prexistaient  cette   
commotion4 ,elle les a  parfois fait    
adopter3 elle ne les a pas fait natre4  
,en fait1 rien n'est venu renouveler    
l'art depuis la guerre1--pas mme  celui 
de la caricature6 ,aucune forme indite  
n'a1 jusqu'ici1 enrichi la  raillerie1  
ni magnifi l'indignation4 ,c'est dans   
des moules anciens  qu'on a coul toutes 
les ides nouvelles1 moules qui datent de
 cent ans  parfois1 et parfois de bien  
davantage4 ,ainsi1 le ,napolon de la    

,mucha1  de ,varsovie1 examine1  la     
loupe1 un lilliputien ,guillaume ,,ii   
qu'il  tient dans le creux de sa main1  
mais1 ce faisant1 il rpte exactement  le
 geste1 invent par ,gillray pour son    
,george ,,iii1 considrant1 avec la  plus
 extrme curiosit1 les rodomontades d'un 
minuscule ,bonaparte4 ,la  seule        
diffrence est qu'il tient une loupe au  
lieu d'une lorgnette4  ,l'ide de montrer
 les belligrants autour d'une table de  
jeu1 qui est  continuellement reprise de
 nos jours1 date1 nous l'avons vu1 de   
#adii4  ,celle de symboliser les nations
 par des animaux3 l'ours russe1 l'aigle 
allemande1 le kangourou australien1 le  
lion britannique1 le dindon  turc1 est  
vieille comme le monde1 puisque les     
vignettes du fameux  papyrus de ,turin3 
le lion pinant de la cythare1 le        
marsouin soufflant  dans une flte1 le   
crocodile portant un thorbe1 l'ne jouant
 de la  harpe1 passent pour figurer     
l'thiopie1 l'gypte et d'autres pays     
soumis   ,ramss4 ,le coq1 qui joue un si

 grand rle aujourd'hui chez ,hansi et   
les autres1 figure dj la ,france1 vers  
#agjg1 dans une caricature o  l'on voit 
la reine ,anne qui lui rogne les ailes4 
,les formules d'excration1 non plus1 ne 
sont gure nouvelles3 il en est  peu     
d'employes contre ,guillaume ,,ii1 qui  
n'aient dj servi contre  ,napolon4 ,les 
artistes ne se sont pas mme mis en frais
 de nouveaux  traits pour ridiculiser la
 soldatesque ennemie4 ,les ,anglais et  
les  ,franais n'ont eu qu' feuilleter la
 collection du ,simplicissimus1  pour   
trouver les types les plus grotesques et
 les plus rjouissants de  ,boches1      
depuis le gnral ventripotent et         
circonspect jusqu'au  lymphatique       
tudiant fourvoy  la caserne1 et depuis  
le lieutenant  aristocrate et penseur   
jusqu' la sombre brute4 ,les ,allemands1
 ,bruno  ,paul et ,thony1 les avaient   
tous tudis et rassembls depuis longtemps
  dans leur petit album ,der ,soldat4   
,de mme1 les ,allemands n'ont pas  pris 
la peine d'inventer un type nouveau     

d'officier anglais3 ils ont  tout       
bonnement pris celui de ,caran d',ache  
et1 par exemple1 le gnral du            
,simplicissimus1 qui donne commission   
la ,mort d'aller visiter les  cours de  
,sofia et d',athnes1 paru  la fin de    
#aiae1 sort tout droit du  ,rire1 du #ag
 novembre #aijj4 ,pareillement1 les     
innombrables ,sphinx1 qui  s'battent    
dans les feuilles de ,berlin1 sont la   
ligne d'une figure de  ,caran d',ache1  
parue dans le ,figaro du #ab fvrier     
#aijj et intitule3  le ,sphinx bouge4444
 ,c'est en temps de guerre1 surtout1    
qu'on prend son  bien o on le trouve4   
,ce got du pastiche a conduit les       
artistes  user d'un procd comique1  dj  
connu1 mais peu employ jusqu'ici3       
l'adaptation de quelque uvre  d'art     
clbre  des ides nouvelles4 ,nous avons  
vu la ,parabole des  aveugles1 de       
,breughel1 exploite par le              
,simplicissimus pour railler  les chefs 
d'tat allis conduits  l'abme par sir    
,edward ,grey1 et la  ,harpie de ,hans  

,thoma1 dtourne de son sens primitif    
pour incarner le  mme ,edward ,grey4    
,pareillement1 un tableau clbre de      
,bcklin1 les  ,sirnes1 a servi  la      
,muskete1 de ,vienne1 pour symboliser la
 ,russie1  la ,france et l',angleterre  
tchant d'attirer les navigateurs neutres
 de  leur ct4 ,bcklin a1 d'ailleurs1    
donn tous les modles des ,neptunes      
britanniques ridiculiss par l'humour    
allemand4 ,un symbole fameux de  ,sascha
 ,schneider1 la ,fatalit qui guette     
l'homme nu et dsarm1 a t  imit par la   
mme ,muskete1 pour figurer le blocus    
guettant ,john ,bull  sur son le1 et par
 le ,kladderadatsch1 pour montrer       
,hindenburg1  guettant le grand-duc     
,nicolas4 ,le ,punch1 de ,melbourne1 a  
eu recours au  groupe fameux de ,frmiet1
 ,gorille enlevant une femme1 pour      
stigmatiser  l'attitude de l',allemagne 
envers la civilisation4 ,et1 chose      
inattendue1  les ,lustige ,blaetter ont 
rquisitionn le mme gorille pour lui     
faire  soutenir la thse contraire3 elles

 l'ont coiff d'un bret cossais1 par     
quoi elles donnent  entendre que c'est  
l',angleterre1 et que la femme  dsespre 
que ce monstre enlve1 c'est la ,grce6   
,david ,wilson1 dans le  ,graphic1 a    
repris un dessin clbre de ,joseph       
,sattler1 la ,mort des  livres4 ,mais1  
la place du squelette qui passait sur   
les vieux  missels1 avec des chasses1 en
 y laissant ses traces1 on voit le      
,kaiser1  qui souille les prcieux vlins1
 et sur ces vlins on lit3 ,histoire de  
la ,civilisation4444 ,la ,belgique4444  
,enfin1 ,albert ,drer lui-mme a t requis
 d'apporter le concours de sa           
symbolique  l'imagination un peu courte 
de ses successeurs4 ,les  ,lustige      
,blaetter ont reproduit sa planche      
fameuse3 ,le ,chevalier1 la  ,mort et le
 ,dmon1 en l'accommodant aux ides de ,m4
 ,maximilien ,harden4  ,le chevalier1   
c'est ,bismarck1 qui passe grave1       
impavide1 tout en fer1  sur ce fameux   
cheval1 ce cheval de profil1 au pas1 qui
 est devenu1  depuis ,drer1 le thme o   

s'essaient tous les artistes allemands4 
,la  ,mort est  pied2 elle a revtu le   
kilt et coiff le bret cossais3  elle    
menace1 de sa masse d'armes1 le         
chevalier qui n'en a cure4 ,le mme      
,dmon a1 pour figurer la ,russie1       
accentu la ressemblance qu'il avait1    
dj1 chez ,drer1 avec un ours1 mais un   
ours de carnaval et il lve sa  griffe en
 vain4 ,une foule de btes rampantes1    
sifflantes1 scorpions1  serpents1       
araignes gantes1 crapauds1--ce sont     
vraisemblablement les                   
,neutres1--embarrassent la route3 le    
chevalier chemine toujours du mme  pas1 
sans voir1 sans entendre ce vain bruit  
de quolibets1 et son cheval  placide ne 
sent mme pas les facties d'un singe     
coiff du kpi  franais1 une sorte de     
,bandar-,log qui gambade et lui tire la 
queue4 ,a  l'arrire-plan1 la fort et la 
montagne mystrieuses se sont abaisses1  
et l'on voit1 dans la lumire1 un ange   
dployant des inscriptions  sacres4      
,bismarck1 #ahae-aiae4 ,nous craignons  

,dieu et nul autre4 ,la  ,espaa1 de     
,madrid1 a fait une adaptation          
semblable1 mais sans  modifier1 autant1 
l'ide primitive de ,drer4 ,chez elle1   
c'est le ,kaiser  qui est entr dans     
l'armure du chevalier et1  travers la   
fort1 on voit  brler la cathdrale de    
,reims4 ,ainsi1 pour donner une image   
saisissante  de l',allemagne            
contemporaine1 il a fallu adapter un    
dessin vieux de  quatre cents ans4      
,toutefois1 il y a l un signe que la    
caricature largit ses moyens            
d'expression4 ,ce recours  des formes   
nobles et  de graves symboles  doit     
retenir notre attention4 ,certes1       
l'volution symboliste de la  caricature 
est un phnomne bien antrieur  la guerre4
 ,elle tait  nettement perceptible1 dj1 
chez les matres1 il y a une vingtaine   
d'annes4 ,mais la guerre l'a prcipite   
peut-tre et1 en tout cas1 l'a  fait     
mieux voir4 ,ce qu'on appelait          
autrefois1 et ce qu'on appelle  encore1 
par habitude et faute d'un mot plus     

prcis1 une caricature1  dans l'imagerie 
politique1 n'a souvent rien de la charge
 et ne  dforme plus du tout les         
proportions4 ,il n'y a pas plus de      
dformations  dans les dessins de        
,bernard ,partridge1 du ,punch1 qui sont
 qualifis  caricatures1 que dans les    
planches de l',illustration1 signes de  
,m4  ,jonas1 qui ne le sont pas4 ,si    
l'on dsigne encore de ce nom les dessins
  de ,raemaekers et de ,m4 ,forain1 o   
les figures ne sont point davantage     
dformes1 c'est que ce terme ne dsigne   
plus expressment le grotesque  ou la    
charge1 mais qu'il s'tend  quelque autre
 chose1 dont on n'a  pas encore trouv la
 dfinition4 ,cette autre chose1 c'est   
toute image  qui caractrise fortement un
 tat moral ou une attitude politique1   
sous  une forme brve et intelligible    
premire vue4    ,ainsi1 le mme terme    
sert aujourd'hui  qualifier trois sortes
 d'images1  tout  fait diffrentes d'art 
et d'intention et parfois               
contradictoires4  ,on appelle           

caricatures les formes exagres et       
grotesques1 sans  lgende ni intention   
morale3 c'est la caricature de ,lonard  
de ,vinci4 ,on  appelle aussi           
caricatures les scnes ironiques par leur
 intention1  sans aucune forme          
grotesque3 c'est la caricature de       
,gavarni4 ,mais l'on  est encore        
contraint de donner ce nom1 faute d'un  
autre plus adquat1   des images o il n'y
 a plus ni formes grotesques1 ni        
intention  ironique1--mais des symboles 
de gloire1 ou des spectacles d'horreur4 
,quand ,raemaekers montre une femme en  
deuil et ses deux enfants  agenouills   
dans un coin d'glise et rcitant3 ,notre 
,pre qui tes aux  cieux4441 il n'y a pas
 plus d'ironie dans la pense que dans la
 forme4  ,quand les ,lustige ,blaetter  
dressent le lumineux fantme d',andreas  
,hofer parmi les neiges des ,alpes1     
au-dessus d'un chasseur tyrolien et     
dit3 ,confiez-lui votre ,tyrol          
bien-aim4441 l'ironie n'est ni dans la  
forme1 ni dans la pense4 ,si ,m4 ,forain

 dessine une paysanne qui guide la      
charrue1 tandis que sa petite gamine    
tire le cheval en avant et appelle      
cela3 l',autre ,tranche1 o est l'ironie8
 ,si le ,life fait dfiler  devant le    
gnral ,joffre les ombres de tous les    
grands capitaines  franais qui          
l'acclament1 et si le ,punch montre la  
desse de la guerre  veillant sur le     
tombeau de lord ,roberts1 avec ces mots3
 ,celui-l fut le  guerrier heureux4 ,il 
fut ce que tout homme sous les armes    
doit dsirer  tre444 o est1 je ne dis pas
 seulement l'ironie1 mais mme l'humour8 
,dans toutes ces images1 qui ont        
pourtant paru dans des feuilles         
caricaturales1 la pense est admirative  
ou douloureuse1 la forme est  raliste ou
 acadmique4 ,c'est la forme habituelle  
aux peintres de genre  ou de scnes      
vcues4 ,la seule diffrence1--ce qui     
distingue nettement  l'uvre du          
caricaturiste de l'autre1--c'est qu'au  
lieu de chercher  simplement  faire     
voir1 il vise  faire penser4    ,voil   

pourquoi1 en dernire analyse1 les mythes
 les plus anciens1 les  lgendes les     
moins scientifiques1 ont subitement     
rapparu dans ces  petits miroirs de la  
mentalit contemporaine4 ,c'est1 l1 un   
phnomne  constant4 ,tant qu'il s'agit de
 petits ridicules1 d'ambitions mdiocres1
  ou mme de crimes mesquins1 l'ironie   
trouve1 pour les fltrir1 des  formules  
dans l'immdiate ralit4 ,mais quand les  
vnements dpassent  le train ordinaire de
 la vie1 lorsqu'il faut voquer quelque  
chose de  grand1 d'impressionner        
vivement les mes1 l'artiste est oblig de
 faire  appel aux souvenirs bibliques1  
aux histoires traditionnelles qui nous  
arrivent toutes charges d'images et de  
rves1 du fond d'un lointain  ,pass4     
,pour figurer le cataclysme mondial ni1 
jusqu'ici1 par la raison  humaine1 et   
les forces secrtes et incoercibles qui  
l'ont dchan1 il  retourne1 d'instinct1  
aux conceptions pouvantes de l',an mil1 
aux  images du ,x,i,i,ie et du ,x,i,ve  
sicle4 ,le ,prince des ,dmons1 avec ses 

cornes1 ses griffes et ses ailes de     
chauve-souris1 quitte le tympan des     
vieilles cathdrales1 la pese des mes1   
les chaudires o damns  sont boullus1 et 
opre une rentre triomphale aux kiosques 
des  boulevards et dans les bibliothques
 de chemins de fer1 partout o l'on      
dbite l'ironie vengeresse et le symbole 
bon march4 ,raemaekers1  ,edmund        
,sullivan1 ,will ,dyson1 la plupart des 
caricaturistes amricains et  allemands  
l'enrlent dans leur troupe et en tirent 
des services  minents4 ,circ a quitt son
 rivage antique pour venir1 chez ,dyson 
et  ,sullivan1 verser son breuvage      
malfique aux ,boches de #aiad4 ,la      
vieille  ,mort d',holbein est rentre    
dans le cycle habituel des figures qu'on
  voit dans les journaux4    ,il ne faut
 pas trop nous en tonner4 ,l'imagination
 plastique de l'homme  est beaucoup     
moins tendue qu'on ne le croit et       
surtout moins varie4  ,c'est la ,nature 
qui est varie infiniment4 ,un seul coup 
de sonde1 au  fond de la mer1 ramne plus

 de monstres que n'en ont jamais enfant1
  dans les bestiaires1 les volucraires  
ou les cathdrales1 tous les  cerveaux du
 ,x,i,i,ie sicle1 appliqus  s'vader de  
la ,nature et   dcouvrir de l'irrel4 ,on
 vit1 ds qu'on touche au symbole1 sur   
les  formes du ,pass4 ,et ce sont les   
tres surnaturels rvs par ,orcagna1  pour
 le ,campo ,santo de ,pise1 qui         
reviennent1 aujourd'hui encore1         
incarner les ,puissances du ,mal dans le
 ,life de ,new ,york1 ou la ,ulk  de    
,berlin4    ,et aussi les ,puissances du
 ,bien4 ,on ne s'expliquerait pas1      
autrement1 la  prsence du ,christ dans  
ces petits dessins autrefois qualifis de
  caricatures4 ,or cette prsence est    
frquente4 ,il apparat chez  ,raemaekers2
 il est visible dans le ,bulletin de    
,sydney1 en ,france1 dans  les estampes1
 jusque dans des cartes postales        
populaires1 toutes les  fois que la     
prtention des ,allemands d'tre le flau  
de ,dieu provoque  chez nous un sursaut 
d'indignation4 ,le contraste entre      

l'esprit de  l'vangile et leurs actes   
est si flagrant1 que les peuples le     
moins  habitus  transposer leurs idals  
en des symboles bibliques et  religieux 
ont senti le besoin de protester4 ,en   
entendant les faussaires  et les        
assassins dire3 ,gott mit uns6 les gens 
mmes qui n'avaient  nullement l'habitude
 de faire intervenir l'ide de la divinit
 dans  leurs spculations thoriques se   
sont rvolts1 leur ont dni le droit      
d'invoquer cette idale figure de la     
,justice et l'ont revendique pour       
eux-mmes4 ,d'ailleurs1 il n'y a pas1 l1 
contradiction4 ,l'esprit moderne  et le 
,christianisme se rejoignent pour       
condamner l'un le but1 l'autre  les     
moyens du ,pangermanisme4 ,il est donc  
naturel que la figure de la             
,civilisation et la figure du ,christ   
apparaissent toutes les deux1  trahies  
et bafoues par ces prtendus civiliss et 
ces pseudo-chrtiens1  pour les dsavouer 
et pour les maudire4    ,seulement1 ces 
deux principes ne sont pas de la mme    

ressource pour  l'artiste4              
,civilisation1 ,humanit1 ,charit1       
,justice3 ce sont1 l1 des  termes       
abstraits1 froids1 impossibles  figurer 
en des images1 sinon par  des allgories 
fminines1 qui voudraient aussi bien     
dire3 ,hygine1  ,posie1 ,assistance     
,publique1 ,hiver ou ,et4 ,la figure du 
,christ  apparaissant1 les rsume1 les   
incarne1 leur prte la vie1--sa vie1 qui 
fut tout ce qu'on attend d'elles1 qui   
les mit en action et1 pour ainsi  dire1 
en tableaux sensibles  tous les yeux4   
,c'est pourquoi sans le  vouloir1 sans  
le dire et presque  leur insu1 les      
nouveaux symbolistes  l'ont voque4 ,ils 
ont montr le ,christ enfant se dtournant
  la vue  des monstrueux prsents des    
nouveaux rois3 l'obus du ,kaiser1 le    
#cje de  ,franois-,joseph1 le cimeterre 
du ,sultan2 ils l'ont figur sur sa      
croix1  barrant le chemin au militarisme
 bard de fer et abattu par lui  coups   
de hache2 ils l'ont dress1 lumineux     
fantme1 comme un remords vivant1  devant

 l',empereur pouvant4    ,il n'est mme  
pas besoin qu'il parle4 ,sa seule       
prsence est une  condamnation4 ,toute la
 dialectique des thologiens             
d'outre-,rhin ne  prvaut pas contre la  
vue des cadavres1 des femmes en pleurs1 
des  enfants mourant de faim1 des noys1 
des ruines4 ,vous jugerez l'arbre   ses 
fruits1 dit l'vangile4 ,l'artiste fait  
de mme3 il montre ce qui  est arriv4    
,les causes chappent  son crayon1 mais  
l'effet est de son  domaine et l'effet  
n'est pas beau1 il n'est pas            
souhaitable1 il n'est  pas excusable4   
,l'image qu'il en donne1 soit qu'il     
reproduise les  ralits1 soit qu'il s'lve
 jusqu'aux symboles1 inspire l'horreur  
de ce  qui a pu produire de tels fruits4
 ,la caricature1 dans son ensemble et   
par ses matres les plus incisifs1 s'est 
dclare contre la guerre4    ,mai #aiaf4 
,,la ,,nouvelle ,,esth,,tique ,,des     
,,batailles      ,une guerre s'est      
dchane qui a chang toute la physionomie 
de notre  plante1 dconcert toutes les   

prvisions1 dmenti tous les prophtes1    
boulevers les thories les mieux tablies 
des stratges1 des  ingnieurs1 des       
conomistes1 des hyginistes et des       
statisticiens1  constern les diplomates1
 stupfi les chimistes1 interloqu  un gal
  degr les sociologues et les           
cuisinires4 ,sur toute la surface du    
globe1  elle a modifi les conditions de 
la vie publique et prive1 du travail1   
de la libert1 de la sociabilit1 du crdit
 et mme du pot-au-feu1  rpandu le       
superflu et rarfi le ncessaire1 enrichi 
ou ruin des gens  qui ne s'attendaient  
nullement  un changement de fortune1    
fait  apparatre dans des pays autrefois 
gorgs de victuailles le spectre de  la  
famine1 mlang toutes les races et toutes
 les conditions1 interverti  l'ordre des
 valeurs sociales1 abattu des trnes1    
avanc les horloges1  ramen du fond du   
,pass des engins oublis qu'on croyait   
dsormais  inutiles et arrach  l'avenir  
des progrs qu'on croyait impossibles1   
dissoci et fait clater en morceaux ce   

qui semblait ciment pour  toujours1 uni 
et fondu ce qui semblait prt  se        
dissoudre4 ,bien plus1  elle a rvl1 chez
 certaines races1 des rancunes et des   
convoitises  qu'on disait disparues     
depuis des sicles et1 chez d'autres1 des
 sources  d'hrosme et de foi qu'on      
s'imaginait taries1 dtermin ainsi une   
rgression vers les ges de barbarie1 et  
avanc de plusieurs sicles le  sentiment 
de la fraternit2 ramen les esprits les  
plus raffins et les  plus spculatifs sur
 les conditions primordiales de         
l'existence et lev  les esprits les plus
 vulgaires  des entits et des           
abstractions qu'ils  n'avaient jamais   
envisages4 ,bref1 elle a branl notre    
vieux monde  comme nulle autre guerre ne
 l'avait fait1 ni en tendue ni en       
profondeur3 elle n'a rien chang au      
,salon de peinture4    ,celui qui vient 
de s'ouvrir1 paisiblement1  la date     
accoutume1 est le  mme qu'avant la      
guerre4 ,la seule diffrence est qu'au   
lieu de se faire  au ,grand ,palais1 il 

se fait au ,petit1 qui1 jusqu'ici1 tait 
plutt  rserv aux ,rtrospectives4 ,aussi 
a-t-il pris lui-mme les allures d'une   
,rtrospective4 ,on y voit des uvres de  
,puvis de ,chavannes1 de ,carrire1  de  
,rodin1 de ,carolus-,duran1             
d',harpignies1 d',edgar ,degas4 ,ce sont
 des  anctres4 ,les derniers1 il est    
vrai1 ne sont morts que depuis peu1 mais
  leur vertu tait depuis longtemps      
puise4 ,il faut remonter  quinze ans  en
 arrire pour se rappeler d'eux quelque  
uvre digne de leur nom4    ,seuls1 parmi
 les artistes rcemment disparus1 ,rodin 
et ,saint-,marceaux  ont t surpris par  
la mort en plein travail et pouvaient   
encore nous  donner quelques belles     
motions d'art4 ,les autres appartiennent
  une  poque entirement rvolue4 ,quant  
aux artistes vivants1 ils ne semblent   
pas avoir t touchs par la grce des temps
 nouveaux4 ,ils continuent              
vaillamment1--car il faut pour cela une 
certaine vaillance1-- faire de  la      
peinture1 mais c'est la peinture d'avant

 la catastrophe et d'avant la  gloire4  
,ni leur faire1 ni leur inspiration     
n'ont chang4 ,par o l'on  voit qu'il n'y
 a pas un rapport troit1 ni surtout     
immdiat1 entre les  secousses les plus  
formidables du continent et le          
sismographe subtil o  s'enregistrent les
 moindres frmissements de l'me4 ,il est 
plus facile   un souverain mgalomane de 
mettre le feu  la plante que            
d'introduire  un ton nouveau ou une     
ligne imprvue dans la peinture de son   
temps4    ,pourtant1  dfaut d'une       
technique1 il y a un genre qui devrait  
tre  galvanis et renouvel par la guerre3
 c'est la peinture militaire4 ,elle  le 
fut1 ds le lendemain de la guerre de    
#ahgj1 par ,alphonse de ,neuville4      
,beaucoup se souviennent encore de      
l'impression profonde que firent1 dans  
les premiers ,salons qui suivirent      
l',anne ,terrible1 ds #ahgb et #ahgc1   
l'apparition de ces lignards ou de ces  
mobiles1 si diffrents des               
imperturbables hros de ,david3 ces tres 

souffrants1 saignants1 boueux1  affams1 
pitinant dans la neige1 les dcombres1   
dans les bois dnuds  par l'hiver1 sous  
les fumes dchires par le vent1 disputant
 pied   pied  l'envahisseur le champ1 le
 village1 la fort1 le parc1 le          
mur1--notations mues d'un combattant1   
qui prfiguraient pour les  esprits      
attentifs tant de choses de la prsente  
guerre4    ,il semble qu'aujourd'hui un 
mme renouveau dans le tableau de        
bataille  ait d se produire4 ,cette     
guerre1 dit-on1 ne ressemble  rien de ce
 qui  l'a prcde4 ,elle doit donc        
renouveler son image4 ,les tmoins ne    
manquent pas4 ,les artistes aux armes   
sont nombreux4 ,l'quipe des  camoufleurs
 en compte de clbres4 ,dans toutes les  
armes1 il s'en  trouve4 ,quelques-uns   
des combattants ont pu travailler1      
prendre au moins  quelques croquis4     
,ceux de ,m4 ,georges ,leroux1 d'un     
accent si ferme et si  sr1 de ,m4       
,charles ,hoffbaur1 puissant coloriste1 
de ,m4 ,louis ,montagn1  de ,m4         

,mathurin ,mheut1 de ,m4 de ,broca1 de  
,m4 ,georges ,bruyer1 de ,m4  ,bernard  
,naudin1 du lieutenant ,jean ,droit et  
de l'hroque ,ricardo ,flors  sont       
prcieux4 ,d'autres1 sans combattre      
eux-mmes1 ont pu suivre  l'arme1 prendre
 part au spectacle et au danger4        
,quelques-uns1 en le  faisant1 n'ont    
fait que reprendre le chemin de leur    
jeunesse4 ,m4  ,flameng1 qui avait      
abandonn les fastes de l'pope           
napolonienne pour  peindre le portrait  
de ses belles contemporaines1 s'est     
remis  fourbir  des armes et  allumer   
des explosions4 ,m4 ,le ,blant1 qui     
avait renonc   prcipiter des ,chouans   
contre des habits bleus pour guetter les
 passages  fugitifs de la lumire sur des
 scnes rurales1 a repris le crayon qui  
traait les silhouettes hroques4 ,dj1 on 
a pu voir plusieurs de ces  notations   
la galerie ,georges ,petit1 entre autres
  l'exposition des  dessins de ,m4      
,georges ,scott1 des aquarelles de ,m4  
,jean ,lefort1 des  paysages de guerre  

de ,m4 ,joseph ,communal1 puis au       
,luxembourg1 o de  nombreux peintres ont
 mis leurs tudes3 un grand nombre de    
tmoins ont  apport leur tmoignage       
l',illustration4 ,m4 ,duvent et ,m4     
,vignal y ont  donn d'admirables et     
sinistres vues de ,ruines4 ,m4 ,lucien  
,jonas y a  dessin des types de poilus  
qui deviendront peut-tre classiques     
l'gal des grognards de ,raffet et de    
,charlet4 ,on a pu deviner quelque      
chose des combats et des bombardements  
ariens par les tableaux de ,m4          
,bourguignon et plus rcemment de ,m4    
,lon ,flix1 ,enfin1 pour contrler la    
vrit documentaire des tableaux imagins  
par les peintres1 on a vu1 au  pavillon 
de ,marsan1 l',exposition de la ,section
 photographique de  l',arme4 ,nous      
possdons ainsi des lments suffisants    
pour imaginer en  quoi les aspects      
nouveaux du champ de bataille1 de       
l'action et de  l'homme1 diffrent de    
ceux d'autrefois1 le parti que l',art   
peut en  tirer1 en un mot quelle est la 

nouvelle ,esthtique des ,batailles#ah4  
,,chapitre ,i    ,,le ,,terrain         
,d'abord1 sur le thtre de la lutte ou   
son dcor4 ,il serait bien trange  qu'il 
n'et pas t modifi par les omnipotents   
engins de destruction  rcemment mis en  
uvre1--et1 en effet1 il l'a t4 ,ce n'est
 plus le  riche paysage d'autrefois1    
complexe et vivant1 des anciens tableaux
 de  bataille1 o les arbres levaient    
paisiblement leurs dmes de feuillage    
au-dessus de la mle1 o les moissons     
continuaient  crotre autour des  foules 
du galop1 o les boulets dchiraient1  et 
l1 les rideaux de  verdure1 mais sans   
les dcrocher ni en joncher le sol3 c'est
 une terre  nue et aride1 bouleverse1   
retourne1 miette1 par le pilonnage des  
marmites1 couverte des dbris de choses  
concasses1 indiscernables1  crible      
d'entonnoirs1 comme de fourmis gantes1  
un dsert ptr o rien  ne crot1 rien ne   
bouge1 rien ne vit1--sauf parfois un    
arbuste  miraculeusement prserv1 qui    
fleurit et tremble au vent1 un oiseau   

qui  se pose1 une fontaine qui continue 
pancher ses eaux inutiles au  milieu    
d'une zone de mort1 objets devenus      
intangibles1 tabou4 ,une  invisible     
menace suspendue sur tout ce thtre      
empche une silhouette  humaine de s'y   
aventurer3 c'est le no man's land4      
,dans le ciel1 de petits nuages         
artificiels1 des flocons blancs qui     
parfois se rejoignent en une longue     
vapeur1  et l1 une lourde colonne  de   
fume violace ou safran1 debout et       
immuable comme un champignon            
charnu1--la fume d'une explosion1 et    
plus haut1 la flche aile des  avions1 ou
 la chenille de la saucisse1 avec sa    
queue de petits  parachutes4 ,tout cela 
mobile1 pouss par le vent2 ml aux nuages
 vrais1  travers par la lumire          
naturelle1 enflamm par le soleil1 forme 
un  spectacle infiniment plus vivant1   
plus vari et plus color au-dessus       
qu'au-dessous de la ligne d'horizon4    
,le regard1 en s'abaissant sur la terre1
 ne retrouve que le vide ou des  dtritus

 amorphes et inorganiques4 ,l o fut un  
bois1 un jeu de quilles  brches et      
pointues2 l o fut un village1 un semis  
de jonchets1 l o  fut un fort1 une      
moraine de dcombres3 au premier plan1 le
 rseau  vermicul des tranches1          
reconnaissables  leurs bourrelets de    
terre1  l'entre de quelque casemate     
s'ouvrant comme une gueule de four1 des 
sacs de terre gris empils1 des rondins  
assembls1 quelque chose au ras  du sol  
qui voque des isbas enterres ou des     
tanires1 parfois1   l'arrire1 des       
habitations improvises faites des       
matriaux les plus  htroclites1 auprs    
desquelles les maisons des zoniers sont 
des  chefs-d'uvre de symtrie3--tel est  
le dcor que trouvent les peintres  qui  
veulent situer une bataille4    ,il est 
peu prs nul4 ,si donc le peintre veut   
exprimer ce qu'il y a de  vraiment      
nouveau et de caractristique dans le    
thtre de la guerre1 tel  que l'ont fait 
les explosifs1 il ne doit pas s'acharner
  peindre un  champ de bataille3 il doit

 peindre un ciel de bataille4 ,ainsi van
  ,goyen1 dans ses ,marines1 exprimait  
en ralit des ciels sur la               
mer4--,montrer la tache d'encre que     
fait1 au milieu d'une nature radieuse   
de soleil1 la fume de l'obus qui clate2 
dresser1 au-dessus des villes  ou des   
villages bombards1 la colonne d'or que  
forme en s'levant dans  l'air la fume de
 l'obus incendiaire2 marquer d'un violet
 sale le point  o une mine explose2     
gonfler autour des avions qui passent   
les petits  flocons clairs ou noirs des 
fusants1 qui les poursuivent au vol2    
parsemer l'horizon des lgres bouffes de 
vapeur blanche qui semblent  sortir du  
sol1 l o a clat un obus dans le lointain
 bleutre o tout  se confond2 et surtout 
pntrer toutes ces splendeurs mortelles  
des  rayons rverbrs de la terre et du   
ciel2 les harmoniser1 dans la  srnit    
lumineuse de l'immense nature3--telle   
est1 s'il veut bien la  comprendre1 la  
tche du paysagiste de bataille4 ,on a dj
 vu1  la  galerie ,georges ,petit1 dans 

les tudes d'un combattant de ,verdun1   
,m4  ,joseph ,communal1 le parti qu'un  
vrai coloriste peut tirer de ces        
spectacles nouveaux4 ,il y a vraiment un
 tableau dans le ciel4    ,il y en a un 
aussi sous la terre4 ,le feu intense de 
l'artillerie  moderne1 en supprimant le 
spectacle de l'activit humaine sur la   
surface  du sol1 a suscit tout un       
fourmillement de vie souterraine4 ,le   
combattant1 pour chapper  la mort parse 
dans l'air1 a fouill le sol  de plus en 
plus profondment1 plus loin que les     
racines des arbres1   travers les       
stratifications diverses1 et puis1 il a 
pouss ses rameaux  de combat vers       
l'adversaire1 sous les pieds de         
l'ennemi1 et allum ses  camouflets4 ,il 
s'est astreint  une vie de troglodyte et
 de mineur4 ,ce  que nous imaginons de  
l'habitat ordinaire des hommes          
prhistoriques1  dans leurs cavernes1 se 
reproduit1 ramen1 comme en un cycle de  
fer1 par  les conditions que nous font  
les plus rcents progrs de la ,science4  

,de  l1 un dcor nouveau et fort         
inattendu3 celui d'une cave mal claire1 
vote de roches ou de rondins1 o un mince
 filet de lumire venue d'un  jour de    
souffrance1 parfois une chandelle       
fumeuse parpillant sa pauvre  clart dans
 l'obscurit oppressante2 une lanterne   
dployant un ventail  de lumire aux      
branches d'ombre2 une ampoule lectrique 
mettant son  clat immobile et blme1     
peuplent les parois d'ombres chinoises4 
,c'est  l'ambiance d'un cabinet         
d'alchimiste ou de souffleur ou d'une   
oubliette  moyengeuse4    ,pareillement1
 les chefs que l'ancien tableau de      
bataille montrait1  caracolant sur un   
cheval fougueux en plein soleil1 ou     
escaladant1 le  chapeau piqu au bout de 
leur pe1 des gradins de franchissement1 
parmi les rayons1 les reflets1 sous les 
ombres changeantes des nuages et  la vie
 tincelante des champs1 les charpes     
droules sous la brise1 les  longs       
cheveux flottants au vent1 sont l1      
immobiles et solitaires dans  le dcor o 

,rembrandt place son ,philosophe en     
mditation4 ,c'est un  dcor tout nouveau 
pour un tableau de bataille4 ,jamais    
guerre n'a t  moins que celle-ci une    
guerre de plein air4 ,l'artiste1 qui    
voudra en  dgager le trait le plus      
nouveau et le plus caractristique1 devra
 donc  s'astreindre aux effets de       
clair-obscur1 oublier les thories       
intransigeantes de l',impressionnisme et
 se remettre  l'cole des  ,rembrandt et 
des ,nicolas ,maes4    ,il fera bien1   
aussi1 de demander conseil  ,m4 ,le     
,sidaner et  certains  ,nocturnes de    
,whistler1 car ce n'est pas seulement la
 demi-obscurit de  la tranche ou de la  
cagna3 c'est la nuit qu'il devra        
peindre1 la nuit  en plein air et seme  
de feux4 ,c'est un des aspects les plus 
nouveaux et  les plus curieux de la     
guerre moderne3 je ne dis pas des plus  
inattendus4 ,il tait ais de prvoir et   
l'on a prvu1 en effet#ai1 que  le       
combattant moderne ferait de la nuit sa 
complice afin de djouer le  tir trop    

prcis des engins qui visent4 ,la nuit   
favorise non seulement  les attaques    
d'infanterie1 mais les travaux          
d'approche  excuter sur le  front et les
 raids d'aviation4 ,de l1 pour se       
garder1 la ncessit  d'illuminer1 de     
temps  autre1 le no man's land et le    
ciel3 les fuses  clairantes rvlant      
brusquement un paysage lunaire1 avec ses
 cratres  en miniature et ses chanes de 
montagnes pour ,lilliputiens2 les       
projecteurs promenant leurs longs       
pinceaux livides sur le ciel ou le  sol1
 et allant rveiller des formes          
endormies1 fantmes d'glises ou de       
maisons1 sortes de menhirs debout sur la
 lande1 flaques d'eaux qui  deviennent  
d'blouissants soleils1 et1  et l1 tout  
prs1 une bonne  grosse figure de poilu1 
aussi surprise et surprenante que       
l'apparition  d'un homme dans la plante 
,mars4 ,m4 ,joseph ,communal a dj donn  
de  saisissantes visions1 qui montrent  
ce qu'on peut attendre de ces effets  de
 nuit4    ,sur mer1 le spectacle n'est  

pas moins prcieux pour le coloriste et  
,m4  ,lon ,flix a pu tudier1 du haut    
d'un dirigeable1 les meraudes1  enchsses
 par les mines sous-marines dans le     
saphir sombre de la  ,mditerrane1 les   
topazes et tranes de rubis qu'y         
accrochent les  dragueurs et1 derrire1  
les flotteurs qui soutiennent les       
dragues1 et  l'ombre porte du           
dirigeable1 devenu par une illusion     
d'optique1 un  gigantesque squale       
nageant entre deux eaux4444 ,enfin1 les 
bombardements  de nuit1 comme celui qu'a
 peint ,m4 ,flameng1 ,arras1 du #e au #f
 juillet  #aiae1 font apparatre dans le 
ciel nocturne un spectacle infiniment   
plus vari qu'autrefois4 ,la pyrotechnie 
moderne est multicolore et  multiforme3 
les obus fusants1 les incendies1 les    
explosions de  munitions1 les           
projections lectriques1 les signaux     
lumineux1 les  flammes de ,bengale1     
parent d'une joaillerie splendide l'uvre
 de mort4  ,au-dessus des villes menaces
 par les vols nocturnes1 le grand coup  

d'ventail des projecteurs lumineux achve
 d'animer le ciel4    ,et ce qui a t not
 est peu de chose auprs de tout ce que  
le peintre  pourrait nous rvler sur les 
nuits de guerre3 le feu follet1 rouge   
clair1 des canons tirant dans           
l'obscurit1 qui piquent l'ombre de leurs
  clipses prcipites2 la blancheur       
spectrale des fuses clairantes1         
retombant lentement sur le sol avec tout
 leur clat1 ou demeurant  suspendues  la
 mme place jusqu'au moment o elles      
s'teignent2 le  lugubre incendie des    
flammes de ,bengale empourprant tout le 
ciel durant  une demi-minute2 les perles
 rouges1 jaunes1 vertes des fuses       
employes  pour les signaux1 se groupant 
parfois en grappes lumineuses suspendues
  dans les tnbres2 la longue chevelure  
rouge qui suit l'explosion des  fuses   
lances par les avions ennemis rentrant  
dans leurs lignes2 les  voies lactes    
formes par les fuses allemandes dans les
 coins du ciel  o un bruit de moteur    
leur fait souponner un avion2 l'clairage

  immobile des chenilles incendiaires1  
flottant dans le ciel en attendant  le  
malheureux papillon humain qui viendra  
s'y brler les ailes1 s'il  touche le fil
 qui relie les globules de feu2         
l'ascension quasi indfinie  des boules  
blanches montant1 l'une aprs l'autre1   
comme les gouttes d'un  jet d'eau       
lumineux2 la courbe fulgurante de ces   
toiles filantes que  sont les balles    
traceuses2 parfois enfin1 la fixe clart 
d'un  projecteur1 dcoupant le voile de  
la nuit dans un quart de ciel3--telles  
sont1 avec mille autres notations plus  
subtiles1 que les mots ne peuvent       
rendre1 et combins avec les clarts      
naturelles1 les thmes d'une  richesse   
inoue offerts au coloriste par la       
bataille nocturne4 ,voil  donc1 avec le 
no man's land et l'animation du ciel    
pendant le jour1 le  troisime trait     
esthtique de la guerre moderne4    ,un  
quatrime est l'abondance et la qualit   
des ,ruines4 ,certes1 ce  n'est pas la  
premire guerre qui ait fait des         

ruines1--elles en ont  toutes           
fait1--mais c'est la premire1 du moins  
dans les temps modernes1  qui en ait    
fait de si compltes et de si prcieuses4 
,depuis des sicles1  on n'avait pas ras 
une ville1 ni dtruit un chef-d'uvre4    
,sur les  champs de bataille1 on voyait1
  et l1 une ruine3 maintenant1 ce sont  
des paysages de ruines3 ,louvain1       
,nieuport1 ,arras1 ,ypres1 ,gerbviller1 
,sermaize-les-,bains1 ,pronne1 ,loos1   
cent autres jusqu' ,reims1              
systmatiquement dtruits1 effacs de la   
surface de la terre4 ,l'horreur  de ces 
destructions est telle qu'elle finit par
 paratre grandiose1  presque  l'gal des 
grandes convulsions du globe4 ,quand on 
regarde les  photographies d',ypres     
prises1 de haut en bas1  #djj mtres1 en 
avion1  par l',australian official1 on  
croit tre devant des fouilles faites    
sur un terrain autrefois combl par      
l'ruption d'un ,vsuve du ,nord2         
l'chiquier des rues et des places se    
devine encore1 mais  peine2 les         

fondations des maisons et des palais se 
dessinent1  et l1 en  gomtral4 ,quelques
 pans de murs1 miraculeusement prservs1 
se dressent  par endroits3 c'est un     
spectacle qu'on n'aurait jamais attendu 
des temps  modernes4    ,le crime des   
,allemands1 ce n'est donc pas d'avoir   
commis des actes dont  les sicles passs 
n'avaient jamais donn l'exemple et      
d'ouvrir une re  nouvelle dans          
l'histoire3 c'est1 au contraire1 d'avoir
 renouvel la  barbarie des sicles morts1
 barbarie juge et condamne1 ds          
longtemps1  par la conscience           
universelle2 c'est d'avoir fait         
apparatre1 en plein  ,x,xe sicle1 l'me  
d'un ,charles le ,tmraire brlant ,dinant
 et ,lige1  d'un ,alphonse d',este1     
faisant un canon d'une statue de        
,michel-,ange1 ou  de ces archers qui1  
,milan1 dans la cour du ,castello1      
prenaient pour  cible le monument       
questre de ,sforza par ,lonard de       
,vinci4    ,ce n'est donc pas la premire
 fois qu'on a dtruit des chefs-d'uvre1  

mais c'est la premire fois que cette    
destruction a eu un tel  retentissement 
dans les mes1 des harmoniques aussi     
longues1 quasi  infinies4 ,ainsi1 ce    
n'est pas la guerre qui a tant chang3   
c'est  nous1--nous tous  l'exception des
 ,allemands1 lesquels semblent tre      
rests contemporains des poques o ces    
sacrilges paraissaient naturels   tout  
le monde4 ,vainement1 avaient-ils       
accumul1--sans doute pour  donner le    
change au monde civilis1--leurs coles   
d'art1 leurs instituts  ou missions     
archologiques et l'innommable fatras de 
leur rudition sans  lumire et de leur   
esthtique sans tendresse3 ce n'tait     
qu'une faade4  ,des canons ,krupp taient
 derrire1 prts  bombarder les cathdrales
 si  savamment dcrites par eux en ces   
monographies1 qui apparaissent          
maintenant ce qu'elles taient rellement3
 des ncrologies4 ,a la lueur  des       
incendies de ,reims ou d',amiens1 tout  
le monde aperoit ce que la  lecture de  
leurs ouvrages sur l',art aurait suffi  

nous rvler3 une  indiffrence profonde et
 peut-tre une haine secrte pour la      
,beaut4    ,on comprend que ces ,ruines 
nous soient doublement chres4 ,aussi1   
est-ce  la premire fois qu'on a eu l'ide
 de faire des tableaux entiers et pour  
ainsi dire des portraits de ruines4 ,m4 
,duvent1 ,m4 ,vignal1 ,m4 ,flameng1  ,m4
 ,mathurin ,mheut1 ,m4 ,louis ,arr en   
ont donn d'excellents exemples4 ,on  y  
voit des dfils d'architectures croules1 
jusqu' l'horizon1 un rve  ou plutt un   
cauchemar de ,piranse1 des choses       
pyramidales et denteles  comme une chane
 des ,dolomites1 calcines et            
titubantes1-- et l1 une  aiguille reste 
debout au coin d'une tour1 une porte    
bante sur le vide1  un escalier         
tournoyant dans le ciel4 ,lorsqu'il n'a 
pas allum l'incendie  qui dtruit tout1  
l'obus a sculpt curieusement la pierre3 
il a ras le  beffroi  son premier tage  
et le ramne aux dimensions du ,x,ve     
sicle2 il a creus son hublot prs de la  
rosace1 dtach le ,christ qui  reste     

pendu par un bras  la croix vide2 dcapit
 les statues1 exhum  les morts1 suspendu
 aux votes des anneaux de lumire4       
,dans l'croulement d'une glise1 parmi   
les gravats1 les dcombres1  l'pre       
poussire souleve par l'effondrement des 
pltras1 les vieux  appareils de         
construction mis  nu1 parfois une vision
 idale de paix  apparat3 une ,vierge    
dans sa niche continue son geste de     
protection1 un  orgue devenu            
inaccessible1 suspendu dans les airs1   
attend qu'on le  touche1 un flambeau1   
qu'on l'allume1 une cloche qu'on la     
fasse parler4  ,une maison ventre laisse
 chapper ses meubles1 son lit1 son      
matelas1  son linge2 le plancher verse1 
et par la paroi abattue1 on aperoit tout
  ce qui faisait son intimit3 une       
pendule paisible sur la chemine1 des    
photographies1 des fleurs4 ,c'est un    
petit tableau d'intrieur ou de  genre   
clou au milieu d'une fresque pique1 une 
sorte de ,jugement  dernier3 ,pieter de 
,hooch chez ,michel-,ange4    ,voil1    

donc encore1 un aspect nouveau4 ,mais   
remarquons-le bien3 si tout  cela est d 
la guerre et se voit sur le thtre de la 
guerre1 ce n'est  point du tout le champ
 de bataille4 ,revenons-nous sur le     
terrain mme  de la lutte1 nous n'y      
trouvons gure de ruines visibles1 si ce 
n'est  quelques ruines vgtales4 ,l'obus 
a fait table rase4 ,au bout de quelques 
jours de pilonnage1 il n'y a plus rien4 
,c'est sur ce rien que le  peintre      
moderne doit dployer l'action de ses    
combattants4          ,,chapitre ,,ii   
,l',,action      ,un soldat de #aiad    
dcrit les sensations prouves lors de son
 premier  repos1 aprs les durs combats  
qui ont sauv la ,france3 il est dans une
  maison de campagne et1 pendant le peu 
de temps que dure cette halte1 il  jouit
 dlicieusement de la dtente3 entre      
autres objets calmes et  familiers de la
 vie d'autrefois1 ses yeux tombent sur  
des journaux  illustrs reprsentant les  
derniers vnements de la guerre4 ,il se  
prcipite et les interroge avidement3    

enfin1 il va savoir  quoi peut  bien    
ressembler une bataille6    ,ce trait1  
sans doute1 n'est point absolument      
particulier au soldat de  cette guerre3 
de tout temps1 il y a eu des soldats qui
 ont figur dans  une action sans la     
voir4 ,mais1 jadis1 il y avait1 du      
moins1 quelqu'un  qui la voyait3 chefs  
ou aides de camps1 estafettes1          
arostiers1 artistes  parfois chargs de  
la dessiner4 ,un ,denon1 un ,lejeune ou 
un ,vereschaguine  pouvaient rendre     
compte d'un spectacle d'ensemble1 parce 
qu'il y avait  un spectacle d'ensemble  
visible1 qui avait un commencement1 un  
milieu et  une fin1 qui se droulait     
d'ordinaire entre le lever et le coucher
 du  soleil1  travers ses nombreuses    
pripties1 gradues pour soutenir         
l'intrt1 qui obissait1 en un mot1  la   
rgle des trois units3 lieu1  temps et   
action4 ,parfois1 il est vrai1 la       
bataille s'y conformait dans  le rcit   
mieux que dans la ralit3 il n'tait pas  
rare que le grand  chef la compost1 aprs

 coup1 comme une tragdie classique1 aprs
  l'avoir livre au petit bonheur comme  
un pot-pourri4 ,mais elle se  laissait  
faire1 et trs souvent elle se composait 
d'elle-mme aux yeux  des tmoins4 ,il est
 vident1 par exemple1 que des actions   
ramasses et  prcises comme celles de    
,fontenoy ou d',austerlitz se           
dessinaient sur le  terrain avec une    
nettet suffisante pour que le peintre   
n'et qu' les  reproduire telles quelles4
 ,blaremberghe a pu faire voir1 comme   
les  habitants de ,tournay l'avaient vu1
 le #ag mai #agde1 l'action des         
escadrons blancs et bleus du marchal de 
,saxe1 disloquant l'norme  colonne rouge
 du duc de ,cumberland1 aprs que les    
canons1 visibles  aussi1 y avaient      
pratiqu une entaille4 ,horace ,vernet a 
pu montrer1 dans  son ,montmirail1 le   
mouvement de la vieille garde abordant  
en colonnes  serres la garde impriale   
russe1 et quant aux manuvres fameuses   
qui  amenrent jadis l'crasement de la   
,prusse et de l',autriche1 elles ont    

quelque chose de si plastique et de si  
dfini1 qu'on a pu parler de             
l',esthtique napolonienne4              
,aujourd'hui1 les batailles sont        
gigantesques1 interminables et amorphes4
  ,personne ne les voit plus se         
dvelopper sur le terrain1 ni les armes  
voluer comme des organismes vivants1    
marcher  leur rencontre1  s'enserrer1 se
 pntrer1 se disjoindre3 on ne les voit  
plus que sur des  cartes de gographie4  
,frquemment1 les lettres crites par les 
combattants ou leurs notes de carnets et
 les livres dj parus sur la  guerre     
tmoignent de la stupfaction que leur    
cause cette absence de  spectacle4 ,sur 
la foi des tableaux de la grande        
galerie1  ,versailles1  ils             
s'imaginaient qu'ils apercevraient deux 
armes aux prises1 des  masses de        
combattants1 coude  coude1 montant      
l'assaut ou croisant la  baonnette1 des 
escadrons entre-choqus1 des chevaux se  
mordant au  poitrail1 des baonnettes    
affrontes jetant des buissons d'clairs1 

des  mises en batterie au grand galop1  
dployes et rgulires1 des gestes         
grandioses profils sur un horizon de    
flammes1 des chefs1 enfin1 sur des      
chevaux cabrs1 dsignant  leurs aides de 
camp la bataille1 qu'ils  semblent      
dessiner du bout de leur cravache sur la
 toile de fond3--ce  qu'ont dcrit le    
gnral ,lejeune1 le commandant ,parquin1 
le capitaine  ,coignet1 le gnral        
,thibault1 le grenadier ,pils1 le prince
 de  ,joinville1 le gnral du ,barail et 
tant d'autres tmoins oculaires et       
sincres des combats d'autrefois4444     
,rien de tout cela4 ,on ne voit au      
front1 crit un officier d'artillerie de 
#aiae1 que trs peu de  combattants4     
,ceux-ci sont couchs avec leurs canons  
sous des verdures de  sapin1 des        
branchages1 des terrassements ou avec   
leurs fusils dans des  tranches4 ,les   
uns et les autres ne voyagent que la    
nuit4 ,le jour1 on  rencontre seulement 
des ouvriers bcherons1 des terrassiers  
ou des  rouliers pilotant paisiblement  

des voitures de toutes sortes4 ,tout ce 
monde-l est silencieux et calme et      
semble regarder en dedans4 ,entre les   
deux lignes1 on s'attend  plus          
d'animation2 on entend1 en effet1       
gronder les obus dans le ciel et crpiter
 les mitrailleuses1 mais on ne  voit    
rien1 rien6 ,avec une jumelle1 peut-tre8
 ,rien non plus4 ,cependant1  on sait   
que si on montre sa tte1 on entendra    
immdiatement siffler une  balle ou se   
dclencher une mitrailleuse4 ,c'est      
poignant de penser   toutes ces paires  
d'yeux qui surveillent  chaque seconde  
l'espace  dsert4 ,voil comment nous     
avons pass notre hiver#bj4    ,lors     
d'une attaque1 l'animation est plus     
grande4 ,toutefois1 il n'y a  plus de   
ces charges de cavalerie qui donnaient  
aux peintres l'occasion  d'appliquer    
leur science du cheval1 et des dernires 
dcouvertes de la  chronophotographie1 ni
 la rue montante des assauts en masses  
serres1  comme celui de ,constantine1 ni
 le rcif des bataillons forms en carr1  

submerg par les values de la cavalerie1 
comme ceux de ,waterloo1 ni mme  les    
surprises de l'embuscade1 de maison     
maison1 qui fournirent   ,neuville tant 
d'pisodes pittoresques4 ,tous les       
tmoins1 dans leurs  notes ou dans leurs 
croquis1 nous montrent ceci3 des hommes 
disperss  s'avanant rapidement1 mais    
sans mouvements dmonstratifs1 ni mme    
rvlateurs de leur action1 le fusil  la  
main1 comme  la chasse1  posment1 comme 
s'ils faisaient une promenade4 ,ils ne  
s'arrtent pas  pour tirer4 ,on tire sur 
eux1 mais ceux qui tirent sont          
invisibles1--cachs  dans des trous1 des 
nids de mitrailleuses1 ou  plusieurs    
lieues de  l1 les canons4 ,toute        
l'action est dans les rafales de        
l'artillerie  qu'on ne voit pas1 dont on
 ne voit que les effets3  et l1 un homme
  s'affaisse comme pris d'un mal subit4 
,toute la beaut ou l'lgance1 si  l'on   
peut dire1 est dans les mes qu'on ne    
voit pas davantage4 ,toute  l'union ou  
la cohsion est dans les volonts1 qui ne 

sont pas des objets  qu'on puisse       
reprsenter par des lignes et des        
couleurs4 ,en apparence et  pour l'il1  
ces hommes marchent sans lien1 sans     
guide1 sans but4 ,ce qui  fait la beaut 
dramatique de cette promenade1 c'est le 
passage incessant  de l'obus ou la pluie
 de balles1 qu'on n'aperoit point1 ou   
encore des  gaz asphyxiants qui n'ont   
pas1 on l'imagine1 une forme plastique  
assez  dfinie pour qu'on la reprsente4  
,la fume enveloppe1 d'ailleurs1 le peu  
de combattants que l'artiste pourrait   
peindre4    ,le soldat1 lui-mme1 se     
dtache fort peu sur le milieu color2    
tous les  progrs tendent  l'y confondre1
 dguis en invisible2 et mieux encore    
que les progrs1 la boue1--la boue de la 
,wovre surtout1--l'a enduit  d'un tel   
masque terreux1 qu'on croirait voir des 
statues d'argile ou des  hommes de      
bronze en mouvement4 ,nous voil loin des
 dolmans1 des  pelisses1 des            
brandebourgs1 des flammes aurore ou     
jonquille1 des  kolbacks1 toutes les    

bigarrures dores1 tincelantes du premier
 ,empire1  qui semblaient destines      
blouir l'ennemi et donner  la mort un   
air  de fte4 ,il n'y a mme plus les     
couleurs vives et franches1 les capotes 
bleues1 les pantalons rouges1 les galons
 d'or1 qui faisaient tache sur  le fond 
du champ de bataille et permettaient    
l'il de suivre les  volutions4 ,le      
moraliste et le philosophe peuvent s'en 
rjouir1--voyant  combien le soldat a    
gagn en srieux1 en dignit1 en           
simplicit1--mais  le peintre n'y trouve 
plus son compte4 ,les actions sur le    
champ de  bataille sont aussi brillantes
 qu'autrefois3 elles ne brillent plus   
aux  yeux1 et c'est une file de fantmes 
monochromes1 qui s'enfoncent dans un    
horizon indiscernable1  travers une     
atmosphre fumeuse1 vers un but          
lointain4    ,si1 du moins1 chacun d'eux
 faisait des gestes expressifs de la    
lutte1  l'artiste retrouverait et       
restituerait1 dans le groupe1 un        
microcosme de  la bataille4 ,mais cela  

n'arrive gure4 ,la bataille est faite de
 tant  d'lments diffrents1 son succs est
 d  des actions si  dissemblables1      
qu'aucun groupe d'hommes ne peut la     
figurer tout entire4  ,la plupart des   
combattants et des plus utiles ne       
tmoignent pas1 aux  yeux1 qu'ils        
combattent3 le sapeur couch dans son    
trou1 le microphone   l'oreille pour our
 les travaux souterrains de l'ennemi1 ou
 allong dans  le rameau de combat pour  
prparer une mine2 l'observateur suspendu
  son  priscope1 ou accroch  sa         
longue-vue1 dans un observatoire d'arme1
 ou  juch dans son poste convenablement 
camoufl2 l'aviateur assis1 au  milieu de
 son fuselage2 l'officier d'tat-major   
pench sur ses cartes ou  sur son        
tlphone2 l'officier de liaison s'en     
allant sur une route  balaye par le feu2
 le sapeur qui coupe les fils de fer    
barbels1 en  avant des colonnes         
d'assaut1 jouent le rle le plus         
ncessaire et  courent les plus grands   
dangers2 mais ils ne diffrent en rien1  

par  leurs attitudes1 de gens qui       
s'occuperaient paisiblement  des travaux
  ordinaires d'avant la guerre1 et rien 
ne tmoigne autour d'eux qu'il y  ait    
bataille4    ,le chef suprme1 auquel    
aboutissent toutes les nouvelles1 de qui
 partent  tous les ordres1 centre       
nerveux et conscient de l'immense       
organisme  lutteur1 ne gesticule pas    
plus qu'un patron dans son cabinet de   
travail4  ,il ne saurait1 sans          
compromettre le succs de sa tche1 se    
porter  incessamment sur tous les points
 du front1 comme ,massna dans sa        
calche1 ou apparatre soudainement1 comme
 ,napolon1 en silhouette  sombre sur le 
rouge horizon4 ,tout se passe dans son  
cerveau et dans son  cur4 ,le geste de  
,bonaparte saisissant un drapeau au pont
 d',arcole1 de  ,ney faisant le coup de 
fusil pendant la retraite de ,russie1 de
 ,murat  sabrant  la tte de ses         
escadrons1 de ,napolon pointant un canon
 en  #ahad1 de ,lannes appliquant une   
chelle d'assaut  ,ratisbonne1 de        

,canrobert dgainant  ,saint-,privat1    
sont de trs beaux gestes  expressifs1   
mais dsormais suranns4 ,les chefs       
d'aujourd'hui ne les font  point1 parce 
qu'tant inutiles1 ils ne seraient plus  
qu'ostentatoires4  ,c'est tout un thme  
des anciens tableaux de bataille qui    
disparat4    ,la guerre moderne en      
offre-t-elle de nouveaux8 ,c'est        
possible1 c'est  mme probable4 ,mais    
encore faut-il que ces thmes soient     
pittoresques et  reproduisibles par     
l',art4 ,voyons donc1 de ce point de    
vue1 quelles sont  prcisment les        
nouveauts qu'elle a introduites dans    
l'action4    ,c'est1 d'abord1 l'usage   
des tranches avec la fusillade dans les 
fils de  fer barbels4 ,sans doute1 les  
peintres avaient dj vu ce spectacle4 ,on
  lit1 dans une lettre crite par l'un   
d'eux1 aprs une attaque sur  ,chevilly1 
l',hay et ,thiais3 ,les ,prussiens      
taient sur leurs gardes3 ils  avaient   
tendu des fils de fer  quelque distance 
du sol4 ,au petit jour1  nos compagnies 

se sont embarrass les pieds l-dedans et 
les ,prussiens  cachs dans des trous les
 ont fusills  bout portant4444 ,et cette
  lettre1 signe d',alphonse de          
,neuville1 est du #h dcembre #ahgj4     
,mais ce  qui n'tait qu'pisodique lors  
des dernires guerres est devenu habituel
  dans celle-ci4 ,or1 le principal effet
 de la tranche1 ou du trou  individuel  
est non pas de rvler le geste du        
combattant1 mais de le  dissimuler  la  
vue4 ,c'est expressment pour cela que   
c'est fait4 ,la  mine le cache mieux    
encore4 ,ce premier trait de l'action   
nouvelle est  donc dfavorable  la       
peinture4    ,un second est l'importance
 de la mitrailleuse4 ,mais le           
mitrailleur  lui-mme est cach1 terr1    
dans ce qu'on appelle son nid1 et son   
geste  se dploie fort peu4 ,de mme1 le  
servant du crapouillot ou  lance-bombes4
 ,seul1 de toutes les actions nouvelles 
dictes par la  nouvelle tactique1 le    
combat  la grenade offre un thme au     
peintre4  ,seul1 il dicte un grand      

geste1 un geste en extension et mme     
deux3 le  geste de la main gauche qui   
vise et celui du bras droit qui lance1  
avec  toute la suite d'attitudes        
giratoires que ces mouvements           
dterminent4  ,certes1 ce n'est pas le   
,discobole3 pourtant1 s'il tait dgag de 
la  lourde carapace du vtement1 il      
offrirait un beau motif1 mme au         
sculpteur4 ,en tout cas1 l'action du    
grenadier1 comme celle du  nettoyeur de 
tranches1 la rencontre fortuite ou      
voulue de l'ennemi  dans les boyaux1 la 
dispute d'un entonnoir  la baonnette1 le
 corps   corps1 en un mot1 ou le        
contact3--voil qui parle aux yeux et qui
 est  significatif de la lutte4    ,en  
effet1 le corps  corps a t  peu prs le  
seul thme du combat  antique figur par  
la sculpture grecque et l'un des plus   
frquents de la  peinture de batailles   
jusqu'au ,x,i,xe sicle4 ,mais on pouvait
 croire  que la guerre moderne1         
conditionne par les armes  longue porte1
 n'en  donnerait plus d'exemple4 ,on se 

trompait4 ,cette guerre donne des       
exemples de tout4 ,elle est comme un    
coup de drague1 qui ramne des           
profondeurs du ,pass les engins         
primitifs contemporains des             
civilisations ensevelies1 des organismes
 qu'on croyait disparus avec les  poques
 gologiques favorables  leur            
dveloppement4 ,c'est tout au plus  si   
l'on n'a pas vu reparatre dans les      
tranches1 autour de ,reims1 les         
arbaltes figures dans les tapisseries de
 sa cathdrale1 tisses au  ,x,ve sicle4  
,on s'est battu  coups de crosse de     
fusil1  coups de  couteau1  coups de    
poignards hindous1  coups de pelle et de
 pioche4 ,on  s'est mme battu  coups de 
poing1--lorsque deux corves1 parties    
sans  armes  la recherche de quelque    
source ou fontaine1 se sont inopinment  
rencontres4 ,dans cette lutte1 o l'engin
 de mort vient parfois de si  loin et   
tombe de si haut qu'il prend tout       
l'aspect d'une  mtorite1--aprs avoir    
travers les espaces interstellaires o   

l'homme  ne peut s'lever1--il frappe    
parfois de si prs que l'ge de la pierre 
polie et suffi  le fournir4 ,voil des   
motifs pittoresques et mme  plastiques  
dont l',art peut s'emparer4    ,il faut 
s'attendre  ce qu'il en use largement4  
,mais la rencontre de  quelques hommes1 
au fond d'un entonnoir ou au dtour d'un 
boyau1 n'est  pas toute la guerre4 ,ce  
n'en est mme pas un trait assez saillant
 pour  la signifier  ceux qui l'ont     
faite4 ,il n'y a peut-tre pas un homme  
sur mille qui ait jamais eu l'occasion  
de croiser la baonnette avec  l'ennemi4 
,le trait saillant de cette guerre1 avec
 la tranche et la  mitrailleuse1 c'est  
l'action du canon et des autres         
machines3 avions1  tanks1 sous-marins1  
torpilles4 ,or1 les unes de ces machines
 sont tout   fait invisibles et exercent
 leur action sans qu'on les ait aperues3
  c'est mme leur raison d'tre4 ,il n'y a
 donc pas1 l1 sujet de tableau4  ,les   
autres seraient visibles1 mais les      
hommes ont pris soin de leur ter  toute 

leur signification4 ,ce sont mme les    
peintres qui s'en chargent4  ,par leurs 
soins1 les formidables tueuses sont     
dguises en choses  inoffensives1        
camoufles comme on dit3 les canons      
couverts de rame ou  de filets1 les     
camions et les automobiles rayes et     
bigarres comme des  tigres1 selon les   
couleurs du paysage ambiant1 les tanks  
enduits de la  mme ocre que les terres  
environnantes4 ,ainsi1 ces monstres     
homicides  arrivent1 par un curieux     
effort de mimtisme inspir de certaines  
espces animales1  se faire passer pour  
des objets dbonnaires4 ,jamais  les     
apparences n'ont moins rvl les ralits4  
,jamais les formes n'ont  t moins       
expressives de la fonction4 ,jamais1 par
 consquent1 elles  n'ont t si peu       
favorables  l',art4    ,et cela         
s'observe galement de tous les progrs   
dans toutes les  machines4 ,a mesure que
 l'effet produit est plus grand1 la     
cause est  moins sensible et le moteur  
initial plus dissimul4 ,le petit #ge est

  plus formidable1 assurment1 que le    
canon histori des ,invalides1  cannel en
 hlice1 avec ses devises froces3 velox  
et atrox1 igne et  arte2 mais tant      
mince1 fluet1 d'ailleurs entirement dfil
 sous des  feuillages1 il ne manifeste  
point1 par son attitude modeste1        
l'action  qu'il exerce au loin4 ,une    
attaque de tanks est mille fois plus    
redoutable qu'une charge de cavalerie1  
mais elle n'est pas1 comme  l'autre1    
expressive d'un effort humain1 ni       
animal1 ni de la fougue et de  la beaut 
de ceux qui les manient4 ,un tank       
marchant  l'attaque a1  dans un tableau1
 l'air immuable d'une maison4           
,pareillement1 l'aviateur  voit         
infiniment mieux que le cavalier        
d'autrefois envoy en claireur1  mais il 
est moins visible et enfoui dans sa     
carapace2 il n'est gure  plus           
reprsentatif de son rle qu'un           
scaphandrier4 ,mme le mitrailleur1  qui 
exerce en une minute plus de ravages    
dans les rangs ennemis que le  sabreur  

de ,lasalle ou de ,murat durant toute sa
 vie1 est loin de faire un  geste aussi 
dmonstratif4 ,toute l'volution de la    
guerre tend donc   raccourcir le geste  
et  condenser l'effort1 et ainsi        
masquer l'action  de l'homme4    ,elle  
masque l'homme lui-mme et voici que le  
visage du soldat1 qui  s'tait toujours  
montr  dcouvert dans le combat1 depuis  
le ,x,v,ie  sicle1 est parfois          
entirement voil4 ,nous touchons au      
dernier trait  caractristique de la     
guerre moderne3 l'arrive sur le champ de
 bataille  d'auxiliaires dloyaux et     
sournois3 le chlore1 le brome1 les      
vapeurs  nitreuses1 et alors1 pour s'en 
dfendre1 l'apparition de ces masques et 
cagoules aux yeux de verre ronds1 qui   
voquent1 dans les tranches1  l'image des
 ,pnitents de jadis1 des ,frres de la   
,misricorde1 ou encore  le sac  fentre  
rectangulaire ou le groin qui pend sous 
le menton4    ,dj1 ,m4 ,clairin a tent  
de reproduire quelques-uns de ces       
aspects dans  son tableau3 ,les ,masques

 et les gaz asphyxiants4 ,ainsi le gaz1 
qui est  une arme amorphe1 oblige       
l'homme  revtir une armure amorphe1 qui 
supprime sa personnalit4 ,c'est la lutte
 de l'invisible contre                  
l'inconnaissable4 ,de mme sur mer3      
l'attaque d'un navire qui s'est         
envelopp d'un nuage artificiel1 par un  
sous-marin plong dans l'eau1  n'est plus
 une chose dont le sens de la vue puisse
 se saisir4 ,que  veut-on que le peintre
 en fasse8 ,certes1 le drame n'est pas  
moins  poignant3 il est plus poignant   
peut-tre qu'aux beaux jours du combat   
chevaleresque4 ,il exige des nerfs plus 
solides1 une conscience plus  assure1   
une obstination plus constante4 ,mais il
 ne se manifeste plus  par des gestes   
qu'on puisse peindre3 il se passe tout  
entier dans le  cur de l'homme4         
,,chapitre ,,iii    ,l',,homme          
,reste donc  considrer l'homme          
lui-mme1--c'est--dire la physionomie  du
 soldat de #aiah1 sans se proccuper de  
ses gestes si peu rvlateurs  de         

l'action4 ,peut-tre offre-t-il au       
peintre un intrt pittoresque et         
nouveau4 ,chaque poque1 et pour ainsi   
dire chaque guerre1 a cr son  type de   
soldat bien dfini4 ,le ,puritain ou la  
tte ronde de ,cromwell ne  ressemble pas
 au ,tommy4 ,le retre de ,wallenstein   
est tout  fait autre  chose que le      
grenadier de ,frdric ,,ii4 ,il y a une  
diffrence sensible1  et qui ne tient pas
 toute au costume1 entre le turbulent   
mousquetaire de  ,louis ,,xiii1 le poli 
et discret garde-franaise de ,fontenoy1 
le hautain  et calme grenadier de       
,napolon et le soldat d',afrique1       
loustic et  bronz1 qui brla dans les    
tableaux de ,neuville ses dernires      
cartouches4 ,a la vrit1 ces diffrents   
types du soldat franais se  retrouvent  
et coexistent  toutes les poques4 ,nos  
grands-pres ont  connu le poilu3 il     
s'appelait alors le grognard4 ,peut-tre 
voyons-nous passer1 sous le costume bleu
 horizon1 plus d'un ,cyrano et  d'un    
,fanfan la ,tulipe4 ,mais1 pour ternels 

que soient ces types1 ils ne  sont pas  
caractristiques du soldat actuel4 ,ce   
qui le caractrise1 c'est  le type qui   
tranche le plus vivement sur ses        
prdcesseurs4 ,il n'est pas  apparu tout 
de suite4 ,au dbut1 aux jours d't #aiad1
 le premier lan du  soldat jeune1       
inexpriment1 confiant1 courant au       
sacrifice dans une  ivresse quasi       
mystique1 les nouveaux officiers        
arborant le casoar et les  gants blancs1
 voquaient une ,france de jadis1 lgante 
et tmraire4 ,ce  sont les mmes6 s'criait
 en les voyant un officier prussien qui 
se  souvenait de #ahgj4    ,mais  mesure
 que la guerre s'est prolonge1 dure et  
lente1 un trait  s'est dgag qui a fix le
 type4 ,tout le monde le connat4 ,c'est 
l'homme  de la tranche1 casqu1 habill   
d'un bleu que la boue a rompu1 charg    
d'engins et d'outils1 de grenades1 de   
pioches et de pelles1 le vtran  rflchi1 
tenace1 endurant1 venu de l'usine et    
surtout du champ1 qui  dfend la terre   
avec l'pret qu'il mettait  la cultiver1 

simplement  hroque sans phrases1 presque
 silencieux1 philosophe  sa manire1 un  
peu fataliste1 servant son idal sans le 
dfinir1 rompu aux finesses du  mtier1   
sachant ce que vaut l'ennemi et         
conscient de sa propre  force3--c'est le
 poilu4 ,assurment1 il y a bien d'autres
 types de  soldats dans cette guerre3 il
 y a le loustic gai1 fantaisiste1 la    
fine  galette d'autrefois ou le joyeux  
bahuteur4 ,il y a l'officier correct  et
 rserv1 mais le plus reprsentatif reste 
le bonhomme ou le  poilu4    ,est-il    
pittoresque8 ,certes4 ,sa silhouette1   
pour tre moins voyante que  celle de ses
 ans1 n'en est pas moins tentante pour  
le crayon de  l'artiste1 surtout        
surcharge de tout le fourniment de      
campagne1 depuis  le fusil jusqu'aux    
musettes4 ,les ,vernet1 les ,meissonier1
 les ,detaille  eussent pouss des cris  
de joie en le voyant4 ,m4 ,steinlen1 ,m4
 ,georges  ,leroux1 ,m4 ,charles        
,hoffbaur1 ,m4 ,ricardo ,flors1 ,m4     
,georges ,bruyer1 ,m4  ,georges ,scott1 

,m4 ,le ,blant et ,m4 ,lucien ,jonas    
nous en ont montr dj  des images trs    
savoureuses4 ,et il diffre assez de ses 
ans pour qu'il  y ait un intrt vritable 
le peindre4 ,ce n'est pas le soldat de  
mtier1 victime du racoleur ou tte folle 
de gloire1 heureux de vivre  entre la   
fille et la fiole1 avec de beaux galons 
sur sa manche4  ,l'paulette d'or ne     
brille pas dans ses rves4 ,il ne s'est  
pas  engag1--sinon parfois pour la dure 
de cette guerre2--il n'a jamais  souhait
 d'aller faire la guerre aux autres1 des
 entres triomphales  dans des capitales 
lointaines1 des ripailles et des        
saccages fructueux4  ,c'est le soldat   
d'en face qui a cela dans la tte4 ,mme  
dans la tragdie  qui l'absorbe1 notre   
poilu reste par la pense attach  son    
champ3  ds qu'il en a le loisir1 il     
s'inquite si l'on a sem1 si l'on a bin1 
si l'on a sarcl en temps voulu1 si la   
vigne a t taille1 si la  cuscute ne     
menace pas la luzerne1 et il considre le
 mildiou comme un  ennemi de l'arrire4  

,une de ses plus sincres indignations1  
dans cette  guerre1 a t de voir1 au     
repli des ,allemands1 les arbres        
fruitiers  coups par mchancet4 ,au      
milieu de ses camarades et en face de   
l',ennemi1 il reste un homme de famille1
 l'homme aussi d'une profession         
pacifique1 d'un mtier qu'il reprendra4  
,mutil1 il ne se soucie pas de          
l'hospitalit glorieuse des ,invalides4  
,il se voit rentr chez les siens4  ,en  
ce sens1 ce n'est pas un militaire      
professionnel4    ,mais ce n'est pas un 
garde national non plus4 ,il n'offre    
aucun des  traits du lgendaire          
pensionnaire de l'htel des ,haricots1   
discutant ses  chefs1 fcond en motions1 
abandonnant sa garde pour sa boutique1  
assidu aux meetings1 en un mot un       
militaire amateur4 ,le poilu est form1  
faonn1 disciplin par la vie des camps1  
autant que le fut jamais chez  nous le  
militaire professionnel4 ,il est        
expriment et connat son  mtier1  fond1  
mieux que ne le connut jamais soldat de 

mtier4 ,il a  subi toutes les preuves   
possibles du feu1 du froid1 de la       
fatigue1 de  la faim4 ,le lgionnaire    
antique n'a pas davantage boulevers le  
sol1  construit1 fortifi4 ,il est pique4
 ,et ce paysan ou cet ouvrier1 qui ne   
s'est lev que dans un but               
impersonnel1--dfendre le sol des        
anctres1--sans rien esprer pour lui1 ni 
pour rien changer  sa vie               
d'avant-guerre1 sans rien abdiquer de   
ses opinions et de ses  revendications1 
avec la colre du travailleur surpris en 
pleine besogne  pacifique et la         
rsolution de l'homme libre qui ne veut  
pas tre  asservi1 ce soldat-citoyen1    
dans le sens noble du mot1 c'est le     
poilu4    ,ces traits passent dans sa   
physionomie4 ,comme voil un vtran       
vritable1 comme il a vu le feu autant   
qu'un soldat de la ,grande ,arme1  il a 
pris l'air grave1 concentr du grognard2 
il en a le sang-froid1 le  calme1 la    
rsolution2 ses sourcils et son front    
portent1 mme jeunes1 le  pli de         

l'exprience qui mrit plus vite que le   
temps1 de la rflexion  que la mort      
enseigne mieux que la vie4 ,ses yeux1   
qui ont vu tant et de  si terribles     
choses1 en gardent le reflet2 son teint1
 qui a subi toutes  les intempries1 nuit
 et jour1 s'est hl2 la premire fois     
qu'il est  revenu au pays1 aprs les     
premiers mois de guerre1 on a t surpris 
de  la transformation4 ,une singulire   
assurance dicte ses gestes lents et     
utiles2 tout le visage a pris cette     
impassibilit parfois un peu  goguenarde 
qui frappe non seulement par sa force1  
mais par sa bonhomie4  ,son type n'est  
donc pas seulement moral1 mais physique 
et doit tenter le  peintre4    ,il le   
doit d'autant plus qu'il est  crer4 ,on 
chercherait vainement sa  ressemblance  
parmi les portraits du premier ,empire1 
de ,gros1 de ,grard1  de ,gricault1 chez
 ces hros camps avec des airs de dfi1 le
 poing sur  la hanche ou domptant des   
coursiers fougueux1 la main sur la      
poigne du  sabre1 comme prts  dganer1 la

 tte releve par un vif sentiment de     
leur valeur et aussi un peu par le      
hausse-col1 les boucles de leurs        
cheveux droules au vent de la bataille1 
de petits favoris impertinents  au coin 
des joues1 un sourire conqurant au coin 
des lvres1 galants et  querelleurs1     
point du tout pensifs1 se confiant en la
 pense gniale  qui veille sur eux4 ,tel 
n'est point du tout le poilu4           
,vainement chercherait-on sa            
ressemblance1 encore1 parmi les         
portraits de  ,raffet1 d',horace ,vernet
 ou d',yvon1 le chasseur d',afrique ou  
le spahi qui  enleva la ,smala1 le      
zouave qui planta le drapeau sur        
,malakoff1 le  cavalier qui chargeait   
,sedan1 derrire ,galliffet1--type dj un 
peu  plus bronz1 cuit au soleil         
d',afrique ou du ,mexique1 mais aimable 
encore  et fait pour plaire1 avec ses   
accroche-cur et ses moustaches          
provocantes1 leste1 sangl dans sa       
tunique plisse  la taille1 dor sur      
toutes les coutures1 tincelant1         

tmoignant nettement qu'il est d'une     
caste spciale1 la caste militaire1      
faonne et forme selon un gabarit  troit1
 non peut-tre tant par la guerre que par
 la vie de garnison en  pleine paix4    
,ah6 combien est diffrent le poilu6     
,encore moins  trouverions-nous sa      
prfiguration chez les chapardeurs de    
,callot1 les  gentilshommes de ,martin1 
de ,lenfant1 de ,blaremberghe1 chez les 
partisans  de ,tortorel et ,prissin4    
,c'est donc un type  crer4    ,point    
n'est besoin pour cela d'un tableau de  
bataille3 un portrait  suffit4 ,la seule
 figure du ,colleone1 ou de l'homme     
appel le  ,condottiere1 voque tous les  
combats du ,x,ve sicle2 nous n'avons    
pas besoin de voir les gestes de tel    
retre d',holbein pour savoir ce  dont il
 est capable et1 dans le seul ovale     
d'une tte de ,clouet1  s'inscrit        
l'implacable fanatisme de son temps4    
,ainsi du poilu4 ,mais ce  portrait peut
 tre saisi  quelque moment typique4 ,il 
faudrait qu'il le  ft  la minute mme o  

la tension des nerfs est  son maximum1 o
  toutes les nergies affleurent         
l'expression1 o l'acte1 enfin1 dont     
l'attente se lit sur le visage1 va      
s'accomplir1 c'est--dire quand le  poilu
 est le plus lui-mme4 ,nous attendons le
 grand artiste tmoin  direct1           
observateur lucide et pntrant1 qui saura
 rendre ce qu'il a vu1  sur les visages1
  la dernire minute avant la sortie de  
la tranche1  pour l'assaut1--lorsque    
l'artillerie cesse ou allonge son tir1  
les  officiers regardent l'heure  leur  
poignet1 chaque seconde qui s'coule     
rduit la marge entre la vie et le mortel
 inconnu4 ,l1 un portrait ou un  groupe 
de portraits1 je veux dire des ttes de  
caractre profondment  tudies1 peuvent   
nous rvler la bataille1 infiniment mieux
 que toutes  les mles de ,le ,brun ou de
 ,van der ,meulen4    ,pour saisir ces  
caractres1 un dessin serr est ncessaire4
 ,il les  rvlait1 dj1 dans les faucheurs
 au repos de ,m4 ,lhermitte1 dans les   
,bretons en procession de ,m4 ,lucien   

,simon et si on les avait mieux         
regards1 jadis1 on et t moins surpris   
des vertus d'endurance1  d'abngation1   
d'obstination1 qu'on a dcouvertes chez  
nos soldats4 ,elles  taient lisiblement 
inscrites dans ces figures du temps de  
paix4  ,aujourd'hui1 pour y ajouter tout
 ce qu'y a marqu la guerre1 une tude    
minutieuse de tous les indices          
physionomiques s'impose4    ,on peut    
concevoir cette tude selon des          
techniques diffrentes1 mais la          
technique impressionniste y serait tout 
fait impropre4 ,a force de  barioler un 
visage avec les reflets lumineux de     
toutes les choses qui  l'entourent1 de  
le diaprer1 le balafrer et le moucheter1
  l'impressionnisme finit par le faire  
ressembler au paysage ambiant plus  qu' 
lui-mme4 ,c'est un camouflage4          
,excellent pour dissimuler un canon  ou 
une automobile1 c'est un procd tout     
fait dtestable pour rvler  un visage1   
surtout un caractre4 ,c'est proprement  
le contraire qu'il  faudrait4    ,voil  

pour le poilu1 mais la physionomie du   
poilu1 pour tre la plus  voyante1 n'est 
pas le seul type de combattant n de     
cette guerre4 ,celui  de l'aviateur1 par
 exemple1 n'est gure moins neuf1 ni     
moins  caractris4 ,il l'est1 d'abord1   
par sa jeunesse1 puis par son air       
sportif qu'il a gard1 comme une lgance1 
au milieu des plus pnibles  tches et des
 plus tragiques aventures1 franchissant 
une zone de feu  comme on saute un      
obstacle1 semant des bombes ou des      
signaux comme en un  rallye paper1      
prenant ses notes ou ses photographies  
comme un touriste  que le pays intresse1
 flegmatique et prcis1 attentif  ne rien
  ngliger de ce qui touche la sret de   
l'arme sous ses ailes1  insouciant de sa
 propre vie et de sa mort1 ddaigneux de 
toute attitude  et de tout geste1       
chevaleresque1 poli1 distant1 phmre3 tel
 est ce  hros quasi fabuleux4 ,les      
,grecs en auraient fait un dieu ou1 au  
moins1  un tre aim des dieux4 ,or1 on ne
 trouve pas plus son portrait dans les  

plus modernes figures de lignards ou de 
mobiles1 chez ,neuville1 que  dans les  
,lonidas de ,david4 ,il faut le crer4   
,il mrite bien qu'un grand  artiste     
vienne qui nous le rvle4    ,mais ce    
n'est pas tout4 ,un des traits les plus 
marquants de cette guerre  est un mlange
 de races tel que1 depuis les           
,croisades1 il ne s'en tait  pas vu de  
pareil4 ,comme les ,expositions         
universelles1 elle dracine1  mais bien  
plus profondment1 parce qu'elle dure    
plus longtemps et jette  les dracins    
dans des rencontres tragiques o le      
trfonds de l'me  parat4 ,elle rvle      
l'humanit  elle-mme4 ,ce n'est pas sans 
une  stupeur1 d'ailleurs joyeuse1 que le
 paysan de ,france a vu passer devant   
sa porte1--pour peu que sa porte s'ouvrt
 sur une grande route1--les  ,anglais   
athltiques et rieurs1 assis1 leurs      
grandes jambes pendantes1  sur          
d'immenses fourgons2 les ,sngalais au   
rire blanc dans des faces  noires1      
furieux seulement d'tre appels ngres2   

les ,hindous  crmonieux et graves1 qui  
demandaient des chvres et qui offraient 
des  bagues2 les ,marocains hautains et 
agiles2 les colosses blonds de          
l',ukraine au sourire enfantin2 les     
,serbes taills dans du vieux chne2  les 
mystrieux ,annamites aux yeux brids2 les
 ,italiens emplums et  grandiloquents2  
les ,portugais bruns et lestes2 enfin1  
les ,amricains  gigantesques glabres et 
fastueux4    ,ce dfil htroclite de tous 
les peuples accourus au secours de la   
civilisation1 et qui exerce si fort la  
verve du ,simplicissimus1 n'est  pas    
seulement une dmonstration clatante de  
l'horreur qu'inspire le  ,pangermanisme 
jusqu'aux confins extrmes du monde      
habit3 c'est une  bonne fortune pour le 
peintre4 ,jamais il n'a eu sous les yeux
 telle  abondance de modles4 ,jamais il 
n'a pu si aisment faire une tude        
comparative des caractres de races4 ,on 
ne voit gure que ,venise1 au  ,x,v,ie   
sicle1 qui ait fourni  ses artistes     
quelque chose  d'approchant1 mais sur   

une bien moindre chelle4    ,tous ces   
exemplaires inconnus de la grande       
famille humaine1 vivant  longtemps parmi
 nous1 offrent  l'artiste une occasion  
unique de les  observer au travail1 au  
repos1 au danger1  la mort1 au plaisir4 
,quand  ils sont  la soupe et  la corve1
 il voit comme ils mangent1 comme ils   
palabrent et comme ils s'efforcent2 au  
service divin1 au cinmatographe1        
l'assaut1 il voit comme ils prient1 il  
voit comme ils rient1 il voit  comme ils
 tuent4 ,les diffrences dans l'angle    
facial1 le port de tte1  la souplesse et
 le jeu des muscles1 l'aptitude plus ou 
moins grande  se  plier1  se ramasser1  
bondir1  mesurer le geste  son objet1   
l'expression  son sentiment1 l'effort   
son but3--tout ce qui exige une  action 
et une action violente pour se trahir   
est infiniment plus facile   observer1  
la guerre1 dans les moments o toutes les
 virtualits sont  en jeu1 que chez un   
modle prenant une pose  l'atelier4 ,bien
 entendu1  seuls les artistes qui sont  

au front en profiteront pleinement4 ,en 
cela1 comme en beaucoup d'autres        
domaines1 c'est sur les combattants que 
nous comptons pour venir diriger1       
clairer et rajeunir notre vision des    
choses4    ,en attendant1 beaucoup en   
ont dj profit4 ,m4 ,flameng a si        
justement  saisi les attitudes          
particulires aux ,anglo-,saxons1 que1   
modifit-on  leur uniforme1 l'il         
reconnatrait sans hsiter leur race4 ,m4 
,devambez1  ,m4 ,dufour1 ,m4 ,louis     
,valade1 ,m4 ,sarrut-,paul1 ,m4 ,le     
,blant1 ,m4 ,lobel-,riche  s'y sont     
essays4 ,et ceci n'est qu'un            
commencement4 ,voici tout un monde      
nouveau qui s'ouvre pour les peintres4  
,se figure-t-on la joie d'un  ,giotto1  
lui qui scrutait avec tant d'attention  
la physionomie de deux  ,mongols venus  
en ambassade1 en son temps1 d'un        
,mantegna1 qui s'attachait  si ardemment
  profiler l'exotique visage de ,zlim1  
frre du ,sultan1  d'un ,bellini1 qui    
courait  ,constantinople1 tudier celui  

de ,mahomet ,,ii1  d'un ,rubens1 qui    
piait l'expression et l'extase dans un  
facis de  ngre1 s'ils voyaient dbarquer 
aujourd'hui chez eux1 en masse1 tous ces
  peuples dont ils n'ont pu que deviner 
les indices physiologiques par  quelques
 rares et fugitifs spcimens6 ,a l'heure 
o l'on pouvait croire  que tout tait dit
 sur l'homme et qu'on venait trop       
tard1--beaucoup  de nos vieux peintres1 
s'ils sont sincres1 diront avec regret3 
,nous  sommes venus trop tt6    ,ainsi1 
la guerre apporte bien au peintre1 comme
 au philosophe1   l'conomiste1 au       
stratge1 nombre de spectacles           
intressants3--seulement1  ce ne sont    
point du tout les spectacles qu'ils en  
attendaient4 ,des  paysages dnuds1      
dsols1 calmes2 des ciels anims par des  
nuages plus  riches et plus divers2 des 
nuits pares d'une joaillerie            
multicolore2  des scnes d'intrieur1 de  
cave1 en clair-obscur2 des faces graves 
et  rflchies d'hommes mris par l'preuve1
 ennoblis par le sacrifice2  enfin1 les 

gesticulations surprenantes des races   
enfantines ou le flegme  des athltes    
forms  l'cole des dieux grecs3 voil     
quelques-uns des  thmes nouveaux que la 
guerre propose aux peintres4 ,et lorsque
 les  jeunes artistes1 qui sont en ce   
moment  vivre une pope1 auront le       
loisir de la peindre1 voil sans doute ce
 qu'ils peindront4    ,mais1 dans tout  
cel1 o est la bataille8 ,wo die         
,schlacht8 ,le mot  fameux de ,moltke1  
si souvent cit et ridiculis dans les    
coles de  guerre du monde entier1 depuis
 #ahgj1 s'ajuste exactement aux         
figurations  de la guerre moderne3 ce   
sont des paysages1 des scnes d'intrieur 
ou de  genre1 des portraits sans doute  
inspirs par la guerre1--mais ce ne sont 
pas des batailles4 ,les belles uvres dj 
inspires par elle voquent  la lutte1    
mais ne la montrent pas4 ,les quelques  
tableaux qui la montrent  et qui ont    
paru au ,salon ne sont1 jusqu'ici1 que  
des tableaux de  circonstance4 ,on n'y  
sent pas du tout l'ivresse de l'artiste 

en face  d'une nouvelle forme plastique 
ou pittoresque1 devant une harmonie     
indite de couleurs1--ce que furent1 par 
exemple1  d'autres poques1  la dcouverte
 de la ,mer pour ,turner1 de l',orient  
pour les ,decamps et les  ,fromentin1   
ou1 pour ,millet et ,rousseau1 celle de 
la ,fort4 ,ils peignent1   et l1 une    
bataille1 parce que c'est un sujet      
d'actualit1 cher au  patriotisme1       
attirant les regards1 assur d'une       
certaine curiosit  populaire1 mais pas  
du tout parce qu'ils y ont trouv un beau
 thme   lignes ou  couleurs4 ,la        
bataille moderne fait beaucoup pour les 
crivains1 psychologues1 potes1 auteurs  
dramatiques1 moralistes1  quelque chose 
peut-tre pour les musiciens3 elle ne    
fait rien pour les  peintres4    ,mai   
#aiah4                       99       99
       99       99       99             
,,table ,,des ,,mati,,res      ,,leur   
,,art    ,,chap4 ,i4--,la peinture      
allemande et ,bcklin      #d    ,,chap4 
,,ii4--,les arts dcoratifs et la        

,knstler  ,kolonie                      
#bg      ,,ce ,,qu',,ils ,n',,ont ,,pu  
,d,,truire    ,,chap4 ,i4--,ce qu'ont   
voulu les donateurs        #ed          
,,chap4 ,,ii4--,ce qu'ont fait les      
artistes         #gc      ,,les ,,ruines
    ,,chap4 ,i4--,ypres et les ,flandres
                #ih    ,,chap4          
,,ii4--,la cathdrale de ,reims          
#aji      ,,la ,,caricature ,,et ,,la   
,,guerre    ,,chap4 ,i4--,chez les      
,allis                     #abf         
,,chap4 ,,ii4--,en ,allemagne           
#aed    ,,chap4 ,,iii4--,chez les       
neutres                  #ahj    ,,chap4
 ,,iv4--,les traits communs  toutes  les
 caricatures                            
#bja      ,,la ,,nouvelle ,,esth,,tique 
,,des ,,batailles    ,,chap4 ,i4--,le   
terrain                          #bbf   
,,chap4 ,,ii4--,l'action                
#bch    ,,chap4 ,,iii4--,l'homme        
#bea                       99       99  
99       99       99                    
,,imprimerie ,,lahure4 #i1 ,,rue ,,de   

,,fleurus1 ,,paris4         ,,librairie 
,,hachette ,,et ,cie1 #gi1 ,,boulevard  
,,saint-,,germain1 ,,paris              
,,biblioth,,que ,,vari,e1 ,,format      
,,in-#af                             ,a 
#c ,,fr4 #ej ,,le ,,volume              
,,questions ,d',,art ,,et               
,d',,esth,,tique      ,,berger 7,c473   
,l'cole franaise  de peinture depuis ses
 origines  jusqu' la fin du rgne de     
,louis ,,xiv4                           
#a vol4    ,,bertaux 7,em473 ,etudes    
d'histoire  et d'art4                   
#a vol4    ,,boppe 7,a473 ,les peintres 
du ,bosphore4                         #a
 vol4    ,,chevrillon 7,a473 ,la pense  
de  ,ruskin4                            
#a vol4    ,,couyba 7,ch473 ,les        
,beaux-,arts et  la ,nation4            
#a vol4    ,,filon 7,a473 ,la caricature
 en  ,angleterre1 avec #h photog4       
#a vol4    ,,gaultier 7,p473 ,le rire et
 la  caricature1 avec #af planches hors 
texte4                                #a
 vol4    ,ouvrage couronn par l',acadmie

 franaise4    --,le ,sens de l',art1    
avec #af planches  hors texte4          
#a vol4    ,ouvrage couronn par         
l',acadmie des ,sciences  morales et    
politiques4    --,l'idal moderne4       
#a vol4    --,reflets d'histoire4       
#a vol4    ,,gebhart 7,e473 de          
l',acadmie franaise3  ,sandro           
,botticelli4                  #a vol4   
,,juglar 7,l473 ,le style dans les  arts
 et sa signification historique4 #a vol4
    ,ouvrage couronn par l',acadmie     
franaise4    ,,lafenestre 7,g471 de     
l',institut3  ,la vie et l'uvre de      
,titien4        #a vol4    --,saint     
,franois d',assise et ,savonarole1      
inspirateurs de l',art italien4         
#a vol4    ,,lapauze 7,h473 ,mlanges sur
 l'art  franais4                        
#a vol4    ,,larroumet 7,g471 de        
l',institut3  ,etudes de littrature et  
d'art1 #c;e  et #d;e sries4             
#b vol4    ,l'art et l',etat en ,france4
          #a vol4    ,petits portraits  
et notes d'art4    #b vol4    ,,la      

,,sizeranne 7,r4 de73 ,la peinture      
anglaise contemporaine1 ses  origines   
prraphalites1 ses matres  actuels1 ses  
caractristiques1  #c;e dit4             
#a vol4    ,ouvrage couronn par         
l',acadmie franaise4    ,,la ,,sizeranne
 7,r4 de7 7,suite73  ,ruskin et la      
religion de la beaut1  #f;e dition1 avec
 #b portraits4         #a vol4    ,le   
,miroir de la ,vie 7,essais sur         
l'volution esthtique74              #b  
vol4    ,les questions esthtiques       
contemporaines3  ,i4 ,l',esthtique du   
fer4--,,ii4  ,le ,bilan de              
l'impressionnisme4--,,iii4  ,le ,vtement
 moderne dans  la statuaire4--,,iv4 ,la 
,photographie  est-elle un art8--,les   
,prisons  de l'art4                     
#a vol4    ,,lemonnier 7,h473 ,l',art   
franais  au temps de ,richelieu et de   
,mazarin4 #a vol4    ,ouvrage couronn   
par l',acadmie franaise4    --,l',art   
franais au temps de  ,louis ,,xiv       
7#affa-afij7 avec #ce  gravures4        
#a vol4    --,l',art moderne4           

#a vol4    ,,marechal3 ,rome1 souvenirs 
d'un  musicien4                         
#a vol4    --,paris1 souvenirs d'un     
musicien    #a vol4    ,,martha 7,c471  
de l',institut3 ,la  dlicatesse dans    
l'art4              #a vol4    ,,michel 
7471 de l',institut3 ,nouvelles  tudes  
sur l'hist4 de l'art4         #a vol4   
,,moreau-,,vauthier 7,ch473 ,grme1      
peintre et sculpteur1 l'homme  et       
l'artiste4                        #a    
vol4    ,,pomairols 7,ch4 de73          
,lamartine1  tude de morale et          
d'esthtique4      #a vol4    ,,rolland  
7,romain73 ,musiciens  d'autrefois4     
#a vol4    --,musiciens d'aujourd'hui4  
#a vol4    --,le ,thtre de la           
,rvolution4      #a vol4    --,le ,thtre
 du peuple4             #a vol4         
--,les ,tragdies de la ,foi4          #a
 vol4    ,,roujon 7,h473 ,artistes et   
amis des  arts4                         
#a vol4    ,,ruskin 7,j473 ,la religion 
de la  beaut4                           
#a vol4    --,pages choisies            

#a vol4    ,,souriau 7,p473             
,l'imagination de  l'artiste4           
#a vol4    ,,taine 7,h471 de l',acadmie 
franaise3  ,philosophie de l'art4       
#b vol4    ,,tiersot 7,j473 ,hector     
,berlioz et la  ,socit de son temps4    
#a vol4        #hb4gji--;,imprimerie    
,,lahure1 rue de ,fleurus1 #i4          
,paris4--#c-aiai                        
,,notes3     #a ,georg ,fuchs4 ,le      
,vestibule de la ,maison de ,puissance  
et de ,beaut4   ,deutsche ,kunst und    
,dekoration1 ,darmstadt1 #aijb4     #b  
,rosenhagen4 ,trbner1 ,leipzig1 #aiji4  
#c ,john ,ruskin4 ,fors ,clavigera1 vol4
 ,,iv4     #d ,prof4 ,kuno ,francke4    
,the ,kaiser and his people4 ,atlantic  
,monthly1 octobre #aiae4     #e ,georg  
,fuchs4 ,le ,vestibule de la ,maison de 
,puissance et de ,beaut4   ,deutsche    
,kunst und ,dekoration1 ,darmstadt1     
#aijb4     #f ,karl ,scheffer4          
,l',industrie d'art en ,allemagne4      
,catalogue   officiel de la section     
allemande4 ,exposition universelle de   

,bruxelles1   #aiaj4     #g ,ceci est   
l'opinion gnralement admise4 ,mais ,m4  
de ,mly1 auquel   on doit tant de       
prcieuses dcouvertes de signatures de   
,primitifs   et d'hypothses hardies dans
 tous les domaines de l',histoire de    
l',art1 est d'un tout autre avis4 ,pour 
lui1 il n'y a pas1 l1 ,,ioh   ,,lemaire 
,,ina4 ,il y a3 ,,lemaire ,,inae1       
c'est--dire1 mal crit par les           
tapissiers coutumiers de vritables      
interversions de lettres3 ,,iean4       
,quant  ,,ioh1 ,m4 de ,mly affirme qu'on
 n'a jamais1 en aucun temps1 pu   le    
lire sur la bordure1 parce qu'il n'y a  
pas place pour de semblables   lettres4 
,de plus1 ce ,lemaire tait1 selon ,m4 de
 ,mly1 un artiste en   mme temps qu'un  
homme de lettres1 au moins un           
miniaturiste1 et il a   pu donner les   
cartons de ces tapisseries4 ,cette      
hypothse ne modifie   en rien les donnes
 de la prsente analyse4 ,quel que soit  
l'artiste1   ou le lettr1 qui a compos  
les cartons de ces tapisseries1 il a t  

oblig de suivre les injonctions des     
donateurs dans l'agencement   gnral de  
ses tableaux1 et au contraire il a donn 
libre carrire    ses fantaisies         
d'artiste dans le dtail4     #h ,cf4 le 
,miroir de la ,vie1 #are srie1 #aijb4   
#i ,toutes ces lgendes et les           
caricatures qui les illustrent ont dj   
t signales1 traduites et reproduites par
 les ,anglais eux-mmes   dans leurs     
journaux ou leurs magazines1 notamment  
dans la ,review of   ,reviews1 ou bien  
ont paru dans des magazines amricains   
circulant en   ,angleterre4     #aj     
,c'est ainsi que toutes les caricatures 
signales ici ont t   reproduites dans   
des priodiques anglais  grand tirage1 ou
 dans des   magazines amricains trs lus 
en ,angleterre4 ,les lgendes ont t      
soigneusement traduites en anglais4     
#aa ,ceci1 qui fut publi dans la ,revue 
des ,deux-,mondes1 en   fvrier #aiaf1   
montre assez quelle tait dj la tendance 
gnrale   des ,amricains1 qu'une grande  
partie de la presse franaise et de      

l'opinion s'obstinaient cependant       
reprsenter comme neutres ou mme         
favorables  l',allemagne4     #ab ,dans 
le texte hollandais1 les deux mots      
sonnent  peu prs de   mme4     #ac ,ceci
 a paru en #aiae4     #ad ,c'tait       
prcisment avant l'entre en scne de la   
,roumanie4     #ae ,ceci a t crit et a  
paru dans la ,revue des ,deux ,mondes1  
en   mai #aiaf1  une poque o une partie 
importante de l'opinion franaise        
taxait les tats-,unis de germanophilie4 
#af ,en mai #aiaf4     #ag ,il est bon  
de le rappeler3 tandis que la ,rvolution
 russe a t   d'abord acclame1 en        
,france1 comme un vnement favorable     
l',entente1   elle tait attendue et     
prophtise en ,allemagne1 depuis         
longtemps1   comme devant affaiblir la  
force militaire russe4     #ah ,cf4 sur 
les anticipations de la guerre actuelle 
,l',esthtique   des ,batailles1 dans la 
,revue des ,deux ,mondes du #a;er aot   
#ahie   et dans le ,miroir de la ,vie1  
,hachette1 #aijb2 et les ,peintres de   

la ,nuit1 ,revue des ,deux ,mondes du   
#ae mai #aiji et ,craintes et           
esprances pour l',art1 ibid41 #a;er juin
 #aiaa4     #ai ,cf4 la ,revue des ,deux
 ,mondes du #ae mai #aiji1 ,les         
,peintres   de la ,nuit3 ,dans la guerre
 moderne1 on escompte1 afin d'attnuer   
l'effet des armes  trop longue porte1 la
 complicit de l'ombre4   ,quand nous    
voyons1 dans les ,expositions1 ces      
normes rflecteurs   braqus comme des    
mortiers sur le ciel il ne faut point   
nous fier    leur apparence dbonnaire4  
,ces rayons blmes1 qui tournent         
nonchalamment1 seront les regards de    
l'arme pour l'assaut de nuit2   ces     
fines voies lactes seront des chemins   
ouverts aux obus4 ,il y a   une         
correspondance1 quoique tout  fait      
fortuite1 entre ces ncessits   de la vie
 moderne et sa moderne beaut4 ,en s'y   
attachant1 l',art   veillera donc tout  
un monde nouveau1 non seulement de      
sensations1   mais d'ides4     #bj ,cf4 
la ,revue des ,deux ,mondes du #a;er    

juin #aiaa1 ,craintes   et esprances    
pour l',art3 ,le peintre ne peut donc   
montrer deux   armes aux prises4 ,il    
pourrait se borner  montrer les gestes  
d'un   seul parti1 mais les gestes      
particuliers au combat se rduisent      
fort peu de chose4 ,ils ne diffrent plus
 sensiblement des gestes d'un           
mcanicien1 d'un arpenteur1 d'un affteur 
ou d'un cavalier ordinaire1   en pleine 
paix4 ,les uniformes mmes plissent4 ,le 
tableau de bataille   n'est donc plus   
qu'un paysage anim par des fumes1       
boulevers par des   retranchements1     
travers par des ambulanciers1 des       
tlgraphistes1   des automobiles1 des    
bicyclistes3 il peut y avoir1 l1 des    
sujets   pittoresques1 mais sans rien   
qui montre la lutte ou la bataille4     
,typographical errors corrected by the  
etext transcriber3    ,grutzner ,grtzner
 pg #f    ,darmstatd ,darmstadt pg #cb  
la grande coupure historisque la grande 
coupure historique pg #ie    de         
l'braemsent de l'brasement pg #aaj      

,tandis que ,jules ,simon1 revevenant   
,tandis que ,jules ,simon1 revenant  pg 
#aba    crisp de de terreur crisp de    
terreur pg #aff    mme non seulelement  
mme non seulement pg #aha    ,un        
troisime point1 sur leque ,un troisime  
point1 sur lequel pg #bjf    dans un    
facies de ngre dans un facis de ngre pg 
#bfa