,,du ,m,,me ,,auteur3 ,les ,surs ,grises dans l',extrme-,nord du ,canada 7,deuxime dition74 ,traduction anglaise de ce volume p> le ,r4 ,p4 ,?omas ,dawson1 ,o4 ,m4 ,i43 ,! ,grey ,nuns 9 ! ,f> ,nor? 7,mc ,lell& & ,/ew>t1 ,toronto1 ,canada74 ,,doiv5t ,,p>aitre3 ,i4--,aptres ,inconnus 7,les ,frres ,coadjuteurs ,o4 ,m4 ,i4 dans les vic>iats arctiques74 ,,ii4--,d',edmonton l',ocan ,glacial 7rcit de voyage74 ,,aux ,,glaces ,,polaires ,indi5s et ,esquimaux ,,imprimi ,,pote/4 ,edmonton1 die #f janu>ii #aiba4 ,,h5ri ,,gr&91 ,o4 ,m4 ,i4 ,prov9cialis 7,alb]ta-,saskat*ewan74 ,,imprimatur4 ,p>isiis1 die #ai ,m>tii #aibb4 ,ludovicus1 ,c>d4 ,,dubois ar*4 ,p>is4 ,t\s droits de reproduction et traduction rs]vs p\r t\s les pays ,r4 ,p4 ,,du*aussois ,oblat de ,m>ie ,immacule ,,aux ,glaces ,polaires ,indi5s et ,esquimaux ,je meurs cont5t1 ,jsus1 ma9t5ant que j'ai vu votre t5d>d lev jusqu'aux extrmits de la t]re6 7,p>oles du ,pre ,grolli] expirant1 la mission de ,notre-,dame de ,bonne-,esprance1 =t ,good-,hope1 ,c]cle ,polaire1 le #bi mai #ahfd47 ,,tr5te-,,troisi,,me ,,mille ,cet ,ouvrage e/ en v5te au prix de ,frs4 #g4ej--h4ge franco ,,p>is ,,uvre ,,des ,,missions ,o4 ,m4 ,i4 #d1 ,rue ,anto9ette ,p4 ,t,,qui ,,libraire-,,diteur #hb1 ,rue ,bonap>te #aibb ,illu/ration3 ,s4 ,g4 ,monseigneur ,,dont5will ,ar*evque de ,ptolmas ,suprieur gnral de la ,congrgation des ,missionnaires ,oblats de ,m>ie ,immacule ,a ,sa ,gr&eur1 ,monseigneur ,augu/9 ,,dont5will1 ,ar*evque de ,ptolmas1 ,assi/ant au ,trne pontifical1 ,suprieur gnral de la ,congrgation des ,missionnaires ,oblats de ,m>ie ,immacule4 ,sa9t-,alb]t 7,canada71 #h dcembre #aibj4 ,,monseigneur ,,et ,,bi5-,,aim ,p,,re1 ,voici le livre que ,votre ,gr&eur m'a comm& d'crire4 ,il traite d'un apo/olat de plus de soixante-dix ans1 aux latitudes extrmes du monde habit2 et il p>at une heure o1 dans le vic>iat du ,mack5zie du mo9s1 nul prtre n'a encore pntr1 si ce n'e/ vos enfants1 les ,missionnaires ,oblats de ,m>ie ,immacule4 ,votre ,gr&eur a v\lu que ri5 ne ft p>gn p\r que ce rcit des uvres apo/oliques de l',a?abaska-,mack5zie pt escompt] aussi son humble place p>mi les ouvrages d'e?nologie1 de gographie et d'hi/oire gnrale1 qui intress5t si vivem5t auj\rd'hui les lecteurs des publications sur l',extrme-,nord canadi54 ,c'e/ p\rquoi v\s m'avez envoy p>c\rir1 avec ,mgr ,breynat1 vicaire apo/olique du ,mack5zie1 qui daignait se faire mon augu/e ,m5tor1 les rgions dont je devais p>l]4 ,ensemble1 n\s n\s lanmes donc dans les imm5sits arctiques1 en esquif l't1 en traneau l'hiv]1 logeant d'ord9aire l'enseigne du ds]t ou de la =t4 ,un un1 n\s tr\vmes1 leur po/e de joyeux dv\em5t1 t\s les missionnaires1 depuis les vieill>ds la b>be de neige jusqu'aux d]ni]s v5us4 ,une une1 du lac ,a?abaska aux abords de l',ocan ,glacial1 n\s admirmes t\tes leurs missions444 ,t\tes8 ,non1 je ne puis le dire--et c'e/ la seule dception que j'eus emport] de ma vie du ,nord--3 l'une d'elles1 la mission ,sa9t-,raphal1 du =t des ,li>ds1 ne v\lut po9t de n\s4 ,et1 p\rtant1 quelle fte n\s y avait t promise p> le ,r4 ,p4 ,va*]1 son cur errant1 que n\s avions r5contr1 durant l't1 au =t ,simpson1 conflu5t du fleuve ,mack5zie et de la rivire des ,li>ds6 ,il avait tant suppli ,mgr ,breynat d'all]1 cote que cote1 enc\rag] ses pauvres ,indi5s1 qui1 dans leurs bois presqu'inaccessibles1 n'avai5t pu voir leur vque depuis longtemps1 que le voyage avait t dcid4 ,n\s p>tirions en traneau1 l'anne suivante1 du ,gr& ,lac des ,esclaves1 et n\s irions att5dre1 au =t des ,li>ds1 un mois1 deux peut-tre1 que le dgel n\s p]mt de rev5ir en pirogue4 ,en f9 de m>s1 t\t fut prt1 en effet2 et dj n\s f\ettions nos c\rsi]s1 lorsqu'arriva une lettre dp*e depuis quatre mois p> le ,pre ,va*]1 lequel suppliait le vicaire apo/olique et son compagnon de ne po9t p>atre *ez lui1 att5du que la p*e et la *asse avai5t compltem5t manqu1 et qu'il lui s]ait impossible1 avec les quelques patates sauves de la gele de l'automne1 de n\rrir1 huit j\rs1 nos p]sonnes et nos *i5s4 ,v\s m'aviez prescrit d'tre c\rt1 ,monseigneur3 ,on lit assez peu les longs livres1 de notre temps1 m'criviez-v\s4 ,os]ai-je av\] que mon t\rm5t aura t de v\s obir en cela8 ,se voir1 un j\r1 les ma9s ple9es de p]les apo/oliques1 soigneusem5t ramasses dans les *amps lo9ta9s1 o les jetr5t tant de semeurs de l',evangile1 tre rduit n'en *oisir que ce qu'il faut s]tir dans le cadre re/re9t que l'on s'e/ trac1 et devoir rejet] t\tes les autres dans l'oubli3 se peut-il t*e plus d\l\reuse8 ,l',esprit ,sa9t n\s df5d de l\] les vivants--ante mortem1 ne laudes hom9em quemquam--je le sais4 ,mais les morts1 mais t\s ces aptres tombs dans la primitive ,eglise de l',extrme-,nord1 n'tait-ce pas un livre enti] qu'il aurait fallu p\r racont] les ,actes de *acun8 ,puisse1 nanmo9s1 l'ef=t qui a t t5t de compos]1 des traits pris t\s1 la physionomie du missionnaire des pauvres au pays des glaces1 apport] une contribution mode/e la gloire de l',eglise ca?olique1 notre ,mre1 et montr]1 une fois de plus1 qu'elle seule e/ la gr&e civilisatrice1 p>ce qu'elle seule unifie1 dans l'galit devant ,dieu qu'elle pr*e1 dans la *>it frat]nelle qu'elle ordonne1 et dans l'aspiration v]s l't]nel bonheur o elle conduit1 t\tes les races et t\s les peuples de l'univ]s4 ,sans p]dre de vue qu'un ouvrage d'hi/oire ne possde que la valeur de sa docum5tation1 j'ai espr que la mission1 que v\s1 mon suprieur gnral1 m'aviez confie1 me s]virait de crance1 et que la rvision de mon travail1 faite p> les deux vicaires apo/oliques de l',a?abaska et du ,mack5zie1 me disp5s]ait d'arrt] sans cesse la lecture p> des r5vois4 ,aux ouvri]s spciali/es de l'hi/oire1 j'indiqu]ai qu'ils tr\v]ont dans les ar*ives piscopales du ,mack5zie1 au =t ,rsolution1 le manuscrit d'o fut tir le prs5t volume1 et qu'en m>ge des affirmations div]ses1 ils v]ront1 diligemm5t m>ques1 les s\rces1 9dites le plus s\v5t1 d'o elles auront jailli4 ,c'e/ ,sa9t-,alb]t1 notre vieille ,mission du ,nord-,oue/1 et dans la demeure sanctifie p> les d]nires annes et p> la mort du ,s]viteur de ,dieu1 ,mgr ,gr&91 que j'ai eu la consolation de f9ir cet ouvrage4 ,a v\s1 ,monseigneur et bi5-aim ,pre1 je le ddie respectueusem5t1 en implorant sur lui votre bndiction4 ,mais1 ce j\r mme1 avant de le confi] au c\rri] de ,rome qui v\s le port]a1 et aprs l'avoir humblem5t (f]t au ,sacr-,cur p> les ma9s de notre ,mre ,immacule1 j'irai le dpos]1 dans la crypte de l'anci5ne ca?drale1 sur les tombeaux1 qui se t\*5t1 de ,mgr ,gr&9 et du ,pre ,lacombe2 et l1 g5\x1 je pri]ai ces gr&s missionnaires du pass d'en disp]s] les pages1 s'il plat ,dieu1 p>mi la jeunesse qui se passionne p\r le sacrifice et p\r le salut des mes4 ,de ,votre ,gr&eur le fils trs s\mis et trs aimant en ,n4 ,s4 et ,m4 ,i4 ,pi]re ,,du*aussois1 ,o4 ,m4 ,i4 ,rponse de ,monseigneur le ,rvr5dissime ,suprieur gnral3 ,l4 ,j4 ,c4 et ,m4 ,i4 ,rome1 le #ag fvri] #aiba4 ,mon bi5 *] ,pre ,du*aussois1 ,la lecture de votre manuscrit m'a procur de consolantes impressions et m'a donn de vives esprances4 ,v\s avez exploit une des matires les plus ri*es qui exi/5t et v\s avez russi le faire sans nuire l'intrt de votre ouvrage4 ,bi5 plus1 v\s avez tr\v1 dans cette abondance mme1 un moy5 de v>i] les effets et de multipli] le bi5 que v\s en att5diez4 ,a pr5dre contact avec de tels exemples1 comm5t les mes gnreuses ne concevrai5t-elles pas p\r l'apo/olat un dsir des plus int5ses8 ,v\s avez su donn] t\s ces rcits un t\r si vivant1 v\s avez si bi5 mnag les rappro*em5ts et les contra/es1 v\s avez mis en lumire d'une manire si exacte le c\rage de nos missionnaires1 qu'il s]a impossible de re/] indiffr5t devant les faits que v\s racontez et les situations que v\s dpeignez4 ,votre livre mrite encore un loge t\t p>ticuli]1 au po9t de vue de la docum5tation2 elle e/ vraim5t digne du so9 que v\s y avez apport4 ,une considration1 qui n'e/ pas ddaign]1 m'e/ suggre p> la lecture de quelques-unes de vos descriptions les mieux russies4 ,nos missionnaires ne dsir5t pas la publicit1 tant s'en faut2 on tr\v]ait mme p>fois qu'ils se tais5t trop4 ,mais je p5se que votre livre leur s]a un rcon=t1 en ce s5s qu'il leur donn]a l'esprance de se voir s\t5us brve *ance p> de n\veaux pionni]s de l',evangile4 ,en un mot1 ils s]ont heureux que t\t ce que v\s dites soit dit1 et dit p> un tal5t tel que le vtre4 ,il p>at que votre plume ne veut pas s'arrt] en si bon *em94 ,tant mieux6 ,n\s att5dons avec une impati5ce qui se dev9e les volumes promis1 et n\s sommes srs qu'ils rpondront aux premi]s4 ,n\s savons que v\s cont9u]ez y mettre l'am\r de votre ,famille religieuse1 l'esprit de zle1 et aussi l'lgance du /yle1 le *>me du rcit qui c>actris5t celui-ci4 ,quant v\s1 v\s savez que v\s possdez p\r ce travail notre ple9e approbation et t\s nos enc\ragem5ts4 ,allez donc de l'avant et pr5ez confiance en ,dieu6 ,la bndiction de ,celui qui veut le salut de t\s les hommes1 et p>ticulirem5t de ces pauvres ,indi5s et ,esquimaux de l',a?abaska-,mack5zie1 ne v\s f]a c]ta9em5t pas dfaut4 ,je me p]mets d'y jo9dre la mi5ne1 en dem&ant au div9 ,matre de fcond] vos labeurs4 ,croyez1 mon bi5 *] ,pre1 mes pat]nels s5tim5ts en ,n4 ,s4 et ,m4 ,i4 ,,augu/9 ,,dont5will1 ,o4 ,m4 ,i41 ,ar*4 de ,ptolmas1 ,sup4 ,gnral4 ,illu/ration3 ,,quelques ,,f\rrures ,,du ,,mack5zie ,,*apitre ,,premi] ,,les ,,f\rrures ,le ,,passage ,,de ,l',,oue/4--,les ,f\rrures4--,la colonie franaise4--,sup]ficie du ,canada4--,et5due de l'anci5ne ,n\velle-,france4--,les ,,pays ,d',,en ,,haut4--,les c\reurs-des-bois4--,les ,compagnies de la ,baie d',hudson et du ,nord-,oue/4--,leur fusion4--,les vrais pionni]s4--,rapports de l',honorable ,compagnie avec les missionnaires4--,pauvre vque-roi4--,le t]ra9 d'galit4 ,ceux qui fur5t les lves des sm9aires ou collges ecclsia/iques1 de #ahfj #aijj1 se s\vi5n5t d'un vque missionnaire1 haut de taille1 respirant l'humilit1 qui s'arra*ait p>fois ses solitudes de l',extrme-,nord amrica91 p\r all] m5di]1 de p> le ,canada1 la ,belgique et la ,france1 des ress\rces et des aptres4 ,c'tait ,mgr ,gr&94 ,a la f9 de la caus]ie cur cur1 o il avait dcrit1 sans en ri5 dguis]1 les difficults de ses missions1 du ct des lm5ts et du ct des hommes2 o la pe9ture s'tait faite de plus en plus sombre1 comme plaisir1 son visage exprimait t\t c\p l'anxit1 et sa voix s'animait d'une conviction irrsi/ible3 --,dans ce pays de sauvages et de btes fauves1 s'criait-il1 s\s ce ciel glacial1 sur ce sol c\v]t de neige1 il vi5t cep5dant des comm]ants1 qui s'expos5t t\s les dang]s1 p\r a*et] des peaux d'ours et de m>tres3 pas une queue de l\p ne se p]d dans nos pays de dsolation444 ,et on ne tr\v]ait pas des prtres p\r y v5ir *]*] des mes6 99 99 99 99 99 ,cette rflexion du vnrable vque n\s livre1 en deux mots1 la d\ble clef de l'hi/oire du ,canada1 le d\ble secret de t\s les ef=ts p> lesquels l'imm5se cont95t comm5c de se conqurir l',europe et ,dieu3 les f\rrures et les mes4 ,l'exploitation des f\rrures ne fut pas1 vrai dire1 le premi] b des m>9s du ,vieux-,monde qui abordr5t l',amrique4 ,depuis le ,moy5-,age1 le rve des nations riv]a9es de l',atlantique3 ,espagne1 ,france1 ,anglet]re1 tait de tr\v] le passage de l',oue/1 conduisant la ,*9e4 ,y avait-il1 entre l',europe et l',asie1 du ct de l',occid5t1 une autre t]re1 et p> suite un autre ocan que l',atlantique8 ,la gographie ne p\vait que se pos] cette "q4 ,en #adib1 ,*ri/ophe ,colomb1 au nom de l',espagne1 atteignit l'le de ,san-,salvador1 qu'il croyait avois9] les ,indes4 ,d'o le nom d',indi5s1 qui app>t5ait aux vritables habitants de l',inde anci5ne1 passa abusivem5t1 p\r leur re/]1 aux ,indignes de l',amrique4 ,p> la mme erreur1 l',amrique fut dnomme d'abord les ,indes ,occid5tales4 ,les ,indignes fur5t aussi appels ,peaux-,r\ges1 p>ce qu'ils se teignai5t le corps avec de la t]re r\ge4 ,en #aecd1 le #bd juillet1 sur un cap de la baie de ,gasp1 ,jacques ,c>ti] plante la croix fleurdelise1 avec l'inscription3 ,vive la ,france6 ,il p5se avoir t\* un b\t de l',asie1 et il espre1 qu'en remontant le fleuve ,sa9t-,laur5t1 il c\p]a cette presqu'le asiatique qui le sp>e encore du ,ci?ay 7la ,*9e74 ,en #aegf1 ,m>t9 ,frobi%]1 au nom de l',anglet]re1 s'arrte dans une baie de la t]re de ,baff91 qu'il croit tre le ple nord1 vois9 de l',asie4 ,l'illusion ne s]a pas encore dissipe1 plus d'un sicle de l1 c> ,la ,salle1 arrivant au golfe du ,mexique1 en #afhb1 croira avoir tr\v enf9 la m] v]meille de la ,*9e4 ,p5dant deux sicles1 la ,france et l',anglet]re--la ,france surt\t--p\rsuivront la re*]*e de cette m] v]meille qui doit baign] l',asie ori5tale3 la ,france trav]s le cont95t de l',amrique du ,nord1 l',anglet]re trav]s les glaces de l'ocan ,arctique4 ,en #agib seulem5t1 l'ocan ,pacifique s]a dc\v]t1 p> del le ,nord-,oue/ et les montagnes de la ,colombie ,britannique1 p> ,alex&] ,mack5zie1 que conduiront six ,canadi5s ,franais4 99 99 99 99 99 ,ces dc\v]tes av5tureuses du gr& passage de l',oue/1 de nature intress] la sci5ce et la politique du ,vieux-,monde1 euss5t-elles suffi attir] dans le ,n\veau une immigration blan*e capable de le peupl]8 ,non1 p\r trs longtemps4 ,c'e/ p\rquoi les premi]s explorateurs1 dont l'ambition tait de crer une ,n\velle-,france1 se mir5t en qute de ress\rces faire valoir auprs des futurs colons et des g\v]nem5ts europens4 ,ils songr5t l'exploitation m9ire4 ,des m9es1 le ,canada possdait les plus ri*es du globe peut-tre1 n\s le savons ma9t5ant2 mais1 en ce temps-l1 nul ne le s\ponnait1 et le rsultat des premires t5tatives p\r les tr\v] fut drisoire4 ,la culture qui1 de nos j\rs1 promet au ,canada la rputation de gr5i] du monde1 et qui n\rrira des c5ta9es de millions d'hommes1 se prs5tait alors comme *imrique1 au se9 d'int]m9ables hiv]s4 ,autant la vgtation tropicale de l',amrique c5trale attirait les ,espagnols et les ,portugais1 autant les rigueurs relles et l'aridit app>5te de l',amrique sept5trionale rebutai5t les ,franais4 ,les matelots rapatris contribuai5t aussi r5dre le recrutem5t peu prs impossible1 p> des rcits effrayants sur les orages1 les br\ill>ds1 les banquises1 les longs et rudes hiv]s1 les attaques des sauvages4444 ,comm5t dt]m9] de paisibles lab\reurs quitt] leur petit *amp du tant beau pays de ,france1 et trav]s]1 sur de l5ts voili]s1 des m]s pe9e sillonnes1 p\r all] dfri*]1 sans espoir de succs1 de si lo9ta9es =ts8 ,mais il y avait les f\rrures4 ,elles devai5t c\vrir l't5due entire du ,canada1 en jug] p> ce que n\s voyons encore auj\rd'hui4 ,c'tai5t pr9cipalem5t la m>tre-zibel9e1 la l\tre1 la m\ffette 7sconse71 l'h]m9e1 le pkan1 le putois 7vison71 l'isatis1 la f\9e1 le ca/or1 le blaireau1 le lynx1 l'ondatra 7rat musqu71 le gl\ton1 l'ours noir1 l'ours gris1 l'ours blanc1 et le r5>d de t\tes c\leurs3 bleu1 blanc1 jaune1 crois1 arg5t1 noir1 cette d]nire v>it donnant la plus inapprciable des f\rrures4 ,cette ri*esse vivante tait l1 s'(frant aux premires convoitises v5ues4 ,nos explorateurs1 ,c>ti]1 ,rob]val1 ,*ampla9 surt\t1 en fir5t brill] l'appt aux yeux de la ,france4 ,l'indol5ce du roi et de ses m9i/res se laissa veill]1 et des compagnies comm]antes se =mr5t1 dotes du monopole des f\rrures2 mais--et c'tait1 en ralit1 le b vis p> les intellig5ts dc\vreurs-- la condition qu'elles implant]ai5t *aque anne sur le sol de la ,n\velle-,france quelques familles de bons ca?oliques franais4 99 99 99 99 99 ,a9si naquit l'uvre de l'vanglisation au ,canada4 ,grce aux f\rrures prcieuses1 les mes pur5t tre conquises4 ,si les ,indi5s1 en effet1 n'euss5t tr\v s\s leurs fl*es que le bison1 l'lan1 le r5ne1 le phoque1 dont la *air p\rvoyait leur n\rriture et la peau leurs habits1 combi5 de sicles encore le paganisme les et-il ret5us dans sa nuit8 ,mais des lgions d'animaux de mo9dre taille1 que les ,peaux-,r\ges voyai5t avec indiffr5ce1 selon l'expression de ,mgr ,ta*1 tal] au milieu de la dsolation le luxe de leurs vtem5ts1 tai5t l1 attirant les comm]ants et les colons qui devi5drai5t les appuis du missionnaire1 trop pauvre1 lui1 et trop faible p\r affront]1 t\t seul1 l'imm5sit sauvage des =ts vi]ges1 de la prairie1 des lacs et des montagnes de l',amrique borale4 ,les compagnies de f\rrures1 quoique plus ou mo9s fidles leurs engagem5ts de colonis]1 suffir5t donn] ,*ampla91 au soir de sa vie1 en #afcc1 un sicle aprs l'arrive de ,jacques ,c>ti]1 la consolation de voir s'tablir df9itivem5t la colonie franaise4 ,des gr\pes du ,p]*e1 du ,ma9e1 de l',anj\1 du ,poit\1 de la ,sa9tonge1 de l',ile-de-,france1 de la ,bretagne et de la ,norm&ie1 cont9ur5t se rp&re dans la valle du ,sa9t-,laur5t1 depuis l'ocan ,atlantique jusqu'aux gr&s lacs c5traux3 t\s1 seigneurs et c5sitaires1 artisans et engags qui1 t\t en dfri*ant et cultivant1 se livrai5t la traite des pellet]ies1 la *asse1 la p*e4 99 99 99 99 99 ,c'e/ dans les c5t tr5te ans qui allr5t de l'implantation de la colonie p> ,*ampla9 au malheureux trait de ,p>is 7#afcc-agfc7 que se place l'hi/oire pique du ,canada3 poque o les quelques milli]s de ,franais de la ,n\velle-,france1 mollem5t s\t5us p> la mre-patrie1 eur5t faire face1 en mme temps qu'aux difficults de leur tablissem5t1 la jal\sie envahissante de l',anglet]re et aux incursions dva/atrices des ,iroquois1 ses sauvages allis4 ,le trait d',utre*t1 en #agac1 avait cd l',anglet]re l',acadie1 ,t]re-,neuve1 et le t]ritoire de la ,baie d',hudson4 ,le trait de ,p>is1 #aj fvri] #agfc1 ab&onna le re/e du ,canada4 ,cette amputation1 que la ,france ress5t de plus en plus d\l\reuse1 mesure qu'elle voit se dvelopp] le ,canada1 ne dev9t-elle pas le salut de la colonie elle-mme8 ,le t5dre rameau ne se ft-il pas bris1 s\s la tempte qui sec\ait dj1 jusque dans ses rac9es1 le vieux tronc robu/e de la ,france8 ,comm5t le jeune ,canada et-il rsi/ la gr&e rvolution de #aghi8 99 99 99 99 99 ,les ,canadi5s franais tr\vr5t cep5dant1 dans leur n\velle mtropole1 une m>tre a*>ne t\ff]1 d'un mme ge/e brutal1 et leur langue franaise et leur foi ca?olique4 ,mais cette rvolution1 ils tai5t prp>s4 ,pris de front1 corps corps1 sur le t]ra9 national et religieux1 les ,canadi5s ,franais sont indomptables4 ,ils l'ont t\j\rs pr\v4 ,ils le montrr5t si bi5 l',anglet]re que1 de concession en concession1 elle fut oblige de dcrt] le rgime de #ahfg1 rgime de la ,confdration1 qui g\v]ne le ,canada sur le pr9cipe fondam5tal de l'galit civile et politique des deux races1 anglaise et franaise1 des deux langues et des deux religions4 ,depuis lors1 la libralit de l',anglet]re ne s'e/ po9t dm5tie1 et les ,canadi5s ,franais peuv5t gr&ir1 s\s son drapeau imprial1 en cons]vant1 sur leur blason1 qui e/ celui du ,dom9ion lui-mme1 la vieille devise norm&e3 ,dieu e/ mon droit1 m>ie celle de l',ordre de la ,j>retire3 ,honni soit qui mal y p5se4 ,et ils gr&iss5t4 ,ils n'tai5t que #fj4jjj1 l'poque de la sp>ation d'avec la ,france4 ,les voil multiplis1 sans mlange1 plus de #c4jjj4jjj4 ,la pratique des v]tus *rti5nes et familiales a fait m]veille4 ,ils peupl5t la magnifique prov9ce de ,qubec1 une gr&e p>tie des prov9ces m>itimes et de l',ont>io1 et ils se compt5t prs de #djj4jjj dans les villes et campagnes de l',oue/ canadi54 ,des #h4ejj4jjj habitants de t\tes puissances et de t\tes langues1 qui compos5t la ,puissance du ,canada1 le gr\pe franais e/ dev5u le plus nombreux et le plus homogne4 ,p> les robu/es travailleurs de ses *amps et =ts1 p> les laurats de ses brillantes univ]sits ca?oliques1 franaises et bil+ues1 ce gr\pe s]a bi5tt plac la b>re de l'av5ir comm]cial1 intellectuel et social du ,canada enti]4 ,t\tefois1 dans le m\vem5t de haute et pure vitalit qui l'emporte1 il met sa fi]t se s\v5ir de la ,france1 sans oubli] ses devoirs de loyaut au drapeau britannique#a4 ,l'ob/acle actuel la paisible prosprit des ,canadi5s ,franais s'inc>ne en une meute d',orangi/es1 p>qus dans l',ont>io1 d'o ils se rp&5t p> leurs j\rnaux1 leurs ag5ces1 leur valetaille1 af9 de salir1 bless] et tu] quiconque p>le franais et pr(esse le ca?olicisme4 99 99 99 99 99 ,de notre colonie franaise du ,canada1 il n\s faut suivre ma9t5ant1 p\r abord] du mme c\p notre sujet1 une phalange intrpide1 trop peu connue1 trop s\v5t dcrie1 et laquelle la civilisation et l',evangile sont r$evables de la facilit de leurs conqutes3 la phalange des c\reurs-des-bois4 ,de mme que1 plus d'un sicle avant ,c>ti]1 le dc\vreur attitr du ,canada1 avant mme le ,vniti5 ,cabot et le ,flor5t9 ,v]azanno1 des m>9s ,basques1 ,bretons et ,norm&s avai5t t\* de leurs petites b>ques les rivages du golfe ,sa9t-,laur5t et comm5c y faire dsir] la ,france avec sa religion1 a9si les c\reurs-des-bois prcdr5t dans l',oue/ amrica91 avec leur foi ca?olique et leur am\r de la ,france1 les dc\vreurs (ficiellem5t envoys p> les pr9ces de l',europe4 ,quel fut le doma9e des c\reurs-des-bois8 ,n\s connaissons approximativem5t l't5due du ,canada actuel4 ,compris entre l'ocan ,atlantique l'e/ et l'ocan ,pacifique l'oue/1 et entre les ,etats-,unis au sud et l'ocan ,arctique au nord1 il mesure environ #i4ejj4jjj kilomtres c>rs1 sup]ficie presque gale celle de l',europe4 ,ses lignes droites s]ai5t de #e4jjj kilomtres1 de l',atlantique au ,pacifique1 et de #c4ejj kilomtres1 des ,etats-,unis son extrme limite cont95tale de l'ocan ,arctique4 ,le ,canada1 a9si considr1 n'tait autrefois qu'une p>tie de la ,n\velle-,france1 au temps de la dom9ation franaise4 ,la ,n\velle-,france compr5ait en outre ,t]re-,neuve1 le ,labrador1 le bass9 du ,mississipi1 l',alaska3 quival5t de l',europe et de l',au/ralie ensemble4 ,le doma9e des c\reurs-des-bois fut la portion la plus va/e de cette anci5ne ,n\velle-,france4 ,il s't5dait des ,gr&s ,lacs ,suprieur et ,mi*igan au ,pacifique1 et de la ,floride la m] ,glaciale4 ,la gographie franaise primitive appela les rgions situes p> del les ,gr&s ,lacs1 tantt le ,gr& ,/eppe de l',oue/1 tantt la ,t]re de ,rup]t1 tantt les ,t]ritoires du ,nord-,oue/4 ,p\r les c\reurs-des-bois1 elles n'eur5t jamais qu'un seul nom3 ,les ,pays d'en ,haut1 que les ,anglais1 v5us longtemps aprs1 traduisir5t p> l'imposante =mule3 ,! ,great ,lone ,l& 7,la ,gr&e ,t]re ,solitaire74 ,illu/ration3 ,,un ,,vieux ,,c\reur-,,des-,,bois ,les c\reurs-des-bois s'intitulr5t firem5t3 ,les ,voyageurs des ,pays d'en ,haut4 ,les ,pays d'en ,haut tai5t le gr& inconnu my/rieux4 ,des sauvages emplums1 v5us peu peu aux appro*es des po/es avancs1 p\r troqu] des peaux de btes1 avai5t p>l de tr\peaux de bisons qui c\vrai5t leurs pla9es1 aussi lo9 que l'il p\vait port]1 et de lgions de ca/ors qui peuplai5t leurs tangs4 ,c'tait v]s le milieu du ,x,v,i,ie sicle1 poque o la colonie1 aux prises avec les ,anglais et les ,iroquois1 voyait t>ir l'apport des f\rrures1 s\rce pr9cipale de ses rev5us4 ,quelques audacieux se risqur5t1 la suite des sauvages1 dans ces pays inexplors4 ,ils rev9r5t *>gs de pellet]ies et de rcits fanta/iques4 ,l're des c\reurs-des-bois tait ouv]te4 99 99 99 99 99 ,a quelles pr(ondeurs s'enfoncr5t ces *evali]s errants des pla9es et des =ts canadi5nes8 ,p> quelles voies8 ,a trav]s quelles pripties8 ,ils n'ont po9t crit leurs av5tures homriques4 ,ils n'ont po9t laiss de tumulus1 de pi]res milliaires p\r ori5t] l'enqute de l'hi/oire4 ,ce que n\s savons1 c'e/ qu'en #afhj ils tai5t dj au mo9s #hjj1 en dpit de l'ordonnance de #afgc1 qui df5dait aux jeunes colons d'embrass] la vie de trappeur1 s\s pe9e du f\et1 la premire (f5se1 et des galres1 la rcidive1 ces exodes tant t5us p\r nuisibles aux murs1 la religion1 l'agriculture1 l'indu/rie1 la vie dome/ique1 la nation4 ,n\s savons aussi que1 mo9s d'un sicle aprs cet dit du roi de ,france1 des c\reurs-des-bois avai5t gagn jusqu'au ,c]cle polaire1 et qu'en #aghi1 lorsque ,mack5zie desc5dit1 jusqu' son emb\*ure1 le fleuve qui porte son nom1 il ne put tr\v]1 p\r le guid]1 qu'un ,beaulieu1 rsid5t du pays1 et un quipage franais4 ,les romanci]s1 qui prir5t ces conqurants du ds]t et de l'espace les c>actres de leurs p]sonnages1 n'ont ri5 exagr de leur passion p\r la vie des ,indi5s1 de leur c\rage t\t os]1 de leur endurance1 de leur gaiet surt\t1 gaiet du bon rire franais dont on riait d'un b\t du monde l'autre1 gaiet g\ailleuse un tant9et1 qui n'clate son aise que dans les solitudes des bois1 lo9 de la contra9te1 et laquelle les natures les plus moroses s'ab&onn5t1 ds leurs premi]s pas dans la sauvag]ie4 99 99 99 99 99 ,il fut un temps o le mti] de c\reur-des-bois tait reg>d p> la jeunesse comme un /age indisp5sable de sa =mation et une pr(ession d'honneur1 laquelle il tait l*e de se drob]4 ,a pe9e p\vai5t-ils *app] la tutelle de leurs p>5ts et tromp] la surveillance des soldats de la colonie1 que les j\v5ceaux remontai5t la s\rd9e le ,sa9t-,laur5t1 trav]sai5t les ,gr&s ,lacs1 et1 des bords du ,lac ,suprieur1 se lanai5t enf9 sur cet ,oue/ de leurs rves1 cet ,oue/ fasc9ant1 si fasc9ant qu'il l'e/ encore auj\rd'hui1 t\t remodel qu'il soit p> la ma9 de l'homme4 ,ils allai5t de lacs en rivires1 de bois en savanes1 jusqu' la prairie imm5se1 dont l'imm5sit mme invitait t\j\rs davantage la m>*e et la c\rse4 ,les plus h>dis dpassr5t les montagnes ,ro*euses4 ,quelques-uns rev9r5t se fix] dans la colonie1 ou en ,france1 cont5ts d'avoir fait leurs preuves4 ,beauc\p ne regagnai5t les ,pays d'en ,bas 7,ont>io1 ,qubec7 que le temps d'y v5dre leurs f\rrures1 et1 p>fois1 d'en dissip] le pr(it en folles joies2 puis ils se replongeai5t1 p\r qu9ze autres mois1 dans la lib]t4 ,plusieurs ne rep>ur5t jamais1 soit qu'ils euss5t tr\v la mort dans les eaux1 s\s la d5t des fauves1 ou dans les combats sauvages2 soit plutt qu'ils euss5t pntr dans la vie mme des tribus de leur *oix1 p> des m>iages4 ,la noblesse franaise elle-mme se r5dit l'appel magique des ,pays d'en ,haut1 et se fit une gloire de se donn] le noviciat de l'poque4 ,il y eut g5s d'h]m9e et d'pe qui laissr5t1 jusque dans les neiges les plus lo9ta9es1 des rejetons de leur ligne1 que l'on nomme encore des de ,m&eville1 de ,sa9t-,georges1 de la ,porte1 de ,*>lois1 de l',esp9ay1 et combi5 d'autres1 rev5us leur sang et leurs noms sauvages1 mais dont les yeux port5t t\j\rs des reflets de l'antique ,noblesse6 99 99 99 99 99 ,deux de ces c\reurs-des-bois fur5t les initiateurs de la clbre ,compagnie de la ,baie d',hudson1 qu'aucune hi/oire1 religieuse ou pr(ane1 du ,nord-,oue/ ne peut ignor]1 tellem5t cette ,compagnie s'e/ faite l'me matrielle des premi]s sicles de ces pays4 ,ces deux claireurs fur5t ,pi]re-,esprit ,radisson1 et son beau-frre1 ,md>t ,*\>t de ,groseill]s4 ,ns l'un et l'autre en ,france1 ils tai5t v5us1 t\t enfants1 au ,canada4 ,leurs quipes dans les ,pays d'en ,haut1 telles que ,radisson les rapporte1 clips]ai5t les lg5daires av5tures de ,rob9son ,cruso4 ,de #afeh #affj1 dix ans p> consqu5t avant ,joliet et le ,pre ,m>quette1 v+t ans avant ,la ,salle et le ,pre ,mambr1 soixante-dix ans avant ,la ,vr&rye et le ,pre ,messag]1 ils p>c\rur5t les rgions appeles auj\rd'hui3 ,wiscons91 ,i[a1 ,dakota-,sud1 ,montana1 ,manitoba4 ,en #affa-affb1 ils atteignir5t le v]sant de la ,baie d',hudson1 vir5t la baie ,james1 et rev9r5t ,qubec4 ,leurs f\rrures tai5t si nombreuses et si belles que leur =tune en et t faite1 si le g\v]neur de la colonie ne les et confisques1 accusant les deux trappeurs de les avoir acquises1 sans s'tre munis du p]mis lgal4 ,s'e/imant inju/em5t ls1 ,radisson se laisse p]suad] p> un commissaire anglais de ,bo/on qu'il doit se v5g] de t\te la ,france1 en livrant l',anglet]re le secret des ri*esses qu'il a dc\v]tes dans les p>ages de la ,baie d',hudson4 ,en #afff1 il e/ la c\r de ,londres avec ,groseill]s4 ,il expose ce qu'il sait ,*>les ,,ii1 l'un des d]ni]s ,/u>ts4 ,une expdition p> m]1 la ,baie d',hudson1 s'organise4 ,elle russit4 ,le pr9ce ,rup]t1 c\s9 de ,*>les ,,ii1 e/ saisi p> ,radisson d'un projet de compagnie4 ,bonne occasion p\r ,rup]t1 sorte d'cumeur des m]s lui-mme1 de rtablir sa =tune brise p> ,cromwell4 ,la socit e/ =me1 les fonds runis4 ,le #bb mai #afgj1 sans se dem&] si ce qu'il donne app>ti5t au roi de ,france ou au roi d',anglet]re1 ,*>les ,,ii signe la *>te qui octroie au ,g\v]neur 7,rup]t7 et la ,compagnie des ,av5turi]s traitant dans la ,baie d',hudson1 la possession sans rs]ve du sol1 le monopole de t\tes les f\rrures1 avec le droit exclusif de p*e et de *asse1 dans t\te la contre arrose p> les c\rs d'eau1 fleuves et rivires tributaires de la baie d',hudson4 ,p5dant plus d'un sicle1 la ,compagnie des ,av5turi]s trafiqua uniquem5t aux po/es tablis sur le rivage mme de la baie d',hudson1 sans pntr] dans les t]res1 les sauvages y apportant eux-mmes leurs pellet]ies4 ,mais ce facile comm]ce ne t>da pas tre tr\bl p> la ,france qui1 indigne des empitem5ts de ,*>les ,,ii1 ordonna la ,compagnie de la ,n\velle-,france de s'emp>] des factor]ies 7=ts-de-traite7 de la ,compagnie des ,av5turi]s4 ,de ,troyes1 d',hib]ville1 ,lapr\se s'illu/rr5t dans ces expditions la ,baie d',hudson4 ,les =ts-de-traite fur5t plusieurs fois pris et repris4 ,des bateaux fur5t c\ls bas4 ,il y eut des c>nages4 ,mais le r5dem5t des f\rrures comp5sait si bi5 les p]tes1 que la ,compagnie des ,av5turi]s t9t bon1 jusqu' l'ab&on de la ,baie d',hudson l',anglet]re1 au trait d',utre*t 7#agac74 99 99 99 99 99 ,en #agfc 7trait de ,p>is71 la ,france se retira t\t fait du ,canada4 ,mais non t\s les ,franais4 ,plusieurs de ceux-ci1 comm]ants de f\rrures1 avai5t pntr t\j\rs plus lo9 dans le cont95t1 la suite des c\reurs-des-bois4 ,ils p>v9r5t int]cept] les ve9es du trafic indi5 qui se r5dait la ,baie d',hudson4 ,en #aghc1 se voyant cep5dant individuellem5t trop faibles p\r lutt] contre la ,compagnie des ,av5turi]s1 ils s'assemblr5t en une socit admirablem5t organise1 s\s le contrle de quelques actionnaires de ,montral1 ,ecossais dv\s aux ,/u>ts p\r les deux ti]s1 ,franais p\r l'autre ti]s1 mais t\s galem5t mcont5ts de l',anglet]re1 et prir5t le nom fameux de ,compagnie du ,nord-,oue/4 ,presque t\s les employs de la ,compagnie du ,nord-,oue/ fur5t des ,canadi5s ,franais4 ,le franais tait la langue (ficielle1 et les matres cossais se fir5t un devoir de l'appr5dre et de le p>l]4 ,telle fut la cause de leur succs4 ,en quelques annes1 la ,compagnie du ,nord-,oue/ c\vrit l',oue/1 le ,nord1 l',extrme-,nord et la ,colombie ,britannique d'un rseau de =ts-de-traite4 ,une seule *ance de vie re/ait la ,compagnie des ,av5turi]s3 suivre son adv]saire et s'in/all] ses cts4 ,mais l'expri5ce des voyages dans les /eppes et les =ts lui manquait4 ,son p]sonnel anglais1 d'autre "p1 ne p\vait prt5dre au pre/ige affectueux sur les sauvages que s'tai5t gagn les explorateurs franais4 ,ses engags ne p\vai5t davantage s\t5ir la comp>aison avec les ,voyageurs de ,pays d'en ,haut3 guides1 timoni]s1 canoti]s1 portefaix1 c\reurs et trappeurs de colossale r5omme4 ,dans la cra9te de sombr]1 elle se mit recrut]1 elle aussi1 des s]viteurs ,canadi5s ,franais1 et s'avanc] v]s l',oue/1 mesure qu'elle p>v5ait quip] ses convois4 99 99 99 99 99 ,une suite de combats sanglants1 de voies de fait1 d'excs abom9ables m>qur5t les qu>ante annes de cette concurr5ce4 ,le ds]t en a enseveli le s\v5ir4 ,le tort que se fir5t rciproquem5t ces ambitieux de la =tune fut tel1 qu'au milieu d'une abondance in\e de f\rrures1 les deux socits t\*r5t l'heure de la ru9e4 ,le prtexte des qu]elles tait le repro*e d'invasion sur le t]ra9 d'autrui3 ,v\s tes sortis du doma9e de votre *>te1 disait la ,nord-,oue/ la ,baie d',hudson4 ,le pays e/ anglais1 et v\s n'tes que ,franais1 rpliquait la ,baie d',hudson4 ,il e/ plus facile de s'embrass] que de se conva9cre4 ,c'e/ ce que fir5t les deux rivales1 au plus =t de la bataille1 en #ahba4 ,t&is qu'au fond du ,nord1 commis et engags1 hors d'atte9te des bonnes n\velles p\r une anne encore1 cont9uai5t s'entre-dtruire1 les ttes de ,montral et de ,londres se rappro*ai5t4 ,les capitaux fur5t mis en commun1 les p]sonnels respectifs cons]vs1 t\s les tablissem5ts ma9t5us1 les meilleurs articles des rglem5ts amalgams1 et les deux organisations fondues en un corps p>faitem5t articul1 solide1 et re/ inde/ructible jusqu' nos j\rs1 s\s le vocable d',honorable ,compagnie de la ,baie d',hudson4 ,durant c9quante ans1 l',honorable ,compagnie s'enri*it des f\rrures que lui valut son monopole1 de droit d'abord1 de fait ensuite1 dans les ,pays d'en ,haut4 ,en #ahfi1 le g\v]nem5t canadi5 lui a*eta un doma9e de prs de #d4fjj4jjj kilomtres c>rs1 af9 d'en =m] les prov9ces actuelles du ,manitoba1 de la ,saskat*ewan1 de l',alb]ta et de la ,colombie ,britannique1 a9si que les ,t]ritoires4 ,il lui v]sa une indemnit de #g4ejj4jjj francs et lui laissa la libre proprit de trs va/es rs]ves de t]ra91 au se9 mme des prov9ces con/itues4 99 99 99 99 99 ,la ,compagnie de la ,baie d',hudson a-t-elle mrit le titre de mre unique de t\t progrs et de t\te civilisation1 que lui ont dc]n quelques t\ri/es d'un rapide t1 dans les rgions arctiques8 ,d'autres criva9s l'avai5t gratifie du mme honneur1 en p>c\rant les pla9es et les montagnes du ,nord-,oue/ proprem5t dit4 ,la vrit e/ que1 t\t en s'avanant1 la faveur des c\reurs-des-bois1 dans les solitudes sauvages des ,pays d'en ,haut1 elle f]ma t\j\rs ses *em9s1 autant qu'elle le put1 au re/e du monde4 ,sy/matiquem5t1 elle *oisissait les dt\rs les plus aptes dr\t] les reconnaissances4 ,sur t\s ses employs pesait la loi non crite1 mais absolue1 du sil5ce4 ,lorsqu'ils regagnai5t les milieux de race blan*e1 ils vitai5t les j\rnaux comme la pe/e2 et non seulem5t se g>dai5t-ils de racont] les my/res du ,nord1 mais ils entret5ai5t soigneusem5t la lg5de des arp5ts de neige1 et dpeignai5t en c\leurs effrayantes ces pays jamais inhabitables4 ,si le ,nord-,oue/ voit fleurir auj\rd'hui1 sur ses pla9es f]tilises1 d'opul5tes colonies1 si les ri*esses de ses montagnes et de ses bois se dvoil5t1 si les p*]ies de ses gr&s lacs sont exploites1 c'e/ aux missionnaires qu'en revi5t la gloire4 ,il ont rvl l',oue/ et le ,nord du ,canada au ,canada lui-mme1 qui les ignora jusqu'en #ahfg4 ,les dfri*eurs et planteurs1 les vrais pionni]s du ,nord-,oue/ ont t ,mgr ,prov5*]1 ,mgr ,ta*1 ,mgr ,gr&91 avec leurs prtres1 p>mi lesquels la civilisation ne l\]a jamais assez ,m4 ,?ibault1 ,m4 ,b\rassa1 les ,pres ,vgreville1 ,tissot1 ,maisonneuve1 ,l$uc1 ,&r1 ,le/anc1 ,rmas1 ,f\rmond1 ,hugon>d1 ,lacombe p>ticulirem5t1 dont un homme d',etat canadi5 a dit qu'il n'avait fait qu'ouvrir des *em9s p\r all] plus lo9 et lev] des autels p\r mont] plus haut4 ,n\s cit]ons plus lo9 les pionni]s arctiques4 99 99 99 99 99 ,comme ce *apitre prlim9aire doit nettem5t df9ir l'attitude de la ,compagnie de la ,baie d',hudson env]s nos missionnaires1 il importe de di/+u] entre la haute adm9i/ration1 compose des directeurs de ,londres et du g\v]neur les reprs5tant au ,canada1 et les adm9i/rations locales4 ,la haute adm9i/ration se montra t\j\rs dfr5te1 et p>fois obligeante4 ,elle comprit que son intrt lui df5dait de mcont5t] les c\reurs-des-bois canadi5s1 ses s]viteurs indisp5sables1 en maltraitant les prtres1 qu'ils vnrai5t4 ,elle savait aussi que le prtre ne pr*]ait aux ,indi5s que le respect l'autorit et le travail consci5cieux4 ,c'e/ a9si qu'un acte du g\v]neur ,simpson1 en #aheh1 sauva probablem5t du prote/antisme t\t le di/rict du ,mack5zie4 ,l'ar*idiacre anglican ,hunt] avait pris place dans les b>ques qui ravitaillai5t cette rgion jusqu' l'ocan4 ,il allait port] sa doctr9e aux sauvages du bas-,mack5zie1 avides de religion4 ,le ,pre ,grolli]1 rsidant au ,gr& ,lac des ,esclaves1 notre mission la plus sept5trionale alors1 v\lut suivre le prdicant4 ,ce que voyant1 le b\rgeois du ,mack5zie et t\s ses commis signr5t une ptition dem&ant au g\v]neur que l'accs du di/rict ft int]dit1 ds l'anne suivante1 et p\r t\j\rs1 aux missionnaires ca?oliques4 ,sir ,george ,simpson1 en guise de rponse1 rprim&a ses subalt]nes1 et leur enjoignit de transport] le ,pre ,grolli] o il lui plairait d'all]1 de le log] et de le n\rrir gratuitem5t1 jusqu'au j\r o ils lui aurai5t bti un abri conv5able1 l'endroit de son *oix4 ,il en fut de la sorte aux dbuts de plusieurs fondations1 qui euss5t t trs difficiles1 sans le sec\rs de la ,compagnie4 ,mais si la haute adm9i/ration n'entrava jamais le dveloppem5t des uvres apo/oliques1 bi5 des ennuis leur fur5t mnags1 dans les comm5cem5ts surt\t1 p> c]ta9es adm9i/rations locales4 ,celles-ci1 en v]tu de la savante organisation mme de la ,compagnie1 voyai5t le missionnaire pratiquem5t livr leur m]ci#b4 ,escomptant l'esprit m]cantile des actionnaires1 plusieurs b\rgeois s'+nir5t extorqu]1 p] fas et nefas1 t\t ce qui p\vait all] grossir1 de si peu que ce ft1 le trsor gnral4 ,peut-tre esprai5t-ils que les pla9tes du missionnaire bless ne ps]ai5t gure1 une fois mises en balance avec les pr(its raliss1 et qu'elles se class]ai5t d'elles-mmes1 ,londres1 dans les de m9imis dont il n'importe de se s\ci]4 ,d'ailleurs1 n'arriv]ai5t-elles pas si t>d1 ces pla9tes1 tant de mois1 tant d'annes aprs l'occasion du grief1 qu'elles p>atrai5t inopportunes8 ,une malveillance1 raisonnant a9si1 ne p\vait que surveill] durem5t le missionnaire4 ,pas plus que le pauvre animal de la fable1 il n'avait le droit de tondre1 dans la toison du ,nord1 la l>geur de sa ma94 ,a pe9e appr5ait-on qu'un sauvage au bon cur lui avait fait prs5t d'une f\rrure p\r l'envoy] son vieux pre de ,france1 ou que le missionnaire avait nglig d'(frir au =t-de-traite une dp\ille de f\9e qu'il avait tue lui-mme1 que les hauts cris se jetai5t sur lui de t\tes p>ts4 ,on alla jusqu' lui faire un crime des lambeaux de peaux dont il confectionnait son vtem5t1 ses simples mita9es4 ,a la mo9dre al]te d'infraction aux droits monopoliss p> la ,compagnie1 un rapport tait dress1 et l'vque du missionnaire incrim9 devait int]v5ir auprs du g\v]neur abus4 ,t\t tait r$\t]1 si le b\rgeois joignait l'pret cupide le fanatisme sectaire4 ,malheur surt\t au prtre dont la prs5ce s]ait dev5ue la condamnation d'une conduite lic5cieuse6 ,les b\rgeois tyrans ne fur5t pas le gr& nombre4 ,il y en eut assez t\tefois p\r inspir] ,mgr ,gr&9 les lignes que n\s v\lons cit]4 99 99 99 99 99 ,c'tait au comm5cem5t4 ,les quelques missionnaires du ,mack5zie1 depuis le lac ,a?abaska jusqu'au =t ,good-,hope1 rclamai5t un vque4 ,le ,pre ,grolli]1 du ,c]cle polaire1 insi/ait le plus3 --,il faut un vque1 crivait-il1 un vque qui aura sur les sauvages et les engags de la ,compagnie1 p\r les affaires de notre sa9te religion1 un pre/ige gal celui du b\rgeois p\r les affaires temporelles3 un vque-,roi1 en un mot1 qui n\s g>d]a1 qui n\s df5dra4 ,sans quoi1 n\s prissons4 ,mgr ,ta*1 vque de ,sa9t-,boniface1 rsolut de faire droit cette supplique4 ,en att5dant le rsultat des ngociations avec le ,sa9t-,sige p\r la =mation du vic>iat d',a?abaska-,mack5zie et p\r la nom9ation du ,pre ,f>aud1 comme titulaire1 il envoya ,mgr ,gr&91 son coadjuteur1 faire la visite de cette imm5sit4 ,c'e/ au c\rs de ce voyage aux glaces polaires1 qui dura trois ans1 que ,mgr ,gr&9 crivit ,mgr ,ta*1 le #ag janvi] #ahfa3 444,que v\s dirai-je du pauvre vque-roi8 ,c'e/ que le titre d'vque-esclave vaudrait bi5 mieux4 ,le malheureux vque de ce pays s]a ncessairem5t le trs humble s]viteur du d]ni] commis du di/rict4 ,il ne p\rra ri5 faire sans la ,compagnie4 ,il ne p\rra mme se procur] sans elle les *oses les plus ess5tielles la vie4 ,il s]a dans la ncessit de f]m] les yeux sur les *oses les plus blmables1 de l\] les hommes les plus mprisables1 tel qu'un ,n444 ,que peut-on encore att5dre d'un tel homme qui v\s dit qu'il v\s aime en p>ticuli]1 et v\s dte/e comme homme public8 ,c'e/ peu compr5dre la royaut que de comp>] un pauvre vque1 dans cette position1 un roi4 ,mgr ,gr&9 avait alors #cb ans4 ,tr5te ans plus t>d1 vque de ,sa9t-,alb]t1 il consacrait ,mgr ,legal1 son coadjuteur4 ,ce j\r-l1 arriv au mom5t d'une longue exi/5ce1 sur ce sommet d'o les p]spectives n'(fr5t plus au reg>d que les gr&es lignes de leur ensemble1 confondant les dtails des p]sonnes et des *oses qui ont s]vi les con/ruire1 il laissa all] son esprit et son cur une revue de la vie des missions du ,nord et de la si5ne4 ,quelques mots de son patri>cal disc\rs conti5n5t ce dont il faudra n\s s\v5ir3 ,lorsque n\s pntrmes p\r la premire fois dans le t]ritoire du ,mack5zie1 n\s emes surmont] une gr&e opposition de la "p de la ,compagnie de la ,baie d',hudson1 t\te puissante dans le pays1 et sans laquelle n\s ne p\vions le plus s\v5t ni voyag]1 ni mme envoy] nos lettres nos suprieurs2 il fallait donc compt] avec cette ,compagnie4 ,heureusem5t que la plup>t de ses s]viteurs tai5t ca?oliques1 et que1 p> l mme1 elle devait compt] un peu avec n\s4 99 99 99 99 99 ,il n'e/ qu'un seul t]ra9 d'galit1 sur lequel les comm]ants de f\rrures et les missionnaires se r5contrr5t trop s\v5t1 et avec une p>eille endurance3 celui des privations1 des sacrifices de t\tes les aises de la vie1 de la vie elle-mme quelquefois4 ,des s]viteurs de la ,compagnie en v9r5t *ang] leurs d]nires provisions contre des peaux de btes apportes p> les sauvages4 ,la faim v5ait alors4 ,au pr9temps #ahij1 ,mgr ,gr\>d desc5dait1 en canot1 le fleuve ,mack5zie1 jusqu' son emb\*ure o il devait r5contr] les ,esquimaux4 ,en passant au =t ,wrigley1 situ au milieu du di/rict du ,mack5zie1 il tr\va le commis du po/e et son engag1 occups t\s deux dt]r] pniblem5t des rac9es1 af9 de ret>d] la mort4 ,l'hiv] avait am5 la fam9e4 ,dj les malheureux avai5t mang les f\rrures elles-mmes qu'ils avai5t a*etes4 ,mgr ,gr\>d les sauva1 en leur donnant la grosse "p de ses propres provisions de voyage4 99 99 99 99 99 ,voil les s\ffrances endures p\r les d]nires queues de l\p de l',extrme-,nord1 et qui impressionnai5t si vivem5t ,mgr ,gr&94 ,il aimait les rappel] ses missionnaires1 comme /imulant de leur zle4 ,lui-mme se les donnait en exemple3 --,oh6 d\leur6 crit-il dans ses notes intimes1 dans l'imm5se pays qui m'e/ confi il ne se p]d pas une peau de bte2 et des mes1 des mes qui ont cot le sang de ,jsus-,*ri/ se p]d5t t\s les j\rs6 ,et j'hsit]ais me sacrifi]1 moi8 ,absit6 ,illu/ration3 ,,missionnaire ,,et ,,petits ,,cat,,*um,,nes ,,esquimaux ,,*apitre ,,ii ,,les ,,ames ,les anci5nes nations ,peaux-,r\ges4--,p\rquoi vont-elles m\rir8--,la mat]nelle ,consolatrice4--,les ,dns et les ,esquimaux4--,a?abaska-,mack5zie4--,orig 9e des ,dns4--,leur monographie4--,abjection de la femme1 de l'enfant1 du vieill>d4--,la ,croix dans les glaces4 ,le voyageur qui aborde auj\rd'hui le ,canada aux ports d',halifax1 de ,sa9t-,jean ou de ,qubec1 s'il vi5t d',europe2 aux ports de ,victoria1 de ,vanc\v] ou de ,pr9ce-,rup]t1 s'il vi5t d',asie2 et se laisse emport] de l',atlantique au ,pacifique p> l'un des trois *em9s de f] dont les bras d'aci] reli5t ces ocans1 voit1 dans sa c\rse de #a4bjj lieues accomplie en six j\rs1 surgir1 ici du se9 des =ts1 l des rives des lacs et des fleuves1 plus lo9 des horizons de la prairie1 une pliade de villes magnifiques3 ,moncton1 ,rim\ski1 ,lvis1 ,trois-,rivires1 ,nicolet1 ,sa9t-,hyac9!1 ,montral1 ,valleyfield1 ,ottawa1 ,pembroke1 ,k+/on1 ,toronto1 ,nor?-,bay1 ,sudbury1 ,sa9t-,boniface1 ,w9nipeg1 ,calg>y1 ,reg9a1 ,gravelb\rg1 ,saskatoon1 ,pr9ce-,alb]t1 ,battle=d1 ,edmonton1 ,kamloops1 ,new-,we/m9/]2 et1 de l'une l'autre des ces villes1 jaillir de t\tes p>ts une floraison de villages1 brillants d'av5ir4 ,ce que le voyageur ne rem>que pas1 tant elle s'e/ efface dj1 c'e/ l'empre9te des races qui ont fait place celles d'auj\rd'hui4 ,ce que ri5 ne lui appr5drait plus1 c'e/ que la ,france tr\va cette imm5sit peuple de nations sauvages1 comptant alors1 les pr9cipales du mo9s1 des millions d'individus1 et rduites ma9t5ant des gr\pes *tifs1 m5s eux-mmes p> une dcad5ce fatale l'anantissem5t complet4 ,ces nations tai5t1 de l',atlantique aux montagnes ,ro*euses3 ,les ,hurons-,iroquois1 les ,algonqu9s1 les ,si\x1 les ,pi$s-,noirs2 et1 des montagnes ,ro*euses au ,pacifique3 les ,tsimpianes1 les ,hadas1 les ,kwakwil?1 les ,sli*es1 les ,k\t5ays4 99 99 99 99 99 ,p\rquoi vont-elles m\rir8 ,sans os] comp>] nos vues bornes aux insondables desse9s de ,dieu qui appelle les peuples la vie et les en retire1 p\r livr] la place qu'ils occupai5t d'autres peuples1 de/9s gr&ir et disp>atre leur t\r1 n\s p\vons reconnatre que1 lorsque la ,france se prs5ta1 les ,peaux-,r\ges tai5t affligs de ces signes qui prsag5t la f9 des nations p>ticulires1 comme ils prsag]ont la f9 du monde enti]3 surget g5s contra g5tem4 ,les tribus se faisai5t une gu]re sans qu>ti]4 ,*ampla9 tr\va l',amrique dans les batailles1 et dut se rang] lui-mme1 avec les ,hurons et les ,algonqu9s1 contre les ,iroquois arms p> l',anglet]re et la ,holl&e4 ,on sait quelles ext]m9ations ces ,iroquois portr5t dans les camps de leurs ennemis1 avant de s'gorg] entre eux4 ,la corruption de quelques lib]t9s1 injectant son v59 au cur de ces enfants de la nature1 a*eva de les tu]4 ,l',indi51 l',indi5ne se confir5t ces t>s de notre race1 et fur5t bi5tt la proie de t\tes les contagions honteuses1 que propagr5t la malpropret et la promiscuit sauvages4 ,la petite vrole1 la sc>lat9e fau*r5t ensuite les pauvres dbilits1 si ignorants de t\te hygine qu'ils se jetai5t l'eau1 ou se r\lai5t dans la neige1 p\r tempr] leur fivre4 ,d'ailleurs1 les ,peaux-,r\ges se vir5t trop brusquem5t saisis p> la civilisation des races blan*es1 civilisation labore1 petit petit1 p> tant de sicles4 ,l'indigne de la prairie et de la =t p\vait-il ne pas tre subm]g p> cette m>e qui se ruait sur lui8 ,p\vait-il lud] la loi de t\t organisme a/re9t se trans=m]3 s'adapt] ou disp>atre8 ,de s'adapt] on ne lui donna pas le temps4 ,il n'eut qu' disp>atre4 ,a9si1 p\r apport] un exemple1 l'e/omac indi51 acc\tum son alim5tation trs simple et t\te naturelle1 ne put rsi/] nos prp>ations cul9aires pices1 factices1 indige/es4 ,que dire alors de l'eau-de-vie8 ,en prs5ce de l'eau-de-feu1 comme il l'appelle lui-mme avec la ju/esse qu'il met c>actris] t\t objet1 le sauvage ne rsi/e aucune intemprance1 aucune sollicitation de cruaut4 ,af9 d'a*et] l'eau-de-feu1 que lui apportai5t volont les ,compagnies de la ,baie d',hudson et du ,nord-,oue/1 au temps de leur rivalit surt\t1 il dpeupla ses t]ra9s de *asse1 tuant outrance les bisons1 les orignaux1 les r5nes1 les *evreuils1 dont les comm]ants pr5ai5t la *air p\r se n\rrir1 et les animaux f\rrures qu'ils dem&ai5t p\r s'enri*ir4 ,la passion de l'eau-de-feu1 plus que t\te autre1 a m9 la race peau-r\ge et rduit ses victimes et leurs enfants une misre sans remde4 ,le g\v]nem5t canadi51 lorsqu'il prit possession des ,pays d'en ,haut1 df5dit l'importation de l'alcool p>mi les ,indi5s4 ,mais trop t>d4 ,le mal tait irrp>able4 ,a ceux qui survcur5t jusqu' ce d]ni] demi-sicle1 re/ait du mo9s la lib]t4 ,mais la race blan*e1 dev5ue g>di5ne de la r\ge1 lui mesura mme cette d]nire s\rce de sa vitalit4 ,les ,etats-,unis transportr5t t\s les tronons de tribus compris dans la confdration1 dans une section de l',oklahoma1 qu'on appela le ,t]ritoire ,indi54 ,le g\v]nem5t canadi5 agit plus huma9em5t4 ,il laissa aux sauvages1 vivant dans le vois9age des contres colonises p> les ,blancs1 des t]ra9s de leurs *oix1 s\s le nom de rs]ves4 ,ces rs]ves que n\s reg>d]ions1 n\s1 europens1 comme de va/es fiefs1 sembl5t des prisons ces anci5s s\v]a9s de la lib]t4 ,ils peuv5t y vivre1 protgs1 n\rris mme au beso91 p> l',etat1 mais comme des dt5us1 condamns s'tiol] t\j\rs davantage1 lo9 du soleil et de l'espace4 ,il faut avoir vu1 disait ,mgr ,ta*1 l'indomptable sauvage se dress] au milieu des imm5ses prairies1 se drap] avec complaisance1 dans sa demi-nudit1 prom5] son reg>d de feu sur des horizons sans bornes1 hum] une atmosphre de lib]t qui ne se tr\ve nulle "p ailleurs1 se complaire dans une sorte de royaut qui n'avait ni les emb>ras de la ri*esse1 ni la responsabilit de la dignit6 ,il faut avoir vu cet infatigable *asseur1 levant jusqu' une sorte d'en?\siasme religieux les pripties1 les *ances et les succs d'une *asse qui jamais n'a eu de p>eille6 ,oui1 il faut avoir vu t\t cela1 et voir le sauvage d'auj\rd'hui1 tranant sa misre1 priv de son incomp>able indp5dance1 dans un tat cont9uel de gne et de demi-jene1 ayant aj\t ses vices les dgtantes consqu5ces de l'immoralit des blancs6 ,il faut avoir vu t\t cela1 et l'avoir vu s\s l'influ5ce de la sympa?ie1 p\r compr5dre t\t ce que s\ffr5t les sauvages d'auj\rd'hui4 ,depuis #ahhj1 date de ces lignes de ,mgr ,ta*1 les sauvages n'ont pas f9i de s\ffrir4 ,ils n'ont fait que s'acclimat]1 p\r a9si dire1 ces s\ffrances1 qui les ont rduits quelques gr\pem5ts de familles1 si petits et si trang]s les uns aux autres que les unions consangu9es1 auxquelles ils sont comme =cs dsormais1 ont comm5c r5dre 9vitable leur ext9ction df9itive4 99 99 99 99 99 ,l',eglise et enray l'immolation du ,peau-,r\ge1 si on l'et c\te4 ,elle en ret>da du mo9s l'agonie4 ,sa piti mat]nelle et sa *>it div9e veill]ont t\j\rs sur les bons1 sur les conv]tis4 ,son apo/olat cont9u]a de disput] les autres l'tre9te du prote/antisme4 ,elle p\rsuit au fond de leur retraite les quelques c5ta9es d'infidles1 qui refusr5t les pactes du g\v]nem5t1 et *oisir5t de recul] t\j\rs plus lo9 dans leurs =ts1 d]ni] refuge de leur indp5dance et de leur paganisme4 ,div9e ,consolatrice1 elle re/]a1 jusqu' la f91 p\r endormir sur son cur les d]ni]s baptiss de ces fires tribus4 ,le bi5fait de la foi a donc t la comp5sation misricordieuse accorde p> ,dieu aux d]nires gnrations4 ,ce travail1 entrepris au ,x,v,i,ie sicle1 s\s la dom9ation franaise1 ral5ti au ,x,v,i,i,ie1 s\s la p]scution anglaise1 s'e/ ple9em5t dvelopp au ,x,i,xe4 ,le ,x,xe en v]ra l'a*vem5t4#c 99 99 99 99 99 ,n\s devions ce salut de compassion aux anci5nes nations tr\ves p> nos pres1 dans le ,bas-,canada et le ,nord-,oue/3 nations vanglises p> nos missionnaires1 et dont les tri/es dbris tai5t sur le *em9 que n\s avions suivre1 p\r atte9dre1 plus lo91 beauc\p plus lo91 dans les rgions polaires1 les deux gr&es familles indignes1 que n\s n'avons pas encore nommes1 et qui sont l'objet de notre ouvrage3 la nation des ,dns et les ,esquimaux4 99 99 99 99 99 ,n\s voil transports1 avec les ,dns et les ,esquimaux1 plus de #c4jjj lieues de la ,france1 p>mi des sauvages dc\v]ts p> les c\reurs-des-bois1 guides de la ,compagnie du ,nord-,oue/1 v]s #aghj2 p> l',eglise ,ca?olique en #ahdd2 et vivant encore ma9t5ant dans l'tat de nature1 qui fut celui des ,algonqu9s1 ,hurons et ,iroquois1 au ,x,v,ie sicle4 ,illu/ration3 ,,pi$ ,,de ,,corbeau1 ,,*ef ,,des ,,pi$s-,,noirs ,les ,dns et les ,esquimaux ne sont po9t conf9s dans des rs]ves4 ,p]sonne ne leur a conte/ encore l'imm5sit de leur pays1 p>ce qu'il e/ trop froid1 trop inculte1 trop inabordable4 ,seuls1 les comm]ants de pellet]ies et les missionnaires s'y c\doi5t1 se con=mant la vie sauvage1 sevrs de t\tes les commodits1 comme de t\s les malaises1 de la civilisation mod]ne4 ,c'e/ p\rquoi l'hi/oire des ,dns et des ,esquimaux doit tre1 p> elle-mme1 la plus simple et la plus intressante du ,n\veau-,monde4 ,le doma9e pr9cipal des ,dns et des ,esquimaux e/ la rgion qui fut longtemps connue s\s le nom d',a?abaska-,mack5zie4 ,quelques mots de description sont ici indisp5sables4 99 99 99 99 99 ,un c\p d'il jet sur l'ensemble de la c>te murale montre le ,canada dc\p en pices gographiques1 alignes de l',atlantique au ,pacifique3 neuf prov9ces1 dont sept se dd\bl]ai5t en des espaces suffisants plusieurs royaumes4 ,les prov9ces du premi] gr\pe3 ,n\velle-,ecosse1 ,ile du ,pr9ce-,ed\>d1 ,n\veau-,brunswick1 ,qubec et ,ont>io1 suiv5t les rives du ,sa9t-,laur5t1 golfe et fleuve1 puis les c\rbes des ,gr&s ,lacs ,ont>io1 ,eri1 ,huron et ,suprieur1 p\r s'arrt] au mridi5 le plus occid5tal de la baie d',hudson4 ,les milli]s de rivires qui baign5t les gracieuses ,laur5tides1 les coll9es odorantes1 les bois ple9s de ramages1 les *amps pan\is1 le firmam5t qui mire son azur dans les lacs de cri/al1 l'h>monie inf9ie des paysages font de ces prov9ces de l',e/ canadi51 notre s5s1 l'un des plus pittoresques et des plus agrables ,ed5s que l'on puisse rv]4 ,de l',ont>io aux montagnes ,ro*euses1 se juxtapos5t1 sp>es p> le droit mridi5 conv5tionnel1 le ,manitoba1 la ,saskat*ewan1 l',alb]ta3 les trois prov9ces de la prairie 7! prairie prov9ces74 ,la prairie1 qui con/itue leur p>tie sud1 s'y dr\le1 dans un horizon sans f91 p5dant les trois j\rs que la vapeur met la p>c\rir1 sur ses #ejj lieues de l>ge4 ,elle a p\rtant ses rivires1 ses ruisseaux et ses lacs1 ses c\les pr(ondes1 et1 de lo9 en lo91 ses lots boiss2 mais son niveau gnral donne au reg>d l'impression d'une pla9e cont9ue4 ,les gologues la considr5t comme le fond dess* de deux m]s1 r5tres1 l'une dans l'ocan ,glacial1 l'autre dans la baie d',hudson4 ,le *>bon1 tr\v ds les premires c\*es du sol1 atte/e que des =ts l'ont c\v]te depuis4 ,les *ausses de ca/ors1 qui la zbr5t en t\s s5s1 rappell5t qu'elle fut ensuite m>cageuse4 ,auj\rd'hui1 la t]re fconde m]ge p>t\t1 n'implorant que le soc de la *>rue et le gra9 du semeur4 ,des montagnes ,ro*euses l',ocan ,pacifique1 n\s trav]sons la ,colombie ,britannique1 ocan ptrifi de montagnes1 ,suisse du ,canada1 rs]voir d'incalculables ri*esses poissonneuses1 m9rales et =e/ires4 99 99 99 99 99 ,quant aux noms d',a?abaska et de ,mack5zie1 on les *]*]ait en va9 sur les c>tes rc5tes du ,canada4 ,ils ne sont cons]vs que p> la ,compagnie de la ,baie d',hudson1 p\r dsign] ses di/ricts de f\rrures1 et p> l',eglise ,ca?olique1 p\r dsign] ses vic>iats apo/oliques4 ,un seul vic>iat runit d'abord les deux t]ritoires3 le vic>iat d',a?abaska-,mack5zie4 ,il exi/a1 comme tel1 p5dant #dj ans1 de #ahfb #aija1 s\s ,mgr ,f>aud et ,mgr ,gr\>d1 son successeur4 ,en #aija1 il fut sc9d1 cause de son imm5sit et des progrs de l'vanglisation4 ,l',a?abaska1 au sud1 re/a ,mgr ,gr\>d4 ,le ,mack5zie1 au nord1 *ut ,mgr ,breynat4 99 99 99 99 99 ,le vic>iat d',a?abaska compr5d la p>tie nord de la prov9ce de l',alb]ta1 du #ee;e degr de latitude au #fj;e1 et l'angle nord-oue/ de la prov9ce de la ,saskat*ewan1 dans lequel se prolonge et f9it le lac ,a?abaska4 ,si l'on dcompte la p>tie du bass9 de la rivire la ,paix1 comprise entre le =t ,v]millon et les montagnes ,ro*euses1 et dont les grasses prairies1 l'humus pr(ond1 se voi5t envahies p> un flot de population blan*e1 l'on rem>que que les trois qu>ts du vic>iat d',a?abaska font corps avec la p>tie boise du vic>iat du ,mack5zie4 ,la lisire sud des bois de l',a?abaska donne asile quelques rameaux de la tribu des ,cris1 de la nation ,algonqu9e1 et quelques r>es colons de race blan*e4 ,quant l'intrieur de la =t1 il e/ encore1 comme l'orig9e1 le t]ra9 vague et libre des sauvages ,dns4 ,l1 comm5ce le *amp arctique1 exclusivem5t exploit p> le comm]ce des f\rrures et l'apo/olat des mes4 99 99 99 99 99 ,le vic>iat du ,mack5zie se p>tage1 avec le vic>iat du ,keewat91 son p>allle1 l'espace gographique dsign p> ,les t]ritoires du ,nord-,oue/ 7,nor?-,we/ ,t]ritories74 ,il pr5d le v]sant de l'ocan ,glacial1 et laisse au ,keewat9 presque t\t le v]sant de la baie d',hudson4 ,en #aija1 date de sa sp>ation d'avec le vic>iat d',a?abaska1 le vic>iat du ,mack5zie trav]sait les montagnes ,ro*euses et englobait le ,y\kon4 ,mais le ,y\kon s'rigea son t\r en prfecture indp5dante en #aijh1 et en vic>iat apo/olique en #aiag4 ,le vic>iat actuel du ,mack5zie s'enf]me donc entre les montagnes ,ro*euses et le #ajj;e degr de longitude 7,gre5wi*71 de l'oue/ l'e/2 et entre le #fj;e degr de latitude et l'ocan ,glacial1 du sud au nord4 ,sa l>geur du sud1 qui e/ la plus troite1 e/ assise1 la fois1 sur les prov9ces de la ,colombie ,britannique1 de l',alb]ta et de la ,saskat*ewan4 ,au nord1 il s'agrge *aque anne de n\veaux t]ritoires1 mesure qu'ils se dc\vr5t et se prcis5t4 ,le ple nord e/ la limite de sa juridiction4 ,son t5due cont95tale e/ c\pe1 v]s les deux ti]s de sa sup]ficie1 p> le ,c]cle polaire4 ,jusqu'au ,c]cle polaire se cont9u5t les =ts vi]ges de l',a?abaska3 =ts1 non pas de *nes1 de htres1 de frnes1 de noy]s1 d'rables1 ou de p9s 7les mo9s frileuses de ces espces ne dpass5t gure le #ee;e degr de latitude nord71 mais de cyprs1 de sap9s 7p9ettes en langage du pays71 de trembles1 de peupli]s-li>ds1 de b\leaux1 de saules4 ,le b\leau et l'p9ette sont les pionni]s de la vgtation du ct de la m] ,glaciale4 ,pass le ,c]cle polaire1 ces arbres1 qui tai5t alls s'amaigrissant ins5siblem5t1 se rab\griss5t t\t fait1 et s'effac5t bi5tt1 p\r laiss] aux v5ts de l'ocan ,arctique une l>ge zone compltem5t nue1 t]nellem5t glace1 appele p> les ,franais la ,t]re ,/rile1 et p> les ,anglais ,! ,b>r5 ,l&4 ,sur le seuil de cette va/e av5ue de la m] polaire1 on peut crire3 ubi nullus ordo1 s$ sempit]nus horror inhabitat3 ,ici e/ le sj\r du *aos et de l'horreur t]nelle4 ,c'e/ la patrie des ,esquimaux2 c'e/ la tombe de leurs premi]s missionnaires1 les ,pres ,r\vire et ,le ,r\x1 qu'ils ont massacrs en #aiac4 99 99 99 99 99 ,les ,dns habit5t les bois de l',a?abaska et du ,mack5zie1 et les ,esquimaux les ds]ts de la ,t]re ,/rile4 99 99 99 99 99 ,a laquelle des races huma9es app>ti5n5t les ,dns et les ,esquimaux8 ,l'anci5ne classification de l'humanit en c9q races div]ses les rangeait dans la r\ge2 mais l'an?ropologie ratta*ait nagure t\s les rameaux de l'espce huma9e trois troncs3 le tronc blanc ou caucasique 7,japhet71 le tronc jaune ou mongolique 7,sem71 le tronc noir ou ?iopi5 7,*am74 ,c'e/ indubitablem5t au tronc jaune1 mongolique1 smitique qu'il faut rapport] t\s nos ,peaux-,r\ges et ,esquimaux4 ,l'honneur d'avoir mis cette vrit en vid5ce revi5t un humble missionnaire du ,mack5zie1 le ,pre ,petitot4 ,les circon/ances en fur5t presque ?trales4 ,c'tait en #ahge1 poque de la p\sse rationali/e qui s'ef=ait de subm]g] dans la ngation et le s>casme l'autorit des ,livres ,sa9ts1 t\*ant l'unit de la cration de l'homme4 ,le fait des migrations ,sc&9aves qui colonisr5t le ,gro5l&1 le ,labrador et ,t]re-,neuve1 aux ,i,xe et ,xe sicles1 n'tait pas tabli alors2 la facilit du passage de l',asie l',amrique1 p> les ar*ipels du dtroit de ,behr+1 p>aissait plus que d\teuse2 et les relations suivies--de communications et de langage--entre les tribus du ,kamt*atka1 en ,sibrie1 et les tribus de l',alaska1 en ,amrique1 tai5t inconnues4 ,l'immigration des peuples indignes p\vait donc tre aism5t donne p\r impraticable4 ,la sci5ce n'avait qu' l'affirm] en quelques disc\rs sonores2 et c'en tait fait de la foi4 ,si1 en effet1 les ,peaux-,r\ges n'ont pu migr] d'un autre cont95t1 ils sont auto*tones4 ,s'ils sont auto*tones1 la rvlation de l'unit de notre espce e/ un m5songe1 et la ,bible s'cr\le t\t entire sur les ru9es de sa premire page6 ,cette conclusion v5ait d'tre =mule dans la salle des ,c]fs du palais ducal de ,nancy1 au mois de juillet #ahge1 en l',assemble int]nationale des savants amricani/es de l'univ]s4 ,le b>on de ,rosny1 pr(esseur de langue japonaise1 prs5tait1 en une brillante confr5ce1 ce fruit dsir des travaux du ,congrs2 et il rptait1 triomphant1 avec ,voltaire1 qu'on peut cit] p>t\t et t\j\rs1 disait-il3 ,du mom5t que ,dieu a pu crer des m\*es en ,amrique1 p\rquoi n'aurait-il pas pu y crer des hommes8 ,la joie des libres-p5seurs et l'humiliation des ca?oliques tai5t leur comble4 ,a ce mom5t1 le ,pre ,petitot1 qui se tr\vait dans l'assemble1 avec le ,pre ,gr\>d1 se lve1 invoque son titre de missionnaire des ,dns et des ,esquimaux du ,c]cle polaire1 p>mi lesquels il vi5t de pass] qu9ze annes1 et dem&e mode/em5t qu'on veuille bi5 susp5dre jusqu'au l5dema9 la conclusion du dbat4 ,les applaudissem5ts fir5t compr5dre au ,comit qu'il devait accept] la requte du missionnaire4 ,quelle nuit p\r le ,pre ,petitot1 et p\r les jeunes novices de ,nancy1 qu'il con/itua ses secrtaires6 ,on s'en s\vi5t encore dans la congrgation des ,oblats de ,m>ie ,immacule4 ,le l5dema91 il tait prt4 ,il p>la1 au milieu de la sympa?ie croissante de l'auditoire2 mais il ne put f9ir4 ,le j\r suivant1 il p\rsuivit sa ?se1 devant une salle que sa rputation faisait dj dbord]4 ,les libres-p5seurs semblai5t cl\s dans leur sil5ce1 et la f\le applaudissait t\j\rs4 ,aucune des nombreuses clbrits de la sci5ce1 v5ues de t\s les po9ts du globe1 ne fut en tat de rpondre au ,pre ,petitot4 ,le ,comit1 s5tant le t]ra9 manqu] la cause de l'impit1 v\lut int]rompre l'orateur1 dans son troisime disc\rs2 mais l'assi/ance prote/a1 et =ce fut ,m4 de ,rosny d'enregi/r] cette proposition dm5t pr\ve1 et dsormais inattaquable3 ,il e/ tabli1 p> la communaut de leurs croyances1 de leurs usages1 de leurs c\tumes1 de leurs langues1 de leurs armes1 avec les races asiatiques et ocani5nes2 p> leurs s\v5irs d'autres t]res1 dont ils dcriv5t les animaux inconnus aux leurs1 que les ,esquimaux1 les ,dns et les autres ,peaux-,r\ges sont inconte/ablem5t d'orig9e asiatique4 99 99 99 99 99 ,ce fut1 p\r la libre-p5se1 un *ec s5sible4 ,le ,pre ,petitot1 v5u t\t simplem5t en ,france p\r faire imprim] ses dictionnaires ,dn et ,esquimau1 se vit1 sa gr&e confusion1 mis en r5omme p> cette victoire1 a9si que p> d'autres travaux auxquels l'invita ensuite la ,socit de ,gographie2 il fut nomm membre des ,socits d',an?ropologie et de ,philologie1 reut une mdaille d'arg5t1 en rcomp5se d'une c>te de ses dc\v]tes polaires1 trace de sa ma91 que la ,socit de ,gographie s'engageait faire grav] ses frais1 et ret\rna ses sauvages de ,good-,hope1 portant la b\tonnire de sa pauvre s\tane le ruban violet d'(fici] d',acadmie4 ,depuis #ahge1 l'orig9e asiatique des ,peaux-,r\ges s'e/ de plus en plus confirme4 ,les ,dns et les ,esquimaux ne sont pas lo9 d'tre dcl>s les frres des ,*9ois et ,japonais1 t&is que les autres familles se ratta*]ai5t plutt aux bran*es t>t>o-f9noises du mme tronc mongolique4 ,illu/ration3 ,,jeune ,,esquimaude ,,du ,,mack5zie ,la conv]sion des ,dns e/ un fait presque accompli4 ,celle des ,esquimaux n'en e/ encore qu' la sem5ce des m>tyrs4 ,la diffr5ce entre les c>actres de ces deux familles e/ s+ulirem5t pr(onde4 ,sp>ons-les1 ds ma9t5ant4 ,un *apitre s]a consacr aux ,esquimaux4 ,aux ,dns et leur missionnaires revi5t la plus gr&e "p4 99 99 99 99 99 ,les ,dns de l',a?abaska-,mack5zie se p>tag5t en huit gr&es tribus3 les ,montagnais1 les ,mangeurs de ,c>ib\s1 les ,ca/ors1 les ,c\teaux-,jaunes1 les ,plats-,cts-de-,*i5s1 les ,esclaves1 les ,peaux-de-,livres1 les ,l\*eux4 ,les trois premires occup5t pr9cipalem5t l',a?abaska1 et les c9q autres le ,mack5zie#d4 ,les ,indi5s de ces tribus ont cons]v les traits physiques que n\s ont dcrits les premi]s explorateurs4 ,mieux prs]vs1 p> leur loignem5t et leur rude climat1 de la contam9ation trangre1 ils demeur5t les mo9s dgnrs des ,peaux-,r\ges1 les mo9s affligs de la scr(ule1 du ra*itisme1 des dif=mits qui dvor5t les re/es des nations ,iroquoise et ,algonqu9e4 99 99 99 99 99 ,on peut les pe9dre bi5 dc\pls1 dpassant la moy5ne de notre taille1 la tte plutt conique1 les pommettes saillantes1 les yeux brun fonc et d'un luisant huileux1 les *eveux noirs jusque dans la vieillesse1 ce qui n'emp*e pas les vtrans de la vie1 c\ronne d'bne1 de comm5c] leurs disc\rs p> ces mots3 ,tu vois1 les hiv]s ont neig sur ma tte2 j'ai les *eveux t\t blancs444 ,cette *evelure drue1 paisse1 dfiant notre calvitie pitoyable1 e/ la gloire naturelle de l',indi53 c'e/ p\rquoi le scalp de l'ennemi fut1 de t\t temps1 le beau trophe de gu]re4 ,et cep5dant1 comme ils la nglig5t sur leurs p]sonnes6 ,ab&onne sa croissance1 elle tombe1 la gauloise1 sur les oreilles et le c\ jusqu'aux paules1 qu'elle ne dpasse gure1 tant *ez l'homme que *ez la femme4 ,e/-il beso9 de m5tionn] qu'elle e/1 ds le bas-ge1 le *teau-=t de la v]m9e8 ,le ,dn pur sang e/ imb]be4 ,ses d5ts blan*es et ri*em5t mailles =m5t une armature qui s'us]a sur les durs alim5ts s*s1 mais qui ne ptira ni ne s'br*]a jamais4 99 99 99 99 99 ,les hommes m>*5t1 les jambes arques1 la manire bancale1 la po9te des pi$s projete en d$ans4 ,cette t\rnure e/ le rsultat v\lu d'une pratique1 plus facile dcrire p> la p>ole que p> la plume1 laquelle on les a s\mis1 petits g>ons3 elle donne aux membres infrieurs une la/icit infatigable p\r les c\rses la raquette1 et une s\plesse fl9e p\r traqu] les fauves4 99 99 99 99 99 ,les vtem5ts primitifs tai5t en peaux de r5ne1 d'orignal1 ou de livre4 ,les hommes s'affublai5t de bl\ses velues1 arrondies p> le bas1 *ancres sur les cts4 ,les jambes s'engageai5t1 jusqu' mi-hauteur seulem5t1 dans des tubes appels mitasses1 que ret5ai5t des lanires assujetties la ce9ture4 ,une sorte de pagne sauveg>dait la dc5ce4 ,le re/e des membres tait laiss aux morsures du climat4 ,nos habits europens n'eur5t po9t de sitt raison de la c\pe ance/rale3 il e/ encore des sauvages qui s'empress5t de faire saut] le fond des pantalons neufs qu'ils a*t5t1 af9 de n'en g>d] que les jambes1 en guise de mitasses4 99 99 99 99 99 ,les femmes portai5t la mme bl\se que les hommes1 mais trs longue4 ,la femme dne1 modle de mode/ie1 tr\v]ait honteusem5t sauvages c]ta9es modes de la d]nire civilisation4 99 99 99 99 99 ,illu/ration3 ,,suzanne ,a l'arrive des comm]ants1 les ,dns1 comme les autres ,indi5s1 ab&onnr5t peu peu leurs habits lg]s1 *auds et imp]mables p\r nos l\rdes t(fes tisses4 ,progrs dplorable4 ,un sauvage ne sait ni lav] ni rapic]4 ,ses h>des1 qu'il d*ire sa premire c\rse trav]s le bois1 son la9age1 qu'il empte de sueur et de graisse1 ne le df5d5t plus contre le rhumatisme1 les conge/ions1 les inflammations meurtrires4 99 99 99 99 99 ,ce n'e/ pas p\rtant que la vanit ait oubli t\t fait ce co9 dsol de son empire1 et que notre ,indi5 ne ti5ne faire toilette aux gr&es occasions4 ,la femme aj\t]a une ligne de p]les et de v]rot]ies la bordure de sa robe4 ,l'homme f]a l'emplette d'une *emise1 qu'il pass]a simplem5t sur celles qu'il portait dj3 et les pavillons n\veaux de battre avec les vieux1 p>-dessus le pantalon1 aux v5ts du ciel4 ,tel e/ le sort de t\t habit qu'il ne quitt]a plus son matre qu'avec les annes1 en tombant de lui-mme jusqu'au d]ni] lambeau4 99 99 99 99 99 ,les sauvages les plus vois9s des =ts-de-traite se rang5t1 d'ailleurs1 peu peu1 aux so9s de l'hygine et de la propret4 ,la t5ue de quelques-uns devi5t irrpro*able4 99 99 99 99 99 ,une seule pice de l'anci5 complet a survcu p>t\t1 tant *ez le missionnaire et la religieuse que *ez l',indi53 le mocass94 ,*aussure molle1 reposante1 faite en peau *amoise d'orignal ou de r5ne1 et c\sue de n]fs 7fibres d'aponvrose71 le mocass91 que reti5n5t quelques t\rs de deux s\ples lanires en peau1 enveloppe *audem5t le pi$4 99 99 99 99 99 ,le logem5t du ,dn e/ son mo9dre s\ci4 ,il peut t5ir la belle toile p> des tempratures extrmes4 ,lorsqu'il veut s'abrit]1 quelques bran*ages1 jets sur des aunes p5*s1 lui s]v5t de maison4 ,ou bi5 il applique des peaux de r5ne1 d'orignal1 de phoque1 sur des p]*es disposes en l>ge c]cle la base et se r5contrant en faisceau au sommet3 c'e/ la loge1 la rsid5ce rgulire4 ,le lit consi/]a en une simple toison de buf musqu1 d'lan ou de l\p4 ,le foy] ti5dra en quelques tisons allums au milieu de la loge4 ,p\r mobili]3 un *audron1 quelques tasses en z9c ou en corce de b\leau1 dans lesquelles on boit le ?--nect> du sauvage--1 un fusil1 une ha*e1 deux pipes3 l'une p\r l'homme1 l'autre p\r la femme4 99 99 99 99 99 ,en un qu>t d'heure1 la maison s]a plie1 empaquete sur le canot si c'e/ l't1 sur le traneau si c'e/ l'hiv]4 ,un autre qu>t d'heure la rebtira p\r le campem5t du soir4 99 99 99 99 99 ,c'e/ dans ce palais mobile que naquit le roi des =ts glaces2 l qu'il se repose entre ses *asses2 l qu'il fait sa prire ,dieu2 l qu'il lui r5dra son me1 sans regrett] ni une ri*esse1 ni un bi5-tre qu'il n'aura po9t s\ponns1 et qui auront cot tant de sang et de l>mes ses frres inconnus1 les autres mortels4 ,la langue des ,dns#e1 9puisable en mots concrets1 peu prs dp\rvue d'expressions ab/raites1 reprs5te assez fidlem5t l'tat psy*ologique de ces hommes des bois1 qui ne connur5t1 avant les missionnaires1 que des ncessits grossirem5t s5sibles4 ,les s5s1 la vue et l'oue surt\t1 la mmoire des lieux et des p]sonnes sembl5t absorb] les =ces de l'me et al\rdir l'essor des facults suprieures v]s les p5ses leves et les s5tim5ts exquis4 ,un sauvage ap]cevra l'objet invisible aux plus p]ants de nos reg>ds4 ,il ori5t]a sa m>*e sur les con/ellations de la nuit1 sur les te9tes du feuillage1 sur la =me des bancs de neige m>tels p> les v5ts4 ,il connatra1 avant ses d\ze ans1 l'anatomie dtaille des animaux et des plantes1 et nomm]a *acune de leurs fibres4 ,il n'oubli]a jamais ce qu'il aura une fois rem>qu4 ,il se guid]a1 vieill>d1 dans les ddales d'une =t1 o il n'aura pass qu'au has>d1 dans son enfance4 ,mais la flamme de son intellig5ce1 p>mi tant d'organes en veil1 p>at dormir s\s la c5dre d'une ignorance sculaire4 ,non que cette noble facult soit abs5te ni impuissante4 ,la logique p>faite qui a bti sa langue e/ l p\r le pr\v]4 ,mais de quelle laborieuse ducation le dveloppem5t complet de ces esprits s]a-t-il le fruit8 ,l'ab/raction pure1 si simple qu'elle n\s p>aisse1 comme le nom d'une v]tu1 comme un c\p d'il d'ensemble sur les explications d'une vrit1 leur *appe presque t\j\rs4 ,mme le s5s des familires comp>aisons1 avec lesquelles n\s comm5ons in/ruire les enfants de nos pays1 leur e/ s\v5t un my/re4 ,racontez un ,indi5 de culture moy5ne les p>aboles1 limpides et suaves1 que ,notre-,seigneur daigna propos] notre ent5dem5t3 v\s con/at]ez combi5 il ressemble encore aux ,juifs l5ts compr5dre4 ,lorsque v\s aurez f9i de lui expliqu] l'hi/oire de la brebis p]due1 att5dez-v\s la "q3 ,cette brebis-l1 ou mieux ce r5ne-l1 tait-il bi5 gras8444 ,e/-ce que l'homme l'a mang1 aprs l'avoir attrap8 ,le ,pre ,r\re1 missionnaire des ,plats-,cts-de-,*i5s1 avait longuem5t expos l'hi/oire de ,laz>e et du mauvais ri*e une sauvagesse qu'il e/imait des plus veilles4 ,l'image du cat*isme de la ,bonne ,presse avait mme s]vi d'illu/ration3 --,voyons6 ,z-tu compris comme il faut8 --,ah6 oui1 ,pre1 j'ai bi5 compris1 rpondit-elle en montrant t\r t\r le p]sonnage du ciel et celui de l'enf]3 ,laz>e1 c'e/ moi2 le ri*e1 c'e/ toi4 ,ton hang> e/ ple9 de provisions1 et moi s\v5t je n'ai ri5 mang]6 ,*]*]a-t-on ensuite le s5s potique1 arti/ique1 *ez le sauvage8 ,p\r lui1 beaut gale utilit4 ,une belle =t s]a une futaie de troncs demi-calc9s p> l'inc5die1 trav]s lesquels son traneau p\rra facilem5t pass]1 et qu'il abattra1 peu d'ef=t1 p\r se *auff]4 ,un alignem5t de cuissots de r5nes1 nombreux1 entrel>ds1 s]ait une dcoration sans p>eille dans son glise4 ,le sauvage e/ un positif4 ,sans la nglig] t\t fait1 les missionnaires laissr5t au second plan la =mation arti/ique de l',indi54 ,ils s'appliqur5t appr(ondir les idiomes sauvages1 af9 de b\lev]s] leur gnie matriel et de les =c] exprim] l'me paenne la ralit des v]tus1 des my/res et des comm&em5ts de notre sa9te religion4 ,aprs quoi1 ils se mir5t enseign]4 ,ils y russir5t4 ,ce fut une t*e de gants4 99 99 99 99 99 ,n\s appelons les ,dns1 d'aprs la propre dnom9ation que t\tes les tribus de la nation se donn5t elles-mmes4 ,dn veut dire l'homme1 l'homme p> excell5ce4 ,les vois9s des ,dns1 ,esquimaux au nord1 ,cris au sud1 rec\r5t1 p\r se qualifi]1 aux expressions correspondantes de leurs langues4 ,t\s anim5t ces mots3 ,dn1 ,innot1 ,eniwok1 de l'orgueil d'une race qui se croit la seule huma9e1 et qui mprise ce qui n'e/ pas elle-mme1 apportant ce naf tribut de confirmation au phnomne1 consign sans exception p> l'hi/oire1 que t\t peuple1 anci5 ou mod]ne1 gr& ou petit1 blanc1 noir ou jaune1 s'e/ima t\j\rs le premi] des peuples4 99 99 99 99 99 ,dans quel tat l',evangile tr\va-t-il les ,dns1 ces hommes suprieurs1 ces uniques raisonnables1 lorsque sa lumire se projeta sur leurs ds]ts8 ,ils tai5t assis dans les tnbres de la mort4 ,ils tai5t ce que n\s fmes dans les ,g]ma9s1 qui sacrifiai5t ,?or et ,friga2 dans les antropophages de ,bretagne et d',irl&e2 dans les ,druides1 prtres des immolations huma9es2 dans les ,gaulois1 adorateurs de ,bellone et de ,m>s1 et qui buvai5t le sang dans le crne de leurs ennemis4 ,ils tai5t ce que n\s s]ions encore bi5tt1 si leurs conditions de vie r$ev5ai5t les ntres4 ,laissez une p>oisse sans prtre p5dant v+t ans1 disait le sa9t cur ,vianney2 on y ador]a les btes4 ,aprs une mo9s longue abs5ce1 ,mose ne tr\va-t-il pas son peuple aux pi$s du ,veau d',or8 ,ret\rnant au paganisme des sauvages1 n\s f9irions comme eux1 de mme que n\s comm5mes avec la b>b>ie de nos aeux1 s'il e/ vrai que le b>b>e e/ le premi] lm5t de la civilisation1 et que le sauvage en e/ le d]ni] d*et4 ,t\s les peuples que n'a po9t illum9s la ,rvlation div9e1 ou qui en ont ddaign les bi5faits1 sont idoltres4 ,le dmon ne fait que revtir des =mes adaptes aux passions de ses esclaves1 p\r dcevoir les raisons livres elles-mmes et corrompre les curs qui ne sont po9t ,dieu4 ,s'il r5contre des in/9cts froces1 il les met en action dans des sacrifices sanglants et des pratiques de v5geance belliqueuse3 ce fut le cas des ,algonqu9s de la prairie4 ,si1 au contraire1 la nation sauvage1 tombe s\s sa puissance1 possde une me naturellem5t religieuse1 de tempram5t pacifique1 il la rassure t\*ant la dbonnairet du vrai ,dieu qu'elle *]*e1 et exploite sa faiblesse en lui dc\vrant des gnies appliqus sa p]te1 et dont il lui importe d'apais] la m*ancet1 en les honorant3 ce fut le cas des ,dns du ,nord4 ,les ,dns avai5t eu leur temps de gu]re contre les ,algonqu9s et les ,esquimaux4 ,puis1 ils s'tai5t entretus de tribu tribu4 ,trop dcims enf91 ils avai5t r5onc aux combats ouv]ts1 et tai5t dev5us les poltrons fuy>ds1 que n\s tr\vmes4 ,leur imag9ation leur =ge sans cesse des ennemis qui les p\rsuiv5t4 ,t\s les missionnaires du ,mack5zie ont assi/ ces scnes de folles paniques1 qui s]ai5t des plus risibles1 si elles n'inspirai5t la compassion4 ,le ,pre pr*]a paisiblem5t1 au milieu d'un camp sauvage2 t\t c\p un cri ret5tira dans la feuille3 dndjr6 ,sance t5ante1 les ,indi5s se prcipit5t sur les loges1 les abatt5t1 s'emb>qu5t1 et t\s les bras p\ss5t au l>ge les pirogues4 ,qu'e/-ce donc8 ,une femme1 un enfant1 quelque idiot a cru ent5dre le dclic d'un *i5 de fusil1 ou bi5 il aura rem>qu une h]be froisse4 ,la peur l'empoigne4 ,il jette l'al>me3 dndjr6 ennasl9i6 ,c'e/ l'ennemi6 ,ri5 ne reti5drait le camp emport p> l'p\vante3 ni l'assurance donne p> le missionnaire que t\t e/ sauf1 ni la considration qu'ils se tr\v5t des c5ta9es de lieues de t\te habitation4 ,quel e/ cet ennemi1 ce dndjr 7littralem5t l'homme mauvais1 inimicus homo78 ,p]sonne ne p\rrait le dire2 p]sonne ne l'a jamais vu1 bi5 que *acun affirme l'avoir r5contr un j\r4 ,mais il e/ l1 nul n'en saurait d\t]2 et il n'y a de salut que dans la fuite4 ,et voyez l'a/uce de cet ennemi1 font-ils rem>qu]3 il ne vi5t jamais l'hiv]1 le l*e6 p>ce que sur la neige n\s v]rions ses traces1 mais seulem5t l't6 ,pauvres c]veaux1 affaiblis p> les privations1 p> l'isolem5t1 p> les anci5nes dfaites1 et1 dit le missionnaire1 p> le dmon qui multiplie leurs frayeurs1 af9 d'accrdit] ses m9i/res1 les sorci]s1 qui s'arrog5t la puissance et le privilge d'v9c] l'ennemi1 le dndjr6 ,le sorci]1 dont le pre/ige univ]sel n'a pas encore reu le c\p fatal1 c5tralisait jadis le culte des ,dns env]s les esprits suprieurs4 ,les esprits suprieurs tai5t rp>tis selon le sy/me mani*en3 le bon et les mauvais4 ,du ,puissant bon1 ,yd>inson1 v5ait t\t le bi53 des ,puissants mauvais1 ,yd>isl9i1 v5ai5t t\s les maux2 et l'homme n'tait que l'enjeu irresponsable de la lutte qu'ils se livrai5t1 lutte dont les mauvais esprits sortai5t ord9airem5t va9queurs4 ,le ,puissant bon et ju/e1 qui ne se dgageait pas des =mes palpables de l'univ]s1 tait ,celui p> qui la t]re avait t faite1 ,nolts9i4 ,c]ta9es tribus1 comme les ,peaux-de-,livres et les ,l\*eux crur5t la tr9it de cet esprit1 presque la manire des ,egypti5s3 ,le ,pre1 assis au zni?2 la ,mre1 au nadir2 le ,fils1 p>c\rant le ciel de l'un l'autre4 ,un j\r1 en s'y prom5ant1 racont5t les ,peaux-de-,livres1 ce ,fils ap]ut la t]re4 ,alors1 tant ret\rn v]s son ,pre1 il lui dit1 en *antant 7et ce *ant e/ cons]v p>mi les ,peaux-de-,livres73 ,o mon ,pre1 assis en haut1 allume donc le feu cle/e1 c> sur cette petite le 7la t]re1 que les ,indi5s croi5t tre une le ronde71 mes beaux-frres sont depuis longtemps malheureux4 ,vois-le donc1 mon ,pre6 ,alors1 desc5ds v]s n\s1 te dit l'homme qui fait piti6 99 99 99 99 99 ,la vieille sorcire ,k'at*oti1 qui le ,pre ,petitot dem&ait si les ,dns avai5t ou dire que le ,fils de ,dieu ft v5u sur la t]re1 rpondit3 ,oui1 longtemps avant l'arrive des ,blancs1 ma mre me disait qu'une toile avait p>u dans l'oue/-sud-oue/1 et que plusieurs de notre nation s'y tai5t transports4 ,depuis ce temps-l1 n\s sommes t\s sp>s4 ,les ,montagnais ont gagn le ,sud2 leurs fl*es sont petites et mal faites4 ,les ,l\*eux se sont dirigs v]s le ,nord2 leurs femmes sont maladroites4 ,mais n\s1 les hommes vritables1 n\s sommes demeurs dans les montagnes ,ro*euses1 et il y a =t peu de temps que n\s sommes arrivs sur le bord du ,mack5zie4 99 99 99 99 99 ,t\tes les lg5des indi5nes n'ont pas cette puret4 ,mais *aque pas de leurs rcits app>at la trace des traditions primitives4 ,les ,mangeurs de ,c>ib\s racontai5t a9si ,mgr ,breynat la rvolte et la punition des anges3 ,le corbeau tait le plus beau des oiseaux4 ,il avait la plus belle voix1 et son *ant *>mait la t]re4 ,mais l'orgueil v9t dans son esprit1 et cela irrita tellem5t les autres oiseaux qu'ils se prcipitr5t sur lui1 le prir5t p> le c\1 et1 le t5ant de la sorte1 le plongr5t dans le *>bon4 ,le corbeau1 demi-trangl1 essayait de cri]4 ,c'e/ depuis ce temps-l qu'il e/ noir et qu'il fait cro-a1 cro-a4 99 99 99 99 99 ,p>mi les incohr5ces et les obscurits du paganisme1 les missionnaires fur5t cep5dant heureux de dc\vrir p>fois des cl>ts sur l'au-del1 entret5ues p> le bon s5s naturel1 qui e/ le reg>d +nu et pr(ond de t\te me neuve et droite3 ,j'exam9ais un j\r la ma9 d'un vieill>d1 prive de son p\ce1 raconte ,mgr ,ta*4 ,s'tant ap]u de mon att5tion1 il me dit1 d'un ton de conviction qui me t\*a3 ,j'tais1 la *asse1 en hiv]1 lo9 de ma loge4 ,il faisait froid4 ,je m>*ais4 ,t\t c\p1 j'ap]ois des c>ib\s 7r5nes74 ,je les appro*e2 je les tire2 mon fusil crve et m'emporte le p\ce4 ,dj beauc\p de mon sang n'tait plus4 ,en va9 je m'ef=ai d'en t>ir la s\rce4 ,impossible4 ,alors j'eus peur de m\rir4 ,mais me s\v5ant de ,celui que tu nommes ,dieu1 et que je ne connaissais pas bi51 je lui dis3 ,mon ,gr& ,pre 7,settsi71 on dit que tu peux t\t2 reg>de-moi1 et1 puisque tu es le ,puissant1 s\lage-moi4 ,t\t c\p1 plus de sang1 ce qui me p]mit de mettre ma mita9e4 ,je regagnai ma loge1 o je m'crasai de faiblesse1 en entrant4 ,je compris alors quelle e/ la =ce du ,puissant4 ,depuis ce mom5t1 j'ai t\j\rs dsir de le connatre4 ,c'e/ p\rquoi1 ayant appris que tu tais ici1 je suis v5u de bi5 lo91 p\r que tu m'enseignes s]vir ,celui qui m'a sauv1 et qui1 seul1 n\s fait vivre t\s4 99 99 99 99 99 ,mais ces s5tim5ts de pit env]s le vrai ,dieu1 s'ils naissai5t dans les mes paennes1 ne t>dai5t pas d'ord9aire y tre t\ffs p> l'obsdante t]reur des esprits mauvais1 et c'e/ devant le sorci] que s'incl9ai5t bi5tt t\tes les p5ses1 t\tes les esprances3 --,a quoi bon1 disait le sorci]1 v\s occup] d'un esprit dont le devoir e/ de v\s faire du bi58 ,laissez-le1 et employez vos prires et vos =ces v\s r5dre propices les puissants mauvais4 99 99 99 99 99 ,ces esprits nfa/es1 l',indi5 les voyait p> lgions4 ,ils remplissai5t l'air1 s\fflai5t dans les temptes1 grondai5t dans les rapides1 s\levai5t les lacs1 hurlai5t dans les orages1 v5tai5t les *asseurs1 disp]sai5t les poissons1 causai5t t\tes les maladies1 frappai5t les jeunes g5s que la vie n'avait pas encore us4 ,affols p> la cra9te de dplaire tant de gnies malfaisants1 les ,dns se pr5ai5t dans un rseau de sup]/itions1 et ne se confiai5t plus qu'au *>me du sorci]1 l'homme de mdec9e4 ,illu/ration3 ,,*ez ,,eux1 ,,dans ,,les ,,bois ,le sorci] entre-t-il en communication directe avec les dmons8 ,plusieurs missionnaires p5*5t le croire4 ,aucun ne l'affirm]ait4 ,il e/ cep5dant des faits que ni la pre/idigitation ni le *>latanisme n'ont encore expliqus4 ,la sorcell]ie dne se div]sifie selon son objet4 ,la magie noire1 qui e/ la pr9cipale1 apaise les esprits4 ,l'oprative excute des pre/iges amusants ou t]rifiants4 ,l'inquisitive retr\ve les *oses p]dues1 rvle les alles et v5ues des abs5ts1 hte l'arrive des b>ques1 etc4 ,la malfactive jette des sorts sur les ennemis4 ,les magici5s1 selon le crmonial de cette d]nire1 se dp\ill5t de leurs vtem5ts1 ent\r5t leur tte et t\tes leurs articulations de li5s et de franges en poils de porc-pic1 plac5t des cornes sur leur front1 quelquefois une queue leur dos1 et1 se t5ant accr\pis dans la po/ure d'un animal1 ils *ant5t1 hurl5t1 r\l5t les yeux1 maudiss5t1 comm&5t leurs fti*es1 et se dmn5t d'une manire hideuse et be/iale4 ,la jongl]ie la plus frqu5te e/ la curative4 ,elle procde soit p> succion1 soit p> incantation1 soit p> insufflation4 ,au sujet de cette d]nire m?ode1 le ,pre ,le ,gu51 missionnaire de la ,tribu des ,esclaves1 reut un j\r cette rplique d'un sorci] du ,=t-des-,li>ds qu'il essayait de conv]tir3 --,tu n\s df5ds de s\ffl] sur les malades4 ,et toi donc6 ,e/-ce que tu ne s\ffles pas sur les enfants1 qu& tu les baptises1 et sur les gr&es p]sonnes aussi8 ,les classifications de la sorcell]ie ne sont po9t dues aux obs]vations du missionnaire4 ,il ent5d1 avec d\leur1 le tam-tam et les vocifrations2 mais s'il app>at s\da9 p>mi les n]gumnes1 s'il fran*it seulem5t une c]ta9e limite du vois9age1 le *aman se dcl>e p>alys1 et la conjuration s'arrte4 ,les dtails connus provi5n5t des divulgations faites p> des sorci]s conv]tis4 ,l'un de ces sorci]s1 homme de rem>quable intellig5ce1 dev5u f]v5t *rti51 dvoila a9si quelques-uns des longs my/res de la jongl]ie curative3 ,lorsque le mdec9 se propose de gurir un malade1 il s'y dispose p> un jene absolu1 ne buvant1 ni ne mangeant durant trois ou quatre j\rs4 ,alors1 il se fait prp>] un *\n%1 ou loge de mdec9e4 ,p5dant qu'on la dresse1 il demeure assis dans sa t5te1 et il sait p\rtant t\t ce qui se passe au dehors4 ,il sait dans quelle p>tie de la =t on a c\p les p]*es qui s]viront la dress] et quelle e/ la nature des arbu/es qui les ont f\rnies4 ,le *\n% ayant t con/ruit lo9 du camp1 et les p]*es qui le compos5t lies avec trois cordes1 le sorci]1 quoi qu'il n'en ait pas t in=m1 dit3 ,t\t e/ prt2 et1 se levant aussitt1 il se dirige v]s la loge de mdec9e1 l'branle p> trois fois1 en fait trois fois le t\r1 et enf9 y pntre et s'y c\*e1 en obs]vant t\j\rs son jene4 ,aprs y avoir fait un somme plus ou mo9s long1 il procde la mdec9e4 ,celui qui1 cause de ses p*s1 e/ malade1 se r5d alors auprs du mdec91 accompagn d'un autre vieux p*eur1 sa9 de corps4 ,il s'assi$ dans la loge et se confesse au jongleur1 qui le sonde plusieurs reprises1 en t*ant de lui arra*] la connaissance de t\s ses crimes4 ,aprs quoi1 il fait desc5dre l'esprit ,y-anz sur le malade1 et1 p\r cela1 il *ante en s'accompagnant du tamb\r4 ,les *ants de mdec9e1 dont il y a une gr&e v>it1 se compos5t de trois ou quatre notes tri/es rptes satit1 avec accompagnem5t de contorsions et d'insufflations4 ,plusieurs y ml5t de vieux mots qui n'ont aucune signification dans la langue actuelle1 mais qui sont rputs blasphmes2 tel e/1 entre autres1 le mot so%l\z4 ,lorsque le jongleur connat que l'esprit e/ desc5du sur le malade1 il s'appro*e de lui avec son gnie famili]1 et1 t\s deux1 font des passes au malade p\r l'endormir1 et1 l'esprit entrant en lui1 il s'endort4 ,alors le ,y-anz arra*e le p* et le jette au lo91 et en mme temps la maladie quitte le moribond4 ,l'esprit1 le pr5ant1 le replace sur la t]re af9 qu'il y vive1 et1 en l'y replaant1 il p\sse un gr& cri qui veille le sauvage p>faitem5t guri4 ,c'e/ a9si que nos anctres gurissai5t les malades4 ,les sorci]s d'auj\rd'hui ne sont que des hommes sans puissance4 99 99 99 99 99 ,le missionnaire qui vi5t de rapport] ce disc\rs1 aj\te3 ,en dpit de ce d]ni] aveu1 il e/ peu d'actes de la vie des sauvages1 encore infidles1 qui ne subiss5t l'influ5ce de la sorcell]ie1 tant cette croyance e/ enrac9e *ez eux4 99 99 99 99 99 ,la pi]re de t\*e de la valeur morale des socits huma9es a t1 de t\s temps1 l'attitude de la =ce devant la faiblesse4 ,la faiblesse c'e/ la femme1 c'e/ l'enfant1 c'e/ le vieill>d4 ,que fur5t la femme1 l'enfant et le vieill>d1 *ez les ,dns8 ,contra/e trange6 ,ces sauvages pacifiques1 timides jusqu' la l*et en prs5ce de l'trang]1 ne connaissai5t que la duret1 et s\v5t la cruaut vis--vis des tres sans df5se de leurs foy]s4 ,la femme dne gisait1 il y a soixante ans1 dans l'avilissem5t complet4 ,aucune joie ne v5ait jamais t\*] son cur1 dans sa longue c>rire de s\ffre-d\leur4 ,esclave de l'homme1 il la pr5ait comme p\se1 la prtait1 l'*angeait1 la rejetait1 la v5dait1 selon son plaisir4 ,les c\ps pleuvai5t con/amm5t1 avec les injures1 sur ses paules4 ,une fl*e1 une balle p\vait la frapp]1 au gr de son tyran4 ,si la vie lui tait accorde1 aucun droit ne lui tait reconnu4 ,l'homme allait la *asse1 tuait la bte1 et son rle tait f9i4 ,t\s les travaux1 depuis le dpeage du gibi] jusqu' l'apprt du campem5t1 re/ai5t le lot de la femme4 ,avant que les ,blancs euss5t appris aux sauvages se s]vir de *i5s1 la femme tait attele au traneau1 p5dant que l'homme vagabondait ct4 ,qu& les *i5s vi5n5t m\rir1 on l'attelle encore4 ,la pauvre crature ne se croyait pas mme une me1 et son humiliation lui tait dev5ue si naturelle qu'elle ne p\vait croire que ,dieu s'occupt d'elle1 ni que la religion pr*e p> le missionnaire ft p\r elle1 aussi bi5 que p\r les hommes4 ,en #ahef1 le ,pre ,gr&9 consolait une ,montagnaise1 baptise1 qui se dsolait d'avoir p]du son fils3 --,p\r r5dre ton cur plus =t1 je te prp>]ai t\s les j\rs p\r faire ta premire communion1 lors du passage du gr& prtre 7,mgr ,ta*74 ,comme la sauvagesse le reg>dait t\t bahie1 le ,pre ,gr&9 rpta sa promesse4 --,me compr5ds-tu8 --,non4 --,je te dis que je vais t'in/ruire sur la sa9te ,eu*>i/ie1 p\r que tu puisses communi]1 lors de la visite de ,mgr ,ta*1 le gr& ,*ef de la prire4 --,je ne compr5ds pas1 je ne compr5ds pas6 ,dconc]t1 le missionnaire appela une femme mtisse p>lant franais et montagnais3 --,vi5s donc mon sec\rs4 ,ma gr&'mre me compr5d p\r t\t1 except p\r une *ose3 ,je lui dis que je la prp>]ai p\r sa premire communion1 et elle me dit t\j\rs qu'elle ne me compr5d pas4 ,aprs les explications de l'int]prte1 la gr&'mre reprit3 --,ah6 oui1 je compr5ais6 ,mais je supposais que mon petit-fils1 l'homme de la prire1 se trompait1 en me disant ce qu'il ne v\lait pas dire4 ,qui aurait pu suppos] qu'une pauvre vieille sauvagesse pt tre admise la sa9te communion8 ,un sauvage du lac ,a?abaska v9t un j\r tr\v] le mme missionnaire1 aprs une in/ruction qui l'avait t\*3 --,pre1 je compr5ds ma9t5ant que les femmes ont une me comme n\s4 --,mais je n'en ai pas p>l4 --,oh6 ,pre1 lorsque tu n\s z dit que le ,fils de ,dieu avait pris une mre p>mi les femmes de la t]re1 j'ai bi5 compris que les femmes ont une me et un ciel1 comme les hommes6 ,la ,trs ,sa9te ,vi]ge ,m>ie1 pr*e p> la religion ca?olique fut donc la div9e ma9 qui refit la femme1 mprise du paganisme1 cette aurole de vnration et d'affection1 que n\s ne tr\vons jamais trop belle au front de nos mres *rti5nes4 ,la sauvagesse1 enf9 rhabilite1 bnit1 dans la =t1 ,notre-,seigneur ,jsus-,*ri/1 comme ,le bniss5t les femmes de notre civilisation1 qui n'ont po9t oubli quelles tri/es *oses elles s]ai5t encore1 s',il n'tait v5u lev] l'ana?me orig9el3 ,je multipli]ai tes d\leurs1 et les replac]1 p> la prdication de ses aptres1 sur le trne de leur dignit huma9e4 99 99 99 99 99 ,l'enfant1 *ez les ,dns paens1 p>tagea le sort de sa mre4 ,l\is ,veuillot crivait1 en #ahff3 ,le g5re huma9 e/ d\ d'une sorte de gt tu] les enfants444 ,il n'y a gure que le *ri/ianisme qui combatte efficacem5t cette s+ulire c\tume2 et l o le *ri/ianisme baisse1 la c\tume1 va9cue p> lui1 repr5d son meurtri] empire444 ,qu& il n'y aura plus de *ri/ianisme1 comm5t le progrs f]a-t-il p\r cons]v] les hommes8 99 99 99 99 99 ,les ,dns respectr5t1 t\t le mo9s1 les lois de la nature1 et ne mir5t pas tu] les enfants les raff9em5ts que l'on connat ailleurs4 ,ils les laissr5t natre4 ,les g>ons tai5t ord9airem5t les bi5v5us1 sauf les infirmes1 en qualit de futurs *asseurs4 ,ds que le petit avait tu son premi] oiseau1 son premi] livre1 on lui faisait des ftes4 ,au premi] r5ne1 ou au premi] orignal1 l'autorit pat]nelle n'avait plus qu' dcl9]4 ,le fils1 meilleur *asseur que son pre1 dev5ait le matre de la loge1 et rglait t\t sa volont4 ,mais malheur aux petites filles6 ,auj\rd'hui encore1 les mres se diront fires de leurs g>ons1 et les prs5t]ont t\t v5ant3 ,c'e/ un dny1 celui-ci6 un petit homme6 ,quant leurs filles1 elles n'en p>l5t que le mo9s possible4 ,aux temps paens1 la mort att5dait les petites filles naissant au del du nombre requis p\r les beso9s de la race et des travaux4 ,condamnes d'avance1 elles tai5t excutes sur-le-*amp4 ,la mre elle-mme se *>geait de les t\ff]1 c> l'homme se ft trop avili1 si vulgaire besogne4 ,si l'enfant tait p>gne1 son m>tyre comm5ait avec sa vie4 ,elle gr&issait et se prp>ait son rle d'p\se et de mre1 en p>tageant1 avec les *i5s1 la n\rriture et les c\ps4 ,durant les fam9es1 lorsque les p>5ts se dcidai5t mang] leurs enfants1 c'e/ p> les filles qu'ils comm5ai5t4 ,l'homme dsignait la femme la victime du j\r1 en lui remettant le c\teau4 ,p\r l'orphel91 quel que ft son sexe1 il tait ab&onn aux l\ps1 dans les bois2 ou bi51 si quelque p>5t le laissait suivre le campem5t1 sa condition tait si misrable qu'il et prfr la mort4 99 99 99 99 99 ,un spectacle qui n'a po9t f9i de s'(frir pniblem5t n\s1 lorsque n\s visitons les sauvages *ri/ianiss1 n\s rvle1 p> la rsi/ance des abus tant d'ef=ts du missionnaire1 quelle dut tre1 autrefois1 l'in=tune des vieill>ds4 ,qu'ils sont lo9 encore1 nos conv]tis1 de savoir la *aude t5dresse qui enveloppe1 au meilleur co9 du foy] familial1 les d]ni]s j\rs de nos gr&s-pres l'indulg5t s\rire et de nos gr&'mres au long *apelet6 ,leur place1 aux patri>*es des tribus dnes1 c'e/ la d]nire1 l'entre de la loge1 sur le passage des g5s1 des *i5s et de la bise4 ,si on les c\te avec une app>5te att5tion1 c'e/ p>ce que ce qu'ils vont dire s]a peut-tre leur p>ole suprme1 et que1 selon l'anci5ne croyance1 les volonts d'un m\rant sont sacres4 ,mais1 en dehors de cet g>d1 la drision accueille s\v5t les rflexions des vieill>ds4 ,un missionnaire du ,gr& ,lac des ,esclaves prtait d]nirem5t l'oreille une conv]sation t5ue p> des jeunes g5s1 au sujet de la *asse4 ,le pre de l'un d'eux1 qui avait t le plus adroit *asseur de la rgion1 v\lut int]v5ir en faveur de son fils4 ,mais celui-ci le rabr\a3 --,toi1 f]me ta444 b\*e 7le mot tait plus grossi]74 ,tu es trop vieux1 p\r tre capable de discut] avec des jeunes g5s6 ,une famille s]a table--c'e/--dire t]re--ma9s et b\*es ple9es1 le gr&-pre survi5dra3 --,b]ull1 pas de vi&e p\r toi6 ,ils lui donn]ont cep5dant les re/es du repas2 et le vieux1 qui se s\vi5t d'avoir trait son propre pre plus durem5t encore1 s'en tr\v]a heureux4 ,que de fois n'ent5dra-t-il pas aussi un s\hait de cette nature3 --,tu f]ais bi5 mieux de m\rir1 que de n\s emb>rass]6 ,que peut-on faire de toi8 ,l',evangile a d crer1 p\r a9si dire1 dans ces curs sauvages1 l'am\r conjugal1 l'am\r mat]nel1 l'am\r filial4 ,la mort1 non p> meurtre brutal1 mais p> ab&on1 tait jadis la de/9e du vieill>d4 ,il le savait1 et1 le j\r arriv1 il se s\mettait sans rcrim9]4 ,peut-tre s]ait-il inju/e t\tefois d'accus] t\j\rs les ,dns nomades de cruaut v\lue1 l'endroit des vieill>ds impot5ts4 ,p\r jug] ces actes1 il faut avoir vu les ,indi5s du ,nord dans la ralit de leur misre4 ,les vivres sont puiss depuis longtemps4 ,le r5ne et l'orignal fui5t t\j\rs4 ,la faim torture le camp4 ,il e/ ncessaire de p>tir af9 de rejo9dre le gibi] errant4 ,que faire alors du pauvre p]clus1 que l'on ne peut port]8 ,t\te la famille va-t-elle se condamn] m\rir avec lui1 ou bi5 l'ab&onn]a-t-elle son sort fatal8 ,seul1 le *ri/ianisme p\vait tran*]1 en faveur des faibles et des petits1 ce poignant problme1 en envoyant au vieill>d1 au malade1 l'orphel9 le missionnaire et la sur de *>it4 ,le j\r o il ne p\vait plus suivre la c>avane1 le vieill>d tait prv5u4 ,on lui faisait un petit feu2 on lui laissait les d]nires provisions2 et *acun de lui t\*] la ma91 en lui recomm&ant de se gliss] s\s un tas de bois1 prp> cet effet1 qu& il se s5tirait m\rir1 af9 que ses re/es ne fuss5t pas dvors p> les btes de la =t3 --,lorsque n\s repass]ons1 dans les lunes de l't1 n\s ensevelirons tes os1 et ton esprit s]a en paix4 ,c'tait l'adieu4 ,bi5 peu1 sans d\te1 survcur5t cette preuve4 ,n\s ne savons qu'un fait1 arriv v]s l'anne #aijj1 p\r n\s dire quelque *ose de la longue lutte que devai5t s\t5ir ces ab&onns1 contre la mort4 ,illu/ration3 ,,la ,,demeure ,,du ,,pauvre ,deux jeunes g5s1 d'une tribu des montagnes ,ro*euses1 qui avai5t refus le baptme1 vivai5t avec leur mre *rti5ne4 ,un automne1 ils lui annoncr5t que sa f9 tait v5ue4 ,ils lui prp>r5t du feu2 lui laissr5t un peu de vi&e dess*e1 a9si qu'un grelot de colli] de *i5 et un tamb\r91 qu'elle avait dem&s comme d]nire faveur2 et1 s'loignant1 lui promir5t qu'ils revi5drai5t lorsque les neiges s]ai5t fondues1 p\r lui r5dre les d]ni]s devoirs4 ,sept mois aprs1 ils rev9r5t en effet4 ,leur canot am>r1 ils s'avanc5t dans la =t1 avec les pro/rations et les lam5tations d'usage1 dans le rite paen des funrailles4 ,comme ils abord5t le tas de bois1 quelle n'e/ pas leur /upeur d'ent5dre s'en *app] un gmissem5t1 t\t faible1 presque imp]ceptible4 ,un squelette1 pe9e respirant1 se dgage peu peu444 ,leur mre6 ,ils veul5t fuir4 ,mais1 de ses ma9s d*>nes1 elle les supplie de l'c\t]4 ,haletante1 et comme si elle en dem&ait p>don1 elle leur raconte comm5t il se fait qu'elle vive encore444 ,elle avait mnag1 et mnag1 sa petite provision4 ,ensuite1 elle avait mang des rac9es1 puis des corces1 puis ses mocass9s1 enf9 sa robe4 ,longtemps elle avait russi cons]v] le feu1 p\r loign] les l\ps1 qui hurlai5t t\t aut\r4 ,af9 de ne dp5s] ses =ces que le mo9s possible1 elle allait1 m>*ant d\cem5t sur ses ma9s et ses g5\x1 *]*] des bran*es mortes4 ,avec les lanires de ses mocass9s1 elle s'attelait au petit fagot et le tranait1 dans la neige1 jusqu'au foy]444 ,un j\r1 il n'y eut plus de bran*es mortes1 et le feu s'teignit4 ,les l\ps acc\rur5t4 ,elle les emp*a encore quelque temps de la mordre1 en agitant sa clo*ette et en frappant son tamb\r9444 ,a la f91 n'ayant plus ri5 mang]1 elle s'tait mise s\s les troncs d'arbres1 p\r m\rir444 ,les jeunes g5s ne pur5t se df5dre d'un m\vem5t de piti4 ,ils fir5t un branc>d1 portr5t leur mre au canot1 et la conduisir5t1 #cjj kilomtres de l1 *ez de braves *rti5s1 ,boniface et ,madele9e ,laf]t1 qui n\s ont eux-mmes racont ce trait4 ,la vieille ,indi5ne vcut encore deux ans dans leur maisonnette1 revit le missionnaire1 reut le sa9t ,viatique1 et m\rut t\t heureuse4 99 99 99 99 99 ,tel tait le peuple sauvage que la ,croix v9t abord]1 en #ahdd1 et sur lequel elle rayonne auj\rd'hui4 ,quel fut le *em9 de cette ,croix p\r les missionnaires1 appels p> ,dieu l'honneur de la plant] dans les glaces les plus lo9ta9es8 ,quels fur5t ces aptres1 vques1 prtres1 frres conv]s et religieuses8 ,quelles dceptions et quelles consolations les accompagnr5t8 ,c'e/ ce que v\drait racont] le re/e de ce livre4 ,illu/ration3 ,l',,quipage ,,att5dant ,,le ,,signal ,,du ,d,,"p ,,*apitre ,,iii ,l',,hiv] ,c>actre de l'apo/olat dans l',a?abaska-,mack5zie4--,l9ceul de neige et de nuit4--,une me p> #bej kilomtres c>rs4--,le =t et la mission4--,traneaux et *i5s4--,les *em9s du ,nord4--,bordillons1 crevasses1 p\dr]ie4--,en dtresse sur le ,gr& ,lac des ,esclaves4--,c>rosse piscopal4--,les raquettes4--,la soif4--,le ,pre ,laity4 ,les missionnaires sont les soldats des po/es avancs4 ,mais combi5 diffr5t leurs *amps de bataille1 des sables de l'quateur aux neiges du ple1 des an?ropophages ocaniques aux ,peaux-,r\ges arctiques6 ,l'ef=t s\t5u p> les missionnaires de l',a?abaska-,mack5zie ne peut se comp>]4 ,ce n'e/ pas dans la lutte corps corps avec le paganisme qu'ils eur5t s'puis]3 le paganisme des ,dns s'av\a va9cu d'avance4 ,ce n'e/ pas contre la p]scution viol5te3 ces timides peuplades n'ont po9t de m&>9s sangu9aires4 ,ce n'e/ pas contre l'in]tie spirituelle des nophytes3 la f]veur des conv]tis confondrait s\v5t la ntre4 ,les mes conqurir dans l',a?abaska-,mack5zie n'tai5t que des captives1 s\pirant du fond de leur exil4 ,la vie des missionnaires s'e/ ue les atte9dre1 p> del deux b>rires qui p>aissai5t d'abord infran*issables3 les di/ances et la pauvret4 ,les di/ances recules jusqu'aux conf9s du globe4 ,la pauvret entret5ant une disproportion norme entre les imm5sits et les moy5s de les p>c\rir4 ,a9si donc1 les longs voyages1 les durs ouvrages matriels1 qui fur5t les s\cis secondaires des missionnaires de l',asie ori5tale sont dev5us les travaux apo/oliques de premire importance dans l',extrme-,nord de l',amrique4 ,dire p> quel c\rage fur5t dompts ces ob/acles s]ait racont] presque t\te l'hi/oire de la conqute des ,dns au royaume de ,dieu4 ,p5dant que le missionnaire des tribus ,ceylanaises ne se dplace que p\r jet] cont9uellem5t ses l>ges filets1 sa droite et sa gau*e1 p>mi des masses assembles1 mesurant son labeur p> le *iffre des mes qu'il a sauves1 le missionnaire voyageur du ,mack5zie compte les lieues qu'il a p>c\rues1 les j\rs de disette qu'il a trav]ss1 et dit3 ,voil mon apo/olat6 ,au b\t de ces t\rnes d\l\reuses1 il inscrit quelques baptmes1 quelques communions1 une mort sanctifie p> sa prs5ce s\s la hutte indi5ne1 et son rle e/ rempli4 ,a lui la consolation de ressembl] ,notre-,seigneur *em9ant trois pnibles annes1 trav]s les campagnes de la ,pale/9e1 et ne s'atta*ant que de r>es fidles4 ,a ses confrres des pays plus =tuns1 la joie des aptres conv]tissant les f\les et les nations4 99 99 99 99 99 ,devant le missionnaire1 =c de dire adieu aux *em9s de f]1 ds le seuil de l',a?abaska-,mack5zie1 les di/ances revt5t deux aspects1 entranant des difficults totalem5t div]ses3 l'aspect d'un hiv] trs long1 et l'aspect d'un t trs c\rt4 ,n\s suivrons d'abord l'aptre-voyageur aux prises avec l'hiv]4 99 99 99 99 99 ,l'hiv] de l',a?abaska-,mack5zie e/ le plus froid des hiv]s cont95taux4 ,on sait que le climat d'un pays ne se rgle pas uniquem5t sur sa longitude et sa latitude1 ni mme sur l'abondance de son insolation4 ,le relief et l'lvation du sol1 l'humidit1 la s*]esse1 la temprature des c\rants atmosphriques et m>9s en v>i5t beauc\p les conditions4 ,exception faite de la ,colombie ,britannique1 abrite p> ses montagnes contre le ,nord et c>esse p> les brises du ,pacifique1 le climat du ,canada e/1 dans son ensemble1 trs rig\reux4 ,il le doit p>ticulirem5t aux glaci]s polaires1 provid5tiels cond5sateurs de la surabondante humidit du globe1 et aux flottes de banquises qui p>c\r5t l'ocan ,arctique et la pr(onde baie d',hudson4 ,l'ocan ,arctique et la baie d',hudson1 ces rfrigrants naturels de la zone torride p> la conductibilit de la t]re1 dgag5t aussi les aquilons qui balay5t librem5t la surface de l',amrique sept5trionale1 sans r5contr]1 p\r s'y attidir1 les *auds effluves d'un gulf-/ream4 ,ottawa1 la capitale de la ,puissance1 qui1 de p> sa latitude1 aurait droit au climat de ,v5ise1 compte c9q mois d'un hiv] sibri54 ,l',oue/ canadi5 fut longtemps rput inabordable la culture1 tant il y gelait1 jusqu'au milieu des ts4 ,le dfri*em5t1 l'ameublissem5t du sol ont modifi le climat de la prairie2 mais les hiv]s de ,w9nipeg1--latitude de ,p>is1--re/5t nanmo9s plus rudes que ceux de ,ptrograd4 ,plus haut1 dans les =ts de l',a?abaska-,mack5zie1 le pr9temps et l'automne1 dj abrgs dans la prairie1 se rduis5t davantage4 ,au ,gr& ,lac des ,esclaves1 les saisons int]mdiaires ne compt5t plus4 ,au ,c]cle polaire1 elles sont englobes p> l'hiv]1 qui empite sur l't lui-mme4 ,les missionnaires du ,=t ,good-,hope ont dress la table climatologique suivante4 ,les noms des quatre saisons y sont cons]vs2 mais les p>5?ses apposes expliqu5t ce qu'on en doit p5s]3 ,pr9temps3 mai 7neige fondante71 ju9 7dbcle74 ,et3 juillet4 ,automne3 aot 7*ute des feuilles71 septembre 7neige74 ,hiv]3 octobre 7rivire gele71 novembre1 dcembre1 janvi]1 fvri]1 m>s1 avril4 ,p5dant huit et neuf mois1 la neige c\vre donc l',a?abaska-,mack5zie4 ,sur ce l9ceul s't5d son t\r la longue nuit du sol/ice1 nuit absolue de v+t-quatre heures au bord de la section polaire1 et plus prolonge mesure que l'on s'avance v]s le ple mme4 ,bi5 lo9 dans le sud du ,mack5zie1 le soleil de dcembre et de janvi] ne s'appuie qu' pe9e1 v]s midi1 sur l'horizon du ,gr& ,lac des ,esclaves1 et son reg>d e/ aussi glacial que l'hale9e de la nuit1 dans laquelle il se rec\*e aussitt4 99 99 99 99 99 ,de qu>ante c9quante missionnaires se p>tag5t cette neige et ces nuits1 avec les neuf ou dix mille indignes4 ,rp>tie galem5t sur la sup]ficie de l',a?abaska-,mack5zie1 cette population donn]ait la moy5ne d'une me p> #bej kilomtres c>rs4 99 99 99 99 99 ,les c5tres de ralliem5t reconnus p> la gographie et p> le prcaire s]vice po/al sont les =ts-de-traite4 ,ces =ts1 /ations de ravitaillem5t et comptoirs d'*anges p\r les f\rrures1 tablis p> les comm]ants1 n'ont encore vu s'aj\t] leurs difices que les seules habitations des missionnaires4 ,une d\za9e de cabanes1 qu'occup5t les sauvages atta*s au s]vice du commis traitant ou de la mission1 complt5t les localits pompeusem5t appeles3 ,=t ,rsolution1 ,=t ,smi?1 ,=t ,simpson1 ,=t ,norman1 ,=t ,good-,hope1 etc444 ,en c]ta9es contres du ,nord-,oue/1 cette expression gu]rire signifia vraim5t1 soit un asile de df5se contre les tribus indi5nes plus agressives1 soit une citadelle arme contre les concurr5ts dans le comm]ce4 ,les f\rrures tai5t t\t alors4 ,aut\r d'elles gravitai5t t\tes les envies1 t\tes les qu]elles4 ,a9si peut-on encore voir1 ,york et ,*ur*ill1 les anci5nes =t]esses1 ba/ionnes la ,vauban1 munies du sy/me complet d'ob/acles df5sifs3 glacis1 fosss1 esc>pes1 p>apet1 remp>t et affts d'artill]ie4 ,ces =tifications1 leves l'aide de matriaux imports d',anglet]re sur les bords de la baie d',hudson1 fur5t le ?tre des luttes que n\s savons entre la ,compagnie des ,av5turi]s et la ,france4 ,d'autres r$\tes se con/ruisir5t galem5t dans l'intrieur du cont95t1 mais dj mo9s impr5ables4 ,au nord1 dans notre pacifique t]ritoire d',a?abaska-,mack5zie1 le nom seul de =t a pntr et subsi/4 ,la ralit consi/e en l'assemblage de deux ou trois maisonnettes1 ent\res d'une palissade de faibles pieux fi*s en t]re1 et dont la porte--lorsque porte il y a--demeure ouv]te t\t v5ant4 ,etablis sur les bords des rivires et des lacs1 qui les r5d5t accessibles durant l't1 les =ts p>ticip5t1 l'hiv]1 au nivellem5t gnral du pays p> les neiges et les glaces4 99 99 99 99 99 ,l'tablissem5t qu'il possde1 prs du =t-de-traite1 e/ le pi$ t]re du missionnaire1 et le po/e demeure de son sa9t m9i/re1 surt\t s'il s'y tr\ve un orphel9at ou un hpital4 ,deux fois l'an1 la dbcle1 qui m>que l'poque de la v5te des f\rrures1 et ,nol1 qui e/ la gr&e fte des ,indi5s1 il voit v5ir lui une p>tie de ses ouailles4 ,r>em5t un sauvage *rti5 p>atra dans les environs de la mission1 sans se confess]1 recevoir le pa9 de ,celui qui a fait la t]re1 et se munir1 p\r lui-mme et p\r les si5s1 de *apelets1 de mdailles1 de scapulaires4 ,ces deux r5contres annuelles apport5t au prtre1 avec la fatigue d'un travail int5se1 une joie qu'il n'*ang]ait pas p\r la c\ronne des rois4 ,il a revu ses enfants4 ,il a ent5du le rcit dtaill de leur vie4 ,il les a in/ruits1 enc\rags1 rcon=ts4 ,sa bndiction les accompagn]a jusqu' l'autre pr9temps1 ou l'autre ,nol4 ,mais t\t le b]cail n'tait po9t l6 ,bi5 lo9 du =t et de la mission1 au fond des bois1 dans les p>ages des orignaux ou des r5nes1 il re/e ceux qui n'ont pu v5ir3 les vieill>ds1 les femmes *>ges d'enfants1 les infirmes4 ,autant d'affams de la p>ole et de la n\rriture du bon ,dieu qui att5d5t le missionnaire4 ,or1 les visites aux camps lo9ta9s ne sont gure praticables qu' la faveur de l'hiv]4 ,p\r n\s =m] l'ide de ces voyages dans les imm5sits des hiv]s arctiques1 laissons notre esprit ret\rn] l'poque de la ,gaule *evelue1 que n'avai5t pas encore dfri*e les mo9es4 ,refaisons un t\t de la ,holl&e1 de la ,belgique1 de la ,france1 de l',espagne1 de l',italie1 de la ,suisse4 ,supprimons les cits1 les b\rgades1 les r\tes dp>tem5tales et vic9ales1 qui sont l'orgueil de nos belles nations4 ,supposons-les inexplores1 entirem5t sauvages1 depuis la ,mdit]rane jusqu' la m] du ,nord1 et ne =mant de leurs rivires1 de leurs lacs1 de leurs t]res et de leurs bois qu'un bloc de glace et de neige1 t5u compact p> un froid con/ant de v+t c9quante degrs c5tigrades4 ,tel e/ le vic>iat d',a?abaska-,mack5zie4 ,plaons ma9t5ant quelques masures l'endroit occup p> ,bruxelles2 quelques autres1 les vois9es1 ,lille2 autant ,p>is1 ,lyon1 ,m>seille1 ,bordeaux1 ,madrid4 ,de l'un l'autre de ces b>aquem5ts1 ni relai1 ni htell]ie1 nul tre vivant sur qui l'on puisse compt]4 ,tels sont nos =ts-de-traite avec nos missions et les di/ances qui les sp>5t4 ,tel e/ le *amp de c\rse des missionnaires du ,nord4 ,l'ensemble des missions =m5t le vic>iat4 ,les trois ou quatre gr\pes de familles indi5nes1 qui p\rsuiv5t le gibi] sauvage dans le rayon indf9i de *aque mission1 =m5t la p>oisse4 ,l'hiv] se passe1 p\r le vicaire apo/olique1 visit] les missions de son vic>iat2 et1 p\r le missionnaire cur1 visit] les hameaux errants de sa p>oisse4 99 99 99 99 99 ,un voyage sans encombre d'une mission l'autre1 p\r l'all] seulem5t1 s]ait de quatre six j\rs4 ,mais les intempries et les accid5ts multipli5t s\v5t ces longueurs4 ,p5dant les trois ans qu'il mit faire la premire t\rne apo/olique de l',a?abaska-,mack5zie1 ,mgr ,gr&9 ne put dpass] le ,c]cle polaire4 ,il ne pntra mme pas dans le di/rict de la rivire la ,paix4 ,mgr ,clut1 dont la longue vie piscopale se consuma p>c\rir le vic>iat1 comptait quatre annes p> visite pa/orale2 et encore tait-il =c1 *aque fois1 d'omettre quelques missions4 ,les moy5s de voyage1 les seuls1 sont le traneau et les raquettes4 ,le traneau e/ tir p> des *i5s4 ,a l'e/ des montagnes ,ro*euses1 les *evaux n'ont pas dpass le soixantime degr de latitude4 ,outre l'impossibilit de les entret5ir actuellem5t dans les rgions plus sept5trionales1 ils y s]ai5t inutiles1 faute de r\tes4 ,les uniques c\rsi]s du ,nord sont donc f\rnis p> la race can9e4 ,race mle1 indf9issable1 dom9ante de l\p1 *ez les ,dns2 race plus pure1 mais plus l\ve encore1 *ez les ,esquimaux4 99 99 99 99 99 ,mgr ,gr\>d dcrit l'attelage3 ,se figure-t-on ce que sont nos traneaux8 ,on p\rrait croire qu'ils ressembl5t ces vhicules monts sur de lg]s pat9s dont l'usage e/ commun dans les villes et les campagnes des pays civiliss1 o l'hiv] et la neige dur5t assez longtemps p\r ncessit] leur emploi4 ,cep5dant la diffr5ce entre ces traneaux et les ntres e/ considrable4 ,pr5ez trois plan*ettes de b\leau l>ges de trois p\ces et demi et longues de dix pi$s2 joignez-les ensemble p> des b>res transv]sales atta*es solidem5t avec de m9ces cordes de peau appeles babi*es2 relevez-les1 la tte1 en =me de volute1 que v\s ma9t5ez en place l'aide de bons li5s 7on donne cette volute le nom de *ap]on74 ,a fleur du sol1 de *aque ct1 sont les tires1 deux anneaux de cuir o l'on accro*e les traits des *i5s4 ,ces d]ni]s ont des h>nais proportionns leur taille1 un colli] rond1 ju/e assez gr& p\r y laiss] pass] leur tte1 et qui vi5t s'appuy] sur leurs paules4 ,deux longues et =tes b&es de cuir p>t5t de ce colli] et vont se jo9dre au h>nais suivant3 ce sont les traits qui s'appliqu5t sur les flancs des *i5s4 ,de c\rtes dossires1 en peau s\ple1 les ma9ti5n5t cette hauteur4 ,c'e/ cette p>tie du h>nais qui se prte le plus l'ornem5tation4 ,aussi presque t\j\rs on y voit des tapis brods1 *>gs de grelots4 ,les colli]s reoiv5t quelquefois de petites sonnettes et des pompons enrubanns4 ,bref1 on apporte autant de so9 orn] nos pauvres *i5s qu'on le fait ailleurs p\r les *evaux4 ,l'attelage ne se met pas de front1 mais de file1 sur une ligne assez longue4 ,le conducteur n'a pas beso9 de rnes1 qui1 d'ailleurs1 emptr]ai5t horriblem5t ses petits c\rsi]s4 ,on leur appr5d obir la p>ole3 hue et dia p\r all] droite et gau*e1 ho p\r l'arrt1 m>*e p\r le d"p ou p\r excit] les p>esseux#f4 ,s\v5t1 p\rtant1 il faut j\] du f\et1 c> il e/ difficile que des *i5s soi5t t\j\rs aussi dociles et aussi c\rageux que l'exig5t leurs matres4 ,voil donc comm5t se compose un attelage dans ce pays4 ,v\s placez vos *i5s dans leur h>nais1 la queue l'un de l'autre1 et v\s atta*ez les d]ni]s traits aux tires du traneau4 ,celui-ci repose plat sur la neige1 et glisse sur t\te sa surface4 ,on y met des *>ges plus ou mo9s pesantes1 ret5ues p> des enveloppes de peau ou de toile1 que de =tes lanires de cuir enlac5t de nombreux replis4 ,le poids ord9aire du *>gem5t e/ de #djj livres p\r quatre *i5s2 seulem5t l'tat des *em9s doit tre pris en considration444 ,ces d]ni]s mots3 l'tat des *em9s doit tre pris en considration en rappell5t plus long qu'on n'en p\rra jamais crire ceux qui eur5t se risqu] eux-mmes1 avec leurs traneaux et leurs *i5s1 dans l'inconnu des *em9s1 g>ds p> l'hiv] arctique6444 99 99 99 99 99 ,les meilleurs *em9s du ,nord sont les s5ti]s troits et tortueux1 tracs p> les sauvages1 ou p> les r5nes1 trav]s les bois4 ,ils mesur5t la l>geur du traneau2 ou plutt c'e/ le traneau qui s'accommode leur l>geur4 ,la c\rse ira bi5 sur les s5ti]s frquemm5t battus4 ,mais1 lo9 des =ts-de-traite1 o ne circul5t que de r>es *asseurs1 la neige a vite fait de t\t remblay]1 et1 crit ,mgr ,*>lebois1 vicaire apo/olique du ,keewat91 comme on ne tr\ve plus aucun indice extrieur1 il faut m>*] en sondant la neige1 de manire dc\vrir1 au fond1 l'endroit durci p> le passage des traneaux4 ,c'e/ une t*e difficile et qui dem&e beauc\p d'habilet4 ,le voyageur doit s\v5t crer lui-mme son s5ti]1 en abattant les arbres1 en tr\ant les taillis1 en c\pant des troncs c\*s sur son passage4 ,les endroits r$\ts p> les hommes et les *i5s sont les rivires congeles1 p>ce qu'elles se hriss5t de glaons aigus1 fixs dans un ple-mle horrible4 ,ce sont1 en langage c\reur-des-bois1 les bordillons ou b\rguignons4 ,illu/ration3 ,,dans ,,les ,,bordillons ,,du ,,fleuve ,,mack5zie ,lorsque la glace se fixe df9itivem5t sur l'eau1 explique ,mgr ,gr&91 elle ne le fait que p> gradation1 en comm5ant p> le nord1 et en remontant le c\rant4 ,ds que la glace e/ prise1 le c\rant n'e/ pas aussi libre1 l'eau monte au-dessus de la surface coagule1 accumule les glaons qu'elle entranait1 et =me a9si s\v5t de vritables montagnes4 ,on ne saurait se faire une ide de ces crations fanta/iques sans les avoir vues444 ,quelles s\ffrances1 gr& ,dieu6 de se tran] au milieu de ces bancs de neige durcie1 de ces gr&es dunes de glace qui bord5t les ctes2 de se fray] un *em9 p>mi ces affreux b\rguignons1 amas de glaons entre-*oqus1 qui prs5t5t aux pi$s du voyageur leurs artes vives et acres comme des lames de sabre6 ,en c]ta9s espaces de la rivire1 la glace p>at lisse1 invitante p\r l'attelage4 ,qu'il pr5ne g>de de s'y lanc] inconsidrm5t1 c> la m9ce c\*e1 ue p> l'eau rapide1 n'att5d peut-tre p\r cd] que la pression d'un pas6 ,plusieurs ont sombr1 corps et bagages1 dans ces piges de la mort1 et n'ont d leur salut qu' la vitesse de leurs *i5s nag] jusqu' la glace f]me et y hal] le traneau auquel les bras du conducteur s'tai5t cramponns4 ,le premi] dcembre #ahij1 cet accid5t faillit tre fatal au ,pre ,dupire et au ,frre ,lecreff1 deux missionnaires du =t ,rsolution1 ,gr& ,lac des ,esclaves1 qui faisai5t r\te v]s le lac ,a?abaska1 o les m&ait ,mgr ,clut4 ,ils remontai5t la gr&e rivire des ,esclaves1 le ,pre ,dupire assis depuis quelques in/ants sur le paquetage1 le ,frre ,lecreff c\rant l'arrire1 les ma9s enlaces la corde que l'on atta*e au traneau p\r le g\v]n]4 ,deux attelages indi5s qui les prcdai5t v5ai5t de fran*ir1 sans accroc1 une glace d\teuse1 en face de l'endroit dit la ,po9te ,gravois4 ,nos missionnaires s'y engagr5t donc sans dfiance4 ,la glace s'effondra4 ,le ,pre ,dupire1 trs vif p> naturel1 sauta en avant et t\*a d'un pi$ le bord solide4 ,se fixant g5\x1 il se p5*a aussitt sur l'abme b\illonnant p\r saisir1 p> la tte1 le premi] *i54 ,il tait temps1 c> l'animal n'en p\vait dj plus et se laissait emport] p> le c\rant1 s\s la glace4 ,les sauvages1 rev5us sur leurs pas1 aidr5t le pre au sauvetage4 ,les *i5s sortir5t d'abord1 puis le traneau1 et enf9 le ,frre ,lecreff1 qui1 heureusem5t1 avait ret5u sa corde1 au fond du fleuve4 ,il y avait plus de #dj degrs de froid4 ,en quelques m9utes1 le ,frre se tr\va comme *ang en un glaon4 99 99 99 99 99 ,sur les gr&s lacs1 au miroir con/amm5t poli p> les v5ts1 il n'exi/e pas plus de *em9s que sur l'ocan mobile2 et il y faut s\v5t ret5ir le traneau qui gliss]ait plus vite que les *i5s ne p\rrai5t c\rir4 ,les r&onnes sur ces vifs *amps de glace s]ai5t presque un plaisir1 n'tai5t trois m5aces1 t5ant sans cesse le voyageur sur le qui-vive3 la crevasse1 le bordillon des lacs et la p\dr]ie4 99 99 99 99 99 ,la crevasse peut se produire t\t in/ant s\s les pi$s du c\reur4 ,si elle e/ cause p> l'expansion des gaz dgags s\s la c>apace solide1 elle s'annonce p> des dtonations qui sembl5t p>tir d'une artill]ie1 tirant dans les pr(ondeurs du lac4 ,les *i5s alors se c\*5t eff>s1 v5tre plat4 ,ils ne b\g]ai5t plus1 si le conducteur ne j\ait du f\et4 ,la crevasse e/ ord9airem5t le simple effet de la dilatation de la glace p> le froid plus int5se4 ,elle s'ouvre avec un craquem5t subit4 ,le seul p>ti e/ de rebr\ss] *em9 devant elle1 ou bi5 de la ctoy]1 des heures1 jusqu' quelque dtroit qui se laiss]a fran*ir4 ,le pril grave entre t\s e/ celui d'une crevasse ins\ponne qui comm5ce seulem5t se f]m] p> la conglation de l'eau qui l'a remplie4 ,l'quipage qui s'y laiss]ait *oir s]ait p]du4 99 99 99 99 99 ,cela dit1 reprs5tons-n\s l'un des gr&s lacs du ,nord1 dont l't5due gale celle d'une ,belgique4 ,les crevasses qui avai5t rpondu aux premi]s beso9s de la dilatation se sont combles et ress\des4 ,mais le !rmomtre desc5d t\j\rs4 ,le voici #ej degrs s\s zro4 ,le volume d'une telle sup]ficie de glace1 paisse de deux trois mtres1 ne tr\ve plus d'issue v]s le granit des rivages dj t\t envahis4 ,que va-t-il se pass]8 ,s\s la pression p]si/ante du froid1 les molcules se tass5t de plus en plus dans la masse frmissante4 ,a la f91 la p>tie mdiane1 qui reoit la somme des p\sses s'ex]ant des rives opposes1 comm5ce se surlev]1 et un b\rrelet se =me sur la pla9e de glace4 ,au ,gr& ,lac des ,esclaves1 ce bubon1 dont les lvres lz>des mont5t1 s'ouvrant v]s le ciel comme un col de cratre1 atte9t plusieurs mtres de hauteur4 ,sur la m] ,glaciale1 il devi5t la montagne de glace1 l'iceb]g4 ,les voyageurs des ,pays d'en ,haut lui ont g>d le nom de bordillon1 bi5 qu'il se =me t\t autrem5t que sur les fleuves4 ,ce bordillon1 qui b>re t\t le lac1 ne peut se cont\rn]4 ,le traneau *]*e alors1 longtemps p>fois1 un col accessible1 le long de ces m95ces en zigzags et en d5ts de scie1 o s'en*evtr5t les dos d'ne et les prcipices4 ,il e/ r>e que l'on puisse avoir raison de ces impasses1 sans abattre ma9ts glaons c\ps de ha*e1 et sans gliss] dans quelqu'une des m>es pr(ondes qu'ils emprisonn5t4 ,illu/ration3 ,,le ,p4 ,,b\sso ,,escaladant ,,un ,,dos ,d',,ane 99 99 99 99 99 ,la plus r$\table des preuves dans les voyages d'hiv] sur les gr&s lacs n'e/ cep5dant pas la crevasse1 ni le bordillon3 c'e/ la p\dr]ie4 ,la p\dr]ie6 ,jamais mot mo9s reconnu dans ce s5s p> le dictionnaire franais n'eut signification plus expressive1 plus descriptive1 que celui-l4 ,il a t tr\v du premi] c\p p> les c\reurs-des-bois1 et il s'e/ incru/ aussitt dans la langue du ,nord4 ,la p\dr]ie1 c'e/ le sim\n du sah>a de neige4 ,plus elle s'avance v]s le ple1 mo9s elle e/ frqu5te2 mais plus elle e/ viol5te et t5ace4 ,elle se lve t\t c\p1 s\ffle en b\rrasques in9t]rompues1 ressaisit t\te la neige tombe sur le sol et la relance en furie de cyclone dans l'espace4 ,aucun abri1 except la pr(ondeur des bois et l'igl\ de l',esquimau1 ne peut dfi] ce p\droiem5t4 ,le voyageur1 surpris sur le lac1 se voit envelopp d'une nuit blan*e4 ,t\t rivage1 t\t po9t de repre s'van\it devant lui4 ,l'illusion qu'il t\rne sur lui-mme a*ve sa dsori5tation4 ,et il t\rne1 en effet1 croyant suivre la ligne droite1 p>ce qu'il va contre le t\rbillon rageur4 ,s'il n'avait p\r compagnon un ,indi51 ou quelque guide pr\v1 il lui re/]ait peu d'espoir d'*app] la mort1 c> la p\dr]ie ne se d*ane d'ord9aire que p\r des j\rnes entires4 ,que l'on juge d'une p\dr]ie vritable1 p> cette description d'une simple tempte de neige en flocons1 que n\s fait ,mgr ,gr\>d4 ,il e/ sur une baie du lac ,poisson ,blanc1 le #bj janvi] #ahie1 en r\te p\r le lac ,wabaska 7vic>iat d',a?abaska71 ou il va fond] une mission4 ,ses compagnons sont le ,pre ,dup qui doit battre la neige devant les *i5s1 le ,frre ,lecreff qui ti5t en laisse la c>riole piscopale1 et ,flix1 un jeune sauvage1 qui mne le traneau aux provisions3 444,mais voil que les flocons de neige tomb5t plus presss1 le v5t r$\ble de =ce1 de viol5tes rafales s\lv5t d'pais t\rbillons qui n\s envelopp5t de t\tes p>ts4 ,le ,frre ,jean-,m>ie 7,lecreff7 s'ap]oit que le ,pre ,dup dvie de la ligne droite1 et il c\rt p\r l'y ram5]4 ,ses *i5s le suiv5t t\j\rs2 mais le traneau1 que la ma9 du frre ma9t5ait en quilibre dans les endroits 9gaux du *em91 n'tant plus s\t5u1 v]se sur un banc de neige1 et me voil pi$ sans plus de crmonie4 ,relev] le traneau et le remettre en m>*e1 c'e/ l'affaire d'une seconde4 ,je p\rrais m'y rin/all]1 et1 avec un peu d'att5tion1 vit] de n\veaux accid5ts2 mais j'ai honte de voir mes compagnons exposs seuls aux horreurs de la tempte1 c> c'e/ une vraie tempte qui s'e/ abattue sur n\s1 et je les rejo9s4 ,je m'imag9e que je les aid]ai repr5dre la bonne direction2 mais je suis bi5tt1 comme eux1 f\ett p> le v5t et aveugl p> la neige4 ,j'essaye d'ouvrir les yeux4 ,aussitt des flocons prcipits1 p\sss p> l'ouragan comme les projectiles p> une mitrailleuse1 me =c5t de les f]m] et me cribl5t le visage4 ,j'essuie mes paupires1 et dj les cils sont colls entre eux p> de durs glaons4 ,il faut faire volte-face et t\rn] le dos au v5t1 af9 de me db>rass] le mieux possible de ces cailles d'un n\veau g5re2 mais c'e/ p\r les voir se re=m] presque immdiatem5t4 ,n\s en sommes l t\s les trois1 et ne savons gure o donn] de la tte4 ,flix n\s rejo9t enf94 ,il n'y a qu' m>*]1 dit-il1 p\r n\s emp*] de gel]2 dirigeons-n\s t\j\rs sur le v5t2 n\s f9irons p> atte9dre la cte4 ,se dirig] sur le v5t n'tait pas *ose facile1 comme on le compr5dra p> ce que je vi5s de dire2 mais encore on ne savait plus au ju/e de quel ct il s\fflait4 ,les t\rbillons de neige se s\levai5t et semblai5t se p\rsuivre v]s les quatre po9ts c>d9aux la fois4 ,la rafale cont9uait n\s c+l] sans m]ci et n\s aveugl] de plus belle4 ,qu'allons-n\s dev5ir1 si la tempte dure8 ,n\s n\s recomm&ons ,dieu1 la ,vi]ge1 aux sa9ts ,anges1 et1 le corps p5* en avant1 un bras plac au-dessus des yeux p\r n\s p]mettre de les ouvrir1 n\s cont9uons de lutt] contre les lm5ts d*ans4 ,dire o n\s allons1 p]sonne ne le sait2 mais n\s m>*ons t\j\rs4 ,aprs plusieurs heures de c\rse au milieu de cette furieuse t\rm5te1 il n\s sembla que sa viol5ce dim9uait2 puis n\s crmes voir une masse d'ombre flott] au se9 des t\rbillons de neige4 ,ne s]ait-ce pas la t]re8444 ,oui1 c'e/ elle6 ,deo gratias6 ,o sommes-n\s8 ,flix reg>de la cte droite1 gau*e1 aussi lo9 que sa vue peut port]1 et dcl>e ne pas s'y reconnatre4 ,n\s exam9]ons cela t\t l'heure4 ,en att5dant1 *auffons-n\s1 dgelons-n\s et rcon=tons-n\s un peu4 ,n\s en avons beso94 ,n\s n'avons pas la *ance des enfants de la f\rnaise ,babylone1 lesquels passr5t p> le feu sans en ress5tir les ardeurs4 ,n\s avons subi les rigueurs des lm5ts t\t fait opposs1 et n\s n'en avons pas mo9s le visage c\v]t de brlures4 ,pas un nez indemne1 pas une j\e intacte4 ,flix surt\t1 qui n'a pas de b>be1 a littralem5t la face en compote4 ,heureusem5t1 ces morsures du froid ne sont pas pr(ondes1 l'pid]me seul en e/ affect1 et l'on en s]a quitte p\r faire peau neuve4 ,comme ,mgr ,gr\>d n'avait1 lors de cette av5ture1 que des lacs de dim5sions moy5nes r5contr]1 il s'tait cont5t de son quipage4 ,mais les missionnaires qui doiv5t brav] les gr&es t5dues du lac ,a?abaska et du ,gr& ,lac des ,esclaves ne p>t5t jamais seuls4 ,mme en c>avanes1 ils peuv5t tre jets en d'extrmes prils4 ,ce fut le cas de ,mgr ,gr&91 la nuit du #ad au #ae dcembre #ahfc1 sur le ,gr& ,lac des ,esclaves4 ,maladif1 affaibli encore p> une longue m>*e f\rnie depuis le =t ,provid5ce1 il allait1 avec son petit compagnon1 ,jean-,bapti/e ,pp91 le d]ni] d'un cortge =m p> le c\rri] de la ,compagnie1 quelques sauvages et lui-mme4 ,la mission ,sa9t-,joseph1 du =t ,rsolution1 t]me du voyage1 tait en vue1 un ti]s de lieue1 lorsque la p\dr]ie isola le traneau de l'vque4 ,t\t c\p1 raconte-t-il1 s'leva un v5t trs viol5t lequel1 s\levant la neige qui tait sur le lac1 et la mlant celle qui tombait en abondance1 n\s emp*a de ri5 di/+u]1 et n\s p]dmes bi5tt la trace du c\rri]4 ,le v5t seul p\vait encore n\s s]vir de guide4 ,n\s n\s dirigions1 n\s semblait-il1 v]s la mission4 ,mais ri5 n'e/ v>iable comme le v5t3 il avait *ang de direction4 ,n\s avons m>* encore plusieurs heures avant la nuit complte1 criant et c\tant si on rpondait nos cris4 ,la tempte seule se faisait ent5dre4 ,dans l'espoir que nos *i5s n\s conduirai5t v]s un lieu sr1 n\s les ab&onnons eux-mmes1 mais le lac se dploie t\j\rs devant nos pas1 sans aucun horizon4 ,si n\s eussions t au milieu des glaons 7bordillons71 n\s aurions pu n\s en faire un abri p\r pass] la nuit et ne pas n\s gel]1 mais n\s tions sur la glace vive4 ,le v5t balayait la neige mesure qu'elle tombait4 ,il n\s tait impossible de n\s en s]vir p\r n\s protg]4 ,compr5ant que plus n\s avancions1 plus n\s n\s exposions1 n\s essaymes de camp] sur la glace4 ,je dta*ai notre traneau avec t\te la dilig5ce possible4 ,c'e/1 dans cette circon/ance1 une opration trs dang]euse2 c> p\r dfaire t\s ces nuds et t\tes ces cordes1 il fallait enlev] nos mita9es4 ,*acun notre t\r1 n\s travaillions cette uvre1 plus longue qu'on ne le suppos]ait2 et p5dant que l'un travaillait1 l'autre se battait les flancs p\r se r*auff]4 ,n\s *]*mes n\s protg] contre le froid au moy5 de nos *i5s1 de notre traneau1 de nos raquettes et de nos c\v]tures4 ,assis sur la glace1 le dos appuy sur le traneau1 mon petit g>on assis sur moi et appuy contre moi1 t\s deux envelopps dans nos c\v]tures1 que le v5t s\levait malgr t\tes nos prcautions1 n\s n\s prp>mes la mort1 le pauvre enfant en se confessant1 et moi en faisant des actes de contrition et de s\mission la volont du bon ,dieu4 ,bi5tt n\s s5tons que le froid n\s gagne4 ,n\s n\s relevons1 g>dons sur n\s *acun une c\v]ture1 atta*ons les autres en gr&e hte sur le traneau et n\s m>*ons de n\veau1 comme p\r fuir la mort dont n\s sommes p\rsuivis4 ,notre dn] avait t bi5 m9ce1 c> n\s tions au t]me de notre voyage et au b\t de nos provisions1 et cep5dant je ne s5tais nullem5t le beso9 de mang]4 ,je ne s5tais mme plus mon mal de pi$4 ,n\s m>*ons a9si longtemps1 en n\s arrtant qu& n\s n'avions pas trop froid2 mais mon petit g>on comm5ait s'endormir malgr lui et malgr moi4 ,je compris que le moy5 de lui sauv] la vie tait d'essay] de camp] encore4 ,je tr\vai heureusem5t une paisse c\*e de neige4 ,j'y fis un tr\ avec mes raquettes1 j'y t5dis mes c\v]tures et j'y c\*ai mon *] compagnon4 ,puis1 je plaai les *i5s sur le co91 et je rec\vris le t\t de neige4 ,qu& t\tes mes oprations fur5t f9ies1 je m'introduisis comme je pus auprs du petit g>on2 mais il aurait fallu une troisime p]sonne p\r me c\vrir mon t\r4 ,quelques prcautions que je prisse1 le v5t pntrait t\j\rs jusqu' n\s4 ,cep5dant1 m'tant trs fatigu p\r faire notre lit1 j'pr\vai d'abord une =te *aleur qui fit fondre la neige que j'avais dans mes habits4 ,le v5t gela bi5tt le t\t1 de sorte que je ne savais plus o mettre mes ma9s p\r leur vit] de se gel]4 ,mon compagnon tait dans le mme tat4 ,t\t c\*s que n\s tions1 n\s passmes la nuit n\s remu]1 n\s frott]1 s\ffl] p\r n\s r*auff]4 ,enf91 une d]nire fois1 n'en p\vant plus1 je sors de dess\s mes c\v]tures p\r pr5dre mes bats plus l'aise4 ,je crus alors ap]cevoir la t]re4 ,vite1 je fais lev] mon petit g>on1 n\s plions bagage et n\s n\s dirigeons v]s l'endroit o n\s esprons p\voir faire du feu4 ,je s5s qu'un de mes talons se gle4 ,mon compagnon pr\ve la mme *ose dans ses deux pi$s4 ,n\s ne p\vons plus *auss] nos raquettes4 ,aprs une m>*e assez longue1 n\s arrivons t]re4 ,n\s avons eu beauc\p de pe9e tr\v] du bois et plus encore allum] notre feu4 ,n\s ap]mes alors deux traneaux4 ,n\s crions de t\tes nos =ces4 ,c'tai5t le pre et l'oncle de mon compagnon qui allai5t notre re*]*e4 ,n\s campions sur l'le o se tr\ve la mission1 et n\s n'en tions qu' un qu>t d'heure de di/ance444 ,en arrivant la mission1 ,mgr ,gr&9 tr\va les ,pres ,gascon et ,petitot1 t\t en l>mes1 (frant le sa9t sacrifice p\r le repos de son me4 ,ils avai5t pass la nuit tir] des c\ps de fusil1 f\ill] les abords du lac en agitant des tisons enflamms4 ,ri5 n'avait rpondu4 ,mgr ,gr&9 aurait d se gel] jusqu'au cur1 dis5t les ,indi5s du pays4 ,mais la ,provid5ce g>de le missionnaire4 99 99 99 99 99 ,l'humble traneau sauvage fut1 au db des missions1 un luxe exceptionnel4 ,les missionnaires s'e/imai5t heureux de tr\v]1 sur le traneau du commis de la ,compagnie1 une petite place p\r leur c\v]ture de nuit et p\r le /rict ncessaire de leur *apelle4 ,mgr ,ta*1 ,mgr ,f>aud1 ,mgr ,clut1 ,mgr ,gr\>d1 le ,p4 ,gascon allr5t a9si de nombreuses annes4 ,ils c\rai5t devant les *i5s1 en *ange du s]vice qu'on leur r5dait4 ,a dfaut de ce sec\rs1 il leur arriva de m>*] de longues j\rnes1 le dos ploy s\s le poids de leur bagage4 ,lorsque les moy5s p]mir5t d'a*et] et d'entret5ir un attelage1 le voyageur lui-mme n'en fut gure s\lag4 ,il cont9ua c\rir sur la neige1 les paules libres seulem5t4 ,que l'on fasse1 en effet1 le calcul de ce qu'il faut de poisson p\r n\rrir quatre *i5s p5dant une sema9e1 et plus1 raison de c9q six livres1 p> tte et p> j\r4 ,aj\tons ce poisson des *i5s les vivres du matre1 sa *apelle portative1 sa ha*e1 son fusil1 sa misrable lit]ie3 voil notre *>gem5t complet4 ,d'autre "p1 si un bras solide ne ti5t cont9uellem5t le traneau1 p> l'arrire1 dans les ddales des bois1 des glaons1 des bancs de neige1 il se disloque bi5tt1 se lacre1 se met en pices2 et la c>gaison se disp]se4 ,de plus1 les *i5s ne m>*]ont ord9airem5t qu' la suite d'un homme qu'ils v]ront c\rir devant eux4 ,sur la neige quelque peu paisse1 cette corve d'claireur e/ absolum5t ncessaire4 ,c'e/ ce que l'on appelle3 battre la neige devant les *i5s4 ,t\t voyageur qui v\drait se faire tran] aurait d\bl] cet effectif1 et son convoi suppos]ait deux traneaux1 l'un p\r ses vivres et son bagage1 l'autre p\r sa p]sonne1 huit *i5s1 trois hommes1 dont deux p\r g\v]n] les traneaux et le troisime p\r battre la neige devant les *i5s4 ,comme le temps n'e/ pas encore v5u p\r le missionnaire du ,mack5zie d'affront] les dp5ses qu'entran]ai5t de p>eils quipages1 il se cont5te du traneau aux provisions4 ,s'il a le bonheur de possd] la compagnie d'un frre coadjuteur1 il lui propose l'une des fonctions guide ou g\v]nail1 et s'acquitte de l'autre4 ,il convi5t p\rtant de dire que1 depuis quelques annes1 grce de longues conomies1 et grce au sy/me organis de leurs privations1 les missionnaires se sont donn du mo9s la j\issance de f\rnir leurs vques un attelage-omnibus1 qui se dcore du nom de c>riole4 ,la spcialit de ce traneau piscopal e/ d'avoir la peau d'orignal1 qui =me ses p>ois1 plus soigneusem5t t5due1 et mme enjolive d'un filet de pe9ture4 ,l'vque y e/ empaquet1 ficel dans ses c\v]tures1 la faon des momies4 ,lorsque ses re9s sont m\lus p> les cahots1 et ses oreilles trop t\rdies des rauques frottem5ts de la caisse contre les rugosits de la glace1 il se lve et pr5d la place du c\reur guide ou g\v]nail1 en lui (frant la si5ne4 ,dans ce toboggan la *evau*e bondissante1 dsordonne1 butant sans cesse contre les dt\rs de la =t1 heurtant les arbres1 raclant le frimas des bran*es abaisses1 l'augu/e voyageur g>de la scurit de se dire que s'il r\le dans la neige1--et il r\l]a1 malgr t\tes les vigilances1--il ne tomb]a jamais d'assez haut p\r se bris] les membres4 99 99 99 99 99 ,soit que le missionnaire conduise son traneau1 soit qu'il batte la neige devant ses *i5s1 soit qu'il entrepr5ne une c\rse solitaire1 il ne peut avanc] qu' la condition de *auss] les raquettes4 99 99 99 99 99 ,la raquette1 l'esc>p9 du ,nord1 le sn[-%oe1 e/ une palette de =me ovale1 lgrem5t releve en avant1 et f9issant en queue de poisson4 ,le cadre de bois e/ g>ni d'un treillis de fils de peau 7babi*e74 ,une lanire de mme nature assujettit les orteils au milieu du rseau et va cont\rn] le talon1 af9 de ret5ir le pi$ dans la position v\lue4 ,les orteils sont donc l'unique po9t d'atta*e4 ,ils port5t1 susp5du1 t\t le poids de l'in/rum5t qu'ils tran5t4 ,leurs articulations1 n'tant enveloppes que de la nippe--pice de grosse la9e--et du mocass91 g>d5t leur s\plesse4 ,l'c>t des jambes1 l'ef=t du pi$ et le balancem5t ry?m du corps se rgl5t sur les dim5sions des raquettes1 qui v>i5t selon la pr(ondeur et la mollesse de la neige sur laquelle elles sont de/9es ma9t5ir le m>*eur4 ,les plus gr&es mesur5t peu prs deux mtres de long sur un demi-mtre de l>ge4 99 99 99 99 99 ,c'e/ un long et sanglant noviciat que celui de la raquette4 ,mgr ,gr&91 qui en v\lut t\j\rs ses longues jambes de lui avoir attir la dignit piscopale1 s'ex]ait depuis huit ans la raquette1 lorsqu'il crivit1 dans le compte r5du de sa visite l',a?abaska-,mack5zie4 444,ds la deuxime j\rne de m>*e1 j'avais les pi$s c\v]ts d'amp\les4 ,a la f9 de la troisime1 ils tai5t littralem5t comme si on en eut envelopp les extrmits1 dessus et dess\s1 avec des m\*es4 ,des d\leurs rhumatismales v9r5t se jo9dre t\t cela4 ,et1 qu& le mat91 ou mme aprs quelques in/ants de repos1 il fallait se remettre en r\te1 c'tait p\r moi des s\ffrances in\es1 que je ne p\vais dissimul]4 ,un bton m'aurait r5du bi5 s]vice1 si n\s eussions m>* sur la t]re f]me4 ,mais sur la glace il aurait fallu une troisime raquette mon bton p\r l'emp*] de gliss]444 ,mon unique s\lagem5t tait1 une fois arriv au campem5t1 de me d*auss] et me lav] les pi$s avec de la neige4 ,il me semblait t\j\rs que je les avais dans le feu4 ,illu/ration3 ,,les ,,raquettes ,,de ,,*asse ,,p\r ,,les ,,neiges ,,tr,s ,,pr(ondes ,,qui ,s',,accumul5t ,,dans ,,les ,,bois ,a ces meurtrissures1 que t\te autre *aussure p\rrait caus]1 il faut aj\t] un mal spcial1 inhr5t la manire dont les membres j\5t sur la raquette1 mal auquel bi5 peu de pr(s du mti] ont *app1 et que t\s s'accord5t dcl>] extrmem5t d\l\reux3 le mal de raquette4 ,le mal de raquette1 indp5dant des autres lsions1 peut saisir sa victime1 l'habitu comme le dbutant1 l',indi5 comme le ,blanc1 t\t mom5t du voyage4 ,on le comp>e la s\ffrance que caus]ai5t des t5ailles disloquant les han*es1 ou s]rant les t5dons du j>ret et les tordant p> saccades1 s\ffrance qui arra*e des gmissem5ts1 et qui c\*]ait sur place l'in=tun1 si le mot d'ordre du ds]t de glace1 comme celui du ds]t de sable1 n'tait3 ou m>*]1 ou m\rir4 99 99 99 99 99 ,la temprature s\haite1 tant p\r le traneau que p\r la raquette1 e/ de #be #ce degrs c5tigrades au-dess\s de zro4 ,plus s*e1 en effet1 la neige ne laiss]ait gliss] le vhicule qu'avec pe9e4 ,plus molle1 elle adhr]ait la plan*e de fond et ret>d]ait la m>*e4 ,l'air aviv et pntrant d'une tr5ta9e de degrs fait1 d'autre "p1 pomp] les p\mons leur puissance2 les conditions1 t\tes favorables alors1 de la d5sit atmosphrique =c5t la raction intrieure et /imul5t la circulation du sang2 le m\vem5t devi5t un beso92 et le c\reur1 vtu de sa lgre peau velue de jeune r5ne1 lanc au pas gymna/ique1 peut all]1 des j\rs et des sema9es1 sans dsemp>] plus que ne le dem&5t les sommaires repas et le c\rt sommeil1 la belle toile4 ,rompu au mti]1 exempt des amp\les et du mal de raquette1 il peut dvor]1 sans fatigue excessive1 des espaces qui dconc]t]ai5t les c\reurs sportifs des pays temprs4 99 99 99 99 99 ,mais le s\hait du missionnaire e/ s\v5t du4 ,le froid desc5d p>fois s\s #dj degrs1 #ej1 #fj4 ,les tempram5ts plus faibles ne saurai5t f\rnir la raction suffisante une telle rigueur1 et leur salut n'e/ plus que de c\rir1 c\rir t\j\rs1 en se df5dant contre le sommeil1 agrable1 dit-on1 qui gagne ins5siblem5t sa victime p\r la tu]4 ,si1 au contraire1 le !rmomtre remonte plus qu'il n'e/ dsir1 qu9ze ou dix degrs s\s zro p> exemple1 la combu/ion naturelle dpasse l'int5sit du froid4 ,la sueur c\le1 p\r se glac] sur le corps4 ,la neige fondue p> la *aleur du pi$ se trans=me1 entre le mocass9 et la raquette1 en aiguilles de glace4 ,amp\les et plaies saignantes en sont la suite4 ,au dgel1 le rseau des babi*es s'humecte et se rel*e4 ,les raquettes1 t\t imbibes1 s'appesantiss5t et devi5n5t un supplice de galri54 99 99 99 99 99 ,il e/1 enf91 dans l'ex]cice de la raquette1 un t\rm5t auquel on ne s'att5drait gure1 mo9s d'y rfl*ir1 et qui dpasse peut-tre t\s les autres3 la soif4 ,il manquait ce trait au missionnaire du ,nord glac1 p\r a*ev] sa ressemblance avec le ,missionnaire des ,g5tils1 s\s le ciel ard5t de l',asie444 9 nuditate1 fame1 siti3 dans le dnuem5t1 la faim1 la soif4 --,si v\s crivez sur notre pays1 n\s disait un bon frre1 vieux r\ti] des lacs du ,nord1 qui battit des milli]s et des milli]s de lieues la raquette1 mettez que la pire des tortures1 c'e/ la soif2 mais la soif de ,tantale1 qui v\drait se jet]1 *aque pas1 sur la neige all*ante1 et qui ne le peut pas1 p>ce que mang] la neige dans une c\rse *auffante1 c'e/ fatal1 n\s le savons4 ,la soif s'avive davantage1 les =ces tomb5t l'in/ant1 les entrailles se b\lev]s5t4 ,v\s tes f9i6 99 99 99 99 99 ,un autre1 le ,pre ,laity1 la veille de sa mort1 qui arriva le #bc dcembre #aiae1 la mission ,sa9t-,joseph1 sur le ,gr& ,lac des ,esclaves1 a*evait de n\s racont] les s\v5irs de ses #dg ans d'apo/olat p>mi les ,montagnais1 les ,ca/ors1 les ,c\teaux-,jaunes et les ,cris de l',a?abaska-,mack5zie3 --,j'ai bi5 m>* la raquette1 disait-il1 p\r faire1 et refaire1 les #ejj kilomtres qu'il y avait du lac ,a?abaska au =t ,v]millon1 sur la rivire de la ,paix1 sans p>l] d'innombrables autres c\rses p\r visit] mes sauvages1 ou procur] des vivres aux orphel9s du c\v5t des ,surs ,grises4 ,j'ai fait ces voyages1 aux temps si durs des comm5cem5ts1 alors que n\s n'avions que des habits en cuir d'orignal1 qui se recoquillai5t1 en s*ant1 aprs s'tre imprgns de nos sueurs1 et n\s =ai5t all] demi-c\rbs4 ,il m'arriva de c\rir tr5te-huit heures sans rpit1 s\s la m5ace de m\rir de faim4 ,un j\r1 j'arrivai ,a?abaska1 extnu1 n'ayant pu mordre1 cause de mes d5ts malades1 dans une b\lette de pmmican 7vi&e s*e1 pulvrise et mle de suif7 que j'avais p\r t\tes provisions1 et que je n'avais pu faire dgel]1 ayant p]du mon briquet batte-feu4 ,j'avais une entorse au g5\4 ,ma jambe tait t\te bleue4 ,j'tais si mal en po9t que ,mgr ,f>aud1 me voyant tomb] sur le plan*] de la maison1 eut peur et me crut p]du4 ,j'ai connu le mal de raquette1 autant que p]sonne1 je crois444 ,mais t\t cela je l'ai endur1 je le p\vais3 j'tais =t1 j'avais bonne volont4 ,ce quoi je n'ai pu me faire1 a t la soif4 ,oui1 la soif4 ,et p5sez que j'tais ,breton6 faisait-il1 en esquissant l'un de ses d]ni]s s\rires4 ,ah6 que j'ai donc s\ff]t1 durant ces heures o l'on ne p\vait s'arrt] p\r faire fondre un peu de neige1 et o il tait impossible de cass] une glace trop paisse6 ,que j'ai donc envi le sort des *i5s1 happant la neige p\r se dsaltr]6 ,mais aussi1 il fallait voir lorsqu'un endroit se r5contrait1 o l'on savait qu'un c\rant plus =t am9cissait la glace6 ,deux c\ps de ha*e faisai5t jaillir l'eau vive4 ,je p\vais boire4 ,a la premire gorge1 on et dit qu'une b\le de glace pr5ait la place du c]veau444 ,il a fallu bi5 aim] le bon ,dieu et les pauvres mes1 allez1 je le vois bi5 ma9t5ant1 p\r support] cela6 ,la soif1 la soif dans les c\rses de l'hiv]1 ce fut le vrai sacrifice de ma vie de missionnaire1 le seul4 ,les autres ne compt5t pas444 ,puisse le bon ,dieu qui va me jug] bi5tt1 l'avoir eu p\r agrable6 ,je le lui ai (f]t tant de fois1 en union avec le sitio du ,calvaire1 p\r la conv]sion et p\r la p]svrance des sauvages1 mes *]s enfants6 ,illu/ration3 ,,au ,,portage ,,du ,,gr& ,,rapide ,,*apitre ,,iv ,l',t ,le soleil de m9uit4--,activit de la nature4--,les m>+\9s4--,activit du missionnaire prp>ant l'hiv]4--,le fleuve ,a?abaska-,mack5zie4--,les rapides de l',a?abaska4--,comm5t on les vita d'abord1 p> le ,portage la ,lo*e4--,comm5t on les attaqua enf94--,mgr ,ta* et le ,lac la ,bi*e4--,mgr ,f>aud et les ,surs ,grises dans les rapides1 en #ahfg4--,les v+t ans de ,mgr ,f>aud au ,lac la ,bi*e4--,la ,,prairie et les bohmi5s de l'apo/olat4--,la gr&e p\sse1 s\s ,mgr ,gr\>d et ,mgr ,breynat4--,les b>ges d',a?abaska-,l&+4--,la plus dure preuve4--,les vitres du ,pre ,sgu94 ,enf91 aprs neuf mois de mort1 le suaire de neige se diss\t sur l'imm5sit de l',extrme-,nord1 et la vie circule t\t c\p dans les fleuves1 les lacs1 les =ts et les pla9es4 ,le soleil1 susp5du p> le sol/ice1 ne se c\*e plus sur le *amp arctique4 ,au bord du ,c]cle ,polaire1 il flotte sans dcl9 dans le ciel1 et la fte du soleil de m9uit console de leur qu>anta9e de tnbres les reclus de l'hiv]4 ,en de1 sur l'espace qui re/e de l',a?abaska-,mack5zie1 il disp>at si peu qu'au ,gr& ,lac des ,esclaves son crpuscule et son aurore confondus *am>r5t le firmam5t de c\leurs en fusion1 si vivantes1 *atoyantes et nuances1 que1 fixes sur la toile dans la ralit de leurs te9tes1 elles p>atrai5t invraisemblables au spectateur de ,londres ou de ,p>is4 99 99 99 99 99 ,mais1 de mme que l'app>ition du soleil e/ le signal de la rsurrection et du m\vem5t dans les rgions borales1 a9si son premi] c\*] s]a le signal du ret\r l'immobilit glaciale4 ,comme av]tie de son c\rt mom5t de grce1 la nature hte son travail4 ,l'on voit1 p\r a9si dire1 mont] la vgtation1 les feuilles s'tal] en quelques j\rs1 les fleurs sauvages p\ss] leurs fruits2 et1 en mo9s de trois mois1 se plant] et se rcolt] gra9s et lgumes de/9s mrir#g4 ,de conc]t avec la vgtation1 gibi]s de poil et de plume se ht5t de natre et de gr&ir4 ,deux armes aux rangs presss vont envahir1 *aque t1 les m\sses attidies et sans ombrage des bords de l'ocan ,glacial3 les r5nes p> tr\peaux2 les oies1 les cygnes et les can>ds p> voles innombrables4 ,les r5nes y lv5t leurs faons2 les oiseaux aquatiques y font clore leurs ufs4 ,cela f9i1 les r5nes se remett5t en m>*e v]s le ,sud2 les oiseaux re=m5t leurs triangles1 les anci5s c\pant l'air devant les n\veaux1 et regagn5t ensemble1 ple9 ciel1 dans un t\rbillon de cris1 les d\x climats de la ,cali=nie1 de la ,l\isiane et du ,mexique4 ,en mme temps1 des milli]s d'oisillons1 acc\rus de l',amrique du ,sud p\r *ant] dans t\s les bois du ,nord1 rep>t5t1 sautillants1 avec leurs c\ves n\velles4 ,ce rapide t de soleil1 de fleurs et d'oiseaux s]ait si beau qu'il f]ait peut-tre oubli] la longue saison tri/e1 s'il n'tait crit que le ,nord n'accord]a que des plaisirs pays de sang4 ,le flau de l't polaire e/ une engeance pullulant au del de t\te imag9ation4 ,elle comm5ce aux premi]s rayons de mai1 avant mme que les glaces soi5t fondues1 p\r ne f9ir qu'au l5dema9 des d]nires *aleurs4 ,encore ne meurt-elle pas compltem5t4 ,le froid saisit les d]ni]s ns1 les ptrifie1 comme il le fait des gr5\illes et de c]ta9s poissons1 en att5dant que le pr9temps les r5de au m\vem5t et la malfaisante fonction de produire les ufs d'une autre gnration et de s'a*>n] encore sur les hommes1 jusqu' l'closion gnrale4 ,la m\/iquaire e/1 dans le ,nord1 aussi bi5 que dans les pays quatoriaux1 un article indisp5sable du tr\sseau3 m\/iquaire de j\r1 qui enveloppe la tte1 et m\/iquaire de nuit1 qui df5d t\t le grabat4 ,ces insectes1 communm5t appels m>+\9s dans les deux ,amriques1 sans d\te p> une sorte d'onomatope1 prise la lanc9ante musique de leurs ailes1 sont les m\/iques des pays *auds1 les c\s9s4 ,s'a*>nant sur t\t tre vivant1 ils se jett5t avec une fureur de prdilection sur les ,blancs1 les n\veaux v5us surt\t1 dont le sang p>at leur voracit plus succul5t que le sang indi53 ,je ne connais pas1 crit un missionnaire1 de plus gr& supplice que d'tre assailli p> ces myriades d'ennemis insaisissables3 la faiblesse mme1 prise en p>ticuli]2 la puissance la plus tyrannique et la plus irrsi/ible1 prise en masse2 multitude de *anteurs et de suceurs1 qui v\s suiv5t ou qui se remplac5t2 mais qui sont t\j\rs et p>t\t assez nombreux p\r obscurcir le ciel1 v\s envelopp]1 v\s h>cel]1 v\s exaspr]1 v\s c\vrir la face1 les ma9s1 t\tes les p>ties du corps accessibles leur d>d1 v\s siffl] aux oreilles1 v\s entr] dans le nez1 v\s piqu] la peau et se gorg] de votre sang4 99 99 99 99 99 --,les m>+\9s qui n\s avai5t mnags dans la rivire ,a?abaska1 au db de notre voyage1 dit ,mgr ,gr\>d1 s'tai5t1 je crois1 donn r5dez-v\s dans le bois1 et n'avai5t diffr de n\s attaqu] que p\r n\s faire une gu]re plus a*>ne4 ,ni trve1 ni m]ci6 ,tel tait le mot d'ordre4 ,il n'y avait qu'une *ose faire4 ,c'tait de se prcipit] tte baisse au milieu de nos ennemis1 de faire une tr\e dans leurs rangs et d'atte9dre1 p> une m>*e acclre1 les bords de la rivire la ,paix1 o n\s p\rrions respir] l'aise4 ,notre plan russit =t bi51 quoiqu'il en cott du sang v]s de "p et d'autre444 ,sans p>l] des gupes et des taons qui ne font pas dfaut1 prs5tons une autre espce de piqueurs1 qui dfie les m\/iquaires aux mailles les plus f9es1 les brlots3 ,be/ioles invisibles1 dit le ,pre ,lcuy]1 missionnaire l'emb\*ure du ,mack5zie1 be/ioles cres p\r l'expiation de nos p*s1 qui pntr5t p>t\t1 pass5t trav]s les c\v]tures et les habits1 et dont la piqre brle 7d'o leur nom vulgaire7 comme un tison ard5t4 ,d'o vi5t t\t ce petit monde8 ,je ne le sais gure2 c> s'ils att5dai5t qu'on aille les *]*]444 mais cela surgit comme p> en*antem5t du feuillage1 du reco9 des ro*]s1 et1 en un cl9 d'il1 ils se rang5t en bataillons et s'apprt5t v\s dvor]444 ,au milieu de cette animation de la nature amie et ennemie1 le missionnaire aussi dploie son activit4 ,son traneau remis et ses *i5s rel*s1 il se hte de prp>] l'hiv] suivant4 ,comme l'hiv] a t le temps des voyages apo/oliques1 a9si l't s]a le temps des voyages d'affaires3 voyages du p]sonnel1 prtres et religieuses2 voyages du matriel des missions que l'on ne peut se procur] que dans les pays civiliss4 99 99 99 99 99 ,un fleuve e/ l'unique voie p\r pntr]1 durant l't1 dans l',a?abaska-,mack5zie4 ,ce fleuve e/ gr&1 magnifique et prilleux4 ,il ne mesure pas mo9s de #d4jjj kilomtres1 le suivre depuis sa s\rce pr9cipale1 qui e/ le mont ,br[n1 dans les montagnes ,ro*euses1 jusqu' son emb\*ure1 qui e/ la baie ,mack5zie1 dans l'ocan ,glacial4 ,il reoit1 *em9 faisant1 plus de c5t rivires1 dont les plus clbres dans l'hi/oire des missions sont1 sur la gau*e1 la rivire la ,paix1 la rivire au ,sel1 la rivire au ,fo91 la rivire des ,li>ds grossie elle-mme de la rivire ,nelson1 la petite rivire ,r\ge ,arctique1 la rivire ,peel1 ou ,plume2 et1 sur la droite1 la rivire la ,bi*e1 la rivire des ,maisons1 la rivire de l',ours4 ,il dra9e en outre le trop ple9 de lacs nombreux1 p>mi lesquels3 le ,petit ,lac des ,esclaves1 le lac la ,bi*e1 le lac ,a?abaska1 le ,gr& ,lac des ,esclaves1 le lac la ,m>tre1 le ,gr& ,lac de l',ours#h4 ,la d]nire valuation de son bass9 se porte #b4fjj4jjj kilomtres c>rs4 ,n'e/-il pas dplor] que l'on ait donn ce colossal dv]soir des eaux arctiques des noms div]s1 qui p>aiss5t fragm5t] l'unit de son p>c\rs8 ,du mont ,br[n1 sa s\rce1 au lac ,a?abaska1 on l'appelle rivire ,a?abaska2 du lac ,a?abaska au conflu5t de la rivire la ,paix1 la rivire des ,ro*]s2 de l au ,gr& ,lac des ,esclaves1 la rivire des ,esclaves2 du ,gr& ,lac des ,esclaves la m] polaire1 le fleuve ,mack5zie4 ,c'e/ bi5 cep5dant la mme gr&e artre1 si ple9e et si puissante qu'elle trav]se1 sans s'y confondre1 le lac ,a?abaska et le ,gr& ,lac des ,esclaves4 ,elle mrit]ait au mo9s le titre d',a?abaska-,mack5zie4 ,n\s suivrons l'usage2 mais n\s n\s s\vi5drons qu' l'appel de *aque nom div]s ce s]a t\j\rs le mme gr& et incomp>able fleuve qui rpondra4 99 99 99 99 99 ,sa magnific5ce lui vi5t d'abord de son imm5sit elle-mme4 ,la l>geur moy5ne de l',a?abaska atte9t le kilomtre2 celle du ,mack5zie n'e/ presque jamais en de d'un kilomtre et demi4 ,l',a?abaska s'vase s\v5t de deux quatre kilomtres1 et le ,mack5zie de quatre sept plus s\v5t encore4 ,le ,mack5zie sort du ,gr& ,lac des ,esclaves p> une porte royale de #ce kilomtres environ2 il en repr5dra plus de #bj la tte de son delta1 et plus de #hj son emb\*ure4 ,la v>it escorte l'imm5sit de l',a?abaska et du ,mack5zie4 ,s\v5t esc>pes depuis sa s\rce jusqu'au =t ,mac-,murray1 les rives de l',a?abaska s'aplaniss5t ensuite jusqu'au lac dont elle emprunte le nom et qui lui s]t de *5al4 ,la rivire des ,ro*]s1 sortant du lac ,a?abaska1 et la rivire des ,esclaves1 sa suivante1 c\l5t dans une pla9e cont9ue4 ,les rives du ,mack5zie1 unies depuis le ,gr& ,lac des ,esclaves1 s'encaiss5t1 en aval du =t ,simpson1 dans les hauts contre=ts des montagnes ,ro*euses1 v5ues la r5contre du gr& fleuve4 ,montagnes et fleuve vont j\]1 ds lors1 jusqu' l'ocan1 se ctoy]1 se cont\rn]1 se trav]s]1 la condition que l'ampleur du fleuve soit t\j\rs respecte4 ,une fois1 cep5dant1 les masses granitiques se ress]r5t subitem5t1 comme p\r arrt] le fleuve2 mais celui-ci1 se prcipitant avec une =ce r$\ble1 ma9ti5t l'ob/acle en deux remp>ts p>allles1 amas fanta/ique de t\rs et donjons aux crneaux bants4 ,au sortir de cet ef=t1 le ,mack5zie volue en un va/e cirque de relai1 qu'il s'e/ creus devant ,good-,hope4 ,vue de la mission1 cette scne e/ l'une des plus gr&ioses de l'univ]s4 ,plus lo91 dans la zone polaire1 le fleuve se place rsolum5t vis--vis du ,nord2 et1 entre deux haies lo9ta9es de montagnes et de glaci]s aux cimes respl5dissantes1 il desc5d une av5ue trs l>ge et trs droite de #gj lieues4 ,illu/ration3 ,a ,l',,entr,e ,,des ,,remp>ts ,,du ,,mack5zie1 ,,pr,s ,,good-,,hope ,sur t\t le p>c\rs de l',a?abaska-,mack5zie1 jusqu' cette extrmit de la rgion arctique o ri5 n'*appe plus la mort1 les =ts vi]ges succd5t aux =ts vi]ges4 ,le sil5ce de ces =ts n'e/ bris que p> le fracas des torr5ts r\lant1 de lo9 en lo91 dans les gorges sauvages2 et l'on ne voit sur les plages que les orignaux et les ours qui vi5n5t s'abreuv] au fleuve4 ,au dgel des hautes neiges1 les rivires la ,paix et des ,li>ds se *>g5t1 au po9t d'en tre pontes1 d'une flotte d'arbres de t\tes =mes1 avec leurs rac9es et leurs ramures1 arra*s aux flancs des montagnes ,ro*euses4 ,la rivire des ,esclaves recueille ce provid5tiel tribut de la rivire la ,paix1 et le ,mack5zie celui de la rivire des ,li>ds1 p\r les di/ribu] t\tes les grves de leur doma9e1 jusqu' l'ocan ,glacial4 ,ce bois de grve s]a le combu/ible abondant du pro*a9 hiv] p\r les d%rits de l',extrme-,nord4 ,en mme temps1 les eaux du ,mack5zie dev5ues limoneuses1 comme les fleuves de la ,haute-,asie1 =m5t des les n\velles1 grug5t les anci5nes1 rong5t les rivages1 combl5t les *5aux1 allong5t les abords des lacs et trans=m5t les paysages de leur dfil4 ,la rapidit de cette drague accomplir ses ouvrages provi5t de la vitesse que p>tag5t t\s les c\rs d'eau1 envoys aux ocans p> les montagnes ,ro*euses4 ,tel e/ le fleuve ,a?abaska-,mack5zie1 appel p> les sauvages1 ses riv]a9s3 le ,naot*a1 la rivire gante1 ou la rivire aux bords gants4 99 99 99 99 99 ,hlas6 ce fleuve gant1 que le voyageur tr\ve plus beau *aque n\velle fois qu'il en desc5d les flots1 a engl\ti dans ses pr(ondeurs quatre de nos missionnaires4 ,c9q autres fur5t noys dans ses afflu5ts4 ,les deux d]nires victimes1 les ,pres ,brmond et ,brohan1 *avirr5t ensemble1 aux rapides du =t ,smi?1 dans la rivire des ,esclaves4 ,ces morts1 si cruelles p\r nos missions1 ne sont cep5dant qu'un faible tribut pay aux tratrises des rivires et des fleuves4 ,presque t\s les missionnaires euss5t sombr dans les rapides du ,nord1 au c\rs de tant de voyages1 faits et refaits1 sur leurs emb>cations fragiles1 si la ma9 de ,dieu ne les et1 quelque j\r1 comme miraculeusem5t sauvs2 et *acun d'eux apport]ait ici ses preuves1 bi5 lui1 de ces int]v5tions d'en-haut1 surv5ues l'in/ant o il se croyait p]du4 99 99 99 99 99 ,n\s v5ons d'crire le mot r$\table1 qui revi5t si s\v5t dans les rcits des missionnaires3 les rapides4 ,illu/ration3 ,,dans ,,les ,,rapides ,c'e/ aut\r des rapides que l'on peut gr\p] t\tes les difficults de la "q vitale de l',extrme-,nord1 la "q des transports4 ,a vit] les plus dang]eux rapides d'abord1 les brav] ensuite1 compagnies de f\rrures et missionnaires ont dp5s leurs n]gies et leurs ress\rces4 99 99 99 99 99 ,le ,canada1 ce gr& corps cont95tal ve9 de c\rs d'eau1 n'en laisse peut-tre pas circul] un seul1 jusqu' sa f91 sans le ha*] d'ob/acles4 ,des cat>actes de ,niag>a1 mres du ,sa9t-,laur5t1 aux ,*utes du ,sang du fleuve ,copp]m9e1 au bord de l'ocan ,arctique1 le sy/me fluvial canadi5 c\rt de rapides en rapides4 ,la c>te orographique sept5trionale explique d'elle-mme l'il la prov5ance et la multitude des b>rages rocailleux1 causes des rapides#i4 ,on demeure /upfait devant les blocs arra*s la masse de ces b>rages et projets en aval p> la =ce des c\rants contr>is4 ,la br*e a9si ouv]te1 les eaux s'y prcipit5t avec une imptuosit proportionne leur propre volume1 l'troitesse de l'engorgem5t et la dclivit d'une p5te qui va s'accusant sans cesse de la tte du banc de pi]re la reprise du lit normal1 lequel se creuse plus vite que ne peut s'us] l'ob/acle4 ,lorsque cette p5te1 t\j\rs dsordonne et viol5te1 desc5d en s\bresauts1 c'e/ le rapide4 ,si elle tombe de ro*]s en ro*]s1 elle devi5t la cascade4 ,les cat>actes s'cras5t pic dans les g\ffres4 ,les cat>actes et la plup>t des cascades demeur5t inaccessibles l'homme4 ,les rapides se laiss5t fran*ir1 ou non1 selon la hauteur des crues1 la qualit des esquifs et l'habilet des pilotes4 ,mais cit]ait-on v+t rapides1 p>mi les milli]s du ,canada1 qui n'ai5t jamais broy quelque b>que contre leurs rcifs1 ou saisi dans leur rem\s t\rnoyant quelque in=tun8 ,m]veilleuse exception1 le fleuve ,mack5zie proprem5t dit n'e/ entrav1 dans les #b4jjj kilomtres de son c\rs1 que p> trois ou quatre rapides1 qu'il suffit de connatre p\r les abord] impunm5t3 l'un dans la pla9e1 les autres p>mi les montagnes4 ,un vapeur peut remont] ce fleuve1 de son delta sa s\rce1 qui n'e/ autre que le ,gr& ,lac des ,esclaves1 trav]s] ce lac1 s'engag] dans la rivire des ,esclaves1 et suivre celle-ci1 sans arrt1 jusqu'au =t ,smi?1 soixantime degr de latitude et limite sud du vic>iat du ,mack5zie4 ,il aura p>c\ru #b4ejj kilomtres in9t]rompus depuis la m] ,glaciale4 ,le j\r vi5dra1 sans d\te1 o des vaisseaux ocaniques arriv]ont au =t ,smi?1 de t\tes les m]s du monde1 p> le dtroit de ,behr+1 aussi facilem5t qu' ,montral1 p> le ,sa9t-,laur5t1 quoique en une plus brve saison4 ,des dragages dans le delta du ,mack5zie1 aux abords du ,gr& ,lac des ,esclaves1 dans c]ta9s m&res o s'accumul5t les alluvions1 et le dblaiem5t d'un passage dans les rapides ouvrirai5t aism5t cette voie4 ,jusqu'ici1 les vapeurs en usage ont d pr5dre une =me qui ne dem&e qu'un faible tirant d'eau2 et encore vont-ils *\] sur les hauts-fonds4 ,ces quilles trop plates r5d5t la trav]se des lacs p>ticulirem5t dang]euse4 99 99 99 99 99 ,au =t ,smi?1 sur #ce kilomtres cont9us de la rivire des ,esclaves1 se dresse la b>rire inv9cible des rapides et des cascades qui fur5t le tombeau des ,pres ,brmond et ,brohan4 ,cette b>rire du =t ,smi? e/ tellem5t inv9cible que les poissons eux-mmes ne pur5t l'escalad]4 ,la preuve en e/ dans ce fait que l'on ne tr\va jamais1 en amont de ces rapides1 un seul spcim5 d'une espce rp&ue dans t\tes les rivires et dans les lacs du ,nord communiquant avec la m] ,glaciale1 et que l'on p*e1 en abondance p>fois1 au pi$ mme du d]ni] rapide du =t ,smi?4 ,le nom sci5tifique de ce poisson e/ le saumon du ,mack5zie 7,mack5zii salmo74 ,son nom vulgaire1 seul usit1 e/ l'inconnu4 ,l'inconnu1 de belle taille et de *air blan*e1 e/ =t apprci des g5s du ,nord4 ,on s'av5tura d'abord sur quelques extrmits de la rive droite des rapides du =t ,smi?1 mais au prix de gr&s dang]s1 de plusieurs naufrages et de trois longs portages sur des ctes horribles4 ,puis1 un portage df9itif de #be kilomtres1 et p]mettant d'vit] compltem5t t\te la *ane des rapides1 fut pratiqu dans la =t qui longe la rive gau*e4 ,un portage e/ un *em9 de t]re de/9 faire pass] un convoi d'une eau navigable dans une autre1 soit que ces eaux1 en ralit1 ne communiqu5t pas entre elles1 soit qu'elles (fr5t des conditions trop accid5tes ou une pr(ondeur insuffisante la flottaison4 ,t\t e/ db>qu sur le rivage et port dos p> l'quipage4 ,les emb>cations sont portes ou tranes1 selon leur poids4 ,illu/ration3 ,,mgr ,,*>lebois ,,dans ,,un ,,portage ,,du ,,keewat9 7#aiba7 ,les portages excuts au =t des *aleurs1 dans les caill\x et les m>cages1 trav]s br\ssailles et m\/iques1 sont les impasses apprh5des p> les voyageurs d'auj\rd'hui autant que p> les dc\vreurs du sicle pass4 ,ils n'ont po9t progress dans le ,nord1 except quelques-uns1 plus longs et plus frqu5ts1 comme ceux du =t ,smi?1 du ,v]millon1 de la ,lo*e1 qui ont f9i p> rec\rir aux bufs ou aux *evaux4 ,de la tte des rapides du =t ,smi? au lac ,a?abaska1 en remontant la rivire des ,esclaves et la rivire des ,ro*]s1 il ne se r5contre que deux rapides peu r$\tables4 ,du lac ,a?abaska au =t ,mac-,murray1 belle et tranquille navigation4 99 99 99 99 99 ,c'e/ ici1 sur le =t ,mac-,murray1 situ au conflu5t de la rivire ,a?abaska1 qui arrive du ,sud1 et de la petite rivire ,eau-,claire1 qui arrive de l',e/1 que n\s prions le lecteur de fix] sa p>ticulire att5tion1 s'il veut bi5 s'intress] notre problme des transports2 problme qui absorba la vie de ,mgr ,f>aud1 premi] vicaire apo/olique de l',a?abaska-,mack5zie1 qui fit blan*ir son successeur1 ,mgr ,gr\>d1 et qui demeura1 jusqu' ces d]nires annes1 le t\rm5t de ,mgr ,breynat1 vicaire apo/olique du ,mack5zie4 ,mac-,murray m>que la f9 d'une srie de rapides qui comm5c5t #acj kilomtres en amont1 et dval5t dans un encaissem5t de rives1 o la nature semble avoir v\lu prcipit] t\tes ses sauvages beauts4 ,ce sont les rapides de la rivire ,a?abaska1 ou simplem5t les rapides4 ,si bi5 que1 dans les rcits du ,nord1 dire les rapides1 sans plus1 c'e/ voqu] ceux-l1 comme si les autres n'tai5t que ngligeables1 et qu'il n'y et compt] qu'avec ces t]reurs de l',a?abaska p\r atte9dre le ,nord4 ,le premi] des rapides de l',a?abaska1 que ses mugissem5ts annonc5t de lo9 aux voyageurs qui desc5d5t la rivire1 e/ appel le ,gr& ,rapide4 ,mgr ,f>aud en fit cette description1 en #ahfg1 quelques j\rs aprs y avoir *app la mort3 ,en cet endroit1 la rivire ,a?abaska e/ au mo9s aussi l>ge que le ,rhne1 et r\le un volume d'eau aussi considrable4 ,de *aque ct1 s'lv5t des pi]res molasses qui surplomb5t et sembl5t m5ac] la tte du voyageur4 ,leur hauteur doit tre en moy5ne de tr5te qu>ante mtres4 ,au-dessus du rapide1 elles sont encore plus hautes4 ,ces normes blocs1 m9s p> le temps et rompus p> les glaces1 ont =m au milieu de la rivire une masse compacte rec\v]te d'alluvion et de sable1 o p\ss5t de gr&s sap9s4 ,cette le1 en int]ceptant le c\rs de la rivire1 a =c l'eau s'ouvrir violemm5t un passage de *aque ct4 ,le c\rant tant dj trs =t1 au-dessus de l'le1 l'eau vi5t se bris] sur les blocs qui lui s]v5t de contre=ts1 puis retombe en mugissant1 et =me des cascades qui se succd5t jusqu'au bas de l'le1 o les deux bras de la rivire se runiss5t1 prs5tant leur conflu5t des h\les de deux trois mtres de haut4 ,les eaux s'entre*oquant et se brisant contre les ro*]s font un bruit s\rd et /rid5t1 plus =t que c5t c\ps de canon de gros calibre p>tant la fois4 ,inconnus autrem5t que p> les rapports des sauvages1 les rapides avai5t pris dans l'imag9ation des comm]ants des proportions =midables1 et p]sonne ne songea de longtemps qu'il ft possible de les abord]4 ,il fallait donc atte9dre le =t ,mac-,murray autrem5t que p> la rivire ,a?abaska elle-mme4 ,deux voies indirectes y p\vai5t ab\tir3 la voie de l',e/1 v5ant de la baie d',hudson2 la voie du ,sud1 v5ant de ,montral et passant p> la ,rivire-,r\ge 7auj\rd'hui villes contigus de ,sa9t-,boniface et ,w9nipeg74 ,c'e/ au fameux ,portage la ,lo*e1 porte de l',extrme-,nord1 que ces deux voies se r5contrai5t et se confondai5t4 ,le ,portage la ,lo*e1 situ #ajj kilomtres l'e/ de ,mac-,murray1 e/ un long plateau1 t5du de l'e/ l'oue/ et mesurant #ai kilomtres de l>geur1 qui m>que la ligne de p>tage des eaux 7hauteur des t]res7 entre la baie d',hudson et l'ocan ,glacial4 ,il t\*e1 au nord1 la rivire ,eau ,claire1 afflu5t de l',a?abaska1 tributaire p> consqu5t de l'ocan ,glacial2 et1 au sud1 au lac la ,lo*e1 tributaire de la baie d',hudson4 99 99 99 99 99 ,la voie de la baie d',hudson au ,portage la ,lo*e1 qui ne fut suivie que p> deux ou trois missionnaires1 fut celle de la ,compagnie des ,av5turi]s 7,compagnie de la ,baie d',hudson74 ,la ,compagnie v5ait directem5t d',anglet]re ,york ,factory 7,port ,nelson71 et remontait le fleuve ,*ur*ill1 puis d'autres rivires et lacs1 jusqu'au ,portage la ,lo*e4 ,la voie de ,montral compr5ait deux tapes3 la premire1 de ,montral la ,rivire-,r\ge 7,sa9t-,boniface72 la seconde1 de la ,rivire-,r\ge au ,portage la ,lo*e4 ,l'tape ,montral-la ,rivire-,r\ge1 que ,*ampla9 ouvrit en #afae p> la rivire ,ottawa1 le lac ,nipiss+1 le lac ,suprieur1 et que ,la ,vr&rye cont9ua1 en #agca1 p> la rivire ,kam9i/iquia1 le lac des ,bois et le lac ,w9nipeg1 fut sillonne p> les canots d'corce de la ,compagnie du ,nord-,oue/ d'abord1 et conjo9tem5t ensuite p> ceux de sa rivale1 la ,compagnie de la ,baie d',hudson1 jusqu'en #ahfh4 ,le canot d'corce1 emb>cation s\ple1 lgre1 manuvre la pagaie 7aviron71 eut longtemps les prfr5ces des voyageurs indi5s et blancs1 cause de son avantage de n'exig] qu'une eau peu pr(onde et de se laiss] facilem5t port] dans les portages4 ,illu/ration3 ,,en ,,canot ,d',,corce ,,de ,,b\leau ,la /ructure en e/ de t\te simplicit4 ,des corces de b\leau1 c\sues ensemble l'aide de rac9es tnues de sap9 7watap71 se plaqu5t sur une m9ce c>casse de lattes de sap9 ployes en demi-c]ceaux et fixes dans les mortaises de deux v]ges longitud9ales 7les matres7 qui se rejoign5t en pr\e et en p\pe4 ,une application de rs9e de sap9 7gomme7 b\*e les fissures et c\vre les c\tures4 ,si l'corce se d*ire1 une pice d't(fe ou d'corce1 sommairem5t gomme1 rp>e l'av>ie4 ,ces pirogues ont p\r dfauts d'tre trs frles1 in/ables et v]santes4 ,elles dem&5t de cont9uelles vigilances4 ,beauc\p disp>ur5t1 avec leurs rameurs1 dans les eaux dmontes des lacs et des rapides4 ,c'e/ dans ces canots d'corce que les premi]s missionnaires1 ,jsuites au dix-huitime sicle1 ,sculi]s et ,oblats de ,m>ie ,immacule au dix-neuvime1 a9si que les premires ,surs ,grises de l',oue/1 du ,nord-,oue/ et de l',extrme-,nord1 arrivr5t de ,montral la ,rivire-,r\ge3 voyage qui ne durait gure mo9s de deux mois4 ,en #ahfh1 le *em9 de f] alla de ,montral ,sa9t-,paul-,m9napolis 7,etats-,unis71 qui fut le t]m9us1 p\r le ,nord1 jusqu'en #ahhj4 ,en #ahhj1 le *em9 de f] ,pacifique ,canadi5 atteignit ,w9nipeg4 99 99 99 99 99 ,a la ,rivire-,r\ge 7,sa9t-,boniface-,w9nipeg7 s'ouvrait1 droit sur le ,nord1 la seconde tape v]s le ,portage la ,lo*e4 ,c'tait une r\te de #b4abe kilomtres p> rivires1 lacs et portages1 que n\s n\s cont5t]ons de rappel] p> ces lignes du ,pre ,petitot1 crites en #ahge3 ,au =t ,g>ry 7anci5 nom de ,w9nipeg71 on dit adieu notre brillante civilisation4 ,plus de *em9s de f]1 plus de bateaux vapeur4 ,on s'in/alle comme l'on peut dans une b>que de #cj pi$s de quille1 l\rde1 massive1 v5true1 p>ce qu'elle doit rsi/] plus d'un *oc1 lutt] contre plus d'un rapide2 et l1 expos au soleil1 au v5t ou la pluie1 assis p>mi les ballots de m>*&ises1 le voyageur remonte l5tem5t et au prix des ef=ts s\v5t dsesprs d'un vaillant quipage1 les c\rs d'eau entrec\ps de cat>actes ou de lacs qui vont le conduire au gr& ,portage ,la ,lo*e4 ,entre le lac ,w9nipeg et le plateau culm9ant1 on ne compte pas mo9s de #cf portages4 ,qu'on juge p> l des difficults et des l5teurs d'un tel voyage4 ,aussi1 en p>tant de ,sa9t-,boniface la f9 de mai1 on ne peut arriv] au lac ,a?abaska qu'au mois d'aot444#aj4 ,ces int]m9ables dt\rs contre le c\rant des eaux jusqu'au ,portage la ,lo*e fur5t les seuls conduire dans l',extrme-,nord1 p5dant #bc ans1 nos missionnaires et leurs approvisionnem5ts4 ,et t\t ce qui passait p> l1 hommes et *oses1 relevait du bon plaisir des directeurs de la ,compagnie des f\rrures1 sans appel comme sans m]ci4 ,la ,compagnie rglait la date et le mode des dp>ts1 le nombre des passag]s1 la quantit des objets transport]1 les frais c\vrir4 ,elle dcl>ait n'assum] aucune responsabilit1 au sujet des accid5ts de corps ou de bi5s1 et rejet] d'avance t\te pla9te conc]nant les articles dtriors ou p]dus4 ,il ne re/ait aux missionnaires que la ress\rce des humbles prires et des sil5cieuses pati5ces4 ,illu/ration3 ,,sur ,,un ,,afflu5t ,,du ,,mack5zie ,une seule des d\ze b>ges annuelles de la ,compagnie tait affecte au s]vice de t\tes les missions3 deux ti]s de sa capacit p\r les trois ou quatre m9i/res prote/ants et leur famille1 le re/e p\r les missionnaires ca?oliques1 leurs frres coadjuteurs et les ,surs ,grises4 ,comm5t faire t5ir1 en ce ti]s de b>ge1 le ncessaire d'une anne d'apo/olat1 si l'on considre que l'arg5t n'a po9t c\rs en ces pays1 et que l'on a*te le gibi] et le travail de l',indi51 non pas avec des pia/res dont il n'aurait que faire1 mais avec l'quival5t en espces3 ?1 tabac1 p\dre1 plomb1 l+e1 outils1 etc4446 ,dcompte fait des beso9s de t\tes les missions1 quelle place p\vait-il re/]1 en ce co9 de b>ge1 p\r les d5res d'*ange8 ,a plus =te raison1 comm5t1 avec si peu1 espr] dvelopp] les uvres1 btir des orphel9ats1 des hpitaux1 des glises8 99 99 99 99 99 ,eh bi56 mme ce si peu1 le temps v9t o la ,compagnie dut refus] de le transport]4 ,son monopole ayant expir en #ahei1 elle voyait s'lev] le prix des f\rrures1 s\s la pression comm5ce des concurr5ces4 ,il lui fallut donc augm5t] le volume de ses propres effets4 ,ne v\lant pas1 d'autre "p1 multipli] ses b>ges1 elle eut se db>rass] du s]vice trang]4 ,l'automne #ahfh1 le g\v]neur ,mac ,tavi% crivit ,mgr ,f>aud3 ,la ,compagnie ne peut plus se *>g] du transport des pices de vos missions4 ,pr5ez donc les arrangem5ts conv5ables p\r assur] vos transports v\s-mmes4 ,ce c\p tait de =ce tu] les missions arctiques1 incapables1 dans leur pauvret1 de p\rvoir elles-mmes au voyage du ,portage la ,lo*e4 99 99 99 99 99 ,mais un homme au clair reg>d avait prvu la cata/rophe2 et1 de longue ma91 p> l'une des entreprises les plus h>dies1 les plus oses1 dont l'hi/oire du ,nord ait t le tmo91 son n]gie en avait prp> le remde4 ,c'tait ,mgr ,ta*1 ar*evque de ,sa9t-,boniface4 ,a ce titre1 comme plusieurs autres que n\s dirons1 il mrite d'tre proclam le sauveur des missions du ,nord4 ,mgr ,f>aud1 qui se laissa entran] dans le plan de ,mgr ,ta*1 bi5 plus p> sa confiance en son mtropolita9 que p> conviction p]sonnelle1 qualifiait ensuite ce plan de gnial2 et ses lettres sont encore aux ar*ives de ,sa9t-,boniface1 p\r atte/] que ce fut l'excution de ce plan que la foi ca?olique dt d'avoir subsi/ dans son vic>iat d',a?abaska-,mack5zie1 et de s'tre t5due aux conf9s de la t]re4 99 99 99 99 99 ,comme il s'agissait d'atte9dre le =t ,mac-,murray1 d'o les convois n'avai5t plus qu' se laiss] desc5dre sur des eaux faciles2 et o1 p> consqu5t1 la ,compagnie cons5tirait t\j\rs repr5dre les transports des missions1 ,mgr ,ta* avait t\t simplem5t song pr5dre la r\te directe des rapides de l',a?abaska4 ,p\r se mettre la porte de ces rapides1 il tait ncessaire de crer un entrept di/9ct de celui de ,sa9t-,boniface1 celui-ci tant p> trop loign de l',a?abaska-,mack5zie4 ,a ce n\vel entrept1 les pices de/9es l',extrme-,nord se r5drai5t d'avance1 et a9si p\rrait-on t5ir la c>gaison prte tre lance1 au mom5t propice1 sur les rapides1 v]s ,mac-,murray4 ,le *oix de ,mgr ,ta* tomba sur le lac la ,bi*e1 situ l'int]section du #ee;e degr de latitude avec le #aac;e de longitude1 mridi5 de ,gre5wi*4 ,le d\ble avantage du lac la ,bi*e tait qu'on le rejoignait1 de ,sa9t-,boniface1 p> la prairie1 en deux mois de m>*e seulem5t1 et qu'il conduisait directem5t la rivire ,a?abaska1 dont il e/ le tributaire1 au moy5 de sa propre d*>ge1 la petite rivire la ,bi*e4 ,mgr ,ta* conut ce projet1 en #ahee1 alors qu'il tait l'unique vque du ,nord-,oue/1 et qu'il n'tait pas encore "q des vic>iats de ,sa9t-,alb]t et de l',a?abaska-,mack5zie4 ,il travailla immdiatem5t le mettre en uvre1 en envoyant1 la place du ,pre ,rmas1 qui vgtait depuis deux ans au lac la ,bi*e1 deux hommes p>faitem5t d\s p\r m5] bi5 l'entreprise3 les ,pres ,tissot et ,maisonneuve4 ,l'anne suivante1 #ahef1 ,mgr ,ta* lui-mme arriva sur l'emplacem5t pe9e dfri* de la future mission ,notre-,dame des ,victoires du lac la ,bi*e2 et1 rsolu dn\] en p]sonne le my/re des rapides1 il s'engagea1 en canot d'corce1 dans l'exploration de cet it9raire r$\t1 o son expri5ce allait entran] tant de convois3 la trav]se du lac la ,bi*e1 la desc5te de la petite rivire la ,bi*e1 et le saut des rapides de l',a?abaska4 ,il a laiss quelques phrases sur son audacieux essai3 ,cette p>tie du fleuve gant tait dcrite comme ple9e de dang]s et d'une navigation presque impossible4 ,l'vque de ,sa9t-,boniface1 devant se r5dre au lac ,a?abaska1 *oisit cette r\te inconnue et rpute si dang]euse4 ,il eut le plaisir de con/at] qu'il y avait beauc\p d'exagration dans t\s ces rcits effrayants1 et que cette rivire ressemble tant d'autres sur lesquelles on navigue t\s les j\rs4 ,aprs sept j\rs et deux nuits d'une m>*e heureuse1 il arrivait #b heures du mat91 p\r donn] le ,b5$icamus ,dom9o aux missionnaires du lac ,a?abaska4 ,c'tait le #b juillet1 joli j\r p\r une visite6 ,les ,pres ,grolli] et ,gr&91 et le ,frre ,alexis1 rveills en sursaut la voix de leur vque1 v]sr5t des l>mes de joie1 en voyant leur suprieur plus tt qu'ils ne l'att5dai5t1 et *app heureusem5t aux dang]s prt5dus1 mais supposs rels1 de cette navigation4 ,mgr ,ta* p>lait donc des plus gr&s dang]s du ,nord avec l'indiffr5ce que mett5t nos poilus racont] leurs batailles4 ,il s'y tait habitu4 ,puis1 c'tait un mode/e4 ,enf91 il crivait en #ahfe1 date o il importait de ne pas dc\rag] ses missionnaires4 ,p5dant onze ans1 de #ahef #ahfg1 les rapides fur5t r5dus leur solitude et aux bats des ,peaux-,r\ges1 t&is que la mission de ,notre-,dame des ,victoires se dveloppait dans le s5s de son importance v5ir4 99 99 99 99 99 ,en #ahfg1 la premire c>avane blan*e des rapides s'organisa4 ,elle comptait ,mgr ,f>aud1 dev5u vicaire apo/olique d',a?abaska-,mack5zie depuis quatre ans1 et c9q ,surs de la ,*>it1 dites ,surs ,grises de ,montral1 qui allai5t fond] leur premi] tablissem5t arctique1 au =t ,provid5ce1 sur le fleuve ,mack5zie4 ,cette odysse d'av5tures et de brav\re1 aussi gaiem5t et simplem5t raconte p> les religieuses elles-mmes qu'elle avait t accomplie1 fut publie c9quante ans plus t>d1 p\r la premire fois1 au c\rs d'un livre qui t*e de rsum] les travaux des ,surs ,grises dans l',extrme-,nord1 et que ,s4 ,g4 ,mgr ,breynat1 vicaire apo/olique du ,mack5zie1 a ddi1 en hommage jubilaire1 celles qui travaillr5t avec n\s dans la diffusion de l',evangile4#aa ,le l5dema9 de ,nol #ahfi1 aprs avoir veill l'in/allation des ,surs ,grises1 au =t ,provid5ce1 et p\rvu aux premi]s beso9s de leur orphel9at-hpital1 ,mgr ,f>aud *aussa les raquettes et s'a*em9a de n\veau v]s le lac la ,bi*e4 ,il y arriva1 en fvri] #ahgj1 et n'eut que le temps d'avis] aussitt l'expdition des colis que ,mgr ,ta*1 prv5u de la dcision de la ,compagnie1 avait dirigs1 ds #ahfi1 de ,sa9t-,boniface sur le lac la ,bi*e4 99 99 99 99 99 ,mgr ,f>aud demeura v+t ans au po/e du lac la ,bi*e4 ,ce fut le *amp pr9cipal de sa vie d'vque4 ,v+t ans de calculs1 de s\cis1 de correspondances1 de travaux manuels exigs p> l'arrive1 la mise en ordre et l'envoi des pices1 malgr les cont9uelles s\ffrances d'un organisme ru9 p> la fatigue et les privations4 ,v+t ans de labeur qui suffir5t tablir son vic>iat sur des bases qui le support5t encore auj\rd'hui1 t\t dd\bl qu'il soit en ,a?abaska et en ,mack5zie4 ,il eut p\r l'assi/]1 p5dant ces v+t ans1 des auxiliaires de t\t dv\em5t1 p>mi lesquels les ,pres ,maisonneuve1 ,tissot1 ,gr\>d1 ,collignon1 ,l$uc1 ,h5ri ,gr&94 ,la premire expdition1 faite du lac la ,bi*e p\r ,mac-,murray1 consi/ait en une b>ge1 cont5ant #hj pices de #ajj livres *acune4 ,c'tait peu2 mais c'tait beauc\p plus dj que n'en avait jamais p]mis la r\te du ,portage la ,lo*e4 ,bi5tt le convoi se d\bla1 et les missions pur5t se d\bl] aussi4 ,les deux b>ges tai5t frtes rgulirem5t1 la dbcle de mai1 et p>tai5t1 p\sses p> #ag rameurs1 sur les premires eaux4 ,plusieurs fois elles *\r5t dans les rapides4 ,elles s'y brisr5t4 ,l'une ou l'autre y laissa1 en t\t ou en p>tie1 son prcieux *>gem5t4 ,il y eut des ret>ds1 des dceptions4 ,il arriva des guides sans piti d'y ab&onn] les voyageurs4 ,plusieurs y fur5t blesss4 ,d'aucuns y fur5t rduits aux extrmits de la misre4 ,mgr ,f>aud lui-mme faillit y m\rir de faim4 ,mais1 comme si la bndiction de ,mgr ,ta* et li les malfices de ces rapides de l',a?abaska1 nul missionnaire n'y prit1 pas plus durant les v+t ans de ,mgr ,f>aud1 que durant les v+t-huit qui suivir5t1 s\s ,mgr ,gr\>d et s\s ,mgr ,breynat1 t&is que des comm]ants1 explorateurs et t\ri/es y tr\vr5t la mort4 ,t\t en veillant la m>*e ord9aire des affaires1 ,mgr ,f>aud t5ta1 ds #ahgj1 la ralisation d'un projet1 consi/ant taill] en ple9 bois1 du lac la ,bi*e ,mac-,murray1 un *em9 cont9u et direct de voitures1 qui brl]ait l'tape des rapides4 ,il y travailla plusieurs reprises1 mais en pure p]te1 c> les moy5s d'action trahir5t sa volont2 et les #abj kilomtres apprts dur5t tre ab&onns1 sans avoir jamais s]vi4 ,non dc\rag p> cet *ec1 il t\rna ses ef=ts contre la petite rivire la ,bi*e1 qu'il fallait desc5dre p\r p>v5ir la rivire ,a?abaska1 et dont les propres rapides1 quoique mo9s prilleux que ceux de l',a?abaska1 ne laissai5t pas d'tre trs incommodes p> leurs crues capricieuses1 leurs eaux s\v5t trop basses et les ret>ds qui s'ensuivai5t4 ,il envoya le ,pre ,collignon et quelques ouvri]s pratiqu] dans la =t une tr\e de #hj kilomtres de long sur #d mtres de l>ge4 ,ce *em9 fut en usage de #ahgh #ahhi4 ,v\lez-v\s avoir une ide du premi] voyage effectu sur cette n\velle voie8 dit ,mgr ,gr\>d1 qui conduisit les premires voitures4 ,le sol1 que n'a encore press aucune r\e1 se dfonce bi5tt1 et les mille s\*es des arbres abattus relv5t leurs ttes contre lesquelles1 bon gr mal gr1 conducteurs1 bufs et vhicules vont se heurt] *aque pas4 ,puis1 se prs5te une lisire de t]ra9 bas et m>cageux4 ,le premi] buf y laisse une pr(onde empre9te1 le second enfonce jusqu'aux g5\x1 le troisime jusqu'au poitrail1 et les *>rettes l'av5ant4 ,le quatrime buf en aurait p>-dessus les cornes1 si l'on ne pr5ait la prcaution de jon*] le sol de bran*es et de fasc9es1 l'aide desquelles le passage peut s'effectu]4 ,or1 cette succession de s\*es et de fondrires e/ presque in9t]rompue4 ,aussi1 ma9te voiture se disloque ou se r5v]se1 ou mme re/e hors de combat4 ,mais1 peu n\s importe1 puisque n\s arrivons enf9 sur les bords de la rivire ,a?abaska1 et que nos missionnaires recevront encore leurs approvisionnem5ts4 ,n\s avons dit que le lac la ,bi*e communiquait avec la ,rivire-,r\ge 7,sa9t-,boniface7 p> la prairie4 ,ce n'tait pas directem5t t\tefois4 ,il y avait encore1 au sud du lac1 plus de #afj kilomtres boiss ouvrir4 ,le ,pre ,maisonneuve1 durant les annes de prp>ation1 dfri*a ce *em91 qu'il p\rsuivit jusqu'au =t ,pitt1 situ #bbe kilomtres au sud-e/ du lac la ,bi*e1 sur la bran*e nord de la rivire ,saskat*ewan et sur la gr&e r\te de la prairie4 99 99 99 99 99 ,la prairie1 que de s\v5irs voque ce mot6 ,la prairie ne connaissait jadis que la voie tortueuse et trs dure la t\e de la ,saskat*ewan#ab4 ,les b>ques de la ,compagnie la remontai5t1 *aque pr9temps1 p\r alim5t] les =ts-de-traite du ,nord-,oue/4 ,illu/ration3 ,,le ,p,,re ,,lacombe ,le premi] blanc1 qui eut la h>diesse de s'engag] trav]s la prairie elle-mme1 fut le ,pre ,alb]t ,lacombe4 ,c'e/ en #ahfj qu'il p>tit du lac ,sa9te-,anne1 #fd kilomtres l'oue/ d',edmonton1 p\r cette exploration4 ,il dirigea sa m>*e sur ,sa9t-,boniface4 ,ri5 ne le dconc]ta dans cette trav]se de #a4ejj kilomtres3 ni les accid5ts de t]ra9 qui c\pai5t en t\s s5s la gr&e pla9e sauvage1 ni les b&es de ,cris1 d',ass9ibo9es et de ,sauteux qui la t]rorisai5t4 ,c'e/ sur ce *em9 du l>ge1 dc\v]t et jalonn p> le ,pre ,lacombe2 c'e/ sa suite et la faveur de son pre/ige sur les brig&s indi5s--dtails s+ulirem5t oublis p> nombre d'auteurs qui se t>gu5t d'exactitude et de ju/ice--que t\tes les c>avanes du ,nord1 comm]antes1 exploratrices et apo/oliques1 passr5t p5dant tr5te ans4 ,le voyage p> la prairie1 relativem5t facile aux annes favorables1 dev5ait extrmem5t pnible aux saisons pluvieuses1 et deux mois n'y suffisai5t plus alors3 ,le trajet de ,sa9t-,boniface au lac la ,bi*e1 raconte1 en #ahhj1 ,mgr ,clut1 auxiliaire de ,mgr ,f>aud1 n\s prit soixante-qu9ze j\rs4 ,nos animaux1 ne p\vant s'arra*] des b\rbi]s1 des m>ais et des fondrires presque cont9uels1 les missionnaires tai5t obligs de m>*] dans l'eau glace et de pataug] dans la b\e p\r leur v5ir en aide4 ,v]s le milieu du voyage1 une preuve n\velle n\s att5dait4 ,n\s vmes app>atre des essaims nombreux de m>+\9s1 m\/iques et brlots4 ,l'air en tait t\t rempli4 ,aussi mes pauvres missionnaires eur5t-ils bi5tt les ma9s1 le visage et le c\ t\t enfls de piqres4 ,si1 p> avance1 je ne leur eusse procur des m\/iquaires1 ils n'aurai5t pu rsi/]4 ,cep5dant1 malgr les insectes1 malgr la fatigue1 malgr l'intemprie de la saison1 t\s tai5t gais#ac4 ,les bufs1 au pas tranquille et l5t1 fur5t d'abord les seuls animaux de trait de la prairie4 ,attels1 *acun sa *>rette1 ils ne remorquai5t pas plus vite les brigades de l',oue/ canadi5 que leurs aeux1 p> quatre attels1 ne prom5ai5t dans ,p>is le mon>que fa9ant444 ,les *evaux1 essays ensuite1 p]dai5t s'enfonc] dans les b\rbi]s1 cass] leurs timons1 ce qu'ils regagnai5t quelquefois en vitesse4 ,dtels1 il leur arrivait de repr5dre la v5elle1 et des j\rnes se passai5t les retr\v]4 ,les *>rettes sans ressorts1 les *>rettes cri>des1 les lg5daires *>rettes de la ,rivire-,r\ge1 se fabriquai5t t\tes en bois1 mme les essieux4 ,c'tait af9 d'tre rp>es l'aide de n'importe quel morceau d'occasion que taillait la ha*e1 af9 aussi de dev5ir b>ques plus lgres1 lorsqu'il faudrait les dmont] p\r les lanc] trav]s les c\rs d'eau4 ,la pati5ce tait la premire v]tu de la prairie1 et la joviale promptitude se jet] dans les mauvais pas1 avec bufs et vhicules1 la seconde4 ,il n'e/ s\tanes noires ou violettes1 il n'e/ robe grise de ce qu>t de sicle qui n'eur5t pr5dre et repr5dre leur ba9 de b\e1 du pi$ au g5\ t\j\rs1 du g5\ l'paule s\v5t1 au-dessus quelquefois1 selon les fondrires1 et1 un peu1 selon le savoir-faire444 ,en #ahhc1 la f9 d'une trav]se de la prairie1 laquelle avait pris "p le ,r4 ,p4 ,s\lli]1 assi/ant du suprieur gnral des ,oblats de ,m>ie ,immacule1 et visiteur des missions d',amrique1 ,mgr ,gr&9 faisait au suprieur gnral le compte r5du de l'expdition1 lui disant1 non sans une lgre malice pr(essionnelle3 ,le ,pauvre ,pre ,visiteur1 malgr t\tes nos prcautions p\r lui r5dre le voyage mo9s pnible1 a cep5dant eu beauc\p s\ffrir4 ,lui aussi a d plusieurs fois p\ss] la r\e et su]1 p\r faire avanc] sa voiture emb\rbe4 ,il v\s racont]a de vive voix sans d\te ses mille av5tures4 ,elles v\s s]ont alors plus agrables qu'elles ne l'ont t p\r lui4 ,bi5 des fois je l'ai ent5du dire1 dans nos campem5ts3 --,oh6 si nos ,pres de ,p>is p\vai5t n\s voir ici6444 ,le ,r4 ,p4 ,s\lli] e/ c]ta9em5t plus habile conduire les hommes que les *evaux et les bufs444 ,a9si *em9r5t longtemps les bohmi5s de l'apo/olat1 tantt cah9-caha sur leur r\lotte1 tantt petits pas1 t\t ct1 bravant le soleil et les orages1 *assant le gibi] des savanes1 s'arrtant p\r les trois ,angelus et les repas en ple9 air1 b\canant les m>+\9s aut\r des lits d'h]bage1 t5dus s\s les toiles4 ,n'y eut-il pas1 mle leurs fatigues1 un peu de posie pa/orale1 jamais van\ie8 ,n\s le croirions1 n\s1 les d]ni]s v5us1 qui naissions pe9e1 lorsque ces patri>cales processions allai5t f9ir1 et qui1 voyageant auj\rd'hui dans la mme prairie sans bornes1 avec les vtrans d'alors1 les voyons reg>d] mlancoliquem5t1 p> la vitre tremblante du wagon1 le gr& sah>a de v]dure1 qui s'vade en deux j\rs nos yeux1 et qu'ils trav]sai5t jadis en deux mois de misre et de lib]t4 99 99 99 99 99 ,ds #ahhb1 t\t en cont9uant conduire les voyageurs p> la prairie1 les *>rettes cdr5t le matriel des bateaux vapeur que la ,compagnie mettait en opration sur la ,saskat*ewan4 ,ce fut une priode de ds>roi2 et le vicaire apo/olique d',a?abaska-,mack5zie regretta un tel progrs4 ,ces /eam]s fonctionnai5t au plus mal et db>quai5t leurs *>gem5ts1 l'aveugle1 on ne savait sur quels rivages4 ,cep5dant les preuves de ,mgr ,f>aud v9r5t leur t]me4 ,en #ahhi1 v+time anne de son tablissem5t au lac la ,bi*e1 il expdia les deux b>ges acc\tumes1 il remit la mission de ,notre-,dame des ,victoires au diocse de ,sa9t-,alb]t1 qui l'avait frat]nellem5t prte1 et desc5dit ,sa9t-,boniface1 o l'att5dait l'heure de la rcomp5se4 ,le lac la ,bi*e tait donc ab&onn p> l',a?abaska-,mack5zie4 ,qu'tait-il adv5u8 99 99 99 99 99 ,rassurs p> l'exemple des missionnaires1 de nombreux petits comm]ants avai5t fait leur app>ition sur les rapides4 ,arrivs les premi]s au =t ,mac-,murray1 avec leurs articles de traite1 ils avai5t le premi] *oix dans les f\rrures des sauvages4 ,la ,compagnie de la ,baie d',hudson comprit alors que son ob/9ation dans le ,portage la ,lo*e lui devi5drait fune/e et se dcida suivre1 comme les autres1 le *em9 direct de la rivire ,a?abaska1 p> les rapides4 ,elle eut d'abord rec\rs aux missionnaires4 ,mgr ,f>aud crivait1 en #ahhd3 ,n\s sommes organiss mieux que p]sonne p\r fran*ir ce difficile passage4 ,la ,compagnie elle-mme n'a russi depuis trois ans transport] ses bagages qu' l'aide de nos guides1 de nos hommes et de nos b>ges4 ,mais1 en #ahhg1 rsolue cras] t\tes les concurr5ces1 elle envoya dans l',extrme-,nord1 p> les b>ges de la mission encore1 les pices d'un vapeur4 ,en mme temps1 elle ouvrait un *em9 de #afj kilomtres1 entre le c\de le plus au sud de la rivire ,a?abaska1 endroit dnomm ,a?abaska-,l&+1 et ,edmonton1 ville la plus sept5trionale de la prairie1 et dont le *em9 de f] se rappro*ait *aque j\r4 ,le *em9 du =t ,pitt au lac la ,bi*e et celui du lac la ,bi*e la rivire ,a?abaska tombai5t1 du mme c\p1 en dsutude4 ,c'e/ alors que la ,compagnie (frit ,mgr ,f>aud de repr5dre compltem5t ses transports et leur di/ribution dans t\t le ,nord1 y compris le passage des rapides4 ,mgr ,f>aud accepta d'autant plus volonti]s que les guides =ms p> lui1 mais sollicits p> des (fres rivales1 lui dev5ai5t de plus en plus onreux1 infidles mme2 et que1 d'autre "p1 ses infirmits1 avec l'insuffisance de son p]sonnel1 lui causai5t des inquitudes sans cesse croissantes4 ,il n'eut pas la d\leur de savoir que sa bonne foi allait tre trompe1 c> il m\rut l'anne suivante1 #ahij1 et ce fut ,mgr ,gr\>d qui reut1 avec l'honneur de sa succession1 le f>deau aggrav de ses *>ges4 99 99 99 99 99 ,la ,compagnie1 voyant tomb] ,mgr ,f>aud1 crut-elle t5ir de n\veau ses pi$s les missions du ,nord8 ,s\s de futiles prtextes1 elle av]tit ,mgr ,gr\>d qu'au lieu de la pia/re 7#e fr4 #ae7 conv5ue p\r le transport d'une pice1 d'un =t l'autre1 il aurait en pay] deux4 ,se s\mettre p>eille exaction1 c'tait en peu d'annes saign] blanc l'uvre vitale4 ,mgr ,gr\>d rompit en visire1 et dcl>a qu'il se pass]ait de la ,compagnie4 ,on tait en #ahia4 ,il se hta de sortir du ,mack5zie1 o ses bulles v5ai5t de l'atte9dre1 se fit btir un hang>1 lui1 ,a?abaska-,l&+1 p> les ,pres ,husson et ,collignon1 reut1 en passant ,sa9t-,boniface1 la conscration piscopale1 et1 la besace sur l'paule1 cont9ua sa c\rse trav]s le ,canada1 les ,etats-,unis et l',europe1 p\r m5di] de la *>it *rti5ne le salut de ses missions4 ,il russit4 ,en #ahib1 une sci]ie vapeur1 fruit de ces aumnes1 s'in/allait au lac ,a?abaska et dbitait les plan*es de/9es dev5ir la coque du /eam] ,sa9t-,joseph4 ,le ,sa9t-,joseph p\vait dess]vir le lac ,a?abaska1 la rivire la ,paix jusqu'aux *utes du ,v]millon1 et la rivire ,a?abaska du =t ,mac-,murray au =t ,smi?4 ,au =t ,smi? rugissai5t les infran*issables rapides2 mais p> del ces rapides s'ouvrait la navigation de #b4ejj kilomtres1 jusqu' l'ocan ,glacial1 comme n\s l'avons dit4 ,il fallait donc un deuxime /eam]4 ,illu/ration3 ,,le ,,sa9t-,,alphonse ,mgr ,gr\>d reprit la besace2 et1 en #aiae1 le fi] petit ,sa9t-,alphonse fit son ,voyage de noces du =t ,smi? aux b\*es du ,mack5zie4#ad 99 99 99 99 99 ,la division du vic>iat d',a?abaska-,mack5zie s'tant opre en #aija1 l'uvre de progrs fut p\rsuivie dans l',a?abaska p> ,mgr ,gr\>d1 et dans le ,mack5zie p> ,mgr ,breynat4 ,les deux vicaires1 comme p> une apo/olique mulation1 fondr5t de n\veaux po/es1 de n\veaux c\v5ts1 et mir5t au s]vice de ces dveloppem5ts des ress\rces n\velles4 ,t&is que ,mgr ,gr\>d donnait la rivire la ,paix le ,sa9t-,*>les1 premi] vapeur p>atre en ces rgions1 ,mgr ,breynat lanait1 sur la rivire des ,esclaves1 le ,gr& ,lac des ,esclaves et le fleuve ,mack5zie1 le ,sa9te-,m>ie1 le mieux con/ruit et le plus rapide des /eam]s qui ai5t encore p>c\ru les fleuves et les lacs de l',extrme-,nord4 99 99 99 99 99 ,cep5dant les rapides cont9ur5t revoir1 *aque pr9temps1 la flotte des missionnaires4 ,elle p>tait d',a?abaska-,l&+1 depuis l'ab&on du lac la ,bi*e1 se grossissant *aque anne p\r rpondre au tonnage des petits vapeurs1 qui l'att5dai5t au =t ,mac-,murray et au =t ,smi?4 ,les deux vieilles b>ges c\rtes et v5trues avai5t fait place des b>ges longues1 l>ges1 plates et rectangulaires1 simplem5t rec\rbes l'avant et l'arrire1 munies de rames normes 7des sap9s enti]s71 et fabriques1 l'emb>cadre mme1 avec de rudes madri]s1 condamns eux-mmes dev5ir pices de btisses1 au t]me du voyage4 ,la capacit de cette b>ge tait de huit dix tonnes4 ,il y en eut deux d'abord1 puis trois1 puis quatre1 et de plus en plus4 ,en #aiae1 anne du d]ni] convoi d',a?abaska-,l&+ ,mac-,murray1 d\ze b>ges sautr5t ensemble les rapides4 99 99 99 99 99 ,il s]ait long de racont] les dceptions pr\ves p> les missionnaires1 depuis #ahdh jusqu' la f9 du sicle1 l'arrive des l5ts bateaux aux ru/res quipages4 ,si encore ces pices1 cotant si *]1 tai5t t\j\rs p>v5ues1 et p>v5ues intactes6 ,mais combi5 se p]dir5t en r\te1 ou se mutilr5t1 se brisr5t1 lances p> des ma9s brutales1 *acun des portages6 ,quelquefois1 si c'tait des vivres que le ballot cont5ait1 les bateli]s s'en rgalai5t1 en riant du missionnaire qui s]ait bi5 attrap1 disai5t-ils4 ,la plus dure preuve1 dans la vie des missionnaires anci5s1 et1 proportion g>de1 dans la vie d'auj\rd'hui encore1 a t l'att5te1 la longue att5te des objets dont ils avai5t beso94 ,l'e/ et l'oue/ du ,canada1 admirablem5t dvelopps ma9t5ant1 peuv5t f\rnir le matriel des missions et le confi] aux *em9s de f] qui vont rejo9dre la rivire ,a?abaska et la rivire la ,paix4 ,mais1 l'poque du lac la ,bi*e1 laquelle m>quait cep5dant une avance sur celle du ,portage la ,lo*e1 poque o les a*ats se faisai5t en ,anglet]re1 p>ce que le ,canada n'y p\vait p\rvoir1 et que la mtropole rduisait considrablem5t les taux d'importation p\r ses colonies1 il s'c\lait quelque trois ans1 entre la dem&e faite p> le missionnaire et l'arrive de la *ose dsire1 ft-elle de premire ncessit4 ,supposons-n\s en #ahgj4 ,le missionnaire du =t ,simpson ou du =t ,norman crit1 p> l'unique c\rri] d'hiv]4 ,sa lettre atte9dra le lac la ,bi*e1 au pr9temps #ahga4 ,mgr ,f>aud la vis]a et la f]a p>v5ir1 p\r l'automne1 ,sa9t-,boniface4 ,mgr ,ta*1 a9si av]ti1 env]ra l'ordre immdiatem5t en ,anglet]re1 et recevra le colis1 au pr9temps #ahgb4 ,il le confi]a aux *>rettes de la prairie1 qui le dpos]ont au =t ,pitt1 trop t>d1 bi5 ent5du1 p\r l'expdition de la mme anne4 ,mgr ,f>aud ira l'y *]*]1 l'automne1 le g>d]a durant l'hiv]1 et le ti5dra prt pr5dre les premires eaux de #ahgc4 ,de sorte que1 t\t allant au mieux1 le missionnaire t\*]a son article l't1 ou l'automne #ahgc4 ,il avait crit en #ahgj4 ,le mo9dre ret>d de la lettre1 ou du colis1 p\vait aj\t] ces annes une quatrime1 et quelque mal5t5du une c9quime4 ,c]ta9s des ballots1 spcialem5t recomm&s1 re/r5t en dtresse1 dans la prairie1 ou sur une grve inconnue de la =t sauvage1 jusqu' six ans4 ,heureux si1 retr\vs enf91 ils n'tai5t pas bonnem5t saisis1 adjugs au premi] v5u1 ou v5dus comme bonum d]elictum4 ,p\r la premire fois1 notait ,mgr ,f>aud1 en novembre #ahgg1 p\r la premire fois1 le bagage de t\tes les missions e/ en bon ordre ici 7au lac la ,bi*e1 mi-*em9 de sa de/9ation74 ,un exemple de ces l5teurs et de ces dceptions1 qui n\s laiss]a dev9] ce qu'il en devait tre lorsqu'il s'agissait de *oses indisp5sables1 comme outils de travail1 v9 du sa9t sacrifice1 etc4441 n\s a t rapport1 les d]ni]s j\rs de sa vie1 p> le vnr ,pre ,ducot1 qui n\s avions dem& de v\loir bi5 n\s crire ses s\v5irs4 ,n\s rsumons ses pages4 ,l'exemple p\rrait s'intitul]3 les vitres du ,pre ,sgu94 ,le pieux et d\x ,pre ,sgu9 fut le premi] compagnon du ,pre ,grolli]1 fondateur de la mission ,notre-,dame de ,bonne-,esprance1 au =t ,good-,hope1 s\s le ,c]cle polaire4 ,le ,pre ,grolli] m\rut bi5tt1 et le ,pre ,sgu9 re/a le *ef de la mission1 seul le plus s\v5t avec le bon ,frre ,ke>ney1 p>mi ses ,indi5s ,peaux-de-,livres1 p5dant #da ans4 ,en #aija1 comme il tait presque aveugle1 ,mgr ,gr\>d le fit conduire en ,france1 son pays natal1 qu'il n'avait jamais revu1 dans l'espoir que les spciali/es lui r5drai5t un peu de lumire4 ,mais ce fut en va94 ,le malade1 tu p> la no/algie de ses missions1 m\rut l'anne suivante4 ,cette ccit1 graduellem5t v5ue1 avait p\r cause lo9ta9e et pr9cipale la tri/e condition des moy5s d'clairage1 en ces contres de nuits si longues3 la lampe l'huile de poisson p\r l'intrieur1 et surt\t le p>*em9 des misrables f5tres p\r les heures du j\r4 ,t\tes nos missions du ,nord ne connur5t d'abord que ces c>reaux de p>*em94 ,c'tai5t des morceaux de peaux de r5ne ou d'orignal1 grossirem5t racls1 et laissant pass] trav]s leur spongieuse paisseur =t peu de cl>t et beauc\p de froid4 ,peu peu1 des c>reaux en vitres de petites dim5sions les remplacr5t4 ,la maisonnette et l'glise de ,good-,hope ne connur5t1 durant dix-sept ans1 que les p>*em9s4 ,ce fut cep5dant la c9quime anne de ce rgime que le ,pre ,sgu9 dem&a qu'on lui a*ett des vitres4 ,mais trois ans se passr5t1 et ri5 n'arriva3 ou la lettre1 ou l'envoi s'tai5t donc g>s4 ,il r5\vela sa dm>*e1 et att5dit encore trois ans4 ,cette fois po9t de dlai3 la caisse fut db>que1 solidem5t cl\e et en bon tat app>5t4 ,on l'ouvrit1 p\r y tr\v] t\tes les vitres en miettes4 ,pas un fragm5t de v]re ne p\vait s]vir4 ,l'anne suivante1 le pre n'osa plus crire1 att5du que le cot des vitres casses avait fait un trop gr& vide dans son allocation1 et qu'il avait des articles plus importants dem&]4 ,heureusem5t1 ,mgr ,clut v9t pass]1 en r\te p\r l',alaska2 et1 t\* de la misre du missionnaire1 il lui promit qu'il lui apport]ait1 son ret\r1 des vitres qu'il comptait obt5ir d'un brave ,canadi5-,franais1 ,m4 ,m]ci]1 commis du =t ,y\kon4 ,mgr ,clut repassa p> ,good-,hope1 le pr9temps suivant1 avec la n\velle que les vitres1 donnes en effet p> ,m4 ,m]ci]1 avai5t t emportes trs lo9 dans les montagnes ,ro*euses1 mais qu'un mat91 au lev] prcipit du campem5t1 on les avait oublies1 et que l'on n'avait rem>qu leur abs5ce que l'aprs-midi1 aprs avoir saut un gr& nombre de rapides qu'il tait impossible de remont]4 ,mgr ,clut v\lut rp>] cette dconv5ue en envoyant un ordre pressant au lac la ,bi*e4 ,il gagna une anne1 c>1 deux ans aprs1 ,mgr ,f>aud remettait les vitres au ,pre ,ducot1 qui se r5dait ,good-,hope1 avec la prescription trs appuye de ne pas les p]dre de vue une seule m9ute1 et de les port] lui-mme1 de ses propres ma9s1 t\s les lieux de d*>gem5t et de re*>gem5t4 ,la nuit du #ad septembre #ahge1 la brigade att]rissait au =t ,good-,hope4 ,les #cjj sauvages1 veills p> les c\ps de fusil de l'quipage1 rallum5t les feux des biv\acs et donn5t la fusillade de bon accueil4 ,le ,pre ,ducot1 t\t au bonheur de t\*] enf9 le rivage de son apo/olat1 bondit t]re et c\rt1 au milieu de cette f\le qui acclame le n\veau petit priant1 v]s la maison du missionnaire4 ,malade1 le ,pre ,sgu9 n'avait pu sortir1 mais il s'tait lev4 ,n'ayant po9t vu de prtre depuis plus d'une anne1 il c\vrit de l>mes1 en l'embrassant1 son jeune confrre4 ,puis1 aussitt3 --,et les vitres6 ,les avez-v\s8 --,mais oui1 mon ,pre2 et j'ai veill sur elles comme sur un trsor4 --,o sont-elles8 ,les avez-v\s apportes ici8 --,oh6 ,je les ai laisses dans la b>ge4 ,pauvre ,pre ,sgu91 cont9ue le ,pre ,ducot que n\s citons ma9t5ant mot mot1 il en dev9t blme6 ,puis1 aprs quelques in/ants3 ,c'e/ f9i6 ,c'e/ p]du6 ,ils les auront encore casses1 en les jetant sur la grve6444 ,il en tait dsol4 ,ri5 ne put le rassur]4 ,j'tais /upfait moi-mme de sa dsolation1 presque sc&alis4 ,p\r quelques vitres de c9q s\s pice1 me disais-je6 ,je ne compr5ais ri5 sa tri/esse1 alors4 ,mais1 aprs qu>ante annes de mcomptes de ce g5re mille fois r5\vels1 je sais ce que c'e/ que p>eilles dceptions4 ,elles sont pires que la privation elle-mme4 ,celui qui n'a pas pass p> l ne le compr5dra jamais444 ,cette fois1 ,dieu m]ci1 t\t ne fut pas p]du4 ,le l5dema9 de bon mat91 la caisse arriva p>faitem5t intacte4 ,le ,pre ,sgu9 en tait t\t radieux de joie4 ,et le ,pre ,ducot complte sa n>ration de #aiaf p> cette note m>g9ale3 ,ceux qui n'ont jamais t obligs d'habit] des maisons n'ayant d'autres f5tres que des *ssis c\v]ts de p>*em91 dans un pays froid comme le ntre1 n'ont pas une ide de ce que l'on s\ffre d'tre priv de vitres4 ,mais les missionnaires du ,nord-,oue/1 et du ,mack5zie en p>ticuli]1 le sav5t p> expri5ce4 ,ils sav5t apprci] les nombreux avantages de *ssis g>nis de v]re1 dans une maison4 ,elle e/ mieux claire en t\s temps1 le soleil y pntre ses heures1 elle e/ plus *aude en hiv] et on y e/ l'abri du v5t1 il faut mo9s d'huile p\r s'y clair]1 mo9s de bois p\r s'y *auff]1 il y gle mo9s la nuit1 et quelquefois pas du t\t1 on y peut vit] les c\rants d'air1 *ose impossible avec des *ssis en p>*em94 ,la solitude y e/ aussi mo9s tri/e1 le travail plus ais1 la dvotion plus facile1 et l'me plus joyeuse4 ,le bon pre1 qui excellait1 comme on le voit1 numr] les dtails d'une situation1 aurait pu aj\t] que le missionnaire de l'ge de p>*em9 tr\va plus d'une fois1 en r5trant de ses voyages d'hiv]1 ses f5tres dvores p> les l\ps1 et sa cabane b\rre de neige p> la tempte4 ,illu/ration3 ,,mgr ,,gr\>d ,,et ,,le ,p4 ,,husson ,,travaillant ,,la ,,scie ,,passe-,,p>t\t ,,*apitre ,v ,,la ,,lutte ,,p\r ,,la ,,vie ,le gr& ob/acle4--,de ,mgr ,clut ,mgr ,breynat4--,nul sec\rs du pays1 ni des sauvages4--,qu'e/-ce que jen]8--,le s\rire de la *>it4--,la ,propagation de la ,foi4--,le travail de t\s4--,p\r ne pas m\rir de faim et de froid4--,les frres coadjuteurs ,oblats4--,p*es d'automne et d'hiv]4--,le ,travailleur invisible4 --,quels sont les pr9cipaux ob/acles au progrs de la foi8 ,a cette "q1 pose p> ,s4 ,e4 le ,c>d9al ,prfet de la ,propag&e1 en #ahhj1 dans une enqute gnrale sur l'tat de leurs glises1 aux vques missionnaires1 ,mgr ,gr&91 vque de ,sa9t-,alb]t1 rpondit3 --,le gr& ob/acle au bi51 que n\s ne surmont]ons jamais suffisamm5t1 c'e/ la pauvret4 ,c'e/ t\j\rs elle qui p>alyse notre zle et n\s arrte dans une f\le d'uvres qu'il n\s faudrait entrepr5dre444 ,un autre gr& ob/acle1 c'e/ la mauvaise sant des missionnaires4 ,bi5 que le pays soit sa91 les missionnaires ont tant s\ffrir1 dans leurs longs voyages surt\t1 de leur n\rriture rep\ssante et p>fois insuffisante1 a9si que de travaux manuels au-dessus de leurs =ces1 qu'aprs avoir pass dix ans dans le pays1 ils sont1 bi5 que jeunes encore1 accabls de d\leurs et d'infirmits1 et dans l'impossibilit de r5dre les s]vices auxquels leur expri5ce les r5drait propres444 ,le diocse de ,mgr ,gr&9 se tr\vait alors le plus vois9 des commodits de la civilisation4 99 99 99 99 99 ,que rpondit la mme "q le vicaire apo/olique d',a?abaska-,mack5zie1 dont le t]ritoire ne comm5ait qu'au nord de ,sa9t-,alb]t8 ,n\s l'ignorons4 ,mais1 dfaut du docum5t qui n\s et t si prcieux1 c'e/ foison que l'on cit]ait les lettres adresses p> les missionnaires de l',extrme-,nord leurs suprieurs p\r les r5seign] simplem5t sur la condition de leurs *rti5ts4 ,n\s les laiss]ons dans l'ombre1 peut-tre dans l'oubli1 d'accord c]ta9em5t avec le s\hait de leurs auteurs1 qui mir5t plus de prix aux conqutes qu'ils eur5t le bonheur de faire au ,royaume de ,dieu1 et qu'il n\s faut racont]1 qu' la somme des s\ffrances que ces conqutes leur ont cot4 ,bornons-n\s1 p\r les temps passs1 au tmoignage p>ticuli] de ,mgr ,clut1 l'vque auxiliaire d',a?abaska-,mack5zie4 ,il crit de la mission de la ,nativit1 sur le lac ,a?abaska1 mission la plus mridionale du vic>iat3 444#aa m>s #ahgd444 ,les lettres d',europe et du lac la ,bi*e sont enf9 arrives4 ,on les att5dait avec une vive impati5ce depuis le #bj fvri]1 leur poque ord9aire4 ,p>t\t1 on ne p>le que de progrs4 ,ici1 dans notre pauvre ,nord1 n\s allons en s5s inv]se444 ,en somme1 les n\velles tai5t bonnes4 ,il n'y a qu'une *ose qui m'a bi5 contr>i3 c'e/ que je puis conclure que nos missions vont tre dp\rvues de t\t1 au mo9s durant une anne1 et que1 de plus1 elles ne recevront peut-tre pas un sac de f>9e entre elles t\tes4 ,dj1 l'anne d]nire1 n\s n'avions reu que bi5 peu de m>*&ises et po9t du t\t de f>9e4 ,n\s tions donc dj en pr(onde disette1 et n\s le s]ons bi5 plus cette anne4 ,la raison en e/ que n\s ne recevons que ma9t5ant les comm&es faites lors de la gu]re4 ,n\s r$\tions alors de manqu] de fonds ncessaires1 et n\s les avions rduites de moiti4 ,l'anne #ahgd mme1 n\s n'avions ri5 comm&1 de sorte que le peu qui devait n\s arriv] en #ahgc a t rp>ti en deux ans4 ,c'e/ ce qui fait compr5dre le dnuem5t dans lequel n\s allons n\s tr\v]4 ,quant la f>9e1 je cra9s bi5 que n\s n'en ayons pas mme cette anne p\r faire des ho/ies4 ,t\t cela m'afflige beauc\p1 non p\r moi1 mais p\r nos pres1 nos frres et nos surs de ,*>it4 ,que c'e/ dur p\r un pre comme moi de voir s\ffrir les si5s1 et de ne p\voir leur donn] un simple morceau de pa91 cet alim5t si commun en pays civilis1 p\r les s\lag]6 ,l'anne suivante1 #ahge1 ,mgr ,clut se tr\vait la mission de la ,provid5ce1 au nord du ,gr& ,lac des ,esclaves1 lorsque le c\rri] d'hiv] lui p>v9t4 ,c'tait le ,frre ,boisram qui l'apportait du lac ,a?abaska1 o ,mgr ,clut l'avait envoy *]*] quelques provisions4 ,de fait1 le bon frre n'apportait ri5 que les lettres et son extrme fatigue1 aprs qu>ante j\rs de m>*e la raquette4 ,mgr ,clut crivit alors dans son mme cahi] intime3 #ba fvri]4--,les n\velles d',a?abaska sont bi5 mauvaises4 ,il y a disette4 ,cette disette n\s fait gr&em5t cra9dre que faute de provisions de b\*e p\r quip] les b>ges de la ,compagnie1 n\s ne soyons encore m5acs de ne ri5 recevoir4 ,alors1 que devi5drai5t nos pres et nos frres presque t\s malades dj6 ,dans quel tat de privations s]ions-n\s rduits t\s ensemble6 ,ri5 p\r n\s c\vrir1 ri5 p\r a*et] de la vi&e1 pas une livre de f>9e3 telles sont les privations dont n\s sommes m5acs4 ,que devi5drai5t nos missions8 ,que devi5drai5t nos orphel9s1 la ,provid5ce et ,a?abaska8 ,que devi5drai5t nos coles8 ,esprons que la ,provid5ce vi5dra encore notre sec\rs de quelque manire imprvue4 ,depuis environ sept ans1 n\s sommes t\j\rs dans la plus gr&e inc]titude et la plus gr&e anxit4 ,p\rrons-n\s encore t5ir l'anne pro*a9e8 ,n'allons-n\s pas manqu] de t\t8 ,sur ce cri de dtresse p\ss au fond du ,mack5zie1 et comme prolongeant celui de ,mgr ,gr&91 laissons pass] qu>ante-trois ans4 ,n\s sommes en #aiah4 ,le #i juillet de cette anne1 les j\rnaux ca?oliques du ,canada publi5t cette lettre1 crite p> ,mgr ,breynat1 db>quant ,montral1 au ret\r d'un voyage accompli dans les intrts de son vic>iat apo/olique3 ,en arrivant de ,rome1 j'appr5ds qu'un gr& malheur1 un vrai dsa/re vi5t de frapp] nos missions du ,mack5zie4 ,n\s n\s rj\issions de ce que la con/ruction de la n\velle voie f]re des ,great ,wat]ways n\s avait p]mis de transport] notre approvisionnem5t annuel au =t ,mac-,murray4 ,n\s avions a9si vit les #acj kilomtres de rapides de la rivire ,a?abaska qui1 *aque anne1 engl\tissai5t ou endommageai5t une quantit plus ou mo9s gr&e de nos m>*&ises4 ,du mme c\p1 n\s avions assez conomis p\r faire face la hausse des prix1 sans trop avoir retran*] du peu de con=t heureusem5t introduit dans nos missions1 au c\rs des d]nires annes4 ,nos m>*&ises se tr\vai5t au pi$ des rapides1 dans un bon hang>4 ,a la dbcle1 ce n'et t qu'un jeu de les expdi] de/9ation4 ,la dbcle se produisit au mois d]ni]1 mais une digue se =ma1 #e kilomtres environ en aval du =t ,mac-,murray4 ,l'eau1 ne tr\vant aucune issue1 envahit les deux rives1 c\vrit le plateau sur lequel e/ con/ruite la petite ville1 et atteignit huit pi$s de haut dans notre hang>1 qui fut dplac1 malgr sa *>ge1 et faillit tre emport p> la glace4 ,le sauvetage fut pnible et trs l5t cause de l'amoncellem5t de la glace4 ,ce fut une p]te de qu9ze dix-huit mille pia/res 7de soixante-qu9ze quatre-v+t-dix mille francs74 ,un accid5t analogue1 arriv1 il y a trois ans1 sur la rivire la ,paix1 n\s contraignit avoir rec\rs aux petites rs]ves que *aque mission1 =ce d'conomies1 avait pu mettre de ct4 ,p\r comble1 nos p*es de l'automne d]ni] ont t trs malheureuses4 ,ce n'e/ pas que le poisson ait fait dfaut1 mais le froid et le v5t n\s ont emp* de le r5dre de/9ation4 ,quatre bateaux fur5t pris dans les glaces et plus ou mo9s briss1 une di/ance v>iant de #cj #ej kilomtres de la mission4 ,le poisson qu'on put sauv] dt tre transport gr&s frais sur la glace avec des *i5s4 ,d'o des dp5ses considrables qu'il n\s faut ma9t5ant sold]1 en mme temps que celles enc\rues p\r rp>] ou r5\vel] les bateaux4 ,il y eut1 videmm5t1 l'hiv] d]ni]1 un surcrot de privations *ez nos missionnaires1 nos religieuses1 etc4 ,je n'ai pas reu une seule pla9te4 ,n\s n\s sommes tirs d'affaire du mieux que n\s avons pu1 se cont5te-t-on de me dire4 ,mais comm5t f]ons-n\s l'hiv] pro*a91 si n\s ne recevons promptem5t du sec\rs8 ,trois c5ts p]sonnes environ dp5d5t du vicaire apo/olique p\r la n\rriture1 le vtem5t et le logem5t4 ,les beso9s sont actuellem5t si nombreux p>t\t et les appels la *>it si frqu5ts que j'ai bi5 hsit t5dre la ma94 ,mais la faim fait sortir le l\p du bois1 et elle donne aux plus timides le c\rage de dev5ir m5diants4 99 99 99 99 99 ,tr\v]a-t-on mauvais que je vi5ne en t\te simplicit expos] notre situation1 et s\lev] un peu le voile qui ca*e les dv\em5ts de ces vaillants et de ces vaillantes qui font de plus en plus l'admiration de ceux qui les voi5t l'uvre8 ,cote que cote1 je le sais1 nos missionnaires ti5dront bon1 nos religieuses g>d]ont leurs orphel9s et leurs vieill>ds2 *acun f]a comme il p\rra1 avec ce qu'il aura sa disposition4 ,on ne reg>de pas une privation de plus dans le ,mack5zie4 ,mais n'y aura-t-il pas quelques lecteurs qui se laiss]ont t\*] et tr\v]ont le moy51 ft-ce au prix d'un n\veau sacrifice1 de m'aid] dim9u] leurs privations8444 ,quelques j\rs aprs1 ,mgr ,breynat p\vait crire1 t\t l'honneur de la *>it canadi5ne3 ,les aumnes reues dpass5t de beauc\p ce que j'avais os espr]4 ,n\s n'arriv]ons pas sans d\te1 lo9 de l1 c\vrir t\tes nos p]tes4 ,mais si le c\rant de la *>it publique env]s n\s cont9ue encore quelque temps avec la mme gnrosit1 j'entrevois la possibilit de n\s procur]1 avant l'hiv]1 les articles les plus indisp5sables4 ,et que p\vons-n\s dsir] de plus en ces temps difficiles6 ,nos missionnaires1 qui n'ont pas p]du l'habitude des privations1 sauront se cont5t] de peu4 ,c'e/ ce qui a fait leur =ce dans le pass2 c'e/ ce qui la f]a dans l'av5ir444 ,une conclusion s'*appe de ces tmoignages des vques du ,nord4 ,la pr(onde1 l'incurable s\ffrance du missionnaire ne lui v9t jamais de sa propre misre4 ,il s'y att5dait4 ,ses matres du noviciat et du scola/icat l'y avai5t prp>4 ,et mme cette ressemblance privilgie avec le div9 ,pauvre1 entrevue p> le rve gnreux de son enfance1 n'avait-elle pas t l'aimant sducteur de sa vie sac]dotale et apo/olique8 ,de bonne heure1 et avec la s9crit de sa9t ,paul1 il a donc pu dire3 scio esurire et p5uriam pati1 je sais s\ffrir la faim et le dnuem5t4 ,l'objet de son inquitude1 de ses labeurs1 c'e/ l'tablissem5t de la foi dans les mes1 son ma9ti51 son progrs1 en face des ob/acles accumuls contre l'uvre de ,dieu p> t\tes les =ces du pays le plus inhospitali] du monde4 ,ce n'e/ pas p\r sa propre vie qu'il a lutt et qu'il lutte encore1 c'e/ p\r la vie de ses *res missions4 ,on vi5t d'ent5dre le *iffre des p]tes du dsa/re du =t ,mac-,murray3 si n\s aj\tons la valeur de ce qui ne fut p]du1 n\s atte9drons #bjj4jjj francs4 ,et cette somme doit tre tr\ve1 *aque anne1 p\r le seul vic>iat du ,mack5zie4#ae ,d'o vi5dront les ress\rces8 99 99 99 99 99 ,d'abord1 nullem5t du pays lui-mme1 presque inexploit encore4 ,ses =ts1 son ptrole1 sa h\ille1 son g\dron1 son cuivre1 son arg5t1 son or s]ont mis en valeur444 ,mais dans combi5 d'annes8 ,quelques indignes avois9ant la mission comm5c5t entrevoir que le missionnaire a le droit de compt] sur eux4 ,ils lui port5t c]ta9s sec\rs4 ,mais dans t\t le pass1 dont n\s crivons l'hi/oire1 l',indi5 du ,nord travaillant p\r le ,pre1 n'a manife/ qu'une pre exig5ce se faire pay]1 n\rrir et habill]1 a9si que sa famille entire1 tant que durait son ouvrage4 ,etait-ce in9tellig5ce1 ou duret sauvage8 ,non4 ,il se tr\ve en ,colombie ,britannique trois gr&es tribus de la mme nation dne1 que ,mgr ,durieu1 ce missionnaire des missionnaires1 e/ p>v5u in/ruire du devoir *rti5 de s\t5ir le m9i/re de l',autel1 et qui donn5t de bonne grce1 aussi gnreusem5t que les meilleurs fidles de race blan*e4 ,les ,dns qui frqu5t5t l',ile la ,crosse1 mission vois9e de l',a?abaska-,mack5zie1 sont p>eillem5t dv\s au s\ti5 de leurs pa/eurs4 ,les fondateurs des missions de l',extrme-,nord ne jugr5t pas opportun de pr*] leurs nophytes la doctr9e du support du prtre4 ,la manie de m5di]1 que tr\vr5t d'ailleurs les missionnaires p>mi les sauvages1 ne suffisait-elle pas les dc\rag] dans l'entreprise de faire appel leur libralit8 ,c]ta9es tribus triomph5t dans ce mti] de quteurs3 --,un ,montagnais peut v\s dem&] jusqu' votre d]nire *emise1 avait-on dit au ,pre ,ta*1 lorsqu'il p>tit p\r sa premire mission4 ,et1 en effet1 crit-il1 pe9e in/all p>mi ses ,indi5s1 l'un d'eux m'aborde un j\r1 et me dit3 --,donne-moi une *emise4 ,je m'en excusai sur ma pauvret4 ,il insi/a2 puis1 *]*ant du doigt le collet de ma *emise3 --,en voici une1 dit-il1 qui e/ presque nette1 et tu dois en avoir une p\r la remplac] qu& elle s]a sale4 ,donne-moi donc celle que tu z sur toi4 99 99 99 99 99 ,quelque extravagante que soit la dem&e du sauvage1 si le ,pre n'y fait droit aussitt1 il peut tre assur de dev5ir le po9t de mire de t\s les quolibets d'av>ice1 de mesqu9]ie1 que la ri*e langue indi5ne p\rra inv5t]4 ,on raisonn]a a9si sur son refus3 --,le ,pre avait ce que je v\lais4 ,je lui ai dit3 ,donne-moi cela4 ,il m'a rpondu3 --,non4 ,je le g>de p\r l'hiv]1 af9 de p\voir v\s sec\rir plus t>d4 ,donc c'e/ un ladre1 le ,pre4 ,ah6 il ne n\s ressemble pas1 n\s qui ne g>dons jamais ri5 p\r n\s6 ,sans v\loir f\rnir de fausses armes aux niveleurs bol*evi/es1 ou cgti/es1 il n\s faut reconnatre enf9 que le trait fonci] du c>actre de notre ,indi51 c'e/ le communisme4 ,l'ide de proprit p]sonnelle se s]ait-elle dveloppe en sa consci5ce1 laisse elle-mme8 ,a pe9e a-t-il t\* le prix de ses f\rrures--une vraie =tune p>fois--qu'il convoque t\s ses amis1 et que la fte bat son ple94 ,en peu de j\rs t\t e/ dvor4 ,un *asseur a-t-il abattu un ours ou un orignal8 ,aussitt un feu d'appel s'lve dans la =t2 et la tribu1 de t\tes p>ts1 acc\rt au fe/94 ,encore si ces pauvres g5s rglai5t leurs apptits1 ou du mo9s s'ils p5sai5t au l5dema91 lorsque leur faim e/ ass\vie6 ,illu/ration3 ,,un ,d,,n] ,,de ,,voyage1 ,,dans ,,la ,,=,t ,de ce communisme sans rs]ve1 de cette intemprance devant la cure1 de l'imprvoyance congnitale de la race1 et surt\t de l'insuffisance d'un gibi] dissm9 dans les =ets borales1 il rsulte que le bi5-tre et l'apaisem5t de la faim ne sont que de r>es trves dans la vie de nos ,indi5s1 et que1 si p>fois il recevait de ses enfants un peu de sa subsi/ance1 le missionnaire du ,mack5zie1 bon sa9t ,v9c5t de ,paul1 le leur r5drait bi5tt1 aj\tant ce surplus aux aumnes de sa b\rse et aux dv\em5ts de sa t5dresse4 99 99 99 99 99 ,cette autre "q tait pose aux vques-missionnaires p> la ,congrgation de la ,propag&e1 en #ahhj3 --,quelles sont les maladies les plus ord9aires8 --,la maladie la plus commune1 rpondit encore ,mgr ,gr&91 et je puis dire la plus dang]euse1 e/ assurm5t la faim4 ,la disette dans mon diocse e/ comme la p]scution dans l',eglise3 elle exi/e t\j\rs en quelque po9t4 ,je suis c]ta9 qu'il n'e/ pas un enfant sauvage de sept ans qui n'ait pass plusieurs j\rs sans mang]4#af ,beauc\p1 p\r ne pas m\rir1 mang5t des alim5ts gts1 des rac9es et des plantes4 ,le sauvage p\ss p> la faim mange ses vtem5ts de cuir1 sa t5te1 etc444 ,le sauvage infidle mange sa femme et ses enfants4 ,ce n'e/ pas seulem5t le sauvage qui s\ffre de la faim2 le missionnaire aussi e/ expos des jenes rig\reux1 surt\t dans les voyages2 lui aussi e/ oblig d'en v5ir aux expdi5ts p\r sauv] son exi/5ce4 ,l'hiv] d]ni] encore deux pres de la p>tie sud-oue/ du diocse se sont tr\vs dans la ncessit de mang] du l\p empoisonn 7on tue les l\ps avec un poison trs actif71 du *i5 et une f\le de *oses dont on ne croirait pas que l'homme pt se n\rrir444 ,la fam9e e/ donc1 en df9itive1 la noire s\v]a9e de ces imm5sits p]dues4 ,c'e/ dans sa ma9 spectrale qu'il faudrait plac] la plume qui raconte la vie du ,nord1 p\r mettre les descriptions d'accord avec la vrit4 ,c'e/ elle qui rgle la m>*e des gr\pes nomades trav]s les /eppes et les bois4 ,c'e/ elle qui dcime les familles1 les tribus1 la nation4 ,c'e/ elle qui ext]m9e des camps enti]s1 dont on retr\ve les cadavres en dbris sur le sol1 la fonte des neiges4 ,c'e/ elle qui n\s appr5drait sans d\te ce que sont dev5us tels comm]ants1 tels explorateurs1 tels s]viteurs de ceux-ci1 dont les survivants ont racont qu'ils s'tai5t p]dus dans la p\dr]ie1 mais dont les ,indi5s1 reconnaissant un j\r les re/es sanglants1 se dis5t entre eux que les plus faibles fur5t mangs p> les plus =ts4 ,un mot de notre langue franaise1 dont le s5s va s'ad\cissant de plus en plus p\r n\s1 se cons]ve du mo9s1 avec sa rigueur1 dans les langues sauvages du ,nord3 jen]4 ,jen]1 c'e/ n'avoir plus mang p5dant des j\rs1 p5dant des sema9es quelquefois4 ,lorsque le d]ni] *asseur e/ r5tr1 sans avoir ri5 vu1 et qu'il n'y a plus d'espoir1 les famliques1 dvors p> la fivre de leurs entrailles et p> la combu/ion du froid1 s'a*em95t1 aids de deux btons1 v]s le po/e de la ,compagnie1 ou v]s la maison du missionnaire4 ,plusieurs tomb5t1 au milieu du long voyage1 et les l\ps1 qui suiv5t p> in/9ct ces tri/es c>avanes1 en font aussitt leur proie4 ,quelques-uns arriv5t au =t1 ou s'en appro*5t assez p\r faire av]tir les ,blancs4 ,a ces cadavres qui se tran5t1 convi5t littralem5t la p>ole de ,job1 que n\s r$isons l'(fice de la ,commmoraison des morts3 ,pelli me1 consumptis c>nibus1 adhsit os meum1 et d]elicta sunt tantummodo labia circa d5tes meos6 ,les yeux dilats et sans reg>d dans leur gr& c]cle noir1 les d5ts s*es et longues dans leurs g5cives exsangues1 les lvres colles sur leurs m*oires1 la peau mate1 t]ne1 plisse jusqu'aux ongles1 ils vi5n5t tomb] aux pi$s du missionnaire1 n'ayant mme plus la =ce d'exprim] une pla9te1 une prire444 99 99 99 99 99 ,l'infcondit d'un sol t]nellem5t glac1 l'extrme isolem5t des rgions arctiques1 la misre presque p]man5te des sauvages3 voil donc le vrai cadre de vie et d'action o notre sympa?ie doit voir c9quante missionnaires1 autant de religieuses enseignantes ou hospitalires1 et des c5ta9es de vieill>ds1 d'orphel9s et de malades1 les yeux levs au ciel v]s le ,dieu des pauvres1 les bras t5dus1 p> del leurs neiges et leurs glaces1 v]s les pays plus d\x1 v]s la *>it1 capable de donn] un peu de son or et beauc\p de son cur4 ,eh bi56 le ,dieu des pauvres et des orphel9s a ent5du cette prire4 ,la *>it1 vi]ge1 pure et fconde1 n'a jamais cess de s\rire1 depuis soixante-qu9ze ans1 sur ce ds]t de la dsolation4 ,voici1 en tte de la bi5faisance1 l'uvre m9emm5t ca?olique de la ,propagation de la ,foi4 ,on sait quelle patrie fut son b]ceau et quelle mme nation l'alim5te t\j\rs1 plus abondamm5t que t\te autre1 quels que soi5t ses malheurs1 et quelles que soi5t les p]scutions qu'y d*an5t les lgions du mal contre ceux qui donn5t la propagation de la foi ca?olique le meilleur de leur arg5t1 de leurs travaux et de leur sang4 ,sans le sec\rs de la ,propagation de la ,foi de ,p>is et de ,lyon1 les missions du ,nord-,oue/ amrica91 les missions de l',extrme-,nord1 en p>ticuli]1 n'euss5t jamais t4 ,les missionnaires1 v5us plus t>d avec le dveloppem5t de ces contres1 euss5t tr\v t\s les ,indi5s gagns au prote/antisme ou df9itivem5t enrac9s dans le paganisme4 ,mgr ,ta*1 premi] ar*evque de ,sa9t-,boniface1 rcapitulant les vnem5ts de sa c>rire apo/olique1 s'en exprimait a9si3 --,p\r se faire une ide ju/e de la position des ntres1 il faut se s\v5ir que la plup>t de nos missions ont t comm5ces dans des =ts presque inaccessibles et au milieu de sauvages pauvres1 grossi]s et alors paens4 ,les allocations de l'uvre admirable de la ,propagation de la ,foi1 aides plus t>d de celles de la ,sa9te-,enfance1 ont t nos seules ress\rces p5dant de longues annes4 99 99 99 99 99 ,la ,sa9te-,enfance cont9ue aid] la ,propagation de la ,foi p> des contributions considrables4 ,beauc\p d'orphel9s lui doiv5t leur salut4 99 99 99 99 99 ,l'uvre ,apo/olique se dv\a galem5t4 ,l'anne #ahgc-ahgd1 elle prs]va mme de la disette t\t le vic>iat d',a?abaska-,mack5zie4 ,elle s\ti5t et dveloppe encore son prcieux conc\rs4 99 99 99 99 99 ,e/-il beso9 d'aj\t] qu' la lecture des rapports publis sur nos missions glaciales1 d'autres mes gnreuses se sont att5dries2 et que1 de t\s les po9ts du monde1 des aumnes sont p>v5ues aux vques missionnaires1 obole de la veuve le plus s\v5t1 et si agrable ,dieu1 don matriellem5t plus l>ge quelquefois du ri*e3 t\tes (fr&es qui se prs5t5t s\s la p>ure exquise de la reconnaissance surnaturelle1 p\r l'honneur d'avoir pu s]vir le bon ,dieu dans ses pauvres4 ,une des d]nires lettres disait3 --,m]ci1 ,monseigneur1 d'avoir bi5 v\lu accept] ma mode/e contribution p\r vos *]s pauvres4 99 99 99 99 99 ,sur ces uniques sec\rs1 sec\rs assurs de la ,propagation de la ,foi et de la ,sa9te-,enfance1 sec\rs in/ables de la *>it prive1 les missions du ,nord1 avec leurs deux orphel9ats-hpitaux1 vcur5t jusqu'en #ahii4 ,a cette date1 le g\v]nem5t canadi5 (frit aux sauvages de l',a?abaska1 et1 l'anne suivante1 aux tribus vois9es du ,mack5zie1 une sorte de trait1 aux clauses duquel les ,indi5s ab&onnai5t c]ta9s droits sur leur t]ra94 ,des comp5sations que proposait le g\v]nem5t1 la pr9cipale tait une allocation en faveur des coles1 allocation dt]m9e p\r un nombre d'enfants fix d'avance4 ,ce fut le signal de la gr&e m>*e4 ,c\v5ts1 orphel9ats1 hpitaux1 p5sionnats1 coles rurales se multiplir5t4 ,le ,mack5zie compte auj\rd'hui six de ces tablissem5ts1 confis aux ,surs ,grises2 et l',a?abaska huit1 confis aux ,surs de la ,provid5ce4#ag ,illu/ration3 ,,une ,,truite ,,du ,,gr& ,,lac ,,de ,l',,ours ,mais aussi1 comme il en a t depuis la fondation de l',eglise p> ,notre-,seigneur1 le zle des aptres de l',extrme-,nord a devanc dmesurm5t leurs moy5s d'action2 et voil comm5t le problme de la subsi/ance des uvres1 lo9 de se rs\dre1 s'e/ compliqu1 et que jamais les missionnaires ne se sont vus *>gs de tant de s\cis4 ,mgr ,gr\>d1 ne p>lant que de son vic>iat d',a?abaska1 crivait1 en #aije3 ,le nombre des enfants dans nos coles e/ de #cab1 y compris les #ah de l'cole du ,pre ,josse4 ,le g\v]nem5t donne des subsides p\r #ajj enfants sauvages4 ,c'e/ la mme somme accorde aux coles du ,manitoba et du ,nord-,oue/1 sans t5ir compte de l'norme diffr5ce des situations1 et1 p> consqu5t1 elle e/ de beauc\p insuffisante4 ,cep5dant n\s sommes heureux d'obt5ir ce sec\rs1 sans lequel on n'aurait mme pas song fond] les trois n\veaux c\v5ts4 ,la ,propagation de la ,foi1 la ,sa9te-,enfance1 quelques rev5us et le travail de t\s p]mett5t de s\t5ir ces uvres4 ,le travail de t\s4 ,ces simples mots de l'humble prlat1 sur lesquels gliss]ait si rapidem5t la lecture1 entr'ouvr5t s\s nos yeux1 la m9e pr(onde qui recle le capital fonci] des in/itutions apo/oliques de l',extrme-,nord4 ,le travail de t\s1 c'e/--dire le travail de l'vque lui-mme1 le travail du simple prtre1 le travail de la ,sur ,grise1 le travail de la ,sur de la ,provid5ce1 et surt\t le travail du frre conv]s ,oblat de ,m>ie ,immacule4 ,travail d'conomie d'abord4 ,il alla si lo9 que les religieuses se confectionnr5t quelquefois des robes grises avec des sacs de toile d'emballage hors d'usage1 t&is que les missionnaires se taillai5t leurs vtem5ts dans la peau des animaux sauvages4 ,pas un meuble indisp5sable de nos j\rs encore1 dans ces rsid5ces ensevelies s\s les neiges4 ,durant les longues soires de l'hiv]1 une seule petite lampe s'allume et se pose sur le milieu de la table de famille4 ,a l'heure prescrite p> la rgle p\r le sil5ce et le recueillem5t1 elle voit la communaut entire lui =m] c\ronne1 *acun lui t\rnant le dos1 af9 de lui pr5dre quelques rayons p\r son livre d'tude ou de prires4 99 99 99 99 99 ,travail d'activit incessante1 dans les rudes ouvrages4 ,mgr ,gr\>d les racontait de la sorte1 #cf ans aprs l'rection du vic>iat apo/olique d',a?abaska-,mack5zie1 au *apitre gnral de #ahihah4 ,les travaux de t\s g5res s'impos5t aux ,pres comme aux ,frres4 ,in/ruire nos sauvages1 et p\r cela tudi] leurs langues2 faire des livres qu'il n\s faut imprim] et reli]2 confess]1 visit] les malades des di/ances p>fois considrables1 soit en hiv]1 soit en t2 faire l'cole l o la *ose e/ possible3 voil1 comme p>t\t ailleurs1 la besogne des missionnaires du ,nord4 ,mais ils sont obligs aussi de se livr] une f\le d'autres travaux p\r se procur] leur maigre subsi/ance1 ou p\r se mettre l'abri du froid4 ,en consqu5ce1 ils aid5t les ,frres la p*e1 aux btisses1 au b*age1 etc444 et au j>d9age1 l o le sol peut se cultiv] avec quelque *ance de succs4 ,c'e/ dire que les s\cis de l'exi/5ce matrielle1 la lutte p\r la vie pr5n5t une trs gr&e "p dans nos occupations4 ,et qu'on veuille bi5 rem>qu] qu'il ne s'agit pas seulem5t de se procur] quelque bi5-tre ou de vivre plus ou mo9s con=tablem5t1 cela ne vaudrait pas la pe9e d'en p>l]2 mais qu'il s'agit rellem5t de ne pas m\rir de faim et de froid4 ,p]sonne n'e/ donc disp5s du travail1 s'il veut vivre dans nos missions4 ,n\s ne p\vons pas y mang] notre pa9 la sueur de notre front2 mais il faut su] p\rtant p\r n\s procur] soit une patate1 soit un poisson1 soit un morceau de vi&e sauvage4 ,cep5dant1 dans les missions o n\s avons des tablissem5ts de religieuses avec coles et orphel9ats1 les difficults de l'approvisionnem5t sont beauc\p plus gr&es que l o un pre rside seul avec un frre4 ,c'e/ p\rquoi n\s avons beso9 d'y entret5ir un p]sonnel plus nombreux1 surt\t un =t cont+5t de frres conv]s1 sans lesquels ces uvres s]ai5t impossibles4 ,n\s n'insi/]ons pas ici sur ces dv\s auxiliaires du prtre missionnaire1 les frres conv]s4 ,quelques pages ne saurai5t faire connatre leur mrite4 ,n\s leur consacr]ons un livre#ai4 ,indiquons seulem5t1 dans un bref ap]u1 en quoi ils ju/ifi5t les p>oles de confiance de leurs vques4 ,les ress\rces1 numres plus haut1 ont p]mis l'tablissem5t des missions1 il e/ vrai2 elles ont p\rvu aux voyages de *aque anne2 elle f\rniss5t les vtem5ts et l'outillage ncessaire2 elles assur5t l'acquisition et le transport des articles d'*ange qui doiv5t pay] les s]vices des engags2 elles procur5t mme une rs]ve de f>9e et de cons]ves alim5taires dont vivrai5t1 durant quelques j\rs1 les missionnaires et leurs pauvres4 ,mais po9t davantage4 ,la relle bi5faisance de la *>it1 mre de ces ress\rces1 aura t de r5dre possible1 et de mo9s en mo9s pnible1 le travail assidu des ma9s n\rricires1 le travail de t\s4 ,or1 ce travail ne peut tre confi aux ,indi5s1 trop s\v5t p>esseux et exigeants1 si ce n'e/ au second plan1 s\s une direction vigilante4 ,le prtre1 d'autre "p1 ne saurait1 sans sacrifi] l'ess5tiel de son sa9t m9i/re1 assum] les so9s de cette direction et de cette surveillance4 ,a plus =te raison1 ne p\rrait-il accomplir le pr9cipal de l'ouvrage1 dont l',indi5 e/ incapable4 ,ici p>at le frre conv]s4 ,fidle la vocation sublime que ,dieu lui a donne1 il arrive avec sa bonne volont1 avec ses bras1 avec son esprit d'apo/olat4 ,religieux et missionnaire comme le prtre1 il ne lui manque que l'in/ruction a*eve et le c>actre sac]dotal4 ,a lui la t*e et l'honneur de log] et de n\rrir les s]viteurs de ,dieu4 ,son *anti] e/ imm5se comme le vic>iat auquel il app>ti5t4 ,il aura cultiv] le maigre j>d91 arra*] la =t les bois de con/ruction et de *auffage1 amass] le fo9 ncessaire quelques animaux que l'on lve dans les missions les mo9s glaciales1 all] *]*] les dp\illes des fauves tus p> les *asseurs sauvages1 entret5ir les quipages de traneaux1 etc4 ,mais le gr& travail du frre conv]s s]a la p*e4 99 99 99 99 99 ,le poisson con/itue1 en effet1 le fond de l'alim5tation du ,nord4 ,s'il tait con/amm5t assur1 les habitants de ces tri/es rgions s'e/im]ai5t t\t fait heureux4 ,c'e/ que le poisson du v]sant de l',ocan ,glacial ,arctique e/ dlicieux4 ,il e/ si gras qu'il se cuit dans sa propre graisse1 et qu'il n'e/ beso9 d'autres condim5ts p\r le r5dre succul5t4 ,il e/ si v>i qu'une espce semble avoir t accommode p\r *aque gt p> la ,provid5ce3 ce sont pr9cipalem5t le bro*et1 la c>pe1 la truite1 l'inconnu 7saumon blanc71 le h>5g1 le poisson-blanc1 le poisson-bleu4 ,ces poissons f\rmill5t dans les eaux sept5trionales2 mais en des endroits qu'ils prfr5t1 et qu'il s'agit de tr\v]4 ,t\s migrateurs1 ils vont des lacs aux rivires et des rivires la m]1 p> espces1 p> saisons1 en des passes gigantesques4 ,c'e/ la passe d'automne qu'il faut les pr5dre1 rapidem5t1 ju/e au temps v\lu p\r qu'ils se cons]v5t gels1 et en gr&e quantit4 ,v+t-c9q mille poissons ne sont pas trop p\r n\rrir1 un hiv] durant1 c5t c9quante b\*es3 pres1 frres1 religieuses1 vieill>ds1 enfants et *i5s--qu'on n\s p>donne ce rappro*em5t1 la seule diffr5ce entre les p]sonnes et les *i5s1 au po9t de vue que n\s traitons1 tant que ceux-ci aval5t leur ration du j\r t\te crue1 en une fois1 et que les hommes la mang5t cuite1 s'il se peut1 et en trois fois4 ,la p*e d'automne requi]t une pati5te prp>ation1 un agrs considrable1 de longs et dang]eux voyages4 ,peu de missions ont leur bass9 de p*e dans leur vois9age4 ,a9si les bass9s du =t ,provid5ce sont #fd kilomtres1 ceux du =t ,simpson plus de #bdj kilomtres4 ,entre la mission et le vivi] d'occasion1 il y a t\j\rs des lacs h\leux trav]s] ou des rivires rapides remont]4 ,il e/ bi5 r>e que ces entreprises f9iss5t au s\hait de t\s4 ,si la migration du poisson s'accomplit au temps calcul1 si les v5ts ne p>alys5t pas les b>ques1 si les vagues de fond n'emport5t pas les filets t5dus1 si les glaces ne vi5n5t pas bris] la c>gaison1 ou l'immobilis] lo9 de la mission1 si la capture r5due bon port n'e/ po9t gte p> quelque *aleur t>dive1 l'hiv] v]ra la scurit joyeuse s'asseoir1 ct de la reconnaissance env]s ,dieu1 la table du missionnaire1 des religieuses1 des malades et des orphel9s4 ,mais que l'une de ces conditions vi5ne faillir1 c'en e/ f9i4 ,il faudra1 selon le cas1 tablir aussitt le rgime rationn1 se rs\dre mang] une *air plus que444 fais&e1 que refus]ai5t les *i5s d',europe1 ou encore pass] les mois de l'hiv] au dur travail de la p*e s\s la glace4 ,relisons ce fragm5t d'une lettre adresse une bi5faitrice de ,france1 aprs la p*e de l'automne #ahih1 p> le ,pre ,lecorre1 suprieur de la mission de la ,provid5ce1 sur le fleuve ,mack5zie4 ,t\t y e/ cont5u3 444,je ne sais ce que l'anne qui va s'ouvrir n\s rs]ve n\s dans cette mission4 ,mais la f9 de celle-ci m'apporte bi5 des s\cis4 ,c'e/ vite fait1 ,bordeaux1 de tr\v]1 moy5nant quelques s\s1 le morceau de pa9 qui dfrai]a le repas du j\r4 ,mais ici il faudrait faire quelque c5t lieues avant de n\s le procur]4 ,notre ress\rce pr9cipale e/ dans l'eau du lac et des gr&s fleuves qui s'en pan*5t2 et1 l'automne1 n\s mettons nos filets de p*e dans les bass9s propices af9 de pr5dre1 dans quelques sema9es1 assez de poissons p\r pass] l'hiv]4 ,gnralem5t la glace ne vi5t int]rompre cette p*e que v]s la f9 d'octobre4 ,mais cette anne1 ds la f9 de septembre1 elle e/ v5ue n\s j\] le plus vila9 t\r du monde4 ,une viol5te b\rrasque du ,nord1 accompagne de t\rbillons de neige1 l'a apporte au galop1 la brisant1 la re=mant mesure1 et f9issant p> emport]1 la m]ci des vagues furieuses et des glaons1 la plus gr&e p>tie de nos filets4 ,que faire8 ,outre la p]te norme de ces eng9s de p*e1 n\s n'avions pas encore le ti]s du poisson qu'il n\s faut4 ,n\s n\s disions1 p\r n\s enc\rag]1 que ce froid prmatur ne p]si/]ait pas et que l't indi51 comme on dit ici1 revi5drait n\s p]mettre d'utilis] ce qui n\s re/e encore de filets4 ,hlas6 va9 espoir6 le fleuve a cont9u de *>ri] des glaces2 la neige s'e/ accumule au lieu de fondre2 et n\s voil rduits p*]1 presque t\t l'hiv]1 s\s la glace4 ,la p*e s\s la glace3 cela e/ bi5 vite dit1 et1 en ,france1 on ne conoit gure ce qu'il y a de fatigues et de s\ffrances1 s\s ces quatre petits mots3 p*] s\s la glace4 ,d'abord1 il faut all] bi5 lo92 c> le poisson1 en hiv]1 se ,illu/ration3 ,p,,*e ,,s\s ,,la ,,glace rfugie dans les pr(ondeurs des gr&s lacs2 et la mo9dre di/ance d'ici1 p\r l'atte9dre1 e/ au mo9s deux j\rs de m>*e4 ,voil donc deux de nos bons ,frres obligs d'all] sj\rn] durant quatre c9q mois lo9 de n\s1 s\s une t5te de peau4 ,s'ils avai5t encore du bois discrtion p\r rsi/]1 p> un bon feu1 des tempratures de #ce #dj de froid6 ,mais non2 ils vont se r5dre dans une le bi5 dp\rvue s\s ce rapport4 ,puis1 quel travail1 et mme1 peut-on dire1 s\v5t quel m>tyre1 de se t5ir1 le j\r enti]1 p> des froids p>eils1 sur une pla9e de glace imm5se et dc\v]t1 exposs des v5ts glacs et des p\dr]ies de neige aveuglantes2 de creus] des bass9s dans une glace de quatre1 c9q et six pi$s d'paisseur1 bass9s qu'il faudra refaire le l5dema91 c> le froid de la nuit se *>g]a bi5 de les ref]m]2 d'avoir des heures et des heures1 les ma9s nues dans l'eau et la glace1 t&is que les pi$s re/5t immobiles dans la neige2 ce qui occasionne p>fois des d\leurs intolrables6 ,et puis1 ce poisson que l'on pr5d au prix de tant d'preuves1 il faut bi5 le r5dre ici4 ,encore deux frres et deux traneaux *i5s cont9uellem5t en r\te cet effet3 quatre j\rs de m>*e la raquette4 ,ce ne sont pas des voyages d'agrm5t dans ces rigueurs de la saison4 ,les hommes endur5t de gr&es fatigues1 et les *i5s encore plus3 qu'ils gagn5t bi5 la tri/e pitance qu'on leur rs]ve p\r *aque soir en voyage6 ,encore1 ,dieu soit l\ si la p*e russit dans ces conditions6 ,mais p>fois le poisson manque dans ces rudes hiv]s4 ,et alors6444 ,compr5ez-v\s cet alors de s\ci p\r le pauvre pre de famille8 ,n'avoir ri5 p\r calm] la t]rible faim des si5s6 ,heureusem5t1 n\s avons affaire la div9e ,provid5ce1 et n\s p\vons t\j\rs avoir rec\rs la prire1 celle surt\t de nos *]s petits enfants4 ,notre bon ,pre du ciel ne n\s dlaiss]a pas444 ,oui1 la prire1 prire des petits enfants1 prire des surs de la ,*>it1 prire du missionnaire1 voil le refuge suprme de la confiance c\rageuse et le d]ni] secret du triomphe de nos missions polaires1 dans la lutte p\r leur subsi/ance4 ,elles fur5t spcialem5t confies1 ces prires1 sa9t ,joseph1 pre n\rrici] du div9 ,ouvri] et de t\s les pauvres4 ,c'e/ lui que le vicaire apo/olique du ,mack5zie a nomm son ,procureur en ,*ef4 ,c'e/ en son honneur que sont *antes les messes d'actions de grces p\r t\s les bi5faits4 ,et jamais sa9t ,joseph ne trompa la prire de ses enfants du ,nord4 ,il se fit leur provid5ce4 ,il apporta sans cesse le ncessaire1 et s\v5t un peu de sup]flu4 ,il lui arriva de se ca*]1 comme p\r laiss] mieux voir que t\t tait huma9em5t p]du2 mais il rep>ut t\j\rs1 l'heure critique1 ne reculant mme pas devant le miracle1 s'il fallait le miracle444 ,n'e/-ce pas un miracle p]man5t dj que de t\s nos missionnaires1 de nos religieuses et de nos orphel9s1 nul ne soit mort de faim1 en ces trois qu>ts de sicle8 ,qu'il soit donc bni1 le gr& ,travailleur invisible de nos missions glaciales6 99 99 99 99 99 ,l'une des d]nires int]v5tions m]veilleuses du sa9t ,p\rvoyeur1 au mois de m>s #aiag1 sauva d'une fam9e imm95te l'orphel9at ,sa9t-,joseph1 du =t ,rsolution1 sur le ,gr& ,lac des ,esclaves4 ,la p*e de l'automne avait t insuffisante1 et la *asse l'orignal1 sur laquelle on compte t\j\rs un peu p\r combl] les vides1 avait fait entirem5t dfaut1 t\t l'hiv]4 ,aux c>ib\s 7r5nes71 il ne fallait pas song]4 ,leurs tr\peaux ne frqu5tai5t plus1 depuis des annes1 ces p>ages du ,gr& ,lac4 ,de plus1 c'tait l'poque de leur ret\r la m] ,glaciale4 ,des sauvages arrivs de l'e/ du lac1 #ejj kilomtres du =t1 avai5t dit que les bois favoris des r5nes p\r leur hiv]nem5t tai5t ds]ts4 ,la p*e s\s la glace n'avait jamais t si misrable4 ,les frres ,krautret et ,mey]1 qui tai5t alls se log] sur un lot lo9ta91 avai5t pris quatre truites en dix j\rs1 avec leurs #gj hameons t5dus ensemble1 sur un long espace1 dans l'eau pr(onde4 ,la visite de ces hameons avait mme failli tre fatale au ,frre ,mey]4 ,s'avanant1 un mat91 dans la brume qu'crase t\j\rs un froid de plus de #dj degrs c5tigrades1 il n'ap]ut pas une l>ge crevasse qui s'tait =me p5dant la nuit et il y tomba4 ,il ne dut son salut qu'au long man*e d'un outil1 de/9 creus] des bass9s1 qui se posa en trav]s sur la glace1 et auquel il se tr\va susp5du p> les ma9s4 ,cep5dant les rs]ves a*evai5t de s'puis]4 ,c5t orphel9s1 dix surs et autant de pres et frres ress5tai5t les premi]s tiraillem5ts de la faim4 ,un soir1 le ,pre ,duport1 suprieur de la mission1 n'en p\vant plus d'inquitude1 alla au rfectoire1 o il tr\va les enfants attabls aut\r de petits morceaux rtis des d]ni]s poissons4 ,pr5ant l'air mcont5t1 il dit3 --,mes enfants1 si n\s sommes dans la misre ce n'e/ pas la faute de nos ,frres3 ils ont t\t essay2 ni de vos bonnes ,surs3 elles ont t\t sacrifi p\r v\s4 ,c'e/ votre faute1 v\s6 ,plusieurs crur5t qu'on leur repro*ait de mang] trop et se mir5t sanglot]4 --,ce n'e/ pas cela1 reprit le ,pre suprieur4 ,si je suis f*1 trs f*1 c'e/ que v\s ne priez pas sa9t ,joseph avec assez de f]veur4 ,voil ce que je veux dire4 ,sur cette explication1 t\s les petits se lv5t et promett5t de pri] de t\tes leurs =ces4 ,la ,sur suprieure1 mise en demeure de fix] le nombre des c>ib\s1 rpond qu'il en faut c5t1 pas un de mo9s4 --,eh bi51 mes enfants1 g5\x6 ,une n\velle neuva9e comm5ce1 sance t5ante1 p\r somm] sa9t ,joseph de procur] les c5t c>ib\s4 ,le surl5dema91 c'tait la f9 des vivres4 ,le ,pre ,duport fit v5ir les deux *asseurs engags de la mission3 --,attelez t\t de suite vos *i5s1 et p>tez4 ,les sauvages haussr5t les paules3 --,mais tu sais bi5 comme n\s1 ,pre1 qu'il n'y a ri51 plus ri54 ,c'e/ impossible4 --,p>tez1 v\s dis-je4 ,allez n\s tu] c5t c>ib\s1 pas un de mo9s4 ,sa9t ,joseph n\s les doit1 puisqu'il n\s les faut et que n\s les lui dem&ons4 ,il v\s les env]ra4 ,illu/ration3 ,,r5nes 7,,c>ib\s7 ,t\t fait c]ta9s qu'ils allai5t un *ec1 mais pays p\r cela1 les deux hommes p>tir5t4 ,ils n'avai5t pas m>* deux j\rs1 c\rte di/ance p\r nos pays1 qu'une arme innombrable de r5nes db\*ait sur le lac1 devant eux1 et v5ant de l'e/1 l'encontre de t\tes les lois suivies1 de mmoire d',indi51 p> ces animaux nomades4 ,abas\rdis de voir si subitem5t1 et en ces lieux1 plus de c>ib\s qu'ils n'en avai5t jamais r5contrs la fois1 les *asseurs se ressaisiss5t1 se mett5t en position1 et procd5t l'excution de la b&e1 qui dtale sur le flanc4 ,un r5ne tombait1 et deux p>fois1 *aque balle de leur puissante c>ab9e4 ,le tr\peau disp]s1 les ,indi5s s'en fur5t compt] les morts4 ,il y en avait c5t trois4 ,c'tait au mom5t mme o les surs et leurs orphel9s1 runis la *apelle p\r la neuva9e1 suppliai5t sa9t ,joseph1 dans une prire f5dre l'me1 de donn] vite les c5t c>ib\s1 pas un de mo9s4 99 99 99 99 99 ,le ,pre ,duport1 qui n\s r5dit compte lui-mme de ce haut fait du *] sa9t du ,mack5zie1 f9issait p> cet avis1 auquel c'e/ notre bonheur de n\s con=m] t\j\rs3 ,si v\s avez quelquefois un petit mot adress] vos auditeurs sur la puissance et la bont de sa9t ,joseph1 n'oubliez pas de n\s cit] en exemple1 c> je suis p]suad1 et ce n'e/ pas d'auj\rd'hui1 que c'e/ lui qui n\s s\ti5t et n\s f\rnit l>gem5t t\t ce qui e/ ncessaire notre subsi/ance1 dans ce va/e ds]t glac4 ,n\s l'avons pri s\v5t dans nos diffr5tes entreprises2 et1 sa gloire1 je dois dire que n\s avons t\j\rs t exaucs4 ,illu/ration3 ,,la ,,sa9te ,,messe ,,s\s ,,la ,,t5te ,,*apitre ,,vi ,l',,heure ,,de ,,dieu #ahde4--,les pionni]s de l'apo/olat4--,mgr ,prov5*]4--,m4 ,?ibault dans le ,nord4--,le r5dez-v\s du ,portage la ,lo*e4--,fondation de la mission de l',ile la ,crosse4--,la scne du ,portage1 dcrite p> ,m4 ,?ibault4--,les prcurseurs du missionnaire4--,les ,mtis4--,le ,patri>*e ,beaulieu4--,du ,diable ,dieu4--,l>mes de ,m4 ,?ibault4--,les ,missionnaires ,oblats de ,m>ie ,immacule4 ,l'heure de ,dieu p\r la conv]sion de la nation ,dne sonna en #ahde4 ,ce fut ,m4 l'abb ,jean-,bapti/e ,?ibault qui rpondit son appel4 ,la r5contre des reprs5tants de t\tes les tribus de l',extrme-,nord avec le missionnaire eut lieu au ,portage la ,lo*e4 ,elle dura six sema9es4 ,m4 ,?ibault tait l'un des d\ze prtres sculi]s qui fur5t les pionni]s de l'apo/olat dans le ,nord-,oue/1 et qui eur5t p\r *amp d'vanglisation un t]ritoire dix fois plus gr& que la ,france4#bj ,ces d\ze aptres1 recruts dans l',eglise de ,qubec1 de #ahah #ahdd1 p> ,mgr ,prov5*]1 premi] vque de ,sa9t-,boniface1 mrit5t d'tre inscrits la tte de t\s les vaillants qui doiv5t pass] s\s nos yeux1 avec nos pages3 ,svre ,dum\l91 ,de/roismaisons1 ,h>p]1 ,b\*]1 ,poir1 ,dem]s1 ,belc\rt1 ,?ibault1 ,mayr&1 ,d>veau1 ,lafl*e1 ,b\rassa4#ba ,en #ahia1 le ,canada clbrait le c9quantime anniv]saire de l'arrive des ,oblats de ,m>ie ,immacule dans le ,n\veau-,monde1 ,mgr ,ta*1 p>lant au milieu des sol5nits t5ues ,montral1 s'cria3 --,les ,oblats ont beauc\p travaill dans les pays qui se nomm5t auj\rd'hui ,manitoba1 ,saskat*ewan1 ,alb]ta1 ,colombie4 ,mais ils n'y sont pas seuls4 ,ils n'y ont mme pas t les premi]s4 ,t\s1 n\s y avons t devancs p> d'admirables ouvri]s vangliques1 membres du cl]g sculi]1 qui ont port bi5 haut et bi5 lo9 la bannire sacre du salut dans ces contres1 alors qu'elles tai5t du plus difficile accs et des plus inhospitalires4 ,ces nobles pionni]s de la foi ont t nos devanci]s1 nos modles2 et1 je suis heureux de le dire1 ils cont9u5t d'tre nos compagnons2 ils sont nos amis et nos collaborateurs4 99 99 99 99 99 ,mgr ,prov5*]1 le premi] de ces pionni]s de l',oue/1 avait abord la ,rivire-,r\ge1 dans la localit dev5ue ,sa9t-,boniface et ,w9nipeg1 le #af juillet #ahah4 ,il arrivait1 simple prtre1 envoy p> ,mgr ,plessis1 vque de ,qubec1 unique diocse du ,canada4 ,m4 ,dum\l9 tait son compagnon4 ,mgr ,plessis rpondait la prire d'un ,"l prote/ant1 *ef de la colonie de la ,rivire-,r\ge3 ,sir ,?omas ,d\glas1 comte de ,selkirk4 ,le noble ,"l1 cossais de patrie1 avait a*et le plus gr& nombre des actions de la ,compagnie de la ,baie d',hudson1 dans l'int5tion de se faire octroy] p> la ,compagnie un t]ra9 propice la fondation d'une colonie p\r ses compatriotes4 ,il obt9t #bef kilomtres c>rs qu'arrosai5t la rivire ,ass9ibo9e et la rivire ,r\ge4 ,en #ahab il in/alla1 au conflu5t de ces rivires1 une v+ta9e de familles cossaises1 qu'il vit bi5tt dbordes p> les c\reurs-des-bois et p> les voyageurs engags des deux ,compagnies de f\rrures1 presque t\s d'orig9e franaise4 ,v9r5t les qu]elles suscites p> la ,compagnie du ,nord-,oue/1 des inc5dies1 des pidmies1 la fam9e4 ,la colonie allait sombr] dans le dc\ragem5t1 lorsque ,"l ,selkirk1 compr5ant que la religion ca?olique seule p\vait la sauv]1 dem&a des missionnaires l'vque de ,qubec4 ,il fit son premi] appel en #ahaf4 ,il le rxra l'anne suivante avec plus d'in/ances4 ,en #ahah1 ,mgr ,plessis lui donnait ,m4 ,prov5*]4 ,le *angem5t s\hait s'accomplit bi5tt4 ,t\tes les familles1 rconcilies et rassures p> la religion1 reprir5t le travail avec ardeur4 ,le pays qui jusqu'alors n'avait (f]t que le spectacle de la division1 de la ha9e et de la v5geance1 voyait t\t c\p l'union rgn] entre ses habitants1 sans di/9ction de croyances ni de races4 99 99 99 99 99 ,n\s ne p\vons que vnr] au passage ,mgr ,prov5*]1 ce gr& missionnaire1 gr& p> t\s les cts3 p> la /ature1 p> la dignit1 p> la pit1 p> la *>it1 p> l'n]gie1 p> la con/ance1 p> le succs f9al4 ,disons seulem5t1 p\r ne nomm] que l'une de ses v]tus1 qu'il embrassa d'am\r la pauvret1 fondatrice de t\tes les uvres de ,dieu3 ,oblig de travaill] son *amp p\r vivre1 il portait des s\tanes ues et rapices1 d't(fe grossire1 dont il et t difficile de dire la c\leur4 ,son c>rosse piscopal tait une grosse *>rette laquelle il attelait un buf4 ,plus t>d1 il remplaa le buf p> un *eval4 ,p\r sige1 dans cette voiture1 il pr5ait une *aise qu'il liait solidem5t avec une corde1 et il *em9ait a9si trav]s la prairie1 allant d'une mission l'autre4 ,p\r *aussures1 il avait de gros sabots en bois4 ,il aimait mieux vivre dans cette pauvret et se priv] d'une f\le de *oses que de retran*] un s\ ses *res missions4 ,un j\r qu'on l'exhortait *ang] sa *>rette p\r une voiture plus d\ce1 tant il tait vieux et fatigu1 il rpondit3 --,je me suis t\j\rs fait une rgle de ne ri5 dp5s] p\r mon bi5-tre p]sonnel2 ce n'e/ pas la veille de desc5dre dans la tombe que je veux r5onc] cette rsolution dont j'att5ds tant de consolation l'heure d]nire4 99 99 99 99 99 ,de son pauvre palais de ,sa9t-,boniface1 la flamme apo/olique du pieux vque rayonna jusqu'aux conf9s de son diocse4 ,elle embrasait d'une ardeur suppliante les appels qu'il faisait au dv\em5t des prtres de ,qubec4 ,mais il avait so9 de m>qu] t\j\rs qu'il ne v\lait que des hommes de *oix1 des sujets d'esprance1 des planteurs de la foi4 99 99 99 99 99 ,m4 ,?ibault fut l'un de ces sujets d'esprance1 planteurs de la foi1 envoys p> ,qubec au ,nord-,oue/4 ,il arriva1 jeune s\s-diacre1 en #ahcc4 ,il devait consacr] aux missions tr5te-neuf ans de sa vie sac]dotale4 99 99 99 99 99 ,en #ahdb1 rompu au mti] apo/olique *ez les ,sauteux et *ez les ,cris de la prairie1 il se propose lui-mme ,mgr ,prov5*] qui dem&e un missionnaire p\r comm5c] l'vanglisation des sauvages des bois du ,nord4 ,il "p *eval1 de ,sa9t-,boniface1 le #bj avril4 ,le #ai ju91 il e/ au ,=t des ,prairies 7,edmonton71 #cge lieues de ,sa9t-,boniface3 ,j'ai pass le re/e de l't1 crit-il de l1 p>mi des nations bi5 m*antes qui p\rrai5t bi5 quelque j\r me lev] la *evelure4 ,je n'ai qu'un homme p\r m'accompagn] et me guid] dans mes c\rses4 ,que ,dieu soit bni6 ,s'il me juge digne de plaid] sa cause1 il me cons]v]a4 ,en juillet1 il se tr\ve #fd kilomtres1 l'oue/ d',edmonton1 au bord d'un lac1 appel le lac du ,diable p> les ,cris qui le frqu5tai5t4 ,sub/ituant ce nom celui de la ,patronne du ,canada1 il y tablit la premire mission du ,nord1 encore subsi/ante3 la mission du lac ,sa9te-,anne4 99 99 99 99 99 ,du lac ,sa9te-,anne1 il p\sse immdiatem5t jusqu'aux montagnes ,ro*euses1 o l'att5d un autre camp de ,cris4 99 99 99 99 99 ,en #ahdd1 il visite un gr\pe dta* de la tribu ,montagnaise dne1 et cantonn au lac ,froid1 #bgj kilomtres l'e/ du lac ,sa9te-,anne4 ,ce premi] contact avec les ,dns le remplit de c\rage1 et il regagne le lac ,sa9te-,anne1 dcid entrepr5dre1 l'anne suivante1 le gr& voyage au ,portage la ,lo*e4 ,en att5dant1 il envoie la nation dne un message1 la conviant ce r5dez-v\s4 99 99 99 99 99 ,la n\velle d'un accid5t dplorable devait lui appr5dre bi5tt quel dang] v5ai5t d'*app] les bons ,indi5s qu'il lui t>dait de donn] ,dieu4 ,un m9i/re wesley51 ,m4 ,evans1 homme d'un zle digne de s]vir une meilleure cause1 avait1 en #ahdb1 et sur l'invitation de la ,compagnie de la ,baie d',hudson1 visit rapidem5t les po/es du di/rict1 sans plus faire que de donn] quelques bons conseils aux ,indi5s r5contrs4 ,son t]ra9 a9si reconnu1 il avait lanc une lettre aux *efs et gu]ri]s du lac ,a?abaska et de l',ile la ,crosse1 leur promettant qu'il vi5drait les in/ruire1 l'automne #ahdd4 ,beauc\p se r5dir5t cette proposition4 ,mais le prdicant ne p>ut pas4 ,p>ti en canot lg]1 la date v\lue1 avec son int]prte1 ,?omas ,assell1 montagnais lui-mme et =t e/im de ses compatriotes1 il n'tait plus qu' trois j\rs de l',ile la ,crosse1 lorsque1 au dt\r d'une rivire1 il ap]ut des can>ds et v\lut les tir]4 ,comme il levait son fusil1 le c\p p>tit1 frappant dans le dos l'in=tun ,assell4 ,m4 ,evans1 craignant la rancune des sauvages1 ent]ra le corps et rebr\ssa *em94 ,m4 ,?ibault appr5ait1 en mme temps1 que les ,montagnais1 mus de ce malheur1 s\pirai5t davantage aprs le m9i/re de la vrit4 ,il se prp>a donc avec une ardeur plus gr&e la r5contre du ,portage la ,lo*e4 99 99 99 99 99 ,n\s n'avons pas oubli ce qu'tait1 cette poque1 le clbre ,portage la ,lo*e1 seuil de l',extrme-,nord1 po9t culm9ant de la sp>ation des eaux ,hudsoni5nes et ,arctiques4 ,sur ce plateau1 t\t le comm]ce du bass9 de l',a?abaska-,mack5zie devait pass]4 ,c'tait le t]m9us des c>avanes4 ,celles de la baie d',hudson1 de ,montral1 de ,w9nipeg y dposai5t leurs m>*&ises1 et rev5ai5t sur leurs pas1 avec les f\rrures de l',extrme-,nord4 ,celles de l',extrme-,nord1 allges de leurs f\rrures1 pr5ai5t les m>*&ises1 et s'en ret\rnai5t les di/ribu]1 sur la ,rivire la ,paix jusqu'aux ,montagnes ,ro*euses1 et sur le fleuve ,mack5zie jusqu' l',ocan ,glacial4 ,*aque =t-de-traite de l',a?abaska-,mack5zie envoyait au ,portage la ,lo*e deux b>ges1 *>ges des ret\rs des pellet]ies de l'anne4 ,ce long voyage--deux mois1 depuis ,good-,hope--dem&ait un gros quipage p\r faire la t\e des b>ques1 contre le c\rant1 t\j\rs rapide1 du fleuve ,mack5zie1 de la rivire des ,esclaves1 de la rivire des ,ro*]s1 de la rivire ,a?abaska et de la rivire ,eau ,claire enf91 laquelle ab\tissait au ,portage la ,lo*e4 ,p5dant plus d'un mois1 le ,portage dev5ait une ,babel f\rmillante de t\tes les races et de t\tes les tribus4 ,il y avait des ,cris1 des ,sauteux1 des ,maskegons3 t\s de la nation ,algonqu9e1 et v5ant de l'e/ ou du sud4 ,il y avait des ,l\*eux1 des ,peaux-de-,livre1 des ,esclaves1 des ,flancs-de-,*i5s1 des ,c\teaux-,jaunes1 des ,ca/ors1 des ,montagnais1 des ,mangeurs de ,c>ib\s3 t\s de la nation ,dne et v5ant du nord4 ,p>mi ces ,peaux-,r\ges1 allai5t et v5ai5t quelques comm]ants affairs4 99 99 99 99 99 ,en cette anne de grce #ahde1 la f\le du ,nord tait plus nombreuse que jamais1 c> ayant appris que l'homme de la prire1 la robe noire1 le priant ,franais1 le prtre de la vraie religion1 cette fois1 s]ait l1 plusieurs sauvages du lac ,a?abaska et du ,gr& ,lac des ,esclaves avai5t =m une flottille spciale de canots d'corce4 ,t\s ces ,indi5s1 engags de la ,compagnie ou g5s libres1 avai5t p\ss b>ges et pirogues1 avec un entra9 inconnu1 v]s le r5dez-v\s m>qu4 ,a ce r5dez-v\s1 l'homme de la prire1 ,m4 ,?ibault1 arriva le premi]4 ,illu/ration3 ,,gueule-,,de-,,trav]s 7#aibj7 baptis1 en #ahfa1 l'ge d'environ #cj ans1 p> ,mgr ,gr&94 99 99 99 99 99 ,p>ti du lac ,sa9te-,anne1 au l5dema9 des ftes de ,pques #ahde1 il s'arrta l',ile la ,crosse1 #ahj lieues du lac ,sa9te-,anne aprs beauc\p de fatigues1 et jenant depuis quatre j\rs1 n\s appr5d ,m4 ,lafl*e4 ,quant ,m4 ,?ibault1 que son humilit a t\j\rs emp* de faire connatre ses travaux et ses privations dans ses lo9ta9es missions1 dit encore ,m4 ,lafl*e1 il se cont5te de trac] dans le j\rnal de son it9raire ces quelques mots3 ,ile la ,crosse1 #bd mai #ahde4 ,il y a qu9ze j\rs que je suis arriv ici1 sur un petit canot1 avec un seul compagnon444 ,je suis l'ouvrage1 le j\r et la nuit4 ,sans cesse je suis ent\r de quatre-v+ts familles montagnaises1 dont je ne saurais satisfaire la faim et la soif de la ju/ice de ,dieu4 ,la misricorde div9e p>at ici avec clat4 ,le j\r et la nuit1 je suis employ aux sa9ts ex]cices de la mission1 et mes bons sauvages1 dvors d'une sa9te avidit de connatre ,dieu et les moy5s de le s]vir1 sembl5t se repro*] les in/ants du repos et du sommeil4 ,htons-n\s1 dis5t-ils1 c> n\s allons peut-tre m\rir bi5tt1 et n\s n'aurions pas le bonheur de voir ,dieu4 ,je leur fais espr] qu'ils auront1 l'an pro*a91 des missionnaires qui appr5dront facilem5t leur langue1 et qui les in/ruiront avec plus de facilit et plus de fruit que je ne puis le faire4 99 99 99 99 99 ,a9si fut fonde la mission de l',ile la ,crosse1 *re aux s\v5irs de tant de missionnaires4 ,l',ile la ,crosse m]ge d'un beau et va/e lac4 ,son nom1 qu'elle a communiqu au lac mme1 lui vi5t de ce qu'elle fut l'arne re*]*e des sauvages p\r le jeu de la crosse3 sorte de longue et =te raquette1 dont le volant n'e/ pas le morceau de lige emp5n que se r5voi5t les jeunes filles europennes1 mais une balle dure1 b\rre de sable1 et lance p> des hommes v]s un b dt]m91 l'encontre des ef=ts viol5ts d'un camp adv]se4 ,situe #fj lieues1 au sud du ,portage la ,lo*e1 l',ile la ,crosse tait sur le passage des b>ges1 du sud et de l'e/1 qui faisai5t r\te v]s le ,portage4 ,m4 ,?ibault ne p\vait donc att5dre1 en plus favorable position1 le mom5t d'excut] son projet apo/olique4 ,ds qu'il en fut capable1 il quitta ses nophytes de l',ile la ,crosse et s'emb>qua p\r le ,portage la ,lo*e4 99 99 99 99 99 ,il y passa les mois de ju9 et de juillet #ahde4 ,en att5dant l'arrive des brigades de l',extrme-,nord1 il s'y occupa des ,montagnais de la rgion3 ,t\s ceux que j'ai vus de cette tribu1 crit-il ,mgr ,prov5*]1 sav5t pri] ,dieu plus ou mo9s bi51 et connaiss5t les pr9cipales vrits de la religion4 ,ils ont un respect inf9i p\r le missionnaire1 qu'ils reg>d5t comme ,jsus-,*ri/ lui-mme4 ,ils me dis5t que t\tes les tribus1 d'ici au ,ple nord1 s\pir5t aprs la connaissance du ,dieu vivant444 ,enf9 les b>ges du ,ple arrivr5t1 et le missionnaire crivit encore son vque3 ,j'ai vu1 au ,portage la ,lo*e1 quelques sauvages de la rivire ,mack5zie1 ,peaux-de-,livres1 ,l\*eux1 ,esclaves1 ,plats-,cts-de-,*i5s1 ,ca/ors1 etc41 dont les heureuses dispositions m'ont s+ulirem5t t\*4 ,n\s dsirons1 comme les ,montagnais1 me dis5t-ils1 appr5dre les n\velles que tu vi5s apport] dans ces pays4 ,n\s faisons piti1 c> n\s ne connaissons pas ,dieu2 mais n\s dsirons le connatre1 et n\s v\drions aussi1 qu& n\s m\rrons1 all] dans le beau pays o ,dieu place les bons vivants4 ,vi5s n\s voir6 ,fais n\s *>it6 ,ma rponse affirmative les remplit de joie444 ,cette connaissance de nos prires1 tr\ve p> ,m4 ,?ibault *ez les ,montagnais1 ce respect surnaturel pr(ess p\r le missionnaire1 ces aspirations de t\s les sauvages connus jusqu'aux rgions polaires1 v]s la religion du ,dieu vivant1 doiv5t tre attribus1 en gr&e "p1 l'influ5ce religieuse ex]ce p> les ,canadi5s franais ca?oliques4 ,n\s savons quel fut le rle des c\reurs-des-bois1 comme explorateurs1 et quel lot leur revi5t de la gloire que se sont dc]ne les dc\vreurs nomms p> l'hi/oire4 ,mais n\s n'avons ri5 dit encore de leur mrite pr9cipal1 celui d'avoir prp> les conqutes de l',evangile1 p>mi les nations sauvages4 ,un petit nombre des voyageurs des ,pays d'en ,haut fur5t1 il e/ vrai1 des semeurs d'impit2 et ,mgr ,ta* dplora qu'ils euss5t r5du trs difficile la conv]sion de c]ta9s gr\pes qu'ils avai5t corrompus1 *ez les ,sauteux surt\t4 ,mais le gr& nombre1 presque t\s1 respectr5t les lois de ,dieu4 ,si plusieurs se laissr5t all] des faiblesses1 qui1 d'ailleurs1 n\s sc&alis]ai5t plus qu'elles ne sc&alisr5t les ,indi5s eux-mmes1 ils ne fur5t jamais irrligieux4 ,ils s'tai5t dta*s de ces rivages de ,france1 qu'embaumait encore la foi du p*eur norm&1 breton1 v5den1 au temps1 ,o t\s nos monum5ts et t\tes nos croyances ,portai5t le blanc manteau de leur virg9it4 ,au milieu de leurs g>em5ts1 ils s'tai5t s\v5us du cat*isme de leur enfance4 ,ils ne blasphmai5t pas4 ,ils baptisai5t leurs enfants m\rants4 ,ils priai5t sur le corps de leurs dfunts4 ,ils savai5t r$ire ceux qui les sollicitai5t l'inju/ice le vieux dicton3 ,je suis pauvre1 mais1 ,dieu m]ci1 j'ai de l'honneur6 ,et1 lorsqu'au feu du biv\ac1 les *efs sauvages leur racontai5t les *asses d'antan et les danses des anctres1 eux1 les fils de la ,france et de ,qubec1 racontai5t1 en ret\r1 les hi/oires qu'ils avai5t apprises de leurs pres1 et p>lai5t du vieux cur qu'ils n'avai5t qu'entrevu1 mais dont le s\v5ir avait laiss au fond de leur me comme un rayon de ,dieu3 --,oui1 ils vi5dront un j\r v\s1 les hommes de ce ,dieu1 disai5t-ils4 ,v\s les reconnatrez leur robe noire4 ,v\s ne p\rrez v\s y tromp]1 c> ils n'auront pas de femme4 ,n'c\tez p> les priants m>is4 ,mais le prtre1 l'homme de la prire vritable1 suivez-le4 ,il v\s conduira au bonheur1 dans la t]re du ,gr& ,esprit4 ,a9si fir5t-ils natre le dsir de la foi4 ,leur prdication fut comme une imprgnation inconsci5te1 mais pr(onde1 une g]m9ation l5te1 mais vivace1 que la ma9 du missionnaire n'eut qu' bnir p\r la faire clore4#bb 99 99 99 99 99 ,cep5dant le pont de passage p> excell5ce1 jet p> les voyageurs des ,pays d'en ,haut1 entre les sauvages paens et le missionnaire ca?olique1 fut une race moy5ne1 issue de la blan*e et de la r\ge3 la race mtisse4 ,mgr ,ta* comptait1 en #ahfi1 dans le ,nord-,oue/1 les mlanges de quatorze nations civilises et de v+t-deux tribus indignes4 ,t\s les enfants de ces alliances sont dsigns p> le nom de ,mtis 7half-bre$74 ,la classification populaire les rp>tit en mtis anglais et en mtis franais1 les premi]s ord9airem5t prote/ants et les autres ca?oliques4 ,les ,mtis franais--ou ,bois-,brls--fur5t les plus nombreux1 les plus di/+us1 les plus beaux4 ,mgr ,ta*1 qui aima p>ticulirem5t cette intressante famille de son va/e b]cail1 disait3 ,les ,mtis sont une race de beaux hommes1 gr&s1 =ts1 bi5 faits4 ,quoique1 en gnral1 ils ai5t le te9t basan1 cep5dant un trs gr& nombre sont bi5 blancs et ne port5t aucune trace de prov5ance sauvage4 ,les ,mtis sont d'intrpides et infatigables voyageurs4 ,ils tonn5t p> leur =ce et leur agilit dans les voyages d'hiv]4 ,ils c\r5t habituellem5t1 et p>aiss5t r>em5t en pr\v] mme de la fatigue4 ,les voyages d't1 en b>ge surt\t1 exig5t un r$\blem5t de vigueur qui ne leur fait po9t dfaut4 ,illu/ration3 ,,famille ,,de ,m,,tis ,,au ,,=t ,,provid5ce4 ,,les ,,quatre ,g,n,,rations 7,rem>qu] le ret\r au type mongol7 ,habitus la *asse du buf sauvage 7bison1 buffalo71 les ,mtis 7de la prairie7 =m5t la caval]ie la plus adroite qu'il y ait au monde4 ,les *evaux dresss cette *asse sont d'une ardeur tonnante2 mais l'habilet des hommes surpasse t\t ce que l'on peut s'imag9]4 ,les rnes d'une ma9 et le f\et de l'autre1 ils tir5t sept c\ps de fusil 7 b\rre7 p> m9ute1 p5dant que le *eval e/ la vive c\rse4 ,il en e/ mme un qui1 dans un p>i1 a *>g c9q c\ps balle p5dant que son *eval faisait un arp5t1 bride abattue4 ,plusieurs n'ont tir le c9quime c\p que quelques pas aprs avoir dpass la borne4 ,puis1 il ne tir5t pas au has>d1 c> *aque c\p abat un buffalo4 ,s\v5t1 p\r s'amus] en galopant a9si1 ils log5t une balle dans les flancs d'un oiseau qui passe au-dessus de leur tte4 ,ce qu'il y a de plus tonnant encore1 c'e/ qu'ils reconnaiss5t t\j\rs1 ou presque t\j\rs1 les animaux qu'ils ont tirs2 et p\rtant il y a jusqu' trois c5ts *asseurs qui p\rsuiv5t en mme temps la mme b&e de va*es4 ,de temps en temps1 ils mett5t deux ou trois gra9s de plomb avec leur balle1 p\r reconnatre plus facilem5t leur proie4 ,un bon *asseur tue jusqu' c5t va*es p5dant une *asse4 ,les ,mtis sembl5t possd] naturellem5t une facult propre aux sauvages et que les autres peuples n'acquir5t presque jamais3 c'e/ la facilit de se guid] trav]s les =ts et les prairies1 sans aucune autre donne qu'une connaissance d'ensemble1 qui e/ insuffisante t\t autre1 et dont ils ne sav5t pas t\j\rs se r5dre compte eux-mmes444 ,on peut aj\t] qu'ils sont intellig5ts4 ,ceux qui ont eu l'occasion de s'in/ruire ont montr en gnral des tal5ts di/+us2 et1 dans les diffr5ts rangs de la socit1 on en a vu remplir avec honneur les emplois qui leur tai5t confis4 ,ils appr5n5t les langues avec une facilit tonnante444 ,c'e/ dans les voyages que l'on a lieu d'admir] leur dextrit1 sans laquelle on ne p\rrait se tir] des mauvais pas que l'on r5contre en fran*issant nos va/es solitudes4 ,bi5 des (fici]s du gnie1 ou mme de gnie1 p\rrai5t pr5dre ici des leons utiles444 ,les ,mtis sont s5sibles1 hospitali]s1 gnreux jusqu' la prodigalit4 ,une heureuse disposition encore1 c'e/ leur pati5ce dans les preuves4 ,l o d'autres s'emport5t1 jur5t et blasphm5t1 eux ri5t1 s'amus5t et pr5n5t le contretemps de la meilleure grce du monde444 ,le dfaut le plus saillant des ,mtis e/1 ce me semble1 la facilit de se laiss] all] l'entranem5t du plaisir4 ,d'une nature vive1 ard5te1 enj\e1 il leur faut des satisfactions1 et1 si une j\issance se prs5te1 t\t e/ sacrifi p\r se la procur]4 ,de l1 une p]te considrable de temps1 un oubli trop facile1 quelquefois1 des devoirs importants1 une lgret et une incon/ance de c>actre qui sembl]ai5t l'indice naturel de vices plus gr&s que ceux qui exi/5t vritablem5t444 ,les mtis1 dont p>le ,mgr ,ta*1 tai5t plus de #ae4jjj1 il y a c9quante ans4 ,auj\rd'hui1 leurs desc5dants sont lam5tablem5t clairsems1 p>mi les populations blan*es du gr& ,oue/ canadi54 ,mais leur mission d'int]mdiaire entre le prtre de la religion rdemptrice et les ,indi5s fut bi5 remplie4 ,les survivants de ,sa9t-,boniface1 gr\ps en l',association de l',union nationale mtisse1 l'ont rappel dans une adresse1 lue p> leur prsid5t1 le digne ,m4 ,guillaume ,*>ette1 ,s4 ,g4 ,mgr ,bliveau1 le #be juillet #aiah1 en la clbration du c5t5aire de l'arrive de ,mgr ,prov5*]1 la ,rivire-,r\ge3 ,fonds au se9 de la b>b>ie1 les premi]s foy]s des ,bois-,brls 7mtis franais7 n\rrissai5t p\rtant une tradition3 celle de la patrie lg5daire de leurs pres4 ,exils p\r la plup>t sans ret\r1 ils ne manquai5t jamais d'voqu]1 dans leurs c\rses et s\s le wigwam familial1 la p5se du toit pat]nel1 de p>l] du pays lo9ta9 et my/rieux1 et de n\rrir l'espoir que leurs enfants pri]ai5t un j\r le ,dieu qu'eux-mmes avai5t appris invoqu] dans leur enfance444 ,ils avai5t cons]v l'hritage des enseignem5ts reu sur les g5\x de leurs mres1 l-bas1 sur les bords en*anteurs du maje/ueux ,sa9t-,laur5t1 b]ceau de la ,n\velle-,france444 ,fidles la mission reue sur la t]re laur5ti5ne1 ces avant-c\reurs apo/oliques ont1 leur insu1 prp> les voies de la ,provid5ce1 et les prtres vont tr\v] en eux1 a9si qu'en leurs enfants1 les ,mtis1 des guides srs et fidles au milieu des dang]s de t\tes sortes et au se9 des tribus s\v5t ho/iles1 qui se p>tag5t les ds]ts de l',oue/444 ,de desc5dance franaise et ca?oliques1 n\s dev5ions les auxiliaires attitrs des missionnaires1 avec la *>ge et l'honneur de p]ptu] ici la mission de nos pres canadi5s444 ,canadi5s et mtis fur5t bi51 en effet1 les auxiliaires du missionnaire1 aprs avoir t ses prcurseurs1 dans l'tablissem5t de l',evangile4 ,ils fur5t ses guides dans les my/res de la prairie et de la =t4 ,ils fur5t ses matres dans les langues sauvages4 ,ils fur5t p>fois les sauveurs de sa vie4 ,a *aque pas1 depuis l'orig9e jusqu' nos j\rs1 l'hi/oire des missions du ,nord-,oue/1 du ,nord et de l',extrme-,nord retr\ve leurs traces vives dans les *em9s de la foi1 comme dans les *em9s de neige4 99 99 99 99 99 ,si ,m4 ,?ibault alla v]s les tribus lo9ta9es du ,nord1 ce fut la dem&e d'une dlgation franaise envoye1 en #ahdj1 ,sa9t-,boniface1 p> les ,indi5s du v]sant e/ des montagnes ,ro*euses1 et conduite p> un ,pi*4 ,de ,sa9t-,boniface ,edmonton1 il eut p\r guide et s]viteur un ,laframboise2 et1 d',edmonton aux montagnes ,ro*euses1 un ,gabriel ,dumont4 ,en #ahdd1 lorsqu'il se tr\vait *ez les ,montagnais du lac ,froid1 il fut am5 visit] le lac la ,bi*e4 ,comm5t8 ,il va n\s le dire3 ,un vieux ,canadi51 ,joseph ,c>d9al1 natif de ,sa9t-,laur5t1 prs de ,montral1 v9t me pri] de me r5dre au lac la ,bi*e1 o sa famille tait runie p\r m'att5dre4 ,que ne peut le s\v5ir de l'enfance6 ,prcieuse impression puise sur le se9 mat]nel1 et grave en c>actres ineffaables au cur de l'homme6 ,ce bon vieill>d1 cras s\s le poids de ses quatre-v+t-huit annes1 me guida trav]s les bois et mille emb>ras difficiles fran*ir1 jusqu'au lac la ,bi*e1 dix j\rnes de m>*e pi$4 ,j'y r5contrai une qu9za9e de familles qui me reur5t avec une reconnaissance inf9ie4 ,t\s se confessr5t plusieurs fois et fur5t assidus aux ex]cices de la mission qui durr5t qu9ze j\rs4 ,au gr& r5dez-v\s du ,portage la ,lo*e1 ,m4 ,?ibault tr\va un mtis de la nation dne1 qui1 aprs sa conv]sion1 gagna la reconnaissance de t\s les missionnaires de l',a?abaska-,mack5zie4 ,c'tait un vieill>d b>be longue--frappante exception *ez les mtis--et t\te blan*e depuis longtemps4 ,on le connut s\s les noms de vieux ,beaulieu1 patri>*e ,beaulieu1 patri>*e de la rivire au ,sel4#bc ,les pr\esses de ce ,beaulieu *>p5t]ai5t un roman de ralit1 aux contra/es extrmes1 et qui s'intitul]ait admirablem5t1 lui aussi1 ,du ,diable ,dieu4 ,il ne sut jamais son ge4 ,mais il dut dpass] le sicle1 c> il ne m\rut qu'en #ahgb1 et il se s\v5ait d'vnem5ts bi5 antrieurs l'arrive de ,sir ,alex&] ,mack5zie1 que son pre1 ,franois ,beaulieu1 avait conduit aux b\*es du ,mack5zie1 en #aghi1 et l'ocan ,pacifique1 en #agic4 ,sa mre1 une ,montagnaise1 l'leva dans le paganisme4 ,la =ce colossale dont il tait d\ fut mise prix p> les compagnies rivales1 qui lui (frai5t la prsid5ce de leur esc\ade de b\lets 7bully71 espce d'hommes-bufs1 polici]s aux po+s de f]1 bretteurs d'attaque et df5se dans les assauts qui se livrai5t aux f\rrures des sauvages4 ,beaulieu tait le b\let de la ,compagnie du ,nord-,oue/ 7les ,franais71 sur le ,gr& ,lac des ,esclaves1 en face du po/e de la ,compagnie de la ,baie d',hudson 7les ,anglais71 lorsque son b\rgeois fut tr\v noy dans la baie qui sp>ait les deux tablissem5ts4 ,on crut un assass9at1 inspir p> la jal\sie comm]ciale1 et ,beaulieu fut dput p\r la v5geance4 ,le soir v5u1 il "p en canot d'corce1 seul1 avec son fusil pi]re1 et aborde s\s la f5tre de la cabane4 ,a trav]s le p>*em91 il rem>que le b\rgeois1 ent\r des engags1 et fumant paisiblem5t sa pipe1 les pi$s au feu de l'tre4 ,d'un c\p d'paule1 il fait vol] la porte4 ,l'in/ant d'aprs1 le b\rgeois tombe f\droy4 ,beaulieu se met aussitt re*>g] son fusil2 mais t\s les bras se jett5t sur lui4 ,g>rott1 il dfie encore ses hommes et les insulte4 --,tais-toi1 lui dit alors le commis1 subalt]ne de celui qui tait t5du l1 dans sa m>e de sang4 ,dis-n\s quel salaire il te faut1 et sois notre bully6 ,n\s te v\lons6 ,ne ret\rne pas avec ces *i5s du ,nord-,oue/4 ,allons1 vite6 ,fais ton prix1 et n\s te dlions6 ,beaulieu accepta le m>* et ne quitta plus la ,compagnie de la ,baie d',hudson4 ,on ne fit plus pre/em5t aucun emp]eur roma94 ,sa qualit de mtis1 son intellig5ce1 sa =ce et sa brutalit lui avai5t valu d'tre *oisi p\r *ef p> les sauvages de la rgion4 ,t\t tremblait devant lui4 ,de temps autre1 af9 d'entret5ir la t]reur de son pre/ige1 il surgissait dans un camp indi52 d'un c\p de son c\telas1 il f5dait la p>oi d'une loge af9 d'y entr] deb\t2 et1 en quelques secondes1 il poign>dait l'assemble1 fige d'p\vante4 ,il en v\lait p>ticulirem5t aux ,plats-,cts-de-,*i5s1 p>ce qu'ils avai5t tu son frre4 --,ti5s1 reg>de1 disait un de ces ,indi5s au missionnaire du =t ,rae1 en se p5*ant sur l'anfractuosit pr(onde d'un ro*]1 reg>de1 l1 au fond1 la =me de ce crne et de ces paules1 s\s la m\sse4 ,c'e/ mon pre4 ,beaulieu l'emm5a la *asse4 ,arriv ici1 il l'atta*a cet arbre que tu vois4 ,la sema9e suivante1 il repassa4 ,mon pre tait mort1 et ,beaulieu jeta son corps l1 dans le gr& tr\4 ,don ,juan du ds]t1 il eut jusqu' sept femmes en mme temps1 et jamais mo9s de trois4 ,les ,dns tai5t polygames1 *acun s'adjugeant autant d'p\ses qu'il en p\vait n\rrir4 99 99 99 99 99 ,de ,dieu1 de la religion1 ,beaulieu ne savait ri54 ,il ne se rappelait que vaguem5t ce que lui avait dit son pre2 et ces notions re/ai5t confondues1 en son esprit1 avec les sup]/itions paennes1 sans veill] sa consci5ce4 ,un pr9temps1 arriva au =t ,rsolution1 p\r tre plac s\s ses ordres1 un jeune ,canadi5 franais1 de ,montral1 nomm ,dubreuil1 homme d\x1 *>itable1 obissant1 t\j\rs respectueux de ses matres4 ,cela frappa ,beaulieu4 ,il l'obs]va4 ,surpris de le voir s'ag5\ill]1 mat9 et soir1 auprs de sa c\*ette1 intrigu du gr& signe de croix qui comm5ait et f9issait cette crmonie1 il v\lut s'in=m]4 ,dubreuil lui dit qu'il priait le bon ,dieu et la sa9te ,vi]ge ,m>ie4 --,mais e/-ce que moi aussi1 je p\rrais connatre ,dieu et la sa9te ,vi]ge1 et les aim]1 et les pri]1 dem&a-t-il8 ,dubreuil put comm5c] in/ruire sur-le-*amp son f\gueux cat*umne1 et il vit bi5tt se dbattre s\s les tre9tes du paganisme et de sa nature demi-sauvage une me droite1 avide de la vrit4 ,sur ces entrefaites1 on apprit que ,m4 ,?ibault se disposait v5ir au ,portage la ,lo*e4 --,c'e/ lui qui e/ le prtre1 l'homme de la prire1 dit ,dubreuil4 ,va le r5contr]4 ,il te dira ce qu'il faut faire p\r s]vir le bon ,dieu et p\r sauv] ton me4 ,beaulieu quipa le plus long et le plus l>ge de ses canots d'corce1 le remplit de ses femmes et de ses enfants1 et p>tit p\r le ,portage la ,lo*e1 emm5ant sa suite t\s les ,indi5s qu'il avait tr\vs en tat de faire le voyage4 ,la conv]sion de ,beaulieu fut complte4 ,le re/e de sa vie fut consacr une pnit5ce et un apo/olat in9t]rompus4 ,il se con/itua le protecteur1 le s]viteur1 et s\v5t le p\rvoyeur des missionnaires du lac ,a?abaska et du ,gr& ,lac des ,esclaves4 ,la rivire au ,sel1 sa rsid5ce depuis son baptme1 se tr\vait mi-*em9 entre ces lacs4 ,de *ez lui1 il allait au-devant du ,pre4 ,ri5 n'tait trop beau1 ni trop ri*e p\r le missionnaire dev5u son hte4 ,il lui g>dait un logem5t1 une *ambre-*apelle4 ,il se faisait sacri/a91 rptiteur et comm5tateur des s]mons4 ,le ,p4 ,gascon apprit de lui le montagnais1 et ,mgr ,gr&9 alla se p]fectionn] dans cette langue1 la rivire au ,sel4 ,beaulieu vnrait spcialem5t ,mgr ,gr&91 et ,mgr ,gr&9 vnrait ,beaulieu4 ,le prlat lui bnit1 en #ahfa1 une gr&e croix1 sur un cap de la grve4 ,a cette croix1 ,beaulieu fit son pl]9age quotidi51 jusqu' sa mort4 ,p> les froids les plus rig\reux1 on l'y voyait ag5\ill1 tte nue1 rcitant son *apelet p\r les morts de la tribu1 p\r sa famille1 p\r t\s ceux surt\t auxquels il avait fait du mal4 ,il pleurait t\s les j\rs sur ses fautes passes4 ,mgr ,f>aud disait qu'il avait reu1 avec sa conv]sion1 le don des l>mes1 qui fut le privilge de plusieurs sa9ts4 --,ah6 que n'ai-je connu plus tt le bon ,dieu1 rptait-il6 ,comme je l'aurais aim6 ,p>don1 mon ,dieu1 p\r mes p*s6 ,une des pratiques de son expiation fut la *>it env]s les pauvres4 ,il recueillait les orphel9s1 p\r en faire de bons *rti5s et de bons *asseurs4 ,une c5ta9e de ces petits lui dur5t leur salut1 avant l'arrive des ,surs ,grises4 ,sur ses d]ni]s j\rs1 il se fit transport] dans les lieux tmo9s de ses anci5s dsordres1 af9 de faire apologie1 comme il disait1 p\r ses sc&ales4 99 99 99 99 99 ,un des fils du patri>*e ,beaulieu1 ,pi]re1 qui vit encore au ,gr&-,lac des ,esclaves1 n\s a racont la scne du ,portage la ,lo*e1 laquelle il se s\v5ait d'avoir assi/ avec son pre1 en #ahde4 ,dans une gr&e t5te en bran*ages1 con/ruite p> les ,montagnais1 ,m4 ,?ibault avait pr*1 *aque j\r1 mat91 midi et soir4 ,in/ruits de leurs devoirs1 les ,indi5s avai5t r5voy leurs femmes illgitimes1 t\t en leur promettant de les n\rrir1 si elles ne se m>iai5t pas4 ,t\s sollicitr5t le baptme2 mais le missionnaire ne le donna qu'aux enfants et aux adultes les mieux prp>s4 ,puis1 il promit aux ,montagnais qu'il revi5drait eux1 l'anne suivante4 99 99 99 99 99 ,rep>ti1 en effet1 du lac ,sa9t-,anne1 le #d m>s #ahdf1 p\r le ,portage la ,lo*e1 et1 il l'esprait mme1 p\r le ,gr& ,lac des ,esclaves1 ,m4 ,?ibault tr\va sa r\te jalonne d'in=tunes4 ,il m>*a plus de deux mois p\r faire un trajet de d\ze j\rnes4 ,il ne put dpass] l',ile la ,crosse1 o l'att5dait le dsa/re de la calomnie4 ,une langue satanique avait dit ses nophytes3 ,v\s tes btes1 v\s1 ,montagnais1 d'c\t] ,m4 ,?ibault1 qui *]*e v\s baptis] p\r avoir une grosse pice d'arg5t *aque p]sonne qu'il baptise4 ,la prire n'e/ pas faite p\r v\s qui tes noirs1 mais p\r ceux que ,dieu a faits avec de la t]re blan*e4 ,v\s allez t\s faire piti3 les maladies vont v\s pr5dre2 v\s allez m\rir444 ,m4 ,?ibault se rit de v\s et se vante de v\s avoir dups4 ,ne l'c\tez plus4 ,du re/e1 il a t assass9 p> les ,pi$s-,noirs444 ,ces noirceurs vol5t de b\*e en b\*e1 crit ,m4 ,?ibault1 et ce pauvre peuple frapp de /upeur e/ dans un tat de tr\ble et d'anxit que je ne puis dissip]1 p>ce que mon arrive t>dive les a fait se disp]s]444 ,a9si je me tr\ve dans l'obligation pnible d'ab&onn] le projet que j'avais =m de me r5dre jusqu'au premi] =t de la rivire ,mack5zie4 ,je n'ai po9t de guide1 ni d'int]prte4 ,avec mes *evaux extnus1 qui refus5t d'avanc]1 je n'arriv]ais pas au r5dez-v\s fix p\r r5contr] les sauvages1 et je me v]rais1 comme ici1 *aque po/e int]mdiaire1 dans une solitude qui dvore le cur du missionnaire4 99 99 99 99 99 ,m4 ,?ibault ret\rna donc1 pleurant dans son cur1 au lac ,sa9te-,anne4 ,son humilit lui ca*ait que ses l>mes jetai5t sur le *amp de son apo/olat la rose qui lui manquait encore1 et qu'a9si s'a*evait son rle de planteur de la foi dans l',extrme-,nord4 ,il avait sem en #ahde1 arros en #ahdf4 ,aussitt ,dieu donna la croissance4 ,cette anne mme #ahdf1 en effet1 l',eglise ca?olique prit possession df9itive de la nation dne p> ,m4 l'abb ,lafl*e et le ,pre ,ta*1 qui arrivr5t de ,sa9t-,boniface l',ile la ,crosse1 deux mois aprs le d"p attri/ de ,m4 ,?ibault4 ,m4 ,lafl*e fut le d]ni] des prtres sculi]s1 et le ,pre ,ta* le premi] des ,oblats de ,m>ie ,immacule qui eur5t l'honneur d'all] port] si lo9 la p>ole de ,dieu4 99 99 99 99 99 ,c]tes1 ils ont valeureusem5t combattu1 les prtres sculi]s missionnaires4 ,mais ils tai5t trop peu--d\ze en #bf ans--2 et l'assurance du r5=t ne p\vait leur tre donne4 ,il manquait leur phalange les sec\rs et les soldats de rs]ve que les congrgations organises peuv5t promettre4 ,c'e/ p\rquoi ,mgr ,prov5*] dsira des religieux4 ,il *>gea de cette cause ,mgr ,b\rget1 vque de ,montral4 ,t\s deux *]*ai5t des ,jsuites4 ,ils tr\vr5t des ,oblats4 ,les ,missionnaires ,oblats de ,m>ie ,immacule arrivr5t ,montral en #ahda1 et ,sa9t-,boniface en #ahde4 99 99 99 99 99 ,il ne n\s si$ pas d'apprci] l'uvre gnrale de nos confrres dans le t]ritoire qui fut longtemps l'unique diocse du ,nord-,oue/4 ,mais la voix la plus autorise1 celle de ,mgr ,bliveau1 ar*evque actuel de ,sa9t-,boniface1 a daign le faire1 au c\rs de sa lettre pa/orale1 annonant les ftes du c5t5aire de ,mgr ,prov5*] 7#ahah-aiah74 ,n\s en rem]cions ,sa ,gr&eur1 et n\s n\s p]mettons de ret5ir1 p\r n\s enc\rag] plus de v]tus1 ses rcon=tantes p>oles3 ,en ce c5t5aire de la fondation de l',eglise de ,sa9t-,boniface1 il n\s incombe d'envoy] un message de religieuse gratitude au sige piscopal de ,qubec qui n\s donna le premi] vque et aux diffr5ts diocses dta*s plus t>d de ce c5tre4 ,c'e/ de la ,prov9ce de ,qubec que v9r5t les ouvri]s de la premire heure2 c'e/ d'elle que sont acc\rus la plup>t de ceux et de celles qui travaill5t encore l'uvre de ,dieu dans nos pays de l',oue/4 ,a ,dieu ne plaise que n\s v\lions relgu] dans l'ombre les vaillants missionnaires v5us de l'anci5ne mre patrie4 ,ici1 comme sur t\tes les plages du monde1 la noble ,france re/a fidle son esprit apo/olique1 et c'e/ v]s cette t]re classique du dv\em5t que le premi] vque de ,sa9t-,boniface t\rna les yeux p\r assur]1 p> de n\velles recrues de missionnaires1 la cons]vation et le progrs de son uvre444 ,en #ahde1 l'objet de ses dsirs tait ralis1 et le ,rv4 ,pre ,aub]t1 accompagn du ,frre ,ta*1 db>quait ,sa9t-,boniface4 ,le vieil vque1 c\rb s\s le f>deau des infirmits plus encore que s\s celui des ans1 put alors entonn] son ,nunc dimittis4 ,l'av5ir de ses missions tait assur4 ,combi5 il n\s e/ d\x1 n\s humble successeur du premi] vque de ,sa9t-,boniface1 de reconnatre hautem5t le mrite de la ,congrgation des ,oblats de ,m>ie ,immacule dans le dveloppem5t donn l'uvre de ,mgr ,prov5*]6 ,si ce gr& vque fut vraim5t le fondateur de notre glise1 on peut affirm]1 sans cra9te1 et il faut le proclam] en t\te ju/ice1 que les ,oblats ont p>tag de la faon la plus glorieuse les honneurs de cette fondation4 ,sans eux1 qui peut dire ce que s]ait dev5ue une uvre si laborieuse1 et qui avait cot au premi] vque de ,sa9t-,boniface tant de sacrifices6 ,les ,oblats ont t dans t\te la =ce du t]me les missionnaires de l',oue/1 et les glises florissantes1 nes s\s leurs pas1 organises p> leurs so9s1 fcondes p> leur dv\em5t1 ne saurai5t le reconnatre trop hautem5t4 ,la devise de leur ,congrgation e/ celle du div9 ,matre3 ,evangeliz>e paup]ibus misit me4 ,il m'a envoy vanglis] les pauvres4 ,p> quelle m]veilleuse application elle s'e/ ici ralise6 ,quoi de plus pauvre t\s les po9ts de vue que ces imm5ses rgions de l',oue/ canadi56 ,il fallait des aptres au cur de feu p\r port] le flambeau de la foi dans les glaces des gr&s lacs du ,nord-,oue/1 et jusqu'au ple nord444#bd ,illu/ration ,,*apitre ,,vii ,,b]ceau ,d',,veques ,l',ile de la ,crosse4--,vive le ,nord et ses heureux habitants6--,mgr ,lafl*e1 vque des ,trois-,rivires4--,mgr ,ta*1 ar*evque de ,sa9t-,boniface4--,mgr ,f>aud1 vicaire apo/olique d',a?abaska-,mack5zie4--,mgr ,gr&91 vque de ,sa9t-,alb]t4 ,c'e/ ,be?lem1 dans la nuit la plus froide de l'hiv] ori5tal1 dans l'table la plus misrable de la ,pale/9e1 que naquit au vieux monde le ,pontife des pontifes4 ,c'e/ l',ile la ,crosse1 la plus glaciale1 la plus pauvre et la plus lo9ta9e1 alors1 des missions du ,n\veau-,monde1 que naquir5t l'piscopat quatre gr&s vques du ,canada1 futurs pa/eurs d'glises magnifiques3 ,mgr ,lafl*e1 ,mgr ,ta*1 ,mgr ,f>aud1 ,mgr ,gr&94 ,sur ,mgr ,lafl*e devait repos] l'glise des ,trois-,rivires2 sur ,mgr ,ta*1 l'glise de ,sa9t-,boniface2 sur ,mgr ,gr&91 l'glise de ,sa9t-,alb]t2 sur ,mgr ,f>aud1 l'glise d',a?abaska-,mack5zie4 99 99 99 99 99 ,m4 ,lafl*e1 prtre sculi]1 et le ,pre ,ta*1 ,oblat de ,m>ie ,immacule1 arrivr5t les premi]s au ,be?lem du ,nord4 --,allez1 leur dit ,mgr ,prov5*]1 rpondant aux sollicitations de ,m4 ,?ibault1 allez v]s les tribus n\velles qui se lv5t la lumire de la foi2 allez aussi lo9 que v\s le p\rrez4 ,ils p>tir5t de ,sa9t-,boniface1 le #h juillet #ahdf4 ,ayant remont1 en b>ges et canots1 les #djj lieues de lacs et de rivires que n\s savons1 ils s'arrtr5t1 le #aj septembre1 l',ile la ,crosse1 po9t de ralliem5t d'un di/rict presque aussi t5du que la ,france entire1 o errai5t des sauvages montagnais et cris1 dont le nombre ne s'levait pas deux mille4 ,ils dcidr5t que l s]ait le c5tre de la premire p>oisse de l',extrme-,nord1 et ils ddir5t la mission sa9t ,jean-,bapti/e1 ,patron des ,canadi5s ,franais4 ,aussitt1 ils p\rsuivir5t l'vanglisation entreprise p> ,m4 ,?ibault4 ,comme il tait trop t>d p\r btir1 ils acceptr5t l'invitation du b\rgeois1 le bon ,m4 ,mack5zie1 et s'in/allr5t dans la petite *ambre qu'il leur (frit4 ,les voil1 t\s deux1 s\s la conduite d'un ,indi5 aveugle et qui ne sait pas le franais1 l'tude du montagnais et du cris4 ,le sauteux1 qu'ils avai5t appris ensemble1 l'hiv] prcd5t1 ,sa9t-,boniface1 ne p\vait leur s]vir4 --,le cris n'e/ pas une langue difficile1 obs]ve le ,pre ,ta*2 mais le montagnais1 quant la prononciation1 surpasse t\t ce que j'avais imag9 de difficult4 --,on cra9t de se drac9] la luette1 aj\te ,m4 ,lafl*e1 tant il faut que la langue fasse de contorsions dans la b\*e4 99 99 99 99 99 ,a l'appro*e du pr9temps #ahdg1 avant la fonte des neiges1 le ,pre ,ta*1 laissant ,m4 ,lafl*e1 dont la sant tait plus frle1 le so9 de g>d] la rsid5ce1 se dirigea sur le lac ,v]t1 #ej kilomtres au sud1 af9 de baptis] un vieux *ef cris gravem5t malade4 ,qu9ze j\rs aprs son ret\r de cette expdition1 il reprit les raquettes et c\rut au lac ,c>ib\1 #afj kilomtres au nord-e/4 ,il arriva p>mi les ,montagnais de ce po/e1 le #be m>s1 j\r de l',annonciation4 ,le bonheur qu'il pr\vait comp>] sa mission de premi] messag] de la ,bonne ,n\velle *ez ces paens1 avec celle de la div9e ,m>ie1 lui fit oubli] sa fatigue4 ,aprs trois mois d'abs5ce1 il rejo9t son anglique compagnon1 a9si qu'il appelle ,m4 ,lafl*e4 ,il le tr\ve occup con/ruire leur maisonnette et dfri*] le petit j>d94 ,le #bj aot1 il s'emb>que dans un petit canot1 avec deux sauvages et un jeune mtis1 p\r un voyage de #cfj kilomtres au nord1 jusqu'au lac ,a?abaska#be4 ,de ret\r1 le #e octobre1 l',ile la ,crosse1 il voit la maisonnette presque f9ie et c\v]te de t]re2 mais encore t\te ouv]te au froid1 cause des int]/ices bants entre les troncs d'arbres qui =mai5t les murs4 ,t\s deux se mir5t au b\sillage4 ,mais voil1 crit le ,pre ,ta*1 voil que l'air extrieur1 mcont5t de ce que n\s lui refusons l'hospitalit1 entrepr5d de se v5g]3 il se ni*e dans la *em9e et n\s r5voie au nez t\te la fume4 ,aprs qu9ze j\rs1 n\s tions la veille d'tre mtamorphoss en jambons1 ce qui n\s dcida con/ruire une autre *em9e444 ,n\s tions *ez n\s1 pauvres et dnus de t\t1 mais heureux de notre sort444 ,le bonheur et la satisfaction qui1 s\v5t1 n'habit5t po9t les palais des gr&s1 rgn5t dans notre cabane4 ,mais il lui faut aj\t] aussitt3 ,comme comp5sation de ces j\issances1 la sant de ,m4 ,lafl*e se tr\va trs compromise4 ,un travail excessif avait dvelopp un mal op9itre4 ,le rhumatisme dont il s\ffrait dj se *angea en bosses1 puis en plaies aussi incommodes que pnibles4 ,de son ct1 ,m4 ,lafl*e attribuait gaiem5t son mal la p>esse qui l'avait ret5u sd5taire1 t\t l't1 l',ile la ,crosse4 ,p\r me punir1 le bon ,dieu m'envoya un rhumatisme qui me t\rm5ta longtemps1 et p\r m'emp*] d'oubli] la leon1 il a eu so91 en le retirant1 de me laiss] boiteux4 ,il boita t\j\rs1 et ce fut sa consolation de cons]v]1 jusqu'au seuil de son t]nit1 ce /igmate de son apo/olat dans les missions sauvages4 ,a mesure que ,m4 ,lafl*e s'affaiblissait1 le ,pre ,ta* se =tifiait4 ,c'tait dj le voyageur infatigable qu'il n'tait pas commode de dpass] sur la r\te1 et p\r qui les raquettes1 comme les canots1 semblai5t n'avoir que des *>mes4 ,un j\r les rles *ang]ont3 ,mgr ,ta*1 le gr& voyageur1 s]a condamn l'immobilit dans son palais1 p5dant que ,mgr ,lafl*e1 l'anci5 infirme1 p>c\rra les cont95ts et trav]s]a les m]s sans fatigue4 ,l'hiv] #ahdg-ahdh n'amliora pas l'tat du malade4 ,les plaies s'agr&issai5t4 ,mais le ,pre ,ta* v]sait sur les s\ffrances de son frre bi5-aim t\s les so9s de sa t5dresse4 ,plus t>d1 lorsque l'vque des ,trois-,rivires1 r5du la sant du corps1 saign]a p> les innombrables entailles de son me1 s\s les c\ps d'une in=tune qu'il comp>]a celle de ,job1 l'ar*evque de ,sa9t-,boniface arriv]a1 fidle1 auprs de son ami1 se prvalant de son titre d'infirmi]1 acquis l',ile la ,crosse1 p\r rp&re de n\veau sur *aque plaie ravive le v9 et l'huile de sa *>it4 ,mais1 l',ile la ,crosse1 ,m4 ,lafl*e ne s\ffrait que dans son corps4 ,son me rayonnait d'une joie paisible1 qui imprgnait jusqu' la remuante gaiet de son confrre4 ,ni l'un ni l'autre n'euss5t *ang leur misre contre les lambris des rois4 99 99 99 99 99 ,au mois de juillet #ahdh1 une voix v9t s'adjo9dre ce conc]t frat]nel et =m] le trio bi5heureux3 le ,pre ,f>aud3 --,le ,pre ,f>aud1 qui n\s arrive1 ple9 de jeunesse1 de =ce et de bon v\loir6 ,le ,pre ,ta* se croit au p>adis de voir enf9 un ,oblat1 et ,m4 ,lafl*e j\it du bonheur mutuel de ses compagnons religieux4 ,ceux-ci proclam5t ,m4 ,lafl*e leur suprieur rguli]1 et rivalis5t d'affection p\r l'aim]1 comme de dv\em5t p\r le soign]4 ,sauf une abs5ce du ,pre ,ta* qui ret\rna au lac ,a?abaska1 les mois qui allr5t de juillet #ahdh au pr9temps #ahdi fur5t les plus heureux de t\te la vie des trois futurs vques4 ,plus ils se voyai5t pauvres et sevrs du monde1 dans leur b>aque1 plus les curs s'unissai5t dans l'indivisible *>it4 ,le s]vice de ,dieu et des mes f9i1 les prescriptions de la rgle des ,oblats obs]ves1 c'tait le t\r des hi/oires1 des rires et des *ansons4 ,le refra9 rev5ait1 t\j\rs le mme3 --,vive le ,nord et ses heureux habitants6 ,on le *antait en t\tes mesures et dmesures1 en lavant les cuelles de f] blanc1 en rtissant le poisson la bro*e1 en croquant la vi&e s*e1 en attisant le foy] ouv]t o ptillait la b*e ance/rale4 ,on le *antait de t\tes voix3 ,m4 ,lafl*e en virtuose1 le ,pre ,ta* assez bi51 le ,pre ,f>aud trs mal4 ,mais t\s trois du mme cur *antai5t3 ,vive le ,nord1 et ses heureux habitants6 ,septuagnaires1 les trois vques re*ant]ont encore1 en se revoyant1 cet allegro de leur jeunesse2 mais la mlancolie voil]a leur acc5t2 et1 lorsque dans leur c>rire de labeur1 ils s'arrt]ont un in/ant p\r s'crire1 ils se r$iront l'un l'autre3 --,v\s s\v5ez-v\s1 *] ,seigneur et ami1 du temps o n\s *antions3 ,vive le ,nord et ses heureux habitants8444 ,oh6 qu'il e/ donc pass1 ce temps6 ,mais c'tait le bon temps6444 99 99 99 99 99 ,brusquem5t1 le c\rri] de #ahdi v9t bris] la fte de l',ile la ,crosse4 ,deux lettres de la ,rivire-,r\ge3 l'une du ,pre ,aub]t1 suprieur des ,oblats de l',oue/1 p\r les ,pres ,ta* et ,f>aud2 l'autre de ,mgr ,prov5*]1 p\r ,m4 ,lafl*e4 99 99 99 99 99 ,la lettre du ,pre ,aub]t disait3 ,la ,rvolution 7#ahdh7 surv5ue en ,france t>ira peut-tre les ress\rces de la ,propagation de la ,foi2 peut-tre aussi s]ons-n\s obligs de laiss] l'uvre comm5ce4 ,ne p\ssez donc pas plus avant2 mais bornez l',ile la ,crosse vos so9s et vos travaux4 ,les deux jeunes ,oblats re/r5t d'abord con/]ns4 ,puis1 ils ouvrir5t la pauvre alcve1 que ,m4 ,lafl*e avait dispose p\r cons]v] le ,div9 ,compagnon de l'exil1 et fir5t une prire4 ,se relevant1 ils crivir5t au ,pre ,aub]t3 ,la n\velle que conti5t votre lettre n\s afflige1 mais ne n\s dc\rage pas4 ,n\s savons que v\s avez cur nos missions2 et n\s1 n\s ne p\vons support] l'ide d'ab&onn] nos *]s nophytes et nos nombreux cat*umnes4 ,n\s esprons qu'il v\s s]a t\j\rs possible de f\rnir du pa9 d'autel et du v9 p\r le ,sa9t ,sacrifice4 ,a "p cette s\rce de consolation et de =ce1 n\s ne v\s dem&ons qu'une *ose1 la p]mission de cont9u] nos missions4 ,les poissons du lac suffiront notre exi/5ce et les dp\illes des btes fauves notre vtem5t4 ,de grce1 ne n\s rappelez pas4 ,la lettre de ,mgr ,prov5*] m&ait ,m4 ,lafl*e ,sa9t-,boniface1 p\r affaires trs importantes4 ,les ,pres ,f>aud et ,ta* ne s'y mprir5t pas3 l'affaire importante1 c'tait l'piscopat2 et ils s'en fuss5t rj\is p\r leur ami commun1 s'ils ne l'avai5t vu si tri/e de les quitt]4 ,m4 ,lafl*e p>tit1 en ju9 #ahdi4 ,il ne devait jamais revoir l',ile la ,crosse4 ,il emportait avec lui les regrets de t\s ceux qui l'avai5t connu4 ,e/im1 respect1 *ri de t\s1 il put voir1 aux l>mes abondantes v]ses son d"p1 qu'il n'avait pas travaill p\r des +rats4 ,ses compagnons1 plus que t\s les autres1 avai5t t mme d'apprci] ses aimables qualits4 99 99 99 99 99 ,ds l'automne1 le ,pre ,f>aud s'en fut tablir la mission inaugure p> le ,pre ,ta*1 au lac ,a?abaska4 ,le ,pre ,ta* reprit ses voyages aux extrmits de sa p>oisse de l',ile la ,crosse1 jusqu'en #ahea1 date o il fut rappel1 son t\r1 ,sa9t-,boniface4 ,l't #ahdi m>qua donc la sp>ation des trois amis4 ,ils se revir5t1 ils s'crivir5t2 mais ils n'habitr5t plus jamais ni la mme cabane1 ni le mme palais4 ,n\s devons ces *efs des planteurs de la foi de r$ire les gr&es dates de leur vie apo/olique4 99 99 99 99 99 ,,mgr ,,l\is-,,fran,,ois ,,lafl,,*e 7#ahah-ahih7 ,il naquit ,sa9te-,anne-de-la-,prade1 prov9ce de ,qubec1 le #d septembre #ahah4 ,il enseignait la rhtorique1 au collge de ,nicolet1 qu& ,mgr ,prov5*] le gagna la cause de ses missions sauvages4 ,l'abb ,lafl*e dit adieu au sduisant av5ir que lui promettait sa patrie1 se fit ordonn] prtre1 et p>tit1 en canot d'corce1 le #bg avril #ahdd1 p\r la ,rivire-,r\ge4 ,il fut d\ze ans missionnaire au ,nord-,oue/4 ,jusqu' son d"p p\r l',ile la ,crosse1 il s'occupa des ,sauteux4 ,lorsqu'il rev9t de l',ile la ,crosse1 il tr\va ,mgr ,prov5*] trs avanc dans ses dm>*es p\r le faire nomm] son coadjuteur4 ,le vieil vque du ,nord-,oue/ avait crit ses collgues de ,qubec et de ,montral3 ,celui-que je v\drais avoir1 c'e/ ,m4 ,lafl*e1 que j'ai emm5 dans cette int5tion444 ,c'e/ lui que je dem&]ai444 ,je sais qu'il n'accept]a pas volonti]s2 il f]a comme bi5 d'autres1 il pli]a beauc\p p\r accept] le f>deau1 plus rel ici qu'en bi5 d'autres places4 ,il pass]a tr5te ans avant que la de/9e qu'on lui prp>e s'accomplisse4 ,il e/ bi5 in/ruit dans les sci5ces de collge1 il e/ /udieux1 il e/ initi dans trois langues sauvages1 p>le passablem5t l'anglais1 e/ d\ d'un ri*e c>actre4 ,ce qu'il y a de beau en lui1 c'e/ qu'il ne sait pas ce qu'il e/4 ,la dem&e (ficielle1 envoye ,rome en #ahdh1 fut agre2 et les bulles de ,m4 ,lafl*e arrivr5t l'v* mtropolita9 de ,qubec4 ,l'lu prote/a1 faisant valoir ses infirmits3 ,v\s v\lez un coadjuteur vig\reux1 et je suis infirme1 dit-il son vque4 ,v\s avez beso9 d'un coadjuteur qui puisse p>c\rir votre place ces imm5ses rgions1 et je suis plus incapable de voyag] que v\s4 ,durant les trois annes que je vi5s de pass] l',ile la ,crosse1 il m'a fallu g>d] la maison et laiss] les c\rses mon compagnon1 le ,pre ,ta*4 ,voyant qu'il devait cd]1 ,mgr ,prov5*] g>da nanmo9s prs de lui ,m4 ,lafl*e1 et lui confra le titre de vicaire gnral4 ,m4 ,lafl*e se jeta dans son n\veau travail4 ,il dev9t le factotum de ,sa9t-,boniface1 sur t\s les ?tres accessibles ses =ces4 ,en #ahea1 p5dant l'un des voyages qu'il entreprit p\r accompagn] les ,mtis la *asse aux bisons1 son esc\ade1 qui comptait mo9s de #hj tireurs1 se tr\va t\t c\p en face d'un camp =midable de ,si\x4 ,que faire contre ces #b4jjj gu]ri]s8 ,m4 ,lafl*e abs\t en hte ses enfants1 comme s'ils allai5t m\rir2 mais il organise galem5t la df5se1 revt le surplis et l'tole1 et1 se plaant sur une butte dom9ante1 il enflamme les c\rages et bnit sans rel*e4 ,les ,mtis reoiv5t sans fl*ir les bordes des balles et des fl*es1 et1 ripo/ant de leur tir rapide et prcis1 ils font r\l] leurs ennemis dans l'h]be1 comme des buffalos abattus4 ,a la f91 les ,si\x reg>dr5t l'homme habill de blanc sur le cteau comme un manit\ immunisant ses soldats et dirigeant leurs balles1 et prir5t la fuite1 emportant leurs nombreux morts4 ,les ,mtis n'avai5t que trois blesss4 99 99 99 99 99 ,le #g ju9 #ahec1 ,m4 ,lafl*e f]ma les yeux ,mgr ,prov5*]4 ,il re/a encore ,sa9t-,boniface1 jusqu'en #ahef4 ,c'e/ alors que p>aissant1 #ch ans1 un invalide de l'apo/olat1 il dut ab&onn] les missions du ,nord-,oue/4 ,mais l'air du pays natal lui r5dit la sant4 ,le sm9aire de ,nicolet le revit comme pr(esseur1 et bi5tt comme suprieur4 ,a ce d]ni] po/e1 ,mgr ,cooke v9t le pr5dre1 en #ahfa1 p\r lui confi] les intrts matriels du diocse des ,trois-,rivires4 ,le #be fvri] #ahfg1 =c cette fois de rpondre la voix du ,pape1 il fut consacr s\s le titre d'vque d',an?don1 9 p>tibus infidelium1 et de coadjuteur1 avec future succession1 de ,mgr ,cooke4 ,les #ca ans d'piscopat de ,mgr ,lafl*e c\vrir5t le diocse des ,trois-,rivires et le ,canada d'une gloire imprissable4 ,cet vque fut un sa9t et un lutteur de la taille des ,pres et des ,docteurs4 ,il mrita d'tre appel le ,*ryso/ome du ,canada4 ,mortifi1 il n'eut mme pas une voiture lui1 et ses hriti]s ne tr\vr5t pas c5t francs se p>tag]4 ,*>itable1 il n'y avait p\r le r5dre heureux qu' lui annonc] qu'un in=tun se tr\vait dans un rduit de la ville1 att5dant du sec\rs3 il y volait4 ,pieux et recueilli1 on v5ait sa ca?drale p\r le voir pri]4 ,eloqu5t1 sa voix vibrante passait du ton de l'homlie1 sa prdication prfre1 aux envoles des disc\rs d'app>at et ces appels gu]ri]s qui gagnr5t ,pie ,,ix tant de z\aves ,canadi5s ,franais4 ,combatif1 il s'attaquait de front t\te erreur4 ,educateur1 il dota son diocse de collges et de sm9aires d'o sortir5t des hommes m95ts p\r l',eglise et la socit civile4 ,de culture univ]selle1 sa p>ole et sa plume c\rai5t avec une gale facilit trav]s t\s les sujets2 il conv]sait1 comme s'il et t de leur pr(ession1 avec un gomtre1 un a/ronome1 un *imi/e1 un ma?matici51 un mdec91 un lgi/e1 un agriculteur1 un politici54 ,sa langue1 naturellem5t *tie1 lgante1 logique1 de belle eau franaise1 t\j\rs accommode son ?me et son auditoire1 semblait ne p\voir t>ir4 ,la patrie ,canadi5ne ,franaise n'eut pas de meilleur s]viteur que lui3 ,plus on e/ prtre1 plus on e/ patriote1 disait-il4 ,l'me des v]tus de ,mgr ,lafl*e fut la conviction absolue1 ne d'une sci5ce pr(onde1 et surt\t d'une foi qu'il avait puise au pays des neiges1 comme la s\rce vois9e de l'intuition div9e1 p>mi les petits1 les simples1 les ignorants1 auxquels ,dieu se plat rvl] des cl>ts qu'il drobe aux sages de ce monde4 ,evque1 il composa ses armes de deux emblmes3 un canot1 p\r rappel] les d\ze ans de vie de missionnaire1 qu'il ne cessa de regrett]1 et une fl*e1 qui v\lait dire droit au b6 ,il tomba1 l'ge de #hj ans1 le #ad juillet #ahih1 au c\rs d'une t\rne pa/orale1 les armes la ma91 comme il lui conv5ait4 ,reg>dant son t]nit en face1 a9si qu'il avait reg>d les hommes1 il s'cria3 --,quel bonheur de croire en face de la mort6 99 99 99 99 99 ,,mgr ,,alex&re-,,anton9 ,,ta* 7#ahbc-ahid7 ,les contempora9s de ,mgr ,ta* et de ,mgr ,lafl*e s'accord5t reconnatre que le plus brillamm5t d\ de ces deux vques ,canadi5s1 si gr&s et si semblables1 fut ,mgr ,ta*4 ,v\lant m>qu] p> une considration frappante la =ce de conception et d'action de ce prlat1 ,mgr ,irel& s'criait1 dans son s]mon de la bndiction de la ca?drale de ,sa9t-,boniface1 en #aijh3 --,c'e/ grce l'influ5ce de ,mgr ,ta* que l',oue/ canadi5 a t cons]v la c\ronne britannique4 ,si ,mgr ,ta* avait v\lu1 le drapeau amrica9 aurait remplac le drapeau anglais dans cette p>tie du ,canada4 ,dans la conv]sation1 l'illu/re ar*evque de ,sa9t-,paul allait jusqu' dire3 --,j'ai connu1 en ce ,x,i,xe sicle1 trois gnies3 ,lon ,,xiii1 ,glad/one et ,mgr ,ta*4 ,illu/ration3 ,,mgr ,,ta* #a;er ,evque de ,sa9t-,boniface ,le don spcial fait p> ,dieu l'intellig5ce de ,mgr ,ta* semble avoir t la puissance1 si r>e notre condition mortelle1 de la comprh5sion et de l'analyse simultanes4 ,son premi] c\p d'il embrassait l'ensemble d'une "q aborde1 t&is que sa vive mditation en f\illait jusqu'aux d]ni]s replis4 ,il av\ait s'tre dlibrm5t ex]c la manuvre de creus] et d'appr(ondir1 durant ses longues c\rses la raquette1 dans les ds]ts du ,nord4 ,esprit simplificateur1 il dgageait rapidem5t son sujet des complications et des accessoires1 af9 de ne rgl] que sur les considrations ess5tielles son premi] jugem5t1 qui1 d'ord9aire1 tait le df9itif4 ,m]veilleusem5t assi/ de sa mmoire1 il n'oubliait jamais ce qu'il avait lu ou ent5du2 et il citait avec une exactitude tonnante les dates et les circon/ances des vnem5ts4 ,ses crits1 la phrase transp>5te1 la v]ve v>ie1 sagace1 mordante au beso91 ses tudes sci5tifiques1 comme l',esquisse sur le ,nord-,oue/ de l',amrique1 ses ,mmoires sur l',amni/ie1 ses ,bro*ures sur la ,"q scolaire1 ses disc\rs1 prononcs dans t\tes les *aires du ,canada et en ,europe1 sa caus]ie enj\e1 spirituelle1 affable1 quoique t\j\rs rs]ve et polie1 t\t en lui imposait et plaisait1 p>ce que t\t tait mesur1 et comme dict p> l't]nel bon s5s1 lequel e/ n ,franais4 99 99 99 99 99 ,cep5dant la prrogative la plus ri*e et la plus attrayante de son me n'tait pas la clairvoyance4 ,c'tait la bont1 la bont qui savait compr5dre1 p>donn]1 aim] sans gsme1 p>ce qu'elle dc\lait d'une s5sibilit trs pure4 ,mgr ,f>aud1 ayant le consol] d'un vif *agr9 qu'il avait ress5ti d'une +ratitude1 lui crivait3 ,ri5 n'e/ petit *ez v\s1 p>ce que t\t pr5d sa s\rce dans une exquise s5sibilit et une extrme gnrosit4 99 99 99 99 99 ,a9si d\1 ,mgr ,ta* devait tre loqu5t4 ,il le fut4 ,si la cl>t de son esprit lui f\rnissait les raisons qui illum95t1 sa s5sibilit gnreuse lui inspirait les lans qui entran5t4 ,pectus e/ quod dis]tos facit4 ,il tait de ceux qui pr(ess5t1 avec ,bossuet1 que la *aleur pntre plus avant que la lumire et que le ,dieu qui ne reg>de que le fond du cur att5d du prtre qu'il n'en claire les av5ues que p\r all] saisir la facult d'aim] et de se dv\] dont le cur e/ le matre1 et qui1 mise en action dans la volont1 s]vante du cur lui-mme1 accomplit la donation mritoire de l'me4 ,l1 fut le secret de tant de conv]sions opres p> son m9i/re1 aussi bi5 que le secret de ses succs auprs des f\les1 p\r le s\ti5 des missions4 ,les anci5s de ,montral se rappell5t l'impression qu'il fit1 jeune voque de l',oue/1 lorsqu'en #ahfa il p>ut dans la *aire de ,notre-,dame1 af9 de plaid] la cause de sa ca?drale brle et de sa colonie de ,sa9t-,boniface1 ravage elle-mme1 t\r t\r1 p> deux inc5dies et p> l'inondation3 ,j'tais alors lve des ,sulpici5s1 dit l'un des tmo9s1 l'honorable juge ,dubuc1 j'avais hte de voir cet vque missionnaire dont la rputation tait dj si gr&e4 ,il monta en *aire4 ,n\s tions t\t oreilles4 ,son texte seul valait un long s]mon4 ,t\t le monde connaissait ses malheurs4 ,il comm5a3 ,transivimus p] ignem et aquam1 et eduxi/i nos 9 refrig]ium4--,n\s avons pass p> le feu et p> l'eau1 et v\s n\s avez am5s dans un lieu de consolation4 ,ce texte lectrisa son auditoire un degr que je n'ai jamais vu depuis4 ,dans son langage loqu5t1 s\t5u p> une voix des plus sympa?iques1 il p>la de ses *res ouailles1 les mtis et les sauvages1 dissm9s sur un va/e t]ritoire1 de ses c\rses apo/oliques p\r port] la bonne p>ole ces tribus nomades1 des rudes travaux des missionnaires1 des calamits qui v5ai5t d'afflig] son diocse4 ,puis1 il dit qu'ayant reu dj tant d'aumnes et de s]vices de la population *>itable de ,montral1 il n'avait pas eu l'int5tion de sollicit] de n\veaux sec\rs2 mais que des collgues et des amis l'avai5t engag ne pas cra9dre de faire un n\vel appel sa gnrosit4 ,et alors1 avec cet acc5t mu qui lui tait propre et qui allait au cur1 il aj\ta3 ,ah6 mes frres1 si ,dieu v\s inspire de faire quelque *ose p\r nos missions1 donnez de bon cur3 v\s ne sauriez croire combi5 il m'en cote de v5ir encore une fois v\s t5dre la ma94 ,il fit cet appel dans des t]mes bi5 plus t\*ants que je ne puis le rapport]4 ,t\s les assi/ants tai5t saisis p> l'motion1 t\s donnr5t abondamm5t4 ,la ,vie de ,mgr ,ta* a t crite1 en deux va/es volumes 7#aedf pages en t\t71 p> ,dom ,b5ot4 ,ri5 n'y e/ omis4 ,on s'y report]a4 ,on y v]ra comm5t l'vque de ,sa9t-,boniface rigea1 dveloppa et s\t9t sa gr&e glise de l',oue/1 contre t\s les orages suscits p> le fanatisme sectaire et la p]fidie politique2 comm5t sa s5sibilit et sa p]spicacit de pa/eur l'armr5t d'une implacable n]gie d'action1 de p>ole et de plume1 contre les l\ps ravisseurs2 comm5t1 en dpit des entraves1 il cra les diocses1 les vic>iats apo/oliques1 et multiplia les p>oisses1 les c\v5ts1 les collges1 les hpitaux2 comm5t1 patriote ard5t1 il ouvrit l'immigration ,canadi5ne franaise l'imm5sit de l',oue/2 comm5t1 lors du transf]t des ,pays d'en ,haut la ,puissance du ,canada1 il dev9t1 la prire du g\v]nem5t canadi51 le pacificateur des tr\bles de #ahfi-ahgj1 p>mi les ,mtis lgitimem5t s\levs contre les spoliateurs2 comm5t1 cette occasion1 sa m]veilleuse habilet1 sa sagesse consomme et son heureuse influ5ce sauveg>dr5t la race franaise et ca?olique1 et p>gnr5t au ,canada les horreurs de la gu]re civile2 comm5t1 cette poque encore1 la /abilit mme des g\v]nem5ts semblait dp5dre du poids de sa p>ole2 comm5t il travailla1 le calme rtabli1 l'organisation de l',univ]sit du ,manitoba et du sy/me scolaire1 qui fut1 grce lui1 aussi p>fait qu'on p\vait le dsir] en un pays neutre1 et qui fonctionna de #ahgj #ahij2 comm5t ensuite il se dressa dans t\te la =ce de sa vieillesse1 lorsqu'une loi scolaire inju/e et tratresse1 qu'on n'a pas encore rapporte1 v9t dtruire1 en un j\r1 l'uvre de c9quante ans2 comm5t enf9 la mort le frappa1 en ple9 *amp de bataille1 lui aussi1 au l5dema9 du j\r1 o il avait crit les plaidoy]s les plus vig\reux de sa vie1 *efs-d'uvre de dialectique et d'loqu5ce1 admirs et signs bi5tt p> l'piscopat canadi5 enti]1 p\r le droit1 p\r la ju/ice et p\r la lib]t4 ,quant n\s1 n\s ne p\vons que glan]1 sur le *amp de neige et d'annes1 remu p> l'activit sans repos de ,mgr ,ta*1 quelques dates et quelques faits app>t5ant l',a?abaska-,mack5zie1 dont il fut le missionnaire d'abord1 et le mtropolita9 ensuite jusqu' sa mort4 99 99 99 99 99 ,alex&re-,anton9 ,ta*1 desc5dant de ,joliette1 le dc\vreur du ,mississipi1 et arrire-neveu de ,v>5nes de ,la ,vr&rye1 le dc\vreur de l',oue/ canadi51 naquit le #bc juillet #ahbc1 au manoir familial de la ,rivire-du-,l\p 7auj\rd'hui ,fras]ville71 en aval de ,qubec1 sur la rive droite du ,sa9t-,laur5t4 ,ses tudes classiques et philosophiques faites au collge de ,sa9t-,hyac9!1 il entra au sm9aire de ,montral1 dans l'int5tion de se donn] au cl]g sculi]1 le #a;er septembre #ahda4 ,deux mois aprs1 le #c dcembre1 j\r de la fte de sa9t ,franois-,xavi]1 sa vocation religieuse et apo/olique s'alluma p> un reg>d4 ,les missionnaires ,oblats de ,m>ie ,immacule tai5t arrivs la veille de ,france1 ,montral4 ,passant p> l'v*1 p\r se r5dre la ca?drale1 ,alex&re les vit p\r la premire fois4 ,ses yeux s'atta*r5t sur la figure et sur la croix des missionnaires4 ,il tait conquis4 --,il e/ de ces reg>ds1 s'cria-t-il c9quante ans aprs1 il e/ de ces reg>ds qui ont une influ5ce m>que sur t\te une exi/5ce4 ,celui que j'arrtai alors sur les ,pres ,honorat et ,telmon n'a pas peu contribu t\te la direction de ma vie4 ,en octobre #ahdd1 il se prs5ta au noviciat des ,oblats1 ,longueil4 ,mais une anne sans se m\voir1 quoique prescrite p> le droit canon1 c'tait trop long p\r son ardeur4 ,a =ce d'in/ances1 il obt9t d'tre envoy avec le premi] ,pre ,oblat aux missions sauvages4 ,le #be aot #ahde1 fte de sa9t ,l\is1 aprs #fb j\rs de pagayage et de portages1 le ,pre ,aub]t et le ,frre ,ta* db>qur5t la ,rivire-,r\ge4 ,a la premire vue du visage frais et c&ide1 plus jeune que l'ge mme du novice1 ,mgr ,prov5*] eut un m\vem5t de dception3 --,on m'envoie des enfants1 et ce sont des hommes qu'il n\s faut1 murmura-t-il4 ,le vieil vque ne t>da pas con/at] que des dehors de faiblesse et d'enfance peuv5t cont5ir des mes de feu2 et le mois n'tait pas c\l1 qu'il crivait ,qubec3 --,des ,ta* et des ,lafl*e1 v\s p\vez m'en envoy] sans cra9te6 ,le ,frre ,ta*1 s\s-diacre1 n'avait pas l'ge requis p\r le diaconat1 lorsqu'il p>tit de ,montral4 ,il l'avait1 en arrivant ,sa9t-,boniface4 ,il fut donc ordonn diacre1 le diman*e qui suivit1 #ca aot4 ,le #ab octobre1 #bb ans et #b mois1 il tait prtre4 ,cep5dant le noviciat1 comm5c ,longueil1 cont9u1 p> disp5se1 en canot d'corce1 s'a*evait le l5dema9 de l'ord9ation sac]dotale4 ,le ,pre ,ta* pronona ses vux p]ptuels1 le #ac octobre1 quelques in/ants avant de clbr] sa premire messe3 --,je fis ,dieu le sacrifice enti] de moi-mme2 je m'enrlai s\s la bannire de ,m>ie1 et je promis cette t5dre mre d'tre son s]viteur t\t dv\4 ,le ,pre ,ta* fut donc le premi] religieux eng5dr l',eglise ca?olique1 dans les ,pays d'en ,haut4 99 99 99 99 99 ,n\s savons la suite de sa vie1 jusqu' #ahdi4 ,m4 ,lafl*e ret\rn ,sa9t-,boniface1 le ,pre ,f>aud envoy au lac ,a?abaska1 il re/ait seul des heureux habitants du ,nord de la premire heure1 l',ile la ,crosse4 ,qu'il tait lo9 de se d\t] qu'il t\*ait dj aux d]nires heures du bonheur *ant p> le joyeux trio1 dans le p>adis de la neige et de la pauvret6 ,l'impossibilit de prom\voir ,m4 ,lafl*e l'piscopat dsemp>ait ,mgr ,prov5*]4 ,il ne savait comm5t sortir de sa p]plexit3 --,j'ai bi51 disait-il1 le ,pre ,ta*1 qui e/ celui qui a le plus de tal5ts2 mais il ne fait que de natre6 ,la ,provid5ce1 qui avait beso9 de ,m4 ,lafl*e p\r tre le ,*ryso/ome des ,trois-,rivires1 et du ,pre ,ta* p\r tre le sa9t ,paul du ,nord-,oue/1 ayant b\lev]s les plans d'av5ir de ,mgr ,prov5*]1 lui rvla1 sans plus diffr]1 ses div9es dispositions4 ,bi5tt il e/ plus frapp du mrite que de la jeunesse4 ,c'e/ un homme de gr& tal5t1 crit-il1 connaissant le pays1 les missions et les langues4 ,puis1 il e/ ,oblat4 ,c'e/ sur les ,oblats qu'il faut compt] p\r l'vanglisation du ,nord-,oue/3 n'e/-il pas conv5able que le *ef soit pris p>mi ces religieux8 ,si l'vque e/ ,oblat1 la congrgation t\t entire ne s]a-t-elle pas plus troitem5t lie la gr&e uvre8 ,il y a une objection1 une seule1 les #bg ans du jeune missionnaire4 ,mais c'e/ un dfaut dont le ,sa9t-,sige disp5se1 et dont l'lu se corrig]a1 mme trop rapidem5t4 ,se conva9cant de plus en plus1 il en vi5t cette rflexion3 --,je p5se que le ,pre ,ta* s]a le plus propre l'piscopat3 il aura plus de dtail1 l'autre e/ un peu oublieux4 ,en mme temps qu'il priait les vques du ,canada d'obt5ir du ,sa9t-,sige la sub/itution du nom de ,ta* celui de ,lafl*e1 ,mgr ,prov5*] crivait ,mgr de ,maz5od1 vque de ,m>seille1 ,fondateur et ,suprieur ,gnral des ,oblats3 ,j'ai jet les yeux sur un de vos enfants1 p\r tre mon coadjuteur et mon successeur3 c'e/ le ,r4 ,p4 ,alex&re ,ta*1 que votre ,gr&eur n'a jamais vu1 et qui e/ depuis #ahdf l',ile la ,crosse4 ,il a fait d'excell5tes tudes classiques et ?ologiques1 et1 depuis qu'il e/ employ dans les missions1 il a appris deux langues1 avec la connaissance desquelles il peut vanglis] les nations sauvages presque jusqu'au ple4 ,outre cela1 il sait passablem5t l'anglais1 langue ncessaire p>t\t dans ce pays4 ,il a russi1 au del de mes esprances1 faire connatre ,dieu aux nations des ,cris et des ,montagnais4 ,mgr ,prov5*] signant cette lettre1 signait1 si l'on peut a9si p>l]1 l'acte du baptme et du salut de t\tes les nations sauvages du ,nord-,oue/4 ,il sauvait ses *res missions d'un naufrage1 probablem5t irrmdiable1 que quelqu'un--qui8 ami ou ennemi1 in9tellig5t ou malveillant8 il n'importe de le savoir2--mais que quelqu'un complotait1 dans l'ombre4 ,le ,s\v]a9 ,pontife1 avis avant le ,suprieur ,gnral des ,oblats1 accdait immdiatem5t la supplique2 et1 le #bd ju9 #ahej1 il mettait les bulles in/ituant ,alex&re-,anton9 ,ta*1 vque d',ara?1 9 p>tibus infidelium1 et coadjuteur de ,mgr ,prov5*]1 avec future succession4 ,un vque de v+t-six ans et onze mois444 ,mgr de ,maz5od apprit la n\velle1 au mom5t o1 d'accord avec son conseil1 il v5ait de dcid] le rappel de t\s ses fils1 des missions du ,nord-,oue/1 que le quelqu'un avait reprs5tes comme un tombeau sans ret\r p\r sa congrgation4 ,aussitt1 il susp5dit l'envoi du dcret1 et m&a le ,pre ,ta*1 af9 de l'ent5dre et de le consacr] lui-mme4 ,mgr ,ta* crivit plus t>d1 dans son livre ,v+t ,annes de ,missions dans le ,nord-,oue/ de l',amrique 7#ahde-ahfe71 livre qu'il ne s]ait pas indigne d'appel] ,suite des ,actes des ,aptres1 une page que l',eglise en*ss]a p>mi les joyaux de sa primitive hi/oire3 444,je ne p>l]ai pas des motions de mon me1 lorsque je me prs5tai devant notre ,suprieur ,gnral2 mais laissez-moi rapport] la ,congrgation un des entreti5s dont il m'honora3 --,tu s]as vque4#bf --,mais1 ,monseigneur1 mon ge1 mes dfauts1 telle et telle raison444 --,le ,s\v]a9 ,pontife t'a nomm1 et qu& le ,pape p>le1 c'e/ ,dieu qui p>le4 --,monseigneur1 je veux re/] ,oblat4 --,c]tes1 c'e/ bi5 a9si que je l'ent5ds4 --,mais la dignit piscopale semble incompatible avec la vie religieuse6 --,comm5t6 la plnitude du sac]doce exclurait la p]fection laquelle doit t5dre un religieux6 ,puis1 se r$ressant avec la noble fi]t et la religieuse gr&eur qui le c>actrisai5t1 il aj\ta3 --,p]sonne n'e/ plus vque que moi1 et1 bi5 sr1 p]sonne n'e/ plus ,oblat non plus4 ,e/-ce que je ne connais pas l'esprit que j'ai v\lu inspir] ma ,congrgation8 ,tu s]as vque1 je le veux4 ,ne m'oblige pas d'en crire au ,pape4 ,et tu n'en s]as que plus ,oblat p\r t\t cela1 puisque1 ds auj\rd'hui1 je te nomme suprieur rguli] de t\s ceux des ntres qui sont dans les missions de la ,rivire-,r\ge4 ,des l>mes abondantes c\lai5t de mes yeux1 les battem5ts de mon cur v\lai5t bris] ma poitr9e4 --,console-toi1 mon fils1 me dit encore ce bon ,pre1 en m'embrassant avec t5dresse2 ton lection1 il e/ vrai1 s'e/ faite mon insu1 mais elle p>at t\te provid5tielle1 et sauve les missions dans lesquelles v\s avez dj tant travaill4 ,des lettres m'avai5t reprs5t ces missions s\s un j\r si dfavorable1 que j'tais dt]m9 les ab&onn] et v\s rappel] t\s2 la dcision tait prise en conseil1 lorsque j'ai appris ta nom9ation l'piscopat4 ,je veux que tu obisses au ,pape1 et moi aussi je veux lui obir4 ,puisque le vicaire de ,jsus-,*ri/ a *oisi l'un des ntres p\r conduire cette ,eglise naissante1 n\s ne l'ab&onn]ons pas4 ,je me donn]ai la consolation de te sacr] moi-mme1 et ,mgr ,guib]t1 qui e/ aussi ,oblat1 p>tag]a mon bonheur4 ,la conscration eut lieu1 le #bc novembre #ahea1 dans la ca?drale de ,vivi]s4 99 99 99 99 99 ,sauveur des missions444 ,oblat t\j\rs3 tels sont les deux titres que n\s1 missionnaires religieux1 ses frres1 *rissons entre t\s dans l'aurole de ,mgr ,ta*4 99 99 99 99 99 ,sauveur des missions1 il le fut1 malgr lui1 de p> son lection4 ,il le demeura1 de p> la mise en uvre de ses tal5ts et de ses v]tus1 dans sa c>rire piscopale4 ,avant t\t1 il fut l'exemple entranant1 sur le front mme du combat4 ,qui sait si1 la vaillance de leur *ef v5ant leur manqu]1 les premi]s soldats1 jets sans y tre agu]ris au =t de la lutte p\r la vie1 n'euss5t pas dfailli6 ,a pe9e consacr1 et bni p> le ,pape1 ,mgr ,ta* repasse l'ocan p\r se r5dre l',ile la ,crosse4 ,c9q hiv]s conscutifs le voi5t s'lanc] de l1 la raquette t\j\rs1 sur les #dej lieues qui reli5t les missions du lac ,c>ib\ au lac ,sa9te-,anne1 et p\rsuivre1 de l'une ou de l'autre de ces extrmits1 jusqu'au lac ,a?abaska4 ,en un seul de ces voyages1 il compte #fc nuits la belle toile4 ,un mat9 de m>s1 comme il se rappro*e1 avec le ,p4 ,vgreville1 de l',ile la ,crosse1 abattu de faim et de fatigue1 il s'van\it4 ,rev5u lui1 il repr5d la m>*e4 ,une n\velle dfaillance se produit1 dont il revi5t encore3 --,v\s n'avez qu'un moy5 de me sauv]1 dit-il alors au ,pre ,vgreville1 son jeune compagnon1 si je retombe3 faites un tr\ dans la neige et m'y ensevelissez2 allez la mission aussi vite que v\s p\rrez et envoyez un homme avec des *i5s p\r me *]*]4 ,mgr ,ta* s'tant van\i bi5tt p\r la troisime fois1 le ,pre ,vgreville l'ensevelit1 sans pr5dre g>de qu'il tait t\t en sueur1 et s'en fut *]*] du sec\rs4 ,la sueur1 en se glaant1 ranima l'vque assez tt p\r l'av]tir que son tombeau de neige n'allait pas le df5dre de la mort4 ,il se releva donc af9 de se r*auff] un peu en m>*ant4 ,il allait retomb] sur la glace vive qu'il atteignait1 lorsqu'il ap]ut au lo9 l'homme et les *i5s acc\rant v]s lui4 ,lors de cet incid5t1 il y avait plus d'une anne que ,mgr ,ta* tait dev5u l'vque titulaire de ,sa9t-,boniface4 ,mais il se s\v5ait de la consigne de ,mgr ,prov5*]1 que d'ailleurs il avait lui-mme v\lue3 --,re/ez dans les missions du ,nord1 jusqu' ce que les n\veaux missionnaires soi5t au c\rant des affaires et de la langue444 ,et ce1 qu& mme il me pr5drait envie de m\rir6 ,mgr ,prov5*] m\rut en #ahec1 et ,mgr ,ta* ne v9t pr5dre possession de sa rsid5ce qu'en #aheg4 ,et encore ret\rna-t-il deux fois visit] la raquette l',ile la ,crosse1 le lac ,sa9te-,anne et le lac la ,bi*e4 ,a ,sa9t-,boniface1 ,mgr ,ta* cont9ua son rle de sauveur des missions du ,nord1 en lisant ,mgr ,gr&9 p\r son coadjuteur1 ,mgr ,f>aud p\r vicaire apo/olique de l',a?abaska-,mack5zie1 et en veillant1 comme s'il et t\j\rs t lui1 sur le tr\peau lo9ta91 enlev son b]cail4 ,que ne dirait-on pas du pre/ige qu'il ex]a sur la ,compagnie de la ,baie d',hudson1 et des diplomaties auxquelles il se plia1 p\r la g>d] tolrante l'g>d des missionnaires1 malgr les inhabilets de l'un ou l'autre de ceux-ci8 ,n\s avons signal la vraim5t gniale conception des transports1 p> le lac la ,bi*e4 ,mgr ,f>aud s'tant plac lui-mme cette porte du ,nord sauvage1 ,mgr ,ta* se fit son s]viteur1 son *>g d'affaires1 ,sa9t-,boniface1 porte de la civilisation4 ,a9si fur5t assures les expditions annuelles4 ,il s'en remit1 il e/ vrai1 lorsqu'il put les tr\v]1 des hommes de gr&e capacit et d'inlassable dv\em5t1 tels les ,pres ,b]mond1 ,maisonneuve et ,poitras2 mais sans ab&onn] la direction gnrale des entreprises4 ,et mme1 durant prs de v+t ans1 de la mort du ,pre ,b]mond la nom9ation du ,pre ,maisonneuve1 il fut1 en p]sonne1 le seul procureur de t\tes les missions du ,nord-,oue/1 non seulem5t de celles de son diocse1 mais de celles des vic>iats qui en avai5t t dmembrs4 ,ri5 n'tait assez petit p\r tre ngligeable1 ses yeux4 ,il comm&ait les articles1 les recevait1 les tiquetait1 les classait p> vic>iat1 p> mission1 p> missionnaire1 en att5dant les *>rettes bufs1 dont il surveillait encore le *>gem5t jusqu'aux m9imes objets4 ,le d]ni] prodige de sa vigilance et de sa mmoire1 en faveur de l',a?abaska-,mack5zie1 fut de liquid] la succession de ,mgr ,f>aud4 ,mgr ,f>aud1 dot lui-mme d'une mmoire qui n'oubliait jamais1 et ne croyant pas sa f9 pro*a9e1 s'tait born lgu] ses ress\rces son vic>iat et nomm] ,mgr ,ta* l'excuteur de ses volonts4 ,il avait remis plus t>d le so91 inutile p\r lui-mme1 de rdig] une li/e indiquant le lieu et l'emploi des conomies d'o dp5dait la subsi/ance de ses missions4 ,le rtablissem5t de cet tat de compte fut le t\r de =ce de ,mgr ,ta*4 ,il p>v9t1 au prix des j\rnes et des nuits de plus d'un mois1 se rappel] t\tes les conv]sations1 dm>*es1 projets1 indications dont il avait pu tre le confid5t de la "p de ,mgr ,f>aud1 depuis #be ans3 t\t fut sauv6 --,jamais1 dit un tmo9 des heures p>tages entre cette t*e et les d\leurs d'une maladie qui le t5aillait sans rpit1 jamais le successeur de ,mgr ,f>aud n'aurait pu v5ir b\t de dc\vrir ce qui app>t5ait ses missions4 ,mgr ,ta* mit le t\t tellem5t au clair1 qu'en deux heures ,mgr ,gr\>d put p>faitem5t se r5dre compte de son vic>iat444 99 99 99 99 99 ,tu s]as ,oblat1 avait dit le vnr ,fondateur6 ,oblat1 ,mgr ,ta* le fut *aque j\r plus que la veille4 ,il le fut comme dignitaire de l',eglise et *ef de son diocse1 la manire de ,salomon1 donnant sa mre ,be?sabe les honneurs de sa droite1 sur le trne qu'il lui devait4 ,oblat1 il le fut comme vque3 ,bi5 des vnem5ts se sont succd1 crivait-il son ,suprieur ,gnral1 bi5 des *oses ont *ang aut\r de moi2 une *ose e/ demeure inaltrable dans mon cur1 c'e/ mon atta*em5t p\r ma ,congrgation444 ,j'ai s\ff]t beauc\p1 mais j'ai t\j\rs eu la mme affection p\r ma mre444 ,v\s n'avez pas de fils plus dv\s que ceux des vtres qui ont reu la plnitude du sac]doce4 ,p\r lui1 la vie religieuse1 qui e/ la p]fection de la *>it p> la p]fection du sacrifice1 ne p\vait tr\v] d'pan\issem5t plus l>ge que dans cette grce plnire du sac]doce1 qui doit cl\] le pontife1 sa victime1 en la place mme de ,notre-,seigneur1 sur la croix1 symboliquem5t nue1 de sa conscration piscopale4 ,a sa croix d'vque1 il s'atta*a p> la sa9tet gr&issante de sa vie2 mais c'e/ sur sa croix d',oblat qu'il contemplait le div9 ,modle de la crucifixion4 ,deux fois l'anne1 la f9 de la retraite gnrale et le #ag fvri]1 anniv]saire de l'approbation de la ,congrgation des ,oblats de ,m>ie ,immacule p> ,lon ,,xii1 *aque pr(s r5\velle sol5nellem5t ses vux de pauvret1 *a/et1 obissance et p]svrance dans l',in/itut4 ,ces j\rs-l1 ,mgr ,ta* repr5ait le co/ume du simple religieux4 ,en s\tane noire1 et portant la croix reue son oblation1 il v5ait p>mi ses frres1 au pi$ de l'autel1 son humble ci]ge la ma91 r$ire la =mule de ses engagem5ts p]ptuels4 ,a l'exemple du ,c>d9al ,guib]t1 de ,mgr ,balan1 ce n'e/ pas sur sa croix d'vque qu'il v\lut r5dre le d]ni] s\pir1 mais sur sa croix d',oblat missionnaire4 ,cette croix1 qui reut le bais] suprme du gr& ar*evque1 missionnaire des pauvres1 e/ vnre l'gal d'une relique1 au juniorat des ,oblats1 ,sa9t-,boniface4 99 99 99 99 99 ,mgr ,ta* rsi/a plus de v+t ans aux attaques rptes d'un mal1 d\l\reux p>mi les d\l\reux1 contract dans les c\rses trop longues sur les neiges du ,nord1 et dans les privations trop cont9uelles4 ,en #ahgc1 les mdec9s ne lui accordai5t plus deux ans de vie3 il m\rut1 le #bb ju9 #ahid4 ,quel fut donc son calvaire6 99 99 99 99 99 ,l'une de ses d]nires lettres flicitait cet ami que t\t le monde aimait1 mais qu'il rclamait le privilge d'aim] plus que t\t autre1 ,mgr ,lafl*e1 l'occasion de ses c9quante ans de sac]doce3 444,la ma9 qui trace ces lignes e/ celle qui1 p5dant des mois et des mois1 a pans vos plaies et t* d'ad\cir vos s\ffrances4 ,le cur qui dicte ces rflexions e/ celui qui1 depuis bi5tt un demi-sicle1 rem]cie ,dieu de v\s avoir connu1 d'avoir t votre compagnon1 le tmo9 de la vie prcieuse qu'il a admire en v\s4 ,v\s avez t mon matre dans notre commune c>rire de missionnaires444 ,la rponse de ,mgr ,lafl*e fut de v5ir lui-mme1 un mois aprs1 ,sa9t-,boniface1 prononc]1 dans un flot de l>mes1 l'oraison funbre de son ami de l',ile la ,crosse4 99 99 99 99 99 ,,mgr ,,h5ri-,,joseph ,,f>aud 7#ahbc-ahij7 ,mgr ,f>aud naquit ,gigondas 7,vaucluse71 diocse d',avignon1 le #ag ju9 #ahbc4 ,du sang de m>tyr c\lait dans ses ve9es4 ,sa tante mat]nelle1 ,h5riette ,faurye1 religieuse du ,sa9t-,sacrem5t de ,bollne1 avait t guillot9e p> la rvolution franaise4 ,en mmoire d'elle1 ,mgr ,f>aud fut appel ,h5ri4 ,a pe9e l'eut-on plac l'cole de la b\rgade1 qu',h5ri s'attirait ce bullet93 ,brillant lve et franc tapageur4 ,c'tait dj1 en enti]1 le futur missionnaire des ,dns4 ,brillant lve1 il devi5dra l'toile des rgions polaires1 que ses fils et ses successeurs n'auront qu' suivre p\r m5] leur tr\peau v]s le ,ciel4 ,illu/ration3 ,,mgr ,,f>aud #a;er ,vicaire apo/olique d',a?abaska-,mack5zie ,franc tapageur1 il remu]a le ,n\veau-,monde et l',europe1 sans mnag] le bruit1 af9 d'annonc] ses missions sauvages et d'tablir leur prosprit4 ,comme ,*ic>d1 comme ,pug9i]1 comme mille autres1 prde/9s1 dirait-on1 p> l'exubrance mme de leur vitalit1 l'av5tureux et prilleux apo/olat des missions lo9ta9es1 le jeune ,h5ri tait un dissip4 ,un j\r1 sa mre1 femme d'n]gie et de foi1 lui jeta cette p>ole3 --,tu ne f]as jamais ri5 de bon6 ,l'impression fut celle d'un trait de feu4 ,madame ,f>aud1 le rem>quant1 prit son fils p> le bras1 l'ag5\illa aux pi$s de la ,sa9te ,vi]ge et le consacra la div9e ,mre4 ,in/antanm5t1 le *angem5t s'accomplit1 et la rsolution du petit conv]ti se dt]m9a3 il s]ait prtre1 et il entr]ait dans une congrgation dv\e la ,trs ,sa9te ,vi]ge4 ,h5ri devait tre t\te sa vie1 et jusque dans sa manire de m\rir1 un de ces c>actres sans p>tage1 l'emporte-pice1 auxquels e/ inne l'horreur des demi-mesures1 des peu prs1 comme de la ruse et de l'imprcision2 une me ouv]te1 p5sant t\t haut1 et se laissant t\*] jusqu'au fond1 au premi] abord4 ,elev dans l'indiffr5ce1 il et fait un ,paul de ,t>se r$\table4 ,donn ,dieu1 il ne p\vait que dev5ir un ,aptre des nations1 un passionn de la vrit1 de la v]tu1 du salut des mes4 ,dans les premi]s sicles de l',eglise1 les vques de sa trempe tai5t canoniss p> la voix du peuple1 qui e/ l'une des voix de ,dieu4 99 99 99 99 99 ,il se livra1 de t\te son ardeur1 ses tudes1 sur les bancs de l'cole apo/olique 7juniorat des ,oblats71 qui s'ouvrait alors ,notre-,dame des ,lumires1 et1 de l1 au travail spcial de sa p]fection1 au noviciat de ,notre-,dame de l',osi]4 99 99 99 99 99 ,le #h novembre #ahdf1 il arrivait ,sa9t-,boniface1 n'tant encore promu qu'aux ordres m9eurs4 ,mgr de ,maz5od n'avait pu le ret5ir davantage au scola/icat de ,m>seille1 tant son impati5ce tait vive d'all] aux missions sauvages4 ,le #h mai #ahdg1 il recevait l'onction sac]dotale des ma9s de ,mgr ,prov5*]4 ,le ,pre ,f>aud dbuta p> des c\rses dans la prairie4 ,mais la prairie tait trop borne p\r lui4 ,a9si arriva-t-il1 en #ahdh1 l',ile la ,crosse1 *ez ,m4 ,lafl*e et le ,pre ,ta*4 ,l',extrme-,nord tait devant ses pas1 l'appelant de son imm5sit4 ,il s'y lana1 en #ahdi1 pionni] de son futur vic>iat d',a?abaska-,mack5zie4 ,ri5 ne semblait manqu] au ,pre ,f>aud p\r all] tablir les *rti5ts n\velles4 ,en un hiv] et un pr9temps1 il avait appris le cris et le montagnais4 ,il aimait les sauvages des bois1 dont il avait rapidem5t compris les murs et les dispositions natives2 et les sauvages le lui r5dai5t en affectueuse confiance4 ,sa culture1 sa di/9ction1 son tact l'accrditai5t auprs de l'omnipot5te ,compagnie de la ,baie d',hudson4 ,t\t tait con/ruire p> le travail manuel1 presque sans outils1 s\s des tempratures effroyables2 mais il tait d'une =ce h]culenne1 et son habilet mani] le bois et dfri*] les =ts n'avait po9t d'gale dans le pays4 ,en prs5ce d'un abatis qu>rir1 d'une maison dress]1 d'un *amp ret\rn]1 tel fut t\j\rs son calcul3 ,cet ouvrage occup]ait un homme quatre j\rs1 donc je le f]ai en deux4 ,il le faisait quelquefois en mo9s de temps4 ,il con/ruisit les premires btisses de t\tes les missions du lac ,a?abaska1 du ,gr& ,lac des ,esclaves et de la rivire la ,paix4 ,p5dant les qu9ze ans qu'il fut simple prtre1 il p>c\rut ces rgions1 soit en canot1 soit en raquettes1 fondant c\p sur c\p les missions de la ,nativit1 de ,sa9t-,joseph1 du ,=t ,v]millon1 de ,dunvgan1 et visitant dans les bois les div]s camps indi5s4 ,sa rsid5ce1 durant cette priode1--rsid5ce1 en langage de missionnaire du ,nord1 prtre ou vque1 veut dire3 pi$--t]re1 base de voyages1 lieu o l'on e/ c5s demeur]2 mais o l'on demeure mo9s1 p>fois1 que p>t\t au dehors1 c5t lieues la ronde--la rsid5ce pr9cipale du ,pre ,f>aud1 avant son lvation l'piscopat1 fut le lac ,a?abaska4 ,il crivait1 en #ahei3 ,depuis dix ans que je suis ,a?abaska1 j'ai vu mon rve de progrs matriel presque ralis4 ,la premire anne1 je con/ruisis une maison et une *apelle4 ,la deuxime1 je trans=mai les m>ais en *amps et j>d9s4 ,la troisime1 je btis une n\velle glise1 une n\velle maison1 une cuis9e1 une table1 une autre maison p\r les engags de la mission4 ,j'entrepris enf9 une gr&e glise1 qui1 sur cette plage1 peut pass] p\r un vritable monum5t1 et que j'avais t]m9e aprs quatre ans de travail4 ,mais ces annes de voyages1 travaux et misres avai5t eu raison de la sant du ,pre ,f>aud4 ,lui1 si indomptable jadis1 le voici rduit ne plus se s\t5ir que p> la rsignation *rti5ne4 ,les pe9es de l'me1 s'aj\tant aux s\ffrances du corps1 le port5t repr5dre le projet1 qu'il avait autrefois conu1 de ne s'occup] que de sa propre sanctification dans quelque solitude4 ,du =t ,v]millon1 rivire la ,paix1 #ae mai #ahfj1 il ouvre son me ,mgr ,ta*3 ,le mom5t n'e/-il pas v5u auj\rd'hui de dire adieu au ,nord8 ,ce n'e/ plus seulem5t une jambe qui me fait mal 7il avait contract une sciatique dont il devait s\ffrir t\j\rs72 mais les deux jambes1 les deux bras1 la poitr9e1 les re9s et la tte4 ,a planta p$is usque ad v]ticem capilis1 je ne suis plus que rhumatisme4 ,ces d\leurs ont augm5t progressivem5t1 et t5d5t s'aggrav] davantage4 444,je v\s dirai ma9t5ant un secret qui v\s expliqu]a bi5 des s+ul>its app>5tes de ma conduite4 ,un dgt univ]sel naquit *ez moi1 il y a longtemps1 p\r t\t ce qui n'e/ pas ,dieu1 et ne t5d directem5t sa gloire4 ,j'avais pris la rsolution de m'enf]m] t\t jamais dans un clotre1 et de me retir] dans un ds]t1 o je n'aurais qu' m'entret5ir avec ,dieu et o il s]ait le tmo9 unique de mes actions4 ,je me prp>ai p> la prire1 p> le jene1 p> la mortification1 cet acte d'o devait dp5dre mon t]nit4 ,or1 un j\r1 en lisant les psaumes1 je fus frapp de ces p>oles3 zelus domus tu com$it me--le zle de votre maison me dvore4--,j'en tirai incont95t la conclusion qu'il s]ait peut-tre plus dans les desse9s de ,dieu que je consacre les premires annes de ma vie religieuse un m9i/re public1 p\r y travaill] au salut des autres1 et que je me retire plus t>d dans un mona/re4 ,ce fut la rsolution que je pris ds le mom5t1 me proposant de travaill] au salut de mon pro*a91 sans nglig] ma propre p]fection4 ,mais je me connaissais moi-mme4 ,je savais que je n'tais pas homme faire deux *oses la fois4 ,jusqu' mon arrive ,a?abaska1 j'avais t5u bon4 ,mais l1 occup de mille *oses extrieures1 n'ayant jamais assez de temps p\r me recueillir1 je me tr\vai1 malgr moi1 de plus en plus loign de la pit2 mon cur dev9t sec et aride2 j'tais si trang] moi-mme1 j'avais si peu de gt p\r les *oses de ,dieu que j'en tirai la conclusion que je devais tre bi5 loign de ,dieu1 et comme je faisais de va9s ef=ts p\r m'en rappro*]1 de l naquit une pr(onde tri/esse qui a dur p5dant huit ans conscutifs4 ,p\r v\s dire le t\t1 j'avais entret5u1 jusqu' il y a quelques sema9es1 le desse9 de ret\rn] en ,france p\r me faire trappi/e ou *>treux1 comme c'e/ notre droit4 ,or1 il arriva qu'un soir1 t&is que je r5\velais mes vux d',oblat de ,m>ie ,immacule1 une bonne petite ,mre que j'avais l1 sur la table de ma pauvre maisonnette1 sembla me repro*] de v\loir quitt] la socit qui lui tait spcialem5t dv\e1 aprs avoir promis1 t\s les j\rs1 p5dant dix-neuf ans1 d'y p]svr] jusqu' la mort4 ,je fus si frapp de cette rflexion1 qu'aprs avoir pleur abondamm5t1 aux pi$s de ma petite /atue1 je r5onai fran*em5t au projet que je n\rrissais dans mon esprit depuis si longtemps444 ,p5dant que le ,pre ,f>aud se dsolait a9si1 la manire des sa9ts1 de ses infirmits et aridits1 s\pirant aprs le repos de son me en ,dieu1 un projet bi5 diffr5t s'ourdissait entre ,mgr ,ta* et ,mgr ,gr&91 son coadjuteur1 runis l',ile la ,crosse1 en #ahfj4 ,illu/ration3 ,,missionnaire ,,batissant ,,sa ,,deuxi,,me ,,maison ,les deux vques jugeai5t le temps v5u de sc9d] le diocse de ,sa9t-,boniface1 en con/ituant le vic>iat d',a?abaska-,mack5zie4 ,l'un et l'autre connaissai5t l'tat de ru9e o se lam5tait le ,pre ,f>aud2 et t\t1 de ce ct1 devait les dt\rn] de song] lui4 ,ils s'accordr5t cep5dant le propos] au ,s\v]a9 ,pontife4 ,cela fait1 ,mgr ,gr&9 p>tit p\r l',extrme-,nord1 avec l'ordre de ,mgr ,ta* d'envoy] le ,pre ,f>aud du lac ,a?abaska l',ile la ,crosse1 s\s le prtexte de lui procur] de meilleurs so9s1 mais en ralit p\r qu'il se tr\vt la porte du c\p qui le m5aait4 ,le ,pre ,f>aud rev9t donc au *] nid de son enfance apo/olique1 quoique plus dsol que jamais de sa dcrpitude prmature1 comme il s'en exprimait4 ,il tait l depuis dix-huit mois1 travaillant et s\ffrant t\j\rs1 lorsqu'il reut de ,mgr ,ta* ces lignes1 dates du #d m>s #ahfc3 ,on vi5t de dta*] de mon diocse les di/ricts d',a?abaska et de la rivire ,mack5zie1 p\r en faire un vic>iat apo/olique "p4 ,notre ,sa9t-,pre le ,pape ,pie ,,ix connat votre tat et veut que v\s en soyez le premi] vque4 ,sa conviction e/--et la mi5ne aussi--que ,dieu f]a un miracle p\r v\s gurir1 af9 que v\s puissiez m5] bonne f9 dans le ,nord une uvre laquelle v\s avez mis la premire ma91 et que v\s avez cont9ue avec tant de c\rage4 ,s\mettez donc votre tte altire au j\g1 et ne me g>dez pas de rancune1 si j'ai contribu p\r ma "p votre promotion4 ,plus que t\t autre1 je suis conva9cu que v\s tes l'homme *oisi de ,dieu p\r cette uvre4 ,faites taire vos apprh5sions et mettez-v\s sur l'autel du sacrifice4 ,les bulles de ,mgr ,f>aud 7#ac mai #ahfb7 lui confrai5t le titre d'vque d',anem\r et de vicaire apo/olique d',a?abaska-,mack5zie4 ,la tte altire faillit ne pas se c\rb]4 ,il se p]suadait que l'on avait commis une erreur capable de compromettre jamais les missions du ,nord4 ,il p>tit p\r ,sa9t-,boniface1 dcid sec\] le j\g4 ,mgr ,ta* ne russit pas lui faire prononc] son fiat4 ,il ne put que le dcid] se r5dre ,montral af9 de consult] ,mgr ,b\rget1 dont le r5om de sa9tet tait univ]sel4 ,de ,montral1 l'lu crit ,mgr ,ta*3 ,j'exposai navem5t et simplem5t mes pe9es1 mes cra9tes et mes al>mes au sa9t ,evque1 qui me dit3 ,t\t le monde e/ conva9cu que v\s seul1 p\r le mom5t1 p\vez faire m>*] les affaires dans ces difficiles missions2 n'accept]iez-v\s que p\r trois ou quatre ans1 mon avis e/ que v\s le devriez4 ,j'av\e que1 sans ces p>oles1 jamais je n'aurais ploy la tte4 ,les p>oles des sa9ts ont une autorit1 une onction qui opre des prodiges4 ,autant la cra9te des responsabilits l'avait abattu1 autant la dt]m9ation de les port] ranima ,mgr ,f>aud3 --,on me veut vque4 ,c'e/ bi54 ,je le s]ai1 et non pas demi6 ,immdiatem5t1 il fit voile p\r la ,france1 rsolu n'en po9t rev5ir avant d'avoir reu la conscration piscopale1 d'avoir tr\v ress\rces et sujets p\r son vic>iat1 et mme d'avoir obt5u du ,pape un auxiliaire4 ,t\t ce programme tait rempli1 lorsqu'il reprit la m] p\r l',amrique1 en avril #ahfe1 avec les ,pres ,gn91 ,tissi]1 ,l$uc1 et les ,frres ,lalican1 ,h& et ,mooney4 ,il emportait aussi secrtem5t les bulles de son futur auxiliaire1 obt5ues dans les conditions que n\s v]rons plus lo94 ,il avait t sacr1 le #cj novembre #ahfc1 p> ,mgr ,guib]t1 ,o4 ,m4 ,i4 sur le tombeau de sa9t ,m>t91 l'aptre des ,gaules1 dont il avait pris la devise1 devise qu'il devait si admirablem5t honor]3 ,non recuso laborem4 ,je ne refuse pas le travail4 99 99 99 99 99 ,en juillet #ahfe1 v+time anniv]saire exactem5t de l'arrive de ,m4 ,?ibault1 en ce mme lieu1 p\r l'heure de ,dieu1 ,mgr ,f>aud atteignait le ,portage la ,lo*e1 limite sud de sa juridiction4 ,sur l'adieu son ami d'enfance apo/olique pr5ant possession de son hritage1 ,mgr ,ta* v\lut a*ev] son livre des ,v+t ,annes de ,missions3 444,mgr ,f>aud1 arriv ces hauteurs du ,portage la ,lo*e1 salua1 d'un ct1 le diocse de ,sa9t-,boniface1 auquel il n'app>t5ait plus1 mais o il avait1 lui aussi1 port le poids de la *aleur et du j\r444 ,de l'autre ct1 l',evque d',anem\r voyait plus que la t]re promise3 c'tait la t]re donne1 la portion de son hritage et de son calice3 t]re de travail2 mais le prlat1 fidle la devise qu'il a *oisie avec tant d'-propos et de gnrosit1 rptait volonti]s3 ,non recuso laborem444 ,un vic>iat apo/olique auprs du ,ple nord1 ce n'e/ pas l'idal de ce que l'homme ambitionne d'ord9aire1 mais bi5 la p>faite ralisation des vux de ceux qui ont t appels la vie religieuse p> la mditation de la sublime maxime3 ,evangeliz>e paup]ibus misit me4--,il m'a envoy vanglis] les pauvres444 ,depuis que n\s sommes entrs dans la lice1 t\s nos ef=ts ont t confondus4 ,en n\s sp>ant auj\rd'hui1 bi5-aim ,seigneur1 n\s n'en s]ons que plus unis1 puisque non seulem5t n\s p\rsuivrons le mme b1 mais q'une gale responsabilit va dsormais pes] sur *acun de n\s4 ,en v\s remettant cette portion de la vigne du ,seigneur que le ,s\v]a9 ,pontife v\s a confie1 et que j'adm9i/re depuis d\ze ans1 p> moi-mme ou p> notre commun ami1 ,mgr ,gr&91 je ne puis qu'pr\v] une pr(onde motion et une vive sympa?ie4 ,je ne v\s dissimul]ai pas non plus1 et l'expri5ce p]met de v\s le dire1 que les spl5deurs et la pompe qui ent\r5t la dignit piscopale n'en c>t5t ni les s\cis ni les d\leurs4 ,v\s v\s surpr5drez plus d'une fois regrett] les heureux j\rs que n\s avons c\ls ensemble1 lorsque n\s n'tions que prtres missionnaires1 et que ni l'un ni l'autre de n\s n'avait le plus lg] s\pon qu'il pt un j\r *ang] la croix de l',oblat p\r celle du ,pontife444 ,sp>ons-n\s1 ,monseigneur1 p\r donn] ,dieu et la p>tie de son glise qui n\s e/ *ue en p>tage le peu qui n\s re/e de =ce et d'n]gie4 ,voyez avec quelle ard5te et lgitime impati5ce v\s tes att5du p> t\s nos frres de l',a?abaska et du ,mack5zie4 ,ils v\s appell5t de t\s leurs vux4 ,les tribus qu'ils vanglis5t s\pir5t aprs votre arrive1 comme aprs une poque de grce et de sanctification4 ,allez inaugur] l're n\velle que le ,seigneur1 dans son inf9ie misricorde1 rs]ve aux in=tuns habitants de ces lo9ta9es et arides rgions4 ,adieu1 *] ami4 ,oui1 soyons ,dieu1 p\r que les peuples qu'il n\s a confis soi5t aussi lui6 ,mgr ,f>aud reprit sa vie voyageuse1 malgr ses infirmits croissantes1 p5dant quatre ans4 ,sur la rivire la ,paix1 il alla jusqu'au =t ,sa9t-,jean1 au pi$ des montagnes ,ro*euses4 ,sur le fleuve ,mack5zie1 il meubla le pauvre c\v5t bti p> ,mgr ,gr&91 le ,pre ,gr\>d et le ,frre ,alexis1 et qui devait recevoir les ,surs ,grises4 ,lui-mme se r5dit au-devant des religieuses1 af9 de les conduire1 p> les rapides et les gr&s lacs1 du lac la ,bi*e au =t ,provid5ce4 ,il demeura deux ans cette mission1 af9 de s\t5ir les premi]s ef=ts des vaillantes ouvrires et de n\rrir leurs premi]s orphel9s4 ,a cette date1 #ahfi1 remettant le so9 des voyages son auxiliaire1 ,mgr ,clut1 il v9t se plac]--n\s savons p\rquoi--au po/e fixe de son long dv\em5t3 le lac la ,bi*e4 ,au lac la ,bi*e1 il re/a v+t ans1 luttant p> la rsignation contre une s\ffrance cont9uelle1 et g\v]nant ses missions1 la m?ode des vques du ,nord1 p> la vigilance sur les transports1 p> les travaux manuels1 p> les correspondances avec les missionnaires4 ,ce fut durant cette priode que ,mgr ,f>aud tablit le vic>iat sur des assises1 re/es intactes jusqu'auj\rd'hui4 99 99 99 99 99 ,comme ,mgr ,ta*1 il tait n adm9i/rateur4 ,au po9t de vue temporel1 le pr9cipal dans un pays o t\t e/ l'enjeu de la lutte p\r la vie1 il ne se dp>tit jamais des seuls pr9cipes de la sauveg>de3 conomie et ress\rces assures avant la dp5se4 ,il ne dormait pas qu'il n'et retrac1 dans les comptes1 jusqu' l'emploi du d]ni] s\4 ,l'inc]titude e/ une tri/e base d'opration1 disait-il4 ,je n'en veux pas4 ,aussi abhorrait-il les dettes et la spculation4 ,a ceux qui l'euss5t p\ss v]s les has>ds1 il rpondait p> le prius supputat sumptus--calcul] d'avance ce qu'il en cot]a--de l',evangile4 ,r$\tant les cata/rophes t\j\rs prtes engl\tir ses uvres1 il p>v9t con/itu] la rs]ve du vic>iat4#bg ,l'adm9i/ration apo/olique1 qui rp>tit les sujets et dirige leurs travaux1 ne le cdait en ri5 l'adm9i/ration temporelle4 ,mgr ,ta*1 la mort de ,mgr ,f>aud disait3 --,le vic>iat d',a?abaska-,mack5zie e/ le mieux organis que je connaisse4 ,les directions intimes que donnait ,mgr ,f>aud ses fils sont affaires de famille4 ,ret5ons qu'elles en fir5t des religieux et des aptres exemplaires4 ,le secret pr(ond de son succs peut cep5dant tre rvl3 il aimait ses missionnaires4 ,il les aimait mat]nellem5t et surnaturellem5t1 a9si qu'il le r$isait s\v5t1 en s\lignant ces expressions1 dans ses lettres4 ,sur le soir de sa vie1 accabl de ses d\leurs1 n'en p\vant plus1 il crivait encore3 ,ce que je v\drais avant t\t faire cri] son de trompe1 c'e/ que je v\s aime t\s d'une t5dresse mat]nelle4 ,cette affection1 ente sur le ,cur de ,jsus1 foy] ard5t et s\rce int>issable de l't]nelle *>it1 c5tuple mes =ces4 ,l'homme naturel me crie3 ,c'e/ assez1 dpose ton f>deau6 ,et le surnaturel3 ,la mesure de l'am\r c'e/ d'aim] sans mesure et de se donn] sans limites6 ,en avant donc1 tant qu'il plaira ,dieu6#bh4 ,il possdait excellemm5t la qualit des suprieurs dans lesquels doit se rfugi] l'am\r jal\x des mres4 ,il savait repr5dre ses enfants1 dans le tte--tte1 s'il en tait beso94 ,mais devant l'trang] il les df5dait de t\te son me4 ,du c\p1 ils tai5t t\s p>faits1 et nul ne s'avisait deux fois de tr\v] r$ire1 en sa prs5ce1 sur quiconque d'entre eux4 ,il pratiquait aussi l'art1 si utile ceux qui comm&5t1 de faire plaisir dans les petites *oses4 ,il eut dem&]1 aux mauvaises annes1 des sacrifices surhuma9s1 des privations trs dures sur des articles ncessaires1 qu'il ne p\vait a*et]2 mais1 dans l'envoi1 a9si tronqu1 il glissait une petite fri&ise1 trs peu coteuse1 comme un sa*et de sucre p\r le ? des j\rs de fte1 un cig>e p\r ceux qui fumai5t1 quelques g\ttes de cognac p\r ceux du midi2 et le de/9ataire fondait d'att5drissem5t1 en tr\vant la d\ceur inatt5due1 dans son pauvre ballot4 99 99 99 99 99 ,si l'affection mat]nelle de ,mgr ,f>aud eut des prfr5ces1 elles fur5t p\r les humbles missionnaires coadjuteurs1 les frres conv]s4 ,*aque fois qu'il les revoyait1 il les treignait les t\ff]1 sur sa l>ge poitr9e4 ,la plup>t de nos vieux frres du ,nord reur5t de lui leur =mation spirituelle et pr(essionnelle4 ,on les di/+ue t\j\rs4 ,il leur infusa quelque *ose de son ardeur dv\e1 se donnant t\t entire dans un ouvrage1 dans un ex]cice de pit1 aussi bi5 que dans une rcration accorde3 age quod agis--fais ce que tu fais4 ,la premire "q qu'il posait ces jeunes g5s1 arrivant de ,france ou du ,canada1 tait3 --,savez-v\s travaill] le bois8 ,si oui1 il les utilisait bi5tt4 ,si non1 il se faisait leur pr(esseur en m5uis]ie4 ,avec eux1 il dfri*ait les =ts1 cultivait les *amps1 pr5ant t\j\rs p\r lui le plus rude de la besogne1 c> ses d\leurs lui laissai5t ord9airem5t l'usage de sa =ce a?ltique4 ,il en initia quelques-uns la reliure et l'imprim]ie des livres sauvages4 ,la j\rne du travail des ma9s f9ie1 il les runissait af9 de leur appr5dre les pr9cipes de la vie spirituelle et de tremp] leur me p\r les combats du ,nord4 ,le plus gr& *agr9 de la vie de ,mgr ,f>aud lui v9t de la mort tragique d'un frre conv]s1 le ,frre ,alexis ,reyn>d4 ,il s'criait1 en recevant ses re/es3 --,e/-ce bi5 l1 mon ,dieu1 ce compagnon si fidle et si dv\ de mes durs labeurs8 ,ce sa9t qu'on aimait et qu'on vnrait1 en le voyant2 cette me pure et c&ide qui attirait votre grce sur t\tes nos missions et sur n\s6 ,s'il fallait du sang p\r assur] le succs de notre uvre apo/olique1 v\s ne p\viez pas en *oisir de plus pur6444 ,c'tait en juillet #ahge4 ,le ,frre ,alexis v5ait du lac ,a?abaska au lac la ,bi*e1 af9 d'y pr5dre de jeunes missionnaires et de les conduire dans le ,nord4 ,p> des circon/ances qu'il s]ait trop long d'expos] ici1 le frre fut am5 faire1 pi$1 les #bjj kilomtres qui vont du =t ,mac-,murray au lac la ,bi*e4 ,ils tai5t trois3 lui-mme1 une orphel9e1 mise p> ,mgr ,clut s\s sa protection1 et un mtis iroquois1 v5u autrefois du bas ,canada1 comme rameur de la ,compagnie1 et qui avait capt la confiance des missionnaires4 ,au conflu5t de la rivire des ,maisons et de la rivire ,a?abaska1 l',iroquois tua d'un c\p de fusil le ,frre ,alexis1 et le dvora en p>tie4 ,quelques ossem5ts fur5t retr\vs l1 s\s le sable4 ,de l'orphel9e1 on n'apprit jamais ri54 ,l',iroquois fut tu1 une nuit1 p> un camp de ,cris1 qu'il essayait de vol]4 ,les missionnaires considr5t le ,frre ,alexis comme un m>tyr de la *a/et1 l'exemple de sa9t ,jean-,bapti/e4 ,de ce deuil1 ,mgr ,f>aud ne se consola jamais3 --,la vie du ,frre ,alexis e/ assez sa9te p\r qu'on l'crive1 disait-il4 99 99 99 99 99 ,au lac la ,bi*e1 le vicaire apo/olique cont9ua de se dv\] aux sauvages et mtis1 avec le mme zle qu'au temps de sa jeunesse voyageuse4 ,les longues conv]sations que ces gr&s enfants v5ai5t lui t5ir ne lassai5t pas sa pati5ce4 ,il les s\lageait dans leurs misres corporelles4 ,le missionnaire du ,nord doit se faire mdec9 p\r ses malades4 ,mdec91 ,mgr ,f>aud le fut p> aptitude naturelle comme p> *>it4 ,il t5ait1 et non sans succs1 p\r l'homopa?ie1 qui prne mo9s d'encombrants remdes4 ,il soigna surt\t les mes4 ,ses cat*ismes aux enfants et aux nophytes ne *mai5t pas de t\te l'anne4 ,le diman*e1 il pr*ait mat9 et soir1 en trois langues3 montagnais1 cris et franais4 ,son gr& signe de croix1 l5t1 recueilli1 e/ re/ clbre4#bi ,l'vque des sauvages1 qui se donnait si entirem5t ses missionnaires et ses ,indi5s1 tr\vait encore le temps d'entret5ir1 en conteur *>mant1 les hommes de la socit blan*e1 traiteurs ou t\ri/es du lac la ,bi*e1 g5s de haute culture de ,sa9t-,boniface1 de ,france1 d',anglet]re1 qui se prs5tai5t *ez lui4 ,en quelques m9utes1 il se famili>isait avec son trang]1 et la conv]sation n'avait g>de de languir4 ,son franc reg>d s'emp>ait de l'int]locuteur2 et son c\p de po+1 mo9s acadmique peut-tre que conva9cu1 s'abattait bi5tt sur la table1 p\r s\lign]1 de conc]t avec sa grosse et brusque voix1 le po9t de d"p des discussions3 --,c'e/ un fait6 disait-il4 ,c'e/ du fait qu'il n\s faut conclure6 ,la vie de missionnaire e/ l'cole des sci5ces pratiques1 exprim5tales1 les seules de ce monde4 99 99 99 99 99 ,de sa rclusion au lac la ,bi*e1 ,mgr ,f>aud ne sortit que trois fois3 la premire1 en #ahgb-ahgd1 p\r all] m5di] en ,europe la subsi/ance de ses missions2 la seconde1 en #ahgi-ahhj1 p\r une visite gnrale de son vic>iat2 la troisime1 en #ahhi1 p\r se r5dre ,sa9t-,boniface et y m\rir4 99 99 99 99 99 ,n\s avons m>qu le ret5tissem5t des malheurs de la ,france en #ahgj-ahga1 sur nos missions de l',extrme-,nord4 ,la m5ace d'tre ab&onn p> le ,vieux-,monde dcida le vicaire apo/olique oubli] de n\veau ses s\ffrances physiques et va9cre1 une d]nire fois1 la rpugnance qu'il avait t\j\rs pr\ve de t5dre la ma94 ,quittant le lac la ,bi*e1 l'automne #ahgb1 avec l'apprh5sion d'un *ec contre lequel son c\rage ne p\vait le rassur]1 il laissa cet avis ses missionnaires3 ,que *acun mnage sa s\tane et sa *emise4 ,peut-tre s]ons-n\s trop heureux bi5tt de p\voir n\s c\vrir d'un lambeau de c>ib\444 ,j'ai gr& beso9 de vos prires1 mes enfants444 ,jamais je n'avais pr\v un si gr& dgt me produire qu'auj\rd'hui4 ,mon me e/ vraim5t sur son ,golgo?a6 ,il passa1 en ,france1 les annes #ahgc et #ahgd3 deux annes p>tages entre le lit de d\leurs et les confr5ces publiques4 ,mais1 lo9 de l'*ec r$\t1 il tr\va les solides ress\rces qui allai5t g>antir son vic>iat la vie et la survivance4 ,il crivit1 sur la f9 de sa t\rne1 ,mgr ,clut3 ,qu'elle e/ gnreuse1 notre ,france6444 ,et dire que ce sont les rgions les plus pr\ves p> la gu]re qui embot5t le pas1 dans la *>it6 ,ri5 n'appro*a les collectes du ,nord4 ,il y a un rayon de villes1 dont ,lille e/ le c5tre1 o je n'ai jamais pass une sema9e1 ou mme un diman*e1 sans recueillir de deux trois mille francs2 telles sont ,cambrai#cj1 ,d\ai1 ,val5ci5nes1 ,r\baix1 ,hazebr\ck1 ,b]gues1 ,dunk]que1 ,calais1 ,sa9t-,om]1 ,arras1 ,abbeville1 ,ami5s4 ,l'oue/ aussi me donna des recettes inatt5dues4 ,mgr ,f>aud r5tra au lac la ,bi*e1 le pr9temps #ahge4 99 99 99 99 99 ,en #ahgi1 il se mit en r\te p\r les extrmits de son vic>iat4 ,il dut r5onc] la rivire la ,paix4 ,mais il atteignit la plus lo9ta9e de ses missions dans le ,nord3 le =t ,good-,hope4 ,son mal empira1 p5dant le ret\r1 et le t]rassa t\t fait1 au =t ,simpson4 ,il fallut le port] ensuite du canot la grve1 et de la grve au canot1 jusqu'au =t ,provid5ce1 o il passa l'hiv]4 ,l't suivant1 #ahhj1 il cont9ua v]s le lac la ,bi*e4 ,la crue des eaux ret>da tellem5t la b>que que les vivres allai5t manqu]1 lorsqu'on n'en tait encore qu'au conflu5t de la rivire des ,maisons et de l',a?abaska1 tombeau du ,frre ,alexis4 ,monseigneur envoya alors ,l>ocque1 son timoni]1 au lac la ,bi*e1 af9 de dem&] sec\rs au ,pre ,gr\>d4 ,il tait ent5du que ,l>ocque ne p\rrait mettre plus de quatre j\rs1 trav]s le bois qu'il connaissait trs bi54 ,mais l'ins\ciant mtis s'amusa *ass]4 ,ayant tu un ours1 il fe/oya sur place1 et n'arriva que le onzime j\r au lac la ,bi*e4 ,le ,pre ,gr\>d expdia immdiatem5t un canot *>g de vivres1 au devant de son vque444 ,ce fut p> une int]v5tion provid5tielle qu'on le tr\va en vie4 ,mgr ,f>aud1 le ,frre ,boisram et un petit sauvage1 leur compagnon1 ayant cont9u la remonte de l',a?abaska1 avai5t r5contr un gr\pe de ,cris1 qui leur avai5t cd quelques morceaux de vi&e s*e4 ,ces maigres provisions tai5t puises1 leur t\r1 et ri5 ne v5ait encore du lac la ,bi*e4 ,a b\t de =ces1 les voyageurs s't5dir5t sur l'h]be du rivage4 ,p5dant trois j\rs1 ils ne tr\vr5t mang] que des b\tons de roses d'glanti]s4 ,le canot sauveteur les et mme passs1 et laisss a9si en proie une mort c]ta9e1 si les rameurs n'avai5t ap]u une lgre fume s'levant d'un petit feu1 o le sauvageon faisait b\illir ses s\li]s p\r les mang]4 99 99 99 99 99 ,neuf ans plus t>d1 le lac la ,bi*e1 dev5u inutile aux transports1 fut ab&onn p> le vic>iat d',a?abaska-,mack5zie4 ,cette anne mme1 #ahhi1 ,mgr ,ta* convoquait ses suffragants au premi] concile de ,sa9t-,boniface4 ,mgr ,f>aud tait t\t heureux d'all] revivre quelques sema9es1 dans l'intimit de son ami de jeunesse1 dev5u son mtropolita9 vnr4 ,a repass] la correspondance que les deux prlats *angr5t au c\rs de leur vie d'aptres1 on croirait p>fois ent5dre sa9t ,augu/9 et ,alypius4 ,de la "p de ,mgr ,f>aud surt\t1 les lettres avai5t t nombreuses1 longues et d'un cordial ab&on4 ,p\r lui1 t\t ce que faisait ,mgr ,ta* tait bi5 fait1 et devait tre admis sans exam54 ,il reg>dait l'vque de ,sa9t-,boniface comme l',a>on dont dc\lait t\te vie1 trav]s les missions du ,nord-,oue/2 et1 depuis les heures tant heureuses de #ahdh-ahdi1 son affection p\r lui n'avait fait que gr&ir1 avec son admiration4 ,a9si1 p\r n\s born] peu de lignes1 ces rflexions crites1 en #ahfi1 au c\rs d'un voyage dont le b tait de visit] ,mgr ,gr&91 l',ile la ,crosse3 --,monseigneur et bi5 t5dre ami4--,j'ai quitt1 hi] soir1 la mission ,sa9t-,jean-,bapti/e1 b]ceau *ri de notre enfance apo/olique1 o j'eus le bonheur de v\s voir p\r la premire fois1 v\s qui deviez tre la tige de t\t l'piscopat du ,nord4 ,c'e/ l1 v\s le savez1 qu'aprs avoir sond t\tes les ri*esses que ,dieu avait mises dans votre cur s5sible1 t5dre1 gnreux1 affectueux1 je v\s livrai le mi51 alors ard5t1 b\illant p\r le salut des pauvres mes confies notre jeunesse4 ,ds ce mom5t1 je ne fus plus simplem5t votre frre1 mais votre ami1 dans t\te la =ce du t]me1 puisque ,dieu tait le c5tre de cette amiti1 dont le salut des mes tait le rayonnem5t4 ,ab/raction faite de la diffr5ce de nos c>actres1 n\s devnmes cor unum et anima una4 ,v\s tiez ,david1 et j'tais ,jona?as4 ,j'avais t\t gagn] dans cette union intime1 surnaturelle1 et v\s =t peu de *oses1 si ce n'e/ p\rtant la consolation qu'on tr\ve t\j\rs savoir qu'on e/ aim avec fran*ise et s9crit4 ,bi5 des hiv]s ont pass sur nos ttes depuis ce temps-l2 n\s sommes auj\rd'hui les vieux du sanctuaire1 et je me retr\ve votre g>d1 tel que j'ai t\j\rs t1 avec ce quelque *ose de plus =t et de plus p>fait que l'ge1 la rflexion et les preuves aj\t5t aux impressions d'une v]te jeunesse4 ,votre t5dre amiti s'e/ p>fois enflamme1 et v\s m'avez s]vi des repro*es =tem5t pics3 m]ci1 trs *] ami6 ,t\t a contribu ress]r] les li5s dj si =ts ds le pr9cipe4 ,l'ami qui flatte e/ dang]eux1 mme dans son amiti4 ,celui qui gratigne tire le mauvais sang et sauve la vie4 ,dieu v\s a fait buisson ard5t444 ,adieu1 *] ,seigneur et ami4 ,qu& revi5dra le beau vieux temps du ,nord8 ,jamais1 p>ce que p\r qu'il revnt1 il faudrait tre simples soldats1 et n\s sommes malheureusem5t capita9es4 ,au ciel donc1 et t\t s]a f9i6 ,lorsque1 l't #ahhi1 ,mgr ,f>aud desc5dit de la voiture1 appuy sur le ,frre ,boisram1 son vieux s]viteur1 ,mgr ,ta* le reconnut pe9e1 tant il tait vot1 dlabr1 vieilli4 ,il l'embrassa en pleurant3 --,pauvre ami1 lui dit-il1 que v\s tes *ang6 99 99 99 99 99 ,le concile de ,sa9t-,boniface f9i1 et sur les reprs5tations de ,mgr ,ta*1 ,mgr ,f>aud donna sa dmission de vicaire apo/olique et de suprieur des missions de l',a?abaska-,mack5zie4 ,ce lui fut un dur sacrifice4 ,il exprima le dsir que l'on nommt le ,pre ,gr\>d p\r son successeur4 ,sa prire fut exauce4 ,mais il ne devait l'appr5dre qu'au ciel4 99 99 99 99 99 ,esprant cep5dant re/] t\j\rs au s]vice du *] vic>iat1 il a*eta1 ,sa9t-,boniface1 une maison dont il confectionna lui-mme les meubles1 et dont il disposa les app>tem5ts en vue d'y recueillir les vtrans du ,nord1 mesure qu'ils tomb]ai5t de vieillesse ou d'infirmits4 ,il crivait ,mgr ,clut3 ,la maison dont j'ai fait l'acquisition e/ mo9s p\r moi que p\r t\s les preux1 vieux1 infirmes1 puiss de fatigue de notre tri/e ,nord4 ,je ne s]ais plus pre1 le j\r o1 p> manque de prvoyance1 j'aurais expos mes enfants1 les braves des braves1 dev5ir le rebut de la t]re4 ,ils ont bi5 fait leur j\rne3 payons-les gnreusem5t6 ,lui-mme comptait c\l] dans ce refuge1 auprs de ,mgr ,ta*1 et en les consacrant au salut de son me1 ses d]nires annes4 ,hlas6 l'aube des d]ni]s j\rs se levait dj4 ,il s'occupa encore1 au pr9temps #ahij1 de l'expdition des effets du ,mack5zie1 sans oubli] mme les d\ceurs mat]nelles4 --,allez m'a*et] une petite balance1 dit-il1 au ,frre ,boisram1 et surt\t qu'elle soit exacte6 ,sur cette balance1 il pesa scrupuleusem5t les trois livres de sucre p> missionnaire1 que les moy5s p]mettai5t dsormais d'all\] annuellem5t4 ,de sa maison-palais1 a9si qu'il l'appelait en riant1 il ne sortait que p\r visit] ,mgr ,ta*3 --,allons voir ,alex&re1 disait-il4 ,mais1 *ez lui1 t\t ,sa9t-,boniface tait le bi5v5u4 ,dans l'oratoire qu'il avait con/ruit et orn de ses ma9s1 il accomplissait1 avec la ponctualit d'un novice1 t\s les ex]cices prescrits ou conseills p> la ,rgle des ,oblats4 ,il clbra sa d]nire messe1 deux sema9es avant sa mort4 ,de ce mom5t1 un prtre v9t *aque mat9 (frir devant lui le sa9t sacrifice et lui donn] la sa9te communion4 ,lo9 de se pla9dre1 il se tr\vait heureux de s\ffrir de l'immobilit de ,notre-,seigneur atta* au gibet1 et se rptait la p>ole de ,mgr de ,maz5od3 --,qu& on e/ sur la croix1 il faut s'y bi5 t5ir6 ,mais l'inaction hta sa f94 ,la maladie de foie dont il s\ffrait1 et dont il avait ress5ti l'atte9te fatale1 au c\rs d'une ord9ation qu'il faisait1 le #ac ju91 au collge de ,sa9t-,boniface1 rp&it le dsordre complet dans son robu/e organisme4 ,il dev9t somnol5t1 enfl1 incapable de se c\*]4 ,m4 l'abb ,messi]1 cur de la ca?drale et son confesseur1 alla p\r l'av]tir1 sur l'avis du mdec93 --,monseigneur1 si j'avais un p>oissi5 dans votre tat1 je lui dirais qu'il e/ temps de444 --,ah6 ,c'e/ bi56 rpondit allgrem5t le malade1 c\pant la phrase4 ,allons-y6 ,int]pellant aussitt le ,pre ,pascal 7futur ,mgr ,pascal71 qui tait depuis plusieurs mois son infirmi]3 --,pre ,pascal1 vite1 allez me *]*] les ,surs ,grises de l'hpital1 af9 qu'elles pri5t1 p5dant que v\s m'adm9i/r]ez4 ,faisons bi5 les *oses4 ,on ne "p qu'une fois p\r l't]nit4 ,ayant reu le sa9t ,viatique et l',extrme-,onction1 il s'absorba dans une ard5te action de grces4 ,on l'ent5dit murmur]3 --,o bon ,jsus1 qu'on e/ heureux de v\s avoir qu& on s\ffre6 ,quelle =ce1 quel baume1 quelle consolation p\r mes s\ffrances6444 ,o bon ,jsus1 ce que v\s faites e/ p>fait6 ,je v\s consacre le re/e de vie que v\s me laissez6444 ,puis1 comme rev5ant d'un monde lo9ta91 il reg>da aut\r de lui et ap]ut les prtres et les religieuses en l>mes4 ,il n'avait jamais pu voir la pe9e des autres1 sans t\t faire p\r la dissip]3 --,allons1 allons1 dit-il1 rj\issons-n\s6 ,un *rti5 doit m\rir gaiem5t6 ,qu'on me donne ma vieille pipe du ,nord1 et contons des hi/oires6 ,on lui donna la pipe4 ,mais le d]ni] ef=t de sa joviale *>it fut d'en tir] quelques faibles b\ffes4 ,elle tomba1 ina*eve4 ,le l5dema91 ,mgr ,ta*1 r5trant d'un voyage1 tr\va son *] ami sans connaissance4 ,durant les c9q j\rs qui suivir5t1 ,mgr ,f>aud ne sembla rev5ir lui qu'un trs c\rt mom5t4 ,ce fut p\r exprim] un m]ci ses deux g>des-malades1 dont il tr\va les ma9s dans les si5nes4 ,il dit seulem5t3 --,pauvre ,pre6444 ,*] ,cur6444 ,et son reg>d affectueux1 allant du ,pre ,pascal ,m4 ,messi]1 accompagna les mots4 ,il expira1 aprs tr5te-six heures d'une viol5te agonie1 le #bf septembre #ahij4 ,le ,frre ,boisram pleura1 n'en plus f9ir4#ca 99 99 99 99 99 ,,mgr ,,vital-,,ju/9 ,,gr&9 7#ahbi-aijb7 ,consacr la ,sa9te ,vi]ge1 ds avant sa naissance1 ,mgr ,gr&9 manife/a1 t\t enfant1 une pit de prdilection env]s la ,re9e des ,aptres4 ,illu/ration3 ,,mgr ,,gr&9 #a;er ,evque de ,sa9t-,alb]t ,un j\r1 l'un de ses condisciples1 le ,pre ,f\quet1 lui annona qu'il p>tait p\r le noviciat des ,missionnaires ,oblats de ,m>ie ,immacule4 ,ce titre le fasc9a4 ,missionnaire1 et1 en mme temps1 le dv\--oblatus--de ,m>ie ,immacule1 n'tait-ce pas l'idal ralis de t\s ses rves6 ,au mom5t de cette rvlation1 il se tr\vait au sm9aire des ,missions ,etrangres de ,p>is1 la seule in/itution fonde p\r l'vanglisation des infidles1 qu'il et encore connue2 et il s'y prp>ait l'apo/olat des ,*9ois1 avec le ,vnrable ,?ophane ,vn>d1 le ,bi5heureux ,*apdela9e et d'autres futurs m>tyrs4 ,de lui-mme1 il n'et po9t quitt le sm9aire4 ,mais ses suprieurs1 t\t contri/s de p]dre un tel sujet1 lui conseillr5t de ret\rn] au diocse de ,laval1 cause d'un dfaut naturel1 jug incompatible avec l'usage des langues ori5tales4 ,ce dfaut tait un lg] zzaiem5t1 lequel1 d'autre "p1 uni la simplicit de ses manires1 a*evait de le r5dre sympa?ique4 ,le *agr9 du pauvre expuls tomba1 devant le conseil que lui donna1 le mme j\r1 son directeur de consci5ce d'essay] les ,oblats4 ,il tait au noviciat de ,notre-,dame de l',osi]1 en #aheb1 lorsque passa ,mgr ,ta*1 n\vellem5t sacr4 ,les rcits du jeune vque missionnaire l'en?\siasmr5t3 ,je v\s assure1 crivit-il ses p>5ts1 je v\s assure que si j'allais dans cette mission1 je ne regrett]ais ni la ,*9e1 ni le ,tonk94 99 99 99 99 99 ,il fut1 selon ses vux1 donn ,mgr ,ta*1 malgr une bi5 *tive sant1 et malgr le mdec9 assurant qu'il ne support]ait peut-tre mme pas l'preuve de la trav]se4 ,le ,pre ,gr&9 demeura1 l'hiv]1 ,sa9t-,boniface1 et p>tit1 en ju9 #ahee1 p\r la mission de la ,nativit 7lac ,a?abaska7 comme assi/ant du ,pre ,f>aud4 ,de la ,nativit1 il alla pass] quelques mois la rivire au ,sel1 *ez le patri>*e ,beaulieu1 son pr(esseur de montagnais1 et quelques sema9es ,notre-,dame des ,sept ,d\leurs 7fond du lac ,a?abaska74 ,mais au b\t de deux annes seulem5t1 #aheg1 il ret l'ordre de se r5dre l',ile la ,crosse1 p\r pr5dre *>ge de la mission ,sa9t-,jean-,bapti/e4 ,c'e/ l1 lui aussi1 que l'anne suivante1 en juillet #aheh1 il vit tomb] s\da9 sur ses paules l'honneur de l'piscopat4 ,ses bulles le prconisai5t vque de ,satala1 et coadjuteur de ,mgr ,ta*1 vque de ,sa9t-,boniface4 ,ses prote/ations1 qu'il croyait inv9cibles auprs de ,mgr de ,maz5od1 lui attirr5t cette rponse3 --,je n'appr\ve pas vos obs]vations1 et je v\s int]dis d'en faire de n\velles4 ,v5ez de suite1 et n'att5dez pas que je sois mort p\r obir mes ordres4 ,mgr ,ta* aj\tait la lettre du ,fondateur des ,oblats3 --,htez-v\s4 ,votre prconisation dat]a bi5tt de deux ans4 ,le ,pape v\s reg>de dj comme un vieil vque1 et1 s'il v\s crivait1 il v\s donn]ait le titre de vnrable frre4 ,le soir du #cj novembre #ahei1 ,mgr de ,maz5od crivait3 ,voici encore un des beaux j\rs de ma vie4 ,je vi5s de consacr] vque notre bon1 notre v]tueux1 notre excell5t ,pre ,gr&94 ,il avait t faire son noviciat p\r l'piscopat1 dans l'horriblem5t pnible mission des imm5ses rgions glaciales r5f]mes dans le diocse de ,sa9t-,boniface1 et cela p5dant c9q ans d'un travail surhuma94 ,elu depuis deux ans vque de ,satala1 9 p>tibus1 et coadjuteur de ,sa9t-,boniface1 j'ai d att5dre qu'il et le temps d'arriv] jusqu' moi p\r que je lui impose les ma9s4 ,c'e/ un privilge que je me suis rs]v1 et que ne m'a pas conte/ notre *] ,mgr ,ta*1 vque de ,sa9t-,boniface4 ,j'ai dj exprim la joie que m'a fait pr\v] la v5ue de ce bon fils qui t5ait de moi la tonsure1 les ordres m9eurs1 le s\s-diaconat1 le diaconat et la prtrise444 ,je r5once exprim] ce que j'ai pr\v de bonheur1 en sacrant un tel vque4 ,le #ag avril suivant1 ,mgr de ,maz5od traait ,mgr ,ta*1 sur le n\vel vque1 qu'il connaissait encore mieux1 ces rem>ques1 re/es 9dites3 ,oh1 cet excell5t ,mgr ,gr&96 ,voil un missionnaire a*ev4 ,quelle bonne inspiration n\s avons eue de le *oisir p\r tre votre coadjuteur6 ,a lui seul1 il vaut dix missionnaires4 ,il a dploy un bon s5s r>e1 ds son app>ition ici4 ,on n'a jamais vu un homme excit] une sympa?ie plus univ]selle4 ,c'e/ prodigieux4 ,il n'a eu qu' p>atre1 et t\t le monde s'e/ mis l'aim] et le rvr]444 ,ce *] vque a l'esprit si ju/e2 il a tant de vrai zle p\r la gloire de ,dieu1 le salut des mes1 l'honneur et les avantages de sa mission qui e/ ess5tiellem5t ntre2 il v\s r5d tant de ju/ice2 il met si bi5 *acun sa place1 que c'e/ un vrai plaisir de s'entret5ir avec lui sur t\s les objets4 ,il fut conv5u que dsormais ,mgr ,ta* re/]ait ,sa9t-,boniface1 porte du ,nord-,oue/1 et que son coadjuteur s'in/all]ait--comme s'in/all5t les missionnaires1-- l',ile la ,crosse1 porte de l',extrme-,nord4 ,l',ile la ,crosse avait dj les affections de ,mgr ,gr&94 ,il l'aima davantage de #ahfj #ahfi4 ,il l'aima peut-tre plus que ne l'aimr5t les autres vques dont elle avait t aussi le ,be?lem1 p>ce qu'il y travailla plus que p]sonne1 et surt\t p>ce que1 l'ayant lui-mme dveloppe1 embellie1 il eut la voir disp>atre dans les horreurs d'un inc5die4 ,en deux heures de la froide nuit du #a;er m>s #ahfg1 s\s les yeux de l'vque1 des religieuses1 des orphel9s1 qui tai5t l1 pe9e vtus1 les pi$s nus dans la neige1 et impuissants ri5 sauv]1 v*1 c\v5t1 orphel9at1 remises1 provisions de rs]ve1 t\t fut brl#cb4 ,en #ahfi1 le ,sa9t-,sige dta*a de ,sa9t-,boniface le diocse de ,sa9t-,alb]t1 nommant ,mgr ,gr&9 titulaire du n\vel v*4 99 99 99 99 99 ,c9q annes seulem5t de ,mgr ,gr&9 app>ti5n5t l'hi/oire du vic>iat d',a?abaska-,mack5zie3 les deux annes du lac ,a?abaska1 o il fut comme simple prtre1 et trois annes 7de ju9 #ahfa juillet #ahfd7 qu'il employa visit] et g\v]n] le vic>iat arctique1 depuis le lac ,a?abaska jusqu'au ,c]cle ,polaire1 en att5dant la nom9ation1 la conscration et le ret\r de ,mgr ,f>aud4 ,a suivre le maladif et d\x prlat dans les phases de cette longue prgr9ation1 p> le rcit qu'il en fit lui-mme2 rfl*ir sur les aveux qu'il confiait ,mgr ,ta*1 en des communications intimes1 dont les ar*ives de ,sa9t-,boniface g>d5t le secret1 avec tant d'autres semblables sur les tortures les plus crucifiantes1 les plus humiliantes1 et donc les plus sanctifiantes1 des missionnaires1 mais que la dlicatesse de nos usages df5d de mettre au j\r1 on re/e int]dit1 et l'on se dem&e quelles autres s\ffrances morales et physiques p\rrai5t bi5 s'aj\t] celles-l1 p\r tu] leur victime444 ,mais ,dieu s\ti5t ses missionnaires2 et1 comme se plaisait le r$ire ,mgr ,f>aud1 avec sa9t ,paul1 c'e/ lorsqu'ils sont les plus faibles qu'ils devi5n5t les plus =ts1 p>ce qu'ils peuv5t t\t en celui qui les =tifie4 ,mgr ,gr&9 reg>dait son voyage du ,mack5zie comme l'tape culm9ante de sa vie de missionnaire des sauvages4 ,c'e/ aux pe9es et aux consolations pr\ves1 dans ce *amp de glace1 p>mi les ,montagnais1 les ,plats-,cts-de-,*i5s1 les ,peaux-de-,livres1 les ,esclaves1 qu'il pr5ait les traits de *oix des confr5ces et des s]mons qu'il fut appel prononc] dans tant d'in/itutions1 d'glises et de ca?drales1 p\r l'uvre de la ,propagation de la ,foi4 ,c'e/ une conv]sation sur le mme sujet qui lui gagna l'admiration de ,l\is ,veuillot4 ,le publici/e ca?olique le prs5tait1 le l5dema91 la ,france et l'univ]s1 dans l'un des meilleurs articles de sa c>rire3 ,l'vque p\illeux4 ,il se s]vait de l'abjection =ce1 mais *rti5nem5t accepte1 du prlat1 p\r v5g] l',eglise1 la gr&e faiseuse d'hommes1 qui1 l'encontre de la rise des monda9s1 s'occupait alors de batifi] le misreux volontaire1 ,b5ot-,joseph ,labre4 ,l\is ,veuillot cons]va t\te sa vie cette vnration p\r ,mgr ,gr&93 --,quel bel vque v\s avez dans les glaces1 disait-il l'un des ntres4 ,c'e/ bi5 lui qui fait compr5dre que le froid brle6 ,la ,vie de ,mgr ,gr&9 a t crite d'une plume de matre1 en #aijc1 anne qui suivit sa mort1 p> le ,r4 ,p4 ,jonquet1 ,o4 ,m4 ,i4#cc4 ,n\s y r5voyons le lecteur1 lui promettant1 avec le *>me d'un drame vcu1 hi/orique1 les impressions qui lv5t et vivifi5t les mes4 ,ce que le lecteur ne tr\v]a pas cep5dant1 dans le livre du ,pre ,jonquet1 c'e/ que l',eglise a entrepris de plac] ,mgr ,gr&9 sur les autels4 ,la cause de canonisation du s]viteur de ,dieu fut comm5ce en #aiad4 ,elle se p\rsuit1 ,rome1 de conc]t avec la cause introduite du ,pre ,alb9i1 ,o4 ,m4 ,i41 l'aptre et le ?aumaturge de la ,corse4 ,illu/ration3 ,,remorquant ,,une ,,b>ge ,a ,,la ,,corde1 ,,sur ,,la ,,rivi,,re ,,a?abaska ,,*apitre ,,viii ,l',v,,que ,,de ,,pe9e ,mgr ,isidore ,clut4--,les bulles blan*es et le sacre4--,eg> dans les bois4--,au concile du ,vatican4--,recruteur4--,episode du ,gr& ,rapide4--,une r5contre de ,mgr ,clut et de ,mgr ,f>aud4--,aux t]ritoires du ,y\kon et de l',alaska4--,les visites du vic>iat4--,l'indsirable bi5-aim4--,dompteur de *i5s et m5eur de traneaux4--,campem5t la belle toile4--,v]m9e4--,le son du glas4--,au petit ,lac des ,esclaves4--,notre joie et notre rcomp5se4 ,dans quelle adm9i/ration1 dans quelle entreprise n'a-t-on pas tr\v1 ct du matre qui p>at1 l'artisan ignor2 s\s le *ef qui comm&e1 l'humble manuvre2 prs de l'homme des honneurs1 celui qui les gagne3 l'homme de pe9e8 ,l'vque de pe9e1 dans les missions du ,mack5zie1 s'il tait possible que t\s ne l'euss5t pas t p>eillem5t1 s]ait ,mgr ,clut4 ,t\j\rs la t*e obscure1 p>t\t clips dans sa timidit et dans sa mode/ie1 il m>*a1 il travailla1 il pe9a1 sans dire jamais3 ,c'e/ assez4 ,le reg>d fix sur son vicaire apo/olique1 comme celui du matelot sur son capita9e1 il n'eut jamais faire que la volont des autres4 ,il avait inscrit sur son blason1 aux pi$s de sa9t ,isidore lab\rant1 la p>ole du div9 ,matre3 ,jugum meum suave e/ et onus leve4 ,mon j\g e/ d\x et mon f>deau lg]4 ,il eut en effet la paix surnaturelle des bons s]viteurs de ,dieu4 ,quant la consolation huma9e1 cette heure de repos1 si r>e mais si d\ce1 qu'il e/ p]mis au c\rageux ouvri] de gt]1 en se disant3 ,c'e/ mon ouvrage61 on la *]*]ait en va9 dans cette vie des solitudes sauvages1 o l'vque se fit semblable au plus laborieux de ses frres conv]s1 au plus misrable de ses ,indi5s4 ,si1 p\rtant4 ,il dut pr\v]1 un j\r1 une joie d'ici-bas4 ,ce fut le #c aot #ahhi1 la mission de la ,provid5ce1 en son jubil piscopal1 lorsqu'il ent5dit le ,pre ,gr\>d lui dire1 dans une c\rte adresse qu'avai5t signe les missionnaires1 pres et frres1 de l',a?abaska-,mack5zie3 444,si ces pauvres pays ont un j\r leur hi/oire1 et que cette hi/oire soit fidle retrac]1 avant t\t1 le rgne de ,dieu1 v\s aurez droit1 ,monseigneur1 une belle page4 ,bont1 dv\em5t sans bornes et c\rage t\te preuve brill]ont *aque ligne de cette page4 ,vos exemples et vos leons de gnrosit et de vaillance n\s piqu]ont d'une sa9te mulation1 soyez-en sr1 ,monseigneur1 p\r *em9] au milieu de ces tribus sauvages qui bniss5t votre nom et recueillir en gr&e p>tie le fruit de vos labeurs4 ,n ,sa9t-,ramb]t-sur-,rhne1 diocse de ,val5ce1 le #aa fvri] #ahcb1 ,isidore ,clut gr&it dans la pit et l'attrait du m9i/re des autels4 ,le #h dcembre #ahed1 j\r de la proclamation du dogme de l',immacule ,conception1 il prononait ses vux p]ptuels d',oblat de ,m>ie ,immacule1 au scola/icat de ,m>seille4 ,le #bj dcembre #aheg1 il tait fait prtre p> ,mgr ,ta*1 ,sa9t-,boniface4 ,le #g octobre #aheh1 il arrivait la mission de la ,nativit1 lac ,a?abaska1 comme vicaire du ,pre ,f>aud et son lve en montagnais4 ,le pr(esseur pr(ita bi5tt de la prs5ce de son pupille p\r lui confi] la mission et repr5dre ses voyages4 ,c'e/ l que1 neuf ans aprs1 sans avoir quitt son po/e d'isolem5t1 de fam9e1 et presque de mort--c> une maladie de poitr9e l'avait conduit l'extrmit1 en #ahfb1--;c'e/ l que1 le #ae aot #ahfg1 le ,pre ,clut reut l'onction des pontifes4 99 99 99 99 99 ,a pe9e ,mgr ,f>aud avait-il t sacr1 en #ahfd1 qu'il se prs5tait au ,vatican1 p\r dem&] un auxiliaire aux jambes valides1 et capable de p>c\rir le vic>iat1 que le vicaire apo/olique adm9i/r]ait de lo94 ,il r$\tait des difficults4 ,mais comme si l',ange de nos missions et p>l l'oreille de l'augu/e ,pontife1 raconte ,mgr ,f>aud1 ,pie ,,ix me rpondit aussitt1 en me pr5ant affectueusem5t les ma9s3 --,je connais t\tes vos affaires et vos missionnaires1 et j'en suis trs difi4 ,je v\s accorde t\s les p\voirs que v\s dem&ez4 ,je suis ensuite entr dans les dtails propres rj\ir son cur de pre1 et *aque in/ant il essuyait une l>me et disait avec une ineffable expression de bont et de sa9tet3 --,mirabilia qu fecit ,dom9us cum apo/olis suis6--,o m]veilles accomplies p> le ,seigneur1 avec ses aptres6 99 99 99 99 99 ,les bulles du coadjuteur1 bulles blan*es1 sans nom exprim--n'en s]ait-ce pas l'unique exemple dans les ,actes de l',eglise8--fur5t mises le #c aot #ahfd1 /ipulant que ,mgr ,f>aud consult]ait les missionnaires de son vic>iat2 qu'il *oisirait ensuite l'un d'eux2 qu'il le consacr]ait1 s\s le titre d',evque d',ar9dle1 9 p>tibus infidelium1 et d'auxiliaire sans aucun droit de succession2 et qu'enf9 il env]rait le nom du prlat au ,sa9t-,sige4 ,t\s les votes du vic>iat1 recueillis sp>m5t et en secret1 dsignr5t le ,pre ,clut4 ,la n\velle fut intime l'lu1 le #c janvi] #ahff1 et il fut dcid qu'il s]ait sacr1 l'anne suivante1 au lac la ,bi*e1 p> les trois vques du ,nord-,oue/4 ,mais l'poque arrive1 l'on apprit que ,mgr ,ta* et ,mgr ,gr&9 s'emb>quai5t p\r se r5dre au *apitre des ,oblats4 ,mgr ,f>aud v5ait d'en tre av]ti1 qu& il passa au lac ,a?abaska1 en r\te p\r r5contr]1 au lac la ,bi*e1 les ,surs ,grises1 fondatrices de l'hpital de l',extrme-,nord3 --,n\s n'att5drons plus1 dit-il au ,pre ,clut4 ,voil trois ans que v\s tes vque6 ,prp>ez-v\s4 ,invitez les sauvages4 ,a la mi-juillet1 au plus t>d1 lorsque je repass]ai1 avec les surs1 je v\s consacr]ai4 99 99 99 99 99 ,la mi-juillet ne ram5a po9t la c>avane4 ,les religieuses avai5t t ret>des p> div]s contretemps dans la prairie1 et du lac la ,bi*e au lac ,a?abaska les eaux tai5t dev5ues difficiles4 ,*aque j\r1 le ,pre ,clut et les ,indi5s sondai5t l'horizon du lac1 mais en va94 ,si bi5 qu'au crpuscule du m>di #ac aot #ahfg1 lorsque la b>ge1 avec son drapeau dploy1 fut ap]ue au b\t des flots1 il ne re/ait sur le rivage que c9q ou six familles montagnaises1 rsolues jen] jusqu' l'impossible1 p\r voir la fte4 ,t\s les autres sauvages1 *asss p> la faim1 avai5t repris les bois4 ,il re/ait une seule j\rne entire avant le sacre4 ,mgr ,clut raconte ,mgr ,ta* comm5t elle se passa3 ,aprs avoir ent5du les pripties du long voyage des ,surs ,grises1 on mit la "q du j\r de mon sacre aux avis4 ,il s'agissait de dcid] si on donn]ait lieu la crmonie le #ae aot 7jeudi71 fte de l',assomption de notre glorieuse ,mre1 ou si on att5drait le diman*e suivant4 ,d'aprs le pontifical1 n\s ne p\vions pr5dre que le j\r d'une fte d'aptre ou un diman*e4 ,cep5dant une raison grave n\s fit n\s dcid] p\r le #ae aot3 la disette de vivres4 ,malgr mes prcautions1 je me tr\vais dans la plus pr(onde pnurie p\r recevoir mes htes nombreux1 et je n'aurais pu les n\rrir jusqu'au diman*e4 ,n\s argum5tmes de la sorte3 ,si le ,s\v]a9 ,pontife a donn le p\voir extraord9aire ,mgr ,f>aud de se crer un auxiliaire1 il a d lui donn] les moy5s d'arriv] cette f94 ,en crivant au c>d9al ,b>nabo1 p\r lui appr5dre ma conscration1 je fais connatre ,son ,em95ce ce qui en e/1 lui dem&ant p>don si n\s avions enc\ru des c5sures sans le savoir444 ,il et t naturel que j'employasse le #ad la retraite et au sil5ce4 ,ce fut t\t le contraire4 ,je dus m'occup] t\te la j\rne de *oses matrielles1 payant les rameurs de ,mgr ,f>aud1 ou faisant les prp>atifs p\r la fte4 ,une bonne p>tie de la nuit dut tre employe ces ouvrages4 ,ayant reu l'ordre d'all] pr5dre un peu de repos1 c'e/ sur ma paillasse que je pus mdit] aux grces qui m'att5dai5t4 ,la mat9e mme du #ae1 je fus pris encore de t\s les cts1 et c'e/ pe9e si je pus me rs]v] un qu>t d'heure de recueillem5t4 ,heureusem5t que j'avais fait une retraite de quatre j\rs1 au temps prsum de l'arrive probable de ,mgr ,f>aud444 ,la crmonie se dr\la dans la pompe de la pauvret4 ,illu/ration3 ,mgr ,,clut4 ,auxiliaire du ,vic>iat apo/olique d',a?abaska-,mack5zie ,l'vque conscrateur avait le ,frre ,salasse p\r suite pontificale1 et ,mgr ,clut avait les ,pres ,eyn>d et ,tissi] p\r vques assi/ants4 ,les ,surs ,grises s'improvisr5t sacri/a9s et *ori/es4 ,la petite *apelle tait moiti vide4 ,l'on croyait avoir apport1 de ,sa9t-,boniface1 les ornem5ts piscopaux2 mais1 au dballage1 il manqua les deux tunicelles1 la mitre et la crosse2 et l'on ne tr\va que les uniques gants et l'anneau de ,mgr ,ta*4 ,des tunicelles et de la mitre il fallut faire le deuil4 ,mgr ,f>aud p\rvut la crosse4 ,avisant un petit sap91 il l'abattit1 l'cor*a et le passa au t\r4 ,avec son c\teau de po*e1 il dc\pa la volute dans un b\t de plan*e4 ,avant de se mettre au lit1 ,mgr ,clut badigeonna le t\t en jaune argile4 ,la crosse se tr\va presque s*e p\r la crmonie#cd4 ,le sacre accompli1 et les agapes la vi&e s*e et au poisson sec f9ies1 il importait d'loign]1 au plus tt1 ,mgr ,f>aud1 les ,surs ,grises et leurs nautoni]s4 ,l'aprs-midi du #ae1 la nuit entire et le l5dema9 vir5t ,mgr ,clut l'uvre d'expdi] la besogne1 dont on ne sort plus1 des app>eillages du ,nord4 ,le soir mme du v5dr$i1 #af1 la b>ge dm>ra1 laissant l',evque d',ar9dle sa solitude et ses d]nires provisions de b\*e4 99 99 99 99 99 ,les deux pr9temps qui suivir5t1 #ahfh et #ahfi1 ,mgr ,clut alla1 la raquette1 au =t ,v]millon1 sur la rivire la ,paix1 #ejj kilomtres du lac ,a?abaska1 af9 d'y sauv] les ,ca/ors des ma9s du prdicant ,bompas4 ,au deuxime de ces voyages1 il s'g>a dans les bois1 avec son compagnon1 ,l\is ,lafrance--l',iroquois qui devait tre le meurtri] du ,frre ,alexis4--,il m>*a onze j\rs1 du mat9 au soir1 aussi vite qu'il le p\vait1 p> des *em9s affreux1 des neiges qui ne cessai5t de tomb]4 ,*aque soir1 mes pi$s en avai5t assez1 dit-il4 ,ils tai5t trs enfls et trs s5sibles4 ,c'e/ pe9e s'ils p\vai5t support] les cordes des raquettes4 ,cep5dant1 je crois que la ,provid5ce1 t\t en v\lant me prp>] p> la s\ffrance la mission que j'allais donn]1 ne p]mit pas que mes jambes s'enflass5t comme elles l'aurai5t d faire1 avec un p>eil mal de raquettes4 ,l'preuve r5d f]v5t4 ,que de prires et d'actes d'am\r de ,dieu n'ai-je pas fait p\r implor] la grce d'une heureuse arrive6 ,a son ret\r la ,nativit1 il tr\va la bulle d'indiction du ,concile du ,vatican1 a9si que l'ordre de ,mgr ,f>aud de se r5dre aux gr&es assises de l',eglise1 et d'en pr(it] p\r faire la conqute de quelques jeunes missionnaires franais4 ,de vieux vques1 consacrs longtemps avant le prlat missionnaire1 mais dont les bulles tai5t plus rc5tes que les si5nes1 se tr\vr5t surpris d'avoir lui cd] le pas1 dans l'augu/e assemble4 ,cep5dant1 t\t heureux qu'il ft d'avoir pris "p au concile cumnique1 il ne vota po9t l'infaillibilit pontificale4 ,c> il dut quitt] ,rome1 en dcembre1 trois sema9es aprs l'ouv]ture des sances1 af9 de ne po9t manqu] le d"p des b>ges du ,nord1 au dgel de #ahgj4 ,en trav]sant la ,france1 il s'occupa des conqutes4 ,mgr ,clut fut l'un des recruteurs de nos missions glaciales4 ,homme de cur1 comme l'e/ ess5tiellem5t t\t missionnaire1 il faisait pass] dans ses confr5ces1 peu *ties dans la =me1 mais d'une s9crit d'autant plus av5ante1 t\tes ses visions de la misre des sauvages et des ouvri]s de l',evangile4 ,sa voix1 aism5t cav]neuse1 spulcrale s'il le v\lait1 aidait sa description *>g] de noir des tableaux que les ralits1 d'ailleurs1 euss5t encore tr\vs trop ples4 ,son acc5t apo/olique fit une telle impression1 au gr& sm9aire de ,vivi]s1 que1 sur-le-*amp1 trois jeunes g5s se donnr5t lui1 p\r les missions du ,mack5zie1 et que1 sans mme dire adieu leurs familles1 ils le suivir5t en ,amrique4 ,ces trois missionnaires tai5t les abbs ,r\re1 diacre1 ,ladet1 s\s-diacre1 et ,pascal 7futur ,mgr ,pascal71 m9or4 ,a ces recrues s'aj\tr5t1 au port du d"p1 l'abb ,lecorre1 s\s-diacre du diocse de ,vannes1 gagn lui aussi p> ,mgr ,clut1 le ,pre ,collignon et le ,frre ,reygni]4 99 99 99 99 99 ,de passage au lac la ,bi*e1 l'vque auxiliaire aida ,mgr ,f>aud c\p] l'avo9e et le fo9 d'hiv]nage p\r les bufs de la mission2 et1 sitt les rameurs tr\vs1 il rep>tit en b>ge p\r le ,nord1 avec ,m4 ,lecorre1 le ,pre ,r\re qu'il v5ait d'ordonn] prtre1 trois aspirants frres conv]s1 une jeune t]tiaire ,francisca9e1 ,m>ie-,m>gu]ite1 envoye l'aide des ,surs ,grises du =t ,provid5ce1 et ,g5evive1 sa compagne1 orphel9e de neuf ans4 ,a la tte du ,gr& ,rapide de la rivire ,a?abaska1 les mtis engags se mir5t en grve4 ,s\rds aux raisons et aux supplications des missionnaires1 ils ret\rnr5t1 trav]s bois1 au lac la ,bi*e1 af9 de se faire pay] p> ,mgr ,f>aud1 disai5t-ils cyniquem5t4 ,se lanc]1 sans guide1 dans la *ane des rapides1 c'tait la p]te presque assure de l'approvisionnem5t des missions que portait la b>que1 et peut-tre la mort de t\s4 ,on tait au #g septembre4 ,la neige tombait dj4 ,n\s halons notre b>ge p\r la mettre en sret1 raconte ,mgr ,clut1 et je laisse un frre et un s]viteur de la mission la g>de du bagage4 ,la ,sur conv]se tait tombe gravem5t malade et ne p\vait faire un pas4 ,elle re/e donc aussi avec sa petite fille4 ,la cra9te de voir cette malade m\rir sans sacrem5ts me fait laiss] l le ,pre ,r\re1 qui se dv\e p\r remplir ce devoir de *>it4 ,puis1 suivi du ,pre ,lecorre1 et de deux frres1 je p>s dans le b de me r5dre jusqu'au =t ,mac-,murray4 ,*acun pr5d ses c\v]tures et ses provisions p\r c9q j\rs1 et n\s n\s mettons en r\te le long de la rivire4 ,n\s voil donc m>*ant tantt sur des pi]res aigus et c\pantes1 tantt dans la b\e jusqu'aux g5\x1 tantt dans d'pais f\rrs1 tantt sur le bord des prcipices1 tantt sur le flanc des ro*]s ou des ctes esc>pes4 ,v]s le c\*] du soleil1 n\s tions puiss de fatigue1 nos pi$s tai5t meurtris et ensanglants2 n\s songions camp]1 qu& n\s ap]mes la fume d'un camp de ,montagnais sur le bord oppos4 ,le ,pre ,lecorre tire du fusil4 ,plusieurs d*>ges lui rpond5t4 ,bi5tt un canot se dirige v]s n\s et n\s trav]se4 ,n\s sommes au milieu de sept familles *rti5nes1 qui reoiv5t avec joie le gr& ,*ef de la ,prire et ses compagnons4 ,ils n\s procurr5t deux canots1 dans lesquels n\s desc5dmes au =t ,mac-,murray4 ,sans le sec\rs provid5tiel de ces emb>cations sauvages1 n\s aurions eu une pe9e incroyable atte9dre ce po/e444 ,c'tait dans ,monsieur ,mac-,murray1 *ef du di/rict d',a?abaska1 que j'avais mis1 aprs ,dieu1 ma d]nire esprance4 ,malheureusem5t1 il n'tait pas encore arriv du ,portage la ,lo*e4 ,je l'att5dis trois j\rs au =t ,mac-,murray4 ,aprs quoi1 impati5t de m'ent5dre avec lui1 af9 d'assur] le transport de nos pices1 je rsolus d'all] sa r5contre4 ,j'quipai un canot d'corce1 et je p>tis4 ,il me fallut ram] comme un galri5 du mat9 au soir p\r remont] le c\rant rapide de la rivire ,eau-,claire4 ,j'arrivai au ,portage la ,lo*e aprs quatre j\rs et demi de m>*e =ce4 ,je fran*is pi$ les #ai kilomtres du portage et je tr\vai enf9 la brigade dsire4 ,j'tais #dej kilomtres des pauvres ab&onns au ,gr& ,rapide4 ,m4 ,mac-,murray se montra trs complaisant et m'accorda t\t ce que je p\vais dsir]1 c'e/--dire une b>ge qui pr5drait les devants1 et me s]ait prte avec l'quipage et un guide p\r all] *]*] mon bagage et mes compagnons laisss au ,gr& ,rapide444 ,je rep>tis dans mon canot d'corce1 et j'arrivai au =t ,mac-,murray le #bd4 ,un furoncle mal9 me causait des s\ffrances presque intolrables et une grosse fivre accompagne de viol5ts frissons4 ,le l5dema91 la b>ge promise arrive du ,portage la ,lo*e4 ,mais quelle dception6 ,le guide e/ tomb malade et cra*e le sang1 un homme s'e/ bless1 et les autres se dc\rag5t en voyant l'eau trop basse4 ,je presse1 j'exhorte1 je supplie4 ,je p>le du dv\em5t du missionnaire qui a t\t sacrifi p\r v5ir leur donn] les moy5s de se sauv]4 ,je fais voir nos pres du ,nord1 les surs et les orphel9es dnus de t\t et condamns pass] l'hiv] dans de cruelles privations4 ,c'tait comme si j'eusse p>l des curs de bronze4 ,ce ne fut qu'aprs c9q ou six heures de prires que je dcidai ces g5s mont] avec moi4 ,encore dus-je leur promettre une =te rcomp5se1 et engag] c9q ,montagnais et deux ,cris1 af9 que notre gr& nombre d'ouvri]s fit p>atre l'ouvrage mo9s pnible4 ,enf91 n\s p>tons1 et je v]se des l>mes de joie en p5sant que je vi5drai b\t de mon entreprise4 ,le #a;er octobre1 n\s arrivons au pi$ du ,gr& ,rapide1 o n\s laissons notre b>ge1 et n\s n\s dirigeons pi$ v]s le camp1 o nos pauvres compagnons n\s att5d5t depuis si longtemps1 dsesprant de n\s revoir4 ,aussi quel n'e/ pas leur bonheur6 ,le mi5 e/ gr& aussi sans d\te2 mais non pas sans mlange4 ,je tr\ve le ,pre ,r\re ple et dfait4 ,je m'in=me s'il s\ffre de la faim4 ,il me rpond qu'il a t pris d'un refroidissem5t1 en se levant1 la nuit1 p\r all] pr5dre so9 de la pauvre sur malade1 qui dans des accs de dlire c\rait de gr&s risques4 ,j'entre dans la t5te de la malade et la tr\ve trs s\ffrante4 ,elle ne s'e/ pas leve depuis le #g septembre1 j\r de notre sp>ation4 ,comm5t support]a-t-elle le voyage et les rigueurs du froid dj trs piquant8 ,que lui donn] p\r la s\lag]8 ,cep5dant je n'avais pas de temps p]dre4 ,nos hommes1 voyageurs exprim5ts1 ont exam9 le t]ra94 ,les difficults sont gr&es1 mais pas insurmontables4 ,t\s pr5n5t c\rage4 ,n\s n\s mettons transport] nos pices et notre b>ge1 que n\s tranons au milieu des ro*]s et de mille emb>ras4 ,le l5dema91 n\s rad\bons la b>ge1 que tant de sec\sses avai5t disloque4 ,n\s sommes obligs de port] la sur malade1 sur un branc>d1 dans le portage1 jusqu'au b\t de l'le4 ,pauvre fille6 ,qu'elle aura s\ffrir le long du *em96 ,la rivire1 en cette saison surt\t1 o l'eau e/ trs basse1 n'e/ qu'une suite de rapides et de cascades4 ,s\v5t la b>que heurte violemm5t les rcifs4 ,alors1 les cris et le tapage des rameurs sont insupportables1 mme p\r une p]sonne en bonne sant4 ,et la malade e/ si faible qu'elle ne peut lev] la tte4 ,trois fois n\s dmes la db>qu] et la transport] le long du rivage4 ,au milieu de tant de s\ffrances1 elle ne se plaignait pas3 ,ma seule pe9e1 disait-elle1 e/ de v\s donn] tant de tr\ble6 ,le #e octobre1 n\s arrivmes au =t ,mac-,murray1 et le #i1 la mission de la ,nativit1 du lac ,a?abaska444 ,m>ie-,m>gu]ite ne db>qua la ,nativit que p\r m\rir aussitt1 sa9tem5t rsigne4 ,quant au ,pre ,r\re1 ,mgr ,clut dut l'ab&onn]1 au ,gr& ,lac des ,esclaves1 et le remettre aux so9s du ,pre ,gascon1 p]suad qu'il ne le rev]rait plus vivant4 ,la mort du jeune missionnaire fut mme annonce sa famille4 ,sa con/itution de franc ,ard*ois eut cep5dant le d]ni] mot4 ,en deux mois1 le ,pre ,r\re p]dit irrp>ablem5t sa *evelure1 mais il rcupra sa =ce4 ,de son humeur spirituelle et pacifique1 il n'eut ri5 regagn] alors1 ni jamais4 99 99 99 99 99 ,l'anne suivante1 #ahga1 ,mgr ,clut rev9t de la mission de la ,provid5ce au lac la ,bi*e1 af9 de recevoir de ,mgr ,f>aud la c>gaison annuelle4 ,mais dans quel attirail le vicaire apo/olique et son coadjuteur se r5contrr5t-ils6 ,il faut le dire4 ,mgr ,f>aud1 rcemm5t tabli au lac la ,bi*e1 et de plus en plus effray des difficults amonceles dans la voie des rapides1 s'tait conva9cu que la seule g>antie p\r l'av5ir tait de pratiqu] un *em9 de *>rettes1 pr5ant au lac la ,bi*e et ab\tissant au =t ,mac-,murray#ce4 ,deux c5t qu>ante kilomtres de =ts vi]ges dmantel]1 de fondrires combl]1 de m>ais et de rivires pont]1 l'aide de peu d'ouvri]s1 d'outils rudim5taires et de bufs efflanqus1 un tel projet ne p\vait tre conu que comme en dsespoir4 ,ce fut le gr& *ec contre lequel la volont de ,mgr ,f>aud eut se bris]1 va9cue4 ,mais1 avant de r5dre les armes1 il mit en uvre t\t ce qui fut possible4 ,en #ahfi1 il avait comm5c4 ,en #ahga1 l'anne dont n\s p>lons1 il tait lui-mme la tte des travailleurs1 b*ant dans les arbres1 pataugeant dans les b\rbi]s1 p\ssant les bufs4 ,prs de #abj kilomtres se tr\vai5t a9si taills1 lorsque ,mgr ,clut app>ut dans la =t4 ,celui-ci avait p\r escorte le ,pre ,eyn>d1 et ,l\is l',iroquois1 depuis le lac ,a?abaska4 ,il racontait de la sorte ce qui re/e savoir de l'av5ture ,mgr ,ta*3 444,n\s arrivmes au conflu5t de la rivire des ,maisons et de l',a?abaska1 o le *em9 de *>rettes devait trav]s]1 selon les plans de ,mgr ,f>aud4 ,ne voyant ni *em91 ni ve/ige huma91 n\s essayons de remont] la rivire des ,maisons2 mais n\s la tr\vons crible de rapides4 ,n\s mettons notre canot en ca*e1 et1 pr5ant nos c\v]tures et nos provisions sur le dos1 n\s p>tons trav]s bois444 ,n\s m>*ons a9si deux j\rnes1 sans r5contr] me qui vive1 si ce n'e/ une ourse m5aante1 avec ses oursons4 ,l1 un brl imm5se comm5ait4 ,ses arbres calc9s et entasss ple-mle semblai5t n\s dfi]4 ,l\is et moi laissons le ,pre ,eyn>d prs de nos paquetons2 et n\s n\s engageons la dc\v]te dans le brl4 ,mais ri51 s9on le gr& sil5ce du bois ds]t4 ,je craignis que ,mgr ,f>aud n'et suivi une direction diffr5te4 ,n\s tions b\t de provisions1 et all] plus lo91 c'tait n\s expos] n\s g>] et m\rir de faim4 ,je dcidai de ret\rn] au canot et de r$esc5dre au lac ,a?abaska4 ,n\s avions fait quelques pas1 qu& un c\p de fusil ret5tit au lo94 ,n\s allmes sur le bruit4 ,c'tait des mtis qui apportai5t des vivres aux travailleurs1 sans savoir au ju/e o tai5t ceux-ci4 ,n\s joignant eux1 n\s m>*mes encore une grosse j\rne4 ,le #e ju91 #i heures du soir1 n\s arrivions enf9 ,mgr ,f>aud1 aux ,pres ,collignon et ,ladet et au ,frre ,alexis1 qui frappai5t t\s c\ps de ha*e dans les li>ds4 ,je v\s assure que je ne ressemblais gure alors un ,pre du ,concile4 ,p\r tre plus allge1 j'avais laiss ma s\tane2 et ces trois j\rs dans le bois m'avai5t mis en haillons4 ,quelqu'un qui m'et r5contr ne m'et c]tes pas pris p\r un ,pr9ce de l',eglise4 ,d'aprs mon rapport et celui de mes compagnons1 sur les bois =ts et les maskegs que n\s avions trav]ss1 ,mgr ,f>aud se r5dit1 quoique bi5 malgr lui1 la conclusion que le *em9 tait1 p\r le mom5t1 impraticable4 ,r5dant la sauvag]ie le fruit si coteux de tant de travail1 n\s ret\rnmes ensemble au lac la ,bi*e444 ,l'anne suivante1 #ahgb1 ,mgr ,clut recevait de ,m4 ,m]ci]1 ,canadi5 ,franais1 et *ef du =t ,y\kon1 l'un des po/es comm]ciaux d'une compagnie de ,san-,francisco1 oprant sur t\t le v]sant du fleuve ,y\kon1 l'invitation pressante de se r5dre l-bas1 p\r conv]tir les sauvages4 ,mgr ,clut1 ne p\vant communiqu] avec ,mgr ,f>aud1 sans p]dre une anne1 deux peut-tre1 prit sur lui de t5t] l'vanglisation du ,y\kon et de l',alaska4 ,s'adjoignant le ,pre ,lecorre1 dont il v\lait faire le premi] missionnaire de ces t]ritoires1 il desc5dit le fleuve ,mack5zie1 et1 de la po9te ,sp>ation1 tte du delta de ce fleuve1 il se dirigea1 pi$1 sur les montagnes ,ro*euses1 p> un portage de #acj kilomtres de m>cages et de t]ra9s inconsi/ants4 ,dans les replis des montagnes elles-mmes1 il y avait pass] gu1 ce qui veut presque dire la nage p>fois1 beauc\p de torr5ts et de rivires dvalant des glaci]s4 ,p>v5us au v]sant du ,pacifique1 ils mir5t leur canot de peau d'orignal1 qu'ils avai5t port jusque-l1 sur la rivire ,porc-,epic1 afflu5t t\rm5t1 autant que pittoresquem5t beau1 du fleuve ,y\kon4 ,ils avai5t compt sans la prcocit de l'hiv]4 ,le v5t du ,nord s\ffla sans rpit4 ,en quelques j\rs1 le canot fut r\l p> le c\rant dans la db&ade des glaons4 ,le ,pre ,lecorre1 tant tomb malade peu aprs le d"p1 ne p\vait qu' pe9e se m\voir4 ,le #cj septembre1 comme les voyageurs tai5t mi-*em9 des montagnes ,ro*euses au =t ,y\kon1 la b>rire r$\te des glaces solides entrava la rivire4 ,qu'allai5t-ils dev5ir1 sans traneau1 presque sans vivres1 sans espoir de r5contr] un tre huma98 ,seule la ,provid5ce p\vait les sauv]4 ,elle n'y manqua pas4 ,le mme j\r1 ils r5contrr5t une famille ,l\*euse1 arrte galem5t p> la glace1 dans sa navigation v]s le =t ,y\kon4 ,ces braves ,indi5s (frir5t aux missionnaires une "p de leurs provisions1 un traneau et un de leurs *i5s4 ,sauvages et missionnaires rep>tir5t ensemble1 le #f octobre4 ,p5dant sept j\rs1 ,mgr ,clut1 la ha*e la ma91 fraya le passage aux attelages1 tombant de-ci de-l1 p>mi les glaons c\pants1 dfonant du poids de son corps les c\*es trop m9ces1 et plongeant c\p sur c\p dans les m>es glaces4 ,le ,pre ,lecorre1 un peu remis1 suivait1 trbu*ant et se relevant sans cesse4 ,le #ac octobre1 au soir1 ils arrivr5t au =t ,y\kon1 *ez le t\t aimable et f]v5t ca?olique ,m4 ,m]ci]4 ,ils acceptr5t avec bonheur de pass] l'hiv] s\s son toit4 ,ce fut un hiv] d'am]tume p\r l'me des aptres4 ,aucun ,indi5 ne se laissa t\*]1 tellem5t les m9i/res prote/ants avai5t implant les prjugs contre le ca?olicisme4 ,a la dbcle de #ahgc1 les prtres sec\r5t la p\ssire de leurs pi$s et desc5dir5t le fleuve ,y\kon4 ,ils allr5t jusqu' l'le du =t ,sa9t-,mi*el1 situe #fd kilomtres de l'emb\*ure du ,y\kon1 dans la m] de ,b]h+ 7ocan ,pacifique74 ,ils fir5t1 en *em91 plus de #aej baptmes d'enfants4 ,les ,indi5s de l',alaska1 anci5ne ,amrique ,russe1 se s\v5ai5t des popes or?odoxes1 qu'ils avai5t vus autrefois1 et semblai5t sympa?iques au rite ca?olique4 ,a ,sa9t-,mi*el1 gr&e dception4 ,mgr ,clut comptait tr\v] des ,oblats et des provisions4 ,il avait dem& de faire v5ir ces r5=ts1 via ,san-,francisco1 p> le bateau de la ,compagnie de ,y\kon-,alaska4 ,mais sa lettre1 envoye depuis plus d'une anne1 n'tait po9t p>v5ue1 et ne devait jamais p>v5ir1 ,mgr ,f>aud4 ,les missionnaires remontr5t le ,y\kon jusqu' ,anvik1 lieu qui leur p>ut favorable l'tablissem5t de la mission4 ,le ,pre ,lecorre cons5tit demeur] seul en ,alaska1 en att5dant le confrre et les sec\rs esprs p\r #ahgd4 ,mgr ,clut bnit son *] aptre1 et cont9ua sa r\te1 rev5ant sur ses pas de #ahgb1 jusqu'au =t ,provid5ce1 o il aborda le #aj octobre #ahgccf4 99 99 99 99 99 ,les brves n>rations des gr&s voyages que n\s v5ons de faire laiss]ont-elles entrevoir ce qu'il en fut des qu>ante ans que durr5t les c\rses de ,mgr ,clut8 ,si l'on dcompte deux rapides t\rnes1 au ,canada et en ,france1 la vie piscopale du coadjuteur d',a?abaska-,mack5zie se passa excut] les visites du vic>iat1 au nom du vicaire apo/olique1 tant du lac la ,bi*e au =t ,mac-,ph]son1 que du fond du lac ,a?abaska aux montagnes ,ro*euses1 sur les rivires ,a?abaska1 la ,paix1 ,li>d1 ,nelson1 le fleuve ,mack5zie1 etc444 ,son calcul valuait quatre ou c9q ans le temps d'une ronde gnrale4 ,on ne montr]ait peut-tre pas une baie des gr&s lacs o quelque tempte ne l'ait fait recul] devant l'abme des vagues1 pas une *ane de rapides qui ne lui ait broy quelque emb>cation1 pas une b]ge des fleuves polaires qu'il n'ait gravie pi$1 attel p> un cordeau sa b>que que les rames tai5t impuissantes p\ss] l'encontre des c\rants acclrs4 ,le travail du rameur1 remontant ces c\rs d'eau1 devi5t1 en effet1 celui des *evaux de halage de nos rivires et canaux d',europe1 la diffr5ce que1 s\s les pi$s f]rs de l'animal1 le *em91 prp> p> l'homme1 se dr\le f]me et uni1 t&is que s\s le s\ple mocass9 du missionnaire la nature encombre ses rivages de ro*]s abrupts1 d'b\lis mon/rueux1 ou bi5 les t5d en t\rbires visqueuses o le haleur s'enliz]ait s'il n'tait ret5u l'esquif p> son propre attelage4 ,que de fois aussi1 du haut d'une falaise qui s'effrite s\s son ef=t1 ou ml au pan de grve que son poids a*ve d'entran]1 le malheureux ne tombe-t-il pas au fleuve6 ,son cordeau devi5t encore son salut1 s'il ne s'e/ pas tu dans le trajet mme de la *ute4 ,au b\t de ces longs pl]9ages apo/oliques1 l'vque tr\vait-il du mo9s t\j\rs le rafra*issem5t du repos et la joie8 ,hlas6 ,plus d'une fois1 l'augu/e visiteur put lire sur la figure des missionnaires qu'il v5ait revoir et rcon=t]1 au lieu du bonheur att5du1 et qu'ils euss5t v\lu lui exprim]1 l'inquitude si mal voile qu'il compr5ait ds l'abord3 ,on jenait l2 et lui1 le pa/eur bi5-aim1 qu'on avait suppli de v5ir1 en des lettres crites au temps de l'abondance1 dev5ait1 en arrivant p\r cet hiv]1 l'indsirable1 la b\*e inutile1 nuisible mme au ma9ti5 de la mission4 ,il le compr5ait et aussitt s'en ret\rnait1 sa*ant qu'il s]ait peut-tre isol p> les glaces1 et qu'il n'arriv]ait une mission1 qui pt le n\rrir1 qu'aprs des s\ffrances incroyablem5t pnibles4 ,mgr ,clut crivit1 dans son j\rnal1 le rcit c\rant de ses preuves4 ,prs de mille pages s'y press5t1 sans m>ges ni int]lignes4 ,et t\t n'y e/ pas1 dit-il4 ,la simplicit et la bonhomie de l'allure a*v5t de provoqu] l'tonnem5t et l'admiration4 ,ces qu9ze cahi]s jaunis s]ont-ils organiss un j\r en un ouvrage1 et publis8 ,s\haitons-le p\r la gloire de l',eglise4 ,n\s les avons lus et relus avec motion1 sav\rant1 comme en un contact direct1 la gr&e me d'un missionnaire des petits1 qui p\vait bi5 dire1 en l'appliquant sa vocation1 la p>ole de ,jeanne d',arc1 dem&ant qu'on ne l'emp*t po9t de sauv] la ,france3 ,c'e/ p\r cela que je suis ne6 ,n\s ne pr5drons plus l'pope du bon vque que quelques s\v5irs sur les voyages de l'hiv]1 qui fur5t les pr9cipaux de sa vie1 comme ils le sont de la vie de t\s les missionnaires1 au pays des neiges4 99 99 99 99 99 ,de mme que1 comme pagayeur et comme haleur de grve1 ,mgr ,clut ne tr\va jamais son rival1 a9si comme entraneur de *i5s et conducteur de traneaux1 il n'eut po9t son p>eil4 ,il excellait dompt] les *i5s de trait4 ,il leur appr5ait notamm5t r$\t] son f\et4 ,savoir appliqu] temps le c\p de f\et1 savoir surt\t /imul] ces gr&s *i5s-l\ps p> le seul ge/e de leur montr] la mordante lanire1 c'e/ le comble de l'art et le titre au brevet du co*] arctique4 ,mgr ,clut frappait r>em5t2 mais1 s'il frappait1 la c\ture s'imprimait sur la peau du p>esseux4 ,traiteurs et sauvages lui enviai5t cette spcialit4 ,au c\p de f\et1 il joignait le c\p de voix haut et /rid5t1 qui donne l'attelage le frisson de vitesse4 ,mais qu& les *i5s meur5t de faim et de fatigue1 celui qui les conduit n'e/ pas haut1 dit le prov]be montagnais4 ,un quipage valide aux ma9s du prlat et t le *ampion des c\rses de l',extrme-,nord4 ,mais le vic>iat n'eut que r>em5t les moy5s de lui procur] des c\rsi]s capables de faire honneur l'entranem5t de leur matre4 99 99 99 99 99 ,l'une des c9q ou six *evau*es qu'il fit1 du =t ,provid5ce 7fleuve ,mack5zie7 au =t ,rae 7,gr& ,lac des ,esclaves71 af9 de donn] au ,pre ,r\re la facilit de la confession bisannuelle1 comme il disait1 ,mgr ,clut n'avait tr\v au *5il que quatre vieux *i5s dcrpits1 dont l'un ds]ta1 la premire nuit4 ,comme l'it9raire suivi cette fois tait n\veau p\r lui1 il ne devait pas p]dre de vue ses deux compagnons3 le sauvage ,grosse-,tte1 qui battait la neige devant les *i5s1 et le mtis ,b\*] qui trottait la suite de ,grosse-,tte avec un quipage dispos4 ,p5dant sept j\rs l'vque p\ssa la trane4 ,p\ss] la trane1 consi/e s'arc-b\t] cont9uellem5t sur les raquettes de c\rse1 af9 de faire port] la =ce et le poids du corps sur un bton1 dont une extrmit s'applique sur le creux de l'e/omac1 et l'autre sur l'arrire du traneau4 ,e/-il un missionnaire qui n'ait gt de ce supplice8 ,ce n'e/ donc pas mes trois c\rsi]s qui me tranai5t1 dit ,mgr ,clut1 mais moi qui les aidais tran] leur *>ge4 ,malgr ce moy5 extrme1 je n'arrivais gnralem5t que deux ou trois heures aprs les autres au r5dez-v\s du dn] ou au campem5t de la nuit4 ,j'avais beau f\ett] mes *i5s1 ils tai5t comme ins5sibles4 ,j'employai t\tes les indu/ries1 tantt les *angeant de place1 tantt en dtelant un p\r le faire repos]4 ,t\tes ces manuvres ne m'avanai5t ri5 et m'exposai5t me gel] les ma9s4 ,j'ai eu l'ongle assez =te p\r p]dre la peau des doigts4 ,aprs ma9ts ex]cices viol5ts dans la neige molle1 o j'enfonai1 malgr mes raquettes1 je m'*auffai tellem5t que mes habits de dess\s tai5t t\t tremps1 t&is que ceux de dessus1 r5dus humides p> la transpiration1 se gelai5t et dev5ai5t roides4 ,*aque soir1 aprs mon s\p]1 je devais pass] un temps considrable me s*] au feu du campem5t4 ,mais1 t&is que je rtissais d'un ct1 je gelais de l'autre2 de sorte que1 bon gr mal gr1 je devais me c\*] plus ou mo9s m\ill4 ,le froid d'environ #dj #dc degrs c5tigrades me saisissait1 et ma *emise me faisait l'effet d'une b>re de glace4 ,que l'on juge si je dormais l'aise6 ,les six fois que j'ai camp la belle toile1 en ce voyage1 je n'ai presque pas f]m l'il4 ,il fallait cep5dant1 le l5dema91 m>*] dans la neige1 aid] mes *i5s1 ou m'expos] re/] en arrire dans les bois1 o je s]ais mort4 ,je ramassais donc t\te la =ce et le c\rage qui me re/ai5t1 et allais de l'avant4 ,si encore1 p\r me s\t5ir1 j'avais eu une bonne n\rriture2 mais je n'avais que de la vi&e s*e444 ,le #ba dcembre1 n\s r5contrmes des s5ti]s tracs dans t\s les s5s444 ,comme de c\tume1 mes *i5s allai5t t\j\rs plus d\cem5t que ceux de ,b\*]4 ,j'tais t\j\rs lo9 d]rire1 ce qui me mit plusieurs fois dans un gr& emb>ras1 p>mi ces s5ti]s sans ordre444 ,arriv une petite monte1 mon d\te dev9t plus srieux3 je vis un lacs tel qu'on en t5d p\r pr5dre les lynx1 t5du trav]s le s5ti] que je suivais4 ,mon *i5 de devant hsita un peu1 puis avana et se prit p> le c\4 ,je crus m'tre g> et avoir manqu le vrai s5ti] d'environ deux kilomtres4 ,je rev9s en c\rant sur mes pas2 et1 aprs un exam5 att5tif1 il me fallut rev5ir l'endroit o mon attelage tait en dtresse4 ,je p\ssai mes *i5s dans la mme direction4 ,la nuit comm5ait se rp&re dans la =t1 ce qui augm5tait mes cra9tes4 ,mais que faire8 me dis-je4 ,si je me suis g> rellem5t1 j'arriv]ai peut-tre ceux qui ont fray cette trace4 ,enf91 bi5 t>d dans la nuit1 j'ap]u du feu4 ,je p5sais que j'arrivai un campem5t d',indi5s et j'allais leur adress] la p>ole en leur langue1 lorsque je reconnus ,b\*]4 ,je compris alors que c'tait lui qui avait t5du le pige1 et je me plaignis de cette espigl]ie1 qui m'avait expos rebr\ss] *em9 et m'avait plong dans la plus pr(onde inc]titude4 ,il s'excusa1 et me dit qu'il avait v\lu simplem5t faire une f>ce mon *i5 de devant1 et qu'il regrettait de m'avoir caus de l'emb>ras4 ,illu/ration3 ,,mgr ,,breynat ,,et ,,le ,f4 ,,m>c ,,abattant ,,des ,,arbres ,,p\r ,,le ,,feu ,,du ,,campem5t ,le #bc1 notre arrt p\r le dn]1 ,b\*] me dit3 ,si vos *i5s1 ,monseigneur1 p\vai5t all] plus vite1 n\s p\rrions arriv] ce soir4--,eh bi56 lui dis-je1 je f]ai t\t en mon p\voir p\r russir2 pr5ez les devants1 mais ayez so9 d'allum] du feu et de prp>] un peu de ? avant d'arriv] au lac qui n\s sp>e de la mission4 ,je s]ai alors t\t en sueur1 puis1 et ne p\rrai m'av5tur] sur la baie imm5se du ,gr& ,lac des ,esclaves4 ,en effet1 mes compagnons fir5t du feu1 environ sept kilomtres du lac et me rs]vr5t une c\pe de ?4 ,je rep>tis leur suite1 en leur dem&ant de m'att5dre au ,gr& ,lac des ,esclaves1 c> je ne connaissais pas la direction4 ,lorsque j'arrivai sur le bord du lac1 la nuit tait dj complte4 ,je n'ap]u p]sonne4 ,je pressai mes *i5s de plus belle1 mais ils n'en p\vai5t plus et m>*ai5t au pas de bufs4 ,qu& je fus incapable de ri5 di/+u]1 je laissai all] mes c\rsi]s leur gr4 ,le premi] tait excell5t p\r suivre une pi/e4 ,aussi je le laissai faire et me conduire1 t\t en rptant s\v5t la prire l'ange g>di5 7dvotion favorite de ,mgr ,clut74 ,v]s le milieu de la trav]se1 le *i5 hsita4 ,j'eus gr& peur de m'g>] alors et de me gel]2 c> j'tais m\ill4 ,dans le bois1 je s5tais mo9s le v5t1 mais sur le gr& lac1 l'air tait glacial1 et c'en tait fait de moi1 si je v5ais me f\rvoy]4 ,je passai devant l'attelage et fis quelques pas en avant p5sant tre sur le s5ti]4 ,le premi] *i5 suivit ma trace jusqu'au b\t2 mais l1 il se jeta brusquem5t gau*e1 flaira la neige et rep>tit4 ,je le laissai all]1 me fiant son in/9ct4 ,ce fut mon salut4 ,bi5tt j'ap]u des t9celles dans la direction que je suivais4 ,enf9 je crus ent5dre cri] des *i5s4 ,en effet1 bi5tt je fus r5contr p> le traneau du pr9cipal mtis du =t ,rae4 ,le bon petit ,pre ,r\re l'accompagnait1 a9si que plusieurs jeunes g5s4 ,le pre se jeta g5\x sur la neige du lac p\r me dem&] ma bndiction4 ,je le bnis et lui donnai l'accolade frat]nelle1 malgr ma b>be *>ge de glaons4 ,le l5dema9 de ce ,nol1 ,mgr ,clut rep>tit1 mais en trav]sant dans sa l>geur le ,gr& ,lac des ,esclaves1 af9 de pass] *ez le ,pre ,gascon1 au =t ,rsolution1 et de lui r5dre le mme s]vice qu'au ,pre ,r\re4 ,il devait arriv] le #cj ou le #ca4 ,le #ca dcembre1 dix heures du soir1 n\s le tr\vons camp sur une le du l>ge1 battue p> les v5ts3 444,il faisait horriblem5t froid1 et je ne p\vais f]m] l'il4 ,p\r en f9ir1 onze heures et demie je fis l'appel de mon monde4 ,on ralluma le feu4 ,a m9uit1 d'aprs ma montre1 n\s n\s s\haitmes la bonne anne1 et n\s fmes un fe/9 mat9al1 avec des langues de c>ib\1 quatre ou c9q biscuits1 et un peu de caf1 que j'avais cons]vs en vue du premi] de l'an1 j\r de gr&e fte dans le pays444 ,n\s "pmes deux heures du mat91 neuf heures avant le lev] du soleil444 ,les nuits la belle toile1 que ,mgr ,clut vi5t de m5tionn]1 ne sont pas les plus dures qu'il ait passes s\s le ciel polaire4 ,il lui arriva1 comme aux autres missionnaires1 d'avoir se c\*] en ple9 lac balay p> la p\dr]ie1 entre ses *i5s blottis et son traneau r5v]s4 ,t\tefois1 ces campem5ts de dplaisir ne sont pas l'ord9aire4 ,le campem5t d'hiv]1 dress selon les s\haits et les rgles1 ne manque pas t\t fait de con=t1 voire de posie444 quelque di/ance4 ,il cote deux heures de travail4 ,la c>avane s'ef=ce de p>v5ir1 le j\r tombant1 quelque lieu bois4 ,p5dant que le plus digne 7l'vque1 s'il s'y tr\ve71 dblaye l'aide de sa raquette1 conv]tie en pelle1 l'espace d'une fosse de dix v+t pi$s c>rs1 dans la neige pr(onde1 les autres abatt5t des sap9s1 dont les bran*es v]tes tapiss]ont la moiti de la fosse1 et dont les troncs1 jets p>-dessus l'autre hmicycle1 s]viront de b*]4 ,on allume4 ,la flamme jaillit1 grsillante de rs9e1 lanant dans le noir ses longues g]bes de feu d'artifice1 et faisant clat] en dtonations de mitraille les arbres calc9s4 ,a ce foy] sauvage1 on prs5te d'abord le poisson des *i5s p\r le faire dgel]4 ,les c\rsi]s repus1 on amollit au mme feu le poisson des hommes1 la vi&e cuite d'avance1 ou le pemmican4 ,en deux m9utes1 la *audire remplie de neige1 et ret5ue p> une p]*e1 b\t sur le brasi]4 ,on y jette la poigne de ?4 ,le ? e/ l'ambroisie et la panace du ,nord1 le tonique rafra*issant et reposant dont p]sonne ne se passe4 ,t\t manqu]a1 mais po9t le ?4 ,si c'e/ l'anne aux livres1 il flott]a dans la ?ire des matons rvlateurs1 que recl]a t\j\rs la neige la mieux *oisie4 ,mais qu'importe1 depuis que l'on sait que l'bullition /rilise t\t6 ,le s\p] e/ apprt4 ,a table1 convives1 sur le sap9age1 mo9s que1 rtissant d'un ct et gelant de l'autre1 v\s ne prfriez gir\ett] devant le feu1 t\t le temps du repas6 ,une rem>que p\r les n\veaux v5us1 s'il fait extrmem5t froid3 ne port] la b\*e ni c\teau1 ni f\r*ette1 ni tran*ant de ha*e4 ,le f] s'y coll]ait mieux qu' la glu4 ,plusieurs p]dir5t1 cette imprud5ce1 des lambeaux de leurs lvres4 ,l-dessus1 une pipe1 si c'e/ le gt2 un bon rire frat]nel sur les drles av5tures de la j\rne2 la prire du soir en famille s\s le reg>d des toiles1 si avives dans la nuit bleue arctique qu'on les dirait fixes comme des yeux d'anges la hauteur d'une *elle de ,jacob1 p>mi les volutions indescriptiblem5t animes des aurores borales2 et1 le cur remis au ,dieu qui dans l'env]s des cieux1 si d\cem5t rayonne1 bonsoir la t]re6 ,gr& sil5ce4 ,le lit e/ bon m>*4 ,sur le sap91 une toile commune a t jete1 si l'on e/ ri*e4 ,les pi$s v]s le feu1 le *ef v]s les p>ois de la fosse1 *acun s'enveloppe dans sa c\v]ture1 ne laissant son hale9e que l'indisp5sable passage4 ,plus on se s]r]a1 plus s'accumul]a la *aleur4 ,les *i5s1 s'allongeant contre leur matre1 s]ont les bi5v5us2 mais ils prfr5t ord9airem5t s'arrondir1 l'c>t1 sur la neige nue444 ,les crpitem5ts dim9us du foy] et les hurlem5ts rappro*s des l\ps occup]ont le re/e de la nuit4 ,et les dormeurs8 ,qu'ils dorm5t1 s'ils le peuv5t4 ,la lassitude1 bonne b]ceuse1 ass\pit presque t\j\rs4 ,heureux qui possde l'habilet ou l'in/9ct de se faonn]1 dans le m9ce sommi] qui le sp>e du sol glac1 un nid assez uni=me4 ,les maigres et les n]veux connaiss5t le gril de torture que ress5t5t les os1 lorsque1 les premi]s in/ants de bi5-tre passs1 les br9dilles de sap9 s'affaiss5t dans la neige1 et que le corps ne porte plus que sur des btons c\pants4 ,cep5dant le dortoir de repos peut se *ang] en une arne d'horreur4 ,que la temprature desc5de s\s les #de degrs c5tigrades1 la fume s'cras]a sur place1 t\ffante4 ,a #fj1 #gj degrs de froid1 le feu lui-mme refus]a de pr5dre4 ,si le v5t1 l'oppos duquel on a eu so9 de mettre le foy]1 *ange de ct1 les dormeurs s]ont en pril d'tre brls4 ,s'il neige1 et c'e/ le mo9s r$\t des contretemps1 la brigade s'veill]a s\s un ouateux et *aud l9ceul4 99 99 99 99 99 ,l'ennemi des campem5ts dans les bois e/ le cyclone1 qui saisit t\t c\p la =t1 la disloque1 arra*e les vieux troncs leurs rac9es v]m\lues et les fracasse contre le sol4 ,mgr ,clut p>le a9si de la c9quante-deuxime nuit anniv]saire de sa naissance3 ,le ,frre ,r\sset1 mon compagnon de voyage1 v\lut faire de l'extra p\r le s\p]4 ,outre les mets habituels1 c'e/--dire un peu de vi&e de r5ne1 il me s]vit du riz aux pommes4 ,aprs le s\p]1 n\s comm5mes une petite caus]ie que la t\rm5te v9t bi5tt int]rompre4 ,le v5t et les t\rbillons de neige n\s av]tir5t qu'il tait temps de n\s gliss] s\s nos c\v]tures et de n\s y t5ir envelopps de notre mieux4 ,le v5t dev9t si furieux que les arbres craquai5t aut\r de n\s1 et m5aai5t de n\s cras] dans leur *ute4 ,j'eus l'ide t\te la nuit que le c9quante-deuxime anniv]saire de ma naissance p\rrait bi5 tre le d]ni]4 ,*ang] de place1 il n'y avait pas y p5s] p> le temps qu'il faisait4 ,ma ress\rce tait de me confi] mon ange g>di54 ,je lui adressai bi5 s\v5t la prire ,angele ,dei4 ,aurions-n\s dit vraim5t ce qu'endura ,mgr ,clut p\r l',evangile1 si n\s taisions la pr9cipale1 sans d\te1 de ses s\ffrances1 celle de la v]m9e8 ,la v]m9e habite l',indi51 de sa *evelure ses mocass9s4 ,de lui au ,blanc de son vois9age1 il n'y a s\v5t p\r elle qu'un pas fran*ir4 ,mgr ,clut ne p\vait rev5ir de la placidit d'une rponse qu'il reut un j\r du ,pre ,r\re1 missionnaire des ,plats-,cts-de-,*i5s1 ces p\illeux sans p>eils4 --,comm5t p\vez-v\s t5ir1 lui disait le prlat1 a9si mang vif1 et t\j\rs s\riant qu& mme1 v\s surt\t qui tes n et ftes lev dans t\tes les dlicatesses8 --,bah6 ,on s'y habitue1 ,monseigneur4 ,lui1 l'vque d',ar9dle1 fut p\illeux t\te sa vie sauvage4 ,mais s'y habitu]1 il ne le put jamais4 ,les m>+\9s de l't faisai5t dj sa t]reur1 et il s'ent\rait p>t\t de b\canires p\r les loign]4 ,mais les p\x6 ,les p\x de l't et les p\x de l'hiv]6 ,son tempram5t sangu9 s'exasprait les s5tir circul] sur sa p]sonne et les voir sur autrui4 ,il ne compr5ait pas surt\t qu'on pt se rgal] des gr\illants p>asites4 ,ses rflexions1 ces div]s sujets1 sont t\j\rs piquantes4 ,il e/ au =t ,rae1 en #ahgb3 ,j'ai confess p5dant trois heures auj\rd'hui4 ,mes *]s pnit5ts et pnit5tes1 t\t en se db>rassant de leurs p*s1 se dfaisai5t un peu de leur v]m9e1 que je voyais se prom5] sur leurs habits4 ,ma s\tane en ramassait tant qu'il fallait p\r me faire s\ffrir un vrai m>tyre4 ,et ri5 p\r me *ang]444 ,p5dant que n\s dnions1 le ,pre ,r\re et moi1 le gr& *ef des ,plats-,cts-de-,*i5s1 t\t fait di/+u et considr dans la tribu1 v9t se p5*] sur moi1 p\r me propos] un cas de consci5ce4 ,il v\lait savoir si la m&ucation des p\x rompait le jene eu*>i/ique4 ,qu'eussiez-v\s rpondu8 ,aprs avoir rsolu le cas ma faon1 j'eus beau lui faire ent5dre que les ,blancs n'aimai5t pas s'entret5ir sur un sujet de ce g5re p5dant le repas1 il n\s t9t mordicus l-dessus jusqu' la f9444 ,assis sur mon paqueton1 je faisais t\t l'heure le cat*isme4 ,un mom5t1 j'ap]ois une jeune fille passant la ma9 sur sa poitr9e et en retirant un gros p>asite1 qu'elle dpose sans gne sur ma c\v]ture4 ,je lui fais repr5dre aussitt l'insecte4 ,elle le porte sa b\*e p\r le croqu]4 --,oh6 lui-dis-je1 ne mange pas cela devant moi6 ,alors une femme octognaire1 l'humeur enj\e1 me dit3 --,mais p\rquoi df5ds-tu de mang] les p\x8 --,p>ce que ces animaux sont sales et dgtants6 --,eh1 eh6 ,ma fille ne p5se pas comme toi1 ,gr& ,*ef de la ,prire4 ,elle en fait ses dlices4 ,si tu savais comme c'e/ bon6 ,vieilli1 il s'amuse not] l'tonnem5t d'un missionnaire dbutant1 devant ces spectacles1 et il crit1 non sans song]--peut-tre-- ins9u]1 du mme c\p1 bon ent5deur la morale ab/raite du cuique suum-- *acun ce qui lui revi5t--pr9cipe de la paix1 dans les mnages comme dans les nations3 ,le ,pre ,ducot e/ arriv de sa mission du =t ,norman444 ,il n\s raconte bi5 des *oses dont j'ai t tmo9 bi5 s\v5t moi-mme2 mais qui lui font plus d'impression1 p>ce qu'il e/ plus n\veau dans nos pays sauvages4 ,il n\s dit qu'tant all in/ruire les ,indi5s dans leurs camps1 et l1 sur leurs t]ra9s de *asse1 il a t bi5 difi de leur dsir de s'in/ruire et de l'ardeur avec laquelle ils priai5t4 ,mais dans ses visites domicile1 et c\*ant dans les huttes sauvages1 il a eu s\v5t s\s les yeux les habitudes peu propres des ,indi5s4 ,les loges de peaux ou de bran*es sont bi5 petites et mal commodes1 et leurs habitants bi5 misrables4 ,aussi1 soit pauvret ou malpropret1 les ,peaux-de-,livres sont c\v]ts de v]m9e4 ,il e/ vrai qu'ils ne la r$\t5t pas et qu'elle les incommode =t peu4 ,ils la croqu5t belles d5ts4 ,le ,pre ,ducot a vu des enfants se disput]1 se battre1 p\r avoir le fruit de la *asse qui se tr\vait sur le peigne4 ,un j\r il vit une femme dp\illant son m>i2 mais comme elle le dp\illait son pr(it1 le m>i rclama et fit obs]v] sa compagne que ce qu'elle tr\vait dans ses habits et sur sa tte1 et qu'elle mangeait de si bon cur1 lui app>t5ait lui-mme4 ,alors la dame1 au lieu de port] les p\x sa propre b\*e1 les prs5tait avec une c]ta9e g5tillesse celle du m>i qui les dgu/ait4 ,le prlat aj\te aussitt3 ,t\s nos ,indi5s du vic>iat avai5t cette dte/able habitude1 lorsque n\s arrivmes1 et la cons]v5t encore plus ou mo9s4 ,cep5dant1 grce la civilisation que n\s t*ons de leur communiqu]1 grce nos coles1 dans quelques localits1 un gr& nombre ont r5onc1 o/5siblem5t du mo9s1 cette pratique4 ,mais ,l\is ,veuillot disait de son vque p\illeux3 ,il pr5d la v]m9e comme le re/e de son l\rd attirail de voyage1 puisqu'il n'arriv]a qu' cette condition4 ,cette v]m9e p\rra pullul] sur sa *air2 elle ne rong]a pas la joie de son me1 ni les trsors qu'il sait rp&re2 il l'entreti5drait avec un so9 jal\x1 comme une s\ffrance de plus1 s'il p5sait que cette s\ffrance1 aj\te aux autres1 attir]a la bndiction de ,dieu sur son labeur4 ,la bndiction de ,dieu tomba sur le labeur de ,mgr ,clut1 le missionnaire de pe9e4 ,sur ses lvres1 comme sur les lvres de ,mgr ,gr&91 ,l\is ,veuillot aurait pu mettre3 ,voil un bon feu1 n\s quittons une bonne table1 la s\pe tait excell5te2 elle m'a rappel la s\pe de mon pays de ,val5ce4 ,que de fois je n'ai pu me df5dre de dsir] une bonne s\pe de mon pays6 ,enf91 v\s tes *rti5s1 mes amis et mes frres1 et votre hospitalit m'e/ trs d\ce4 ,t\tefois1 je v\drais tre lo91 je v\drais tre l-bas1 dans mon ds]t de glace1 s\s mes c\v]tures de neige1 jeun depuis la veille1 c\* entre mes *i5s et mes sauvages p\illeux4 ,c'e/ que je n'ignore pas quoi ma vie de l-bas e/ bonne4 ,dans cette nuit1 je porte la lumire2 dans ces glaces1 je porte l'am\r2 dans cette mort1 je porte la vie4 ,mgr ,clut porta la vie1 la vie surnaturelle2 et c'e/ la port] qu'il usa la vie de son corps4 ,le premi] son de glas ret5tit ses oreilles1 en #ahhe1 comme il se tr\vait la mission ,notre-,dame de ,bonne-,esprance du =t ,good-,hope4 ,se relevant1 il crit3 ,moi qui tais trs =t1 trs robu/e1 et qui croyais que ri5 n'tait mon preuve1 je m'en tais peut-tre trop donn1 durant tr5te ans de ma vie de missions1 de voyages trs longs1 trs pnibles1 malgr un mauvais rgime alim5taire habituel4 ,mes =ces1 la f91 m'ont manqu4 ,il y a eu appauvrissem5t de sang1 puis puisem5t2 enf91 un dme des jambes et des pi$s qui vi5t de me t5ir sept mois au lit4 ,la seconde attaque le t]rassa1 ,good-,hope encore1 o il tait ret\rn1 en #ahib-ahic4 ,mgr ,gr\>d1 dev5u son suprieur1 lui fit ent5dre qu'il devait dire adieu au ,nord polaire1 et lui assigna1 p\r rsid5ce1 la mission ,sa9t-,b]n>d1 du ,petit ,lac des ,esclaves1 au sud de la rivire la ,paix4 ,illu/ration3 ,,mission ,,sa9t-,,b]n>d ,,actuelle ,,petit ,,lac ,,des ,,esclaves ,le ,petit ,lac des ,esclaves et ,mgr ,clut tai5t connaissances de vieille date4 ,il tait v5u *\] sur ses bords1 l'hiv] #ahha-ahhb1 *ass p> la mission jenante du =t ,dunvgan1 et n'ayant pas tr\v le temps de regagn] le lac ,a?abaska4 ,il se s\v5ait d'avoir1 cet hiv]-l1 p>c\ru les #acj kilomtres de sa longueur1 en compagnie du ,pre ,husson1 p\r all] voir ,mgr ,f>aud1 au lac la ,bi*e3 ,n\s mmes deux j\rs1 crivit-il alors1 p\r trav]s] le ,petit ,lac des ,esclaves4 ,la glace tait paisse et =mait un magnifique miroir sur lequel n\s glissions et tombions *aque in/ant4 ,p\r ma "p1 je tombai plus de soixante fois4 ,a la f91 j'tais t\t endolori1 et mes pauvres c\des surt\t1 qui1 avec les ma9s1 se portai5t en avant p\r attnu] les *utes1 tai5t t\t meurtris4 ,le voil donc au port de ses d]nires annes4 ,il se g>d]a bi5 de l'oisivet1 ce travailleur2 et1 presque l'extrmit1 lorsque sa mmoire dfaillante ne lui p]mettra plus de s'occup] directem5t des mes1 il dfri*]a1 dans la =t t\ffue1 le va/e emplacem5t de/9 recevoir la belle mission ,sa9t-,b]n>d d'auj\rd'hui4 ,au c\rs de ces neuf ans1 il reprit mme la raquette1 et1 s\s la tutelle du ,pre ,falh]1 le voyageur de la rivire la ,paix1 il porta plusieurs n\velles *rti5ts lo9ta9es1 la bndiction du ,gr& ,*ef de la ,prire et le sacrem5t qui fait le cur =t4 99 99 99 99 99 ,mgr ,clut m\rut1 frapp d'apoplexie1 le #ca juillet #aijc4 ,il repose1 au pi$ d'une petite croix de bois1 dans l'enclos sacr des missionnaires du ,petit ,lac des ,esclaves1 prs du ,pre ,collignon1 son fils dans le sac]doce4 99 99 99 99 99 ,sur les re/es de cet humble vaillant1 si l'on v\lait plac] une pitaphe1 l'on n'en tr\v]ait pas de plus digne de lui1 n\s semble-t-il1 que ces lignes1 tombes de sa plume1 tri/em5t--mais si *rti5nem5t6--un j\r de #ahga1 lorsqu'au b\t d'un voyage de #bfj kilomtres dans les glaces1 aprs avoir dp5s ses =ces in/ruire un camp de la tribu des ,esclaves et les prp>]1 les uns leur premire communion1 t\s la confirmation1 il les vit lev] s\da9 leurs t5tes et1 s\rds ses prires1 s'loign] de lui1 la veille mme de la crmonie1 la folle n\velle jete p> un ,indi5 passant1 qu' deux j\rs de m>*e de l on croyait avoir vu rd] un c]ta9 gibi]3 ,le rsultat de ce voyage semble se rsum] en bi5 peu de *ose444 ,mais il en e/ a9si dans ces ds]ts dpeupls du ,nord4 ,n\s passons une gr&e p>tie de notre temps c\rir aprs quelques mes1 ab&onnes1 dissm9es et l1 et que l'hrsie *]*e n\s ravir4 ,j'espre que le bon ,dieu ti5dra compte aux missionnaires1 qui se dv\5t dans ce pays1 de t\s leurs sacrifices1 de leurs privations sans nombre et de t\tes leurs pe9es de cur1 en prs5ce de l'+ratitude de leurs ouailles4 ,notre joie et notre rcomp5se assurm5t ne sont pas de ce monde4 ,n\s les esprons dans l'autre6 ,illu/ration3 ,,mission ,,de ,,la ,,nativit 7,,reg>dant ,,le ,,lac ,,a?abaska7 ,,*apitre ,,ix ,,les ,,montagnais ,le =t ,*ipewyan et la ,nativit4--,les oies sauvages4--,evanglisation des ,montagnais4--,l'une des fam9es4--,notre-,dame de ,l\rdes4--,le ,pre ,eyn>d4--,mgr ,emile ,gr\>d4--,son noviciat4--,un communiqu4--,qui me r5dra la lib]t8--,matre des novices et scieur de long4--,de la maladie grave 7#ahgd7 l'piscopat 7#ahia74--;,a-t-il vieilli8--,quelques esquisses4--,,dom9us ,,cons]vet ,,eum4 ,voyez-v\s1 en face de v\s1 cette *ane d'les =mes fanta/iques1 et1 plus lo9 en arrire1 cette ligne de ro*]s granitiques qui born5t l'horizon8 ,dnuds leur base1 ils port5t leur tte une frange d'arbres v]ts1 de maigre v5ue4 ,a votre droite s't5d1 v]s l'ori5t1 une imm5se nappe d'eau4 ,c'e/ le lac ,a?abaska1 l'extrmit sud-oue/ duquel se jette la rivire ,a?abaska1 que n\s avons suivie4 ,a =ce de rames1 n\s atteignons les les4 ,puis1 les d\blant1 n\s voyons devant n\s le =t ,*ipewyan avec ses dp5dances1 magas9s et maisons d'engags1 *elonns sur une seule ligne que t]m9e le temple prote/ant4 ,t\tes ces con/ructions1 blan*ies la *aux1 se dess95t nettem5t sur un promontoire de granit1 dnu de t\te vgtation1 et n\s donn5t l'ide d'un joli village de p*eurs4 ,l-bas1 un peu plus l'oue/1 n\s voyons la mission de la ,nativit1 mode/em5t assise au fond d'une petite baie1 dans une basse valle ent\re de ro*]s massifs1 ici nus1 l lgrem5t boiss4 ,sur le plus lev1 se dresse une gr&e croix dont les bras1 revtus de f]-blanc1 reflt5t les d]nires lueurs du j\r4 ,cette vue n\s rj\it l'me1 et de notre cur s'*appe l'invocation3 ,o ,crux1 ave1 spes unica6 ,puis1 abaissant nos reg>ds1 n\s di/+uons1 au milieu des ombres du crpuscule1 la *apelle1 droite de laquelle se dresse notre maison2 et1 gau*e1 le c\v5t des ,surs ,grises4 ,n\s appro*ons du b de notre voyage4 ,des c\ps de fusil rpts1 p>tant de la mission1 n\s appr5n5t que n\s avons t signals444 ,n\s abordons enf9 au rivage1 o des ,frres dv\s n\s accueill5t avec une joie que n\s p>tageons4 ,c'tait le #b aot1 sur les dix heures du soir4 ,je me rappelai que1 prcism5t le mme j\r1 il y avait de cela v+t-six ans1 je db>quais p\r la premire fois sur le rivage du lac ,a?abaska4 ,a cette description faite en #ahhh1 p> le ,pre ,gr\>d1 arrivant du sud et reg>dant v]s le nord1 rpond celle du ,pre ,ta*1 deb\t1 qu>ante ans aup>avant1 sur le promontoire du =t1 et reg>dant v]s le sud3 ,le =t ,*ipewyan1 bti sur les hauteurs qui bord5t au nord le lac ,a?abaska1 comm&e une vue magnifique4 ,a l'e/1 c'e/ l'imm5sit de la m]2 au sud1 l'agrable v>it d'lots nombreux qui se dess95t sur le fond t\j\rs v]doyant d'une paisse =t de sap9s4 ,le nord dr\le les plis s9ueux de sa solide ce9ture de granit1 et le soleil c\*ant claire les petits lacs1 les c\rs d'eau1 les hauts-fonds de sable1 les prairies qui t]m95t le gr& lac4 ,la scne e/ aussi v>ie qu'imposante1 p5dant la belle saison4 ,p\rquoi faut-il qu'un hiv] de plus de sept mois en confonde t\s les po9ts dans une glaante monotonie8 ,l'emplacem5t de la mission de la ,nativit1 situe prs de deux kilomtres l'oue/ du =t1 fut *oisi p> le ,pre ,f>aud1 en considration d'un m>ais1 incru/ dans les ro*es granitiques1 et qu'il suffirait de dess*] p\r mettre nu quelques arp5ts de t]re arable1 les seuls accessibles de la rgion cont95tale4 99 99 99 99 99 ,le =t ,*ipewyan1 tabli au comm5cem5t du ,x,i,xe sicle p> la ,compagnie du ,nord-,oue/1 p\r tre la capitale des f\rrures de l',extrme-,nord1 tait le c5tre de ralliem5t du pr9cipal cont+5t de la tribu montagnaise#cg4 ,n\s avons r5contr les ,montagnais au lac ,froid1 l',ile la ,crosse1 au ,portage la ,lo*e4 ,n\s les rev]rons en des zones plus sept5trionales4 ,mais le =t ,*ipewyan fut1 de mmoire de ,blanc1 la citadelle de cette gr&e famille indi5ne4 ,la raison en e/ que1 outre les pellet]ies et les fauves communs t\tes les rgions hyp]borennes1 le lac ,a?abaska et ses pan*em5ts occid5taux1 qui =m5t les lacs ,bro*et1 ,clair1 ,mammawi1 etc41 entreti5n5t1 aux bonnes annes1 d'abondantes rs]ves de poissons et d'oiseaux4 ,t&is que dans les eaux pass5t et repass5t les lgions poissonneuses1 des flottes de palmipdes vi5n5t se balanc] sur les vagues4 ,ces oiseaux aquatiques sauvages3 oies impriales1 oies blan*es1 oies grises1 cygnes1 grues1 sans p>l] des can>ds de t\tes espces1 s'abatt5t1 *aque pr9temps et *aque automne1 l'oue/ du lac ,a?abaska1 dans les gr&s relais annuels de leurs migrations des pays *auds l'ocan ,glacial1 et de l'ocan ,glacial aux pays *auds4 ,des pays *auds1 ils arriv5t avec le mois de mai1 se repos5t deux ou trois sema9es1 et rep>t5t d'un seul vol p\r les bords m\sseux de l'ocan polaire4 ,durant les trois mois de soleil sans nuit de ces p>ages1 ils auront lev leurs petits et refait leur plumage4 ,a9si multiplie1 la b&e revi5dra au lac ,a?abaska1 o1 de la f9 du mois d'aot aux d]ni]s j\rs d'octobre1 elle sj\rn]a p\r s'engraiss]4 ,c'e/ un plaisir1 pay s\v5t de rudes contributions de pati5ce et de sant1 il e/ vrai1 mais digne de t5t] les robu/es ,nemrods1 que la *asse aux oies sauvages du lac ,a?abaska4 ,c]ta9s missionnaires1 ,mgr ,pascal en p>ticuli]1 ont laiss p>mi les ,montagnais une enviable rputation de h>diesse et de succs cyngtiques4 ,le *asseur qui s'avance voit les oies c\vrir les bancs de sable et les hauts-fonds vaseux1 qui m]g5t du lac et des prairies inondes1 en un tel nombre que l'espace en app>at gris et blanc sans int]valles4 ,laisse en paix1 cette population mange et digre1 cte cte1 t\t en p\ssant ple9s gosi]s ses cris aigus4 ,mais1 l'al]te donne p> les guetteurs de l'arme pacifique et f>\*e1 qui ne reg>de que l'homme p\r son ennemi1 le discordant conc]t s'arrte1 et t\t le lac se lve d'un seul c\p4 ,l'lan simultan de ces l\rdes lgions fait littralem5t trembl] la t]re1 et le bruit des ailes battant la leve gnrale ressemble au r\lem5t d'un tra9 dans les gorges des montagnes4 ,les oies t\rbillonn5t d'abord dans l'air1 en dsordre1 p\r se rorganis] bi5tt en h]ses sol5nelles et retomb] ensemble sur d'autres bancs1 lo9 du dang]4 ,si les eaux1 trop basses1 dc\vr5t trop au l>ge les hauts-fonds et les prairies1 bi5 pauvre s]a la *asse4 ,a deux kilomtres de lui1 le *asseur v]ra les oies s'enfuir1 n>guant t\tes ses ruses4 ,si1 au contraire1 l'eau subm]ge la contre1 la b&e s'accul]a jusqu'aux abords des rivages et des les2 et le *asseur1 rampant d'un imp]ceptible m\vem5t1 p>mi la br\sse ou les ro*]s1 s'appro*]a1 la porte de son arme1 des oies les plus vois9es4 ,que deux ou trois d'entre elles tomb5t s\s les premi]s c\ps de feu1 c'en e/ assez4 ,leurs cadavres sont aussitt plants sur la grve1 la tte tanonne p> un btonnet1 comme si le reg>d du mort invitait r$esc5dre ses frres envols4 ,t5ant compte de la direction du v5t et du relief du paysage1 l'homme s'amnage un afft de franc-tireur1 quelques mtres de l'emb*e4 ,le ,blanc1 inhabile imit] le cri de l'oie1 fait lanc] des appels p> quelque enfant sauvage4 ,l'att5tion de la tr\pe eff>e se reporte du ciel sur l'endroit du c>nage4 ,les oies reconnaiss5t leurs p>eilles1 qu'elles croi5t ent5dre4 ,les voil =mant leurs gr&s c]cles au diamtre si l>ge d'abord qu'elles sembl5t fuir davantage4 ,mais le cri et les appts de cont9u] le *>me p]fide1 et les orbes de se rtrcir peu peu4 ,les voici1 t\rnoyant #cjj mtres1 #bjj4 ,dj l'on di/+ue les longs c\s p5*s et les yeux noirs scrutant la t]re4 ,un d]ni] demi-c]cle444 ,le *asseur1 immobile comme les pi]res contre lesquelles il s'e/ tapi1 le doigt sur la dt5te1 reti5t son s\ffle4 ,un in/ant1 un seul1 il le sait1 peut tre propice3 l'in/ant o les oies1 desc5dues assez prs p\r reconnatre qu'on les a trompes1 les ailes planantes1 les pattes ballantes1 vont repr5dre leur bond v]s l'espace4 ,les deux c\ps de fusil frapp5t dans la masse1 et les victimes n\velles sont alignes1 deb\t1 ct des premires4 ,l'expri5ce1 qui n'in/ruit pas t\j\rs les hommes1 ne sauv]a po9t les oies4 ,t\te la mat9e1 t\t le j\r1 t\te la sema9e peut-tre1 elles revi5dront sur la sirne criante et sur l'appt de mort4 ,illu/ration3 ,,un ,,heureux ,,c\ple ,,montagnais ,avec le tribut prlev sur les oies sauvages1 l'hiv] s]a d\x au =t-de-traite et la mission1 comme s\s la loge indi5ne1 surt\t si le poisson1 de son ct1 rpond aux vux du p*eur4 99 99 99 99 99 ,le ,pre ,ta* db>qua au =t ,*ipewyan1 le #b septembre #ahdg1 comme la *asse aux oies battait son ple94 ,les #bjj *asseurs montagnais et les #ae *asseurs cris1 qui se tr\vai5t au lac ,a?abaska1 avec leurs familles1 ab&onnr5t leurs m\squets1 af9 de livr] leurs mes l'homme de la prire1 p5dant les quatre sema9es qu'il v5ait pass] p>mi eux4 ,t\s tai5t ses pi$s1 le #e septembre1 p\r assi/] la premire messe clbre sur le v]sant de l'ocan ,glacial4 ,le missionnaire travailla1 j\r et nuit1 au milieu d'un en?\siasme p\r la foi1 qui ne p\vait tre dpass4 --,voil1 disai5t les mres leurs enfants1 voil le pre des ,montagnais1 celui qui vi5t de lo91 p\r n\s r5dre bons et n\s enseign] la loi de ,celui qui a fait la t]re4 --,voil notre frre1 rptai5t les sauvages4 ,depuis longtemps n\s le dsirions4 ,pr5ds-n\s en piti1 et enseigne-n\s dev5ir bons4 ,un midi1 qu'il pr5ait une c\rte rcration avec le b\rgeois de la ,compagnie1 un ,montagnais entra brusquem5t dans l'app>tem5t3 --,que fais-tu l8 ,tu p>les inutilem5t avec ce petit *ef1 t&is qu'il y a un gr& nombre de ,montagnais qui t'att5d5t dans la *ambre4 ,tu f]ais mieux de les rejo9dre et de les in/ruire4 ,en cette premire visite1 #aid infidles fur5t baptiss1 et t\s les polygames ab&onnr5t leurs femmes illgitimes4 ,l'anne suivante1 #ahdh1 le ,pre ,ta* retr\va ses nophytes fidles leurs engagem5ts1 quoique mo9s expansifs dans les manife/ations de leur pit4 99 99 99 99 99 ,en #ahdi1 le ,pre ,f>aud v9t rsid] au lac ,a?abaska1 et planta sa t5te prs du m>ais dess*]#ch4 ,le #h septembre #ahea1 il ddiait la ,trs ,sa9te ,vi]ge la premire cabane-presbytre et la premire *apelle3 le t\t bti de ses ma9s4 ,en mmoire de cette ddicace1 la mission prit le nom de la ,nativit4 99 99 99 99 99 ,a voir la prosprit actuelle de la mission de la ,nativit1 sa maison digne des missionnaires1 son c\v5t assez va/e p\r abrit] #ab religieuses et #aej orphel9s1 sa joyeuse glise romane1 sa sci]ie mcanique1 son bateau vapeur1 nul ne s'imag9]ait les annes de misre qui eng5drr5t cette spl5deur4 ,t\t ce que n\s avons dit des s\ffrances des missionnaires dans l',extrme-,nord peut tre runi sur ,a?abaska4 ,les gr&es dconv5ues v9r5t des p*es de l'automne1 qui nulle "p ne fur5t en butte tant d'inc]titudes1 de temptes et de dsa/res4 ,qu'on en juge p> ce seul dtail1 relev dans le codex hi/oricus1 que rdigeait le ,pre ,pascal3 #bj octobre #ahhi3 ,la b>ge e/ rev5ue hi] de l'le aux ,out>des1 apportant la tri/e n\velle de la p]te de presque t\s les rets de l'le ,brle1 dix gr&s filets4 ,nos g5s1 camps l'le1 les avai5t t5dus dans le dtroit qui sp>e l'le de la po9te au ,sable2 l'eau avait trois brasses de pr(ondeur2 t\t s'annonait au mieux2 le poisson f\rmillait2 dans une visite1 le ,frre ,hmon avait dmaill prs de c9q c5ts pices4 ,mais voici v5ir le v5t d'oue/ qui ref\lait l'eau dans le lac avec furie4 ,aprs que le v5t eut cess1 le c\rant s'tablit en s5s inv]se1 et si puissant qu'il a emport ro*es1 rets et poisson1 sans laiss] aucune trace4 ,deux j\rs aprs1 t\t essai de ri5 tr\v] tait inutile1 c> la glace c\vrait les baies4 ,la fam9e p>gna mo9s que t\te autre la mission de la ,nativit4 ,l'hiv] #ahhg-ahhh vit l'une de ces impasses1 o plusieurs fois les pres et les religieuses crur5t qu'il n'y aurait plus de l5dema9 p\r leurs orphel9s4 ,t\t avait fui3 les poissons1 les orignaux1 les r5nes1 mme les livres4 ,t\s les sauvages jenai5t4 ,plusieurs ne sauvr5t leur vie qu'en se repaissant de cadavres4 ,un camp de ,cris qui1 jusque-l1 s'tait ob/9 dans l'infidlit1 fut dva/1 durant cette fam9e1 p> deux jeunes filles qui s'tai5t =tifies1 alors que les autres s'affaiblissai5t1 en mangeant le premi] qui avait succomb4 ,elles assommr5t ensuite1 p\r les dvor] mesure1 #bi de leurs p>5ts et vois9s4 ,le camp t]roris se dcida *]*] refuge auprs des missionnaires1 qu'ils avai5t t\j\rs mpriss4 ,ils tr\vr5t dans le cur des prtres tant de *>it qu'ils v\lur5t pri] avec eux4 ,le *ef r5ona la sorcell]ie1 ab&onna ses femmes illgitimes et dev9t un *rti5 modle4 99 99 99 99 99 ,les missionnaires des ,montagnais1 la ,nativit1 fur5t1 de #ahdg #aibj1 les ,pres ,ta*1 ,f>aud1 ,grolli]1 ,gr&91 ,clut1 ,gr\>d1 ,eyn>d1 ,tissi]1 ,laity1 ,pascal1 de ,*ambeuil1 ,crois1 ,laffont1 ,bocqu51 ,ri\1 ,le ,tre/e et ,mgr ,j\ss>d4 ,le missionnaire des ,cris a t1 depuis #ahge1 le ,pre ,le ,d\ssal4 ,du j\rnal que ce d]ni] rdigeait1 comme suprieur de la mission1 en #aijh1 n\s cit]ons un passage l'honneur de ,notre-,dame de ,l\rdes1 que les ,oblats de la ,nativit ont t\j\rs reg>de comme la div9e missionnaire priant et travaillant avec eux3 #ah ju93 ,inc5die de la vieille maison1 qui s]vait de hang>1 p> suite de l'imprud5ce d'un engag qui y tait all la nuit1 et avait jet l'allumette qui l'avait clair4 ,au b\t d'une heure t\te la btisse n'tait qu'un va/e b*]4 ,p\r comble d'al>me1 la gr&e maison que n\s habitons ne t>da pas tre atte9te et flamb]1 en haut du pignon oue/ et du toit4 ,t\t semblait p]du1 p>ce que les moy5s de sauvetage ne p]mettai5t pas d'arriv] jusque-l4 ,au milieu de l'p\vante gnrale1 on fit ,notre-,dame de ,l\rdes un vu p> lequel on s'engageait clbr] en son honneur une neuva9e de messes et faire autant de communions qu'il y avait de frres et de religieuses la mission2 et *ose inexplicable1 mo9s de deux m9utes plus t>d1 le feu s'arrtait et1 un qu>t d'heure aprs1 t\s les dang]s tai5t conjurs4 ,les p]tes ont t sans d\te assez considrables4 ,malgr cela1 elles n'ont t ri5 en comp>aison du dsa/re qui m5aait notre maison1 l'glise et le c\v5t4 ,deux des missionnaires de l',a?abaska-,mack5zie doiv5t tr\v] leur place d'humble relief en ce *apitre des ,montagnais3 l'un1 le ,pre ,eyn>d1 p>ce qu'il repose au cimetire du lac ,a?abaska2 l'autre1 ,s4 ,g4 ,mgr ,gr\>d1 p>ce que la ,nativit fut le b]ceau de sa vie religieuse1 et que1 dev5u vque1 ce fut cette mission qu'il donna les premires et peut-tre les plus t5dres sollicitudes de son me4 99 99 99 99 99 ,,le ,p,,re ,,eyn>d 7#ahbd-ahgc7 ,g]ma9 ,eyn>d1 n ,gnes1 en #ahbd1 tait un conv]ti4 ,si sa foi n'avait pas sombr1 elle avait du mo9s subi une entire clipse1 p5dant ses tudes l',univ]sit et l',ecole polyte*nique4 ,ses exam5s lui valur5t des diplmes de haute di/9ction et un grade lev dans l'adm9i/ration g\v]nem5tale des eaux et =ts4 ,absorb p> son application au travail1 il avait pass au-dessus des fanges1 sans se s\ill]4 ,mais son cur s'tait loign de ,dieu4 ,le premi] in/rum5t de la grce fut la s]vante de son domicile de ,longuyon4 ,un diman*e qu'il lui avait prescrit de prp>] un dn] d'app>at p\r ses amis1 elle lui rpliqua qu'elle n'en f]ait ri51 att5du que cette uvre s]vile et inutile l'emp*]ait d'ent5dre la messe4 ,l'+nieur1 frapp1 comm5a rfl*ir4 ,bi5tt il pria4 ,les ,etudes philosophiques sur le ,*ri/ianisme d',augu/e ,nicolas a*evr5t de dblay] le t]ra9 la lumire div9e4 ,brisant sa brillante c>rire monda9e1 ,m4 ,eyn>d entra au gr& sm9aire de ,metz1 d'o il passa1 en #ahec1 *ez les ,oblats de ,m>ie ,immacule1 af9 d'tre missionnaire des pauvres4 ,il fut envoy1 selon son dsir1 aux missions les plus dures4 ,en #aheh1 il arrivait au =t ,rsolution4 ,p5dant qu9ze ans1 il dess]vt t\tes les missions du ,gr& ,lac des ,esclaves1 du fleuve ,mack5zie jusqu'au =t ,provid5ce1 et du lac ,a?abaska4 ,lui1 le savant1 se fit le cat*i/e assidu des d]ni]s ,indi5s4 ,sans g>d p\r sa pauvre sant1 il fran*issait1 cette f91 sur la neige1 des di/ances qui euss5t effray les c\reurs-des-bois4 ,l'amabilit enj\e avec ses confrres1 le dv\em5t aux petits1 l'humilit et la mortification env]s lui-mme3 tel fut le ,pre ,eyn>d4 ,son esprit de pnit5ce se porta des au/rits que ,mgr ,gr&9 dsappr\va3 ,le ,jeudi sa9t1 le #ai avril #ahfb1 rapportait l'vque au suprieur gnral1 le ,pre ,eyn>d n\s arriva de voyage4 ,il avait les oreilles1 les j\es et le nez gels4 ,d'o vi5t qu'en cette saison il se soit gel a9si1 t&is que1 p> les plus gr&s froids1 j'ai voyag sans p]dre autre *ose que la premire peau de mon nez et de ma figure8 ,la raison1 la voici3 c'e/ que le ,pre ,eyn>d e/ beauc\p plus mortifi que moi4 ,en voyage d'hiv]1 il ne faut pas song] se mortifi]1 en se privant de n\rriture4 ,p\r ma "p1 je fais trois repas et j'ai dans ma po*e un morceau de pte gele p\r m'en s]vir en cas de fatigue4 ,c'e/ ce que le ,pre ,eyn>d n'a pas os se p]mettre p5dant la ,sema9e ,sa9te4 ,j'en ai t difi1 mais non satisfait1 et je v\s prie in/amm5t d'oblig] v\s-mme vos enfants se cont5t]1 dans ce pays rig\reux1 lorsqu'il voyag5t1 des mortifications que la ,provid5ce leur envoie4 ,elles sont1 je puis le dire1 bi5 suffisantes4 ,les tr\vant s\mis trop de jenes 9vitables1 et v\lant leur cons]v] la vie1 ,mgr ,ta* avait port aux premi]s missionnaires du ,mack5zie l'int]diction du jene ecclsia/ique4 ,le ,pre ,eyn>d se s\mettait2 mais avec quel regret6 ,et combi5 de fois n'implora-t-il pas de son vque l'exemption de la disp5se4 ,le lecteur compt]a les v]tus qui fleuriss5t sur ces simples petites lignes1 adresses encore ,mgr ,ta*3 ,je v\s dem&e du papi] dess91 p\r faire un *em9 de croix d'un demi-pi$ environ de gr&eur4 ,j'ai p5s que ces petits dess9s sur de tels sujets s]ai5t propres ranim] un peu ma f]veur4 ,v\s savez en outre combi5 un *em9 de croix e/ utile4 ,si v\s craignez cep5dant que je p]de trop de temps ce travail1 v\s supprim]ez cet article4 ,je dois v\s dire que j'ai appris1 p5dant deux ans et demi1 dess9]4 7,allusion ses tudes de ,polyte*nique47 ,et ce passage d'un compte r5du qu'il eut faire1 p> obissance3 444,j'allais rgulirem5t assi/] le pauvre ,cay5 7un anci5 p]scuteur des missionnaires7 au =t ,rsolution4 ,les autres sauvages que j'ai exhorts la mort me p>aissai5t m\rir1 ou plutt voir v5ir la mort1 je dirai avec trop de confiance1 mon avis4 ,celui-ci s'e/ montr1 au contraire1 au comm5cem5t de sa maladie1 bi5 effray4 ,il n'avait c]tes pas gr&'*ose regrett] dans la vie4 ,sans p>5ts1 ne m>*ant qu'avec des bquilles1 depuis plusieurs annes1 il tait rduit l'hiv] une espce d'immobilit4 ,cette fois1 le mauvais mal lui ta peu peu l'usage de ses membres et mme de ses doigts4 ,enf91 une sema9e avant sa mort1 il me p>ut se rsign] plus rsolum5t4 ,son corps tait dev5u comme un cadavre qu'il fallait ret\rn] et remont] *aque in/ant1 dans son lit1 ou1 vrai dire1 sur les haillons p\rris et puants sur lesquels il reposait4 ,la seule femme sauvagesse qui se tr\vait au =t se dgta bi5 vite d'une p>eille besogne1 de sorte que t\tes les fois que je v5ais1 c'e/--dire t\s les j\rs 7dix kilomtres de m>*e71 je lui r5dais ce s]vice peu agrable1 mais qui ne me rpugnait pas trop1 ayant si r>em5t la bonne auba9e de p\voir soign] de mes ma9s les membres s\ffrants de ,notre-,seigneur4 ,je fus mme oblig de lui r5dre des s]vices encore plus bas1 tellem5t la vie avait ab&onn ce corps4 ,le ,pre ,eyn>d m\rut1 le #f aot #ahgc1 dans le lac ,a?abaska1 au pi$ de la *apelle de la ,nativit4 ,des ba9s froids lui faisai5t du bi54 ,il tait excell5t nageur4 ,myope et dlicat1 il v\lait pr5dre l'assurance que les sauvages n'ap]cevrai5t pas ses m\vem5ts4 ,c'e/ p\rquoi il se levait avant le j\r4 ,il faisait sa prire1 sa demi-heure de mditation1 et passait au lac4 ,ses bats f9is1 il cont9uait pri] jusqu' c9q heures1 temps de sonn] le rveil de la mission4 ,le mat9 du #f aot1 le ,pre ,laity1 tonn de ne pas ent5dre la clo*e1 s'en fut l'glise4 ,le livre de mditation du ,pre ,eyn>d tait l1 ouv]t la page de la ,transfiguration4 ,sa croix tait pose sur le bord du gros bniti]1 taill jadis p> ,mgr ,f>aud dans un bois de grve4 ,le ,pre ,laity c\rut au lac4 ,il ne tr\va que les habits dans un pli de ro*]4 ,avec l'aide du commis du =t1 on f\illa la baie1 et l'on tr\va1 t\t prs du rivage1 s\s quatre pi$s d'eau seulem5t1 le corps du missionnaire1 les bras presque croiss1 la figure s]e9e4 ,il avait d m\rir subitem5t4 ,le deuil fut gnral ,a?abaska4 ,prote/ants et ca?oliques pleurr5t le missionnaire t\t aimable4 --,je n'ai po9t connu de religieux plus p>fait que lui1 disait ,mgr ,gr&94 ,mgr ,f>aud1 p]dant le premi] de ses collaborateurs1 s'criait3 --,c'tait le modle du religieux et du prtre1 que ri5 ne p\vait di/raire de l'accomplissem5t de ses devoirs4 ,c'tait l'homme du dv\em5t et du bon conseil4 ,quel vide dans le vic>iat6 99 99 99 99 99 ,,mgr ,,emile ,,gr\>d#ci 7#ahdj7 ,mgr ,gr\>d naquit ,brlon1 diocse du ,mans1 le #b fvri] #ahdj4 ,petit c\s9 de ,mgr ,gr&91 il ent5dit de bonne heure p>l] de la ,congrgation des ,oblats de ,m>ie ,immacule et des missions sauvages4 ,il s'emb>qua en #ahfj1 avec ,mgr ,gr&9 lui-mme1 qui v5ait d'tre sacr4 ,il devait f9ir sa ?ologie au gr& sm9aire de ,qubec1 pass] dans l'ombre et le sil5ce son anne de noviciat et tre dirig ensuite sur l',extrme-,nord4 ,mais une lettre d'al>me1 lance du lac ,a?abaska p> ,mgr ,gr&9 ,mgr ,ta*1 v9t dfaire t\s les plans1 ds #ahfa3 ,il faut de t\te ncessit un compagnon au ,pre ,clut1 qui e/ malade et ne peut re/] seul1 ici1 la ,nativit4 ,dj il crie fam9e4 ,ne p\rriez-v\s pas lui faire v5ir le jeune abb ,gr\>d1 que j'ai laiss ,qubec8 ,il p\rrait faire son noviciat s\s lui4 ,le ,rvr5dissime suprieur gnral m'avait cep5dant dit qu'il fallait qu'il le ft avec v\s ou avec moi4 ,mais1 vu notre emb>ras1 je suis c]ta9 qu'il pass]ait l-dessus1 d'autant plus que je p\rrais l'in/all] moi-mme1 et mme l'ordonn]1 si v\s n'aviez pu le faire2 et1 dans ce cas1 il ne devrait pas oubli] de m'apport] mon pontifical de l',ile la ,crosse4 ,mgr ,ta* m&a immdiatem5t l'abb ,gr\>d ,b\*]ville 7,bas-,canada71 o il l'ordonna prtre1 le #c mai #ahfb4 ,il le conduisit aussitt jusqu' ,sa9t-,boniface1 o il lui donna l'habit religieux4 ,le l5dema9 #h ju91 j\r de la ,p5tecte1 il le fit p>tir p\r le lac ,a?abaska4 ,le ,pre ,gr\>d arriva1 la ,nativit1 le #b aot #ahfb4 ,le ,pre ,clut fut son matre de noviciat et son pr(esseur de langue montagnaise4 ,le novice se mit1 ds qu'il fut capable de se faire compr5dre--et ce fut bi5tt--au m9i/re des mes4 ,illu/ration3 ,s4 ,g4 ,,mgr ,,gr\>d ,vicaire apo/olique d',a?abaska 7 l'poque de son sacre1 #ahia7 ,la premire impression que lui fir5t les ,indi5s fut assez heureuse3 ,le c>actre des ,montagnais me plat1 mo9s leur manie de v\loir t\t ce que n\s possdons4 ,je les tr\ve gais1 plaisants et mme spirituels dans leur g5re4 ,il ne me s]ait jamais v5u l'esprit que je tr\v]ais p> ici les femmes si loquaces et si rieuses4 ,on voit bi5 que c'e/ p>t\t la mme f>9e4 ,la crote ou l'enveloppe e/ mo9s soigne qu'ailleurs1 quoique le v]nis ne manque pas4 ,quant l'lve en montagnais1 il devait dmontr] son pr(esseur1 l'anne #ahfe1 que ses leons n'avai5t pas t va9es4 ,le ,pre ,clut1 r$ev5u solitaire la ,nativit1 n'esprait p\r longtemps de visite frat]nelle4 ,le ,pre ,gr\>d1 cep5dant1 ayant eu l'occasion de v5ir de la ,provid5ce au ,gr& ,lac des ,esclaves1 cont9ua jusqu'au lac ,a?abaska4 ,il entra1 acc\tr comme un ,montagnais1 c\v]t de frimas1 et t5ant ses raquettes s\s le bras4 ,il s\t9t la conv]sation1 pr5ant si bi5 le /yle des ,montagnais et faisant si p>eillem5t claqu] les gutturales et siffl] les d5tales1 que le ,pre ,clut p5sa avoir affaire un au!ntique sauvage4 ,la my/ification f9it p> l'explosion plus =te de l'affection4 ,laissant tomb] son capu*on de c>ib\1 le visiteur se jeta au c\ de son ,pre matre qu'il n'avait plus revu depuis le noviciat1 et lui procura a9si l'une des joies in\bliables de sa vie4 ,sitt l'anne de noviciat t]m9e1 le ,pre ,gr\>d fut appel de la ,nativit la ,provid5ce1 o il arriva le #ah aot #ahfc4 ,le #ba novembre1 il fit sa pr(ession p]ptuelle1 devant ,mgr ,gr&94 ,c9quante ans aprs1 ,oblat jubilaire1 il crivait son suprieur gnral3 ,le bon ,dieu et la ,sa9te ,vi]ge m'ont fait une trs gr&e grce1 dont ,mgr ,gr&9 a t l'in/rum5t1 en me faisant entr] dans la ,congrgation des ,oblats de ,m>ie ,immacule4 ,comme il se tr\vait en ce mom5t ,sa9t-,alb]t1 il aj\tait3 ,je suis all au tombeau de ,mgr ,gr&94 ,je l'ai pri1 lui disant3 ,votre corps e/ ici2 votre me e/ au ciel4 ,il y a c9quante ans1 v\s avez reu mes vux de religieux oblat1 veuillez en recevoir auj\rd'hui la rnovation1 que je prononce vos pi$s4 ,cela m'a fait du bi54 ,entre son arrive au =t ,provid5ce et son oblation1 le ,pre ,gr\>d avait fait sa premire t\rne apo/olique au =t ,simpson sur le fleuve ,mack5zie et au =t des ,li>ds sur la rivire du mme nom1 afflu5t du ,mack5zie4 ,n\s le retr\v]ons plus t>d en ces p>ages4 ,disons t\t de suite que les annes qu'il appelle les meilleures de sa vie fur5t dp5ses l'vanglisation de la gr&e tribu des ,esclaves1 soit au =t ,provid5ce1 soit au =t ,simpson1 soit au =t des ,li>ds1 soit au =t ,nelson1 soit dans les camps dissm9s de l'un l'autre de ces =ts4 ,il demeura le missionnaire des ,esclaves jusqu' l'automne #ahgd4 ,comme exemple1 que l'on devra gnralis] et report] au tableau d'honneur de t\s les missionnaires de cette poque1 ,sa ,gr&eur ne n\s en v\dra pas de publi] ici une c\rte lettre--un communiqu--qu'elle a peut-tre p]due de vue1 mais que ,mgr ,ta*1 son de/9ataire1 eut so9 de cons]v]4 ,n\s aj\t]ons1 *aque relais1 le *iffre des di/ances que reprs5t]a l'tape p>c\rue3 ,mission de la ,nativit1 #bg dcembre #ahfi4 ,monseigneur et trs *] ,pre4--,j'espre rpondre au bi5veillant dsir que m'exprime ,votre ,gr&eur1 en v5ant lui faire simplem5t l'expos /ratgique et laconique de la vie de juif errant que j'ai cont9u m5] depuis ma lettre de #ahfh4 ,le #ab m>s de l'anne d]nire 7#ahfh71 au passage du c\rri] d'hiv] au =t ,provid5ce1 je m5ai un traneau et des *i5s jusqu'au =t ,simpson 7#bee kilomtres71 c> il y avait =t mauvais temps1 beauc\p de neige1 beauc\p de bordillons1 et l'express n'aurait pu emm5] mon petit tra94 ,du =t ,simpson1 je r5voyai ma trane et mes *i5s la ,provid5ce et je m'a*em9ai v]s le =t des ,li>ds 7#cej kilomtres7 et le =t ,nelson 7#bdj74 ,cep5dant je dus laiss] t\t mon bagage et me cont5t] d'une c\v]ture4 ,je pus t\tefois obt5ir d'emb>qu] sur le traneau du b\rgeois ce qu'il y a de plus indisp5sable p\r la sa9te messe4 ,j'arrivai le #e avril au =t ,nelson1 aprs avoir m>* tantt la nuit1 tantt le j\r1 suivant le temps qu'il faisait1 mais presque t\j\rs dans la neige fondante et dans l'eau4 ,du =t ,nelson1 je desc5dis au =t des ,li>ds 7#bdj71 en canot d'corce d'p9ette 7espce de sap974 ,ces canots sont employs1 je crois1 ri5 que dans la rivire des ,li>ds1 et1 dit-on1 dans la rivire la ,paix4 ,c'e/ une trs fragile emb>cation1 faite d'une seule corce1 replie et t5due p> de petites baguettes1 grosses comme le doigt1 places d'environ six p\ces en six p\ces1 et ret5ues *acune de leurs extrmits p> une plus l>ge baguette qui c\rt t\t le long du canot et s]t de matre4 ,les sauvages1 qui viv5t t\s au l>ge1 dans les t]res1 vi5n5t *aque pr9temps sur le bord de la rivire1 lv5t les plus belles corces dont *acune fait un assez gr& canot1 desc5d5t le c\rant jusqu'au =t1 et1 arrivs l1 ils jett5t leurs canots ou les laiss5t sur la grve1 et s'en ret\rn5t pi$1 trav]s le bois4 ,c'e/ a9si que le canot avec lequel je desc5dis ne me cota que la pe9e de le pr5dre4 ,a mon t\r1 je le laissai en arrivant4 ,on en r5contre s\v5t sur le bord de la rivire4 ,ces canots peuv5t se faire en une demi-j\rne2 mais ils dur5t =t peu de temps444 ,du =t des ,li>ds ,simpson 7#cej7 et la ,provid5ce 7#bee71 je ret\rnai avec les b>ges444 ,je rep>tis de la ,provid5ce au comm5cem5t de dcembre p\r reconduire le ,pre ,gascon ,sa9t-,joseph1 ,gr& ,lac des ,esclaves 7#bgj74 ,je n'y re/ai qu'un j\r1 v\lant tre de ret\r p\r ,nol la ,provid5ce 7#bgj74 ,a la ,provid5ce1 un voyage aux malades et trois voyages p\r *]*] des orignaux tus p> nos *asseurs 7pas mo9s de #bjj kilomtres en t\t74 ,v]s la f9 de fvri]1 rev5u ,sa9t-,joseph avec ,mgr ,f>aud 7#bgj74 ,de ret\r la ,provid5ce 7#bgj71 rep>ti p\r le =t ,simpson 7#bee71 puis p\r le =t des ,li>ds 7#cej74 ,pass l le pr9temps2 desc5du au =t ,simpson 7#cej72 re/ l une sema9e2 remont la ,provid5ce 7#bee72 cont9u jusqu' la rivire au ,fo91 dans le ,gr& ,lac des ,esclaves 7#acj72 de ret\r la ,provid5ce 7#acj71 att5dant les b>ges du ,portage la ,lo*e4 ,a leur arrive1 emb>qu p\r le =t ,simpson 7#bee72 puis p\r le =t des ,li>ds 7#cej71 puis p\r le =t ,nelson 7#bdj74 ,rev5u au =t des ,li>ds1 v]s la mi-octobre 7#bdj72 vivant l en ermite jusqu'au #ah novembre2 p>ti ce j\r p\r desc5dre au =t ,simpson 7#cej71 o j'arrivai le #be2 rep>ti le #cj1 et arriv le #d dcembre la ,provid5ce 7#bee71 ayant fait en c9q j\rs ce qui pr5d ord9airem5t sept j\rs2 rep>ti le #f dcembre au soir1 et arriv le #aj au ,gr& ,lac des ,esclaves 7#bgj71 ce qui dem&e rgulirem5t six j\rs2 rep>ti le #ac1 et arriv ici1 au lac ,a?abaska 7#dij71 faisant en six le trajet de dix j\rs4 ,je rep>tirai aprs le j\r de l'an p\r le =t des ,li>ds 7#a4cfe74 7,total3 #h4cde kilomtres74 ,j'ai fait t\s ces voyages d'hiv] sur mes jambes1 et1 les trois qu>ts du temps1 battant la neige devant les *i5s4 ,j'ai eu la satisfaction de *ant] successivem5t la gr&'messe au =t ,simpson1 au =t ,provid5ce1 au =t ,rsolution1 au =t ,*ipewyan1 les premi]1 deuxime1 troisime et quatrime diman*es de l',av5t4 ,v\s dem&]ez peut-tre p\rquoi je suis v5u au lac ,a?abaska4 ,p\r faire visite mon anci5 et bi5-aim compagnon1 le ,pre ,eyn>d1 faire connaissance avec le ,pre ,laity1 et revoir la ,nativit1 le b]ceau de ma vie de missionnaire4 ,le bonheur que l'on gte en revoyant quelque ami ne comp5se et ne surpasse-t-il pas inf9im5t les petites misres du voyage8 ,l'anne suivante1 d'un ton mo9s allgre1 le ,pre ,gr\>d crira ,mgr ,ta*3 ,mission de la ,provid5ce1 #e dcembre4--444 ,je ne suis plus missionnaire ambulant du =t ,simpson1 du =t des ,li>ds et du =t ,nelson4 ,on m'a rogn les ailes1 et l'on m'a conf9 dans une belle cage444 ,je dois confess]1 sans humilit1 que je n'ai pas les qualits requises p\r les fonctions qui me sont imposes4 ,je suis de nature un peu sauvage et d'humeur av5tureuse et vagabonde4 ,en outre1 je me crois ju/e assez de religion p\r p\voir honntem5t enseign] le cat*isme aux pauvres ,indi5s2 et c'e/ p\rquoi je m'e/imais1 avec prsomption peut-tre1 capable de remplir les devoirs de missionnaire ambulant4 ,mais il y a lo9 de l au mti] de matre des novices que je fais ma9t5ant1 et de directeur de religieuses1 que je dois subir aussi6 ,ce qui me console c'e/ que la responsabilit du *oix de ma p]sonne p\r la *>ge que l'on m'a confie repose sur mes suprieurs4 ,je me considre comme une *eville entre leurs ma9s1 et ils peuv5t me plant] dans n'importe quel tr\ qu'ils v\dront4 ,je ne p\sse cep5dant pas la p]fection jusqu' n'avoir po9t de prfr5ces p\r mon anci5ne vie4 ,qui me r5dra la solitude1 la lib]t1 le dgagem5t des affaires1 l'att5tion moi seul et mes sauvages8 ,donn] des ordres1 surveill] autrui1 p\rvoir aux beso9s de t\t le monde1 au temporel surt\t1 sont des *oses p\r lesquelles j'ai une antipa?ie inv9cible444 ,illu/ration3 ,,apo/oliques ,,scieurs ,,de ,,long ,en revan*e1 j'ai fait un progrs notable1 et que je v\s communique avec une c]ta9e fi]t4 ,c'e/ que le ,frre ,boisram m'a dompt la scie1 cet hiv]1 et que n\s sommes dev5us1 lui et moi1 de fameux scieurs de long4 ,p\r comm5c]1 n\s avons sci #a4cjj plan*es1 ou madri]s1 et n\s n\s proposons d'en sci] bi5 davantage1 l'anne pro*a9e1 p\r notre future *apelle444 ,l'anne #ahgc rduisit l'tat de ru9e la =te con/itution du ,pre ,gr\>d4 ,on le crut p]du p\r les missions4 ,l'une des consqu5ces1 et non la plus grave1 de son dlabrem5t tait une ext9ction de voix si complte qu'il ne lui tait plus possible de clbr] la sa9te messe1 ni mme de p>c\rir autrem5t que des yeux les pages de son brviaire4 ,mgr ,f>aud l'envoya *]*] en ,europe les so9s des spciali/es4 ,le missionnaire quitta le =t ,provid5ce1 o il avait t5u jusqu'au b\t1 l'automne #ahgd4 ,deux ans de l'air natal et du traitem5t des mdec9s de ,france lui r5dir5t la sant4 ,entre temps1 il s'outilla davantage p\r le bi5 des missions1 appr5ant la typographie1 la reliure1 et se p]fectionnant dans la pe9ture3 ,j'ai tr\v1 dit-il1 le moy5 d'employ] une p>tie de mon temps d'une manire pr(itable1 en allant pr5dre des leons de dess9 *ez les ,frres des ,ecoles ,*rti5nes2 et je p\rrai1 j'espre1 faire des pe9tures mo9s grotesques que celles que j'ai laisses la ,provid5ce et au =t des ,li>ds4 ,les pe9tures murales de ,mgr ,gr\>d se r5contr5t sur presque t\s les matres-autels1 depuis ,sa9t-,alb]t jusqu'au fond du ,nord4 ,au =t ,dunvgan1 mission trop pauvre p\r f\rnir les vulgaires gu5illes dont il se cont5tait1 il peignit1 gr&eur naturelle1 la scne de la mort de ,notre-,seigneur1 avec ,m>ie1 ,jean et ,madele9e1 sur une peau d'orignal4 --,pr5ds ton m\squet1 avait dit le missionnaire un sauvage ,ca/or1 et va me tu] un gros orignal4 ,*oisis-le bi51 et surt\t ne lui tr\e pas la peau avec ta balle4 ,tire dans la tte4 ,a9si dit1 a9si fait4 ,le tableau1 aussi frais et impressionnant encore qu'en #ahhc1 a t enlev1 en #aiai1 la *apelle ab&onne de ,dunvgan et transport dans l'glise des ,oblats de la ville naissante de ,peace ,riv]4 99 99 99 99 99 ,lorsque le ,pre ,gr\>d rev9t de ,france1 en #ahgf1 ,mgr ,f>aud le ret9t avec lui au lac la ,bi*e4 ,il en v\lait faire son conseill]1 son appui1 et le prp>]1 sans qu'il le s\ponnt1 recevoir son hritage4 ,au lac la ,bi*e1 il demeura jusqu'en #ahhh1 except les trois annes1 de #ahhc #ahhf1 qu'il passa au =t ,dunvgan1 sur la rivire la ,paix4 ,a ses occupations de cat*i/e1 prdicateur1 et visiteur des malades1 il joignit celles de compositeur1 imprimeur1 relieur4 ,il crivit et imprima des livres sur l',anci5 et le ,n\veau ,te/am5t1 des recueils de prires et de cantiques en c9q langues div]ses3 montagnais1 peau-de-livre1 l\*eux1 ca/or et cris4 ,mais il eut un aide3 ,heureusem5t1 un appr5ti typographe se prs5ta et se mit ma disposition4 ,dev9ez quel tait cet appr5ti4 ,quelque jeune ,peau-,r\ge sans d\te1 pris des m]veilles de la civilisation1 direz-v\s8 ,eh bi51 non4 ,cet appr5ti tait bel et bi5 ,mgr ,f>aud lui-mme1 qui se mit l'uvre avec une ardeur t\te juvnile1 sans se laiss] dc\rag] p> les coquilles1 9vitables au db4 ,en #ahhh1 il fut envoy1 comme suprieur1 la mission de la ,nativit4 ,en #ahhi1 il reut l'ordre de visit] le vic>iat1 au nom de ,mgr ,f>aud4 ,en #ahij1 il fait connaissance avec les ,esquimaux des b\*es du ,mack5zie1 et il appr5d assez de leur langue p\r leur compos] quelques cantiques4 ,le #ah octobre de la mme anne 7#ahij7 des bulles de la ,propag&e le nomm5t vque titulaire d',ibora et vicaire apo/olique d',a?abaska-,mack5zie4 ,il les reoit1 en #ahia1 la mission de ,notre-,dame des ,sept-,d\leurs1 o il s'e/ rfugi p\r les fuir4 ,le #a;er aot #ahia1 ,mgr ,ta* lui donne la conscration piscopale1 ,sa9t-,boniface4 ,n\s avons dit1 au *apitre quatrime1 quelle impulsion ,mgr ,gr\>d imprima au vic>iat d',a?abaska-,mack5zie4 ,in/itutions de t\s g5res1 bateaux vapeur1 m\l9s mcaniques app>ur5t dans les solitudes glaciales tonnes4 ,sans repos1 l'vque voyagea1 quta1 con/ruisit4 ,des inc5dies lui dvorr5t des tablissem5ts de premire importance1 comme la sci]ie de la ,nativit1 le c\v5t-orphel9at du ,v]millon3 il les refit4 ,aucune preuve ne lassa son c\rage4 ,a la f9 du d]ni] sicle1 la rue des m9eurs sur le ,y\kon1 l'assaut de l'or et de la misre1 lui fir5t tr\v] que son vic>iat tait dev5u trop va/e1 et il en dem&a la division4 ,elle lui fut accorde en #aija4 ,il cdait le ,mack5zie et le ,y\kon ,mgr ,breynat1 et g>dait l',a?abaska1 avec les pla9es fameuses de la rivire la ,paix4 99 99 99 99 99 ,il y a tr5te ans auj\rd'hui que ,mgr ,gr\>d e/ vque1 et soixante ans qu'il e/ missionnaire4 ,a-t-il vieilli8 ,lui-mme admet que l'ge vritable e/ celui du cur1 et il le dit son suprieur gnral3 --,je n'ai pas r\l t\t ce temps dans les neiges du ,nord1 sans que ma b>be en prit la te9te4 ,ce qu'il y a de c]ta91 c'e/ qu'en dpit de l'ge et des glaces du ple1 v\s retr\v]ez le mme cur4 99 99 99 99 99 ,qu'il s]ait captivant de suivre1 leur trace1 les voyages d'une telle c>rire1 la p\rsuite des mes6 ,s$ non hic locus4 ,quelques esquisses1 cueillies fleur des rcits qu'il fit lui-mme aux annales des missions1 n\s conva9cront que la vie ambulante du vicaire apo/olique e/ encore en h>monie avec la vie vagabonde de l'anci5 simple soldat4 ,on l'appelle t\t c\p1 en #ahih1 un *apitre gnral des ,oblats3 ,je p>tis donc1 le #e fvri]1 de la ,provid5ce1 et j'arrivai1 le #bf m>s1 ,sa9t-,alb]t4 ,cela faisait prs de #a4ejj kilomtres1 dont j'ai p>c\ru la bonne moiti la raquette1 et le re/e en trane *i5s1 campant presque t\t le long du *em9 dans la neige1 la belle toile4 ,en #aijj1 il refait1 pi$ et en canot alt]nativem5t1 le voyage de ,mgr ,clut au ,y\kon-,alaska4 ,seulem5t1 c'e/ p> la rivire au ,rat1 meurtrire tant de m9eurs1 qu'il escalade les montagnes ,ro*euses3 ,comm5t v\s en donn] une ide8 ,imag9ez-v\s un imm5se escali]1 non pas en ligne droite1 mais faisant des milli]s de c\rbes et de zigzags4 ,de *aque ct1 s'lv5t des montagnes dont une masse de pi]res se sont dta*es et ob/ru5t le *em94 ,or1 cet escali] e/ le lit de la rivire4 ,je v\s laisse p5s] quel c\rant1 quels rapides1 quelles cascades il faut affront] t\r t\r4 ,plus d'une fois n\s avons t en dang] de prir4 ,presque *aque pas1 je r5\velais mes invocations nos anges g>di5s1 c> n\s n'tions pas sortis d'un pril que n\s tombions dans un autre444 ,enf91 aprs d\ze j\rs de fatigues excessives1 n\s arrivions la ligne du p>tage des eaux1 et passions du bass9 du ,mack5zie dans celui du ,y\kon444 ,en #aijf1 il accepte une c>riole piscopale3 ,le frre m'enveloppe de mes c\v]tures1 except la tte1 c> le froid n'e/ pas rig\reux auj\rd'hui1 et j'aime contempl] le ciel avec ses milli]s d'toiles1 t\t en rcitant =ce *apelets1 ce qui e/ le brviaire du missionnaire en voyage4 ,cep5dant les *i5s trott5t1 trott5t1 trott5t t\j\rs1 sec\ant leurs grelots arg5t9s2 c'e/ le seul bruit qui se fait ent5dre444 ,cela devi5drait monotone1 si quelque petite av5ture n'int]v5ait p>fois4 ,p> exemple1 il ne faut pas s'imag9] que la surface du lac soit unie comme un trottoir de bitume ou de macadam4 ,il y a bi51 deci del1 quelques asprits plus ou mo9s saillantes1 un bordillon1 un banc de neige1 que sais-je6 ,et comme la c>riole n'a pas qu>ante c5timtres de l>ge1 il suffit de bi5 peu de *ose p\r lui faire p]dre l'quilibre4 ,d'o v\s compr5ez que le pauvre p]sonnage qui y e/ t5du e/ ma9tes fois r5v]s1 non le visage contre t]re1 mais contre la crote glace1 dont le bais] v\s donne le frisson4 ,durant le j\r1 le *] frre qui me conduit peut m'vit] la plup>t des accid5ts2 mais1 p5dant la nuit1 il doit se cont5t] de me relev] et de me rintgr] dans ma c>riole jusqu' la pro*a9e culbute4 ,sa prison r\lante ne le reti5dra pas d'ailleurs plus qu'il ne le v\dra3 ,je v\s dirai en passant1 que j'ai encore fait l'essai de mes jambes1 et que vraim5t je n'ai pas trop de raison de m'en pla9dre4 ,p\r ce qui e/ de c\rir1 non1 j'y r5once1 je ne le puis plus4 ,mais s'il s'agit de faire une bonne pipe la raquette1 comme on dit1 je m'en tr\ve encore capable#dj4 ,l'hiv] suivant1 aprs ,nol1 il e/ pris dans l'paisseur d'une =t1 entre le lac ,wabaska et le ,petit ,lac des ,esclaves3 ,les deux premi]s j\rs1 n\s allons assez bi51 les g5s qui sont v5us la fte ayant battu le *em94 ,aprs cela1 plus de trace de p]sonne6 ,le ,frre ,p\la91 mon compagnon1 et moi1 n\s m>*ons en avant t\r de rle1 une ha*e la ma9 af9 de c\p] les arbres r5v]ss p> le v5t et qui n\s f]m5t le passage4 ,n\s avons trav]s] p>fois d'imm5ses =ts dva/es p> l'inc5die1 et1 t\t c\p1 n\s n\s tr\vons en face de b>ricades infran*issables1 =mes p> des tas de bois calc9s1 en*evtrs les uns dans les autres4 ,alors il n\s faut faire un dt\r1 ce qui ne va pas sans pe9e ni fatigue4 ,mais1 comme le froid e/ trs vif1 la m>*e et le travail se support5t mieux en n\s donnant le moy5 de n\s r*auff]2 et la facilit de n\s procur] du bois p\r les campem5ts n\s e/ un prcieux avantage4 ,aussi1 en avons-n\s pr(it6 ,et cep5dant1 plusieurs fois1 malgr les feux que n\s allumions1 je ne p\vais presque f]m] l'il durant la nuit1 tant il faisait froid4 ,je n'ai jamais vu d'hiv] plus t]rible6 ,le !rmomtre n'a cess de m>qu] #dj1 #de1 #ej et mme #ed degrs c5tigrades au-dess\s de zro4 ,deux mois aup>avant1 je me tr\vais ,rome6 ,cela faisait un contra/e assez piquant1 et peut-tre r5dait-il le froid plus s5sible4 ,en #aiaa1 un jeune missionnaire de la ,nativit croque1 avec ce filial sans-faon1 son vque vnrable3 ,mgr ,gr\>d n\s arriva1 mais en quel acc\trem5t1 gr& ,dieu6 ,un ,b5ot ,labre ,n #b4 ,p\r moi1 ,sa ,gr&eur se compltait4 ,j'avais admir la maje/ du pontife1 le j\r o il me confrait le diaconat1 l'ord9ation du scola/icat de ,lige4 ,j'avais ma9t5ant s\s les yeux l'aptre1 le missionnaire qui s'occupe1 sans p5s] d*oir1 des *oses les plus matrielles1 ds lors qu'elles r5tr5t dans l'ordre de l'utile et du ncessaire4 ,le gibus surt\t se di/+uait1 entre t\tes les pices de l'habillem5t piscopal1 tellem5t que le ,pre ,le ,d\ssal1 qui n'e/ p\rtant pas un p>tisan du luxe de toilette1 crut devoir1 p\r une fois1 us] d'autorit4 ,il imposa donc son suprieur de port] un c\vre-*ef plus conv5able1 et notre vicaire apo/olique se prom5ait1 le l5dema91 avec une sorte de huit-reflets4 ,d'ailleurs1 expliquait-il1 qu& c'e/ faisable1 je prfre avoir du f\rnim5t propre2 mais allez donc1 v\s1 v\s habill] en g5tleman p\r pass] deux ou trois sema9es dans un *al& ple9 de sacs de f>9e1 de bufs1 de va*es1 etc444 ,voyons enf9 ,mgr ,gr\>d en un autre quipage que le traneau1 dans le di/rict de la rivire la ,paix1 rgion des *evaux4 ,il e/ *eval sur le *em9 de *>rette raboteux1 dfonc1 trav]sant ma9tes rivires1 ma9tes fondrires1 o gis5t encore les paves des voitures brises des missionnaires qui1 p5dant plus de c9quante ans passr5t p> l4 ,c'tait l'unique voie p\r all] du ,petit ,lac des ,esclaves au conflu5t des rivires ,b\cane1 ,cur et la ,paix1 endroit appel ma9t5ant ,peace ,riv]#da3 ,mon bidet s'tait l>gem5t repu dans les hautes h]bes de la prairie2 et1 qu& je le sanglai le mat91 il avait un v5tre p>faitem5t arrondi4 ,bon1 me dis-je1 il p\rra f\rnir une longue c>rire4 ,je l'enf\r*ai et p>tis444 ,il y avait plusieurs heures que je m>*ais qu& je r5contrai le plus vila9 des m>cages444 ,j'y dirige ma monture4 ,la malheureuse bte y entre1 s'y enfonce1 s'en retire1 s'y replonge plus avant1 fait des ef=ts in\s et des bonds dsordonns p\r s'arra*] de la fondrire4 ,mais le temps n'tait plus o elle avait le v5tre si ple94 ,la nature avait fait son uvre4 ,la sangle s'tait rel*e1 sans que je m'en d\tasse4 ,au milieu de ces sec\sses rptes p\r se tir] du b\rbi]1 la selle s'branle1 t\rne1 et me voil ds>onn1 le dos dans la vase4 ,je me relve1 un peu abas\rdi de cette *ute imprvue sur un sol sans d\te assez moelleux1 et je me console en tr\vant mon *eval immobile et presque aussi p5aud que moi4 ,je lui sus bon gr de me faire une m9e aussi sympa?ique1 le pris p> la bride1 me *>geai de la selle et sortis enf91 non sans quelques clab\ssures4 ,me remettre en selle et atte9dre une va/e prairie qui n'tait pas lo9 de l1 l*] ma pauvre bte dans l'h]be et me s*] moi-mme au soleil3 voil t\te la suite et la conclusion de ce rcit4 ,mgr ,gr\>d rside auj\rd'hui1 la mission ,sa9t-,b]n>d du ,petit ,lac des ,esclaves4 ,au pi$ de son l>ge coteau bois1 il voit gr&ir la riante petite cit1 qui la reconnaissance des colons a confi l'honneur de r$ire aux sicles le nom de l'vque missionnaire et pionni]4 ,c'e/ de ,gr\>d que1 se reposant de peu sur son coadjuteur1 il cont9ue n\rrir1 s\t5ir1 g\v]n]1 visit] ses ,sauvages1 ses ,blancs1 ses religieuses1 ,surs ,grises et ,surs de la ,provid5ce1 ses ,oblats et ses prtres sculi]s1 qui le *riss5t l'envi4 ,dom9us cons]vet eum1 et vivificet eum1 et beatum faciat6444 ,illu/ration3 ,,une ,,r5contre ,,dans ,,la ,,=,t ,,*apitre ,x ,,les ,,mangeurs ,,de ,,c>ib\s ,notre-,dame des ,sept-,d\leurs du ,fond-du-,lac4--,le r5ne de la ,,t]re ,,/,,rile et les ,mangeurs de ,c>ib\s4--,missionnaires ,,visiteurs4--,mgr ,alb]t ,pascal4--,le div9 ,solitaire4--,evque de ,pr9ce-,alb]t4--,mgr ,gabriel ,breynat4--,prmices de ,lige4--,elve du ,p4 de ,*ambeuil4--,deuils sur deuil4--,membre gel4--,con/ruction de maison-*apelle et fabrication de j>d94--,fam9e de #ahii4--,missions aux camps sauvages4--,b\quets d'adieu4--,vicaire apo/olique du ,mack5zie4--,,! ,,bi%op ,,( ,,! ,,w9d4 ,la mission de ,notre-,dame des ,sept-,d\leurs1 au ,fond-du-,lac ,a?abaska1 e/ l'un de nos joyaux apo/oliques4 ,son nom pris la ,re9e des ,m>tyrs1 son isolem5t1 la s9crit de ses sauvages en ont fait la prfre des missionnaires1 ses pa/eurs4 ,ils eur5t beau la quitt] p\r entrepr5dre des uvres plus gr&es1 dev5ir mme vques et conduire des diocses1 c'e/ ,notre-,dame des ,sept-,d\leurs que t\j\rs rev9r5t leurs affections1 comme l'hirondelle au nid de ses pr9temps4 ,le lac ,a?abaska1 dont la l>geur pr9cipale e/ de #cj kilomtres1 s't5d1 de l'e/ l'oue/1 sur une longueur de #cej kilomtres4 ,le vritable fond du lac e/ m>qu1 l'e/1 p> l'emb\*ure de la rivire ,noire2 mais le ,fond-du-,lac1 tel que dsign p> les comm]ants et les missionnaires1 se tr\ve #gj kilomtres en de de l'extrmit relle1 et #bhj kilomtres1 p> consqu5t1 de la mission de la ,nativit4 ,les bords du lac1 s'y rappro*ant plus qu'en t\t autre endroit1 =m5t un dtroit de prs de deux kilomtres seulem5t1 o le poisson vi5t se mass] aux poques de la migration1 et o le r5ne1 qui re*]*e les passages ress]rs1 vi5t fran*ir le lac1 soit la nage1 soit sur la glace4 ,les trafiquants tr\vr5t l le rassemblem5t des *asseurs indi5s1 et ils y fixr5t le =t-de-traite4 ,s\s un ciel de ,monaco1 avec ses deux vues sur l'imm5sit des eaux bleues1 un tel ,fond-du-,lac s]ait de t\te magnific5ce4 ,mais1 au ,fond-du-,lac sub>ctique1 la maison du missionnaire1 p]*e p>mi les loges indi5nes sur des falaises sans remp>t1 ne saurait p]dre une rafale des temptes4 ,le *>me p>ticuli] de la mission de ,notre-,dame des ,sept-,d\leurs lui vi5t de ses beaux gr&s sauvages bronzs1 qui n'eur5t que peu de contact avec les ,blancs et leurs vices4 ,ce sont des ,montagnais1 de mme s\*e et de mme dialecte que ceux de la ,nativit1 mais d'un sang re/ sans alliage4 ,le nom qu'ils se donn5t1 ,et%5 ,eldeli1 ,mangeurs de ,c>ib\s1 indique assez leur mode d'exi/5ce4 99 99 99 99 99 ,le c>ib\ n'e/ autre que le r5ne de la ,laponie et du ,labrador4 ,on n'ignore pas que ce mammifre rum9ant con/itue une espce de c]vids propre l'hmisphre boral4 ,il e/ c>actris p> un pelage bai-brun l>gem5t pommel1 une cr9ire c\vrant les fanons de la gorge1 une ramure longue et dlie *ez les deux sexes1 des jambes c\rtes et paisses1 de l>ges sabots f5dus et un muffle rappelant celui de l'ne4 ,sa taille ne dpasse gure #a m4 #bj4 ,le r5ne1 p> sa *air1 sa peau1 son poil1 ses os1 son bois et la corne de ses pi$s1 peut f\rnir l',indi5 t\te sa subsi/ance1 t\t son vtem5t1 t\t son logem5t4 ,son lait s]ait gras et dlicieux4 ,quoique trs f>\*e p> nature1 il s'apprivoise bi5tt et devi5t l'incomp>able c\rsi] des neiges4 ,les ,lapons l'attell5t leurs traneaux4 ,mais les ,peaux-,r\ges croi5t que si l'on capturait l'un de leurs c>ib\s1 son esprit irait racont] aux autres c>ib\s que la lib]t de la race a t odieusem5t viole1 et que t\s ds]t]ai5t le pays dn4 ,aussi1 le g\v]nem5t canadi5 s'e/-il b un *ec aussi total que coteux1 il y a quelques annes1 dans une t5tative d'import] au ,mack5zie des r5nes dompts de ,t]re-,neuve et d'enseign] aux ,indi5s l'art de s'en s]vir4 ,le doma9e privilgi du r5ne e/ la ,t]re ,/rile 7,b>r5 ,l&71 qui borde l'ocan ,glacial4 ,la ,t]re ,/rile1 dp\rvue de t\te vgtation =e/ire1 e/ c\v]te d'une m\sse blan*tre1 paisse et t5dre1 qui ne semble tir] sa sve que des ro*]s qu'elle tapisse4 ,cette m\sse e/ la n\rriture re*]*e du r5ne4 ,il la br\te1 t\t l't polaire1 dans les /eppes de la ,t]re ,/rile1 s\s le soleil sans nuit4 ,aux appro*es du froid1 il se met en m>*e v]s le sud ou le sud-oue/1 af9 d'hiv]n] dans les =ts limitrophes de la ,t]re ,/rile4 ,il ira1 dans ces =ts qui rejoign5t le ,gr& ,lac de l',ours1 le ,gr& ,lac des ,esclaves et le lac ,a?abaska1 aussi lo9 qu'il y r5contr]a l'abondance des m\sses arctiques4 ,c'e/ a9si que le ,fond-du-,lac ,a?abaska se tr\ve sur le passage du r5ne nomade4 ,autrefois les ,mangeurs de ,c>ib\s suivai5t con/amm5t le r5ne1 l'hiv] et l't2 mais1 depuis l'tablissem5t du comm]ce des f\rrures1 ils ne dpass5t plus gure les abords de la ,t]re ,/rile4 ,c'e/ gnralem5t v]s le #a;er novembre que le r5ne p>at au ,fond-du-,lac1 s'il doit v5ir4 ,il arrive en imm5ses tr\peaux4 ,pas plus que des oies sauvages de l'oue/ du lac1 on ne p\rrait calcul] le nombre des c>ib\s de l'e/4 ,ceux qui ont vu dfil]1 sur les lacs gels1 ces =ts de ramures et ent5du le galop sonnant des sabots sur la glace1 r5onc5t dcrire l'impression de vie que leur a donne le spectacle4 ,les camps indi5s se =m5t alors en tirailleurs1 au bord des bois v]s lesquels se dirig5t1 allant d'elles-mmes ou m5es p> la ruse des *asseurs1 ces paisibles lgions4 ,au signal conv5u1 la fusillade clate4 ,c'e/ l'hallali4 ,les btes eff>es dtal5t dans t\s les s5s1 semant des cadavres sur la neige cramoisie de sang4 ,l'abondance rgne1 cet hiv]-l1 dans la patrie des ,mangeurs de ,c>ib\s et de leurs missionnaires4 ,mais si le r5ne ne vi5t pas2 ou bi5 si1 imprudemm5t traqu p> des *asseurs inhabiles1 il porte c5t lieues de l ses pnates vagabondes2 ou encore si le v5t1 sur lequel il rgle sa m>*e1 s'ob/9e s\ffl] de l'e/ l'oue/ et l'entrane des di/ances que l'homme ne peut plus fran*ir1 qu'arriv]a-t-il8 ,c'tait autrefois la fam9e p\r les ,mangeurs de ,c>ib\s4 ,les malheureux m\rai5t1 ct de leurs lacs ple9s de poissons1 n'ayant po9t d'in/rum5ts de p*e4 ,habitus la v5aison1 ne p\vant croire que le gibi] ne vi5drait pas son heure1 ils n'avai5t cure de s'approvisionn] d'un poisson qu'ils ddaignai5t4 ,les missionnaires leur apprir5t se s]vir de l'hameon et du filet4 99 99 99 99 99 ,sur la f9 du ,x,v,i,i,ie sicle1 la ,compagnie du ,nord-,oue/ btit un =t-de-traite au ,fond-du-,lac4 ,le =t fut dvalis et t\t le p]sonnel massacr p> les sauvages4 ,p]sonne ne s'av5tura plus dans ces p>ages1 jusqu' l'poque des missionnaires4 ,en #ahec1 la ,compagnie de la ,baie d',hudson recomm5a l'entreprise4 ,mais elle tait assure d'un accueil sympa?ique1 c> depuis que quelques indignes du ,fond-du-,lac tai5t v5us au =t ,*ipewyan appr5dre du ,pre ,ta* et du ,pre ,f>aud que le vrai ,dieu a dit3 ,tu ne tu]as po9t4 ,tu ne vol]as po9t1 les ,mangeurs de ,c>ib\s respectai5t la vie et le bi5 d'autrui4 99 99 99 99 99 ,sur la b>ge qui fit le premi] voyage du =t ,*ipewyan au ,fond-du-,lac1 prit place le ,pre ,grolli]1 premi] missionnaire des ,mangeurs de ,c>ib\s4 ,il passa1 p>mi les #fjj ,indi5s1 l'hiv] et le pr9temps #ahec-ahed4 ,=c de ret\rn] la ,nativit1 p\r p]mettre au ,pre ,f>aud d'vanglis] les rgions du ,gr& ,lac des ,esclaves et de la rivire la ,paix1 il rev9t ses ,mangeurs de ,c>ib\s1 *aque pr9temps jusqu'en #aheh4 ,les missionnaires des annes suivantes fur5t les ,pres ,clut1 ,sgu91 ,eyn>d et ,f>aud4 ,le pr9cipal de ces visiteurs a t ,mgr ,clut4 ,il ret\rna neuf fois au ,fond-du-,lac4 ,en #ahfb1 comme il croyait n'avoir plus que peu d'ef=ts faire p\r a*ev] sa conqute1 il tr\va ,notre-,dame des ,sept-,d\leurs1 au lieu de la prs5ce promise de t\te la tribu1 le ds]t presque complet et la n\velle que son b]cail s'tait laiss reconduire au paganisme p> deux faux prophtes4 ,un gr& nombre de ,mangeurs de ,c>ib\s avai5t appris blasphm]4 ,quelques-uns avai5t trans=m leurs *apelets en *anes de calumet4 ,beauc\p d'hommes s'tai5t replongs dans les hontes de la polygamie4 ,le rsultat de ma t\rne de #ahfb1 dit le prlat1 fut de me conva9cre davantage que des visites passagres ne produis5t que peu ou po9t de fruit1 et que les sauvages ne vi5drai5t plus en nombre et n'amn]ai5t plus leurs familles du fond des bois aussi longtemps qu'ils ne p\rrai5t compt] sur plus de so9s4 ,dans l'espoir de repr5dre le t]ra9 p]du1 les missionnaires t*r5t se dp5s] encore davantage lors de leur voyage annuel2 mais l'ivraie repr5ait le dessus1 p5dant les mois d'abs5ce du semeur de la vrit4 ,enf91 en #ahge1 ,mgr ,f>aud fut en mesure de donn] ,notre-,dame des ,sept-,d\leurs des missionnaires rsid5ts4 ,la conv]sion df9itive de la tribu fut a9si assure4 ,les ,mangeurs de ,c>ib\s se glorifi5t d'avoir donn l',eglise deux gr&s *efs de la prire--,yaltri ,n?--,mgr ,pascal et ,mgr ,breynat4 99 99 99 99 99 ,mgr ,alb]t ,,pascal 7#ahdh-aibj7 ,enfant du ,viv>ais1 ,mgr ,pascal e/ n ,sa9t-,g5e/-de-,beauzon 7,ard*e71 le #c aot #ahdh4 ,n\s avons dit comm5t ,mgr ,clut v9t le pr5dre1 simple tonsur1 au gr& sm9aire de ,vivi]s1 en #ahgj4 ,il suivit immdiatem5t1 sans revoir son foy]1 relictis retibus et patre1 l'vque du ,mack5zie4 ,v+t et un ans plus t>d1 lorsqu'il rev9t ,vivi]s p\r recevoir la conscration piscopale1 ,m4 ,desm>t91 son anci5 pr(esseur1 rpta1 la table du banquet1 les p>oles que lui avait dites1 en s'emb>quant1 l'aspirant missionnaire3 ,j'ai considr qu'il y a beauc\p de prtres en ,france1 et qu'il y a des peuples sans nombre qui ne connaiss5t po9t ,jsus-,*ri/4 ,il s]ait dur p\r mon cur de ne pas contribu] p\r ma "p t5dre le rgne du div9 ,matre4 ,je sais que je vais caus] un *agr9 mortel ma mre1 mais elle a la foi2 elle sait que n\s n\s rev]rons au ciel3 mon sacrifice e/ fait2 je ne la rev]rai plus ici-bas4 ,je p>s en pr5ant ,dieu p\r pre1 la ,trs ,sa9te ,vi]ge p\r mre1 ,mgr ,clut p\r directeur1 et les sauvages p\r mes frres4 ,de #ahgj #ahgc1 l'abb ,pascal fit son c\rs ?ologique ,montral4 ,il y fut ordonn prtre1 le #a;er novembre #ahgc4 ,en juillet suivant1 il db>qua la ,nativit4 ,de #ahge #ahha1 il fut le missionnaire de ,notre-,dame des ,sept-,d\leurs4 ,illu/ration3 ,,mgr ,,pascal #a;er ,evque de ,pr9ce-,alb]t ,mgr ,clut1 qui remettait au ,pre ,pascal sauvages et logis1 n\s dit ce que tr\va1 au ,fond-du-,lac1 le jeune aptre3 ,bi5 des dsordres rgnai5t p>mi les ,mangeurs de ,c>ib\s3 sp>ation d'p\x1 concub9ages1 nglig5ce s'appro*] des sacrem5ts1 ab&on de la prire1 m>iages non bnits1 excommunis incorrigibles1 paens ob/9s1 etc444 ,le logis tait le semblant de maison-*apelle btie1 en #ahee1 p> le ,pre ,grolli]1 et qui avait abrit t\s les missionnaires passag]s3 ,la hutte a #bg pi$s sur #ag1 cont9ue ,mgr ,clut4 ,la *apelle e/ assez gr&e p\r cont5ir un petit autel1 le clbrant et deux s]vants4 ,lorsque la porte en e/ ouv]te1 l'unique salle s]t de nef4 ,cette hutte e/ claire p> neuf petites vitres et deux *ssis en p>*em94 ,une alcve noire s]t de *ambre au missionnaire4 ,l'difice e/ fait en pices de bois sup]poses et dont les jo9ts sont enduits de b\e en guise de morti]4 ,les murs ont une hauteur de six pi$s4 ,ils sont ma9t5us entre eux p> des sablires in=mes que je t\*e de la tte4 ,aussi ne puis-je port] la mitre que dans les int]valles des solives1 ou leur faire de pr(ondes rvr5ces1 plus ou mo9s liturgiques1 qu& je passe s\s elles4 ,po9t de plafond4 ,des p]*es allant des murs au fate1 et rec\v]tes d'corce de sap9 et de b\e =m5t la vote3 vote p\r le nom1 c> l'eau du dgel et des pluies passe entirem5t trav]s4 ,mais1 me dira-t-on1 c'e/ rellem5t trop pauvre et trop misrable4 ,oui1 c'e/ vrai1 et cep5dant j'en suis cont5t1 et je s]ais heureux d'tre si bi5 p>t\t o je passe1 en visitant nos petites missions1 o le missionnaire ne demeure po9t po/e fixe4#db ,le ,pre ,pascal tait po/e fixe1 dans cette hutte1 qu'il ne devait remplac]--et p> quelle autre hutte6--que deux ans plus t>d4 ,il crivit un j\r ,mgr ,clut3 ,e/-il sur la t]re un pays plus solitaire que ce ,fond-du-,lac8 ,c'e/ comme le b\t du monde4 ,il n'y a ici aucun *o4 ,enf]m dans un misrable *teau1 je c\le ici des j\rs s\s t\tes les =mes4 ,heureusem5t que j'ai avec moi le ,trs ,sa9t-,sacrem5t et l'image bnie de ,notre-,dame de ,l\rdes4 ,sans cela je me croirais au rang des prisonni]s4 ,ce n'e/ pas que je m'ennuie1 c> le travail ne manque pas4 ,je veux seulem5t v\s dire que la solitude s]a t\j\rs ici1 ce me semble1 la compagne du missionnaire4 ,je pr5ds mon sort avec gaiet de cur et je *ante1 je *ante1 si bi5 que je cra9s p>fois que le bruit de ma voix ne vi5ne disloqu] la toiture de ma maison1 dj pas mal p5*e444 ,deux fois p> an1 en raquette l'hiv]1 en canot l't1 le missionnaire de ,notre-,dame des ,sept-,d\leurs s'a*em9ait v]s la ,nativit1 #bhj kilomtres1 p\r faire sa retraite et sa confession annuelles3 --,j'avais le temps de faire mon exam5 de consci5ce en allant1 rem>que-t-il1 et ma pnit5ce en rev5ant4 ,telles fur5t les seules trves sa solitude de sept annes4 ,mais1 seul1 l'tait-il vraim5t8 ,le missionnaire e/-il jamais seul8 ,le div9 ,solitaire ne demeure-t-il pas avec lui8 ,*acun de ceux qui s'isol5t1 p\r le salut des mes1 tmoign]ait que les consolations de sa vie commune avec ,notre-,seigneur suffirai5t pr\v] la prs5ce de ,jsus dans la ,sa9te ,eu*>i/ie4 ,cette impression se grava si =tem5t dans l'me du ,pre ,pascal1 ,notre-,dame des ,sept-,d\leurs1 que dans les s]mons ou les confr5ces qu'il fit ensuite sur les missions du ,mack5zie1 il omit r>em5t de p>l] de ce cur--cur de ,jsus-,ho/ie et de son prtre s'immolant t\s deux sur l'autel du mme ,ge?smani4 ,le bullet9 d'une congrgation religieuse rapportait rcemm5t encore les p>oles du prlat1 voquant sa vie de missionnaire3 ,un j\r1 l'isolem5t dans lequel j'tais plong se fit s5tir d'une manire crasante4 ,t\t dev9t si sombre p\r moi1 que l'me ple9e d'angoisses1 et n'en p\vant plus1 j'allai me pro/]n] dans la petite *apelle4 ,l1 la tte appuye sur l'autel1 absolum5t seul avec ,jsus vivant p\r moi dans cette troite prison1 je lui p>lai1 comme un ami son ami2 je lui confiai mes tr\bles1 mes lassitudes1 mes tri/esses444 ,on dit p>fois que le bon ,dieu ne p>le pas4 ,mais si1 il p>le6 ,sans d\te ses p>oles ne se =mul5t pas en sons articuls1 ent5dus de nos oreilles2 mais elles s'imprim5t dans l'me en lumires1 en m\vem5ts1 en convictions1 en rsolutions d'agir1 de se dp5s] sans hsitation et sans calcul4 ,combi5 promptes et claires fur5t1 cette fois1 les rponses de l'invisible ,conseill]6 ,aussi je me relevai =t comme un lion4 ,le d\x ,captif m'avait v]s ses n]gies4 ,les premires affections surviv5t t\tes les autres3 loi du cur huma91 qui atta*e jamais le prtre aux mes confies sa jeunesse sac]dotale4 ,si elles sont en mme temps les filles de sa d\leur1 il les aim]a comme sans d\te doiv5t aim] les mres4 ,a ces titres1 les ,indi5s du ,fond-du-,lac re/r5t les ,b5jam9s de ,mgr ,pascal4 ,ses s\v5irs les revoyai5t p>ticulirem5t dans cet hiv] #ahgg-ahgh1 o il s\ffrit avec eux4 ,des *asseurs p>tis la re*]*e du r5ne tombr5t avant d'avoir pu le rejo9dre4 ,aut\r de la mission ce fut le jene cruel4 ,le pre v\lut jen] comme ses enfants4 ,combi5 sauva-t-il de vies au risque de la si5ne1 en di/ribuant1 b\*e p> b\*e1 t\tes ses provisions6 ,il fut rduit ramass] avec le balai les p\ssires de vi&e s*e tombes sur le plan*] p\r se n\rrir lui-mme4 99 99 99 99 99 ,les ,mangeurs de ,c>ib\s r5dir5t bi5 leur missionnaire la t5dresse qu'il leur manife/a4 --,il e/ vrai qu'on ne voit pas le cur1 obs]vait l'un d'eux2 mais lui1 le ,pre ,pascal1 qu& il n\s p>lait1 on le voyait1 son cur4 ,un vieux mtis du ,fond-du-,lac1 ,l\ison ,robill>d1 qui connut et assi/a1 l'un aprs l'autre1 t\s les missionnaires1 n\s disait3 ,ah1 il n'tait pas fi] le ,pre ,pascal4 ,il tait p>eil comme n\s autres4 ,il pr*ait si bi5 qu'il n\s faisait aim] le bon ,dieu1 malgr n\s4 ,avec a1 il savait tir] les c>ib\s4 a1 c'e/ gros p\r les sauvages6 ,des fois1 il v5ait avec n\s la *asse4 ,il disait que c'tait p\r n\s faire plaisir4 ,qu& son c>ib\ tait assez pro*e1 il aju/ait ses lunettes1 et bl\m6 a db\lait6 ,oui1 t\t le monde il aimait le ,pre ,pascal4 ,en #ahha1 il fut nomm directeur de la mission de la ,nativit4 ,en #ahij il eut conduire de l1 ,sa9t-,boniface1 un frre atte9t de dm5ce4 ,il s'gayait plus t>d r$ire que son malade le conduisait lui-mme l'piscopat4 ,le concile prov9cial de ,sa9t-,boniface de #ahhh avait dem& au ,sa9t-,sige la division du diocse de ,sa9t-,alb]t4 ,la p>tie dta*e con/ituait le vic>iat de la ,saskat*ewan4 ,comme il n'y avait pas de prtres sculi]s1 il fallait *oisir un ,oblat4 ,sur la recomm&ation du suprieur gnral1 le ,pre ,pascal fut prs5t comme dignissimus4 ,prconis vque de ,mos9opolis et vicaire apo/olique de la ,saskat*ewan1 il fut sacr ,vivi]s1 le #bi ju9 #ahia1 p> ,s4 ,g4 ,mgr ,bonnet4 99 99 99 99 99 ,le vicaire apo/olique cont9ua sur un *amp plus va/e sa vie de missionnaire4 ,le #af dcembre #aijg1 le vic>iat de la ,saskat*ewan avait atte9t un tel dveloppem5t qu'il tait rig en diocse de ,pr9ce-,alb]t1 avec ,mgr ,pascal comme titulaire4 ,en #aiaj1 un autre vic>iat fut pris ,pr9ce-,alb]t3 le vic>iat du ,keewat91 riv]a9 de la baie d',hudson1 et qui s't5d depuis l',ont>io jusqu'au ple ,nord4 ,on le confia ,s4 ,g4 ,mgr ,ovide ,*>lebois1 ,o4 ,m4 ,i41 vque de ,brnice4 99 99 99 99 99 ,le diocse de ,pr9ce-,alb]t multiplie ses uvres avec l'int5sit de la vie qui circule trav]s le ,n\veau-,monde2 et ce fut la suprme consolation de ,mgr ,pascal d'all] prs5t] nagure au ,pape1 avec l'tat de son ,eglise1 l'une des respl5dissantes moissons de l'apo/olat au ,nord-,oue/4 ,la maladie1 contracte autrefois dans ses missions de l',a?abaska1 a*eva de m9] le prlat1 durant ce d]ni] voyage ad lim9a4 ,il tomba1 en ,france1 le #ab juillet #aibj1 dsol de n'avoir pu regagn] ,pr9ce-,alb]t1 o il dsirait m\rir4 ,son corps repose ,aix-en-,prov5ce1 au b]ceau mme de la ,congrgation des ,missionnaires ,oblats de ,m>ie ,immacule4 ,mgr ,gabriel ,,breynat 7#ahfg7 ,mgr ,gabriel-,joseph-,elie ,breynat naquit ,sa9t-,valh]-sur-,rhne 7,drme71 diocse de ,val5ce1 en #ahfg1 le #f octobre1 diman*e de la fte de ,notre-,dame du ,sa9t-,rosaire4 ,ses tudes classiques faites au petit sm9aire de ,val5ce1 et les exam5s du baccalaurat passs ,lyon et ,aix1 il entra au gr& sm9aire de ,romans4 ,mais ce ne fut que p\r peu de temps4 ,c> il avait vu ,mgr ,clut1 son compatriote4 ,dev5u ,oblat de ,m>ie ,immacule1 il fut ordonn prtre p> ,mgr ,gr\>d1 le #ba fvri] #ahib1 ,lige1 en ,belgique4 ,c'tait les prmices sac]dotales du n\veau scola/icat des ,oblats4 ,l'ord9& devait tre aussi le premi] vque1 =m p> l',alma mat]4 ,le ,pre ,breynat s'emb>qua1 ,liv]pool1 le #g avril #ahib1 avec ,mgr ,gr\>d et les ,pres ,g\y et ,dup1 de/9s1 comme lui1 l',a?abaska-,mack5zie4 ,le #af ju91 il tait la ,nativit1 et v]s la mi-septembre la mission du ,fond-du-,lac4 ,il ne quitta ,notre-,dame des ,sept-,d\leurs et les ,mangeurs de ,c>ib\s que p\r pr5dre les rnes du vic>iat du ,mack5zie1 neuf ans plus t>d4 99 99 99 99 99 ,sans p]dre un j\r1 il s'adonna l'tude du montagnais1 s\s la direction savante du ,pre de ,*ambeuil4 99 99 99 99 99 ,le ,pre de ,*ambeuil avait occup le po/e du ,fond-du-,lac1 seul presque t\j\rs1 depuis le d"p du ,pre ,pascal4 ,durant ces onze annes1 il n'avait pas mo9s s\ff]t que son devanci]4 ,m5u de taille1 vif1 m>tial1 en dpit de rhumatismes dix fois repris1 le ,pre de ,*ambeuil porte1 un demi-p\ce au-dessus de sa m\/a*e en crocs d'arg5t1 la cicatrice valeureuse de ses r&onnes sur le lac ,a?abaska4 ,il e/ peu de missionnaires--il n'en e/ pas--qui n'ai5t p]du la peau du nez la bataille4 ,le ,pre de ,*ambeuil alla plus lo93 il p]dit une portion de n>9e4 ,il attribue une int]v5tion directe de la ,sa9te ,vi]ge de ne s'tre pas gel mort1 dans ce voyage de #ahhh1 o ses *i5s prir5t de froid4 ,ses ma9s et ses poignets avai5t sembl d'abord +urissables4 ,ds son deuxime hiv] au ,fond-du-,lac1 il crivait ,mgr ,clut3 ,j'ai s\v5t bi5 faim4 ,c'e/ la seconde de mes sept d\leurs1 mais je n'oublie pas que ,m>ie e/ ma mre1 mon modle1 et que je dois tre une copie4 ,avec un c\rage plus =t que sa sant1 il p\rsuivit le travail du ,pre ,pascal4 ,il s'atta*a aux tr\sses de plusieurs rcidivi/es et de quelques excommunis de vieille date4 ,illu/ration3 ,s4 ,g4 ,,mgr ,,breynat1 ,vicaire apo/olique du ,mack5zie ,p>mi les moy5s secondaires de sa pieuse inv5tion1 une image d',ep9al de deux s\s le s]vit m]veille4 ,comme elle reprs5tait les flammes de l'enf]1 et montrait1 au milieu des damns grimaants1 une face qui ressemblait ju/em5t au plus vila9 des rev*es1 le missionnaire exposa l'emblme dans la salle des sauvages1 avec cette inscription montagnaise3 ,ceux qui vont en enf] font piti4 ,a la gr&'messe1 il annona que les noms des excommunis s]ai5t inscrits la place d'honneur de ce tableau d'horreur4 ,c'tait pr5dre l',indi5 p> ses deux t\*es ultra-s5sibles3 la t]reur du *tim5t et la peur du ridicule4 ,presque t\s les endurcis se conv]tir5t4 ,mo9s de huit mois suffir5t au ,pre de ,*ambeuil p\r r5dre son lve digne de lui4 ,le laissant seul en *>ge des ,mangeurs de ,c>ib\s1 il se r5dit la ,nativit1 comme missionnaire de la tribu montagnaise4 99 99 99 99 99 ,le premi] c\rri] qui arriva de ,france au ,pre ,breynat lui annona la mort de son pre1 et le c\rri] suivant la mort de sa mre et de sa sur4 ,la sa9te madame ,breynat1 aprs avoir lutt contre un long d*irem5t de l'me1 avait joyeusem5t embrass l'preuve de la sp>ation1 au d"p de ,gabriel4 ,dieu semblait n'avoir att5du que la p]fection de son sacrifice p\r la c\ronn]4 ,il l'appela ,lui1 en la fte de ,notre-,dame des ,sept-,d\leurs4 ,sa jeune fille la suivit dans la tombe1 le j\r de l'octave4 ,il ne re/ait l'orphel9 qu'un frre an1 l'abb ,joseph ,breynat4 ,ayant appris ces deuils qui frappai5t leur missionnaire1 et le voyant pleur]1 les ,mangeurs de ,c>ib\s lui apportr5t des peaux de m>tres1 comme honoraires de plusieurs messes p\r ses *]s dfunts2 et l'un des pr9cipaux p>la au nom de t\s3 --,eh bi56 ma9t5ant que tu es orphel91 tu n\s aim]as encore davantage1 c> n\s allons te s]vir de pre et de mre6 ,une consolation tait arrive en mme temps que les tri/es n\velles3 une lettre de ,mgr ,gr\>d1 invitant l',oblat de ,notre-,dame des ,sept-,d\leurs v5ir la ,nativit p\r faire1 avec la petite communaut1 la retraite rgulire1 du #aj au #ag fvri]4 ,il fallait1 p\r cela1 p>c\rir les #bhj kilomtres du lac ,a?abaska4 ,le ,pre ,breynat fit cette premire trav]se d'hiv] p> un froid qui se t9t1 durant t\t le voyage1 entre #de et #ee degrs c5tigrades au-dess\s de zro4 ,il avait pris p\r compagnon un ,indi5 de #ah ans1 ,paulaz4 ,un mtis dv\1 ,g]ma9 ,m]cr$i1 v\lut cep5dant le conduire v+t-quatre heures1 af9 de lui appr5dre la pratique de la raquette au long c\rs4 ,trois pitoyables *i5s halai5t une *>ge de qu>ti]s de r5ne1 de/9s aux orphel9s de la ,nativit4 ,dans l'int5tion de lui p>gn] le t\rm5t des amp\les1 on avait conseill au pre de s'appliqu] sur les pi$s une f9e peau de c>ib\1 avant de mettre ses nippes de la9e et ses mocass9s4 ,mais1 p> les gr&s froids1 la mo9dre sueur se glace sur la *air1 si une la9e spongieuse ne l'absorbe aussitt4 ,ds le premi] j\r1 il s5tit comme la piqre d'une aiguille au pi$ droit4 ,se d*aussant1 il tr\va le gros orteil blan*i et durci4 ,g]ma9 le dgela1 en le frottant avec de la neige4 ,le l5dema91 aprs le d"p de ,g]ma91 le missionnaire et ,paulaz se relayr5t c\rir devant les *i5s et d]rire le traneau4 ,le soir1 ils ne tr\vr5t qu'un m*ant bois de foy]1 que la trop basse temprature emp*ait de s'allum]4 ,les *i5s dtels hurlai5t de froid4 ,les ef=ts viol5ts qu'exige la disposition d'un campem5t de nuit dans les neiges pr(ondes fir5t crev] une amp\le qui s'tait =me l'orteil affaibli1 et le membre se gela de n\veau4 ,paulaz t*a d'appliqu]1 comme l'avait fait ,g]ma91 le seul remde qui vaille3 la friction de neige4 ,mais l'enfant se gelait lui-mme les ma9s1 t&is que le pi$ du malade se raidissait t\t enti]4 ,af9 d'vit] un plus gr& malheur1 les voyageurs ab&onnr5t l'opration et s'ensevelir5t dans leur tran*e de neige4 ,des lancem5ts cont9uels emp*r5t le missionnaire de dormir4 ,le j\r n'tait pas lev qu'ils avai5t depuis longtemps repris leur m>*e4 ,v]s midi1 ils atteignir5t une loge sauvage1 dresse la po9te ,c>ib\4 ,les ,indi5s exam9r5t la plaie que leur montra le ,pre ,breynat4 ,voyant la matire s'en dgag] dj1 ils lui dir5t qu'il ne devait plus song] sauv] son orteil4 ,af9 de prs]v] le re/e du pi$1 ils le lui enveloppr5t avec des peaux de livre4 ,le bless c\rut encore c9q j\rs1 s5tant les os se dbot] et les n]fs se contract] dans la *aleur de son l\rd pansem5t4 ,le septime soir1 on p>v9t la po9te de ,ro*e1 #fj kilomtres de la ,nativit1 di/ance qui p\vait se c\vrir en une seule attele1 la condition de p>tir de gr& mat94 ,mais une p\dr]ie se leva p5dant la nuit1 et il dev9t impossible de disc]n] un po9t de repre v]s le l>ge4 ,il fallut *]*] un abri dans le bois1 et y re/] les deux j\rs que dura la t\rm5te4 ,au mom5t de repr5dre la c\rse1 le pre tomba sur place3 sa jambe se drobait1 comme si elle et t arra*e4 ,ds le second j\r du voyage1 il avait d*>g les qu>ti]s de r5ne1 esprant se repos] sur le traneau2 mais il n'avait jamais pu y t5ir au del de quelques m9utes1 tellem5t le froid tait int5se4 ,cette fois1 il n'y avait plus d'alt]native4 ,paulaz enveloppa son infirme de t\tes les c\v]tures1 de bran*es de sap91 de neige2 et1 d\cem5t1 deux j\rnes durant1 il le c>riola v]s la mission4 ,cep5dant l'anxit tait gr&e la ,nativit4 ,des sauvages1 qui avai5t suivi les traces du traneau en dtresse jusqu' la po9te de ,ro*e1 et l les avai5t p]dues1 avai5t brav la tempte1 gagn la mission1 et annonc ,mgr ,gr\>d la condition du missionnaire1 qu'ils avai5t apprise en passant la po9te ,c>ib\4 --,depuis la po9te de ,ro*e1 assurai5t-ils1 le pre et ,paulaz ont p]du leur *em93 ils se s]ont gels dans la p\dr]ie6 ,il y avait donc trois j\rs que les ,oblats et les ,surs ,grises tai5t en al>mes et en prires1 trois j\rs que les sauvages du =t1 la supplication de ,mgr ,gr\>d1 battai5t le lac1 sans ri5 dc\vrir1 lorsque le traneau-ambulance fut ap]u4 ,a le voir mont]1 a9si c\v]t1 l5tem5t1 les *i5s abattus1 v]s le ro*] d'o il l'obs]vait1 ,monseigneur crut que ,paulaz lui ram5ait le corps inanim de son jeune missionnaire1 et dj il clatait en sanglots1 lorsque1 s\levant ses c\v]tures1 le ,pre ,breynat montra la tte4 --,deo gratias61 cria l'vque4 ,de joie1 il sautait de glaon en glaon1 au devant du convoi4 ,en deux temps1 ses rudes bras eur5t enlev le pre au traneau et l'eur5t dpos sur le plan*] de la *aude maison4 ,on dfit1 avec apprh5sion1 le b&age indi54 ,l'orteil app>ut1 p5dant1 noir1 gangr54 --,ta1 ta1 ta6 fit ,mgr ,gr\>d4 ,ce ne s]a ri54 ,on n'aura qu' le c\p]4 ,vite1 rem]cions le bon ,dieu6 ,et1 joignant le ge/e la p>ole1 il alluma sa pipe1 qu'il n'avait plus t\*e depuis les mauvaises n\velles4 ,le ,frre ,ancel affila un vieux rasoir1 v5u l on ne sait comm5t1 et amputa l'orteil1 la jo9ture du mtat>se4 ,comme il n'y avait ni *lor(orme p\r endormir le pati5t1 ni cocane p\r lui ins5sibilis] le pi$1 on s'en passa4 ,cette av5ture ne devait pas emp*] le mutil de refaire #de fois1 dont #bc la raquette et la c\rse1 la trav]se du lac ,a?abaska1 le temps qu'il fut le missionnaire du ,fond-du-,lac4 ,et depuis4448 99 99 99 99 99 ,le pressant beso9 de la mission de ,notre-,dame des ,sept-,d\leurs tait une maison-*apelle1 capable de cont5ir la population et d'abrit] mo9s misrablem5t le prtre4 ,la sci]ie mcanique de la ,nativit p]mettait ce qui avait t impossible aup>avant4 ,le ,pre ,brmond1 qui fut trois mois le socius du ,pre ,breynat1 crivait1 au sujet de l'habitation con/ruite p> le ,pre ,pascal p\r remplac] la hutte du ,pre ,grolli]1 et dans laquelle le ,pre de ,*ambeuil avait vcu d\ze ans1 et le ,pre ,breynat lui-mme trois ans3 ,entrez avec n\s4 ,mais oui1 v\s avez raison1 relevez votre s\tane4 ,dieu6 quelle salet6 ,quel tas de b\e6 ,oui1 on dirait que t\t le b\sillage du toit e/ desc5du6 ,pauvre maison6 ,on y voit le j\r de t\te "p4 ,aussi1 si n\s v\lons tre au sec qu& il pleuvra1 et au *aud les j\rs de froid1 n\s p\vons n\s ht] de re/aur] ce dlabrem5t4 ,p5dant trois sema9es1 n\s voil dev5us maons b\silleurs4 ,affubls d'une longue bl\se1 n\s ptrissons de la b\e avec du fo91 et1 arms de la truelle1 n\s b\*ons les nombreuses crevasses du toit et des murs4 ,quel propre mti]1 *] ami6 ,oh1 si v\s aviez vu comme j'tais beau6 ,le ,pre ,breynat1 avec l'aide des ,frres ,hmon et ,l]\x1 btit la maison-*apelle dsire1 sur #gb pi$s de long et #bb de l>ge4 ,elle suffira longtemps4 ,si le missionnaire cont9ua de s'y rveill]1 *aque mat9 d'hiv]1 la b>be colle ses c\v]tures p> le givre de sa respiration1 a9si que dans les anci5nes bicoques1 les sauvages v5us p\r ,nol fur5t dans le ravissem5t4 ,clovis ne crut pas davantage que ,reims tait le ve/ibule du ciel4 ,et la cr*e donc6 ,elle e/ faite en papi]1 raconte le missionnaire1 imitant des ro*]s dont les crevasses ont reu un peu de m\sse et quelques petits sap9s4 ,l',enfant ,jsus e/ c\* dans la grotte1 sur un peu de paille4 ,la ,sa9te ,vi]ge et ,sa9t ,joseph lui s\ri5t du haut du ciel4 ,mes ,mangeurs de ,c>ib\s1 le frre et moi1 t5ons la place la fois des b]g]s1 de l'ne et du buf4444 ,p\r complt] le progrs de la maison-*apelle1 il tait temps de p5s] un j>d94 ,af9 de procur] un petit sec\rs la mission1 j'ai v\lu essay] de faire un petit j>d94 ,mais quelle besogne6 ,n\s n'avons ici que du sable et des ro*es4 ,il faut all] gratt] dans les f5tes des ro*]s et ramass] les quelques p\ces de t]re que le v5t y a jete1 ml] cette t]re avec de la glaise et du sable1 lui confi] la sem5ce de pommes de t]re2 ensuite ce s]a au bon ,dieu de faire g]m] et fructifi]4 ,l'an pass1 j'avais fait un premi] essai1 mais peu enc\rageant3 deux =tes geles1 arrives l'une la mi-ju91 l'autre v]s la mi-aot1 ne m'avai5t p]mis de rcolt] que le d\ble de la sem5ce4 ,la place tait mal *oisie1 me suis-je dit2 pr5ons-en une mieux abrite du v5t du ,nord et plus expose au soleil444 ,je v\s en donn]ai des n\velles l'anne pro*a9e4 ,si le succs e/ un peu plus heureux1 le petit j>d9 v]ra gr&ir ses proportions *aque anne1 et peut-tre f\rnira-t-il1 comme dans d'autres missions1 quelques *\x et quelques navets3 ce s]a dlicieux1 avec le poisson6 ,mais444 att5dons4 ,illu/ration3 ,f4 ,v9c5t ,p4 ,ri\ ,l\ison ,robill>d ,,maison-,,*apelle ,,con/ruite ,,p> ,,le ,p,,re ,,breynat ,pas plus que ses prdcesseurs1 le ,pre ,breynat n'*appa aux fam9es4 ,il crivait1 en mai #ahii1 la ,sur suprieure de la ,visitation de ,val5ce3 ,v\s p>l]ai-je de mes sauvages8 ,ces ,mangeurs de ,c>ib\s sont d'excell5ts gr&s enfants1 aimant beauc\p notre sa9te religion4 ,n'ayant presque pas eu de relations avec les ,blancs1 ils ont cons]v leur bon naturel4 ,mais quelle vie de misre e/ la leur6 ,v\s les auriez pris en piti1 cette anne surt\t4 ,ils ont eu tant s\ffrir de la fam9e depuis l'automne jusqu'auj\rd'hui6 ,le c>ib\1 qui e/ leur n\rriture habituelle1 n'a po9t suivi son *em9 d'autrefois4 ,le poisson a manqu4 ,heureusem5t qu'ici n\s avions fait une bonne p*e s\s la glace4 ,p\r ma "p1 j'avais pris plus de #f4jjj pices1 c'e/--dire le d\ble de ce qu'il me fallait p\r la mission4 ,j'ai eu a9si la consolation de sauv] la vie plusieurs et de sec\rir presque t\t le monde4 ,c'tait piti de voir nos sauvages arriv] les uns aprs les autres1 fuyant devant la fam9e4 ,ils avai5t d m>*] deux1 trois j\rs1 et plus1 dans la neige1 p> un froid trs int5se1 c> l'hiv] a t trs rig\reux1 quelquefois sans avoir une b\*e se mettre s\s la d5t4 ,t\s tai5t plus ou mo9s gels3 pi$s1 ma9s1 figures en portai5t les m>ques d\l\reuses4 ,mais en arrivant ici ils oubliai5t en quelque sorte leurs s\ffrances grces aux petits sec\rs que n\s p\vions leur accord]1 et ils s'empressai5t de faire leurs dvotions p\r rem]ci] le bon ,dieu de leur avoir p]mis de revoir une fois encore la maison de la prire4 ,jusqu'ici n\s n'avons connaissance que d'une victime3 un pauvre enfant e/ropi1 qui1 s'tant gel les ma9s et les pi$s1 ne p\vait plus suivre sa b&e4 ,ses compagnons1 n'ayant pas de *i5s ni assez de =ces p\r le tran] jusqu'ici1 l'ont ab&onn dans le camp1 o il e/ mort de faim et de froid4 ,au c\rs de la mme fam9e le missionnaire eut le bonheur de ravir la mort un autre enfant1 ab&onn en r\te1 lui aussi4 ,le petit tait p>ti avec son oncle1 le vieux ,gabriel1 p\r all] dem&] assi/ance au ,pre1 en faveur de t\te leur p>5t1 qui tait campe la baie ,noire du lac ,a?abaska4 ,ils avai5t entrepris ce trajet de quatre j\rnes1 pi$1--t\s les *i5s tant morts et mangs1--avec la moiti d'un bro*et p\r n\rriture4 ,l'oncle arriva seul la mission1 et n'eut que la =ce de dire qu'il avait t oblig de laiss] son compagnon1 #ej kilomtres en arrire1 au bord d'un bois1 s\s un abri de saules1 avec quelques bran*es qu'il lui avait ramasses p\r lui p]mettre de prolong] son feu4 ,aussitt le ,pre ,breynat attela ses *i5s et p>tit4 ,une tempte l'arrta t\t un j\r4 ,lorsque le calme rev9t1 il se tr\va dans un ddale d'les et de presqu'les qui se ressemblai5t1 s\s la blan*eur uni=me de leur m>teau4 ,il *]*ait de t\s cts l'endroit1 vaguem5t indiqu p> ,gabriel4 ,mais comm5t le di/+u]8444 ,enf91 au lo9 dans le bleu du ciel1 il voit des corbeaux mont] et desc5dre1 au-dessus du mme taillis4 ,il en conclut que l'enfant doit tre l1 mort ou m\rant1 et il c\rt sur les s9i/res oiseaux4 ,c'tait lui1 en effet1 blotti t\t contre les d]ni]s *>bons1 les vtem5ts en pices1 les d5ts claquantes4 ,pauvre petit6 ,il eut pe9e lev] un peu la tte1 et dire1 avec un faible s\rire de reconnaissance qui le faisait beau malgr sa maigreur3 --,ah6 ,je savais bi5 que le pre ne m'aurait pas ab&onn6444 ,oh6 ,pre1 j'ai faim444 j'ai faim6 ,le pre lui fit boire un b\illon lg]1 prp> d'avance4 ,rassasi] d'une seule fois un affam s]ait le tu]3 la recette e/ bi5 connue1 dans le ,nord4 ,il r*auffa les membres demi-glacs de l'enfant et le mit au milieu des f\rrures1 sur le traneau4 ,mais1 t\t mom5t1 le petit disait3 --,j'ai faim1 mon ,pre444 ,j'ai encore faim6 ,le ,pre arrtait les *i5s p\r faire un petit feu et dgel] le b\illon de poisson4 ,a9si1 de petit feu en petit feu1 de b\illon en b\illon1 arrivr5t-ils1 le l5dema91 ,notre-,dame des ,sept-,d\leurs4 99 99 99 99 99 ,si l'on priait ,mgr ,breynat de dire quelle fut son uvre de prdilection1 lorsqu'il n'tait que simple missionnaire1 n\s sommes assur qu'il rpondrait3 ,les visites aux camps sauvages1 dans les bois4 ,l',indi5 ne se livre entirem5t au prtre1 et p> le prtre ,dieu1 que *ez lui1 lo9 du =t-de-traite4 ,c>1 au =t1 il se laisse di/raire p> la v5te de ses pellet]ies1 p> ses a*ats1 p> les airs civiliss qu'il s'tudie montr]1 et p> une ombre de respect huma9 qui n'p>gne mme pas ces pays si inconnus de l'humanit4 ,aux camps des bois1 se tr\v5t aussi des mes qui ne v]rai5t jamais l'homme de la prire1 si l'homme de la prire ne les allait voir4 ,dans le cahi]-j\rnal du ,fond-du-,lac1 il y a ce petit compte r5du1 qui en dira aussi long que l'on v\dra3 ,au l5dema9 de la ,t\ssa9t 7#ahie71 le pre p>tait p\r une visite dans les camps sauvages1 situs au nord de la mission4 ,il ne faisait que rpondre au dsir de ses enfants et t5ir sa promesse4 ,son voyage lui prit #ce j\rs2 et s'il eut s\ffrir beauc\p du mauvais temps p\r all]1 il eut la consolation de faire plaisir aux pauvres sauvages1 d'ent5dre un gr& nombre de confessions1 p>mi lesquelles celles de bonnes vieilles qui n'avai5t pu voir le pre depuis longtemps1 cause de la di/ance1 quelques premires confessions et celles de vieux ret>dataires qui se donnr5t au bon ,dieu qu& ils se vir5t p\rsuivis si lo94 ,ces missions des camps sont1 comme vi5t de l'indiqu] le ,pre ,breynat1 si consolantes que le missionnaire ne regrette pas les gr&es fatigues qu'elles entran5t t\j\rs4 ,une fois p>mi les familles gr\pes p\r le recevoir1 il en e/ con/itu comme le roi4 ,il e/ juge de paix1 scribe1 mdec94 ,il e/ prtre surt\t4 ,ds son arrive1 il organise une retraite gnrale1 dont voici le programme ord9aire3 *oix de la maisonnette la mo9s sale--si maisonnette il y a--1 p\r s]vir de *apelle2 expulsion des *i5s1 attelages1 h>des1 tas de vi&e s*e et d'ordures4 ,t\t l'app>tem5t s]a au bon ,dieu1 sauf un reco9 o l'on dispose les c\v]tures de nuit de l'homme de la prire4 ,lorsque l'autel e/ dress1 le tam-tam convoque le peuple l'ouv]ture de la mission4 ,(fice du soir3 cantique1 *apelet1 s]mon1 prire du soir et baptmes s'il y a lieu4 ,(fice du mat93 prire du mat91 sa9te messe1 cantiques et s]mon4 ,a midi3 in/ruction aux enfants et cat*isme p\r t\t le monde4 ,c]ta9 j\r1 les ex]cices sont susp5dus p\r p]mettre au pre d'all] voir les malades4 ,t\s les temps libres sont employs ent5dre les confessions et c\t] les dolances4 ,aprs quelques j\rs1 communion quotidi5ne de t\s ceux qui en sont jugs dignes4 ,la plantation d'une gr&e croix c\ronne s\v5t le travail apo/olique4 ,lorsque les ,indi5s repass]ont l1 ils v]ront cette croix1 et se s\vi5dront des in/ructions du pre4 ,*aque fois ils iront pri] prs d'elle4 ,c'e/ presque t\j\rs la disette de vivres qui clt la retraite des camps4 ,les provisions apportes p> le pre ont t manges les premires1 la table commune4 ,celle des sauvages puises leur t\r1 il faut se disp]s]4 ,les *asseurs repr5n5t le bois1 la p\rsuite du gibi]1 et le missionnaire r5tre *ez lui1 en jenant4 ,p>fois cette mission tant dsire et prp>e depuis longtemps n'e/ qu'une c\rse va9e4 ,le ,pre se met en r\te l'poque conv5ue1 et1 au b\t de trois j\rs1 six j\rs de voyage1 il tr\ve le camp ds]t4 ,il compr5d3 la fam9e e/ arrive1 et le camp a t =c de cont9u] sa m>*e dans la =t1 sans savoir o il s'arrt]ait4 ,la vie du missionnaire peut alors c\rir les plus gr&s dang]s444 99 99 99 99 99 ,les successeurs du ,pre ,breynat1 p>ticulirem5t les ,pres ,laffont1 ,bocqu5 et ,ri\1 cont9ur5t cet apo/olat nomade4 ,grce leurs ef=ts1 il n'e/ plus un des #ejj ,mangeurs de ,c>ib\s du ,fond-du-,lac qui ne soit f]v5t *rti54 ,le ,pre ,ri\1 directeur actuel de la mission1 tr\va mme le moy5 de faire bnfici] ses sauvages1 gr&s et petits1 du dcret libral de ,pie ,x sur la communion frqu5te4 99 99 99 99 99 ,les ,mangeurs de ,c>ib\s sav5t lire l'criture en c>actres syllabiques1 et cette connaissance contribue beauc\p l'entreti5 de la foi claire4 ,l'vque-missionnaire dont n\s p>lons1 comme ses devanci]s1 se fit leur matre d'cole4 ,le succs dpassa son att5te4 ,il ne tr\va qu'un rcalcitrant qui lui donna1 du re/e1 ses motifs3 --,je ne veux pas appr5dre lire1 moi4 ,j'ai de l'esprit1 vois-tu4 ,si je savais lire1 on dirait que j'ai pris dans les livres ce que je raconte2 t&is qu'autrem5t t\t le monde sait que a vi5t de l 7montrant son front74 99 99 99 99 99 ,p\r son b\quet d'adieu1 le ,pre ,breynat reut de ses enfants des tmoignages qui lui dir5t hautem5t les qualits de leur cur4 ,n\s l'avons ent5du racont]1 avec un plaisir t\*ant1 la conv]sion de ,mi*el le sorci] et la visite de la vieille ,petite-,fl*e4 ,mi*el tait un sc&aleux prs duquel avai5t *\ t\s les ef=ts des missionnaires4 ,la d]nire fois qu'il l'avait r5contr dans les bois1 le ,pre ,breynat avait refus de lui t\*] la ma91--ce qui e/ le plus gr& affront prvu dans l'tiquette sauvage2--et lui avait dit1 en prs5ce de t\s3 --,je ne te v]rai plus1 puisque je vais p>tir p\r t\j\rs4 ,mais tu p\rras p5s] que p]sonne ne m'a fait autant de pe9e que toi4 ,tu z fait pleur] le cur de ton pre4 ,illu/ration3 ,,mangeuse-,,de-,,c>ib\ ,quelque temps aprs1 ,mi*el entre la mission1 lui qui1 de dda91 n'y avait jamais mis les pi$s1 lorsqu'il v5ait au =t4 ,il semblait t\t attri/4 --,qu'y a-t-il donc1 ,mi*el8 ,quelqu'un e/-il malade *ez toi8 --,c'e/ moi qui suis malade1 ,pre1 et qui ai le cur pas son aise4 ,depuis que je t'ai vu dans le camp1 et que tu ne m'z pas t\* la ma91 j'ai t\j\rs devant moi tes d]nires p>oles4 ,j'avais honte de moi-mme4 ,comm5t6 le pre a t si bon p\r moi1 et voil qu'il va p>tir avec t\te sa pe9e6 ,je suis dev5u comme un homme qui n'a plus d'esprit4 ,je n'avais plus de gt p\r ri54 ,mes yeux se remplissai5t d'eau4 ,qu& je p>tais la *asse1 je p5sais mo9s aux c>ib\s qu'au *agr9 que je t'avais fait1 et je disais mon *apelet en rdant dans les bois1 p\r dem&] ,dieu ce que je p\rrais bi5 faire p\r te faire oubli] ma faute4 ,j'tais a9si p5dant plusieurs j\rs1 qu& t\t c\p il me v9t l'esprit que je ne p\rrais ri5 faire de mieux que de me conv]tir et de cd] enf9 t\tes tes in/ances4 ,alors je p>tis1 et me voil4 ,je veux me confess]4 --,que le bon ,dieu et la sa9te ,vi]ge soi5t l\s1 mon ,mi*el3 c'e/ bi5 la plus gr&e joie que tu p\vais me donn]6 ,le sorci] se confessa1 avec des l>mes abondantes--fait aussi r>e *ez les hommes que frqu5t *ez les femmes sauvages--2 et il aj\ta3 --,j'ai encore quelque *ose te dem&]4 ,tu connais ma conduite2 je ne mrite pas de recevoir le pa9 du bon ,dieu2 mais je vais m'appliqu] bi5 vivre4 ,laisse un petit papi] p\r le pre qui va te remplac]1 af9 qu'il me p]mette de communi] ,pques1 si je p]svre jusque-l4 --,en effet1 mon brave1 tu ne mrites pas de communi]2 mais tu en z beso9 p\r te s\t5ir2 et je veux avoir moi-mme le bonheur de te donn] le pa9 du bon ,dieu1 p\r la premire fois4 ,tu vois comme j'ai confiance en toi4 ,j'espre que je ne le regrett]ai pas4 ,le conv]ti prote/a encore de son rep5tir et de ses rsolutions3 --,oui1 ,pre1 c'e/ f9i4 ,t\tes les fois qu'on emport]a les lettres d'ici1 l'homme de la prire1 en t'crivant1 te r$ira t\j\rs3 ,mi*el vit bi54 ,le l5dema91 communion f]v5te1 longue action de grces4 ,sortant de la *apelle1 il tr\va son g>on de #ae ans1 qui l'att5dait dans la salle4 --,mon fils1 lui dit-il1 jusqu'ici je t'ai t\j\rs donn le mauvais exemple2 j'ai fait ceci1 cela 7t\te la confession y repassa74 ,tu m'z t\j\rs imit fidlem5t4 ,tu vois ce que j'ai fait hi] et ce mat94 ,a ton t\r1 tu vas te confess]2 et1 p>tir d'auj\rd'hui1 si tu ne *anges pas de vie1 ta *air malade je f]ai 7tu auras la vole74 ,ma9t5ant1 va *]*] la vi&e que n\s avons apporte4 ,quelques in/ants aprs1 le g>on arrivait avec un traneau *>g de vi&e s*e de c>ib\4 --,ti5s1 pr5ds cela1 dit ,mi*el au missionnaire4 ,je te le donne p\r te pr\v] que tu m'z fait cont5t4 99 99 99 99 99 ,la ,petite-,fl*e 7,kkaaz7 tait peut-tre c5t5aire4 ,comm5t le savoir8 ,elle avait recomm& son fils de t\*] la ma9 au pre1 en son nom1 en lui disant combi5 elle tait dsole de ne p\voir v5ir elle-mme4 ,elle lui envoyait aussi un petit sac de vi&e pile p\r son voyage4 ,la commission fut faite ponctuellem5t4 ,le surl5dema91 surprise du missionnaire3 c'e/ la vieille1 en p]sonne1 qui p\sse la porte1 et qui entre1 norme1 c\rbe sur son g\rd94 --,d'o vi5s-tu1 ma gr&'mre8 ,on m'avait dit que tu n'tais pas capable de te remu]4 ,et te voil6 ,elle se mit rire1 d'un rire franc1 enfant91 qui pan\issait t\tes les rides de son visage4 --,ah6 mon petit-fils6 c'e/ que je t'aimais beauc\p4 a me cotait de te laiss] p>tir1 sans te t\*] la ma9 moi-mme6 --,mais1 dis-moi donc comm5t tu t'y es prise p\r v5ir de si lo93 trois j\rs de grosse m>*e4 ,avais-tu des *i5s8 --,c'e/ bon1 c'e/ bon1 je vais te le racont]1 dit-elle1 en s'affalant d'un bloc sur le plan*]1 selon la mode des dames dnes1 et s'appuyant sur le c\de1 qui lui passait trav]s la man*e4 ,qu& les enfants fur5t p>tis1 je re/ai seule avec ma fille3 la ,l\ise1 tu sais4 ,l'eau e/ v5ue mes yeux1 en p5sant que je ne te rev]rais plus4 ,ma fille1 voyant combi5 je faisais piti1 me dit3 ,mre1 te voir a9si faire piti met mon cur mal l'aise4 ,si tu veux1 n\s allons essay] d'all] la mission4 ,n\s n'avons que deux *i5s qui sont vieux et malades1 et tu es bi5 l\rde4 ,mais moi je suis =te3 je m'attell]ai avec eux1 et je p5se que n\s p\rrons n\s r5dre4 ,moi aussi je ti5s =t donn] la ma9 au petit priant1 une d]nire fois4 ,je dis ma fille3 ,c'e/ bon4 ,la ,l\ise fabrique un attelage1 p5dant que j'arrange les provisions4 ,n\s voil p>ties1 ma fille et les *i5s attels1 et moi sur le traneau4 ,qu& c'tait difficile p\r les *i5s et p\r ma fille1 je m'aidais avec deux btons4 ,ma9t5ant1 n\s voil4 ,et riant aux clats3 --,tu vois comme je t'aime6444 ,mais1 tu sais1 moi je ne suis pas v5ue au =t p\r voir les comm]ants4 ,je veux me confess]4 ,dema9 tu me donn]as encore le pa9 du bon ,dieu4 ,et puis je m'en irai cont5te4 ,les bulles du ,pre ,breynat1 en date du #ca juillet #aija1 le nommai5t vque titulaire d',adramyte et vicaire apo/olique du ,mack5zie et du ,y\kon4 ,elles arrivr5t ,notre-,dame des ,sept-,d\leurs1 au temps de la passe des c>ib\s4 ,illu/ration3 ,,en ,,voyage ,aprs la fte de l',epiphanie1 l'vque lu p>tait1 la raquette1 avec son traneau *i5s1 p\r ,sa9t-,alb]t 7#a4abj kilomtres71 o il arriva comme le d]ni] des *rti5s1 dit la *ronique4 ,il fut sacr ,sa9t-,alb]t1 le #f avril #aijb1 p> ,mgr ,gr\>d1 dsormais vicaire apo/olique de l',a?abaska1 avec l'assi/ance de ,mgr ,pascal et de ,mgr ,clut4 ,la juridiction de ,mgr ,breynat fut dmembre1 en #aijh4 ,la ,mack5zie lui re/ait1 et le ,y\kon dev5ait prfecture apo/olique#dc4 99 99 99 99 99 ,le vicaire apo/olique du ,mack5zie n'a ri5 p]du de son activit de missionnaire4 ,acquirit vires eundo4 ,il voyage1 selon sa devise d'vque3 ,p]egr9>i pro ,*ri/o1 voyag] p\r le ,*ri/4 ,il vanglise les pauvres1 selon sa devise d',oblat de ,m>ie ,immacule4 ,quant sa rsid5ce piscopale1 il n'a pu la dsign] encore1 depuis #ba ans 7#aija-aibb74 ,a plus =te raison ignore--t-il dans laquelle de ses missions il tablira peut-tre un j\r son trne4 ,en att5dant1 il m>*e4 ,et son honneur de pl]9 du ,*ri/ e/ d'tre le plus s\v5t r5contr1 en ses *em9s1 p> les mauvais temps4 ,c'e/ ce qu'on l'ent5d p>fois appel] les bndictions de l'enf]4 ,un m9i/re prote/ant l'a baptis ,! ,bi%op ( ! ,w9d1 l',evque du ,v5t4 ,l'expression fit =tune4 ,comme naturellem5t1 les missionnaires dissm9s dans le vic>iat1 lorsqu'ils voi5t la p\dr]ie d'hiv] ou les orages d't d*an] les gr&s lacs et les =ts1 se dis5t3 --,monseigneur doit tre en r\te444 quelque "p444 ,mais il arriv]a444 ,bi5 sr6 99 99 99 99 99 ,il n\s convi5t mo9s qu' p]sonne d'expos] les m?odes et les rsultats de l'adm9i/ration du vnr prlat4 ,cont5tons-n\s du petit mot de ,l\ison ,robill>d1 le mtis du ,fond-du-,lac3 --,il p>at que c'e/ bi5 arrang1 p> l-bas1 sur la gr& rivire ,mack5zie4 ,les voyageurs1 a dit t\tes a6 99 99 99 99 99 ,l'une des prs5tes consolations de ,sa ,gr&eur e/ de recevoir les abjurations des prote/ants1 comm]ants et (fici]s du g\v]nem5t1 qui1 t\*s de l'esprit d'abngation des missionnaires du ,mack5zie1 reconnaiss5t enf9 que la religion1 inspiratrice de tels sacrifices et mre de telles uvres1 possde les p>oles de la ,vie t]nelle4 ,illu/ration3 ,,la ,,rivi,,re ,,la ,,paix1 ,,sortie ,,des ,,montagnes ,,ro*euses ,,*apitre ,,xi ,,les ,,ca/ors ,la rivire la ,paix4--,les ,ca/ors4--,ravages du v&alisme et du ,,jeu ,a ,,la ,,ma94--,un sacrifi4--,le ,pre ,tissi] au =t ,dunvgan4--,noyade du ,frre ,?\m9et4--,episode de l'hiv] #ahgj-ga4--,le ,pre ,husson naufrag4--,une relation du ,pre ,le ,tre/e4 ,la rivire la ,paix1 le plus l>ge et le plus long des tributaires du fleuve ,a?abaska-,mack5zie1 se jette dans le lac ,a?abaska p> l'une de ses b\*es1 et p> l'autre dans la rivire des ,esclaves1 suite de la rivire ,a?abaska4 ,elle e/ =me1 l'oue/ des montagnes ,ro*euses1 p> le conflu5t des rivires ,p>snip et ,f9lay4 ,de sa s\rce son emb\*ure1 d\blant p> ses replis les di/ances gographiques1 elle p>c\rt environ #a4ddj kilomtres4 ,comme les fleuves de l'ocan ,pacifique1 ses f\gueux jumeaux1 la rivire la ,paix r\le v]s l'ocan ,glacial avec une rapidit sans trve4 ,db\*ant des montagnes en t\rbillons bleus et cumants1 p> des portes qu'elle a dfonces pic1 elle t\rnoie d'abord aux pi$s esc>ps du =t ,hudson's ,hope4 ,de l1 se creusant un lit pr(ond1 elle arrose le =t ,sa9t-,jean1 le =t ,dunvgan1 ,peace ,riv]1 le =t ,v]millon4 ,a ,peace ,riv]1 elle reoit1 du sud1 les rivires ,b\cane et ,cur1 =mant avec elles un colossal dami] de m&res1 d'les et de coll9es4 ,a #djj kilomtres de son emb\*ure1 elle se brise et tombe1 en cat>actes1 dans les *utes du ,v]millon4 ,trois missions rsid5tes3 ,sa9t-,h5ri du =t ,v]millon1 ,sa9t-,augu/9 de ,peace ,riv]1 ,sa9t-,*>les du =t ,dunvgan1 et deux dess]tes3 ,sa9t-,pi]re du =t ,sa9t ,jean1 ,notre-,dame des ,neiges du =t ,hudson's ,hope1 fur5t les c5tres apo/oliques pr9cipaux de la rivire la ,paix4 ,de ces po/es1 le missionnaire visitait les div]s gr\pes indi5s4 99 99 99 99 99 ,bi5 que la rivire la ,paix ressortisse aux conditions climatriques sub>ctiques1 et que les hiv]s y soi5t d'une gr&e rigueur1 les saisons tempres y sont plus durables qu'en t\te autre p>tie des vic>iats ,a?abaska-,mack5zie4 ,plus les t]res gagn5t v]s les montagnes ,ro*euses1 plus les grasses prairies alt]n5t avec les ri*es =ts4 ,le *9\k1 v5t *aud de l'ocan ,pacifique1 qui s\ffle priodiquem5t durant l'hiv]1 ret>de la =mation des glaces et hte le dgel4 ,les v5ts du nord1 d'autre "p1 se c\p5t aux montagnes1 qui s'infl*iss5t v]s le nord-e/4 ,auj\rd'hui1 tant sur les pla9es de la rivire la ,paix que dans les bois dfri*s1 de va/es colonies blan*es ont bti leurs demeures et exploit5t leurs f]mes4 ,le *em9 de f] longe les deux rives de la rivire1 depuis ,peace ,riv]1 et jette ses rseaux sur l't5due de l'anci5ne sauvag]ie4 ,le rgime des privations e/ f9i p\r ces rgions4 ,mais il e/ du devoir de l'hi/oire de ne pas oubli] la vie dsole des planteurs apo/oliques4 99 99 99 99 99 ,trois nations de la race peau-r\ge tai5t reprs5tes sur la rivire la ,paix3 la nation algonqu9e p> des b&es de ,cris1 la nation huronne-iroquoise p> quelques individus de ,caughnawaga1 v5us comme engags de la ,compagnie de la ,baie d',hudson1 et surt\t la nation dne p> les ,ca/ors4 ,la tribu des ,ca/ors1 dont n\s n\s occupons exclusivem5t ici1 t5ait plutt la haute p>tie de la rivire la ,paix4 ,il s'en tr\vait au =t ,v]millon2 mais le gr& c5tre de ralliem5t tait le =t ,dunvgan4 ,c'e/ p\rquoi la ,compagnie fit de ,dunvgan le *ef-lieu de son di/rict de f\rrures1 et l',eglise le *ef-lieu de son di/rict d'vanglisation1 dans la rivire la ,paix4 ,les ,ca/ors fur5t de nombreux et sans d\te de fi]s sauvages1 aux temps prhi/oriques4 ,rois du gr&iose c\rs d'eau qui porta d'abord leur nom1 ils luttr5t victorieusem5t1 sur ses bords et sur ses ondes1 contre les ,montagnais de l'e/ et contre les ,cris du sud4 ,de gu]re lasse1 les *efs belligrants se runir5t1 et signr5t1 en *angeant le calumet1 le pacte de rconciliation4 ,l'endroit du trait fut appel la ,po9te la ,paix1 et la rivire des ,ca/ors dev9t la rivire la ,paix4 ,les missionnaires tr\vr5t la tribu des ,ca/ors sur le v]sant de sa dgradation4 ,de #f4jjj qu'ils avai5t t1 au dire des anci5s1 ils s'tai5t rduits mo9s de #b4jjj4 ,de nos j\rs1 il ne re/e des ,ca/ors que de r>es vieill>ds et des mtis1 beauc\p plus cris1 iroquois ou blancs que dns4 ,les causes de cette dcad5ce sont multiples4 ,la pr9cipale s]ait la pratique des unions consangu9es4 ,les maladies honteusem5t apportes p> des ,blancs ces tempram5ts en ru9e ne t>dr5t pas les livr] la scr(ule1 au ra*itisme1 la phtisie4 ,p\r f9ir l'uvre de ces ravages dans le sang1 la de/ruction inepte du ca/or am5a les fam9es4 ,le ca/or1 animal rongeur1 dont les sauvages prir5t le nom et le signe hraldique1 fut jadis le p\rvoyeur de la rivire la ,paix4 ,il s'y multipliait p> nations4 ,un qu>t d'heure d'afft1 au bord de n'importe quel tang1 de n'importe quel ruisseau1 procurait la famille du *asseur t\s les repas du j\r4 ,aussi longtemps que les ,indi5s ,ca/ors fur5t les seuls en ces lieux1 avec ces btes1 ils ne connur5t pas la faim4 ,ils avai5t la sagesse prvoyante de laiss] dans *aque loge le c\ple qui suffisait la repeupl]4 ,mais de rapaces comm]ants arrivr5t1 et1 avec eux1 les ,cris1 les ,iroquois1 leurs s]viteurs4 ,qu'importait ces v&ales de passage de mnag] la race n\rricire8 ,ils ext]m9ai5t t\t animal dont la f\rrure valait leur plomb4 ,a9si dim9ur5t et disp>ur5t peu peu les ca/ors4 ,re/ai5t1 et re/5t encore1 les orignaux et les ours que l'on voit gambad] sur les ctes des rivires1 de ju9 septembre4 ,mais les ours s'eng\rdiss5t1 l'hiv]1 en des retraites presque intr\vables2 et les l\ps disp]s5t s\v5t les orignaux4 ,p> ailleurs1 il n'y a pas de poissons dans la rivire la ,paix1 ni dans ses afflu5ts4 99 99 99 99 99 ,les missionnaires rapport5t aussi la frnisie du jeu la ma91 la d*ance de la tribu des ,ca/ors4 ,le jeu la ma9 e/ la gr&e1 l'univ]selle passion sportive des ,indi5s du ,nord1 passion tellem5t invtre que les missionnaires1 aprs l'avoir longtemps attaque1 ont r5onc l'extirp] jamais4 ,ils se born5t obt5ir de leurs fidles qu'ils n'y atta*5t plus les sup]/itions dont le jeu la ma9 tait le rite social1 qu'ils se cont5t5t de sances modres1 et qu'ils ne mett5t que des bagatelles l'enjeu4 ,autrefois1 les sauvages j\ai5t1 dans ce ,monte-,c>lo1 t\t leur avoir1 jusqu' leurs femmes et leurs enfants4 ,un ,cris et un ,sauteux j\r5t leur propre scalpe4 ,ayant p]du t\r t\r1 ils se c\pr5t l'un l'autre le vivant trophe4 ,mgr ,gr\>d ne fut pas peu surpris1 un j\r1 de voir son fusil saisi p> un ,montagnais1 qui l'avais mis en gage1 aprs avoir p]du sa *emise4 ,la m\rre1 la morra1 donn]ait quelque ide du jeu la ma94 ,les j\eurs se plac5t1 en lignes adv]ses et face face1 g5\x1 assis sur leurs talons1 corps contre corps1 les ma9s dissimules et communiquant d]rire les dos1 ou s\s une peau t5due devant eux4 ,au signal1 l'agitation comm5ce4 ,des tamb\r9s1 manis p> des assi/ants1 frapp5t en c\ps ry?ms et de plus en plus acclrs4 ,l'un des camps dti5t un osselet4 ,l'osselet se tr\ve dans l'une des ma9s4 ,au *ef de file des adv]saires de dev9] laquelle4 ,dans le b de dr\t] l'inquisition1 t\tes les ma9s1 t\s les bras1 t\s les bu/es du camp oprateur sont entrs en m\vem5t4 ,t\t cela se croise1 se lve1 s'abaisse1 se p5*e1 se r$resse1 se r5v]se1 en spasmes et saccades si rapides qu'un c5time de seconde ne fix]ait pas le gr\pe sur la plaque photographique4 ,des hurlem5ts1 vocaliss sur les airs de gu]re que batt5t les tamb\r9s1 se prcipit5t en sauvage cresc5do1 de conc]t avec les trpidations des membres1 des torses1 des ttes4 ,d>ds sur l'adv]saire1 comme p\r le mdus]1 on dirait que les yeux de *acun vont clat] dans leurs orbites4 ,la sueur inonde les habits et dtrempe la t]re4 ,les spectateurs1 pris dans l'exaltation commune1 dans5t1 ge/icul5t1 grimac5t1 vocifr5t1 l'unisson des lutteurs et des tamb\r9s4 ,incroyable la promptitude avec laquelle le dev9eur arrte la s>ab&e1 en dsignant d'un ge/e conv5u1 imp]ceptible aux pr(anes1 celle de ces dix1 v+t1 tr5te ma9s qui tre9t l'osselet1 et les =ce s'ouvrir t\tes ensemble1 en preuve qu'on ne l'a po9t dup4 ,s'il a dit ju/e1 les arrhes et le jeu *ang5t de ct4 ,s'il s'e/ tromp1 les va9queurs recomm5c5t dans le vac>me r$\bl4 ,le spectacle e/ affreux4 ,il devait tre diabolique1 au temps du paganisme4 ,les ,ca/ors passai5t1 leur rage furieuse du jeu la ma91 des j\rs1 des nuits1 sur la neige comme s\s la pluie4 ,la p>tie a*eve1 ils tombai5t1 extnus4 ,de t5te p\r s'abrit]1 de vtem5ts p\r se df5dre contre le froid1 ils tai5t presque dp\rvus1 c> les femmes1 aussi passionnes que les hommes p\r la morra indi5ne1 avai5t assi/ la j\te1 n'ayant g>de de c\dre les peaux de la loge1 ni de raccommod] les h>des du mnage4 ,comme leurs hommes1 elles s'endormai5t1 ins\ciantes1 la belle toile4 ,la grippe1 la pneumonie n'avai5t qu' pr5dre4 99 99 99 99 99 ,le ,pre ,f>aud fut le premi] des ,oblats visit] les ,ca/ors4 ,il crivit ses impressions ,mgr ,ta*1 ds son troisime voyage1 en #ahfj3 444,les ,ca/ors m'avai5t fait dem&] ma9tes reprises4 ,ils disai5t m\rir de *agr9 d'tre sans cesse privs de la prs5ce du prtre qui devait les in/ruire et leur ouvrir la porte du ciel4 ,je m'tais donc figur qu'il n'y avait qu' se prs5t] et que t\t tait fait4 ,il en a t1 c]tes1 bi5 autrem5t4 ,le ,ca/or a un c>actre d\ble et l*e4 ,ds la premire sema9e1 il faut leur r5dre ju/ice1 ils se sont montrs zls p\r appr5dre leurs prires2 p\rtant1 cela ne les emp*ait pas de j\] la ma9 et de faire de la sorcell]ie1 t\te la nuit444 ,je les av]tis d'apport] leurs enfants au baptme4 ,ils me rpondir5t qu'ils ne le v\lai5t pas1 p>ce que1 leurs enfants une fois baptiss1 ils ne p\rrai5t plus faire de la mdec9e sur eux1 et qu'ils m\rrai5t t\s4 ,a9si1 voil une tribu entire qui dit v\loir tre *rti5ne et qui refuse de pass] p> la porte du *ri/ianisme1 le baptme444 ,l'uvre de la conv]sion de ce peuple s]a donc un long travail4 ,que de tri/es nuits cette p5se m'a apportes6 ,les ,ca/ors sont si peu nombreux1 leur bonne volont e/ si faible1 nos ress\rces sont si bornes444 ,p\rrons-n\s jamais n\s fix] p>mi eux8 ,ne faudra-t-il pas ab&onn] cette tribu son s5s rpr\v8444 ,malgr le peu d'espoir de recueillir une moisson1 le ,pre ,f>aud1 dev5u vicaire apo/olique d',a?abaska-,mack5zie1 sacrifia aux ,ca/ors la vie d'un missionnaire ple9 de jeunesse1 de zle et de sant3 le ,pre ,tissi]4 ,il fut l'in/all] lui-mme1 au =t ,dunvgan1 en #ahff4 ,t\s deux ret\rnr5t la ,nativit1 p\r att5dre le sacre de ,mgr ,clut1 en #ahfg4 ,l'automne mme de #ahfg1 le ,pre ,tissi] se r5dit son po/e de la mission ,sa9t-,*>les4 ,il y demeura jusqu'en #ahhc4 ,de ces seize annes1 il passa les treize premires dans l'isolem5t4 ,de prtres1 il ne vit que le ,pre ,collignon trois fois1 et le ,pre ,lacombe une fois1 en de rapides visites qu'ils lui fir5t1 p> *>it frat]nelle4 99 99 99 99 99 ,le seul ami qu'on put lui envoy] fut le ,frre ,?\m9et4 ,anci5 soldat1 religieux modle1 le ,frre ,?\m9et tait la ponctualit mme1 jo9te la brav\re1 dans les so9s de la mission1 comme dans le so9 de la p]fection de son me4 ,mais ses j\rs devai5t bi5tt f9ir4 ,arriv au =t ,dunvgan en #ahgg1 il se noya le #ah aot #ahhj1 dans une anse de la rivire la ,paix1 en *]*ant un in/rum5t qu'il croyait avoir p]du4 ,il dut gliss] dans l'eau1 avec un pan de grve4 99 99 99 99 99 ,le premi] compagnon prtre du ,pre ,tissi] fut le ,pre ,le ,d\ssal4 ,il n'y passa que l'anne #ahhj-ahha4 ,mais il s\ffrit assez p\r crire3 ,ici1 c'e/ l'table de ,be?lem4 ,j'ai vu le =t ,provid5ce1 le ,gr& ,lac des ,esclaves1 le lac ,a?abaska1 le =t ,v]millon3 ri5 n'appro*e du dnuem5t que j'ai tr\v ,dunvgan4 99 99 99 99 99 ,le ,pre ,tissi] quitta ce dnuem5t en #ahhc1 le laissant aux ,pres ,husson et ,gr\>d1 ses successeurs4 ,il tait =c d'all] *]*] ,sa9t-,boniface1 hpital le plus vois9 alors 7#c4jjj kilomtres71 le s\lagem5t d'une infirmit horrible1 qu'il avait contracte en p\ssant la trane4 ,il emportait de ,dunvgan l'affection et les regrets de t\s les sauvages4 ,illu/ration3 ,r4 ,p4 ,,le ,,d\ssal ,le ,pre ,tissi] n'a po9t crit4 ,il l'aurait pu4 ,il l'aurait d4 ,il prfra ensevelir dans le sil5ce de son me et la mmoire de ,dieu ses s\ffrances avec ses mrites4 ,l'une de ses preuves1 t\tefois1 e/ p>v5ue la connaissance de plusieurs4 ,il n\s a p]mis de la racont]1 aprs n\s l'avoir lui-mme r$ite4 ,l'hiv] #ahgj-ahga fut univ]sellem5t rig\reux1 en ,amrique comme en ,europe2 mais le froid pr\v p> les soldats de la gu]re franco-prussi5ne et encore sembl un d\x pr9temps1 ct de celui de notre ,extrme-,nord4 ,quelques j\rs avant le #be dcembre #ahgj1 le ,pre ,tissi]1 qui manquait de v9 de messe depuis plusieurs sema9es1 v\lut *app] la d\leur de pass] la fte de ,nol avec les sauvages1 sans p\voir leur clbr] les sa9ts my/res1 et se mit en r\te p\r pr5dre son approvisionnem5t bisannuel1 laiss en panne1 a9si qu'il en arrivait presque t\j\rs1 sur un rivage de la rivire la ,paix4 ,cette fois1 c'tait #fjj kilomtres en de de ,dunvgan1 la po9te ,c>caj\1 que le convoi de ravitaillem5t avait r5contr les glaces et ab&onn le transport4 ,deux *i5s tirai5t du colli] le traneau1 que le pre p\ssait avec un bton4 ,un employ de la ,compagnie et son quipage allai5t du mme pas *]*] les effets des comm]ants1 mls ceux de la mission4 ,le voyage se fit en d\ze j\rs1 sans incid5ts notables4 ,en dblayant la ca*e1 le compagnon du missionnaire lui crasa le gros orteil avec une pice de bois4 ,le bless eut m>*] qu& mme1 en p\ssant t\j\rs son traneau *>g4 ,p> malheur1 une fausse glace se r5contra1 =me sur la vieille1 la suite d'une vague de v5t *9\k1 et cda s\s le poids3 les voyageurs tombr5t l'eau4 ,les pi$s du pre se gelr5t4 ,il re/ait trois j\rs de m>*e p\r rejo9dre le premi] campem5t de ,cris que l'on connt1 au conflu5t de la rivire ,bataille et de la rivire la ,paix4 ,ces ,indi5s1 bons ca?oliques1 accueillir5t cordialem5t le missionnaire4 ,l'orteil meurtri tait bleu-noir1 et la *air des autres comm5ait se dcompos]4 ,le pre v\lut c\p] le t\t2 mais les sauvages l'en emp*r5t3 --,si tu fais cela avec nos mauvais c\teaux1 tu es un homme mort1 lui dir5t-ils4 ,n\s n'avons ri5 p\r gurir la plaie qui en rsult]ait1 et bi5tt le poison mont]ait dans ton corps4 ,laisse-n\s te soign]1 comme n\s l'ent5drons4 ,ce disant1 ils dta*ai5t la s\s-corce d'un sap9 r\ge1 p\r la faire b\illir4 ,p> les lavages et les compresses rpts de cette dcoction1 ils lui sauvr5t les pi$s1 et probablem5t la vie4 ,rduit l'impossibilit de se t5ir deb\t p\r plusieurs mois1 le pre congdia l'engag de la ,compagnie qui s'(frait l'assi/]1 et s'in/alla avec les ,cris1 dans une t5te de famille1 la place que ses infirmi]s lui assignr5t1 sur la peau de bte commune4 ,il n'tait pas l de trois sema9es que la fam9e arriva4 ,les orignaux fuyai5t1 et les livres avai5t ds]t le pays4 ,pas une b\*e de rs]ve dans le camp4 ,les provisions1 am5es de la po9te ,c>caj\ et de/9es s\t5ir le missionnaire p5dant deux ans1 y passr5t d'abord2 puis t\t ce qui p\vait se mang] des peaux et des vtem5ts4 ,les plus faibles rlai5t aut\r des foy]s1 que les plus rsi/ants p\vai5t pe9e entret5ir encore4 ,une femme en v9t l'extrmit4 ,le prtre lui donna1 de son grabat1 l'absolution suprme1 et la prp>a p>atre devant ,dieu1 n'ayant gure la =ce d'articul] les prires plus que l'agonisante elle-mme4 --,pre1 dir5t les ,indi5s1 qu& elle s]a morte1 n\s p]mettras-tu de la mang]8 --,oui1 rpondit-il4 ,en lui-mme1 il ne put se df5dre de p5s]3 ,aurai-je le c\rage d'en refus] ma "p6 ,mais cette rsolution de dsespoir--que compr5dront t\s ceux qui ont eu faim--n'eut pas s'accomplir4 ,la ,provid5ce ent5dit les supplications de ses enfants4 ,le mme j\r1 au mom5t o les d]ni]s *asseurs1 qui avai5t pu avanc] encore un peu dans le bois1 se c\*ai5t p\r att5dre la mort1 ils ent5dir5t une lo9ta9e dtonation4 ,ils rampr5t dans la direction en tirant eux-mmes des c\ps de fusil4 ,les htes invisibles de la =t rpondir5t enf9 et s'appro*r5t4 ,o bonheur6 ,c'tait un gr\pe de ,cris1 qui v5ai5t d'abattre quatre orignaux4 ,l'abondance embrassait la misre4 --,le pre e/ avec n\s2 il e/ malade2 il se meurt1 l-bas1 dir5t aussitt les affams6 --,le pre6 ,allons vite le *]*]1 et1 avec lui1 vos femmes1 vos enfants1 vos vieill>ds6 ,les sec\rs fur5t promptem5t ports la rivire ,bataille1 et t\s les famliques conduits mme les dp\illes de la *asse4 ,remis sur pi$1 le missionnaire put repr5dre la raquette4 ,il arriva au =t ,dunvgan1 le ,sam$i ,sa9t4 99 99 99 99 99 ,la dtresse du ,pre ,tissi]1 en cet hiv]1 rappelle celle d'un autre aptre des ,ca/ors1 le ,pre ,husson1 en juillet #ahhjdd4 ,illu/ration3 ,,orignal ,,tu ,,au ,,bord ,d',,une ,,rivi,,re ,le ,pre ,husson ret\rnait du lac ,a?abaska au =t ,v]millon1 sa rsid5ce1 en compagnie du ,frre ,reygni] et de deux s]viteurs indi5s4 ,avec bon v5t en p\pe et f9 gibi] au b\t du fusil1 ramant t\s quatre et *antant leur gaiet1 ils remontai5t la rivire la ,paix4 ,a mi-*em91 comme ils se reposai5t sur le rivage1 le canot1 mal assujetti1 se dta*a et p>tit1 s\s leurs yeux1 emportant les vivres1 les armes1 les c\v]tures1 les u/5siles1 t\t1 except une ha*e qu'ils avai5t pris1 sans savoir p\rquoi1 en sautant t]re4 ,ils tai5t l1 naufrags1 en *emise1 pantalon et mocass9s1 sans une once de victuailles1 devant #bdj kilomtres p>c\rir1 p>mi les nues de m>+\9s1 trav]s des bois inextricables1 o le seul in/9ct des sauvages p\vait dirig] la m>*e4 ,ils mir5t leur confiance en ,dieu et en ,m>ie1 et s'engagr5t dans les f\rrs4 ,le deuxime j\r1 les mocass9s tai5t us1 et les pi$s se posai5t1 au vif1 sur les caill\x et les ronces4 ,la faim tiraillait les e/omacs4 ,les heures de sommeil auxquelles les affams devai5t cd] transportai5t leurs rves en prs5ce de tables *>ges de fe/9s et enivres de symphonies2 mais au mom5t de t\*] ces vi&es et ces c\pes1 ils s'veillai5t4 --,mes guides blasphmai5t ,dieu1 rapporte le missionnaire1 incapables de compr5dre comm5t ,celui que le prtre invoque avait pu les ab&onn] a9si4 ,une pluie1 qui tombe prs de trois j\rs1 les oblige pataug] dans des m>es cont9uelles4 ,sur les rivires troites1 le ,pre ,husson jette1 en guise de pass]elles1 des arbres qu'il abat4 ,a une l>ge rivire qu'ils r5contr5t1 ils avis5t une *ausse de ca/ors3 elle s'e/ brise4 ,il faut d'abord tablir un pont1 du rivage cette *ausse1 qui e/1 elle-mme1 deux pi$s s\s l'eau4 ,aids d'un bton1 les voil passant1 l'un aprs l'autre1 sur cette arte troite1 entre deux prcipices o les vagues s'entre*oqu5t s\rdem5t4 ,un soir1 ils dc\vr5t des pi/es de *asseurs4 ,ils les suiv5t4 ,dception6 ,ces ,indi5s sont eux-mmes rduits la disette4 ,plusieurs n'ont ri5 mang depuis une sema9e4 ,cep5dant ils en tir5t un gr& sec\rs3 se faire trav]s] sur la rive droite le la rivire la ,paix1 et s'abrg] a9si la m>*e d'une j\rne4 ,enf91 le septime j\r1 en loques1 massacrs des m\/iques1 si amaigris qu'ils se font peur l'un l'autre1 ils tomb5t au milieu des bons ,indi5s du =t ,v]millon4 ,mon ,dieu1 combi5 cot5t les mes6 99 99 99 99 99 ,de t\te l'hi/oire de la tribu des ,ca/ors1 la seule relation entirem5t consolante que n\s ayons dc\v]te e/ celle-ci1 du ,pre ,le ,tre/e1 qui fut #ah ans missionnaire au =t ,dunvgan1 d'o il rayonnait1 p> monts et p> flots1 sur t\t le bass9 de la haute rivire la ,paix3 #bf octobre #ahid4--;,j'arrive d'un voyage au =t ,sa9t-,jean4 ,c'e/ la premire fois que j'ai tr\v une population ca/or si accueillante et dans de si bonnes dispositions1 et qu'ils m'ont montr qu'ils savai5t qu'ils ne sont pas uniquem5t sur la t]re p\r mang] de la vi&e d'orignal4 ,t\t diffremm5t des autres fois1 ils n'ont fait aucune difficult p\r laiss] baptis] leurs enfants4 ,j'ai baptis aussi c9q adultes et un vieill>d4 ,a peu prs t\s sont v5us me voir p\r me dire qu'ils priai5t le gr&-prtre 7l'vque7 de m'envoy] *ez eux1 non plus p\r quelques j\rs1 mais p\r y demeur]4 ,j'ai eu la *ance galem5t de tr\v] ,sa9t-,jean la plup>t des ,ca/ors de ,hudson's ,hope1 dont les bonnes dispositions ne le cdai5t pas celles de leurs frres de ,sa9t-,jean4 ,en #ahff1 ,mgr ,f>aud avait aussi tr\v1 au mme =t1 une consolation apo/olique2 mais c'tait dans le *amp de la mort4 ,des #ahjj ,ca/ors de ce po/e1 crivait-il1 il ne re/e pas #hjj2 et t\s sont malades4 ,on m'a assur qu'il n'y avait pas plus de six ou sept *asseurs valides4 ,comme on leur avait mal indiqu l'poque de ma visite1 je n'ai pas eu le *agr9 de voir t\tes leurs misres4 ,ayant appris1 cep5dant1 qu'il y en avait une qu>anta9e qui avai5t pass l't sur une plate-=me1 au flanc des montagnes1 j'escaladai la monte et1 aprs avoir m>* =t longtemps1 j'en tr\vai tr5te1 c\*s l'ombre d'un saule4 ,ils n'avai5t que la peau et les os1 contra9ts qu'ils avai5t t de disput] aux ours quelques fruits sauvages4 ,leurs corps tai5t c\v]ts d'ulcres creux1 qui rp&ai5t au lo9 une infection cadavrique4 ,je leur dem&ai s'ils dsirai5t le baptme3 ,n\s ne vivons1 me dir5t-ils1 que p\r cela4 ,dj n\s s]ions morts depuis longtemps2 mais n\s avons dem& ,dieu de vivre assez p\r te voir et tre baptiss4 ,aprs une c\rte in/ruction1 je les baptisai4 ,illu/ration3 ,maison-,*apelle ,hpital ,ecole ,,mission ,,actuelle ,,sa9t-,,isidore7,,=t ,,smi?7 ,,*apitre ,,xii ,,les ,,c\teaux-,,jaunes ,mission ,sa9t-,joseph du =t ,rsolution1 et le ,gr& ,lac des ,esclaves4--,les ,c\teaux-,jaunes4--,le ,pre ,dupire4--,le ,pre ,gascon1 le ,,priant ,,maigre4--,mal de neige4--,cat*i/e la baguette4--,hospitalit canadi5ne4--,le ,sacr-,cur au ,gr& ,lac des ,esclaves4--,la lampe du sanctuaire4--,le m>tyre sans gloire4--,mission ,sa9t-,isidore et f]me ,sa9t-,bruno du =t ,smi?4--,mission ,sa9te-,m>ie du =t ,fitzg]ald4--,noyade des ,pres ,brmond et ,brohan4--,mgr ,cle/9 ,j\ss>d4--,a ,sa9t-,sauveur de ,qubec4--,bloqu dans les glaces4 ,avec les ,c\teaux-,jaunes1 n\s pntrons dans les rgions sub>ctiques politiquem5t inorganises du ,canada1 et au se9 du vic>iat actuel du ,mack5zie4 ,,mission ,,sa9t-,,joseph 7,=t ,rsolution1 ,gr& ,lac des ,esclaves7 ,la mission ,sa9t-,joseph1 la pr9cipale p> son anci5net1 sa position gographique et le nombre de ses fidles1 se range aux cts du =t ,rsolution1 gau*e du delta de la rivire des ,esclaves1 sur la rive sud du ,gr& ,lac des ,esclaves4 ,si1 du seuil de la mission1 le reg>d p\vait recul] l'horizon1 qui se confond avec les flots1 il p>c\rrait1 en face1 droit sur le nord1 les #ajj kilomtres de la plus gr&e l>geur du ,gr& ,lac des ,esclaves4 ,sur le nord-oue/1 v]s le dv]soir qui enfante le fleuve ,mack5zie1 il fran*irait1 sans heurt] l'ob/acle d'un ro*]1 un espace de #aej kilomtres4 ,sur le nord-e/1 en ligne presque directe1 il plong]ait1 p> del le corps de cette m] intrieure1 au fond d'une baie1 longue elle seule de #acj kilomtres1 et t5due comme un bras v]s le ple4 ,a l'e/1 l'il s'arrt]ait bi5tt contre le *angem5t total des =mes et des dcors4 ,autant les baies de l'oue/ tai5t rgulires1 l>ges et cont9ues1 autant les baies de l'e/ sont s9ueuses1 brises de dtroits1 cribles d'les et de mornes4 ,a l'oue/ l'uni=mit1 la va/it1 le *amp ouv]t des temptes2 l'e/1 la v>it1 le pittoresque1 les ports de refuge4 ,v+t-c9q c\rs d'eau connus alim5t5t le ,gr& ,lac des ,esclaves1 sur ses #ejj kilomtres de longueur4 ,a leur dbit s'aj\t5t les apports d'innombrables s\rces s\s-jac5tes4 ,les eaux de l'oue/1 f\rnies surt\t p> la rivire des ,esclaves1 sont ord9airem5t limoneuses2 les eaux de l'e/1 qui ne reoiv5t que des rivires jaillies du roc de la ,t]re ,/rile cons]v5t une transp>5ce pr(onde4 ,mais le poisson habite librem5t t\t le se9 du ,bakal canadi54 ,dans les =ts riv]a9es de l'oue/ rsid5t les orignaux et les ours4 ,les savanes et les li*5s de l'e/ revoi5t *aque hiv] les tr\peaux de r5nes4 ,la sup]ficie1 incompltem5t inexplore du ,gr& ,lac des ,esclaves1 mais e/ime quelque #bg4ajj kilomtres c>rs1 le class5t c9quime p>mi les bass9s d'eau d\ce des deux ,amriques4 ,il ne s]ait dpass que p> les lacs ,suprieur 7#ha4edi kmq471 ,huron 7#fa4fae kmq471 ,mi*igan 7#eg4gca kmq471 et de l',ours 7#bi4eac kmq474 ,les bords du ,gr& ,lac des ,esclaves1 comme ceux de la plup>t des gr&s lacs de l',oue/ et du ,nord amrica9s1 sont de t\te div]sit1 du nord au sud4 ,la rive sud s'allonge en grve d\ce1 plane et abondamm5t boise4 ,la rive nord se dresse en un *aos de ro*es granitiques atteignant quelquefois des proportions de montagnes1 bubons figs de l'ruption t]re/re1 qui emp*r5t ces fonds d'anci5nes m]s de ret\rn] aux ocans4 ,l'on obs]ve1 dans les ro*]s des rives nord1 des ve9es de qu>tz qui annonc5t de gr&es ri*esses m9ires4 ,les les de l'e/ et du gr& bras du ,lac des ,esclaves sont de mme granit t\rm5t4 ,coiffes de v]doyants sap9s et *ausses de l'cume des flots1 elles =m5t des beauts qui ne lass]ont jamais4 ,le ,gr& ,lac des ,esclaves1 ,great ,slave ,lake1 7,le ,gr& ,lac des ,mamelles1 ,tt*\-,t'ou1 p\r les ,indi5s71 doit son nom europen une tribu que les premi]s explorateurs1 ,he>ne en #aggb et ,pond en #aghj1 tr\vr5t sur ses bords1 et qui fut ref\le1 depuis1 v]s le nord1 l'exception d'un petit gr\pe qui vgte encore l'emb\*ure de la rivire au ,fo93 la tribu des ,esclaves4 99 99 99 99 99 ,trois missions po/e fixe occup5t le ,gr& ,lac des ,esclaves3 ,sa9t-,joseph du =t ,rsolution p\r les ,c\teaux-,jaunes1 ,sa9te-,anne du =t ,rivire au ,fo9 p\r les ,esclaves1 et ,sa9t-,mi*el du =t ,rae p\r les ,plats-,cts-de-,*i5s4 ,leur situation =m]ait un triangle presque isocle1 avec le =t ,rae1 au fond de la baie du nord1 p\r sommet1 et le =t ,rsolution et la rivire au ,fo9 p\r extrmits de base4 ,c'e/ dire quelles t5dues d'eau ou de glace doiv5t affront] les missionnaires1 p\r se visit]4 ,de ces trois missions-mres1 ils se disp]s5t p> t\tes les baies et p> t\s les bois environnants1 jusqu' l'anci5 =t ,reliance 7mission ,sa9t-,jean-,bapti/e71 fond du ,gr& ,lac des ,esclaves1 la re*]*e des mes4 ,la mission ,sa9t-,joseph du =t ,rsolution compte quelques familles ,montagnaises1 orig9aires du lac ,a?abaska1 et quelques ,plats-,cts-de-,*i5s2 mais les deux ti]s de sa population sont pris la tribu des ,c\teaux-,jaunes4 99 99 99 99 99 ,les ,c\teaux-,jaunes 7,tratsan-ott91 ,g5s du ,cuivre7 sont issus1 dit leur lg5de1 du premi] homme et d'une gel9otte qui se mtamorphosa en femme p5dant son sommeil4 ,cette femme conduisit ses enfants dans une contre o il y avait un mtal jaune1 avec lequel elle leur enseigna faire des c\teaux p\r dpec] les r5nes4 ,d'o leur nom de ,c\teaux-,jaunes#de4 ,en effet1 une rivire et un fleuve vois9s1 mais au c\rs oppos1 pr5n5t naissance dans la ,t]re ,/rile1 sur la ligne de fate qui sp>e le v]sant du ,gr& ,lac des ,esclaves du v]sant de l'ocan ,glacial2 et des gisem5ts de cuivre fleur de sol se tr\v5t entre leurs s\rces1 a9si qu'en div]ses zones de leur p>c\rs4 ,le fleuve ,copp]m9e 7,m9e de ,cuivre7 c\le l'ocan ,glacial1 la rivire ,c\teau-,jaune vi5t tomb] sur le c\de du gr& bras du lac des ,esclaves4 ,aux s\rces du fleuve ,copp]m9e et le long de la rivire ,c\teau-,jaune1 les fils de la gel9otte ont cons]v leurs t]ra9s de *asse2 et c'e/ encore de ces p>ages qu'ils s'a*em95t1 deux fois l'anne1 v]s le =t ,rsolution1 avec leurs f\rrures et leur vi&e de r5ne4 99 99 99 99 99 ,l'hi/oire purem5t religieuse des ,c\teaux-,jaunes a t celle d'un triomphe1 du j\r de #aheb1 o le ,pre ,f>aud l'aborda1 au j\r de cette page4 ,le ,pre ,f>aud fut accueilli au ,gr& ,lac des ,esclaves1 comme ,notre-,seigneur dans l'hosanna des ,rameaux4 ,un vieill>d lui disait3 --,reg>de mes *eveux blancs2 mes re9s affaiblis p> les ans m'ont fait c\rb] v]s la t]re4 ,s\v5t j'ai dit3 ,fasse le ,ciel que je vive assez longtemps p\r voir son priant6 ,le voil4 ,p5dant le c\rs de l'hiv] qui vi5t de pass]1 *aque j\r me p>aissait un mois2 et *aque soleil levant1 je rem]ciais ,dieu de revoir la lumire4 ,j'tais malade et abattu1 et je disais mon ,gr&-,pre 7,dieu73 ,quelques-uns des ntres ont t voir le prtre l'an pass1 et le prtre leur a dit3 ,dites vos vieill>ds que je leur df5ds de m\rir1 et veux les voir t\s4 ,me laiss]ez-v\s lui dsobir8 ,dieu a c\t mes prires1 et avant de me pli] p\r t\j\rs1 je te vois4 ,je sais que tu z une eau qui lave le cur2 tu ne p>tiras pas d'ici avant de l'avoir v]se sur moi2 et alors je m\rrai cont5t4 ,des heures de tri/esse ne manqur5t pas aux successeurs du ,pre ,f>aud2 mais elles s'a*evr5t t\j\rs p> la rsurrection des prodigues la grce de leur baptme4 ,le m9i/re prote/ant pr*a plus de v+t ans1 au =t ,rsolution1 sans s'atta*] un seul sauvage4 99 99 99 99 99 ,au temporel1 le c\p d'il sur l't5due mobile du ,gr& ,lac des ,esclaves aura fait press5tir quelle dut tre--et quelle e/ encore--la vie apo/olique m5e ,sa9t-,joseph4 99 99 99 99 99 ,les missionnaires1 dont t\s1 l'exception des deux premi]s1 rsidr5t ce po/e1 fur5t les ,pres ,f>aud1 ,gr&91 ,grolli]1 ,eyn>d1 ,gascon1 ,dupire1 ,j\ss>d1 ,brmond1 ,frapsauce1 ,mansoz1 ,laity1 ,b\sso1 ,duport1 ,falaize4 ,illu/ration3 ,,une ,,classe ,a ,l',,hospice ,,sa9t-,,joseph ,p>mi ces aptres des ,c\teaux-,jaunes les travailleurs des annes les plus sombres et les plus longues fur5t les ,pres ,gascon et ,dupire4 99 99 99 99 99 ,du ,pre ,dupire1 franc ,breton de ,pontivy1 l'heure ne vi5dra pas si tt1 esprons-le1 de l\] les uvres1 tant il re/e vivant1 aussi vivant qu'en #ahgg1 date de son arrive la mission ,sa9t-,joseph4 ,il va1 c\rt et vole encore1 au bord du ,gr& ,lac des ,esclaves1 avec l'agilit de ses v+t-c9q ans4 ,ses gais yeux noirs1 sa voix de /5tor arti/e1 qu'il *ante ou qu'il s]monne1 sa b>be bne de poilu tmoign5t que les jenes rpts1 les m>*es =ces dans les bois1 les nuits g>es dans les p\dr]ies du l>ge1 et les ba9s glacs dans les crevasses bantes ne tu5t qu' l5te *ance1 fuss5t-ils de mo9dre taille1 les soldats du ,nord4 99 99 99 99 99 ,,le ,p,,re ,z,,phyr9 ,,gascon 7#ahbf-aiad7 ,canadi5-,franais de naissance1 le ,pre ,gascon tait vicaire ,v]*res1 non lo9 de ,montral1 en #aheg1 lorsqu'il ent5dit l'un des appels de ,mgr ,ta* p\r la cause de ses missions4 ,il suivit immdiatem5t l'vque du ,nord-,oue/1 qui1 le #b ju9 #ahei1 l'envoya de ,sa9t-,boniface au sec\rs des *rti5ts du ,gr& ,lac des ,esclaves4 ,le ,pre ,grolli]1 qui tait all l'anne prcd5te ,sa9t-,joseph1 p\r tre le compagnon du ,pre ,eyn>d1 avait pe9e atte9t son po/e qu'il avait vu pass]1 sur les b>ges de la ,compagnie1 l'ar*idiacre prote/ant ,hunt]1 en r\te p\r les =ts du fleuve ,mack5zie1 et que1 sans balanc]1 il s'tait prcipit sur les traces du ravisseur1 jusqu' ,good-,hope4 ,c'tait en lieu et place du ,pre ,grolli] que le ,pre ,gascon se voyait s\da9em5t dp*4 ,comme il v5ait de comm5c] son noviciat d',oblat1 ,mgr ,ta* nommait le ,pre ,eyn>d sub/itut du matre des novices4 ,envoy] un novice p>eille di/ance 7#ijj lieues71 disait-il au ,pre ,aub]t1 c'e/ sans d\te un grave inconvni5t2 mais1 comme me l'ont fait obs]v] mes conseill]s1 le ,pre ,gascon n'e/ pas novice en v]tu3 on peut compt] sur lui mieux que sur c]ta9s pr(s4 ,le ,pre ,gascon arriva le #ab aot #ahei1 au ,gr& ,lac des ,esclaves4 ,le #f janvi] #ahfa1 ayant enf9 tr\v le temps de faire sa retraite prp>atoire1 il pronona ses vux p]ptuels1 aux pi$s du ,pre ,eyn>d4 ,des #eab j\rs qu'avait dur ce noviciat1 dans le ,nord1 le novice en avait pass #adg en compagnie de son matre4 ,le re/e des #af mois1 l'un et l'autre avai5t p>c\ru les missions dp5dantes de ,sa9t-,joseph4 ,ces missions tai5t alors les =ts de la rivire au ,sel1 ,gr&e-,ile1 ,rae1 ,simpson1 ,li>d et ,halkett4 ,le ,pre ,gascon fut le premi] prtre port] l',evangile dans la rivire des ,li>ds1 afflu5t du ,mack5zie4 ,il se r5dit1 en #ahfj1 jusqu'au conflu5t de ces rivires1 au =t ,simpson1 malgr l'affront de la ,compagnie--ou plutt de ses (fici]s locaux--qui lui refusr5t1 sur les b>ges1 un passage qu'ils octroyai5t au m9i/re prote/ant4 ,celui-ci allait donc s'emp>] des sauvages du =t des ,li>ds4 ,mais le ,pre ,gascon1 hlant un canot d'corce1 avec trois hommes1 s'av5tura sur le ,gr& ,lac des ,esclaves1 la p\rsuite des b>ges1 qu'il rejoignit au =t ,simpson1 le #bf aot1 la /upfaction du b\rgeois et la con/]nation du prdicant4 ,le ,pre ,grolli] tait l1 v5u du =t ,good-,hope 7#ifj kilomtres71 af9 de r5contr] son confrre et d'organis] avec lui la lutte contre l'ennemi4 ,le ,pre ,grolli] tait acc\ru sur le rivage1 raconte le ,pre ,gascon4 ,deo gratias1 ,deo gratias1 me dit-il1 p\r me salu]2 et aussitt de se jet] mon c\1 et de m'embrass]4 ,les sauvages du =t des ,li>ds sont n\s1 aj\ta-t-il4 ,oh6 ,quel bonheur p\r moi6 ,il suffit de reg>d] un in/ant le ,pre ,grolli] p\r se conva9cre qu'en effet il e/ bi5 heureux4 ,son reg>d qui s'anime1 son front qui s'illum9e1 t\t dit sa joie4 ,il aime tant les sauvages6 ,le ,pre ,gascon p\rsuivit aussitt sa c\rse jusqu'au =t des ,li>ds1 o il arriva le #d septembre1 trois j\rs avant le m9i/re3 les ,indi5s fur5t donc lui4 ,trois fois1 c\p sur c\p1 il refit1 af9 de s\t5ir ses nophytes1 cette r&onne de #hge kilomtres1 du =t ,rsolution au =t des ,li>ds4 ,il v\lut p\ss] plus lo9 son deuxime voyage1 en faisant l'assaut du =t ,halkett4 ,le =t ,halkett1 ab&onn bi5tt aprs p> la ,compagnie1 cause de son inaccessibilit mme1 c5tralisait les *asses de deux fragm5ts de tribus des montagnes ,ro*euses1 les ,skanais et les ,mauvais-,monde4 ,ce n'e/ qu' la deuxime t5tative que le ,pre ,gascon atteignit le b4 ,et encore ne tr\va-t-il que quelques mes4 ,de son premi] *ec1 il a laiss cet ap]u3 ,aprs avoir remont p5dant deux j\rs la rivire1 depuis le =t des ,li>ds1 n\s n\s engagemes dans la rivire du =t ,halkett1 appele bon droit rivire du ,c\rant =t#df4 ,elle e/ trs troite1 trs dang]euse1 ple9e de rapides4 ,les s]viteurs de la ,compagnie y mont5t les b>ges l'aide du cble4 ,un de nos hommes faillit s'y noy]4 ,il y a l c]ta9 endroit o l'on se tr\ve enf]m entre quatre ro*]s normes1 puis un passage que l'on dsigne s\s le nom de ,porte de l',enf]1 et non lo9 se tr\ve le ,portage du ,diable4 ,t\t cela e/ s9i/re4 ,*aque c\p de rame produit un bruit qui1 s'en allant de ro*] en ro*]1 rp]cut p> des *os1 fait vraim5t frissonn]4 ,arriv au ,portage du ,diable1 j'appris avec *agr9 que les sauvages n'tai5t po9t au =t ,halkett4 ,il fallait rebr\ss] *em94 ,jugez de ma d\leur et de mes cra9tes2 mais il n'y avait po9t hsit] sur le p>ti pr5dre4 ,il fallut que *acun comm5t p> faire de ses bagages un paquet qu'il pt port] sur ses paules2 puis1 n\s n\s mmes en r\te p> t]re4 ,n\s avions d'abord gravir les p5tes roides de la montagne1 puis desc5dre des prcipices affreux4 ,impossible de v\s dire les dang]s de cette r\te4 ,plusieurs fois1 les *eveux se dressr5t d'p\vante sur ma tte4 ,je faillis tomb] plusieurs fois2 et t\te *ute et t mortelle4 ,je ne v\s p>le pas des crampes qui me saisir5t aux jambes et me fir5t tant s\ffrir4 ,arrivons au bord de la rivire1 un endroit o elle p>at mo9s dang]euse4 ,n\s pr5drons le canot1 t\t ira mieux4 ,n\s y tions pe9e in/alls t\s les sept qu'un faux m\vem5t de nos hommes n\s exposa au plus gr& dang] de n\s noy]4 ,mais non1 n\s arriv]ons sa9s et saufs1 c> ,dieu n\s protge manife/em5t4 ,aprs de gr&es fatigues et de n\veaux dang]s1 n\s r5trmes au =t des ,li>ds4 ,a son ret\r du =t ,halkett1 en septembre #ahfb1 le ,pre ,gascon pr5d le fleuve ,mack5zie1 au =t ,simpson1 et le desc5d v]s le =t ,good-,hope 7#ifj kilomtres71 o l'appelle le ,pre ,grolli]4 ,le #g octobre1 son canot e/ arrt p> la glace4 ,il m>*e c9q j\rs1 bagages sur le dos1 le long des grves4 ,l'anne suivante1 il revi5t ,sa9t-,joseph4 99 99 99 99 99 ,l'endurance du ,pre ,gascon dans les voyages1 comme dans ses habitudes rgulires1 fit voir la somme d'ef=ts que peut arra*] la faiblesse d'un corps l'n]gie d'une me4 ,long1 dlabr1 semblant n'avoir que la *>p5te osseuse1 les sauvages le qualifir5t t\t de suite3 le ,priant maigre1 ,yialtri-gon4 ,sa dige/ion ne s\ffrait que peu de n\rriture4 ,c9q m9utes suffisai5t ses trois repas mis ensemble4 ,il n'avait pas s\v5ance que les crampes d'e/omac l'euss5t laiss dormir plus d'une heure p> nuit4 ,c\* v]s m9uit1 il tait deb\t deux heures4 ,de son grabat il passait la *apelle p\r t5ir compagnie ,notre-,seigneur4 ,pri]1 travaill]1 s\ffrir sans murmur] fur5t t\te sa vie4 ,aux voyages de l'hiv]1 il allait inv>iablem5t pi$4 ,il c\rait1 c\rait1 sur ses raquettes1 et les j\rs et les nuits4 ,la mauvaise place du campem5t tait la si5ne4 ,a/re9t p> sa pauvret1 autant que p> la ncessit1 ne se *>g] que de l'indisp5sable1 il p>tait s\v5t sans l+e de re*ange4 ,un j\r qu'il n'en p\vait plus de v]m9e1 il emprunta une vieille *emise d'un employ de la ,compagnie4 ,il vit la si5ne1 en la dposant1 noire1 remuante4 ,il ne cessa cep5dant de se repro*] cette action comme une faiblesse et une immortification4 ,comme si le dmon se ft a*>n contre ce ,franois-,xavi] des ,dns1 il ne r5contrait p>t\t que mauvais pas et av5tures enguignonnes2 ce qui lui valut son autre nom indi53 ,yialtri-,d\y1 ,le ,priant de misre4 ,mais ces s\ffrances1 les s\ffrances numres jusqu'ici dans ce livre1 qui fur5t le compte du ,pre ,gascon1 en tant que missionnaire arctique1 ne lui semblai5t que d\ceurs1 comp>es un mal dont n\s n'avons encore ri5 dit1 et qui l'p>gna mo9s que t\t autre3 l'ophtalmie des neiges1 le mal de neige4 ,le mal de neige ne fait grce qu'aux myopes3 meilleure e/ la vue1 plus cuisante e/ la blessure1 *ez ceux qui ne lui sont pas naturellem5t rfractaires4 ,c'e/ le cruel prs5t du pr9temps boral4 ,ds avril1 le soleil se v5ge de sa longue nuit1 en rp&ant les feux de ses longues j\rnes sur la pla9e des gr&s lacs et des l>ges rivires4 ,la rv]bration des rayons contre la blan*eur polie1 miroitante1 trans=me bi5tt la peau europenne en peau r\ge1 et la peau r\ge en peau noire3 l'pid]me se cuit1 se s*e et tombe p> cailles4 ,les mmes flots de lumire envahiss5t les yeux2 et mo9s d'un j\r de m>*e trav]s la f\rnaise glace suffit les enflamm] comme des *>bons4 ,l'organe s'injecte de sang1 s\s les premires s5sations de c\ps de lancettes4 ,des pu/ules cau/iques c\vr5t ensuite la sclrotique1 la corne4 ,sur le globe1 les paupires pass5t et repass5t comme des rpes ensables4 ,les muscles moteurs de l'il communiqu5t leur brlure aux muscles de la tte2 et le c]veau semble se comprim] s\s la torsion de t5tacules froces4 ,on voit des sauvages se r\l] de d\leur sur la glace1 et plusieurs re/] aveugles p\r la vie4 ,af9 de se protg]1 les ,dns se plac5t une toile sombre devant la figure1 les ,esquimaux s'adapt5t une visire d'corce f5due d'une ligne mdiane1 les ,blancs rec\r5t aux lunettes v]tes2 mais ri5 n'e/ entirem5t l'preuve du mal de neige1 surt\t si le soleil se voile d'un nuage1 qui1 sans la rduire beauc\p1 diffuse sa lumire1 et =ce le reg>d scrut] davantage l'uni=mit blan*e1 sans ombre ni relief1 p\r dc\vrir les *em9s4 ,le ,pre ,gascon1 v\ p> sa faiblesse gnrale1 en mme temps que p> sa vue p]ante et ses frqu5ts voyages1 l'ophtalmie des neiges1 n'avait mme pas les moy5s de se procur] les lunettes soi-disant prs]vatrices1 et *aque anne lui ram5ait la cuisante torture4 ,un pr9temps1 il crit du =t ,rae3 ,une heure avant mon arrive1 ma vue me refusa son s]vice4 ,je fus oblig de me c\*] dans le traneau et de me rsign] s\ffrir4 ,aprs avoir t\* la ma9 aux sauvages1 je dus faire le baptme d'un enfant en dang] de mort3 mais la lumire de la *&elle a*eva de m'enflamm] la vue4 ,ds lors1 il fallut dire adieu la lumire1 f]m] les yeux p5dant deux j\rs et trois nuits1 et me rsign] au m>tyre4 ,les sauvages1 s\ffrant de me voir s\ffrir1 me conseillr5t de des faire su] sur de l'eau *aude dans laquelle on aurait infus une poigne de ?4 ,je suivis la lettre ce conseil4 ,la troisime soire1 mes yeux tai5t tellem5t enflamms et me causai5t de si gr&es d\leurs que je crus rellem5t p]dre la vue4 ,le mo9dre m\vem5t dans la maison1 le mo9dre c\rant d'air suffisait p\r me caus] de vives d\leurs4 ,ne sa*ant que faire de mes yeux1 je les fis su] une troisime fois1 et ce fut avec succs4 ,je s\ffris mo9s les j\rs suivants4 ,ma plus gr&e pe9e a t de ne p\voir lire l'(fice div91 ni (frir le sa9t sacrifice de la messe4 ,p5dant plus d'un mois1 j'pr\vai des lancem5ts dans les yeux4 ,la cra9te de dev5ir aveugle et incapable de travaill] au salut de tant d'mes dlaisses m'affecta beauc\p4 ,entre ses gr&s voyages1 le ,pre ,gascon faisait rgulirem5t dix kilomtres p> j\r1 sur le fond de baie qui sp>ait la mission ,sa9t-,joseph1 situe alors sur l'le d',orignal1 du =t ,rsolution situ sur la t]re f]me#dg4 ,emmit\fl de son ca*e-nez1 il allait1 oscillant1 mais rapide1 sur ses raquettes1 comme une fte4 ,la fte tait de faire le cat*isme aux enfants des engags du =t1 et aux quelques ,indi5s de l'endroit4 ,cat*is] fut la passion du ,pre ,gascon4 ,t\te sa vie1 il cat*isa4 ,il se t5ait des heures au milieu des petits1 avec son livre et ses images1 leur triturant la doctr9e *rti5ne4 ,d\ d'une voix ju/e et =te1 il agrm5tait les explications p> des cantiques montagnais1 dont il improvisait les airs1 sur des mlopes sauvages4 ,aux temps des rassemblem5ts indi5s1 le pr9temps1 l'automne et ,nol1 le zle apo/olique1 dont il tait l'inc>nation1 comme le ,pre ,grolli]1 se donnait ple9 essor4 ,c'tait1 dit-on1 une *ose voir4 ,trois fois p> j\r1 s9on quatre1 il appelait son tr\peau la maison-*apelle4 ,arm d'une clo*ette et du bton qui ne le quittait pas1 il circulait gr&e allure1 dans le camp1 et vidait les loges4 ,sus aux tran>ds1 malheur aux ret>dataires6 ,sur les *9es1 m>t9-bton ne *mait pas4 ,la p>oisse runie1 t\t cont9uait la baguette3 *ants1 prdication et *] cat*isme4 ,il avait l'loqu5ce de ,notre-,seigneur et de ,sa9t-,paul1 la seule vraie et habile1 l'loqu5ce du droit au b p> l'affirmation3 sit s]mo ve/]3 e/1 e/2 non1 non4 ,sa ma91 assi/ant sa p>ole1 disp]sait les di/ractions2 et les gifles claquai5t en ple9 s]mon1 comme des clairs1 sur les faces mignonnes ou fltries des c\pables4 ,avec cela1 et p\r cela1 cur d'or4 ,la s5sibilit qui le trans=mait en ardeur p\r la gloire de ,dieu1 et qui l'aidait la t*e1 difficile p\r un n]veux inflammable t\t *oc1 d'ad\cir le =tit] p> le suavit]1 le faisait de cire devant une indig5ce s\lag]4 ,les pauvres tai5t ses privilgis4 ,combi5 d'entre eux ont emport leurs petits enfants sa d]nire b\*e de poisson ou de c>ib\6 ,a l'g>d de ses confrres et des voyageurs du ,nord qui frappai5t sa hutte1 il talait les trsors de cette hospitalit canadi5ne-franaise1 av5ante1 riante1 unique au monde1 et dont la s]re *aude1 transplante de ,norm&ie et de ,v5de1 s'entreti5t sur les bords du ,sa9t-,laur5t4 ,l'trang]1 quel qu'il soit1 retr\ve sa maison1 s\s le toit canadi54 ,on le lui dcl>e sans arrire-p5se1 sans fade obsquiosit3 ,faites comme *ez v\s4 ,la =mule e/ inv>iable2 elle dit t\t4 ,le ,pre ,gascon recevait de la sorte4 ,p\r les visiteurs1 il y avait t\j\rs1 en petite ca*e1 une m5ue grillade de vieux l>d1 quelques fves1 importes de longtemps1 longtemps2 il y avait1 p\r pic] le t\t1 la spirituelle et joyeuse humeur du pays de ,qubec4 99 99 99 99 99 ,en #ahhj1 le ,pre ,gascon1 qui n'tait plus qu'infirmits1 dut dire adieu au ,gr& ,lac des ,esclaves et au ,mack5zie4 ,des tr5te-quatre ans qui lui re/ai5t vivre1 il se t9t encore deb\t et agissant p5dant v+t-sept1 aux missions du ,manitoba4 ,puis son corps tomba t\t enti]4 ,les sept d]nires annes se passr5t au juniorat de la ,sa9te ,famille1 ,sa9t-,boniface1 au milieu des jeunes tudiants ,oblats de ,m>ie ,immacule4 ,heureux les disciples =ms l'apo/olat1 en prs5ce d'un p>eil modle6 ,p5dant ces sept annes1 le vieill>d missionnaire ne se c\*a pas une fois3 c'e/ dire ses s\ffrances4 ,jamais cep5dant on ne di/+ua une pla9te dans les gmissem5ts que lui arra*ai5t les crises multiplies4 ,son n]gie p>v5ait encore port] l'autel ses membres p>alyss4 ,jusqu' deux mois avant la f91 il se leva presque *aque j\r de sa *aise de d\leur p\r clbr] le div9 sacrifice4 ,rev5u sa *aise1 il passait le re/e de la j\rne et de la nuit pri] et travaill]4 ,combi5 prcieuses devant ,dieu ces prires d'un sa9t1 blan*i au s]vice de ,lui ,seul6 ,ses travaux tai5t t\j\rs de l'apo/olat3 collaboration au *>mant ,ami du ,foy]1 revue des juniori/es1 et lettres enflammes lances sur le ,canada et les ,etats-,unis p\r appel] ress\rces et jeunes g5s nos collges apo/oliques1 noviciats1 scola/icats4 ,il cultivait spcialem5t ses neveux et arrire-neveux1 7sa p>5t vivante se comptait plus de trois c5ta9es71 qu'il esprait conduire au sac]doce4 ,ce n'e/ que la veille de sa mort que la plume1 le brviaire et le *apelet tombr5t ensemble des ma9s du ,pre ,gascon4 ,il p>tit p\r le ,ciel1 dans la mat9e du #c janvi] #aiad1 l'ge de #hg ans1 et1 selon ses vux1 le sam$i1 j\r de la ,sa9te ,vi]ge1 qu'il avait f9alem5t s]vie4 99 99 99 99 99 ,les mrites du ,pre ,gascon et les v]tus de ses cont9uateurs1 tombant sur le t]ra9 de la sympa?ique tribu des ,c\teaux-,jaunes1 fir5t lev] une consolante prosprit la mission ,sa9t-,joseph4 ,depuis #aiji1 deux gr&s difices1 aux dispositions mod]nes1 mir5t leurs faades au bord des eaux du ,gr& ,lac des ,esclaves3 une rsid5ce p\r les missionnaires1--bel v* de passage de ,s4 ,g4 ,mgr ,breynat1--et un orphel9at des ,surs ,grises de la ,*>it4 ,une sci]ie mcanique et de petits bateaux rapides1 fruit des aumnes mises en uvre p> le vicaire apo/olique du ,mack5zie1 p]mett5t l'exploitation des =ts et du lac4 ,il n'y a plus r$\t] que la fam9e4 ,n\s avons dit p\rquoi4 ,mais sa9t ,joseph1 nautoni] fidle1 veille la b>re4 99 99 99 99 99 ,mission et orphel9at sont le ?tre de spectacles qui ravirai5t ,montm>tre et ,p>ay-le-,monial4 ,la dvotion au ,sacr-,cur1 re9e et c5tre de t\tes les autres1 a t l'ab\tissant de t\s les ef=ts1 comme de t\s les dsirs4 ,des ma9s du ,pre ,gascon1 qui la conv]tit1 la tribu des ,c\teaux-,jaunes passa aux ma9s du ,pre ,dupire1 qui l'aff]mit dans la foi4 ,le ,pre ,mansoz1 arriv avec le n\veau sicle1 pr*a le ,sacr-,cur4 ,le ,pre ,duport cont9ua4 ,le ,pre ,falaize a*eva4 ,et le ,pre ,dupire1 rev5u ,sa9t-,joseph aprs huit ans de dv\em5t d'autres ouailles1 s\ti5t de son anci5ne autorit la dvotion au ,roi d',am\r4 ,t\s les sauvages se sont affilis1 p> des confrries spciales1 aux gr&s foy]s du ,vieux-,monde1 d'o rayonne le ,cur de ,jsus4 ,ils n'omettrai5t pas p\r un trsor1 s'ils se tr\v5t au vois9age de leur glise1 la communion du premi] v5dr$i du mois4 ,des trappeurs s'impos5t des j\rnes de m>*e af9 d'tre prs5ts la fte m5suelle du ,sacr-,cur4 ,plusieurs ont sacrifi des *asses et des p*es ncessaires leur vie1 confiants en la p>ole de ,celui qui e/ ri*e env]s ceux qui l'invoqu5t1 et qui a promis de bnir t\tes les entreprises4 ,la plup>t de ceux que reti5n5t trop s\v5t les di/ances ou la disette se sont impos1 en ddommagem5t1 la dvotion t\s les v5dr$is de l'anne4 ,*aque v5dr$i qu'ils pass5t la mission1 ils s'appro*5t des sacrem5ts4 ,ret\rns au fond des bois1 ils s'uniss5t p> la communion spirituelle ,notre-,seigneur prs5t dans l',eu*>i/ie et aux heureux fidles des gr&s pays dont la vie e/ assure1 et qu'ils se reprs5t5t allant1 ple9s de reconnaissance1 la ,sa9te ,table de la *aude glise1 vois9e de leurs maisons444 ,le gr& nombre des bons ,indi5s1 sduits p> la div9e indu/rie du ,sacr-,cur1 qui p> ses promesses en faveur des neuf premi]s v5dr$is n'a v\lu que donn] ses enfants la faim de son ,corps et de son ,sang--qui edunt me1 adhuc esuri5t1--font la sa9te communion frqu5te ou quotidi5ne4 ,un ,montagnais du =t ,rsolution disait1 en m\rant1 sa femme3 --,je te donn]ai seulem5t comme d]nire recomm&ation de bi5 aim] le ,sacr-,cur de ,jsus1 et de le faire aim] p> nos enfants4 ,ne leur appr5ds pas autre *ose4 ,il n'y a pas longtemps que j'ai appris cela2 mais j'ai fait ce qu'a dit le pre1 et j'ai vu que c'tait bi5 vrai4 99 99 99 99 99 ,le cahi]-j\rnal du ,gr& ,lac des ,esclaves conti5t cette petite note1 qui1 s\s son humble app>5ce1 m>qu]ait elle seule l'imm5sit de t\s les progrs accomplis3 #ab avril #aiab4--,p\r la premire fois1 depuis la fondation de la mission1 une lampe brle dans le sanctuaire4 ,cette my/rieuse lumire fait du bi5 au cur4 ,elle n\s s]a l'toile qui conduisit les ,mages la ,cr*e de ,be?lem4 ,gr& m]ci l'me gnreuse qui n\s fait ce prcieux prs5t6 ,cela veut dire que p5dant soixante ans les missionnaires du ,mack5zie n'eur5t mme pas la d\ceur d'(frir ,jsus sa petite lampe g>di5ne3 l'huile et cot trop *]1 et sa propre flamme ne l'et pas df5due de la gele1 en ces maisons-*apelles1 que les nuits trans=mai5t en glacires1 mesure que s'teignait le foy] de l'tre4 ,cela veut dire qu'il e/ dev5u possible de vivre assez con=tablem5t1 en des abris mieux amnags4 ,cela veut dire que le missionnaire a la consolation de savoir mo9s seul son div9 ,compagnon de l'exil4 ,en #ahfd1 ,mgr ,gr&91 arrivant de sa longue visite aux missions polaires1 s'ag5\illait aux pi$s de ,pie ,,ix1 avec une supplique dem&ant l'autorisation de cons]v] le ,sa9t-,sacrem5t sans lampe4 ,le ,pape lut att5tivem5t t\tes les raisons exposes3 --,mais1 dit-il1 je ne puis accord] p>eille *ose que dans les cas de p]scution2 et1 grce ,dieu1 v\s n'en tes pas encore l4 --,trs ,sa9t-,pre1 rep>tit ,mgr ,gr&91 n\s ne sommes pas p]scuts1 c'e/ vrai2 mais n\s avons tant s\ffrir6 ,il n\s arrive s\v5t de ne p\voir clbr] la messe qu'avec une seule lumire444 ,si v\s n\s enlevez le bon ,dieu1 que devi5drons-n\s8 --,g>dez le bon ,dieu1 rpondit ,pie ,,ix1 t\t mu4 ,oui1 g>dez le bon ,dieu4444 ,v\s avez tant beso9 de ,notre-,seigneur6 ,mon *] vque1 dans votre vie1 t\te de sacrifice et de privation1 v\s avez le mrite du m>tyre1 sans en avoir la gloire6 99 99 99 99 99 ,auj\rd'hui1 aprs soixante-dix ans du m>tyre sans gloire1 t\s les sanctuaires du ,mack5zie1 l'exemple de la mission ,sa9t-,joseph1 possd5t et entreti5n5t leur petite lampe consolatrice4 ,,mission ,,sa9t-,,isidore 7,=t ,smi?7#dh ,la mission ,sa9t-,isidore du =t ,smi? e/ ensevelie s\s l't]nel grondem5t des rapides1 qui bris5t la rivire des ,esclaves1 mi-*em9 entre le lac ,a?abaska et le ,gr& ,lac des ,esclaves4 ,ces rapides vi5n5t m\rir brusquem5t au pi$ de la cte sablonneuse1 c\ronne du =t et de la mission4 ,ils sont les d]nires entraves la navigation1 du #fj degr de latitude au ple nord4 ,comme p\r pr(it] de la suprme lib]t que la nature sauvage lui accorde1 la rivire se prcipite1 sur #ce kilomtres d'engorgem5t1 en trois avalan*es de cascades1 que l'hiv] n'immobilis]a jamais1 et qui dfi]ont longtemps l'ambition conue p> l'homme de les dompt]4 ,sur les ro*]s enclavs dans les prcipices1 on voit des plicans1 confondus avec l'cume1 happ] les poissons qui dval5t4 ,c'e/ aussi l'aire de leurs c\ves1 les seules connues de la rgion arctique4 ,p> les beaux j\rs1 ils s'lv5t du se9 des embruns en voles sol5nelles et vi5n5t plan] de leurs gr&es ailes blan*es franges de soleil1 sur les bois et les maisons d'al5t\r4 ,le bruit des cat>actes c\vre leurs cris jusque dans les hauteurs de leur vol4 ,les =ces hydrauliques du =t ,smi? mettrai5t en action un nombre incalculable d'us9es et de fabriques4 ,elles s]ont p>tiellem5t saisies p> l'indu/rie1 n'en po9t d\t]2 elles broi]ont le m9]ai du ,mack5zie2 elles alim5t]ont de m\vem5t1 de *aleur et de lumire une ville1 des villes peut-tre4 ,cet av5ir1 prvu p> ,mgr ,breynat1 le dt]m9a tablir sur ce t]ra9 des positions de *oix3 un hpital1 une cole1 une va/e maison p\r les missionnaires4 99 99 99 99 99 ,a #cb kilomtres au nord-oue/ du =t ,smi?1 dans les prairies aux h]bes sal9es1 arroses p> la rivire au ,sel1 l'abri des montagnes du ,buffalo1 refuge des d]ni]s bisons libres du ,canada1 ,monseigneur a entrepris1 en #aiaa1 au prix d'normes sacrifices1 la ,f]me ,sa9t-,bruno1 dont il espre tir] plus t>d une p>tie des ress\rces assures de son vic>iat4 99 99 99 99 99 ,a la tte des rapides1 se tr\ve un petit po/e qui ne fut d'abord qu'une succursale de ,sa9t-,isidore3 la mission ,sa9te-,m>ie du =t ,fitzg]ald#di4 ,illu/ration3 ,p4 ,g\rdon ,f4 ,le ,b>bi] ,a ,,la ,,f]me ,,sa9t-,,bruno 7,la troisime habitation7 ,la mission ,sa9te-,m>ie1 la d]nire en latitude nord du vic>iat d',a?abaska1 reoit t\s les effets du ,mack5zie1 et les remet la mission ,sa9t-,isidore1 la premire en latitude sud de ce vic>iat4 ,un portage de #be kilomtres1 amnag dans le bois1 sur la gau*e des rapides1 relie ,sa9te-,m>ie et ,sa9t-,isidore4 ,les *evaux de ,mgr ,breynat p\rvoi5t au transport des b>ques et de leur cont5u#ej4 99 99 99 99 99 ,les rapides du =t ,smi? engl\tir5t plusieurs c>gaisons de nos ravitaillem5ts1 attires p> la succion du c\rant1 plus =te que les bras qui les p\ssai5t v]s le petit port du =t ,fitzg]ald2 et1 hlas6 deux jeunes missionnaires3 les ,pres ,brmond et ,brohan4 ,le ,pre ,brmond tait en *>ge de la mission ,sa9te-,m>ie1 la tte des rapides1 depuis dix ans4 ,dv\1 aimable1 pr*ant ravir1 les sauvages le *rissai5t4 ,le ,pre ,brohan1 n\veau prtre1 arrivait du scola/icat de ,lige1 en r\te p\r sa de/9ation du ,mack5zie2 bti en homme du ,nord1 rem>quable de savoir-faire1 il promettait une belle c>rire4 ,le diman*e #ad ju9 #aijh1 aprs le salut du ,sa9t-,sacrem5t1 sur les quatre heures1 le ,pre ,brmond1 canoti] trs adroit1 se r5dit au dsir de son hte qui se disait amateur d'une expdition en pirogue d'corce1 et lui proposa de trav]s] la rivire des ,esclaves jusqu' un endroit de la rive droite1 d'o il e/ possible de voir b\illonn] le premi] rapide4 ,nos t\ri/es rev5ai5t en *antant4 ,comme ils atteignai5t le rem\s qui con/itue le port1 le contre-c\rant empoigna la pr\e4 ,le contre-c\p de pagaie du ,pre ,brmond suffisait emp*] le canot de pivot] sur lui-mme et le relanc] dans le rem\s2 mais un m\vem5t n]veux du ,pre ,brohan qui se s\leva un peu fit *avir] l'esquif4 ,t\t disp>ut1 en un in/ant1 s\s les yeux con/]ns du ,pre ,lefebvre et des ,indi5s4 ,des jeunes g5s jetr5t les b>ques l'eau p\r le sauvetage2 mais ni du canot1 ni des missionnaires1 on ne revit jamais une pave4 99 99 99 99 99 ,malgr la vigilance et les travaux du ,pre ,mansoz1 son directeur actuel1 la mission ,sa9t-,isidore n'e/ pas encore sortie des langes de sa pauvret4 ,avec ses uvres et ses difices1 elle multiplie sa gne4 ,elle n'a1 p\r att5dre le sec\rs des *em9s de f] et des exploitations m9ires1 =e/ires1 que sa p*e du pi$ des rapides1 qui e/ la plus prcaire de t\t le ,nord1 sa *asse aux r>es orignaux1 et ses patates1 qu'il faut disput] aux geles p>ticulirem5t tratresses de la rgion4 ,la premire messe du =t ,smi? fut clbre p> le ,pre ,gascon1 le #c aot #ahgf4 ,le premi] missionnaire rsid5t1 aprs en avoir t le visiteur1 la suite du ,pre ,gascon1 celui qui en connut1 p> consqu5t1 t\t le pa9 noir1 fut le ,pre ,j\ss>d4 99 99 99 99 99 ,,mgr ,c,,le/9 ,,j\ss>d 7#ahea7 ,il naquit1 le #b octobre #ahea1 ,sa9t-,mi*el-de-,geoirs1 diocse de ,gr5oble4 ,mgr ,clut l'ordonna prtre1 au scola/icat d',autun1 le #ba avril #ahhj1 et l'emm5a aussitt4 ,le jeune missionnaire passa l'hiv] la ,nativit4 ,le pr9temps #ahha1 il savait le montagnais au po9t de pr*] seul la mission du =t ,smi?4 ,de l1 il se r5dit au ,gr& ,lac des ,esclaves1 o il fut l'assi/ant du ,pre ,dupire1 p5dant huit ans4 ,du lac des ,esclaves1 il rev5ait presque *aque anne au =t ,smi?4 ,en #ahhh-ahhi1 il y rsida4 ,du =t ,smi?1 il fut envoy au =t ,v]millon1 sur la rivire la ,paix1 o il aj\ta son montagnais le cris et le ca/or4 ,c'e/ ce po/e que1 v+t ans aprs1 le #aa mai #aiji1 l',eglise le tr\va p\r l'inve/ir de l'piscopat1 s\s le titre d'vque titulaire d',arcadiopolis et de coadjuteur1 avec future succession1 de ,s4 ,g4 ,mgr ,gr\>d1 vicaire apo/olique d',a?abaska4 ,illu/ration3 ,,gr\pe ,,de ,m,,tis ,,cris ,,et ,,de ,,missionnaires ,,du ,,=t ,,v]millon1 ,,en #aijh 7,a la droite de ,mgr ,gr\>d1 ,mgr ,j\ss>d1 son coadjuteur7 ,la n\velle lui p>v9t au temps de la f5aison4 ,il se hta de r5tr] sa rcolte1 af9 de se r5dre ,vanc\v]1 o1 une date qui ne p\vait aism5t se recul]1 le ,rvr5dissime ,monseigneur ,a4 ,dont5will1 suprieur gnral des ,missionnaires ,oblats de ,m>ie ,immacule1 l'att5dait p\r le consacr]4 ,il arriva presque en ret>d4 ,la crmonie eut lieu1 le #e octobre1 dans l'glise du ,sa9t-,rosaire4 ,comme le pauvre lu n'avait ri5 d'piscopal dans son havresac1 ,s4 ,g4 ,mgr ,dont5will lui donna l'une de ses s\tanes1 qui se tr\va presque une fois trop l>ge1 et son plus bel anneau4 ,au l5dema9 de la fte1 ,mgr ,j\ss>d p>tit p\r le concile de ,qubec4 ,r\lant en *em9 de f]1 trav]s cette prairie qu'il avait si l5tem5t p>c\rue1 avec les bufs1 v+t-sept ans aup>avant1 et rvant aux m]veilles du gnie huma91 il pr5ait1 sur ses g5\x1 son dn] de s&wi*4 ,des dbris l'emb>rassr5t4 ,il les jeta p> la portire1 et1 avec eux1 le bel anneau du sacre4 ,le tlgraphe1 autre m]veille1 eut beau1 de la g>e suivante1 sonn] al>mes sur al>mes l'homme de section3 les re*]*es n'ab\tir5t qu' laiss] l'anci5ne prairie vi]ge l'am?i/e et son cr94 ,un *ano9e d',ottawa prta son humble jonc ,sa ,gr&eur1 qui v\lait bi5 tr5n] ses p\voirs p> une confirmation sol5nelle1 l'glise du ,sacr-,cur4 ,a ,qubec1 ,mgr ,j\ss>d vit les premires assises de l'augu/e assemble4 ,puis1 comme ,mgr ,clut au concile du ,vatican1 l'ennui le prit de ses missions4 ,il att5dit cep5dant l'heure de j\ir d'une consolation que lui avait promise la vieille et bonne cit franaise du ,canada3 la consolation d'assi/] un triomphe du ,sacr-,cur4 ,les ,oblats1 qui1 depuis le ,pre ,duro*]1 avai5t dirig la p>oisse ,sa9t-,sauveur1 trs populeuse1 et si ,qubecquoise1 y avai5t fait s'pan\ir dans sa spl5deur la dvotion au ,sacr-,cur4 ,le ,pre ,lelivre1 directeur des hommes et jeunes g5s1 prp>a aux ,pres du concile1 invits p\r le #ba septembre1 une manife/ation gnrale1 simplem5t semblable celles qui se sont r5\veles *aque premi] v5dr$i du mois1 depuis #aije jusqu' nos j\rs1 sauf que1 ce soir-l1 les braves ouvri]s1 endiman*s1 fur5t *]*] les vques dans des c>rosses de gala1 et que leur procession se dr\la dans les dcors feriques des rues du vieux ,qubec4 ,l'glise ,sa9t-,sauveur dbordait1 jusqu'aux reco9s de la place publique1 de ces milli]s d'hommes1 amis du ,sacr-,cur4 ,a ent5dre *ant] et pri] cette masse de poitr9es1 les prlats comprir5t que le ,rgne du ,sacr-,cur tait bi5 tabli sur le peuple canadi51 et qu'il n'avait plus qu' rayonn] de ,qubec sur l'imm5se cont95t4 ,les comptes r5dus de la crmonie rappelai5t1 le l5dema91 les p>oles d'admiration1 prononces p> les ,pres du ,concile1 ce spectacle4 ,mgr ,j\ss>d s'tait cri3 --,je puis ma9t5ant *ant] mon ,nunc dimittis4 ,jamais je ne v]rai ri5 de plus beau sur la t]re6 ,illu/ration3 ,,bidet ,,de ,,mgr ,,gr\>d 7dans les savanes de la rivire la ,paix7 ,la ,france invitait alors l'vque-missionnaire qui n'avait jamais revu son pays natal4 ,mais1 lo9 de se r5dre cet appel1 ne se donnant mme pas le temps d'assi/] jusqu'au b\t aux sances du ,concile1 il dit adieu une civilisation qu'il avait si bi5 compt ne plus revoir1 et rep>tit p\r le =t ,v]millon1 o sa ha*e l'att5dait p\r abattre les sap9s d'une n\velle con/ruction et p\r b*] le bois de *auffage de l'hiv] qui v5ait4 ,*em9 faisant1 de p> le vic>iat1 il crit3 ,je v\s prie de croire qu' mon arrive au lac ,wabaska1 on ne m'aurait pas pris p\r un vque4 ,aussi le ,pre ,batie avait pe9e n\s reconnatre1 tellem5t n\s tions1 le ,pre ,jasli] et moi1 dans un tat indescriptible4 ,la pluie p5dant six j\rs1 des m>ais re/] d$ans1 et la d]nire j\rne dans l'eau jusqu' la ce9ture1 p5dant plus d'une heure1 appelant1 criant qu'on vi5ne n\s aid] trav]s]1 et1 p\r b\quet1 durant quatre heures de nuit1 trav]s des fondrires sans nom1 des ponts c\ps p> le milieu1 o mes *evaux se lanai5t p\r atte9dre l'autre bord et s'eng\ffrai5t dans des t\rbillons de vase gluante d'o il fallait les arra*]1 presque sans les voir4 ,plus d'une fois1 dans ce beau voyage1 les *evaux n\s ont desc5dus de selle4 ,p>fois mme1 ces pauvres btes s'anantissai5t tellem5t s\s n\s que1 les deux pi$s t]re1 n\s p\vions en reculant1 quitt] notre sige sans mme t\*] la selle444 ,jamais1 de ma vie de missionnaire1 je n'ai vu p>eils b\rbi]s1 si pr(ondes fondrires4 ,mais le bi5 se fait4 ,on s'en donne la pe9e4 ,de ,mgr ,j\ss>d1 n\s avons retr\v une p]le fra*e--combi5 plus prcieuse que celle de la prairie6--dans l'amas des correspondances cons]ves p> ,mgr ,clut4 ,n\s n\s p]mettons de repr5dre cette lettre1 p>ce qu'elle prs5te l'une des preuves du lot commun des missionnaires1 que n\s n'avons pas dcrite3 l'arrt s\da9 d'un esquif dans les glaces4 ,le ,pre ,j\ss>d e/ au =t ,smi?1 l'automne #ahhd4 ,les ,indi5s veul5t le ret5ir p>mi eux4 ,mais il doit p>tir p\r sa rsid5ce de ,sa9t-,joseph1 avec une b>que cont5ant #aab ballots1 qui vi5n5t d'arriv] aux rapides1 et qui sont les effets des missions du ,mack5zie p\r #ahhe4 ,l'hiv] m5ace4 ,c'e/ de ce voyage qu'il r5d compte ,mgr ,clut3 444,il faut que je quitte mes enfants2 mais mon cur se ress]re comme si de n\veau je faisais le sacrifice de la famille4 ,ah6 c'e/ que je les aime ardemm5t mes sauvages4 ,et ils en sont dignes6 ,la t]re e/ dj c\v]te de son blanc l9ceul4 ,le temps e/ froid4 ,la neige tombe abondante4 ,la rivire s'paissit4 ,n\s sommes le #ac octobre4 ,je p>s avec trois jeunes g5s1 non sans me confi] de t\te mon me notre bonne ,mre3 c> je prvois plus d'un dang]444 ,le l5dema91 notre timoni] tombe malade1 incapable de t5ir la rame4 ,je pr5ds sa place4 ,le temps presse4 ,de gros glaons1 vraies banquises1 se promn5t dj sur la rivire4 ,j\r et nuit1 n\s n\s laissons emport] au c\rant1 c> mes deux rameurs sont insignifiants p\r une *>ge d'environ #aa4bjj livres1 dont notre bateau dborde4 ,je ne cra9s qu'une *ose3 *\] en ple9 fleuve1 sur quelqu'un des bancs de sable1 nombreux cette poque de la dcroissance des eaux4 ,le pesant bateau1 une fois plaqu sur l'cueil p> le c\rant1 rsi/]ait t\s nos ef=ts2 et la glace ne t>d]ait pas n\s y bris]4 ,ce que je craignais1 n\s arriva dans les tnbres de la troisime nuit2 et1 sans un sec\rs d'en-haut1 je ne sais ce qui ft adv5u de n\s4 ,voyez-n\s donc au milieu de ce fleuve4 ,depuis longtemps n\s luttons p\r gagn] la rive gau*e1 et avoir a9si1 en cas de malheur1 la ress\rce de regagn] pi$1 trav]s bois1 notre le lo9ta9e 7l'le d',orignal7 du ,gr& ,lac des ,esclaves4 ,mais1 malgr nos ef=ts1 n\s ne gagnons ri53 le c\rant et les banquises n\s p\ss5t avec fureur sur la rive droite o n\s att5d le ds]t1 la mort4 ,des glaons1 mordants comme des limes1 press5t sans cesse les flancs de notre emb>cation1 et vont f9ir p> les ouvrir4 ,la nuit e/ pr(onde1 et1 dans les tnbres1 on n'ent5d que des gr&s bruits de glaons qui se concass5t1 romp5t les digues =mes p> leurs devanci]s1 et se prcipit5t de n\veau p> avalan*es4 ,ce fracas du l>ge n\s p\vante1 qu& t\t c\p il ret5tit aut\r de n\s4 ,n\s n\s croyons dans un vrai rapide4 ,la glace se rue aut\r du bateau qui tressaille des sec\sses3 n\s sommes *\s4 ,le c\rant1 cont9uant sa c\rse1 n\s laisse ses glaces1 qui s'accumul5t et se dress5t bi5tt1 au-dessus de nos ttes4 ,ram] e/ impossible3 n\s sommes au milieu d'un glaci]4 ,n\s mettre l'eau s]ait n\s faire d*ir] et emport]4 ,=ce n\s e/ donc d'att5dre une claircie p\r t5t] le sauvetage4 ,dix m9utes s'c\l5t1 dix m9utes bi5 longues1 p5dant lesquelles ma prire monte ,m>ie1 la suppliant de n\s pr5dre en piti et de v5ir notre aide4 ,encore une t5tative3 n\s voil l'eau1 dans un mom5t que n\s croyons favorable1 p\r dgag] la b>que c\ps d'paules4 ,elle ne remue pas d'une ligne2 elle e/ sur le roc4 ,mais voici v5ir sur n\s une banquise plus gr&e2 si elle n\s frappe1 c'en e/ fait2 n\s sommes p]dus6 ,ma prire et ma confiance en ,m>ie r$\bl5t avec nos ef=ts4 ,c'e/ le succs3 le bateau t\rne sur lui-mme1 comme sur un gond2 n\s sautons bord1 vitons la banquise1 et gagnons la rive gau*e1 au prix d'une heure encore de lutte contre la rivire4 ,n\s con/atmes alors que le dang] avait t plus gr& que n\s ne l'avions p5s2 nos p>ois tai5t ues p> le frottem5t au po9t que notre bateau faisait eau de p>t\t et qu'il allait sombr]4 ,aprs n\s tre assurs que n\s tions solidem5t am>rs1 n\s n\s c\*ons dans le bateau mme1 tant n\s r$\tons qu'il soit emport notre insu4 ,il neige ple9 ciel4 ,la glace s'amoncelle1 en gr9ant1 aut\r de n\s1 et n\s ens]re comme un tau4 ,dans ce froid et ce vac>me1 il m'e/ impossible de dormir4 ,je sec\e donc mes c\v]tures et je vais t]re4 ,la desc5te du lit e/ moelleuse4 ,j'allume un feu1 et j'att5ds1 assis sur quelques bran*es de sap91 le j\r qui ne se presse pas4 ,a l'aurore1 la rivire ne n\s app>at plus que comme une nappe solide et blan*e3 elle e/ prise p> l'hiv]4 ,aprs avoir mis en ca*e les m>*&ises1 n\s pr5ons sur le dos nos c\v]tures et nos vivres1 et n\s n\s dirigeons v]s le ,gr& ,lac des ,esclaves1 sans raquettes1 trav]s le bois1 les m>cages et les savanes aux gr&es h]bes4 ,aprs deux j\rs de fatigues in\es1 n\s arrivons la mission ,sa9t-,joseph1 surpr5ant le ,pre ,dupire1 qui ne n\s att5dait plus4 ,voil1 ,monseigneur1 le rcit de mon voyage du =t ,smi?1 voyage qui ressemble un peu ceux dont ,votre ,gr&eur a eu si s\v5t la tri/e expri5ce1 et o notre bonne ,mre du ,ciel s'e/ t\j\rs montre si fidle sauv] le missionnaire du ,mack5zie4 ,mais1 dans ce voyage1 et sur le *em9 que n\s =a de pr5dre notre msav5ture1 ,dieu me mnageait la gr&e consolation de r5dre heureux un pauvre m\rant1 r5contr au milieu du bois4 ,il n'esprait plus me voir ici-bas4 ,aussi1 en me s]rant la ma91 de grosses l>mes r\lai5t sur ses j\es4 --,p\rquoi pleures-tu1 lui dit un de mes jeunes g5s8 ,n\s ne sommes pas matres de notre vie2 elle app>ti5t ,dieu4 --,oh6 c'e/ de bonheur que je pleure1 rpondit le malade6 ,j'avais p]du l'espoir de revoir le pre et de p\voir encore me confess]1 et voil que le pre me s]re la ma96 ,que je suis cont5t6 ,pre1 c\te ce rve que j'ai fait cette nuit4 ,il me semblait que j'tais tomb dans la rivire des ,esclaves2 j'ai v\lu saisir une pave qui m'a t\j\rs *app3 c'e/ la vie qui s'en va1 je le vois bi51 et que je ne puis saisir4 ,mais que la volont de ,dieu soit faite6 ,je t'ai vu4 ,je me suis confess4 ,c'e/ assez6 ,n'e/-ce pas l1 ,monseigneur1 une ample comp5sation aux petites misres que n\s n\s imposons p\r nos *]s ,indi5s8444 ,illu/ration3 ,,sur ,,le ,,*em9 ,,du ,,=t ,,rae ,a l'assaut d'un dos-d'ne de glace b>rant le ,gr& ,lac des ,esclaves ,,*apitre ,,xiii ,,les ,,plats-,,cot,s-,,de-,,*i5s ,la lg5de4--,=t ,rae et mission ,sa9t-,mi*el4--,mgr ,gr&9 *ez les ,plats-,cts-de-,*i5s4--,le ,pre ,r\re4--,s\ffrit-il de la faim8--,quelques hi/oires4--,clbrits de la sci5ce et du sport au =t ,rae4--,sup]/itions et tab\s4--,pauvre femme dne6--,foi des ,plats-,cts-de-,*i5s4--,pie ,x les aima4 ,a9si p>la1 en #ahff1 un *ef ,plat-,ct-de-,*i51 int]rog p> le missionnaire1 sur l'orig9e de sa tribu3 ,une femme ,c\teau-,jaune habitait seule avec ses frres1 c> elle n'avait po9t encore eu de m>i4 ,un j\r il arriva un trang]2 c'tait1 dit-on1 un bel homme4 ,il passa quelques j\rs s\s la t5te des ,c\teaux-,jaunes4 ,alors les frres de la femme dir5t leur sur3 --,voici un beau dn qui t'arrive4 ,que ne te m>ies-tu avec lui8--,m>iez-v\s donc1 leur dit-on4 ,et ils s'assir5t aussitt l'un ct de l'autre4 ,la nuit v5ue1 on se c\*a4 ,mais la femme s'tant rveille1 elle fut bi5 tonne de ne plus voir son m>i4 --,o peut-il tre all8 se dem&ait-elle4 ,cep5dant1 voil que t\t c\p elle ent5dit un bruit insolite dans la loge1 aprs que le feu s'y ft te9t4 ,c'tait un bruit tel que le f]ait un *i5 en grugeant des os dans le foy]4 --,quel peut-tre ce *i5 que j'ent5ds rong] a9si des os8 se dem&a-t-on2 c> il n'exi/ait po9t de *i5 avec ces g5s-l4 ,vite on se lve1 on rallume le feu1 on *]*e dans t\s les reco9s4 ,mais de *i51 po9t4 ,les habitants de la t5te s'tant rec\*s aprs cette al]te1 le mme bruit se r5\velle ds que l'obscurit se fait de n\veau4 --,d'o vi5t donc ce *i5 qui rde dans notre loge8 ,n\s n'avons po9t de *i5 avec n\s1 se dir5t les ,dns4 ,alors1 l'un des frres lana sa ha*e de pi]re dans le co9 d'o p>tait le bruit qui les p\vantait4 ,un cri de d\leur ret5tit au milieu de la nuit4 ,vite on se lve1 on attise le feu1 on produit de la lumire4 ,et qu'ap]oit-on8 ,l1 sur les c5dres1 baign dans son sang1 e/ un gros et beau *i5 noir que la ha*e a tu4 ,quant l'trang]1 il ne rep>ut plus jamais4 --,ah6 c'tait donc cet animal qui1 homme durant le j\r et m>i notre sur1 se mtamorphosait en *i5 p5dant la nuit1 se dir5t les frres ,dns6 ,c'e/ un ennemi1 un ,ey\n 7rev5ant1 fantme74 ,a9si p5sr5t les deux frres4 ,aussitt1 ils *assr5t leur sur de leur compagnie1 p>ce qu'elle avait dormi avec le *i51 le magici5 ennemi1 l'homme-*i54 ,ils fur5t sans piti p\r elle1 af9 de ne pas m\rir eux-mmes4 ,elle s'in/alla donc lo9 du pays de ses pres1 pleurant t\te seule1 dans le ds]t1 l'ori5t du t]ritoire dn4 ,elle vcut l t5dant des lacets aux blancs lap9s des bois1 et des hameons en os ou en artes aux v]tes truites des gr&s lacs4 ,cep5dant la femme ,c\teau-,jaune mit au monde six petits *i5s4 ,honteuse de son fruit1 mais cep5dant am\reuse de sa progniture1 elle ca*a ses petits dans une saco*e c\lisse1 faite avec des peaux de jambes de r5nes c\sues ensemble4 ,un j\r qu'elle tait alle1 comme de c\tume1 visit] ses collets livre1 elle ap]ut1 son ret\r1 sur les c5dres tides du foy]1 des empre9tes de petits pi$s nus d'enfants4 --,d'o vi5n5t ces pi/es huma9es1 se dit la pauvre mre8 ,il n'y a dans ma saco*e que mes petits *i5s4 ,le l5dema91 le mme phnomne se r5\vela4 --,evidemm5t1 ce sont mes petits qui en agiss5t a9si1 se dit la ,c\teau-,jaune4 ,ils sort5t1 de j\r1 p\r j\]1 et alors ils sont hommes comme leur pre4 ,mais r5trs dans les tnbres1 ils r$evi5n5t *i5s4 ,bi56 ,je sais ce que je vais faire4 ,la pauvre mre atta*a donc une longue lanire de cuir la c\lisse dont l'orifice de la saco*e tait g>ni1 et1 la pr5ant dans sa ma9 lorsqu'elle p>tit1 le l5dema91 p\r sa c\rse ord9aire1 elle dit3 --,ah6 mes petits1 soyez bi5 sages1 voil que maman s'en va qurir des livres blancs p\r votre repas4 ,ce disant1 elle p>tit1 tranant sa lanire2 mais au lieu de s'en all]1 elle se blottit d]rire un f\rr de buissons et att5dit1 tremblante1 que les petits *i5s sortiss5t de leur nid sombre et *aud4 ,ce mom5t ne se fit pas att5dre4 ,quelques in/ants aprs1 elle ent5dit les petits *i5s qui s'entre-disai5t3 ,maman e/ p>tie4 ,sortons et j\ons4 ,illu/ration3 ,,un ,,*ef ,,plat-,c,t-,,de-,,*i5 ,alors un petit *i5 mis le nez l'air1 il huma l'air de t\s cts2 puis1 se voyant seul1 il bondit hors de la saco*e1 et1 pe9e sur le foy]1 il dev9t un beau petit g>on4 ,un autre1 puis un autre1 suivir5t le premi]1 et les voil t\s les six1 petits g>ons et petites filles1 j\ant1 dansant et se div]tissant aut\r du feu c5tral de la loge4 ,le cur de la femme dne palpitait d'motion4 --,ah6 si je puis les emp*] de r5tr] de n\veau dans les tnbres de la saco*e1 se dit-elle1 ils s]ont hommes p\r t\j\rs4 ,ce disant1 elle tira vivem5t elle la lanire qui en f]mait la c\lisse2 mais1 avant que l'ouv]ture du sac et le temps de se ress]r]1 trois petits enfants y avai5t saut et y tai5t r$ev5us *i5s4 ,quant aux trois autres1 deux petits g>ons et une petite fille1 ils essayr5t bi5 aussi de se drob] la lumire2 mais ils demeurr5t hors du sac et cons]vr5t la nature huma9e4 ,la femme acc\rut alors4 ,elle s'emp>a de ses trois enfants1 elle les c\vrit de c>esses1 elle leur donna de petits vtem5ts blancs en peaux de livres tresses1 et les leva4 ,quant aux trois autres1 qui s'tai5t ob/9s r$ev5ir *i5s1 elle les dtruisit sans piti4 ,les deux frres dev9r5t trs puissants p> la v]tu de la magie pat]nelle dont ils avai5t hrit4 ,leur t5te tait con/amm5t bi5 p\rvue de vi&e de v5aison4 ,alors ils p5sr5t all] visit] leurs oncles mat]nels1 et ceux-ci ne les rep\ssr5t plus1 comme ils avai5t fait de leur mre1 p>ce qu'ils tai5t de bons *asseurs et des hommes r$\tables p> la magie4 ,les deux frres p\sr5t ensuite leur sur et eur5t un gr& nombre d'enfants4 ,et ces enfants1 c'e/ n\s-mmes1 donc1 n\s les ,dns1 que nos p>5ts mat]nels nomm5t ,l9-t*anr1 en s\v5ir de notre anctre1 l',homme-,*i5#ea4 ,telle e/ leur lg5de4 ,elle se div]sifie avec les n>rateurs et les poques2 mais t\s se proclam5t les fils du *i54 ,depuis que la ,rvlation leur a appris l'hi/oire de l'humanit1 ils cons]v5t1 en *anson de ge/e1 les rcits des aeux1 les croyant encore demi1 tant l'homme e/ con/itu traditionali/e1 quoi qu'il en veuille4 ,les c\reurs-des-bois traduisir5t avec exactitude la dnom9ation indi5ne1 ,l9-t*anr3 ,plats-,cts-de-,*i5s1 ,flancs-de-,*i5s1 ,dogribs4 ,les plates-cts sont le morceau de *oix dans la b\*]ie sauvage2 et les ,plats-,cts-de-,*i5s ne p\vai5t se rclam] d'une p>tie plus noble de l'animal que t\s les ,dns ti5n5t p\r le plus ignoble de t\s1 mais que la fatalit leur infligea p\r pre4 ,*i51 dans leur e/ime1 c'e/ encore le vil trang]1 le b>b>e du d]ni] tage2 ,flanc-de-,*i51 au contraire1 c'e/ le palladium hraldique1 le blason d'orgueil des hommes1 des ,dns p> excell5ce4 ,ce qu'appr5ant1 ,l\is ,veuillot crivait aux philosophes du ,vieux-,monde1 dans son ,evque p\illeux3 ,les ,plats-,cts-de-,*i5s ont la vanit de desc5dre d'un gr& *i51 comme plusieurs de nos savants ont l'humilit de remont] un gr& s+e4 ,il arriva--faveur in\e--qu'un missionnaire fut si bi5 tr\v leur image et ressemblance1 p> le conseil des sages1 qu'il reut l'e/ampille de la ligne1 et qu'on l'appela le ,yialtri-,l9t*anr1 le ,priant ,plat-,ct-de-,*i54 ,au ,pre ,duport cet honneur4 ,ce qu'il en ress5t de gloire6 ,lorsqu'il quitta la tribu1 p\r pr5dre la direction de la mission ,sa9t-,joseph1 les ,plats-,cts-de-,*i5s ne cessai5t d'envoy] des p>lem5taires au =t ,rsolution3 ,ah6 notre ,pre ,plat-,ct-de-,*i51 tu tais bi5 comme n\s autres3 tu c\rais1 tu p>lais1 tu riais1 tu avais des p\x1 tu faisais piti1 comme n\s4 ,qu& revi5dras-tu8 ,revi5s donc1 revi5s3 tu tais un vrai ,plat-,ct-de-,*i54 ,jamais on n'aurait p5s qu'un ,blanc p\vait dev5ir ,plat-,ct-de-,*i51 comme tu l'es dev5u4 ,oui1 revi5s *ez n\s4 ,les vieux de la tribu ont p>l444 ,les ,flancs-de-,*i5s occup5t le t]ritoire qui s't5d des ,c\teaux-,jaunes aux ,esquimaux1 c'e/--dire les rivires et les lacs *elonns entre le ,gr& ,lac des ,esclaves et le ,gr& ,lac de l',ours4 ,ils pass5t l't dans les t]res /riles1 et l'hiv] dans les bois att5ants1 comme le r5ne1 qui leur f\rnit la n\rriture et le vtem5t4 ,lorsqu'ils manqu5t la passe du r5ne 7c>ib\71 ils meur5t de faim1 en gr& nombre4 ,leur tu]ie annuelle normale s'value v+t mille c>ib\s4 ,la ,compagnie de la ,baie d',hudson tablit *ez eux le =t ,rae1 =t de ravitaillem5t plus que de f\rrures1 comme celui du ,fond-du-,lac ,a?abaska#eb4 ,le premi] =t ,rae fut bti au pi$ d'une montagne ent\re d'eau1 #ai kilomtres du fond de la baie du nord1 bras du ,gr& ,lac des ,esclaves3 paysage solitaire1 sauvage et spl5dide1 dont les les et les havres ne connaiss5t que l'animation temporaire des tr\peaux de r5nes4 ,en #aijf1 le =t fut recul #bh kilomtres sur le nord1 dans le lac ,m>ianne1 qui1 en ralit1 s]ait la ma9 imm5se du gr& bras du lac des ,esclaves1 bras et ma9 dont le poignet d'union s'e/ abusivem5t nomm la rivire aux ,saules4 ,la mission suivit le =t4 ,elle fut qu>ante-sept ans au vieux =t ,rae4 ,depuis #aijf1 elle att5d1 au lac ,m>ianne1 l'occasion de ret\rn] au bras du lac1 plus poissonneux et mieux bois4 ,le fondateur fut le ,pre ,grolli]1 en #ahei3 ,je p>tis de ,sa9t-,joseph p\r le =t ,rae1 af9 d'y fond] une n\velle mission1 que je ddiai sa9t ,mi*el1 ce gr& zlateur de la gloire de ,dieu1 et gnral en *ef des armes cle/es1 le priant de veill] sur les eaux du ,gr& ,lac des ,esclaves1 p> o pass5t les amis et les ennemis de la gloire de ,dieu444 ,p\r la premire fois le sa9t sacrifice fut clbr au =t ,rae1 le #ag avril1 diman*e anniv]saire du j\r o les juifs s'tai5t cris1 en voyant v5ir eux le ,sauveur3 ,b5$ictus qui v5it 9 nom9e ,dom9i6 ,il tait de la premire importance de n\s emp>] aussitt de ce po/e qui compte prs de #a4bjj sauvages1 avant qu'un m9i/re y mt les pi$s1 c> ,hunt]1 l'ar*idiacre1 avait dit qu'il l'occup]ait bi5tt4 ,la tribu des ,plats-,cts-de-,*i5s e/ re/e dans la simplicit primitive de ses murs et de sa conv]sion3 habits de peau1 salet prodigieuse1 ignorance totale des =mes civilises1 m5dicit outre-cuidante1 mais foi de ,na?anal4 ,c'e/ *ez eux que ,mgr ,gr&9 disait avoir tr\v la ralisation1 sans ombre1 de son rve sur l',indi5 de nature1 se donnant tel quel la religion div9e4 ,de sa t\rne apo/olique de trois mois1 en #ahfj1 au =t ,rae1 o il baptisa #afd ,flancs-de-,*i5s1 il aimait rappel] les div]s incid5ts1 depuis son ge/e t5du1 au ,dom9us vobiscum1 p\r abattre la pipe du gr& nigaud qui v5ait de l'allum] au ci]ge de l'autel et la fumait tranquillem5t t\t ct1 jusqu' ce trait du *ef1 son nophyte1 qu'il envoya baptis] un m\rant1 au lo9 dans le bois4 ,le *ef rev9t1 rayonnant3 --,j'ai donn un nom mon jeune homme1 dit-il au prlat4 --,et comm5t l'z-tu nomm8 --,jsus-,*ri/4 --,assurm5t1 tu ne p\vais lui donn] un plus beau nom2 mais dsormais ne donne plus celui-l3 c'e/ le nom de ,dieu1 et non celui d'un homme4 --,j'ai fait cela af9 que ,jsus-,*ri/ se s\vi5ne davantage de lui6 99 99 99 99 99 ,des missionnaires visiteurs1 savoir les ,pres ,grolli]1 ,eyn>d1 ,gascon1 ,petitot et ,mgr ,gr&91 le pr9cipal fut le ,pre ,gascon4 ,il alla sept fois au =t ,rae4 99 99 99 99 99 ,le premi] missionnaire rsid5t des ,plats-,cts-de-,*i5s fut le ,pre ,bruno ,r\re1 de #ahgb #aiaa4 ,de ces tr5te-neuf ans1 il en passa quatorze absolum5t seul1 sauf les quelques mois de #ahgi1 o le ,frre ,boisram v9t lui btir une maison1 et le temps des visites bisannuelles de ,mgr ,clut1 son confesseur4 ,de confrre prtre1 il n'eut1 p5dant #ba ans1 que le ,pre ,ladet1 qui demeura au =t ,rae de #ahhf #ahhi4 ,il lui fallut att5dre #aijc p\r obt5ir un compagnon assur4 ,ce vicaire fut le ,pre ,duport1 que remplaa le ,pre ,b\sso4 ,en #aiaa1 le ,pre ,r\re laissait sa place au ,pre ,lap]rire1 p\r all] fond] la f]me ,sa9t-,bruno1 au =t ,smi?4 ,en #aiae1 enf91 il tait donn la mission de ,notre-,dame de la ,provid5ce1 comme *apela9 des ,surs ,grises et des orphel9s4 ,c'e/ l que1 vnr de t\s1 il a*eva sa vieillesse1 con/ant dans le calme pieux et la prud5ce qui avai5t prsid sa vie1 comme dans la f9e bont qui se rp&ait de ses yeux1 de son s\rire1 de ses p>oles1 de son cur1 sur ceux qui l'appro*ai5t4 ,illu/ration3 ,r4 ,p4 ,,mansoz--,r4 ,p4 ,,lap]ri,,re ,savoy>ds1 c\s9s de sang et frres d'armes ,il ret\rna d\cem5t ,dieu1 le #c octobre #aibj1 dans la c9quante-unime anne de son apo/olat4 ,les ,plats-,cts-de-,*i5s le pleur5t encore4 ,ils se s\vi5n5t qu'il endura p\r eux les misres des comm5cem5ts4 ,dans son po/e sibri51 hors de t\te voie de communication1 le ,pre ,r\re tait condamn tre le d]ni] s]vi4 ,ses provisions lui arrivai5t1 via =t ,provid5ce4 ,il racontait que son ballot cont5ait ord9airem5t une *emise4 ,une man*e de cette *emise tait ple9e de f>9e3 sa ration p\r l'anne4 ,l'autre man*e r5f]mait ses articles de *apelle1 de toilette1 de cuis9e1 d'*ange comm]cial4 ,avec ce qui re/ait de ce peu1 il tr\vait le moy5 d'a*et] des qu>ti]s de r5nes et de les envoy] aux orphel9s du =t ,provid5ce4 ,une seule privation lui p>aissait trop pnible3 c'tait de ne recevoir son fil rets que trop t>d p\r la p*e de l'automne1 et d'tre a/re9t de la sorte cass] la glace1 t\t l'hiv]1 p\r pr5dre le poisson dont il avait beso94 ,le ,pre ,r\re1 homme de prvoyance r5omme 7quoiqu'il refust t\j\rs1 af9 d'tre entirem5t missionnaire des pauvres1 les sec\rs p>ticuli]s que lui (frait sa famille71 s\ffrit-il de la faim8 ,on lui posa cette "q4 ,il rpondit1 avec plaisir3 --,oui4 ,un soir1 j'allai me c\*] sans s\p]1 faute de provisions3 je n'avais plus une b\*e de n'importe quoi4 ,une autre fois j'allai encore me c\*] sans s\p]2 mais c'tait p> oubli4 ,une te9te d'hum\r agrm5ta t\j\rs les hi/oires du ,pre ,r\re4 ,il fallait l'ent5dre n>r] d\cem5t1 p> exemple1 comm5t il faillit se voir ravir la c\ronne de *eveux qui lui re/ait1 comme elle re/e1 grce ,dieu1 la plup>t des ttes *auves4 ,c'tait trois j\rs aprs le d"p d'une esc\ade de ,plats-,cts-de-,*i5s1 qui tai5t v5us au =t ,rae remplir leur devoir pascal4 ,une femme rev5ait du camp1 dj trs loign1 af9 de racont] au missionnaire sa dsolation d'avoir saisi p> la *evelure une autre femme1 qu'elle v\lait corrig]4 ,comme elle s'g>ait dans des considrations trangres au sujet1 et que le ,pre ,r\re1 cette fois1 tait press1 il l'arrta3 --,enf91 dis-moi exactem5t ce que tu z fait cette malheureuse8 --,ti5s6 rpondit-elle2 voici3 ,ce disant1 elle pr5d des deux ma9s t\t ce qu'elle peut empoign] des *eveux du pre1 et se met les tir] elle de t\tes ses =ces4 --,assez1 assez6 ,l*e-moi6 je compr5ds bi5 ma9t5ant4 --,non1 tu ne peux pas me compr5dre encore1 c> je l'ai t5ue plus longtemps que cela1 et j'ai tir plus =t4 ,je veux que tu sa*es t\t4 ,et les pauvres *eveux de ptir de plus belle p5dant les m9utes que dura la leon de *oses4 --,bi56 fit-elle1 la f91 en reg>dant les dbris qui re/ai5t dans ses ma9s3 c'e/ peu prs comme a4 ,si tu avais eu plus de *eveux1 j'aurais pu te faire mieux compr5dre4 ,mais c'e/ gal2 tu peux avoir l'ide de mon *agr91 qu& je p5se ma mauvaise action4 ,bnis-moi1 pre de mon cur1 et dem&e au bon ,dieu de me p>donn]6 99 99 99 99 99 ,la maisonnette de #ag pi$s de long1 qu'avait btie le ,pre ,gascon1 s]vit #g ans au ,pre ,r\re4 ,au b\t de #e ans1 il obt9t une petite vitre1 qu'il put mettre au milieu des p>*em9s du *ssis1 et qui lui p]mit a9si de lire son brviaire1 la lumire du j\r4 ,ephmre d\ceur6 ,un soir qu'il veillait1 ct de sa lampe de graisse de r5ne1 la vitre vola en miettes1 et un sifflem5t lui rasa la nuque3 c'tait une balle que lui tirait un sauvage qui il avait refus la p]mission d'*ang] sa vieille femme contre une plus jeune4 ,le sauvage avait pass outre4 ,le pre l'avait excommuni2 et t\s les ,plats-,cts l'avai5t mis au ban4 ,de rage1 le polygame avait m5ac le pre de le tu]4 ,et voil qu'il essayait de t5ir p>ole4 ,la balle se logea dans l'un des troncs d'arbres qui con/ituai5t le mur4 ,pacifiquem5t1 le ,pre ,r\re se leva de son escabeau et remit un p>*em94 ,quant la /abilit de cette demeure qu'il appelait un monum5t sans banc1 ni *aise1 ni plan*]1 ni outil d'aucune sorte1 n'en p>lons pas3 ,une fois1 dit-il1 mon toit s'effondra compltem5t4 ,c'tait durant la nuit du #aj au #aa novembre4 ,comme je l'ent5dais travaill]1 et p5sant qu'il p\rrait bi5 tomb]1 au lieu de re/] c\* t]re1 devant mon feu1 comme d'habitude1 je me levai et j'allai me c\*] contre le mur1 de manire ce que1 si le toit dgr+olait1 les p\tres ne puss5t m'atte9dre4 ,v]s m9uit en effet t\t le toit tomba2 mais je n'eus pas de mal4 ,je me levai de bon mat91 le l5dema91 p\r refaire mon abri4 ,sur d'autres missionnaires1 le ,pre ,r\re eut l'avantage de voir quelques r>es rayons de vie intellectuelle ou sociale frapp] sa nuit d'isolem5t4 ,des reprs5tants de socits savantes1 des gographes1 des dlgus d'expditions int]nationales v9r5t1 de temps autre1 pr5dre leur pi$--t]re au =t ,rae1 p>ce qu'il tait le plus recul du monde et le plus vois9 du ds]t arctique4 ,ils in/allai5t leurs app>eils mtorologiques2 et1 entre leurs sances d'obs]vations1 ils allai5t caus] un peu avec le missionnaire1 leur ami4 ,aux clbrits de la sci5ce se mlai5t p>fois les clbrits du sport1 des *asseurs univ]sels1 aux trophes desquels il manquait la tte la9euse et cornue d'un ovibos--buf musqu--habitant des t]res /riles1 bte la cruaut mortelle contre le *asseur qui ne fait que la bless]#ec4 99 99 99 99 99 ,c'e/ *ez les ,flancs-de-,*i5s que l'on peut t\*] le mieux encore la prunelle de l'me paenne3 la sup]/ition4 ,de t\s les ,dns1 en effet1 ils demeur5t les sup]/itieux mrites4 ,quoiqu'ils ai5t admirablem5t t\rn v]s la vrit leur naturelle religiosit1 ce n'e/ pas n\s1 *ri/ianiss de v+t sicles et tmo9s des phobies p]si/antes du fatidique v5dr$i1 du nombre #ac1 des salires r5v]ses1 des *aises gir\ettantes1 comme des confiances imbciles aux tireuses de c>tes ou de bonne av5ture1 qui sommes prts n\s tonn] de tr\v] *ez des ,peaux-,r\ges1 conv]tis d'un demi-sicle1 les traces d'un fti*isme ance/ral4 ,les pratiques directem5t b>b>es et sataniques n'ont pas t5u1 en prs5ce de l',evangile2 mais les autres ne veul5t cd] que l5tem5t4 ,on v]ra les meilleurs *rti5s jet] furtivem5t l'eau une pipe1 un c\teau1 un objet de valeur1 p5dant la tempte af9 d'apais] l'esprit des v5ts4 ,ni hommes1 ni *i5s surt\t1 ne doiv5t mang] la *air des animaux f\rrures prcieuses3 elle e/ sacre4 ,il e/ df5du de rire des orignaux4 ,le *asseur a son animal tab\1 qu'un songe lui a rvl4 ,a9si1 l'un ne pr5dra pas de m>tre2 tel autre ne p\rra abattre un livre1 une oie4 ,pi]re ,beaulieu n'a jamais tu d'ours2 il se cont5te d'une rvr5ce ceux qu'il r5contre4 ,plutt la mort que de viol] le tab\4 ,le tab\1 en ret\r1 envoie les autres btes s\s les fl*es de son fidle4 ,les ,plats-,cts-de-,*i5s c\p5t le nez des peaux1 ce qui en dim9ue le prix4 ,p\rquoi8 ,on n'a pu le savoir4 ,le ,pre ,b\sso faillit tr\v] mauvais p>ti p\r avoir d*an les ouragans d'automne1 au =t ,rae1 en mettant l'p\vantail un corbeau voleur1 qu'il avait occis4 ,le ,pre ,breynat1 missionnaire des ,mangeurs de ,c>ib\s1 avait a*ev un r5ne d'un petit c\p de crosse sur le front4 ,deux (f5ses graves3 #a frapp] la tte2 #b tu] avec du bois4 ,les r5nes allai5t donc ds]t] le ,fond-du-,lac et v\] la mort t\te la tribu des ,mangeurs de ,c>ib\s4 ,mais peut-tre le d"p du missionnaire-- quoi ti5t l'affection6--peut-il encore apais] les esprits des c>ib\s4 ,on le lui dit sans ambages4 ,on l'accepte comme secrtaire p\r la lettre dem&ant son expulsion et qu'il s'agit d'crire ,mgr ,gr\>d4 ,la lettre p>tit1 le ,pre ,breynat re/a1 et les c>ib\s rev9r5t1 la saison suivante1 plus nombreux que jamais4 ,c'tait1 croyez-v\s1 le c\p fatal port au front de la sup]/ition1 la confusion des ,indi5s8 ,po9t si vite6 ,un vieill>d1 dput de la tribu1 v9t dire au pre3 ,n\s savons p\rquoi les c>ib\s sont rev5us1 c> n\s avons exam9 ton fusil4 ,reg>de-le toi-mme2 vois ce petit morceau de f] plat qui t]m9e la crosse3 c'e/ srem5t avec ce f] que tu z t\* l'animal4 ,il a bi5 v\lu ne pas se f*] non plus de ce que tu l'aies atte9t la tte1 p>ce que tu es trang]4 ,voil comm5t il n'a pas rapport sa nation ta mauvaise action4 ,mais ne recomm5ce plus6 ,n\s s]ions p]dus6 ,illu/ration3 ,r4 ,p4 ,,duport ,,expliquant ,,le ,,cat,,*isme ,,en ,,images ,c'e/ la femme1 p>-dessus t\t1 que la sup]/ition dne ma9ti5t en dfiance4 ,elle ne doit pas enjamb] le bonnet ou le fusil d'un homme3 il ne tu]ait plus ri52 ni m>*] sur une peau d'ours3 la maladie envahirait le camp2 ni vogu] p>-dessus les filets t5dus3 les poissons se dpr5drai5t2 ni t\*]1 de sa langue1 la langue d'un c>ib\3 le c>ib\1 dev5u bav>d1 ipso facto1 irait racont] t\te son espce les dfauts des ,dns4 ,il e/ int]dit trs spcialem5t la femme de palp] et de mang] le muffle de l'orignal1 morceau de noblesse rs]v l'homme3 l'animal quitt]ait les bois dev5us les gmonies de sa honte4 ,malgr la vnration que les ,indi5s conur5t p\r les ,surs de ,*>it1 ds leur app>ition1 ils cessr5t d'apport]1 la mission de la ,nativit1 les muffles des orignaux que les missionnaires leur a*etai5t1 de peur que les femmes de la prire v9ss5t en mang]4 ,a la mission de la ,provid5ce1 ils cons5tir5t donn] le muffle avec la bte1 mais en exigeant la promesse =melle que les religieuses oncques n'en v]rai5t le gt4 ,il n'y a que peu de temps que l'int]dit a t lev p> les ,montagnais et les ,esclaves1 l'g>d des ,surs ,grises4 ,il ne le s]ait pas de sitt *ez les ,plats-,cts-de-,*i5s4 99 99 99 99 99 ,les ,pres ,r\re et ,duport fur5t les tmo9s d'un fait rc5t qui montre quelle cruaut la sup]/ition peut encore m5] quelques-uns de ces sauvages4 ,un l\p rdait aut\r d'un campem5t ,flanc-de-,*i54 ,on savait qu'il avait mang un homme2 et t\s se t5ai5t sur le qui-vive1 non p\r l'attaqu]1 mais p\r le fuir1 c> d'avoir dvor la *air huma9e r5dait le c>nassi] tab\1 inviolable4 ,un j\r1 le l\p fut ap]u1 s'a*em9ant1 du haut d'une coll9e1 v]s la loge d'une famille4 ,l'homme prit sa c>ab9e et se sauva dans le bois1 t\t en df5dant sa femme de remu]4 ,comme la bte fonait sur elle1 la malheureuse saisit une ha*e1 s'adossa un sap91 dposa son enfant entre ses pi$s et le pi$ de l'arbre1 et s\t9t la bataille4 ,lab\re de griffes et de crocs1 elle p>v9t c>t] le mon/re d'une ma91 et1 de l'autre1 l'assomm]4 ,les cris et les beuglem5ts apaiss1 l'homme jugea que le dang] tait pass et r5tra4 ,voyant le l\p pantelant sur la neige1 la gueule r\ge du sang de la brave mre1 il s'emporta d'une colre de dmon3 --,comm5t6 lui hurlait-il1 tu z tu un l\p qui avait mang un ,dn6 et avec le f] de ma ha*e1 moi1 un homme6 et toi1 une femme6 ,je n'ai plus qu' te tu] toi-mme6 ,il l'et fait1 s'il ne se ft s\v5u1 en voyant le crucifix susp5du dans le wigwam1 qu'il tait *rti54 99 99 99 99 99 ,pauvre femme dne6 ,elle sait auj\rd'hui qu'elle a une me2 on lui laisse la vie2 on lui accorde une c]ta9e dfr5ce p\r ne pas dplaire ,dieu2 mais combi5 lui re/e-t-il s\ffrir des vieilles sup]/itions1 si l5tes m\rir6 ,a9si que n'endure-t-elle pas encore1 aux heures1 aux j\rs1 aux sema9es1 o la *>it devrait s'incl9]1 t\t en respect et en bi5faisance1 v]s sa faiblesse6 ,les ,dns ont pratiqu cruellem5t1 son endroit1 p> un froid gsme1 p> la seule cra9te qu'il leur arrivt malheur1 s'ils se rel*ai5t de leur intransigeance1 les prescriptions que l',anci5ne ,loi imposait aux juives1 d\cem5t et p> symbolisme de la purification spirituelle4 ,la sque/ration s'inflige la jeune fille qui passe de l'enfance l'adolesc5ce1 et se r5\velle jusqu'au t]me de son ge mur4 ,de plus1 lors de sa premire sque/ration1 elle ne doit ri5 mang] d'agrable3 elle devi5drait g\rm&e4 ,elle ne doit pas voir un c\teau neuf3 elle devi5drait p>esseuse4 ,elle ne doit pas s\lev] le voile dont on lui ca*e la figure3 elle devi5drait tte en l'air1 etc444 ,sque/r] veut dire1 en loi indi5ne1 sp>] compltem5t de la famille et du camp4 ,la femme tab\ doit sortir de la t5te1 ou de la maisonnette1 en rampant1 p> une ouv]ture basse1 mnage son int5tion4 ,elle aura1 au plus1 un abri provisoire en bran*ages4 ,on lui f\rnira aussi un peu de bois et de n\rriture1 avec mille prcautions4 ,victime des intempries et des malaises1 beauc\p meur5t de froid1 de faim1 ou brles1 dans ces rduits1 porte de voix du campem5t1 et appelant en va9 au sec\rs4 ,lorsqu'elle devi5t mre1 l'p\se e/ s\mise une duret r$\ble dans sa sque/ration4 ,revtue des plus mauvais habits1 puisqu'il faudra les dtruire son ret\r1 t\te seule1 mo9s qu'une vieille *>itable se dv\e l'assi/]1 elle va s'tablir dans la =t2 et l1 elle att5d son heure4 ,elle place son enfant dans une m\sse prp>e et le r*auffe contre son se94 ,s'il meurt de froid1 malgr sa t5dresse1 l',indi5ne susp5dra le petit cadavre aux bran*es d'un cyprs1 af9 de la s\/raire la d5t des l\ps1 et vi5dra lui *ant]1 jusqu'au dgel de la t]re1 la romance de sa d\leur4 ,quelquefois1 elle suit de prs son enfant dans la mort4 ,mgr ,clut r5contra1 p> #dg degrs c5tigrades au-dess\s de zro1 une jeune mre1 brlante de fivre1 avec son n\rrisson tremblant dans ses bras4 ,l'vque baptisa le petit1 ayant eu t\tes les pe9es tr\v] une m>ra9e qui cons5tt le t\*] t&is qu'il tait impur4 ,a un p>ra91 il ne faut pas song] alors4 ,l'enfant expira1 le j\r mme4 ,le l5dema91 la mre succomba son t\r1 dans sa fosse de neige1 quelques pas de la t5te o elle voyait ptill] un joyeux foy]1 et o elle ent5dait rire et *ant] son m>i1 avec ses autres enfants4 ,elle tait impure3 nul ne p\vait se s\ill]1 en la portant prs d'un feu de famille4 ,illu/ration3 ,,jeune ,,*asseur ,,plat-,c,t-,,de-,,*i5 ,la sque/ration dure deux mois p\r la mre et p\r le n\veau-n1 si c'e/ un g>on2 trois mois1 si c'e/ une fille4 ,aprs quelques j\rs cep5dant1 le code sauvage mitige sa rigueur3 il e/ p]mis la femme d'occup] le co9 aux db>ras de l'habitation1 mais p]sonne ne lui p>l]a2 p\r ses repas1 elle aura les re/es2 les quelques objets mis son usage s]ont t5us "p1 et anantis la f9 de l'preuve4 ,si1 au temps de la naissance1 la tribu se tr\ve en m>*e1 la femme se retire dans l'c>t du bois2 et1 quelques heures aprs1 portant l'enfant sur son dos1 elle repr5d ses raquettes p\r rejo9dre la c>avane1 au campem5t indiqu4 ,cette m>*e e/ le m>tyre de la femme dne4 ,en t\t temps de ses sque/rations lgales1 elle ne peut suivre le *em9 battu p> les autres1 de peur de p>alys] les *asses1 les p*es1 et d'attir] sur les hommes et sur les *i5s des sorts mortels4 ,=ce lui e/ donc de se fray] un s5ti]1 ct1 dans les emb>ras de la =t1 et de trbu*] sans cesse aux br\ssailles en*evtres s\s la neige molle et pr(onde1 avec son f>deau4 ,a9si va-t-elle1 des j\rs1 des nuits1 des mois4 ,s'il lui faut1 de ncessit1 trav]s] les brises communes1 p\r pr5dre l'autre ct1 elle t5dra des bran*es de sap9 s\s ses pas4 ,si1 durant l't1 l'on arrive une rivire1 un lac1 la sque/re ne peut tr\v] place dans l'emb>cation4 ,deux canots sont relis de front p> des p]*es transv]sales2 la femme s'assi$ sur ces p]*es1 les pi$s dans l'eau1 sans t\*] mme les bords du canot1 ni la ma9 des hommes1 p\r se t5ir4 ,quelle tombe au c\rs de la trav]se1 et qu'on ne puisse la rep*]1 mieux vaudra sa mort que la mal*ance de t\s4 ,p> une tempte furieuse1 le ,pre ,r\re1 vit lui arriv] une jeune mre avec son enfant sur ce p]*oir in/able1 entre les canots4 ,a *aque plongeon de l'quipage dans les vagues1 il croyait ne plus la voir rep>atre4 ,comme il repro*ait aux sauvages de s'tre engags sur la l>ge baie1 p> ce temps3 --,il le fallait1 rpliqur5t-ils2 un de nos enfants a ent5du dans les feuilles le dndjr1 l'ennemi2 n\s n'avions p\r fuir que ce ct444 99 99 99 99 99 ,eh bi56 se figur]a-t-on que les femmes indi5nes1 sa*ant les svices que leur cot]a1 *aque fois1 l'honneur de la mat]nit1 reg>d5t comme le d]ni] opprobre de re/] p\ses sans enfants8 ,ce s5tim5t naturel1 don du ,crateur1 qu'il n'y eut que les b>b>es civiliss combattre1 s'e/ surnaturalis dans l'me de la femme des bois1 qui n'escompte sa rcomp5se que d'aprs le nombre des lus qu'elle aura donns au ciel4 ,les condamnes l'preuve d',anna et de ,s>a sont inconsolables3 --,comm5t le bon ,dieu va-t-il me recevoir1 dis5t-elles1 si je n'ai ri5 fait p\r lui1 si je ne puis lui montr] des dns et lui dire3 ,de toi je les ai reu1 toi je les r5ds4 ,pr5ds-les p\r remplac] les mauvais esprits qui t'ont dsobi1 et que tu z jets en enf]6 99 99 99 99 99 ,les heureuses r=mes obt5ues enf9 *ez les ,montagnais1 les ,mangeurs de ,c>ib\s et les ,c\teaux-,jaunes font prsag] la ju/e mancipation de la jeune fille et de la mre dans t\te la nation dne4 ,mais l'esprit de sup]/ition ne se laiss]a va9cre qu'au prix d'un pati5t combat p> la loi de lumire et d'am\r4 99 99 99 99 99 ,les missionnaires n'hsit5t pas reg>d] les ,plats-,cts-de-,*i5s1 malgr les dfauts signals1 comme les meilleurs ca?oliques du ,mack5zie1 avec la tribu des ,l\*eux4 ,t\tes les campagnes organises p> l'hrsie1 au =t ,rae1 ont compltem5t failli4 ,elle n'y rcolta mme pas les mauvaises h]bes que ,lu!r se plaignait de recevoir du ,pape1 qu& il s>clait son j>d94 ,ce qui pr\ve que les ,indi5s sav5t raisonn] leur foi4 ,l'vque anglican ,bompas 7,l[ ,*ur* ( ,engl&71 dont les ef=ts de zle et les avanies1 il faut le reconnatre1 ne fur5t dpasss1 ni gals peut-tre1 p> p]sonne1 croyant t5ir enf9 un ,flanc-de-,*i51 infidle et polygame ob/91 lui dit3 --,j'ai appris que le prtre ne v\lait pas pri] p\r toi4 ,vi5s *ez moi1 et je te recevrai4 ,en att5dant1 ti5s voil une casquette4 --,g>de ta casquette1 priant anglais4 ,qu& j'en v\drai une1 je l'a*t]ai avec mes f\rrures4 ,mais sa*e que le pre ne m'a pas rejet2 c'e/ moi qui n'ai pas v\lu me bi5 conduire4 ,p\r te montr] que la prire ca?olique et franaise e/ la bonne1 je vais obir ma9t5ant4 ,le conv]ti du m9i/re r5voya aussitt ses femmes illgitimes1 se fit baptis] et vcut en bon *rti54 ,t\s les sauvages =ms p> nos missionnaires1 et qui n'ont le bonheur de pass] que peu de j\rs la mission1 obs]v5t dans leur vie nomade les enseignem5ts et les prceptes de la sa9te ,eglise4 ,a ,nol1 lorsque la gr&e ourse m>que m9uit1 *aque diman*e et *aque fte 7j\rs indiqus p> une croix1 dans leur petit cal5dri]71 lorsque le soleil l't1 ou la lune l'hiv]1 sont la hauteur *oisie p> le pre p\r clbr] la messe1 ils se runiss5t1 p> campem5t1 dans la loge de l'un d'eux1 t\r de rle1 p\r l'(fice div94 ,cantiques1 *apelet1 s]mon du *ef1 ou du plus anci51 communion spirituelle l',ho/ie immole1 lo9 de l1 dans la petite *apelle3 t\te la crmonie se dr\le dans une pit1 digne des mo9es du ds]t4 ,la "p de ,dieu faite1 *acun met au *audron commun le morceau qu'il a apport4 ,le calumet et les projets de *asse a*v5t les agapes4 ,les ,indi5s obs]v5t scrupuleusem5t le repos dom9ical2 ils considr5t comme une faute de tir] un c\p de fusil1 le j\r du ,seigneur1 mo9s qu'ils se tr\v5t en extrme beso94 ,les prires du mat9 et du soir1 le *apelet quotidi5 ne sont jamais omis4 ,la fidlit des ,flancs-de-,*i5s1 en p>ticuli]1 ces dvotions frappa un jeune prote/ant1 laurat d'univ]sits anglaises1 que la spcialit de ses tudes conduisit au =t ,rae4 ,il l'exprima dans son livre3 ,les ,flancs-de-,*i5s obs]v5t /rictem5t les pratiques de l',eglise ,ca?olique4 ,pas un repas n'a t pris1 en ma prs5ce1 durant les deux mois que j'ai rsid *ez eux1 sans tre accompagn des grces1 en commun2 et quelquefois il fallait un gr& ef=t de l'imag9ation p\r voir de quoi ils p\vai5t bi5 tre reconnaissants4 ,les s]vices du diman*e tai5t des crmonies trs soignes4 ,une rj\issance les suivait t\j\rs1 lorsqu'on tait en lieu de campem5t4 ,en c\rs de voyage1 ces prires tai5t faites avant la m>*e du j\r4 ,ils dployai5t une foi surhuma9e re/] g5\x dans les neiges des t]res /riles1 7b>r5 gr\nd71 p\r rcit] leurs prires1 les d5ts claquantes de froid1 et gr5] leurs rosaires de leurs doigts demi-gels#ed4 ,le ,pape ,pie ,x aima les ,plats-,cts-de-,*i5s1 dont il se fit racont] la vie p> le ,pre ,r\re4 ,le ,pre ,r\re avait pass #ce ans avec eux1 sans les quitt] d'un j\r1 qu& il leur annona qu'il avait reu la p]mission d'all] revoir son pays de ,france1 p> del les gr&es t]res et le gr& lac sal4 ,emotion de la tribu1 gr& conseil des vtrans qui dcid5t de dem&] au ,pre de se r5dre jusqu'au ,trs ,gr& ,*ef de la ,prire1 p\r lui prs5t] t\s les curs cont5ts des ,l9t*anr4 ,ils apport5t au missionnaire c5t paires de mocass9s1 vu qu'il us]a bi5 cela1 p\r faire un si long voyage4 ,au ,pape1 ils envoi5t un morceau de pemmican fait exprs p\r lui p> la sauvagesse la plus pieuse1 une grasse langue fume de c>ib\ et une paire de s\li]s f9s en peau de r5ne1 damasss en poil de porc-pic4 ,illu/ration3 ,,rr4 ,,pp4 ,,r\re ,,et ,,b\sso 7,co/ume mi-saison7 --,avec cela1 le ,*ef des ,gr&s ,*efs de la prire s]a cont5t1 je p5se1 dit le *ef des ,plats-,cts-de-,*i5s4 ,oui1 le ,pape fut cont5t1 si cont5t qu'il riait1 comme il n'avait sans d\te ri depuis qu'il avait dit adieu sa gondole de ,v5ise1 en appr5ant ces n\velles1 et d'autres meilleures1 de la b\*e du ,pre ,r\re4 ,il prit le pemmican1 la langue1 les mocass9s1 les palpa1 respira leur bonne odeur sauvage1 gta444 un peu de ce qui p\vait tre gt1 et mit le t\t dans un rayon de sa biblio?que prive1 en bnissant les bons ,indi5s1 et en songeant peut-tre que si t\s les fidles confis sa h\lette ressemblai5t ses enfants des =ts arctiques1 il s]ait le radieux ,pa/eur d'un b]cail qui connat ,jsus1 et que ,jsus connat4 ,illu/ration3 ,,mission ,,notre-,,dame ,,de ,,la ,,provid5ce ,,vue ,,du ,,mack5zie 7,,congel7 ,,*apitre ,,xiv ,,les ,,esclaves ,,non ,,fecit ,,talit] ,,omni ,,nationi--,mission de ,notre-,dame de la ,provid5ce1 au =t ,provid5ce4--,le palais de ,mgr ,gr&94--,plus heureux que le ,s*ah de ,p]se4--,le c\v5t des ,surs ,grises4--,c9quante ans de leur apo/olat4--,le ,pre ,lecorre4--,oh6 qu'elle e/ belle1 ma ,bretagne6--,le ,,magnificat de l'expdition #ahie4--,qu'e/-ce qu'un livre8--,mission du ,sacr-,cur1 au =t ,simpson4--,babel4--,le ,pre ,bro*u4--,hospice des ,surs ,grises4--,mission ,sa9t-,raphal1 au =t des ,li>ds4--,le =t des ,p\x et la danse dne4--,la ,,bonne ,,femme ,h\le4--,le ,pre de ,krangu4--,*ampion mutil4--,mission ,sa9t-,paul au =t ,nelson4--,le ,pre ,lecomte4--,le ,pre ,g\rdon4--,mission ,sa9te-,anne1 au =t ,rivire-au-,fo94--,mort du ,frre ,h&4--,mission de ,n4-,d4 du ,sacr-,cur1 au =t ,wrigley4 ,la tribu des ,esclaves peut r$ire l'exclamation d',isral3 ,non fecit talit] omni nationi4 ,dieu n'a fait p\r aucune tribu dne ce qu'il a fait p\r n\s4 ,ils eur5t la fleur et le nombre des missionnaires3 ,nos ,seigneurs ,gr&91 ,f>aud1 ,clut1 ,gr\>d2 les ,pres ,grolli]1 ,gascon1 ,petitot1 ,g591 de ,krangu1 ,lecorre1 ,ladet1 ,r\re1 ,dupire1 ,g\rdon1 ,audem>d1 ,lecomte1 ,bro*u1 ,ducot1 ,laity1 ,con/ant-,gir\x1 ,g\y1 ,le ,gu51 ,va*]1 ,frapsauce1 ,lap]rire1 ,&ur&1 ,b\sso1 ,moisan1 ,bzanni]4 ,privilgis de tant de travaux et de grces1 ont-ils rpondu aux esprances8 ,oui1 mais faiblem5t4 ,mgr ,gr\>d les c>actrisait1 en #ahga1 d'un jugem5t qu'il n'eut jamais modifi]3 ,ces ,esclaves n'ont pas de gr&s vices2 mais ils n'ont pas de gr&es v]tus non plus4 ,ils sont m\s1 l5ts et p>esseux p\r la prire1 et diffr5t en cela des autres tribus montagnaises1 o l'on tr\ve l'lan et la f]veur4 ,leur nom franais ou anglais1 ,esclaves1 ,slaves1 leur vi5t des dc\vreurs qui rem>qur5t leur apa?ie et s]vilit naturelles4 ,dans les idiomes dns1 ils sont ,ceux qu'on laisse vivre1 s\s-ent5du3 p>ce qu'ils ne val5t pas la pe9e qu'on les ext]m9e4 ,leur hi/oire ti5drait sans d\te en ces mots de dda94 ,avant l'poque de la religion pacificatrice1 ils fur5t *asss du ,gr& ,lac des ,esclaves1 leur doma9e1 p> les gu]ri]s du ,sud et de l',e/4 ,au ,nord1 les ,peaux-de-,livres et les ,l\*eux leur b>rr5t les abords du ,c]cle polaire4 ,il re/a aux ,esclaves l'espace c5tral1 imm5se1 de l',extrme-,nord1 le cur du vic>iat du ,mack5zie4 ,,mission ,,notre-,,dame ,,de ,,la ,,provid5ce 7,=t ,provid5ce7 ,l'pan*em5t du ,gr&-,lac des ,esclaves sur le ,nord con/itue le ,mack5zie proprem5t dit4 ,le fleuve gant--,naot*a--comm5ce donc sa m>*e p> une s\rce de #ce kilomtres de l>ge4 ,une peuplade d'les et d'lots1 les ,iles ,desm>ais1 sorties t\t c\p du se9 des eaux1 =m5t son dfil une entre triomphale4 ,a la tte et au milieu de cet ar*ipel1 p>at une le la va/e v]dure1 et dont les bords sont frqu5ts p> les migrations poissonneuses du lac et du ,mack5zie4 ,l1 fut tabli le premi] =t-de-traite p\r les ,esclaves1 le =t de la ,gr&e-,ile 7,big ,isl&74 ,l aussi1 fut r5contr p> le ,pre ,grolli]1 le #ad aot #aheh1 le premi] gr\pe de la tribu4 ,le missionnaire appela la future p>oisse3 ,mission du ,sa9t et ,immacul ,cur de ,m>ie4 ,elle ne dura que trois ans4 ,en #ahfa1 ,mgr ,gr&91 tr\vant la ,gr&e-,ile trop pauvre en t]re et en bois1 trop en butte aux inondations et aux temptes du ,gr& ,lac1 rsolut de *]*] plus lo94 ,il engagea son canot dans le ddale des ,iles ,desm>ais1 trav]sa l'expansion du ,mack5zie1 dite le lac ,ca/or1 sauta un rapide1 long1 bruyant1 mais non prilleux1 et1 avisant sur la rive droite un promontoire c\v]t d'une =t demi-calc9e1 prte s]vir de combu/ible et de pices con/ruction1 il aborda4 ,c'tait #fd kilomtres en aval de la ,gr&e-,ile4 ,en face1 le soleil c\*ant mlait son or aux *evelures des premires les qui l>gissai5t le fleuve en un lac n\veau4 ,au pi$ du cap1 un tranquille rem\s invitait les bateaux4 ,dans les p>ages du rem\s1 des masses de poissons att5dai5t les filets4 ,monseigneur ne p\vait hsit]4 ,comme il escaladait la grve1 la b>que de ,m4 ,ross1 *ef du di/rict du ,mack5zie p\r la ,compagnie1 le rejoignit4 ,les =mules de politesse *anges1 le prlat ne s'exposa pas tre supplant4 ,et5dant un bras sur le gr\pe de mtis dont il faisait ses tmo9s1 et l'autre sur les hautes h]bes du promontoire1 il dit ,m4 ,ross3 --,je v\s dcl>e1 monsieur1 que je pr5ds possession de cette place1 p\r y fond] une mission4 ,je reg>de comme une bonne =tune de p\voir le faire1 en prs5ce du premi] magi/rat du pays4 ,le b\rgeois1 qui avait convoit le mme endroit p\r l'tablissem5t d'une glise prote/ante1 p>aissait peu en?\sia/e4 --,monseigneur1 dit-il1 v\s ne savez pas ce que v\s faites4 ,comm5t vivrez-v\s ici8 ,v\s ne p\vez pas t5ir tte aux prote/ants2 v\s n'tes pas assez ri*es4 --,monsieur1 rep>tit l'vque1 les ri*esses ne suffis5t pas4 ,dans ce pays1 il faut surt\t savoir s'en pass]1 en se sacrifiant4 ,le b\rgeois p>ut surpris de cette rponse4 --,f\ de ,kirby6--c'tait le nom de son m9i/re--f\ de ,kirby6 dit-il en anglais1 son commis1 je lui avais dit cep5dant que c'tait une excell5te place4 99 99 99 99 99 ,la n\velle mission devait tre la cellule-mre de l',extrme-,nord1 l'v* du vicaire apo/olique d',a?abaska-,mack5zie1 dont ,mgr ,ta* s]vait la cause ,rome1 l'emplacem5t d'un orphel9at-hpital p\r les petits et les de/itus du ds]t1 la provid5ce de la religion ca?olique4 ,c'e/ p\rquoi ,mgr ,gr&9 la baptisa3 ,mission de la ,provid5ce4 ,le #af juillet #aiae1 le ,t4 ,r4 ,p4 ,belle1 ,o4 ,m4 ,i41 assi/ant du suprieur gnral de la ,congrgation des ,oblats1 et visiteur (ficiel du ,mack5zie1 v\lut enri*ir de la protection spciale de ,m>ie la *re mission1 et *angea le premi] vocable en celui de ,notre-,dame de la ,provid5ce4 ,la ,compagnie de la ,baie d',hudson dut suivre les sauvages et le missionnaire1 et se cont5t] de plac] son =t de ,big-,isl& la suite de la =t]esse de l',eglise ca?olique4 99 99 99 99 99 ,c'tait le soir du #f aot #ahfa1 fte de la ,transfiguration de ,notre-,seigneur1 que ,mgr ,gr&9 avait *oisi le ,?abor1 o devait s'lev] l'difice de tant de v]tus1 de tant de mrites4 ,le l5dema91 il clbra le sa9t sacrifice s\s sa t5te2 il planta une gr&e croix1 con/ruite durant la nuit1 p> le ,frre ,ke>ney2 et1 remettant l'eau son canot1 il p\rsuivit sa c\rse4 99 99 99 99 99 ,le #i juillet #ahfb1 le ,pre ,gascon et le ,frre ,boisram v9r5t comm5c] les travaux1 au pi$ de la croix4 ,le #ab aot1 ,mgr ,gr&9 et le ,pre ,petitot tr\vr5t les deux pionni]s sapant des arbres1 arra*ant des corces de sap91 tablissant une p*]ie1 etc444 ,la mission se composait d'une t5te en toile1 dresse sur la falaise1 de la croix et d'un *afaudage4 ,le ,pre ,gascon1 dont la t*e tait a*eve la ,provid5ce1 p>tit1 avec ,mgr ,gr&91 p\r le =t des ,li>ds4 ,trois sema9es aprs1 ,mgr ,gr&9 rev5ait1 p\r travaill] lui-mme avec le ,frre ,boisram et p]mettre au ,pre ,petitot de consacr] son temps l'tude des langues sauvages4 ,il y avait alors3 une b>aque de #bb pi$s c>rs1 et une *apelle y att5ant de #ae pi$s sur #h4 ,t&is que le ,frre ,boisram faisait les *em9es1 les f5tres1 les toits de la b>aque1 ,mgr ,gr&91 n'ayant mme pas une truelle p\r outil1 ptrissait de ses ma9s les tor*is et la fange dont il b\sillait et crpissait ensuite les murailles4 ,illu/ration3 ,,deuxi,,me ,,batisse ,,de ,,la ,,mission ,,provid5ce1 ,,dont ,,le ,,pr9cipal ,,ouvri] ,,fut ,,mgr ,,f>aud ,a =ce de travaill]1 ils russir5t se donn] le bonheur de log] ,notre-,seigneur1 en la fte de la ,t\ssa9t#ee4 ,le #h dcembre suivant1 le ,pre ,petitot et le ,frre ,boisram p>tai5t p\r le ,gr& ,lac des ,esclaves1 laissant ,mgr ,gr&9 seul1 la ,provid5ce1 avec un enfant de #ac ans 7,bapti/e ,pp97 et deux sauvages engags1 =t exigeants et p>esseux4 ,cette solitude dura huit mois1 p5dant lesquels l'vque prp>a le dveloppem5t de la mission4 ,le temps que lui laissait le s]vice des mes se passait abattre des arbres1 qu'il faisait qu>rir p> les engags1 et les *>ri] ensuite lui-mme sur la neige4 ,il n'y avait non plus d'autre blan*isseur ni raccommodeur de l+e que lui4 ,au dgel1 il b*a et ensem5a un petit j>d94 ,enf91 le #ah aot #ahfc1 #c heures du mat91 lui arrivr5t deux valeureux compagnons3 le ,pre ,gr\>d et le ,frre ,alexis4 ,mgr ,gr&9 raconte la vie intime de la communaut a9si =me1 durant l'hiv] #ahfc-ahfd3 ,n\s n'avons encore dans t\t mon palais ni lit1 ni *aise2 n\s c\*ons au gr5i]1 dans un lit aussi gr& que le gr5i] lui-mme3 n\s y sommes quatre l'aise4 ,si n\s manquons de quelque *ose1 ce n'e/ c]tes pas de pauvret4 ,bi5 des objets que n\s att5dions de ,sa9t-,boniface ne n\s sont po9t arrivs4 ,n\s manquons p> consqu5t d'outils p\r travaill]1 de papi] p\r crire1 d'ho/ies p\r dire la sa9te messe 7n\s t*]ons d'en faire71 et moi d'habillem5ts p\r me vtir4 ,entre t\s1 n\s n'avons ni montre ni horloge2 n\s sommes t\s rglem5taires2 n\s mangeons qu& n\s avons faim1 n\s mesurons nos oraisons et nos mditations l'horloge de notre f]veur1 ou plutt de ma f]veur1 c> c'e/ moi qui donne le signal3 aussi1 jugez comme t\t se fait bi54 ,notre gr& emb>ras e/ p\r n\s lev]4 ,si le frre voit les toiles1 il e/ assez sr de son c\p2 mais les toiles sont s\v5t voiles1 et encore1 qu& elles p>aiss5t1 faut-il ouvrir les yeux p\r les voir1 et mme sortir1 ce qui n'e/ pas commode qu& on c\*e au gr5i] et qu'il faut desc5dre p> une mauvaise *elle4 ,n\s n\s levons1 je p5se1 assez rgulirem5t entre deux et six heures4 ,n\s ne brlons qu'une *&elle la sa9te messe2 n\s employons l'huile de poisson dans nos longues veilles3 n\s esprons a9si avoir de la *&elle p\r t\t l'hiv]4 --,jamais1 rpte ,mgr ,gr\>d dans ses conv]sations1 soixante ans de di/ance1 jamais de notre vie n\s n'avons eu tant de plaisir qu'en cet hiv] de la ,provid5ce4 ,il fallait n\s voir grimp] notre gr5i]1 avec notre *elle en b\ts de cordes1 et all]1 quatre pattes1 *]*]1 l'un p>-dessus l'autre1 notre place1 sur la natte de peau1 t5due entre le toit de t]re et le plafond4 ,n\s y dormions t\s quatre1 en rang1 ,mgr ,gr&91 le ,frre ,alexis1 ,bapti/e ,pp91 petit s]viteur de ,monseigneur1 et moi444 ,quelquefois le pi$1 la jambe1 et encore plus1 d'un maladroit passait trav]s le plafond3 c'tait une plan*e ou des p]*es qui dgr+olai5t--n\s n'avions pas de cl\s4--,ah6 l1 on s'en donnait de rire6 ,on mangeait du *i51 du corbeau1 du putois1 des fois ri5 du t\t2 mais pas un de n\s1 je v\s le promets1 n'aurait *ang de place avec le ,s*ah de ,p]se444 99 99 99 99 99 ,les j\rnes de ce mme hiv] #ahfc-ahfd se passr5t dans un r$\blem5t d'activit4 ,il s'agissait de con/ruire1 l'aide d'une scie de long1 d'une ha*e et de *evilles de bois1 l'orphel9at-hpital des ,surs ,grises4 ,t\j\rs sur le mme ton1 ,mgr ,gr\>d rappelle le f]vet opus3 --,mgr ,gr&9 abattait les arbres1 dans une le1 et les *>riait avec les *i5s sur le ,mack5zie3 c'tait sa "p4 ,je sciais en long les billots avec le ,frre ,alexis3 c'tait la ntre4 ,puis1 t\s1 avec le c\p de ma9 des engags que n\s prtait la ,compagnie1 n\s levions la btisse4 ,qu& le corps du c\v5t fut deb\t1 n\s1 les btisseurs1 en tions /upfaits6 ,p5sez-y donc3 une maison un tage1 dans ce fond du ,nord6 ,et les sauvages1 qu& ils vir5t l'escali] du dehors qui m5ait l'tage1 ce qu'ils en fur5t effrays6 ,aprs de longues hsitations1 ils se dcidai5t mont] sur leurs ma9s et leurs g5\x4 ,mont] allait encore3 mais desc5dre6 ,rflexion faite1 ils desc5dai5t sur le fond444 de leur pantalon1 ceux qui en avai5t4 ,ils pr5ai5t le v]tige l-haut4 ,et n\s1 mont] et desc5dre cela avec nos pi$s seulem5t1 n\s gr&issions dans leur e/ime de c5t c\des au mo9s6 99 99 99 99 99 ,les ,surs ,grises--,surs de la ,*>it de l',hpital gnral de ,montral--arrivr5t leur maison de l',extrme-,nord1 le #bh aot #ahfg4 ,le #cj novembre1 le ,pre ,gr\>d crivait ,mgr ,ta*3 ,p]mettez-moi de v\s dire ce que j'ai l'ide1 t\*ant la v5ue de ces bonnes *rti5nes la ,provid5ce4 ,sans m5tir1 je ne suis pas sr de ne po9t faire un rve1 qu& je vois ce c\v5t et les surs loges d$ans4 ,je n'en revi5s pas de la sa9te audace1 de la div9e folie qu'ont eue ceux qui ont donn l'impulsion1 et ceux qui ont excut l'entreprise4 ,jamais je n'avais cru la *ose faisable2 et1 bi5 que je susse que ,monseigneur ,f>aud tait all les *]*] au lac la ,bi*e1 je n'osais compt] sur la ralisation de ce projet4 ,encore prs5t1 bi5 qu'il y ait trois mois qu'elles sont ici1 en p]sonne1 je me frotte les yeux p\r me conva9cre que je suis bi5 veill1 et je cra9s d'tre s\s l'impression d'une illusion qui me captive4 ,qu& j'y rfl*is1 je crois que1 si j'tais a?e1 je s]ais =c de reconnatre un ,dieu2 si je me dfiais de la ,provid5ce1 je s]ais =c de me jet] entre les bras de la s\v]a9e bont1 en voyant le c\rage et le dv\em5t de ces quelques femmes4 ,c> vraim5t leur v5ue e/ un m>tyre dans le s5s propre du mot1 un tmoignage irrcusable de notre sa9te foi et de t\tes les vrits de la religion4 ,un c\v5t de religieuses sur les bords du ,mack5zie6 ,encore une fois1 ,monseigneur1 je n'en revi5s pas4 ,c'e/ la f9 du monde1 ou plutt c'e/ une cration1 une re n\velle p\r nos pays b>b>es6 ,la cration a subsi/2 elle s'e/ multiplie--plus de c9quante ans le proclam5t auj\rd'hui2--et les pays abords1 en #ahfg1 p> les ,surs ,grises1 ont cess d'tre b>b>es4 ,c9quante ans de la mme bont s\riante1 du mme dv\em5t sans calcul1 passant du cur de celles qui tomb5t au cur de celles qui arriv5t1 ont sauv de la mort1 dans leur b]ceau de neige1 des lgions de petits enfants3 grce aux ,surs ,grises1 ils fur5t baptiss1 enseigns1 levs1 ils ont vu ,dieu4 ,c9quante ans de baume et de t5dresse1 v]ss sur t\tes les plaies des corps et des mes1 ont *ang les solitudes de glace1 o la b>b>ie condamnait m\rir les malades1 les dlaisss1 les vieill>ds1 en asiles du bonheur4 ,c9quante ans d'isolem5t volontaire1 de pauvret1 d'abngation totale1 ont =m la ,congrgation des ,surs de la ,*>it sa p>ure apo/olique la plus belle4 ,c9quante ans de mrites cont9us sont desc5dus de l',extrme-,nord1 en fonta9es de grces1 en afflux de vocations religieuses1 sur ,montral1 sur ,ottawa1 sur ,qubec1 sur ,sa9t-,hyac9!1 sur ,nicolet1 maisons-mres des ,surs ,grises1 pp9ires vivaces1 immortelles1 plantes p> la ,vnrable d',y\ville1 la ,canadi5ne et la ,*>itable du ,x,v,i,i,ie sicle4 ,quelle fi]t p\r le ,canada d'avoir donn--de donn] t\j\rs--aux membres s\ffrants du ,*ri/ de telles purets1 de telles vaillances6 ,quelle gloire att5d ces vi]ges-missionnaires dans les p>vis rs]vs du ,ciel1 o fleuriront les pi$s qui port5t au pays des rapides et des glaces1 avec la mme foi1 avec le mme am\r qu'au pays des fleurs et du soleil1 l',evangile de la paix1 l',evangile de la *>it6 ,quam speciosi p$es evangelizantium pacem1 evangelizantium bona6 ,illu/ration3 ,,c\v5t ,,et ,,orphel9at ,,de ,n4-,d4 ,,de ,,la ,,provid5ce ,l',oblat qui demeura le plus longtemps la mission de la ,provid5ce--ange tutlaire des ,surs ,grises et de leurs orphel9s--fut le ,pre ,lecorre4 ,il y reut l'onction sac]dotale des ma9s de ,mgr ,clut1 en #ahgj2 il y pronona ses vux de religion1 en #ahgf2 il y remplit1 de #ahgf #aija1 la *>ge de suprieur4 ,il e/ ma9t5ant ,sa9t-,alb]t1 maison de retraite p\r nos vtrans1 sevr du monde p> une ccit qu'il contracta dans les neiges du ,nord1 mais j\issant encore des vives qualits de son me1 et les consacrant t\j\rs l'apo/olat p> les uvres en prose et en v]s qu'il ne se lasse pas d'crire4 ,a ses orphel9s de la ,provid5ce1 il cons]ve le meilleur de ses p5ses et de ses prires4 ,les vic>iats d',a?abaska-,mack5zie doiv5t au ,pre ,lecorre1 quteur loqu5t et recruteur entranant1 outre les ress\rces d'aumnes considrables1 une phalange d'ouvri]s1 dont il s]a difficile de tr\v] les p>eils1 lorsqu'ils s]ont tombs4 ,le ti]s des pres de l',extrme-,nord et la moiti des frres sont de ses conqutes4 ,a9si les ,frres ,lecreff1 ,l\is et ,jean-,m>ie ,beaudet1 ,josso1 ,corfmat1 ,b>bi]1 ,c>r\r1 ,hmon1 ,lorfeuvre1 ,leborgne1 ,rio1 p\r ne nomm] que des frres4 ,arrivs de leur village1 imb]bes j\v5ceaux1 ils sont dev5us des patri>*es b>be grise1 et les pili]s de base de nos missions4 ,n\s les retr\v]ons4 ,c'e/ en ,bretagne1 de prfr5ce1 o le sol e/ dur et le cur e/ =t1 que le ,pre ,lecorre1 ,breton de ,vannes lui-mme1 t5dait ses appts4 ,et les petits ,bretons de mordre belles d5ts de foi et d'en?\siasme4 ,sitt pris1 sitt emm5s p> le matre-p*eur1 et jets aux fleuves et aux lacs polaires4 ,c>avanes sur c>avanes sautai5t les rapides de l',a?abaska1 trav]sai5t les gr&s lacs1 et desc5dai5t le ,mack5zie1 en *antant des airs bretons4 ,la t]re de leur mission en vue1 ils lanai5t leurs amis qui1 en agitant leur m\*oir1 les att5dai5t sur la grve3 ,n\s v5ons encor ,du pays d',arvor444 ,c'e/ t\j\rs leurs dlices1 en f5dant les flots h>monieux des soirs tranquilles1 de rpt] aux *os sauvages1 la cad5ce des rames1 les /rophes de leur pote3 ,oh6 qu'elle e/ belle1 ma ,bretagne6 ,s\s son ciel gris1 il faut la voir3 ,elle e/ plus belle que l',espagne1 ,qui ne s'veille que le soir6 ,elle e/ plus belle que ,v5ise1 ,qui mire son front dans les eaux444 ,la d]nire des expditions conduites p> le ,pre ,lecorre sur le ,gr& ,lac des ,esclaves1 en juillet #ahie1 oublia t\tefois ses *ansons1 ou mieux elle a*eva ses #ch heures d'p\vante p> un cantique plus beau que les *ants de ,bretagne1 p> le ,magnificat des actions de grces1 a9si qu'aprs les miracles de ,l\rdes4 ,il y avait1 avec le ,pre ,lecorre1 c9q ,bretons1 aspirants ,oblats3 le ,pre ,va*]1 les ,frres ,corfmat1 ,rio1 ,b>bi]1 ,le ,mol2 deux ,bretonnes1 po/ulantes ,surs ,grises du ,canada--auj\rd'hui ,surs ,didace et ,d5ise--2 quatre orphel9es tr\ves en *em9 et c9q rameurs indi5s4 ,l'emb>cation tait la b>ge grossire1 sans voile et sans quille1 que n\s savons4 ,t\tes les pices de ravitaillem5t de l'orphel9at de la ,provid5ce1 p\r l'anne suivante1 =mai5t la c>gaison4 ,depuis le =t ,rsolution jusqu'aux ,iles ,brles1 lieu du d]ni] campem5t sur le ,gr& ,lac1 t\t allait au mieux4 ,ds trois heures du mat91 raconte le ,pre ,lecorre1 notre guide ,alphonse ,m&eville n\s donna l'veil2 une brise favorable s'tait leve dans la nuit et on p>tit gam5t la voile1 po9tant v]s l'le aux ,morts1 au nord-oue/4 ,dj elle app>aissait l'horizon2 une demi-heure du tra9 dont n\s filions1 et n\s allions allum] un bon feu p\r n\s r*auff]1 un feu du ,pre ,va*]4 ,mais la brise fra*issait de plus en plus et *angeait de direction4 ,notre bateau drivait ins5siblem5t v]s le l>ge1 s\s l'ef=t du v5t de ct2 les lames dev5ai5t h\leuses4 ,n\s comm5cions tre anxieux1 c> n\s voyions la t]re1 au lieu de se rappro*]1 s'loign] ins5siblem5t4 ,le soleil se c\vrait de gros nuages1 et la tempte se d*anait4 ,plus de soleil1 bi5tt plus de t]re2 une espce de brume n\s enf]me dans un c]cle infran*issable4 ,alors nos g5s de s'cri]3 --,malheur n\s6 ,n\s sommes p]dus6 ,je ne le s5tais que trop2 mais je craignais de le dire1 p\r ne dc\rag] p]sonne3 --,si on essayait du ct de t]re1 =ce de rame8 --,inutile1 ,pre1 la rame ne peut ri5 contre cette b\rrasque6 ,reg>de ces montagnes de vagues6 ,dans quelques in/ants1 si ,dieu ne n\s sauve1 n\s allons tre engl\tis6 ,oh6 quel morne sil5ce succde ces p>oles6 ,les pleurs des quatre petites filles font seuls *o aux mugissem5ts du lac d*an2 notre bateau1 disloqu p> ces furieux assauts1 m5ace *aque mom5t de s'entr'ouvrir4 ,notre suprme espoir e/ en ,dieu et en sa sa9te ,mre4 ,n\s rcitons le *apelet1 et faisons vu de rcit] un rosaire devant ,notre-,dame de ,l\rdes4 ,p\r ma "p1 je fais vu de faire1 p> l'entremise de mon frre ,joseph1 un pl]9age ,sa9te-,anne d',auray2 et1 le *apelet en ma91 je cont9ue pri] t\t le j\r1 t\te la nuit1 c> notre bateau file1 ballott d'une faon affreuse4 ,le ,pre ,va*] e/ bi5 malade du mal de m]1 a9si que nos filles et nos enfants4 ,cela fait div]sion en quelque sorte leurs angoisses4 ,quant moi1 je suis1 p> in/ants1 comme au dsespoir de n\s voir m\rir1 au mom5t d'arriv] au port4 ,alphonse ti5t t\j\rs le g\v]nail1 aid p> un des ntres2 mais il e/ puis de fatigue4 ,j'ai une petite b\ssole2 je la pose prs de lui af9 qu'il puisse t\j\rs dirig] v]s le nord-oue/4 ,oh6 quelle nuit d'anxit6 ,au mat91 la brume de tempte se dgage peu peu1 mais le v5t s\ffle t\j\rs avec viol5ce1 et nos reg>ds ont beau f\ill] l'horizon dans t\s les s5s3 pas de trace d'le ou de cont95t4 ,on pompe avec activit1 c> l'emb>cation fait eau cont9uellem5t4 ,nos hommes sont transis de froid444 ,je n'avais pas dormi beauc\p depuis plusieurs nuits3 la fatigue et l'angoisse f9ir5t pas m'accabl]1 et je m'ass\pis quelques in/ants4 ,il me semblait long] de v]tes alles6 ,la t]re tait belle6444 ,puis je rev5ais la tri/e ralit444 ,pas de t]re444 ,o tions-n\s8444 ,enf91 v]s midi1 quelqu'un di/+ua comme un rivage d]rire un rideau de brume4 ,comme t\s les yeux se fixr5t sur ce po9t6444 ,que d'op9ions contradictoires6444 ,et cep5dant c'tait bi5 la t]re1 le salut4 ,m>ie avait exauc nos vux4 ,a six heures du soir1 n\s rcitions encore en commun le *apelet2 mais1 cette fois1 devant un bon feu2 et t\tes les bran*es d'al5t\r tai5t *am>res d't(fes1 p\r y s*]444 ,comme n\s n\s tions c>ts de notre *em96 ,n\s avions trav]s le lac dans t\te sa l>geur1 et c'e/ vraim5t provid5tiel que n\s ayons pu *app] la mort1 vu la fragilit de notre emb>cation1 dont quelques cl\s de deux p\ces ret5ai5t seulem5t les pr9cipales pices444 ,le m>di1 #af1 fte de ,notre-,dame du ,mont-,c>mel1 n\s arrivmes la ,provid5ce4 ,concid5ce rem>quable1 nos bonnes surs1 voyant la tempte1 avai5t allum un ci]ge devant ,notre-,dame de ,l\rdes1 le j\r mme o n\s p5sions prir6 ,n\s r5onons dire les longues preuves communes des missionnaires et des ,surs ,grises1 la ,provid5ce4 ,cette c\rte lettre1 de ,mgr ,f>aud ,mgr ,ta*1 le #ab novembre #ahfi1 en indique le comm5cem5t3 444,trois fois1 dans deux mois1 la mission a t m5ace d'tre dtruite p> le feu3 la premire et la seconde on n'avait eu gure que l'effroi2 mais la troisime a failli n\s mettre t\s1 non pas sur la rue1 mais sur la grve4 ,avant qu'on et le temps de s'en ap]cevoir1 #a4hjj plan*es ou madri]s en pile1 #cj mtres de la maison1 tai5t en feu1 et un v5t viol5t projetait la flamme sur la c\v]ture et la maison elle-mme4 ,c'e/ un vrai miracle qu'elle n'ait pas t rduite en c5dres4 ,la p]te de t\tes ces plan*es ramasses avec beauc\p de pe9es et de dp5ses1 durant deux hiv]s1 p\r a*ev] la maison et comm5c] la *apelle1 n\s jeta en arrire p\r plusieurs annes4 ,au feu e/ v5ue se jo9dre la disette4 ,durant t\t l't1 n\s avons vcu au j\r le j\r1 att5dant le poisson1 d'un repas l'autre4 ,le bon ,frre ,boisram a rellem5t t notre sauveur4 ,comme le poisson e/ excessivem5t r>e ici1 en t1 il a con/amm5t t5u de #ah #bj rets l'eau2 et1 =ce de c\rir la nuit et le j\r1 il a1 comme il dit1 sauv la nation444 ,les rets du ,frre ,boisram tai5t t5dus1 alors1 dans le rem\s1 au pi$ de la mission4 ,mais1 le rem\s s'puisa bi5tt1 et il fallut ret\rn]1 *aque anne1 la ,gr&e-,ile1 au bord du ,gr& ,lac des ,esclaves1 #fd kilomtres de la ,provid5ce1 p\r la p*e des #be4jjj poissons ncessaires4 ,sur les accid5ts de ces p*es lo9ta9es et sur leurs consqu5ces1 le lecteur e/ r5seign4 ,deux fois1 entre autres1 le poisson fit dfaut3 la premire1 en #ahhe2 la seconde1 en #aijd4 ,en #ahhe1 on dut pr5dre #c4jjj livres p\r ne pas m\rir1 et #h4jjj en #aijd4 ,une telle montagne de peaux fut jete au ,mack5zie1 le dgel v5u1 que le fleuve en tait c\v]t4 99 99 99 99 99 ,huit mille livres en un hiv]1 allez-v\s dire6 ,et des livres6 ,mais quelle ,cap\e de dlices e/ donc ce ,mack5zie6 ,considrez4 ,on ent5d p> livre1 au ,mack5zie1 un animal qui1 gris l't et blanc l'hiv]1 ne ressemble au livre des gras tirs de l',europe que p> ses =mes organiques4 ,il a en propre la petitesse1 la maigreur extrme1 l'insipidit de la *air1 s'il e/ p]mis d'appel] *air deux filasses de fibres s*es colles au d]me autant qu'aux os4 ,ross9ante de livre1 il pse une plume4 ,ecor*1 b\illi1 il f\rnit un ragot raccorni1 odorant le sap91 et dont un *i5 de ,france se dt\rn]ait4 ,mang] du livre signifie1 *ez n\s1 la misre vivante4 ,et bni soit cep5dant notre livre6 ,si m9ime soit-elle1 sa valeur nutritive emp*e de succomb]4 ,huit mille livres ont sauv la vie c5t p]sonnes4 ,et mme s]ait-il impossible de m\rir de faim1 au ,mack5zie1 s'il y avait t\j\rs des livres4 ,illu/ration3 ,,notre ,,li,,vre ,,du ,,nord ,mais le livre n'e/ pas t\j\rs l4 ,il ne rde dans les bois que p> poques4 ,*aque sept ans1 il disp>at4 ,se ca*e-t-il p\r m\rir8 ,emigre-t-il8 ,l'un et l'autre1 dit-on4 ,ce que l'on sait1 c'e/ que de millions d'individus il passe au dpeuplem5t complet1 et qu'alors le *asseur ne peut plus se risqu] au lo92 que p\r trois ou quatre ans il n'y aura plus de livres2 et qu'aprs ce temps ils revi5dront peu peu1 jusqu'au nombre d'autrefois1 p\r disp>atre encore t\t c\p4 ,qu'advi5drait-il des missionnaires1 des ,surs de ,*>it1 des orphel9s1 des malades et des vieill>ds recueillis1 si1 la mme anne1 le r5ne1 le poisson et le livre v5ai5t manqu] ensemble8 ,"q d'angoisse que p]sonne n'ose =mul]1 l-bas4 ,t\s croi5t p> la foi et sav5t p> l'hi/oire que sa9t ,joseph1 lui1 ne manqu]ait pas4 ,il suffit4 ,,mission ,,du ,,sacr-,c,,ur 7,=t ,simpson7 ,le voyageur desc5dant le ,mack5zie1 deux j\rs de rames du =t ,provid5ce1 ap]oit1 au b\t d'une droite av5ue1 une le qui se confond avec le cont95t et qui ressemble au *evet d'une croix imm5se1 dont les bras s]ai5t le fleuve lui-mme t\rnant droite et la rivire des ,li>ds arrivant sur la gau*e4 ,un =t-de-traite et deux missions1 l'une ca?olique1 l'autre prote/ante1 dom95t le *evet3 c'e/ le =t ,simpson4 ,le =t ,simpson e/ gographiquem5t1 et fut longtemps en importance comm]ciale1 le vrai c5tre du ,mack5zie4 99 99 99 99 99 ,la *ronique de la mission du ,sacr-,cur p\rrait s'crire avec les l>mes de ses missionnaires4 ,de la plume et des lvres de t\s1 au sujet de ,simpson1 tomba1 comme s'il ne s'en ft tr\v d'autre1 l'expression3 ,babylone du ,nord4 ,non pas qu'ils fiss5t allusion1 ces aptres dgu5ills du pauvre pays1 des j>d9s susp5dus1 de flamboyants palais1 de sacrilges fe/9s nocturnes1 ni mme des dbau*es444 royales3 ils v\lai5t dire seulem5t que le =t ,simpson tait le lieu o le dmon de la cupidit1 du m5songe1 de la discorde1 du fanatisme et de la mollesse semblait avoir tabli sa capitale du ,nord4 ,jusqu'en #ahhf1 date de la mise en s]vice du premi] /eam] de la ,compagnie de la ,baie d',hudson1 le =t ,simpson1 *ef-lieu du di/rict1 m>qua le ralliem5t gnral des b>ges comm]antes2 et *aque anne s'y recon/ituait la ,babel1 dont p>la ,mgr ,gr&9 en #ahfa3 ,on tr\ve l des ,anglais1 des ,norvgi5s1 des ,orcadi5s1 des mtis franais1 anglais et autres4 ,p>mi les sauvages1 on reconnat des ,sauteux1 des ,maskgons1 des ,cris1 des ,montagnais1 des ,esclaves1 des ,plats-,cts-de-,*i5s1 des ,c\teaux-,jaunes1 des ,peaux-de-,livres1 des ,skanais1 et mme des ,esquimaux4 ,la ,france e/ reprs5te p> ses missionnaires4 ,v\s concevez quelle confusion il y a l p5dant plusieurs j\rs4 ,c'e/ rellem5t la ,t\r de ,babel4 ,a mon arrive1 ce tumulte n'exi/ait pas encore2 il n'y avait gure que les ,esclaves3 c'e/ le nom que l'on donne aux sauvages qui frqu5t5t ce po/e4 ,le ,pre ,grolli] aborda au =t ,simpson1 le #af aot #aheh1 traquant ,hunt]1 l'ar*idiacre anglican4 ,le b\rgeois =a le prtre p>tir le #ba1 un sam$i soir1 malgr les in/ances des sauvages qui rclamai5t la faveur de pass] le diman*e avec le priant franais4 ,p> contre1 le m9i/re eut t\tes les lib]ts4 ,a9si comm5a la lutte4 ,de #aheh #ahgf1 le missionnaire ca?olique n'et mme d'autre pi$--t]re1 au =t ,simpson1 que la t5te qu'il plantait1 p\r la pli] bi5tt2 t&is que le m9i/re anglican et son vque1 dots de t]ra91 de maison1 de temple1 rgnai5t sans ombrage4 ,v5ant du =t ,provid5ce ou du =t des ,li>ds1 le ,pre ,gascon #d ans1 le ,pre ,gr\>d #i ans1 le ,pre de ,krangu #ba ans1 donnr5t successivem5t la mission de passage1 au =t ,simpson4 ,a la longue cep5dant1 le prote/antisme1 qui mettait onze mois dfaire l'ouvrage que le prtre faisait dans le seul mois de sa visite1 gagna quelques adeptes et s't5dit4 ,lorsqu'en #ahid1 il fut possible de plac] au =t ,simpson un missionnaire rsid5t1 la moiti de la population suivait le m9i/re1 et l'autre n'avait plus gure de ca?olique que le nom4 ,ce brave missionnaire1 le premi] re/] fix sur la ,croix1 fut le ,pre ,laur5t ,bro*u4 ,dieu sait combi5 il travailla1 dans cette aridit4 ,en dix ans de prires1 de pati5ce1 d'ef=ts de t\s g5res1 il ram5a au ,bon ,pa/eur le gr& nombre des prodigues4 ,il fut seul d'abord4 ,en #ahif1 le ,pre ,va*] lui arriva1 comme lve dans la langue esclave1 et comme assi/ant4 ,t\s deux s'enc\ragr5t l'uvre de longanimit4 ,le ,pre ,&ur&1 second du ,pre ,moisan1 f9it de repr5dre t\te la tribu4 99 99 99 99 99 ,le gr& vnem5t de grce p\r la mission du ,sacr-,cur a t la fondation de l'hospice des ,surs ,grises1 en #aiaf4 ,t\s les infirmes et vieill>ds du bas-,mack5zie1 c'e/--dire depuis le =t ,simpson jusqu' l'ocan polaire1 y sont convis4 ,dj l'hpital1 lev p> les ,pres ,&ur& et ,moisan1 et qui n'a po9t son p>eil en hauteur et en beaut dans les difices du ,nord1 se voit dbord4 ,or1 c'e/ l le c\p d'audace le plus sa9tem5t tmraire qui ait t os1 sans d\te1 p> un vicaire apo/olique4 ,un mot et un fait l'indiqu]ont assez4 ,le poisson ne sj\rne pas dans le fleuve ,mack5zie1 sauf au pi$ des rapides qui l'arrt5t1 et dans c]ta9es expansions o le fleuve se ral5tit et devi5t un lac3 ce qui place la p*]ie vois9e du =t ,simpson la ,gr&e-,ile1 entre du ,gr& ,lac des ,esclaves1 soit #cbj kilomtres4 ,ds le deuxime automne de la fondation de l'hospice1 le #bj octobre #aiag1 le bateau de p*e1 qui rev5ait *>g de #i4ejj poissons1 se bloqua dans la glace1 #afj kilomtres du =t ,simpson4 ,il aurait pu s'arrt]--et il s'y arrt]a c]ta9em5t un j\r-- la ,gr&e-,ile mme1 ou au lac ,ca/or1 comme il en arriva tant de fois aux bateaux de la mission de la ,provid5ce4 ,calculons alors1 sans compt] les dprdations du gl\ton 7c>caj\71 des l\ps1 des voleurs1 calculons les fatigues1 les l5teurs1 les dp5ses des voyages en traneaux *i5s que reprs5t5t cette di/ance1 *aque fois d\ble1 et ces masses qu'il faut transport]1 raison de #bjj poissons seulem5t p> traneau4 ,si la mission de la ,provid5ce a tr\v tant de dboires dans ses p*es1 #fd kilomtres1 qu'en s]a-t-il de la mission du ,sacr-,cur1 pr5ant sa subsi/ance #cbj kilomtres de sa table8 ,folie de la passion des mes6 ,folie de la ,croix6 ,mais1 haut les curs et l'esprance6 ,sa9t ,joseph veill]a sur ,simpson1 comme il veilla sur ,provid5ce1 sur ,rsolution4 ,il veill]a1 bon int5dant du ,sacr-,cur4 ,le ,pre ,grolli] l'a promis3 --,j'ai ddi le =t ,simpson1 c5tre de t\t le di/rict1 au ,sacr-,cur de ,jsus1 foy] de son ineffable am\r p\r les hommes1 t\t en lui dem&ant asile1 dans son ,cur div91 p\r les pauvres ,indi5s du pays4 99 99 99 99 99 ,,mission ,,sa9t-,,raphael 7,=t des ,li>ds7 ,au =t ,simpson1 laissons le ,mack5zie p\rsuivre sa m>*e l',ocan ,glacial1 et remontons1 non la vapeur--la vapeur n'a pu l'escalad] encore1--mais en pirogue d'corce ou en c\rte b>ge1 cette rivire1 aussi l>ge que le ,mack5zie dont elle e/ l'afflu5t1 et qui desc5d du sud-oue/3 la rivire des ,li>ds4 ,une au/re beaut la p>e dans ses dt\rs1 ses rapides1 ses montagnes ,nahans et ,ro*euses1 dont elle s'appro*e et s'loigne t\r t\r1 sa gr&e vue1 ses *5aux1 ses les4 ,elle r\le sur de longs espaces avec une telle vitesse que l'on ent5d les caill\x s'entre*oqu] sur les hauts-fonds1 et qu' l'poque de l'tiage1 des amas de ces caill\x m]g5t1 aligns comme p> les cantonni]s de nos r\tes nationales4 ,ces c\rants prcipits ne se laiss5t va9cre que p> le halage4 ,une j\rne de rapides exige mme un r$\blem5t de cette corve1 qui consi/e tir] l'esquif1 du haut d'une grve horriblem5t en*evtre1 et prte v\s jet] c5t fois dans l'abme1 avec ses pans de t]re et ses ro*]s db\lants4 ,si notre voyage s'e/ heureusem5t accompli1 n\s avons pe9 plus que la sema9e entire p\r n\s mettre en vue du =t des ,li>ds4 ,le voici1 #cej kilomtres du =t ,simpson1 sur la rive droite1 en belle t]re noire1 f]tile1 et adoss une =t qui n'att5d que la pio*e et la *>rue p\r se conv]tir en *amps aussi fconds que les prairies de la rivire la ,paix4 ,la rgion abonde en li>ds3 peupli]s balsamiques4 ,un de ces peupli]s-li>ds eut sa clbrit1 l'orig9e du =t des ,li>ds4 ,comme il tait l>ge et isol1 les sauvages le pr5ai5t p\r pivot de leurs danses gnrales4 ,la danse f9ie1 la neige tait noire de p\x1 aut\r du li>d3 c'e/ p\rquoi le =t des ,li>ds s'appela aussi le =t des ,p\x4 ,boniface ,laf]t1 qui n\s le raconta1 vit ce li>d1 ces danses et ces p\x4 99 99 99 99 99 ,la danse des ,dns ne r5contra que peu d'opposition *ez les missionnaires1 qui se cont5tr5t de la dt\rn] de sa signification paenne4 ,c'et t trop entrepr5dre que d'abolir ce div]tissem5t qui passionne les sauvages1 au temps de leurs ftes et de leurs runions gnrales1 et qui1 durant des j\rs et des nuits1 h>asse les excutants et les induit au l\rd sommeil1 bi5 plus qu'au rel*em5t des murs4 ,les hommes dans5t ensemble1 les femmes aussi2 et1 si le mlange des ges et des conditions se fait1 on y re/e aux antipodes de c]ta9es danses raff9es et dgtantes de notre civilisation4 ,au plus1 se ti5dra-t-on p> la ma9 p\r =m] le c]cle4 ,cette description d'un missionnaire e/ p>faite3 ,mais quelle danse6 ,qu'on se figure une f\le de t\t ge et de t\t sexe1 depuis l'enfant jusqu'au vieill>d1 trott9ant en c]cle aut\r d'un gr& feu1 les uns ct des autres1 le corps vot et leur c\v]ture place sur la tte ou drape aut\r du corps4 ,ils saut5t l\rdem5t1 en accompagnant leur m\vem5t rotatoire de convulsions d'pileptiques4 ,en mme temps1 ils hurl5t des ah6 ah6 des eh6 eh6 et des eyia6 eyia-a6 f5dre la tte1 aspirant violemm5t ces syllabes1 comme si la respiration leur manquait t\t c\p4 ,dans ces m\vem5ts1 ils imit5t les ge/es et les allures de l'ours1 qui j\e un gr& rle dans leurs lg5des444 ,t\tes ces noires et fanta/iques figures1 qui t\rbillonn5t dans une demi-obscurit1 pass5t et repass5t devant le feu comme des ombres *9oises2 leurs cris lugubres1 qui vont t\j\rs cresc5do1 sont rpts p> les *os et aj\t5t au c>actre sauvage de cette danse4 ,l'ar*idiacre ,hunt] passa un mois au =t des ,li>ds1 en #aheh1 au dsespoir du ,pre ,grolli]4 ,mais il n'eut aucune emprise sur les sauvages4 ,le ,pre ,grolli] avait eu le temps d'in/ruire plusieurs de ceux-ci1 qui s'tai5t tr\vs1 avec les b>ges1 au =t ,simpson1 et de les /yl] au combat4 ,une femme surt\t1 fameuse dans le ,nord1 la bonne femme ,h\le1 que le ,pre ,grolli] vit aussi1 se *>gea de l'ouvrage4 ,mtisse franaise de haute ligne1 implacable matrone1 vtue de peaux de bte1 une longue dague fi*e la ce9ture1 elle t]rorisait ,blancs et ,peaux-,r\ges1 et m5ait sa guise t\s ses m>is4 ,aussi la ,compagnie de la ,baie d',hudson avait-elle t5u l'engag]1 t\t prix1 comme son bully en *ef1 sur le trajet du =t des ,li>ds au =t ,simpson4 ,deb\t l'avant de la b>ge1 elle n'avait qu' mettre des ordres et tanc] l'quipage4 ,la femme ,h\le ne vcut d'abord qu'en paenne4 ,mais elle se s\v5ait d'avoir ent5du1 t\te petite1 c]ta9es p>oles de son gr&-pre1 t\*ant une religion que pr*]ai5t un j\r des hommes robe noire2 et elle n'eut pas plus tt ent5du dire que ,m4 ,?ibault avait apport la ,bonne ,n\velle au ,portage la ,lo*e1 qu'elle prit cong de la ,compagnie1 af9 d'all] voir la ,rivire-,r\ge 7,sa9t-,boniface71 ce qu'il en tait4 ,elle rev9t1 l'anne suivante1 in/ruite1 baptise1 dt]m9e employ] au s]vice de ,dieu le pre/ige et la =ce qu'elle avait autrefois ab&onns au s]vice du dmon4 ,elle tait dev5ue le modle de la fidlit conjugale et de la t5dresse mat]nelle4 ,mais la dague brillait t\j\rs son flanc4 ,que p\vait ,hunt]1 devant une telle puissance8 ,plus t>d1 lorsque ,kirby se prs5ta p\r dtruire l'uvre du ,pre ,gascon1 il la tr\va son t\r devant lui1 t\j\rs deb\t et arme4 ,la bonne femme s'en prit surt\t1 unguibus et ro/ro1 au onzime comm&em5t que le malv5u apportait3 ,m>ie1 ne la prie po9t4 ,elle plaida la cause de la ,sa9te ,vi]ge avec des lumires et des lans qui tonnai5t les missionnaires4 99 99 99 99 99 ,en #ahfj1 arriva le ,pre ,gascon1 premi] missionnaire du =t des ,li>ds4 ,la bonne femme ,h\le lui s]vit d'int]prte et de sacri/a94 ,en #ahfc1 elle prit le ,pre ,gr\>d1 son vnrable fils1 s\s sa protection1 et se fit son in/itutrice en langue ,esclave1 en mme temps que son vicaire du dehors4 ,elle aimait lui expliqu] les u et c\tumes de la tribu4 ,a9si1 comme le pre lui manife/ait quelque surprise de tr\v] beauc\p de femmes sans nez3 --,c'e/ qu'elles n'ont pas t sages1 au gr de leurs m>is1 dit-elle4 ,on leur c\pe le nez af9 de les corrig]4 ,de fait1 peu de temps de l1 le ,pre ,gr\>d faisant sa mditation du soir1 s\s sa t5te1 ent5dit des cris de bataille4 ,comme il sortait p\r s'in=m]1 il vit arriv]1 implorant de lui refuge et sec\rs1 une femme dont le nez et la lvre suprieure p5dai5t sur le m5ton1 ne t5ant plus qu' un fil de *air4 99 99 99 99 99 ,il v5ait autrefois au =t des ,li>ds1 outre les ,esclaves1 qui =m5t la population pr9cipale1 deux tribus dnes des montagnes ,ro*euses3 les ,nahans et les ,g5s de la ,montagne1 ces d]ni]s dits galem5t1 mais comme p> antiphrase1 les ,mauvais-,monde3 --,je n'ai jamais vu de meilleur monde que ces ,mauvais-,monde1 dit ,mgr ,gr\>d4 ,au regret des missionnaires1 ,nahans et ,mauvais-,monde ont ma9t5ant disp>u1 dtruits p> les maladies et la fam9e4 ,illu/ration3 ,,une ,r,,union ,,de ,,missionnaires ,a ,n4-,d4 ,,de ,,la ,,provid5ce ,de quelle dgradation et avec quel empressem5t ces sauvages v9r5t l'envoy de ,dieu1 le ,pre ,gr\>d l'a crit1 au l5dema9 de sa visite apo/olique de #ahfg3 ,je fis une qu>anta9e de baptmes1 au =t des ,li>ds4 ,plusieurs n\veaux sauvages se prs5tr5t moi1 et ,dieu sait s'ils avai5t beso9 d'ent5dre la bonne n\velle6 ,aussi tait-ce videmm5t la grce qui me les am5ait1 c> en entrant dans la maison o je logeais1 aprs m'avoir t\* la ma91 ils n'avai5t ri5 de plus press que de me dire3 --,je veux me confess]4 ,ils savai5t p> ou-dire qu'on se confessait au prtre4 ,ai-je beso9 de dire qu'ils ne connaissai5t pas les =mules8 ,aussi s'adressai5t-ils sans respect huma9 la vieille femme 7,h\le7 de l'int]prte du =t1 *ez qui je demeurais3 --,dis donc au pre que j'ai fait telle et telle *ose4 ,plusieurs1 dsireux de se d*>g] la consci5ce au plus vite1 faisai5t ent5dre ces tranges p>oles3 ,dis donc au pre que j'ai mang tant de p]sonnes4 ,et cela en public444 ,les accusations de ces sauvages font assez connatre l'tat affreux d'o n\s sommes appels les tir]444 ,quant aux ,esclaves1 que ,mgr ,gr\>d qualifiait encore1 en #ahij1 de peuple rev*e1 difficile conv]tir et prompt ret\rn] ses mauvaises habitudes1 ils sont auj\rd'hui environ #cjj1 t\s ca?oliques4 99 99 99 99 99 ,les missionnaires ambulants de ,sa9t-,raphal 7nom de la mission du =t des ,li>ds1 impos p> ,mgr ,gr&97 fur5t les ,pres ,gascon 7#c ans7 et ,gr\>d 7#i ans74 ,en #ahga1 la rsid5ce fut inaugure p> le ,pre ,n\l de ,krangu1 de la ,noblesse bretonne4 ,il y demeura1 seul ou avec un assi/ant1 #bb annes4 ,les voyages cont9uels du ,pre de ,krangu ses dess]tes1 depuis le =t ,nelson jusqu'aux =ts ,simpson et ,wrigley1 les privations1 p>ticulirem5t pnibles sa condition1 le rduisir5t un tat de s\ffrances qu'il rpugn]ait de dcrire444 ,au pr9temps #ahic1 rev5ant du =t de ,good-,hope1 en r\te lui-mme p\r l'e/ du ,canada o il portait sa sant ru9e1 ,mgr ,clut le tr\va1 presque dans les affres de la mort1 au =t ,simpson1 et le prit avec lui4 ,le *em9 de croix de ces deux invalides de l'apo/olat devait s'a*ev] l',htel-,dieu de ,montral4 ,mgr ,clut y arriva seul4 ,le ,pre de ,krangu tait tomb en r\te1 dans les bras de son vque3 ,arriv ,calg>y1 crit celui-ci1 la faiblesse extrme du *] pre ne lui p]mit pas d'all] plus lo94 ,je re/ai avec lui1 l'hpital des ,surs ,grises1 o n\s n\s faisions soign] t\s deux4 ,je lui donnai le sa9t ,viatique et l',extrme-,onction4 ,il fut bi5 difiant p5dant sa maladie2 et il l'a t jusqu' son d]ni] s\pir4 ,il dsirait cep5dant beauc\p gurir1 af9 de ret\rn] ses missions2 mais lorsqu'on lui annona qu'il n'y avait plus d'espoir1 il fit gnreusem5t le sacrifice de sa vie4 ,aprs le ,pre de ,krangu1 le missionnaire qui occupa le plus longtemps le po/e de ,sa9t-,raphal fut le ,pre ,le ,gu54 ,il quitta le =t des ,li>ds en #aiae1 p\r pr5dre la direction de la mission de ,notre-,dame de la ,provid5ce4 ,le ,pre ,le ,gu5 fut le seul missionnaire1 et mme le premi] ,blanc1 visit] un gr\pe considrable d',esclaves1 plac di/ance presque gale des =ts ,provid5ce1 ,simpson et ,li>d3 le camp du ,gr& ,lac la ,truite4 ,a "p quelques hommes qui avai5t eu l'occasion de voir le prtre aux =ts-de-traite1 ces familles n'avai5t jamais pu que dsir] l'homme de la prire4 ,en dcembre #aijb1 le ,pre ,le ,gu5 eut enf9 le bonheur d'in/ruire les *]s affams de la vrit4 ,la *ef]esse ,monique--le sceptre tant en qu5\ille--l'difia beauc\p4 ,avant de la baptis]1 le #h dcembre1 comme il lui rappelait les s\ffrances de ,notre-,seigneur en lui montrant sa croix de missionnaire1 ,monique1 accr\pie ct de lui1 lui frappait les g5\x de ses vieilles ma9s rides1 en rptant3 --,eh6 ,eh6 ,eh6444 ,e/-il possible6 ,e/-il possible6 ,et elle pleurait sur la croix1 p\r ,jsus qui faisait piti4 ,combi5 de ces mes1 qui s]ai5t bi5tt si belles1 re/5t inconnues encore sur l'imm5sit du vic>iat du ,mack5zie et s\pir5t aprs le missionnaire qui ne vi5dra jamais peut-tre1 p>ce que les ouvri]s sont trop peu nombreux444 op]>ii autem pauci6 99 99 99 99 99 ,avec le ,pre ,le ,gu51 et aprs lui1 les ,pres ,ladet1 ,lecomte1 ,g\rdon1 ,g\y1 ,va*]1 ,moisan et ,bzanni] se p>tagr5t le re/e des annes et des voyages1 au =t des ,li>ds4 99 99 99 99 99 ,de ces preux1 le ,pre ,moisan ne doit pas tre t5u p\r le mo9s fi]3 fi]t t\t oblige1 qui lui cons]ve jusqu' cette heure le titre de *ampion mutil du ,mack5zie4 ,mgr ,breynat ne p]dit qu'un orteil1 au lac ,a?abaska4 ,le ,pre ,moisan en laissa deux1 au =t des ,li>ds4 ,ce fut le j\r de sa fte1 en la sa9t ,franois-,xavi]1 #c dcembre #aijf1 qu'il se les gela mort4 ,de mme que la rivire la ,paix1 la rivire des ,li>ds e/ presque dp\rvue de poissons2 et la mission ne peut s'approvisionn] qu'au lac ,beauvais1 situ #dj kilomtres du =t1 trav]s le bois4 ,le ,pre ,moisan r5trait avec la d]nire *>ge du poisson d'automne1 trottant la suite du traneau1 qu&1 une lieue de la mission1 il cala s\s la glace d'un m>ais4 ,comme il faisait trs froid1 l'eau se congela aussitt sur ses pi$s4 ,il eut beau ht] sa c\rse1 deux orteils du pi$ droit1 le gros et le vois91 tai5t p]dus4 ,aprs un mois de s\ffrances et de so9s inutiles1 le ,pre ,g\y les c\pa1 avec son c\teau de po*e4 ,,mission ,,sa9t-,,paul 7,=t ,nelson7 ,a quelque #hj kilomtres en amont du =t des ,li>ds1 se r5contre1 sur la droite de la rivire des ,li>ds1 son pr9cipal afflu5t3 la rivire ,nelson4 ,elle desc5d du sud1 et c\le t\t entire dans le t]ritoire de la ,colombie ,britannique4 ,le =t ,nelson e/ tabli sur sa gau*e1 #afj kilomtres du conflu5t4 ,les #bdj kilomtres qui sp>5t la mission ,sa9t-,raphal de la mission ,sa9t-,paul1 sa succursale1 ne peuv5t se fran*ir que pniblem5t4 ,la rivire ,nelson1 quoique plus troite et mo9s rapide que la rivire des ,li>ds1 dconc]te les canots p> ses replis cont9uels4 ,l'hiv]1 sa valle emprisonne des neiges paisses1 molles1 adhr5tes1 que le piton doit s\v5t f\l] deux fois p\r les r5dre praticables son attelage4 ,les b]ges de la ,nelson1 hautes1 =tem5t boises1 de t]re noire aussi friable que f]tile1 se trans=m5t sans cesse1 s\s l'action des crues de la saison *aude4 ,elles se laiss5t s\v5t dta*] p> ba/ions et dpos] telles quelles1 avec leur vgtation1 au milieu du c\rs d'eau4 ,d'autres les1 cres p> les alluvions qui s'arrt5t des amas de gr&s arbres *\s1 s]ont c\v]tes de sap9s et de li>ds1 que les bois qui les support5t app>atront encore4 ,une crue plus puissante enlv]a le t\t p\r l'aj\t] quelque promontoire1 ou le di/ribu] en dbris des les plus t5aces4 ,on dirait qu'en cette sauvag]ie la nature n'a pas encore fond ses bases4 ,le =t ,nelson remplaa1 en #ahfg1 le =t ,halkett1 qu'avait visit le ,pre ,gascon en #ahfbef4 ,en #ahfh1 le ,pre ,gr\>d v9t comm5c]1 au =t ,nelson1 la mission ,sa9t-,paul4 ,il y tr\va1 avec les ,esclaves1 et en nombre presque gal1 des ,skanais4 ,les ,skanais1 tribu dne encore1 s'irradi5t sur les deux v]sants des montagnes ,ro*euses1 et tomb5t1 selon leurs zones de *asse1 sur les missions de la ,colombie1 ou sur les missions du ,mack5zie4 ,les ,skanais1 de noble c>actre1 respectueux1 gnreux1 euss5t fait la gloire de l',eglise1 s'il se ft tr\v un missionnaire de leur langue1 sur de la langue ca/or1 mme de les suivre4 ,les r>es familles qui prir5t contact avec le prtre1 aux =ts des rivires la ,paix et ,nelson1 se fir5t in/ruire p> int]prtes1 et reur5t le baptme4 ,il re/e1 au =t ,nelson1 environ #bej sauvages1 conv]tis et assez fidles4 ,ils cotr5t une rude ranon d'ouvri]s et d'ouvrage4 99 99 99 99 99 ,d'abord1 pe9e avai5t-ils t abords p> les ,pres ,gr\>d et de ,krangu1 qu'un prophte se leva p>mi eux4 ,il ne rclamait mme pas trois lignes d'un honnte homme1 celui-l1 p\r le faire p5dre3 il lui suffit d'un dess9 p\r mtamorphos] le ,pre ,lacombe en aptre de ,belzbu?3 ,voyez cette image1 disait le sorci] ses ouailles1 en montrant le cat*isme symbolique du clbre missionnaire des ,cris et des ,pi$s-,noirs1 voyez ces hommes--il mettait le doigt sur ,lu!r1 ,calv9 et autres ejusdem f>9ae--3 ils sont habills de c\leurs v>ies1 ils sont beaux3 donc ils iront dans la t]re d'en-haut 7le ciel71 o t\t e/ beau4 ,voyez ma9t5ant ces hommes t\t noirs--dsignant le prtre1 la robe-noire--3 ,ne ressembl5t-ils pas1 avec leur tri/e c\leur1 nos corbeaux malfaisants8 ,ils s'en vont au feu d'en-bas1 je v\s le dis2 et avec eux rtiront t\s les ,esclaves et t\s les ,skanais qui les suivront4 ,allons donc1 mes amis1 au priant ,anglais1 qui e/ habill la manire des beaux b\rgeois de l'image1 et n'c\tons plus le priant ,franais1 qui e/ t\t noir4 ,le h>angueur s\leva1 en quelques di?yrambes de cette sorte1 t\s les ,indi5s1 qui dem&r5t un m9i/re prote/ant4 ,le commis1 ,m4 ,brass1 tr\vant belle l'occasion de faire in/ruire en anglais ses propres enfants1 accepta d'tre le porte-p>ole des sauvages1 et fit p>v5ir la requte aux qu>ti]s anglicans4 ,le ,pre de ,krangu apprit ces n\velles1 au =t des ,li>ds1 l't #ahgh3 ,ne sa*ant quel sa9t me v\]1 dit-il ,monseigneur ,ta*1 j'eus un mat9 une bonne di/raction1 en faisant ma prire3 l'ide de faire c\rir la n\velle qu'en automne je mont]ais au =t ,nelson1 et que j'y f]ais l'cole1 en anglais et en franais1 t\s ceux qui se prs5t]ai5t *ez moi4 ,cep5dant1 p\vant pe9e bgay] quelques mots d'anglais1 j'tais assez emb>rass de mon ignorance4 ,mais le bon ,dieu qui m'avait envoy la di/raction l'a m5e bonne f94 ,le ,pre ,lecomte1 dev5u mon socius1 connaissant les pr9cipes de la langue anglaise1 a bi5 v\lu pr5dre ma place et accept] de faire l'cole annonce4 ,m4 ,brass a t trs heureux de ma proposition1 il a laiss m9i/re et matre d'cole dans leur cure1 et m'a promis1 en me s]rant =tem5t la ma91 que mon confrre pass]ait un bon hiv] dans son =t4 ,grces en soi5t r5dues ,dieu1 le l\p hurle encore hors de la b]g]ie4 ,illu/ration3 ,,indi5ne ,,esclave ,j'ai confiance dans le patronage de sa9t ,paul et dans le zle actif du ,pre ,lecomte4 ,j'espre que le visionnaire devi5dra aveugle et que les aveugles comm5c]ont voir4 ,si l'on *]*ait dans la gal]ie des jeunes sa9ts1 honors p> l',eglise1 le modle que retraa la vie du ,pre ,h5ri ,lecomte1 il faudrait s'arrt] devant celui dont le portrait t5ait en ce cadre3 ,ange la prire1 homme au travail1 enfant en rcration4 ,le ,pre ,lecomte ne savait que pri]1 travaill] et s\rire4 ,il y a tr5te ans qu'il n'e/ plus1 et ri5 qu' le nomm]1 en prs5ce des sauvages1 des comm]ants1 des missionnaires qui le connur5t1 les fronts de t\s s'clair5t aussitt de ce rayon qui doit flott] encore sur le front des voyants1 au l5dema9 d'une app>ition4 ,une confr5ce de ,mgr ,f>aud1 au gr& sm9aire de ,laval1 en #ahgd1 lui avait rvl sa vocation l'apo/olat4 ,il eut va9cre de gr&es oppositions1 dont la mo9dre n'tait pas celle de son ,ord9aire2 mais il p>tit sur-le-*amp4 ,ayant fait son noviciat ,la*9e1 prs de ,montral1 et prononc ses vux p]ptuels au lac la ,bi*e1 il fut ordonn prtre p> ,mgr ,clut1 la ,provid5ce1 le #bh octobre #ahgg4 ,en #ahgh1 il tait nomm socius du ,pre de ,krangu1 au =t des ,li>ds4 ,socius 7compagnon71 il le fut la faon du ,nord4 ,il se r5dit au =t ,nelson1 o il demeura dix ans1 ne quittant sa solitude que p\r all] se rcon=t]1 une ou deux fois p> an1 au =t des ,li>ds4 ,ces dix annes fur5t les pr9cipales de la c\rte vie du ,pre ,lecomte4 ,il y assura la conv]sion des ,indi5s du =t ,nelson1 qu'il tr\va presque t\s paens4 ,il y contracta ses infirmits fatales4 ,en #ahhj1 le ,pre de ,krangu p\vait dj crire3 ,a ,sa9t-,paul 7=t ,nelson71 le tr\peau s'amliore peu peu1 grce ,dieu et aussi au zle du ,r4 ,p4 ,lecomte1 qui y met t\t le si51 soit l'tude des langues1 soit dans l'ex]cice du sa9t m9i/re4 ,il e/ aim et dsir de t\s les sauvages4 ,il e/ ple9 de zle p\r les mes1 ard5t au travail1 confrre g5til plaisir1 religieux exemplaire1 et pieux comme un ange444 ,il vit de peu1 et e/ t\j\rs cont5t4 ,le ,pre ,lecomte ne t>da pas possd] fond la langue esclave et la p>l] avec une aisance que lui enviai5t les sauvages eux-mmes4 ,il composa un dictionnaire esclave des plus apprcis4 ,il savait et prononait si p>faitem5t l'anglais que les commis prote/ants se faisai5t une fte d'all] ent5dre ses s]mons dans leur langue1 aux gr&es occasions4 ,ces occasions tai5t surt\t ,pques et ,nol4 ,comme il n'y avait pas d'h>monium1 le missionnaire j\ait les airs sur sa guit>e de ,france1 et1 de sa voix d'or1 *antait les cantiques en franais1 en anglais et en esclave4 ,les sol5nits de la guit>e et des cantiques tai5t impatiemm5t att5dues de t\t ,nelson4 ,p\r pay] tant de plaisir1 il fallait beauc\p de s\ffrances4 ,elles arrivr5t4 ,a la f9 de #ahhj1 ,le ,pre ,lecomte crivit ,mgr ,clut3 444,il faut que je v\s dise qu'il m'e/ adv5u1 le #i novembre d]ni]1 un malheur1 dont je cra9s que les consqu5ces soi5t fune/es t\te ma vie4 ,je me suis fait avec ma ha*e une plaie pr(onde dans le g5\1 la mme jambe que j'avais assez gravem5t blesse devant v\s1 sur le ,gr& ,lac des ,esclaves1 en #ahgg4 ,me voil frapp depuis presque deux mois1 et je ne fais que comm5c] m>*]4 ,mon g5\ re/e enfl et sans =ce1 ce qui me fait croire que les n]fs et l'os ont t gravem5t lss4 ,je ne puis pli] la jambe qu'un t\t petit peu1 ce qui e/ =t gnant p\r faire les gnuflexions1 au sa9t autel4 ,c'en e/ fait1 je p5se1 de mon agilit d'autrefois4 ,enf91 que la volont de ,dieu soit faite6 ,l'hiv] #ahhe-ahhf1 le ,pre de ,krangu tomba gravem5t malade1 au =t des ,li>ds4 ,croyant sa f9 v5ue1 il envoya deux sauvages pri] le ,pre ,lecomte de v5ir l'adm9i/r]4 ,af9 d'vit] les s9uosits de la rivire ,nelson et d'all] plus vite1 les sauvages proposr5t au ,pre ,lecomte de le conduire en ligne droite1 trav]s la =t4 ,les voyageurs p>tir5t1 portant leurs provisions1 leurs c\v]tures1 une ha*e et un fusil4 ,la m>*e1 croyai5t-ils1 ne p\vait dpass] une sema9e4 ,en deux j\rs1 ils se tr\vr5t au bord de la petite rivire ,c>ib\1 comme s'y att5dai5t les guides3 t\t allait donc s\hait1 malgr la neige et les br\ssailles4 ,ils trav]sr5t la glace1 cont9ur5t1 et1 quatre j\rs aprs1 se retr\vr5t au mme endroit de la mme rivire4 ,p> une inexplicable ab]ration1 ils avai5t dcrit un c]cle4 ,se reconnatre g>1 et si prs du po9t de d"p1 au mom5t o l'on croit t\*] le b1 quelle dception6 ,et les provisions s'a*evai5t4 ,ret\rn] au =t ,nelson8 ,impossible3 le ,pre de ,krangu m\rant l-bas1 au =t des ,li>ds1 att5dait1 il s\pirait1 il comptait sans d\te les m9utes6444 ,les ,indi5s promir5t d'tre c\rageux1 ils refir5t la direction1 et la m>*e reprit4 ,mais les malheureux s'affaiblissai5t *aque pas4 ,un soir1 il ne re/a plus1 p\r le s\p]1 que les entrailles d'un livre1 de la *air et de la peau duquel les trois hommes avai5t djeun et dn dj4 ,plus une b\*e p\r le l5dema94 ,t&is que les jeunes g5s employai5t le re/e de leurs =ces prp>] le campem5t dans la neige1 le pre1 excell5t tireur1 s'loigna avec le fusil et les deux d]nires *>ges de plomb4 ,il vit un livre1 le troisime que l'on ap]cevait du voyage4 ,aju/ant l'animal1 qui ne b\geait pas1 il l*a le c\p4 ,ri54 ,le deuxime c\p p>tit1 et le livre dtala4 ,la peur de manqu] avait comme halluc9 le *asseur4 ,mais1 aux dtonations1 les hurrah des sauvages avai5t rpondu2 et dj ils db\*ai5t du f\rr1 l'il enflamm1 p\r se jet] sur le repas enf9 tr\v444 ,dsappo9tem5t6 ,dsolation6 ,l'un d'eux dev9t f\1 cette nuit-l4 ,furieux p> int]valles1 il v\lait tu] le missionnaire4 ,il fallut m>*] trois j\rs encore1 sans mang]1 et avec la n\velle t*e de se df5dre contre l'ins5s4 ,la d]nire j\rne--la dix-huitime--le ,pre ,lecomte dit ses compagnons3 --,ma9t5ant je reconnais les lieux4 ,re/ez ici4 ,j'irai t\t seul1 bi5 vite1 au =t des ,li>ds1 d'o je v\s env]rai aussitt du sec\rs4 ,il arriva1 le soir1 titubant comme un mort qui sortirait d'un spulcre1 ramassa ses n]gies p\r indiqu] o se tr\vai5t les deux autres affams1 et tomba van\i1 sur le seuil de la mission4 ,le ,pre de ,krangu1 qui allait beauc\p mieux1 prit so9 de son pauvre ami4 ,cette preuve abrgea la vie du ,pre ,lecomte1 dont la sant du re/e n'gala jamais le c\rage4 ,l'accid5t qui devait tre mortel arriva au pr9temps #ahhh4 ,le =t ,nelson avait jen t\t l'hiv]4 ,le pays abondait en orignaux1 il e/ vrai2 mais il tait impossible de les appro*]1 cause du bruit que faisait en craquant la neige1 encrote p> la gele1 aprs les *auds passages du *9\k4 ,le ,pre ,lecomte et ,boniface ,laf]t1 son hte1 n'avai5t vcu que d'cureuils4 ,a l'poque o les ours sort5t de leur retraite d'eng\rdissem5t hiv]nal1 le pre avait s\t5ir1 p> surcrot1 une famille de dsesprs1 v5ue des montagnes ,ro*euses4 ,il prit sa c>ab9e et s'en fut dem&] la =t la n\rriture de ces malheureux4 ,il tua un ours1 le mit en qu>ti]s1 et s'en *>gea le dos4 ,comme il se htait d'arriv]1 il fit un faux pas1 qui provoqua la rupture d'un vaisseau dans la poitr9e4 ,il r5tra1 en cra*ant le sang4 ,la blessure ne gurit jamais4 ,a t\t ef=t viol5t1 elle se r\vrait4 ,elle dgnra en tumeur1 dans la rgion du cur4 99 99 99 99 99 ,durant les quatre annes qui lui re/r5t lutt] contre la mort1 le ,pre ,lecomte cont9ua vanglis] les ,esclaves1 non plus ,nelson1 mais au =t des ,li>ds1 au =t ,simpson1 au =t ,wrigley1 voyageant plus que jamais4 ,au =t des ,li>ds1 il eut gt] d'une autre am]tume3 une maison1 qu'il f9issait pe9e de con/ruire de ses ma9s d'habile *>p5ti]1 prit feu1 et brla t\t entire1 s\s ses yeux1 en une demi-heure4 99 99 99 99 99 ,en #ahib1 le jeune missionnaire dut r5dre les armes4 ,il ne p\vait plus support] que le riz1 et1 la mission de la ,provid5ce o il se tr\vait alors1 on lui dit qu'on n'en avait plus4 ,le mo9dre bruit lui d*irait la tte1 et il lui fallait1 p\r tr\v] un docteur et un remde1 faire #a4fjj kilomtres1 dans le vac>me des b>ges1 des rapides1 des gr9cem5ts de rames1 des imprcations de bateli]s1 des cahots de *>rettes4 ,il les fit1 en un mois de tortures1 qui n'effacr5t pas un in/ant son s\rire d'affabilit et de rsignation4 ,a ,sa9t-,alb]t1 il y avait des mdec9s1 des ,surs de ,*>it1 les t5dresses de ,mgr ,gr&94 ,mais il tait trop t>d4 ,le #af septembre #ahib1 le ,pre ,lecomte m\rut1 comme m\rrai5t les anges1 s'ils p\vai5t m\rir4 99 99 99 99 99 ,la ve9e des s\ffrances ne devait pas t>ir de sitt1 la mission ,sa9t-,paul1 aprs le d"p du ,pre ,lecomte4 ,en fvri] #ahij1 le ,pre ,g\rdon monta de ,sa9t-,raphal p\r le remplac]4 ,il p]dit t\s ses *i5s1 en r\te1 dans la neige extraord9airem5t pr(onde4 ,au petit j\r du #g ju9 suivant--fte du ,sacr-,cur--cette neige1 grossie de la neige fondue dans les montagnes1 envahit la mission1 ju*e cep5dant une hauteur que l'eau n'avait jamais atte9te4 ,le ,pre ,g\rdon1 veill p> le clapotis du flot contre son lit1 n'eut que le temps de dire la sa9te messe1 de saisir son fusil et de grimp] dans un sap94 ,de l-haut1 il vit p>tir1 la db&ade1 le bois de *auffage qu'il avait amass brasse p> brasse1 son traneau1 t\t ce qui n'tait pas sa maison4 ,entre temps1 il tirait p\r appel]4 ,le commis1 rfugi lui-mme dans une b>que1 v9t le dlivr]4 ,le missionnaire1 n'att5dant plus les sauvages aprs ce dluge1 rangea son logis et desc5dit au =t des ,li>ds1 quitte rev5ir ,nelson1 l'automne ou l'hiv] de la mme anne4 ,il tait pr5dre le soleil1 devant la mission ,sa9t-,raphal1 l'aprs-dn] du #af juillet1 lorsqu'il vit flott]1 au l>ge de la rivire des ,li>ds1 une petite caisse4 ,ayant lanc un sauvageon la p\rsuite de l'pave1 il ne t>da pas reconnatre le tab]nacle de la mission ,sa9t-,paul4 ,il comprit3 l'inondation avait recomm5c l-bas1 avec les pluies2 et sa maison s'en tait alle4 ,il ne fut pas long quip] un canot et remont] au =t ,nelson4 ,il tr\va sa r\te jalonne de ses meubles3 dans les bran*es d'un arbre sa s\tane de travail1 sur une po9te de ro*] son o/5soir et sa clo*e1 ailleurs trois de ses *&eli]s et deux pices de son pole4 ,au =t ,nelson1 plus ri53 ni maison1 ni *apelle1 pe9e quelques ru9es mconnaissables4 ,des sauvages j\ai5t la ma9 avec la relique de la vraie ,croix1 qu'ils avai5t ramasse sur le rivage444 99 99 99 99 99 ,le missionnaire qui fut donne la consolation de p>faire la conv]sion du =t ,nelson--consolation a*ete p> d\ze annes de voyages1 de travaux1 d'ennuis de t\tes espces--1 fut le ,pre ,le ,gu54 ,il remit au ,pre ,moisan1 en #aiji1 t\te la population baptise1 l'exception d'un seul homme4 99 99 99 99 99 ,,mission ,,sa9te-,,anne 7,=t ,rivire-au-,fo97 ,la mission ,sa9te-,anne n\s ramne1 p\r la d]nire fois1 au ,gr& ,lac des ,esclaves4 ,elle e/ sise l'emb\*ure de la ,rivire-au-,fo91 v5ant de l'oue/1 et futur port naturel des navires du ,gr& ,lac4 ,le ,pre ,gascon db>qua1 le #c juillet #ahfi1 la ,rivire-au-,fo91 p\r fond] la mission ,sa9te-,anne4 ,il avait p\r le second] le ,frre ,h&1 son compagnon1 depuis quatre ans1 la mission ,sa9t-,joseph4 ,les deux ouvri]s1 aids de quelques sauvages1 btir5t une *apelle4 ,illu/ration3 ,,indi5s ,,de ,,la ,,tribu ,,des ,,esclaves 7,rivire-au-,fo97 ,le #bc aot1 de gr& mat91 le frre ,h& se leva1 fit sa prire1 sa mditation1 et1 en att5dant l'heure de la messe1 alla visit] les rets o il esprait tr\v] les vivres de la j\rne4 ,a six heures1 le ,pre ,gascon ent5dit des cris3 --,le frre se noie6 ,il avait disp>u1 et son canot flottait1 r5v]s1 l'endroit d'un filet1 sur le lac tranquille4 ,on dc\vrit son corps1 le l5dema94 ,le ,pre ,gascon rem>qua la figure ensanglante1 sans se dem&] p\rquoi4 ,il crut que le frre avait simplem5t *avir1 bi5 que1 m>9 dans l'me1 il et fait plusieurs fois1 p> des gros temps1 la trav]se du ,gr& ,lac des ,esclaves1 en canot d'corce4 ,les ,indi5s prs5ts l'ensevelissem5t ca*r5t la vrit qu'ils savai5t4 ,ils ne la rvlr5t que beauc\p plus t>d au ,pre ,g\rdon4 ,c'tait un sauvage1 qui1 en tirant des can>ds1 avait bless le frre assez grivem5t p\r le jet] l'eau4 99 99 99 99 99 ,le ,pre ,gascon t*a de t5ir encore quelques mois1 la ,rivire-au-,fo92 mais le vide laiss p> son collaborateur bi5-aim ne put se combl]1 et le missionnaire regagna la mission ,sa9t-,joseph1 p\r la ,nol4 99 99 99 99 99 ,la mission ,sa9te-,anne ne reut que de r>es visites1 jusqu'en #ahgh4 ,puis1 elle tomba dans l'ab&on presque complet1 faute de missionnaires1 faute aussi de docilit de la "p de ces ,esclaves4 ,en #ahic1 le rvr5d ,m>%1 qui avait *\ t\t fait au =t des ,li>ds1 v9t s'tablir1 sur la dem&e des sauvages eux-mmes1 la ,rivire-au-,fo92 et1 lorsque1 l'anne suivante1 ,mgr ,gr\>d s'arrta p\r leur donn] les ex]cices de la mission1 il vit la plup>t des ,indi5s refus] de lui t\*] la ma9 et lui t\rn] le dos4 99 99 99 99 99 ,en #aijj1 la mission fut reprise p> le ,pre ,g\rdon4 ,il y arriva avec le ,frre ,rio1 le #bf m>s4 ,il ne tr\va que trois vieilles femmes mtisses re/es fidles leur baptme4 ,t\s les autres tai5t dev5us prote/ants4 ,il e/ vrai qu'ils cont9uai5t dire leur *apelet1 au temple1 p5dant le s]mon anglais de leur m9i/re4 99 99 99 99 99 ,voil v+t ans que le missionnaire1 qui n'a plus quitt la mission1 *]*e reconqurir le t]ra9 p]du4 ,les ,pres ,g\rdon1 ,g\y1 ,bro*u1 ,frapsauce1 ,dupire1 ,va*]1 ,b\sso se sont consums cette t*e4 ,aux d]nires n\velles1 la population se rp>tissait en #ha ca?oliques et #db prote/ants4 ,l'pe de ,damocls susp5due encore1 et t\j\rs1 sur le cur du ,pre ,b\sso1 c'e/ le plaidoy] de l',esclave p\r sa pauvret1 c'e/ la simonie reb\rs de l',indi53 --,si tu ne me donnes pas du ?1 du tabac1 des habits1 je s]ai oblig d'all] en *]*] *ez le m9i/re4 ,il m'en (fre tant que j'en veux1 lui6444 ,,mission ,,de ,,notre-,,dame ,,du ,,sacr-,c,,ur 7,=t ,wrigley7 ,la mission ,notre-,dame du ,sacr-,cur1 extrmit sept5trionale de la tribu des ,esclaves1 n\s transporte #bbj kilomtres au nord du =t ,simpson3 --,le po/e du =t ,wrigley e/ situ sur la rive droite du ,mack5zie1 au pi$ des hautes coll9es qui n\s f]m5t l'horizon du ct du nord et de l'e/4 ,en face1 une le jete au milieu de la rivire ne n\s laisse voir qu'un petit *5al1 faible portion du ,mack5zie4 ,sur l'autre rive1 de hautes coll9es encore n\s emp*5t d'ap]cevoir les montagnes ,ro*euses1 qui se dress5t en arrire dans leur maje/ueuse blan*eur4 ,au sud seulem5t1 en amont de la rivire1 le reg>d s't5d p]te de vue4 ,le =t ,wrigley n'e/ pas sans *>mes p\r une me mditative ou p\r un pote3 la premire de ses qualits1 s\s ce rapport1 c'e/ la solitude p>faite dont on y j\it1 le calme4 ,ri5 n'en tr\ble le sil5ce1 si ce n'e/ le bruit d'un rapide1 ju/e au-dessus de la mission444 ,a la tte de ce rapide se tr\ve une s\rce d'eau ptrifiante1 et1 dans l'le d'en face1 une s\rce d'eau *aude4 ,cette description e/ du ,pre ,g\y1 premi] rsid5t du =t ,wrigley1 en #ahig4 ,il convi5t de la complt]1 en disant qu'en #aiaj la mission *angea de rive1 avec le =t1 transport un peu en aval2 et que1 devant elle1 le l>ge ,mack5zie s'tale p\r cont\rn] bi5tt le lg5daire ,ro*]-qui-trempe--l'eau1 muraille conique de #bjj mtres1 lz>de p> les sicles1 et qui1 adosse comme p\r les cont5ir des grad9s de montagnes entasses1 plonge droit dans le fleuve4 ,la misre et la mort n'volu]ont nulle "p en un ?tre de plus imposante beaut4 ,il y avait1 au =t ,wrigley1 lorsque le ,pre ,ducot v9t le visit]1 du =t ,norman1 en #ahha1 #cjj ,indi5s4 ,il en re/ait #gj1 en #aiae4 ,bi5tt le sil5ce du ds]t plan]a sur ,wrigley4 ,illu/ration3 ,,mission ,,actuelle ,,de ,n4-,d4 ,,de ,,bonne-,,esp,,rance 7,=t ,good-,hope7 ,,*apitre ,,xv ,,les ,,peaux-,,de-,,li,,vres ,napolita9s du ,nord4--,mission ,sa9te-,?rse1 au =t ,norman4--,rivire et ,gr& ,lac de l',ours4--,le ,pre ,ducot4--,sauv p> un l\p444--,le pont de glace4--,nol1 le #ag dcembre4--,un halo de lune et une aurore borale4--,mission ,notre-,dame de ,bonne-,esprance1 au =t ,good-,hope4--,le ,pre ,grolli]4--,,da ,,mihi ,,animas6--,sa rapide et d\l\reuse c>rire4--,je meurs cont5t1 ,jsus64--,le ,pre ,sgu94--,jusqu'au =t ,y\kon4--,*ez les ,l\*eux4--,la conv]sion des ,peaux-de-,livres4--,le ,sa9t e/ mort6 ,ptul&s et en?\sia/es1 les bons1 mais laids1 ,peaux-de-,livres me surprir5t p> la lgret app>5te de leurs allures4 ,cela ne ressemblait en ri5 ce que j'avais vu jusqu'alors4 ,au lieu de la taciturnit montagnaise1 de la joie calme et lymphatique des ,flancs-de-,*i5s1 de l'apa?ique ab&on des ,esclaves1 je r5contrais une peuplade al]te et frisque comme une volire de ho*es-queues1 *aleureuse comme des ,napolita9s1 loquace comme des ,juifs1 familire et sympa?ique comme des enfants4 ,cette impression qu'ils fir5t d'abord sur le ,pre ,petitot1 les ,peaux-de-,livres la refont sur t\s les ,blancs qui les abord5t4 ,mo9s cote le bonheur1 meilleure e/ son espce4 ,les misreux du ,nord n'en s]ai5t-ils pas la dmon/ration8 ,plus ils s'enfonc5t dans les neiges et le dnuem5t1 plus ils p>aiss5t cont5ts de leur =tune4 ,ri5 ne f]ait plus envie nos ri*es proccups et moroses que les conc]ts quotidi5s de ces rieurs en gu5illes4 ,avant l're des gu5illes1 de nos gu5illes1 la tribu s'habillait--d'o son nom--d'un co/ume la samoyde1 tiss1 de pi$ en cap1 avec des lanires de peau de livre4 ,la peau du livre oppose au froid une imp]mabilit sans gale4 ,deux missions s'occup5t des ,indi5s ,peaux-de-,livres3 ,sa9te-,?rse du =t ,norman et ,notre-,dame de ,bonne-,esprance du =t ,good-,hope4 99 99 99 99 99 ,,mission ,,sa9te-,,?,r,,se 7,=t ,norman7 ,sa9te-,?rse du =t ,norman e/ situe #ebj kilomtres au nord du =t ,simpson1 di/ance qui m>que le record des espaces entre les missions du ,mack5zie4 ,le petit =t ,norman et sa petite mission ca?olique se sont donn une av5ue et un dcor des plus gr&ioses4 ,p\r les atte9dre1 le ,mack5zie a rompu1 depuis #hj kilomtres en aval du =t ,simpson1 trois bordes de montagnes que lui envoyai5t les ,ro*euses1 comme p\r b>r] son c\rs4 ,a l'e/1 il a c\p pic les nombreux p]ons p\sss p> les plateaux ,laur5ti5s la r5contre des ,ro*euses4 ,dgag1 en va9queur1 de ces esc>pes titanesques1 il a refait sur une tape de #be lieues1 la maje/ de son lit1 reculant t\j\rs ses rivages1 jusqu'au =t ,norman4 ,de la rive droite du ,mack5zie1 o il e/ situ1 le =t ,norman contemple1 p> del la l>geur du fleuve1 et p>-dessus les coll9es m\tonnantes de l'oue/1 les f9es et blan*es crtes des montagnes ,ro*euses elles-mmes4 ,a un kilomtre en aval de la mission1 une eau bleue et froide s'unit1 refusant longtemps d'y ml] sa puret1 au b\eux ,mack5zie3 c'e/ la rivire de l',ours4 ,elle desc5d du ,gr& ,lac de l',ours1 en longeant1 sur sa droite1 une *ane de monts qui s'arrt5t brusquem5t leur t\r1 au conflu5t1 p> un norme ,ro*]-qui-trempe--l'eau4 ,cette rivire de l',ours1 t]reur p]man5te des missionnaires1 dvale d'une hauteur de #bjj pi$s1 sur ses #acj kilomtres de longueur4 ,a un canot qui la desc5d en une demi-j\rne1 il faut1 p\r la remont]1 des sema9es de luttes con/antes avec ses flots4 ,dans c]ta9s de ses rapides1 le voyageur doit s'arc-b\t] sur des p]*es qu'il appuie aux cueils1 assur1 s'il l*e prise1 de se voir aussitt saisi p> les b\illons furieux et broy contre les rcifs444 99 99 99 99 99 ,le ,gr& ,lac de l',ours1 qui compt]ait #bej kilomtres du nord-e/ au sud-oue/1 sur #bcj du nord-oue/ au sud-e/1 dpasse en sup]ficie le ,gr& ,lac des ,esclaves4 ,l'exacte traduction de son nom sauvage1 ,sa-t*o-tri1 s]ait3 ,lac du ,gr& ,ours4 ,les ,peaux-de-,livres racont5t qu'un ours blanc polaire avait pntr dans les bois qui bord5t le lac4 ,un ,indi51 qui ne connaissait pas cet animal de gr&e =ce1 lui dco*a une fl*e4 ,l'ours bless p\rsuivit le *asseur jusqu'au village peau-r\ge et tua t\s les habitants1 l'exception de quelques enfants4 ,la disposition des c9q baies--,kei?1 ,smi?1 ,dease1 ,mac-,tavi%1 ,mac-,vic>--qui compos5t le ,gr& ,lac de l',ours1 comme les lobes d'une a/rie1 et dont le reg>d d'un obs]vateur1 plac au po9t c5tral1 t\*]ait presque t\tes les lo9ta9es extrmits1 suffit indiqu] l'ence9te de lib]t qu'(fre t\s les v5ts cette m] sans les ni jetes4 ,les eaux du ,gr& ,lac de l',ours1 f\rnies p> une qu>anta9e de rivires trs pures1 g>d5t une transp>5ce de cri/al sur leur conque granitique1 et n\rriss5t1 dans leurs pr(ondeurs1 des rs]ves fabuleuses de poisson4 ,la truite saumone y pse de #ae #fj livres2 le h>5g se jette p> millions dans la rivire de l',ours1 unique d*>ge du ,gr& ,lac4 ,la fra*eur con/amm5t glaciale du lac et de la rivire bonifie encore ce poisson4 ,la dbcle de la glace1 paisse de #b #d mtres1 ne s'effectue qu' la mi-juillet1 et des iceb]gs1 que les *aleurs e/ivales ne p>vi5n5t jamais fondre1 err5t sur le l>ge jusqu'au regel gnral4 ,les bords du ,lac de l',ours1 o les hiv]s1 les aquilons1 l'aridit sembl5t se coalis] p\r entret5ir la mort1 devi5n5t1 aux poques des passages du r5ne1 des *amps gr\illants de vie4 ,c'e/ p\r att5dre le nomade gibi] qu'aut\r des gr&es baies vont et vi5n5t sans cesse les gr\pes extrmes de t\tes les tribus sept5trionales3 ,plats-,cts-de-,*i5s1 ,esclaves1 ,peaux-de-,livres et ,esquimaux4 99 99 99 99 99 ,les ,indi5s du =t ,norman1 ,peaux-de-,livres p\r la plup>t1 ,esclaves et ,plats-,cts-de-,*i5s quant au re/e1 viv5t des *asses et des p*es du ,gr& ,lac de l',ours1 ou des bois arross p> la rivire de l',ours4 ,c'e/ donc l que les *]*]a1 dans ses c\rses pa/orales1 le missionnaire de ,sa9te-,?rse4 99 99 99 99 99 ,le =t ,norman lui-mme se tr\va1 de #ahfd #ahgb1 l'oue/ de la baie ,kei?1 s\rce de la rivire de l',ours1 prs des ru9es du =t ,frankl9#eg4 ,a cet emplacem5t ,frankl9-,norman1 le ,pre ,petitot fit huit visites apo/oliques1 de #ahff #ahgh1 v5ant du =t ,good-,hope1 en raquette1 p> t]re1 via les lacs ,f>aud1 ,ke>ney1 ,pie ,,ix 7#djj kilomtres71 et ret\rnant1 en canot1 p> la rivire de l',ours et le ,mack5zie 7#egj kilomtres74 ,les ,pres ,lecorre1 ,ducot1 ,h\ssais1 ,&ur&1 ,frapsauce1 ,r\vire1 ,le ,r\x1 ,falaize y repassr5t1 v5ant du =t ,norman mod]ne1 p> le bass9 de la rivire de l',ours4 ,ces visites se rpt]ont1 tant qu'il re/]a des missionnaires ,sa9te-,?rse et des sauvages au ,gr& ,lac de l',ours4 ,ce fut le ,pre ,grolli] qui1 le #bi aot #ahei1 en r\te p\r le =t ,good-,hope1 f\la le premi] le sol qui portait alors le =t ,norman--mme emplacem5t qu'auj\rd'hui--1 y baptisa quelques enfants1 et ddia la mission sa9te ,?rse4 ,illu/ration3 ,,rr4 ,,pp4 ,,frapsauce1 ,,ducot1 ,,h\ssais ,il y rev9t1 de ,good-,hope1 le #e ju9 #ahfj4 ,le #ad ju91 il en p>tit1 avec le commis-traiteur1 p\r remont]1 deux j\rs de b>ge1 jusqu'au ,ca/or-qui-db\le1 endroit o l'on transfrait ju/em5t le =t ,norman4 ,au ,ca/or-qui-db\le1 abordr5t ,mgr ,gr&91 en #ahfa et #ahfb1 et le ,pre ,gascon1 en #ahfb et #ahfc4 ,l'inondation balaya alors la colonie2 et le =t ,norman fut transport au ,gr& ,lac de l',ours1 =t ,frankl91 en #ahfd4 ,en #ahgb1 il fut ram51 p\r y demeur]1 cette fois1 sur le promontoire1 o il tait t\t d'abord1 et qui dom9e le conflu5t de la rivire de l',ours et du ,mack5zie4 99 99 99 99 99 ,ce =t ,norman1 inconnu dans son isolem5t jusqu' nos j\rs1 vi5t de pass] s\da9 la r5omme4 ,un missionnaire en crit le #ag fvri] #aiba3 ,au =t ,norman et dans t\te la rgion vois9e1 il semble que le pays va *ang]1 et vite1 p\vantablem5t vite6 ,t\t s'annonce comme un n\veau ,klondike4 ,cette fois1 ce n'e/ pas de l'or1 mais du ptrole et aussi diffr5ts m9]ais que l'on dc\vre et qui abond5t en ces pays c>ts4 ,mme en ple9 hiv]1 une f\le de g5s ont fait jusqu' #b4jjj kilomtres p\r v5ir ret5ir des t]res4 ,pauvres g5s inexprim5ts1 qui1 dans l'esprance de gagn] un peu d'arg5t1 s'expos5t de cruelles dceptions6 ,le #bh m>s #ahgf1 p\ssant son traneau dans les bordillons du ,mack5zie1 le ,pre ,ducot1 le gr& missionnaire du =t ,norman1 l'aptre qui entrepr5ait de donn] qu>ante ans de sa vie aux ,peaux-de-,livres1 arriva de ,good-,hope ,sa9te-,?rse1 avec deux cognes1 trois scies et huit cl\s1 p\r y btir sa maison et la maison de ,dieu4 99 99 99 99 99 ,,le ,p,,re ,,georges ,,ducot 7#ahdh-aiaf7 ,le ,pre ,ducot quitta1 af9 d'p\s] sans p>tage la pauvret du ,*ri/1 une famille de nobles joailli]s de ,bordeaux1 o les ri*esses de la t]re s'alliai5t aux ri*esses de la *>it4 ,il ne p\vait1 c]tes1 mieux *oisir que la ,congrgation qui possde les missions du ,mack5zie4 ,envoy l'extrmit mme du pays de la pauvret1 au =t ,good-,hope1 il arriva le #ad septembre #ahge4 ,il y passa six mois de l'hiv]1 dj comm5c1 avec le ,pre ,sgu9 et le ,frre ,ke>ney4 ,le #bj m>s1 il p>tit de/9ation de son po/e1 au =t ,norman4 99 99 99 99 99 ,t\t tait btir1 conv]tir1 crer4 ,un matre d'cole anglican1 su/5t p> un commis ho/ile1 j\ait au m9i/re1 t\t prs de l2 et ses adeptes1 des ,esclaves1 p>5ts des prote/ants du =t ,simpson1 entravai5t la bonne volont des ,peaux-de-,livres4 99 99 99 99 99 ,n\s ne p\vons1 malgr l'intrt qu'y pr5drait le lecteur1 suivre les annes du ,pre ,ducot1 ses travaux1 ses voyages dans son va/e di/rict1 ni mme dp>tag] l'action des assi/ants qui lui fur5t successivem5t donns1 aprs dix-sept ans de solitude--,pres ,g\y1 ,audem>d1 ,g\rdon1 ,&ur&1 ,h\ssais1 ,frapsauce1--p\r montr] comm5t de leur paganisme les ,peaux-de-,livres passr5t la f]veur de la foi2 comm5t aussi la hutte primitive de la mission ,sa9te-,?rse se trans=ma en la jolie glise1 spl5didem5t orne d'auj\rd'hui3 ,dieu a compt1 et le missionnaire contemple dsormais1 en ,lui1 ses propres mrites444 ,de cette vie1 de ce tal5t1 de cette activit1 qui n'euss5t pas t indignes d'une p>oisse imm5se1 au c5tre d'une capitale1 et qui se dp5sr5t au salut d'une poigne d',indi5s1 entrevus r>em5t1 et en gr\pes pitoyables1 n\s ne rappell]ons que quelques faits1 de nature1 p5sons-n\s1 complt] le portrait que t\te l'ambition de nos pages aura t de r5dre3 le portrait du missionnaire des pauvres4 99 99 99 99 99 ,le ,pre ,ducot reportait l'anne #ahhj la s\ffrance qu'il reg>dait comme le ,v5dr$i ,sa9t de sa vie4 ,il en clbra t\j\rs l'anniv]saire1 en rem]ciant la ,provid5ce de l'avoir sauv1 de la mort1 p> le moy5 d'un l\p1 des re/es d'une sup]/ition paenne1 et d'un sauvage prote/ant4 ,un camp de ,flancs-de-,*i5s des environs du ,gr& ,lac de l',ours1 qu'il avait visit1 en #ahgi1 l'avait suppli de rev5ir1 l'anne suivante1 af9 d'a*ev] son uvre d'vanglisation4 ,il accepta1 et l'on conv9t que1 le #a;er m>s #ahhj1 le *ef1 ,petit-,*i51 s]ait au =t ,norman1 p\r pr5dre le pre et le conduire4 ,le pre1 qui1 les premires annes de sa solitude1 avait c\tume de pass] les huit mois de m>s novembre au =t ,norman1 et les quatre autres au =t ,good-,hope1 promettait d'tre au r5dez-v\s4 ,le *ef1 quoi qu'il advnt1 devait l'y att5dre4 ,petit-,*i5 se tr\va1 le #a;er m>s1 au =t ,norman2 mais le missionnaire1 att>d sur le *em9 de ,good-,hope p> une tempte de neige telle qu'il n'en revit jamais et d'autres ob/acles que le diable semblait suscit] *acun de ses pas1 n'arriva que le #aj m>s4 ,petit-,*i5 tait re/ les quatre j\rs que ses vivres avai5t dur2 puis il tait rep>ti1 laissant un billet l'homme de la prire p\r l'assur]1 foi de *ef1 que le camp enti] l'att5drait une lune et demie1 et que d'ailleurs il n'y avait que c9q j\rs de m>*e4 ,il aurait so91 disait-il encore1 de balis] avec des bran*es de sap9 t\t le p>c\rs1 af9 qu'il ft impossible de s'g>]4 ,le #ag m>s1 aprs la messe1 clbre en l'honneur de sa9t ,patrice1 le ,pre ,ducot *>gea son traneau de provisions p\r sept j\rs1 attela ses quatre *i5s1 et1 accompagn d',alphonse ,k\tian1 son jeune s]viteur ,peau-de-,livre1 se lana dans la =t4 ,au b\t de deux heures1 ils avai5t p]du leur *em94 ,comme le missionnaire hsitait3 --,ne cra9s ri51 dit ,alphonse4 ,moi1 je suis un sauvage1 je m'y reconnatrai4 ,ils mir5t deux j\rs rejo9dre le lac ,kraylon 7lac des ,saules71 qui n'tait cep5dant qu' d\ze heures de raquette de ,sa9te-,?rse4 ,un vieil ,esclave1 ,b*ltsiya1 p*eur sal>i du traiteur de f\rrures1 qu'ils y tr\vr5t1 les dissuadait de cont9u]1 att5du que la tempte du comm5cem5t de m>s avait d combl] les s5ti]s et ensevelir les balises4 ,mais le missionnaire avait donn sa p>ole1 et ,alphonse n'tait que confiance4 ,ils p\rsuivir5t4 ,le vieill>d avait bi5 dit3 plus de s5ti]s1 plus de balises4 ,a *acun des nombreux lacs ens]rs dans les bois1 et qu'il fallait trav]s]1 c'tait c5t dt\rs p\r tr\v] la reprise du *em94 ,il neigeait4 ,il faisait froid4 ,onze j\rs passr5t1 qu'ils m>*ai5t encore4 ,les provisions des *i5s tai5t puises1 et celles des hommes tai5t b\t4 ,aux *i5s1 ce onzime soir1 on donna p\r s\p] le sac de peau qui enveloppait la *apelle portative4 ,le l5dema9 mat91 trois *i5s m\rur5t dans leurs traits4 ,les voyageurs mir5t en ca*e traneau1 u/5siles1 *apelle et c\v]tures de nuit1 prir5t le re/e des vivres1 et1 comptant n'tre plus lo9 du camp indi51 malgr l'app>5ce de mort que prs5tait la =t blan*e et muette1 ils cont9ur5t m>*]4 ,le quatrime *i51 le plus petit1 t\t affectueux1 et p\r cela appel ,fido1 les suivit4 ,l'aprs-midi1 un s5ti]1 battu des hommes et des btes1 p>at enf94 ,t\t la joie1 ils oubli5t qu'ils sont accabls de fatigue et de jene2 ils acclr5t la m>*e4 ,mais une inquitude assombrit bi5tt leur espoir3 ,alphonse1 p5* sur t\tes ces pi/es1 avec ses yeux d',indi51 ne di/+ue aucune empre9te rc5te3 la neige de m>s n'e/ pas tombe ici1 voil t\t4 ,au lo91 pas d'aboiem5t1 pas de cris d'enfants4 ,ils vont t\j\rs4 ,sur les c9q heures1 ils db\*5t au milieu du campem5t des ,flancs-de-,*i5s4 ,il e/ vide4 ,p]sonne1 ri56 ,sur les braises des foy]s1 une c\*e paisse de frimas4 --,p>tis1 depuis longtemps1 dit ,alphonse3 ils jenai5t444 ,ils n'ont ri5 laiss6 ,fivreusem5t1 aux d]nires lueurs du j\r1 le missionnaire *]*e un mot crit sur l'corce d'un b\leau1 un piquet incl91 un sap9 enco*1 un signe qui indiqut1 selon la c\tume sauvage1 la direction prise p> la c>avane4 ,ri5 encore4 ,v+t s5ti]s galem5t f\ls1 galem5t anci5s1 rayonn5t du campem5t dans la =t1 les uns v]s le lac de l',ours1 les autres l'oppos4 ,lequel *oisir8 ,p\r provisions1 il re/e deux livres de vi&e s*e et une de f>9e4 ,s\s le bois1 po9t de livres1 po9t de gel9ottes4 ,que faire8 ,p\rsuivre1 avec si peu1 n'e/-ce pas se livr] follem5t la mort1 t5t] ,dieu8 ,mais ,alphonse s'ob/9e dml] les pi/es indi5nes3 --,c'e/ trop lo9 p\r ret\rn]1 rpte-t-il1 trop lo96 ,*]*ons1 m>*ons encore6 --,faisons mieux1 dit le missionnaire1 prions le bon ,dieu de n\s inspir]3 n\s dcid]ons ensuite4 ,veux-tu1 mon enfant8 ,c'tait le ,sam$i ,sa9t1 et le soleil tait tomb4 ,a g5\x sur la neige1 le prtre et le sauvage report5t leur p5se au ,matre de la vie et de la mort1 dans son ,tombeau1 et lui dem&5t la vie4 ,ils pri5t aussi la div9e ,mre des ,d\leurs3 --,eh bi56 dit le pre en se relevant1 si tu le veux1 n\s ret\rn]ons4 ,je pr5drai ma *apelle1 notre ca*e2 et1 si les vivres n\s manqu5t en r\te1 je dirai la messe une d]nire fois1 je te communi]ai1 et n\s m\rrons ensemble4 ,dieu ne p]mettra pas que nos corps soi5t dvors p> les l\ps et les c>caj\s4 ,les ,indi5s les tr\v]ont1 en rev5ant au =t2 ils les emport]ont1 en priant p\r nos mes1 et les mettront dans le cimetire que j'ai bni1 prs de l'glise4 --,oh6 ,pre1 rpondit ,alphonse1 tu me fais le cur =t1 en p>lant a9si4 ,c'e/ cela1 ret\rnons3 les ,flancs-de-,*i5s sont trop lo9 ma9t5ant4 ,dans la nuit ple9e d'toiles1 disant t\t haut le *apelet1 et suivis de ,fido1 ils reprir5t leurs propres traces4 ,n'ayant plus hsit]1 ils c\rai5t plus qu'ils ne m>*ai5t4 ,aux premires heures du ,diman*e de ,pques1 ils atteignir5t la ca*e4 ,ils tai5t si las qu'ils ne pur5t mordre dans le d]ni] morceau de la vi&e s*e1 et qu'ils se cont5tr5t de mang] l'une des deux *&elles de suif de r5ne apportes p\r l'autel4 ,aprs une c\rte prire1 ils se r\lr5t dans leurs c\v]tures3 --,a ton rveil1 murmura le pre1 tu tu]as ,fido1 et n\s le mang]ons4 ,l',indi5 s'endormit4 --,p\r moi1 raconte le ,pre ,ducot1 le sommeil ne v5ait pas4 ,notre vraie situation app>ut1 dans t\te son horreur1 mon esprit4 ,n\s tions h>asss1 affams1 sans vivres1 sans le mo9dre espoir d'un sec\rs1 neuf ou dix j\rnes de m>*e de la mission4 ,la mort me sembla 9vitable4 ,p\r comble de pe9e1 je me jugeai responsable d'avoir caus la p]te de mon compagnon4 ,a cette vue1 je me s5tis trembl] de t\s mes membres4 ,malgr mes ef=ts1 mes g5\x s'entre*oquai5t violemm5t4 ,alors1 je saisis ma croix d',oblat1 et1 les lvres contre les pi$s de mon ,jsus crucifi1 je le suppliai1 p> l'am\r de son ,cur1 de n\s v5ir en aide1 d'c\t] les ,indi5s de ,bonne-,esprance1 qui1 en cette ,sema9e ,sa9te1 le priai5t p\r le missionnaire de ,sa9te-,?rse et p\r ses enfants444 ,t\t c\p je m'endormis1 sans m'en ap]cevoir1 et je ne m'veillai que s\s le gr& soleil1 au bruit de la ha*e de mon jeune homme1 en tra9 de faire du feu4 ,je v5ais de pass] des heures dlicieuses4 --,pre1 faut-il le tu]1 dem&a ,alphonse1 en me voyant remu]8 --,c]ta9em5t1 rpondis-je4 ,c'e/ notre seule ress\rce4 ,en mme temps1 je me ca*ai dans ma c\v]ture1 p\r ne pas voir la tte de ,fido tomb] s\s le c\p de ha*e que lui porta aussitt l'excuteur4 ,ils djeunr5t du *i51 tr\vant la *air agrable4 ,mais1 s\da91 le cur de l',indi5 bondit4 ,le flot des traditions de sa race v5ait d'assaillir sa mmoire4 ,mang] du *i51 de la bte immonde1 n'tait-ce pas viol] le tab\ des tab\s1 et appel] sur sa tte1 sur les ttes de t\s les ,dns1 la maldiction du puissant mauvais444 yd>isl9i8 ,ep\vant1 il dcl>a qu'il n'en v\lait plus1 qu'il n'y t\*]ait plus1 qu'il refusait mme de port] ce qui re/ait4 ,le ,pre ,ducot connaissait trop l',indi5 sauvage p\r contr>i]1 en ce mom5t1 son s]viteur4 ,*>g lui-mme de sa *apelle1 il ne put emport] qu'un pal]on3 quantit de deux repas4 ,au biv\ac de ce soir de ,pques1 en faisant cuire dans l'eau de neige1 l'un sa vi&e fra*e de *i51 l'autre sa vi&e s*e de r5ne1 ils *antr5t t\s les cantiques de la ,rsurrection1 avec leurs alleluia1 imprims p> ,mgr ,f>aud dans le recueil montagnais3 --,il ne s]a pas dit1 mon enfant1 s'cria le missionnaire1 en s]rant la ma9 d',alphonse1 il ne s]a pas dit que la plus gr&e fte de l',eglise1 et de ce monde1 se pass]a1 p\r n\s1 sans un fe/96 ,c'e/ moi qui le paie6 ,n\s avons pri t\te la j\rne1 en m>*ant4 ,n\s v5ons de *ant]4 ,ftons ma9t5ant6 ,ce disant1 il jeta dans l'eau b\illante1 o dansai5t les re/es du *i5 et du r5ne1 une poigne de f>9e1 la d]nire1 et1 en guise de graisse1 une *&elle1 la d]nire aussi444 ,le lundi de ,pques1 ils *em9ai5t depuis trois heures1 l',indi5 scrutant le bois1 et le ,pre ,ducot se replongeant dans l'angoissante p]spective des sept j\rs qu'il re/ait de cette m>*e1 avec mo9s d'un j\r de vivres1 lorsque1 #bjj mtres sur leurs cts1 dans une claircie de sap9s1 un l\p norme p>ut1 occup d*ir] quelque *ose avec ses d5ts1 s\s ses griffes4 ,ils battir5t des ma9s4 ,messire l\p dcampa4 ,ils allr5t voir4 ,c'tait une peau d'orignal que l'animal avait vole1 trane jusque-l2 il n'en avait encore aval que la moiti4 --,m]ci1 mon ,dieu1 m]ci6 crir5t d'une seule voix1 ,alphonse et le ,pre1 tombs g5\x4 ,des re/es ab&onns p> le l\p1 ils vcur5t trois j\rs4 ,il y avait d\ze heures que le d]ni] repas de peau tait a*ev1 qu& ils arrivr5t un vieux campem5t1 o ils n'avai5t ri5 rem>qu1 lors de leur premi] passage4 ,en remuant p>t\t la neige1 le pi$ d',alphonse t\*a une masse oblongue1 congele3 une vessie d'orignal1 ple9e de sang4 ,c'tait encore la sup]/ition des ,peaux-de-,livres1 heureux la *asse1 de sp>] le sang de la *air1 et de l'expos] sur le passage du c>caj\ p\r se le r5dre propice4 ,le bloc de sang s\t9t la m>*e d'une autre j\rne4 ,une once d'ongu5t d'arnica1 p>tage1 p\rvut la j\rne suivante4 ,il n'y avait plus ri51 lorsqu'on arriva au lac ,kraylon 7des ,saules71 le v5dr$i soir4 ,le vieux p*eur du commis1 ,b*ltsiya1 avait lev sa loge1 et ses traces s'tai5t effaces4 ,aucune rumeur n'arrivait du fond de la =t4 ,comme le pre priait ,dieu1 p> l'int]cession de sa9t ,b5ot ,labre--son sa9t prfr--de v5ir une d]nire fois au sec\rs1 ,alphonse1 qui s'tait loign un peu1 p\ssa un cri3 --,j'ent5ds les *i5s6 ,les voil t\s deux1 t\tes jambes et raquettes1 c\rant dans la direction du bonheur4 ,les dceptions tai5t f9ies4 ,le p*eur1 au mom5t de rep>tir p\r le =t ,norman1 l'avant-veille1 avait1 sans p\voir s'expliqu] comm5t1 tu trois orignaux4 ,et p5sez donc1 la belle vi&e v]meille1 tale1 l1 s\s les yeux affams des n\veaux v5us1 et qu'il lui fallait encore b\can]6 ,le vieill>d traita ses htes1 en roi de la =t4 ,le l5dema91 il les ret9t jusqu' l'aprs-midi1 af9 de leur prp>] lui-mme deux galas supplm5taires4 ,puis1 *>geant l'paule d',alphonse du meilleur des morceaux1 il se recomm&a aux prires du missionnaire4 ,la gnrosit atta*e le cur3 plus il donne1 plus il aime4 ,b*ltsiya tait prote/ant2 mais sa conv]sion ne t>da plus4 ,le ,pre ,ducot le baptisa1 lui fit faire sa premire communion1 et1 quelques mois aprs1 sanctifia sa mort4 ,les voyageurs arrivr5t ,sa9te-,?rse1 le diman*e de ,quasimodo1 dix heures du soir4 ,le ,pre ,ducot1 qui n\s crivit au long cet pisode1 concluait3 --,on dit qu'il y a une ,provid5ce p\r les f\s4 ,il y en a c]ta9em5t une spciale p\r les missionnaires1 qui le sont bi5 un peu1 leurs heures4 ,nos /ulti propt] ,*ri/um4 99 99 99 99 99 ,quatre ans aprs cette preuve1 du #bj avril au #h ju9 #ahhd1 le missionnaire de ,sa9te-,?rse ret\rna au campem5t des ,flancs-de-,*i5s4 ,un mois de travail p>mi eux lui rapporta c9q premires communions1 le baptme d'un sorci] et une d\za9e de confessions4 ,il en fut aussi heureux que les missionnaires des p>oisses blan*es1 aprs leurs gr&s c\ps de filet dans la masse des peuples4 ,p>ti la raquette1 il rev9t en radeau1 cette fois1 sur la rivire de l',ours1 avec quelques sauvages4 ,le premi] soir1 ils fur5t contra9ts de faire escale1 sur la rive droite4 ,le l5dema91 le radeau tait p>ti1 avec les vivres et les outils4 ,des *i5s1 passant dans la nuit1 en avai5t dvor les am>res de cuir d'orignal4 ,il fallait1 s\s pe9e de m\rir de faim1 atte9dre la rive gau*e o se tr\vai5t le =t ,norman et la mission4 ,les ,indi5s se rappell5t alors qu'un *aman leur a prdit qu'ils prirai5t1 un pr9temps1 en desc5dant la rivire de l',ours 7la ,tl9i-di71 et ils se livr5t au dsespoir4 ,le missionnaire a gr& pe9e relev] leur c\rage et les conva9cre que ,dieu e/ plus =t que le sorci] et ,satan4 ,sur la promesse qu'il leur fait sol5nellem5t de les conduire ,sa9te-,?rse p\r le diman*e1 ils se dcid5t m>*]4 ,p5dant quatre j\rs1 ils desc5d5t des falaises et trav]s5t des torr5ts1 le long de la rivire rageuse1 qui r\le les glaons du lac de l',ours4 ,enf9 un pont de glace e/ en vue la tte d'un rapide4 ,il semble unir les deux rives3 c'e/ la dlivrance4 ,en faisant le signe de la croix1 les naufrags s'y engag5t4 ,la glace dsagrge1 p\rrie1 cde et frmit s\s les pi$s4 ,avec un bton1 *acun sonde devant soi1 et s'avance peu peu4 ,en trois qu>ts d'heure1 t\s ont saut sur la rive gau*e4 ,a l'in/ant o ils rem]ci5t ,dieu1 un fracas de tonn]re rsonne dans la gorge3 c'e/ le pont de glace qui crve et se disp]se dans les cascades444 99 99 99 99 99 ,a sa visite de #ahhf1 la suivante1 le ,pre ,ducot annona aux sauvages du ,gr& ,lac de l',ours que p\r la premire fois il s]ait au =t ,norman1 le #be dcembre1 et qu'il y *ant]ait la messe de m9uit4 ,il n'eut pas rpt] l'invitation4 ,laissons-le n\s dire l'vnem5t3 ,la fte appro*ait et je me prp>ais lui donn] t\t l'clat possible4 ,je fabriquais des *&eli]s1 des lampions1 des guirl&es1 t\t ce que je p\vais inv5t]4 ,un soir1 j'ent5ds des pas nombreux sur le trottoir de la maison4 ,on entre *ez moi3 ,oh6 quelle joie1 c'e/ notre *ef1 le ,petit-,*i51 qui arrive avec sa b&e4 ,t\s se jett5t mes pi$s1 en me s]rant la ma91 p\r recevoir ma bndiction4 --,combi5 je suis heureux de v\s voir1 mes enfants1 leur dis-je4 --,pre1 rpond le *ef1 fidles notre p>ole n\s v5ons t\s1 p\r assi/] la prire de la nuit 7,nol74 ,on n\s a dit que la fte tait aprs-dema94 --,eh bi56 j'en suis en*ant2 seulem5t1 v\s v\s tes tromps de huit j\rs4 --,pre1 que dis-tu l6 ,n\s n'avons pas de vivres1 et ne p\vons demeur] ici1 aussi longtemps4 ,il n\s faut rep>tir aprs dema94 --,c'e/ =t dsagrable1 mes enfants2 mais je ne puis clbr] la ,nol1 p5dant l',av5t4 ,le ,pape ne s]ait pas cont5t de moi4 ,sur ce1 t\s de se rcri] et lam5t]4 ,ces pauvres g5s tai5t dc\rags1 et moi-mme afflig de ce contretemps4 --,enf91 c\te1 ,pre1 me dit le *ef3 ,toi1 tu es le prtre2 et le prtre c'e/ comme le bon ,dieu3 ce qu'il veut1 il le peut4 ,si tu le veux bi51 tu p\rras n\s faire cont5ts1 et clbr] p\r n\s une belle fte de la prire de la nuit1 quoique ce ne soit pas encore le j\r4 ,n\s v5ons de lo92 n\s v5ons t\s2 n\s ne v5ons que p\r cela2 p\rquoi v\drais-tu n\s rsi/] davantage8 ,que rpondre ces braves enfants8 ,je rfl*is un mom5t3 --,eh bi56 puisque v\s le dsirez tant1 c'e/ bi51 v\s s]ez satisfaits4 ,si je p\vais consult] le ,pape1 il me p]mettrait bi5 de devanc] la fte4 ,je lui crirai4 ,et ma9t5ant1 comme il e/ t>d1 retirez-v\s2 allez faire votre campem5t4 ,dema9 v\s v\s confess]ez2 et1 dema9 soir1 m9uit1 n\s clbr]ons ensemble la prire de la nuit4 ,aussitt ces bons ,indi5s clat5t de joie1 et se retir5t en m'accablant de m]cis4 ,le l5dema91 je p>ai de mon mieux notre petite *apelle1 et j'ent5dis les confessions des *]s ,indi5s1 recomm&ant *acun de se t5ir recueilli jusqu' la messe de m9uit4 ,en ce temps-l1 ils n'avai5t pas de montre1 et p\r eux neuf heures du soir et trois heures du mat9 c'tait peu prs m9uit4 ,je ne m'engageai donc pas trop en leur promettant une messe m9uit4 ,il tait pe9e huit heures et demie1 que le *ef m'envoyait dem&] si l'heure de la messe tait arrive4 ,je congdiai les envoys1 en les assurant qu'on sonn]ait la clo*e1 et qu'on ne comm5c]ait pas la prire1 avant que t\s fuss5t arrivs4 ,nanmo9s1 plusieurs1 craignant de manqu] l'appel1 c\*r5t la *apelle444 ,enf9 l'heure arriva2 je sonnai ma clo*e et j'allumai les ci]ges 7*&elles de suif7 du sanctuaire4 ,bi5tt t\t mon monde fut runi dans la gr&e salle1 sp>e du sanctuaire p> un rideau4 ,on tira le rideau3 t\s tombr5t g5\x1 bahis devant tant de lumires4 ,l'autel en tait c\v]t1 la crd5ce aussi4 ,jamais on n'en avait tant vu dans notre petite *apelle3 on en p\vait compt] peu prs deux d\za9es4 ,c'tait beau6 ,l'(fice comm5a4 ,ce fut d'abord un cantique de ,nol3 ,il e/ n1 le div9 ,enfant1 en montagnais4 ,t\t le monde *antait ple9s p\mons4 ,puis1 je pr*ai sur la fte de ,nol4 ,jamais je ne fus mieux c\t4 ,aprs le s]mon1 encore des cantiques1 de plus en plus entranants4 ,alors la gr&'messe1 une messe votive de l',immacule ,conception4 ,a la place du gloria j'entonnai un autre ,nol4 ,idem au cr$o4 ,a la communion1 t\s s'appro*r5t de la sa9te ,table4 ,aprs la messe1 bndiction du ,sa9t-,sacrem5t1 et un d]ni] cantique4 ,la prire de la nuit avait dur trois heures4 ,mes sauvages tai5t ravis4 ,ce fut un beau j\r p\r eux1 p\r moi2 et1 j'ose l'espr]1 le bon ,dieu fut cont5t de n\s4 ,c'e/ a9si que le #ag dcembre1 en ple9 ,av5t1 je clbrai p\r la premire fois la fte de ,nol1 la mission ,sa9te-,?rse4 ,le soir1 t\s mes *]s enfants s'loignai5t1 heureux d'avoir eu leur prire de la nuit1 mais le cur gros de ne p\voir re/] plus longtemps1 auprs de moi4 ,cep5dant le *ef rptait3 --,ah6 le prtre1 c'e/ comme le bon ,dieu4 ,ce qu'il veut1 il le peut6 ,p\r ceux qui connur5t le ,pre ,ducot1 *eval sur les rubriques1 comme jamais ne le fut *evali] missionnaire de ces contres1 si rebelles telles *evau*es1 ce rcit s]a d'une p>ticulire saveur4 99 99 99 99 99 ,la ponctualit1 la prcision1 l'exactitude m>qur5t t\s les actes1 p>oles et crits du ,pre ,ducot4 ,ses s]mons1 p\r c9quante1 p\r dix1 p\r un seul auditeur1 tai5t scrupuleusem5t rdigs1 appris1 et donns avec une flamme6444 non t\tefois que l'locution de s\rce manqut ce bon fils de ,gascogne1 mais cause du respect qu'il avait p\r la p>ole de ,dieu4 ,quoi de plus prcis galem5t que ces descriptions1 releves dans son j\rnal de ,sa9te-,?rse1 et que le s\ffle d'un pote n'aurait qu' t\*]1 p\r les anim] l'inf9i8 ,n\s n'en cit]ons que deux3 #d fvri] #ahij4--,p> #dj degrs c5tigrades de froid1 n\s v5ons d'admir] un halo de t\te beaut4 ,la ple9e lune tait ent\re d'une aurole jauntre1 plus ple que la lune mme et ayant deux fois et demie peu prs sa l>geur4 ,puis1 cette aurole tait environne d'un premi] c]cle1 ayant presque la l>geur de l'a/re1 et allant du jaune t5dre au jaune fonc1 de l'intrieur l'extrieur4 ,ce c]cle tait ent\r d'un deuxime1 deux fois plus l>ge que lui et d'une c\leur v]te uni=me4 ,un troisime c]cle1 de mmes l>geur et te9tes que le premi]1 enf]mait le t\t4 ,cet effet de lune dura de #g #h heures du soir4 #ba novembre #aiji4--;,hi] soir1 v]s dix heures1 n\s avons assi/ une magnifique aurore borale4 ,deux jets imm5ses de lumire s'lanc5t de l'horizon1 en s5s opposs3 l'un "p du nord-oue/1 l'autre de l'e/-sud-e/4 ,pr(ondm5t incl9s sur l'horizon1 v]s le sud-oue/1 ils s'avanc5t l'un v]s l'autre4 ,ils se runiss5t1 se r$ress5t au zni?4 ,c'e/ un arc-en-ciel blanc magnifique1 p>tageant le ciel en deux p>ties 9gales4 ,aux extrmits1 deux foy]s se =m5t1 s'l>giss5t1 s'lv5t1 et se prcipit5t l'un v]s l'autre4 ,la lumire s't5d1 se dilate4 ,sa b&e e/ trois fois1 c9q fois1 plus l>ge qu'au db4 ,on dirait une imm5se drap]ie diaphane aux fe/ons s]rs1 diaprs1 la/iques1 susp5dus1 se balanant en l'air1 et agits p> un d\ble v5t imptueux1 c\rant en s5s inv]se4 ,dans leurs m\vem5ts1 vifs comme l'clair1 ces fe/ons se ress]r5t1 s'allong5t en d>ds flamboyants et acrs4 ,on dirait que la t]re va tre f\droye4 ,et t\t cela1 pe9e quelques mtres au-dessus de notre maison4 ,je p5sais mme que les po9tes en t\*ai5t le fate4 ,puis s\da9 cet arc se diss\t1 se fond2 sa lumire s'pan*e au nord-e/ et au sud-oue/1 elle se d*ire1 elle monte ou desc5d sur t\s les po9ts du ciel4 ,bi5tt la vote cle/e e/ jon*e de lambeaux de lumire4 ,une demi-heure s'c\le1 t\t disp>u4 ,les toiles et la lune1 tombant son c\*ant1 clair5t le ciel qu'aucun nuage ne t]nit4 ,il faisait un froid de #ce degrs c5tigrades4 ,l'me s5sible du ,pre ,ducot dbordait de pit4 ,on et dit qu'il voyait ,dieu dans ses mditations4 ,son attitude1 alors1 n'tait plus de la t]re4 ,le ,frre ,jean-,m>ie ,beaudet1 qui fut son compagnon1 de #ahhf #aijd1 n\s disait qu'en ces #ah ans1 il ne l'avait jamais vu s'appuy]1 ni s'asseoir1 la *apelle4 ,illu/ration3 ,r4 ,p4 ,,ducot 7,co/ume pr9tani] de voyage7 ,il aima f9alem5t la ,congrgation des ,oblats1 sa mre4 ,sa faon de clbr] ses ftes1 ses anniv]saires1 tait de r$\bl] de prires p\r elle et p\r t\s les missionnaires des pauvres de l'univ]s4 ,ses lettres ses suprieurs palpitai5t d'am\r respectueux4 ,il fallait le voir se jet]1 avec des bais]s et des l>mes1 sur les ma9s de son vicaire apo/olique1 lorsque celui-ci db>quait sur la plage du =t ,norman4 ,au ,pre ,ducot1 les ,peaux-de-,livres dur5t l'accs plus facile la sa9te ,eu*>i/ie4 ,il avait l'esprit de ,pie ,x1 l'esprit de ,notre-,seigneur4 99 99 99 99 99 ,enf91 la qu>ante-unime anne de son apo/olat1 le bon ouvri] dut tre enlev1 presque p> viol5ce1 un labeur qui dpassait ses =ces4 ,mgr ,breynat le conduisit au n\vel hospice du =t ,simpson1 o il retr\v]ait le ,pre ,&ur&1 son lve missionnaire1 et ses vieill>ds ,peaux-de-,livres1 rfugis s\s l'aile de la *>it des ,surs ,grises4 ,mais les missionnaires peuv5t-ils se repos] sur la t]re8 ,le ,pre ,ducot ne devait connatre que le repos du ,ciel4 ,la ,sa9te ,vi]ge v9t1 sans le prv5ir1 *]*] son s]viteur1 le soir du #ae aot #aiaf4 99 99 99 99 99 ,,mission ,,notre-,,dame ,,de ,,bonne-,,esp,,rance 7,=t ,good-,hope7 ,a #ddj kilomtres en aval de ,sa9te-,?rse1 place en s5t9elle sur les frontires des royaumes du soleil et de la nuit1 la mission ,notre-,dame de ,bonne-,esprance voit v5ir elle le ,mack5zie dans t\te sa spl5deur4 ,droit en face1 le fleuve gant db\*e d'une haie de remp>ts v]ticaux1 ba/ionns1 flanqus d'angles et de t\relles1 comme une ar*itecture de moy5 ge4 ,un triple rapide1 a*evant sa l>ge c\rse depuis le =t ,norman1 l'a prcipit entre ces murailles2 et le voici1 *app l'tau de pi]re1 s'p&ant en une esplanade sol5nelle1 au pi$ de ,good-,hope4 ,le gr& spectacle (f]t ,good-,hope p> le ,mack5zie1 e/ celui de la dbcle4 ,il inspira cette page au ,pre ,petitot3 ,le #g ju9 #ahfe1 #f heures du mat91 de =midables dtonations se fir5t ent5dre a9si qu'un fracas inf]nal4 ,la grosse glace dbclait4 ,il n'e/ ri5 qui donne une ide plus frappante du *aos primitif et de la confusion d]nire4 ,c'e/ un mlange mon/rueux1 in=me1 unique1 de masses gigantesques1 hautes comme des maisons1 grosses comme des ro*]s1 qui s'en vont mugissant1 hurlant1 maje/ueuses ou c\rr\ces1 se rompre contre d'autres plus mon/rueuses encore2 puis retomb5t en c\vrant de leurs dbris les flancs des colosses contre lesquels elles se sont heurtes4 ,elles s'engl\tiss5t dans le flot qui m>*e1 p\r rep>atre plus lo91 surgissant au milieu de glaons mo9dres1 qu'elles dplac5t1 s\lv5t et culbut5t4 ,l'imag9ation prte vie et s5tim5ts ces mon/res qui se meuv5t1 se ret\rn5t1 *evau*5t les uns sur les autres1 se b\scul5t1 se press5t et s'agglut95t4 ,lorsque le volume des glaces excde la l>geur du fleuve1 bi5 qu'il ait ici trois kilomtres1 celles-ci se s\lv5t sur les rivages en remp>ts d'une maonn]ie titanesque2 elles se susp5d5t une gr&e hauteur1 semblables des con/ructions cyclopennes4 ,en mme temps elles lab\r5t les rives1 entass5t les t]res1 se creus5t des godets pr(onds1 mont5t des ro*]s avec elles1 dans un dploiem5t de =ce dont ri5 ne peut donn] l'ide4 ,tr\peaux d'lphants furieux1 rp&us dans les jungles1 qui r5v]s5t1 saccag5t1 broi5t t\t ce qui s'oppose leur passage2 avalan*e grossissante qui dvale du sommet des ,alpes en entranant habitations1 pans de =t et qu>ti]s de rocs2 locomotives puissantes qui runiss5t leurs poitrails cuirasss et haletants p\r balay] les r\tes ob/rues p> la t\rm5te4443 il y a de t\t cela dans la gr&e dbcle1 l'u tw1 du fleuve ,gant du ,nord4 ,cet affreux mais gr&iose spectacle dura trois j\rs4 ,la dbcle de #ahcf emporta le premi] =t ,good-,hope1 bti #afb kilomtres en aval2 et la ,compagnie de la ,baie d',hudson refit le comptoir1 sur l'entablem5t actuel1 que ses #bj mtres d'lvation au-dessus du fleuve ne g>antiront pas t\j\rs du lab\r des glaces4 99 99 99 99 99 ,se t\rnant v]s le nord1 la mission ,notre-,dame de ,bonne-,esprance r5contre1 c9q m9utes1 le ,c]cle polaire4 ,une coll9e1 qui s'int]pose entre ,good-,hope et le sud1 drobe cep5dant au comm]ant et au missionnaire le demi-disque r\ge qui affleure1 en ralit1 l'horizon de midi1 et te9t quelques in/ants de sa c\leur sangu9ol5te les rivages lo9ta9s du ,mack5zie4 ,l'a/re lui-mme disp>at compltem5t la vue du =t1 du #cj novembre au #ac janvi]1 et gratifie a9si ,good-,hope de la longue nuit du ple4 ,mais1 dans cette nuit de #dd j\rs1 se dploi5t les magnific5ces d'un firmam5t que nos pays temprs ne contempl]ont jamais3 une lune sans lev] ni c\*]2 des toiles au sc9tillem5t palpable2 d'inlassables aurores borales1 pavillons m\vants du ple magntique4 ,t\tes ces coruscations1 avives p> les froids int5ses1 illum95t comme un j\r la nuit polaire3 et nox sicut dies illum9abitur4 ,du #ac janvi] l'qu9oxe du pr9temps1 le soleil ressuscit occupe ses c\rtes et froides heures se p>] de mtores2 il s'aurole de halos d'arg5t2 trav]s les cri/aux grsillants du givre1 il se multiplie en p>hlies1 t5ant le c5tre de trois1 six et quelquefois huit soleils quipols1 aussi brillants que lui-mme4 ,l'qu9oxe fran*i1 il se libre de l'horizon1 et m>*e1 sicut gigas ad curr5dam viam4 ,p5dant c9q mois1 il confond son aurore avec son c\*]1 v]sant ,good-,hope un j\r cont9u de #aej j\rs4 ,une lieue plus lo91 dans le ,c]cle polaire1 il ignore son dcl91 nescit occasum4 ,une nuit1 un j\r3 telle e/ donc l'anne des ,peaux-de-,livres1 des ,l\*eux et des ,esquimaux#eh4 ,les gr&s conv]tisseurs des ,peaux-de-,livres de ,good-,hope fur5t les ,pres ,grolli] et ,sgu94 ,le ,pre ,grolli] prp>a l'uvre de ,dieu2 le ,pre ,sgu9 l'accomplit4 99 99 99 99 99 ,,le ,p,,re ,,pi]re-,,h5ri ,,grolli] 7#ahbf-ahfd7 ,le ,pre ,grolli] fut l'aptre de feu1 le ,franois-,xavi] des glaces4 ,il naquit ,montpelli]1 le #cj m>s #ahbf4 ,ri5 dans le bel enfant dlicat--a9si le tr\vait sa mre1 comme la mre de ,mose tr\vait son n\veau-n3 vid5s eum elegantem--ri5 n'et fait prvoir son rude av5ir de librateur des ,peaux-,r\ges arctiques4 ,il arriva au noviciat de ,notre-,dame de l',osi]1 s\s les airs d'un jeune citad9 lgant et c&ide1 qui ses confrres prdisai5t gracieusem5t1 p\r le re/e de sa vie1 le soleil du ,midi et les olives de ,m>seille4 ,s'ils avai5t pu ent5dre les prires du t5dre novice1 et lire ses lettres son suprieur gnral6 ,sa devise tait3 ,da mihi animas6 ,donnez-moi des mes6 ,missionnaire des pauvres1 il rclamait les mes les plus pauvres1 p>mi les pauvres4 ,mgr de ,maz5od l'ordonna prtre1 le #bi ju9 #ahea1 et l'(frit ,mgr ,ta*1 comme le prs5t de son cur4 99 99 99 99 99 ,la c\rse apo/olique du ,pre ,grolli]1 comme celle de sa9t ,franois-,xavi]1 son idal1 dura d\ze ans4 ,a l'exemple de l'aptre des ,indes1 il dvora les espaces1 en entranant les peuples4 ,en #aheb1 il arrive la ,nativit1 lac ,a?abaska1 p\r second] le ,pre ,f>aud4 ,en #ahec1 il sait le montagnais1 et va fond] la mission de ,notre-,dame des ,sept-,d\leurs1 au ,fond-du-,lac 7,a?abaska73 il y ret\rn]a quatre fois1 p\r de longs sj\rs4 ,c'e/ au deuxime de ces voyages ,notre-,dame des ,sept-,d\leurs qu'il contracta le mal qui devait le m5] si prmaturm5t au tombeau4 ,un ,indi5 le conduisait *ez son pre malade4 ,il y avait deux j\rs qu'ils m>*ai5t ensemble1 lorsque des *asseurs1 v5ant du camp o se r5dait le missionnaire1 lui apprir5t que le malade n'tait plus en dang] et p\vait att5dre4 ,le ,pre ,grolli] fut heureux de cette n\velle1 qui lui p]mettait de ret\rn] la mission1 p\r l',asc5sion1 selon la promesse qu'il avait faite aux ,mangeurs de ,c>ib\s4 ,il re/ait trois j\rs avant la sol5nit3 --,va1 dit-il son cic]one1 et annonce ton pre que j'irai le voir1 la sema9e pro*a9e4 ,p\r moi1 je repr5ds le *em9 du =t4 ,le jeune homme v\lait l'accompagn]2 mais le ,pre s'y refusa3 --,je retr\v]ai nos traces1 et n'aurai qu' les suivre4 ,laisse-moi4 ,mais le soleil avait fait fondre la neige p> endroits1 et avec la neige les traces4 ,arriv un c]ta9 petit lac1--nomm depuis le lac du ,pre--le missionnaire p]dit t\te ori5tation1 et se mit t\rn]1 une j\rne et une nuit1 sur les mmes lieux1 comme font les p]dus4 ,il ne se rappela jamais ce qui lui adv9t ensuite4 ,le commis du =t1 ,joseph ,m]cr$i1 bon mtis franais1 qui fut t\j\rs l'ami et le protecteur des prtres1 au ,fond-du-,lac1 ne voyant pas arriv] le ,pre ,grolli] p\r la fte1 s'en inquita4 ,il laissa cep5dant s'c\l] une autre j\rne4 ,conva9cu alors qu'un malheur tait arriv1 il munit de fusils et de tam-tams une patr\ille de sauvages1 leur donnant la consigne de faire du bruit dans t\tes les directions1 af9 d'attir] l'att5tion du ,pre1 et de tir] une fusillade de tant de c\ps1 lorsqu'ils le retr\v]ai5t4 ,joseph eut lui-mme l'honneur de faire l'heureuse dc\v]te4 ,il allait1 depuis deux j\rs1 f\illant t\s les buissons1 int]rogeant t\s les arbres1 qu& il rem>qua les pi/es fra*es d'un ours4 ,il les suivit jusqu'au mom5t o1 dans leur direction1 mais plus lo91 il ap]ut1 s\s un sap91 une =me noire1 crase sur elle-mme4 ,voil mon ours1 p5sa-t-il1 encore eng\rdi au sortir de sa bauge d'hiv]4 ,il paula son fusil1 *>g d'une balle4 ,comme il allait press] la dt5te1 il rem>qua1 dans la masse noire1 un m\vem5t insolite *ez les ours4 ,baissant l'arme1 il s'avana prudemm5t1 prt faire feu4 ,c'tait le ,pre ,grolli]1 en s\tane1 dp\ill de son habit de peau de r5ne4 ,son bras passait et repassait convulsivem5t devant sa figure4 ,il avait mang l'un de ses mocass9s1 en jug] p> les lambeaux de cuir pris entre ses d5ts4 ,il tait sans connaissance1 maci faire peur4 ,joseph p>v9t faire boire un peu de b\illon de poisson au missionnaire2 puis il le plaa prs d'un feu1 et lui frictionna les membres4 ,les fonctions vitales se rtablir5t2 mais l'usage de l'intellig5ce ne rev9t qu'au b\t de qu9ze j\rs4 ,un a/hme1 dont le ,pre ,grolli] n'avait ress5ti encore que de lgres atte9tes1 l'treignit depuis ce temps1 sans lui laiss] de rpit4 ,mais l'aptre m>*a qu& mme4 99 99 99 99 99 ,en #aheh1 il laisse le lac ,a?abaska1 et db>que au ,gr& ,lac des ,esclaves1 le #bb juillet1 p\r tablir df9itivem5t la mission ,sa9t-,joseph4 ,trois sema9es aprs1 passe l'quipage de la ,compagnie de la ,baie d',hudson1 avec le ,pre ,eyn>d et l'ar*idiacre anglican ,hunt]4 ,sans balanc]1 il remet la mission ,sa9t-,joseph au ,pre ,eyn>d1 et se jette aux tr\sses de celui qu'il appelle l'homme ennemi4 ,il russit pr5dre place sur la b>ge mme qui emporte le m9i/re4 ,s\s les yeux de ,hunt]1 il fonde la mission du ,sa9t et ,immacul ,cur de ,m>ie la ,gr&e-,ile1 et la mission du ,sacr-,cur au =t ,simpson4 ,il v\drait p\rsuivre2 mais ,ross1 le b\rgeois du di/rict1 l'arrte et le =ce ret\rn] ,sa9t-,joseph4 ,en regagnant le ,gr& ,lac des ,esclaves1 il appr5d que ,hunt] et ,ross1 de conc]t1 ont fait sign] p> t\s les commis-traiteurs1 une requte1 priant le g\v]neur de l',honorable ,compagnie1 ,sir ,georges ,simpson1 de bannir du ,mack5zie le prtre ca?olique1 et de rs]v] les tribus de l',extrme-,nord au prote/antisme4 ,le ,pre ,grolli] crit ,mgr ,ta* de t5t] l'impossible p\r dj\] cette manuvre2 et il rclame1 p\r lui-mme1 la grce d'tre envoy aussi lo9 que la t]re p\rra le port]4 99 99 99 99 99 ,durant une anne1 ple9e d'une indicible inquitude1 il att5d la rponse4 ,il travaille1 les premi]s mois1 p>mi les ,c\teaux-,jaunes et les ,montagnais de la mission ,sa9t-,joseph4 ,le #ab avril #ahei1 il "p sur la glace du ,gr& ,lac des ,esclaves1 p\r fond] la mission ,sa9t-,mi*el du =t ,rae1 *ez les ,plats-,cts-de-,*i5s4 ,le #aj mai1 il revi5t de ,sa9t-,mi*el1 sur la glace encore1 ,sa9t-,joseph4 ,au ret\r de ce voyage1 se passa une scne1 dont le secret1 sur l'ordre du missionnaire1 fut g>d p> ,pi]re ,beaulieu1 jusqu'au j\r rc5t o ,mgr ,breynat obligea celui-ci dire t\t ce qu'il savait4 ,une affection1 qui devait tre scorbutique1 d'aprs la description du tmo91 avait attaqu les deux pi$s2 et les ongles livides ne t5ai5t plus aux *airs c>lates que p> leur milieu3 en remuant dans la *aussure1 ils r5dai5t la m>*e impossible4 ,le ,pre ,grolli] comm&a ,pi]re ,beaulieu de les lui arra*] t\s1 avec des p9ces *apelet4 ,pi]re obx4 ,a *aque ongle1 un ruisseau de sang s'ouvrait4 ,le premi] pi$ f9i1 le pre dem&a un v]re d'eau p\r se s\t5ir4 ,il prs5ta ensuite l'autre pi$1 en se dt\rnant un peu4 ,a l'avant-d]ni] ongle1 il dit d\cem5t1 avec un filet de voix3 --,oh6 tu me fais mal1 mon ,pi]re4 ,a la f93 --,m]ci1 mon ,pi]re6 99 99 99 99 99 ,l-dessus1 les b>ges passr5t4 ,o bonheur6 ,une lettre de ,sir ,georges ,simpson1 lui1 ,pre ,grolli]1 comme sauf-conduit6 ,une autre de ,mgr ,ta*1 lui encore1 et lui donnant c>te blan*e sur l',extrme-,nord6 ,s\s la tutelle oblige1 s9on obligeante1 du b\rgeois1 le ,pre ,grolli] pr5d place1 le j\r mme1 #ac aot #ahei1 dans les b>ges1 ct de ,kirby1 qui va remplac] ,hunt]2 et il dit adieu au ,gr& ,lac des ,esclaves4 ,il revoit les =ts de la ,gr&e-,ile et ,simpson3 p>t\t les nophytes sont re/s fidles1 ,deo gratias6 ,au =t ,norman1 il fonde la mission de ,sa9te-,?rse4 ,le #ca aot1 il e/ ,good-,hope4 ,il appr5d que1 grce quelques sauvages1 in/ruits p> lui1 ,simpson1 l'anne prcd5te1 et quelques c\reurs-des-bois1 dont il a fait ses amis1 la visite de ,hunt]1 ce pr9temps #ahei1 n'a port aucune atte9te aux mes4 ,il consacre aussitt la mission ,notre-,dame de ,bonne-,esprance2 et1 disposant son autel sur la table mme qui avait s]vi aux (fices de l'ar*idiacre1 il (fre le premi] sacrifice du ,c]cle polaire3 ,date t]nelle1 dit-il1 le #b septembre l',agneau vraim5t ,dom9ateur fut immol p\r la premire fois1 ,good-,hope1 presque sur les conf9s de son hritage6 ,comm5t suivre l'activit du missionnaire a/hmatique au c\rs des trois annes qui le sp>5t encore de sa tombe8 ,il voyage4 ,il enseigne4 ,il rprim&e4 ,il enc\rage4 ,il crit4 ,*acun de ses actes1 *acune de ses respirations e/ un lan de son tre1 p\r la gloire de ,dieu et le salut des mes4 --,le zle1 disait ,mgr ,gr&91 le zle inimitable du ,pre ,grolli] clipsait t\tes ses autres v]tus4 ,ce zle tait dirig1 implacable1 furieux--trop implacable1 trop furieux1 tr\vait ,mgr ,gr&9--contre l'homme ennemi1 contre le prote/antisme4 ,a qui lui repro*ait sa viol5ce1 il dem&ait depuis qu& la vrit n'tait pas intransigeante2 et il aj\tait qu'il tait de ,montpelli]1 o l'on savait ne pas dormir1 et que de ,montpelli] aussi tait sa9t ,ro*1 son modle dans l'pret combattre la rage de l'erreur3 ,j'arrivai au =t ,simpson1 le #af aot1 fte de sa9t ,ro*1 sa9t natif1 comme moi1 de ,montpelli]1 avait-il crit en #aheh4 ,je me reg>dais comme conduit l p> mon *] concitoy51 ma9t5ant citoy5 des cieux4 ,lui aussi avait quitt notre ville natale et sa patrie1 et s'tait fait pl]9 sur la t]re p\r la cause de ,dieu et le salut des mes4 ,a cause de cette h>monie d'une mme vocation entre deux enfants d'une mme cit1 je crus voir un heureux prsage dans la concid5ce de mon arrive au =t ,simpson1 le j\r de la fte de sa9t ,ro*4 ,or1 de t\s cts1 le prote/antisme l'agaait2 non pas au =t ,good-,hope1--il y et fait trop mauvais p\r le prdicant1--mais au =t ,norman1 *ez les ,l\*eux1 *ez les ,esquimaux1 p> del les montagnes ,ro*euses4 ,en ju9 #ahfj1 il va au =t ,norman1 combattre ,kirby4 ,de l1 il c\rt au =t ,simpson1 p\r r5contr] le ,pre ,gascon et l'envoy] au =t des ,li>ds4 ,de ,simpson1 il desc5d d'un trait1 brlant ,norman et ,good-,hope1 jusqu'au =t ,mac-,ph]son sur la rivire ,peel1 qui se jette dans les b\*es du ,mack5zie1 #dcj kilomtres1 pass le ,c]cle polaire4 ,au =t ,mac-,ph]son1 il r5contre les ,l\*eux et les ,esquimaux4 ,l enf91 il e/ arriv le premi]4 ,plus lo91 il n'y a plus que l'ocan ,glacial1 le ,ple nord4 ,il jette alors son cri de triomphe3 ,le j\r de l',exaltation de la ,sa9te ,croix 7#ad septembre #ahfj71 ayant runi les ,l\*eux et les ,esquimaux1 aut\r de ce signe de rconciliation1 je fis appro*] les deux *efs1 et leur ayant fait crois] les ma9s au bas de la ,croix1 je la leur fis bais] comme signe d'alliance et de paix entre eux avec ,dieu4 ,mes ma9s pressant les leurs sur le pi$ du ,crucifix1 je leur fis promettre de s'entr'aim] l'av5ir4 ,a9si la ,croix tait le trait d'union entre moi1 enfant des bords de la ,mdit]rane1 et l'habitant des plages glaces de la m] ,polaire4 ,la ,croix avait fran*i t\te di/ance1 elle dom9ait a m>i usque ad m>e4 ,de plus1 je donnai au *ef des ,esquimaux une image du ,sauveur en croix1 au bas de laquelle j'crivis ces p>oles de la prophtie qui s'accomplissait3 ,vid]unt omnes t]m9i t]r salut>e ,dei no/ri4 ,t\tes les extrmits de la t]re ont vu la rdemption de notre ,dieu2 et je fis prs5t au *ef des ,l\*eux d'une image reprs5tant la ,mre de notre ,sauveur1 avec cette autre si vraie prophtie3 ,beatam me dic5t omnes g5]ationes4 ,t\tes les gnrations me proclam]ont bi5heureuse4 ,c'e/ en ce beau j\r de l',exaltation de la ,sa9te-,croix que la gr&e nation des ,esquimaux (frit ses prmices l',eglise1 et que plusieurs d'entre eux dev9r5t enfants de ,dieu en recevant le baptme4 ,l'hiv] #ahfj-ahfa1 le ,pre ,grolli] s'av\e va9cu1 t]rass p> la maladie1 dans une lettre ,mgr ,ta*2 et aussitt1 sans transition3 ,ce pr9temps1 je ret\rn]ai au =t ,norman1 j'en r$esc5drai le plus vite possible1 et1 une fois les sauvages de ,good-,hope p>tis1 je desc5drai au =t ,mac-,ph]son4 ,il excuta ce programme4 ,mais quel prix6 ,le #h ju9 #ahfa1 en r\te p\r ,norman1 il crit3 ,hi] je p>tis en b>ge de ,good-,hope4 ,auj\rd'hui1 fte de ,notre-,dame de ,grce1 j\r d'indicible d\leur p\r moi3 n\s r5controns le m9i/re ,kirby qui se r5d ,good-,hope1 et ,mac-,ph]son4 ,v\s voyez que mes tri/es prvisions s'accompliss5t6 ,qu'allons-n\s dev5ir8444 ,je ne puis v\s dire ce que je s\ffre1 *aque campem5t4 ,hi]1 il fallait mont] une petite cte p\r camp]3 je croyais expir] avant d'y arriv]4 ,il m'a fallu m'arrt] trois fois1 et longtemps1 p\r repr5dre hale9e2 le s\ffle me manquait compltem5t4 ,la m>*e mme sur un t]ra9 plan m'abat aussi2 il faut que je m'arrte1 p\r respir]4 ,ri5 que le m\vem5t d'entr] ou de sortir de la b>ge me fatigue autant que si je v5ais de faire c5t lieues4 ,il en e/ de mme qu& je range ma c\v]ture de nuit3 l'action seule de me baiss] m'ess\ffle444 ,ce qui me fait le plus de pe9e1 c'e/ que l'on me compt]a t\j\rs comme faisant nombre1 et qu'a9si je ti5drai la place d'un bon missionnaire1 qui p\rrait agir de t\s cts p\r la gloire de ,dieu et p\r sauv] des mes4 ,db>qu au =t ,norman1 il cont9ue3 ,p\r gravir la cte du =t1 j'ai failli m\rir2 je n'avais plus d'hale9e4 ,qu& j'ai t en haut1 j'ai tellem5t excit la compassion des sauvages que l'un disait l'autre3 ,c'e/ p>ce qu'il n\s aime beauc\p qu'il vi5t a9si n\s voir1 quoiqu'il soit malade4 ,j'ai t plus de dix m9utes sans p\voir pr(r] une p>ole4 ,au =t ,norman il ressaisit quelques ,indi5s du ,gr& ,lac de l',ours que le m9i/re lui avait ravis2 il confirme les fidles dans la foi2 puis il a*te le canot d'corce d'un sauvage2 et1 du #ah au #bh ju91 avec un j\r seulem5t d'escale ,good-,hope1 il fait les #hgj kilomtres1 de ,norman ,mac-,ph]son1 o l'att5d la dsolation4 99 99 99 99 99 ,la premire p>ole qu'il ent5d1 sur la t]re des ,l\*eux1 lui e/ lance1 du rivage son canot1 p> une femme sur laquelle il avait compt en t\te confiance3 ,le m9i/re e/ bon1 meilleur que toi2 il donne du tabac et du ?4 ,il a enlev dans les campem5ts t\s les objets religieux que tu n\s avais donns6 ,en effet1 le l\p a dva/ la b]g]ie4 ,les ,l\*eux se sont ab&onns lui1 lorsqu'il leur a dit que la religion ca?olique tait morte1 et que jamais plus le prtre ne revi5drait4 ,voici p\rtant1 le prtre qui les a baptiss et qui les aime4 ,vont-ils le recevoir8 ,non1 il faut qu'il boive1 comme son div9 ,matre1 le calice de son agonie4 ,il le boira1 sur la plage mme de son triomphe1 le j\r de l',exaltation de la ,sa9te ,croix4 ,le commis du =t refuse de le log] et de lui cd] le mo9dre alim5t4 ,le missionnaire a un filet3 il le t5dra sur la rivire4 ,il s'y essaie2 mais il doit capitul] aussitt4 ,il e/ de plus en plus a/hmatique2 deux pas l'ess\ffl5t2 et la mo9dre fra*eur le fait t\ss]4 ,il confie le filet aux deux jeunes sauvages qu'il a am5s de ,good-,hope1 p\r conduire son canot et l'assi/]4 ,ces misrables veul5t le =c] se r5dre et ret\rn] au plus tt ,good-,hope4 ,ils plac5t le filet o ils sav5t qu'il n'y a pas de poisson4 ,et le ,pre ,grolli] e/ l1 du #bh ju9 au #d aot1 t5du sur la grve1 dvor p> les m\/iques contre lesquels la toile d'une t5te ne le protge mme pas1 et jenant ct du =t qui abonde en vi&e et en poisson4 ,ces s\ffrances p\rtant ne sont ri51 comp>es une autre1 qui lui porte au cur la blessure dont il m\rra bi5tt1 la s\ffrance de savoir que ,kirby1 ple9 de sant1 muni d'arg5t et de vivres1 favoris de t\s les commis1 e/ all plus lo91 p> del les montagnes ,ro*euses1 au =t ,y\kon2 et que lui1 le missionnaire de la vrit1 ne peut le suivre jusque l1 p\r ret5ir sur le bord de l'abme les tribus qui y vont jamais sombr]4 ,de cette plage de dtresse1 la veille de rep>tir p\r ,good-,hope1 il crit ,mgr ,ta*1 ,mgr ,gr&91 au suprieur gnral1 des lettres enflammes1 ple9es d'appels3 ,faites beauc\p pri] p\r ces malheureux4 ,n\s ne les sauv]ons comme n\s avons sauv ,simpson1 ,norman et ,good-,hope1 que p> une sa9te viol5ce au ciel4 ,n'oublions pas que sa9te ,?rse a conv]ti autant de paens p> ses prires que sa9t ,franois-,xavi] p> ses travaux4 ,mais il n\s faudra vig\reusem5t p\ss] du ct des ,l\*eux1 ,mac-,ph]son1 au ,y\kon1 la m] ,glaciale4 ,sa*ez que ,kirby a p>c\ru prs de #fjj lieues ce pr9temps4 ,sa conduite n\s av]tit que si n\s cont9uons nos l5teurs1 n\s p\vons n\s prp>] cd] t\t le ,nord l'hrsie444 ,n\s n'avons pas d'arg5t1 direz-v\s1 et le m9i/re e/ ri*e4 ,ah6 si les aptres euss5t c\t la prud5ce huma9e1 qu& ils fur5t envoys1 ils n'aurai5t po9t autrem5t p>l3 ,n\s n'avons pas d'arg5t6 ,mais p\r prv5ir leur objection1 le mme ,matre1 qui les envoya et qui n\s envoie1 leur avait dit3 ,ce s]a sans arg5t que v\s tablirez vos missions4 ,nolite port>e p]am4 ,vite1 v\s dis-je1 le diable allume t\s ses feux contre nos missions4 ,il s'lance de p>t\t4 ,le combat va tre t]rible4 ,encore une fois1 oubliez que v\s n'avez plus d'arg5t4 ,dieu y p\rvoira1 si v\s l*ez la prud5ce huma9e4 ,voyez le sa9t ,evque de ,montral 7,mgr ,b\rget71 qui1 sans un s\ a*te t\j\rs1 tablit t\j\rs1 btit t\j\rs1 et puis l'arg5t lui vi5t3 c'e/ qu'il compte sur ,dieu4 ,il me s\vi5t de ce gros ,evque de ,b41 qui le critiquait dans t\tes ses entreprises1 lui qui ne s'e/ mme pas con/ruit une glise1 et qui clbre ses (fices dans une ca?drale-table1 l o j'ai *ant la messe1 en v5ant au ,canada444 ,je rep>s1 le cur dans les l>mes4 ,et cep5dant je bnis ,dieu de m'avoir inspir de v5ir1 c> les bons auront t prs]vs2 et dans les autres1 qui sav5t que le m9i/re n'e/ pas l'homme de ,dieu1 ma prs5ce aura s]vi rveill] plus t>d le remords1 si ,dieu les frappe4 ,seulem5t le div9 ,matre a v\lu que je s\ffre ici le m>tyre du cur444 ,le ,pre ,grolli] v5ait de r5tr] ,good-,hope1 dans la solitude o il avait pass deux annes1 sans voir un prtre1 lorsque1 le #bh aot 7#ahfa71 il vit arriv] le ,pre ,sgu9 et le ,frre ,ke>ney1 t\s deux inatt5dus3 --,dieu n\s aime6 s'cria-t-il1 en les embrassant1 ,dieu n\s aime6 ,il ne p\vait tr\v] d'autre expression sa joie et sa reconnaissance4 ,le ,pre ,sgu9 crit son impression3 ,au lieu de l'homme gras et j\fflu1 que l'on m'avait dpe9t1 je ne tr\vai qu'un pauvre malade n'ayant plus que la peau et les os1 et p\vant pe9e respir]444 ,je tr\vai aussi un joli *teau1 je v\s assure4 ,en mettant les pi$s dans cette maison1 de sept mtres de long sur c9q de l>ge1 je crus que j'allais desc5dre la cave1 tant le plan*] tait la/ique4 ,le ,pre ,grolli] avait beso9 d'air1 mais1 ,dieu m]ci1 il ne lui en manquait pas4 ,les croises1 moiti b\*es p> de mauvaises peaux t\tes d*ires1 laissai5t circul] l'air volont dans la maison4 ,les plan*es du gr5i] tai5t si bi5 jo9tes et le toit si bi5 c\v]t1 que je n'avais pas beso9 de sortir p\r voir les toiles4 ,qu& il pleuvait1 c'tait pe9e si n\s p\vions tr\v] un co9 p\r n\s mettre l'abri4 ,c'tait dans cette maison cep5dant que n\s devions brav] les rigueurs de l'hiv]444 ,un hte augu/e s'aj\ta1 p\r ce mme hiv]1 la communaut de ,good-,hope1 ,mgr ,gr&9#ei4 ,comme le prlat proposait au ,pre ,grolli] de le ram5] en un climat plus d\x1 dans quelque maison mieux approvisionne3 --,monseigneur1 rpondit le missionnaire1 je v\s supplie de me laiss] m\rir ici4 ,je p\rrai du mo9s g>d] la mission1 p5dant que le ,pre ,sgu9 voyag]a1 et faire le cat*isme4 ,oui1 laissez-moi pr*]1 travaill]1 et lutt] jusqu'au b\t1 p\r mes sauvages4 ,d'ailleurs1 qu& l'heure s]a v5ue1 je p>tirai sans ret>d4 ,les missionnaires ne font pas de longue maladie6 99 99 99 99 99 ,jusqu'au b\t1 il pr*a1 il cat*isa1 il travailla1 comme il l'avait dit4 ,les d]ni]s j\rs1 ne p\vant plus p>l]1 il pr*ait et cat*isait p> signes4 99 99 99 99 99 ,il clbra sa d]nire messe1 le #bd mai #ahfd4 ,le diman*e #bi mai1 il assi/a la fte dsire de sa vie3 la plantation d'une gr&e croix1 sur le promontoire de ,good-,hope1 p> le ,pre ,sgu94 ,il se fit asseoir la porte1 af9 de bi5 voir4 ,lui-mme avait indiqu les cantiques franais et montagnais qu'il fallait *ant]4 ,lorsque la croix fut dresse1 il s'cria3 --,je meurs cont5t1 ,jsus1 ma9t5ant que j'ai vu votre t5d>d lev jusqu'aux extrmits de la t]re6 --,oh6 ,oui6 je suis cont5t1 disait-il ensuite au ,pre ,sgu91 si cont5t que j'ai pleur de joie t\t le temps de cette crmonie6 ,l'agonie du missionnaire comm5a le l5dema94 ,elle ne fut int]rompue que le temps de recevoir1 en ple9e connaissance et en ple9 am\r1 l'extrme-onction et deux fois le sa9t ,viatique3 --,t\j\rs v\s voir1 disait-il la div9e ,ho/ie que lui prs5tait son confrre2 t\j\rs v\s contempl]1 div9e ,eu*>i/ie2 v\s aim] p5dant t\te l't]nit1 e/-il un seul bi5 comp>able celui-l8 ,non1 non6 ,au comm5cem5t de sa d]nire maladie1 il avait dit une fois3 --,il me semble que si j'avais un peu de lait et des pommes de t]re1 je p\rrais encore me rtablir1 et travaill]4 ,du lait1 une pomme de t]re1 il aurait fallu un voyage de six mois p\r les lui apport]1 alors4 ,ma9t5ant1 il et refus jusqu' ces d\ceurs4 ,il avait comme gt au ,ciel3 --,oh6 si je p\vais m\rir1 disait-il aprs sa d]nire communion1 si le bon ,dieu v\lait m'appel] lui6 ,je ne suis plus bon ri5 sur cette t]re1 p\rquoi y re/] plus longtemps8 ,t\s mes dsirs sont au ciel6444 ,pr5ez-moi donc1 mon ,dieu6444 ,un dlire int]mitt5t l'puisa ensuite en des disc\rs1 briss p> la t\x1 et dont le sujet tait t\j\rs la gloire de ,dieu et le salut des mes4 ,aprs l'action de grces de la communion suprme1 son reg>d prit l'ardeur extatique1 et se porta t\r t\r de l'image de sa9t ,joseph m\rant entre les bras de ,jsus et de ,m>ie au pauvre tab]nacle qu'il p\vait voir1 de sa c\*e de peau de buffle1 p> le rideau entr'ouv]t de l'alcve-sanctuaire4 ,c'e/ dans cette attitude qu'il expira1 le s\rire aux lvres1 le sam$i #d ju9 #ahfd1 c9q heures du mat91 l'ge de #ch ans4 ,le j\r mme1 le ,pre ,sgu9 crivait3 ,ds que la n\velle de sa mort s'e/ rp&ue1 les sauvages et les mtis ont acc\ru en f\le p\r le contempl] encore une fois4 ,il e/ sur son lit1 c\v]t de sa s\tane1 d'un surplis et d'une tole1 t5ant entre ses ma9s sa croix d',oblat1 qu'il aimait tant embrass] hi]1 lorsque ses s\ffrances r$\blai5t4 ,j'avais c\v]t son visage d'un voile1 mais il a t bi5tt enlev4 ,on ne p\vait se rassasi] de le reg>d]4 99 99 99 99 99 ,le ,pre ,grolli] repose la place du cimetire de ,good-,hope qu'il rclama lui-mme1 un j\r que le ,pre ,sgu9 lui manife/ait son int5tion de l'inhum] s\s la future glise3 --,non1 non6 avait-il rpliqu2 ent]rez-moi avec les sauvages1 entre les deux d]ni]s qui sont morts1 le visage t\rn v]s la croix4 99 99 99 99 99 ,,le ,p,,re ,,jean ,s,,gu9 7#ahcc-aijb7 ,trois mots--un seul--racont]ai5t la vie entire du ,pre ,sgu93 cum esset ju/us1--il tait ju/e4 ,il fut le pre des ,peaux-de-,livres de ,good-,hope1 le sauveur et le n\rrici] de leurs mes1 comme sa9t ,joseph le fut de ,jsus4 ,il l'a t p> la sa9tet de ses #da ans d'apo/olat4 ,ce fut un sa9t4 ,avec les sauvages1 ses enfants2 avec les ,oblats du ,nord1 ses confrres2 avec la population d',ennezat1 prs ,cl]mont1 sa p>oisse natale1 n\s n'avons qu' lui cons]v] ce titre1 p\r le faire connatre2 non sans prote/] t\tefois--et que cette dcl>ation vaille p\r t\t ce livre--qu'en fils humblem5t s\mis de la ,sa9te ,eglise n\s n'avons jamais eu l'int5tion de prv5ir ses jugem5ts infaillibles1 mettant notre bonheur et notre esprance appr\v] t\t ce qu',elle appr\ve et rpr\v] t\t ce qu',elle rpr\ve4 99 99 99 99 99 ,il ne s'e/ pas r5contr dans nos pays des neiges1 croyons-n\s1 un ouvri] dont la c>rire fut mieux remplie et aussi ignore que la si5ne4 ,c'e/ qu'il s'effaait t\j\rs aux reg>ds huma9s1 comme le ,ju/e de la ,sa9te-,famille1 dans l'accomplissem5t de son devoir4 ,c'e/ qu'il endura en sil5ce ses s\ffrances physiques et ses pe9es morales--celles-ci inexprimables d'ailleurs4 ,bi5 habile qui l'am5ait p>l] de lui-mme1 de ses preuves1 de ses succs4 ,cep5dant l'obissance l'y contraignit quelquefois1 et les indu/ries de c]ta9s amis russir5t surpr5dre sa vigilance4 99 99 99 99 99 ,il arriva au =t ,good-,hope1 le #bf aot #ahfa4 ,ses premi]s so9s fur5t de rad\b] la maison du ,pre ,grolli]4 ,bi5 qu'il n'et frqu5t jusque-l que ses livres de sci5ce et de pit1 et qu'il ne ress5tt jamais d'incl9ation p\r le travail manuel1 il lui suffisait de saisir un outil p\r faire un ouvrage de matre4 ,en peu de temps1 son s5s pratique le r5dit *>p5ti]1 sculpteur1 pe9tre1 horlog]1 fac-totum4 99 99 99 99 99 ,son m9i/re dbuta p> les ,l\*eux4 ,il p>tit p\r les b\*es du ,mack5zie 7rivire ,peel1 =t ,mac-,ph]son71 le ,sam$i ,sa9t #ahfb4 ,il tr\va les ,indi5s attri/s d'avoir caus tant de *agr9 au ,pre ,grolli]1 l'anne prcd5te4 ,il tait l1 lorsque ,kirby1 le m9i/re1 rep>ut1 en r\te p\r le ,y\kon4 ,le ,pre ,sgu9 le suivit jusqu'au =t ,lapi]re-,h\se1 au milieu des montagnes ,ro*euses3 voyage de quatre j\rs dans l'eau jusqu'aux g5\x1 trav]s des m>cages cont9uels1 sur les montagnes aussi bi5 que dans les bas-fonds1 avec d\ze rivires c\p]4 ,kirby et ,sgu9 se t9r5t plusieurs fois p> la ma91 p\r rompre le c\rant4 ,en arrivant ,lapi]re-,h\se1 le #ag ju91 crit le ,pre ,sgu9 un matre des novices1 j'avais la tte comme une c\rge et les doigts comme des saucisses1 tellem5t les m>+\9s avai5t mordu444 ,si v\s avez quelques novices qui ont soif de mortifications1 v\s n'avez qu' les envoy] p> ici4 ,ils s]ont je p5se1 satisfaits4 ,mais il ne faut pas que ce soit des rsolutions d'un j\r1 c> *aque j\r amne ses mortifications2 et quelquefois elles sont si nombreuses1 qu'on ne sait plus p> o comm5c]4 ,le ,pre ,sgu9 ddia sa9t ,b>nab la mission qu'il inaugurait1 et que l'on ne devait pas repr5dre1 de ,lapi]re-,h\se4 ,du bon nombre de sauvages qui assi/r5t d'abord sa prire1 il ne compta la f9 qu'une qu9za9e4 ,les autres tai5t alls1 ou ret\rns--c> ils l'avai5t vu une fois dj--au m9i/re4 ,kirby1 tr\vant cep5dant insuffisant l'appt du tabac et du ?1 annona aux ,indi5s que le ,pre ,grolli] avait une femme1 que le ,pre ,sgu91 l prs5t1 en avait plusieurs1 et ,mgr ,gr&9 aussi2 que ,rome avait dcl> l'immacule conception du ,pape1 etc4 ,kirby p\rsuivit jusqu'au =t ,y\kon1 et le ,pre ,sgu9 ret\rna au =t ,good-,hope1 prs du ,pre ,grolli]4 ,illu/ration3 ,,petits ,,peaux-,,de-,,li,,vres ,r5tr le #c aot1 il rep>tait le #c septembre1 sur un ordre de ,mgr ,gr&91 qu'apportait le c\rri]4 ,le prlat l'envoyait au =t ,y\kon mme2 et1 cette fois1 il avait p\r compagnon de b>ge un rvr5d mtis1 clibataire1 ,m4 ,mac ,donald1 que l'adm9i/ration anglicane avait *oisi1 en rponse la con/ante objection des sauvages contre l',anglais1 homme d'une femme4 ,le #bc septembre1 m9i/re et prtre tai5t au =t ,y\kon4 ,le ,pre ,sgu9 n'eut qu' con/at] que les d\ze ou treize c5ts ,indi5s de la rgion tai5t inv9ciblem5t atta*s au ?1 au tabac et au prote/antisme4 ,le c\pable pr9cipal1 ici1 tait l'int]prte1 un c]ta9 ,h\le1 apo/at et s]f du m9i/re1 omnipot5t p>mi les ,peaux-,r\ges4 ,il leur pr*ait la lib]t de la polygamie et de la dissolution4 ,le missionnaire passa t\t l'hiv]1 accabl du mpris des blancs et de l'arrogance des indignes#fj4 ,le #c ju9 #ahfc1 il rep>tit p\r ,good-,hope1 o il arriva aprs tr5te-c9q j\rs d'une m>*e et d'une navigation extrmem5t dures1 en s'criant3 --,mais c'e/ ici le p>adis6 99 99 99 99 99 ,il ne raconta po9t son voyage4 ,il eut cep5dant dcl>] qu'il s'tait heurt le pi$ avec une telle viol5ce que l'ongle d'un orteil en tait p>ti1 c>1 la place de cet ongle1 et p> suite de la nature maligne de la blessure1 il p\ssa une duret de corne qui dut tre scie deux fois annuellem5t4 ,un rhumatisme1 contract dans les montagnes1 lui re/a aussi1 t\te sa vie4 ,en #ahfd1 eut lieu la plantation triomphale de la croix1 sur ,good-,hope1 n\s l'avons dit4 ,il n\s faut aj\t] que cette croix1 de #ab mtres1 dont la beaut donna tant de joie au ,pre ,grolli] m\rant1 cota au ,pre ,sgu91 qui la dressait1 une effroyable infirmit4 ,le mtis1 qui l'aidait la plant]1 la laissa un mom5t pes] t\t entire sur lui2 et l'ef=t que fit le missionnaire p\r la s\t5ir dt]m9a la rupture d'un viscre1 la pire qui soit1 et que seule la *irurgie mod]ne aurait pu gurir4 ,*acun de ses pas1 *acun de ses m\vem5ts1 p5dant tr5te-huit ans1 en fur5t d\l\reusem5t affects4 99 99 99 99 99 ,tr5te fois1 le ,pre ,sgu9 ret\rna *ez les ,l\*eux1 soit au =t ,mac-,ph]son 7#dcj kilomtres71 soit au =t de la ,petite ,rivire ,r\ge ,arctique 7#ccb kilomtres74 ,p5dant tr5te ans1 dit le ,pre ,gir\x1 il fit *aque anne ce voyage de prs de #bjj lieues1 all] et ret\r1 en canot d'corce ou en b>que4 ,ce n'tait pas p>tie de plaisir1 v\s p\vez m'en croire4 ,p>tant aprs la dbcle1 c'tait l'poque des pluies et des v5ts contraires p\r desc5dre1 et en outre les grves n'tai5t gure abordables1 tant rec\v]tes de vase ou de glaons4 ,arriv *ez les ,l\*eux1 c'tait qu9ze j\rs de sance dans une petite cabane o *acun v5ait expos] son cas1 et se faire in/ruire1 cela du mat9 au soir4 ,la nuit se passait faire de la fume p\r *ass] les m>+\9s2 mais outre que cela ne remplaait pas un sommeil ncessaire1 cette fume donnait bi5tt l'ophtalmie4 ,alors il fallait ab&onn] la fume et se laiss] dvor] vivant4 ,au sa9t autel1 c'tait une demi-heure de massacre sanglant du pauvre prtre1 qui la liturgie ne laisse aucune df5se contre les m\/iques4 ,allons1 voil qui n'e/ pas plaisant4 ,p\r pr\v] que je n'exagre pas1 je dirai qu'en #ahhi1 dans l'intrieur de la *apelle1 la rivire ,r\ge ,arctique1 en quelques in/ants1 j'ai vu tu]1 l'unique *ssis de la *apelle1 en les crasant1 assez de m>+\9s p\r =m] une masse grosse comme le po+4 ,eh bi51 de ces t\rm5ts que je connais1 comme de la n\rriture affreuse qu'on lui s]vait1 je n'ent5dis jamais le ,pre ,sgu91 non seulem5t se pla9dre1 mais mme p>l]444 ,voyez-le remont] de l ,good-,hope1 assis1 au mo9s seize heures p> j\r1 dans un esquif1 p5dant six huit j\rs1 rti p> un soleil qui v\s incommode d'autant plus que l'hiv] a t plus long1 assailli de m\/iques qui ne v\s p]mett5t pas un seul mom5t d'enlev] le voile qui v\s c\vre la figure1 sans p>l] des pluies1 des orages et des accid5ts1 des amabilits et de la p>esse des jeunes g5s1 en voil assez p\r satisfaire t\tes les pati5ces444 ,a ,good-,hope1 la conv]sion des ,peaux-de-,livres fut l5te et laborieuse4 ,si le ,pre ,grolli] les df5dit contre l'hrsie1 si le sacrifice de sa vie leur fit dsir] la foi1 le travail de les tir] de leur paganisme rev9t au ,pre ,sgu94 ,t&is que le ,pre ,petitot1 son compagnon de #ahfd #ahgh1 c\rait au lo91 de la m] ,glaciale au ,gr& ,lac de l',ours1 et que le ,pre ,ducot prp>ait ses voyages au =t ,norman1 le ,pre ,sgu91 petit petit1 patiemm5t1 avec l'esprit de prud5ce et la *>it indulg5te qui le c>actrisai5t1 =mait la vie *rti5ne les ,peaux-de-,livres4 ,de quel b\rbi] eut-il les s\lev] d'abord8 ,il l'crivit ,mgr ,f>aud1 qui le lui dem&ait1 en #ahff3 ,j'ignore si un j\r de salut luira p\r notre peuple4 ,le fait e/ qu'il se commet notre porte des actes de b>b>ie qui font frmir4 ,je vi5s de donn] la vie t]nelle un enfant que sa mre avait jet dans l'ordure1 aussitt aprs sa naissance1 af9 de s'en db>rass]444 ,les p>5ts emploi5t ici un affreux remde p\r se cons]v] la vie2 je vais v\s le faire connatre444 ,c'e/ en mangeant leurs enfants4 ,il vi5t de m'arriv] un vieill>d1 qui s'e/ n\rri ce mat9 encore d'un morceau de *air huma9e1 le d]ni] qui lui re/ait du corps de ses deux enfants4 ,il se r5dait ce =t1 en compagnie de plusieurs sauvages3 il leur a laiss pr5dre les devants1 a dress sa t5te1 et a massacr son fils et sa fille1 et il s'en e/ rassasi4 ,comme je *]*ais lui inspir] l'horreur de ce =fait1 il m'a rpondu3 --,j'ai ou dire p> nos anci5s que plusieurs se sont sauv la vie en mangeant la *air de leurs enfants3 p\rquoi n'aurais-je pas fait comme eux1 puisqu'il y allait de ma vie8#fa ,ces malheureux ne sav5t pas ce qu'e/ le m>iage4 ,ils pr5n5t une femme et l'ab&onn5t ensuite4 ,ici les femmes se glorifi5t du nombre de leurs m>is4 ,on compr5d ds lors les difficults que n\s avons va9cre4 ,comm5t pr*] une religion de puret et d'am\r une peuplade s\mise des habitudes de ce g5re1 qui ont =ce de loi p> une prescription de plusieurs sicles8 ,l'preuve1 voix svre de la misricorde de ,dieu1 v9t plusieurs fois l'aide du missionnaire3 ce fur5t les fam9es1 t\j\rs favorises1 ,good-,hope1 p> la nuit de l'hiv] qui emp*e les gr&es *asses2 ce fur5t les pidmies priodiques1 qui ht5t les funrailles des nations ,peaux-,r\ges4 99 99 99 99 99 ,en #ahgd1 comme la tribu semblait df9itivem5t conquise1 un s*isme se dcl>a4 ,le ,pre ,sgu9 mit longtemps dc\vrir la cause des agissem5ts tranges du gr\pe rvolt3 ab/5tion de la messe1 affectation de travaill] le diman*e1 blasphme1 etc444 ,je p5sais que tu connaissais cela1 lui dit enf9 une sauvagesse4 ,qu& les b>ges sont rev5ues ici du ,portage la ,lo*e1 les hommes ont dit qu'ils avai5t vu un sauvage qui tait mort l'anne d'avant1 et qui se tr\vait ressuscit4 ,ce rev5ant leur a appris qu'il avait pass l'hiv] avec le bon ,dieu1 et que le bon ,dieu l'avait r5voy sur la t]re1 p\r faire savoir aux autres sauvages que lui1 le bon ,dieu1 tait fatigu de l'ouvrage que les prtres lui donnai5t2 qu'il n'avait mme plus le temps d'allum] sa pipe un petit br91 ni de dormir2 que c'tait un p* de ne pas travaill] le diman*e2 que qu& les prtres disai5t la messe p5dant la nuit1 le ciel dev5ait t\t noir et que le bon ,dieu n'tait pas cont5t444 ,btise huma9e6 ,que de =mes a-t-elle su revtir1 depuis l'aurore du monde1 o elle fut inv5te1 jusqu' nos ,peaux-de-,livres6 ,heureusem5t que cette fois le c\rant de bon s5s1 cr p> la religion1 teignit bi5tt l'exaltation des illum9s1 et qu'ils rev9r5t la simplicit de la foi4 99 99 99 99 99 ,ce fut le d]ni] fl*issem5t du ct du paganisme4 ,quelques annes aprs1 lorsque le ,pre ,ducot arriva1 il tait ravi de voir t\s les sauvages assi/] la messe quotidi5ne1 et pri] comme des religieux4 ,en #ahid1 la f]veur se ma9t5ait4 ,le ,pre ,sgu9 le reconnaissait lui-mme3 ,jusqu' prs5t 7#g fvri]71 n\s avons eu un hiv] bi5 rig\reux4 ,le !rmomtre c5tigrade s'e/ t5u en dess\s de #ej degrs de froid1 p5dant une sema9e2 durant deux j\rs1 il e/ desc5du #ef degrs4 ,malgr ce froid int5se1 les sauvages camps aut\r n'ont pas discont9u de v5ir *aque j\r la messe1 et d'assi/]1 le soir1 l'ex]cice du mois de la ,sa9te-,enfance444 ,le v5dr$i1 si le poisson manque c'e/ le j\r de jene p\r ces *]s fidles3 ils ne mang5t pas une b\*e de t\te la j\rne4 ,je les sc&alise *aque fois que je leur dis que1 qu& ils n'ont po9t de poisson1 ils peuv5t mang] de la vi&e3 --,n\s savons que ce n'e/ pas un p*1 dis5t-ils1 mais n\s aimons mieux jen] p\r faire pnit5ce4 ,p\rquoi le ,pre ,sgu91 comme tant d'autres prtres de l'poque1 eut-il respir]1 dans sa jeunesse1 les d]nires manations de l'atmosphre jansni/e1 qui glaa l',europe1 au sicle pass6 ,son respect de la sa9te ,eu*>i/ie1 a9si ent5du1 lui faisait considr] comme la rcomp5se seulem5t de la v]tu le sacrem5t de =ce qui e/ premirem5t le moy5 de l'acqurir4 ,il tremblait d'ouvrir le tab]nacle ses enfants1 avant leur m>iage4 ,ri5 ne put le dcid] plus de libralit4 ,dieu n'avait pas encore suscit ,pie ,x4 99 99 99 99 99 ,cep5dant les longues nuits de ,good-,hope1 les veilles aux lueurs de l'tre ou la *&elle de suif1 les miroitem5ts du soleil sur la neige du pr9temps a*evr5t l'action fune/e de la fume aux m>+\9s1 sur les yeux du missionnaire3 il dev9t presque aveugle4 ,en #aija1 ses suprieurs lui proposr5t d'all] en ,france consult] les docteurs4 ,les ,peaux-de-,livres l'accompagnr5t au bateau1 avec les dmon/rations de d\leur que sa9t ,paul reut de ses nophytes d',ephse4 ,il leur promit de rev5ir aussitt que l'opration s]ait faite et de m\rir p>mi eux1 comme le ,pre ,grolli]4 ,les mdec9s ne devai5t pas le gurir4 ,il s'adressa au ,sacr-,cur de ,p>ay-le-,monial1 ,notre-,dame de ,l\rdes4 ,mais sa c\ronne tait a*eve4 ,il s'endormit du sommeil du ju/e1 le #aa dcembre #aijb1 prs de sa sur bi5-aime et d'une filleule dv\e1 t\tes deux bi5faitrices de ses missions4 ,il tait n le #bg novembre #ahcc4 99 99 99 99 99 ,cette anne de s\ffrance et d'exil1 lo9 de son *ez n\s--,good-,hope1 v\lait-il dire--fut une prdication p\r ,ennezat et p\r le cl]g de la rgion qui le visitait4 ,ne p\vant plus pr*] en peau-de-livre1 il r$\blait ses deux autres fonctions de missionnaire3 pri] et se mortifi]4 ,mlle ,sgu9 lui avait prp> un lit bi5 d\x4 ,il n'y reposait pas4 --,p\rquoi8 lui dem&a-t-elle4 --,c'e/ ta plume qui me r5d malade1 rpondit-il4 ,n'z-tu donc pas dans le gr5i] quelques morceaux de bois8 ,si j'avais mes bois de l',amrique et mes neiges6 ,il clbra la messe1 t\j\rs la mme p> privilge1 jusqu'au #c novembre4 ,une longue prp>ation tait *aque fois donne1 comme ,good-,hope1 l'augu/e sacrifice4 ,p>fois la g>de-malade le tr\vait lev1 trois heures3 il se prp>ait la sa9te-messe qu'il devait dire six heures4 --,mais1 frre1 je t'en prie1 c\*e-toi donc6 --,allons1 tu n'y ent5ds ri51 toi4 ,tu ne sais pas t\tes les grces que le bon ,dieu veut m'accord]1 surt\t au sa9t sacrifice6 ,un mat9 qu'il avait prolong beauc\p au del d'une heure son action de grces1 comme la sur allait l'av]tir que son djeun] l'att5dait3 --,oh6 laisse-moi donc encore6 ,c'e/ si bon d'tre avec son ,ami6 ,lorsque1 le mat9 du #aa dcembre1 les glas tombr5t sur ,ennezat1 de t\tes les lvres en mme temps s'*appa l'exclamation3 --,le sa9t e/ mort6 ,le sa9t e/ mort6 ,en rev5ant du cimetire1 le sam$i1 veille de la sol5nit de l',immacule ,conception1 comme le c>illon des premires vpres *antait1 les bons fidles se disai5t3 --,c'e/ l'entre du sa9t au ciel4 ,la ,sa9te ,vi]ge vi5t le *]*]4 99 99 99 99 99 ,les ,peaux-de-,livres fir5t *o ,ennezat1 p> leurs tmoignages de deuil et de vnration4 ,ils pleurr5t leur missionnaire si aim et fir5t *ant] de nombreuses messes p\r lui4 ,ils cont9u5t vivre de son s\v5ir et de ses enseignem5ts4 99 99 99 99 99 ,le ,pre ,h\ssais1 compagnon du ,pre ,sgu9 depuis #ahie1 reut son hritage4 ,il eut l'honneur de =m]1 son t\r1 de #aijg #aiab1 deux missionnaires1 tr\vs dignes du m>tyre3 les ,pres ,r\vire et ,le ,r\x4 99 99 99 99 99 ,le ,pre ,gir\x1 aid du ,pre ,rob91 dirigea1 de #aiaf #aiai1 la mission modle de ,notre-,dame de ,bonne-,esprance4 ,le ,pre ,rob9 la g>de seul auj\rd'hui4 99 99 99 99 99 ,le #a;er octobre #aiah1 les ,peaux-de-,livres dposai5t1 ct du ,pre ,grolli]1 un autre sa9t1 aptre inconnu dont n\s esprons esquiss] un j\r la vie3 le ,frre ,ke>ney4 ,il tait arriv1 en #ahfa1 la mission de ,notre-,dame de ,bonne-,esprance1 qu'il ne devait plus quitt]4 ,illu/ration3 ,,missionnaires ,,en ,,co/umes ,,l\*eux ,,*apitre ,,xvi ,,les ,,l\*eux ,batailles et rconciliation4--,bas-,bretons de l',extrme-,nord4--,quels braves g5s6--,les ,pres ,con/ant ,gir\x et ,camille ,lefebvre4--,du =t ,mac-,ph]son la ,petite ,rivire ,r\ge ,arctique4--,un poitr9aire s\s la bise glaciale4--,le ,pre ,lefebvre en dtresse4--,la ,m,,re ,,des ,,l\*eux4--,la langue et l'me franaises l'ocan ,polaire4 ,les ,l\*eux1 a9si dnomms p> les ,c\reurs-des-bois1 cause d'un c]ta9 /rabisme qui affectait1 dit-on1 la vue de plusieurs1 sont les plus reculs de la nation ,dne1 v]s le ,nord4 ,les types la va/e encolure1 au front arqu1 au reg>d assur1 que cons]ve la tribu jusque dans sa d*ance mme1 dis5t assez combi5 r$\tables dur5t tre jadis ces ,peaux-,r\ges4 ,les ,esquimaux1 leurs vois9s1 en tmoign5t aussi1 au s\v5ir des dp\illes sanglantes p> lesquelles ils payr5t plus d'une fois leurs propres frocits1 l'g>d des ,l\*eux4 ,peu de mois avant l'arrive du missionnaire1 p\r ne m5tionn] que ce fait1 comme les *asseurs ,l\*eux tai5t p>tis1 les ,esquimaux s'introduisir5t dans leur camp1 massacrr5t les femmes et les enfants et brlr5t le village4 ,les *asseurs se lancr5t la p\rsuite des b&its4 ,r5contrant un gr\pe d',esquimaux la ,po9te-,sp>ation1 ils les tur5t et t5dir5t leurs cadavres v5trs le long du rivage1 s\s un poteau o ils crivir5t3 ,que les ,esquimaux qui pass]ont appr5n5t a9si le sort qui les att5d4 ,les deux races tai5t encore en gu]re1 lorsque le ,pre ,grolli] p>ut au milieu d'elles1 arm de la ,croix4 ,il leur prs5ta le signe div9 de la rconciliation1 et depuis elles vcur5t en paix4 99 99 99 99 99 ,les ,l\*eux se di/ribu5t sur les deux v]sants des montagnes ,ro*euses1 le gr& nombre peuplant le t]ritoire du ,y\kon1 les autres le bas ,mack5zie4 ,n\s savons les d\l\reuses dceptions tr\ves au ,y\kon p> les missionnaires de #ahfb1 de #ahgj et de #ahgbfb4 99 99 99 99 99 ,les ,l\*eux du bas ,mack5zie1 les seuls qui n\s occup]ont1 se runiss5t1 p\r la traite de leurs f\rrures1 les uns au =t ,mac-,ph]son1 les autres la ,petite ,rivire ,r\ge ,arctique4 ,le =t ,mac-,ph]son1 situ #dcj kilomtres de navigation du =t ,good-,hope1 et la ,rivire ,r\ge ,arctique #ccb kilomtres1 sont p]dus en ple9e rgion polaire1 s\s la nuit sans midi de l'hiv]1 et s\s le j\r sans m9uit de l't4 ,aucune montagne1 aucune =t ne bris5t l'aquilon1 depuis l'ocan ,glacial jusqu' ses p>ages4 ,le =t ,mac-,ph]son fut longtemps le seul gr\p] nos ,l\*eux4 ,il e/ plac sur la rive gau*e de la rivire ,peel--vulgairem5t rivire ,plume1-- #dh kilomtres de la ,po9te-,sp>ation1 laquelle m>que le conflu5t de la rivire ,peel et du ,mack5zie1 la tte mme du delta du fleuve4 ,quant la ,rivire ,r\ge ,arctique1 elle se jette sur la gau*e du ,mack5zie galem5t1 #ej kilomtres en amont du delta4 ,aux crues trs hautes1 le fleuve la =ce rebr\ss] *em9 v]s les montagnes ,ro*euses4 ,presque en t\s temps1 ce conflu5t de la ,rivire ,r\ge ,arctique et du ,mack5zie entreti5t une p*e suffisante1 et invite les ,indi5s tablir sur ses bords leurs qu>ti]s d'approvisionnem5t4 99 99 99 99 99 ,cordialit dans l'accueil1 gaiet ret5tissante1 ob/9ation en t\te entreprise3 a9si p\rrait-on c>actris] les ,l\*eux4 ,la foi de ces ,bas ,bretons de l',extrme-,nord a triomph de t\tes les sup]/itions1 et re/e lum9euse1 impulsive1 indrac9able4 --,quels braves g5s1 s'criait ,mgr ,gr\>d1 les r5contrant p\r la premire fois1 en #ahij6 ,je n'ai jamais vu tant de foi1 de pit et d'entra9 que *ez eux6 ,p5dant la fam9e #ahhh-ahhi1 qui dva/a les rgions polaires plus encore que le re/e du vic>iat d',a?abaska-,mack5zie1 deux familles ,l\*euses1 jenant depuis des sema9es1 p>v9r5t se tran] jusqu' la mission ,notre-,dame de ,bonne-,esprance3 --,hlas6 pauvres enfants1 leur dir5t les missionnaires1 que v5ez-v\s faire ici8 ,v\s savez bi5 que n\s n'avons ri5 p\r v\s sec\rir6 --,c'e/ vrai1 n\s le savions1 rpliqua celui qui avait encore la =ce de p>l]2 mais n\s n'avions ri5 non plus l-bas4 ,alors n\s sommes v5us p\r ent5dre encore une messe4 ,aprs cela1 n\s p\rrons m\rir2 n\s s]ons cont5ts4 ,aux prises avec une autre fam9e1 un camp de ,l\*eux se vit rduit p> la vil5ie des commis-traiteurs *oisir entre la mort et l'apo/asie3 --,faites-v\s prote/ants1 leur disait-on1 et v\s aurez des vivres1 du plomb1 de la p\dre1 des vtem5ts4 --,g>dez vos bi5s1 rpondir5t les ,indi5s4 ,n\s m\rrons de faim1 s'il le faut2 mais n\s re/]ons ca?oliques6 ,le missionnaire ne rsidait pas encore p>mi eux1 cette poque4 ,telle qu'elle e/ auj\rd'hui1 la mission ,l\*euse peut tre propose comme le modle de la *rti5t1 qui n'a de cur que p\r aim] ,dieu et ses prtres4 ,mais1 sans p>l] de la langue1 le plus difficile des dialectes dns1 sans insi/] sur les rigueurs extrmes du climat1 combi5 il en cota p\r faire natre et p\r sauveg>d] la foi de ces ,l\*eux6 99 99 99 99 99 ,le ,pre ,grolli]1 arriv au =t ,mac-,ph]son1 en septembre #ahfj1 le j\r de la fte du ,sa9t ,nom de ,m>ie1 donne ce div9 vocable1 gage de t\tes les grces1 sa n\velle mission4 ,ayant baptis #fe ,l\*eux et #d ,esquimaux1 il ret\rne ,good-,hope1 t\t heureux2 mais p\r rev5ir1 l'anne suivante1 presque m\rant1 et ne tr\v] que les ru9es accumules p> le m9i/re4 99 99 99 99 99 ,au ,pre ,sgu9 de repr5dre le combat4 ,de #ahfb #ahij1 *aque anne1 soit en canot d'corce1 soit pi$1 il refait cette c\rse de #bjj lieues1 de ,good-,hope aux ,l\*eux et des ,l\*eux ,good-,hope#fc4 ,en #ahfh1 sa septime t\rne apo/olique1 il tr\ve sa mission du =t ,mac-,ph]son si accable de n\veau s\s les c\ps du m9i/re tabli sur les lieux et de la femme ,l\*euse du commis1 qu'il dcide de divis] le *amp de bataille1 et qu'il place une *apelle au conflu5t de la ,rivire ,r\ge ,arctique et du ,mack5zie1 o il espre ret5ir les ,indi5s de bonne volont1 lo9 de l'atmosphre nfa/e de ,mac-,ph]son4 ,le missionnaire cont9ua nanmo9s ses visites aux ,l\*eux de la rivire ,peel1 jusqu'en #ahgc1 date o ces malheureux eur5t l'audace de lui reprs5t] eux-mmes que ses ef=ts p\r gagn] leurs mes s]ai5t dsormais inutiles1 att5du que leur n\veau m9i/re1 ,m4441 v5ait d'p\s] une jeune ,l\*euse qu'un naf sauvage lui avait confie1 et que cette femme ruse1 f\gueuse1 infatigable p>leuse1 de cur gnreux d'ailleurs1 tait la p>5te e/ime de t\s les ,indi5s de l'endroit4 ,le ,pre ,sgu9 dut alors born] son m9i/re passag] au camp de la ,rivire ,r\ge ,arctique1 t\t en s\pirant aprs un ,oblat qui pt demeur] p>mi t\s les ,l\*eux et assur] leur salut4 99 99 99 99 99 ,cet ,oblat1 ce missionnaire1 fut enf9 tr\v p> ,mgr ,f>aud4 ,c'tait le ,pre ,con/ant ,gir\x4 ,db>qu au =t ,good-,hope1 en juillet #ahhh1 le ,pre ,gir\x prit contact avec les ,l\*eux au pr9temps #ahhi4 ,le #bh avril #ahij1 in/ruit de leur langue et rompu la vie polaire1 il arriva1 p\r y rsid] df9itivem5t1 au =t ,mac-,ph]son4 ,il dfri*a aussitt l'emplacem5t de la mission2 puis1 assi/ d'un sauvage1 il se mit qu>rir le bois ncessaire p\r une maison de six mtres sur c9q4 ,a la dbcle1 il amassa deux radeaux de troncs d'arbres2 et1 le #ba ju91 lorsque le ,pre ,lefebvre1 conduit p> ,mgr ,gr\>d1 t\*a ,mac-,ph]son1 en r\te p\r la mission esquimaude qu'il v5ait explor]1 les visiteurs tr\vr5t les fondations de la maison dj jetes4 ,deux fois1 le ,pre ,camille ,lefebvre repassa au =t ,mac-,ph]son1 v5ant du =t ,good-,hope af9 d'vanglis] les ,esquimaux4 ,en #ahib1 il s'arrta s\s le toit du ,pre ,gir\x1 et dev9t son socius1 son compagnon de solitude4 99 99 99 99 99 ,de cette rsid5ce1 t\s deux portr5t la vrit du salut jusque dans l'ocan ,glacial4 99 99 99 99 99 ,les ,pres ,gir\x et ,lefebvre luttr5t ensemble1 six annes durant1 contre le froid#fd1 contre la faim1 contre la pauvret1 contre l'isolem5t1 contre les agressions de l'hrsie1 contre la corruption apporte p> des ,blancs1 indignes de leur race4 ,illu/ration3 ,r4 ,p4 ,gir\x ,,au ,,fil ,,de ,l',,eau1 ,,sur ,,le ,,mack5zie ,jusqu'en #ahif1 ils occupr5t le =t ,mac-,ph]son1 esprant t\j\rs ressaisir les brebis p]dues4 ,alors surv9t une recrudesc5ce d'opposition leur zle1 qui leur fit pr5dre la dt]m9ation d'ab&onn] la rivire ,peel et de transport] t\t l'avoir de la mission du ,sa9t ,nom de ,m>ie la ,rivire ,r\ge ,arctique1 p>mi les ,l\*eux fidles4 ,ils savai5t d'ailleurs qu'ils s]ai5t suivis p> les quelques bons ,indi5s du =t ,mac-,ph]son4 99 99 99 99 99 ,il n\s e/ difficile de compr5dre l'int5sit du sacrifice que s'imposai5t1 p> cette dcision1 les missionnaires4 ,il faudrait avoir assi/1 j\r p> j\r1 aux travaux qu'ils avai5t accomplis p\r con/ruire leur abri du =t ,mac-,ph]son et prp>] une maison-*apelle plus digne de ,dieu4 ,af9 de mont] une sci]ie1 que le v5t devait m\voir1 ils avai5t pe9 de la ha*e1 de la scie et du m>teau p5dant des mois2 mais1 au mom5t de fonctionn]1 la sci]ie elle-mme avait fait dfaut4 ,non dc\rags1 ils avai5t dem& la rivire ,peel sa =ce motrice3 comme ils f9issai5t d'lev] une digue1 fruit d'un labeur de quatre mois1 ils vir5t la rivire se gonfl] s\da9 et dfonc] aussitt l'cluse4 ,quelques m9utes plus tt ou plus t>d1 l'inondation et tr\v le ,pre ,gir\x sur la digue1 et l'et emport avec les dbris v]s l'ocan4 ,les deux missionnaires se mir5t alors sci] de long2 et1 malgr t\s les dboires1 les plan*es de la maison-*apelle tai5t apprtes1 lorsqu'il fallut p>tir4 ,p> le *em9 d'hiv]1 qui mesure environ #gj kilomtres1 ils transportr5t t\t ce qu'ils pur5t de leurs effets4 ,ils eur5t mme1 dans ces tr5te qu>ante voyages de halage1 se priv] de t\te aide trangre1 de peur de donn] l'veil au comm]ant du =t1 et de s'attir] de sa "p des entraves peut-tre insurmontables4 ,ils dir5t ouv]tem5t adieu au =t ,mac-,ph]son1 le #g avril #ahif4 ,aussitt leur t5te fixe la ,petite ,rivire ,r\ge ,arctique1 les deux pionni]s1 sans nglig] les ncessits du sa9t m9i/re1 se dv\r5t la t*e de con/ruire la mission4 ,ne s'accordant d'autre repos que celui des diman*es1 ils p>tai5t de gr& mat91 aprs leur djeun]1 s'enfonai5t dans les maigres =ts1 sapai5t des arbres1 les tranai5t en s'y attelant1 les qu>rissai5t1 et ne r5trai5t qu' la f9 du j\r1 p\r pr5dre la fois leurs dn] et s\p]4 ,quelques livres1 tr\vs dans les collets t5dus1 et un pa9 gluant1 fait avec des ufs de poisson1 composai5t l'ord9aire4 ,de pa9 de from5t1 ils ne gtr5t que deux fois1 cette anne-l4 ,la maison-*apelle1 peu prs f9ie1 fut inaugure p> la messe de m9uit du #be dcembre #ahif3 --,ce ne s]a pas plus beau dans la gr&e maison de ,celui qui a fait la t]re1 s'criai5t t\s les ,l\*eux4 ,deux ans de vie commune et laborieuse suivir5t encore ce ,nol4 ,le #ba avril #ahih1 le ,pre ,lefebvre1 sur l'ordre de ,mgr ,gr\>d1 embrassait son *] compagnon et pr5ait la r\te de ,dawson1 via les montagnes ,ro*euses1 titre de missionnaire des m9eurs du ,klondyke1 au ,y\kon4 ,le ,pre ,gir\x g>da la mission du ,sa9t ,nom de ,m>ie1 en compagnie du ,frre ,l\is ,beaudet1 jusqu'en #aijb2 et seul1 de #aijb #aijdfe4 ,depuis #aije1 le ,pre ,lcuy] s'occupe de la tribu des ,l\*eux4 ,a l'tonnem5t de ceux qui le vir5t p>tir du scola/icat de ,lige p\r si lo91 t\t ple1 les p\mons gravem5t lss1 il p\rrait rpondre auj\rd'hui 7#aibb71 en montrant la joyeuse c\leur de ses j\es1 que l'ardeur apo/olique et la bise de l'ocan ,glacial sont de fameuses g>di5nes de la belle humeur et de la sant4 99 99 99 99 99 ,de la mission du ,sa9t ,nom de ,m>ie1 soit qu'elle ft au =t ,mac-,ph]son1 soit qu'elle ft la ,rivire ,r\ge ,arctique1 les missionnaires se sont lancs la re*]*e des portions dissm9es de leur b]cail4 ,le ,pre ,lefebvre alla deux fois *ez les ,esquimaux de l',ile ,ri*>d1 l'extrme emb\*ure ori5tale du ,mack5zie1 et trois fois *ez ceux de l',ile ,h]s*ell1 quatre j\rs de b>que dans l'ocan ,glacial mme4 ,c'e/ comme p> miracle qu'il rev9t du premi] de ses voyages l',ile ,ri*>d4 ,les ,esquimaux avai5t promis de le reconduire au =t ,mac-,ph]son2 mais1 le temps v5u1 p]sonne ne v\lut p>tir4 ,le pre remonta #ej kilomtres du delta du ,mack5zie1 dans l'espoir de r5contr] un camp de p*eurs ,l\*eux4 ,au lieu de ces bons ,indi5s1 il ne tr\va que quelques familles esquimaudes4 ,l'une d'elles accepta de le transport]1 moy5nant une trs =te rtribution4 ,c'tait le #ai aot4 ,le #bd seulem5t il plut l',esquimau de comm5c] la r\te4 ,en deux j\rs de rame1 il fit une diza9e de lieues4 ,voyant alors le missionnaire sa m]ci1 il lui dcl>a1 m5aant1 qu'il n'irait pas plus lo91 au prix conv5u4 ,le pre1 incapable de se pli] ses exactions1 et compr5ant d'ailleurs qu'il avait t\t r$\t] de ce f\rbe sauvage1 se *>gea du re/e de ses provisions1 et entreprit1 pi$1 sur l'horrible plage du delta1 un trajet de #bdj kilomtres4 ,il ne p\vait compt]1 en cette saison et en ces lieux1 sur aucun sec\rs huma93 ,la grve1 dit-il1 tait remplie de saules pais trav]s lesquels je devais me fray] une r\te4 ,si je m'en loignais1 c'tait p\r mont] des ctes pic et leves comme des montagnes et p\r desc5dre aussitt dans de l>ges et pr(onds rav9s1 ayant1 en les trav]sant1 de l'eau jusqu' mi-jambes4 ,le soir arriv1 j'tais h>ass4 ,mon paqueton qui pesait une tr5ta9e de livres1 semblait en pes] plus de c5t6 ,mais la ,provid5ce veillait sur son missionnaire444 ,illu/ration3 ,r4 ,p4 ,lecuy] ,,*ez ,,les ,,l\*eux ,,de ,,la ,,rivi,,re ,,r\ge ,,arctique ,la ,provid5ce veillait en effet1 c> le l5dema9 il n'avait pas m>* une demi-heure qu'il ap]ut1 dans une sap9ire1 deux t5tes ,l\*euses3 ,je n'en croyais pas mes yeux1 cont9ue-t-il4 ,jugez de ma joie4 ,encore quelques m9utes et j'y arrivai4 ,les *i5s plus que moi donnr5t le signal du rveil4 ,quelle ne fut pas la surprise de ces braves g5s en ap]cevant1 au sortir de leurs t5tes1 un prtre6 ,leur joie tait telle qu'ils ne cessai5t de me dire m]ci4 ,avec de tels amis1 le re/e du voyage fut un plaisir4 99 99 99 99 99 ,le ,pre ,gir\x lui-mme se r5dit une fois jusqu' l',ile ,h]s*ell2 mais ses campagnes ord9aires avai5t p\r rayons les #cej kilomtres la ronde que frqu5tai5t les ,l\*eux4 ,ses raquettes et son canot croisr5t en t\s s5s le doma9e errant de ses bons enfants4 ,regagna-t-il une seule fois sa cabane1 sans rapport] de sa c\rse un cur bris p> des spectacles de s\ffrance8 ,les consolations d'avoir vu la rsignation sublime de ses *rti5s l'emportai5t t\tefois sur sa tri/esse4 ,son noviciat des horreurs du ,nord comm5a de bonne heure4 ,a pe9e avait-il atte9t la t]re de son apo/olat1 en #ahhi1 qu'il crivait3 444,n\s appr5ons qu'un *asseur jenait au lac d',auray 7non lo9 de ,good-,hope74 ,n\s n'aurions pu1 malheureusem5t1 ri5 faire p\r lui4 ,la mission puisait ses d]nires ress\rces4 ,dans le c\rant d'avril1 le pauvre sauvage succomba1 et sa femme v9t s'in/all]1 avec ses enfants1 sur le bord d'un *em91 esprant que quelque traneau pass]ait p> l et lui port]ait sec\rs444 ,ses deux g>ons m\rur5t les premi]s4 ,on a pu s'en conva9cre p> la spulture que les ma9s mat]nelles leur fir5t s\s la neige1 l'extrieur de la loge4 ,les deux gr&es filles succombr5t aprs eux1 c> la mre n'eut plus la =ce de sortir leurs cadavres et de leur r5dre le mme tri/e devoir4 ,elle dut pr5dre alors dans ses bras sa d]nire petite fille ge seulem5t de quelques mois1 et1 la pressant sur son se91 la mettre la s\rce de la vie1 si =te sit spes6 ,mais non1 il n'y avait plus d'espoir444 ,t\tefois1 cet tre fragile et dlicat survcut t\te la famille1 c>1 p> sa position1 on reconnut que l'enfant avait fait des ef=ts p\r s'arra*] des bras de sa mre444 ,p>mi les morts qu'il eut dplor] dans sa *rti5t ,l\*euse1 le ,pre ,gir\x n'en vit peut-tre de plus tri/em5t t\*ante que celle de la vieille ,ccile1 clbre sauvagesse-aptre1 qui avait t le prcurseur1 puis l'auxiliaire du prtre1 dans sa tribu4 ,elle tait digne de la qualification de ,mre des ,l\*eux1 qu'aimait lui donn] ,madame ,gaudet#ff4 ,mre et gr&'mre de beauc\p1 ,ccile le fut1 au vrai1 selon la nature4 ,elle dev9t la mre de t\s dans la foi et dans l'abolition du paganisme4 ,ne on ne sait qu&1 in/ruite p> ,madame ,gaudet1 bi5 avant #ahfj1 elle dsirait depuis longtemps et travaillait faire dsir] l'arrive du missionnaire1 lorsque le ,pre ,grolli] la baptisa4 ,*eff]esse reconnue1 telle la bonne femme ,h\le du =t des ,li>ds1 elle eut p\r sujets les ,l\*eux du ,mack5zie--a9si dsignait-on les ,indi5s du conflu5t de la ,rivire ,r\ge ,arctique et du fleuve ,mack5zie p\r les di/+u] de ceux de la rivire ,peel 7=t ,mac-,ph]son74 ,enorme de c>rure1 d'un port alti]1 fran*e figure1 orateur au v]be c+lant1 elle entranait la conviction et l'action1 tant p> la m5ace de son po+ que p> le procd de l'affirmation1 secret et =ce de l'loqu5ce1 qu'elle maniait irrsi/iblem5t4 ,t\t pliait devant ses disc\rs4 ,avant qu'elle et enseign la langue l\*euse au ,pre ,sgu91 elle traduisait l'assemble les s]mons qu'il prononait en peau-de-livre4 ,possdant p> cur le cat*isme que le missionnaire lui avait compos1 et appuye sur cette doctr9e1 elle pr*ait d'elle-mme2 elle tran*ait les cas de consci5ce4 ,ccile l'a dit6 tait le ,roma locuta e/ de t\tes les discussions et f9issait t\tes les causes4 ,trs ge1 elle appr5d qu'un de ses petits-fils1 gaill>d sup]be et *ef du =t ,mac-,ph]son1 incl9e se laiss] sduire p> le m9i/re4 ,elle va lui3 --,comm5t1 toi1 un de mes enfants1 tu ab&onn]ais la foi ca?olique6 ,ent5ds-le bi53 tant que ,ccile s]a capable de t5ir un bton1 pas un de ses ,l\*eux ne devi5dra apo/at6 ,en mme temps1 elle lui assne trois c\ps de g\rd9 sur la tte4 ,le *ef crie grce1 et promet d'tre sage4 99 99 99 99 99 ,dev5ue aveugle de vieillesse et presque p>alyse1 il y avait une diza9e d'annes qu'elle ne vivait plus que d'aumnes1 lorsqu'une disette gnrale disp]sa les ,l\*eux dans les bois4 ,il ne re/a avec ,ccile que ,m>gu]ite1 sa sur1 aveugle elle-mme1 mais qui1 p\vant encore m>*]1 allait ttons ramass] des bran*es p\r le foy]4 ,puis ,m>gu]ite m\rut1 et ,ccile se tr\va seule4 ,le ,pre ,gir\x lui portait s\v5t la sa9te communion1 et il lui envoyait t\s les sec\rs en son p\voir4 ,un mat9 de septembre #ahib1 on la tr\va morte dans sa loge4 ,son corps tait raidi1 dans des haillons qu'un ,b5ot ,labre n'aurait pu port]4 ,l'une des ma9s treignait encore le *apelet que la pieuse c5t5aire avait u1 =ce de l'gr5]1 j\r et nuit1 depuis t\j\rs4 ,la bont env]s t\s1 l'am\r de ,dieu rsign dans la s\ffrance avai5t t les gr&es v]tus de ,ccile1 et l'empre9te en demeurait glace sur ses traits1 dans un demi-s\rire4 ,a ct de la dfunte1 remuait1 grise de v]m9e1 une *emise de flanelle1 dont elle s'tait db>rasse1 n'en p\vant plus d'tre dvore4 ,cette *emise tait celle de ,mgr ,clut4 ,l'vque missionnaire1 son d]ni] passage1 s'en tait dp\ill lui-mme p\r la donn] ,ccile1 qu'il avait vue dnue de t\t4 ,a9si m\rut1 dit le ,pre ,gir\x1 cette *rti5ne qui avait tant fait et tant s\ff]t p\r la foi1 belle me pure sur laquelle on ne p\vait tr\v] l'ombre d'une faute4 99 99 99 99 99 ,les ,l\*eux1 longtemps ravags p> les pidmies1 les fam9es1 sembl5t enf91 grce aux sec\rs de la ,propagation de la ,foi et l'assi/ance de t\tes les *>its1 grce aussi aux pratiques de l'hygine que p>vi5n5t enf9 leur faire adopt] les missionnaires1 p\voir rsi/] encore1 en dpit de leur petit nombre1 la de/ruction qui les m5ace4 ,qu'ils viv5t1 ces pauvres1 sur leurs grves dsoles1 o vi5n5t m\rir les longues respirations de la m>e polaire6 ,qu'il demeur5t1 ces fidles1 en tmoignage des gr&es bi5faisances1 arrives jusqu' eux du cur de l',eglise et du cur de la ,france6 99 99 99 99 99 ,si l',eglise ne compte nulle "p de meilleurs enfants1 la ,france ne possde aucun peuple plus cordialem5t conquis que ces rejetons les plus lo9ta9s de l'humanit connue4 ,le proclam] auj\rd'hui1 c'e/ la rcomp5se des missionnaires franais et canadi5s-franais1 qui1 p5dant soixante-deux ans1 du ,pre ,grolli] au ,pre ,lcuy]1 sont alls embrass] gaiem5t1 l-bas1 t\tes les s\ffrances de l'apo/olat4 99 99 99 99 99 ,celui qui crit ces lignes--p\rquoi ne l'av\]ait-il pas8--1 p>c\rant1 depuis ,edmonton1 ville la plus sept5trionale du ,n\veau-,monde1 les #d4jjj kilomtres des voies fluviales et lacu/res de l',extrme-,nord1 se s\vi5t de n'avoir m>* que d'motions en motions1 mesure qu'au b\t des espaces solitaires app>aissai5t les missions magnifiques1 plantes p> ses confrres1 les ,oblats de ,m>ie ,immacule4 ,le long du rivage1 o s'am>re le ru/re bateau1 de t\tes les poitr9es1 t5dues v]s ceux qui arriv5t1 s'*appe le cri de la bi5v5ue franaise4 ,a la franaise1 ensuite1 s'*ang5t les poignes de ma9s gnrales4 ,dans l'glise1 o se masse bi5tt la peuplade1 prires et cantiques franais alt]n5t avec les *ants indi5s4 ,a ses ouailles1 l',evque du ,mack5zie pr*e1 alors1 en leur langue mat]nelle4 ,mais l'idiome des ,montagnais1 compris p> les tribus *elonnes du lac ,a?abaska au =t de ,bonne-,esprance1 ne fran*it pas le ,c]cle polaire4 ,comm5t ,mgr ,breynat se f]a-t-il donc ent5dre1 aux abords de l'ocan ,glacial4448 ,en franais4 ,et *acun des vieill>ds1 qui n'ont connu que l'anci5ne vie sauvage et son primitif langage1 tr\v]a1 ses cts1 p\r traduire le s]mon du ,gr& ,*ef de la prire1 ses enfants et petits-enfants1 rev5us des coles du =t ,provid5ce et du =t ,rsolution1 ces deux citadelles pacifiques de l'am\r de ,dieu et de la ,france1 entret5ues p> les missionnaires de *ez n\s1 au cur des imm5sits arctiques4 ,et t&is que p>l]a l'vque du ,ple ,nord1 la radieuse figure de l',indi51 avec ses yeux ple9s de lumire et de foi1 atte/]a que l'me de la ,france1 qui passe t\t entire dans son clair gnie1 sa manire de compr5dre1 de s5tir1 de v\loir et d'aim]1 aura vibr jusqu'aux bornes du monde p> la langue franaise4 ,illu/ration3 ,,*ez ,,les ,,cris ,,des ,,bois ,,*apitre ,,xvii ,,les ,,cris ,missions ,crises et leurs missionnaires4--,c>actre des ,cris4--,le ,,scalp4--,les ,,w9digos4--,cris des prairies et ,cris des bois4--,quels *rti5s dev9r5t les ,cris4 ,ce *apitre n'a d'autre desse9 que de faire entrevoir la p]spective que le prs5t ouvrage1 consacr surt\t aux ,dns et aux ,esquimaux1 doit1 avec regret1 laiss] inexplore4 ,puisse un livre plus gr& et plus beau sauv] un j\r de l'oubli les annes d'apo/olat remplies p> quelques prtres sculi]s d'abord1 p> des lgions d',oblats de ,m>ie ,immacule ensuite1 et p> les religieuses1 leurs auxiliaires1 dans les tribus de la nation sauvage la plus populeuse1 la plus rp&ue1 et1 c]ta9s g>ds1 la plus atta*ante du ,nord-,oue/3 la nation des ,cris4 ,les ,cris ne pntrr5t pas dans le di/rict du ,mack5zie2 mais il =mr5t la population pr9cipale des rgions de l',a?abaska et de la rivire la ,paix4 ,n\s les avons vus dj1 mls aux ,montagnais du lac ,a?abaska1 et dbordant les ,ca/ors des =ts ,v]millon et ,dunvgan4 ,du =t ,mac-,murray au lac la ,bi*e1 et de la rivire ,a?abaska la ,colombie ,britannique1 ils tai5t1 l'poque de la cration du vic>iat d',a?abaska-,mack5zie1 les matres du pays1 laissant vivre leurs cts une poigne d',iroquois1 v5us avec la ,compagnie de la ,baie d',hudson1 et un tronon migr d'une tribu ,ass9ibo9e4 ,la mission ,sa9t-,b]n>d du ,petit ,lac des ,esclaves m>qu]ait peu prs le qu>ti] c5tral des ,cris de l',a?abaska#fg4 ,de cette mission ,crise de ,sa9t-,b]n>d 7ville de ,gr\>d auj\rd'hui71 comme de la mission ,ca/or-,crise de ,dunvgan1 son ane1 les ,oblats allr5t fond] t\r t\r les autres missions1 t\j\rs subsi/antes3 ,sa9t-,anto9e et ,sa9t-,bruno du ,petit ,lac des ,esclaves1 ,sa9t-,franois-,xavi] du lac ,e/urgeon1 ,sa9t-,m>t9 du lac ,wabaska1 ,sa9t-,augu/9 de la rivire la ,paix1 ,sa9t-,joseph de la rivire des ,esprits1 ,sa9t-,v9c5t-,f]ri] de la ,gr&e-,prairie1 ,sa9t-,emile de ,p\ce-,c\p4 ,a t\s ces po/es1 se sont dv\s les ,pres ,lacombe#fh1 ,rmas et ,tissi]1 les pionni]s2 les ,pres ,le ,s]rec et ,dup91 les fondateurs2 le ,pre ,husson1 le btisseur2 le ,pre ,desm>ais1 l'homme que jamais un ob/acle n'arrta1 et qui1 durant plusieurs annes de noire misre1 se con/itua le matre d'cole1 ,sa9t-,b]n>d1 t5ant en *ec l'opul5t in/ituteur prote/ant1 et sauvant a9si des gnrations de ,cris1 de ,mtis et de ,blancs2 le ,pre ,con/ant ,falh]1 le voyageur et le matre en langue crise#fi2 le ,pre ,h5ri ,gir\x1 l'indomptable colonisateur2 et les autres1 qui s\v5t cumulr5t ces *>ges1 comme les ,pres ,collignon1 ,le ,tre/e1 ,dup1 ,calais1 ,laf]rire1 ,crois1 ,gir>d1 ,pt\r1 ,josse1 ,habay1 ,alac1 ,batie1 ,floc'h1 ,rault1 ,haut91 ,jasli]1 ,drau1 ,s]r&444 ,or1 ces missions1 ces missionnaires1 que n\s v5ons de cit]1 p>ce qu'ils font p>tie intgrante du vic>iat d',a?abaska1 ne sont que le petit nombre1 en reg>d des missions et des missionnaires ,cris de l',alb]ta1 de la ,saskat*ewan et du ,keewat9#gj4 99 99 99 99 99 ,la diffr5ce entre les ,cris et les ,dns e/ pr(onde4 ,la nature passionne du ,cris peut le port] des extrmes de la fureur aux extrmes de la d\ceur1 de la sorcell]ie satanique au culte trs pur du vrai ,dieu4 ,mo9s enfant que le ,montagnais1 mo9s incon/ant1 plus l5t la conviction1 il s'enrac9e1 cette conviction une fois faite1 dans une religion raisonne et une logique de conduite qui r>em5t se dm5tira elle-mme4 ,le facies du ,cris1 mo9s b\ffi que celui du ,dn1 mieux dc\p1 t\t frapp l'effigie indi5ne1 e/ fait de fi]t1 de hauteur1 de mpris1 de /ocisme4 ,emplum la mode antique1 il devi5t une relle beaut4 ,autant les ,dns sont timides1 fuy>ds devant leur imag9aire ennemi1 autant les ,cris sont h>dis1 provocateurs1 amateurs de l'esc>m\*e1 audacieux dans le combat4 ,inconte/able supriorit d'une race qui s'impose1 en prs5ce de sa vois9e4 ,dans les coles-p5sionnats1 qui runiss5t les deux races1 la d]nire pnit5ce que l'on puisse inflig] un petit ,cris c'e/ de l'asseoir ct d'une petite ,montagnaise4 ,impossible de jet] plus de honte sur une jeune ,crise que de lui dire3 ,on te m>i]a un ,montagnais6 ,la l>ge et belle place de l',oue/ amrica9 qu'occupr5t les ,cris ne raconte-t-elle pas1 du re/e1 avec quelle puissance ils ma9t9r5t1 au nord et au sud de leurs tribus1 les autres nations indi5nes8 ,illu/ration3 ,s4 ,g4 ,,mgr ,,*>lebois ,vicaire apo/olique du ,keewat9 ,c'e/ dans les gu]res1 dont nos premi]s missionnaires vir5t les d]ni]s c>nages1 que se dployai5t les cruauts des ,cris4 ,qui n'a lu1 dans les hi/oires et les romans1 les scnes du scalp1 p> lesquelles s'a*evai5t1 au milieu des hurlem5ts inf]naux1 les batailles au tomahawk8 ,le rcit suivant de ,mgr ,lafl*e1 sur la m*ancet dont il tr\va capables des femmes1 en #ahee1 fait song] ce qu'il en dut tre des gu]ri]s va9queurs3 ,quelques ,pi$s-,noirs1 s'tant appro*s d'un camp de ,cris p\r vol] leurs *evaux1 fur5t surpris1 et l'un d'eux fut bless4 ,a la faveur des tnbres cep5dant1 il russit se ca*] dans les br\ssailles4 ,les ,cris1 p\r ne pas laiss] *app] une si belle proie1 se placr5t aut\r et fir5t bonne g>de t\te la nuit444 ,qu& le j\r p>ut1 *acun se mit en qute du malheureux ,pi$-,noir4 ,on trav]se en t\s s5s le petit bois4441 mais sans succs444 ,*acun s'en ret\rne dans la conviction que le malheureux a russi s'esquiv] inap]u4 ,deux femmes cep5dant veul5t faire une d]nire re*]*e4 ,elles exam95t avec la plus scrupuleuse att5tion t\t ce qui aurait pu donn] abri au ,pi$-,noir1 sans ri5 dc\vrir4 ,elles vont suivre l'exemple des autres1 lorsqu'elles jett5t un d]ni] reg>d s\s un r5v]s qu'elles avai5t exam9 bi5 des fois1 et croi5t y ap]cevoir des pi$s2 elles tt5t et saisiss5t prcism5t les pi$s de l'in=tun sauvage1 qui avait russi s'enfonc] dans une espce de cave s\s les rac9es d'un arbre r5v]s4 ,de suite1 il e/ brutalem5t arra* de sa retraite1 et ces deux dmons fm99s se mett5t l'uvre4 ,p\r sav\r] plus longtemps le plaisir de le faire ptir1 elles comm5c5t le d*iquet] avec des alnes1 et s'amus5t1 en riant aux clats1 de t\tes les contorsions que la =ce de la d\leur lui fait faire4 ,aprs l'avoir a9si t\rm5t1 elles se prp>5t la fameuse opration de la *evelure4 ,le malheureux1 r$\tant p>-dessus t\t cet outrage1 veut l'emp*] en protgeant sa tte de ses ma9s2 mais on les lui rabat c\ps de c\teaux1 et1 en un in/ant1 les *eveux et la peau sont enlevs de la tte4 ,il n'y a plus qu'un crne nu4 ,enf9 ces furies inc>nes pass5t une opration plus p\vantable encore1 et qui met f9 aux s\ffrances de leur victime1 en lui arra*ant le d]ni] s\ffle de vie4 ,elles revi5n5t ensuite au camp1 ayant aut\r du c\ un colli] sanglant de dp\illes huma9es4 ,que dire aussi de la mort rs]ve aux pauvres halluc9s1 que les ,cris appell5t w9digos 7cannibales76 ,le ,w9digo e/ un ,indi5 qui a mang1 ou se dcl>e port mang]1 de la *air huma9e4 ,mgr ,clut1 retir au ,petit ,lac des ,esclaves1 crivait1 en #ahii3 ,p>mi les ,indi5s du lac ,e/urgeon1 indiffr5ts p\r la religion1 il y eut de prt5dus w9digos4 ,alors une peur folle s'e/ emp>e d'eux1 et ils ont excut l'un des malheureux4 ,il s'agissait de lui faire vomir la glace que t\t w9digo e/ c5s avoir dans son corps4 ,un homme lui porta deux c\ps de ha*e en ple9e tte et lui f5dit le crne2 un autre lui c\pa le c\4 ,puis1 on lui f5dit la poitr9e et on y v]sa de l'eau b\illante p\r faire fondre la glace4 ,les meurtri]s craignant que le dfunt ne rev9t la vie et ne les dvort1 lui enfoncr5t dans les ma9s et dans le corps de grosses *evilles de bois1 qui le t9r5t fix contre t]re444 ,une d\za9e d'annes avant que j'arrive ici1 p>mi nos ,indi5s il y avait une vieille femme qui se disait w9digo1 et suppliait son m>i et ses enfants de la tu]1 leur disant que s'ils ne la tuai5t pas1 elle les mang]ait44 ,faisant voir son cur son m>i1 elle disait3 ,frappe l4 ,le vieux et l'un de ses enfants la frappr5t c\ps de c\telas et la tur5t4 ,l'ext]m9ation des w9digos n'tait d'ailleurs que l'une des innombrables =mes de la sup]/ition paenne des ,cris4 ,la danse du soleil1 les sacrifices huma9s1 les sances sangu9aires du *amanisme faisai5t bi5 d'autres victimes4 ,encore de nos j\rs1 les ,cris re/5t sup]/itieux1 faiseurs de mdec9e1 dans la mesure o ils s'loign5t de la vie *rti5ne4 ,ils ne v]s5t plus le sang1 mais ils s'ent\r5t de leurs anci5s manit\s1 pe9ts ou sculpts1 de leurs fti*es1 de leurs tab\s1 d'amulettes de t\tes espces4 99 99 99 99 99 ,les murs des tribus1 aux temps paens1 diffrai5t beauc\p des ,cris des bois aux ,cris des prairies4 ,les ,cris des prairies avai5t l'abondance des tr\peaux de bisons 7buffalos74 ,les gr&es *asses f9ies1 ils s'assemblai5t p>mi les dp\illes1 nec plus ultra de la ri*esse indi5ne1 et1 sur cette c\*e *aude de la bonne *re et de l'oisivet1 ils se livrai5t t\tes les promiscuits4 ,la premire impression des missionnaires1 en prs5ce d'une telle dissolution1 fut que1 tant que dur]ai5t les bisons1 la conv]sion des ,cris s]ait impossible4 ,heureusem5t1 ils se trompr5t4 ,les ,cris des bois--tels fur5t ceux de l',a?abaska--1 obligs au travail et la vie nomade1 p> gr\pes re/re9ts1 tr\vr5t dans ces ncessits d'une rude exi/5ce la sauveg>de qui manquait leurs frres de la prairie4 ,lo9 d'tre l'preuve des dfaillances1 ils p\vai5t cep5dant se comp>] leurs vois9s1 les ,montagnais4 ,une qualit commune aux ,cris de la prairie et aux ,cris des bois et cep5dant m>qu1 elle seule1 la noblesse naturelle de cette nation3 le respect donn la mre1 l'p\se1 la jeune fille1 et la t5dresse env]s l'enfant4 ,c'e/ sans d\te dans ce s5tim5t des curs bi5 faits1 fleur dlicate d'un sol puissant1 qu'un ,cris du =t ,v]millon tr\va un j\r sa rplique c]ta9 bi%op prote/ant qui ridiculisait la vnration ca?olique de la ,trs ,sa9te ,vi]ge1 att5du que la ,bible1 disait-il1 n'enseigne qu' aim] et pri] ,jsus-,*ri/3 --,et toi1 priant anglais1 voyons1 e/-ce que tu z eu une mre8 --,si j'ai eu une mre1 balbutie le prdicant surpris2 mais comme t\s les hommes1 comme toi6 --,eh bi51 rpond l',indi51 tu z d l'aim] ta mre1 comme j'ai aim la mi5ne3 et tu z bi5 fait4 ,et tu v\drais que ,jsus n'aimt pas sa mre1 ,m>ie6 ,et tu me dis qu'il n'e/ pas cont5t si je p>le avec respect sa mre6 ,dans notre religion1 n\s ne sp>ons pas ,jsus de sa mre4 ,n\s prions ,jsus d'abord1 et ,m>ie ensuite4 99 99 99 99 99 ,evangliss1 les ,cris dev9r5t1 quoique plus l5tem5t que les ,dns1 d'aussi bons *rti5s#ga4 ,l'apa?ie sauvage1 l'indiffr5ce1 l'ins\ciance du l5dema9 temporel1 et mme t]nel1 reti5n5t1 il e/ vrai1 la masse dans une l\rdeur d'lan quelquefois dc\rageante2 mais beauc\p de tribus1 dans les bois surt\t1 se sont r5contres qui ne l'euss5t cd ni aux ,montagnais1 ni aux ,plats-,cts-de-,*i5s1 ni aux ,l\*eux1 en esprit de prire et en v]tu4 ,mme *ez les mo9s f]v5ts des ,cris1 la rflexion1 la logique de la foi inspir]a s\v5t des p>oles de prvoyance et des actes de f]met qu'on ne tr\v]ait pas *ez les ,dns4 ,on eut de cette prvoyance et de cette f]met1 puissantes aid] l'uvre du missionnaire1 une dmon/ration inatt5due1 en #ahii1 lors du trait1 contrat que le g\v]nem5t canadi5 proposa aux ,indi5s de l',a?abaska et de la rivire de la ,paix4 ,dem&e leur tait faite de cd] les t]res qui leur app>t5ai5t1 titre de premi]s occupants1 la ,puissance du ,canada1 af9 qu'on pt en dispos] en faveur des colons1 qui allai5t afflu] en ces rgions4 ,en ret\r1 le g\v]nem5t laissait aux ,peaux-,r\ges de spacieuses rs]ves inalinables1 avec des droits p]ptuels de *asse et de p*e1 v]sait une modique somme annuelle *acun1 g>antissait c]ta9s sec\rs1 et promettait des coles4 ,c'e/ sur cette "q de l'cole1 si peu intressante1 croyait-on1 p\r ces hommes des bois et de la lib]t1 que les ,cris du ,petit ,lac des ,esclaves1 les premi]s abords p> la commission g\v]nem5tale1 l't #ahii1 montrr5t leur foi pratique4 ,en prs5ce de l'assemble plnire des sauvages1 des prtres et des m9i/res prote/ants1 v5us p\r s\t5ir leurs ouailles respectives1 le g\v]nem5t1 raconte ,mgr ,gr\>d1 dcl>e d'une manire gnrale et vague que des coles s]ont con/ruites et des matres envoys p\r in/ruire les enfants4 ,alors un des conseill]s1 frre du *ef ,indi51 se lve et pr5d la p>ole3 --,n\s aussi1 dit-il1 n\s dsirons que nos enfants soi5t in/ruits1 mais encore faut-il savoir quel g5re d'in/ituteurs le g\v]nem5t veut n\s donn]4 ,prt5d-il n\s impos] ceux qui lui plais5t1 ou bi5 v\dra-t-il t5ir compte de nos s5tim5ts8 ,illu/ration3 ,,sauvagesse ,,crise ,m4 ,laird1 le prsid5t1 se lve2 il a compris la porte de l'int]pellation1 et il dcl>e sol5nellem5t que l'int5tion du g\v]nem5t tait de respect] la lib]t de consci5ce4 --,je vois ici1 dit-il1 des missionnaires reprs5tant des glises diffr5tes4 ,eh bi51 je suis autoris v\s dire que le g\v]nem5t v\s donn]a des matres d'cole de la religion laquelle v\s app>t5ez4 ,alors v\s eussiez vu le brave conseill] qui avait pos la "q1 battre des ma9s1 dans un lan de joie et d'en?\siasme1 et1 se t\rnant v]s le ,pre ,falh]1 t5dre v]s lui le bras et l'index1 d'un m\vem5t rapide et n]gique3 --,pre1 dit-il1 c'e/ toi que n\s *oisissons p\r notre matre6 ,et les sauvages de l'imit]1 de battre des ma9s1 de po9t] leur doigt comme une fl*e v]s le pre et de rpt]3 --,oui1 oui1 c'e/ toi que n\s *oisissons p\r notre matre4 ,a cette manife/ation nave et spontane de leur atta*em5t la foi ca?olique1 le ,pre ,falh] tremble de surprise et d'motion4 ,le cur me bat de joie et d'orgueil1 lgitime je crois4 ,les rvr5ds sont c\v]ts de confusion1 c>1 la face des reprs5tants du g\v]nem5t1 devant la f\le assemble1 runion la plus importante qui se soit jamais t5ue dans le pays1 la voix du peuple a dcl> que le prtre ca?olique e/ son guide et son pa/eur444 ,le soir de ce j\r mmorable1 le rvr5d de l'endroit se r5dit au camp des sauvages et essaya de les faire rev5ir sur ce qu'ils avai5t dit relativem5t la "q des coles et en faveur du prtre ca?olique2 mais il en fut quitte p\r sa pe9e1 et essuya l un n\vel affront4 ,au sujet du mme trait1 ,mgr ,gr\>d rapporte aussi cette anecdote3 ,en passant la petite rivire ,r\ge 7afflu5t de la rivire la ,paix1 non lo9 du =t ,v]millon71 j'eus un cas de consci5ce d'un n\veau g5re rs\dre4 ,le *ef ,cris de l'endroit s'e/ conv]ti rcemm5t1 et1 dans la f]veur de sa foi n\velle1 le trait lui a donn quelques scrupules4 ,il att5dait ,mgr l',evque1 disait-il1 p\r pr5dre ses conseils et se dcid] d'aprs ses avis4 ,voici comm5t il m'exposa lui-mme son emb>ras3 --,le g\v]nem5t n\s propose de lui cd] notre pays et n\s (fre une somme d'arg5t en ret\r4 ,or1 moi1 je n'ai pas fait ce pays2 c'e/ le bon ,dieu qui a fait le ciel et la t]re4 ,donc1 si je reois l'arg5t qu'on n\s apporte1 je me r5drai c\pable de vol1 puisque je s]ai c5s v5dre ce qui ne m'app>ti5t pas4 ,n'e/-ce pas une gr&e dlicatesse de consci5ce de la "p d'un pauvre sauvage8 ,je lui fis compr5dre que cet arg5t tait une comp5sation des dommages que lui et les si5s p\rrai5t subir la suite du trait4 ,les blancs p\rront v5ir dfri*]4 ,les orignaux1 ours1 c>ib\s1 ca/ors1 etc1 dim9u]ont s5siblem5t1 et la *asse ne s]a pas aussi abondante que p> le pass4 ,il peut donc sans scrupule accept] les (fres qui lui sont faites4 ,il suivit mon conseil et signa le trait4 ,et voil comm5t le g\v]nem5t du ,canada doit me savoir gr d'avoir c>t cet ob/acle et facilit d'autant le succs de la commission4 ,le ,cris e/ d\ de cur4 ,lorsque1 la longue1 il s'atta*e son missionnaire1 c'e/ pr(ondm5t et p\r t\j\rs4 ,longtemps aprs la mort du ,pre ,collignon1 au ,petit ,lac des ,esclaves1 un vieux sauvage1 ,wabamun1 disait3 ,qu& je suis seul dans le bois1 les l>mes c\l5t s\v5t de mes yeux1 la p5se que le ,pre ,blond 7nom ,cris du ,pre ,collignon7 n\s a quitts4 ,il tait si bon6 ,il n\s aimait tant6 ,de t\t son cur surt\t le ,cris s'atta*e au ,dieu d'am\r qu'on lui fait connatre4 ,le ,pre ,bonnald in/ruisait une sauvagesse des bords de la ,baie d',hudson et ses deux enfants1 t\s trois conv]tis et baptiss depuis peu3 ,assise entre ses deux fils1 sur un banc de la *apelle1 elle c\tait avec recueillem5t4 ,un j\r1 elle se mit pleur]3 --,ah6 mon ,dieu1 disait-elle1 si j'avais connu jadis ce que j'ent5ds auj\rd'hui1 je n'aurais pas tant p*1 je n'aurais pas t si misrable6 99 99 99 99 99 ,l'il att5dri du missionnaire peut suivre le dveloppem5t de la grce dans l'me purifie du ,cris3 ,alors1 dit ,mgr ,*>lebois1 faisant allusion c]ta9e mission de son vic>iat1 alors la confession de la plup>t devi5t celle-ci3 --,mon ,pre1 je n'ai pas de p* te dire4 ,depuis que je prie1 je ne crois pas avoir (f5s ,dieu une seule fois4 ,on a beau leur faire des que/ions1 c'e/ inutile2 on ne tr\ve aucun p*3 --,oh6 oui1 mon ,pre1 qu& je ne priais pas1 j'ai fait bi5 des fautes2 mais alors seulem5t1 pas depuis ce temps-l4 ,et quelquefois il y a de dix qu9ze ans qu'ils se sont conv]tis6 ,la *rti5t ,crise qui semble rpondre aussi p>faitem5t qu'il se puisse aux vux du missionnaire se tr\ve au lac ,canot1 au sud du ,portage la ,lo*e4 ,une communaut religieuse1 assure-t-on1 n'y m>*]ait pas avec plus d'entra9 la prire1 la sa9te messe1 la communion quotidi5ne1 t\s les appels de la clo*e et de la voix du prtre4 ,l1 fleuriss5t la *>it et la puret1 s\s la g>de du ,pre1 roi-pontife que l'on vnre1 *rit1 et s]t t\j\rs4 99 99 99 99 99 ,il n'e/ missionnaire1 mme des ,montagnais1 qui n'apportt ici son tmoignage des hautes vues surnaturelles1 qu'il put admir] dans l'me des ,cris r5contrs sur sa r\te apo/olique4 ,mgr ,breynat1 v5ant de son vic>iat du ,mack5zie ,edmonton1 passait avec son traneau en face d'un campem5t ,cris1 en aval du =t ,mac-,murray1 lorsqu'on c\rut l'arrt] et le pri] de v5ir assi/] la fille du *ef ,*ryso/me1 qui se m\rait4 ,il la tr\va s\riante dans ses d]nires s\ffrances4 ,v\lant pr\v] cette srnit qui le t\*ait3 ,illu/ration3 ,s4 ,g4 ,,mgr ,,gr\>d 7#aibb7 ,a ,,sa ,r,,sid5ce ,,du ,,petit ,,lac ,,des ,,esclaves --a ne te fait donc ri5 de m\rir1 mon enfant8 --,oh6 non1 ,monseigneur1 j'en suis cont5te4 --,mais vois donc tes bons p>5ts1 comme ils t'aim5t4 ,ne prfr]ais-tu pas gurir et demeur] avec eux8 --,j'aime mieux m\rir4 ,il e/ trop difficile de bi5 vivre6 ,n'e/-ce pas sur la base trs pr(onde de l'am\r de l'homme mortel p\r ,dieu1 la base du sacrifice1 que ce jeune *asseur du lac ,a?abaska s'appuyait p\r refus] les consolations que ,mgr ,clut lui apportait1 quelques mois aprs un accid5t qui lui avait brl les yeux8 --,ah6 je rem]cie plutt le bon ,dieu1 rpondait-il4 ,si je voyais encore1 je cont9u]ais peut-tre l'(f5s]1 t&is que je p5se cont9uellem5t lui4 ,non1 je n'aurais pas pu *oisir une meilleure s\ffrance que d'tre aveugle et de ne p\voir plus me conduire dans le bois1 ni *ass]1 p\r unir mon cur ,jsus crucifi6 ,un autre de la mme tribu1 dev5u boiteux et infirme1 se rj\issait de p\voir enf9 s\ffrir p\r ses p*s et p\r les mes de ses p>5ts dfunts4 99 99 99 99 99 ,f9issons p> un c\rt rcit du ,pre ,bonnald1 qui n\s transporte au spectacle du sublime dans l'acte de foi4 ,c'tait l'hiv] #ahhg-ahhh1 poque d'une r\geole qui fau*a les tribus de la ,saskat*ewan4 ,le jeune ,pre ,*>lebois 7auj\rd'hui vicaire apo/olique du ,keewat97 arrivait du scola/icat d',ottawa la mission de ,le ,pas1 o le ,pre ,bonnald s'tait port sa r5contre4 ,au lieu de se r5dre au lac ,plican1 o ils devai5t rsid] ensemble1 les deux missionnaires se p>tagr5t le di/rict dsol4 ,le ,pre ,bonnald prit le lac ,plican et donna au ,pre ,*>lebois le ,cumb]l&4 ,de l1 *acun p>c\rait sa portion du *amp de la mort4 ,en passant ,pakitawagan1 le ,pre ,bonnald r5contra onze cadavres t5dus3 --,sur quatre d'entre eux1 raconte-t-il1 je tr\vai des lettres1 voix d'outre-tombe1 faites de morceaux d'corce de b\leau plis en quatre et c\sus avec du fil4 ,ces lettres portai5t comme inscription ,le pre seul lira ceci4 ,c'tait la confession de ces pauvres g5s4 ,se voyant prs de m\rir si lo9 du missionnaire1 et sans espoir de le voir p\r se confess]1 ils crur5t bi5 faire d'crire ce qu'ils aurai5t dit au pre4 ,ils avai5t pri avec f]veur1 disant leur *apelet1 en face de l'image de la sa9te ,vi]ge1 atta*e la p]*e du wigwam4 ,c'tait vraim5t t\*ant1 et j'en pleurai444 ,illu/ration3 ,,cabane ,,des ,,missionnaires ,,au ,,gr& ,,lac ,,de ,l',,ours ,,*apitre ,,xviii ,,les ,,esquimaux ,des ,japonais4--,qualits et dfauts4--,l'vanglisation des ,esquimaux4--,aux ,b\*es du ,mack5zie4--,en ,alaska4--,a ,*e/]field ,inlet4--,au ,golfe du ,c\ronnem5t4--,l',apo/olat des ,pres ,r\vire et ,le ,r\x4--,le meurtre4--,mort du ,pre ,frapsauce4--,fcondit du sang4--,mission de ,notre-,dame du ,rosaire4 ,les ,esquimaux sont les habitants des t]res ou1 p\r mieux dire1 des glaces les plus dsoles de notre globe4 ,leurs div]ses tribus p>c\r5t le littoral de l'ocan ,glacial arctique1 depuis le dtroit de ,behr+1 extrmit oue/ de l',alaska1 jusqu'au dtroit de ,belle-,ile1 extrmit sud-e/ du ,labrador4 ,p> l'ocan congel1 ils se sont rp&us du cont95t jusque dans le ,gronl& et dans de nombreuses les polaires gr\pes1 sur les atlas1 s\s les noms de ,t]re de ,baff9 et de ,t]ritoire de ,frankl94 ,leur nombre e/ valu p> les uns huit ou dix mille1 p> les autres qu9ze ou v+t mille4 99 99 99 99 99 ,la communaut de langue1 de traditions1 de lg5des1 de c\tumes qu'on r5contre *ez eux affirme leur homognx nationale4 ,ces c\tumes1 lg5des1 traditions1 langue1 p]mett5t aussi d'tablir leur filiation et de retr\v] leur habitat primordial4 ,ce sont autant de rac9es p> lesquelles ils se ratta*5t aux races de l',extrme-,ori5t4 ,un gr\pe de ces indignes1 qui ne put fran*ir le pont naturel des les ,alouti5nes1 se tr\ve encore dans le ,kamt*atka sibri5 comme p\r atte/] l'orig9e des peuplades hyp]borennes du ,n\veau-,monde4 ,illu/ration3 ,,sorci] ,,natil> ,les traits mmes de leur visage trahiss5t leur troite p>5t avec les peuples d',asie4 ,l'expression spontane qui les accueille1 ds qu'ils p>aiss5t p>mi les ,blancs1 ne v>ie po9t3 --,mais ce sont des ,japonais6 ,en effet1 mls aux jaunes de l'ar*ipel du ,soleil ,levant1 ils ne s'en di/+u]ai5t gure4 ,le ,pre ,petitot traa des ,esquimaux ce portrait3 ,un visage presque circulaire1 aux traits l>ges et plats de la race mongolique1 plus l>ge aux pommettes qu'au front1 lequel va se rtrcissant2 des j\es grasses1 poteles1 rebondies2 un occiput conique2 une b\*e l>ge1 t\j\rs bante1 lvre infrieure p5dante2 une petite b>be de b\c1 claire et raide comme leur *evelure2 de petits yeux noirs brids et obliques comme ceux des ,*9ois1 brillant d'un clat t\t ophidi52 un te9t bi/r et mat1 tirant sur l'olivtre2 des *eveux gros1 plats1 cassants et d'un noir d'bne444 ,grasses1 corpul5tes1 proprettes1 les femmes ont un te9t plus blanc1 des j\es plus colores et des traits plus dlicats que leurs m>is4 ,leur lvre suprieure e/ gnralem5t retr\sse1 comme on la reprs5te *ez les femmes cosaques et t>t>es2 mais l'infrieure avance en faisant une lippe peu digne4 ,leur nez e/ ord9airem5t c\rt1 leur front lev2 leurs yeux sont ptillants et mo9s brids que ceux des hommes4 ,elles aim5t relev] leur *evelure au sommet de la tte1 comme les ,*9oises et les ,japonaises444 ,la taille des ,esquimaux e/ plutt au-dessus qu'au-dess\s de la moy5ne4 ,il e/ p>mi eux des hommes =t gr&s2 mais la taille des femmes e/ gnralem5t petite444 ,ils sont bi5 proportionns1 l>ges des paules1 lg]s dans les ex]cices gymna/iques1 excell5ts danseurs et mimiques p>faits444 ,les qualits naturelles et les v]tus huma9es ne manqu5t pas aux ,esquimaux4 ,leur hospitalit1 dmon/rative l'ori5tale1 d'autant plus dmon/rative qu'ils n\rriront contre leur hte plus de desse9s p]fides1 semble ord9airem5t s9cre4 ,l'trang] devi5t comme le matre de leur logis4 ,cette c\rtoisie avait frapp le ,pre ,le ,r\x1 qui crivait1 trois mois avant de tomb] s\s leurs c\ps3 ,j'ai t reu *ez les ,esquimaux1 comme la premire fois1 avec des manife/ations de joie4 ,t\t le temps que j'ai pass avec eux1 je fus trait en hte de m>que4 ,il n'y avait qu'une t5te au camp4 ,on m'y donna la plus belle place1 et je p\vais1 p\r a9si dire1 en dispos] en matre absolu4 ,son propritaire me dem&ait la p]mission d'y entr]4 ,aux repas les meilleurs morceaux m'tai5t t\j\rs rs]vs444 ,le ,pre ,r\vire rapporte ma9tes fois1 avec complaisance1 les procds de bon cur dont il e/ l'objet1 et il en conclut que leur conv]sion n'(frira pas de gr&es difficults3 ,t\s me sembl5t assez bi5 disposs1 disait-il4 ,il y aura p>mi eux quelques ttes dures2 mais je ne p5se pas que ce soit la majorit4 ,ils ont trop bon cur p\r rsi/] la grce4 ,dom9ant et g\v]nant froidem5t le cur1 une qualit esquimaude app>at1 vid5te3 la volont4 ,c'e/ le po9t d'honneur de la race qu'un homme ne se laisse jamais all] la faiblesse dans la dcision et dans l'excution de son desse94 ,il demeur]a /oque dans les contretemps2 et le calme de son attitude saura donn] le *ange1 s'il le faut1 sur les motions de son me4 ,comptant sur cette n]gie1 t\s les missionnaires qui se sont occups d'eux1 depuis le ,pre ,petitot jusqu'au ,pre ,turquetil1 ont mis le mme prono/ic3 ,grce leur tnacit native1 a dit ce d]ni]1 ils s]ont aussi enrac9s un j\r dans le bi5 qu'ils sont ob/9s jusqu' prs5t dans le paganisme4 ,les ,esquimaux ne sembl5t pas mo9s bi5 d\s au po9t de vue intellectuel4 ,avides de s'in/ruire1 ils c\t5t att5tivem5t1 saisiss5t rapidem5t et reti5n5t fidlem5t4 ,c]ta9e t5dance la gaulois]ie ne leur fait mme pas dfaut4 ,ils sont t\j\rs gais1 quoiqu'il arrive1 et1 p\r un bon mot1 ri5t gorge dploye4 ,d'ailleurs1 l'indu/rieuse habilet dont ils font preuve dans leur lutte incessante contre les lm5ts et dans la conqute des moy5s de subsi/ance ne met-elle pas brillamm5t en lumire les ress\rces de leur esprit8 ,illu/ration3 ,,jeune ,,famille ,,esquimaude ,,t*iglit ,sans le sec\rs des outils que n\s jugeons absolum5t ncessaires la confection de nos meubles1 ils fabriqu5t1 mieux que n\s1 leurs armes1 leurs u/5siles1 leurs bibelots de luxe4 ,c'e/ une m]veille lui seul que leur simple petit kayac1 pirogue-prissoire faite en peau de m>s\9 t5due et c\sue sur des c]ceaux t\t frles1 ne g>dant que l'ouv]ture p> o puisse s'introduire l'agile rameur1 si in/able que le mo9dre faux m\vem5t la f]ait *avir]1 mais si lgre qu'un c\p de pagaie la fait vol] sur l'eau4 ,les ,esquimaux sav5t =g] le f] qu'ils tr\v5t dans les paves des vaisseaux naufrags1 et ils en confectionn5t leur t]rible c\teau d\ble tran*ant4 ,le gt de la sculpture e/ inn en eux4 ,ils poliss5t la p]fection et cisl5t dlicatem5t l'ivoire du morse et les os du r5ne4 ,ils en faonn5t mille articles div]s1 les trans=mant en man*es d'outils1 en d>ds1 en ds1 en aiguilles c\dre1 en tuis1 en b\cles d'oreilles1 en hameons1 en p5d5tifs4 ,bi5 des arti/es europens pr5drai5t leur cole d'in/ructives leons4 ,curieuse con/atation3 on a rem>qu que les po9tes de leurs fl*es et leurs h>pons en silex1 en ivoire1 en jade1 affect5t les =mes retr\ves dans les f\illes assyri5nes et gypti5nes4 99 99 99 99 99 ,fait peut-tre encore plus surpr5ant1 ils ont rsolu le problme de vivre sans feu1 et assez con=tablem5t1 dans les tempratures si rig\reuses du long hiv] boral4 ,ce n'e/ pas qu'ils soi5t incapables de faire pr5dre1 sans rec\rir nos allumettes *imiques1 les matires inflammables4 ,ils sav5t faire jaillir l't9celle de deux morceaux de pyrites de f]4 ,mme cons]v5t-ils dans leurs demeures une lampe m9uscule1 dont la m*e1 une t\ffe de m\sse1 alim5te sa propre combu/ion dans l'huile de bale9e blan*e1 de phoque ou de poisson4 ,mais1 rduits se tr\v] habituellem5t lo9 de t\t combu/ible1 ils en ont pris1 p\r a9si dire1 leur p>ti df9itif4 ,aussitt que les premi]s froids ont =m les glaces et durci la neige1 ils ab&onn5t leurs t5tes coniques de peau de r5ne ou de veau m>91 et btiss5t leur curieux igl\ 7maison de neige71 allant a9si au comble de l'+niosit huma9e3 faire s]vir le froid les protg] contre le froid lui-mme4 ,leur habilet et leur promptitude con/ruire l'igl\ sont prodigieuses4 99 99 99 99 99 ,voici de quelle faon s'difie ce type c>actri/ique de l'ar*itecture esquimaude4 ,a l'aide du gr& c\telas qui les accompagne j\r et nuit1 ils dc\p5t des blocs c>rs ou rectangulaires dans la neige f]me4 ,ces blocs1 lgrem5t biseauts1 se juxtapos5t en c]cle complet4 ,d'autres c]cles vont1 se sup]posant et rtrcissant graduellem5t1 en =me de coquille d'esc>got1 jusqu' l'a*vem5t du dme4 ,le d]ni] v\ssoir plac1 le c\telas taille et dta*e au ras du sol un moellon4 ,on obti5t a9si une ouv]ture p> ,illu/ration3 ,,maison ,,de ,,neige 7,,igl\7 ,illu/ration3 ,,en ,,con/ruction ,illu/ration3 ,,a*ev,e laquelle les htes de l'igl\ y pntr]ont en rampant4 ,le moellon de la porte d'entre s]a ensuite replac p\r clore l'difice4 ,on aura eu so9 d't5dre sur le plan*] de glace quelque peau d'ours ou de r5ne4 ,les ,blancs t\ff5t bi5tt dans ces trois ou quatre mtres cubes d'atmosphre con/amm5t respire et sature de rel5ts nausabonds3 odeur d'huile consume1 de tabac fum1 d'alim5ts graisseux1 corrompus1 et des d*ets de t\tes sortes4 ,l',esquimau1 lui1 s'y tr\ve t\t fait l'aise4 ,en peu d'in/ants1 la lampe1 les hale9es et la temprature naturelle des corps trans=m5t la ru*e de neige en tuve de ba9 turc4 ,*acun des htes se db>rasse alors de t\te sur*>ge de vtem5ts4 ,malgr les c\ps rpts du c\telas qui p]ce la vote de l'igl\ p\r laiss] s'*app] avec un sifflem5t de s\pape l'air dilat et donn] passage un filet d'air froid1 la *aleur s'lve bi5tt un tel degr que les p>ois se pr5n5t c\l]1 comme la vapeur sur les vitres des maisons sur*auffes1 et que les blocs de neige se cim5t5t d'eux-mmes et se trans=m5t peu peu en une glace dpolie transp>5te aux rayons de la lune4 ,mais1 dev5ue compltem5t glace1 la neige p]d sa proprit isolante1 et un autre igl\ doit tre con/ruit4 ,les igl\s demeure sont plus va/es et mieux amnags que l'igl\ qui se dresse p\r une tape nocturne1 au c\rs des voyages4 ,ils peuv5t dur] de deux trois sema9es4 ,les reclus s'y in/all5t1 porte des provisions qu'ils se sont accumules dans leurs *asses et leurs p*es de l'automne4 ,de nombreux villages d'igl\s se btiss5t a9si1 en ple9 ocan ,glacial4 99 99 99 99 99 ,vivant presque t\j\rs dans l'abondance1 durant l't1 la p\rsuite du gibi] nomade1 les ,esquimaux sont exposs1 l'hiv]1 des jenes effroyables4 ,il suffit que leurs approvisionnem5ts n'ai5t pas rpondu aux beso9s1 et que1 d'autre "p1 les temptes1 qui rgn5t de dcembre m>s1 balay5t trop longtemps la surface de l'ocan1 et les emp*5t de repr]1 aux environs de leurs igl\s1 les tr\s que les phoques p]c5t dans la glace p\r respir]4 ,alors les pauvres hres dvor5t leurs s\li]s1 leurs c>quois1 les cordes de leurs arcs et jusqu' leurs habits de peaux4 99 99 99 99 99 ,la ncessit1 o ils sont s\v5t rduits1 de mang] des vi&es fais&es a dprav *ez eux le s5s du gt4 ,beauc\p en vi5n5t laiss] se gt] exprs un morceau de v5aison fra*e1 af9 de se le r5dre apptissant4 ,a9si les ,cafres ,basutos de la *aude ,afrique1 qui se rgal5t avec des ufs gts1 des *vres et des p\les mortes1 des va*es creves du *>bon1 des bufs tombs sur le *em9 et demi p\rris1 etc4 ,illu/ration3 ,,gr\pe ,d',,esquimaux ,,tghiglit 7,emb\*ure du ,mack5zie7 ,on compr5d aussi sans pe9e que la fr+ale dont ils s\ffr5t frquemm5t porte les ,esquimaux mang]1 tels quels1 des vi&es et des poissons qui mettrai5t un temps int]m9able dgel]1 s'amollir et cuire dans les grossi]s pots de t]re1 susp5dus au-dessus du *tif lampion huileux4 ,de l1 vraisemblablem5t1 le nom dont les ,algonqu9s ,abnakis1 sur la cte du ,labrador1 les gratifir5t1 il y a plus de deux sicles3 ,eskimantick 7mangeurs de *air crue71 d'o ,esquimaux4 ,ce nom1 insr p> le ,pre de ,*>levoix1 ,s4 ,j41 dans son ,hi/oire de la ,n\velle ,france1 fut adopt p> les e?nologues et gographes europens#gb4 99 99 99 99 99 ,quel tri/e tableau il faudrait dress] ma9t5ant1 en reg>d des aimables qualits des ,esquimaux6 ,disons cep5dant que la pr(onde dgradation morale dont n\s allons numr] c]ta9es manife/ations ne saurait conv5ir t\s4 ,les gr&s vices crim9els ne sont le fait que du petit nombre4 99 99 99 99 99 ,les ,esquimaux sont m5teurs4 ,s'il leur e/ difficile de se ca*] les uns aux autres leurs mfaits1 tant leurs murs comport5t la publicit de la vie et le bav>dage1 ils sont capables de my/ifi] savamm5t t\t trang] leur nation4 ,cette adresse dans la dissimulation et la simulation e/ aussi d'ailleurs l'apanage commun des ,peaux-,r\ges4 ,une fois l'hi/oire de fiction =ge1 et l'accord des complices ou tmo9s conv5u1 ils ne s'en dp>tiront plus1 dt-on les m5ac] de la mort4 ,calmes1 imp]turbables1 ils ma9ti5dront leur dire1 sans laiss] surpr5dre sur les traits de leur figure le secret enf\i dans leur p5se4 ,les assass9s de nos missionnaires rptr5t1 quatre annes aprs leur crime1 et sans dvi] d'un mot1 les m5songes qu'ils avai5t conc]ts d'abord p\r se ju/ifi] devant les ,blancs4 ,l'expdition arctique canadi5ne1 dirige p> le docteur ,&]son navigua longtemps dans les eaux frqu5tes p> la tribu des meurtri]s2 mais elle ne put jamais obt5ir1 au sujet de la disp>ition des ,pres ,r\vire et ,le ,r\x1 que des hi/oires trs habilem5t ourdies et dj\ant t\te enqute4 ,int]rogs sur la prov5ance de div]s objets compromettants 7s\tanes1 calice1 *asubles1 brviaires1 etc47 tr\vs *ez eux1 les natifs rpondai5t inv>iablem5t que les ,blancs les leur avai5t donns4 ,illu/ration3 ,femme ,homme ,,les ,,plus ,,vieux ,,esquimaux ,,connus ,,des ,,missionnaires ,les ,esquimaux sont voleurs4 ,vol et m5songe frat]nis5t1 de leur nature4 ,les plus honntes indignes rsi/5t difficilem5t la convoitise et l'appt du lucre4 ,*ez eux1 du re/e1 comme *ez les ,sp>tiates1 le voleur1 s'il e/ surpris1 r\gira1 non po9t de sa mauvaise action1 mais de sa maladresse1 et il ne s]a puni que p\r s'tre laiss pr5dre4 ,le ,pre ,r\vire note plusieurs fois cette prop5sion au l>c91 et se pla9t d'en avoir s\ff]t4 ,rcemm5t1 le ,pre ,frapsauce1 son successeur1 n\s crivait1 du bord de l'ocan ,glacial3 444,il y en a un bon nombre que v\s ne croiriez pas malhonntes1 c> ils sembl5t francs et ils sont bons *asseurs1 ne manquant de ri54 ,ils vol5t cep5dant1 tant qu'ils le peuv5t444 ,des deux maisons qu'avai5t nos regretts pres1 les ,esquimaux n'ont laiss que les murs4 ,t\t le re/e fut emport4 ,ils ont arra* jusqu'au mo9dre cl\4 ,le f]1 un b\t de f]1 p5sez donc6 ,ils iront le *]*] n'importe quelle di/ance1 et au prix de t\s les ef=ts4 ,ils r5v]s]ai5t une maison p\r pr5dre le f] qu'ils saurai5t tre dans les fondem5ts4 ,mettez dans la maonn]ie de votre *em9e un morceau de f] p\r t5ir votre crmaillre3 nos gaill>ds1 en votre abs5ce1 dmoliront la *em9e1 p\r se l'appropri]444 ,ils n'y vont pas t\j\rs aussi brutalem5t4 ,un ami me racontait qu'il se tr\vait en voyage de dc\v]te1 l'e/ du ,gr& ,lac de l',ours4 ,des ,esquimaux se prs5tr5t ensemble p5dant qu'il tait s\s sa t5te4 ,un mom5t aprs1 on v9t lui v5dre des peaux de r5nes1 qu'il jeta d]rire lui1 mesure qu'il les payait en plomb1 p\dre1 ?1 tabac1 l+e1 etc444 ,d'autres v5deurs arrivr5t1 sans int]ruption1 (frant t\j\rs des peaux de r5nes1 et1 de la sorte1 jusqu' puisem5t du /ock d'*ange4 ,alors les ,esquimaux qui remplissai5t la t5te et ses abords se retirr5t t\s1 avec =ce salutations g5tilles1 auxquelles mon ami1 reconnaissant et t\*1 rpondait de son mieux4 ,le d]ni] sorti1 le ,blanc se ret\rna1 la ma9 t5due p\r saisir et compt] son but9444 ,plus de peaux6 ,plus une seule6 ,les coqu9s tai5t t\s de conniv5ce4 ,t&is que les uns amusai5t le pauvre a*eteur1 les autres sortai5t1 et1 s\levant les bords de la t5te1 en arrire1 en retirai5t cont9uellem5t les bi5heureuses peaux1 p\r v5ir triomphalem5t les rev5dre deux1 trois1 quatre fois444 ,tant pis galem5t p\r les ca*es laisses en r\te1 fuss5t-elles la proprit de la plus t]rible des g5d>m]ies4 ,ils pill5t sans m]ci t\t ce qu'ils flair5t444 ,les mauvais ,esquimaux ne recul5t pas devant le meurtre p\r satisfaire cette cupidit4 ,illu/ration3 ,,jean ,et ils emploi5t1 frapp] leur victime1 la froide adresse apprise dans les longues heures d'afft et de ruse1 au b\t desquelles ils p>vi5n5t h>ponn] le morse f>\*e4 ,ils sav5t att5dre et pati5t]4 ,le mom5t v5u1 ils port5t le c\p fatal1 dans le dos t\j\rs4 ,liv+/one1 (fici] de la ,baie d',hudson1 v5u p\r tablir des relations comm]ciales avec eux1 fut accul p> leur p]fidie sur un lot du delta du ,mack5zie1 o son escorte fut ext]m9e4 ,frankl91 ,ri*>dson1 ,pull] et ,hoop] se dir5t m5acs du mme sort1 dans les mmes p>ages1 et ne dur5t leur salut qu' leur nombre et la t]reur qu'inspirr5t les dtonations de leurs armes feu4 ,en #aiab1 ,/reet et ,rad=d tombai5t s\s les poign>ds esquimaux1 l'e/ du golfe du ,c\ronnem5t4 ,et combi5 d'autres explorateurs1 dont ni les corps1 ni les vaisseaux ne fur5t jamais retr\vs1 ont t leurs victimes6 99 99 99 99 99 ,l'orgueil1 le vol1 le m5songe1 le gt de l'homicide1 aj\tons l'immoralit1 ne s]ai5t cep5dant pas les plus gr&s ob/acles l'vanglisation des sauvages riv]a9s de la m] ,glaciale4 ,la b>rire jusqu'ici infran*issable a t la sup]/ition1 avec la sorcell]ie4 ,le ,pre ,frapsauce rsume a9si1 en le compltant1 ce qu'en bi5 et en mal n\s v5ons de dire des ,esquimaux3 ,ce sont des g5s d'un naturel trs gai4 ,pas un qui soit tri/e ou sombre4 ,p\r russir avec eux1 il faut t\j\rs tre de joyeuse humeur4 ,quelqu'un qui p>l]ait c\ramm5t leur langue et aurait le mot p\r rire s]ait1 je crois1 en scurit au milieu d'eux4 ,ils sont infatigables au travail et trs intellig5ts4 ,on ne peut les appel]1 comme on le fait de nos autres ,indi5s1 de gr&s enfants4 ,ils n'en ont ni la niais]ie1 ni la vant>dise4 ,t&is que les ,dns ne se lass]ai5t pas de v\s faire admir] leurs ouvrages1 quelquefois bi5 beaux1 je le veux bi51 les ,esquimaux s]ont les premi]s tr\v] des dfauts dans leurs *efs-d'uvre et v\s les faire rem>qu]1 dt]m9s mieux faire4 ,quoiqu'il me dplaise de mdire de ces braves g5s1--c>1 il y en a de bons1 de trs bons1--puisque l'on veut que j'exprime t\tes mes impressions1 allons-y4 ,leurs murs sont dplorables4 ,ils ne *ang5t pas facilem5t de femmes2 mais1 entre amis1 ils se les prt5t c\ramm5t4 ,il n'e/ inconv5ances qu'ils ne se p]mett5t4 ,enf91 sauf quelques r>es exceptions1 ils sont m5teurs et voleurs4 ,ils ab&onn5t facilem5t leurs enfants1 ns durant l't4 ,il y a trois ans 7#aiaf71 j'ai failli tre tu p> ,anantclick1 l'ami de ,s9nisiak1 l'un des meurtri]s de nos missionnaires4 ,je m'en d\tais alors4 ,je l'ai su positivem5t ensuite4 ,l'inspecteur ,fr5*1 de la g5d>m]ie1 se vit un doigt de la mort galem5t1 il y a deux ans4 ,bref1 l'immoralit et le vol sont1 je p5se1 les vices pr9cipaux1 et le meurtre n'en e/ qu'une consqu5ce444 ,c'e/ drac9] de ces mes le rgne de ,satan que les ,oblats de ,m>ie ,immacule travaill5t depuis plus d'un demi-sicle4 99 99 99 99 99 ,les ,oblats ont pris contact avec les ,esquimaux sur quatre t5dues des t]res arctiques amrica9es3 #a l'emb\*ure du fleuve ,mack5zie2 #b sur la cte nord de l',alaska2 #c du lac ,c>ib\ ,*e/]field ,inlet2 #d du nord du ,gr& ,lac de l',ours au golfe du c\ronnem5t#gc4 99 99 99 99 99 ,c'e/ en #ahfj que les tribus de l'emb\*ure du ,mack5zie et des les qui s'*elonn5t depuis le =t ,mac-,ph]son jusqu' l'le ,h]s*el1 reur5t la premire visite du premi] missionnaire1 le ,pre ,grolli]4 ,il s'y r5dit du =t ,good-,hope1 sa rsid5ce1 deux reprises1 p\r essay] de les conv]tir4 ,ce fut en va94 ,ses successeurs1 les ,pres ,sgu9 et ,petitot1 *\r5t p>eillem5t devant l'enttem5t des ,esquimaux#gd4 ,illu/ration3 ,,esquimaux ,,au ,d,,pe,,age ,d',,une ,,bale9e ,plus t>d1 lorsqu'une mission fut fonde au =t ,mac-,ph]son1 le ,pre ,lefebvre1 assi/ant du ,pre ,gir\x1 missionnaire des ,l\*eux1 eut la *>ge spciale de s'occup] des ,esquimaux4 ,mais1 durant les sept ans qu'il travailla p\r eux 7#ahij-ahig71 soit au =t ,mac-,ph]son1 o ils v5ai5t v5dre leurs f\rrures1 soit l'le ,ri*>d1 emb\*ure ,e/ du ,mack5zie1 o il alla deux fois2 soit encore l'le ,h]s*ell1 dans l',ocan1 o il visita trois fois la tribu des ,natavels1 aucune conv]sion srieuse ne s'accomplit4 ,les consolations du ,pre ,lefebvre se bornr5t quelques baptmes d'enfants ou d'adultes1 l'article de la mort4 ,que p\vait du re/e un prtre1 en de c\rtes app>itions1 contre ce paganisme que n'avait pu comm5c] amollir l'influ5ce des c\reurs-des-bois1 prcurseurs1 si prcieux ailleurs1 de la religion ca?olique8 ,cep5dant le prote/antisme1 dj puissant au =t ,mac-,ph]son1 prit pi$ l'le ,h]s*ell1 ds que la ,compagnie ,bale9ire du ,pacifique1 de ,san-,francisco1 comm5a y am>r] ses navires1 et que les m9i/res pr*r5t aux ,esquimaux une religion plus en h>monie que la ntre avec leurs murs4 ,ce triomphe de l'erreur demeure la plaie saignante de nos plus belles missions du ,mack5zie4 ,evque et missionnaires ne s'en consol]ont1 que lorsque ,dieu aura suscit les aptres et les ress\rces qui p]mettront la vrit d'all] lutt]1 sur place1 corps corps1 avec le paganisme et l'hrsie4 99 99 99 99 99 ,la deuxime t5tative d'vanglisation des ,esquimaux p> les ,oblats eut p\r ?tre les ctes de l',alaska1 depuis la ,po9te ,b>r[ jusqu' l'le ,sa9t-,mi*el 7m] de ,b]h+74 ,d'octobre #ahgc septembre #ahgd1 le ,pre ,lecorre suivit t\tes les baies qui f\ill5t le cont95t1 en pr*ant l',evangile4 ,il baptisa beauc\p d'enfants et prp>a les voies aux ,pres ,jsuites1 qui v9r5t quatre ans plus t>d#ge4 ,au c\rs de ces voyages1 le ,pre ,lecorre *appa plusieurs fois1 p> des int]v5tions provid5tielles1 aux c\ps de poign>d et de fusil que des sorci]s avai5t t5t de lui port]4 99 99 99 99 99 ,le troisime essai d'vanglisation p>tit du lac ,c>ib\1 en #ahfh4 ,le ,pre ,ga/1 missionnaire des ,montagnais de cette rgion1 se porta la r5contre des ,esquimaux du v]sant de la baie d',hudson4 ,mais il ne put donn] suite aux projets de son zle autrem5t qu'en travaillant au salut de quelques indignes qui1 sur son invitation1 ab&onnr5t le =t ,*ur*ill en faveur du lac ,c>ib\ p\r la traite de leurs f\rrures4 ,se d\tait-il alors que son futur compagnon1 celui qui devait fond] la mission esquimaude de ses rves n'tait pas encore n8 ,c'tait le ,pre ,turquetil4 ,arriv au lac ,c>ib\ en #aijj1 le ,pre ,turquetil p>tit p\r sa premire exploration1 dans la ,t]re ,/rile sept5trionale du ,keewat91 le #bf dcembre #aija4 ,depuis lors1 il mit t\t en uvre p\r atte9dre ses ,esquimaux4 ,en #aiab1 il arrivait ,*e/]field ,inlet1 au nord-e/ de la baie d',hudson1 ayant pris la r\te de ,montral1 du ,sa9t-,laur5t1 de l',atlantique1 et emportant t\tes les pices de sa maison1 t\t son combu/ible1 t\s ses vivres4 ,avec le ,pre ,turquetil p>tit le ,pre ,le ,blanc4 ,illu/ration3 ,r4 ,p4 ,,turquetil ,la mission de ,notre-,dame de la ,dlivr&e tait fonde4 ,les deux in\bliables vnem5ts de cette jeune mission ont t un gr& deuil et une gr&e joie4 ,le deuil fut la mort du ,pre ,le ,blanc1 en #aiaf4 ,quatre annes de solitude1 de s\ffrances de t\tes sortes1 l'avai5t dbilit au po9t qu'il fut ncessaire de lui procur] le repos4 ,il succomba p5dant la trav]se de la baie d',hudson1 le #ba septembre1 (frant sa vie ,dieu p\r la conv]sion de ses *]s infidles4 ,la joie de la mission de ,notre-,dame de la ,dlivr&e fut le baptme1 le #b juillet #aiag1 de d\ze ,esquimaux bi5 in/ruits1 dm5t pr\vs1 ma9t5ant f]v5ts *rti5s1 et que n'arriv5t pas tr\bl] les incessantes moqu]ies de leurs congnres paens4 ,c'tait le premi] fruit de c9q annes d'un travail sans trve4 99 99 99 99 99 ,le quatrime *amp de l'apo/olat esquimau fut confi en #aiaa1 p> ,mgr ,breynat1 aux ,pres ,r\vire et ,le ,r\x4 ,et5du sur les conf9s de l'ocan ,glacial1 il compr5d le bass9 du fleuve ,copp]m9e1 le golfe du ,c\ronnem5t--,coronation ,gulf--avec ses ar*ipels1 du cap ,bexley la presqu'le de ,k5t1 et la gr&e le ,victoria4 ,le ,copp]m9e--,m9e de cuivre--1 fleuve pr(ondm5t encaiss1 s\v5t torr5tueux et d'un norme dbit1 tombe obliquem5t1 #h kilomtres du golfe du ,c\ronnem5t1 son emb\*ure1 dans une longue crevasse1 qui reut en #agga1 du premi] explorateur1 ,samuel ,he>ne1 le nom de ,bloody ,fall--,*ute du ,sang#gf4 ,ce fleuve pr5d sa s\rce et accomplit t\t son p>c\rs dans le ,b>r5 ,l&4 99 99 99 99 99 ,le ,b>r5 ,l&--la ,t]re ,/rile--1 n\s l'avons dj dit1 semblable la t\ndra de ,russie1 e/ une va/e rgion bordant la m] ,glaciale1 et plongeant trs avant dans le cont95t4 ,une ligne tire du milieu du delta du ,mack5zie l'emb\*ure du fleuve ,*ur*ill1 et un peu arque v]s le sud1 la circonscrirait assez exactem5t4 ,rocailleuse1 ondule1 montagneuse p>fois1 elle s]tit dans ses vallons d'innombrables petits lacs4 ,l'aridit t]nelle s'e/ tablie sur ce r5dez-v\s des temptes polaires4 ,le ,copp]m9e g>de sa rive oue/ boise jusqu' #ce kilomtres de la m]1 il e/ vrai1 mais ses p>ages n'accord5t la vie qu' de misrables petits sap9s1 blottis l'abri des ro*]s4 ,durant le c\rt t1 c]ta9s abords du ,b>r5 occid5tal1 que l'on a comp> aux l&es de ,bretagne ou aux moors d',irl&e1 se *am>r5t de fleurettes et s'anim5t des *ansons d'une multitude de petits oiseaux migrateurs4 ,cette transition p>fume et mlodieuse de la vie la mort e/ refuse au ,b>r5 de l'e/4 ,plus la t\ndra s'l>git v]s la baie d',hudson1 plus elle se m>que du brusque /igmate de l'infcondit3 le mme lac1 le mme c\rs d'eau v]ront leur rive sud plantureusem5t c\v]te1 et leur rive nord t\t fait dnude2 dans la pla9e1 un sillon de *>rue ne sp>]ait pas plus nettem5t la vgtation de la dsolation3 p> del le sillon1 il n'y a plus que le roc1 la t]re gele1 l'abondance du li*5 et des m\sses spongieuses1 n\rriture du r5ne et de l'ovibos4 ,illu/ration3 ,,gros ,,quipage ,,esquimau ,,dans ,,la ,,t]re ,,/,,rile ,on assure que les c\*es granitiques de la ,t]re ,/rile recl5t des gisem5ts de mtaux prcieux4 ,dans le bass9 du ,copp]m9e1 le cuivre natif se tr\ve fleur de sol1 soit en paillettes lgres1 soit en blocs massifs3 les ,esquimaux lui donn5t1 en le m>telant1 t\tes les =mes utiles4 ,les abords du ,copp]m9e1 les ar*ipels du golfe du ,c\ronnem5t et l'le ,victoria con/itu5t le doma9e de plusieurs tribus1 qui reur5t1 en #aiaj1 de l'explorateur ,/phanson1 le nom de ,copp] ,gr\p--,gr\pe de ,cuivre4--,leur vie s'c\le la *asse de la bale9e dans les eaux m>9es1 du morse et du phoque sur le littoral1 et du gibi] qui peuple la ,t]re ,/rile3 tr\peaux de r5nes1 r5>ds de t\tes c\leurs1 ours noirs1 gris ou blancs1 l\ps1 ovibos 7bufs musqus71 etc444 99 99 99 99 99 ,au pr9temps de #aiaa1 ,mgr ,breynat1 ayant appris que deux c5ta9es de ces ,esquimaux devai5t visit] les ,indi5s ,peaux-de-,livres et ,plats-,cts-de-,*i5s du ,gr& ,lac de l',ours#gg1 dcida de mettre aussitt excution le projet d'vanglisation qu'il avait tant cur4 ,son *oix se porta sur le ,pre ,jean-,bapti/e ,r\vire1 enfant du diocse de ,m5de1 g de #cj ans1 et d\ de t\tes les qualits dont ,dieu se plat munir ses gr&s ouvri]s apo/oliques4 ,un sj\r de quatre annes conscutives la mission de ,good-,hope avait rompu la vie de l',extrme-,nord ce ,cv5ol ard5t et robu/e4 ,la connaissance appr(ondie qu'il y avait acquise de la langue ,peau-de-,livre devait l'aid] lui faire tr\v]1 p>mi les sauvages du ,gr& ,lac de l',ours1 des int]prtes p\r ses premi]s rapports avec les ,esquimaux4 ,il p>tit joyeusem5t1 le #e juillet #aiaa1 remonta le ,mack5zie depuis le =t ,good-,hope jusqu'au =t ,norman1 s'engagea1 avec sa *apelle1 quelques outils et des provisions de b\*e1 dans la rivire de l',ours1 et atteignit le ,gr& ,lac de l',ours dont elle e/ le dv]soir4 ,trav]sant ensuite les #bej kilomtres du lac1 il aborda sur la rive nord1 au fond de la baie ,dease4 ,hlas6 les ,esquimaux avai5t dj lev leur camp1 p\r s'a*em9] v]s leurs qu>ti]s d'hiv]1 sur l'ocan ,arctique4 ,mais1 lo9 de se laiss] abattre1 le ,pre ,r\vire p\rsuivit sa r\te sur leurs traces4 ,il lui fallait remont] l'affreusem5t s9ueuse et rapide rivire ,dease1 tranant son canot et m>*ant dans l'eau1 la moiti du trajet4 ,lorsque l'esquif refusa d'escalad] les cascades de plus en plus m5aantes1 il l'ab&onna et cont9ua pi$ sa m>*e intrpide444 ,enf91 lorsqu'il eut bi5 pe91 bi5 pti1 bi5 s\pir aprs ses *]s ,esquimaux1 la d\ce ,vi]ge ,m>ie daigna les lui montr]4 ,ec\tons-le racont] lui-mme1 dans une lettre crayonne sur ses g5\x1 et adresse son vque1 dans quelles circon/ances eut lieu sa premire entrevue avec ses ouailles tant dsires3 ,v\s m'avez envoy vanglis] les ,esquimaux4 ,la r5contre a eu lieu le #ae aot1 v]s #g heures du soir2 et c'e/ la ,sa9te ,vi]ge1 que je n'ai cess de pri]1 qui a guid mes pas4 ,depuis trois j\rs j'avais quitt mon canot et je p>c\rais les /eppes1 lorsque j'ap]u t\t c\p1 sur le sommet d'une coll9e1 trois tres vivants444 ,etai5t-ce des r5nes1 tai5t-ce des hommes8 ,p\r m'en assur]1 je htai le pas dans leur direction4 ,au b\t de dix m9utes1 j'ap]u une f\le de g5s sur le v]sant du monticule4 ,il n'y avait plus d\t]3 c'tai5t des ,esquimaux4 ,a ma vue1 ils acc\r5t2 mais1 arrivs une c]ta9e di/ance1 ils font halte4 ,l'un d'eux pr5d les devants2 mais bi5tt il s'arrte1 lve les bras au ciel1 p5*e la tte droite1 puis incl9e t\t son corps v]s la t]re4 ,il rpte ces ge/es plusieurs reprises4 ,je lui rponds en levant les bras4 ,alors1 il se rappro*e de moi1 et t\s les autres se prcipit5t sa suite444 ,c'tait leur signe de salut4 ,qu& le premi] ,esquimau fut assez prs p\r me reconnatre1 il se ret\rna en criant3 ,krabl\ma1--c'e/ un ,blanc6 ,il arriva alors vivem5t jusqu' moi1 t\t s\riant et me t5dant la ma94 ,je la s]rai entre les mi5nes4 ,aussitt il me prit p> le bras1 p\r me prs5t] t\t le monde4 ,j'avais ma s\tane et ma croix d',oblat4 ,ce signe sacr les frappa vivem5t4 ,ils ne se lassai5t pas de le reg>d]4 ,je leur donnai quelques mdailles de la ,sa9te-,vi]ge1 que je leur passai moi-mme au c\4 ,ils tai5t radieux4 ,ensuite j'allai leur campem5t1 et je donnai la ma9 t\s les g5s qui tai5t l4 ,ils m'invitr5t leur table4 ,je n'eus g>de de refus]2 c>1 m>*ant depuis le mat9 sans mang]1 j'tais affam4 ,aprs le repas1 ils m'accablr5t de que/ions4 ,je m'ef=ai de leur faire compr5dre que j'tais v5u p\r re/] p>mi eux444 ,le ,pre ,r\vire prit aussitt ses dispositions p\r hiv]n] au lac ,im]5ick1 une c5ta9e de kilomtres au nord de la baie ,dease1 p>mi les d]ni]s misrables sap9s secs1 qu'il r5contra dans la ,t]re ,/rile#gh4 ,habile *>p5ti]1 il eut vite fait d'qu>rir et d'aju/] les troncs d'arbres qui devai5t compos] sa pauvre demeure4 ,il y clbra le sa9t sacrifice1 p\r la premire fois1 le #ag septembre #aiaa4 ,jusqu' la f9 d'octobre1 beauc\p d',esquimaux1 ret\rnant la m] p> ce *em91 v9r5t l'y visit]1 famille p> famille4 ,concid5ce t\*ante1 ils arrivai5t t\j\rs plus nombreux aux ftes de la ,sa9te ,vi]ge4 ,le missionnaire crit1 dans son ,j\rnal1 le #h septembre3 ,m>ie s]a vraim5t la protectrice de cette mission1 c> c'e/ t\j\rs un de ses j\rs de fte qu'elle les ramne aut\r de moi4 ,m]ci1 ma ,mre6 faites que je sois digne de la mission qui m'e/ confie6 ,aprs le d"p des d]ni]s ,esquimaux1 il passa l'hiv] dans la solitude1 la prire et le travail des ma9s4 99 99 99 99 99 ,au mois d'avril #aiab1 il attela ses *i5s et se r5dit au =t ,norman1 af9 d'y pr5dre le compagnon d'apo/olat qui lui avait t promis4 ,c'tait le ,pre ,guillaume ,le ,r\x1 n dans le diocse de ,quimp]1 en #ahhe1 et qui1 depuis un an1 tait arriv du scola/icat de ,lige4 ,brillamm5t d\ des dons de l'esprit et du corps1 l+ui/e rem>quable1 il tait fait p\r les longs voyages arctiques et p\r l'organisation des missions n\velles et difficiles auxquelles l'appelait le vicaire apo/olique du ,mack5zie4 ,les deux aptres p>tir5t du =t ,norman1 p\r la ,t]re ,/rile1 la mi-juillet #aiab4 ,le #bg aot1 ils entrai5t dans la maisonnette du lac ,im]5ick4 ,ils eur5t la joie de voir beauc\p d',esquimaux durant l'automne2 et le ,pre ,le ,r\x se mit de t\te son me tudi] leur langue4 ,mais ils ne t>dr5t pas compr5dre qu' mo9s d'tablir leur rsid5ce sur l'ocan ,glacial mme1 ils ne p\rrai5t song] les conv]tir4 ,au ,gr& ,lac de l',ours et au lac ,im]5ick1 il ne vi5drait jamais qu'un petit nombre d'indignes1 et encore trop affairs et p\r trop peu de temps4 ,ils rsolur5t donc d'all]1 l'automne suivant1 au golfe du ,c\ronnem5t4 ,cep5dant1 ils aurai5t bi5 v\lu avoir l'avis de leur vque et son ass5tim5t =mel une si r$\table entreprise4 ,sans d\te1 ,mgr ,breynat leur avait donn l'autorisation d'agir selon leur jugem5t2 mais1 esprant t\j\rs p\voir communiqu] avec lui au c\rs des mois suivants1 ils aj\rnr5t l'excution de leur projet4 ,le pr9temps et l't se passr5t sans qu'ils puss5t tr\v] le moy5 de lui faire "p de leur plan d'apo/olat4 ,le #cj aot #aiac1 ils reur5t une lettre du capita9e de glette ,joe ,b]n>d1 qui leur disait qu'aprs avoir sj\rn lui-mme deux ans p>mi les ,esquimaux du golfe du ,c\ronnem5t1 il jugeait le mom5t favorable p\r y tablir une mission4 ,il les suppliait de se press] et leur promettait son appui4 ,illu/ration3 ,,au ,,bord ,,de ,,la ,,t]re ,,/,,rile ,comme l',indi5 qui avait apport la lettre du capita9e ret\rnait aussitt au fleuve ,mack5zie1 le ,pre ,r\vire lui remit1 p\r ,mgr ,breynat1 les lignes suivantes3 ,je v\s envoie ce mot de ,joe ,b]n>d4 ,il n\s dcide t\t fait4 ,n\s allons p>tir4 ,bnissez-n\s1 ,monseigneur4 ,et que ,m>ie n\s g>de et n\s dirige6 ,puis1 un long et angoissant sil5ce se fit4 ,trois annes devai5t s'c\l] avant qu'on st ce qui s'tait pass4 99 99 99 99 99 ,en #aiad1 un explorateur1 ,m4 d',arcy ,ard51 qui s'tait av5tur dans la ,t]re ,/rile1 y r5contra des ,esquimaux1 affubls de s\tanes et d'ornem5ts sac]dotaux4 ,les ayant int]rogs sur les hommes blancs v5us en leurs p>ages l'anne prcd5te1 il n'obt9t d'eux que des rponses vasives et contradictoires4 ,cette dc\v]te tait de mauvais augure444 ,mais ces g5s p\vai5t avoir dvalis la cabane du lac ,im]5ick1 en l'abs5ce des missionnaires444 ,en somme1 il n'y avait pas d'indication positive du malheur irrp>able que l'on r$\tait4 ,une d]nire esprance s'atta*ait une p>ole rapporte p> un ,peau-de-,livre1 v5u du ,lac de l',ours3 --,lorsque les pres sont p>tis1 assurait-il1 ils n\s ont dcl>3 ,n\s allons suivre les ,esquimaux aussi lo9 qu'ils iront444 ,peut-tre ne revi5drons-n\s pas avant deux ans4 ,on cons]vait donc une lueur d'esprance3 ,ils s]ont alls1 se disait-on1 jusqu' l'le ,victoria2 et surpris p> un prcoce dgel de la m]1 n'osant1 d'autre "p1 se confi] aux frles krayaks 7emb>cations esquimaudes71 ils att5d5t1 p\r rev5ir1 les glaces d'un autre hiv]444 99 99 99 99 99 ,lorsqu'au pr9temps de #aiae1 il ne fut plus possible de mettre en d\te une issue fatale1 ,mgr ,breynat fit appel au g\v]nem5t canadi5 et dem&a qu'un dta*em5t de g5d>mes ft envoy dans la rgion o ses missionnaires avai5t d vraisemblablem5t tr\v] la mort4 ,le g\v]nem5t accda trs libralem5t cette requte4 ,l'inspecteur ,la ,nauze et les g5d>mes ,wight et ,)]s p>tir5t1 avec des vivres et des munitions p\r deux annes4 ,mais lorsqu'ils arrivr5t dans la ,t]re ,/rile1 le plus imprvu des contretemps les y att5dait4 ,comme s'ils euss5t s\ponn les inve/igations dont ils allai5t tre l'objet1 les ,esquimaux n'avai5t po9t p>u cet t4 ,la cabane des missionnaires1 au lac ,im]5ick1 tait t\t en ru9es4 ,le ,pre ,frapsauce1 qui avait accompagn jusque-l les g5d>mes1 dut ret\rn] au =t ,norman1 navr de n'avoir ri5 appr5dre ses suprieurs4 ,quant aux g5d>mes1 ils att5dir5t1 logs dans une maison que les pres s'tai5t con/ruite au pr9temps #aiac1 la baie ,dease1 le ret\r de la saison favorable4 ,a la f9 d'avril #aiaf1 ils se remir5t en r\te v]s le ,nord1 atteignir5t1 au mois de mai1 le premi] village de l'emb\*ure du ,copp]m9e1 et procdr5t immdiatem5t leur difficile enqute4 ,ils int]rogr5t adroitem5t les ,esquimaux sur les deux hommes blancs4 ,mais t\s leurs ef=ts p\r obt5ir indirectem5t la vrit re/r5t sans rsultat4 ,l'un des g5d>mes eut enf9 l'ide de dire l'int]prte3 --,dem&e-leur c>rm5t qui a tu les prtres4 ,pose la "q sans dt\r4 ,l'int]rogation1 a9si =mule dans sa fran*e brutalit1 fut aussitt suivie de cette rponse3 --,les ,blancs ont t tus p> ,s9nisiak et ,oul\ksak4 ,a l'in/ant1 les langues se dlir5t1 et *acun raconta ce qu'il savait4 ,t\t le monde avait t in=m1 ds le l5dema9 du crime4 ,on se montrait en mme temps =t pe9 du meurtre des bons ,blancs4 ,les dpositions consignes p> crit1 les aveux des meurtri]s1 les r5seignem5ts de ,m4 ,ard51 et la dc\v]te1 l'endroit mme de l'assass9at1 des dbris du ,j\rnal de pauvre papi] rugueux1 sur lequel le ,pre ,r\vire crivait au crayon indlbile ses notes quotidi5nes1 ont p]mis de recon/itu] presque t\s les actes de la sanglante tragdie4 99 99 99 99 99 ,les missionnaires tai5t p>tis du lac ,im]5ick1 le m]cr$i #h octobre #aiac1 t\s deux malades1 le ,pre ,le ,r\x s\ffrant d'un rhume1 et le ,pre ,r\vire d'une blessure qu'il s'tait faite en btissant la maison de la baie ,dease4 ,un gr\pe considrable d',esquimaux tai5t v5us1 la veille1 p\r les emm5]4 ,p>mi eux se tr\vai5t ,s9nisiak et ,kormick4 ,les voyageurs mir5t une d\za9e de j\rs p>c\rir les #adj kilomtres qui les sp>ai5t de la m] ,glaciale4 ,le ,j\rnal note cont9uellem5t des froids int5ses1 des temps affreux1 des *em9s difficiles1 des v5ts contraires1 la fatigue des *i5s affams444 ,le t]me de ce voyage fut une le situe dans l'e/uaire du ,copp]m9e4 ,le #bj ou #bb octobre1 le ,pre ,r\vire crivait3 --,n\s arrivons l'emb\*ure de la rivire de ,cuivre 7,copp]m9e74 ,des familles sont dj p>ties4 ,ds5*antem5t de la "p des ,esquimaux4 ,n\s sommes m5acs de fam9e2 aussi1 n\s ne savons que faire4 ,c'e/ la d]nire phrase crite p> le missionnaire4 ,le mot ds5*antem5t app>at1 non s\lign1 mais =tem5t appuy4 ,c'tait la premire fois que le ,pre ,r\vire p>lait avec quelque am]tume de ses ouailles4 ,illu/ration3 ,,famille ,,esquimaude ,,du ,,gr\pe ,,copp] ,,et ,,le ,r4 ,p4 ,,frapsauce ,la fam9e m5aait le camp1 p>ce que la p*e tait prcaire et que le r5ne faisait dfaut4 ,les pres s'tai5t munis de provisions2 mais elles leur fur5t bi5tt voles4 ,une nuit1 l',esquimau qui hb]geait nos confrres depuis prs d'une sema9e1 se glissa au *evet du ,pre ,le ,r\x1 lui enleva sa c>ab9e et la ca*a4 ,quel que ft le protocole indigne1 qui prescrit de ne po9t refus] ce que l'on v\s dem&e1 les missionnaires ne p\vai5t tolr] ce d]ni] l>c94 ,se risqu] sans fusil dans ces pays1 c'e/1 p\r un blanc1 se condamn] m\rir de faim4 ,l'arme fut donc reprise p> son propritaire4 ,ce que voyant1 ,kormick entra en colre et se rua sur le ,pre ,le ,r\x p\r le tu]4 ,mais un brave vieill>d1 ,koha1 saisissant l'agresseur bras-le-corps1 le matrisa4 ,koha1 pr5ant "p les missionnaires1 leur reprs5ta alors que leur vie tait en dang]3 --,kormick et ses g5s1 leur dit-il1 v\s f]ont un mauvais p>ti4 ,v\s devriez ret\rn] t\t de suite votre cabane du lac ,im]5ick4 ,v\s revi5driez l'anne pro*a9e en meilleure compagnie4 ,il les aida app>eill] leur quipage1 qui consi/ait en un traneau et quatre *i5s4 ,puis1 il les accompagna durant une demi-j\rne1 autant p\r les df5dre d'autres attaques possibles que p\r les plac] dans la bonne direction4 ,il s'attela mme au traneau avec les *i5s4 ,lorsqu'ils eur5t remont le fleuve jusqu'au *em9 qui s'engage dans la ,t]re ,/rile1 il leur dit3 --,il n'y a pas d'arbres ici4 ,cont9uez d'avanc] aussi lo9 que v\s le p\rrez4 ,aprs cela v\s n'pr\v]ez plus autant de difficult4 ,je v\s aime et je ne veux pas qu'on v\s fasse de mal4 ,et1 sur une cordiale poigne de ma91 ils se sp>r5t4 ,quatre nuits devai5t encore re/] aux missionnaires4 ,comm5t passr5t-ils les trois premires8 ,n\s ne l'appr5drons jamais4 ,ils dur5t s\ffrir beauc\p2 c> il faisait trs froid1 et ils n'avai5t ni t5te p\r s'abrit]1 ni bois p\r se *auff]4 ,c'e/ p5dant la seconde de ces nuits que ,s9nisiak et ,oul\ksak quittr5t la drobe la tribu endormie1 et se mir5t suivre les traces laisses dans la neige p> le traneau4 ,ils rejoignir5t les missionnaires v]s le milieu du j\r4 ,ceux-ci comprir5t leurs desse9s p]fides4 ,ils connaissai5t la mauvaise rputation de ,s9nisiak et ses relations avec ,kormick4 ,ils leur fir5t cep5dant bon accueil4 ,af9 d'expliqu] leur prs5ce1 et surt\t de se donn] le temps de *oisir le mom5t favorable1 les ,esquimaux dir5t qu'ils allai5t au devant d'un gr\pe de leurs p>5ts1 att>ds dans leur ret\r du ,gr& ,lac de l',ours la m]1 et qu'ils avai5t1 cette f91 am5 deux *i5s de relai4 --,puisque n\s allons dans la mme direction1 proposr5t-ils1 n\s v\s aid]ons tran] votre *>ge1 jusqu'au mom5t o n\s r5contr]ons notre monde4 ,leu ,esquimaux tr\v5t naturel de pr5dre le h>nais d'un traneau et n'e/im5t pas qu'il y ait ri5 d'humiliant dans ce travail4 ,au c\rs des longs voyages1 t\s les membres de la famille s'y emploi5t2 les femmes hal5t en tte1 les *i5s sont au milieu1 et les hommes en queue4 ,et combi5 de fois les missionnaires du ,nord n'ont-il pas r5du ce s]vice leurs c\rsi]s trop faibles6 ,le soir v5u1 ,s9nisiak et ,oul\ksak se retirr5t v]s le fleuve1 af9 de camp] "p4 ,le mat91 ils rev9r5t au traneau2 mais ils ne pur5t encore frapp]1 ce j\r-l4 ,p\r la nuit suivante1 ils con/ruisir5t un ,igl\1 et t\s quatre s'y abritr5t1 cte cte4 ,nos pres p\vai5t compt] sur la loi de l'hospitalit qui r5d inviolable t\t trang]1 tant qu'il se tr\ve s\s la hutte de neige de l',esquimau4 ,illu/ration3 ,r4 ,p4 ,,le ,,r\x ,le l5dema91 la c>avane se remit en m>*e4 ,en avant1 le ,pre ,r\vire battait la neige de ses raquettes1 p\r fray] le passage4 ,le ,pre ,le ,r\x tait la t*e1 non mo9s pnible1 de ret5ir1 avec des cordes1 l'arrire du traneau qui1 sans cela1 aurait *avir *aque cahot4 ,*em9 faisant1 le v5t se leva et une tempte se d*ana4 ,la neige t\rbillonnait en flocons aveuglants4 ,la m>*e dev5ait de plus en plus pnible444 ,s9nisiak jugea le mom5t propice4 ,il murmura quelques mots d'ordre l'oreille d',oul\ksak2 et t\s deux se db>rassr5t du h>nais4 ,s9nisiak s'en alla d]rire le traneau2 mais le ,pre ,le ,r\x1 mis en dfiance1 le suivit du reg>d444 ,le misrable eut alors rec\rs un /ratagme3 il fit m9e de dta*] sa ce9ture en disant qu'il avait satisfaire un beso9 naturel4 ,le prtre dt\rna les yeux2 et le sclrat1 se rappro*ant de lui vivem5t1 le frappa1 de son gr& c\telas1 dans le dos4 ,le bless se prcipita en avant1 en p\ssant un cri2 mais pe9e avait-il dpass le traneau qu',oul\ksak1 son t\r1 se jetait sur lui1 p5dant que ,s9nisiak disait3 --,a*ve-le4 ,moi1 je vais m'occup] de l'autre6 ,le ,pre ,le ,r\x saisit les paules du sauvage en faisant appel sa piti4 ,mais1 s\rd ses supplications1 ,oul\ksak lui porta deux c\ps de c\teau3 le premi] dans les entrailles1 le deuxime dans le cur4 ,cep5dant1 av]ti p> le cri de dtresse de son confrre1 le ,pre ,r\vire acc\rait4 ,en le voyant s'affaiss] sur le sol1 et ,s9nisiak arm] la c>ab9e qu'il avait prise dans le traneau1 le missionnaire s'enfuit v]s le fleuve4 ,la premire balle que lui envoya l'assass9 le manqua2 mais la seconde l'atteignit dans les re9s1 et le fit tomb] assis sur la neige4 ,les deux ,esquimaux acc\rur5t4 --,a*ve-le6 comm&a de n\veau ,s9nisiak4 ,oul\ksak lui plongea dans le flanc sa lame encore fumante4 ,le pauvre pre1 alors1 s't5dit t\t de son long dans la neige r\gie444 ,comme il respirait et que ses lvres remuai5t encore1 ,s9nisiak alla *]*]1 au traneau1 la ha*e de travail des missionnaires2 et1 rev5ant au moribond1 il lui c\pa les jambes1 les ma9s et la tte4 ,puis1 d*irant les entrailles1 ,oul\ksak arra*a une portion du foie2 et les deux mon/res en mangr5t4 ,ayant jet le corps dans un rav91 ils ret\rnr5t au ,pre ,le ,r\x1 l'ouvrir5t et lui dvorr5t p>eillem5t le foie4 ,l'horrible fe/9 f9i1 ils s'emp>r5t des c>ab9es et munitions et rev9r5t au camp o ils racontr5t ce qu'ils avai5t fait4 --,n\s avons dj tu les ,blancs1 dir5t-ils ,kormick1 en arrivant4 ,le crime fut commis1 entre le #bh octobre et le #b novembre #aiac1 l'aprs-midi1 une tr5ta9e de kilomtres de l'ocan ,glacial1 sur la rive gau*e du ,copp]m9e1 trois lieues en amont de la ,*ute du ,sang4 99 99 99 99 99 ,le l5dema91 un c]ta9 nombre de bons et de m*ants ,esquimaux s'en fur5t au lieu du c>nage1 o ils tr\vr5t les quatre *i5s faisant la g>de de leur matre4 ,les uns--,kormick en tait--se di/ribur5t les div]s effets4 ,les autres1 comme ,koha1 reg>dr5t avec d\leur comm5t les bons ,blancs tai5t morts4 ,j'tais trs *agr9 de la mort des bons ,blancs1 dit ,koha1 et je v\lus all] les voir4 ,en arrivant1 j'ap]u le corps d'un homme sans vie1 ct du traneau3 c'tait ,ilogoak 7le ,pre ,le ,r\x72 et je me mis pleur]4 ,je ne vis pas ,k\liavik 7le ,pre ,r\vire74 ,la neige rec\vrait le visage d',ilogoak1 laissant le nez dc\v]t3 il tait t5du sur le dos1 la tte releve444 ,j'aimais beauc\p les bons ,blancs4 ,ils tai5t trs bons p\r n\s4 ,trois ans plus t>d1 le #c ju9 #aiaf1 le g5d>me ,wight se fit conduire cet endroit p> un indigne nomm ,may\k4 ,il tr\va la plan*e de fond du traneau1 et1 prs de celle-ci1 un os maxillaire infrieur ret5ant encore t\tes ses d5ts intactes et blan*es4 ,may\k dcl>a que cette relique tait du ,pre ,le ,r\x1 et qu'elle avait t jete l1 l'anne prcd5te1 p> un passant4 ,comme ,m4 ,wight t5ait voir le lieu prcis o le ,pre ,le ,r\x avait expir1 ,may\k l'entrana1 v+t mtres plus lo91 dans la direction du fleuve1 s'arrtant une c5ta9e de mtres de la rive gau*e4 ,la place tait m>que p> des griffes d'animaux c>nassi]s1 et p> de nombreuses esquilles d'ossem5ts tombes de leurs gueules4 ,may\k montra ensuite au g5d>me une excavation qu'un ruisseau avait pratique en se jetant dans le ,copp]m9e1 et dit que le corps du ,pre ,r\vire tait au fond4 ,six pi$s de glace mle d'argile le rec\vrai5t4 ,le g5d>me1 press p> le temps1 se cont5ta de confectionn]1 avec la plan*e du traneau1 deux humbles croix qu'il planta respectueusem5t sur les po9ts du ds]t1 o les deux missionnaires avai5t tr\v le sanglant c\ronnem5t de leur apo/olat4 99 99 99 99 99 ,en #aiag enf91 en la fte de l',assomption de la ,sa9te ,vi]ge1 le #ae aot1 dans l'aprs-midi1--sixime anniv]saire de la premire r5contre des ,esquimaux p> le ,pre ,r\vire1--,s9nisiak1 son b\rreau1 comp>aissait devant le juge de la c\r suprme du ,canada1 ,edmonton1 et faisait l'aveu de son =fait4 99 99 99 99 99 ,invoquant son titre de pre des missionnaires immols1 ,mgr ,breynat adressa une supplique au m9i/re de la ju/ice1 p\r que la pe9e de mort1 porte p> le tribunal du ,canada1 fut commue4 ,il dem&a que les deux meurtri]s lui fuss5t confis1 af9 qu'il pt leur faire compr5dre la beaut de la ,religion ca?olique1 dans ses in/itutions1 dans ses missionnaires et dans sa misricordieuse indulg5ce4 ,ce rec\rs en grce fut ent5du4 ,la s5t5ce de mort fut aussitt *ange en un emprisonnem5t indf9i1 emprisonnem5t sans *anes1 ni v]r\s1 au =t ,rsolution1 sur le ,gr& ,lac des ,esclaves1 selon que l'avait propos le vicaire apo/olique du ,mack5zie4 ,la dt5tion des c\pables n'y dura que deux annes1 s\s la g>de bnigne de la g5d>m]ie locale1 et l'cole des plus belles uvres apo/oliques de l',extrme-,nord4 ,en #aiai1 la n\velle prire de ,mgr ,breynat1 les deux b\rreaux fur5t r5voys leur tribu444 ,dans cet acte sublime de misricorde1 accompli1 en leur nom1 p> leur vque1 s'a*eva le sacrifice des deux jeunes ,oblats franais1 de #cb et #bg ans1 qui m\rur5t sur la plage de l'ocan ,glacial1 dans l'ouragan de neige1 #c4jjj lieues de leur patrie1 puiss de fatigue et de faim1 le cur bris p> l'+ratitude de leurs enfants d'adoption1 comme le ,cur du div9 ,matre l'avait t p> l'infidlit de ,jrusalem1 la veille du ,calvaire1 et priant p\r ceux qui les poign>dai5t4 99 99 99 99 99 ,un autre sacrifice1 pris encore aux ve9es de la ,france1 devait1 sept ans plus t>d1 le #bd octobre #aibj1 s'aj\t] celui-l p\r mrit] ple9em5t le salut des ,esquimaux4 ,le nom du ,pre ,frapsauce1 cette troisime victime1 e/ rev5u plus d'une fois1 au c\rs de ce livre4 ,il e/ p]mis d'crire1 ma9t5ant1 que ce missionnaire1 dv\1 durant v+t ans1 aux ,dns du =t ,smi?1 du =t ,rsolution1 du =t ,rivire-au-,fo9 et du =t ,norman1 avait t l'aptre de t\te humilit1 de t\te abngation4 ,a pe9e la mort des ,pres ,r\vire et ,le ,r\x fut-elle connue dans sa sanglante ralit p> les missionnaires du ,mack5zie que t\s1 unanimem5t1 se proposr5t p\r faire la relve1 au po/e du ,gr& ,lac de l',ours4 ,le ,pre ,frapsauce obt9t d'tre le premi] *oisi4 ,n'ayant plus1 ds lors1 que le rve de se donn] entirem5t ses n\velles mes1 il s'ex]a vivre leur vie1 il s'initia leur langue1 et1 l'automne #aiai1 il arriva1 p\r s'y fix]1 la cabane btie p> ses devanci]s4 ,de cette rsid5ce1 il p>c\rut les d]ni]s bois du lac et les abords de la ,t]re ,/rile1 travaillant de ses ma9s et pr*ant sans rel*e4 ,le #ba octobre1 une anne aprs le ,pre ,frapsauce1 le compagnon qu'on lui avait promis1 le ,pre ,falaize1 anci5 aptre1 lui aussi1 des ,montagnais et des ,c\teaux-,jaunes1 arrivait la cabane du ,gr& ,lac de l',ours4 ,elle tait vide4 ,les ,indi5s expliqur5t au n\veau v5u que le ,pre ,frapsauce1 b\t de vivres1 tait all t5dre des filets de p*e1 s\s la glace dj =me1 et qu'il avait promis de r5tr] bi5tt4 ,mais le ,pre ,falaize1 inquiet1 p>tit aussitt qu'il le put1 au devant de son confrre4 ,s'engageant sur une baie qu'on lui avait dsigne comme ord9airem5t poissonneuse1 il r5contra les traces d'un traneau4 ,il les suivit4 ,elles s'arrtai5t1 un peu plus lo91 une glace brise4 ,t\t avait sombr l6 ,sur le rivage oppos1 auprs d'un foy] encore fumant1 un brviaire portait la m>que des secondes vpres du #bd octobre4 ,au dgel de #aiba1 le lac rejeta les *i5s de l'attelage4 ,mais t\tes les re*]*es faites p\r dc\vrir les re/es du missionnaire lui-mme fur5t inutiles4 ,enf91 le #bh janvi] #aibb1 un *asseur indi5 apporta un morceau de s\tane qu'un animal avait arra* d'un banc de neige1 sur la cte nord du ,lac de l',ours4 ,le ,pre ,falaize gagna le lieu indiqu p> le sauvage1 f\illa la neige tasse p> le v5t1 et dc\vrit le corps3 ,j'acquis la c]titude1 cont9ue-t-il1 qu'il tait enti]1 et bi5 cons]v1 lorsque les gr&es temptes d'octobre 7#aiba7 l'avai5t dpos1 l'endroit mme du rivage qu'il avait quitt1 l'anne prcd5te1 p\r entrepr5dre la fune/e trav]se4 ,il s'e/ congel1 alors1 sur place4 ,mais des animaux sauvages l'ont attaqu ensuite4 ,c'e/1 t\tefois1 une gr&e consolation p\r moi d'avoir tr\v ce qui re/ait du missionnaire bi5 aim4 ,je l'inhum]ai aussi dcemm5t que possible444 99 99 99 99 99 ,telles fur5t les semailles4 ,tels fur5t les sacrifices4 ,quelle s]a la moisson8 ,la moisson ne manqua jamais de lev]1 dans l',eglise de ,dieu1 sur les *amps arross p> le sang des aptres4 ,de ces sacrifices1 le ,pre ,turquetil recueillit les premi]s fruits sa mission de ,notre-,dame de la ,dlivr&e4 ,illu/ration3 ,,p>mi ,,les ,,banquises1 ,a ,n4-,d4 ,,de ,,la ,d,,livr&e ,a son t\r1 la tribu du golfe du ,c\ronnem5t a donn ses prmices la foi div9e4 ,deux mois aprs la mort du ,pre ,frapsauce1 trois adultes et deux enfants recevai5t des ma9s du ,pre ,falaize la grce du baptme4 ,depuis ce ,nol #aibj1 l'uvre conqurante s'e/ p\rsuivie4 ,le ,pre ,trocelli]1 jeune recrue de ,france1 se prp>e1 au =t ,good-,hope1 rejo9dre le ,pre ,falaize4 ,t\s deux ti5dront l-bas1 espr5t-ils1 s\t5us p> la p5se surnaturelle du prix des mes les plus ab&onnes1 en att5dant que s'a*ve la =mation religieuse et sac]dotale des nobles curs1 avides de r5oncem5t et de dv\em5t1 qui1 depuis quelques annes1 se sont (f]ts au vicaire apo/olique du ,mack5zie1 p\r la conv]sion des ,esquimaux4 ,il n\s re/e1 lecteur bi5veillant1 v\s dem&] de ml] l'acc5t de vos prires la voix du sang des missionnaires1 af9 de ht] l'heure de ,dieu1 l'heure o t\s les paens des plages hyp]borennes du ,n\veau-,monde entr]ont dans le div9 ,b]cail4 ,recomm&ez-les au ,sacr-,cur1 p> ,m>ie ,immacule4 ,la ,trs ,sa9te ,vi]ge veille p>ticulirem5t sur les ,esquimaux3 ,elle se doit de les conv]tir4 ,c'e/ le #ae aot qu'elle les donna au ,pre ,r\vire2 c'e/ en ses ftes qu'elle les lui ram5ait en nombre2 c'e/ ,notre-,dame du ,rosaire que ,mgr ,breynat avait prescrit aux missionnaires de ddi] la premire glise qu'ils lv]ai5t1 au bord de l'ocan ,glacial4 ,de ce temple de ,m>ie1 les m>tyrs du sang et du devoir ont plac les assises fondam5tales444 de viv5tibus saxis3 leurs dp\illes mortelles1 leurs immolations totales4 ,et ce fut p5dant le mois du ,rosaire4 ,a ,m>ie d'a*ev] son difice et d'en port] la gloire jusqu'au ,ciel444 ,celsa444 ad a/ra toll]is6 ,n\s l'avons vu1 le d]ni] mot que les ,pres ,r\vire et ,le ,r\x envoyr5t leur vque1 en p>tant p\r leur ,calvaire1 fut un cri suprme ,m>ie3 --,que ,m>ie n\s g>de et n\s dirige6 ,elle les a dirigs v]s le lieu de la rcomp5se et du bonheur4 ,qu'elle dirige dsormais v]s eux les mes p\r lesquelles ils ont donn leur vie4 99 99 99 99 99 ,c'e/ au contact sanctifiant de leurs reliques--jo9tes celles des ,pres ,faf>d et ,m>*&1 mis mort p> les ,cris de la ,saskat*ewan1 le ,jeudi-,sa9t #ahhe1 et celles du ,frre ,alexis1 tu p> l',iroquois--1 que les missionnaires de dema9 se prp>5t remplac] ceux qui tombr5t au *amp d'honneur444 ,ces re/es sacrs--ossem5ts1 calices1 brviaires1 s\tanes1 croix de poitr9e1 nappe d'autel ensanglante--sont g>ds au scola/iscat des ,oblats de ,m>ie-,immacule1 qui fut inaugur ,edmonton1 le #ab septembre #aiag1 en la fte et s\s le vocable du ,sa9t-,nom de ,m>ie4 ,ils =m5t les premi]s trsors de notre ,salle des m>tyrs4 ,,app5dices ,,app5dice #a ,,la ,,congr,,gation ,,des ,,missionnaires ,,oblats ,,de ,,m>ie ,,immacul,e ,,et ,,ses ,,uvres ,du j\r o le ,pre de ,maz5od fonda1 ,aix-en-,prov5ce1 la ,congrgation des ,missionnaires ,oblats de ,m>ie ,immacule1 au j\r o le ,pre ,grolli]1 l'un de ses fils1 arbora la ,croix sur la plage de l'ocan ,glacial1 il s'c\la qu>ante-trois ans4 ,illu/ration3 ,,mgr ,,*>les-,,joseph-,,eug,,ne ,,de ,,maz5od ,en mo9s d'un demi-sicle1 l'humble ,socit1 de/9e d'abord n'vanglis] que la ,prov5ce1 avait port le nom de ,jsus-,*ri/ jusqu'aux extrmits de la t]re4 99 99 99 99 99 ,*>les-,joseph-,eugne de ,maz5od naquit ,aix1 le #a;er aot #aghb1 d'une famille de haute noblesse1 qui donna la ,france des prlats1 des amiraux1 des magi/rats4 ,*ass1 avec ses p>5ts1 du doma9e ance/ral1 p> les hordes rvolutionnaires1 ,eugne passa son adolesc5ce dans les am]tumes de l'exil1 de ,tur9 ,naples1 de ,naples ,v5ise1 de ,v5ise ,pal]me4 ,lorsque sa vocation sac]dotale se fut manife/e1 il rpondit l'un de ses oncles qui lui reprs5tait qu'en la suivant il condamn]ait s'te9dre le nom des aeux3 ,ri5 ne f]ait plus d'honneur notre famille que de f9ir p> un prtre4 ,la famille de ,maz5od devait f9ir p> deux vques4 ,le #ba dcembre #ahaa1 ,eugne1 ayant a*ev ses brillantes tudes au gr& sm9aire de ,sa9t-,sulpice1 s\s la direction de ,m4 ,em]y1 fut ordonn prtre p> ,mgr ,dem&olx1 vque d',ami5s4 ,dcl9ant l'(fre que lui fit immdiatem5t ,mgr ,dem&olx de le nomm] son vicaire gnral1 le n\veau prtre r5tra ,aix1 af9 de s'y consacr] t\t enti] au s]vice de la jeunesse et des pauvres4 ,les populations ouvrires l'ent5dir5t pr*] *aque diman*e en leur langue prov5ale4 ,les malades1 les prisonni]s1 les pauvres honteux reur5t ses visites assidues et ses aumnes4 ,une pidmie de typhus1 o il multiplia son zle1 le conduisit au bord de la tombe4 ,t\t espoir huma9 tait p]du1 lorsque les prires univ]selles de la ville d',aix lui r5dir5t la sant4 ,p> reconnaissance p\r ce miracle1 le ,pre de ,maz5od rsolut de se consacr] plus entirem5t encore au s]vice des pauvres1 en faisant appel des compagnons embrass de la mme ardeur que lui-mme p\r les mes ab&onnes4 ,son me s'attri/ait la vue des maux causs p> la ,rvolution dans le cl]g1 les ordres religieux et les populations rurales4 --,il lui semblait1 disait-il1 que s'il p\vait runir en communaut quelques prtres vraim5t zls1 d'un ds9tressem5t t\te preuve1 solidem5t v]tueux1 des hommes apo/oliques1 en un mot1 qui1 ayant cur leur propre sanctification1 se donnass5t t\t enti]s la conv]sion des mes1 il remdi]ait1 autant que possible1 aux maux de l',eglise et procur]ait un gr& bi54 99 99 99 99 99 ,cette communaut1 que son am\r de ,dieu et de l',eglise lui faisait dsir]1 il la fonda le #be janvi] #ahaf1 en la runissant dans un anci5 mona/re des ,c>mlites d',aix1 o ne subsi/ai5t qu'un dlabrem5t et une pauvret extrmes4 ,le fondateur proposa alors la devise qui fait la fi]t des ,oblats3 ,evangeliz>e paup]ibus misit me3 ,il m'a envoy vanglis] les pauvres4 ,p\r co/ume apo/olique1 et plus t>d religieux1 il fut dcid que les missionnaires port]ai5t la simple s\tane noire et la croix4 ,au premi] b1 qui tait l'vanglisation des pauvres p> les missions1 les retraites1 les cat*ismes1 s'aj\ta bi5tt celui de la =mation de la jeunesse1 dans les gr&s sm9aires et dans les collges ecclsia/iques4 ,se retirant dans une retraite pr(onde1 le ,pre de ,maz5od labora les rgles et les con/itutions des ,missionnaires de ,prov5ce1 nomms aussi ,oblats de ,sa9t-,*>les4 ,aux vux ord9aires de pauvret1 de *a/et et d'obissance que prononc5t les religieux1 il adjoignit celui de la p]svrance dans le sa9t ,in/itut4 ,ces con/itutions fur5t telles qu'elles suffir5t ret5ir unis et fidles t\s les membres de la ,congrgation1 trav]s t\tes les temptes qui devai5t les disp]s]4 ,a la f9 de #ahbe1 le ,pre de ,maz5od1 muni de son livre de ,rgles1 et enc\rag p> les vques dont les ,oblats avai5t vanglis les diocses depuis dix ans1 se r5dit ,rome1 af9 de sollicit] du ,s\v]a9 ,pontife l'in/itution canonique de sa jeune ,socit4 ,t\t ce que p\vait espr] le fondateur--on le lui avait dit de t\tes p>ts--c'tait une l\ange1 les ,congrgations ,roma9es s'tant fait une loi de trait] a9si les communauts n\velles1 et de ne remettre qu' beauc\p plus t>d l'approbation =melle4 ,dj1 en effet1 les c>d9aux s'tai5t prononcs p\r un bref d'loges1 lorsque le ,pre de ,maz5od1 au sortir d'une longue prire aux pi$s de la ,sa9te ,vi]ge1 se prs5ta ,lon ,,xii4 ,comme mu p> une inspiration spciale1 le ,pape s'cria3 --,cette congrgation me plat444 ,elle ne doit pas tre l\e1 mais appr\ve4 ,et il dem&a aussitt aux c>d9aux de repr5dre l'exam5 des con/itutions et de conclure dans le s5s qu'il dsirait4 ,lon ,,xii fit bi5 plus3 il donna la ,congrgation le nom de ,missionnaires ,oblats de ,m>ie ,immacule 7,mission>ii ,oblati beatissim ,virg9is ,m>i s9e labe concept74 ,le ,pre de ,maz5od ne conti5t plus sa joie2 et ses lettres la r$is5t ses missionnaires de ,france3 --,oblats de ,m>ie ,immacule6444 ,nom qui plat tant au cur et l'oreille6 ,mais n'e/-ce pas le brevet de notre prde/9ation t\s6 ,lon ,,xii appr\va df9itivem5t la socit1 le #ag fvri] #ahbf4 ,c'e/ p\rquoi le #ag fvri] e/ re/1 depuis1 la gr&e fte annuelle des ,oblats4 ,ils ont le privilge de clbr]1 ce j\r-l1 la messe sol5nelle de l',immacule-,conception1 et de r5\vel] leurs vux de religion4 99 99 99 99 99 ,les fruits de la haute bndiction du ,pape tombr5t1 sans t>d]1 sur la ,congrgation naissante4 ,en #ahcj1 elle porte son noviciat en ,suisse et vanglise les diocses de ,lausanne et ,g5ve4 ,en #ahdj1 c'e/ l',anglet]re1 l',ecosse et l',irl&e qui appell5t les ,oblats et les reoiv5t4 ,en #ahda1 s'ouvre le ,n\veau-,monde4 ,mgr ,b\rget1 vque de ,montral1 au ,canada1 vi5t dem&] des missionnaires au fondateur1 qui depuis quatre ans avait succd son oncle ,mgr ,=tun de ,maz5od1 sur le sige de ,m>seille4 ,mgr de ,maz5od hsite impos] p> l'autorit le sacrifice de l'exil ses enfants4 ,il leur envoie une circulaire1 prescrivant *acun de lui faire sa libre rponse4 ,t\s s'cri5t3 --,ecce ego3 mitte me4--,me voici3 envoyez-moi6 ,et les lettres brlai5t du dsir de vol] aux missions trangres4 ,mgr ,b\rget reut bi5tt la premire c>avane des missionnaires1 ,montral4 ,ce fut le signal du prodigieux dveloppem5t de la ,congrgation des ,oblats de ,m>ie-,immacule4 ,bi5tt ils rempliront l',amrique du ,nord jusqu'aux bords des trois ocans qui la baign5t4 ,en #ahdg1 l',ile de ,ceylan1 la p]le des ,indes1 les rclame son t\r4 ,en #ahea1 ils db>qu5t au sud de l',afrique1 p\r se dv\] aux ,blancs1 aux ,cafres1 aux ,z\l\s1 aux ,basutos444 ,le vnr fondateur eut donc la rcomp5se de voir lui-mme sa ,congrgation c\vrir l'univ]s4 ,il eut le bonheur aussi de donn] la conscration piscopale six de ses enfants auxquels l',eglise confiait dj des diocses ou des vic>iats apo/oliques4 ,mgr de ,maz5od m\rut le #ba mai #ahfa1 l'ge de #gj ans4 ,ce fut au mom5t o ses ,oblats1 runis aut\r de sa c\*e1 rcitai5t les d]nires p>oles du ,salve ,reg9a3 ,o clem5s1 o pia o dulcis ,virgo ,m>ia6 ,la mort de ce sa9t vque1 que ses cont9uelles mortifications ont fait appel] le gr& pnit5t du ,x,i,xe sicle1 fit p>atre t\s les signes de la prde/9ation4 ,ses fils espr5t le voir un j\r plac p> l',eglise au rang des ,sa9ts1 ct de l',oblat dont la cause e/ introduite ,rome3 le ,pre ,alb9i4 99 99 99 99 99 ,auj\rd'hui1 malgr les p]scutions1 malgr les ru9es accumules p> la gr&e gu]re1 malgr la mort de plusieurs sur le *amp de bataille1 il re/e sur la br*e plus de trois mille ,oblats4 ,pontifes1 simples prtres1 frres coadjuteurs1 ils travaill5t1 avec une gale abngation1 s\s la bannire de ,m>ie ,immacule4 ,leurs communauts cultiv5t la *>it frat]nelle et hospitalire1 que leur lgua leur vnr ,fondateur et qui les c>actrise4 ,en un sicle1 la ,congrgation des ,oblats a donn l',eglise un c>d9al 7,mgr ,guib]t1 ar*evque de ,p>is71 et #ch ar*evques ou vques4 ,les suprieurs gnraux de la ,socit1 lus vie1 ont t ,mgr de ,maz5od1 les ,t4 ,,rr4 ,,pp4 ,fabre1 ,s\lli]1 ,augi]1 ,lavill>dire et ,s4 ,g4 ,mgr ,augu/9 ,dont5will1 ar*evque de ,ptolmas4 ,mgr ,dont5will1 lu en #aijh1 fut pris au sige ar*ipiscopal de ,vanc\v] 7,canada74 ,a l'occasion du c5t5aire de sa ,congrgation 7#aiaf71 il a t nomm1 p> ,s4 ,s4 ,b5ot ,,xv1 ,assi/ant au ,trne pontifical4 ,la maison mre--rsid5ce du suprieur gnral--se tr\ve ,rome1 #e1 via ,vittor9o da ,feltre1 ,italie4 ,p\r r5seignem5ts s'adress] ,p>is1 #d1 rue ,anto9ette--2 ,aix-en-,prov5ce 7,b\*es du ,rhne71 #fj1 c\rs ,mirabeau--2 ,bruxelles1 #ga1 rue ,sa9t-,guidon 7,belgique7--2 ,ottawa 7,canada71 juniorat du ,sacr-,cur1 #fjj1 rue ,cumb]l&1--2 ,l[ell 7,mass471 ,etats-,unis1 #gbe1 rue ,m]rimack4 99 99 99 99 99 ,etat prs5t des prov9ces et vic>iats de missions3 ,,en ,,europe3 ,les trois prov9ces de ,france4 7,il e/ peu de p>oisses franaises qui n'ai5t ent5du la prdication des ,oblats74--,la prov9ce ,britannique p\r l',anglet]re1 l',ecosse1 l',irl&e4--,les prov9ces de ,belgique1 d',allemagne1 d',italie4 ,,en ,,am,,rique3 ,la prov9ce du ,canada1 dans l'e/ du ,dom9ion1 et o fleuriss5t t\tes les uvres de la ,congrgation1 depuis celles des missions indi5nes1 sur les ctes du ,labrador et de la ,baie d',hudson1 jusqu' celle de la magnifique univ]sit d',ottawa1 avec ses facults de philosophie et de ?ologie4--,les trois prov9ces des ,etats-,unis c\vrant l'imm5se ,rpublique et le ,mexique4--,la prov9ce du ,manitoba1 qui comm5ce le ,nord-,oue/ canadi54 ,pr*ant la bndiction de la ca?drale de ,sa9t-,boniface1 le #d octobre #aijh1 ,s4 ,g4 ,mgr ,paul-,eugne ,roy1 coadjuteur de ,s4 ,e4 le ,c>d9al ,bg91 ar*evque de ,qubec1 disait3 ,l'vanglisation du ,nord-,oue/ e/ le plus beau fleuron de la c\ronne que port5t les fils de ,mgr de ,maz5od1 et l'un des plus m]veilleux ouvrages de l'apo/olat ca?olique dans le monde4--,la prov9ce d',alb]ta-,saskat*ewan4--,les vic>iats de la ,colombie ,britannique1 du ,keewat91 d',a?abaska1 du ,mack5zie1 du ,y\kon4 ,,en ,,asie3 ,le vic>iat de ,jaffna1 qui compte environ #hj4jjj ca?oliques1 et qui il re/e conv]tir #cjj4jjj b\ddhi/es ou paens4--,le vic>iat de ,colombo1 avec une c5ta9e de missionnaires et #bde4jjj ca?oliques4 ,il y re/e #a4gjj4jjj infidles4 ,,en ,,afrique3 ,le vic>iat de ,natal1 compr5ant la colonie anglaise de ,natal1 la ,cafr]ie proprem5t dite1 le ,z\l\l&1 le ,swasil& et l',amatonga4--,le vic>iat de ,kimb]ley 7autrefois ,etat ,libre d',orange7 avec ses ,bors1 ses ,noirs1 et les ,blancs attirs p> les m9es d'or et de diamant4--,le vic>iat du ,transvaal 7mmes lm5ts que le prcd5t74--,le vic>iat du ,basutol&1 contre peu frqu5te des ,blancs1 mais o les missionnaires ont =m de magnifiques *rti5ts de ,noirs4 ,n4 ,b4 ,dans ces quatre vic>iats de l',afrique mridionale1 le climat e/ p>faitem5t salubre2 la temprature n'excde pas celle du ,midi de l',europe2 l'tat actuel de ces missions e/ consolant2 l'av5ir e/ ple9 d'esprance444--,la ,prfecture apo/olique de la ,cimbbasie4 ,,en ,,oc,,anie3 ,une maison tablie dans le diocse de ,p]? 7,au/ralie74 99 99 99 99 99 ,la ,congrgation des ,oblats de ,m>ie ,immacule possde des noviciats 7dont l'preuve dure une anne72 des juniorats 7o elle donne le c\rs classique aux adolesc5ts qui se de/95t dev5ir ses membres72 des scola/icats 7p\r l'enseignem5t de la philosophie et de la ?ologie71 et plusieurs gr&s sm9aires4 ,citons les scola/icats de ,rome1 de ,lige1 de ,san ,giorgio1 de ,dubl91 de ,hnfeld1 d',ottawa1 d',edmonton1 de ,wa%+ton1 de ,san ,antonio4 ,dans ces va/es scola/icats1 sont confondus1 jusqu'au j\r des obdi5ces1 qui se donn5t au l5dema9 de l'ord9ation sac]dotale1 les futurs missionnaires des c9q p>ties du monde1 les aspirants l',afrique et les amis des glaces1 les p>tisans des ,z\l\s et ceux des ,esquimaux4 ,les suprieurs ti5n5t compte des gts et des aptitudes manife/s2 et t\s bais5t avec bonheur la ma9 du gnral qui les envoie sur le *amp de bataille qu'il a *oisi1 assurs d'tre p>t\t les missionnaires des pauvres4 ,illu/ration3 ,r,,gions ,,des ,,c9q ,,p>ties ,,du ,,monde ,,vang,,lis,,es ,,p> ,,les ,,missionnaires ,,oblats ,,de ,,m>ie ,,immacul,e ,aj\tons qu'une consolation leur e/ dsormais assure3 celle de n'tre plus isols1 comme le fur5t1 p> ncessit1 plusieurs missionnaires des comm5cem5ts1 surt\t dans l',a?abaska-,mack5zie4 ,la rgle des ,oblats qui prescrit la vie commune peut tre gnralem5t obs]ve4 ,et si le missionnaire doit se condamn] p>fois encore des voyages ou des rsid5ces solitaires1 ce n'e/ que p\r peu de temps4 ,bi5tt il rev]ra ses confrres du vois9age4 ,d'ailleurs1 ce n'e/ pas dans cet isolem5t1 accept p> sacrifice et p\r les mes1 que la grce de ,dieu manqu]a jamais son aptre4 ,la dvotion filiale des ,oblats ,m>ie ,immacule les a conduits l'apo/olat privilgi du ,sacr-,cur4 ,ils fur5t les premi]s *apela9s de ,montm>tre 7#ahgf-aijc72 les premi]s aussi de la basilique nationale de ,belgique1 ,bruxelles4 ,p>t\t o sont tablis les ,oblats1 la dvotion au ,sacr-,cur1 s\s la =me de la communion du premi] v5dr$i du mois surt\t1 e/ en ple9e prosprit4 ,trois annes avant que la p]scution religieuse les *asst de ,montm>tre1 les ,oblats de ,m>ie avai5t reu1 du ,pape ,lon ,,xiii1 la mission de propag]1 trav]s le monde1 le scapulaire du ,sacr-,cur4 ,p> un rescrit dat du #ai mai #aijj1 le ,s\v]a9 ,pontife accordait au ,suprieur gnral1 alors en *>ge1 et ses successeurs1 p]ptuit1 la facult1 soit de bnir et d'impos] le scapulaire du ,sacr-,cur1 soit de dlgu]1 p\r cette bndiction et cette imposition1 outre les prtres de sa ,congrgation1 t\t prtre du cl]g tant sculi] que rguli]44 ,cette mission (ficielle1 reue du ,vicaire de ,jsus-,*ri/1 e/ une bndiction incomp>able p\r t\tes les uvres confies la congrgation des ,oblats de ,m>ie4 99 99 99 99 99 ,le ,r4 ,p4 ,?4 ,ortolan1 ,o4 ,m4 ,i41 auteur de nombreux ouvrages1 publie1 en ce mom5t1 l',hi/oire ,gnrale de la ,congrgation des ,oblats de ,m>ie ,immacule1 s\s le titre3 ,c5t ,ans d',apo/olat dans les ,deux ,hmisphres4 ,des six ou sept volumes qui compos]ont cette hi/oire1 deux ont p>u1 illu/rs1 l'un et l'autre1 de nombreuses gravures et de c>tes4 ,cette dition1 tire sur papi] c\*1 e/ digne du clbre auteur et du sujet trait p> lui4 ,en v5te3 #d1 rue ,anto9ette1 ,p>is4 ,,association ,,de ,,m>ie ,,immaculee ,fonde p> ,mgr de ,maz5od lui-mme1 en #ahdj1 canoniquem5t appr\ve p> le ,s\v]a9 ,pontife1 l',association de ,m>ie ,immacule con/itue comme le ,ti]s ,ordre de la ,congrgation des ,oblats de ,m>ie ,immacule1 et fait "p ses membres des mrites gagns p> les missionnaires1 ,pres et ,frres1 sur t\s les *amps de leur apo/olat4 ,le rle des associs e/3 #a ,de dem&] ,dieu1 p> l'int]cession de ,m>ie ,immacule1 de bnir les travaux des ,oblats1 #b ,de coopr] eux-mmes l'uvre des vocations1 en suscitant et en aidant le recrutem5t des missionnaires4 ,,conditions ,d',,admission3 #a ,se faire inscrire4 7,a qui ne connatrait quelque c5tre tabli1 ou quelque zlatrice de l',association1 n\s indiqu]ions l'une des adresses cites plus haut1 page #dgd47 #b ,rcit] *aque j\r trois ,ave ,m>ia1 ou le ,tota ,pul*ra es4 #c ,faire une aumne annuelle l'uvre des vocations1 suivant le titre que l'on *oisira3 ,simple associ3 un franc4--,s\scripteur3 d\ze francs4--,bi5faiteur3 c5t francs4 ,il y a en outre3 #a ,les ,protecteurs1 qui adopt5t un lve1 en assumant les frais de sa p5sion4--#b ,les ,fondateurs1 qui v]s5t le capital d'une b\rse p]ptuit4 ,les associs de ,m>ie ,immacule tr\v5t1 sur les publications qu'on leur adresse1 la li/e des nombreuses indulg5ces qu'ils peuv5t gagn]4 ,*aque sema9e1 le sa9t sacrifice de la ,messe e/ (f]t leurs int5tions4 ,,app5dice ,,ii ,,notice ,,sur ,,les ,,missions ,,etrang,,res ,,des ,s,,urs ,,de ,,la ,,sa9te-,,famille ,ne ,bordeaux1 en #ahbj1 du cur d'un sa9t prtre1 ,m4 ,pi]re-,bi5v5u de ,noailles1 la ,congrgation de la ,sa9te-,famille reut presque aussitt le ca*et de ,dieu1 p> un miracle de la ,sa9te ,eu*>i/ie4 ,le #c fvri] #ahbb1 diman*e de la septuagsime1 dans la *apelle des religieuses de ,bordeaux1 durant le salut du ,sa9t-,sacrem5t1 ,notre-,seigneur app>ut au milieu de l'o/5soir1 la place de l'ho/ie1 s\s la =me d'un jeune homme d'environ tr5te ans1 extraord9airem5t beau4 ,le bu/e tait revtu d'une *>pe r\ge fonc4 ,ce miracle1 sol5nellem5t commmor *aque anne1 fut le po9t de d"p de l'accroissem5t m]veilleux de l'humble congrgation religieuse4 99 99 99 99 99 ,le m9i/re des ,surs de la ,sa9te-,famille s'ex]ce tantt auprs des orphel9s ab&onns1 tantt dans l'enseignem5t1 depuis l'cole du village1 l'ouvroir1 la classe primaire1 jusqu'aux ext]nats et p5sionnats ouv]ts aux jeunes filles de la classe aise1 tantt au *evet des malades de t\tes conditions4 ,ces vaillantes religieuses1 rpondant au vu de leur fondateur1 reg>d5t les ,missions trangres comme le *amp privilgi de leur apo/olat4 ,en #ahfb1 elles abordai5t en ,asie1 l'le de ,ceylan1 la p]le des ,indes1 et1 en #ahfd1 au ,sud de l',afrique4 99 99 99 99 99 ,a ,ceylan1 la ,sa9te-,famille compte actuellem5t #h c5tres pr9cipaux3 orphel9ats1 p5sionnats1 hpital4 ,a ces gr&es entreprises elles aj\t5t une qu>anta9e d'coles tam\les ou s+halaises4 ,leur succs fut si gr& que de nombreuses jeunes filles quittr5t le paganisme1 non seulem5t p\r se donn] la vie *rti5ne1 mais p\r embrass] la p]fection de l'tat religieux4 ,deux c5t tr5te de ces religieuses indignes dirig5t1 s\s le contrle des ,surs europennes1 des coles1 que frqu5t5t prs de #h4jjj enfants4 99 99 99 99 99 ,en ,afrique1 les ,surs missionnaires eur5t affront] plus que le paganisme3 la vie sauvage4 ,elles dur5t s\v5t dfri*] le sol1 af9 d'en tir] leur subsi/ance et celle des enfants confis leurs so9s1 et tiss] des t(fes1 de/9es c\vrir le noir petit monde qu'elles entrepr5ai5t de civilis]4 ,inlassables cat*i/es1 pati5tes g>des-malades1 elles ont donn ,dieu des lgions de conv]tis4 ,et mme y tr\v5t-elles quelques mes1 prises des abngations de la vie religieuse4 ,la ,cafr]ie1 le ,basutol&1 la ,colonie du ,natal1 de l',orange1 du ,transvaal voi5t plus de #f4jjj enfants aux coles de la ,sa9te-,famille4 ,au sanatorium de ,johannesburg et celui du ,cap1 les ,surs r5d5t *aque anne la sant et la vie surnaturelle des milli]s de malades4 99 99 99 99 99 ,les ,surs de la ,sa9te-,famille de ,bordeaux sont affilies la ,congrgation des ,missionnaires ,oblats de ,m>ie ,immacule4 99 99 99 99 99 ,p\r t\s r5seignem5ts1 s'adress] ,madame la ,suprieure des ,surs de la ,sa9te-,famille1 #cc1 rue ,sa9te-,eulalie1 ,bordeaux1 ,gironde4 ,,app5dice ,,iii ,,etat ,,de ,,p]sonnel ,,dans ,,les ,,missions ,d,n,,es ,,de ,l',,a?abaska-,,mack5zie1 ,,de ,l',,orig9e #aibj ,n4 ,b4--#a ,les dates extrmes1 apposes au nom de *acun des missionnaires rsid5ts1 m>qu5t gnralem5t que le missionnaire a pris son po/e1 et l'a quitt p\r un autre1 durant la saison de navigation de l'anne que dsigne *aque date4 ,si l'on ne tr\ve qu'une seule date1 l'on en conclura que la rsid5ce n'aura dur que quelques mois4 #b ,les missionnaires visiteurs vont ord9airem5t leurs dess]tes en raquette1 p\r en rev5ir en canot1 aprs le dgel4 ,ou vice-v]sa4 ,les visites dur5t de deux quatre mois4 ,il ne s'agit pas ici des missions aux camps nomades1 que n\s avons dcrites1 et qui sont de t\tes saisons1 de t\s moy5s de locomotion 7surt\t celui des raquettes7 et de t\tes di/ances4 #c ,les longitudes et latitudes ont t approximativem5t calcules4 ,,*apitre ,,ix4--,,les ,,montagnais4 ,mission de la ,nativit 7,=t ,*ipewyan73 latitude1 #eh1db2 longitude1 #aaa1aj4 ,missionnaire visiteur3 ,p4 ,ta* 7#ahdg-ahdh74 ,missionnaires rsid5ts3 ,,pp4 ,f>aud 7#ahdi-ahfa74--;,grolli] 7#aheb-aheh74--;,gr&9 7#ahee-aheg74--;,clut 7#ahei-ahfi74--;,gr\>d 7#ahfb-ahfc2 puis #ahhh-ahid74--;,eyn>d 7#ahfc-ahfd2 puis #ahfg-ahgc74--,tissi] 7#ahfe-ahfg74--,laity 7#ahfh-ahha74--,le ,d\ssal 7#ahge-ahhj2 puis #ahhb-aibj74--;,j\ss>d 7#ahhj-ahha2 puis #aiag-aibj74--,pascal 7#ahha-ahij74--;,de ,*ambeuil 7#ahic-aibj74--;,crois 7#aija2 puis #aijc-aiab74--,laffont 7#aijb-aijc2 puis #aijh-aiad74--;,bocqu5 7#aijg-aijh74--,ri\ 7#aijh-aiji74--,le ,tre/e 7#aiac-aiaf74 ,fondation du ,c\v5t-,orphel9at des ,sa9ts-,anges 7,surs ,grises de ,montral71 #ahgd4 99 99 99 99 99 ,la mission de la ,nativit essaima1 en #aiad1 ,=t ,mac-,murray1 mission situe sur la rivire ,a?abaska1 latitude #ef1dj1 longitude #aaa1bj1 et que l'on avait t\j\rs visite1 quoique irrgulirem5t4 ,le ,p4 ,laftont en e/ dev5u le rsid5t4 ,il compte peu prs en nombre gal des ,montagnais1 des ,cris1 des ,mtis1 des ,blancs4 ,les ,surs ,grises de ,montral y ont fond un orphel9at-p5sionnat p\r ,indi5s et ,blancs1 en #aibj4 ,mac-,murray1 ri*e en ress\rces m9ires1 e/ appele dev5ir une ville considrable4 ,elle e/ le t]m9us actuel du *em9 de f] v]s le ,nord4 ,,*apitre ,x4--,,les ,,mangeurs ,,de ,,c>ib\s4 ,mission ,notre-,dame des ,sept-,d\leurs 7,=t du ,fond-du-,lac73 latitude1 #ei1bj2 longitude1 #ajb4 ,visiteurs3 ,,pp4 ,grolli] 7#ahec-ed-ee-ef et #aheh74--;,gr&9 7#aheg74--;,clut 7#ahei-fj-fa-fb-fc-fe-ff-fg-gd74--,sgu9 7#ahfa74--;,gr\>d 7#ahfb74--;,eyn>d 7#ahfd-gj-ga-gb-gc74--,mgr ,f>aud 7#ahfi74 ,rsid5ts3 ,,pp4 ,pascal 7#ahge-ahha74--;,de ,*ambeuil 7#ahha-ahic74--;,breynat 7#ahib-aija74--;,biehl] 7#aijj-aiaa74--;,crois 7#aijb-aijc74--,laffont 7#aijc-aijh74--;,bocqu5 7#aijh-aiji2 puis #aiaa-aiad74--,ri\ 7#aiji-aibj74 ,,*apitre ,,xi4--,,les ,,ca/ors4 ,mission ,sa9t-,*>les 7,=t ,dunvegan73 latitude1 #ee1ee2 longitude1 #aah1ce4 ,visiteurs3 ,m4 l'abb ,b\rrassa1 compagnon de ,m4 l'abb ,?ibault au lac ,sa9te-,anne1 qui v9t du ,petit ,lac des ,esclaves au =t ,dunvegan1 7en #ahde-df-dg74--,p4 ,lacombe 7#ahee74--,p4 ,f>aud 7#aheh-ei-fj-ff74 ,rsid5ts3 ,,pp4 ,tissi] 7#ahfg-ahhc74--,le ,d\ssal 7#ahhj-ahha74--;,husson 7#ahha-ahhe74--;,gr\>d 7#ahhc-ahhe74--;,desm>ais 7#ahhd-ahhe74--,le ,s]rec 7#ahhe-ahic74--,le ,tre/e 7#ahhe-aijc74--;,hess 7#ahii-aijc74--;,josse 7#aijc74 ,en #aijc1 la mission e/ transporte ,_s ,riv] 7latitude1 #ee1dj2 longitude1 #aah1dj7 p> les ,pres ,le ,tre/e et ,josse4 ,a ,_s ,riv]1 rsidr5t depuis3 ,pres ,le ,tre/e 7#aijc-aijd72 ,josse 7#aijc-aiaa72 ,alac 7#aijf-aijg72 ,gir>d 7#aiaa-aibj74 ,les dess]tes de ,sa9t-,*>les1 sur la rivire la ,paix1 fur5t ,sa9t-,pi]re 7du =t ,sa9t-,jean71 latitude1 #ef1aj2 longitude1 #abj1ej1 et ,notre-,dame des ,neiges 7du =t ,hudson's ,hope71 latitude1 #ef2 longitude1 #aba1ej4 #hj kilomtres au sud1 ,sa9t-,v9c5t-,f]ri] 7de la ,gr&e ,prairie74 ,mission ,sa9t-,h5ri 7,=t ,v]millon73 latitude1 #eh1bj2 longitude1 #aae1ee4 ,visiteurs3 ,m4 ,b\rrassa 7#ahdf-ahdg72 ,,pp4 ,f>aud 7#aheh-ei-fj-ff74--,tissi] 7#ahff74--,mgr4 ,clut 7#ahfh-ahfi74--,,pp4 ,laity 7#ahfi-gj-ga-gb74--;,collignon 7#ahgd-ahge74 ,rsid5ts3 ,,pp4 ,husson 7#ahgf-ahhh74--,laity 7#ahha-ahhi74--;,dup9 7#ahhi-aiji74--;,j\ss>d 7#ahhi-aiji74--,lecorre 7#aijb-aijc74--;,habay 7#aijd-aiab74--,le ,tre/e 7#aiji-aiac2 puis #aiaf-aiah74--,rault 7#aiab-aiah74--;,bocqu5 7#aiad-aiae74 ,la population du =t ,v]millon e/ presque totalem5t blan*e auj\rd'hui4 ,les ,surs de la ,provid5ce de ,montral y ti5n5t un p5sionnat4 ,elles ont aussi un orphel9at-p5sionnat la mission ,sa9t-,augu/9 7de ,peace ,riv]74 ,,*apitre ,,xii4--,,les ,,c\teaux-,,jaunes4 ,mission ,sa9t-,joseph 7,=t ,rsolution73 latitude1 #fa1jh2 longitude1 #aac1ej4 ,visiteurs3 ,,pp4 ,f>aud 7#aheb-ed-ee-ef74--;,gr&9 7#ahef-aheg74 ,rsid5ts3 ,,pp4 ,grolli] 7#aheh-ahei74--;,eyn>d 7#aheh-ahfc2 puis #ahfe-ahfi74--;,gascon 7#ahei-ahhj74--,petitot 7#ahfc-ahfd74--,lecorre 7#ahgj74--;,dupire 7#ahgg-aijg2 puis #aiai-aibj74--;,j\ss>d 7#ahha-ahhh74--;,brmond 7#ahie-ahig74--;,frapsauce 7#aijj-aijb74--,mansoz 7#aijc-aijd2 puis #aijf-aiad74--,laity 7#aijf-aiae74--;,b\sso 7#aijf-aijh74--;,duport 7#aijh-aiai74--;,falaize 7#aiad-aibj74--,pratt 7#aiai-aibj74 ,un orphel9at fond p> les ,surs ,grises1 en #aijc4 ,mission ,sa9t-,isidore 7,=t ,smi?73 latitude1 #fj2 longitude1 #aab4 ,le ,p4 ,gascon y clbra la premire messe1 le #c aot #ahgf4 ,depuis lors1 les ,pres ,dupire et ,j\ss>d et ,mgr ,clut la visitr5t *aque anne1 t\r t\r4 ,rsid5ts3 ,,pp4 ,j\ss>d 7#ahhh-ahhi74--,laity 7#ahij-aija74--;,de ,*ambeuil 7#ahif-ahig74--;,brmond 7#ahig-aijb74--;,frapsauce 7#aijb-aijd2 puis #aijh-aiji74--,mansoz 7#aijd-aijf2 puis #aiad-aibj72 ,g\y 7#aiji-aiad74 ,fondation d'une cole et d'un hpital p> les ,surs ,grises1 en #aiad4 ,f]me ,sa9t-,bruno 7,rivire au ,sel74 ,rsid5ts3 ,,pp4 ,r\re 7#aiaa-aiae74--;,g\rdon 7#aiae-aibj74 ,mission ,sa9te-,m>ie 7,=t ,fitzg]ald74 ,visite cont9uellem5t de ,sa9t-,isidore ou de la ,nativit4 ,rsid5ts3 ,,pp4 ,brmond 7#aijb-aijh74--,laffont 7#aijh-aiji72 ,bocqu5 7#aiji-aiaa74--;,dupire 7#aiaa-aiai74 ,,*apitre ,,xiii--,,les ,,plats-,c,t,s-,,de-,,*i5s4 ,mission ,sa9t-,mi*el 7,=t ,rae73 latitude1 #fb1eh2 longitude1 #aaf4 ,visiteurs3 ,,pp4 ,grolli] 7#ahei74--;,eyn>d 7#ahei-fj-fa-fc74--;,gascon 7#ahfj-ff-fg-fh-fi-gj-ga74--,mgr ,gr&9 7#ahfb74--,p4 ,petitot 7#ahfd74 ,rsid5ts3 ,,pp4 ,r\re 7#ahgb-aiaa74--,ladet 7#ahhf-ahhi74--;,duport 7#aijc-aijh2 puis #aiai-aibj74--;,dupire 7#aijg-aiji74--;,b\sso 7#aiji-aiae74--,lap]rire 7#aiaa-aibj74 ,les dess]tes pr9cipales du =t ,rae sont3 #a ,la rivire ,c\teau-,jaune1 #ajj kilomtres au ,sud du =t ,rae4 ,elle e/ alt]nativem5t dess]vie p> le =t ,rsolution4 #b ,le lac la ,m>tre 7,tsan-tri1 nom sauvage trs rali/e71 imm5se pice d'eau1 #acj kilomtres l',oue/1 et gr\pant une c5ta9e d',indi5s4 #c ,le ,camp de ,wet*o 7nom d'un *ef71 #bdj kilomtres au ,nord4 ,on l'atte9t aprs de nombreux portages1 de lacs rivires4 ,environ #bjj ,indi5s4 #d ,le ,b>r5 ,l&1 #cbj kilomtres1 direction ,nord-,e/4 ,l se tr\v5t les ,g5s du b\t du bois4 ,les ,pres ,b\sso et ,duport fur5t les gr&s c\reurs de t\s ces camps4 ,plus lo91 il n'y eut que le ,pre ,petitot s'av5tur]4 ,ce fut en #ahfd4 ,il alla du =t ,rae1 trs lo9 au del du bois1 dans l'intrieur du ,b>r51 v]s le ,gr& ,lac de l',ours1 direction ,nord4 ,il fit dans cette t\rne #bga baptmes1 #cai si l'on compte ceux du =t ,rae mme4 ,les *rti5s qu'il laissa1 et qui ne revir5t plus jamais de prtre1 re/r5t fidles jusqu' la mort1 au dire des voyageurs indi5s v5us de ces contres de temps autre4 ,le ,pre ,petitot planta des croix p>t\t4 ,celle du camp de ,wet*o e/ encore deb\t4 ,il donna la srie de rivires1 portages et lacs considrables qu'il dc\vrit alors les noms de3 ,gr&91 ,f>aud1 ,v&5b]ghe1 ,ta*1 ,maz5od1 ,fabre1 ,tempi]1 ,rey1 etc444 ,,*apitre ,,xiv4--,,les ,,esclaves4 ,mission ,notre-,dame de la ,provid5ce 7,=t ,provid5ce73 latitude1 #fa1bj2 longitude1 #aag1ee4 ,rsid5ts3 ,mgr ,gr&9 7#ahfb-ahfd74--,mgr ,f>aud 7#ahff-ahfh74--,mgr ,clut 7#ahge-ahgg2 puis #ahhb-ahhd74--,,pp4 ,petitot 7#ahfb-ahfd74--;,eyn>d 7#ahfe74--;,gr\>d 7#ahfc-ahgc74--;,g59 7#ahfe-ahff74--;de ,krangu 7#ahfh-ahga2 puis #ahgd-ahge74--,lecorre 7#ahge-aija74--,ladet 7#ahgb-ahge2 puis #ahgh-ahhf2 puis #ahhi-ahig74--,r\re 7#ahga-ahgb2 puis #aiae-aibj72 ,g\rdon 7#ahhd-ahhh2 puis #ahig-aijc74--;,audem>d 7#ahhi-ahij74--;,bro*u 7#ahia-ahid74--;,ducot 7#ahid-ahie74--,va*] 7#ahie-ahif74--,laity 7#aija-aijc74--,lap]rire 7#aijc-aiaa74--;,g\y 7#aijc-aije74--;,con/ant ,gir\x 7#aije-aiae74--;,bzanni] 7#aiaj-aiaa74--,moisan 7#aiaa-aiac74--,le ,gu5 7#aiac-aibj74--,r\re 7#aiae-aibj74--;,&ur& 7#aiai-aibj74 ,mission du ,sacr-,cur 7,=t ,simpson73 latitude1 #fa1ej2 longitude1 #aba1ce4 ,visiteurs3 ,,pp4 ,grolli] 7#aheh-ei-fj74--;,gascon 7#ahfj-fa-fb-fc74--,mgr ,gr&9 7#ahfa-fb-fc74--,,pp4 ,gr\>d 7#ahfc-fd-ff-ff-fg-fh-fi-gj-ga74--;,de ,krangn 7#ahgb-gc-gd-ge-gf-gg-gh-gi-hj-ha-hb-hc- hd-he-hf-hg-hh-hi-ij-ia-ib-ic74 --,lecomte 7#ahhi-ij-ia-ib74 ,rsid5ts3 ,,pp4 ,bro*u 7#ahid-aijc74--,va*] 7#ahif-ahig2 puis #aijc-aiaa74--;,g\y 7#ahii-aijj74--;,&ur& 7#aijh-aiai74--,moisan 7#aiac-aibj74 ,fondation d'un hospice p> les ,surs ,grises en #aiaf4 ,mission ,sa9t-,raphal 7,=t des ,li>ds73 latitude1 #fj1ae2 longitude1 #abc1ee4 ,visiteurs3 ,p4 ,gascon 7#ahfj-ahfa-ahfb74--,mgr ,gr&9 7#ahfa74--,p4 ,gr\>d 7#ahfc-fd-fe-ff-fg-fh-fi-gj-ga74 ,rsid5ts3 ,,pp4 de ,krangu 7#ahga-ahgc2 puis #ahge-ahic74--,ladet 7#ahge-ahgg2 puis #ahig-ahii74--,lecomte 7#ahhh-ahib74--;,g\rdon 7#ahhh-ahig74--,le ,gu5 7#ahie-aiac74--,va*] 7#ahig2 puis #aijb-aije2 puis #aiac-aibj74--;,g\y 7#aije-aijh74--,moisan 7#aije-aiaa74--;,bzanni] 7#aiaa-aiag74 ,mission ,sa9t-,paul 7,=t ,nelson73 latitude #eh1ej2 longitude1 #abc4 ,les missionnaires du =t des ,li>ds visitr5t et habitr5t t\s1 plus ou mo9s1 le =t ,nelson4 ,le vrai rsid5t fut le ,pre ,lecomte 7#ahgh-ahhh74 ,le ,pre ,gr\>d y alla1 en #ahfh et #ahfi2 le ,pre de ,krangu1 en #ahgb et #ahgc2 ,mgr ,clut1 en #ahge4 ,dans le regi/re des baptmes1 comm5c en #ahij1 n\s avons n les passages ou rsid5ces temporaires des ,pres ,g\rdon 7#ahij-ia-ib-ic-id-ie72 ,bro*u 7#ahid72 ,le ,gu5 7de #ahif #aijh1 *aque anne72 de ,mgr ,breynat 7#aijb72 des ,pres ,g\y 7#aije72 ,moisan 7#aiji et #aiaa72 ,bzanni] 7#aiab-ac-ad-ae-af-ag74 ,mission ,sa9te-,anne 7,=t ,hay ,riv]73 latitude #fa1jf2 longitude1 #aae1ej4 ,visiteurs3 ,,pp4 ,gr\>d 7#ahfi-gj-ge74--;,gascon 7#ahfi74--;,de ,krangu 7#ahgb74--,lecorre 7#ahgg74--,mgr ,clut 7#ahge et #ahgg74--,lecomte 7#ahgh74 ,rsid5ts3 ,,pp4 ,g\y 7#aijj-aijc74--;,bro*u 7#aijc-aijd74--;,g\rdon 7#aijd-aiae74--;,frapsauce 7#aijd-aijh74--;,b\sso 7#aijh-aiji2 puis #aiae-aibj74--;,dupire 7#aiji-aiaa74--,va*] 7#aiaa-aiac74 ,mission ,notre-,dame du ,sacr-,cur 7,=t ,wrigley73 latitude1 #fc1aj2 longitude1 #abc1de4 ,visiteurs3 ,,pp4 ,ducot 7#ahha-hb-hd-he-hf74--;,de ,krangu et ,lecomte 7de #ahhg #ahib74--;,g\y 7#ahic74--;,bro*u 7#ahie74--;,g\rdon 7#ahif74--,va*] 7*aque anne de #aijb #aiab74--,moisan 7*aque anne de #aiac #aibj74 ,rsid5ts3 ,,pp4 ,va*] 7#ahig-aija74--;,g\y 7#ahig-ahih74 ,,*apitre ,,xv4--,,les ,,peaux-,,de-,,li,,vres4 ,mission ,sa9te-,?rse 7,=t ,norman73 latitude1 #fd1ej2 longitude1 #abe1dj4 ,visiteurs3 ,p4 ,grolli] 7#ahei-fj-fa74--,mgr ,gr&9 7#ahfa-ahfb74--,p4 ,gascon 7#ahfb-ahfc74--,petitot 7#ahff-fg-fh-fi-ga-gb-gc-gf-gg-gh74--,sg u9 7#ahga-ahgd74--,lecorre 7#ahgb74 ,rsid5ts3 ,,pp4 ,ducot 7#ahgf-aijc2 puis #aijg-aiaf74--;,g\y 7#ahic-ahif2 puis #ahih-ahii2 puis #aijh-aiji74--;,audem>d 7#ahie-ahif74--;,g\rdon 7#aijj-aija74--;,&ur& 7#aijb-aijh74--;,h\ssais 7#aijc-aijg2 puis #aiae-aibj74--;,frapsauce 7#aiji-aibj74 ,mission ,notre-,dame de ,bonne-,esprance 7,=t ,good-,hope73 latitude1 #ff1ae2 longitude1 #abh4 ,rsid5ts3 ,,pp4 ,grolli] 7#ahei-ahfd74--,sgu9 7#ahfa-aija74--;,gascon 7#ahfb-ahfc74--,petitot 7#ahfd-ahgh74--;,ducot 7#ahge2 puis #aijc-aijg74--;,con/ant ,gir\x 7#ahhh2 puis #aiae-aiai74--,lefebvre 7#ahij-ahib74--;,audem>d7#ahib-ahie74--; ,h\ssais 7#ahie-aijc2 puis #aijg-aiae74--,lcuy] 7#aijf74--,r\vire 7#aijg-aiaa74--,le ,r\x 7#aiaa-aiab74--,rob9 7#aiab-aibj74 ,,*apitre ,,xvi4--,,les ,,l\*eux4 ,mission du ,sa9t-,nom de ,m>ie 7,=t ,mac-,ph]son71 de #ahfj #ahie2 latitude1 #fg1be2 longitude1 #ace1 et ,arctic ,r$ ,riv]1 depuis #ahie2 latitude1 #fg1cj2 longitude1 #abh4 ,visiteurs3 ,,pp4 ,grolli] 7#ahfj-ahfa74--,sgu9 7de #ahfb #ahij1 *aque anne1 except #ahfc74--,petitot 7#ahfe74 ,rsid5ts3 ,,pp4 ,gir\x 7#ahhi-aije74--,lefebvre 7#ahib-ahih74--,lcuy] 7#aije-aibj74 ,,table ,,des ,,gravures ,pages ,s4 ,g4 ,monseigneur ,dont5will #f ,quelques f\rrures du ,mack5zie #ac ,un vieux ,c\reur-des-,bois #bj ,missionnaire et ,cat*umnes ,esquimaux #ca ,pi$-de-,corbeau #cf ,jeune ,esquimaude du ,mack5zie #db ,suzanne #dd ,ave ,m>ia en langue montagnaise #dg ,*ez eux1 dans les ,bois #ec ,la demeure du ,pauvre #fj ,le traneau *i5s #fc ,dans les ,bordillons #ga ,escaladant un dos d'ne #gd ,les ,raquettes de *asse #ha ,au portage du ,gr& ,rapide #he ,remp>ts du ,mack5zie #ij ,dans les ,rapides #ib ,mgr ,*>lebois dans un ,portage #ie ,en canot d'corce de b\leau #ih ,une cat>acte #ajj ,le ,pre ,lacombe #ajf ,le ,sa9t-,alphonse #aaa ,travaillant la scie passe-p>t\t #aag ,un dn] de voyage dans la =t #abd ,une truite du ,gr& ,lac de l',ours #abh ,p*e s\s la glace #acd ,r5nes 7,c>ib\s7 #acg ,la sa9te ,messe s\s la t5te #aci ,gueule-de-,trav]s #ade ,famille de ,mtis #adi ,b]ceau d',evques #aei ,mgr ,ta* #afi ,mgr ,f>aud #aha ,missionnaire btissant sa maison #ahe ,mgr ,gr&9 #aii ,remorquant une b>ge #bje ,mgr ,clut #bji ,abattant des arbres p\r le feu #bba ,mission ,sa9t-,b]n>d #bbh ,mission de la ,nativit #bca ,un heureux c\ple ,montagnais #bce ,s4 ,g4 ,mgr ,gr\>d1 vicaire apo/olique d',a?abaska #bdb ,apo/oliques scieurs de long #bdf ,une r5contre dans la =t #bec ,mgr ,pascal #beh ,s4 ,g4 ,mgr ,breynat1 vicaire apo/olique du ,mack5zie #bfd ,maison-*apelle du ,pre ,breynat #bfi ,mangeuse-de-,c>ib\ #bgd ,mgr ,breynat en voyage #bgg ,la rivire la ,paix #bgi ,r4 ,p4 le ,d\ssal #bhe ,orignal tu #bhh ,mission ,sa9t-,isidore #bia ,une classe au ,=t ,rsolution #bie ,a la f]me ,sa9t-,bruno #cjg ,mgr ,j\ss>d au =t ,v]millon #caj ,bidet de ,mgr ,gr\>d #cab ,a l'assaut d'un iceb]g #cag ,un *ef ,plat-,ct-de-,*i5 #cai ,savoy>ds444 frres d'armes #cbc ,le ,cat*isme en images #cbh ,jeune *asseur ,plat-,ct-de-,*i5 #cca ,,rr4 ,,pp4 ,r\re et ,b\sso #cce ,mission ,notre-,dame de la ,provid5ce #ccg ,une btisse de ,mgr ,f>aud #cda ,c\v5t et ,orphel9at #cde ,notre ,livre du ,nord #cej ,une runion de ,missionnaires #ceg ,indi5ne #cfb ,indi5s de la tribu des ,esclaves #cfh ,mission de ,notre-,dame de ,bonne-,esprance #cga ,,rr4 ,,pp4 ,frapsauce1 ,ducat1 ,h\ssais #cge ,en co/ume pr9tani] de voyage #chg ,petits ,peaux-de-,livres #djd ,missionnaires en co/umes ,l\*eux #daa ,au fil de l'eau 7,r4 ,p4 ,gir\x7 #daf ,*ez les ,l\*eux #dai ,*ez les ,cris des ,bois #dbe ,s4 ,g4 ,mgr ,*>lebois1 vicaire apo/olique du ,keewat9 #dbh ,sauvagesse ,crise #dcb ,mgr ,gr\>d au ,petit-,lac des ,esclaves #dce ,cabane du ,gr&-,lac de l',ours #dcg ,sorci] ,natil> #dch ,jeune famille ,esquimaude #ddj ,maison de neige en con/ruction #ddb ,a*eve #ddb ,esquimaux ,t*iglit #ddd ,les plus vieux ,esquimaux #ddf ,jean #ddg ,esquimaux au dpeage d'une bale9e #dej ,r4 ,p4 ,turquetil #deb ,gros quipage esquimau #ded ,au bord de la ,t]re ,/rile #deh ,famille esquimaude du gr\pe ,copp] #dfa ,r4 ,p4 ,le ,r\x #dfc ,p>mi les banquises1 ,n4-,d4 de la ,dlivr&e #dfh ,mgr ,*>les-,joseph-,eugne de ,maz5od #dga ,rgions des c9q p>ties du monde vanglises p> les ,missionnaires ,oblats de ,m>ie ,immacule #dge ,c>tes du ,canada et des ,vic>iats arctiques #dhi ,,table ,,des ,,mati,,res ,pages ,lettre-prface ,s4 ,g4 ,mgr ,dont5will1 ,o4 ,m4 #a41 sup4 gn4 #g ,rponse de ,mgr le ,rvr5dissime ,suprieur gnral #aj ,*apitre #a;er4--,,les ,,f\rrures #ac ,le ,,passage ,,de ,l',,oue/4--,les ,f\rrures4--,la colonie franaise4--,sup]ficie du ,canada4--,et5due de l'anci5ne ,n\velle-,france4--,les ,,pays ,d',,en ,,haut4--,les c\reurs-des-bois4--,les ,compagnies de la ,baie d',hudson et du ,nord-,oue/4--,leur fusion4--,les vrais pionni]s4--,rapports de l',honorable ,compagnie avec les missionnaires4--,pauvre vque-roi4--,le t]ra9 d'galit4 ,*apitre ,,ii4--,,les ,,ames #ca ,les anci5nes nations ,peaux-,r\ges4--,p\rquoi vont-elles m\rir8--,la mat]nelle ,consolatrice4--,les ,dns et les ,esquimaux4--,a?abaska-,mack5zie4--,orig 9e des ,dns4--,leur monographie4--,abjection de la femme1 de l'enfant1 du vieill>d4--,la ,croix dans les glaces4 ,*apitre ,,iii4--,l',,hiv] #fc ,c>actre de l'apo/olat dans l',a?abaska-,mack5zie4--,l9ceul de neige et de nuit4--,une me p> #bej kilomtres c>rs4--,le =t et la mission4--,traneaux et *i5s4--,les *em9s du ,nord4--,bordillons1 crevasses1 p\dr]ie4--,en dtresse sur le ,gr& ,lac des ,esclaves4--,c>rosse piscopal4--,les raquettes4--,la soif4--,le ,pre ,laity4 ,*apitre ,,iv4--,l',,et #he ,le soleil de m9uit4--,activit de la nature4--,les m>+\9s4--,activit du missionnaire prp>ant l'hiv]4--,le fleuve ,a?abaska-,mack5zie4--,les rapides de l',a?abaska4--,comm5t on les vita d'abord1 p> le ,portage la ,lo*e4--,comm5t on les attaqua enf94--,mgr ,ta* et le ,lac la ,bi*e4--,mgr ,f>aud et les ,surs ,grises dans les rapides1 en #ahfg4--,les v+t ans de ,mgr ,f>aud au ,lac la ,bi*e4--,la ,,prairie et les bohmi5s de l'apo/olat4--,la gr&e p\sse1 s\s ,mgr ,gr\>d et ,mgr ,breynat4--,les b>ges d',a?abaska-,l&+4--,la plus dure preuve4--,les vitres du ,pre ,sgu94 ,*apitre ,v4--,,la ,,lutte ,,p\r ,,la ,,vie #aag ,le gr& ob/acle4--,de ,mgr ,clut ,mgr ,breynat4--,nul sec\rs du pays1 ni des sauvages4-,qu'e/-ce que jen]8--,le s\rire de la *>it4--,la ,propagation de la ,foi4--,le travail de t\s4--,p\r ne pas m\rir de faim et de froid4--,les frres coadjuteurs ,oblats4--,p*es d'automne et d'hiv]4--,le ,travailleur invisible4 ,*apitre ,,vi4--,l',,heure ,,de ,,dieu #aci #ahde--,les pionni]s de l'apo/olat4--,mgr ,prov5*]4--,m4 ,?ibault dans le ,nord4--,le r5dez-v\s du ,portage la ,lo*e4--,fondation de la mission de l',ile la ,crosse4--,la scne du ,portage1 dcrite p> ,m4 ,?ibault4--,les prcurseurs du missionnaire4--,les ,mtis4--,le ,patri>*e ,beaulieu4--,du ,diable ,dieu4--,l>mes de ,m4 ,?ibault4--,les ,missionnaires ,oblats de ,m>ie ,immacule4 ,*apitre ,,vii--,,b]ceau ,d',,ev,,ques #aei ,l',ile la ,crosse4--,vive le ,nord et ses heureux habitants6--,mgr ,lafl*e1 vque des ,trois-,rivires4--,mgr ,ta*1 ar*evque de ,sa9t-,boniface4--,mgr ,f>aud1 vicaire apo/olique d',a?abaska-,mack5zie4--,mgr ,gr&91 vque de ,sa9t-,alb]t4 ,*apitre ,,viii4--,l',,ev,,que ,,de ,,pe9e #bje ,mgr ,isidore ,clut4--,les bulles blan*es et le sacre4--,eg> dans les bois4--,au concile du ,vatican4--,recruteur4--,episode du ,gr& ,rapide4--,une r5contre de ,mgr ,clut et de ,mgr ,f>aud4--,aux t]ritoires du ,y\kon et de l',alaska4--,les visites du vic>iat4--,l'indsirable bi5-aim4--,dompteur de *i5s et m5eur de traneaux4--,campem5t la belle toile4--,v]m9e4--,le son du glas4--,au petit ,lac des ,esclaves4--,notre joie et notre rcomp5se4 ,*apitre ,,ix4--,,les ,,montagnais #bca ,le =t ,*ipewyan et la ,nativit4--,les oies sauvages4--,evanglisation des ,montagnais4--,l'une des fam9es4--,notre-,dame de ,l\rdes4--,le ,pre ,eyn>d1--,mgr ,emile ,gr\>d4--,son noviciat4--,un communiqu4--,qui me r5dra la lib]t8--,matre des novices et scieur de long4--,de la maladie grave 7#ahgd7 l'piscopat 7#ahia74--;,a-t-il vieilli8--,quelques esquisses4--,,dom9us ,,cons]vet ,,eum4 ,*apitre ,x4--,,les ,,mangeurs ,,de ,,c>ib\s #bec ,notre-,dame des ,sept-,d\leurs du ,fond-du-,lac4--,le r5ne de la ,,t]re ,,/,,rile et les ,mangeurs de ,c>ib\s4--,missionnaires ,,visiteurs4--,mgr ,alb]t ,pascal4--,le div9 ,solitaire4--,evque de ,pr9ce-,alb]t4--,mgr ,gabriel ,breynat4-,prmices de ,lige4--,elve du ,p4 de ,*ambeuil4--,deuils sur deuil4--,membre gel4--,con/ruction de maison-*apelle et fabrication de j>d94--,fam9e de #ahii4--,missions aux camps sauvages4--,b\quets d'adieu4--,vicaire apo/olique du ,mack5zie4--,,! ,,bi%op ,,( ,,! ,,w9d4 ,*apitre ,,xi4--,,les ,,ca/ors #bgi ,la rivire la ,paix4--,les ,ca/ors4--,ravages du v&alisme et du ,,jeu ,a ,,la ,,ma94--,un sacrifi4--,le ,pre ,tissi] au =t ,dunvgan4--,noyade du ,frre ,?\m9et4--,episode de l'hiv] #ahgj-ga4--,le ,pre ,husson naufrag4--,une relation du ,pre ,le ,tre/e4 ,*apitre ,,xii4--,,les ,,c\teaux-,,jaunes #bia ,mission ,sa9t-,joseph du =t ,rsolution1 et le ,gr& ,lac des ,esclaves4--,les ,c\teaux-,jaunes4--,le ,pre ,dupire4 ,le ,pre ,gascon1 le ,,priant ,,maigre4--,mal de neige4--,cat*i/e la baguette4--,hospitalit canadi5ne4--,le ,sacr-,cur au ,gr& ,lac des ,esclaves4--,la lampe du sanctuaire4--,le m>tyre sans gloire4--,mission ,sa9t-,isidore et f]me ,sa9t-,bruno du =t ,smi?4--,mission ,sa9te-,m>ie du =t ,fitzg]ald4--,noyade des ,pres ,brmond et ,brohan4--,mgr ,cle/9 ,j\ss>d4--,a ,sa9t-,sauveur de ,qubec4--,bloqu dans les glaces4 ,*apitre ,,xiii4--,,les ,,plats-,c,t,s-,,de-,,*i5s #cag ,la lg5de4--,=t ,rae et mission ,sa9t-,mi*el4--,mgr ,gr&9 *ez les ,plats-,cts-de-,*i5s4--,le ,pre ,r\re4--,s\ffrit-il de la faim8--,quelques hi/oires4--,clbrits de la sci5ce et du sport au =t ,rae4--,sup]/itions et tab\s4--,pauvre femme dne6--,foi des ,plats-,cts-de-,*i5s4--,pie ,x les aima4 ,*apitre ,,xiv4--,,les ,,esclaves #ccg ,,non ,,fecit ,,talit] ,,omni ,,nationi4--,mission de ,notre-,dame de la ,provid5ce1 au =t ,provid5ce4--,le palais de ,mgr ,gr&94--,plus heureux que le ,s*ah de ,p]se4--,le c\v5t des ,surs ,grises4--,c9quante ans de leur apo/olat4--,le ,pre ,lecorre4--,oh6 qu'elle e/ belle1 ma ,bretagne6--,le ,,magnificat de l'expdition #ahie4--,qu'e/-ce qu'un livre8--,mission du ,sacr-,cur1 au =t ,simpson4--,babel4--,le ,pre ,bro*u4--,hospice des ,surs ,grises4--,mission ,sa9t-,raphal1 au =t des ,li>ds4--,le =t des ,p\x et la danse dne4--,la ,,bonne ,,femme ,h\le4--,le ,pre de ,krangu4--,*ampion mutil4--,mission ,sa9t-,paul au =t ,nelson4--,le ,pre ,lecomte4--,le ,pre ,g\rdon4--,mission ,sa9te-,anne1 au =t ,rivire-au-,fo94--,mort du ,frre ,h&4--,mission de ,n4-,d4 du ,sacr-,cur1 au =t ,wrigley4 ,*apitre ,,xv4--,,les ,,peaux-,,de-,,li,,vres #cga ,napolita9s du ,nord4--,mission ,sa9te-,?rse1 au =t ,norman4--,rivire et ,gr& ,lac de l',ours4--,le ,pre ,ducot4--,sauv p> un l\p444--,le pont de glace4--,nol1 le #ag dcembre4--,un halo de lune et une aurore borale4--,mission ,notre-,dame de ,bonne-,esprance1 au =t ,good-,hope4--,le ,pre ,grolli]4--,,da ,,mihi ,,animas6--,sa rapide et d\l\reuse c>rire4--,je meurs cont5t1 ,jsus64--,le ,pre ,sgu94--,jusqu'au =t ,y\kon4--,*ez les ,l\*eux4--,la conv]sion des ,peaux-de-,livres4--,le ,sa9t e/ mort6 ,*apitre ,,xvi4--,,les ,,l\*eux #daa ,batailles et rconciliation4--,bas-,bretons de l',extrme-,nord4--,quels braves g5s6--,les ,pres ,con/ant ,gir\x et ,camille ,lefebvre4--,du =t ,mac-,ph]son la ,petite ,rivire ,r\ge ,arctique4--,un poitr9aire s\s la bise glaciale4--,le ,pre ,lefebvre en dtresse4--,la ,m,,re ,,des ,,l\*eux4--,la langue et l'me franaises l'ocan ,polaire4 ,*apitre ,,xvii4--,,les ,,cris #dbe ,missions ,crises et leurs missionnaires4--,c>actre des ,cris4--,le ,,scalp4--,les ,,w9digos4--,cris des prairies et ,cris des bois4--,quels *rti5s dev9r5t les ,cris4 ,*apitre ,,xviii4--,,les ,,esquimaux #dcg ,des ,japonais4--,qualits et dfauts4--,l'vanglisation des ,esquimaux4--,aux ,b\*es du ,mack5zie4--,en ,alaska4--,a ,*e/]field ,inlet4--,au ,golfe du ,c\ronnem5t4--,l',apo/olat des ,pres ,r\vire et ,le ,r\x4--,le meurtre4--,mort du ,pre ,frapsauce4--,fcondit du sang4--,mission de ,notre-,dame du ,rosaire4 ,app5dice ,i4--,la ,congrgation des ,missionnaires ,oblats de ,m>ie ,immacule et ses uvres #dga ,app5dice ,,ii4--,notice sur les ,missions trangres des ,surs de la ,sa9te-,famille #dgg ,app5dice ,,iii4--,etat du p]sonnel dans les missions dnes de l',a?abaska-,mack5zie #dgh ,table des gravures #dhc ,illu/ration3 ,,puissance ,,du ,,canada ,prov9ces et ,t]ritoires ,illu/ration3 ,,vic>iats ,,apo/oliques du ,nord-,oue/ ,canadi5 ,confis aux ,oblats de ,m>ie-,immacule ,,laudetur ,,jesus ,,*ri/us et ,,m>ia ,,immaculata ,imprim]ie ,,logi] ,frres4 #d1 place ,j4-,b4 ,clm5t1 ,p>is 99 99 99 99 99 ,,notes3 #a ,des ,canadi5s ,franais v\s diront avec un s\rire3 ,n\s aimons la ,france et l',anglet]re3 la premire comme notre mre1 l'autre comme notre belle-mre4 #b ,les t]ritoires d'exploitation de la ,compagnie se divis5t en di/ricts1 indp5dants les uns des autres4 ,*aque di/rict possde sa hir>*ie complte4 ,cette hir>*ie e/ tablie sur le pr9cipe que t\s ses membres doiv5t se trait] en trang]s1 s'a*et] et se v5dre leurs articles et travail respectifs1 *acun demeurant av]ti que son avancem5t dp5dra de l'importance des bnfices qu'il apport]a4 ,a9si en va-t-il de matre-de-po/e 7le plus bas *elon de la hir>*ie7 commis1 de commis traiteur1 de traiteur b\rgeois 7*ef du di/rict74 ,*aque anne1 t\s les b\rgeois remett5t leurs ret\rs 7apport des pellet]ies71 avec l'tat de leurs comptes1 au g\v]neur1 qui ne manque pas de prom\voir les plus habiles et de faire desc5dre les autres4 ,or1 les di/ricts d',a?abaska et du ,mack5zie1 *amp d'action des missionnaires dont n\s avons racont] les travaux1 se tr\vai5t les d]ni]s dans l'*elle des di/ricts4 ,c'e/ donc leur tte qu'il fallait s'att5dre tr\v] les hommes les plus dcids au succs4 #c ,f]v5ts *rti5s avant t\t1 les dc\vreurs franais du ,canada fir5t all] de pair la colonisation et l'vanglisation4 ,franois ,i]1 sur le rapport de ,jacques ,c>ti]1 v\lut conv]tir les sauvages la foi1 et tablir ses sujets au milieu d'eux4 ,*ampla91 que sa gr&e me de ca?olique et de patriote a fait appel] le vritable fondateur de la ,n\velle-,france1 ralisa le dsir de ,jacques ,c>ti] et du roi de ,france1 en obt5ant les premi]s missionnaires4 ,aprs lui1 t\s les explorateurs fur5t accompagns1 s9on prcds1 p> le prtre4 ,les ,rcollets arrivr5t en #afae1 les ,jsuites en #afbe1 les ,sulpici5s en #afeg4 ,en #afei1 le vic>iat apo/olique de ,qubec1 plus va/e que l',europe1 fut rig4 ,deux c5t soixante ans plus t>d1 le #b avril #aiah1 ,s4 ,ex4 ,mgr ,/agni1 quatrime nonce apo/olique au ,canada1 p\vait crire1 dans sa lettre d'adieu ,s4 ,em4 le c>d9al ,bg91 ar*evque de ,qubec1 et aux #dc ar*evques et vques de la ,puissance du ,canada et de ,t]re-,neuve3 ,votre nation1 dont l'univ]s enti] vante la culture intellectuelle et les progrs matriels1 s'e/ acquis une rputation plus inv9cible encore dans le doma9e religieux4 ,la hir>*ie ca?olique1 laquelle n'y remonte mme pas trois sicles1 se p>e *aque j\r d'une gloire et d'un clat n\veau1 tant p> le nombre que p> l'm95ce des v]tus de ses membres4 ,on ne p\vait1 en mo9s de mots1 ni avec plus d'autorit1 exprim] la rapidit du jeune cont95t pass] de l'tat primitif l'tat d'une nation compltem5t europenne1 au pre/ige mondial et au ca?olicisme florissant4 #d ,trois autres gr&es tribus dnes se tr\v5t dans la ,colombie ,britannique3 les ,porteurs1 les ,*ilcot9es1 les ,bab9es4 ,ils ont t vangliss1 eux aussi1 p> les ,oblats de ,m>ie ,immacule4 ,le ,r4 ,p4 ,morice1 ,o4 ,m4 ,i41 en a savamm5t trait en div]s ouvrages3 ,au ,pays de l',ours ,noir1 ,essai sur l',orig9e des ,dns1 ,hi/oire de l',eglise ca?olique dans l',oue/ ,canadi5 7#d vol471 etc444 ,les divisions les plus considrables--en nombre1 mais non en qualit--de la race dne sont dans le sud des ,etats-,unis1 o elles sont connues s\s le nom de ,navajos et d',apa*es4 ,ces tribus ont d tre sp>es de celles de l',extrme-,nord1 l'poque des gu]res gnrales entre les ,indi5s4 ,outre les tribus que n\s avons numres1 il y a1 dans le ,mack5zie1 les ,skanais1 les ,mauvais-,monde1 les ,g5s de la ,montagne1 etc4 ,n\s les r5contr]ons plus t>d2 mais ce ne sont que des fragm5ts1 di/9cts de nom plus que de ralit1 des tribus sus-m5tionnes4 #e ,n\s transcrivons quelques obs]vations du ,pre ,petitot3 ,*aque tribu dne p>le son dialecte2 mais la s\*e mre n'a po9t t tr\ve en ,amrique4 ,les dialectes sont cette s\*e p]due ce que sont notre lat9 le franais1 l'itali51 l'espagnol1 le prov5al4 ,les langues dnes r5tr5t videmm5t p> leur c>actre gnral dans les idiomes amrica9s dont la t5dance e/ d'accumul] une multitude d'ides dans un seul mot4 ,c'e/ ce que de ,humboldt a appel agglut9ation1 et ,duponceau polysyn?tisme4 ,le ,dn1 en effet1 n'analyse po9t ses impressions1 il les gr\pe en ides complexes4 ,il n'a po9t du t\t consci5ce d'une analyse logique4 ,la syn?se g\v]ne tellem5t t\tes les =mes du langage qu'elle se reflte mme dans son criture3 t\tes les lettres ne prs5t5t qu'une enfilade de c>actres placs la suite les uns des autres1 sans solution de cont9uit4 ,le disc\rs revt mme cette =me1 et les ides les plus incompatibles y sont lies entre elles sans aucune transition4 ,c'e/ comme le jeu d'une navette qui ne s'arrte pas p\r tiss] une t(fe multicolore444 ,mme agglut9ation dans les mots que dans les phrases1 agglut9ation qui comporte des lisions trs emb>rassantes lorsqu'il s'agit de di/+u] la rac9e de ce qui n'e/ qu'accid5tel4 ,la langue des ,dns prs5te cep5dant cette p>ticul>it qu'elle e/1 en p>tie1 monosyllabique ou inorganique1 comme l'e/ p> exemple le *9ois1 et probablem5t t\te langue primitive4 ,t\s les mots rac9es ne sont que des monosyllabes4 ,j'en ai dj runi #gde 7en #ahfg71 dont #bcc sont dp\ills de t\te p>ticule4 ,de ces monosyllabes driv]ont t\s les autres mots4 ,comme dans la langue *9oise encore1 le ton1 l'inflexion de la voix *ang]ont du t\t au t\t la signification de c]ta9s mots dns1 qui s'criv5t de la mme manire4 ,la prononciation de ces mots et d'une inf9it d'autres exige une gr&e dlicatesse d'articulation1 une gr&e prcision dans l'intonation et dans l'obs]vance de la quantit prosodique4 ,cette prononciation comporte1 en outre1 presque t\tes les difficults des langues connues4 ,elle a des *u9tantes1 des clappantes1 des d5tales et des hiatus qui ont fait le dsespoir de bi5 des g5s4 ,*ose rem>quable aussi1 il y a peu d'emploi des labiales3 le jeu des lvres e/ presque nul4 ,un ,dn1 les lvres lgrem5t entr'ouv]tes et sans dess]r] les d5ts1 p>l]a avec une vlocit tonnante et f]a ent5dre les sons les plus heurts4 ,les langues du ,nord1 comme les autres1 fur5t apprises p> les premi]s missionnaires1 au seul moy5 de leurs obs]vations p]sonnelles4 ,ils en ont rdigs les dictionnaires et les grammaires4 ,p>mi les matres en langues dnes1 il faut cit] ,mgr ,gr\>d1 ,mgr ,breynat1 les ,pres ,petitot1 ,laur5t ,leg(f1 ,morice4 ,un m9i/re prote/ant1 ,m4 ,evans1 inv5ta1 p\r l'criture du langage1 un sy/me de c>actres syllabiques1 hiroglyphiques1 qui fut univ]sellem5t adopt4 ,spcim5 d'criture ,syllabique ,,ave ,,m>ia ,,en ,,langue ,,montagnaise ,illu/ration ,traduction littrale ,p> toi je laisse all] mon esprit 7 la joie7 ,m>ie1 trs-bi5 ,celui qui-a-fait-la-t]re t'aime1 ton cur prs-de il e/1 t\tes femmes p> dessus tu-es gr&e1 et ,jsus1 il-a-t dans-ton-se94 ,lui seul e/ gr&4 ,sa9te ,m>ie1 ,le-,puissant sa mre tu es1 n\s-sommes-mauvais1 qu& mme p\r n\s prie ma9t5ant et qu& n\s m\rrons la veille4 ,trs bi5 c'e/ a9si si c'tait4 #f ,il e/ curieux de con/at] que t\s ceux qui se s]v5t de *i5s ne leur p>l5t que franais4 ,et ces mots sont quelquefois les seuls que les ,anglais et les ,indi5s connaiss5t de notre langue4 ,n\velle trace vid5te des c\reurs-des-bois franais4 #g ,de/9s mrir1 disons-n\s4 ,c'e/ que malgr la *aleur cont9uelle1 ils n'en ont pas t\j\rs le temps4 ,le sol1 dont aucun t n'a jamais amolli les pr(ondeurs glaces1 refroidit les rac9es2 et il e/ ncessaire que p5dant la c\rte saison *aude1 ni la s*]esse1 ni les orages ne vi5n5t ret>d] une croissance qui ne rsi/]ait pas aux geles prcoces1 qui suiv5t pas pas le soleil4 ,en juillet #aiae1 au =t ,smi?1 la plus mridionale des missions du ,mack5zie1 on a vu les pommes de t]re gel] compltem5t en une nuit de mo9s de trois heures1 entre deux j\rnes torrides4 #h ,des #cj4iej4jjj hect>es que c\vr5t les lacs connus du ,canada enti]1 le seul vic>iat du ,mack5zie en compte #g4efd4jjj4 #i ,les montagnes qui enclav5t le ,nord-,oue/ et le ,nord m>*5t1 du sud au nord1 en deux gr\pes p>allles3 les ,laur5tides l'e/1 les ,ro*euses l'oue/4 ,les ,laur5tides1 p>ties de la rive gau*e du ,sa9t-,laur5t1 envahiss5t en t\s s5s les prov9ces de ,qubec et d',ont>io1 se blottiss5t le long du ,manitoba ori5tal contre la baie d',hudson1 et vont expir] la m] ,glaciale1 en dunes pe9e surleves4 ,les ,ro*euses align5t et embot5t leurs monts neigeux en une symtrie tellem5t semblable celle de nos v]tbres osseuses que les sauvages les ont pittoresquem5t appeles3 l'p9e dorsale de la t]re4 ,de l'p9e dorsale ro*euse1 s'*app5t des ctes rgulires de montagnes1 qui escort5t1 jusqu' l'ocan ,pacifique d'une "p1 et jusqu'au fleuve ,a?abaska-,mack5zie d'autre "p1 nombre de rivires issues des glaci]s c5traux4 ,les ,laur5tides1 de leur ct1 envoi5t leurs rivires la baie d',hudson et l'ocan ,atlantique1 dans des cortges montagneux analogues ceux des ,ro*euses4 ,qu'un b\lis de ces montagnes entrave t\t c\p la rivire2 qu'une ve9e transv]sale s'oppose son c\rs3 c'e/ la lutte du c\rs d'eau contre l'ob/acle1 c'e/ le rapide4 ,mais comm5t les fleuves des pla9es1 comme la ,saskat*ewan1 l',a?abaska1 la rivire des ,esclaves1 la rivire de la ,paix1 qui n'ont eu beso9 des montagnes que p\r natre1 vont-elles se =m] des rapides aussi f\gueux que les rapides des rivires ess5tiellem5t montagneuses elles-mmes8 ,prcism5t p> l'intrusion des filons ramifis1 qui vont des ,laur5tides aux ,ro*euses1 et des ,ro*euses aux ,laur5tides1 p\r les reli] entre elles4 ,le fleuve des prairies1 ou des bois1 habitu au c\rs tranquille qu'il s'e/ trac dans les t]res friables1 r5contre ces filons pi]reux et doit en dompt] la rsi/ance4 #aj ,voici1 cont9ue le ,pre ,petitot1 l'numration des lacs et des rivires que l'on suit durant cet it9raire qui1 lui seul1 peut dj tre considr comme un trs long voyage3 rivire ,r\ge1 lac ,w9nipeg1 rivire ,saskat*ewan1 lacs ,trav]s1 ,b\rbon et ,vaseux1 rivire du ,pas1 lacs ,cumb]l& et des ,ep9ettes1 rivire ,mal9e1 lac ,ca/or1 rivire la ,p5te1 lacs des ,iles1 ,hron1 ,plican et des ,bois1 ,portage du ,=t-de-,traite1 rivire des ,anglais 7,*ur*ill71 lacs de l',huile1 d',ours1 ,s\ris1 ,s]p5t1 du ,g5\1 ,primeau et de l',ile--la-,crosse4 ,aprs avoir trav]s ce d]ni] bass9 d'un b\t l'autre1 n\s pntrons1 p> un canal naturel d'eau /agnante1 improprem5t appel rivire ,creuse1 sur les lacs ,clair et du ,buf1 d'o n\s gagnons le lac la ,lo*e1 p> la rivire du mme nom4 ,c'e/ l'extrmit de ce d]ni] lac que s'lve le coteau du ,portage la ,lo*e444 ,sur le v]sant ,sept5trional du portage1 n\s n\s tr\vons dans le di/rict d',a?abaska4 #aa ,v4 ,les ,surs ,grises dans l',extrme-,nord du ,canada1 *ap4 v4 ,librairie ,beau*em91 ,montral1 et uvre des missions1 #d1 rue ,anto9ette1 ,p>is--#ah;e4 #ab ,la ,saskat*ewan e/ la gr&e artre de la prairie4 ,elle en recueille t\tes les rivires p\r les conduire au lac ,w9nipeg1 lequel s'pan*e dans le fleuve ,nelson1 qui se jette dans la baie d',hudson4 ,la ,saskat*ewan n'unit ses deux bran*es qu' l'e/ de ,pr9ce-,alb]t4 ,la bran*e nord a sa s\rce au mont ,br[n1 ct de celle de l',a?abaska4 ,la bran*e sud jaillit des montagnes ,ro*euses aussi1 mais presque sur la ligne des ,etats-,unis4 ,la ,saskat*ewan1 trs s9ueuse t\j\rs1 c\le de l'oue/ l'e/4 #ac ,un des traits qui gayr5t ce voyage de #ahhj dans la prairie eut p\r acteur pr9cipal1 dit-on1 ,s4 ,g4 ,mgr ,j\ss>d1 coadjuteur actuel1 avec future succession1 de ,mgr ,gr\>d1 vicaire apo/olique d',a?abaska4 ,t\t jeune missionnaire1 ple9 d'une ardeur qui ne s'te9dra qu'avec sa vie1 le ,pre ,j\ss>d avait c>acol1 aut\r de la brigade1 sur un branco1 *eval demi-sauvage de l',oue/4 ,le soir1 il s'endormit1 lass1 sa place de la c\*e commune1 occupe p> une diza9e de missionnaires4 ,mais la *evau*e1 faut-il p5s]1 cont9ua dans son rve4 ,t\t c\p1 il crut s5tir s\s sa ma9 une cr9ire4 ,il la saisit1 en criant3 --,hue donc6 ,un ,ae6 =midable rveilla la prairie3 ,c'tait la b>be de ,s4 ,g4 ,mgr ,clut1 son vois91 qu'il avait empoigne4 #ad ,le nom de ,sa9t-,alphonse avait t inspir p> la reconnaissance env]s les ,pres ,rdemptori/es1 qui avai5t gnreusem5t promis la moiti de la somme que cot]ait le bateau4 #ae ,la s\rce capitale de telles dp5ses fut t\j\rs la difficult des transports4 ,a9si1 en #ahgf1 poque moy5ne du premi] demi-sicle de nos missions du ,nord1 ,mgr ,f>aud e/imait #be pia/res 7#abe francs7 le seul transport d'un colis de #ajj livres d',anglet]re au lac la ,bi*e1 c'e/--dire environ les trois qu>ts de la valeur relle de l'objet4 ,du lac la ,bi*e au =t ,mac-,murray1 l'vque ne p\vait transport] lui-mme *aque pice de #ajj livres qu'aux prix de #bj #be francs4 ,au =t ,mac-,murray1 le t>if de la ,compagnie ressaisissait la pice1 raison d'une pia/re 7#e fr4 #ae7 de *aque =t-de-traite au suivant3 soit #aa pia/res de plus p\r la mission la plus lo9ta9e4 ,total3 #bjj francs de transport p> #ajj livres4 ,mme l'poque o l'on put a*et] la f>9e ,w9nipeg1 au prix de #be francs le sac1 elle rev5ait #aaj francs1 au =t ,good-,hope4 ,un seul p>ti tait de mise alors3 se pass] d'un tel luxe4 ,c'e/ ce que l'on fit4 ,il n'y eut p5dant prs de c9quante ans qu'un peu de pa9 p\r les gr&es ftes1 ou p\r les malades gravem5t atte9ts4 ,et mme pas t\j\rs4 ,t\s les fonds disponibles s]vir5t a*et] les in/rum5ts indisp5sables1 les habits1 les articles de traite1 l'ameublem5t4 ,plus t>d v9r5t les ma*9es1 sci]ies mcaniques1 *audires tubulaires1 hlices1 f]railles volum9euses et l\rdes4 ,c'e/ p> l que saignait la b\rse du vic>iat4 #af ,les missionnaires1 expliquant et recomm&ant le jene eu*>i/ique1 la veille d'une communion1 ont s\v5t ent5du cette rflexion3 --,comm5t veux-tu que je mange8 ,il y a deux j\rs1 quatre j\rs1 que je n'ai plus ri5 mang]6 #ag ,ces deux congrgations de religieuses ont t fondes au ,canada3 les ,surs ,grises en #agcg1 les ,surs de la ,provid5ce en #ahdc4 #ah ,le *apitre gnral e/ une assemble t5ue priodiquem5t1 dans la ,congrgation des ,missionnaires ,oblats de ,m>ie ,immacule4 ,le ,suprieur ,gnral1 ses quatre ,assi/ants1 les ,vicaires ,apo/oliques et les ,suprieurs ,prov9ciaux du monde enti]1 a9si qu'un ,pre dlgu p> *aque vic>iat ou prov9ce1 y vi5n5t1 dans des runions intimes1 expos] leurs succs1 leurs dceptions1 leurs esprances et leurs dem&es4 #ai ,aptres inconnus4 #bj ,quatre ,pres ,jsuites tai5t v5us dans ces pays1 au ,x,v,i,i,ie sicle4 ,mais ils n'avai5t gure pu ex]c] leur m9i/re au del des deux =ts-de-traite qui leur donnr5t asile4 ,ces missionnaires1 qui se succdr5t1 p> int]valles1 de #agcb #agea1 au =t ,sa9t-,*>les 7sur le lac des ,bois7 d'abord1 et au =t la ,re9e 7,portage la ,prairie7 ensuite1 fur5t3 le ,pre ,messaig]1 le ,pre ,aulneau1 qui fut tu p> les ,si\x l',ile aux massacres 7lac des ,bois71 le ,pre ,coqu>t1 le ,pre de la ,mor9ie4 ,la cession du ,canada l',anglet]re1 la ru9e de la ,n\velle-,france1 la suppression temporaire de la ,compagnie de ,jsus1 arrivant c\p sur c\p1 entranr5t l'abolition de t\tes les missions naissantes4 ,l',oue/ ne revit le prtre que soixante-sept ans aprs le d"p du d]ni] ,jsuite1 avec ,mgr ,prov5*]4 #ba ,mgr ,prov5*] dta*a bi5tt 7#ahch7 ,m4 ,dem]s des missions de la prairie1 p\r l'envoy]1 avec ,m4 ,blan*et1 qu'il avait recrut p\r cette f91 fond] les missions de la ,colombie 7t\t le t]ritoire situ au nord de la ,cali=nie1 l'oue/ des montagnes ,ro*euses74 ,annonant leur d"p l'vque de ,qubec1 il s'criait3 ,t]res de la ,colombie1 v\s allez donc enf9 ret5tir des l\anges du sa9t nom de ,jsus4 ,la ,croix va s'lev] de rive en rive1 sur un espace de mille lieues1 que vont p>c\rir ces deux aptres p\r arriv] leur de/9ation2 et la p>ole de ,celui qui a dit que ce signe adorable attir]ait lui t\s les hommes va se vrifi] l'g>d des pauvres tribus errantes v]s lesquelles ils sont envoys6 ,le #aj octobre #ahch1 ils clbrr5t le sa9t sacrifice sur le po9t le plus lev des montagnes ,ro*euses4 ,ils arrivr5t ,vanc\v]1 le #bd novembre1 aprs un voyage de quatre mois et quatorze j\rs1 depuis ,sa9t-,boniface4 ,mgr ,prov5*] avait vu en eux deux futurs vques4 ,m4 ,blan*et fut1 en effet1 nomm vicaire apo/olique de l',orgon en #ahdh2 et ,m4 ,dem]s1 vque de ,vanc\v] 7,victoria71 en #ahdg4 #bb ,la conv]sion de c]ta9es nations1 comme les ,pi$s-,noirs de la prairie1 les ,kwakwil? de la ,colombie anglaise1 les ,esquimaux de l'ocan ,glacial1 bi5 qu'entreprise depuis longtemps1 n'e/ encore que peu ou po9t entame4 ,or1 ces nations ne fur5t pas pntres p> les voyageurs canadi5s franais4 ,aj\tons que les sauvages v9r5t ,dieu dans la mesure o ils fur5t pauvres1 travailleurs1 et surt\t obs]vateurs de la loi naturelle4 ,de t\s les ,indi5s1 les ,dns tai5t les plus pauvres1 les plus rsigns la s\ffrance1 les plus moraux4 ,ils fur5t1 p> suite1 les plus aism5t prp>s p> les ,canadi5s voyageurs1 et conv]tis p> les missionnaires4 #bc ,la rivire au ,sel1 o ,beaulieu eut la *>ge d'un =t-de-traite de la ,compagnie de la ,baie d',hudson1 e/ un afflu5t de rive gau*e de la rivire des ,esclaves4 ,elle desc5d des coll9es ,buffalo1 et s'alim5te de ruisseaux1 sal9s comme elle-mme4 ,a quelque c9quante kilomtres plus haut que son emb\*ure1 on tr\ve des pla9es t\tes nues1 au milieu des bois t\ffus1 et c\v]tes de sel en c\*es blan*es1 assez pr(ondes p>fois4 ,l'eau qui a dpos ces c\*es sort directem5t1 p> de nombreuses s\rces1 de coll9es de sel gemme1 et donne l'analyse #bf #j_/j de sel pur4 ,d'autres rivires au ,sel se jett5t dans le ,mack5zie1 du ct du =t ,norman4 ,ce don de ,dieu ces pauvres rgions e/ une ri*esse qui ne manqu]a jamais1 p> consqu5t1 la table du missionnaire4 #bd ,la lettre pa/orale de ,s4 ,g4 ,mgr ,bliveau rcapitule a9si l'tat actuel de l'anci5 vic>iat apo/olique du ,nord-,oue/3 ,cette mode/e mission de la ,rivire-,r\ge1 fonde en #ahah1 s'e/ dveloppe au po9t de se subdivis]1 non seulem5t en diocses1 mais en prov9ces ecclsia/iques3 la prov9ce de l',orgon1 qui e/ passe depuis aux ,etats-,unis1 la prov9ce de ,vanc\v]1 la prov9ce d',edmonton1 la prov9ce de ,rg9a1 la prov9ce de ,w9nipeg1 enf9 la prov9ce de ,sa9t-,boniface4 ,n\s tr\vons dans ces t]ritoires une population ca?olique qui se *iffre plus de #cjj4jjj fidles4 ,n\s y comptons #ac vques1 #cch religieux de diffr5ts ordres1 #bfb prtres sculi]s1 et #a4ehj religieuses rp>ties en diffr5tes communauts4 #be ,en passant au ,portage la ,lo*e1 qui se tr\ve sur le *em9 de l',ile la ,crosse au lac ,a?abaska1 le ,pre ,ta* s'arrta p\r donn] une c\rte mission aux nophytes de l'endroit1 que ,m4 ,?ibault avait in/ruits4 ,comme il hsitait encore se risqu] dans l'loqu5ce montagnaise1 il pria un trappeur1 d'intellig5ce et de murs pr\ves1 ,anto9e ,mor91 de lui s]vir d'int]prte4 ,anto9e traduisait la satisfaction de t\s4 ,mais voici qu'au fil d'un s]mon le ,pre ,ta* se tr\ve conduit p>l] de la *a/et4 ,il lance le mot et recomm&e la v]tu en "q1 v]tu1 dit-il1 qui dem&e beauc\p de prcautions1 de prud5ce1 de dfiance de l'ennemi1 de rs]ve vis-a-vis des p]sonnes du sexe1 etc4 ,le brave ,anto9e1 qui1 sans d\te1 pratiquait lui-mme la *a/et la faon du b\rgeois de ,molire1 faisant de la prose sans savoir que c'en tait1 prore l-dessus1 avec la mme assurance que sur le re/e3 --,le ,pre1 explique-t-il1 dit qu'il faut faire la *asse d't4 ,n\s ne devons donc pas n\s cont5t] de la *asse d'hiv]1 p>esseux de ,montagnais que n\s sommes4 ,mais att5tion1 mes amis6 ,la *asse d't e/ bi5 difficile3 il faut beauc\p de prcautions p\r appro*] les orignaux dans le bois1 c> ils ent5d5t de lo94 ,et puis1 dfiez-v\s de l'ennemi1 le dndjr1 qui v\s guette p>t\t dans les br\ssailles4 ,fuyez1 si v\s le voyez4 ,et puis encore1 il ne faut plus emm5] les femmes avec n\s la *asse d't1 de peur qu'elles ne mang5t les muffles des orignaux et que n\s ne puissions plus ri5 tu] alors444 ,t\t de mme1 c'e/ dur ce que dit le petit ,pre1 c> c'tait bi5 commode1 les femmes1 p\r faire s*] la vi&e au soleil1 qu& les hommes avai5t f9i de tu]6 ,mais1 que v\lez-v\s1 le ,pre a p>l3 il faut faire ce qu'il n\s dit444 ,cette av5ture apprit de bonne heure au ,pre ,ta* qu'il e/ p>fois difficile de n'tre pas au-dessus de son auditoire4 #bf ,mgr de ,maz5od1 qui tait de l'anci5ne noblesse franaise1 en avait g>d le tutoiem5t d'amiti4 #bg ,le sy/me conomique de ,mgr ,f>aud tait l'allocation fixe d'avance4 ,il comptait sur l'esprit de sacrifice de *aque missionnaire p\r l'accept]1 tel qu'il l'imposait4 ,il crit l'un d'eux3 ,en fixant *aque mission une allocation annuelle1 proportionne nos ress\rces probables1 j'avais plusieurs *oses en vue3 #a acc\tum] *aque directeur veill] ses affaires2 #b emp*] qu'on ft des dem&es au has>d2 #c vit] les mcomptes1 en retran*ant1 p\r quilibr] recettes et dp5ses1 c]ta9s articles non absolum5t ncessaires2 #d vit] que l'ins\ciance possible des uns ne privt les autres de leurs droits2 mais1 en s\s-ma91 je v\lais rs]v] une poire p\r la soif1 af9 de p\rvoir aux ncessits imprvues et aux dficits1 9vitables en c]ta9s cas4 ,dieu a bni jusqu'ici nos ef=ts 7#ahhe71 et j'ai la consolation de voir1 aprs avoir b\* t\s les vides1 que notre b>que cont9ue vogu] ple9es voiles1 t&is que d'autres vic>iats1 mieux placs que n\s1 sont aux abois1 et m5acs de banqu]\te4 ,que *acun soigne sa petite b>que avec le so9 que je mets veill] sur celle qui les conti5t t\tes1 et1 s\s l'il de ,dieu1 n\s vogu]ons longtemps en sret444 ,quoiqu'il me soit bi5 pnible de vivre si loign de ceux que mon cur aime avant t\s et du c5tre de nos uvres1 je n'os]ais regrett] le devoir rig\reux qui me reti5t depuis longtemps la porte 7le lac la ,bi*e71 p>ce qu'il me p>at vid5t que1 si je n'avais pas t l1 cette porte s]ait f]me p\r t\j\rs1 et que c'en s]ait fait de nos *res missions4 #bh ,jamais ,mgr ,f>aud n'crivit une lettre ses missionnaires1 n'et-elle eu p\r objet que des affaires s*em5t matrielles1 sans la relev] de vues surnaturelles4 ,a9si ces enc\ragem5ts au ,pre ,ducot1 en lui envoyant l'tat de son allocation3 444,quelque difficile que soit la position que v\s occup]ez1 gravez =tem5t dans votre esprit que sans ,dieu v\s ne p\vez ri51 et qu'avec ,lui v\s p\vez t\t4 ,que la soif ard5te des mes1 qui ont cot si *] notre trs d\x et trs aimable ,sauveur1 ne v\s quitte pas4 ,il p\rra se faire1 et mme il se f]a s\v5t1 dans votre solitude1 que la matire ouvrable que v\s convoitez v\s manqu]a1 l'extrieur3 v\s p\rrez t\j\rs tr\v] en v\s-mme le moy5 de satisfaire votre dsir du bi54 ,n\s sommes les ouvri]s des mes3 n\s devons v\loir p>t\t et t\j\rs travaill] leur salut1 leur sanctification4 ,or1 n\s sommes t\j\rs srs de n\s tr\v] n\s-mmes4 ,dieu tire plus de gloire d'une seule me vraim5t sa9te que de mille indiffr5tes ou mo9s sa9tes4 ,en v\s sanctifiant de plus en plus1 v\s atte9drez au mieux le b de votre vocation444 ,allons1 cont9uez faire l'impossible p\r retir] les pauvres mes des griffes de ,satan4 ,v\s faites un travail trop pnible4 ,la rcomp5se s]a proportionne4 ,bon c\rage6444 #bi ,mgr ,f>aud tait naturellem5t loqu5t1 d'organe puissant et de ge/iculation abondante4 ,mais1 en vritable orateur1 il savait se faire aux blancs et aux sauvages1 t\r t\r4 ,pi]re ,beaulieu rappelle son loqu5ce indi5ne3 --,b5 oui1 j' te dis a pr*ait1 a1 ,mgr ,pre ,f>aud4 ,il *antait b5 mal2 mais il pr*ait b5 bi56 ,il criait1 p>eil comme une grue blan*e2 et puis1 il levait sa *aise en l'air1 et il frappait avec sur le plan*]1 et il suait6 ,ah1 b5 oui1 a l'aimait donc1 les savages1 ,monseigneur ,pre ,f>aud6 #cj ,le diocse de ,cambrai-,lille ne s'e/ po9t cont5t de ses aumnes2 il a donn aux ,missionnaires ,oblats de ,m>ie ,immacule plusieurs de ses enfants1 p>mi lesquels ,monseigneur ,l\is d',h]bomez1 premi] vicaire apo/olique de la ,colombie ,britannique4 #ca ,presque t\s ces dtails sur la vie de ,mgr ,f>aud ,sa9t-,boniface et sur son trpas n\s fur5t donns p> feu ,m4 l'abb ,messi]4 ,ce bon prtre1 pieux et in/ruit1 directeur d'mes trs clair1 aj\tait3 ,je ti5s p\r c]ta9 que ,mgr ,f>aud a emport au ,ciel l'innoc5ce de son baptme4 ,et cela n\s rappelait une p>ole de l'vque1 r5contre dans l'une de ses lettres son suprieur gnral3 ,je suis a9si fait que je ne cra9s ri5 que le p*4 #cb ,la mission montagnaise-crise de l',ile la ,crosse1 b]ceau des quatre vques1 ne fit jamais p>tie du vic>iat d',a?abaska-,mack5zie proprem5t dit4 ,c'e/ p\rquoi il ne p\vait entr] dans notre plan de m5] son hi/oire au del des annes qui prcdr5t la division du diocse de ,sa9t-,boniface1 l'unique1 jusque-l1 du ,nord-,oue/ et de l',extrme-,nord4 ,en #ahfi1 l',ile la ,crosse passa au diocse de ,sa9t-,alb]t2 en #ahij1 celui de ,pr9ce-,alb]t2 en #aiaj1 au vic>iat apo/olique du ,keewat94 ,c'e/ regret que n\s disons adieu cette mission qui fut t\j\rs1 avec ses dp5dances1 la *rti5t modle du ,nord4 ,aussi de quels missionnaires a-t-elle t la fille1 jusqu' l'heure prs5te6 ,mgr ,ta* ne vivait heureux que de son s\v5ir4 ,en #ahhh1 ,mgr ,gr&9 r5dait ce compte de sa d]nire visite au b]ceau apo/olique3 ,je puis affirm] que qu& mme la ,congrgation des ,oblats1 dans notre imm5se t]ritoire du ,nord-,oue/1 n'aurait fait autre *ose que de fond] cette mission1 et de *ri/ianis] ceux qui la frqu5t5t1 elle aurait dj fait et assur un trs gr& bi54 ,il y a un peu plus de qu>ante ans1 il n'y avait pas ici de *rti5s1 et les premi]s ,oblats v5us l',ile la ,crosse dur5t sem] dans les l>mes et dans la pauvret2 ma9t5ant la mission compte plus de #gjj *rti5s2 la mission du ,portage la ,lo*e1 qui en dp5d1 en compte plus de #bjj2 et celle de ,sa9t-,raphal1 prs de #cjj4 ,je d\te que1 dans les meilleures p>oisses de ,france1 les fidles donn5t plus de consolations leurs curs que nos *rti5s leurs missionnaires4 ,mgr ,pascal1 vque de ,pr9ce-,alb]t1 appelait l',ile la ,crosse la p]le de son vic>iat4 ,a l',ile la ,crosse1 enf91 ,mgr ,*>lebois1 vicaire apo/olique du ,keewat91 et d]ni] hriti] de la p]le du ,nord1 recueille auj\rd'hui les meilleures de ses joies4 #cc ,mgr ,gr&91 ,oblat de ,m>ie ,immacule1 premi] vque de ,sa9t-,alb]t1 p> le ,r4 ,p4 ,e4 ,jonquet1 de la mme ,congrgation4 #a vol4 ,s'adress] l'uvre des ,missions ,o4 ,m4 ,i41 #d1 rue ,anto9ette1 ,p>is 7#ah;e74 #cd ,la hampe de cette crosse e/ encore la mission de la ,nativit1 o elle s]t de porte-croix aux processions et aux ent]rem5ts4 ,la volute e/ cons]ve1 avec les bulles blan*es1 dans le trsor du scola/icat de ,m>ie ,immacule1 ,edmonton 7,alb]ta74 ,les dtails des div]ses scnes rapportes ici n\s fur5t donns1 ou confirms1 p> le ,r4 ,p4 ,tissi]1 qui aida lui-mme ,mgr ,f>aud t\rn] la crosse du sacre4 #ce ,v4 ,*ap4 ,,iv4 #cf ,il fut dc\v]t1 dans la suite1 que l',alaska app>t5ait la juridiction de ,vanc\v]4 ,le ,pre ,lecorre1 rappel p> ,mgr ,f>aud1 en #ahgd1 rev9t p> ,san ,francisco4 ,la consolation et l'honneur re/r5t ,mgr ,clut et au ,pre ,lecorre d'avoir contribu au salut de plusieurs mes et d'avoir t les premi]s prtres ca?oliques f\l] les t]res et les eaux de l',alaska4 ,le =t ,y\kon avait dj reu les visites1 peu prs infructueuses1 de deux missionnaires de ,good-,hope3 celle du ,pre ,sgu91 en #ahfb1 et celle du ,pre ,petitot1 en #ahgj4 #cg ,ne pas confondre nos ,montagnais 7nation ,dne7 de l',extrme-,nord avec les ,montagnais 7nation ,algonqu9e7 de l'e/ du ,canada4 #ch ,il le dess*a au prix d'un long travail de trappi/e4 ,selon les prvisions1 le petit *amp qui fut tr\v au fond n'a cess de produire t\t ce que l'on peut att5dre s\s une telle latitude4 #ci ,en langue dne1 dialecte esclave3 ,yaltri-b-da-ra-%lan1 ,le priant au m5ton abondamm5t f\rni de poils1 ,yaltri 7le priant71 -b 7son7 -da 7m5ton7 -ra 7poil7 -%lan 7il y en a beauc\p74 #dj ,la pipe tait l'unit de mesure des c\reurs-des-bois2 et elle l'e/ demeure p\r les ,indi5s du ,nord1 lorsqu'ils apprci5t les di/ances4 ,il y a tant de pipes d'un =t tel autre4 ,j'ai tu un ours trois pipes d'ici veul5t dire3 ,dans cet espace1 le voyageur s'arrt]ait tant de fois1 le temps d'allum] sa pipe et de se repos] un peu4 ,la longueur de la pipe v>ie avec la saison1 l'tat des neiges1 des bordillons1 et le c\rage du m>*eur4 ,elle reprs5t]ait une moy5ne de quatre huit kilomtres4 ,un sa9t homme ne rpondait-il pas qui s'in=mait de la di/ance qu'il y avait d'un c]ta9 endroit un autre3 ,la longueur de trois *apelets4 #da ,ce *em9 de *>rette1 qui ne mesurait pas mo9s de #ade kilomtres1 a t remplac rcemm5t p> le *em9 de f] d',edmonton ,peace ,riv]4 #db ,t\tes les missions du ,nord comm5cr5t p> ces maisons-*apelles3 une pice unique1 avec un rduit amnag p\r l'autel et ca* p> un rideau ou p> une porte deux battants4 ,le rideau tir1 ou la porte ouv]te1 t\te la salle devi5t glise4 ,les murs de cette maison-*apelle sont des arbres grossirem5t qu>ris1 placs l'un sur l'autre1 et en*evtrs l'un dans l'autre aux extrmits p\r =m] les angles1 ce qui a nom d'ar*itecture en tte de *i51 dans l'ar*ologie du ,nord4 ,les int]/ices des arbres reoiv5t des paquets de limon ml d'h]be3 c'e/ le b\sillage4 ,le plan*] e/ en rond9s de petite sap9s contigus4 ,une c\*e de t]re con/itue la toiture4 ,le foy] feu ouv]t e/ maonn de ro*es4 ,mgr ,clut p>le des rapports de sa mitre et des solives4 ,cette obs]vation n\s rappelle un incid5t =t gt l-bas1 et dont il fit les frais1 dans la maison-*apelle du =t ,rae1 ,gr& ,lac des ,esclaves1 *apelle qui dpassait en luxe de misre celle du ,fond-du-,lac ,a?abaska4 ,c'tait ,nol4 ,mgr ,clut (ficiait quasi-pontificalem5t1 comme il disait p\r m>qu] qu'il manquait t\j\rs quelque *ose l'app>eil piscopal4 ,cette fois encore il portait la mitre4 ,au ,gloria 9 excelsis ,deo1 il fut s'asseoir sur un joli trne1 fait du seul meuble conv5able que l'on avait pu tr\v]1 et rec\v]t d'une soyeuse peau de jeune c>ib\4 ,les ,plats-,cts-de-,*i5s *antai5t comme des orgues vivantes4 ,la j\issance du spectacle transportait l'vque p>mi les anges du ,gloria de ,be?lem1 lui faisant oubli] l'atmosphre compacte d'exhalaisons aigus de t\s ces ,indi5s tasss aut\r de lui4 ,cep5dant la *aleur de cette tuve gr\illante amollissait les *&elles de suif de c>ib\4 ,s'ap]cevant que celle du sauvageon porte-b\geoir1 accr\pi aux pi$s du prlat1 p5*ait trop v]s ,sa ,gr&eur1 le ,pre ,r\re s'appro*a1 et lui dit1 avec calme3 --,att5tion6 ,t*e de ne pas mettre le feu au trne3 ,monseigneur e/ assis sur le b>il de p\dre4 ,mgr ,clut ent5dit4 ,vif lui-mme comme la p\dre1 il n'eut pas beso9 de la dtonation p\r bondir en l'air4 ,ce m\vem5t t\t spontan aplatit la mitre contre le soliveau qui surplombait et ram5a brusquem5t l'vque et l'auditoire des s]e9es hauteurs du ,gloria 9 excelsis de plus humbles ralits4 #dc ,la prfecture apo/olique du ,y\kon1 situe entre les montagnes ,ro*euses1 l'e/1 et l',alaska et l'ocan ,pacifique1 l'oue/2 et entre le #ed;e degr de latitude1 au sud1 et l'ocan ,glacial1 au nord1 e/ dev5ue vic>iat apo/olique en #aiah4 ,mgr ,emile ,bunoz1 ,o4 ,m4 ,i41 qui1 de prfet1 dev9t le vicaire apo/olique du ,y\kon1 fut sacr ,vanc\v]1 le #ah octobre #aiah1 p> ,mgr ,casey1 ar*evque de ,vanc\v]1 assi/ de ,mgr ,legal et de ,mgr ,breynat4 ,mgr ,bunoz rside ,pr9ce-,rup]t 7,ocan ,pacifique74 #dd ,le ,pre ,husson fut le missionnaire *>p5ti] de la rivire la ,paix4 ,mgr ,gr\>d l'a plus d'une fois prs5t luttant contre le colosse de l'invasion prote/ante1 le brviaire et la ha*e la ma91 gr& btisseur des missions du di/rict1 et voyageur qui il n'arriva jamais de se faire tran]4 ,il remplit la *>ge de procureur vic>ial de l',a?abaska et du ,mack5zie1 de #ahie #aiji4 #de ,les ,indi5s ,c\teaux-,jaunes fur5t tr\vs en possession de longs c\teaux de cuivre1 auxquels ils donnai5t la consi/ance de l'aci] en les trempant plusieurs heures dans le sang b\illant de r5ne4 #df ,cette rivire ,c\rant =t e/ la rivire des ,li>ds elle-mme1 depuis sa s\rce jusqu' l'endroit o elle reoit la rivire ,nelson4 #dg ,l'le d',orignal1 emplacem5t de l'anci5 =t ,moose-,de]1 de la ,compagnie du ,nord-,oue/1 e/ sise #e kilomtres en face du =t ,rsolution4 ,elle e/ aride1 caill\teuse1 c\v]te de maigres sap9s4 ,mgr ,f>aud *oisit cet endroit comme tant alors le plus favorable la pit des sauvages1 et il y btit la demeure du missionnaire4 ,en #ahij1 les difices de la mission fur5t transports p> le ,pre ,dupire1 aid du ,pre ,ladet1 auprs du =t ,rsolution4 #dh ,la mission ,sa9t-,isidore n'e/ autre que celle de la rivire au ,sel 7rsid5ce du patri>*e ,beaulieu71 qui fut visite depuis les comm5cem5ts p> les pres du ,gr& ,lac des ,esclaves et les missionnaires de passage4 ,elle fut fixe1 en #ahgf1 au pi$ des rapides du =t ,smi?1 #bd kilomtres en amont du conflu5t de la rivire au ,sel et de la rivire des ,esclaves1 p\r le s]vice des mmes ,indi5s4 ,de ces ,indi5s1 les ,c\teaux-,jaunes ne sont que le petit nombre1 la mission ,sa9t-,isidore1 de mme qu' la mission ,sa9te-,m>ie1 =t ,fitzg]ald1 sa vois9e du sud4 ,au =t ,smi?1 dom95t les ,montagnais 7s\*e du lac ,a?abaska71 et au =t ,fitzg]ald1 les ,mangeurs de ,c>ib\s 7s\*e du ,fond-du-,lac74 ,n\s avons plac ces missions dans le *apitre des ,c\teaux-,jaunes1 p>ce qu'elles sont les filles de la mission ,sa9t-,joseph du =t ,rsolution4 #di ,=t ,smi?'s ,l&+ jusqu' #aiaf4 ,le nom de ,fitzg]ald fut sub/itu1 la dem&e de la ,g5d>m]ie ,royale *eval du ,nord-,oue/ 7,royal ,nor?-,we/ ,m\nt$ ,police7 en mmoire du brave inspecteur ,fitzg]ald 7ca?olique71 qui m\rut de faim1 l'hiv] #aiaa1 avec t\s ses subalt]nes1 dans une expdition entreprise des b\*es du ,mack5zie1 leur rsid5ce1 au =t ,y\kon 7*em9 de ,mgr ,clut74 ,la ,g5d>m]ie du ,nord-,oue/ 7vulgairem5t appele la ,police ,monte71 7! ,m\nt$ ,police7 a des cas]nes de deux ou trois hommes aux =ts ,fitzg]ald 7rsid5ce de l'inspecteur71 ,rsolution1 ,simpson1 ,norman1 ,mac-,ph]son et ,ile ,h]%ell4 ,ils t*5t de ma9t5ir la cra9te *ez les ,indi5s4 #ej ,ces *evaux1 les d]ni]s que l'on r5contre1 en allant au nord1 dans le bass9 d',a?abaska-,mack5zie1 sont occups au lab\r ou la moisson de la f]me ,sa9t-,bruno4 ,l'hiv]1 on les rel*e dans les bois1 o ils p\rvoi5t leur n\rriture1 en grattant la neige jusqu' l'h]be1 avec leur sabot4 ,le *eval ne remplac]a pas1 de longtemps1 le *i5 de trait1 dans l',extrme-,nord1 faute de r\tes4 ,les *em9s du =t ,fitzg]ald au =t ,smi?1 et du =t ,smi? la f]me ,sa9t-,bruno--quels *em9s6--sont les uniques et d]ni]s c>rossables du ,mack5zie4 ,avant qu'exi/t le portage actuel de la rive gau*e1 les rapides se passai5t droite1 p> trois portages rappro*s1 sur des p5tes raides et dang]euses4 #ea ,traditions ,indi5nes du ,canada ,nord-,oue/1 ,emile ,petitot1 #ahhh4 #eb ,le =t ,rae 7prononc] ,r71 qui remplace l'ex-=t ,provid5ce1 de la ,compagnie du ,nord-,oue/1 doit son nom au ,dr ,rae1 facteur en *ef de la ,compagnie de la ,baie d',hudson4 ,il le fonda1 en allant la re*]*e de sir ,john ,frankl94 ,le comptoir du =t ,rae f\rnissait de huit dix mille r5nes1 en vi&e fra*e1 s*e et fume1 pile1 en pemmican et en langues3 le t\t de/9 la n\rriture des quipages qui allai5t au ,portage ,la ,lo*e1 avec les f\rrures du ,nord4 #ec ,le ,pre ,r\re aurait pu crire une gal]ie de *apitres =t curieux1 sur les s+uli]s savants et ,nemrods qu'il vit dfil]1 au =t ,rae1 et qu'il aida s\v5t de plus que de ses conseils1 en dpit de leur assurance de t\t connatre et de t\t savoir4 ,il sec\rut a9si un ri*e ,engli%man1 septuagnaire1 dont la manie tait de *]*] une misre de ce monde qui pt l'abattre4 ,il avait p>c\ru t\s les cont95ts et t\s les climats4 ,il s'tait mesur1 dans la jungle1 avec les pan?res1 jagu>s1 crocodiles et lions4 ,mais il lui manquait d'avoir t dompt lui-mme p> les lm5ts ou p> les fauves4 ,d'o il d\tait encore que la misre inv9cible1 p\r un vrai fils d',albion1 se tr\vt sur notre globe4 ,c'e/ p\rquoi1 en #ahhe1 il arriva au =t ,rae1 dcid affront] le ,b>r5 ,l&1 o il comptait livr] combat au froce buf-musqu1 et p\rsuivre sa c\rse aussi lo9 qu'il se p\rrait4 ,l'on saurait bi5 qui1 de lui ou de l'hiv] polaire1 s]ait le va9cu4 ,il se mit la vie sauvage1 et y p]dit bi5tt le nez p> #ej degrs de froid4 ,c'e/ alors que le ,pre ,r\re le gurit4 ,il p\rsuivit ses t5tatives2 mais il n'eut pas se r5dre jusqu' la ,t]re ,/rile1 encore mo9s captur] son ovibos1 p\r atte9dre son rve4 ,en deux j\rs de m>*e la raquette dans l'abri des bois1 il se gela si bi5 et vit ses provisions disp>atre si vite1 de p> les so9s de ses guides1 qu'il se dit3 --,c'e/ bon de connatre la misre 7h>d%ip72 mais m\rir de faim et de froid1 c'e/ autre *ose4 ,sur cette rflexion1 il vira de bord1 prit cong du ,pre ,r\re et du ,nord1 et ret\rna m\rir1 heureux enf91 dans son foy] d',anglet]re4 #ed ,explorations 9 ! f> ,nor?1 by ,f4 ,russell1 ,cambridge1 ,mass4 #ee ,mgr ,gr&9 consigna a9si1 sur le regi/re des baptmes1 l'heureux vnem5t3 ,le premi] novembre #ahfb1 n\s1 s\ssign1 avons eu la consolation de bnir et de ddi] la div9e ,provid5ce1 en prs5ce du ,r4 ,p4 ,petitot1 m4 ,o4 ,m4 ,i41 et du ,f4 ,boisram ,o4 ,m4 ,i4 et d'un bon nombre de sauvages runis1 une petite *apelle en bois att5ant la maison qu'habit5t les missionnaires4 ,daigne le ,div9 ,sauveur qui va ma9t5ant p>tag] leur pauvret les consol] et les =tifi] dans les nombreuses preuves qu'ils ont encore support]4 ,depuis quatre mois qu'ils sont ici1 ils ont d sans exception travaill] de leurs ma9s1 du mat9 au soir1 s\ffrant avec cela de la *aleur1 des m\/iques1 d'une n\rriture peu sub/antielle1 et1 plus t>d1 des pluies d'automne et des premi]s froids de l'hiv]4 ,auj\rd'hui ils n'ont cess de s\ffrir2 mais leurs s\ffrances auront un ad\cissem5t dans la prs5ce de ,jsus-,*ri/ qui veut bi5 habit] en p]sonne s\s leur pauvre toit4 7,sign73 ,,vital ,j41 ,ev4 de ,satala1 ,o4 ,m4 ,i42 ,e4 ,,petitot1 prtre1 ,o4 ,m1 ,i42 ,,boisram #ef ,a mi-*em9 peu prs1 du =t des ,li>ds1 au =t ,nelson1 sur la rive droite de la ,nelson1 des br\ssailles recl5t les ru9es d'un =t1 le ,vieux ,=t1 de la ,compagnie du ,nord-,oue/4 ,il fut dtruit p> les ,esclaves et les ,mauvais-,monde1 qui fir5t croire au b\rgeois qu'ils avai5t tu des orignaux p\r les leur (frir4 ,le b\rgeois les a*eta1 sur leur p>ole1 et les envoya qurir p> ses engags4 ,les s]viteurs p>tis1 les sauvages se rur5t sur le =t sans df5se1 massacrr5t le commis1 sa femme1 ses enfants1 pillr5t le but9 et brlr5t les difices4 ,les engags eur5t le mme sort mesure qu'ils r5trr5t4 ,le =t ne fut jamais relev4 #eg ,sir ,john ,frankl9 avait bti ce =t1 p\r le compte de la ,compagnie du ,nord-,oue/1 en septembre #ahbe4 ,l'illu/re m>9 fit trois expditions la m] polaire1 dans le b de tr\v] le passage du ,nord-,oue/4 ,la premire en #ahah1 p> la baie d',hudson et le cont95t4 ,la deuxime1 en #ahbe1 p> le fleuve ,mack5zie4 ,la troisime en #ahde1 p> la m] polaire elle-mme4 ,l',erebus et le ,t]ror1 avec leur brillant quipage de #acd hommes1 et leur capita9e1 prir5t sur l'le du ,roi-,guillaume4 ,frankl9 m\rut le #aa ju9 #ahdg1 d'aprs un crit retr\v p>mi les squelettes4 #eh ,la mission de ,good-,hope a t dote du titre de ,normal ,climatological ,/ation p> le ,meteorological ,(fice de ,toronto1 *>ge honorable1 et quelque peu pr(itable1 qui relve du ,dp>tem5t de la ,m>9e et des ,p*]ies du ,canada4 ,les missionnaires pr5n5t1 deux fois le j\r1 la hauteur b>omtrique et les tempratures maxima et m9ima4 ,ils ont aussi m>qu] la direction et la =ce du v5t et r5dre compte de leurs obs]vations mtorologiques div]ses sur les c\ps de tonn]re1 bolides1 halos1 aurores borales1 etc444 ,de ,good-,hope on voit nettem5t jaillir les aurores borales1 quelquefois du mo9s1 du ple magntique1 et se rp&re1 de l1 dans le ciel4 ,l'influ5ce de ce ple magntique s'y fait s5tir au po9t qu'il suffit de plac] une pice de f]1 une lame de c\teau1 en qu]re avec la ligne du ple1 et de l'y laiss] une demi-j\rne1 p\r qu'elle acquire une aimantation durable4 ,la b\ssole s'affole dans les p>ages de ,good-,hope1 et l'aiguille *]*e se cabr] plus qu' t\rn] sur son pivot4 ,les missionnaires fur5t1 en ces d]nires annes1 *>gs de lanc] des ballons d'essai1 gonfls d'actylne4 ,l'obs]vateur suit les ballons l'aide du ?odolite1 et1 p> une opration de trigonomtrie1 dt]m9e leur hauteur et leur direction4 ,ces obs]vations1 qui doiv5t tre comp>es avec celles d'autres po/es tablis sur le mme ,c]cle polaire1 de la baie d',hudson l',alaska1 sont de/9es r5seign] les aronautes de l'av5ir1 sur la direction des v5ts1 dans les c\*es suprieures de l'atmosphre1 a9si que sur la pression atmosphrique1 juge p> l'clatem5t du ballon4 ,il a t rem>qu1 ,good-,hope1 que quel que soit le ct d'o vi5ne le v5t la surface de la t]re1 au mom5t de l'expri5ce1 le ballon f9it t\j\rs p> pr5dre une direction ,e/4 ,en t1 il fait le t\r p> le ,sud1 et en hiv] p> le ,nord4 ,n\s avons pris1 comme *antillon des tempratures extrmes1 enregi/res ,good-,hope1 les suivantes1 du !rmomtre c5tigrade3 #d m>s #ahhj3-ed2 #ae janvi] #aija3-eh 2 #ae juillet #ahib3 #de au-dessus de zro1 au soleil4 ,et ces tempratures ont t plus d'une fois dpasses4 ,des /ations secondaires de mtorologie fur5t places1 aux ma9s des ,surs ,grises1 depuis #aijj1 aux =ts ,smi? et ,rsolution4 ,leurs rapports1 comme ceux du =t ,good-,hope1 sont t\j\rs hautem5t apprcis p> le g\v]nem5t4 #ei ,mgr ,gr&9 fut ,good-,hope1 du #i octobre #ahfa au #i janvi] #ahfb4 ,les s\ffrances de cet hiv] sont rappeles dans la ,vie de ,mgr ,gr&91 p> le ,pre ,jonquet4 ,a relire aussi1 dans le mme ouvrage1 son ret\r en raquettes1 de ,good-,hope la ,provid5ce44444 ,jusqu'aux corbeaux qui desc5dir5t sur lui p\r le d*iquet]4444 #fj ,l'vanglisation du =t ,y\kon fut t5te deux autres fois1 avec le mme insuccs1 p> le ,pre ,petitot1 l't #ahgj1 et p> ,mgr ,clut1 avec le ,pre ,lecorre1 l'hiv] #ahgb-ahgc4 ,cf4 *ap4 ,,viii4 #fa ,la tribu des ,peaux-de-,livres eut1 p> sa misre1 les plus frqu5tes occasions de tomb] dans le cannibalisme4 ,les missionnaires tr\vr5t le s\v5ir encore palpitant des b\*]ies de #ahdj-ahda1 o #ij p]sonnes fur5t manges1 plusieurs tues p> leurs p>5ts4 ,deux mgres att5dir5t1 sur une grve du ,mack5zie1 deux employs de la ,compagnie qui devai5t pass]1 avec le c\rri]4 ,elles les attirr5t elles1 et1 p5dant leur sommeil1 les gorgr5t p\r s'en repatre4 --,on vit1 dit ,mgr ,ta*1 de malheureuses mres tombes dans le dsespoir1 saisir leurs petits enfants morts d'inanition1 les lev] en l'air1 en p\ssant des vocifrations affreuses1 suivies de ce rire dsespr plus cruel que les pleurs1 puis rtir ces enfants p\r en d*ir] les membres et les p>tag] avec ceux qu'un re/e de =ces protgeait encore contre le d]ni] rle de l'agonie4 #fb ,v4 *ap4 ,,viii et ,,xv4 #fc ,v4 *ap4 ,,xv4 #fd ,il fait si froid1 la rivire ,peel1 qu'en t\t janvi] et dcembre #ahib1 p> exemple1 le !rmomtre c5tigrade se t9t con/amm5t entre #dj et #ec au-dess\s de zro4 ,plus lo9 que le =t ,good-,hope1 on ne songe plus rcolt]4 ,le sol y e/ jamais gel2 et la *aleur mme de l't1 s\v5t torride 7elle dpasse p>fois1 l'ombre1 la temprature du sang huma971 n'y port]a po9t remde4 ,cet t d'quateur1 trop c\rt p\r amollir la t]re et laiss] mrir les plantes1 ne semble bon qu' faire clore ces peuplades incroyablem5t d5ses de m>+\9s1 dont p>lait le ,pre ,gir\x1 au sujet du ,pre ,sgu91 son prdcesseur dans la rgion polaire4 #fe ,r5tr ,good-,hope p\r l'hiv]1 il ret\rna la mission du ,sa9t-,nom de ,m>ie1 en #aije1 p\r y in/all] le ,pre ,lcuy]4 ,de l1 il s'en fut au =t ,provid5ce1 comme suprieur de la mission1 jusqu'en #aiae4 ,de la ,provid5ce1 il ret\rna ,good-,hope4 ,en #aiai1 rduit p> la fatigue1 il dut tre rapatri dans la prov9ce de ,qubec4 ,il a c]tes bi5 mrit du ,mack5zie1 en ses tr5te ans de missions polaires4 #ff ,madame ,gaudet1 d'orig9e franaise1 quoique ne au ,mack5zie1 tait la femme de ,m4 ,gaudet1 ,canadi5-franais de ,montral1 v5u lui-mme1 trs jeune1 dans le pays1 et *>g p5dant plus d'un demi-sicle du po/e-de-traite de la ,compagnie de la ,baie d',hudson1 au =t ,good-,hope4 ,de ce g5tilhomme1 de sa compagne encore plus1 de leurs enfants di/+us aussi1 les missionnaires du bas-,mack5zie reur5t un puissant appui4 ,mme ,gaudet1 l'insigne bi5faitrice1 m\rut en prde/9e1 ,good-,hope1 l'anne #aiad4 ,d'avoir disc]n et prp> ,ccile p\r l'apo/olat1 de l'avoir ensuite s\t5ue p> ses exemples1 p> ses conseils1 p> ses sec\rs temporels1 ne fur5t pas les mo9dres de ses bonnes uvres4 #fg ,le ,petit ,lac des ,esclaves--petit1 p> comp>aison avec le ,gr& ,lac des ,esclaves--mesure #abj kilomtres de longueur sur #ab #af de l>geur4 ,plac entre les #ee et #ef degrs de latitude1 mi-di/ance des rivires la ,paix et ,a?abaska1 il se dv]se dans celle-ci p> la petite rivire des ,esclaves4 ,plusieurs missions prospr5t ma9t5ant sur ses bords4 ,la premire en date1 comme en importance1 e/ la mission ,sa9t-,b]n>d4 #fh ,lire les deux ,vies du ,pre ,lacombe2 l'une en anglais4 ,! ,black-,robe ,voyageur1 p> ,miss ,c4 ,hughes1 ,brigs publi%]1 ,toronto3 l'autre ,le ,pre ,lacombe4 ,l'homme au ,bon ,cur 7son nom ,pi$-,noir71 p> une ,sur de la ,provid5ce1 ,le ,devoir1 ,montral4 #fi ,la langue ,crise1 trs ri*e en =mes et nuances1 e/ sonore1 d\ce1 mlodieuse4 ,c'e/ l'itali5 de l',amrique du ,nord4 ,son alphabet ne comporte pas plus de #ae lettres4 ,les voyelles dom95t dans la con/ruction des mots4 ,les gr\pes de consonnes y sont r>es4 ,plusieurs de nos consonnes1 telles que b1 f1 j1 l1 r1 v1 x et z1 y sont inconnues et imprononables4 #gj ,mission ,crises pr9cipales de l',alb]ta-,saskat*ewan 7diocses d',edmonton1 ,calg>y1 ,rg9a1 ,pr9ce-,alb]t1 ,sa9t-,boniface73 ,sa9t-,alb]t1 ,lac ,sa9te-,anne1 ,rivire-qui-,b>re1 ,hobbma1 ,/oney ,pla91 ,lac la ,bi*e1 ,lac ,froid1 ,lac d',ognon1 ,lac la ,selle1 ,lac ,bon ,poisson1 ,lac ,ca/or1 ,bato*e1 ,fi% ,creek1 ,lac ,can>d1 ,battle=d1 ,cut ,knife1 ,delmas1 ,lac ,maskeg1 ,flett's ,spr+1 ,lac ,v]t1 ,qu',apelle4 ,missionnaires qui s'occupr5t de ces missions3 ,alb]t ,lacombe1 ,mgr ,gr&91 ,pres ,vgreville1 ,juli5 ,m\l91 ,&r1 ,b\rg9e1 ,hugon>d1 ,f\rmond1 ,ga/1 ,maisonneuve1 ,tissot1 ,rapet1 ,paquette1 ,lge>d1 ,brunet1 ,sa9t-,g]ma91 ,rmas1 ,*apelire1 ,j\an1 ,h]t1 ,decorby1 ,faf>d et ,m>*& 7les deux m>tyrs du ,jeudi ,sa9t1 #ahhe1 au ,lac la ,gr5\ille71 ,h5ri ,gr&91 ,mr]1 ,l$uc1 ,ladet1 ,lem>*&1 ,tissi]1 ,van ,tighem1 ,b\l5c1 ,laur5t ,leg(f1 ,victor ,leg(f1 ,dauph91 ,le/anc1 ,blan*et1 ,?ri5 ,adodat1 ,bigonesse1 ,comir1 ,d\cet1 ,ri\1 ,gabillon1 ,delmas1 ,adolphe ,watelle1 ,simon9 ,xavi]1 ,simon9 ,gu/ave1 ,te/on1 ,lajeunesse1 ,nordman1 ,porti]1 ,beaudry1 ,cunn+ham1 ,p\l5>d ,joanny1 ,lecla9*e1 ,d>idon1 ,balt]1 ,sim>d ,l\is1 ,dubois1 ,damase1 ,pi]re ,m\l91 ,lize1 ,le ,br1 ,cul]i]1 ,cozanet1 ,m>*&1 ,victori51 ,philippot1 ,erne/ ,lacombe1 ,ang91 ,tessi]1 ,waddel1 ,beys1 etc4 ,missions ,crises du ,vic>iat du ,keewat9 7,mgr ,*>lebois73 ,le ,pas1 ,cumb]l&1 ,lac ,plican1 ,ile la ,crosse1 ,gr& ,portage1 ,lac ,laplonge1 ,lac ,canot1 ,norway-,h\se1 ,cross-,lake4 ,missionnaires3 ,s4 ,g4 ,mgr ,*>lebois ,ovide1 ,pres ,lecocq1 ,bonnald1 ,rapet1 ,pn>d1 ,ancel1 ,rossignol1 ,?omas ,juli51 ,boiss91 ,r5aud1 ,guill\x1 ,p+et1 ,guy1 ,bellem>e1 ,du*>me1 ,dubeau1 ,lajeunesse4 ,t\s les missionnaires numrs en cette note1 a9si que t\s ceux de ce livre1 mo9s qu'il ne soit fait une di/9ction expresse1 sont des ,oblats de ,m>ie ,immacule4 ,evidemm5t n\s ne t\*ons pas ici aux missions des ,sauteux1 ,pi$s-,noirs1 ,pigans1 ,g5s du ,sang1 ,si\x1 qui occupr5t et occup5t encore tant d'autres missionnaires ,oblats du ,nord-,oue/4 #ga ,il ne s'agit dans ce *apitre que des ,cris pur sang4 ,autres sont les prrogatives des ,cris-,mtis4 #gb ,t\t indiffr5ts ce nom algonqu91 que ratifia l',acadmie franaise1 les ,esquimaux se dsign5t eux-mmes p> un mot ou1--comme du re/e l'ont fait de leur ct les ,indi5s dont n\s avons p>l dans ce livre--ils inc>n5t leur fi]t nationale1 avec leur mpris hauta9 p\r t\t trang] leur sang3 ,innot1 les hommes p> excell5ce4 ,ceux de l'emb\*ure du ,mack5zie donn5t aux ,l\*eux1 leurs vois9s1 l'ignoble sobriquet d',itkrelet1 l5tes de v]m9e3 --,ils sont ns des l>ves de nos p\x1 dis5t-ils2 c'e/ p\rquoi n\s les nommons ,itkrelet4 #gc ,l'vanglisation des ,esquimaux fut entreprise aussi sur la cte du ,labrador1 en #ahge1 p> le ,pre ,lacasse ,o4 ,m4 ,i4 ,il quitta ,n4-,d4 de ,be?siamits p\r se r5dre la ,baie des ,esquimaux4 ,il tr\va les indignes ameuts contre les prtres ca?oliques p> la secte des ,frres ,moraves4 ,ces ,frres ,moraves1 comm]ants de f\rrures avant t\t1 occupai5t #aej lieues de la cte du ,labrador2 et1 s'ils faisai5t des adeptes1 ce n'tait que p> l'clat du culte extrieur et la facilit de leur doctr9e4 ,le ,pre ,lacasse v\lut trav]s] ces #aej lieues du doma9e de l'hrsie et de la cupidit1 af9 d'atte9dre les ,esquimaux purem5t paens du ,nord2 mais div]s malheurs entravr5t les ef=ts de son zle4 ,il fit cep5dant beauc\p de bi5 aux ,esquimaux qui v\lur5t l'c\t]1 durant les deux annes qu'il passa au ,labrador4 ,il avait galem5t appris la langue esquimaude au po9t d'en compos] un dictionnaire4 ,mais le bateau1 qu'il devait pr5dre lui-mme1 et sur lequel il avait emb>qu ses notes1 avec t\t ce qui tait son usage1 prit1 corps et bi5s1 dans l',atlantique4 ,au sujet de la langue1 le ,pre ,lacasse crivait l'une de ses impressions avec la v]ve pittoresque qu'on lui connat3 --,en m'ex]ant prononc] un de leurs k1 ou kh1 j'ai failli pr5dre un mal de gorge4 ,le moy51 je v\s prie1 de faire p>tir une syllabe du creux de l'e/omac1 de l't\ff] son passage dans le gosi]1 puis de la p\ss] avec viol5ce dans le nez1 et l1 en dpit des rpugnances et des lois de la =ce c5trifuge1 de l'aval] de n\veau1 en lui donnant un c\p de mort dans la gorge1 o elle doit expir]4 ,la langue esquimaude ne fut sans d\te appr(ondie p> p]sonne autant que p> le ,pre ,turquetil1 ,*e/]field ,inlet4 ,il fait rem>qu] que t\t s'y rduit des rac9es1 des sons1 des syllabes qui reprs5t5t les ides fondam5tales4 ,ce fond saisi1--ce qui s]ait l'affaire de six mois1 s\s la direction d'un pr(esseur--la langue s]ait connue4 ,aucune exception dans les rgles1 et logique p>faite de la syntaxe4 ,ces mots-rac9es1 dit encore le ,pre ,turquetil1 sont bi5 plus des signes naturels que des signes arbitraires2 et nos langues europennes sembl]ai5t trs insignifiantes1 pauvres et disp>ates dans leurs propres lm5ts1 comp>es avec l'esquimaude4 ,contrairem5t aux langues dnes1 qui ne reprs5t5t jamais que l'ide concrte1 la langue esquimaude e/ entirem5t ab/raite dans ses =mes et son expression4 #gd ,le ,pre ,petitot alla trois fois 7#ahfe-ahfg71 jusqu' l'emb\*ure du fleuve ,&]son 7,baie de ,liv]pool71 au #fh-cj degr de latitude1 *ez les ,esquimaux ,t*iglit4 ,le rsultat de ces trois voyages fut le baptme d'un m\rant3 ,je suis p>ti le cur bris1 dit-il1 de n'avoir pu faire autre *ose p\r la conv]sion de ce peuple que de sem] quelques enseignem5ts t\*ant l'exi/5ce de ,dieu1 la sa9te ,tr9it1 la ,rdemption1 l'immortalit de l'me1 la vie t]nelle4 ,mais t\tes ces vrits ont t accueillies p> des clats de rire1 et le nom du ,crateur semble p\r eux ce qu'e/ le petit ,p\cet ou ,b>be-,bleue p\r les enfants de nos pays4 ,que ,dieu veuille bi5 donn] sa grce ce pauvre peuple de voleurs1 de cyniques et d'cumeurs de m]1 mais qui f]ai5t d'excell5ts *rti5s1 si la foi s'implantait dans leur cur si f]me et si mle4 #ge ,voir *ap4 ,,viii4 #gf ,samuel ,he>ne avait assi/ l1 impuissant1 au massacre d'une paisible tribu esquimaude p> les ,peaux-,r\ges1 qui l'accompagnai5t comme guides et s]viteurs4 #gg ,voir *ap4 ,,xv 7,mission ,sa9te-,?rse74 #gh ,ce lac que n\s appelons ,im]5ick1 de son nom esquimau1 porte auj\rd'hui le nom de lac ,r\vire1 la dem&e des frres ,d\glas1 amis et admirateurs du missionnaire1 auteurs du beau livre ,l& ,=lorn4 99 99 99 99 99 ,on a effectu les corrections suivantes3 puis ils se replongai5t puis ils se replongeai5t pg #bb qu'on veulle bi5 qu'on veuille bi5 pg #da comme les autres ,indi5s1 ab&onnrent comme les autres ,indi5s1 ab&onnr5t pg #dd misionnaire de la ,tribu des ,esclaves missionnaire de la ,tribu des ,esclaves pg #ed qu'elle n'e/ pas leur /upeur quelle n'e/ pas leur /upeur pg #fj cette extrmit de la rgion arctique ou ri5 cette extrmit de la rgion arctique o ri5 pg #ia ,mgr ,g\>d reprit la besace ,mgr ,gr\>d reprit la besace pg #aaa engl\tissai5t ou endommagai5t une quantit engl\tissai5t ou endommageai5t une quantit pg #abj ,m4 ,?ibaut tr\va sa r\te jalonne ,m4 ,?ibault tr\va sa r\te jalonne pg #aef sauve les misions dans lesquelles sauve les missions dans lesquelles pg #agf il pesa srupuleusem5t il pesa scrupuleusem5t pg #aig ,p5dant qu9ze ans1 il dess]vit ,p5dant qu9ze ans1 il dess]vt pg #bci ,ef91 aprs d\ze j\rs de fatigues ,enf91 aprs d\ze j\rs de fatigues pg #bej sur une longeur sur une longueur pg #bed dans les =tes limitrophes dans les =ts limitrophes pg #bee t\tes les autre t\tes les autres pg #bfa fe/9s et nivres de symphonies fe/9s et enivres de symphonies pg #bhi ,k]by et ,sgu9 se t9r5t ,kirby et ,sgu9 se t9r5t pg #djc bons ,blanc bons ,blancs pg #dfe