,,du ,m,,me ,,auteur3 ,les ,surs ,grises dans l',extrme-,nord du ,canada 7,deuxime dition74 ,traduction anglaise de ce volume par le ,r4 ,p4 ,thomas ,dawson1 ,o4 ,m4 ,i43 ,the ,grey ,nuns in the ,far ,north 7,mc ,lelland and ,stewart1 ,toronto1 ,canada74 ,,doivent ,,paraitre3 ,i4--,aptres ,inconnus 7,les ,frres ,coadjuteurs ,o4 ,m4 ,i4 dans les vicariats arctiques74 ,,ii4--,d',edmonton l',ocan ,glacial 7rcit de voyage74 ,,aux ,,glaces ,,polaires ,indiens et ,esquimaux ,,imprimi ,,potest4 ,edmonton1 die #f januarii #aiba4 ,,henri ,,grandin1 ,o4 ,m4 ,i4 ,provincialis 7,alberta-,saskatchewan74 ,,imprimatur4 ,parisiis1 die #ai ,martii #aibb4 ,ludovicus1 ,card4 ,,dubois arch4 ,paris4 ,tous droits de reproduction et traduction rservs pour tous les pays ,r4 ,p4 ,,duchaussois ,oblat de ,marie ,immacule ,,aux ,glaces ,polaires ,indiens et ,esquimaux ,je meurs content1 ,jsus1 maintenant que j'ai vu votre tendard lev jusqu'aux extrmits de la terre6 7,paroles du ,pre ,grollier expirant1 la mission de ,notre-,dame de ,bonne-,esprance1 fort ,good-,hope1 ,cercle ,polaire1 le #bi mai #ahfd47 ,,trente-,,troisi,,me ,,mille ,cet ,ouvrage est en vente au prix de ,frs4 #g4ej--h4ge franco ,,paris ,,uvre ,,des ,,missions ,o4 ,m4 ,i4 #d1 ,rue ,antoinette ,p4 ,t,,qui ,,libraire-,,diteur #hb1 ,rue ,bonaparte #aibb ,illustration3 ,s4 ,g4 ,monseigneur ,,dontenwill ,archevque de ,ptolmas ,suprieur gnral de la ,congrgation des ,missionnaires ,oblats de ,marie ,immacule ,a ,sa ,grandeur1 ,monseigneur ,augustin ,,dontenwill1 ,archevque de ,ptolmas1 ,assistant au ,trne pontifical1 ,suprieur gnral de la ,congrgation des ,missionnaires ,oblats de ,marie ,immacule4 ,saint-,albert 7,canada71 #h dcembre #aibj4 ,,monseigneur ,,et ,,bien-,,aim ,p,,re1 ,voici le livre que ,votre ,grandeur m'a command d'crire4 ,il traite d'un apostolat de plus de soixante-dix ans1 aux latitudes extrmes du monde habit2 et il parat une heure o1 dans le vicariat du ,mackenzie du moins1 nul prtre n'a encore pntr1 si ce n'est vos enfants1 les ,missionnaires ,oblats de ,marie ,immacule4 ,votre ,grandeur a voulu que rien ne ft pargn pour que ce rcit des uvres apostoliques de l',athabaska-,mackenzie pt escompter aussi son humble place parmi les ouvrages d'ethnologie1 de gographie et d'histoire gnrale1 qui intressent si vivement aujourd'hui les lecteurs des publications sur l',extrme-,nord canadien4 ,c'est pourquoi vous m'avez envoy parcourir1 avec ,mgr ,breynat1 vicaire apostolique du ,mackenzie1 qui daignait se faire mon auguste ,mentor1 les rgions dont je devais parler4 ,ensemble1 nous nous lanmes donc dans les immensits arctiques1 en esquif l't1 en traneau l'hiver1 logeant d'ordinaire l'enseigne du dsert ou de la fort4 ,un un1 nous trouvmes1 leur poste de joyeux dvouement1 tous les missionnaires1 depuis les vieillards la barbe de neige jusqu'aux derniers venus4 ,une une1 du lac ,athabaska aux abords de l',ocan ,glacial1 nous admirmes toutes leurs missions444 ,toutes8 ,non1 je ne puis le dire--et c'est la seule dception que j'eus emporter de ma vie du ,nord--3 l'une d'elles1 la mission ,saint-,raphal1 du fort des ,liards1 ne voulut point de nous4 ,et1 pourtant1 quelle fte nous y avait t promise par le ,r4 ,p4 ,vacher1 son cur errant1 que nous avions rencontr1 durant l't1 au fort ,simpson1 confluent du fleuve ,mackenzie et de la rivire des ,liards6 ,il avait tant suppli ,mgr ,breynat d'aller1 cote que cote1 encourager ses pauvres ,indiens1 qui1 dans leurs bois presqu'inaccessibles1 n'avaient pu voir leur vque depuis longtemps1 que le voyage avait t dcid4 ,nous partirions en traneau1 l'anne suivante1 du ,grand ,lac des ,esclaves1 et nous irions attendre1 au fort des ,liards1 un mois1 deux peut-tre1 que le dgel nous permt de revenir en pirogue4 ,en fin de mars1 tout fut prt1 en effet2 et dj nous fouettions nos coursiers1 lorsqu'arriva une lettre dpche depuis quatre mois par le ,pre ,vacher1 lequel suppliait le vicaire apostolique et son compagnon de ne point paratre chez lui1 attendu que la pche et la chasse avaient compltement manqu1 et qu'il lui serait impossible1 avec les quelques patates sauves de la gele de l'automne1 de nourrir1 huit jours1 nos personnes et nos chiens4 ,vous m'aviez prescrit d'tre court1 ,monseigneur3 ,on lit assez peu les longs livres1 de notre temps1 m'criviez-vous4 ,oserai-je avouer que mon tourment aura t de vous obir en cela8 ,se voir1 un jour1 les mains pleines de perles apostoliques1 soigneusement ramasses dans les champs lointains1 o les jetrent tant de semeurs de l',evangile1 tre rduit n'en choisir que ce qu'il faut sertir dans le cadre restreint que l'on s'est trac1 et devoir rejeter toutes les autres dans l'oubli3 se peut-il tche plus douloureuse8 ,l',esprit ,saint nous dfend de louer les vivants--ante mortem1 ne laudes hominem quemquam--je le sais4 ,mais les morts1 mais tous ces aptres tombs dans la primitive ,eglise de l',extrme-,nord1 n'tait-ce pas un livre entier qu'il aurait fallu pour raconter les ,actes de chacun8 ,puisse1 nanmoins1 l'effort qui a t tent de composer1 des traits pris tous1 la physionomie du missionnaire des pauvres au pays des glaces1 apporter une contribution modeste la gloire de l',eglise catholique1 notre ,mre1 et montrer1 une fois de plus1 qu'elle seule est la grande civilisatrice1 parce qu'elle seule unifie1 dans l'galit devant ,dieu qu'elle prche1 dans la charit fraternelle qu'elle ordonne1 et dans l'aspiration vers l'ternel bonheur o elle conduit1 toutes les races et tous les peuples de l'univers4 ,sans perdre de vue qu'un ouvrage d'histoire ne possde que la valeur de sa documentation1 j'ai espr que la mission1 que vous1 mon suprieur gnral1 m'aviez confie1 me servirait de crance1 et que la rvision de mon travail1 faite par les deux vicaires apostoliques de l',athabaska et du ,mackenzie1 me dispenserait d'arrter sans cesse la lecture par des renvois4 ,aux ouvriers spcialistes de l'histoire1 j'indiquerai qu'ils trouveront dans les archives piscopales du ,mackenzie1 au fort ,rsolution1 le manuscrit d'o fut tir le prsent volume1 et qu'en marge des affirmations diverses1 ils verront1 diligemment marques1 les sources1 indites le plus souvent1 d'o elles auront jailli4 ,c'est ,saint-,albert1 notre vieille ,mission du ,nord-,ouest1 et dans la demeure sanctifie par les dernires annes et par la mort du ,serviteur de ,dieu1 ,mgr ,grandin1 que j'ai eu la consolation de finir cet ouvrage4 ,a vous1 ,monseigneur et bien-aim ,pre1 je le ddie respectueusement1 en implorant sur lui votre bndiction4 ,mais1 ce jour mme1 avant de le confier au courrier de ,rome qui vous le portera1 et aprs l'avoir humblement offert au ,sacr-,cur par les mains de notre ,mre ,immacule1 j'irai le dposer1 dans la crypte de l'ancienne cathdrale1 sur les tombeaux1 qui se touchent1 de ,mgr ,grandin et du ,pre ,lacombe2 et l1 genoux1 je prierai ces grands missionnaires du pass d'en disperser les pages1 s'il plat ,dieu1 parmi la jeunesse qui se passionne pour le sacrifice et pour le salut des mes4 ,de ,votre ,grandeur le fils trs soumis et trs aimant en ,n4 ,s4 et ,m4 ,i4 ,pierre ,,duchaussois1 ,o4 ,m4 ,i4 ,rponse de ,monseigneur le ,rvrendissime ,suprieur gnral3 ,l4 ,j4 ,c4 et ,m4 ,i4 ,rome1 le #ag fvrier #aiba4 ,mon bien cher ,pre ,duchaussois1 ,la lecture de votre manuscrit m'a procur de consolantes impressions et m'a donn de vives esprances4 ,vous avez exploit une des matires les plus riches qui existent et vous avez russi le faire sans nuire l'intrt de votre ouvrage4 ,bien plus1 vous avez trouv1 dans cette abondance mme1 un moyen de varier les effets et de multiplier le bien que vous en attendiez4 ,a prendre contact avec de tels exemples1 comment les mes gnreuses ne concevraient-elles pas pour l'apostolat un dsir des plus intenses8 ,vous avez su donner tous ces rcits un tour si vivant1 vous avez si bien mnag les rapprochements et les contrastes1 vous avez mis en lumire d'une manire si exacte le courage de nos missionnaires1 qu'il sera impossible de rester indiffrent devant les faits que vous racontez et les situations que vous dpeignez4 ,votre livre mrite encore un loge tout particulier1 au point de vue de la documentation2 elle est vraiment digne du soin que vous y avez apport4 ,une considration1 qui n'est pas ddaigner1 m'est suggre par la lecture de quelques-unes de vos descriptions les mieux russies4 ,nos missionnaires ne dsirent pas la publicit1 tant s'en faut2 on trouverait mme parfois qu'ils se taisent trop4 ,mais je pense que votre livre leur sera un rconfort1 en ce sens qu'il leur donnera l'esprance de se voir soutenus brve chance par de nouveaux pionniers de l',evangile4 ,en un mot1 ils seront heureux que tout ce que vous dites soit dit1 et dit par un talent tel que le vtre4 ,il parat que votre plume ne veut pas s'arrter en si bon chemin4 ,tant mieux6 ,nous attendons avec une impatience qui se devine les volumes promis1 et nous sommes srs qu'ils rpondront aux premiers4 ,nous savons que vous continuerez y mettre l'amour de votre ,famille religieuse1 l'esprit de zle1 et aussi l'lgance du style1 le charme du rcit qui caractrisent celui-ci4 ,quant vous1 vous savez que vous possdez pour ce travail notre pleine approbation et tous nos encouragements4 ,allez donc de l'avant et prenez confiance en ,dieu6 ,la bndiction de ,celui qui veut le salut de tous les hommes1 et particulirement de ces pauvres ,indiens et ,esquimaux de l',athabaska-,mackenzie1 ne vous fera certainement pas dfaut4 ,je me permets d'y joindre la mienne1 en demandant au divin ,matre de fconder vos labeurs4 ,croyez1 mon bien cher ,pre1 mes paternels sentiments en ,n4 ,s4 et ,m4 ,i4 ,,augustin ,,dontenwill1 ,o4 ,m4 ,i41 ,arch4 de ,ptolmas1 ,sup4 ,gnral4 ,illustration3 ,,quelques ,,fourrures ,,du ,,mackenzie ,,chapitre ,,premier ,,les ,,fourrures ,le ,,passage ,,de ,l',,ouest4--,les ,fourrures4--,la colonie franaise4--,superficie du ,canada4--,etendue de l'ancienne ,nouvelle-,france4--,les ,,pays ,d',,en ,,haut4--,les coureurs-des-bois4--,les ,compagnies de la ,baie d',hudson et du ,nord-,ouest4--,leur fusion4--,les vrais pionniers4--,rapports de l',honorable ,compagnie avec les missionnaires4--,pauvre vque-roi4--,le terrain d'galit4 ,ceux qui furent les lves des sminaires ou collges ecclsiastiques1 de #ahfj #aijj1 se souviennent d'un vque missionnaire1 haut de taille1 respirant l'humilit1 qui s'arrachait parfois ses solitudes de l',extrme-,nord amricain1 pour aller mendier1 de par le ,canada1 la ,belgique et la ,france1 des ressources et des aptres4 ,c'tait ,mgr ,grandin4 ,a la fin de la causerie cur cur1 o il avait dcrit1 sans en rien dguiser1 les difficults de ses missions1 du ct des lments et du ct des hommes2 o la peinture s'tait faite de plus en plus sombre1 comme plaisir1 son visage exprimait tout coup l'anxit1 et sa voix s'animait d'une conviction irrsistible3 --,dans ce pays de sauvages et de btes fauves1 s'criait-il1 sous ce ciel glacial1 sur ce sol couvert de neige1 il vient cependant des commerants1 qui s'exposent tous les dangers1 pour acheter des peaux d'ours et de martres3 pas une queue de loup ne se perd dans nos pays de dsolation444 ,et on ne trouverait pas des prtres pour y venir chercher des mes6 99 99 99 99 99 ,cette rflexion du vnrable vque nous livre1 en deux mots1 la double clef de l'histoire du ,canada1 le double secret de tous les efforts par lesquels l'immense continent commenc de se conqurir l',europe et ,dieu3 les fourrures et les mes4 ,l'exploitation des fourrures ne fut pas1 vrai dire1 le premier but des marins du ,vieux-,monde qui abordrent l',amrique4 ,depuis le ,moyen-,age1 le rve des nations riveraines de l',atlantique3 ,espagne1 ,france1 ,angleterre1 tait de trouver le passage de l',ouest1 conduisant la ,chine4 ,y avait-il1 entre l',europe et l',asie1 du ct de l',occident1 une autre terre1 et par suite un autre ocan que l',atlantique8 ,la gographie ne pouvait que se poser cette question4 ,en #adib1 ,christophe ,colomb1 au nom de l',espagne1 atteignit l'le de ,san-,salvador1 qu'il croyait avoisiner les ,indes4 ,d'o le nom d',indiens1 qui appartenait aux vritables habitants de l',inde ancienne1 passa abusivement1 pour leur rester1 aux ,indignes de l',amrique4 ,par la mme erreur1 l',amrique fut dnomme d'abord les ,indes ,occidentales4 ,les ,indignes furent aussi appels ,peaux-,rouges1 parce qu'ils se teignaient le corps avec de la terre rouge4 ,en #aecd1 le #bd juillet1 sur un cap de la baie de ,gasp1 ,jacques ,cartier plante la croix fleurdelise1 avec l'inscription3 ,vive la ,france6 ,il pense avoir touch un bout de l',asie1 et il espre1 qu'en remontant le fleuve ,saint-,laurent1 il coupera cette presqu'le asiatique qui le spare encore du ,cithay 7la ,chine74 ,en #aegf1 ,martin ,frobisher1 au nom de l',angleterre1 s'arrte dans une baie de la terre de ,baffin1 qu'il croit tre le ple nord1 voisin de l',asie4 ,l'illusion ne sera pas encore dissipe1 plus d'un sicle de l1 car ,la ,salle1 arrivant au golfe du ,mexique1 en #afhb1 croira avoir trouv enfin la mer vermeille de la ,chine4 ,pendant deux sicles1 la ,france et l',angleterre--la ,france surtout--poursuivront la recherche de cette mer vermeille qui doit baigner l',asie orientale3 la ,france travers le continent de l',amrique du ,nord1 l',angleterre travers les glaces de l'ocan ,arctique4 ,en #agib seulement1 l'ocan ,pacifique sera dcouvert1 par del le ,nord-,ouest et les montagnes de la ,colombie ,britannique1 par ,alexander ,mackenzie1 que conduiront six ,canadiens ,franais4 99 99 99 99 99 ,ces dcouvertes aventureuses du grand passage de l',ouest1 de nature intresser la science et la politique du ,vieux-,monde1 eussent-elles suffi attirer dans le ,nouveau une immigration blanche capable de le peupler8 ,non1 pour trs longtemps4 ,c'est pourquoi les premiers explorateurs1 dont l'ambition tait de crer une ,nouvelle-,france1 se mirent en qute de ressources faire valoir auprs des futurs colons et des gouvernements europens4 ,ils songrent l'exploitation minire4 ,des mines1 le ,canada possdait les plus riches du globe peut-tre1 nous le savons maintenant2 mais1 en ce temps-l1 nul ne le souponnait1 et le rsultat des premires tentatives pour les trouver fut drisoire4 ,la culture qui1 de nos jours1 promet au ,canada la rputation de grenier du monde1 et qui nourrira des centaines de millions d'hommes1 se prsentait alors comme chimrique1 au sein d'interminables hivers4 ,autant la vgtation tropicale de l',amrique centrale attirait les ,espagnols et les ,portugais1 autant les rigueurs relles et l'aridit apparente de l',amrique septentrionale rebutaient les ,franais4 ,les matelots rapatris contribuaient aussi rendre le recrutement peu prs impossible1 par des rcits effrayants sur les orages1 les brouillards1 les banquises1 les longs et rudes hivers1 les attaques des sauvages4444 ,comment dterminer de paisibles laboureurs quitter leur petit champ du tant beau pays de ,france1 et traverser1 sur de lents voiliers1 des mers peine sillonnes1 pour aller dfricher1 sans espoir de succs1 de si lointaines forts8 ,mais il y avait les fourrures4 ,elles devaient couvrir l'tendue entire du ,canada1 en juger par ce que nous voyons encore aujourd'hui4 ,c'taient principalement la martre-zibeline1 la loutre1 la mouffette 7sconse71 l'hermine1 le pkan1 le putois 7vison71 l'isatis1 la fouine1 le castor1 le blaireau1 le lynx1 l'ondatra 7rat musqu71 le glouton1 l'ours noir1 l'ours gris1 l'ours blanc1 et le renard de toutes couleurs3 bleu1 blanc1 jaune1 crois1 argent1 noir1 cette dernire varit donnant la plus inapprciable des fourrures4 ,cette richesse vivante tait l1 s'offrant aux premires convoitises venues4 ,nos explorateurs1 ,cartier1 ,roberval1 ,champlain surtout1 en firent briller l'appt aux yeux de la ,france4 ,l'indolence du roi et de ses ministres se laissa veiller1 et des compagnies commerantes se formrent1 dotes du monopole des fourrures2 mais--et c'tait1 en ralit1 le but vis par les intelligents dcouvreurs-- la condition qu'elles implanteraient chaque anne sur le sol de la ,nouvelle-,france quelques familles de bons catholiques franais4 99 99 99 99 99 ,ainsi naquit l'uvre de l'vanglisation au ,canada4 ,grce aux fourrures prcieuses1 les mes purent tre conquises4 ,si les ,indiens1 en effet1 n'eussent trouv sous leurs flches que le bison1 l'lan1 le renne1 le phoque1 dont la chair pourvoyait leur nourriture et la peau leurs habits1 combien de sicles encore le paganisme les et-il retenus dans sa nuit8 ,mais des lgions d'animaux de moindre taille1 que les ,peaux-,rouges voyaient avec indiffrence1 selon l'expression de ,mgr ,tach1 taler au milieu de la dsolation le luxe de leurs vtements1 taient l1 attirant les commerants et les colons qui deviendraient les appuis du missionnaire1 trop pauvre1 lui1 et trop faible pour affronter1 tout seul1 l'immensit sauvage des forts vierges1 de la prairie1 des lacs et des montagnes de l',amrique borale4 ,les compagnies de fourrures1 quoique plus ou moins fidles leurs engagements de coloniser1 suffirent donner ,champlain1 au soir de sa vie1 en #afcc1 un sicle aprs l'arrive de ,jacques ,cartier1 la consolation de voir s'tablir dfinitivement la colonie franaise4 ,des groupes du ,perche1 du ,maine1 de l',anjou1 du ,poitou1 de la ,saintonge1 de l',ile-de-,france1 de la ,bretagne et de la ,normandie1 continurent se rpandre dans la valle du ,saint-,laurent1 depuis l'ocan ,atlantique jusqu'aux grands lacs centraux3 tous1 seigneurs et censitaires1 artisans et engags qui1 tout en dfrichant et cultivant1 se livraient la traite des pelleteries1 la chasse1 la pche4 99 99 99 99 99 ,c'est dans les cent trente ans qui allrent de l'implantation de la colonie par ,champlain au malheureux trait de ,paris 7#afcc-agfc7 que se place l'histoire pique du ,canada3 poque o les quelques milliers de ,franais de la ,nouvelle-,france1 mollement soutenus par la mre-patrie1 eurent faire face1 en mme temps qu'aux difficults de leur tablissement1 la jalousie envahissante de l',angleterre et aux incursions dvastatrices des ,iroquois1 ses sauvages allis4 ,le trait d',utrecht1 en #agac1 avait cd l',angleterre l',acadie1 ,terre-,neuve1 et le territoire de la ,baie d',hudson4 ,le trait de ,paris1 #aj fvrier #agfc1 abandonna le reste du ,canada4 ,cette amputation1 que la ,france ressent de plus en plus douloureuse1 mesure qu'elle voit se dvelopper le ,canada1 ne devint-elle pas le salut de la colonie elle-mme8 ,le tendre rameau ne se ft-il pas bris1 sous la tempte qui secouait dj1 jusque dans ses racines1 le vieux tronc robuste de la ,france8 ,comment le jeune ,canada et-il rsist la grande rvolution de #aghi8 99 99 99 99 99 ,les ,canadiens franais trouvrent cependant1 dans leur nouvelle mtropole1 une martre acharne touffer1 d'un mme geste brutal1 et leur langue franaise et leur foi catholique4 ,mais cette rvolution1 ils taient prpars4 ,pris de front1 corps corps1 sur le terrain national et religieux1 les ,canadiens ,franais sont indomptables4 ,ils l'ont toujours prouv4 ,ils le montrrent si bien l',angleterre que1 de concession en concession1 elle fut oblige de dcrter le rgime de #ahfg1 rgime de la ,confdration1 qui gouverne le ,canada sur le principe fondamental de l'galit civile et politique des deux races1 anglaise et franaise1 des deux langues et des deux religions4 ,depuis lors1 la libralit de l',angleterre ne s'est point dmentie1 et les ,canadiens ,franais peuvent grandir1 sous son drapeau imprial1 en conservant1 sur leur blason1 qui est celui du ,dominion lui-mme1 la vieille devise normande3 ,dieu est mon droit1 marie celle de l',ordre de la ,jarretire3 ,honni soit qui mal y pense4 ,et ils grandissent4 ,ils n'taient que #fj4jjj1 l'poque de la sparation d'avec la ,france4 ,les voil multiplis1 sans mlange1 plus de #c4jjj4jjj4 ,la pratique des vertus chrtiennes et familiales a fait merveille4 ,ils peuplent la magnifique province de ,qubec1 une grande partie des provinces maritimes et de l',ontario1 et ils se comptent prs de #djj4jjj dans les villes et campagnes de l',ouest canadien4 ,des #h4ejj4jjj habitants de toutes puissances et de toutes langues1 qui composent la ,puissance du ,canada1 le groupe franais est devenu le plus nombreux et le plus homogne4 ,par les robustes travailleurs de ses champs et forts1 par les laurats de ses brillantes universits catholiques1 franaises et bilingues1 ce groupe sera bientt plac la barre de l'avenir commercial1 intellectuel et social du ,canada entier4 ,toutefois1 dans le mouvement de haute et pure vitalit qui l'emporte1 il met sa fiert se souvenir de la ,france1 sans oublier ses devoirs de loyaut au drapeau britannique#a4 ,l'obstacle actuel la paisible prosprit des ,canadiens ,franais s'incarne en une meute d',orangistes1 parqus dans l',ontario1 d'o ils se rpandent par leurs journaux1 leurs agences1 leur valetaille1 afin de salir1 blesser et tuer quiconque parle franais et professe le catholicisme4 99 99 99 99 99 ,de notre colonie franaise du ,canada1 il nous faut suivre maintenant1 pour aborder du mme coup notre sujet1 une phalange intrpide1 trop peu connue1 trop souvent dcrie1 et laquelle la civilisation et l',evangile sont redevables de la facilit de leurs conqutes3 la phalange des coureurs-des-bois4 ,de mme que1 plus d'un sicle avant ,cartier1 le dcouvreur attitr du ,canada1 avant mme le ,vnitien ,cabot et le ,florentin ,verazanno1 des marins ,basques1 ,bretons et ,normands avaient touch de leurs petites barques les rivages du golfe ,saint-,laurent et commenc y faire dsirer la ,france avec sa religion1 ainsi les coureurs-des-bois prcdrent dans l',ouest amricain1 avec leur foi catholique et leur amour de la ,france1 les dcouvreurs officiellement envoys par les princes de l',europe4 ,quel fut le domaine des coureurs-des-bois8 ,nous connaissons approximativement l'tendue du ,canada actuel4 ,compris entre l'ocan ,atlantique l'est et l'ocan ,pacifique l'ouest1 et entre les ,etats-,unis au sud et l'ocan ,arctique au nord1 il mesure environ #i4ejj4jjj kilomtres carrs1 superficie presque gale celle de l',europe4 ,ses lignes droites seraient de #e4jjj kilomtres1 de l',atlantique au ,pacifique1 et de #c4ejj kilomtres1 des ,etats-,unis son extrme limite continentale de l'ocan ,arctique4 ,le ,canada1 ainsi considr1 n'tait autrefois qu'une partie de la ,nouvelle-,france1 au temps de la domination franaise4 ,la ,nouvelle-,france comprenait en outre ,terre-,neuve1 le ,labrador1 le bassin du ,mississipi1 l',alaska3 quivalent de l',europe et de l',australie ensemble4 ,le domaine des coureurs-des-bois fut la portion la plus vaste de cette ancienne ,nouvelle-,france4 ,il s'tendait des ,grands ,lacs ,suprieur et ,michigan au ,pacifique1 et de la ,floride la mer ,glaciale4 ,la gographie franaise primitive appela les rgions situes par del les ,grands ,lacs1 tantt le ,grand ,steppe de l',ouest1 tantt la ,terre de ,rupert1 tantt les ,territoires du ,nord-,ouest4 ,pour les coureurs-des-bois1 elles n'eurent jamais qu'un seul nom3 ,les ,pays d'en ,haut1 que les ,anglais1 venus longtemps aprs1 traduisirent par l'imposante formule3 ,the ,great ,lone ,land 7,la ,grande ,terre ,solitaire74 ,illustration3 ,,un ,,vieux ,,coureur-,,des-,,bois ,les coureurs-des-bois s'intitulrent firement3 ,les ,voyageurs des ,pays d'en ,haut4 ,les ,pays d'en ,haut taient le grand inconnu mystrieux4 ,des sauvages emplums1 venus peu peu aux approches des postes avancs1 pour troquer des peaux de btes1 avaient parl de troupeaux de bisons qui couvraient leurs plaines1 aussi loin que l'il pouvait porter1 et de lgions de castors qui peuplaient leurs tangs4 ,c'tait vers le milieu du ,x,v,i,ie sicle1 poque o la colonie1 aux prises avec les ,anglais et les ,iroquois1 voyait tarir l'apport des fourrures1 source principale de ses revenus4 ,quelques audacieux se risqurent1 la suite des sauvages1 dans ces pays inexplors4 ,ils revinrent chargs de pelleteries et de rcits fantastiques4 ,l're des coureurs-des-bois tait ouverte4 99 99 99 99 99 ,a quelles profondeurs s'enfoncrent ces chevaliers errants des plaines et des forts canadiennes8 ,par quelles voies8 ,a travers quelles pripties8 ,ils n'ont point crit leurs aventures homriques4 ,ils n'ont point laiss de tumulus1 de pierres milliaires pour orienter l'enqute de l'histoire4 ,ce que nous savons1 c'est qu'en #afhj ils taient dj au moins #hjj1 en dpit de l'ordonnance de #afgc1 qui dfendait aux jeunes colons d'embrasser la vie de trappeur1 sous peine du fouet1 la premire offense1 et des galres1 la rcidive1 ces exodes tant tenus pour nuisibles aux murs1 la religion1 l'agriculture1 l'industrie1 la vie domestique1 la nation4 ,nous savons aussi que1 moins d'un sicle aprs cet dit du roi de ,france1 des coureurs-des-bois avaient gagn jusqu'au ,cercle polaire1 et qu'en #aghi1 lorsque ,mackenzie descendit1 jusqu' son embouchure1 le fleuve qui porte son nom1 il ne put trouver1 pour le guider1 qu'un ,beaulieu1 rsident du pays1 et un quipage franais4 ,les romanciers1 qui prirent ces conqurants du dsert et de l'espace les caractres de leurs personnages1 n'ont rien exagr de leur passion pour la vie des ,indiens1 de leur courage tout oser1 de leur endurance1 de leur gaiet surtout1 gaiet du bon rire franais dont on riait d'un bout du monde l'autre1 gaiet gouailleuse un tantinet1 qui n'clate son aise que dans les solitudes des bois1 loin de la contrainte1 et laquelle les natures les plus moroses s'abandonnent1 ds leurs premiers pas dans la sauvagerie4 99 99 99 99 99 ,il fut un temps o le mtier de coureur-des-bois tait regard par la jeunesse comme un stage indispensable de sa formation et une profession d'honneur1 laquelle il tait lche de se drober4 ,a peine pouvaient-ils chapper la tutelle de leurs parents et tromper la surveillance des soldats de la colonie1 que les jouvenceaux remontaient la sourdine le ,saint-,laurent1 traversaient les ,grands ,lacs1 et1 des bords du ,lac ,suprieur1 se lanaient enfin sur cet ,ouest de leurs rves1 cet ,ouest fascinant1 si fascinant qu'il l'est encore aujourd'hui1 tout remodel qu'il soit par la main de l'homme4 ,ils allaient de lacs en rivires1 de bois en savanes1 jusqu' la prairie immense1 dont l'immensit mme invitait toujours davantage la marche et la course4 ,les plus hardis dpassrent les montagnes ,rocheuses4 ,quelques-uns revinrent se fixer dans la colonie1 ou en ,france1 contents d'avoir fait leurs preuves4 ,beaucoup ne regagnaient les ,pays d'en ,bas 7,ontario1 ,qubec7 que le temps d'y vendre leurs fourrures1 et1 parfois1 d'en dissiper le profit en folles joies2 puis ils se replongeaient1 pour quinze autres mois1 dans la libert4 ,plusieurs ne reparurent jamais1 soit qu'ils eussent trouv la mort dans les eaux1 sous la dent des fauves1 ou dans les combats sauvages2 soit plutt qu'ils eussent pntr dans la vie mme des tribus de leur choix1 par des mariages4 ,la noblesse franaise elle-mme se rendit l'appel magique des ,pays d'en ,haut1 et se fit une gloire de se donner le noviciat de l'poque4 ,il y eut gens d'hermine et d'pe qui laissrent1 jusque dans les neiges les plus lointaines1 des rejetons de leur ligne1 que l'on nomme encore des de ,mandeville1 de ,saint-,georges1 de la ,porte1 de ,charlois1 de l',espinay1 et combien d'autres1 revenus leur sang et leurs noms sauvages1 mais dont les yeux portent toujours des reflets de l'antique ,noblesse6 99 99 99 99 99 ,deux de ces coureurs-des-bois furent les initiateurs de la clbre ,compagnie de la ,baie d',hudson1 qu'aucune histoire1 religieuse ou profane1 du ,nord-,ouest ne peut ignorer1 tellement cette ,compagnie s'est faite l'me matrielle des premiers sicles de ces pays4 ,ces deux claireurs furent ,pierre-,esprit ,radisson1 et son beau-frre1 ,mdart ,chouart de ,groseillers4 ,ns l'un et l'autre en ,france1 ils taient venus1 tout enfants1 au ,canada4 ,leurs quipes dans les ,pays d'en ,haut1 telles que ,radisson les rapporte1 clipseraient les lgendaires aventures de ,robinson ,cruso4 ,de #afeh #affj1 dix ans par consquent avant ,joliet et le ,pre ,marquette1 vingt ans avant ,la ,salle et le ,pre ,mambr1 soixante-dix ans avant ,la ,vrandrye et le ,pre ,messager1 ils parcoururent les rgions appeles aujourd'hui3 ,wisconsin1 ,iowa1 ,dakota-,sud1 ,montana1 ,manitoba4 ,en #affa-affb1 ils atteignirent le versant de la ,baie d',hudson1 virent la baie ,james1 et revinrent ,qubec4 ,leurs fourrures taient si nombreuses et si belles que leur fortune en et t faite1 si le gouverneur de la colonie ne les et confisques1 accusant les deux trappeurs de les avoir acquises1 sans s'tre munis du permis lgal4 ,s'estimant injustement ls1 ,radisson se laisse persuader par un commissaire anglais de ,boston qu'il doit se venger de toute la ,france1 en livrant l',angleterre le secret des richesses qu'il a dcouvertes dans les parages de la ,baie d',hudson4 ,en #afff1 il est la cour de ,londres avec ,groseillers4 ,il expose ce qu'il sait ,charles ,,ii1 l'un des derniers ,stuarts4 ,une expdition par mer1 la ,baie d',hudson1 s'organise4 ,elle russit4 ,le prince ,rupert1 cousin de ,charles ,,ii1 est saisi par ,radisson d'un projet de compagnie4 ,bonne occasion pour ,rupert1 sorte d'cumeur des mers lui-mme1 de rtablir sa fortune brise par ,cromwell4 ,la socit est forme1 les fonds runis4 ,le #bb mai #afgj1 sans se demander si ce qu'il donne appartient au roi de ,france ou au roi d',angleterre1 ,charles ,,ii signe la charte qui octroie au ,gouverneur 7,rupert7 et la ,compagnie des ,aventuriers traitant dans la ,baie d',hudson1 la possession sans rserve du sol1 le monopole de toutes les fourrures1 avec le droit exclusif de pche et de chasse1 dans toute la contre arrose par les cours d'eau1 fleuves et rivires tributaires de la baie d',hudson4 ,pendant plus d'un sicle1 la ,compagnie des ,aventuriers trafiqua uniquement aux postes tablis sur le rivage mme de la baie d',hudson1 sans pntrer dans les terres1 les sauvages y apportant eux-mmes leurs pelleteries4 ,mais ce facile commerce ne tarda pas tre troubl par la ,france qui1 indigne des empitements de ,charles ,,ii1 ordonna la ,compagnie de la ,nouvelle-,france de s'emparer des factoreries 7forts-de-traite7 de la ,compagnie des ,aventuriers4 ,de ,troyes1 d',hiberville1 ,laprouse s'illustrrent dans ces expditions la ,baie d',hudson4 ,les forts-de-traite furent plusieurs fois pris et repris4 ,des bateaux furent couls bas4 ,il y eut des carnages4 ,mais le rendement des fourrures compensait si bien les pertes1 que la ,compagnie des ,aventuriers tint bon1 jusqu' l'abandon de la ,baie d',hudson l',angleterre1 au trait d',utrecht 7#agac74 99 99 99 99 99 ,en #agfc 7trait de ,paris71 la ,france se retira tout fait du ,canada4 ,mais non tous les ,franais4 ,plusieurs de ceux-ci1 commerants de fourrures1 avaient pntr toujours plus loin dans le continent1 la suite des coureurs-des-bois4 ,ils parvinrent intercepter les veines du trafic indien qui se rendait la ,baie d',hudson4 ,en #aghc1 se voyant cependant individuellement trop faibles pour lutter contre la ,compagnie des ,aventuriers1 ils s'assemblrent en une socit admirablement organise1 sous le contrle de quelques actionnaires de ,montral1 ,ecossais dvous aux ,stuarts pour les deux tiers1 ,franais pour l'autre tiers1 mais tous galement mcontents de l',angleterre1 et prirent le nom fameux de ,compagnie du ,nord-,ouest4 ,presque tous les employs de la ,compagnie du ,nord-,ouest furent des ,canadiens ,franais4 ,le franais tait la langue officielle1 et les matres cossais se firent un devoir de l'apprendre et de le parler4 ,telle fut la cause de leur succs4 ,en quelques annes1 la ,compagnie du ,nord-,ouest couvrit l',ouest1 le ,nord1 l',extrme-,nord et la ,colombie ,britannique d'un rseau de forts-de-traite4 ,une seule chance de vie restait la ,compagnie des ,aventuriers3 suivre son adversaire et s'installer ses cts4 ,mais l'exprience des voyages dans les steppes et les forts lui manquait4 ,son personnel anglais1 d'autre part1 ne pouvait prtendre au prestige affectueux sur les sauvages que s'taient gagn les explorateurs franais4 ,ses engags ne pouvaient davantage soutenir la comparaison avec les ,voyageurs de ,pays d'en ,haut3 guides1 timoniers1 canotiers1 portefaix1 coureurs et trappeurs de colossale renomme4 ,dans la crainte de sombrer1 elle se mit recruter1 elle aussi1 des serviteurs ,canadiens ,franais1 et s'avancer vers l',ouest1 mesure qu'elle parvenait quiper ses convois4 99 99 99 99 99 ,une suite de combats sanglants1 de voies de fait1 d'excs abominables marqurent les quarante annes de cette concurrence4 ,le dsert en a enseveli le souvenir4 ,le tort que se firent rciproquement ces ambitieux de la fortune fut tel1 qu'au milieu d'une abondance inoue de fourrures1 les deux socits touchrent l'heure de la ruine4 ,le prtexte des querelles tait le reproche d'invasion sur le terrain d'autrui3 ,vous tes sortis du domaine de votre charte1 disait la ,nord-,ouest la ,baie d',hudson4 ,le pays est anglais1 et vous n'tes que ,franais1 rpliquait la ,baie d',hudson4 ,il est plus facile de s'embrasser que de se convaincre4 ,c'est ce que firent les deux rivales1 au plus fort de la bataille1 en #ahba4 ,tandis qu'au fond du ,nord1 commis et engags1 hors d'atteinte des bonnes nouvelles pour une anne encore1 continuaient s'entre-dtruire1 les ttes de ,montral et de ,londres se rapprochaient4 ,les capitaux furent mis en commun1 les personnels respectifs conservs1 tous les tablissements maintenus1 les meilleurs articles des rglements amalgams1 et les deux organisations fondues en un corps parfaitement articul1 solide1 et rest indestructible jusqu' nos jours1 sous le vocable d',honorable ,compagnie de la ,baie d',hudson4 ,durant cinquante ans1 l',honorable ,compagnie s'enrichit des fourrures que lui valut son monopole1 de droit d'abord1 de fait ensuite1 dans les ,pays d'en ,haut4 ,en #ahfi1 le gouvernement canadien lui acheta un domaine de prs de #d4fjj4jjj kilomtres carrs1 afin d'en former les provinces actuelles du ,manitoba1 de la ,saskatchewan1 de l',alberta et de la ,colombie ,britannique1 ainsi que les ,territoires4 ,il lui versa une indemnit de #g4ejj4jjj francs et lui laissa la libre proprit de trs vastes rserves de terrain1 au sein mme des provinces constitues4 99 99 99 99 99 ,la ,compagnie de la ,baie d',hudson a-t-elle mrit le titre de mre unique de tout progrs et de toute civilisation1 que lui ont dcern quelques touristes d'un rapide t1 dans les rgions arctiques8 ,d'autres crivains l'avaient gratifie du mme honneur1 en parcourant les plaines et les montagnes du ,nord-,ouest proprement dit4 ,la vrit est que1 tout en s'avanant1 la faveur des coureurs-des-bois1 dans les solitudes sauvages des ,pays d'en ,haut1 elle ferma toujours ses chemins1 autant qu'elle le put1 au reste du monde4 ,systmatiquement1 elle choisissait les dtours les plus aptes drouter les reconnaissances4 ,sur tous ses employs pesait la loi non crite1 mais absolue1 du silence4 ,lorsqu'ils regagnaient les milieux de race blanche1 ils vitaient les journaux comme la peste2 et non seulement se gardaient-ils de raconter les mystres du ,nord1 mais ils entretenaient soigneusement la lgende des arpents de neige1 et dpeignaient en couleurs effrayantes ces pays jamais inhabitables4 ,si le ,nord-,ouest voit fleurir aujourd'hui1 sur ses plaines fertilises1 d'opulentes colonies1 si les richesses de ses montagnes et de ses bois se dvoilent1 si les pcheries de ses grands lacs sont exploites1 c'est aux missionnaires qu'en revient la gloire4 ,il ont rvl l',ouest et le ,nord du ,canada au ,canada lui-mme1 qui les ignora jusqu'en #ahfg4 ,les dfricheurs et planteurs1 les vrais pionniers du ,nord-,ouest ont t ,mgr ,provencher1 ,mgr ,tach1 ,mgr ,grandin1 avec leurs prtres1 parmi lesquels la civilisation ne louera jamais assez ,m4 ,thibault1 ,m4 ,bourassa1 les ,pres ,vgreville1 ,tissot1 ,maisonneuve1 ,leduc1 ,andr1 ,lestanc1 ,rmas1 ,fourmond1 ,hugonard1 ,lacombe particulirement1 dont un homme d',etat canadien a dit qu'il n'avait fait qu'ouvrir des chemins pour aller plus loin et lever des autels pour monter plus haut4 ,nous citerons plus loin les pionniers arctiques4 99 99 99 99 99 ,comme ce chapitre prliminaire doit nettement dfinir l'attitude de la ,compagnie de la ,baie d',hudson envers nos missionnaires1 il importe de distinguer entre la haute administration1 compose des directeurs de ,londres et du gouverneur les reprsentant au ,canada1 et les administrations locales4 ,la haute administration se montra toujours dfrente1 et parfois obligeante4 ,elle comprit que son intrt lui dfendait de mcontenter les coureurs-des-bois canadiens1 ses serviteurs indispensables1 en maltraitant les prtres1 qu'ils vnraient4 ,elle savait aussi que le prtre ne prcherait aux ,indiens que le respect l'autorit et le travail consciencieux4 ,c'est ainsi qu'un acte du gouverneur ,simpson1 en #aheh1 sauva probablement du protestantisme tout le district du ,mackenzie4 ,l'archidiacre anglican ,hunter avait pris place dans les barques qui ravitaillaient cette rgion jusqu' l'ocan4 ,il allait porter sa doctrine aux sauvages du bas-,mackenzie1 avides de religion4 ,le ,pre ,grollier1 rsidant au ,grand ,lac des ,esclaves1 notre mission la plus septentrionale alors1 voulut suivre le prdicant4 ,ce que voyant1 le bourgeois du ,mackenzie et tous ses commis signrent une ptition demandant au gouverneur que l'accs du district ft interdit1 ds l'anne suivante1 et pour toujours1 aux missionnaires catholiques4 ,sir ,george ,simpson1 en guise de rponse1 rprimanda ses subalternes1 et leur enjoignit de transporter le ,pre ,grollier o il lui plairait d'aller1 de le loger et de le nourrir gratuitement1 jusqu'au jour o ils lui auraient bti un abri convenable1 l'endroit de son choix4 ,il en fut de la sorte aux dbuts de plusieurs fondations1 qui eussent t trs difficiles1 sans le secours de la ,compagnie4 ,mais si la haute administration n'entrava jamais le dveloppement des uvres apostoliques1 bien des ennuis leur furent mnags1 dans les commencements surtout1 par certaines administrations locales4 ,celles-ci1 en vertu de la savante organisation mme de la ,compagnie1 voyaient le missionnaire pratiquement livr leur merci#b4 ,escomptant l'esprit mercantile des actionnaires1 plusieurs bourgeois s'ingnirent extorquer1 per fas et nefas1 tout ce qui pouvait aller grossir1 de si peu que ce ft1 le trsor gnral4 ,peut-tre espraient-ils que les plaintes du missionnaire bless ne pseraient gure1 une fois mises en balance avec les profits raliss1 et qu'elles se classeraient d'elles-mmes1 ,londres1 dans les de minimis dont il n'importe de se soucier4 ,d'ailleurs1 n'arriveraient-elles pas si tard1 ces plaintes1 tant de mois1 tant d'annes aprs l'occasion du grief1 qu'elles paratraient inopportunes8 ,une malveillance1 raisonnant ainsi1 ne pouvait que surveiller durement le missionnaire4 ,pas plus que le pauvre animal de la fable1 il n'avait le droit de tondre1 dans la toison du ,nord1 la largeur de sa main4 ,a peine apprenait-on qu'un sauvage au bon cur lui avait fait prsent d'une fourrure pour l'envoyer son vieux pre de ,france1 ou que le missionnaire avait nglig d'offrir au fort-de-traite une dpouille de fouine qu'il avait tue lui-mme1 que les hauts cris se jetaient sur lui de toutes parts4 ,on alla jusqu' lui faire un crime des lambeaux de peaux dont il confectionnait son vtement1 ses simples mitaines4 ,a la moindre alerte d'infraction aux droits monopoliss par la ,compagnie1 un rapport tait dress1 et l'vque du missionnaire incrimin devait intervenir auprs du gouverneur abus4 ,tout tait redouter1 si le bourgeois joignait l'pret cupide le fanatisme sectaire4 ,malheur surtout au prtre dont la prsence serait devenue la condamnation d'une conduite licencieuse6 ,les bourgeois tyrans ne furent pas le grand nombre4 ,il y en eut assez toutefois pour inspirer ,mgr ,grandin les lignes que nous voulons citer4 99 99 99 99 99 ,c'tait au commencement4 ,les quelques missionnaires du ,mackenzie1 depuis le lac ,athabaska jusqu'au fort ,good-,hope1 rclamaient un vque4 ,le ,pre ,grollier1 du ,cercle polaire1 insistait le plus3 --,il faut un vque1 crivait-il1 un vque qui aura sur les sauvages et les engags de la ,compagnie1 pour les affaires de notre sainte religion1 un prestige gal celui du bourgeois pour les affaires temporelles3 un vque-,roi1 en un mot1 qui nous gardera1 qui nous dfendra4 ,sans quoi1 nous prissons4 ,mgr ,tach1 vque de ,saint-,boniface1 rsolut de faire droit cette supplique4 ,en attendant le rsultat des ngociations avec le ,saint-,sige pour la formation du vicariat d',athabaska-,mackenzie et pour la nomination du ,pre ,faraud1 comme titulaire1 il envoya ,mgr ,grandin1 son coadjuteur1 faire la visite de cette immensit4 ,c'est au cours de ce voyage aux glaces polaires1 qui dura trois ans1 que ,mgr ,grandin crivit ,mgr ,tach1 le #ag janvier #ahfa3 444,que vous dirai-je du pauvre vque-roi8 ,c'est que le titre d'vque-esclave vaudrait bien mieux4 ,le malheureux vque de ce pays sera ncessairement le trs humble serviteur du dernier commis du district4 ,il ne pourra rien faire sans la ,compagnie4 ,il ne pourra mme se procurer sans elle les choses les plus essentielles la vie4 ,il sera dans la ncessit de fermer les yeux sur les choses les plus blmables1 de louer les hommes les plus mprisables1 tel qu'un ,n444 ,que peut-on encore attendre d'un tel homme qui vous dit qu'il vous aime en particulier1 et vous dteste comme homme public8 ,c'est peu comprendre la royaut que de comparer un pauvre vque1 dans cette position1 un roi4 ,mgr ,grandin avait alors #cb ans4 ,trente ans plus tard1 vque de ,saint-,albert1 il consacrait ,mgr ,legal1 son coadjuteur4 ,ce jour-l1 arriv au moment d'une longue existence1 sur ce sommet d'o les perspectives n'offrent plus au regard que les grandes lignes de leur ensemble1 confondant les dtails des personnes et des choses qui ont servi les construire1 il laissa aller son esprit et son cur une revue de la vie des missions du ,nord et de la sienne4 ,quelques mots de son patriarcal discours contiennent ce dont il faudra nous souvenir3 ,lorsque nous pntrmes pour la premire fois dans le territoire du ,mackenzie1 nous emes surmonter une grande opposition de la part de la ,compagnie de la ,baie d',hudson1 toute puissante dans le pays1 et sans laquelle nous ne pouvions le plus souvent ni voyager1 ni mme envoyer nos lettres nos suprieurs2 il fallait donc compter avec cette ,compagnie4 ,heureusement que la plupart de ses serviteurs taient catholiques1 et que1 par l mme1 elle devait compter un peu avec nous4 99 99 99 99 99 ,il n'est qu'un seul terrain d'galit1 sur lequel les commerants de fourrures et les missionnaires se rencontrrent trop souvent1 et avec une pareille endurance3 celui des privations1 des sacrifices de toutes les aises de la vie1 de la vie elle-mme quelquefois4 ,des serviteurs de la ,compagnie en vinrent changer leurs dernires provisions contre des peaux de btes apportes par les sauvages4 ,la faim venait alors4 ,au printemps #ahij1 ,mgr ,grouard descendait1 en canot1 le fleuve ,mackenzie1 jusqu' son embouchure o il devait rencontrer les ,esquimaux4 ,en passant au fort ,wrigley1 situ au milieu du district du ,mackenzie1 il trouva le commis du poste et son engag1 occups tous deux dterrer pniblement des racines1 afin de retarder la mort4 ,l'hiver avait amen la famine4 ,dj les malheureux avaient mang les fourrures elles-mmes qu'ils avaient achetes4 ,mgr ,grouard les sauva1 en leur donnant la grosse part de ses propres provisions de voyage4 99 99 99 99 99 ,voil les souffrances endures pour les dernires queues de loup de l',extrme-,nord1 et qui impressionnaient si vivement ,mgr ,grandin4 ,il aimait les rappeler ses missionnaires1 comme stimulant de leur zle4 ,lui-mme se les donnait en exemple3 --,oh6 douleur6 crit-il dans ses notes intimes1 dans l'immense pays qui m'est confi il ne se perd pas une peau de bte2 et des mes1 des mes qui ont cot le sang de ,jsus-,christ se perdent tous les jours6 ,et j'hsiterais me sacrifier1 moi8 ,absit6 ,illustration3 ,,missionnaire ,,et ,,petits ,,cat,,chum,,nes ,,esquimaux ,,chapitre ,,ii ,,les ,,ames ,les anciennes nations ,peaux-,rouges4--,pourquoi vont-elles mourir8--,la maternelle ,consolatrice4--,les ,dns et les ,esquimaux4--,athabaska-,mackenzie4--,or igine des ,dns4--,leur monographie4--,abjection de la femme1 de l'enfant1 du vieillard4--,la ,croix dans les glaces4 ,le voyageur qui aborde aujourd'hui le ,canada aux ports d',halifax1 de ,saint-,jean ou de ,qubec1 s'il vient d',europe2 aux ports de ,victoria1 de ,vancouver ou de ,prince-,rupert1 s'il vient d',asie2 et se laisse emporter de l',atlantique au ,pacifique par l'un des trois chemins de fer dont les bras d'acier relient ces ocans1 voit1 dans sa course de #a4bjj lieues accomplie en six jours1 surgir1 ici du sein des forts1 l des rives des lacs et des fleuves1 plus loin des horizons de la prairie1 une pliade de villes magnifiques3 ,moncton1 ,rimouski1 ,lvis1 ,trois-,rivires1 ,nicolet1 ,saint-,hyacinthe1 ,montral1 ,valleyfield1 ,ottawa1 ,pembroke1 ,kingston1 ,toronto1 ,north-,bay1 ,sudbury1 ,saint-,boniface1 ,winnipeg1 ,calgary1 ,regina1 ,gravelbourg1 ,saskatoon1 ,prince-,albert1 ,battleford1 ,edmonton1 ,kamloops1 ,new-,westminster2 et1 de l'une l'autre des ces villes1 jaillir de toutes parts une floraison de villages1 brillants d'avenir4 ,ce que le voyageur ne remarque pas1 tant elle s'est efface dj1 c'est l'empreinte des races qui ont fait place celles d'aujourd'hui4 ,ce que rien ne lui apprendrait plus1 c'est que la ,france trouva cette immensit peuple de nations sauvages1 comptant alors1 les principales du moins1 des millions d'individus1 et rduites maintenant des groupes chtifs1 mens eux-mmes par une dcadence fatale l'anantissement complet4 ,ces nations taient1 de l',atlantique aux montagnes ,rocheuses3 ,les ,hurons-,iroquois1 les ,algonquins1 les ,sioux1 les ,pieds-,noirs2 et1 des montagnes ,rocheuses au ,pacifique3 les ,tsimpianes1 les ,hadas1 les ,kwakwilth1 les ,sliches1 les ,koutenays4 99 99 99 99 99 ,pourquoi vont-elles mourir8 ,sans oser comparer nos vues bornes aux insondables desseins de ,dieu qui appelle les peuples la vie et les en retire1 pour livrer la place qu'ils occupaient d'autres peuples1 destins grandir et disparatre leur tour1 nous pouvons reconnatre que1 lorsque la ,france se prsenta1 les ,peaux-,rouges taient affligs de ces signes qui prsagent la fin des nations particulires1 comme ils prsageront la fin du monde entier3 surget gens contra gentem4 ,les tribus se faisaient une guerre sans quartier4 ,champlain trouva l',amrique dans les batailles1 et dut se ranger lui-mme1 avec les ,hurons et les ,algonquins1 contre les ,iroquois arms par l',angleterre et la ,hollande4 ,on sait quelles exterminations ces ,iroquois portrent dans les camps de leurs ennemis1 avant de s'gorger entre eux4 ,la corruption de quelques libertins1 injectant son venin au cur de ces enfants de la nature1 acheva de les tuer4 ,l',indien1 l',indienne se confirent ces tars de notre race1 et furent bientt la proie de toutes les contagions honteuses1 que propagrent la malpropret et la promiscuit sauvages4 ,la petite vrole1 la scarlatine fauchrent ensuite les pauvres dbilits1 si ignorants de toute hygine qu'ils se jetaient l'eau1 ou se roulaient dans la neige1 pour temprer leur fivre4 ,d'ailleurs1 les ,peaux-,rouges se virent trop brusquement saisis par la civilisation des races blanches1 civilisation labore1 petit petit1 par tant de sicles4 ,l'indigne de la prairie et de la fort pouvait-il ne pas tre submerg par cette mare qui se ruait sur lui8 ,pouvait-il luder la loi de tout organisme astreint se transformer3 s'adapter ou disparatre8 ,de s'adapter on ne lui donna pas le temps4 ,il n'eut qu' disparatre4 ,ainsi1 pour apporter un exemple1 l'estomac indien1 accoutum son alimentation trs simple et toute naturelle1 ne put rsister nos prparations culinaires pices1 factices1 indigestes4 ,que dire alors de l'eau-de-vie8 ,en prsence de l'eau-de-feu1 comme il l'appelle lui-mme avec la justesse qu'il met caractriser tout objet1 le sauvage ne rsiste aucune intemprance1 aucune sollicitation de cruaut4 ,afin d'acheter l'eau-de-feu1 que lui apportaient volont les ,compagnies de la ,baie d',hudson et du ,nord-,ouest1 au temps de leur rivalit surtout1 il dpeupla ses terrains de chasse1 tuant outrance les bisons1 les orignaux1 les rennes1 les chevreuils1 dont les commerants prenaient la chair pour se nourrir1 et les animaux fourrures qu'ils demandaient pour s'enrichir4 ,la passion de l'eau-de-feu1 plus que toute autre1 a min la race peau-rouge et rduit ses victimes et leurs enfants une misre sans remde4 ,le gouvernement canadien1 lorsqu'il prit possession des ,pays d'en ,haut1 dfendit l'importation de l'alcool parmi les ,indiens4 ,mais trop tard4 ,le mal tait irrparable4 ,a ceux qui survcurent jusqu' ce dernier demi-sicle1 restait du moins la libert4 ,mais la race blanche1 devenue gardienne de la rouge1 lui mesura mme cette dernire source de sa vitalit4 ,les ,etats-,unis transportrent tous les tronons de tribus compris dans la confdration1 dans une section de l',oklahoma1 qu'on appela le ,territoire ,indien4 ,le gouvernement canadien agit plus humainement4 ,il laissa aux sauvages1 vivant dans le voisinage des contres colonises par les ,blancs1 des terrains de leurs choix1 sous le nom de rserves4 ,ces rserves que nous regarderions1 nous1 europens1 comme de vastes fiefs1 semblent des prisons ces anciens souverains de la libert4 ,ils peuvent y vivre1 protgs1 nourris mme au besoin1 par l',etat1 mais comme des dtenus1 condamns s'tioler toujours davantage1 loin du soleil et de l'espace4 ,il faut avoir vu1 disait ,mgr ,tach1 l'indomptable sauvage se dresser au milieu des immenses prairies1 se draper avec complaisance1 dans sa demi-nudit1 promener son regard de feu sur des horizons sans bornes1 humer une atmosphre de libert qui ne se trouve nulle part ailleurs1 se complaire dans une sorte de royaut qui n'avait ni les embarras de la richesse1 ni la responsabilit de la dignit6 ,il faut avoir vu cet infatigable chasseur1 levant jusqu' une sorte d'enthousiasme religieux les pripties1 les chances et les succs d'une chasse qui jamais n'a eu de pareille6 ,oui1 il faut avoir vu tout cela1 et voir le sauvage d'aujourd'hui1 tranant sa misre1 priv de son incomparable indpendance1 dans un tat continuel de gne et de demi-jene1 ayant ajout ses vices les dgotantes consquences de l'immoralit des blancs6 ,il faut avoir vu tout cela1 et l'avoir vu sous l'influence de la sympathie1 pour comprendre tout ce que souffrent les sauvages d'aujourd'hui4 ,depuis #ahhj1 date de ces lignes de ,mgr ,tach1 les sauvages n'ont pas fini de souffrir4 ,ils n'ont fait que s'acclimater1 pour ainsi dire1 ces souffrances1 qui les ont rduits quelques groupements de familles1 si petits et si trangers les uns aux autres que les unions consanguines1 auxquelles ils sont comme forcs dsormais1 ont commenc rendre invitable leur extinction dfinitive4 99 99 99 99 99 ,l',eglise et enray l'immolation du ,peau-,rouge1 si on l'et coute4 ,elle en retarda du moins l'agonie4 ,sa piti maternelle et sa charit divine veilleront toujours sur les bons1 sur les convertis4 ,son apostolat continuera de disputer les autres l'treinte du protestantisme4 ,elle poursuit au fond de leur retraite les quelques centaines d'infidles1 qui refusrent les pactes du gouvernement1 et choisirent de reculer toujours plus loin dans leurs forts1 dernier refuge de leur indpendance et de leur paganisme4 ,divine ,consolatrice1 elle restera1 jusqu' la fin1 pour endormir sur son cur les derniers baptiss de ces fires tribus4 ,le bienfait de la foi a donc t la compensation misricordieuse accorde par ,dieu aux dernires gnrations4 ,ce travail1 entrepris au ,x,v,i,ie sicle1 sous la domination franaise1 ralenti au ,x,v,i,i,ie1 sous la perscution anglaise1 s'est pleinement dvelopp au ,x,i,xe4 ,le ,x,xe en verra l'achvement4#c 99 99 99 99 99 ,nous devions ce salut de compassion aux anciennes nations trouves par nos pres1 dans le ,bas-,canada et le ,nord-,ouest3 nations vanglises par nos missionnaires1 et dont les tristes dbris taient sur le chemin que nous avions suivre1 pour atteindre1 plus loin1 beaucoup plus loin1 dans les rgions polaires1 les deux grandes familles indignes1 que nous n'avons pas encore nommes1 et qui sont l'objet de notre ouvrage3 la nation des ,dns et les ,esquimaux4 99 99 99 99 99 ,nous voil transports1 avec les ,dns et les ,esquimaux1 plus de #c4jjj lieues de la ,france1 parmi des sauvages dcouverts par les coureurs-des-bois1 guides de la ,compagnie du ,nord-,ouest1 vers #aghj2 par l',eglise ,catholique en #ahdd2 et vivant encore maintenant dans l'tat de nature1 qui fut celui des ,algonquins1 ,hurons et ,iroquois1 au ,x,v,ie sicle4 ,illustration3 ,,pied ,,de ,,corbeau1 ,,chef ,,des ,,pieds-,,noirs ,les ,dns et les ,esquimaux ne sont point confins dans des rserves4 ,personne ne leur a contest encore l'immensit de leur pays1 parce qu'il est trop froid1 trop inculte1 trop inabordable4 ,seuls1 les commerants de pelleteries et les missionnaires s'y coudoient1 se conformant la vie sauvage1 sevrs de toutes les commodits1 comme de tous les malaises1 de la civilisation moderne4 ,c'est pourquoi l'histoire des ,dns et des ,esquimaux doit tre1 par elle-mme1 la plus simple et la plus intressante du ,nouveau-,monde4 ,le domaine principal des ,dns et des ,esquimaux est la rgion qui fut longtemps connue sous le nom d',athabaska-,mackenzie4 ,quelques mots de description sont ici indispensables4 99 99 99 99 99 ,un coup d'il jet sur l'ensemble de la carte murale montre le ,canada dcoup en pices gographiques1 alignes de l',atlantique au ,pacifique3 neuf provinces1 dont sept se ddoubleraient en des espaces suffisants plusieurs royaumes4 ,les provinces du premier groupe3 ,nouvelle-,ecosse1 ,ile du ,prince-,edouard1 ,nouveau-,brunswick1 ,qubec et ,ontario1 suivent les rives du ,saint-,laurent1 golfe et fleuve1 puis les courbes des ,grands ,lacs ,ontario1 ,eri1 ,huron et ,suprieur1 pour s'arrter au mridien le plus occidental de la baie d',hudson4 ,les milliers de rivires qui baignent les gracieuses ,laurentides1 les collines odorantes1 les bois pleins de ramages1 les champs panouis1 le firmament qui mire son azur dans les lacs de cristal1 l'harmonie infinie des paysages font de ces provinces de l',est canadien1 notre sens1 l'un des plus pittoresques et des plus agrables ,edens que l'on puisse rver4 ,de l',ontario aux montagnes ,rocheuses1 se juxtaposent1 spares par le droit mridien conventionnel1 le ,manitoba1 la ,saskatchewan1 l',alberta3 les trois provinces de la prairie 7the prairie provinces74 ,la prairie1 qui constitue leur partie sud1 s'y droule1 dans un horizon sans fin1 pendant les trois jours que la vapeur met la parcourir1 sur ses #ejj lieues de large4 ,elle a pourtant ses rivires1 ses ruisseaux et ses lacs1 ses coules profondes1 et1 de loin en loin1 ses lots boiss2 mais son niveau gnral donne au regard l'impression d'une plaine continue4 ,les gologues la considrent comme le fond dessch de deux mers1 rentres1 l'une dans l'ocan ,glacial1 l'autre dans la baie d',hudson4 ,le charbon1 trouv ds les premires couches du sol1 atteste que des forts l'ont couverte depuis4 ,les chausses de castors1 qui la zbrent en tous sens1 rappellent qu'elle fut ensuite marcageuse4 ,aujourd'hui1 la terre fconde merge partout1 n'implorant que le soc de la charrue et le grain du semeur4 ,des montagnes ,rocheuses l',ocan ,pacifique1 nous traversons la ,colombie ,britannique1 ocan ptrifi de montagnes1 ,suisse du ,canada1 rservoir d'incalculables richesses poissonneuses1 minrales et forestires4 99 99 99 99 99 ,quant aux noms d',athabaska et de ,mackenzie1 on les chercherait en vain sur les cartes rcentes du ,canada4 ,ils ne sont conservs que par la ,compagnie de la ,baie d',hudson1 pour dsigner ses districts de fourrures1 et par l',eglise ,catholique1 pour dsigner ses vicariats apostoliques4 ,un seul vicariat runit d'abord les deux territoires3 le vicariat d',athabaska-,mackenzie4 ,il exista1 comme tel1 pendant #dj ans1 de #ahfb #aija1 sous ,mgr ,faraud et ,mgr ,grouard1 son successeur4 ,en #aija1 il fut scind1 cause de son immensit et des progrs de l'vanglisation4 ,l',athabaska1 au sud1 resta ,mgr ,grouard4 ,le ,mackenzie1 au nord1 chut ,mgr ,breynat4 99 99 99 99 99 ,le vicariat d',athabaska comprend la partie nord de la province de l',alberta1 du #ee;e degr de latitude au #fj;e1 et l'angle nord-ouest de la province de la ,saskatchewan1 dans lequel se prolonge et finit le lac ,athabaska4 ,si l'on dcompte la partie du bassin de la rivire la ,paix1 comprise entre le fort ,vermillon et les montagnes ,rocheuses1 et dont les grasses prairies1 l'humus profond1 se voient envahies par un flot de population blanche1 l'on remarque que les trois quarts du vicariat d',athabaska font corps avec la partie boise du vicariat du ,mackenzie4 ,la lisire sud des bois de l',athabaska donne asile quelques rameaux de la tribu des ,cris1 de la nation ,algonquine1 et quelques rares colons de race blanche4 ,quant l'intrieur de la fort1 il est encore1 comme l'origine1 le terrain vague et libre des sauvages ,dns4 ,l1 commence le champ arctique1 exclusivement exploit par le commerce des fourrures et l'apostolat des mes4 99 99 99 99 99 ,le vicariat du ,mackenzie se partage1 avec le vicariat du ,keewatin1 son parallle1 l'espace gographique dsign par ,les territoires du ,nord-,ouest 7,north-,west ,territories74 ,il prend le versant de l'ocan ,glacial1 et laisse au ,keewatin presque tout le versant de la baie d',hudson4 ,en #aija1 date de sa sparation d'avec le vicariat d',athabaska1 le vicariat du ,mackenzie traversait les montagnes ,rocheuses et englobait le ,youkon4 ,mais le ,youkon s'rigea son tour en prfecture indpendante en #aijh1 et en vicariat apostolique en #aiag4 ,le vicariat actuel du ,mackenzie s'enferme donc entre les montagnes ,rocheuses et le #ajj;e degr de longitude 7,greenwich71 de l'ouest l'est2 et entre le #fj;e degr de latitude et l'ocan ,glacial1 du sud au nord4 ,sa largeur du sud1 qui est la plus troite1 est assise1 la fois1 sur les provinces de la ,colombie ,britannique1 de l',alberta et de la ,saskatchewan4 ,au nord1 il s'agrge chaque anne de nouveaux territoires1 mesure qu'ils se dcouvrent et se prcisent4 ,le ple nord est la limite de sa juridiction4 ,son tendue continentale est coupe1 vers les deux tiers de sa superficie1 par le ,cercle polaire4 ,jusqu'au ,cercle polaire se continuent les forts vierges de l',athabaska3 forts1 non pas de chnes1 de htres1 de frnes1 de noyers1 d'rables1 ou de pins 7les moins frileuses de ces espces ne dpassent gure le #ee;e degr de latitude nord71 mais de cyprs1 de sapins 7pinettes en langage du pays71 de trembles1 de peupliers-liards1 de bouleaux1 de saules4 ,le bouleau et l'pinette sont les pionniers de la vgtation du ct de la mer ,glaciale4 ,pass le ,cercle polaire1 ces arbres1 qui taient alls s'amaigrissant insensiblement1 se rabougrissent tout fait1 et s'effacent bientt1 pour laisser aux vents de l'ocan ,arctique une large zone compltement nue1 ternellement glace1 appele par les ,franais la ,terre ,strile1 et par les ,anglais ,the ,barren ,land4 ,sur le seuil de cette vaste avenue de la mer polaire1 on peut crire3 ubi nullus ordo1 sed sempiternus horror inhabitat3 ,ici est le sjour du chaos et de l'horreur ternelle4 ,c'est la patrie des ,esquimaux2 c'est la tombe de leurs premiers missionnaires1 les ,pres ,rouvire et ,le ,roux1 qu'ils ont massacrs en #aiac4 99 99 99 99 99 ,les ,dns habitent les bois de l',athabaska et du ,mackenzie1 et les ,esquimaux les dserts de la ,terre ,strile4 99 99 99 99 99 ,a laquelle des races humaines appartiennent les ,dns et les ,esquimaux8 ,l'ancienne classification de l'humanit en cinq races diverses les rangeait dans la rouge2 mais l'anthropologie rattachait nagure tous les rameaux de l'espce humaine trois troncs3 le tronc blanc ou caucasique 7,japhet71 le tronc jaune ou mongolique 7,sem71 le tronc noir ou thiopien 7,cham74 ,c'est indubitablement au tronc jaune1 mongolique1 smitique qu'il faut rapporter tous nos ,peaux-,rouges et ,esquimaux4 ,l'honneur d'avoir mis cette vrit en vidence revient un humble missionnaire du ,mackenzie1 le ,pre ,petitot4 ,les circonstances en furent presque thtrales4 ,c'tait en #ahge1 poque de la pousse rationaliste qui s'efforait de submerger dans la ngation et le sarcasme l'autorit des ,livres ,saints1 touchant l'unit de la cration de l'homme4 ,le fait des migrations ,scandinaves qui colonisrent le ,groenland1 le ,labrador et ,terre-,neuve1 aux ,i,xe et ,xe sicles1 n'tait pas tabli alors2 la facilit du passage de l',asie l',amrique1 par les archipels du dtroit de ,behring1 paraissait plus que douteuse2 et les relations suivies--de communications et de langage--entre les tribus du ,kamtchatka1 en ,sibrie1 et les tribus de l',alaska1 en ,amrique1 taient inconnues4 ,l'immigration des peuples indignes pouvait donc tre aisment donne pour impraticable4 ,la science n'avait qu' l'affirmer en quelques discours sonores2 et c'en tait fait de la foi4 ,si1 en effet1 les ,peaux-,rouges n'ont pu migrer d'un autre continent1 ils sont autochtones4 ,s'ils sont autochtones1 la rvlation de l'unit de notre espce est un mensonge1 et la ,bible s'croule tout entire sur les ruines de sa premire page6 ,cette conclusion venait d'tre formule dans la salle des ,cerfs du palais ducal de ,nancy1 au mois de juillet #ahge1 en l',assemble internationale des savants amricanistes de l'univers4 ,le baron de ,rosny1 professeur de langue japonaise1 prsentait1 en une brillante confrence1 ce fruit dsir des travaux du ,congrs2 et il rptait1 triomphant1 avec ,voltaire1 qu'on peut citer partout et toujours1 disait-il3 ,du moment que ,dieu a pu crer des mouches en ,amrique1 pourquoi n'aurait-il pas pu y crer des hommes8 ,la joie des libres-penseurs et l'humiliation des catholiques taient leur comble4 ,a ce moment1 le ,pre ,petitot1 qui se trouvait dans l'assemble1 avec le ,pre ,grouard1 se lve1 invoque son titre de missionnaire des ,dns et des ,esquimaux du ,cercle polaire1 parmi lesquels il vient de passer quinze annes1 et demande modestement qu'on veuille bien suspendre jusqu'au lendemain la conclusion du dbat4 ,les applaudissements firent comprendre au ,comit qu'il devait accepter la requte du missionnaire4 ,quelle nuit pour le ,pre ,petitot1 et pour les jeunes novices de ,nancy1 qu'il constitua ses secrtaires6 ,on s'en souvient encore dans la congrgation des ,oblats de ,marie ,immacule4 ,le lendemain1 il tait prt4 ,il parla1 au milieu de la sympathie croissante de l'auditoire2 mais il ne put finir4 ,le jour suivant1 il poursuivit sa thse1 devant une salle que sa rputation faisait dj dborder4 ,les libres-penseurs semblaient clous dans leur silence1 et la foule applaudissait toujours4 ,aucune des nombreuses clbrits de la science1 venues de tous les points du globe1 ne fut en tat de rpondre au ,pre ,petitot4 ,le ,comit1 sentant le terrain manquer la cause de l'impit1 voulut interrompre l'orateur1 dans son troisime discours2 mais l'assistance protesta1 et force fut ,m4 de ,rosny d'enregistrer cette proposition dment prouve1 et dsormais inattaquable3 ,il est tabli1 par la communaut de leurs croyances1 de leurs usages1 de leurs coutumes1 de leurs langues1 de leurs armes1 avec les races asiatiques et ocaniennes2 par leurs souvenirs d'autres terres1 dont ils dcrivent les animaux inconnus aux leurs1 que les ,esquimaux1 les ,dns et les autres ,peaux-,rouges sont incontestablement d'origine asiatique4 99 99 99 99 99 ,ce fut1 pour la libre-pense1 un chec sensible4 ,le ,pre ,petitot1 venu tout simplement en ,france pour faire imprimer ses dictionnaires ,dn et ,esquimau1 se vit1 sa grande confusion1 mis en renomme par cette victoire1 ainsi que par d'autres travaux auxquels l'invita ensuite la ,socit de ,gographie2 il fut nomm membre des ,socits d',anthropologie et de ,philologie1 reut une mdaille d'argent1 en rcompense d'une carte de ses dcouvertes polaires1 trace de sa main1 que la ,socit de ,gographie s'engageait faire graver ses frais1 et retourna ses sauvages de ,good-,hope1 portant la boutonnire de sa pauvre soutane le ruban violet d'officier d',acadmie4 ,depuis #ahge1 l'origine asiatique des ,peaux-,rouges s'est de plus en plus confirme4 ,les ,dns et les ,esquimaux ne sont pas loin d'tre dclars les frres des ,chinois et ,japonais1 tandis que les autres familles se rattacheraient plutt aux branches tartaro-finnoises du mme tronc mongolique4 ,illustration3 ,,jeune ,,esquimaude ,,du ,,mackenzie ,la conversion des ,dns est un fait presque accompli4 ,celle des ,esquimaux n'en est encore qu' la semence des martyrs4 ,la diffrence entre les caractres de ces deux familles est singulirement profonde4 ,sparons-les1 ds maintenant4 ,un chapitre sera consacr aux ,esquimaux4 ,aux ,dns et leur missionnaires revient la plus grande part4 99 99 99 99 99 ,les ,dns de l',athabaska-,mackenzie se partagent en huit grandes tribus3 les ,montagnais1 les ,mangeurs de ,caribous1 les ,castors1 les ,couteaux-,jaunes1 les ,plats-,cts-de-,chiens1 les ,esclaves1 les ,peaux-de-,livres1 les ,loucheux4 ,les trois premires occupent principalement l',athabaska1 et les cinq autres le ,mackenzie#d4 ,les ,indiens de ces tribus ont conserv les traits physiques que nous ont dcrits les premiers explorateurs4 ,mieux prservs1 par leur loignement et leur rude climat1 de la contamination trangre1 ils demeurent les moins dgnrs des ,peaux-,rouges1 les moins affligs de la scrofule1 du rachitisme1 des difformits qui dvorent les restes des nations ,iroquoise et ,algonquine4 99 99 99 99 99 ,on peut les peindre bien dcoupls1 dpassant la moyenne de notre taille1 la tte plutt conique1 les pommettes saillantes1 les yeux brun fonc et d'un luisant huileux1 les cheveux noirs jusque dans la vieillesse1 ce qui n'empche pas les vtrans de la vie1 couronne d'bne1 de commencer leurs discours par ces mots3 ,tu vois1 les hivers ont neig sur ma tte2 j'ai les cheveux tout blancs444 ,cette chevelure drue1 paisse1 dfiant notre calvitie pitoyable1 est la gloire naturelle de l',indien3 c'est pourquoi le scalp de l'ennemi fut1 de tout temps1 le beau trophe de guerre4 ,et cependant1 comme ils la ngligent sur leurs personnes6 ,abandonne sa croissance1 elle tombe1 la gauloise1 sur les oreilles et le cou jusqu'aux paules1 qu'elle ne dpasse gure1 tant chez l'homme que chez la femme4 ,est-il besoin de mentionner qu'elle est1 ds le bas-ge1 le chteau-fort de la vermine8 ,le ,dn pur sang est imberbe4 ,ses dents blanches et richement mailles forment une armature qui s'usera sur les durs aliments schs1 mais qui ne ptira ni ne s'brchera jamais4 99 99 99 99 99 ,les hommes marchent1 les jambes arques1 la manire bancale1 la pointe des pieds projete en dedans4 ,cette tournure est le rsultat voulu d'une pratique1 plus facile dcrire par la parole que par la plume1 laquelle on les a soumis1 petits garons3 elle donne aux membres infrieurs une lasticit infatigable pour les courses la raquette1 et une souplesse fline pour traquer les fauves4 99 99 99 99 99 ,les vtements primitifs taient en peaux de renne1 d'orignal1 ou de livre4 ,les hommes s'affublaient de blouses velues1 arrondies par le bas1 chancres sur les cts4 ,les jambes s'engageaient1 jusqu' mi-hauteur seulement1 dans des tubes appels mitasses1 que retenaient des lanires assujetties la ceinture4 ,une sorte de pagne sauvegardait la dcence4 ,le reste des membres tait laiss aux morsures du climat4 ,nos habits europens n'eurent point de sitt raison de la coupe ancestrale3 il est encore des sauvages qui s'empressent de faire sauter le fond des pantalons neufs qu'ils achtent1 afin de n'en garder que les jambes1 en guise de mitasses4 99 99 99 99 99 ,les femmes portaient la mme blouse que les hommes1 mais trs longue4 ,la femme dne1 modle de modestie1 trouverait honteusement sauvages certaines modes de la dernire civilisation4 99 99 99 99 99 ,illustration3 ,,suzanne ,a l'arrive des commerants1 les ,dns1 comme les autres ,indiens1 abandonnrent peu peu leurs habits lgers1 chauds et impermables pour nos lourdes toffes tisses4 ,progrs dplorable4 ,un sauvage ne sait ni laver ni rapicer4 ,ses hardes1 qu'il dchire sa premire course travers le bois1 son lainage1 qu'il empte de sueur et de graisse1 ne le dfendent plus contre le rhumatisme1 les congestions1 les inflammations meurtrires4 99 99 99 99 99 ,ce n'est pas pourtant que la vanit ait oubli tout fait ce coin dsol de son empire1 et que notre ,indien ne tienne faire toilette aux grandes occasions4 ,la femme ajoutera une ligne de perles et de verroteries la bordure de sa robe4 ,l'homme fera l'emplette d'une chemise1 qu'il passera simplement sur celles qu'il portait dj3 et les pavillons nouveaux de battre avec les vieux1 par-dessus le pantalon1 aux vents du ciel4 ,tel est le sort de tout habit qu'il ne quittera plus son matre qu'avec les annes1 en tombant de lui-mme jusqu'au dernier lambeau4 99 99 99 99 99 ,les sauvages les plus voisins des forts-de-traite se rangent1 d'ailleurs1 peu peu1 aux soins de l'hygine et de la propret4 ,la tenue de quelques-uns devient irrprochable4 99 99 99 99 99 ,une seule pice de l'ancien complet a survcu partout1 tant chez le missionnaire et la religieuse que chez l',indien3 le mocassin4 ,chaussure molle1 reposante1 faite en peau chamoise d'orignal ou de renne1 et cousue de nerfs 7fibres d'aponvrose71 le mocassin1 que retiennent quelques tours de deux souples lanires en peau1 enveloppe chaudement le pied4 99 99 99 99 99 ,le logement du ,dn est son moindre souci4 ,il peut tenir la belle toile par des tempratures extrmes4 ,lorsqu'il veut s'abriter1 quelques branchages1 jets sur des aunes penchs1 lui servent de maison4 ,ou bien il applique des peaux de renne1 d'orignal1 de phoque1 sur des perches disposes en large cercle la base et se rencontrant en faisceau au sommet3 c'est la loge1 la rsidence rgulire4 ,le lit consistera en une simple toison de buf musqu1 d'lan ou de loup4 ,le foyer tiendra en quelques tisons allums au milieu de la loge4 ,pour mobilier3 un chaudron1 quelques tasses en zinc ou en corce de bouleau1 dans lesquelles on boit le th--nectar du sauvage--1 un fusil1 une hache1 deux pipes3 l'une pour l'homme1 l'autre pour la femme4 99 99 99 99 99 ,en un quart d'heure1 la maison sera plie1 empaquete sur le canot si c'est l't1 sur le traneau si c'est l'hiver4 ,un autre quart d'heure la rebtira pour le campement du soir4 99 99 99 99 99 ,c'est dans ce palais mobile que naquit le roi des forts glaces2 l qu'il se repose entre ses chasses2 l qu'il fait sa prire ,dieu2 l qu'il lui rendra son me1 sans regretter ni une richesse1 ni un bien-tre qu'il n'aura point souponns1 et qui auront cot tant de sang et de larmes ses frres inconnus1 les autres mortels4 ,la langue des ,dns#e1 inpuisable en mots concrets1 peu prs dpourvue d'expressions abstraites1 reprsente assez fidlement l'tat psychologique de ces hommes des bois1 qui ne connurent1 avant les missionnaires1 que des ncessits grossirement sensibles4 ,les sens1 la vue et l'oue surtout1 la mmoire des lieux et des personnes semblent absorber les forces de l'me et alourdir l'essor des facults suprieures vers les penses leves et les sentiments exquis4 ,un sauvage apercevra l'objet invisible aux plus perants de nos regards4 ,il orientera sa marche sur les constellations de la nuit1 sur les teintes du feuillage1 sur la forme des bancs de neige martels par les vents4 ,il connatra1 avant ses douze ans1 l'anatomie dtaille des animaux et des plantes1 et nommera chacune de leurs fibres4 ,il n'oubliera jamais ce qu'il aura une fois remarqu4 ,il se guidera1 vieillard1 dans les ddales d'une fort1 o il n'aura pass qu'au hasard1 dans son enfance4 ,mais la flamme de son intelligence1 parmi tant d'organes en veil1 parat dormir sous la cendre d'une ignorance sculaire4 ,non que cette noble facult soit absente ni impuissante4 ,la logique parfaite qui a bti sa langue est l pour le prouver4 ,mais de quelle laborieuse ducation le dveloppement complet de ces esprits sera-t-il le fruit8 ,l'abstraction pure1 si simple qu'elle nous paraisse1 comme le nom d'une vertu1 comme un coup d'il d'ensemble sur les explications d'une vrit1 leur chappe presque toujours4 ,mme le sens des familires comparaisons1 avec lesquelles nous commenons instruire les enfants de nos pays1 leur est souvent un mystre4 ,racontez un ,indien de culture moyenne les paraboles1 limpides et suaves1 que ,notre-,seigneur daigna proposer notre entendement3 vous constaterez combien il ressemble encore aux ,juifs lents comprendre4 ,lorsque vous aurez fini de lui expliquer l'histoire de la brebis perdue1 attendez-vous la question3 ,cette brebis-l1 ou mieux ce renne-l1 tait-il bien gras8444 ,est-ce que l'homme l'a mang1 aprs l'avoir attrap8 ,le ,pre ,roure1 missionnaire des ,plats-,cts-de-,chiens1 avait longuement expos l'histoire de ,lazare et du mauvais riche une sauvagesse qu'il estimait des plus veilles4 ,l'image du catchisme de la ,bonne ,presse avait mme servi d'illustration3 --,voyons6 ,as-tu compris comme il faut8 --,ah6 oui1 ,pre1 j'ai bien compris1 rpondit-elle en montrant tour tour le personnage du ciel et celui de l'enfer3 ,lazare1 c'est moi2 le riche1 c'est toi4 ,ton hangar est plein de provisions1 et moi souvent je n'ai rien manger6 ,cherchera-t-on ensuite le sens potique1 artistique1 chez le sauvage8 ,pour lui1 beaut gale utilit4 ,une belle fort sera une futaie de troncs demi-calcins par l'incendie1 travers lesquels son traneau pourra facilement passer1 et qu'il abattra1 peu d'effort1 pour se chauffer4 ,un alignement de cuissots de rennes1 nombreux1 entrelards1 serait une dcoration sans pareille dans son glise4 ,le sauvage est un positif4 ,sans la ngliger tout fait1 les missionnaires laissrent au second plan la formation artistique de l',indien4 ,ils s'appliqurent approfondir les idiomes sauvages1 afin de bouleverser leur gnie matriel et de les forcer exprimer l'me paenne la ralit des vertus1 des mystres et des commandements de notre sainte religion4 ,aprs quoi1 ils se mirent enseigner4 ,ils y russirent4 ,ce fut une tche de gants4 99 99 99 99 99 ,nous appelons les ,dns1 d'aprs la propre dnomination que toutes les tribus de la nation se donnent elles-mmes4 ,dn veut dire l'homme1 l'homme par excellence4 ,les voisins des ,dns1 ,esquimaux au nord1 ,cris au sud1 recourent1 pour se qualifier1 aux expressions correspondantes de leurs langues4 ,tous animent ces mots3 ,dn1 ,innot1 ,eniwok1 de l'orgueil d'une race qui se croit la seule humaine1 et qui mprise ce qui n'est pas elle-mme1 apportant ce naf tribut de confirmation au phnomne1 consign sans exception par l'histoire1 que tout peuple1 ancien ou moderne1 grand ou petit1 blanc1 noir ou jaune1 s'estima toujours le premier des peuples4 99 99 99 99 99 ,dans quel tat l',evangile trouva-t-il les ,dns1 ces hommes suprieurs1 ces uniques raisonnables1 lorsque sa lumire se projeta sur leurs dserts8 ,ils taient assis dans les tnbres de la mort4 ,ils taient ce que nous fmes dans les ,germains1 qui sacrifiaient ,thor et ,friga2 dans les antropophages de ,bretagne et d',irlande2 dans les ,druides1 prtres des immolations humaines2 dans les ,gaulois1 adorateurs de ,bellone et de ,mars1 et qui buvaient le sang dans le crne de leurs ennemis4 ,ils taient ce que nous serions encore bientt1 si leurs conditions de vie redevenaient les ntres4 ,laissez une paroisse sans prtre pendant vingt ans1 disait le saint cur ,vianney2 on y adorera les btes4 ,aprs une moins longue absence1 ,mose ne trouva-t-il pas son peuple aux pieds du ,veau d',or8 ,retournant au paganisme des sauvages1 nous finirions comme eux1 de mme que nous commenmes avec la barbarie de nos aeux1 s'il est vrai que le barbare est le premier lment de la civilisation1 et que le sauvage en est le dernier dchet4 ,tous les peuples que n'a point illumins la ,rvlation divine1 ou qui en ont ddaign les bienfaits1 sont idoltres4 ,le dmon ne fait que revtir des formes adaptes aux passions de ses esclaves1 pour dcevoir les raisons livres elles-mmes et corrompre les curs qui ne sont point ,dieu4 ,s'il rencontre des instincts froces1 il les met en action dans des sacrifices sanglants et des pratiques de vengeance belliqueuse3 ce fut le cas des ,algonquins de la prairie4 ,si1 au contraire1 la nation sauvage1 tombe sous sa puissance1 possde une me naturellement religieuse1 de temprament pacifique1 il la rassure touchant la dbonnairet du vrai ,dieu qu'elle cherche1 et exploite sa faiblesse en lui dcouvrant des gnies appliqus sa perte1 et dont il lui importe d'apaiser la mchancet1 en les honorant3 ce fut le cas des ,dns du ,nord4 ,les ,dns avaient eu leur temps de guerre contre les ,algonquins et les ,esquimaux4 ,puis1 ils s'taient entretus de tribu tribu4 ,trop dcims enfin1 ils avaient renonc aux combats ouverts1 et taient devenus les poltrons fuyards1 que nous trouvmes4 ,leur imagination leur forge sans cesse des ennemis qui les poursuivent4 ,tous les missionnaires du ,mackenzie ont assist ces scnes de folles paniques1 qui seraient des plus risibles1 si elles n'inspiraient la compassion4 ,le ,pre prchera paisiblement1 au milieu d'un camp sauvage2 tout coup un cri retentira dans la feuille3 dndjr6 ,sance tenante1 les ,indiens se prcipitent sur les loges1 les abattent1 s'embarquent1 et tous les bras poussent au large les pirogues4 ,qu'est-ce donc8 ,une femme1 un enfant1 quelque idiot a cru entendre le dclic d'un chien de fusil1 ou bien il aura remarqu une herbe froisse4 ,la peur l'empoigne4 ,il jette l'alarme3 dndjr6 ennaslini6 ,c'est l'ennemi6 ,rien ne retiendrait le camp emport par l'pouvante3 ni l'assurance donne par le missionnaire que tout est sauf1 ni la considration qu'ils se trouvent des centaines de lieues de toute habitation4 ,quel est cet ennemi1 ce dndjr 7littralement l'homme mauvais1 inimicus homo78 ,personne ne pourrait le dire2 personne ne l'a jamais vu1 bien que chacun affirme l'avoir rencontr un jour4 ,mais il est l1 nul n'en saurait douter2 et il n'y a de salut que dans la fuite4 ,et voyez l'astuce de cet ennemi1 font-ils remarquer3 il ne vient jamais l'hiver1 le lche6 parce que sur la neige nous verrions ses traces1 mais seulement l't6 ,pauvres cerveaux1 affaiblis par les privations1 par l'isolement1 par les anciennes dfaites1 et1 dit le missionnaire1 par le dmon qui multiplie leurs frayeurs1 afin d'accrditer ses ministres1 les sorciers1 qui s'arrogent la puissance et le privilge d'vincer l'ennemi1 le dndjr6 ,le sorcier1 dont le prestige universel n'a pas encore reu le coup fatal1 centralisait jadis le culte des ,dns envers les esprits suprieurs4 ,les esprits suprieurs taient rpartis selon le systme manichen3 le bon et les mauvais4 ,du ,puissant bon1 ,ydarinson1 venait tout le bien3 des ,puissants mauvais1 ,ydarislini1 venaient tous les maux2 et l'homme n'tait que l'enjeu irresponsable de la lutte qu'ils se livraient1 lutte dont les mauvais esprits sortaient ordinairement vainqueurs4 ,le ,puissant bon et juste1 qui ne se dgageait pas des formes palpables de l'univers1 tait ,celui par qui la terre avait t faite1 ,noltsini4 ,certaines tribus1 comme les ,peaux-de-,livres et les ,loucheux crurent la trinit de cet esprit1 presque la manire des ,egyptiens3 ,le ,pre1 assis au znith2 la ,mre1 au nadir2 le ,fils1 parcourant le ciel de l'un l'autre4 ,un jour1 en s'y promenant1 racontent les ,peaux-de-,livres1 ce ,fils aperut la terre4 ,alors1 tant retourn vers son ,pre1 il lui dit1 en chantant 7et ce chant est conserv parmi les ,peaux-de-,livres73 ,o mon ,pre1 assis en haut1 allume donc le feu cleste1 car sur cette petite le 7la terre1 que les ,indiens croient tre une le ronde71 mes beaux-frres sont depuis longtemps malheureux4 ,vois-le donc1 mon ,pre6 ,alors1 descends vers nous1 te dit l'homme qui fait piti6 99 99 99 99 99 ,la vieille sorcire ,k'atchoti1 qui le ,pre ,petitot demandait si les ,dns avaient ou dire que le ,fils de ,dieu ft venu sur la terre1 rpondit3 ,oui1 longtemps avant l'arrive des ,blancs1 ma mre me disait qu'une toile avait paru dans l'ouest-sud-ouest1 et que plusieurs de notre nation s'y taient transports4 ,depuis ce temps-l1 nous sommes tous spars4 ,les ,montagnais ont gagn le ,sud2 leurs flches sont petites et mal faites4 ,les ,loucheux se sont dirigs vers le ,nord2 leurs femmes sont maladroites4 ,mais nous1 les hommes vritables1 nous sommes demeurs dans les montagnes ,rocheuses1 et il y a fort peu de temps que nous sommes arrivs sur le bord du ,mackenzie4 99 99 99 99 99 ,toutes les lgendes indiennes n'ont pas cette puret4 ,mais chaque pas de leurs rcits apparat la trace des traditions primitives4 ,les ,mangeurs de ,caribous racontaient ainsi ,mgr ,breynat la rvolte et la punition des anges3 ,le corbeau tait le plus beau des oiseaux4 ,il avait la plus belle voix1 et son chant charmait la terre4 ,mais l'orgueil vint dans son esprit1 et cela irrita tellement les autres oiseaux qu'ils se prcipitrent sur lui1 le prirent par le cou1 et1 le tenant de la sorte1 le plongrent dans le charbon4 ,le corbeau1 demi-trangl1 essayait de crier4 ,c'est depuis ce temps-l qu'il est noir et qu'il fait cro-a1 cro-a4 99 99 99 99 99 ,parmi les incohrences et les obscurits du paganisme1 les missionnaires furent cependant heureux de dcouvrir parfois des clarts sur l'au-del1 entretenues par le bon sens naturel1 qui est le regard ingnu et profond de toute me neuve et droite3 ,j'examinais un jour la main d'un vieillard1 prive de son pouce1 raconte ,mgr ,tach4 ,s'tant aperu de mon attention1 il me dit1 d'un ton de conviction qui me toucha3 ,j'tais1 la chasse1 en hiver1 loin de ma loge4 ,il faisait froid4 ,je marchais4 ,tout coup1 j'aperois des caribous 7rennes74 ,je les approche2 je les tire2 mon fusil crve et m'emporte le pouce4 ,dj beaucoup de mon sang n'tait plus4 ,en vain je m'efforai d'en tarir la source4 ,impossible4 ,alors j'eus peur de mourir4 ,mais me souvenant de ,celui que tu nommes ,dieu1 et que je ne connaissais pas bien1 je lui dis3 ,mon ,grand ,pre 7,settsi71 on dit que tu peux tout2 regarde-moi1 et1 puisque tu es le ,puissant1 soulage-moi4 ,tout coup1 plus de sang1 ce qui me permit de mettre ma mitaine4 ,je regagnai ma loge1 o je m'crasai de faiblesse1 en entrant4 ,je compris alors quelle est la force du ,puissant4 ,depuis ce moment1 j'ai toujours dsir de le connatre4 ,c'est pourquoi1 ayant appris que tu tais ici1 je suis venu de bien loin1 pour que tu m'enseignes servir ,celui qui m'a sauv1 et qui1 seul1 nous fait vivre tous4 99 99 99 99 99 ,mais ces sentiments de pit envers le vrai ,dieu1 s'ils naissaient dans les mes paennes1 ne tardaient pas d'ordinaire y tre touffs par l'obsdante terreur des esprits mauvais1 et c'est devant le sorcier que s'inclinaient bientt toutes les penses1 toutes les esprances3 --,a quoi bon1 disait le sorcier1 vous occuper d'un esprit dont le devoir est de vous faire du bien8 ,laissez-le1 et employez vos prires et vos forces vous rendre propices les puissants mauvais4 99 99 99 99 99 ,ces esprits nfastes1 l',indien les voyait par lgions4 ,ils remplissaient l'air1 soufflaient dans les temptes1 grondaient dans les rapides1 soulevaient les lacs1 hurlaient dans les orages1 ventaient les chasseurs1 dispersaient les poissons1 causaient toutes les maladies1 frappaient les jeunes gens que la vie n'avait pas encore uss4 ,affols par la crainte de dplaire tant de gnies malfaisants1 les ,dns se prenaient dans un rseau de superstitions1 et ne se confiaient plus qu'au charme du sorcier1 l'homme de mdecine4 ,illustration3 ,,chez ,,eux1 ,,dans ,,les ,,bois ,le sorcier entre-t-il en communication directe avec les dmons8 ,plusieurs missionnaires penchent le croire4 ,aucun ne l'affirmerait4 ,il est cependant des faits que ni la prestidigitation ni le charlatanisme n'ont encore expliqus4 ,la sorcellerie dne se diversifie selon son objet4 ,la magie noire1 qui est la principale1 apaise les esprits4 ,l'oprative excute des prestiges amusants ou terrifiants4 ,l'inquisitive retrouve les choses perdues1 rvle les alles et venues des absents1 hte l'arrive des barques1 etc4 ,la malfactive jette des sorts sur les ennemis4 ,les magiciens1 selon le crmonial de cette dernire1 se dpouillent de leurs vtements1 entourent leur tte et toutes leurs articulations de liens et de franges en poils de porc-pic1 placent des cornes sur leur front1 quelquefois une queue leur dos1 et1 se tenant accroupis dans la posture d'un animal1 ils chantent1 hurlent1 roulent les yeux1 maudissent1 commandent leurs ftiches1 et se dmnent d'une manire hideuse et bestiale4 ,la jonglerie la plus frquente est la curative4 ,elle procde soit par succion1 soit par incantation1 soit par insufflation4 ,au sujet de cette dernire mthode1 le ,pre ,le ,guen1 missionnaire de la ,tribu des ,esclaves1 reut un jour cette rplique d'un sorcier du ,fort-des-,liards qu'il essayait de convertir3 --,tu nous dfends de souffler sur les malades4 ,et toi donc6 ,est-ce que tu ne souffles pas sur les enfants1 quand tu les baptises1 et sur les grandes personnes aussi8 ,les classifications de la sorcellerie ne sont point dues aux observations du missionnaire4 ,il entend1 avec douleur1 le tam-tam et les vocifrations2 mais s'il apparat soudain parmi les nergumnes1 s'il franchit seulement une certaine limite du voisinage1 le chaman se dclare paralys1 et la conjuration s'arrte4 ,les dtails connus proviennent des divulgations faites par des sorciers convertis4 ,l'un de ces sorciers1 homme de remarquable intelligence1 devenu fervent chrtien1 dvoila ainsi quelques-uns des longs mystres de la jonglerie curative3 ,lorsque le mdecin se propose de gurir un malade1 il s'y dispose par un jene absolu1 ne buvant1 ni ne mangeant durant trois ou quatre jours4 ,alors1 il se fait prparer un chounsh1 ou loge de mdecine4 ,pendant qu'on la dresse1 il demeure assis dans sa tente1 et il sait pourtant tout ce qui se passe au dehors4 ,il sait dans quelle partie de la fort on a coup les perches qui serviront la dresser et quelle est la nature des arbustes qui les ont fournies4 ,le chounsh ayant t construit loin du camp1 et les perches qui le composent lies avec trois cordes1 le sorcier1 quoi qu'il n'en ait pas t inform1 dit3 ,tout est prt2 et1 se levant aussitt1 il se dirige vers la loge de mdecine1 l'branle par trois fois1 en fait trois fois le tour1 et enfin y pntre et s'y couche1 en observant toujours son jene4 ,aprs y avoir fait un somme plus ou moins long1 il procde la mdecine4 ,celui qui1 cause de ses pchs1 est malade1 se rend alors auprs du mdecin1 accompagn d'un autre vieux pcheur1 sain de corps4 ,il s'assied dans la loge et se confesse au jongleur1 qui le sonde plusieurs reprises1 en tchant de lui arracher la connaissance de tous ses crimes4 ,aprs quoi1 il fait descendre l'esprit ,you-anz sur le malade1 et1 pour cela1 il chante en s'accompagnant du tambour4 ,les chants de mdecine1 dont il y a une grande varit1 se composent de trois ou quatre notes tristes rptes satit1 avec accompagnement de contorsions et d'insufflations4 ,plusieurs y mlent de vieux mots qui n'ont aucune signification dans la langue actuelle1 mais qui sont rputs blasphmes2 tel est1 entre autres1 le mot soshlouz4 ,lorsque le jongleur connat que l'esprit est descendu sur le malade1 il s'approche de lui avec son gnie familier1 et1 tous deux1 font des passes au malade pour l'endormir1 et1 l'esprit entrant en lui1 il s'endort4 ,alors le ,you-anz arrache le pch et le jette au loin1 et en mme temps la maladie quitte le moribond4 ,l'esprit1 le prenant1 le replace sur la terre afin qu'il y vive1 et1 en l'y replaant1 il pousse un grand cri qui veille le sauvage parfaitement guri4 ,c'est ainsi que nos anctres gurissaient les malades4 ,les sorciers d'aujourd'hui ne sont que des hommes sans puissance4 99 99 99 99 99 ,le missionnaire qui vient de rapporter ce discours1 ajoute3 ,en dpit de ce dernier aveu1 il est peu d'actes de la vie des sauvages1 encore infidles1 qui ne subissent l'influence de la sorcellerie1 tant cette croyance est enracine chez eux4 99 99 99 99 99 ,la pierre de touche de la valeur morale des socits humaines a t1 de tous temps1 l'attitude de la force devant la faiblesse4 ,la faiblesse c'est la femme1 c'est l'enfant1 c'est le vieillard4 ,que furent la femme1 l'enfant et le vieillard1 chez les ,dns8 ,contraste trange6 ,ces sauvages pacifiques1 timides jusqu' la lchet en prsence de l'tranger1 ne connaissaient que la duret1 et souvent la cruaut vis--vis des tres sans dfense de leurs foyers4 ,la femme dne gisait1 il y a soixante ans1 dans l'avilissement complet4 ,aucune joie ne venait jamais toucher son cur1 dans sa longue carrire de souffre-douleur4 ,esclave de l'homme1 il la prenait comme pouse1 la prtait1 l'changeait1 la rejetait1 la vendait1 selon son plaisir4 ,les coups pleuvaient constamment1 avec les injures1 sur ses paules4 ,une flche1 une balle pouvait la frapper1 au gr de son tyran4 ,si la vie lui tait accorde1 aucun droit ne lui tait reconnu4 ,l'homme allait la chasse1 tuait la bte1 et son rle tait fini4 ,tous les travaux1 depuis le dpeage du gibier jusqu' l'apprt du campement1 restaient le lot de la femme4 ,avant que les ,blancs eussent appris aux sauvages se servir de chiens1 la femme tait attele au traneau1 pendant que l'homme vagabondait ct4 ,quand les chiens viennent mourir1 on l'attelle encore4 ,la pauvre crature ne se croyait pas mme une me1 et son humiliation lui tait devenue si naturelle qu'elle ne pouvait croire que ,dieu s'occupt d'elle1 ni que la religion prche par le missionnaire ft pour elle1 aussi bien que pour les hommes4 ,en #ahef1 le ,pre ,grandin consolait une ,montagnaise1 baptise1 qui se dsolait d'avoir perdu son fils3 --,pour rendre ton cur plus fort1 je te prparerai tous les jours pour faire ta premire communion1 lors du passage du grand prtre 7,mgr ,tach74 ,comme la sauvagesse le regardait tout bahie1 le ,pre ,grandin rpta sa promesse4 --,me comprends-tu8 --,non4 --,je te dis que je vais t'instruire sur la sainte ,eucharistie1 pour que tu puisses communier1 lors de la visite de ,mgr ,tach1 le grand ,chef de la prire4 --,je ne comprends pas1 je ne comprends pas6 ,dconcert1 le missionnaire appela une femme mtisse parlant franais et montagnais3 --,viens donc mon secours4 ,ma grand'mre me comprend pour tout1 except pour une chose3 ,je lui dis que je la prparerai pour sa premire communion1 et elle me dit toujours qu'elle ne me comprend pas4 ,aprs les explications de l'interprte1 la grand'mre reprit3 --,ah6 oui1 je comprenais6 ,mais je supposais que mon petit-fils1 l'homme de la prire1 se trompait1 en me disant ce qu'il ne voulait pas dire4 ,qui aurait pu supposer qu'une pauvre vieille sauvagesse pt tre admise la sainte communion8 ,un sauvage du lac ,athabaska vint un jour trouver le mme missionnaire1 aprs une instruction qui l'avait touch3 --,pre1 je comprends maintenant que les femmes ont une me comme nous4 --,mais je n'en ai pas parl4 --,oh6 ,pre1 lorsque tu nous as dit que le ,fils de ,dieu avait pris une mre parmi les femmes de la terre1 j'ai bien compris que les femmes ont une me et un ciel1 comme les hommes6 ,la ,trs ,sainte ,vierge ,marie1 prche par la religion catholique fut donc la divine main qui refit la femme1 mprise du paganisme1 cette aurole de vnration et d'affection1 que nous ne trouvons jamais trop belle au front de nos mres chrtiennes4 ,la sauvagesse1 enfin rhabilite1 bnit1 dans la fort1 ,notre-,seigneur ,jsus-,christ1 comme ,le bnissent les femmes de notre civilisation1 qui n'ont point oubli quelles tristes choses elles seraient encore1 s',il n'tait venu lever l'anathme originel3 ,je multiplierai tes douleurs1 et les replacer1 par la prdication de ses aptres1 sur le trne de leur dignit humaine4 99 99 99 99 99 ,l'enfant1 chez les ,dns paens1 partagea le sort de sa mre4 ,louis ,veuillot crivait1 en #ahff3 ,le genre humain est dou d'une sorte de got tuer les enfants444 ,il n'y a gure que le christianisme qui combatte efficacement cette singulire coutume2 et l o le christianisme baisse1 la coutume1 vaincue par lui1 reprend son meurtrier empire444 ,quand il n'y aura plus de christianisme1 comment le progrs fera-t-il pour conserver les hommes8 99 99 99 99 99 ,les ,dns respectrent1 tout le moins1 les lois de la nature1 et ne mirent pas tuer les enfants les raffinements que l'on connat ailleurs4 ,ils les laissrent natre4 ,les garons taient ordinairement les bienvenus1 sauf les infirmes1 en qualit de futurs chasseurs4 ,ds que le petit avait tu son premier oiseau1 son premier livre1 on lui faisait des ftes4 ,au premier renne1 ou au premier orignal1 l'autorit paternelle n'avait plus qu' dcliner4 ,le fils1 meilleur chasseur que son pre1 devenait le matre de la loge1 et rglait tout sa volont4 ,mais malheur aux petites filles6 ,aujourd'hui encore1 les mres se diront fires de leurs garons1 et les prsenteront tout venant3 ,c'est un dnyou1 celui-ci6 un petit homme6 ,quant leurs filles1 elles n'en parlent que le moins possible4 ,aux temps paens1 la mort attendait les petites filles naissant au del du nombre requis pour les besoins de la race et des travaux4 ,condamnes d'avance1 elles taient excutes sur-le-champ4 ,la mre elle-mme se chargeait de les touffer1 car l'homme se ft trop avili1 si vulgaire besogne4 ,si l'enfant tait pargne1 son martyre commenait avec sa vie4 ,elle grandissait et se prparait son rle d'pouse et de mre1 en partageant1 avec les chiens1 la nourriture et les coups4 ,durant les famines1 lorsque les parents se dcidaient manger leurs enfants1 c'est par les filles qu'ils commenaient4 ,l'homme dsignait la femme la victime du jour1 en lui remettant le couteau4 ,pour l'orphelin1 quel que ft son sexe1 il tait abandonn aux loups1 dans les bois2 ou bien1 si quelque parent le laissait suivre le campement1 sa condition tait si misrable qu'il et prfr la mort4 99 99 99 99 99 ,un spectacle qui n'a point fini de s'offrir pniblement nous1 lorsque nous visitons les sauvages christianiss1 nous rvle1 par la rsistance des abus tant d'efforts du missionnaire1 quelle dut tre1 autrefois1 l'infortune des vieillards4 ,qu'ils sont loin encore1 nos convertis1 de savoir la chaude tendresse qui enveloppe1 au meilleur coin du foyer familial1 les derniers jours de nos grands-pres l'indulgent sourire et de nos grand'mres au long chapelet6 ,leur place1 aux patriarches des tribus dnes1 c'est la dernire1 l'entre de la loge1 sur le passage des gens1 des chiens et de la bise4 ,si on les coute avec une apparente attention1 c'est parce que ce qu'ils vont dire sera peut-tre leur parole suprme1 et que1 selon l'ancienne croyance1 les volonts d'un mourant sont sacres4 ,mais1 en dehors de cet gard1 la drision accueille souvent les rflexions des vieillards4 ,un missionnaire du ,grand ,lac des ,esclaves prtait dernirement l'oreille une conversation tenue par des jeunes gens1 au sujet de la chasse4 ,le pre de l'un d'eux1 qui avait t le plus adroit chasseur de la rgion1 voulut intervenir en faveur de son fils4 ,mais celui-ci le rabroua3 --,toi1 ferme ta444 bouche 7le mot tait plus grossier74 ,tu es trop vieux1 pour tre capable de discuter avec des jeunes gens6 ,une famille sera table--c'est--dire terre--mains et bouches pleines1 le grand-pre surviendra3 --,berull1 pas de viande pour toi6 ,ils lui donneront cependant les restes du repas2 et le vieux1 qui se souvient d'avoir trait son propre pre plus durement encore1 s'en trouvera heureux4 ,que de fois n'entendra-t-il pas aussi un souhait de cette nature3 --,tu ferais bien mieux de mourir1 que de nous embarrasser6 ,que peut-on faire de toi8 ,l',evangile a d crer1 pour ainsi dire1 dans ces curs sauvages1 l'amour conjugal1 l'amour maternel1 l'amour filial4 ,la mort1 non par meurtre brutal1 mais par abandon1 tait jadis la destine du vieillard4 ,il le savait1 et1 le jour arriv1 il se soumettait sans rcriminer4 ,peut-tre serait-il injuste toutefois d'accuser toujours les ,dns nomades de cruaut voulue1 l'endroit des vieillards impotents4 ,pour juger ces actes1 il faut avoir vu les ,indiens du ,nord dans la ralit de leur misre4 ,les vivres sont puiss depuis longtemps4 ,le renne et l'orignal fuient toujours4 ,la faim torture le camp4 ,il est ncessaire de partir afin de rejoindre le gibier errant4 ,que faire alors du pauvre perclus1 que l'on ne peut porter8 ,toute la famille va-t-elle se condamner mourir avec lui1 ou bien l'abandonnera-t-elle son sort fatal8 ,seul1 le christianisme pouvait trancher1 en faveur des faibles et des petits1 ce poignant problme1 en envoyant au vieillard1 au malade1 l'orphelin le missionnaire et la sur de charit4 ,le jour o il ne pouvait plus suivre la caravane1 le vieillard tait prvenu4 ,on lui faisait un petit feu2 on lui laissait les dernires provisions2 et chacun de lui toucher la main1 en lui recommandant de se glisser sous un tas de bois1 prpar cet effet1 quand il se sentirait mourir1 afin que ses restes ne fussent pas dvors par les btes de la fort3 --,lorsque nous repasserons1 dans les lunes de l't1 nous ensevelirons tes os1 et ton esprit sera en paix4 ,c'tait l'adieu4 ,bien peu1 sans doute1 survcurent cette preuve4 ,nous ne savons qu'un fait1 arriv vers l'anne #aijj1 pour nous dire quelque chose de la longue lutte que devaient soutenir ces abandonns1 contre la mort4 ,illustration3 ,,la ,,demeure ,,du ,,pauvre ,deux jeunes gens1 d'une tribu des montagnes ,rocheuses1 qui avaient refus le baptme1 vivaient avec leur mre chrtienne4 ,un automne1 ils lui annoncrent que sa fin tait venue4 ,ils lui prparrent du feu2 lui laissrent un peu de viande dessche1 ainsi qu'un grelot de collier de chien et un tambourin1 qu'elle avait demands comme dernire faveur2 et1 s'loignant1 lui promirent qu'ils reviendraient lorsque les neiges seraient fondues1 pour lui rendre les derniers devoirs4 ,sept mois aprs1 ils revinrent en effet4 ,leur canot amarr1 ils s'avancent dans la fort1 avec les prostrations et les lamentations d'usage1 dans le rite paen des funrailles4 ,comme ils abordent le tas de bois1 quelle n'est pas leur stupeur d'entendre s'en chapper un gmissement1 tout faible1 presque imperceptible4 ,un squelette1 peine respirant1 se dgage peu peu444 ,leur mre6 ,ils veulent fuir4 ,mais1 de ses mains dcharnes1 elle les supplie de l'couter4 ,haletante1 et comme si elle en demandait pardon1 elle leur raconte comment il se fait qu'elle vive encore444 ,elle avait mnag1 et mnag1 sa petite provision4 ,ensuite1 elle avait mang des racines1 puis des corces1 puis ses mocassins1 enfin sa robe4 ,longtemps elle avait russi conserver le feu1 pour loigner les loups1 qui hurlaient tout autour4 ,afin de ne dpenser ses forces que le moins possible1 elle allait1 marchant doucement sur ses mains et ses genoux1 chercher des branches mortes4 ,avec les lanires de ses mocassins1 elle s'attelait au petit fagot et le tranait1 dans la neige1 jusqu'au foyer444 ,un jour1 il n'y eut plus de branches mortes1 et le feu s'teignit4 ,les loups accoururent4 ,elle les empcha encore quelque temps de la mordre1 en agitant sa clochette et en frappant son tambourin444 ,a la fin1 n'ayant plus rien manger1 elle s'tait mise sous les troncs d'arbres1 pour mourir444 ,les jeunes gens ne purent se dfendre d'un mouvement de piti4 ,ils firent un brancard1 portrent leur mre au canot1 et la conduisirent1 #cjj kilomtres de l1 chez de braves chrtiens1 ,boniface et ,madeleine ,lafert1 qui nous ont eux-mmes racont ce trait4 ,la vieille ,indienne vcut encore deux ans dans leur maisonnette1 revit le missionnaire1 reut le saint ,viatique1 et mourut tout heureuse4 99 99 99 99 99 ,tel tait le peuple sauvage que la ,croix vint aborder1 en #ahdd1 et sur lequel elle rayonne aujourd'hui4 ,quel fut le chemin de cette ,croix pour les missionnaires1 appels par ,dieu l'honneur de la planter dans les glaces les plus lointaines8 ,quels furent ces aptres1 vques1 prtres1 frres convers et religieuses8 ,quelles dceptions et quelles consolations les accompagnrent8 ,c'est ce que voudrait raconter le reste de ce livre4 ,illustration3 ,l',,quipage ,,attendant ,,le ,,signal ,,du ,d,,part ,,chapitre ,,iii ,l',,hiver ,caractre de l'apostolat dans l',athabaska-,mackenzie4--,linceul de neige et de nuit4--,une me par #bej kilomtres carrs4--,le fort et la mission4--,traneaux et chiens4--,les chemins du ,nord4--,bordillons1 crevasses1 poudrerie4--,en dtresse sur le ,grand ,lac des ,esclaves4--,carrosse piscopal4--,les raquettes4--,la soif4--,le ,pre ,laity4 ,les missionnaires sont les soldats des postes avancs4 ,mais combien diffrent leurs champs de bataille1 des sables de l'quateur aux neiges du ple1 des anthropophages ocaniques aux ,peaux-,rouges arctiques6 ,l'effort soutenu par les missionnaires de l',athabaska-,mackenzie ne peut se comparer4 ,ce n'est pas dans la lutte corps corps avec le paganisme qu'ils eurent s'puiser3 le paganisme des ,dns s'avoua vaincu d'avance4 ,ce n'est pas contre la perscution violente3 ces timides peuplades n'ont point de mandarins sanguinaires4 ,ce n'est pas contre l'inertie spirituelle des nophytes3 la ferveur des convertis confondrait souvent la ntre4 ,les mes conqurir dans l',athabaska-,mackenzie n'taient que des captives1 soupirant du fond de leur exil4 ,la vie des missionnaires s'est use les atteindre1 par del deux barrires qui paraissaient d'abord infranchissables3 les distances et la pauvret4 ,les distances recules jusqu'aux confins du globe4 ,la pauvret entretenant une disproportion norme entre les immensits et les moyens de les parcourir4 ,ainsi donc1 les longs voyages1 les durs ouvrages matriels1 qui furent les soucis secondaires des missionnaires de l',asie orientale sont devenus les travaux apostoliques de premire importance dans l',extrme-,nord de l',amrique4 ,dire par quel courage furent dompts ces obstacles serait raconter presque toute l'histoire de la conqute des ,dns au royaume de ,dieu4 ,pendant que le missionnaire des tribus ,ceylanaises ne se dplace que pour jeter continuellement ses larges filets1 sa droite et sa gauche1 parmi des masses assembles1 mesurant son labeur par le chiffre des mes qu'il a sauves1 le missionnaire voyageur du ,mackenzie compte les lieues qu'il a parcourues1 les jours de disette qu'il a traverss1 et dit3 ,voil mon apostolat6 ,au bout de ces tournes douloureuses1 il inscrit quelques baptmes1 quelques communions1 une mort sanctifie par sa prsence sous la hutte indienne1 et son rle est rempli4 ,a lui la consolation de ressembler ,notre-,seigneur cheminant trois pnibles annes1 travers les campagnes de la ,palestine1 et ne s'attachant que de rares fidles4 ,a ses confrres des pays plus fortuns1 la joie des aptres convertissant les foules et les nations4 99 99 99 99 99 ,devant le missionnaire1 forc de dire adieu aux chemins de fer1 ds le seuil de l',athabaska-,mackenzie1 les distances revtent deux aspects1 entranant des difficults totalement diverses3 l'aspect d'un hiver trs long1 et l'aspect d'un t trs court4 ,nous suivrons d'abord l'aptre-voyageur aux prises avec l'hiver4 99 99 99 99 99 ,l'hiver de l',athabaska-,mackenzie est le plus froid des hivers continentaux4 ,on sait que le climat d'un pays ne se rgle pas uniquement sur sa longitude et sa latitude1 ni mme sur l'abondance de son insolation4 ,le relief et l'lvation du sol1 l'humidit1 la scheresse1 la temprature des courants atmosphriques et marins en varient beaucoup les conditions4 ,exception faite de la ,colombie ,britannique1 abrite par ses montagnes contre le ,nord et caresse par les brises du ,pacifique1 le climat du ,canada est1 dans son ensemble1 trs rigoureux4 ,il le doit particulirement aux glaciers polaires1 providentiels condensateurs de la surabondante humidit du globe1 et aux flottes de banquises qui parcourent l'ocan ,arctique et la profonde baie d',hudson4 ,l'ocan ,arctique et la baie d',hudson1 ces rfrigrants naturels de la zone torride par la conductibilit de la terre1 dgagent aussi les aquilons qui balayent librement la surface de l',amrique septentrionale1 sans rencontrer1 pour s'y attidir1 les chauds effluves d'un gulf-stream4 ,ottawa1 la capitale de la ,puissance1 qui1 de par sa latitude1 aurait droit au climat de ,venise1 compte cinq mois d'un hiver sibrien4 ,l',ouest canadien fut longtemps rput inabordable la culture1 tant il y gelait1 jusqu'au milieu des ts4 ,le dfrichement1 l'ameublissement du sol ont modifi le climat de la prairie2 mais les hivers de ,winnipeg1--latitude de ,paris1--restent nanmoins plus rudes que ceux de ,ptrograd4 ,plus haut1 dans les forts de l',athabaska-,mackenzie1 le printemps et l'automne1 dj abrgs dans la prairie1 se rduisent davantage4 ,au ,grand ,lac des ,esclaves1 les saisons intermdiaires ne comptent plus4 ,au ,cercle polaire1 elles sont englobes par l'hiver1 qui empite sur l't lui-mme4 ,les missionnaires du ,fort ,good-,hope ont dress la table climatologique suivante4 ,les noms des quatre saisons y sont conservs2 mais les parenthses apposes expliquent ce qu'on en doit penser3 ,printemps3 mai 7neige fondante71 juin 7dbcle74 ,et3 juillet4 ,automne3 aot 7chute des feuilles71 septembre 7neige74 ,hiver3 octobre 7rivire gele71 novembre1 dcembre1 janvier1 fvrier1 mars1 avril4 ,pendant huit et neuf mois1 la neige couvre donc l',athabaska-,mackenzie4 ,sur ce linceul s'tend son tour la longue nuit du solstice1 nuit absolue de vingt-quatre heures au bord de la section polaire1 et plus prolonge mesure que l'on s'avance vers le ple mme4 ,bien loin dans le sud du ,mackenzie1 le soleil de dcembre et de janvier ne s'appuie qu' peine1 vers midi1 sur l'horizon du ,grand ,lac des ,esclaves1 et son regard est aussi glacial que l'haleine de la nuit1 dans laquelle il se recouche aussitt4 99 99 99 99 99 ,de quarante cinquante missionnaires se partagent cette neige et ces nuits1 avec les neuf ou dix mille indignes4 ,rpartie galement sur la superficie de l',athabaska-,mackenzie1 cette population donnerait la moyenne d'une me par #bej kilomtres carrs4 99 99 99 99 99 ,les centres de ralliement reconnus par la gographie et par le prcaire service postal sont les forts-de-traite4 ,ces forts1 stations de ravitaillement et comptoirs d'changes pour les fourrures1 tablis par les commerants1 n'ont encore vu s'ajouter leurs difices que les seules habitations des missionnaires4 ,une douzaine de cabanes1 qu'occupent les sauvages attachs au service du commis traitant ou de la mission1 compltent les localits pompeusement appeles3 ,fort ,rsolution1 ,fort ,smith1 ,fort ,simpson1 ,fort ,norman1 ,fort ,good-,hope1 etc444 ,en certaines contres du ,nord-,ouest1 cette expression guerrire signifia vraiment1 soit un asile de dfense contre les tribus indiennes plus agressives1 soit une citadelle arme contre les concurrents dans le commerce4 ,les fourrures taient tout alors4 ,autour d'elles gravitaient toutes les envies1 toutes les querelles4 ,ainsi peut-on encore voir1 ,york et ,churchill1 les anciennes forteresses1 bastionnes la ,vauban1 munies du systme complet d'obstacles dfensifs3 glacis1 fosss1 escarpes1 parapet1 rempart et affts d'artillerie4 ,ces fortifications1 leves l'aide de matriaux imports d',angleterre sur les bords de la baie d',hudson1 furent le thtre des luttes que nous savons entre la ,compagnie des ,aventuriers et la ,france4 ,d'autres redoutes se construisirent galement dans l'intrieur du continent1 mais dj moins imprenables4 ,au nord1 dans notre pacifique territoire d',athabaska-,mackenzie1 le nom seul de fort a pntr et subsist4 ,la ralit consiste en l'assemblage de deux ou trois maisonnettes1 entoures d'une palissade de faibles pieux fichs en terre1 et dont la porte--lorsque porte il y a--demeure ouverte tout venant4 ,etablis sur les bords des rivires et des lacs1 qui les rendent accessibles durant l't1 les forts participent1 l'hiver1 au nivellement gnral du pays par les neiges et les glaces4 99 99 99 99 99 ,l'tablissement qu'il possde1 prs du fort-de-traite1 est le pied terre du missionnaire1 et le poste demeure de son saint ministre1 surtout s'il s'y trouve un orphelinat ou un hpital4 ,deux fois l'an1 la dbcle1 qui marque l'poque de la vente des fourrures1 et ,nol1 qui est la grande fte des ,indiens1 il voit venir lui une partie de ses ouailles4 ,rarement un sauvage chrtien paratra dans les environs de la mission1 sans se confesser1 recevoir le pain de ,celui qui a fait la terre1 et se munir1 pour lui-mme et pour les siens1 de chapelets1 de mdailles1 de scapulaires4 ,ces deux rencontres annuelles apportent au prtre1 avec la fatigue d'un travail intense1 une joie qu'il n'changerait pas pour la couronne des rois4 ,il a revu ses enfants4 ,il a entendu le rcit dtaill de leur vie4 ,il les a instruits1 encourags1 rconforts4 ,sa bndiction les accompagnera jusqu' l'autre printemps1 ou l'autre ,nol4 ,mais tout le bercail n'tait point l6 ,bien loin du fort et de la mission1 au fond des bois1 dans les parages des orignaux ou des rennes1 il reste ceux qui n'ont pu venir3 les vieillards1 les femmes charges d'enfants1 les infirmes4 ,autant d'affams de la parole et de la nourriture du bon ,dieu qui attendent le missionnaire4 ,or1 les visites aux camps lointains ne sont gure praticables qu' la faveur de l'hiver4 ,pour nous former l'ide de ces voyages dans les immensits des hivers arctiques1 laissons notre esprit retourner l'poque de la ,gaule chevelue1 que n'avaient pas encore dfriche les moines4 ,refaisons un tout de la ,hollande1 de la ,belgique1 de la ,france1 de l',espagne1 de l',italie1 de la ,suisse4 ,supprimons les cits1 les bourgades1 les routes dpartementales et vicinales1 qui sont l'orgueil de nos belles nations4 ,supposons-les inexplores1 entirement sauvages1 depuis la ,mditerrane jusqu' la mer du ,nord1 et ne formant de leurs rivires1 de leurs lacs1 de leurs terres et de leurs bois qu'un bloc de glace et de neige1 tenu compact par un froid constant de vingt cinquante degrs centigrades4 ,tel est le vicariat d',athabaska-,mackenzie4 ,plaons maintenant quelques masures l'endroit occup par ,bruxelles2 quelques autres1 les voisines1 ,lille2 autant ,paris1 ,lyon1 ,marseille1 ,bordeaux1 ,madrid4 ,de l'un l'autre de ces baraquements1 ni relai1 ni htellerie1 nul tre vivant sur qui l'on puisse compter4 ,tels sont nos forts-de-traite avec nos missions et les distances qui les sparent4 ,tel est le champ de course des missionnaires du ,nord4 ,l'ensemble des missions forment le vicariat4 ,les trois ou quatre groupes de familles indiennes1 qui poursuivent le gibier sauvage dans le rayon indfini de chaque mission1 forment la paroisse4 ,l'hiver se passe1 pour le vicaire apostolique1 visiter les missions de son vicariat2 et1 pour le missionnaire cur1 visiter les hameaux errants de sa paroisse4 99 99 99 99 99 ,un voyage sans encombre d'une mission l'autre1 pour l'aller seulement1 serait de quatre six jours4 ,mais les intempries et les accidents multiplient souvent ces longueurs4 ,pendant les trois ans qu'il mit faire la premire tourne apostolique de l',athabaska-,mackenzie1 ,mgr ,grandin ne put dpasser le ,cercle polaire4 ,il ne pntra mme pas dans le district de la rivire la ,paix4 ,mgr ,clut1 dont la longue vie piscopale se consuma parcourir le vicariat1 comptait quatre annes par visite pastorale2 et encore tait-il forc1 chaque fois1 d'omettre quelques missions4 ,les moyens de voyage1 les seuls1 sont le traneau et les raquettes4 ,le traneau est tir par des chiens4 ,a l'est des montagnes ,rocheuses1 les chevaux n'ont pas dpass le soixantime degr de latitude4 ,outre l'impossibilit de les entretenir actuellement dans les rgions plus septentrionales1 ils y seraient inutiles1 faute de routes4 ,les uniques coursiers du ,nord sont donc fournis par la race canine4 ,race mle1 indfinissable1 dominante de loup1 chez les ,dns2 race plus pure1 mais plus louve encore1 chez les ,esquimaux4 99 99 99 99 99 ,mgr ,grouard dcrit l'attelage3 ,se figure-t-on ce que sont nos traneaux8 ,on pourrait croire qu'ils ressemblent ces vhicules monts sur de lgers patins dont l'usage est commun dans les villes et les campagnes des pays civiliss1 o l'hiver et la neige durent assez longtemps pour ncessiter leur emploi4 ,cependant la diffrence entre ces traneaux et les ntres est considrable4 ,prenez trois planchettes de bouleau larges de trois pouces et demi et longues de dix pieds2 joignez-les ensemble par des barres transversales attaches solidement avec de minces cordes de peau appeles babiches2 relevez-les1 la tte1 en forme de volute1 que vous maintenez en place l'aide de bons liens 7on donne cette volute le nom de chaperon74 ,a fleur du sol1 de chaque ct1 sont les tires1 deux anneaux de cuir o l'on accroche les traits des chiens4 ,ces derniers ont des harnais proportionns leur taille1 un collier rond1 juste assez grand pour y laisser passer leur tte1 et qui vient s'appuyer sur leurs paules4 ,deux longues et fortes bandes de cuir partent de ce collier et vont se joindre au harnais suivant3 ce sont les traits qui s'appliquent sur les flancs des chiens4 ,de courtes dossires1 en peau souple1 les maintiennent cette hauteur4 ,c'est cette partie du harnais qui se prte le plus l'ornementation4 ,aussi presque toujours on y voit des tapis brods1 chargs de grelots4 ,les colliers reoivent quelquefois de petites sonnettes et des pompons enrubanns4 ,bref1 on apporte autant de soin orner nos pauvres chiens qu'on le fait ailleurs pour les chevaux4 ,l'attelage ne se met pas de front1 mais de file1 sur une ligne assez longue4 ,le conducteur n'a pas besoin de rnes1 qui1 d'ailleurs1 emptreraient horriblement ses petits coursiers4 ,on leur apprend obir la parole3 hue et dia pour aller droite et gauche1 ho pour l'arrt1 marche pour le dpart ou pour exciter les paresseux#f4 ,souvent1 pourtant1 il faut jouer du fouet1 car il est difficile que des chiens soient toujours aussi dociles et aussi courageux que l'exigent leurs matres4 ,voil donc comment se compose un attelage dans ce pays4 ,vous placez vos chiens dans leur harnais1 la queue l'un de l'autre1 et vous attachez les derniers traits aux tires du traneau4 ,celui-ci repose plat sur la neige1 et glisse sur toute sa surface4 ,on y met des charges plus ou moins pesantes1 retenues par des enveloppes de peau ou de toile1 que de fortes lanires de cuir enlacent de nombreux replis4 ,le poids ordinaire du chargement est de #djj livres pour quatre chiens2 seulement l'tat des chemins doit tre pris en considration444 ,ces derniers mots3 l'tat des chemins doit tre pris en considration en rappellent plus long qu'on n'en pourra jamais crire ceux qui eurent se risquer eux-mmes1 avec leurs traneaux et leurs chiens1 dans l'inconnu des chemins1 gards par l'hiver arctique6444 99 99 99 99 99 ,les meilleurs chemins du ,nord sont les sentiers troits et tortueux1 tracs par les sauvages1 ou par les rennes1 travers les bois4 ,ils mesurent la largeur du traneau2 ou plutt c'est le traneau qui s'accommode leur largeur4 ,la course ira bien sur les sentiers frquemment battus4 ,mais1 loin des forts-de-traite1 o ne circulent que de rares chasseurs1 la neige a vite fait de tout remblayer1 et1 crit ,mgr ,charlebois1 vicaire apostolique du ,keewatin1 comme on ne trouve plus aucun indice extrieur1 il faut marcher en sondant la neige1 de manire dcouvrir1 au fond1 l'endroit durci par le passage des traneaux4 ,c'est une tche difficile et qui demande beaucoup d'habilet4 ,le voyageur doit souvent crer lui-mme son sentier1 en abattant les arbres1 en trouant les taillis1 en coupant des troncs couchs sur son passage4 ,les endroits redouts par les hommes et les chiens sont les rivires congeles1 parce qu'elles se hrissent de glaons aigus1 fixs dans un ple-mle horrible4 ,ce sont1 en langage coureur-des-bois1 les bordillons ou bourguignons4 ,illustration3 ,,dans ,,les ,,bordillons ,,du ,,fleuve ,,mackenzie ,lorsque la glace se fixe dfinitivement sur l'eau1 explique ,mgr ,grandin1 elle ne le fait que par gradation1 en commenant par le nord1 et en remontant le courant4 ,ds que la glace est prise1 le courant n'est pas aussi libre1 l'eau monte au-dessus de la surface coagule1 accumule les glaons qu'elle entranait1 et forme ainsi souvent de vritables montagnes4 ,on ne saurait se faire une ide de ces crations fantastiques sans les avoir vues444 ,quelles souffrances1 grand ,dieu6 de se traner au milieu de ces bancs de neige durcie1 de ces grandes dunes de glace qui bordent les ctes2 de se frayer un chemin parmi ces affreux bourguignons1 amas de glaons entre-choqus1 qui prsentent aux pieds du voyageur leurs artes vives et acres comme des lames de sabre6 ,en certains espaces de la rivire1 la glace parat lisse1 invitante pour l'attelage4 ,qu'il prenne garde de s'y lancer inconsidrment1 car la mince couche1 use par l'eau rapide1 n'attend peut-tre pour cder que la pression d'un pas6 ,plusieurs ont sombr1 corps et bagages1 dans ces piges de la mort1 et n'ont d leur salut qu' la vitesse de leurs chiens nager jusqu' la glace ferme et y haler le traneau auquel les bras du conducteur s'taient cramponns4 ,le premier dcembre #ahij1 cet accident faillit tre fatal au ,pre ,dupire et au ,frre ,lecreff1 deux missionnaires du fort ,rsolution1 ,grand ,lac des ,esclaves1 qui faisaient route vers le lac ,athabaska1 o les mandait ,mgr ,clut4 ,ils remontaient la grande rivire des ,esclaves1 le ,pre ,dupire assis depuis quelques instants sur le paquetage1 le ,frre ,lecreff courant l'arrire1 les mains enlaces la corde que l'on attache au traneau pour le gouverner4 ,deux attelages indiens qui les prcdaient venaient de franchir1 sans accroc1 une glace douteuse1 en face de l'endroit dit la ,pointe ,gravois4 ,nos missionnaires s'y engagrent donc sans dfiance4 ,la glace s'effondra4 ,le ,pre ,dupire1 trs vif par naturel1 sauta en avant et toucha d'un pied le bord solide4 ,se fixant genoux1 il se pencha aussitt sur l'abme bouillonnant pour saisir1 par la tte1 le premier chien4 ,il tait temps1 car l'animal n'en pouvait dj plus et se laissait emporter par le courant1 sous la glace4 ,les sauvages1 revenus sur leurs pas1 aidrent le pre au sauvetage4 ,les chiens sortirent d'abord1 puis le traneau1 et enfin le ,frre ,lecreff1 qui1 heureusement1 avait retenu sa corde1 au fond du fleuve4 ,il y avait plus de #dj degrs de froid4 ,en quelques minutes1 le ,frre se trouva comme chang en un glaon4 99 99 99 99 99 ,sur les grands lacs1 au miroir constamment poli par les vents1 il n'existe pas plus de chemins que sur l'ocan mobile2 et il y faut souvent retenir le traneau qui glisserait plus vite que les chiens ne pourraient courir4 ,les randonnes sur ces vifs champs de glace seraient presque un plaisir1 n'taient trois menaces1 tenant sans cesse le voyageur sur le qui-vive3 la crevasse1 le bordillon des lacs et la poudrerie4 99 99 99 99 99 ,la crevasse peut se produire tout instant sous les pieds du coureur4 ,si elle est cause par l'expansion des gaz dgags sous la carapace solide1 elle s'annonce par des dtonations qui semblent partir d'une artillerie1 tirant dans les profondeurs du lac4 ,les chiens alors se couchent effars1 ventre plat4 ,ils ne bougeraient plus1 si le conducteur ne jouait du fouet4 ,la crevasse est ordinairement le simple effet de la dilatation de la glace par le froid plus intense4 ,elle s'ouvre avec un craquement subit4 ,le seul parti est de rebrousser chemin devant elle1 ou bien de la ctoyer1 des heures1 jusqu' quelque dtroit qui se laissera franchir4 ,le pril grave entre tous est celui d'une crevasse insouponne qui commence seulement se fermer par la conglation de l'eau qui l'a remplie4 ,l'quipage qui s'y laisserait choir serait perdu4 99 99 99 99 99 ,cela dit1 reprsentons-nous l'un des grands lacs du ,nord1 dont l'tendue gale celle d'une ,belgique4 ,les crevasses qui avaient rpondu aux premiers besoins de la dilatation se sont combles et ressoudes4 ,mais le thermomtre descend toujours4 ,le voici #ej degrs sous zro4 ,le volume d'une telle superficie de glace1 paisse de deux trois mtres1 ne trouve plus d'issue vers le granit des rivages dj tout envahis4 ,que va-t-il se passer8 ,sous la pression persistante du froid1 les molcules se tassent de plus en plus dans la masse frmissante4 ,a la fin1 la partie mdiane1 qui reoit la somme des pousses s'exerant des rives opposes1 commence se surlever1 et un bourrelet se forme sur la plaine de glace4 ,au ,grand ,lac des ,esclaves1 ce bubon1 dont les lvres lzardes montent1 s'ouvrant vers le ciel comme un col de cratre1 atteint plusieurs mtres de hauteur4 ,sur la mer ,glaciale1 il devient la montagne de glace1 l'iceberg4 ,les voyageurs des ,pays d'en ,haut lui ont gard le nom de bordillon1 bien qu'il se forme tout autrement que sur les fleuves4 ,ce bordillon1 qui barre tout le lac1 ne peut se contourner4 ,le traneau cherche alors1 longtemps parfois1 un col accessible1 le long de ces minences en zigzags et en dents de scie1 o s'enchevtrent les dos d'ne et les prcipices4 ,il est rare que l'on puisse avoir raison de ces impasses1 sans abattre maints glaons coups de hache1 et sans glisser dans quelqu'une des mares profondes qu'ils emprisonnent4 ,illustration3 ,,le ,p4 ,,bousso ,,escaladant ,,un ,,dos ,d',,ane 99 99 99 99 99 ,la plus redoutable des preuves dans les voyages d'hiver sur les grands lacs n'est cependant pas la crevasse1 ni le bordillon3 c'est la poudrerie4 ,la poudrerie6 ,jamais mot moins reconnu dans ce sens par le dictionnaire franais n'eut signification plus expressive1 plus descriptive1 que celui-l4 ,il a t trouv du premier coup par les coureurs-des-bois1 et il s'est incrust aussitt dans la langue du ,nord4 ,la poudrerie1 c'est le simoun du sahara de neige4 ,plus elle s'avance vers le ple1 moins elle est frquente2 mais plus elle est violente et tenace4 ,elle se lve tout coup1 souffle en bourrasques ininterrompues1 ressaisit toute la neige tombe sur le sol et la relance en furie de cyclone dans l'espace4 ,aucun abri1 except la profondeur des bois et l'iglou de l',esquimau1 ne peut dfier ce poudroiement4 ,le voyageur1 surpris sur le lac1 se voit envelopp d'une nuit blanche4 ,tout rivage1 tout point de repre s'vanouit devant lui4 ,l'illusion qu'il tourne sur lui-mme achve sa dsorientation4 ,et il tourne1 en effet1 croyant suivre la ligne droite1 parce qu'il va contre le tourbillon rageur4 ,s'il n'avait pour compagnon un ,indien1 ou quelque guide prouv1 il lui resterait peu d'espoir d'chapper la mort1 car la poudrerie ne se dchane d'ordinaire que pour des journes entires4 ,que l'on juge d'une poudrerie vritable1 par cette description d'une simple tempte de neige en flocons1 que nous fait ,mgr ,grouard4 ,il est sur une baie du lac ,poisson ,blanc1 le #bj janvier #ahie1 en route pour le lac ,wabaska 7vicariat d',athabaska71 ou il va fonder une mission4 ,ses compagnons sont le ,pre ,dup qui doit battre la neige devant les chiens1 le ,frre ,lecreff qui tient en laisse la carriole piscopale1 et ,flix1 un jeune sauvage1 qui mne le traneau aux provisions3 444,mais voil que les flocons de neige tombent plus presss1 le vent redouble de force1 de violentes rafales soulvent d'pais tourbillons qui nous enveloppent de toutes parts4 ,le ,frre ,jean-,marie 7,lecreff7 s'aperoit que le ,pre ,dup dvie de la ligne droite1 et il court pour l'y ramener4 ,ses chiens le suivent toujours2 mais le traneau1 que la main du frre maintenait en quilibre dans les endroits ingaux du chemin1 n'tant plus soutenu1 verse sur un banc de neige1 et me voil pied sans plus de crmonie4 ,relever le traneau et le remettre en marche1 c'est l'affaire d'une seconde4 ,je pourrais m'y rinstaller1 et1 avec un peu d'attention1 viter de nouveaux accidents2 mais j'ai honte de voir mes compagnons exposs seuls aux horreurs de la tempte1 car c'est une vraie tempte qui s'est abattue sur nous1 et je les rejoins4 ,je m'imagine que je les aiderai reprendre la bonne direction2 mais je suis bientt1 comme eux1 fouett par le vent et aveugl par la neige4 ,j'essaye d'ouvrir les yeux4 ,aussitt des flocons prcipits1 pousss par l'ouragan comme les projectiles par une mitrailleuse1 me forcent de les fermer et me criblent le visage4 ,j'essuie mes paupires1 et dj les cils sont colls entre eux par de durs glaons4 ,il faut faire volte-face et tourner le dos au vent1 afin de me dbarrasser le mieux possible de ces cailles d'un nouveau genre2 mais c'est pour les voir se reformer presque immdiatement4 ,nous en sommes l tous les trois1 et ne savons gure o donner de la tte4 ,flix nous rejoint enfin4 ,il n'y a qu' marcher1 dit-il1 pour nous empcher de geler2 dirigeons-nous toujours sur le vent2 nous finirons par atteindre la cte4 ,se diriger sur le vent n'tait pas chose facile1 comme on le comprendra par ce que je viens de dire2 mais encore on ne savait plus au juste de quel ct il soufflait4 ,les tourbillons de neige se soulevaient et semblaient se poursuivre vers les quatre points cardinaux la fois4 ,la rafale continuait nous cingler sans merci et nous aveugler de plus belle4 ,qu'allons-nous devenir1 si la tempte dure8 ,nous nous recommandons ,dieu1 la ,vierge1 aux saints ,anges1 et1 le corps pench en avant1 un bras plac au-dessus des yeux pour nous permettre de les ouvrir1 nous continuons de lutter contre les lments dchans4 ,dire o nous allons1 personne ne le sait2 mais nous marchons toujours4 ,aprs plusieurs heures de course au milieu de cette furieuse tourmente1 il nous sembla que sa violence diminuait2 puis nous crmes voir une masse d'ombre flotter au sein des tourbillons de neige4 ,ne serait-ce pas la terre8444 ,oui1 c'est elle6 ,deo gratias6 ,o sommes-nous8 ,flix regarde la cte droite1 gauche1 aussi loin que sa vue peut porter1 et dclare ne pas s'y reconnatre4 ,nous examinerons cela tout l'heure4 ,en attendant1 chauffons-nous1 dgelons-nous et rconfortons-nous un peu4 ,nous en avons besoin4 ,nous n'avons pas la chance des enfants de la fournaise ,babylone1 lesquels passrent par le feu sans en ressentir les ardeurs4 ,nous avons subi les rigueurs des lments tout fait opposs1 et nous n'en avons pas moins le visage couvert de brlures4 ,pas un nez indemne1 pas une joue intacte4 ,flix surtout1 qui n'a pas de barbe1 a littralement la face en compote4 ,heureusement1 ces morsures du froid ne sont pas profondes1 l'piderme seul en est affect1 et l'on en sera quitte pour faire peau neuve4 ,comme ,mgr ,grouard n'avait1 lors de cette aventure1 que des lacs de dimensions moyennes rencontrer1 il s'tait content de son quipage4 ,mais les missionnaires qui doivent braver les grandes tendues du lac ,athabaska et du ,grand ,lac des ,esclaves ne partent jamais seuls4 ,mme en caravanes1 ils peuvent tre jets en d'extrmes prils4 ,ce fut le cas de ,mgr ,grandin1 la nuit du #ad au #ae dcembre #ahfc1 sur le ,grand ,lac des ,esclaves4 ,maladif1 affaibli encore par une longue marche fournie depuis le fort ,providence1 il allait1 avec son petit compagnon1 ,jean-,baptiste ,ppin1 le dernier d'un cortge form par le courrier de la ,compagnie1 quelques sauvages et lui-mme4 ,la mission ,saint-,joseph1 du fort ,rsolution1 terme du voyage1 tait en vue1 un tiers de lieue1 lorsque la poudrerie isola le traneau de l'vque4 ,tout coup1 raconte-t-il1 s'leva un vent trs violent lequel1 soulevant la neige qui tait sur le lac1 et la mlant celle qui tombait en abondance1 nous empcha de rien distinguer1 et nous perdmes bientt la trace du courrier4 ,le vent seul pouvait encore nous servir de guide4 ,nous nous dirigions1 nous semblait-il1 vers la mission4 ,mais rien n'est variable comme le vent3 il avait chang de direction4 ,nous avons march encore plusieurs heures avant la nuit complte1 criant et coutant si on rpondait nos cris4 ,la tempte seule se faisait entendre4 ,dans l'espoir que nos chiens nous conduiraient vers un lieu sr1 nous les abandonnons eux-mmes1 mais le lac se dploie toujours devant nos pas1 sans aucun horizon4 ,si nous eussions t au milieu des glaons 7bordillons71 nous aurions pu nous en faire un abri pour passer la nuit et ne pas nous geler1 mais nous tions sur la glace vive4 ,le vent balayait la neige mesure qu'elle tombait4 ,il nous tait impossible de nous en servir pour nous protger4 ,comprenant que plus nous avancions1 plus nous nous exposions1 nous essaymes de camper sur la glace4 ,je dtachai notre traneau avec toute la diligence possible4 ,c'est1 dans cette circonstance1 une opration trs dangereuse2 car pour dfaire tous ces nuds et toutes ces cordes1 il fallait enlever nos mitaines4 ,chacun notre tour1 nous travaillions cette uvre1 plus longue qu'on ne le supposerait2 et pendant que l'un travaillait1 l'autre se battait les flancs pour se rchauffer4 ,nous cherchmes nous protger contre le froid au moyen de nos chiens1 de notre traneau1 de nos raquettes et de nos couvertures4 ,assis sur la glace1 le dos appuy sur le traneau1 mon petit garon assis sur moi et appuy contre moi1 tous deux envelopps dans nos couvertures1 que le vent soulevait malgr toutes nos prcautions1 nous nous prparmes la mort1 le pauvre enfant en se confessant1 et moi en faisant des actes de contrition et de soumission la volont du bon ,dieu4 ,bientt nous sentons que le froid nous gagne4 ,nous nous relevons1 gardons sur nous chacun une couverture1 attachons les autres en grande hte sur le traneau et nous marchons de nouveau1 comme pour fuir la mort dont nous sommes poursuivis4 ,notre dner avait t bien mince1 car nous tions au terme de notre voyage et au bout de nos provisions1 et cependant je ne sentais nullement le besoin de manger4 ,je ne sentais mme plus mon mal de pied4 ,nous marchons ainsi longtemps1 en nous arrtant quand nous n'avions pas trop froid2 mais mon petit garon commenait s'endormir malgr lui et malgr moi4 ,je compris que le moyen de lui sauver la vie tait d'essayer de camper encore4 ,je trouvai heureusement une paisse couche de neige4 ,j'y fis un trou avec mes raquettes1 j'y tendis mes couvertures et j'y couchai mon cher compagnon4 ,puis1 je plaai les chiens sur le coin1 et je recouvris le tout de neige4 ,quand toutes mes oprations furent finies1 je m'introduisis comme je pus auprs du petit garon2 mais il aurait fallu une troisime personne pour me couvrir mon tour4 ,quelques prcautions que je prisse1 le vent pntrait toujours jusqu' nous4 ,cependant1 m'tant trs fatigu pour faire notre lit1 j'prouvai d'abord une forte chaleur qui fit fondre la neige que j'avais dans mes habits4 ,le vent gela bientt le tout1 de sorte que je ne savais plus o mettre mes mains pour leur viter de se geler4 ,mon compagnon tait dans le mme tat4 ,tout couchs que nous tions1 nous passmes la nuit nous remuer1 nous frotter1 souffler pour nous rchauffer4 ,enfin1 une dernire fois1 n'en pouvant plus1 je sors de dessous mes couvertures pour prendre mes bats plus l'aise4 ,je crus alors apercevoir la terre4 ,vite1 je fais lever mon petit garon1 nous plions bagage et nous nous dirigeons vers l'endroit o nous esprons pouvoir faire du feu4 ,je sens qu'un de mes talons se gle4 ,mon compagnon prouve la mme chose dans ses deux pieds4 ,nous ne pouvons plus chausser nos raquettes4 ,aprs une marche assez longue1 nous arrivons terre4 ,nous avons eu beaucoup de peine trouver du bois et plus encore allumer notre feu4 ,nous apermes alors deux traneaux4 ,nous crions de toutes nos forces4 ,c'taient le pre et l'oncle de mon compagnon qui allaient notre recherche4 ,nous campions sur l'le o se trouve la mission1 et nous n'en tions qu' un quart d'heure de distance444 ,en arrivant la mission1 ,mgr ,grandin trouva les ,pres ,gascon et ,petitot1 tout en larmes1 offrant le saint sacrifice pour le repos de son me4 ,ils avaient pass la nuit tirer des coups de fusil1 fouiller les abords du lac en agitant des tisons enflamms4 ,rien n'avait rpondu4 ,mgr ,grandin aurait d se geler jusqu'au cur1 disent les ,indiens du pays4 ,mais la ,providence garde le missionnaire4 99 99 99 99 99 ,l'humble traneau sauvage fut1 au dbut des missions1 un luxe exceptionnel4 ,les missionnaires s'estimaient heureux de trouver1 sur le traneau du commis de la ,compagnie1 une petite place pour leur couverture de nuit et pour le strict ncessaire de leur chapelle4 ,mgr ,tach1 ,mgr ,faraud1 ,mgr ,clut1 ,mgr ,grouard1 le ,p4 ,gascon allrent ainsi de nombreuses annes4 ,ils couraient devant les chiens1 en change du service qu'on leur rendait4 ,a dfaut de ce secours1 il leur arriva de marcher de longues journes1 le dos ploy sous le poids de leur bagage4 ,lorsque les moyens permirent d'acheter et d'entretenir un attelage1 le voyageur lui-mme n'en fut gure soulag4 ,il continua courir sur la neige1 les paules libres seulement4 ,que l'on fasse1 en effet1 le calcul de ce qu'il faut de poisson pour nourrir quatre chiens pendant une semaine1 et plus1 raison de cinq six livres1 par tte et par jour4 ,ajoutons ce poisson des chiens les vivres du matre1 sa chapelle portative1 sa hache1 son fusil1 sa misrable literie3 voil notre chargement complet4 ,d'autre part1 si un bras solide ne tient continuellement le traneau1 par l'arrire1 dans les ddales des bois1 des glaons1 des bancs de neige1 il se disloque bientt1 se lacre1 se met en pices2 et la cargaison se disperse4 ,de plus1 les chiens ne marcheront ordinairement qu' la suite d'un homme qu'ils verront courir devant eux4 ,sur la neige quelque peu paisse1 cette corve d'claireur est absolument ncessaire4 ,c'est ce que l'on appelle3 battre la neige devant les chiens4 ,tout voyageur qui voudrait se faire traner aurait doubler cet effectif1 et son convoi supposerait deux traneaux1 l'un pour ses vivres et son bagage1 l'autre pour sa personne1 huit chiens1 trois hommes1 dont deux pour gouverner les traneaux et le troisime pour battre la neige devant les chiens4 ,comme le temps n'est pas encore venu pour le missionnaire du ,mackenzie d'affronter les dpenses qu'entraneraient de pareils quipages1 il se contente du traneau aux provisions4 ,s'il a le bonheur de possder la compagnie d'un frre coadjuteur1 il lui propose l'une des fonctions guide ou gouvernail1 et s'acquitte de l'autre4 ,il convient pourtant de dire que1 depuis quelques annes1 grce de longues conomies1 et grce au systme organis de leurs privations1 les missionnaires se sont donn du moins la jouissance de fournir leurs vques un attelage-omnibus1 qui se dcore du nom de carriole4 ,la spcialit de ce traneau piscopal est d'avoir la peau d'orignal1 qui forme ses parois1 plus soigneusement tendue1 et mme enjolive d'un filet de peinture4 ,l'vque y est empaquet1 ficel dans ses couvertures1 la faon des momies4 ,lorsque ses reins sont moulus par les cahots1 et ses oreilles trop tourdies des rauques frottements de la caisse contre les rugosits de la glace1 il se lve et prend la place du coureur guide ou gouvernail1 en lui offrant la sienne4 ,dans ce toboggan la chevauche bondissante1 dsordonne1 butant sans cesse contre les dtours de la fort1 heurtant les arbres1 raclant le frimas des branches abaisses1 l'auguste voyageur garde la scurit de se dire que s'il roule dans la neige1--et il roulera1 malgr toutes les vigilances1--il ne tombera jamais d'assez haut pour se briser les membres4 99 99 99 99 99 ,soit que le missionnaire conduise son traneau1 soit qu'il batte la neige devant ses chiens1 soit qu'il entreprenne une course solitaire1 il ne peut avancer qu' la condition de chausser les raquettes4 99 99 99 99 99 ,la raquette1 l'escarpin du ,nord1 le snow-shoe1 est une palette de forme ovale1 lgrement releve en avant1 et finissant en queue de poisson4 ,le cadre de bois est garni d'un treillis de fils de peau 7babiche74 ,une lanire de mme nature assujettit les orteils au milieu du rseau et va contourner le talon1 afin de retenir le pied dans la position voulue4 ,les orteils sont donc l'unique point d'attache4 ,ils portent1 suspendu1 tout le poids de l'instrument qu'ils tranent4 ,leurs articulations1 n'tant enveloppes que de la nippe--pice de grosse laine--et du mocassin1 gardent leur souplesse4 ,l'cart des jambes1 l'effort du pied et le balancement rythm du corps se rglent sur les dimensions des raquettes1 qui varient selon la profondeur et la mollesse de la neige sur laquelle elles sont destines maintenir le marcheur4 ,les plus grandes mesurent peu prs deux mtres de long sur un demi-mtre de large4 99 99 99 99 99 ,c'est un long et sanglant noviciat que celui de la raquette4 ,mgr ,grandin1 qui en voulut toujours ses longues jambes de lui avoir attir la dignit piscopale1 s'exerait depuis huit ans la raquette1 lorsqu'il crivit1 dans le compte rendu de sa visite l',athabaska-,mackenzie4 444,ds la deuxime journe de marche1 j'avais les pieds couverts d'ampoules4 ,a la fin de la troisime1 ils taient littralement comme si on en eut envelopp les extrmits1 dessus et dessous1 avec des mouches4 ,des douleurs rhumatismales vinrent se joindre tout cela4 ,et1 quand le matin1 ou mme aprs quelques instants de repos1 il fallait se remettre en route1 c'tait pour moi des souffrances inoues1 que je ne pouvais dissimuler4 ,un bton m'aurait rendu bien service1 si nous eussions march sur la terre ferme4 ,mais sur la glace il aurait fallu une troisime raquette mon bton pour l'empcher de glisser444 ,mon unique soulagement tait1 une fois arriv au campement1 de me dchausser et me laver les pieds avec de la neige4 ,il me semblait toujours que je les avais dans le feu4 ,illustration3 ,,les ,,raquettes ,,de ,,chasse ,,pour ,,les ,,neiges ,,tr,s ,,profondes ,,qui ,s',,accumulent ,,dans ,,les ,,bois ,a ces meurtrissures1 que toute autre chaussure pourrait causer1 il faut ajouter un mal spcial1 inhrent la manire dont les membres jouent sur la raquette1 mal auquel bien peu de profs du mtier ont chapp1 et que tous s'accordent dclarer extrmement douloureux3 le mal de raquette4 ,le mal de raquette1 indpendant des autres lsions1 peut saisir sa victime1 l'habitu comme le dbutant1 l',indien comme le ,blanc1 tout moment du voyage4 ,on le compare la souffrance que causeraient des tenailles disloquant les hanches1 ou serrant les tendons du jarret et les tordant par saccades1 souffrance qui arrache des gmissements1 et qui coucherait sur place l'infortun1 si le mot d'ordre du dsert de glace1 comme celui du dsert de sable1 n'tait3 ou marcher1 ou mourir4 99 99 99 99 99 ,la temprature souhaite1 tant pour le traneau que pour la raquette1 est de #be #ce degrs centigrades au-dessous de zro4 ,plus sche1 en effet1 la neige ne laisserait glisser le vhicule qu'avec peine4 ,plus molle1 elle adhrerait la planche de fond et retarderait la marche4 ,l'air aviv et pntrant d'une trentaine de degrs fait1 d'autre part1 pomper les poumons leur puissance2 les conditions1 toutes favorables alors1 de la densit atmosphrique forcent la raction intrieure et stimulent la circulation du sang2 le mouvement devient un besoin2 et le coureur1 vtu de sa lgre peau velue de jeune renne1 lanc au pas gymnastique1 peut aller1 des jours et des semaines1 sans dsemparer plus que ne le demandent les sommaires repas et le court sommeil1 la belle toile4 ,rompu au mtier1 exempt des ampoules et du mal de raquette1 il peut dvorer1 sans fatigue excessive1 des espaces qui dconcerteraient les coureurs sportifs des pays temprs4 99 99 99 99 99 ,mais le souhait du missionnaire est souvent du4 ,le froid descend parfois sous #dj degrs1 #ej1 #fj4 ,les tempraments plus faibles ne sauraient fournir la raction suffisante une telle rigueur1 et leur salut n'est plus que de courir1 courir toujours1 en se dfendant contre le sommeil1 agrable1 dit-on1 qui gagne insensiblement sa victime pour la tuer4 ,si1 au contraire1 le thermomtre remonte plus qu'il n'est dsir1 quinze ou dix degrs sous zro par exemple1 la combustion naturelle dpasse l'intensit du froid4 ,la sueur coule1 pour se glacer sur le corps4 ,la neige fondue par la chaleur du pied se transforme1 entre le mocassin et la raquette1 en aiguilles de glace4 ,ampoules et plaies saignantes en sont la suite4 ,au dgel1 le rseau des babiches s'humecte et se relche4 ,les raquettes1 tout imbibes1 s'appesantissent et deviennent un supplice de galrien4 99 99 99 99 99 ,il est1 enfin1 dans l'exercice de la raquette1 un tourment auquel on ne s'attendrait gure1 moins d'y rflchir1 et qui dpasse peut-tre tous les autres3 la soif4 ,il manquait ce trait au missionnaire du ,nord glac1 pour achever sa ressemblance avec le ,missionnaire des ,gentils1 sous le ciel ardent de l',asie444 in nuditate1 fame1 siti3 dans le dnuement1 la faim1 la soif4 --,si vous crivez sur notre pays1 nous disait un bon frre1 vieux routier des lacs du ,nord1 qui battit des milliers et des milliers de lieues la raquette1 mettez que la pire des tortures1 c'est la soif2 mais la soif de ,tantale1 qui voudrait se jeter1 chaque pas1 sur la neige allchante1 et qui ne le peut pas1 parce que manger la neige dans une course chauffante1 c'est fatal1 nous le savons4 ,la soif s'avive davantage1 les forces tombent l'instant1 les entrailles se bouleversent4 ,vous tes fini6 99 99 99 99 99 ,un autre1 le ,pre ,laity1 la veille de sa mort1 qui arriva le #bc dcembre #aiae1 la mission ,saint-,joseph1 sur le ,grand ,lac des ,esclaves1 achevait de nous raconter les souvenirs de ses #dg ans d'apostolat parmi les ,montagnais1 les ,castors1 les ,couteaux-,jaunes et les ,cris de l',athabaska-,mackenzie3 --,j'ai bien march la raquette1 disait-il1 pour faire1 et refaire1 les #ejj kilomtres qu'il y avait du lac ,athabaska au fort ,vermillon1 sur la rivire de la ,paix1 sans parler d'innombrables autres courses pour visiter mes sauvages1 ou procurer des vivres aux orphelins du couvent des ,surs ,grises4 ,j'ai fait ces voyages1 aux temps si durs des commencements1 alors que nous n'avions que des habits en cuir d'orignal1 qui se recoquillaient1 en schant1 aprs s'tre imprgns de nos sueurs1 et nous foraient aller demi-courbs4 ,il m'arriva de courir trente-huit heures sans rpit1 sous la menace de mourir de faim4 ,un jour1 j'arrivai ,athabaska1 extnu1 n'ayant pu mordre1 cause de mes dents malades1 dans une boulette de pmmican 7viande sche1 pulvrise et mle de suif7 que j'avais pour toutes provisions1 et que je n'avais pu faire dgeler1 ayant perdu mon briquet batte-feu4 ,j'avais une entorse au genou4 ,ma jambe tait toute bleue4 ,j'tais si mal en point que ,mgr ,faraud1 me voyant tomber sur le plancher de la maison1 eut peur et me crut perdu4 ,j'ai connu le mal de raquette1 autant que personne1 je crois444 ,mais tout cela je l'ai endur1 je le pouvais3 j'tais fort1 j'avais bonne volont4 ,ce quoi je n'ai pu me faire1 a t la soif4 ,oui1 la soif4 ,et pensez que j'tais ,breton6 faisait-il1 en esquissant l'un de ses derniers sourires4 ,ah6 que j'ai donc souffert1 durant ces heures o l'on ne pouvait s'arrter pour faire fondre un peu de neige1 et o il tait impossible de casser une glace trop paisse6 ,que j'ai donc envi le sort des chiens1 happant la neige pour se dsaltrer6 ,mais aussi1 il fallait voir lorsqu'un endroit se rencontrait1 o l'on savait qu'un courant plus fort amincissait la glace6 ,deux coups de hache faisaient jaillir l'eau vive4 ,je pouvais boire4 ,a la premire gorge1 on et dit qu'une boule de glace prenait la place du cerveau444 ,il a fallu bien aimer le bon ,dieu et les pauvres mes1 allez1 je le vois bien maintenant1 pour supporter cela6 ,la soif1 la soif dans les courses de l'hiver1 ce fut le vrai sacrifice de ma vie de missionnaire1 le seul4 ,les autres ne comptent pas444 ,puisse le bon ,dieu qui va me juger bientt1 l'avoir eu pour agrable6 ,je le lui ai offert tant de fois1 en union avec le sitio du ,calvaire1 pour la conversion et pour la persvrance des sauvages1 mes chers enfants6 ,illustration3 ,,au ,,portage ,,du ,,grand ,,rapide ,,chapitre ,,iv ,l',t ,le soleil de minuit4--,activit de la nature4--,les maringouins4--,activit du missionnaire prparant l'hiver4--,le fleuve ,athabaska-,mackenzie4--,les rapides de l',athabaska4--,comment on les vita d'abord1 par le ,portage la ,loche4--,comment on les attaqua enfin4--,mgr ,tach et le ,lac la ,biche4--,mgr ,faraud et les ,surs ,grises dans les rapides1 en #ahfg4--,les vingt ans de ,mgr ,faraud au ,lac la ,biche4--,la ,,prairie et les bohmiens de l'apostolat4--,la grande pousse1 sous ,mgr ,grouard et ,mgr ,breynat4--,les barges d',athabaska-,landing4--,la plus dure preuve4--,les vitres du ,pre ,sguin4 ,enfin1 aprs neuf mois de mort1 le suaire de neige se dissout sur l'immensit de l',extrme-,nord1 et la vie circule tout coup dans les fleuves1 les lacs1 les forts et les plaines4 ,le soleil1 suspendu par le solstice1 ne se couche plus sur le champ arctique4 ,au bord du ,cercle ,polaire1 il flotte sans dclin dans le ciel1 et la fte du soleil de minuit console de leur quarantaine de tnbres les reclus de l'hiver4 ,en de1 sur l'espace qui reste de l',athabaska-,mackenzie1 il disparat si peu qu'au ,grand ,lac des ,esclaves son crpuscule et son aurore confondus chamarrent le firmament de couleurs en fusion1 si vivantes1 chatoyantes et nuances1 que1 fixes sur la toile dans la ralit de leurs teintes1 elles paratraient invraisemblables au spectateur de ,londres ou de ,paris4 99 99 99 99 99 ,mais1 de mme que l'apparition du soleil est le signal de la rsurrection et du mouvement dans les rgions borales1 ainsi son premier coucher sera le signal du retour l'immobilit glaciale4 ,comme avertie de son court moment de grce1 la nature hte son travail4 ,l'on voit1 pour ainsi dire1 monter la vgtation1 les feuilles s'taler en quelques jours1 les fleurs sauvages pousser leurs fruits2 et1 en moins de trois mois1 se planter et se rcolter grains et lgumes destins mrir#g4 ,de concert avec la vgtation1 gibiers de poil et de plume se htent de natre et de grandir4 ,deux armes aux rangs presss vont envahir1 chaque t1 les mousses attidies et sans ombrage des bords de l'ocan ,glacial3 les rennes par troupeaux2 les oies1 les cygnes et les canards par voles innombrables4 ,les rennes y lvent leurs faons2 les oiseaux aquatiques y font clore leurs ufs4 ,cela fini1 les rennes se remettent en marche vers le ,sud2 les oiseaux reforment leurs triangles1 les anciens coupant l'air devant les nouveaux1 et regagnent ensemble1 plein ciel1 dans un tourbillon de cris1 les doux climats de la ,californie1 de la ,louisiane et du ,mexique4 ,en mme temps1 des milliers d'oisillons1 accourus de l',amrique du ,sud pour chanter dans tous les bois du ,nord1 repartent1 sautillants1 avec leurs couves nouvelles4 ,ce rapide t de soleil1 de fleurs et d'oiseaux serait si beau qu'il ferait peut-tre oublier la longue saison triste1 s'il n'tait crit que le ,nord n'accordera que des plaisirs pays de sang4 ,le flau de l't polaire est une engeance pullulant au del de toute imagination4 ,elle commence aux premiers rayons de mai1 avant mme que les glaces soient fondues1 pour ne finir qu'au lendemain des dernires chaleurs4 ,encore ne meurt-elle pas compltement4 ,le froid saisit les derniers ns1 les ptrifie1 comme il le fait des grenouilles et de certains poissons1 en attendant que le printemps les rende au mouvement et la malfaisante fonction de produire les ufs d'une autre gnration et de s'acharner encore sur les hommes1 jusqu' l'closion gnrale4 ,la moustiquaire est1 dans le ,nord1 aussi bien que dans les pays quatoriaux1 un article indispensable du trousseau3 moustiquaire de jour1 qui enveloppe la tte1 et moustiquaire de nuit1 qui dfend tout le grabat4 ,ces insectes1 communment appels maringouins dans les deux ,amriques1 sans doute par une sorte d'onomatope1 prise la lancinante musique de leurs ailes1 sont les moustiques des pays chauds1 les cousins4 ,s'acharnant sur tout tre vivant1 ils se jettent avec une fureur de prdilection sur les ,blancs1 les nouveaux venus surtout1 dont le sang parat leur voracit plus succulent que le sang indien3 ,je ne connais pas1 crit un missionnaire1 de plus grand supplice que d'tre assailli par ces myriades d'ennemis insaisissables3 la faiblesse mme1 prise en particulier2 la puissance la plus tyrannique et la plus irrsistible1 prise en masse2 multitude de chanteurs et de suceurs1 qui vous suivent ou qui se remplacent2 mais qui sont toujours et partout assez nombreux pour obscurcir le ciel1 vous envelopper1 vous harceler1 vous exasprer1 vous couvrir la face1 les mains1 toutes les parties du corps accessibles leur dard1 vous siffler aux oreilles1 vous entrer dans le nez1 vous piquer la peau et se gorger de votre sang4 99 99 99 99 99 --,les maringouins qui nous avaient mnags dans la rivire ,athabaska1 au dbut de notre voyage1 dit ,mgr ,grouard1 s'taient1 je crois1 donn rendez-vous dans le bois1 et n'avaient diffr de nous attaquer que pour nous faire une guerre plus acharne4 ,ni trve1 ni merci6 ,tel tait le mot d'ordre4 ,il n'y avait qu'une chose faire4 ,c'tait de se prcipiter tte baisse au milieu de nos ennemis1 de faire une troue dans leurs rangs et d'atteindre1 par une marche acclre1 les bords de la rivire la ,paix1 o nous pourrions respirer l'aise4 ,notre plan russit fort bien1 quoiqu'il en cott du sang vers de part et d'autre444 ,sans parler des gupes et des taons qui ne font pas dfaut1 prsentons une autre espce de piqueurs1 qui dfie les moustiquaires aux mailles les plus fines1 les brlots3 ,bestioles invisibles1 dit le ,pre ,lcuyer1 missionnaire l'embouchure du ,mackenzie1 bestioles cres pour l'expiation de nos pchs1 qui pntrent partout1 passent travers les couvertures et les habits1 et dont la piqre brle 7d'o leur nom vulgaire7 comme un tison ardent4 ,d'o vient tout ce petit monde8 ,je ne le sais gure2 car s'ils attendaient qu'on aille les chercher444 mais cela surgit comme par enchantement du feuillage1 du recoin des rochers1 et1 en un clin d'il1 ils se rangent en bataillons et s'apprtent vous dvorer444 ,au milieu de cette animation de la nature amie et ennemie1 le missionnaire aussi dploie son activit4 ,son traneau remis et ses chiens relchs1 il se hte de prparer l'hiver suivant4 ,comme l'hiver a t le temps des voyages apostoliques1 ainsi l't sera le temps des voyages d'affaires3 voyages du personnel1 prtres et religieuses2 voyages du matriel des missions que l'on ne peut se procurer que dans les pays civiliss4 99 99 99 99 99 ,un fleuve est l'unique voie pour pntrer1 durant l't1 dans l',athabaska-,mackenzie4 ,ce fleuve est grand1 magnifique et prilleux4 ,il ne mesure pas moins de #d4jjj kilomtres1 le suivre depuis sa source principale1 qui est le mont ,brown1 dans les montagnes ,rocheuses1 jusqu' son embouchure1 qui est la baie ,mackenzie1 dans l'ocan ,glacial4 ,il reoit1 chemin faisant1 plus de cent rivires1 dont les plus clbres dans l'histoire des missions sont1 sur la gauche1 la rivire la ,paix1 la rivire au ,sel1 la rivire au ,foin1 la rivire des ,liards grossie elle-mme de la rivire ,nelson1 la petite rivire ,rouge ,arctique1 la rivire ,peel1 ou ,plume2 et1 sur la droite1 la rivire la ,biche1 la rivire des ,maisons1 la rivire de l',ours4 ,il draine en outre le trop plein de lacs nombreux1 parmi lesquels3 le ,petit ,lac des ,esclaves1 le lac la ,biche1 le lac ,athabaska1 le ,grand ,lac des ,esclaves1 le lac la ,martre1 le ,grand ,lac de l',ours#h4 ,la dernire valuation de son bassin se porte #b4fjj4jjj kilomtres carrs4 ,n'est-il pas dplorer que l'on ait donn ce colossal dversoir des eaux arctiques des noms divers1 qui paraissent fragmenter l'unit de son parcours8 ,du mont ,brown1 sa source1 au lac ,athabaska1 on l'appelle rivire ,athabaska2 du lac ,athabaska au confluent de la rivire la ,paix1 la rivire des ,rochers2 de l au ,grand ,lac des ,esclaves1 la rivire des ,esclaves2 du ,grand ,lac des ,esclaves la mer polaire1 le fleuve ,mackenzie4 ,c'est bien cependant la mme grande artre1 si pleine et si puissante qu'elle traverse1 sans s'y confondre1 le lac ,athabaska et le ,grand ,lac des ,esclaves4 ,elle mriterait au moins le titre d',athabaska-,mackenzie4 ,nous suivrons l'usage2 mais nous nous souviendrons qu' l'appel de chaque nom divers ce sera toujours le mme grand et incomparable fleuve qui rpondra4 99 99 99 99 99 ,sa magnificence lui vient d'abord de son immensit elle-mme4 ,la largeur moyenne de l',athabaska atteint le kilomtre2 celle du ,mackenzie n'est presque jamais en de d'un kilomtre et demi4 ,l',athabaska s'vase souvent de deux quatre kilomtres1 et le ,mackenzie de quatre sept plus souvent encore4 ,le ,mackenzie sort du ,grand ,lac des ,esclaves par une porte royale de #ce kilomtres environ2 il en reprendra plus de #bj la tte de son delta1 et plus de #hj son embouchure4 ,la varit escorte l'immensit de l',athabaska et du ,mackenzie4 ,souvent escarpes depuis sa source jusqu'au fort ,mac-,murray1 les rives de l',athabaska s'aplanissent ensuite jusqu'au lac dont elle emprunte le nom et qui lui sert de chenal4 ,la rivire des ,rochers1 sortant du lac ,athabaska1 et la rivire des ,esclaves1 sa suivante1 coulent dans une plaine continue4 ,les rives du ,mackenzie1 unies depuis le ,grand ,lac des ,esclaves1 s'encaissent1 en aval du fort ,simpson1 dans les hauts contreforts des montagnes ,rocheuses1 venues la rencontre du grand fleuve4 ,montagnes et fleuve vont jouer1 ds lors1 jusqu' l'ocan1 se ctoyer1 se contourner1 se traverser1 la condition que l'ampleur du fleuve soit toujours respecte4 ,une fois1 cependant1 les masses granitiques se resserrent subitement1 comme pour arrter le fleuve2 mais celui-ci1 se prcipitant avec une force redouble1 maintient l'obstacle en deux remparts parallles1 amas fantastique de tours et donjons aux crneaux bants4 ,au sortir de cet effort1 le ,mackenzie volue en un vaste cirque de relai1 qu'il s'est creus devant ,good-,hope4 ,vue de la mission1 cette scne est l'une des plus grandioses de l'univers4 ,plus loin1 dans la zone polaire1 le fleuve se place rsolument vis--vis du ,nord2 et1 entre deux haies lointaines de montagnes et de glaciers aux cimes resplendissantes1 il descend une avenue trs large et trs droite de #gj lieues4 ,illustration3 ,a ,l',,entr,e ,,des ,,remparts ,,du ,,mackenzie1 ,,pr,s ,,good-,,hope ,sur tout le parcours de l',athabaska-,mackenzie1 jusqu' cette extrmit de la rgion arctique o rien n'chappe plus la mort1 les forts vierges succdent aux forts vierges4 ,le silence de ces forts n'est bris que par le fracas des torrents roulant1 de loin en loin1 dans les gorges sauvages2 et l'on ne voit sur les plages que les orignaux et les ours qui viennent s'abreuver au fleuve4 ,au dgel des hautes neiges1 les rivires la ,paix et des ,liards se chargent1 au point d'en tre pontes1 d'une flotte d'arbres de toutes formes1 avec leurs racines et leurs ramures1 arrachs aux flancs des montagnes ,rocheuses4 ,la rivire des ,esclaves recueille ce providentiel tribut de la rivire la ,paix1 et le ,mackenzie celui de la rivire des ,liards1 pour les distribuer toutes les grves de leur domaine1 jusqu' l'ocan ,glacial4 ,ce bois de grve sera le combustible abondant du prochain hiver pour les dshrits de l',extrme-,nord4 ,en mme temps1 les eaux du ,mackenzie devenues limoneuses1 comme les fleuves de la ,haute-,asie1 forment des les nouvelles1 grugent les anciennes1 rongent les rivages1 comblent les chenaux1 allongent les abords des lacs et transforment les paysages de leur dfil4 ,la rapidit de cette drague accomplir ses ouvrages provient de la vitesse que partagent tous les cours d'eau1 envoys aux ocans par les montagnes ,rocheuses4 ,tel est le fleuve ,athabaska-,mackenzie1 appel par les sauvages1 ses riverains3 le ,naotcha1 la rivire gante1 ou la rivire aux bords gants4 99 99 99 99 99 ,hlas6 ce fleuve gant1 que le voyageur trouve plus beau chaque nouvelle fois qu'il en descend les flots1 a englouti dans ses profondeurs quatre de nos missionnaires4 ,cinq autres furent noys dans ses affluents4 ,les deux dernires victimes1 les ,pres ,brmond et ,brohan1 chavirrent ensemble1 aux rapides du fort ,smith1 dans la rivire des ,esclaves4 ,ces morts1 si cruelles pour nos missions1 ne sont cependant qu'un faible tribut pay aux tratrises des rivires et des fleuves4 ,presque tous les missionnaires eussent sombr dans les rapides du ,nord1 au cours de tant de voyages1 faits et refaits1 sur leurs embarcations fragiles1 si la main de ,dieu ne les et1 quelque jour1 comme miraculeusement sauvs2 et chacun d'eux apporterait ici ses preuves1 bien lui1 de ces interventions d'en-haut1 survenues l'instant o il se croyait perdu4 99 99 99 99 99 ,nous venons d'crire le mot redoutable1 qui revient si souvent dans les rcits des missionnaires3 les rapides4 ,illustration3 ,,dans ,,les ,,rapides ,c'est autour des rapides que l'on peut grouper toutes les difficults de la question vitale de l',extrme-,nord1 la question des transports4 ,a viter les plus dangereux rapides d'abord1 les braver ensuite1 compagnies de fourrures et missionnaires ont dpens leurs nergies et leurs ressources4 99 99 99 99 99 ,le ,canada1 ce grand corps continental vein de cours d'eau1 n'en laisse peut-tre pas circuler un seul1 jusqu' sa fin1 sans le hacher d'obstacles4 ,des cataractes de ,niagara1 mres du ,saint-,laurent1 aux ,chutes du ,sang du fleuve ,coppermine1 au bord de l'ocan ,arctique1 le systme fluvial canadien court de rapides en rapides4 ,la carte orographique septentrionale explique d'elle-mme l'il la provenance et la multitude des barrages rocailleux1 causes des rapides#i4 ,on demeure stupfait devant les blocs arrachs la masse de ces barrages et projets en aval par la force des courants contraris4 ,la brche ainsi ouverte1 les eaux s'y prcipitent avec une imptuosit proportionne leur propre volume1 l'troitesse de l'engorgement et la dclivit d'une pente qui va s'accusant sans cesse de la tte du banc de pierre la reprise du lit normal1 lequel se creuse plus vite que ne peut s'user l'obstacle4 ,lorsque cette pente1 toujours dsordonne et violente1 descend en soubresauts1 c'est le rapide4 ,si elle tombe de rochers en rochers1 elle devient la cascade4 ,les cataractes s'crasent pic dans les gouffres4 ,les cataractes et la plupart des cascades demeurent inaccessibles l'homme4 ,les rapides se laissent franchir1 ou non1 selon la hauteur des crues1 la qualit des esquifs et l'habilet des pilotes4 ,mais citerait-on vingt rapides1 parmi les milliers du ,canada1 qui n'aient jamais broy quelque barque contre leurs rcifs1 ou saisi dans leur remous tournoyant quelque infortun8 ,merveilleuse exception1 le fleuve ,mackenzie proprement dit n'est entrav1 dans les #b4jjj kilomtres de son cours1 que par trois ou quatre rapides1 qu'il suffit de connatre pour les aborder impunment3 l'un dans la plaine1 les autres parmi les montagnes4 ,un vapeur peut remonter ce fleuve1 de son delta sa source1 qui n'est autre que le ,grand ,lac des ,esclaves1 traverser ce lac1 s'engager dans la rivire des ,esclaves1 et suivre celle-ci1 sans arrt1 jusqu'au fort ,smith1 soixantime degr de latitude et limite sud du vicariat du ,mackenzie4 ,il aura parcouru #b4ejj kilomtres ininterrompus depuis la mer ,glaciale4 ,le jour viendra1 sans doute1 o des vaisseaux ocaniques arriveront au fort ,smith1 de toutes les mers du monde1 par le dtroit de ,behring1 aussi facilement qu' ,montral1 par le ,saint-,laurent1 quoique en une plus brve saison4 ,des dragages dans le delta du ,mackenzie1 aux abords du ,grand ,lac des ,esclaves1 dans certains mandres o s'accumulent les alluvions1 et le dblaiement d'un passage dans les rapides ouvriraient aisment cette voie4 ,jusqu'ici1 les vapeurs en usage ont d prendre une forme qui ne demande qu'un faible tirant d'eau2 et encore vont-ils chouer sur les hauts-fonds4 ,ces quilles trop plates rendent la traverse des lacs particulirement dangereuse4 99 99 99 99 99 ,au fort ,smith1 sur #ce kilomtres continus de la rivire des ,esclaves1 se dresse la barrire invincible des rapides et des cascades qui furent le tombeau des ,pres ,brmond et ,brohan4 ,cette barrire du fort ,smith est tellement invincible que les poissons eux-mmes ne purent l'escalader4 ,la preuve en est dans ce fait que l'on ne trouva jamais1 en amont de ces rapides1 un seul spcimen d'une espce rpandue dans toutes les rivires et dans les lacs du ,nord communiquant avec la mer ,glaciale1 et que l'on pche1 en abondance parfois1 au pied mme du dernier rapide du fort ,smith4 ,le nom scientifique de ce poisson est le saumon du ,mackenzie 7,mackenzii salmo74 ,son nom vulgaire1 seul usit1 est l'inconnu4 ,l'inconnu1 de belle taille et de chair blanche1 est fort apprci des gens du ,nord4 ,on s'aventura d'abord sur quelques extrmits de la rive droite des rapides du fort ,smith1 mais au prix de grands dangers1 de plusieurs naufrages et de trois longs portages sur des ctes horribles4 ,puis1 un portage dfinitif de #be kilomtres1 et permettant d'viter compltement toute la chane des rapides1 fut pratiqu dans la fort qui longe la rive gauche4 ,un portage est un chemin de terre destin faire passer un convoi d'une eau navigable dans une autre1 soit que ces eaux1 en ralit1 ne communiquent pas entre elles1 soit qu'elles offrent des conditions trop accidentes ou une profondeur insuffisante la flottaison4 ,tout est dbarqu sur le rivage et port dos par l'quipage4 ,les embarcations sont portes ou tranes1 selon leur poids4 ,illustration3 ,,mgr ,,charlebois ,,dans ,,un ,,portage ,,du ,,keewatin 7#aiba7 ,les portages excuts au fort des chaleurs1 dans les cailloux et les marcages1 travers broussailles et moustiques1 sont les impasses apprhendes par les voyageurs d'aujourd'hui autant que par les dcouvreurs du sicle pass4 ,ils n'ont point progress dans le ,nord1 except quelques-uns1 plus longs et plus frquents1 comme ceux du fort ,smith1 du ,vermillon1 de la ,loche1 qui ont fini par recourir aux bufs ou aux chevaux4 ,de la tte des rapides du fort ,smith au lac ,athabaska1 en remontant la rivire des ,esclaves et la rivire des ,rochers1 il ne se rencontre que deux rapides peu redoutables4 ,du lac ,athabaska au fort ,mac-,murray1 belle et tranquille navigation4 99 99 99 99 99 ,c'est ici1 sur le fort ,mac-,murray1 situ au confluent de la rivire ,athabaska1 qui arrive du ,sud1 et de la petite rivire ,eau-,claire1 qui arrive de l',est1 que nous prions le lecteur de fixer sa particulire attention1 s'il veut bien s'intresser notre problme des transports2 problme qui absorba la vie de ,mgr ,faraud1 premier vicaire apostolique de l',athabaska-,mackenzie1 qui fit blanchir son successeur1 ,mgr ,grouard1 et qui demeura1 jusqu' ces dernires annes1 le tourment de ,mgr ,breynat1 vicaire apostolique du ,mackenzie4 ,mac-,murray marque la fin d'une srie de rapides qui commencent #acj kilomtres en amont1 et dvalent dans un encaissement de rives1 o la nature semble avoir voulu prcipiter toutes ses sauvages beauts4 ,ce sont les rapides de la rivire ,athabaska1 ou simplement les rapides4 ,si bien que1 dans les rcits du ,nord1 dire les rapides1 sans plus1 c'est voquer ceux-l1 comme si les autres n'taient que ngligeables1 et qu'il n'y et compter qu'avec ces terreurs de l',athabaska pour atteindre le ,nord4 ,le premier des rapides de l',athabaska1 que ses mugissements annoncent de loin aux voyageurs qui descendent la rivire1 est appel le ,grand ,rapide4 ,mgr ,faraud en fit cette description1 en #ahfg1 quelques jours aprs y avoir chapp la mort3 ,en cet endroit1 la rivire ,athabaska est au moins aussi large que le ,rhne1 et roule un volume d'eau aussi considrable4 ,de chaque ct1 s'lvent des pierres molasses qui surplombent et semblent menacer la tte du voyageur4 ,leur hauteur doit tre en moyenne de trente quarante mtres4 ,au-dessus du rapide1 elles sont encore plus hautes4 ,ces normes blocs1 mins par le temps et rompus par les glaces1 ont form au milieu de la rivire une masse compacte recouverte d'alluvion et de sable1 o poussent de grands sapins4 ,cette le1 en interceptant le cours de la rivire1 a forc l'eau s'ouvrir violemment un passage de chaque ct4 ,le courant tant dj trs fort1 au-dessus de l'le1 l'eau vient se briser sur les blocs qui lui servent de contreforts1 puis retombe en mugissant1 et forme des cascades qui se succdent jusqu'au bas de l'le1 o les deux bras de la rivire se runissent1 prsentant leur confluent des houles de deux trois mtres de haut4 ,les eaux s'entrechoquant et se brisant contre les rochers font un bruit sourd et strident1 plus fort que cent coups de canon de gros calibre partant la fois4 ,inconnus autrement que par les rapports des sauvages1 les rapides avaient pris dans l'imagination des commerants des proportions formidables1 et personne ne songea de longtemps qu'il ft possible de les aborder4 ,il fallait donc atteindre le fort ,mac-,murray autrement que par la rivire ,athabaska elle-mme4 ,deux voies indirectes y pouvaient aboutir3 la voie de l',est1 venant de la baie d',hudson2 la voie du ,sud1 venant de ,montral et passant par la ,rivire-,rouge 7aujourd'hui villes contigus de ,saint-,boniface et ,winnipeg74 ,c'est au fameux ,portage la ,loche1 porte de l',extrme-,nord1 que ces deux voies se rencontraient et se confondaient4 ,le ,portage la ,loche1 situ #ajj kilomtres l'est de ,mac-,murray1 est un long plateau1 tendu de l'est l'ouest et mesurant #ai kilomtres de largeur1 qui marque la ligne de partage des eaux 7hauteur des terres7 entre la baie d',hudson et l'ocan ,glacial4 ,il touche1 au nord1 la rivire ,eau ,claire1 affluent de l',athabaska1 tributaire par consquent de l'ocan ,glacial2 et1 au sud1 au lac la ,loche1 tributaire de la baie d',hudson4 99 99 99 99 99 ,la voie de la baie d',hudson au ,portage la ,loche1 qui ne fut suivie que par deux ou trois missionnaires1 fut celle de la ,compagnie des ,aventuriers 7,compagnie de la ,baie d',hudson74 ,la ,compagnie venait directement d',angleterre ,york ,factory 7,port ,nelson71 et remontait le fleuve ,churchill1 puis d'autres rivires et lacs1 jusqu'au ,portage la ,loche4 ,la voie de ,montral comprenait deux tapes3 la premire1 de ,montral la ,rivire-,rouge 7,saint-,boniface72 la seconde1 de la ,rivire-,rouge au ,portage la ,loche4 ,l'tape ,montral-la ,rivire-,rouge1 que ,champlain ouvrit en #afae par la rivire ,ottawa1 le lac ,nipissing1 le lac ,suprieur1 et que ,la ,vrandrye continua1 en #agca1 par la rivire ,kaministiquia1 le lac des ,bois et le lac ,winnipeg1 fut sillonne par les canots d'corce de la ,compagnie du ,nord-,ouest d'abord1 et conjointement ensuite par ceux de sa rivale1 la ,compagnie de la ,baie d',hudson1 jusqu'en #ahfh4 ,le canot d'corce1 embarcation souple1 lgre1 manuvre la pagaie 7aviron71 eut longtemps les prfrences des voyageurs indiens et blancs1 cause de son avantage de n'exiger qu'une eau peu profonde et de se laisser facilement porter dans les portages4 ,illustration3 ,,en ,,canot ,d',,corce ,,de ,,bouleau ,la structure en est de toute simplicit4 ,des corces de bouleau1 cousues ensemble l'aide de racines tnues de sapin 7watap71 se plaquent sur une mince carcasse de lattes de sapin ployes en demi-cerceaux et fixes dans les mortaises de deux verges longitudinales 7les matres7 qui se rejoignent en proue et en poupe4 ,une application de rsine de sapin 7gomme7 bouche les fissures et couvre les coutures4 ,si l'corce se dchire1 une pice d'toffe ou d'corce1 sommairement gomme1 rpare l'avarie4 ,ces pirogues ont pour dfauts d'tre trs frles1 instables et versantes4 ,elles demandent de continuelles vigilances4 ,beaucoup disparurent1 avec leurs rameurs1 dans les eaux dmontes des lacs et des rapides4 ,c'est dans ces canots d'corce que les premiers missionnaires1 ,jsuites au dix-huitime sicle1 ,sculiers et ,oblats de ,marie ,immacule au dix-neuvime1 ainsi que les premires ,surs ,grises de l',ouest1 du ,nord-,ouest et de l',extrme-,nord1 arrivrent de ,montral la ,rivire-,rouge3 voyage qui ne durait gure moins de deux mois4 ,en #ahfh1 le chemin de fer alla de ,montral ,saint-,paul-,minnapolis 7,etats-,unis71 qui fut le terminus1 pour le ,nord1 jusqu'en #ahhj4 ,en #ahhj1 le chemin de fer ,pacifique ,canadien atteignit ,winnipeg4 99 99 99 99 99 ,a la ,rivire-,rouge 7,saint-,boniface-,winnipeg7 s'ouvrait1 droit sur le ,nord1 la seconde tape vers le ,portage la ,loche4 ,c'tait une route de #b4abe kilomtres par rivires1 lacs et portages1 que nous nous contenterons de rappeler par ces lignes du ,pre ,petitot1 crites en #ahge3 ,au fort ,garry 7ancien nom de ,winnipeg71 on dit adieu notre brillante civilisation4 ,plus de chemins de fer1 plus de bateaux vapeur4 ,on s'installe comme l'on peut dans une barque de #cj pieds de quille1 lourde1 massive1 ventrue1 parce qu'elle doit rsister plus d'un choc1 lutter contre plus d'un rapide2 et l1 expos au soleil1 au vent ou la pluie1 assis parmi les ballots de marchandises1 le voyageur remonte lentement et au prix des efforts souvent dsesprs d'un vaillant quipage1 les cours d'eau entrecoups de cataractes ou de lacs qui vont le conduire au grand ,portage ,la ,loche4 ,entre le lac ,winnipeg et le plateau culminant1 on ne compte pas moins de #cf portages4 ,qu'on juge par l des difficults et des lenteurs d'un tel voyage4 ,aussi1 en partant de ,saint-,boniface la fin de mai1 on ne peut arriver au lac ,athabaska qu'au mois d'aot444#aj4 ,ces interminables dtours contre le courant des eaux jusqu'au ,portage la ,loche furent les seuls conduire dans l',extrme-,nord1 pendant #bc ans1 nos missionnaires et leurs approvisionnements4 ,et tout ce qui passait par l1 hommes et choses1 relevait du bon plaisir des directeurs de la ,compagnie des fourrures1 sans appel comme sans merci4 ,la ,compagnie rglait la date et le mode des dparts1 le nombre des passagers1 la quantit des objets transporter1 les frais couvrir4 ,elle dclarait n'assumer aucune responsabilit1 au sujet des accidents de corps ou de biens1 et rejeter d'avance toute plainte concernant les articles dtriors ou perdus4 ,il ne restait aux missionnaires que la ressource des humbles prires et des silencieuses patiences4 ,illustration3 ,,sur ,,un ,,affluent ,,du ,,mackenzie ,une seule des douze barges annuelles de la ,compagnie tait affecte au service de toutes les missions3 deux tiers de sa capacit pour les trois ou quatre ministres protestants et leur famille1 le reste pour les missionnaires catholiques1 leurs frres coadjuteurs et les ,surs ,grises4 ,comment faire tenir1 en ce tiers de barge1 le ncessaire d'une anne d'apostolat1 si l'on considre que l'argent n'a point cours en ces pays1 et que l'on achte le gibier et le travail de l',indien1 non pas avec des piastres dont il n'aurait que faire1 mais avec l'quivalent en espces3 th1 tabac1 poudre1 plomb1 linge1 outils1 etc4446 ,dcompte fait des besoins de toutes les missions1 quelle place pouvait-il rester1 en ce coin de barge1 pour les denres d'change8 ,a plus forte raison1 comment1 avec si peu1 esprer dvelopper les uvres1 btir des orphelinats1 des hpitaux1 des glises8 99 99 99 99 99 ,eh bien6 mme ce si peu1 le temps vint o la ,compagnie dut refuser de le transporter4 ,son monopole ayant expir en #ahei1 elle voyait s'lever le prix des fourrures1 sous la pression commence des concurrences4 ,il lui fallut donc augmenter le volume de ses propres effets4 ,ne voulant pas1 d'autre part1 multiplier ses barges1 elle eut se dbarrasser du service tranger4 ,l'automne #ahfh1 le gouverneur ,mac ,tavish crivit ,mgr ,faraud3 ,la ,compagnie ne peut plus se charger du transport des pices de vos missions4 ,prenez donc les arrangements convenables pour assurer vos transports vous-mmes4 ,ce coup tait de force tuer les missions arctiques1 incapables1 dans leur pauvret1 de pourvoir elles-mmes au voyage du ,portage la ,loche4 99 99 99 99 99 ,mais un homme au clair regard avait prvu la catastrophe2 et1 de longue main1 par l'une des entreprises les plus hardies1 les plus oses1 dont l'histoire du ,nord ait t le tmoin1 son nergie en avait prpar le remde4 ,c'tait ,mgr ,tach1 archevque de ,saint-,boniface4 ,a ce titre1 comme plusieurs autres que nous dirons1 il mrite d'tre proclam le sauveur des missions du ,nord4 ,mgr ,faraud1 qui se laissa entraner dans le plan de ,mgr ,tach1 bien plus par sa confiance en son mtropolitain que par conviction personnelle1 qualifiait ensuite ce plan de gnial2 et ses lettres sont encore aux archives de ,saint-,boniface1 pour attester que ce fut l'excution de ce plan que la foi catholique dt d'avoir subsist dans son vicariat d',athabaska-,mackenzie1 et de s'tre tendue aux confins de la terre4 99 99 99 99 99 ,comme il s'agissait d'atteindre le fort ,mac-,murray1 d'o les convois n'avaient plus qu' se laisser descendre sur des eaux faciles2 et o1 par consquent1 la ,compagnie consentirait toujours reprendre les transports des missions1 ,mgr ,tach avait tout simplement song prendre la route directe des rapides de l',athabaska4 ,pour se mettre la porte de ces rapides1 il tait ncessaire de crer un entrept distinct de celui de ,saint-,boniface1 celui-ci tant par trop loign de l',athabaska-,mackenzie4 ,a ce nouvel entrept1 les pices destines l',extrme-,nord se rendraient d'avance1 et ainsi pourrait-on tenir la cargaison prte tre lance1 au moment propice1 sur les rapides1 vers ,mac-,murray4 ,le choix de ,mgr ,tach tomba sur le lac la ,biche1 situ l'intersection du #ee;e degr de latitude avec le #aac;e de longitude1 mridien de ,greenwich4 ,le double avantage du lac la ,biche tait qu'on le rejoignait1 de ,saint-,boniface1 par la prairie1 en deux mois de marche seulement1 et qu'il conduisait directement la rivire ,athabaska1 dont il est le tributaire1 au moyen de sa propre dcharge1 la petite rivire la ,biche4 ,mgr ,tach conut ce projet1 en #ahee1 alors qu'il tait l'unique vque du ,nord-,ouest1 et qu'il n'tait pas encore question des vicariats de ,saint-,albert et de l',athabaska-,mackenzie4 ,il travailla immdiatement le mettre en uvre1 en envoyant1 la place du ,pre ,rmas1 qui vgtait depuis deux ans au lac la ,biche1 deux hommes parfaitement dous pour mener bien l'entreprise3 les ,pres ,tissot et ,maisonneuve4 ,l'anne suivante1 #ahef1 ,mgr ,tach lui-mme arriva sur l'emplacement peine dfrich de la future mission ,notre-,dame des ,victoires du lac la ,biche2 et1 rsolu dnouer en personne le mystre des rapides1 il s'engagea1 en canot d'corce1 dans l'exploration de cet itinraire redout1 o son exprience allait entraner tant de convois3 la traverse du lac la ,biche1 la descente de la petite rivire la ,biche1 et le saut des rapides de l',athabaska4 ,il a laiss quelques phrases sur son audacieux essai3 ,cette partie du fleuve gant tait dcrite comme pleine de dangers et d'une navigation presque impossible4 ,l'vque de ,saint-,boniface1 devant se rendre au lac ,athabaska1 choisit cette route inconnue et rpute si dangereuse4 ,il eut le plaisir de constater qu'il y avait beaucoup d'exagration dans tous ces rcits effrayants1 et que cette rivire ressemble tant d'autres sur lesquelles on navigue tous les jours4 ,aprs sept jours et deux nuits d'une marche heureuse1 il arrivait #b heures du matin1 pour donner le ,benedicamus ,domino aux missionnaires du lac ,athabaska4 ,c'tait le #b juillet1 joli jour pour une visite6 ,les ,pres ,grollier et ,grandin1 et le ,frre ,alexis1 rveills en sursaut la voix de leur vque1 versrent des larmes de joie1 en voyant leur suprieur plus tt qu'ils ne l'attendaient1 et chapp heureusement aux dangers prtendus1 mais supposs rels1 de cette navigation4 ,mgr ,tach parlait donc des plus grands dangers du ,nord avec l'indiffrence que mettent nos poilus raconter leurs batailles4 ,il s'y tait habitu4 ,puis1 c'tait un modeste4 ,enfin1 il crivait en #ahfe1 date o il importait de ne pas dcourager ses missionnaires4 ,pendant onze ans1 de #ahef #ahfg1 les rapides furent rendus leur solitude et aux bats des ,peaux-,rouges1 tandis que la mission de ,notre-,dame des ,victoires se dveloppait dans le sens de son importance venir4 99 99 99 99 99 ,en #ahfg1 la premire caravane blanche des rapides s'organisa4 ,elle comptait ,mgr ,faraud1 devenu vicaire apostolique d',athabaska-,mackenzie depuis quatre ans1 et cinq ,surs de la ,charit1 dites ,surs ,grises de ,montral1 qui allaient fonder leur premier tablissement arctique1 au fort ,providence1 sur le fleuve ,mackenzie4 ,cette odysse d'aventures et de bravoure1 aussi gaiement et simplement raconte par les religieuses elles-mmes qu'elle avait t accomplie1 fut publie cinquante ans plus tard1 pour la premire fois1 au cours d'un livre qui tche de rsumer les travaux des ,surs ,grises dans l',extrme-,nord1 et que ,s4 ,g4 ,mgr ,breynat1 vicaire apostolique du ,mackenzie1 a ddi1 en hommage jubilaire1 celles qui travaillrent avec nous dans la diffusion de l',evangile4#aa ,le lendemain de ,nol #ahfi1 aprs avoir veill l'installation des ,surs ,grises1 au fort ,providence1 et pourvu aux premiers besoins de leur orphelinat-hpital1 ,mgr ,faraud chaussa les raquettes et s'achemina de nouveau vers le lac la ,biche4 ,il y arriva1 en fvrier #ahgj1 et n'eut que le temps d'aviser aussitt l'expdition des colis que ,mgr ,tach1 prvenu de la dcision de la ,compagnie1 avait dirigs1 ds #ahfi1 de ,saint-,boniface sur le lac la ,biche4 99 99 99 99 99 ,mgr ,faraud demeura vingt ans au poste du lac la ,biche4 ,ce fut le champ principal de sa vie d'vque4 ,vingt ans de calculs1 de soucis1 de correspondances1 de travaux manuels exigs par l'arrive1 la mise en ordre et l'envoi des pices1 malgr les continuelles souffrances d'un organisme ruin par la fatigue et les privations4 ,vingt ans de labeur qui suffirent tablir son vicariat sur des bases qui le supportent encore aujourd'hui1 tout ddoubl qu'il soit en ,athabaska et en ,mackenzie4 ,il eut pour l'assister1 pendant ces vingt ans1 des auxiliaires de tout dvouement1 parmi lesquels les ,pres ,maisonneuve1 ,tissot1 ,grouard1 ,collignon1 ,leduc1 ,henri ,grandin4 ,la premire expdition1 faite du lac la ,biche pour ,mac-,murray1 consistait en une barge1 contenant #hj pices de #ajj livres chacune4 ,c'tait peu2 mais c'tait beaucoup plus dj que n'en avait jamais permis la route du ,portage la ,loche4 ,bientt le convoi se doubla1 et les missions purent se doubler aussi4 ,les deux barges taient frtes rgulirement1 la dbcle de mai1 et partaient1 pousses par #ag rameurs1 sur les premires eaux4 ,plusieurs fois elles chourent dans les rapides4 ,elles s'y brisrent4 ,l'une ou l'autre y laissa1 en tout ou en partie1 son prcieux chargement4 ,il y eut des retards1 des dceptions4 ,il arriva des guides sans piti d'y abandonner les voyageurs4 ,plusieurs y furent blesss4 ,d'aucuns y furent rduits aux extrmits de la misre4 ,mgr ,faraud lui-mme faillit y mourir de faim4 ,mais1 comme si la bndiction de ,mgr ,tach et li les malfices de ces rapides de l',athabaska1 nul missionnaire n'y prit1 pas plus durant les vingt ans de ,mgr ,faraud1 que durant les vingt-huit qui suivirent1 sous ,mgr ,grouard et sous ,mgr ,breynat1 tandis que des commerants1 explorateurs et touristes y trouvrent la mort4 ,tout en veillant la marche ordinaire des affaires1 ,mgr ,faraud tenta1 ds #ahgj1 la ralisation d'un projet1 consistant tailler en plein bois1 du lac la ,biche ,mac-,murray1 un chemin continu et direct de voitures1 qui brlerait l'tape des rapides4 ,il y travailla plusieurs reprises1 mais en pure perte1 car les moyens d'action trahirent sa volont2 et les #abj kilomtres apprts durent tre abandonns1 sans avoir jamais servi4 ,non dcourag par cet chec1 il tourna ses efforts contre la petite rivire la ,biche1 qu'il fallait descendre pour parvenir la rivire ,athabaska1 et dont les propres rapides1 quoique moins prilleux que ceux de l',athabaska1 ne laissaient pas d'tre trs incommodes par leurs crues capricieuses1 leurs eaux souvent trop basses et les retards qui s'ensuivaient4 ,il envoya le ,pre ,collignon et quelques ouvriers pratiquer dans la fort une troue de #hj kilomtres de long sur #d mtres de large4 ,ce chemin fut en usage de #ahgh #ahhi4 ,voulez-vous avoir une ide du premier voyage effectu sur cette nouvelle voie8 dit ,mgr ,grouard1 qui conduisit les premires voitures4 ,le sol1 que n'a encore press aucune roue1 se dfonce bientt1 et les mille souches des arbres abattus relvent leurs ttes contre lesquelles1 bon gr mal gr1 conducteurs1 bufs et vhicules vont se heurter chaque pas4 ,puis1 se prsente une lisire de terrain bas et marcageux4 ,le premier buf y laisse une profonde empreinte1 le second enfonce jusqu'aux genoux1 le troisime jusqu'au poitrail1 et les charrettes l'avenant4 ,le quatrime buf en aurait par-dessus les cornes1 si l'on ne prenait la prcaution de joncher le sol de branches et de fascines1 l'aide desquelles le passage peut s'effectuer4 ,or1 cette succession de souches et de fondrires est presque ininterrompue4 ,aussi1 mainte voiture se disloque ou se renverse1 ou mme reste hors de combat4 ,mais1 peu nous importe1 puisque nous arrivons enfin sur les bords de la rivire ,athabaska1 et que nos missionnaires recevront encore leurs approvisionnements4 ,nous avons dit que le lac la ,biche communiquait avec la ,rivire-,rouge 7,saint-,boniface7 par la prairie4 ,ce n'tait pas directement toutefois4 ,il y avait encore1 au sud du lac1 plus de #afj kilomtres boiss ouvrir4 ,le ,pre ,maisonneuve1 durant les annes de prparation1 dfricha ce chemin1 qu'il poursuivit jusqu'au fort ,pitt1 situ #bbe kilomtres au sud-est du lac la ,biche1 sur la branche nord de la rivire ,saskatchewan et sur la grande route de la prairie4 99 99 99 99 99 ,la prairie1 que de souvenirs voque ce mot6 ,la prairie ne connaissait jadis que la voie tortueuse et trs dure la toue de la ,saskatchewan#ab4 ,les barques de la ,compagnie la remontaient1 chaque printemps1 pour alimenter les forts-de-traite du ,nord-,ouest4 ,illustration3 ,,le ,p,,re ,,lacombe ,le premier blanc1 qui eut la hardiesse de s'engager travers la prairie elle-mme1 fut le ,pre ,albert ,lacombe4 ,c'est en #ahfj qu'il partit du lac ,sainte-,anne1 #fd kilomtres l'ouest d',edmonton1 pour cette exploration4 ,il dirigea sa marche sur ,saint-,boniface4 ,rien ne le dconcerta dans cette traverse de #a4ejj kilomtres3 ni les accidents de terrain qui coupaient en tous sens la grande plaine sauvage1 ni les bandes de ,cris1 d',assiniboines et de ,sauteux qui la terrorisaient4 ,c'est sur ce chemin du large1 dcouvert et jalonn par le ,pre ,lacombe2 c'est sa suite et la faveur de son prestige sur les brigands indiens--dtails singulirement oublis par nombre d'auteurs qui se targuent d'exactitude et de justice--que toutes les caravanes du ,nord1 commerantes1 exploratrices et apostoliques1 passrent pendant trente ans4 ,le voyage par la prairie1 relativement facile aux annes favorables1 devenait extrmement pnible aux saisons pluvieuses1 et deux mois n'y suffisaient plus alors3 ,le trajet de ,saint-,boniface au lac la ,biche1 raconte1 en #ahhj1 ,mgr ,clut1 auxiliaire de ,mgr ,faraud1 nous prit soixante-quinze jours4 ,nos animaux1 ne pouvant s'arracher des bourbiers1 des marais et des fondrires presque continuels1 les missionnaires taient obligs de marcher dans l'eau glace et de patauger dans la boue pour leur venir en aide4 ,vers le milieu du voyage1 une preuve nouvelle nous attendait4 ,nous vmes apparatre des essaims nombreux de maringouins1 moustiques et brlots4 ,l'air en tait tout rempli4 ,aussi mes pauvres missionnaires eurent-ils bientt les mains1 le visage et le cou tout enfls de piqres4 ,si1 par avance1 je ne leur eusse procur des moustiquaires1 ils n'auraient pu rsister4 ,cependant1 malgr les insectes1 malgr la fatigue1 malgr l'intemprie de la saison1 tous taient gais#ac4 ,les bufs1 au pas tranquille et lent1 furent d'abord les seuls animaux de trait de la prairie4 ,attels1 chacun sa charrette1 ils ne remorquaient pas plus vite les brigades de l',ouest canadien que leurs aeux1 par quatre attels1 ne promenaient dans ,paris le monarque fainant444 ,les chevaux1 essays ensuite1 perdaient s'enfoncer dans les bourbiers1 casser leurs timons1 ce qu'ils regagnaient quelquefois en vitesse4 ,dtels1 il leur arrivait de reprendre la venelle1 et des journes se passaient les retrouver4 ,les charrettes sans ressorts1 les charrettes criardes1 les lgendaires charrettes de la ,rivire-,rouge1 se fabriquaient toutes en bois1 mme les essieux4 ,c'tait afin d'tre rpares l'aide de n'importe quel morceau d'occasion que taillait la hache1 afin aussi de devenir barques plus lgres1 lorsqu'il faudrait les dmonter pour les lancer travers les cours d'eau4 ,la patience tait la premire vertu de la prairie1 et la joviale promptitude se jeter dans les mauvais pas1 avec bufs et vhicules1 la seconde4 ,il n'est soutanes noires ou violettes1 il n'est robe grise de ce quart de sicle qui n'eurent prendre et reprendre leur bain de boue1 du pied au genou toujours1 du genou l'paule souvent1 au-dessus quelquefois1 selon les fondrires1 et1 un peu1 selon le savoir-faire444 ,en #ahhc1 la fin d'une traverse de la prairie1 laquelle avait pris part le ,r4 ,p4 ,soullier1 assistant du suprieur gnral des ,oblats de ,marie ,immacule1 et visiteur des missions d',amrique1 ,mgr ,grandin faisait au suprieur gnral le compte rendu de l'expdition1 lui disant1 non sans une lgre malice professionnelle3 ,le ,pauvre ,pre ,visiteur1 malgr toutes nos prcautions pour lui rendre le voyage moins pnible1 a cependant eu beaucoup souffrir4 ,lui aussi a d plusieurs fois pousser la roue et suer1 pour faire avancer sa voiture embourbe4 ,il vous racontera de vive voix sans doute ses mille aventures4 ,elles vous seront alors plus agrables qu'elles ne l'ont t pour lui4 ,bien des fois je l'ai entendu dire1 dans nos campements3 --,oh6 si nos ,pres de ,paris pouvaient nous voir ici6444 ,le ,r4 ,p4 ,soullier est certainement plus habile conduire les hommes que les chevaux et les bufs444 ,ainsi cheminrent longtemps les bohmiens de l'apostolat1 tantt cahin-caha sur leur roulotte1 tantt petits pas1 tout ct1 bravant le soleil et les orages1 chassant le gibier des savanes1 s'arrtant pour les trois ,angelus et les repas en plein air1 boucanant les maringouins autour des lits d'herbage1 tendus sous les toiles4 ,n'y eut-il pas1 mle leurs fatigues1 un peu de posie pastorale1 jamais vanouie8 ,nous le croirions1 nous1 les derniers venus1 qui naissions peine1 lorsque ces patriarcales processions allaient finir1 et qui1 voyageant aujourd'hui dans la mme prairie sans bornes1 avec les vtrans d'alors1 les voyons regarder mlancoliquement1 par la vitre tremblante du wagon1 le grand sahara de verdure1 qui s'vade en deux jours nos yeux1 et qu'ils traversaient jadis en deux mois de misre et de libert4 99 99 99 99 99 ,ds #ahhb1 tout en continuant conduire les voyageurs par la prairie1 les charrettes cdrent le matriel des bateaux vapeur que la ,compagnie mettait en opration sur la ,saskatchewan4 ,ce fut une priode de dsarroi2 et le vicaire apostolique d',athabaska-,mackenzie regretta un tel progrs4 ,ces steamers fonctionnaient au plus mal et dbarquaient leurs chargements1 l'aveugle1 on ne savait sur quels rivages4 ,cependant les preuves de ,mgr ,faraud vinrent leur terme4 ,en #ahhi1 vingtime anne de son tablissement au lac la ,biche1 il expdia les deux barges accoutumes1 il remit la mission de ,notre-,dame des ,victoires au diocse de ,saint-,albert1 qui l'avait fraternellement prte1 et descendit ,saint-,boniface1 o l'attendait l'heure de la rcompense4 ,le lac la ,biche tait donc abandonn par l',athabaska-,mackenzie4 ,qu'tait-il advenu8 99 99 99 99 99 ,rassurs par l'exemple des missionnaires1 de nombreux petits commerants avaient fait leur apparition sur les rapides4 ,arrivs les premiers au fort ,mac-,murray1 avec leurs articles de traite1 ils avaient le premier choix dans les fourrures des sauvages4 ,la ,compagnie de la ,baie d',hudson comprit alors que son obstination dans le ,portage la ,loche lui deviendrait funeste et se dcida suivre1 comme les autres1 le chemin direct de la rivire ,athabaska1 par les rapides4 ,elle eut d'abord recours aux missionnaires4 ,mgr ,faraud crivait1 en #ahhd3 ,nous sommes organiss mieux que personne pour franchir ce difficile passage4 ,la ,compagnie elle-mme n'a russi depuis trois ans transporter ses bagages qu' l'aide de nos guides1 de nos hommes et de nos barges4 ,mais1 en #ahhg1 rsolue craser toutes les concurrences1 elle envoya dans l',extrme-,nord1 par les barges de la mission encore1 les pices d'un vapeur4 ,en mme temps1 elle ouvrait un chemin de #afj kilomtres1 entre le coude le plus au sud de la rivire ,athabaska1 endroit dnomm ,athabaska-,landing1 et ,edmonton1 ville la plus septentrionale de la prairie1 et dont le chemin de fer se rapprochait chaque jour4 ,le chemin du fort ,pitt au lac la ,biche et celui du lac la ,biche la rivire ,athabaska tombaient1 du mme coup1 en dsutude4 ,c'est alors que la ,compagnie offrit ,mgr ,faraud de reprendre compltement ses transports et leur distribution dans tout le ,nord1 y compris le passage des rapides4 ,mgr ,faraud accepta d'autant plus volontiers que les guides forms par lui1 mais sollicits par des offres rivales1 lui devenaient de plus en plus onreux1 infidles mme2 et que1 d'autre part1 ses infirmits1 avec l'insuffisance de son personnel1 lui causaient des inquitudes sans cesse croissantes4 ,il n'eut pas la douleur de savoir que sa bonne foi allait tre trompe1 car il mourut l'anne suivante1 #ahij1 et ce fut ,mgr ,grouard qui reut1 avec l'honneur de sa succession1 le fardeau aggrav de ses charges4 99 99 99 99 99 ,la ,compagnie1 voyant tomber ,mgr ,faraud1 crut-elle tenir de nouveau ses pieds les missions du ,nord8 ,sous de futiles prtextes1 elle avertit ,mgr ,grouard qu'au lieu de la piastre 7#e fr4 #ae7 convenue pour le transport d'une pice1 d'un fort l'autre1 il aurait en payer deux4 ,se soumettre pareille exaction1 c'tait en peu d'annes saigner blanc l'uvre vitale4 ,mgr ,grouard rompit en visire1 et dclara qu'il se passerait de la ,compagnie4 ,on tait en #ahia4 ,il se hta de sortir du ,mackenzie1 o ses bulles venaient de l'atteindre1 se fit btir un hangar1 lui1 ,athabaska-,landing1 par les ,pres ,husson et ,collignon1 reut1 en passant ,saint-,boniface1 la conscration piscopale1 et1 la besace sur l'paule1 continua sa course travers le ,canada1 les ,etats-,unis et l',europe1 pour mendier de la charit chrtienne le salut de ses missions4 ,il russit4 ,en #ahib1 une scierie vapeur1 fruit de ces aumnes1 s'installait au lac ,athabaska et dbitait les planches destines devenir la coque du steamer ,saint-,joseph4 ,le ,saint-,joseph pouvait desservir le lac ,athabaska1 la rivire la ,paix jusqu'aux chutes du ,vermillon1 et la rivire ,athabaska du fort ,mac-,murray au fort ,smith4 ,au fort ,smith rugissaient les infranchissables rapides2 mais par del ces rapides s'ouvrait la navigation de #b4ejj kilomtres1 jusqu' l'ocan ,glacial1 comme nous l'avons dit4 ,il fallait donc un deuxime steamer4 ,illustration3 ,,le ,,saint-,,alphonse ,mgr ,grouard reprit la besace2 et1 en #aiae1 le fier petit ,saint-,alphonse fit son ,voyage de noces du fort ,smith aux bouches du ,mackenzie4#ad 99 99 99 99 99 ,la division du vicariat d',athabaska-,mackenzie s'tant opre en #aija1 l'uvre de progrs fut poursuivie dans l',athabaska par ,mgr ,grouard1 et dans le ,mackenzie par ,mgr ,breynat4 ,les deux vicaires1 comme par une apostolique mulation1 fondrent de nouveaux postes1 de nouveaux couvents1 et mirent au service de ces dveloppements des ressources nouvelles4 ,tandis que ,mgr ,grouard donnait la rivire la ,paix le ,saint-,charles1 premier vapeur paratre en ces rgions1 ,mgr ,breynat lanait1 sur la rivire des ,esclaves1 le ,grand ,lac des ,esclaves et le fleuve ,mackenzie1 le ,sainte-,marie1 le mieux construit et le plus rapide des steamers qui aient encore parcouru les fleuves et les lacs de l',extrme-,nord4 99 99 99 99 99 ,cependant les rapides continurent revoir1 chaque printemps1 la flotte des missionnaires4 ,elle partait d',athabaska-,landing1 depuis l'abandon du lac la ,biche1 se grossissant chaque anne pour rpondre au tonnage des petits vapeurs1 qui l'attendaient au fort ,mac-,murray et au fort ,smith4 ,les deux vieilles barges courtes et ventrues avaient fait place des barges longues1 larges1 plates et rectangulaires1 simplement recourbes l'avant et l'arrire1 munies de rames normes 7des sapins entiers71 et fabriques1 l'embarcadre mme1 avec de rudes madriers1 condamns eux-mmes devenir pices de btisses1 au terme du voyage4 ,la capacit de cette barge tait de huit dix tonnes4 ,il y en eut deux d'abord1 puis trois1 puis quatre1 et de plus en plus4 ,en #aiae1 anne du dernier convoi d',athabaska-,landing ,mac-,murray1 douze barges sautrent ensemble les rapides4 99 99 99 99 99 ,il serait long de raconter les dceptions prouves par les missionnaires1 depuis #ahdh jusqu' la fin du sicle1 l'arrive des lents bateaux aux rustres quipages4 ,si encore ces pices1 cotant si cher1 taient toujours parvenues1 et parvenues intactes6 ,mais combien se perdirent en route1 ou se mutilrent1 se brisrent1 lances par des mains brutales1 chacun des portages6 ,quelquefois1 si c'tait des vivres que le ballot contenait1 les bateliers s'en rgalaient1 en riant du missionnaire qui serait bien attrap1 disaient-ils4 ,la plus dure preuve1 dans la vie des missionnaires anciens1 et1 proportion garde1 dans la vie d'aujourd'hui encore1 a t l'attente1 la longue attente des objets dont ils avaient besoin4 ,l'est et l'ouest du ,canada1 admirablement dvelopps maintenant1 peuvent fournir le matriel des missions et le confier aux chemins de fer qui vont rejoindre la rivire ,athabaska et la rivire la ,paix4 ,mais1 l'poque du lac la ,biche1 laquelle marquait cependant une avance sur celle du ,portage la ,loche1 poque o les achats se faisaient en ,angleterre1 parce que le ,canada n'y pouvait pourvoir1 et que la mtropole rduisait considrablement les taux d'importation pour ses colonies1 il s'coulait quelque trois ans1 entre la demande faite par le missionnaire et l'arrive de la chose dsire1 ft-elle de premire ncessit4 ,supposons-nous en #ahgj4 ,le missionnaire du fort ,simpson ou du fort ,norman crit1 par l'unique courrier d'hiver4 ,sa lettre atteindra le lac la ,biche1 au printemps #ahga4 ,mgr ,faraud la visera et la fera parvenir1 pour l'automne1 ,saint-,boniface4 ,mgr ,tach1 ainsi averti1 enverra l'ordre immdiatement en ,angleterre1 et recevra le colis1 au printemps #ahgb4 ,il le confiera aux charrettes de la prairie1 qui le dposeront au fort ,pitt1 trop tard1 bien entendu1 pour l'expdition de la mme anne4 ,mgr ,faraud ira l'y chercher1 l'automne1 le gardera durant l'hiver1 et le tiendra prt prendre les premires eaux de #ahgc4 ,de sorte que1 tout allant au mieux1 le missionnaire touchera son article l't1 ou l'automne #ahgc4 ,il avait crit en #ahgj4 ,le moindre retard de la lettre1 ou du colis1 pouvait ajouter ces annes une quatrime1 et quelque malentendu une cinquime4 ,certains des ballots1 spcialement recommands1 restrent en dtresse1 dans la prairie1 ou sur une grve inconnue de la fort sauvage1 jusqu' six ans4 ,heureux si1 retrouvs enfin1 ils n'taient pas bonnement saisis1 adjugs au premier venu1 ou vendus comme bonum derelictum4 ,pour la premire fois1 notait ,mgr ,faraud1 en novembre #ahgg1 pour la premire fois1 le bagage de toutes les missions est en bon ordre ici 7au lac la ,biche1 mi-chemin de sa destination74 ,un exemple de ces lenteurs et de ces dceptions1 qui nous laissera deviner ce qu'il en devait tre lorsqu'il s'agissait de choses indispensables1 comme outils de travail1 vin du saint sacrifice1 etc4441 nous a t rapport1 les derniers jours de sa vie1 par le vnr ,pre ,ducot1 qui nous avions demand de vouloir bien nous crire ses souvenirs4 ,nous rsumons ses pages4 ,l'exemple pourrait s'intituler3 les vitres du ,pre ,sguin4 ,le pieux et doux ,pre ,sguin fut le premier compagnon du ,pre ,grollier1 fondateur de la mission ,notre-,dame de ,bonne-,esprance1 au fort ,good-,hope1 sous le ,cercle polaire4 ,le ,pre ,grollier mourut bientt1 et le ,pre ,sguin resta le chef de la mission1 seul le plus souvent avec le bon ,frre ,kearney1 parmi ses ,indiens ,peaux-de-,livres1 pendant #da ans4 ,en #aija1 comme il tait presque aveugle1 ,mgr ,grouard le fit conduire en ,france1 son pays natal1 qu'il n'avait jamais revu1 dans l'espoir que les spcialistes lui rendraient un peu de lumire4 ,mais ce fut en vain4 ,le malade1 tu par la nostalgie de ses missions1 mourut l'anne suivante4 ,cette ccit1 graduellement venue1 avait pour cause lointaine et principale la triste condition des moyens d'clairage1 en ces contres de nuits si longues3 la lampe l'huile de poisson pour l'intrieur1 et surtout le parchemin des misrables fentres pour les heures du jour4 ,toutes nos missions du ,nord ne connurent d'abord que ces carreaux de parchemin4 ,c'taient des morceaux de peaux de renne ou d'orignal1 grossirement racls1 et laissant passer travers leur spongieuse paisseur fort peu de clart et beaucoup de froid4 ,peu peu1 des carreaux en vitres de petites dimensions les remplacrent4 ,la maisonnette et l'glise de ,good-,hope ne connurent1 durant dix-sept ans1 que les parchemins4 ,ce fut cependant la cinquime anne de ce rgime que le ,pre ,sguin demanda qu'on lui achett des vitres4 ,mais trois ans se passrent1 et rien n'arriva3 ou la lettre1 ou l'envoi s'taient donc gars4 ,il renouvela sa dmarche1 et attendit encore trois ans4 ,cette fois point de dlai3 la caisse fut dbarque1 solidement cloue et en bon tat apparent4 ,on l'ouvrit1 pour y trouver toutes les vitres en miettes4 ,pas un fragment de verre ne pouvait servir4 ,l'anne suivante1 le pre n'osa plus crire1 attendu que le cot des vitres casses avait fait un trop grand vide dans son allocation1 et qu'il avait des articles plus importants demander4 ,heureusement1 ,mgr ,clut vint passer1 en route pour l',alaska2 et1 touch de la misre du missionnaire1 il lui promit qu'il lui apporterait1 son retour1 des vitres qu'il comptait obtenir d'un brave ,canadien-,franais1 ,m4 ,mercier1 commis du fort ,youkon4 ,mgr ,clut repassa par ,good-,hope1 le printemps suivant1 avec la nouvelle que les vitres1 donnes en effet par ,m4 ,mercier1 avaient t emportes trs loin dans les montagnes ,rocheuses1 mais qu'un matin1 au lever prcipit du campement1 on les avait oublies1 et que l'on n'avait remarqu leur absence que l'aprs-midi1 aprs avoir saut un grand nombre de rapides qu'il tait impossible de remonter4 ,mgr ,clut voulut rparer cette dconvenue en envoyant un ordre pressant au lac la ,biche4 ,il gagna une anne1 car1 deux ans aprs1 ,mgr ,faraud remettait les vitres au ,pre ,ducot1 qui se rendait ,good-,hope1 avec la prescription trs appuye de ne pas les perdre de vue une seule minute1 et de les porter lui-mme1 de ses propres mains1 tous les lieux de dchargement et de rechargement4 ,la nuit du #ad septembre #ahge1 la brigade atterrissait au fort ,good-,hope4 ,les #cjj sauvages1 veills par les coups de fusil de l'quipage1 rallument les feux des bivouacs et donnent la fusillade de bon accueil4 ,le ,pre ,ducot1 tout au bonheur de toucher enfin le rivage de son apostolat1 bondit terre et court1 au milieu de cette foule qui acclame le nouveau petit priant1 vers la maison du missionnaire4 ,malade1 le ,pre ,sguin n'avait pu sortir1 mais il s'tait lev4 ,n'ayant point vu de prtre depuis plus d'une anne1 il couvrit de larmes1 en l'embrassant1 son jeune confrre4 ,puis1 aussitt3 --,et les vitres6 ,les avez-vous8 --,mais oui1 mon ,pre2 et j'ai veill sur elles comme sur un trsor4 --,o sont-elles8 ,les avez-vous apportes ici8 --,oh6 ,je les ai laisses dans la barge4 ,pauvre ,pre ,sguin1 continue le ,pre ,ducot que nous citons maintenant mot mot1 il en devint blme6 ,puis1 aprs quelques instants3 ,c'est fini6 ,c'est perdu6 ,ils les auront encore casses1 en les jetant sur la grve6444 ,il en tait dsol4 ,rien ne put le rassurer4 ,j'tais stupfait moi-mme de sa dsolation1 presque scandalis4 ,pour quelques vitres de cinq sous pice1 me disais-je6 ,je ne comprenais rien sa tristesse1 alors4 ,mais1 aprs quarante annes de mcomptes de ce genre mille fois renouvels1 je sais ce que c'est que pareilles dceptions4 ,elles sont pires que la privation elle-mme4 ,celui qui n'a pas pass par l ne le comprendra jamais444 ,cette fois1 ,dieu merci1 tout ne fut pas perdu4 ,le lendemain de bon matin1 la caisse arriva parfaitement intacte4 ,le ,pre ,sguin en tait tout radieux de joie4 ,et le ,pre ,ducot complte sa narration de #aiaf par cette note marginale3 ,ceux qui n'ont jamais t obligs d'habiter des maisons n'ayant d'autres fentres que des chssis couverts de parchemin1 dans un pays froid comme le ntre1 n'ont pas une ide de ce que l'on souffre d'tre priv de vitres4 ,mais les missionnaires du ,nord-,ouest1 et du ,mackenzie en particulier1 le savent par exprience4 ,ils savent apprcier les nombreux avantages de chssis garnis de verre1 dans une maison4 ,elle est mieux claire en tous temps1 le soleil y pntre ses heures1 elle est plus chaude en hiver et on y est l'abri du vent1 il faut moins d'huile pour s'y clairer1 moins de bois pour s'y chauffer1 il y gle moins la nuit1 et quelquefois pas du tout1 on y peut viter les courants d'air1 chose impossible avec des chssis en parchemin4 ,la solitude y est aussi moins triste1 le travail plus ais1 la dvotion plus facile1 et l'me plus joyeuse4 ,le bon pre1 qui excellait1 comme on le voit1 numrer les dtails d'une situation1 aurait pu ajouter que le missionnaire de l'ge de parchemin trouva plus d'une fois1 en rentrant de ses voyages d'hiver1 ses fentres dvores par les loups1 et sa cabane bourre de neige par la tempte4 ,illustration3 ,,mgr ,,grouard ,,et ,,le ,p4 ,,husson ,,travaillant ,,la ,,scie ,,passe-,,partout ,,chapitre ,v ,,la ,,lutte ,,pour ,,la ,,vie ,le grand obstacle4--,de ,mgr ,clut ,mgr ,breynat4--,nul secours du pays1 ni des sauvages4--,qu'est-ce que jener8--,le sourire de la charit4--,la ,propagation de la ,foi4--,le travail de tous4--,pour ne pas mourir de faim et de froid4--,les frres coadjuteurs ,oblats4--,pches d'automne et d'hiver4--,le ,travailleur invisible4 --,quels sont les principaux obstacles au progrs de la foi8 ,a cette question1 pose par ,s4 ,e4 le ,cardinal ,prfet de la ,propagande1 en #ahhj1 dans une enqute gnrale sur l'tat de leurs glises1 aux vques missionnaires1 ,mgr ,grandin1 vque de ,saint-,albert1 rpondit3 --,le grand obstacle au bien1 que nous ne surmonterons jamais suffisamment1 c'est la pauvret4 ,c'est toujours elle qui paralyse notre zle et nous arrte dans une foule d'uvres qu'il nous faudrait entreprendre444 ,un autre grand obstacle1 c'est la mauvaise sant des missionnaires4 ,bien que le pays soit sain1 les missionnaires ont tant souffrir1 dans leurs longs voyages surtout1 de leur nourriture repoussante et parfois insuffisante1 ainsi que de travaux manuels au-dessus de leurs forces1 qu'aprs avoir pass dix ans dans le pays1 ils sont1 bien que jeunes encore1 accabls de douleurs et d'infirmits1 et dans l'impossibilit de rendre les services auxquels leur exprience les rendrait propres444 ,le diocse de ,mgr ,grandin se trouvait alors le plus voisin des commodits de la civilisation4 99 99 99 99 99 ,que rpondit la mme question le vicaire apostolique d',athabaska-,mackenzie1 dont le territoire ne commenait qu'au nord de ,saint-,albert8 ,nous l'ignorons4 ,mais1 dfaut du document qui nous et t si prcieux1 c'est foison que l'on citerait les lettres adresses par les missionnaires de l',extrme-,nord leurs suprieurs pour les renseigner simplement sur la condition de leurs chrtients4 ,nous les laisserons dans l'ombre1 peut-tre dans l'oubli1 d'accord certainement avec le souhait de leurs auteurs1 qui mirent plus de prix aux conqutes qu'ils eurent le bonheur de faire au ,royaume de ,dieu1 et qu'il nous faut raconter1 qu' la somme des souffrances que ces conqutes leur ont cot4 ,bornons-nous1 pour les temps passs1 au tmoignage particulier de ,mgr ,clut1 l'vque auxiliaire d',athabaska-,mackenzie4 ,il crit de la mission de la ,nativit1 sur le lac ,athabaska1 mission la plus mridionale du vicariat3 444#aa mars #ahgd444 ,les lettres d',europe et du lac la ,biche sont enfin arrives4 ,on les attendait avec une vive impatience depuis le #bj fvrier1 leur poque ordinaire4 ,partout1 on ne parle que de progrs4 ,ici1 dans notre pauvre ,nord1 nous allons en sens inverse444 ,en somme1 les nouvelles taient bonnes4 ,il n'y a qu'une chose qui m'a bien contrari3 c'est que je puis conclure que nos missions vont tre dpourvues de tout1 au moins durant une anne1 et que1 de plus1 elles ne recevront peut-tre pas un sac de farine entre elles toutes4 ,dj1 l'anne dernire1 nous n'avions reu que bien peu de marchandises et point du tout de farine4 ,nous tions donc dj en profonde disette1 et nous le serons bien plus cette anne4 ,la raison en est que nous ne recevons que maintenant les commandes faites lors de la guerre4 ,nous redoutions alors de manquer de fonds ncessaires1 et nous les avions rduites de moiti4 ,l'anne #ahgd mme1 nous n'avions rien command1 de sorte que le peu qui devait nous arriver en #ahgc a t rparti en deux ans4 ,c'est ce qui fait comprendre le dnuement dans lequel nous allons nous trouver4 ,quant la farine1 je crains bien que nous n'en ayons pas mme cette anne pour faire des hosties4 ,tout cela m'afflige beaucoup1 non pour moi1 mais pour nos pres1 nos frres et nos surs de ,charit4 ,que c'est dur pour un pre comme moi de voir souffrir les siens1 et de ne pouvoir leur donner un simple morceau de pain1 cet aliment si commun en pays civilis1 pour les soulager6 ,l'anne suivante1 #ahge1 ,mgr ,clut se trouvait la mission de la ,providence1 au nord du ,grand ,lac des ,esclaves1 lorsque le courrier d'hiver lui parvint4 ,c'tait le ,frre ,boisram qui l'apportait du lac ,athabaska1 o ,mgr ,clut l'avait envoy chercher quelques provisions4 ,de fait1 le bon frre n'apportait rien que les lettres et son extrme fatigue1 aprs quarante jours de marche la raquette4 ,mgr ,clut crivit alors dans son mme cahier intime3 #ba fvrier4--,les nouvelles d',athabaska sont bien mauvaises4 ,il y a disette4 ,cette disette nous fait grandement craindre que faute de provisions de bouche pour quiper les barges de la ,compagnie1 nous ne soyons encore menacs de ne rien recevoir4 ,alors1 que deviendraient nos pres et nos frres presque tous malades dj6 ,dans quel tat de privations serions-nous rduits tous ensemble6 ,rien pour nous couvrir1 rien pour acheter de la viande1 pas une livre de farine3 telles sont les privations dont nous sommes menacs4 ,que deviendraient nos missions8 ,que deviendraient nos orphelins1 la ,providence et ,athabaska8 ,que deviendraient nos coles8 ,esprons que la ,providence viendra encore notre secours de quelque manire imprvue4 ,depuis environ sept ans1 nous sommes toujours dans la plus grande incertitude et la plus grande anxit4 ,pourrons-nous encore tenir l'anne prochaine8 ,n'allons-nous pas manquer de tout8 ,sur ce cri de dtresse pouss au fond du ,mackenzie1 et comme prolongeant celui de ,mgr ,grandin1 laissons passer quarante-trois ans4 ,nous sommes en #aiah4 ,le #i juillet de cette anne1 les journaux catholiques du ,canada publient cette lettre1 crite par ,mgr ,breynat1 dbarquant ,montral1 au retour d'un voyage accompli dans les intrts de son vicariat apostolique3 ,en arrivant de ,rome1 j'apprends qu'un grand malheur1 un vrai dsastre vient de frapper nos missions du ,mackenzie4 ,nous nous rjouissions de ce que la construction de la nouvelle voie ferre des ,great ,waterways nous avait permis de transporter notre approvisionnement annuel au fort ,mac-,murray4 ,nous avions ainsi vit les #acj kilomtres de rapides de la rivire ,athabaska qui1 chaque anne1 engloutissaient ou endommageaient une quantit plus ou moins grande de nos marchandises4 ,du mme coup1 nous avions assez conomis pour faire face la hausse des prix1 sans trop avoir retrancher du peu de confort heureusement introduit dans nos missions1 au cours des dernires annes4 ,nos marchandises se trouvaient au pied des rapides1 dans un bon hangar4 ,a la dbcle1 ce n'et t qu'un jeu de les expdier destination4 ,la dbcle se produisit au mois dernier1 mais une digue se forma1 #e kilomtres environ en aval du fort ,mac-,murray4 ,l'eau1 ne trouvant aucune issue1 envahit les deux rives1 couvrit le plateau sur lequel est construite la petite ville1 et atteignit huit pieds de haut dans notre hangar1 qui fut dplac1 malgr sa charge1 et faillit tre emport par la glace4 ,le sauvetage fut pnible et trs lent cause de l'amoncellement de la glace4 ,ce fut une perte de quinze dix-huit mille piastres 7de soixante-quinze quatre-vingt-dix mille francs74 ,un accident analogue1 arriv1 il y a trois ans1 sur la rivire la ,paix1 nous contraignit avoir recours aux petites rserves que chaque mission1 force d'conomies1 avait pu mettre de ct4 ,pour comble1 nos pches de l'automne dernier ont t trs malheureuses4 ,ce n'est pas que le poisson ait fait dfaut1 mais le froid et le vent nous ont empch de le rendre destination4 ,quatre bateaux furent pris dans les glaces et plus ou moins briss1 une distance variant de #cj #ej kilomtres de la mission4 ,le poisson qu'on put sauver dt tre transport grands frais sur la glace avec des chiens4 ,d'o des dpenses considrables qu'il nous faut maintenant solder1 en mme temps que celles encourues pour rparer ou renouveler les bateaux4 ,il y eut1 videmment1 l'hiver dernier1 un surcrot de privations chez nos missionnaires1 nos religieuses1 etc4 ,je n'ai pas reu une seule plainte4 ,nous nous sommes tirs d'affaire du mieux que nous avons pu1 se contente-t-on de me dire4 ,mais comment ferons-nous l'hiver prochain1 si nous ne recevons promptement du secours8 ,trois cents personnes environ dpendent du vicaire apostolique pour la nourriture1 le vtement et le logement4 ,les besoins sont actuellement si nombreux partout et les appels la charit si frquents que j'ai bien hsit tendre la main4 ,mais la faim fait sortir le loup du bois1 et elle donne aux plus timides le courage de devenir mendiants4 99 99 99 99 99 ,trouvera-t-on mauvais que je vienne en toute simplicit exposer notre situation1 et soulever un peu le voile qui cache les dvouements de ces vaillants et de ces vaillantes qui font de plus en plus l'admiration de ceux qui les voient l'uvre8 ,cote que cote1 je le sais1 nos missionnaires tiendront bon1 nos religieuses garderont leurs orphelins et leurs vieillards2 chacun fera comme il pourra1 avec ce qu'il aura sa disposition4 ,on ne regarde pas une privation de plus dans le ,mackenzie4 ,mais n'y aura-t-il pas quelques lecteurs qui se laisseront toucher et trouveront le moyen1 ft-ce au prix d'un nouveau sacrifice1 de m'aider diminuer leurs privations8444 ,quelques jours aprs1 ,mgr ,breynat pouvait crire1 tout l'honneur de la charit canadienne3 ,les aumnes reues dpassent de beaucoup ce que j'avais os esprer4 ,nous n'arriverons pas sans doute1 loin de l1 couvrir toutes nos pertes4 ,mais si le courant de la charit publique envers nous continue encore quelque temps avec la mme gnrosit1 j'entrevois la possibilit de nous procurer1 avant l'hiver1 les articles les plus indispensables4 ,et que pouvons-nous dsirer de plus en ces temps difficiles6 ,nos missionnaires1 qui n'ont pas perdu l'habitude des privations1 sauront se contenter de peu4 ,c'est ce qui a fait leur force dans le pass2 c'est ce qui la fera dans l'avenir444 ,une conclusion s'chappe de ces tmoignages des vques du ,nord4 ,la profonde1 l'incurable souffrance du missionnaire ne lui vint jamais de sa propre misre4 ,il s'y attendait4 ,ses matres du noviciat et du scolasticat l'y avaient prpar4 ,et mme cette ressemblance privilgie avec le divin ,pauvre1 entrevue par le rve gnreux de son enfance1 n'avait-elle pas t l'aimant sducteur de sa vie sacerdotale et apostolique8 ,de bonne heure1 et avec la sincrit de saint ,paul1 il a donc pu dire3 scio esurire et penuriam pati1 je sais souffrir la faim et le dnuement4 ,l'objet de son inquitude1 de ses labeurs1 c'est l'tablissement de la foi dans les mes1 son maintien1 son progrs1 en face des obstacles accumuls contre l'uvre de ,dieu par toutes les forces du pays le plus inhospitalier du monde4 ,ce n'est pas pour sa propre vie qu'il a lutt et qu'il lutte encore1 c'est pour la vie de ses chres missions4 ,on vient d'entendre le chiffre des pertes du dsastre du fort ,mac-,murray3 si nous ajoutons la valeur de ce qui ne fut perdu1 nous atteindrons #bjj4jjj francs4 ,et cette somme doit tre trouve1 chaque anne1 pour le seul vicariat du ,mackenzie4#ae ,d'o viendront les ressources8 99 99 99 99 99 ,d'abord1 nullement du pays lui-mme1 presque inexploit encore4 ,ses forts1 son ptrole1 sa houille1 son goudron1 son cuivre1 son argent1 son or seront mis en valeur444 ,mais dans combien d'annes8 ,quelques indignes avoisinant la mission commencent entrevoir que le missionnaire a le droit de compter sur eux4 ,ils lui portent certains secours4 ,mais dans tout le pass1 dont nous crivons l'histoire1 l',indien du ,nord travaillant pour le ,pre1 n'a manifest qu'une pre exigence se faire payer1 nourrir et habiller1 ainsi que sa famille entire1 tant que durait son ouvrage4 ,etait-ce inintelligence1 ou duret sauvage8 ,non4 ,il se trouve en ,colombie ,britannique trois grandes tribus de la mme nation dne1 que ,mgr ,durieu1 ce missionnaire des missionnaires1 est parvenu instruire du devoir chrtien de soutenir le ministre de l',autel1 et qui donnent de bonne grce1 aussi gnreusement que les meilleurs fidles de race blanche4 ,les ,dns qui frquentent l',ile la ,crosse1 mission voisine de l',athabaska-,mackenzie1 sont pareillement dvous au soutien de leurs pasteurs4 ,les fondateurs des missions de l',extrme-,nord ne jugrent pas opportun de prcher leurs nophytes la doctrine du support du prtre4 ,la manie de mendier1 que trouvrent d'ailleurs les missionnaires parmi les sauvages1 ne suffisait-elle pas les dcourager dans l'entreprise de faire appel leur libralit8 ,certaines tribus triomphent dans ce mtier de quteurs3 --,un ,montagnais peut vous demander jusqu' votre dernire chemise1 avait-on dit au ,pre ,tach1 lorsqu'il partit pour sa premire mission4 ,et1 en effet1 crit-il1 peine install parmi ses ,indiens1 l'un d'eux m'aborde un jour1 et me dit3 --,donne-moi une chemise4 ,je m'en excusai sur ma pauvret4 ,il insista2 puis1 cherchant du doigt le collet de ma chemise3 --,en voici une1 dit-il1 qui est presque nette1 et tu dois en avoir une pour la remplacer quand elle sera sale4 ,donne-moi donc celle que tu as sur toi4 99 99 99 99 99 ,quelque extravagante que soit la demande du sauvage1 si le ,pre n'y fait droit aussitt1 il peut tre assur de devenir le point de mire de tous les quolibets d'avarice1 de mesquinerie1 que la riche langue indienne pourra inventer4 ,on raisonnera ainsi sur son refus3 --,le ,pre avait ce que je voulais4 ,je lui ai dit3 ,donne-moi cela4 ,il m'a rpondu3 --,non4 ,je le garde pour l'hiver1 afin de pouvoir vous secourir plus tard4 ,donc c'est un ladre1 le ,pre4 ,ah6 il ne nous ressemble pas1 nous qui ne gardons jamais rien pour nous6 ,sans vouloir fournir de fausses armes aux niveleurs bolchevistes1 ou cgtistes1 il nous faut reconnatre enfin que le trait foncier du caractre de notre ,indien1 c'est le communisme4 ,l'ide de proprit personnelle se serait-elle dveloppe en sa conscience1 laisse elle-mme8 ,a peine a-t-il touch le prix de ses fourrures--une vraie fortune parfois--qu'il convoque tous ses amis1 et que la fte bat son plein4 ,en peu de jours tout est dvor4 ,un chasseur a-t-il abattu un ours ou un orignal8 ,aussitt un feu d'appel s'lve dans la fort2 et la tribu1 de toutes parts1 accourt au festin4 ,encore si ces pauvres gens rglaient leurs apptits1 ou du moins s'ils pensaient au lendemain1 lorsque leur faim est assouvie6 ,illustration3 ,,un ,d,,ner ,,de ,,voyage1 ,,dans ,,la ,,for,t ,de ce communisme sans rserve1 de cette intemprance devant la cure1 de l'imprvoyance congnitale de la race1 et surtout de l'insuffisance d'un gibier dissmin dans les forets borales1 il rsulte que le bien-tre et l'apaisement de la faim ne sont que de rares trves dans la vie de nos ,indiens1 et que1 si parfois il recevait de ses enfants un peu de sa subsistance1 le missionnaire du ,mackenzie1 bon saint ,vincent de ,paul1 le leur rendrait bientt1 ajoutant ce surplus aux aumnes de sa bourse et aux dvouements de sa tendresse4 99 99 99 99 99 ,cette autre question tait pose aux vques-missionnaires par la ,congrgation de la ,propagande1 en #ahhj3 --,quelles sont les maladies les plus ordinaires8 --,la maladie la plus commune1 rpondit encore ,mgr ,grandin1 et je puis dire la plus dangereuse1 est assurment la faim4 ,la disette dans mon diocse est comme la perscution dans l',eglise3 elle existe toujours en quelque point4 ,je suis certain qu'il n'est pas un enfant sauvage de sept ans qui n'ait pass plusieurs jours sans manger4#af ,beaucoup1 pour ne pas mourir1 mangent des aliments gts1 des racines et des plantes4 ,le sauvage pouss par la faim mange ses vtements de cuir1 sa tente1 etc444 ,le sauvage infidle mange sa femme et ses enfants4 ,ce n'est pas seulement le sauvage qui souffre de la faim2 le missionnaire aussi est expos des jenes rigoureux1 surtout dans les voyages2 lui aussi est oblig d'en venir aux expdients pour sauver son existence4 ,l'hiver dernier encore deux pres de la partie sud-ouest du diocse se sont trouvs dans la ncessit de manger du loup empoisonn 7on tue les loups avec un poison trs actif71 du chien et une foule de choses dont on ne croirait pas que l'homme pt se nourrir444 ,la famine est donc1 en dfinitive1 la noire souveraine de ces immensits perdues4 ,c'est dans sa main spectrale qu'il faudrait placer la plume qui raconte la vie du ,nord1 pour mettre les descriptions d'accord avec la vrit4 ,c'est elle qui rgle la marche des groupes nomades travers les steppes et les bois4 ,c'est elle qui dcime les familles1 les tribus1 la nation4 ,c'est elle qui extermine des camps entiers1 dont on retrouve les cadavres en dbris sur le sol1 la fonte des neiges4 ,c'est elle qui nous apprendrait sans doute ce que sont devenus tels commerants1 tels explorateurs1 tels serviteurs de ceux-ci1 dont les survivants ont racont qu'ils s'taient perdus dans la poudrerie1 mais dont les ,indiens1 reconnaissant un jour les restes sanglants1 se disent entre eux que les plus faibles furent mangs par les plus forts4 ,un mot de notre langue franaise1 dont le sens va s'adoucissant de plus en plus pour nous1 se conserve du moins1 avec sa rigueur1 dans les langues sauvages du ,nord3 jener4 ,jener1 c'est n'avoir plus mang pendant des jours1 pendant des semaines quelquefois4 ,lorsque le dernier chasseur est rentr1 sans avoir rien vu1 et qu'il n'y a plus d'espoir1 les famliques1 dvors par la fivre de leurs entrailles et par la combustion du froid1 s'acheminent1 aids de deux btons1 vers le poste de la ,compagnie1 ou vers la maison du missionnaire4 ,plusieurs tombent1 au milieu du long voyage1 et les loups1 qui suivent par instinct ces tristes caravanes1 en font aussitt leur proie4 ,quelques-uns arrivent au fort1 ou s'en approchent assez pour faire avertir les ,blancs4 ,a ces cadavres qui se tranent1 convient littralement la parole de ,job1 que nous redisons l'office de la ,commmoraison des morts3 ,pelli me1 consumptis carnibus1 adhsit os meum1 et derelicta sunt tantummodo labia circa dentes meos6 ,les yeux dilats et sans regard dans leur grand cercle noir1 les dents sches et longues dans leurs gencives exsangues1 les lvres colles sur leurs mchoires1 la peau mate1 terne1 plisse jusqu'aux ongles1 ils viennent tomber aux pieds du missionnaire1 n'ayant mme plus la force d'exprimer une plainte1 une prire444 99 99 99 99 99 ,l'infcondit d'un sol ternellement glac1 l'extrme isolement des rgions arctiques1 la misre presque permanente des sauvages3 voil donc le vrai cadre de vie et d'action o notre sympathie doit voir cinquante missionnaires1 autant de religieuses enseignantes ou hospitalires1 et des centaines de vieillards1 d'orphelins et de malades1 les yeux levs au ciel vers le ,dieu des pauvres1 les bras tendus1 par del leurs neiges et leurs glaces1 vers les pays plus doux1 vers la charit1 capable de donner un peu de son or et beaucoup de son cur4 ,eh bien6 le ,dieu des pauvres et des orphelins a entendu cette prire4 ,la charit1 vierge1 pure et fconde1 n'a jamais cess de sourire1 depuis soixante-quinze ans1 sur ce dsert de la dsolation4 ,voici1 en tte de la bienfaisance1 l'uvre minemment catholique de la ,propagation de la ,foi4 ,on sait quelle patrie fut son berceau et quelle mme nation l'alimente toujours1 plus abondamment que toute autre1 quels que soient ses malheurs1 et quelles que soient les perscutions qu'y dchanent les lgions du mal contre ceux qui donnent la propagation de la foi catholique le meilleur de leur argent1 de leurs travaux et de leur sang4 ,sans le secours de la ,propagation de la ,foi de ,paris et de ,lyon1 les missions du ,nord-,ouest amricain1 les missions de l',extrme-,nord1 en particulier1 n'eussent jamais t4 ,les missionnaires1 venus plus tard avec le dveloppement de ces contres1 eussent trouv tous les ,indiens gagns au protestantisme ou dfinitivement enracins dans le paganisme4 ,mgr ,tach1 premier archevque de ,saint-,boniface1 rcapitulant les vnements de sa carrire apostolique1 s'en exprimait ainsi3 --,pour se faire une ide juste de la position des ntres1 il faut se souvenir que la plupart de nos missions ont t commences dans des forts presque inaccessibles et au milieu de sauvages pauvres1 grossiers et alors paens4 ,les allocations de l'uvre admirable de la ,propagation de la ,foi1 aides plus tard de celles de la ,sainte-,enfance1 ont t nos seules ressources pendant de longues annes4 99 99 99 99 99 ,la ,sainte-,enfance continue aider la ,propagation de la ,foi par des contributions considrables4 ,beaucoup d'orphelins lui doivent leur salut4 99 99 99 99 99 ,l'uvre ,apostolique se dvoua galement4 ,l'anne #ahgc-ahgd1 elle prserva mme de la disette tout le vicariat d',athabaska-,mackenzie4 ,elle soutient et dveloppe encore son prcieux concours4 99 99 99 99 99 ,est-il besoin d'ajouter qu' la lecture des rapports publis sur nos missions glaciales1 d'autres mes gnreuses se sont attendries2 et que1 de tous les points du monde1 des aumnes sont parvenues aux vques missionnaires1 obole de la veuve le plus souvent1 et si agrable ,dieu1 don matriellement plus large quelquefois du riche3 toutes offrandes qui se prsentent sous la parure exquise de la reconnaissance surnaturelle1 pour l'honneur d'avoir pu servir le bon ,dieu dans ses pauvres4 ,une des dernires lettres disait3 --,merci1 ,monseigneur1 d'avoir bien voulu accepter ma modeste contribution pour vos chers pauvres4 99 99 99 99 99 ,sur ces uniques secours1 secours assurs de la ,propagation de la ,foi et de la ,sainte-,enfance1 secours instables de la charit prive1 les missions du ,nord1 avec leurs deux orphelinats-hpitaux1 vcurent jusqu'en #ahii4 ,a cette date1 le gouvernement canadien offrit aux sauvages de l',athabaska1 et1 l'anne suivante1 aux tribus voisines du ,mackenzie1 une sorte de trait1 aux clauses duquel les ,indiens abandonnaient certains droits sur leur terrain4 ,des compensations que proposait le gouvernement1 la principale tait une allocation en faveur des coles1 allocation dtermine pour un nombre d'enfants fix d'avance4 ,ce fut le signal de la grande marche4 ,couvents1 orphelinats1 hpitaux1 pensionnats1 coles rurales se multiplirent4 ,le ,mackenzie compte aujourd'hui six de ces tablissements1 confis aux ,surs ,grises2 et l',athabaska huit1 confis aux ,surs de la ,providence4#ag ,illustration3 ,,une ,,truite ,,du ,,grand ,,lac ,,de ,l',,ours ,mais aussi1 comme il en a t depuis la fondation de l',eglise par ,notre-,seigneur1 le zle des aptres de l',extrme-,nord a devanc dmesurment leurs moyens d'action2 et voil comment le problme de la subsistance des uvres1 loin de se rsoudre1 s'est compliqu1 et que jamais les missionnaires ne se sont vus chargs de tant de soucis4 ,mgr ,grouard1 ne parlant que de son vicariat d',athabaska1 crivait1 en #aije3 ,le nombre des enfants dans nos coles est de #cab1 y compris les #ah de l'cole du ,pre ,josse4 ,le gouvernement donne des subsides pour #ajj enfants sauvages4 ,c'est la mme somme accorde aux coles du ,manitoba et du ,nord-,ouest1 sans tenir compte de l'norme diffrence des situations1 et1 par consquent1 elle est de beaucoup insuffisante4 ,cependant nous sommes heureux d'obtenir ce secours1 sans lequel on n'aurait mme pas song fonder les trois nouveaux couvents4 ,la ,propagation de la ,foi1 la ,sainte-,enfance1 quelques revenus et le travail de tous permettent de soutenir ces uvres4 ,le travail de tous4 ,ces simples mots de l'humble prlat1 sur lesquels glisserait si rapidement la lecture1 entr'ouvrent sous nos yeux1 la mine profonde qui recle le capital foncier des institutions apostoliques de l',extrme-,nord4 ,le travail de tous1 c'est--dire le travail de l'vque lui-mme1 le travail du simple prtre1 le travail de la ,sur ,grise1 le travail de la ,sur de la ,providence1 et surtout le travail du frre convers ,oblat de ,marie ,immacule4 ,travail d'conomie d'abord4 ,il alla si loin que les religieuses se confectionnrent quelquefois des robes grises avec des sacs de toile d'emballage hors d'usage1 tandis que les missionnaires se taillaient leurs vtements dans la peau des animaux sauvages4 ,pas un meuble indispensable de nos jours encore1 dans ces rsidences ensevelies sous les neiges4 ,durant les longues soires de l'hiver1 une seule petite lampe s'allume et se pose sur le milieu de la table de famille4 ,a l'heure prescrite par la rgle pour le silence et le recueillement1 elle voit la communaut entire lui former couronne1 chacun lui tournant le dos1 afin de lui prendre quelques rayons pour son livre d'tude ou de prires4 99 99 99 99 99 ,travail d'activit incessante1 dans les rudes ouvrages4 ,mgr ,grouard les racontait de la sorte1 #cf ans aprs l'rection du vicariat apostolique d',athabaska-,mackenzie1 au chapitre gnral de #ahihah4 ,les travaux de tous genres s'imposent aux ,pres comme aux ,frres4 ,instruire nos sauvages1 et pour cela tudier leurs langues2 faire des livres qu'il nous faut imprimer et relier2 confesser1 visiter les malades des distances parfois considrables1 soit en hiver1 soit en t2 faire l'cole l o la chose est possible3 voil1 comme partout ailleurs1 la besogne des missionnaires du ,nord4 ,mais ils sont obligs aussi de se livrer une foule d'autres travaux pour se procurer leur maigre subsistance1 ou pour se mettre l'abri du froid4 ,en consquence1 ils aident les ,frres la pche1 aux btisses1 au bchage1 etc444 et au jardinage1 l o le sol peut se cultiver avec quelque chance de succs4 ,c'est dire que les soucis de l'existence matrielle1 la lutte pour la vie prennent une trs grande part dans nos occupations4 ,et qu'on veuille bien remarquer qu'il ne s'agit pas seulement de se procurer quelque bien-tre ou de vivre plus ou moins confortablement1 cela ne vaudrait pas la peine d'en parler2 mais qu'il s'agit rellement de ne pas mourir de faim et de froid4 ,personne n'est donc dispens du travail1 s'il veut vivre dans nos missions4 ,nous ne pouvons pas y manger notre pain la sueur de notre front2 mais il faut suer pourtant pour nous procurer soit une patate1 soit un poisson1 soit un morceau de viande sauvage4 ,cependant1 dans les missions o nous avons des tablissements de religieuses avec coles et orphelinats1 les difficults de l'approvisionnement sont beaucoup plus grandes que l o un pre rside seul avec un frre4 ,c'est pourquoi nous avons besoin d'y entretenir un personnel plus nombreux1 surtout un fort contingent de frres convers1 sans lesquels ces uvres seraient impossibles4 ,nous n'insisterons pas ici sur ces dvous auxiliaires du prtre missionnaire1 les frres convers4 ,quelques pages ne sauraient faire connatre leur mrite4 ,nous leur consacrerons un livre#ai4 ,indiquons seulement1 dans un bref aperu1 en quoi ils justifient les paroles de confiance de leurs vques4 ,les ressources1 numres plus haut1 ont permis l'tablissement des missions1 il est vrai2 elles ont pourvu aux voyages de chaque anne2 elle fournissent les vtements et l'outillage ncessaire2 elles assurent l'acquisition et le transport des articles d'change qui doivent payer les services des engags2 elles procurent mme une rserve de farine et de conserves alimentaires dont vivraient1 durant quelques jours1 les missionnaires et leurs pauvres4 ,mais point davantage4 ,la relle bienfaisance de la charit1 mre de ces ressources1 aura t de rendre possible1 et de moins en moins pnible1 le travail assidu des mains nourricires1 le travail de tous4 ,or1 ce travail ne peut tre confi aux ,indiens1 trop souvent paresseux et exigeants1 si ce n'est au second plan1 sous une direction vigilante4 ,le prtre1 d'autre part1 ne saurait1 sans sacrifier l'essentiel de son saint ministre1 assumer les soins de cette direction et de cette surveillance4 ,a plus forte raison1 ne pourrait-il accomplir le principal de l'ouvrage1 dont l',indien est incapable4 ,ici parat le frre convers4 ,fidle la vocation sublime que ,dieu lui a donne1 il arrive avec sa bonne volont1 avec ses bras1 avec son esprit d'apostolat4 ,religieux et missionnaire comme le prtre1 il ne lui manque que l'instruction acheve et le caractre sacerdotal4 ,a lui la tche et l'honneur de loger et de nourrir les serviteurs de ,dieu4 ,son chantier est immense comme le vicariat auquel il appartient4 ,il aura cultiver le maigre jardin1 arracher la fort les bois de construction et de chauffage1 amasser le foin ncessaire quelques animaux que l'on lve dans les missions les moins glaciales1 aller chercher les dpouilles des fauves tus par les chasseurs sauvages1 entretenir les quipages de traneaux1 etc4 ,mais le grand travail du frre convers sera la pche4 99 99 99 99 99 ,le poisson constitue1 en effet1 le fond de l'alimentation du ,nord4 ,s'il tait constamment assur1 les habitants de ces tristes rgions s'estimeraient tout fait heureux4 ,c'est que le poisson du versant de l',ocan ,glacial ,arctique est dlicieux4 ,il est si gras qu'il se cuit dans sa propre graisse1 et qu'il n'est besoin d'autres condiments pour le rendre succulent4 ,il est si vari qu'une espce semble avoir t accommode pour chaque got par la ,providence3 ce sont principalement le brochet1 la carpe1 la truite1 l'inconnu 7saumon blanc71 le hareng1 le poisson-blanc1 le poisson-bleu4 ,ces poissons fourmillent dans les eaux septentrionales2 mais en des endroits qu'ils prfrent1 et qu'il s'agit de trouver4 ,tous migrateurs1 ils vont des lacs aux rivires et des rivires la mer1 par espces1 par saisons1 en des passes gigantesques4 ,c'est la passe d'automne qu'il faut les prendre1 rapidement1 juste au temps voulu pour qu'ils se conservent gels1 et en grande quantit4 ,vingt-cinq mille poissons ne sont pas trop pour nourrir1 un hiver durant1 cent cinquante bouches3 pres1 frres1 religieuses1 vieillards1 enfants et chiens--qu'on nous pardonne ce rapprochement1 la seule diffrence entre les personnes et les chiens1 au point de vue que nous traitons1 tant que ceux-ci avalent leur ration du jour toute crue1 en une fois1 et que les hommes la mangent cuite1 s'il se peut1 et en trois fois4 ,la pche d'automne requiert une patiente prparation1 un agrs considrable1 de longs et dangereux voyages4 ,peu de missions ont leur bassin de pche dans leur voisinage4 ,ainsi les bassins du fort ,providence sont #fd kilomtres1 ceux du fort ,simpson plus de #bdj kilomtres4 ,entre la mission et le vivier d'occasion1 il y a toujours des lacs houleux traverser ou des rivires rapides remonter4 ,il est bien rare que ces entreprises finissent au souhait de tous4 ,si la migration du poisson s'accomplit au temps calcul1 si les vents ne paralysent pas les barques1 si les vagues de fond n'emportent pas les filets tendus1 si les glaces ne viennent pas briser la cargaison1 ou l'immobiliser loin de la mission1 si la capture rendue bon port n'est point gte par quelque chaleur tardive1 l'hiver verra la scurit joyeuse s'asseoir1 ct de la reconnaissance envers ,dieu1 la table du missionnaire1 des religieuses1 des malades et des orphelins4 ,mais que l'une de ces conditions vienne faillir1 c'en est fini4 ,il faudra1 selon le cas1 tablir aussitt le rgime rationn1 se rsoudre manger une chair plus que444 faisande1 que refuseraient les chiens d',europe1 ou encore passer les mois de l'hiver au dur travail de la pche sous la glace4 ,relisons ce fragment d'une lettre adresse une bienfaitrice de ,france1 aprs la pche de l'automne #ahih1 par le ,pre ,lecorre1 suprieur de la mission de la ,providence1 sur le fleuve ,mackenzie4 ,tout y est contenu3 444,je ne sais ce que l'anne qui va s'ouvrir nous rserve nous dans cette mission4 ,mais la fin de celle-ci m'apporte bien des soucis4 ,c'est vite fait1 ,bordeaux1 de trouver1 moyennant quelques sous1 le morceau de pain qui dfraiera le repas du jour4 ,mais ici il faudrait faire quelque cent lieues avant de nous le procurer4 ,notre ressource principale est dans l'eau du lac et des grands fleuves qui s'en panchent2 et1 l'automne1 nous mettons nos filets de pche dans les bassins propices afin de prendre1 dans quelques semaines1 assez de poissons pour passer l'hiver4 ,gnralement la glace ne vient interrompre cette pche que vers la fin d'octobre4 ,mais cette anne1 ds la fin de septembre1 elle est venue nous jouer le plus vilain tour du monde4 ,une violente bourrasque du ,nord1 accompagne de tourbillons de neige1 l'a apporte au galop1 la brisant1 la reformant mesure1 et finissant par emporter1 la merci des vagues furieuses et des glaons1 la plus grande partie de nos filets4 ,que faire8 ,outre la perte norme de ces engins de pche1 nous n'avions pas encore le tiers du poisson qu'il nous faut4 ,nous nous disions1 pour nous encourager1 que ce froid prmatur ne persisterait pas et que l't indien1 comme on dit ici1 reviendrait nous permettre d'utiliser ce qui nous reste encore de filets4 ,hlas6 vain espoir6 le fleuve a continu de charrier des glaces2 la neige s'est accumule au lieu de fondre2 et nous voil rduits pcher1 presque tout l'hiver1 sous la glace4 ,la pche sous la glace3 cela est bien vite dit1 et1 en ,france1 on ne conoit gure ce qu'il y a de fatigues et de souffrances1 sous ces quatre petits mots3 pcher sous la glace4 ,d'abord1 il faut aller bien loin2 car le poisson1 en hiver1 se ,illustration3 ,p,,che ,,sous ,,la ,,glace rfugie dans les profondeurs des grands lacs2 et la moindre distance d'ici1 pour l'atteindre1 est au moins deux jours de marche4 ,voil donc deux de nos bons ,frres obligs d'aller sjourner durant quatre cinq mois loin de nous1 sous une tente de peau4 ,s'ils avaient encore du bois discrtion pour rsister1 par un bon feu1 des tempratures de #ce #dj de froid6 ,mais non2 ils vont se rendre dans une le bien dpourvue sous ce rapport4 ,puis1 quel travail1 et mme1 peut-on dire1 souvent quel martyre1 de se tenir1 le jour entier1 par des froids pareils1 sur une plaine de glace immense et dcouvert1 exposs des vents glacs et des poudreries de neige aveuglantes2 de creuser des bassins dans une glace de quatre1 cinq et six pieds d'paisseur1 bassins qu'il faudra refaire le lendemain1 car le froid de la nuit se chargera bien de les refermer2 d'avoir des heures et des heures1 les mains nues dans l'eau et la glace1 tandis que les pieds restent immobiles dans la neige2 ce qui occasionne parfois des douleurs intolrables6 ,et puis1 ce poisson que l'on prend au prix de tant d'preuves1 il faut bien le rendre ici4 ,encore deux frres et deux traneaux chiens continuellement en route cet effet3 quatre jours de marche la raquette4 ,ce ne sont pas des voyages d'agrment dans ces rigueurs de la saison4 ,les hommes endurent de grandes fatigues1 et les chiens encore plus3 qu'ils gagnent bien la triste pitance qu'on leur rserve pour chaque soir en voyage6 ,encore1 ,dieu soit lou si la pche russit dans ces conditions6 ,mais parfois le poisson manque dans ces rudes hivers4 ,et alors6444 ,comprenez-vous cet alors de souci pour le pauvre pre de famille8 ,n'avoir rien pour calmer la terrible faim des siens6 ,heureusement1 nous avons affaire la divine ,providence1 et nous pouvons toujours avoir recours la prire1 celle surtout de nos chers petits enfants4 ,notre bon ,pre du ciel ne nous dlaissera pas444 ,oui1 la prire1 prire des petits enfants1 prire des surs de la ,charit1 prire du missionnaire1 voil le refuge suprme de la confiance courageuse et le dernier secret du triomphe de nos missions polaires1 dans la lutte pour leur subsistance4 ,elles furent spcialement confies1 ces prires1 saint ,joseph1 pre nourricier du divin ,ouvrier et de tous les pauvres4 ,c'est lui que le vicaire apostolique du ,mackenzie a nomm son ,procureur en ,chef4 ,c'est en son honneur que sont chantes les messes d'actions de grces pour tous les bienfaits4 ,et jamais saint ,joseph ne trompa la prire de ses enfants du ,nord4 ,il se fit leur providence4 ,il apporta sans cesse le ncessaire1 et souvent un peu de superflu4 ,il lui arriva de se cacher1 comme pour laisser mieux voir que tout tait humainement perdu2 mais il reparut toujours1 l'heure critique1 ne reculant mme pas devant le miracle1 s'il fallait le miracle444 ,n'est-ce pas un miracle permanent dj que de tous nos missionnaires1 de nos religieuses et de nos orphelins1 nul ne soit mort de faim1 en ces trois quarts de sicle8 ,qu'il soit donc bni1 le grand ,travailleur invisible de nos missions glaciales6 99 99 99 99 99 ,l'une des dernires interventions merveilleuses du saint ,pourvoyeur1 au mois de mars #aiag1 sauva d'une famine imminente l'orphelinat ,saint-,joseph1 du fort ,rsolution1 sur le ,grand ,lac des ,esclaves4 ,la pche de l'automne avait t insuffisante1 et la chasse l'orignal1 sur laquelle on compte toujours un peu pour combler les vides1 avait fait entirement dfaut1 tout l'hiver4 ,aux caribous 7rennes71 il ne fallait pas songer4 ,leurs troupeaux ne frquentaient plus1 depuis des annes1 ces parages du ,grand ,lac4 ,de plus1 c'tait l'poque de leur retour la mer ,glaciale4 ,des sauvages arrivs de l'est du lac1 #ejj kilomtres du fort1 avaient dit que les bois favoris des rennes pour leur hivernement taient dserts4 ,la pche sous la glace n'avait jamais t si misrable4 ,les frres ,krautret et ,meyer1 qui taient alls se loger sur un lot lointain1 avaient pris quatre truites en dix jours1 avec leurs #gj hameons tendus ensemble1 sur un long espace1 dans l'eau profonde4 ,la visite de ces hameons avait mme failli tre fatale au ,frre ,meyer4 ,s'avanant1 un matin1 dans la brume qu'crase toujours un froid de plus de #dj degrs centigrades1 il n'aperut pas une large crevasse qui s'tait forme pendant la nuit et il y tomba4 ,il ne dut son salut qu'au long manche d'un outil1 destin creuser des bassins1 qui se posa en travers sur la glace1 et auquel il se trouva suspendu par les mains4 ,cependant les rserves achevaient de s'puiser4 ,cent orphelins1 dix surs et autant de pres et frres ressentaient les premiers tiraillements de la faim4 ,un soir1 le ,pre ,duport1 suprieur de la mission1 n'en pouvant plus d'inquitude1 alla au rfectoire1 o il trouva les enfants attabls autour de petits morceaux rtis des derniers poissons4 ,prenant l'air mcontent1 il dit3 --,mes enfants1 si nous sommes dans la misre ce n'est pas la faute de nos ,frres3 ils ont tout essay2 ni de vos bonnes ,surs3 elles ont tout sacrifi pour vous4 ,c'est votre faute1 vous6 ,plusieurs crurent qu'on leur reprochait de manger trop et se mirent sangloter4 --,ce n'est pas cela1 reprit le ,pre suprieur4 ,si je suis fch1 trs fch1 c'est que vous ne priez pas saint ,joseph avec assez de ferveur4 ,voil ce que je veux dire4 ,sur cette explication1 tous les petits se lvent et promettent de prier de toutes leurs forces4 ,la ,sur suprieure1 mise en demeure de fixer le nombre des caribous1 rpond qu'il en faut cent1 pas un de moins4 --,eh bien1 mes enfants1 genoux6 ,une nouvelle neuvaine commence1 sance tenante1 pour sommer saint ,joseph de procurer les cent caribous4 ,le surlendemain1 c'tait la fin des vivres4 ,le ,pre ,duport fit venir les deux chasseurs engags de la mission3 --,attelez tout de suite vos chiens1 et partez4 ,les sauvages haussrent les paules3 --,mais tu sais bien comme nous1 ,pre1 qu'il n'y a rien1 plus rien4 ,c'est impossible4 --,partez1 vous dis-je4 ,allez nous tuer cent caribous1 pas un de moins4 ,saint ,joseph nous les doit1 puisqu'il nous les faut et que nous les lui demandons4 ,il vous les enverra4 ,illustration3 ,,rennes 7,,caribous7 ,tout fait certains qu'ils allaient un chec1 mais pays pour cela1 les deux hommes partirent4 ,ils n'avaient pas march deux jours1 courte distance pour nos pays1 qu'une arme innombrable de rennes dbouchait sur le lac1 devant eux1 et venant de l'est1 l'encontre de toutes les lois suivies1 de mmoire d',indien1 par ces animaux nomades4 ,abasourdis de voir si subitement1 et en ces lieux1 plus de caribous qu'ils n'en avaient jamais rencontrs la fois1 les chasseurs se ressaisissent1 se mettent en position1 et procdent l'excution de la bande1 qui dtale sur le flanc4 ,un renne tombait1 et deux parfois1 chaque balle de leur puissante carabine4 ,le troupeau dispers1 les ,indiens s'en furent compter les morts4 ,il y en avait cent trois4 ,c'tait au moment mme o les surs et leurs orphelins1 runis la chapelle pour la neuvaine1 suppliaient saint ,joseph1 dans une prire fendre l'me1 de donner vite les cent caribous1 pas un de moins4 99 99 99 99 99 ,le ,pre ,duport1 qui nous rendit compte lui-mme de ce haut fait du cher saint du ,mackenzie1 finissait par cet avis1 auquel c'est notre bonheur de nous conformer toujours3 ,si vous avez quelquefois un petit mot adresser vos auditeurs sur la puissance et la bont de saint ,joseph1 n'oubliez pas de nous citer en exemple1 car je suis persuad1 et ce n'est pas d'aujourd'hui1 que c'est lui qui nous soutient et nous fournit largement tout ce qui est ncessaire notre subsistance1 dans ce vaste dsert glac4 ,nous l'avons pri souvent dans nos diffrentes entreprises2 et1 sa gloire1 je dois dire que nous avons toujours t exaucs4 ,illustration3 ,,la ,,sainte ,,messe ,,sous ,,la ,,tente ,,chapitre ,,vi ,l',,heure ,,de ,,dieu #ahde4--,les pionniers de l'apostolat4--,mgr ,provencher4--,m4 ,thibault dans le ,nord4--,le rendez-vous du ,portage la ,loche4--,fondation de la mission de l',ile la ,crosse4--,la scne du ,portage1 dcrite par ,m4 ,thibault4--,les prcurseurs du missionnaire4--,les ,mtis4--,le ,patriarche ,beaulieu4--,du ,diable ,dieu4--,larmes de ,m4 ,thibault4--,les ,missionnaires ,oblats de ,marie ,immacule4 ,l'heure de ,dieu pour la conversion de la nation ,dne sonna en #ahde4 ,ce fut ,m4 l'abb ,jean-,baptiste ,thibault qui rpondit son appel4 ,la rencontre des reprsentants de toutes les tribus de l',extrme-,nord avec le missionnaire eut lieu au ,portage la ,loche4 ,elle dura six semaines4 ,m4 ,thibault tait l'un des douze prtres sculiers qui furent les pionniers de l'apostolat dans le ,nord-,ouest1 et qui eurent pour champ d'vanglisation un territoire dix fois plus grand que la ,france4#bj ,ces douze aptres1 recruts dans l',eglise de ,qubec1 de #ahah #ahdd1 par ,mgr ,provencher1 premier vque de ,saint-,boniface1 mritent d'tre inscrits la tte de tous les vaillants qui doivent passer sous nos yeux1 avec nos pages3 ,svre ,dumoulin1 ,destroismaisons1 ,harper1 ,boucher1 ,poir1 ,demers1 ,belcourt1 ,thibault1 ,mayrand1 ,darveau1 ,laflche1 ,bourassa4#ba ,en #ahia1 le ,canada clbrait le cinquantime anniversaire de l'arrive des ,oblats de ,marie ,immacule dans le ,nouveau-,monde1 ,mgr ,tach1 parlant au milieu des solennits tenues ,montral1 s'cria3 --,les ,oblats ont beaucoup travaill dans les pays qui se nomment aujourd'hui ,manitoba1 ,saskatchewan1 ,alberta1 ,colombie4 ,mais ils n'y sont pas seuls4 ,ils n'y ont mme pas t les premiers4 ,tous1 nous y avons t devancs par d'admirables ouvriers vangliques1 membres du clerg sculier1 qui ont port bien haut et bien loin la bannire sacre du salut dans ces contres1 alors qu'elles taient du plus difficile accs et des plus inhospitalires4 ,ces nobles pionniers de la foi ont t nos devanciers1 nos modles2 et1 je suis heureux de le dire1 ils continuent d'tre nos compagnons2 ils sont nos amis et nos collaborateurs4 99 99 99 99 99 ,mgr ,provencher1 le premier de ces pionniers de l',ouest1 avait abord la ,rivire-,rouge1 dans la localit devenue ,saint-,boniface et ,winnipeg1 le #af juillet #ahah4 ,il arrivait1 simple prtre1 envoy par ,mgr ,plessis1 vque de ,qubec1 unique diocse du ,canada4 ,m4 ,dumoulin tait son compagnon4 ,mgr ,plessis rpondait la prire d'un ,lord protestant1 chef de la colonie de la ,rivire-,rouge3 ,sir ,thomas ,douglas1 comte de ,selkirk4 ,le noble ,lord1 cossais de patrie1 avait achet le plus grand nombre des actions de la ,compagnie de la ,baie d',hudson1 dans l'intention de se faire octroyer par la ,compagnie un terrain propice la fondation d'une colonie pour ses compatriotes4 ,il obtint #bef kilomtres carrs qu'arrosaient la rivire ,assiniboine et la rivire ,rouge4 ,en #ahab il installa1 au confluent de ces rivires1 une vingtaine de familles cossaises1 qu'il vit bientt dbordes par les coureurs-des-bois et par les voyageurs engags des deux ,compagnies de fourrures1 presque tous d'origine franaise4 ,vinrent les querelles suscites par la ,compagnie du ,nord-,ouest1 des incendies1 des pidmies1 la famine4 ,la colonie allait sombrer dans le dcouragement1 lorsque ,lord ,selkirk1 comprenant que la religion catholique seule pouvait la sauver1 demanda des missionnaires l'vque de ,qubec4 ,il fit son premier appel en #ahaf4 ,il le ritra l'anne suivante avec plus d'instances4 ,en #ahah1 ,mgr ,plessis lui donnait ,m4 ,provencher4 ,le changement souhait s'accomplit bientt4 ,toutes les familles1 rconcilies et rassures par la religion1 reprirent le travail avec ardeur4 ,le pays qui jusqu'alors n'avait offert que le spectacle de la division1 de la haine et de la vengeance1 voyait tout coup l'union rgner entre ses habitants1 sans distinction de croyances ni de races4 99 99 99 99 99 ,nous ne pouvons que vnrer au passage ,mgr ,provencher1 ce grand missionnaire1 grand par tous les cts3 par la stature1 par la dignit1 par la pit1 par la charit1 par l'nergie1 par la constance1 par le succs final4 ,disons seulement1 pour ne nommer que l'une de ses vertus1 qu'il embrassa d'amour la pauvret1 fondatrice de toutes les uvres de ,dieu3 ,oblig de travailler son champ pour vivre1 il portait des soutanes uses et rapices1 d'toffe grossire1 dont il et t difficile de dire la couleur4 ,son carrosse piscopal tait une grosse charrette laquelle il attelait un buf4 ,plus tard1 il remplaa le buf par un cheval4 ,pour sige1 dans cette voiture1 il prenait une chaise qu'il liait solidement avec une corde1 et il cheminait ainsi travers la prairie1 allant d'une mission l'autre4 ,pour chaussures1 il avait de gros sabots en bois4 ,il aimait mieux vivre dans cette pauvret et se priver d'une foule de choses que de retrancher un sou ses chres missions4 ,un jour qu'on l'exhortait changer sa charrette pour une voiture plus douce1 tant il tait vieux et fatigu1 il rpondit3 --,je me suis toujours fait une rgle de ne rien dpenser pour mon bien-tre personnel2 ce n'est pas la veille de descendre dans la tombe que je veux renoncer cette rsolution dont j'attends tant de consolation l'heure dernire4 99 99 99 99 99 ,de son pauvre palais de ,saint-,boniface1 la flamme apostolique du pieux vque rayonna jusqu'aux confins de son diocse4 ,elle embrasait d'une ardeur suppliante les appels qu'il faisait au dvouement des prtres de ,qubec4 ,mais il avait soin de marquer toujours qu'il ne voulait que des hommes de choix1 des sujets d'esprance1 des planteurs de la foi4 99 99 99 99 99 ,m4 ,thibault fut l'un de ces sujets d'esprance1 planteurs de la foi1 envoys par ,qubec au ,nord-,ouest4 ,il arriva1 jeune sous-diacre1 en #ahcc4 ,il devait consacrer aux missions trente-neuf ans de sa vie sacerdotale4 99 99 99 99 99 ,en #ahdb1 rompu au mtier apostolique chez les ,sauteux et chez les ,cris de la prairie1 il se propose lui-mme ,mgr ,provencher qui demande un missionnaire pour commencer l'vanglisation des sauvages des bois du ,nord4 ,il part cheval1 de ,saint-,boniface1 le #bj avril4 ,le #ai juin1 il est au ,fort des ,prairies 7,edmonton71 #cge lieues de ,saint-,boniface3 ,j'ai pass le reste de l't1 crit-il de l1 parmi des nations bien mchantes qui pourraient bien quelque jour me lever la chevelure4 ,je n'ai qu'un homme pour m'accompagner et me guider dans mes courses4 ,que ,dieu soit bni6 ,s'il me juge digne de plaider sa cause1 il me conservera4 ,en juillet1 il se trouve #fd kilomtres1 l'ouest d',edmonton1 au bord d'un lac1 appel le lac du ,diable par les ,cris qui le frquentaient4 ,substituant ce nom celui de la ,patronne du ,canada1 il y tablit la premire mission du ,nord1 encore subsistante3 la mission du lac ,sainte-,anne4 99 99 99 99 99 ,du lac ,sainte-,anne1 il pousse immdiatement jusqu'aux montagnes ,rocheuses1 o l'attend un autre camp de ,cris4 99 99 99 99 99 ,en #ahdd1 il visite un groupe dtach de la tribu ,montagnaise dne1 et cantonn au lac ,froid1 #bgj kilomtres l'est du lac ,sainte-,anne4 ,ce premier contact avec les ,dns le remplit de courage1 et il regagne le lac ,sainte-,anne1 dcid entreprendre1 l'anne suivante1 le grand voyage au ,portage la ,loche4 ,en attendant1 il envoie la nation dne un message1 la conviant ce rendez-vous4 99 99 99 99 99 ,la nouvelle d'un accident dplorable devait lui apprendre bientt quel danger venaient d'chapper les bons ,indiens qu'il lui tardait de donner ,dieu4 ,un ministre wesleyen1 ,m4 ,evans1 homme d'un zle digne de servir une meilleure cause1 avait1 en #ahdb1 et sur l'invitation de la ,compagnie de la ,baie d',hudson1 visit rapidement les postes du district1 sans plus faire que de donner quelques bons conseils aux ,indiens rencontrs4 ,son terrain ainsi reconnu1 il avait lanc une lettre aux chefs et guerriers du lac ,athabaska et de l',ile la ,crosse1 leur promettant qu'il viendrait les instruire1 l'automne #ahdd4 ,beaucoup se rendirent cette proposition4 ,mais le prdicant ne parut pas4 ,parti en canot lger1 la date voulue1 avec son interprte1 ,thomas ,assell1 montagnais lui-mme et fort estim de ses compatriotes1 il n'tait plus qu' trois jours de l',ile la ,crosse1 lorsque1 au dtour d'une rivire1 il aperut des canards et voulut les tirer4 ,comme il levait son fusil1 le coup partit1 frappant dans le dos l'infortun ,assell4 ,m4 ,evans1 craignant la rancune des sauvages1 enterra le corps et rebroussa chemin4 ,m4 ,thibault apprenait1 en mme temps1 que les ,montagnais1 mus de ce malheur1 soupiraient davantage aprs le ministre de la vrit4 ,il se prpara donc avec une ardeur plus grande la rencontre du ,portage la ,loche4 99 99 99 99 99 ,nous n'avons pas oubli ce qu'tait1 cette poque1 le clbre ,portage la ,loche1 seuil de l',extrme-,nord1 point culminant de la sparation des eaux ,hudsoniennes et ,arctiques4 ,sur ce plateau1 tout le commerce du bassin de l',athabaska-,mackenzie devait passer4 ,c'tait le terminus des caravanes4 ,celles de la baie d',hudson1 de ,montral1 de ,winnipeg y dposaient leurs marchandises1 et revenaient sur leurs pas1 avec les fourrures de l',extrme-,nord4 ,celles de l',extrme-,nord1 allges de leurs fourrures1 prenaient les marchandises1 et s'en retournaient les distribuer1 sur la ,rivire la ,paix jusqu'aux ,montagnes ,rocheuses1 et sur le fleuve ,mackenzie jusqu' l',ocan ,glacial4 ,chaque fort-de-traite de l',athabaska-,mackenzie envoyait au ,portage la ,loche deux barges1 charges des retours des pelleteries de l'anne4 ,ce long voyage--deux mois1 depuis ,good-,hope--demandait un gros quipage pour faire la toue des barques1 contre le courant1 toujours rapide1 du fleuve ,mackenzie1 de la rivire des ,esclaves1 de la rivire des ,rochers1 de la rivire ,athabaska et de la rivire ,eau ,claire enfin1 laquelle aboutissait au ,portage la ,loche4 ,pendant plus d'un mois1 le ,portage devenait une ,babel fourmillante de toutes les races et de toutes les tribus4 ,il y avait des ,cris1 des ,sauteux1 des ,maskegons3 tous de la nation ,algonquine1 et venant de l'est ou du sud4 ,il y avait des ,loucheux1 des ,peaux-de-,livre1 des ,esclaves1 des ,flancs-de-,chiens1 des ,couteaux-,jaunes1 des ,castors1 des ,montagnais1 des ,mangeurs de ,caribous3 tous de la nation ,dne et venant du nord4 ,parmi ces ,peaux-,rouges1 allaient et venaient quelques commerants affairs4 99 99 99 99 99 ,en cette anne de grce #ahde1 la foule du ,nord tait plus nombreuse que jamais1 car ayant appris que l'homme de la prire1 la robe noire1 le priant ,franais1 le prtre de la vraie religion1 cette fois1 serait l1 plusieurs sauvages du lac ,athabaska et du ,grand ,lac des ,esclaves avaient form une flottille spciale de canots d'corce4 ,tous ces ,indiens1 engags de la ,compagnie ou gens libres1 avaient pouss barges et pirogues1 avec un entrain inconnu1 vers le rendez-vous marqu4 ,a ce rendez-vous1 l'homme de la prire1 ,m4 ,thibault1 arriva le premier4 ,illustration3 ,,gueule-,,de-,,travers 7#aibj7 baptis1 en #ahfa1 l'ge d'environ #cj ans1 par ,mgr ,grandin4 99 99 99 99 99 ,parti du lac ,sainte-,anne1 au lendemain des ftes de ,pques #ahde1 il s'arrta l',ile la ,crosse1 #ahj lieues du lac ,sainte-,anne aprs beaucoup de fatigues1 et jenant depuis quatre jours1 nous apprend ,m4 ,laflche4 ,quant ,m4 ,thibault1 que son humilit a toujours empch de faire connatre ses travaux et ses privations dans ses lointaines missions1 dit encore ,m4 ,laflche1 il se contente de tracer dans le journal de son itinraire ces quelques mots3 ,ile la ,crosse1 #bd mai #ahde4 ,il y a quinze jours que je suis arriv ici1 sur un petit canot1 avec un seul compagnon444 ,je suis l'ouvrage1 le jour et la nuit4 ,sans cesse je suis entour de quatre-vingts familles montagnaises1 dont je ne saurais satisfaire la faim et la soif de la justice de ,dieu4 ,la misricorde divine parat ici avec clat4 ,le jour et la nuit1 je suis employ aux saints exercices de la mission1 et mes bons sauvages1 dvors d'une sainte avidit de connatre ,dieu et les moyens de le servir1 semblent se reprocher les instants du repos et du sommeil4 ,htons-nous1 disent-ils1 car nous allons peut-tre mourir bientt1 et nous n'aurions pas le bonheur de voir ,dieu4 ,je leur fais esprer qu'ils auront1 l'an prochain1 des missionnaires qui apprendront facilement leur langue1 et qui les instruiront avec plus de facilit et plus de fruit que je ne puis le faire4 99 99 99 99 99 ,ainsi fut fonde la mission de l',ile la ,crosse1 chre aux souvenirs de tant de missionnaires4 ,l',ile la ,crosse merge d'un beau et vaste lac4 ,son nom1 qu'elle a communiqu au lac mme1 lui vient de ce qu'elle fut l'arne recherche des sauvages pour le jeu de la crosse3 sorte de longue et forte raquette1 dont le volant n'est pas le morceau de lige empenn que se renvoient les jeunes filles europennes1 mais une balle dure1 bourre de sable1 et lance par des hommes vers un but dtermin1 l'encontre des efforts violents d'un camp adverse4 ,situe #fj lieues1 au sud du ,portage la ,loche1 l',ile la ,crosse tait sur le passage des barges1 du sud et de l'est1 qui faisaient route vers le ,portage4 ,m4 ,thibault ne pouvait donc attendre1 en plus favorable position1 le moment d'excuter son projet apostolique4 ,ds qu'il en fut capable1 il quitta ses nophytes de l',ile la ,crosse et s'embarqua pour le ,portage la ,loche4 99 99 99 99 99 ,il y passa les mois de juin et de juillet #ahde4 ,en attendant l'arrive des brigades de l',extrme-,nord1 il s'y occupa des ,montagnais de la rgion3 ,tous ceux que j'ai vus de cette tribu1 crit-il ,mgr ,provencher1 savent prier ,dieu plus ou moins bien1 et connaissent les principales vrits de la religion4 ,ils ont un respect infini pour le missionnaire1 qu'ils regardent comme ,jsus-,christ lui-mme4 ,ils me disent que toutes les tribus1 d'ici au ,ple nord1 soupirent aprs la connaissance du ,dieu vivant444 ,enfin les barges du ,ple arrivrent1 et le missionnaire crivit encore son vque3 ,j'ai vu1 au ,portage la ,loche1 quelques sauvages de la rivire ,mackenzie1 ,peaux-de-,livres1 ,loucheux1 ,esclaves1 ,plats-,cts-de-,chiens1 ,castors1 etc41 dont les heureuses dispositions m'ont singulirement touch4 ,nous dsirons1 comme les ,montagnais1 me disent-ils1 apprendre les nouvelles que tu viens apporter dans ces pays4 ,nous faisons piti1 car nous ne connaissons pas ,dieu2 mais nous dsirons le connatre1 et nous voudrions aussi1 quand nous mourrons1 aller dans le beau pays o ,dieu place les bons vivants4 ,viens nous voir6 ,fais nous charit6 ,ma rponse affirmative les remplit de joie444 ,cette connaissance de nos prires1 trouve par ,m4 ,thibault chez les ,montagnais1 ce respect surnaturel profess pour le missionnaire1 ces aspirations de tous les sauvages connus jusqu'aux rgions polaires1 vers la religion du ,dieu vivant1 doivent tre attribus1 en grande part1 l'influence religieuse exerce par les ,canadiens franais catholiques4 ,nous savons quel fut le rle des coureurs-des-bois1 comme explorateurs1 et quel lot leur revient de la gloire que se sont dcerne les dcouvreurs nomms par l'histoire4 ,mais nous n'avons rien dit encore de leur mrite principal1 celui d'avoir prpar les conqutes de l',evangile1 parmi les nations sauvages4 ,un petit nombre des voyageurs des ,pays d'en ,haut furent1 il est vrai1 des semeurs d'impit2 et ,mgr ,tach dplora qu'ils eussent rendu trs difficile la conversion de certains groupes qu'ils avaient corrompus1 chez les ,sauteux surtout4 ,mais le grand nombre1 presque tous1 respectrent les lois de ,dieu4 ,si plusieurs se laissrent aller des faiblesses1 qui1 d'ailleurs1 nous scandaliseraient plus qu'elles ne scandalisrent les ,indiens eux-mmes1 ils ne furent jamais irrligieux4 ,ils s'taient dtachs de ces rivages de ,france1 qu'embaumait encore la foi du pcheur normand1 breton1 venden1 au temps1 ,o tous nos monuments et toutes nos croyances ,portaient le blanc manteau de leur virginit4 ,au milieu de leurs garements1 ils s'taient souvenus du catchisme de leur enfance4 ,ils ne blasphmaient pas4 ,ils baptisaient leurs enfants mourants4 ,ils priaient sur le corps de leurs dfunts4 ,ils savaient redire ceux qui les sollicitaient l'injustice le vieux dicton3 ,je suis pauvre1 mais1 ,dieu merci1 j'ai de l'honneur6 ,et1 lorsqu'au feu du bivouac1 les chefs sauvages leur racontaient les chasses d'antan et les danses des anctres1 eux1 les fils de la ,france et de ,qubec1 racontaient1 en retour1 les histoires qu'ils avaient apprises de leurs pres1 et parlaient du vieux cur qu'ils n'avaient qu'entrevu1 mais dont le souvenir avait laiss au fond de leur me comme un rayon de ,dieu3 --,oui1 ils viendront un jour vous1 les hommes de ce ,dieu1 disaient-ils4 ,vous les reconnatrez leur robe noire4 ,vous ne pourrez vous y tromper1 car ils n'auront pas de femme4 ,n'coutez par les priants maris4 ,mais le prtre1 l'homme de la prire vritable1 suivez-le4 ,il vous conduira au bonheur1 dans la terre du ,grand ,esprit4 ,ainsi firent-ils natre le dsir de la foi4 ,leur prdication fut comme une imprgnation inconsciente1 mais profonde1 une germination lente1 mais vivace1 que la main du missionnaire n'eut qu' bnir pour la faire clore4#bb 99 99 99 99 99 ,cependant le pont de passage par excellence1 jet par les voyageurs des ,pays d'en ,haut1 entre les sauvages paens et le missionnaire catholique1 fut une race moyenne1 issue de la blanche et de la rouge3 la race mtisse4 ,mgr ,tach comptait1 en #ahfi1 dans le ,nord-,ouest1 les mlanges de quatorze nations civilises et de vingt-deux tribus indignes4 ,tous les enfants de ces alliances sont dsigns par le nom de ,mtis 7half-breed74 ,la classification populaire les rpartit en mtis anglais et en mtis franais1 les premiers ordinairement protestants et les autres catholiques4 ,les ,mtis franais--ou ,bois-,brls--furent les plus nombreux1 les plus distingus1 les plus beaux4 ,mgr ,tach1 qui aima particulirement cette intressante famille de son vaste bercail1 disait3 ,les ,mtis sont une race de beaux hommes1 grands1 forts1 bien faits4 ,quoique1 en gnral1 ils aient le teint basan1 cependant un trs grand nombre sont bien blancs et ne portent aucune trace de provenance sauvage4 ,les ,mtis sont d'intrpides et infatigables voyageurs4 ,ils tonnent par leur force et leur agilit dans les voyages d'hiver4 ,ils courent habituellement1 et paraissent rarement en prouver mme de la fatigue4 ,les voyages d't1 en barge surtout1 exigent un redoublement de vigueur qui ne leur fait point dfaut4 ,illustration3 ,,famille ,,de ,m,,tis ,,au ,,fort ,,providence4 ,,les ,,quatre ,g,n,,rations 7,remarquer le retour au type mongol7 ,habitus la chasse du buf sauvage 7bison1 buffalo71 les ,mtis 7de la prairie7 forment la cavalerie la plus adroite qu'il y ait au monde4 ,les chevaux dresss cette chasse sont d'une ardeur tonnante2 mais l'habilet des hommes surpasse tout ce que l'on peut s'imaginer4 ,les rnes d'une main et le fouet de l'autre1 ils tirent sept coups de fusil 7 bourre7 par minute1 pendant que le cheval est la vive course4 ,il en est mme un qui1 dans un pari1 a charg cinq coups balle pendant que son cheval faisait un arpent1 bride abattue4 ,plusieurs n'ont tir le cinquime coup que quelques pas aprs avoir dpass la borne4 ,puis1 il ne tirent pas au hasard1 car chaque coup abat un buffalo4 ,souvent1 pour s'amuser en galopant ainsi1 ils logent une balle dans les flancs d'un oiseau qui passe au-dessus de leur tte4 ,ce qu'il y a de plus tonnant encore1 c'est qu'ils reconnaissent toujours1 ou presque toujours1 les animaux qu'ils ont tirs2 et pourtant il y a jusqu' trois cents chasseurs qui poursuivent en mme temps la mme bande de vaches4 ,de temps en temps1 ils mettent deux ou trois grains de plomb avec leur balle1 pour reconnatre plus facilement leur proie4 ,un bon chasseur tue jusqu' cent vaches pendant une chasse4 ,les ,mtis semblent possder naturellement une facult propre aux sauvages et que les autres peuples n'acquirent presque jamais3 c'est la facilit de se guider travers les forts et les prairies1 sans aucune autre donne qu'une connaissance d'ensemble1 qui est insuffisante tout autre1 et dont ils ne savent pas toujours se rendre compte eux-mmes444 ,on peut ajouter qu'ils sont intelligents4 ,ceux qui ont eu l'occasion de s'instruire ont montr en gnral des talents distingus2 et1 dans les diffrents rangs de la socit1 on en a vu remplir avec honneur les emplois qui leur taient confis4 ,ils apprennent les langues avec une facilit tonnante444 ,c'est dans les voyages que l'on a lieu d'admirer leur dextrit1 sans laquelle on ne pourrait se tirer des mauvais pas que l'on rencontre en franchissant nos vastes solitudes4 ,bien des officiers du gnie1 ou mme de gnie1 pourraient prendre ici des leons utiles444 ,les ,mtis sont sensibles1 hospitaliers1 gnreux jusqu' la prodigalit4 ,une heureuse disposition encore1 c'est leur patience dans les preuves4 ,l o d'autres s'emportent1 jurent et blasphment1 eux rient1 s'amusent et prennent le contretemps de la meilleure grce du monde444 ,le dfaut le plus saillant des ,mtis est1 ce me semble1 la facilit de se laisser aller l'entranement du plaisir4 ,d'une nature vive1 ardente1 enjoue1 il leur faut des satisfactions1 et1 si une jouissance se prsente1 tout est sacrifi pour se la procurer4 ,de l1 une perte considrable de temps1 un oubli trop facile1 quelquefois1 des devoirs importants1 une lgret et une inconstance de caractre qui sembleraient l'indice naturel de vices plus grands que ceux qui existent vritablement444 ,les mtis1 dont parle ,mgr ,tach1 taient plus de #ae4jjj1 il y a cinquante ans4 ,aujourd'hui1 leurs descendants sont lamentablement clairsems1 parmi les populations blanches du grand ,ouest canadien4 ,mais leur mission d'intermdiaire entre le prtre de la religion rdemptrice et les ,indiens fut bien remplie4 ,les survivants de ,saint-,boniface1 groups en l',association de l',union nationale mtisse1 l'ont rappel dans une adresse1 lue par leur prsident1 le digne ,m4 ,guillaume ,charette1 ,s4 ,g4 ,mgr ,bliveau1 le #be juillet #aiah1 en la clbration du centenaire de l'arrive de ,mgr ,provencher1 la ,rivire-,rouge3 ,fonds au sein de la barbarie1 les premiers foyers des ,bois-,brls 7mtis franais7 nourrissaient pourtant une tradition3 celle de la patrie lgendaire de leurs pres4 ,exils pour la plupart sans retour1 ils ne manquaient jamais d'voquer1 dans leurs courses et sous le wigwam familial1 la pense du toit paternel1 de parler du pays lointain et mystrieux1 et de nourrir l'espoir que leurs enfants prieraient un jour le ,dieu qu'eux-mmes avaient appris invoquer dans leur enfance444 ,ils avaient conserv l'hritage des enseignements reus sur les genoux de leurs mres1 l-bas1 sur les bords enchanteurs du majestueux ,saint-,laurent1 berceau de la ,nouvelle-,france444 ,fidles la mission reue sur la terre laurentienne1 ces avant-coureurs apostoliques ont1 leur insu1 prpar les voies de la ,providence1 et les prtres vont trouver en eux1 ainsi qu'en leurs enfants1 les ,mtis1 des guides srs et fidles au milieu des dangers de toutes sortes et au sein des tribus souvent hostiles1 qui se partagent les dserts de l',ouest444 ,de descendance franaise et catholiques1 nous devenions les auxiliaires attitrs des missionnaires1 avec la charge et l'honneur de perptuer ici la mission de nos pres canadiens444 ,canadiens et mtis furent bien1 en effet1 les auxiliaires du missionnaire1 aprs avoir t ses prcurseurs1 dans l'tablissement de l',evangile4 ,ils furent ses guides dans les mystres de la prairie et de la fort4 ,ils furent ses matres dans les langues sauvages4 ,ils furent parfois les sauveurs de sa vie4 ,a chaque pas1 depuis l'origine jusqu' nos jours1 l'histoire des missions du ,nord-,ouest1 du ,nord et de l',extrme-,nord retrouve leurs traces vives dans les chemins de la foi1 comme dans les chemins de neige4 99 99 99 99 99 ,si ,m4 ,thibault alla vers les tribus lointaines du ,nord1 ce fut la demande d'une dlgation franaise envoye1 en #ahdj1 ,saint-,boniface1 par les ,indiens du versant est des montagnes ,rocheuses1 et conduite par un ,pich4 ,de ,saint-,boniface ,edmonton1 il eut pour guide et serviteur un ,laframboise2 et1 d',edmonton aux montagnes ,rocheuses1 un ,gabriel ,dumont4 ,en #ahdd1 lorsqu'il se trouvait chez les ,montagnais du lac ,froid1 il fut amen visiter le lac la ,biche4 ,comment8 ,il va nous le dire3 ,un vieux ,canadien1 ,joseph ,cardinal1 natif de ,saint-,laurent1 prs de ,montral1 vint me prier de me rendre au lac la ,biche1 o sa famille tait runie pour m'attendre4 ,que ne peut le souvenir de l'enfance6 ,prcieuse impression puise sur le sein maternel1 et grave en caractres ineffaables au cur de l'homme6 ,ce bon vieillard1 cras sous le poids de ses quatre-vingt-huit annes1 me guida travers les bois et mille embarras difficiles franchir1 jusqu'au lac la ,biche1 dix journes de marche pied4 ,j'y rencontrai une quinzaine de familles qui me reurent avec une reconnaissance infinie4 ,tous se confessrent plusieurs fois et furent assidus aux exercices de la mission qui durrent quinze jours4 ,au grand rendez-vous du ,portage la ,loche1 ,m4 ,thibault trouva un mtis de la nation dne1 qui1 aprs sa conversion1 gagna la reconnaissance de tous les missionnaires de l',athabaska-,mackenzie4 ,c'tait un vieillard barbe longue--frappante exception chez les mtis--et toute blanche depuis longtemps4 ,on le connut sous les noms de vieux ,beaulieu1 patriarche ,beaulieu1 patriarche de la rivire au ,sel4#bc ,les prouesses de ce ,beaulieu charpenteraient un roman de ralit1 aux contrastes extrmes1 et qui s'intitulerait admirablement1 lui aussi1 ,du ,diable ,dieu4 ,il ne sut jamais son ge4 ,mais il dut dpasser le sicle1 car il ne mourut qu'en #ahgb1 et il se souvenait d'vnements bien antrieurs l'arrive de ,sir ,alexander ,mackenzie1 que son pre1 ,franois ,beaulieu1 avait conduit aux bouches du ,mackenzie1 en #aghi1 et l'ocan ,pacifique1 en #agic4 ,sa mre1 une ,montagnaise1 l'leva dans le paganisme4 ,la force colossale dont il tait dou fut mise prix par les compagnies rivales1 qui lui offraient la prsidence de leur escouade de boulets 7bully71 espce d'hommes-bufs1 policiers aux poings de fer1 bretteurs d'attaque et dfense dans les assauts qui se livraient aux fourrures des sauvages4 ,beaulieu tait le boulet de la ,compagnie du ,nord-,ouest 7les ,franais71 sur le ,grand ,lac des ,esclaves1 en face du poste de la ,compagnie de la ,baie d',hudson 7les ,anglais71 lorsque son bourgeois fut trouv noy dans la baie qui sparait les deux tablissements4 ,on crut un assassinat1 inspir par la jalousie commerciale1 et ,beaulieu fut dput pour la vengeance4 ,le soir venu1 il part en canot d'corce1 seul1 avec son fusil pierre1 et aborde sous la fentre de la cabane4 ,a travers le parchemin1 il remarque le bourgeois1 entour des engags1 et fumant paisiblement sa pipe1 les pieds au feu de l'tre4 ,d'un coup d'paule1 il fait voler la porte4 ,l'instant d'aprs1 le bourgeois tombe foudroy4 ,beaulieu se met aussitt recharger son fusil2 mais tous les bras se jettent sur lui4 ,garrott1 il dfie encore ses hommes et les insulte4 --,tais-toi1 lui dit alors le commis1 subalterne de celui qui tait tendu l1 dans sa mare de sang4 ,dis-nous quel salaire il te faut1 et sois notre bully6 ,nous te voulons6 ,ne retourne pas avec ces chiens du ,nord-,ouest4 ,allons1 vite6 ,fais ton prix1 et nous te dlions6 ,beaulieu accepta le march et ne quitta plus la ,compagnie de la ,baie d',hudson4 ,on ne fit plus prestement aucun empereur romain4 ,sa qualit de mtis1 son intelligence1 sa force et sa brutalit lui avaient valu d'tre choisi pour chef par les sauvages de la rgion4 ,tout tremblait devant lui4 ,de temps autre1 afin d'entretenir la terreur de son prestige1 il surgissait dans un camp indien2 d'un coup de son coutelas1 il fendait la paroi d'une loge afin d'y entrer debout2 et1 en quelques secondes1 il poignardait l'assemble1 fige d'pouvante4 ,il en voulait particulirement aux ,plats-,cts-de-,chiens1 parce qu'ils avaient tu son frre4 --,tiens1 regarde1 disait un de ces ,indiens au missionnaire du fort ,rae1 en se penchant sur l'anfractuosit profonde d'un rocher1 regarde1 l1 au fond1 la forme de ce crne et de ces paules1 sous la mousse4 ,c'est mon pre4 ,beaulieu l'emmena la chasse4 ,arriv ici1 il l'attacha cet arbre que tu vois4 ,la semaine suivante1 il repassa4 ,mon pre tait mort1 et ,beaulieu jeta son corps l1 dans le grand trou4 ,don ,juan du dsert1 il eut jusqu' sept femmes en mme temps1 et jamais moins de trois4 ,les ,dns taient polygames1 chacun s'adjugeant autant d'pouses qu'il en pouvait nourrir4 99 99 99 99 99 ,de ,dieu1 de la religion1 ,beaulieu ne savait rien4 ,il ne se rappelait que vaguement ce que lui avait dit son pre2 et ces notions restaient confondues1 en son esprit1 avec les superstitions paennes1 sans veiller sa conscience4 ,un printemps1 arriva au fort ,rsolution1 pour tre plac sous ses ordres1 un jeune ,canadien franais1 de ,montral1 nomm ,dubreuil1 homme doux1 charitable1 obissant1 toujours respectueux de ses matres4 ,cela frappa ,beaulieu4 ,il l'observa4 ,surpris de le voir s'agenouiller1 matin et soir1 auprs de sa couchette1 intrigu du grand signe de croix qui commenait et finissait cette crmonie1 il voulut s'informer4 ,dubreuil lui dit qu'il priait le bon ,dieu et la sainte ,vierge ,marie4 --,mais est-ce que moi aussi1 je pourrais connatre ,dieu et la sainte ,vierge1 et les aimer1 et les prier1 demanda-t-il8 ,dubreuil put commencer instruire sur-le-champ son fougueux catchumne1 et il vit bientt se dbattre sous les treintes du paganisme et de sa nature demi-sauvage une me droite1 avide de la vrit4 ,sur ces entrefaites1 on apprit que ,m4 ,thibault se disposait venir au ,portage la ,loche4 --,c'est lui qui est le prtre1 l'homme de la prire1 dit ,dubreuil4 ,va le rencontrer4 ,il te dira ce qu'il faut faire pour servir le bon ,dieu et pour sauver ton me4 ,beaulieu quipa le plus long et le plus large de ses canots d'corce1 le remplit de ses femmes et de ses enfants1 et partit pour le ,portage la ,loche1 emmenant sa suite tous les ,indiens qu'il avait trouvs en tat de faire le voyage4 ,la conversion de ,beaulieu fut complte4 ,le reste de sa vie fut consacr une pnitence et un apostolat ininterrompus4 ,il se constitua le protecteur1 le serviteur1 et souvent le pourvoyeur des missionnaires du lac ,athabaska et du ,grand ,lac des ,esclaves4 ,la rivire au ,sel1 sa rsidence depuis son baptme1 se trouvait mi-chemin entre ces lacs4 ,de chez lui1 il allait au-devant du ,pre4 ,rien n'tait trop beau1 ni trop riche pour le missionnaire devenu son hte4 ,il lui gardait un logement1 une chambre-chapelle4 ,il se faisait sacristain1 rptiteur et commentateur des sermons4 ,le ,p4 ,gascon apprit de lui le montagnais1 et ,mgr ,grandin alla se perfectionner dans cette langue1 la rivire au ,sel4 ,beaulieu vnrait spcialement ,mgr ,grandin1 et ,mgr ,grandin vnrait ,beaulieu4 ,le prlat lui bnit1 en #ahfa1 une grande croix1 sur un cap de la grve4 ,a cette croix1 ,beaulieu fit son plerinage quotidien1 jusqu' sa mort4 ,par les froids les plus rigoureux1 on l'y voyait agenouill1 tte nue1 rcitant son chapelet pour les morts de la tribu1 pour sa famille1 pour tous ceux surtout auxquels il avait fait du mal4 ,il pleurait tous les jours sur ses fautes passes4 ,mgr ,faraud disait qu'il avait reu1 avec sa conversion1 le don des larmes1 qui fut le privilge de plusieurs saints4 --,ah6 que n'ai-je connu plus tt le bon ,dieu1 rptait-il6 ,comme je l'aurais aim6 ,pardon1 mon ,dieu1 pour mes pchs6 ,une des pratiques de son expiation fut la charit envers les pauvres4 ,il recueillait les orphelins1 pour en faire de bons chrtiens et de bons chasseurs4 ,une centaine de ces petits lui durent leur salut1 avant l'arrive des ,surs ,grises4 ,sur ses derniers jours1 il se fit transporter dans les lieux tmoins de ses anciens dsordres1 afin de faire apologie1 comme il disait1 pour ses scandales4 99 99 99 99 99 ,un des fils du patriarche ,beaulieu1 ,pierre1 qui vit encore au ,grand-,lac des ,esclaves1 nous a racont la scne du ,portage la ,loche1 laquelle il se souvenait d'avoir assist avec son pre1 en #ahde4 ,dans une grande tente en branchages1 construite par les ,montagnais1 ,m4 ,thibault avait prch1 chaque jour1 matin1 midi et soir4 ,instruits de leurs devoirs1 les ,indiens avaient renvoy leurs femmes illgitimes1 tout en leur promettant de les nourrir1 si elles ne se mariaient pas4 ,tous sollicitrent le baptme2 mais le missionnaire ne le donna qu'aux enfants et aux adultes les mieux prpars4 ,puis1 il promit aux ,montagnais qu'il reviendrait eux1 l'anne suivante4 99 99 99 99 99 ,reparti1 en effet1 du lac ,saint-,anne1 le #d mars #ahdf1 pour le ,portage la ,loche1 et1 il l'esprait mme1 pour le ,grand ,lac des ,esclaves1 ,m4 ,thibault trouva sa route jalonne d'infortunes4 ,il marcha plus de deux mois pour faire un trajet de douze journes4 ,il ne put dpasser l',ile la ,crosse1 o l'attendait le dsastre de la calomnie4 ,une langue satanique avait dit ses nophytes3 ,vous tes btes1 vous1 ,montagnais1 d'couter ,m4 ,thibault1 qui cherche vous baptiser pour avoir une grosse pice d'argent chaque personne qu'il baptise4 ,la prire n'est pas faite pour vous qui tes noirs1 mais pour ceux que ,dieu a faits avec de la terre blanche4 ,vous allez tous faire piti3 les maladies vont vous prendre2 vous allez mourir444 ,m4 ,thibault se rit de vous et se vante de vous avoir dups4 ,ne l'coutez plus4 ,du reste1 il a t assassin par les ,pieds-,noirs444 ,ces noirceurs volent de bouche en bouche1 crit ,m4 ,thibault1 et ce pauvre peuple frapp de stupeur est dans un tat de trouble et d'anxit que je ne puis dissiper1 parce que mon arrive tardive les a fait se disperser444 ,ainsi je me trouve dans l'obligation pnible d'abandonner le projet que j'avais form de me rendre jusqu'au premier fort de la rivire ,mackenzie4 ,je n'ai point de guide1 ni d'interprte4 ,avec mes chevaux extnus1 qui refusent d'avancer1 je n'arriverais pas au rendez-vous fix pour rencontrer les sauvages1 et je me verrais1 comme ici1 chaque poste intermdiaire1 dans une solitude qui dvore le cur du missionnaire4 99 99 99 99 99 ,m4 ,thibault retourna donc1 pleurant dans son cur1 au lac ,sainte-,anne4 ,son humilit lui cachait que ses larmes jetaient sur le champ de son apostolat la rose qui lui manquait encore1 et qu'ainsi s'achevait son rle de planteur de la foi dans l',extrme-,nord4 ,il avait sem en #ahde1 arros en #ahdf4 ,aussitt ,dieu donna la croissance4 ,cette anne mme #ahdf1 en effet1 l',eglise catholique prit possession dfinitive de la nation dne par ,m4 l'abb ,laflche et le ,pre ,tach1 qui arrivrent de ,saint-,boniface l',ile la ,crosse1 deux mois aprs le dpart attrist de ,m4 ,thibault4 ,m4 ,laflche fut le dernier des prtres sculiers1 et le ,pre ,tach le premier des ,oblats de ,marie ,immacule qui eurent l'honneur d'aller porter si loin la parole de ,dieu4 99 99 99 99 99 ,certes1 ils ont valeureusement combattu1 les prtres sculiers missionnaires4 ,mais ils taient trop peu--douze en #bf ans--2 et l'assurance du renfort ne pouvait leur tre donne4 ,il manquait leur phalange les secours et les soldats de rserve que les congrgations organises peuvent promettre4 ,c'est pourquoi ,mgr ,provencher dsira des religieux4 ,il chargea de cette cause ,mgr ,bourget1 vque de ,montral4 ,tous deux cherchaient des ,jsuites4 ,ils trouvrent des ,oblats4 ,les ,missionnaires ,oblats de ,marie ,immacule arrivrent ,montral en #ahda1 et ,saint-,boniface en #ahde4 99 99 99 99 99 ,il ne nous sied pas d'apprcier l'uvre gnrale de nos confrres dans le territoire qui fut longtemps l'unique diocse du ,nord-,ouest4 ,mais la voix la plus autorise1 celle de ,mgr ,bliveau1 archevque actuel de ,saint-,boniface1 a daign le faire1 au cours de sa lettre pastorale1 annonant les ftes du centenaire de ,mgr ,provencher 7#ahah-aiah74 ,nous en remercions ,sa ,grandeur1 et nous nous permettons de retenir1 pour nous encourager plus de vertus1 ses rconfortantes paroles3 ,en ce centenaire de la fondation de l',eglise de ,saint-,boniface1 il nous incombe d'envoyer un message de religieuse gratitude au sige piscopal de ,qubec qui nous donna le premier vque et aux diffrents diocses dtachs plus tard de ce centre4 ,c'est de la ,province de ,qubec que vinrent les ouvriers de la premire heure2 c'est d'elle que sont accourus la plupart de ceux et de celles qui travaillent encore l'uvre de ,dieu dans nos pays de l',ouest4 ,a ,dieu ne plaise que nous voulions relguer dans l'ombre les vaillants missionnaires venus de l'ancienne mre patrie4 ,ici1 comme sur toutes les plages du monde1 la noble ,france resta fidle son esprit apostolique1 et c'est vers cette terre classique du dvouement que le premier vque de ,saint-,boniface tourna les yeux pour assurer1 par de nouvelles recrues de missionnaires1 la conservation et le progrs de son uvre444 ,en #ahde1 l'objet de ses dsirs tait ralis1 et le ,rv4 ,pre ,aubert1 accompagn du ,frre ,tach1 dbarquait ,saint-,boniface4 ,le vieil vque1 courb sous le fardeau des infirmits plus encore que sous celui des ans1 put alors entonner son ,nunc dimittis4 ,l'avenir de ses missions tait assur4 ,combien il nous est doux1 nous humble successeur du premier vque de ,saint-,boniface1 de reconnatre hautement le mrite de la ,congrgation des ,oblats de ,marie ,immacule dans le dveloppement donn l'uvre de ,mgr ,provencher6 ,si ce grand vque fut vraiment le fondateur de notre glise1 on peut affirmer1 sans crainte1 et il faut le proclamer en toute justice1 que les ,oblats ont partag de la faon la plus glorieuse les honneurs de cette fondation4 ,sans eux1 qui peut dire ce que serait devenue une uvre si laborieuse1 et qui avait cot au premier vque de ,saint-,boniface tant de sacrifices6 ,les ,oblats ont t dans toute la force du terme les missionnaires de l',ouest1 et les glises florissantes1 nes sous leurs pas1 organises par leurs soins1 fcondes par leur dvouement1 ne sauraient le reconnatre trop hautement4 ,la devise de leur ,congrgation est celle du divin ,matre3 ,evangelizare pauperibus misit me4 ,il m'a envoy vangliser les pauvres4 ,par quelle merveilleuse application elle s'est ici ralise6 ,quoi de plus pauvre tous les points de vue que ces immenses rgions de l',ouest canadien6 ,il fallait des aptres au cur de feu pour porter le flambeau de la foi dans les glaces des grands lacs du ,nord-,ouest1 et jusqu'au ple nord444#bd ,illustration ,,chapitre ,,vii ,,berceau ,d',,veques ,l',ile de la ,crosse4--,vive le ,nord et ses heureux habitants6--,mgr ,laflche1 vque des ,trois-,rivires4--,mgr ,tach1 archevque de ,saint-,boniface4--,mgr ,faraud1 vicaire apostolique d',athabaska-,mackenzie4--,mgr ,grandin1 vque de ,saint-,albert4 ,c'est ,bethlem1 dans la nuit la plus froide de l'hiver oriental1 dans l'table la plus misrable de la ,palestine1 que naquit au vieux monde le ,pontife des pontifes4 ,c'est l',ile la ,crosse1 la plus glaciale1 la plus pauvre et la plus lointaine1 alors1 des missions du ,nouveau-,monde1 que naquirent l'piscopat quatre grands vques du ,canada1 futurs pasteurs d'glises magnifiques3 ,mgr ,laflche1 ,mgr ,tach1 ,mgr ,faraud1 ,mgr ,grandin4 ,sur ,mgr ,laflche devait reposer l'glise des ,trois-,rivires2 sur ,mgr ,tach1 l'glise de ,saint-,boniface2 sur ,mgr ,grandin1 l'glise de ,saint-,albert2 sur ,mgr ,faraud1 l'glise d',athabaska-,mackenzie4 99 99 99 99 99 ,m4 ,laflche1 prtre sculier1 et le ,pre ,tach1 ,oblat de ,marie ,immacule1 arrivrent les premiers au ,bethlem du ,nord4 --,allez1 leur dit ,mgr ,provencher1 rpondant aux sollicitations de ,m4 ,thibault1 allez vers les tribus nouvelles qui se lvent la lumire de la foi2 allez aussi loin que vous le pourrez4 ,ils partirent de ,saint-,boniface1 le #h juillet #ahdf4 ,ayant remont1 en barges et canots1 les #djj lieues de lacs et de rivires que nous savons1 ils s'arrtrent1 le #aj septembre1 l',ile la ,crosse1 point de ralliement d'un district presque aussi tendu que la ,france entire1 o erraient des sauvages montagnais et cris1 dont le nombre ne s'levait pas deux mille4 ,ils dcidrent que l serait le centre de la premire paroisse de l',extrme-,nord1 et ils ddirent la mission saint ,jean-,baptiste1 ,patron des ,canadiens ,franais4 ,aussitt1 ils poursuivirent l'vanglisation entreprise par ,m4 ,thibault4 ,comme il tait trop tard pour btir1 ils acceptrent l'invitation du bourgeois1 le bon ,m4 ,mackenzie1 et s'installrent dans la petite chambre qu'il leur offrit4 ,les voil1 tous deux1 sous la conduite d'un ,indien aveugle et qui ne sait pas le franais1 l'tude du montagnais et du cris4 ,le sauteux1 qu'ils avaient appris ensemble1 l'hiver prcdent1 ,saint-,boniface1 ne pouvait leur servir4 --,le cris n'est pas une langue difficile1 observe le ,pre ,tach2 mais le montagnais1 quant la prononciation1 surpasse tout ce que j'avais imagin de difficult4 --,on craint de se draciner la luette1 ajoute ,m4 ,laflche1 tant il faut que la langue fasse de contorsions dans la bouche4 99 99 99 99 99 ,a l'approche du printemps #ahdg1 avant la fonte des neiges1 le ,pre ,tach1 laissant ,m4 ,laflche1 dont la sant tait plus frle1 le soin de garder la rsidence1 se dirigea sur le lac ,vert1 #ej kilomtres au sud1 afin de baptiser un vieux chef cris gravement malade4 ,quinze jours aprs son retour de cette expdition1 il reprit les raquettes et courut au lac ,caribou1 #afj kilomtres au nord-est4 ,il arriva parmi les ,montagnais de ce poste1 le #be mars1 jour de l',annonciation4 ,le bonheur qu'il prouvait comparer sa mission de premier messager de la ,bonne ,nouvelle chez ces paens1 avec celle de la divine ,marie1 lui fit oublier sa fatigue4 ,aprs trois mois d'absence1 il rejoint son anglique compagnon1 ainsi qu'il appelle ,m4 ,laflche4 ,il le trouve occup construire leur maisonnette et dfricher le petit jardin4 ,le #bj aot1 il s'embarque dans un petit canot1 avec deux sauvages et un jeune mtis1 pour un voyage de #cfj kilomtres au nord1 jusqu'au lac ,athabaska#be4 ,de retour1 le #e octobre1 l',ile la ,crosse1 il voit la maisonnette presque finie et couverte de terre2 mais encore toute ouverte au froid1 cause des interstices bants entre les troncs d'arbres qui formaient les murs4 ,tous deux se mirent au bousillage4 ,mais voil1 crit le ,pre ,tach1 voil que l'air extrieur1 mcontent de ce que nous lui refusons l'hospitalit1 entreprend de se venger3 il se niche dans la chemine et nous renvoie au nez toute la fume4 ,aprs quinze jours1 nous tions la veille d'tre mtamorphoss en jambons1 ce qui nous dcida construire une autre chemine444 ,nous tions chez nous1 pauvres et dnus de tout1 mais heureux de notre sort444 ,le bonheur et la satisfaction qui1 souvent1 n'habitent point les palais des grands1 rgnent dans notre cabane4 ,mais il lui faut ajouter aussitt3 ,comme compensation de ces jouissances1 la sant de ,m4 ,laflche se trouva trs compromise4 ,un travail excessif avait dvelopp un mal opinitre4 ,le rhumatisme dont il souffrait dj se changea en bosses1 puis en plaies aussi incommodes que pnibles4 ,de son ct1 ,m4 ,laflche attribuait gaiement son mal la paresse qui l'avait retenu sdentaire1 tout l't1 l',ile la ,crosse4 ,pour me punir1 le bon ,dieu m'envoya un rhumatisme qui me tourmenta longtemps1 et pour m'empcher d'oublier la leon1 il a eu soin1 en le retirant1 de me laisser boiteux4 ,il boita toujours1 et ce fut sa consolation de conserver1 jusqu'au seuil de son ternit1 ce stigmate de son apostolat dans les missions sauvages4 ,a mesure que ,m4 ,laflche s'affaiblissait1 le ,pre ,tach se fortifiait4 ,c'tait dj le voyageur infatigable qu'il n'tait pas commode de dpasser sur la route1 et pour qui les raquettes1 comme les canots1 semblaient n'avoir que des charmes4 ,un jour les rles changeront3 ,mgr ,tach1 le grand voyageur1 sera condamn l'immobilit dans son palais1 pendant que ,mgr ,laflche1 l'ancien infirme1 parcourra les continents et traversera les mers sans fatigue4 ,l'hiver #ahdg-ahdh n'amliora pas l'tat du malade4 ,les plaies s'agrandissaient4 ,mais le ,pre ,tach versait sur les souffrances de son frre bien-aim tous les soins de sa tendresse4 ,plus tard1 lorsque l'vque des ,trois-,rivires1 rendu la sant du corps1 saignera par les innombrables entailles de son me1 sous les coups d'une infortune qu'il comparera celle de ,job1 l'archevque de ,saint-,boniface arrivera1 fidle1 auprs de son ami1 se prvalant de son titre d'infirmier1 acquis l',ile la ,crosse1 pour rpandre de nouveau sur chaque plaie ravive le vin et l'huile de sa charit4 ,mais1 l',ile la ,crosse1 ,m4 ,laflche ne souffrait que dans son corps4 ,son me rayonnait d'une joie paisible1 qui imprgnait jusqu' la remuante gaiet de son confrre4 ,ni l'un ni l'autre n'eussent chang leur misre contre les lambris des rois4 99 99 99 99 99 ,au mois de juillet #ahdh1 une voix vint s'adjoindre ce concert fraternel et former le trio bienheureux3 le ,pre ,faraud3 --,le ,pre ,faraud1 qui nous arrive1 plein de jeunesse1 de force et de bon vouloir6 ,le ,pre ,tach se croit au paradis de voir enfin un ,oblat1 et ,m4 ,laflche jouit du bonheur mutuel de ses compagnons religieux4 ,ceux-ci proclament ,m4 ,laflche leur suprieur rgulier1 et rivalisent d'affection pour l'aimer1 comme de dvouement pour le soigner4 ,sauf une absence du ,pre ,tach qui retourna au lac ,athabaska1 les mois qui allrent de juillet #ahdh au printemps #ahdi furent les plus heureux de toute la vie des trois futurs vques4 ,plus ils se voyaient pauvres et sevrs du monde1 dans leur baraque1 plus les curs s'unissaient dans l'indivisible charit4 ,le service de ,dieu et des mes fini1 les prescriptions de la rgle des ,oblats observes1 c'tait le tour des histoires1 des rires et des chansons4 ,le refrain revenait1 toujours le mme3 --,vive le ,nord et ses heureux habitants6 ,on le chantait en toutes mesures et dmesures1 en lavant les cuelles de fer blanc1 en rtissant le poisson la broche1 en croquant la viande sche1 en attisant le foyer ouvert o ptillait la bche ancestrale4 ,on le chantait de toutes voix3 ,m4 ,laflche en virtuose1 le ,pre ,tach assez bien1 le ,pre ,faraud trs mal4 ,mais tous trois du mme cur chantaient3 ,vive le ,nord1 et ses heureux habitants6 ,septuagnaires1 les trois vques rechanteront encore1 en se revoyant1 cet allegro de leur jeunesse2 mais la mlancolie voilera leur accent2 et1 lorsque dans leur carrire de labeur1 ils s'arrteront un instant pour s'crire1 ils se rediront l'un l'autre3 --,vous souvenez-vous1 cher ,seigneur et ami1 du temps o nous chantions3 ,vive le ,nord et ses heureux habitants8444 ,oh6 qu'il est donc pass1 ce temps6 ,mais c'tait le bon temps6444 99 99 99 99 99 ,brusquement1 le courrier de #ahdi vint briser la fte de l',ile la ,crosse4 ,deux lettres de la ,rivire-,rouge3 l'une du ,pre ,aubert1 suprieur des ,oblats de l',ouest1 pour les ,pres ,tach et ,faraud2 l'autre de ,mgr ,provencher1 pour ,m4 ,laflche4 99 99 99 99 99 ,la lettre du ,pre ,aubert disait3 ,la ,rvolution 7#ahdh7 survenue en ,france tarira peut-tre les ressources de la ,propagation de la ,foi2 peut-tre aussi serons-nous obligs de laisser l'uvre commence4 ,ne poussez donc pas plus avant2 mais bornez l',ile la ,crosse vos soins et vos travaux4 ,les deux jeunes ,oblats restrent d'abord consterns4 ,puis1 ils ouvrirent la pauvre alcve1 que ,m4 ,laflche avait dispose pour conserver le ,divin ,compagnon de l'exil1 et firent une prire4 ,se relevant1 ils crivirent au ,pre ,aubert3 ,la nouvelle que contient votre lettre nous afflige1 mais ne nous dcourage pas4 ,nous savons que vous avez cur nos missions2 et nous1 nous ne pouvons supporter l'ide d'abandonner nos chers nophytes et nos nombreux catchumnes4 ,nous esprons qu'il vous sera toujours possible de fournir du pain d'autel et du vin pour le ,saint ,sacrifice4 ,a part cette source de consolation et de force1 nous ne vous demandons qu'une chose1 la permission de continuer nos missions4 ,les poissons du lac suffiront notre existence et les dpouilles des btes fauves notre vtement4 ,de grce1 ne nous rappelez pas4 ,la lettre de ,mgr ,provencher mandait ,m4 ,laflche ,saint-,boniface1 pour affaires trs importantes4 ,les ,pres ,faraud et ,tach ne s'y mprirent pas3 l'affaire importante1 c'tait l'piscopat2 et ils s'en fussent rjouis pour leur ami commun1 s'ils ne l'avaient vu si triste de les quitter4 ,m4 ,laflche partit1 en juin #ahdi4 ,il ne devait jamais revoir l',ile la ,crosse4 ,il emportait avec lui les regrets de tous ceux qui l'avaient connu4 ,estim1 respect1 chri de tous1 il put voir1 aux larmes abondantes verses son dpart1 qu'il n'avait pas travaill pour des ingrats4 ,ses compagnons1 plus que tous les autres1 avaient t mme d'apprcier ses aimables qualits4 99 99 99 99 99 ,ds l'automne1 le ,pre ,faraud s'en fut tablir la mission inaugure par le ,pre ,tach1 au lac ,athabaska4 ,le ,pre ,tach reprit ses voyages aux extrmits de sa paroisse de l',ile la ,crosse1 jusqu'en #ahea1 date o il fut rappel1 son tour1 ,saint-,boniface4 ,l't #ahdi marqua donc la sparation des trois amis4 ,ils se revirent1 ils s'crivirent2 mais ils n'habitrent plus jamais ni la mme cabane1 ni le mme palais4 ,nous devons ces chefs des planteurs de la foi de redire les grandes dates de leur vie apostolique4 99 99 99 99 99 ,,mgr ,,louis-,,fran,,ois ,,lafl,,che 7#ahah-ahih7 ,il naquit ,sainte-,anne-de-la-,prade1 province de ,qubec1 le #d septembre #ahah4 ,il enseignait la rhtorique1 au collge de ,nicolet1 quand ,mgr ,provencher le gagna la cause de ses missions sauvages4 ,l'abb ,laflche dit adieu au sduisant avenir que lui promettait sa patrie1 se fit ordonner prtre1 et partit1 en canot d'corce1 le #bg avril #ahdd1 pour la ,rivire-,rouge4 ,il fut douze ans missionnaire au ,nord-,ouest4 ,jusqu' son dpart pour l',ile la ,crosse1 il s'occupa des ,sauteux4 ,lorsqu'il revint de l',ile la ,crosse1 il trouva ,mgr ,provencher trs avanc dans ses dmarches pour le faire nommer son coadjuteur4 ,le vieil vque du ,nord-,ouest avait crit ses collgues de ,qubec et de ,montral3 ,celui-que je voudrais avoir1 c'est ,m4 ,laflche1 que j'ai emmen dans cette intention444 ,c'est lui que je demanderai444 ,je sais qu'il n'acceptera pas volontiers2 il fera comme bien d'autres1 il pliera beaucoup pour accepter le fardeau1 plus rel ici qu'en bien d'autres places4 ,il passera trente ans avant que la destine qu'on lui prpare s'accomplisse4 ,il est bien instruit dans les sciences de collge1 il est studieux1 il est initi dans trois langues sauvages1 parle passablement l'anglais1 est dou d'un riche caractre4 ,ce qu'il y a de beau en lui1 c'est qu'il ne sait pas ce qu'il est4 ,la demande officielle1 envoye ,rome en #ahdh1 fut agre2 et les bulles de ,m4 ,laflche arrivrent l'vch mtropolitain de ,qubec4 ,l'lu protesta1 faisant valoir ses infirmits3 ,vous voulez un coadjuteur vigoureux1 et je suis infirme1 dit-il son vque4 ,vous avez besoin d'un coadjuteur qui puisse parcourir votre place ces immenses rgions1 et je suis plus incapable de voyager que vous4 ,durant les trois annes que je viens de passer l',ile la ,crosse1 il m'a fallu garder la maison et laisser les courses mon compagnon1 le ,pre ,tach4 ,voyant qu'il devait cder1 ,mgr ,provencher garda nanmoins prs de lui ,m4 ,laflche1 et lui confra le titre de vicaire gnral4 ,m4 ,laflche se jeta dans son nouveau travail4 ,il devint le factotum de ,saint-,boniface1 sur tous les thtres accessibles ses forces4 ,en #ahea1 pendant l'un des voyages qu'il entreprit pour accompagner les ,mtis la chasse aux bisons1 son escouade1 qui comptait moins de #hj tireurs1 se trouva tout coup en face d'un camp formidable de ,sioux4 ,que faire contre ces #b4jjj guerriers8 ,m4 ,laflche absout en hte ses enfants1 comme s'ils allaient mourir2 mais il organise galement la dfense1 revt le surplis et l'tole1 et1 se plaant sur une butte dominante1 il enflamme les courages et bnit sans relche4 ,les ,mtis reoivent sans flchir les bordes des balles et des flches1 et1 ripostant de leur tir rapide et prcis1 ils font rouler leurs ennemis dans l'herbe1 comme des buffalos abattus4 ,a la fin1 les ,sioux regardrent l'homme habill de blanc sur le cteau comme un manitou immunisant ses soldats et dirigeant leurs balles1 et prirent la fuite1 emportant leurs nombreux morts4 ,les ,mtis n'avaient que trois blesss4 99 99 99 99 99 ,le #g juin #ahec1 ,m4 ,laflche ferma les yeux ,mgr ,provencher4 ,il resta encore ,saint-,boniface1 jusqu'en #ahef4 ,c'est alors que paraissant1 #ch ans1 un invalide de l'apostolat1 il dut abandonner les missions du ,nord-,ouest4 ,mais l'air du pays natal lui rendit la sant4 ,le sminaire de ,nicolet le revit comme professeur1 et bientt comme suprieur4 ,a ce dernier poste1 ,mgr ,cooke vint le prendre1 en #ahfa1 pour lui confier les intrts matriels du diocse des ,trois-,rivires4 ,le #be fvrier #ahfg1 forc cette fois de rpondre la voix du ,pape1 il fut consacr sous le titre d'vque d',anthdon1 in partibus infidelium1 et de coadjuteur1 avec future succession1 de ,mgr ,cooke4 ,les #ca ans d'piscopat de ,mgr ,laflche couvrirent le diocse des ,trois-,rivires et le ,canada d'une gloire imprissable4 ,cet vque fut un saint et un lutteur de la taille des ,pres et des ,docteurs4 ,il mrita d'tre appel le ,chrysostome du ,canada4 ,mortifi1 il n'eut mme pas une voiture lui1 et ses hritiers ne trouvrent pas cent francs se partager4 ,charitable1 il n'y avait pour le rendre heureux qu' lui annoncer qu'un infortun se trouvait dans un rduit de la ville1 attendant du secours3 il y volait4 ,pieux et recueilli1 on venait sa cathdrale pour le voir prier4 ,eloquent1 sa voix vibrante passait du ton de l'homlie1 sa prdication prfre1 aux envoles des discours d'apparat et ces appels guerriers qui gagnrent ,pie ,,ix tant de zouaves ,canadiens ,franais4 ,combatif1 il s'attaquait de front toute erreur4 ,educateur1 il dota son diocse de collges et de sminaires d'o sortirent des hommes minents pour l',eglise et la socit civile4 ,de culture universelle1 sa parole et sa plume couraient avec une gale facilit travers tous les sujets2 il conversait1 comme s'il et t de leur profession1 avec un gomtre1 un astronome1 un chimiste1 un mathmaticien1 un mdecin1 un lgiste1 un agriculteur1 un politicien4 ,sa langue1 naturellement chtie1 lgante1 logique1 de belle eau franaise1 toujours accommode son thme et son auditoire1 semblait ne pouvoir tarir4 ,la patrie ,canadienne ,franaise n'eut pas de meilleur serviteur que lui3 ,plus on est prtre1 plus on est patriote1 disait-il4 ,l'me des vertus de ,mgr ,laflche fut la conviction absolue1 ne d'une science profonde1 et surtout d'une foi qu'il avait puise au pays des neiges1 comme la source voisine de l'intuition divine1 parmi les petits1 les simples1 les ignorants1 auxquels ,dieu se plat rvler des clarts qu'il drobe aux sages de ce monde4 ,evque1 il composa ses armes de deux emblmes3 un canot1 pour rappeler les douze ans de vie de missionnaire1 qu'il ne cessa de regretter1 et une flche1 qui voulait dire droit au but6 ,il tomba1 l'ge de #hj ans1 le #ad juillet #ahih1 au cours d'une tourne pastorale1 les armes la main1 comme il lui convenait4 ,regardant son ternit en face1 ainsi qu'il avait regard les hommes1 il s'cria3 --,quel bonheur de croire en face de la mort6 99 99 99 99 99 ,,mgr ,,alexandre-,,antonin ,,tach 7#ahbc-ahid7 ,les contemporains de ,mgr ,tach et de ,mgr ,laflche s'accordent reconnatre que le plus brillamment dou de ces deux vques ,canadiens1 si grands et si semblables1 fut ,mgr ,tach4 ,voulant marquer par une considration frappante la force de conception et d'action de ce prlat1 ,mgr ,ireland s'criait1 dans son sermon de la bndiction de la cathdrale de ,saint-,boniface1 en #aijh3 --,c'est grce l'influence de ,mgr ,tach que l',ouest canadien a t conserv la couronne britannique4 ,si ,mgr ,tach avait voulu1 le drapeau amricain aurait remplac le drapeau anglais dans cette partie du ,canada4 ,dans la conversation1 l'illustre archevque de ,saint-,paul allait jusqu' dire3 --,j'ai connu1 en ce ,x,i,xe sicle1 trois gnies3 ,lon ,,xiii1 ,gladstone et ,mgr ,tach4 ,illustration3 ,,mgr ,,tach #a;er ,evque de ,saint-,boniface ,le don spcial fait par ,dieu l'intelligence de ,mgr ,tach semble avoir t la puissance1 si rare notre condition mortelle1 de la comprhension et de l'analyse simultanes4 ,son premier coup d'il embrassait l'ensemble d'une question aborde1 tandis que sa vive mditation en fouillait jusqu'aux derniers replis4 ,il avouait s'tre dlibrment exerc la manuvre de creuser et d'approfondir1 durant ses longues courses la raquette1 dans les dserts du ,nord4 ,esprit simplificateur1 il dgageait rapidement son sujet des complications et des accessoires1 afin de ne rgler que sur les considrations essentielles son premier jugement1 qui1 d'ordinaire1 tait le dfinitif4 ,merveilleusement assist de sa mmoire1 il n'oubliait jamais ce qu'il avait lu ou entendu2 et il citait avec une exactitude tonnante les dates et les circonstances des vnements4 ,ses crits1 la phrase transparente1 la verve varie1 sagace1 mordante au besoin1 ses tudes scientifiques1 comme l',esquisse sur le ,nord-,ouest de l',amrique1 ses ,mmoires sur l',amnistie1 ses ,brochures sur la ,question scolaire1 ses discours1 prononcs dans toutes les chaires du ,canada et en ,europe1 sa causerie enjoue1 spirituelle1 affable1 quoique toujours rserve et polie1 tout en lui imposait et plaisait1 parce que tout tait mesur1 et comme dict par l'ternel bon sens1 lequel est n ,franais4 99 99 99 99 99 ,cependant la prrogative la plus riche et la plus attrayante de son me n'tait pas la clairvoyance4 ,c'tait la bont1 la bont qui savait comprendre1 pardonner1 aimer sans gosme1 parce qu'elle dcoulait d'une sensibilit trs pure4 ,mgr ,faraud1 ayant le consoler d'un vif chagrin qu'il avait ressenti d'une ingratitude1 lui crivait3 ,rien n'est petit chez vous1 parce que tout prend sa source dans une exquise sensibilit et une extrme gnrosit4 99 99 99 99 99 ,ainsi dou1 ,mgr ,tach devait tre loquent4 ,il le fut4 ,si la clart de son esprit lui fournissait les raisons qui illuminent1 sa sensibilit gnreuse lui inspirait les lans qui entranent4 ,pectus est quod disertos facit4 ,il tait de ceux qui professent1 avec ,bossuet1 que la chaleur pntre plus avant que la lumire et que le ,dieu qui ne regarde que le fond du cur attend du prtre qu'il n'en claire les avenues que pour aller saisir la facult d'aimer et de se dvouer dont le cur est le matre1 et qui1 mise en action dans la volont1 servante du cur lui-mme1 accomplit la donation mritoire de l'me4 ,l1 fut le secret de tant de conversions opres par son ministre1 aussi bien que le secret de ses succs auprs des foules1 pour le soutien des missions4 ,les anciens de ,montral se rappellent l'impression qu'il fit1 jeune voque de l',ouest1 lorsqu'en #ahfa il parut dans la chaire de ,notre-,dame1 afin de plaider la cause de sa cathdrale brle et de sa colonie de ,saint-,boniface1 ravage elle-mme1 tour tour1 par deux incendies et par l'inondation3 ,j'tais alors lve des ,sulpiciens1 dit l'un des tmoins1 l'honorable juge ,dubuc1 j'avais hte de voir cet vque missionnaire dont la rputation tait dj si grande4 ,il monta en chaire4 ,nous tions tout oreilles4 ,son texte seul valait un long sermon4 ,tout le monde connaissait ses malheurs4 ,il commena3 ,transivimus per ignem et aquam1 et eduxisti nos in refrigerium4--,nous avons pass par le feu et par l'eau1 et vous nous avez amens dans un lieu de consolation4 ,ce texte lectrisa son auditoire un degr que je n'ai jamais vu depuis4 ,dans son langage loquent1 soutenu par une voix des plus sympathiques1 il parla de ses chres ouailles1 les mtis et les sauvages1 dissmins sur un vaste territoire1 de ses courses apostoliques pour porter la bonne parole ces tribus nomades1 des rudes travaux des missionnaires1 des calamits qui venaient d'affliger son diocse4 ,puis1 il dit qu'ayant reu dj tant d'aumnes et de services de la population charitable de ,montral1 il n'avait pas eu l'intention de solliciter de nouveaux secours2 mais que des collgues et des amis l'avaient engag ne pas craindre de faire un nouvel appel sa gnrosit4 ,et alors1 avec cet accent mu qui lui tait propre et qui allait au cur1 il ajouta3 ,ah6 mes frres1 si ,dieu vous inspire de faire quelque chose pour nos missions1 donnez de bon cur3 vous ne sauriez croire combien il m'en cote de venir encore une fois vous tendre la main4 ,il fit cet appel dans des termes bien plus touchants que je ne puis le rapporter4 ,tous les assistants taient saisis par l'motion1 tous donnrent abondamment4 ,la ,vie de ,mgr ,tach a t crite1 en deux vastes volumes 7#aedf pages en tout71 par ,dom ,benot4 ,rien n'y est omis4 ,on s'y reportera4 ,on y verra comment l'vque de ,saint-,boniface rigea1 dveloppa et soutint sa grande glise de l',ouest1 contre tous les orages suscits par le fanatisme sectaire et la perfidie politique2 comment sa sensibilit et sa perspicacit de pasteur l'armrent d'une implacable nergie d'action1 de parole et de plume1 contre les loups ravisseurs2 comment1 en dpit des entraves1 il cra les diocses1 les vicariats apostoliques1 et multiplia les paroisses1 les couvents1 les collges1 les hpitaux2 comment1 patriote ardent1 il ouvrit l'immigration ,canadienne franaise l'immensit de l',ouest2 comment1 lors du transfert des ,pays d'en ,haut la ,puissance du ,canada1 il devint1 la prire du gouvernement canadien1 le pacificateur des troubles de #ahfi-ahgj1 parmi les ,mtis lgitimement soulevs contre les spoliateurs2 comment1 cette occasion1 sa merveilleuse habilet1 sa sagesse consomme et son heureuse influence sauvegardrent la race franaise et catholique1 et pargnrent au ,canada les horreurs de la guerre civile2 comment1 cette poque encore1 la stabilit mme des gouvernements semblait dpendre du poids de sa parole2 comment il travailla1 le calme rtabli1 l'organisation de l',universit du ,manitoba et du systme scolaire1 qui fut1 grce lui1 aussi parfait qu'on pouvait le dsirer en un pays neutre1 et qui fonctionna de #ahgj #ahij2 comment ensuite il se dressa dans toute la force de sa vieillesse1 lorsqu'une loi scolaire injuste et tratresse1 qu'on n'a pas encore rapporte1 vint dtruire1 en un jour1 l'uvre de cinquante ans2 comment enfin la mort le frappa1 en plein champ de bataille1 lui aussi1 au lendemain du jour1 o il avait crit les plaidoyers les plus vigoureux de sa vie1 chefs-d'uvre de dialectique et d'loquence1 admirs et signs bientt par l'piscopat canadien entier1 pour le droit1 pour la justice et pour la libert4 ,quant nous1 nous ne pouvons que glaner1 sur le champ de neige et d'annes1 remu par l'activit sans repos de ,mgr ,tach1 quelques dates et quelques faits appartenant l',athabaska-,mackenzie1 dont il fut le missionnaire d'abord1 et le mtropolitain ensuite jusqu' sa mort4 99 99 99 99 99 ,alexandre-,antonin ,tach1 descendant de ,joliette1 le dcouvreur du ,mississipi1 et arrire-neveu de ,varennes de ,la ,vrandrye1 le dcouvreur de l',ouest canadien1 naquit le #bc juillet #ahbc1 au manoir familial de la ,rivire-du-,loup 7aujourd'hui ,fraserville71 en aval de ,qubec1 sur la rive droite du ,saint-,laurent4 ,ses tudes classiques et philosophiques faites au collge de ,saint-,hyacinthe1 il entra au sminaire de ,montral1 dans l'intention de se donner au clerg sculier1 le #a;er septembre #ahda4 ,deux mois aprs1 le #c dcembre1 jour de la fte de saint ,franois-,xavier1 sa vocation religieuse et apostolique s'alluma par un regard4 ,les missionnaires ,oblats de ,marie ,immacule taient arrivs la veille de ,france1 ,montral4 ,passant par l'vch1 pour se rendre la cathdrale1 ,alexandre les vit pour la premire fois4 ,ses yeux s'attachrent sur la figure et sur la croix des missionnaires4 ,il tait conquis4 --,il est de ces regards1 s'cria-t-il cinquante ans aprs1 il est de ces regards qui ont une influence marque sur toute une existence4 ,celui que j'arrtai alors sur les ,pres ,honorat et ,telmon n'a pas peu contribu toute la direction de ma vie4 ,en octobre #ahdd1 il se prsenta au noviciat des ,oblats1 ,longueil4 ,mais une anne sans se mouvoir1 quoique prescrite par le droit canon1 c'tait trop long pour son ardeur4 ,a force d'instances1 il obtint d'tre envoy avec le premier ,pre ,oblat aux missions sauvages4 ,le #be aot #ahde1 fte de saint ,louis1 aprs #fb jours de pagayage et de portages1 le ,pre ,aubert et le ,frre ,tach dbarqurent la ,rivire-,rouge4 ,a la premire vue du visage frais et candide1 plus jeune que l'ge mme du novice1 ,mgr ,provencher eut un mouvement de dception3 --,on m'envoie des enfants1 et ce sont des hommes qu'il nous faut1 murmura-t-il4 ,le vieil vque ne tarda pas constater que des dehors de faiblesse et d'enfance peuvent contenir des mes de feu2 et le mois n'tait pas coul1 qu'il crivait ,qubec3 --,des ,tach et des ,laflche1 vous pouvez m'en envoyer sans crainte6 ,le ,frre ,tach1 sous-diacre1 n'avait pas l'ge requis pour le diaconat1 lorsqu'il partit de ,montral4 ,il l'avait1 en arrivant ,saint-,boniface4 ,il fut donc ordonn diacre1 le dimanche qui suivit1 #ca aot4 ,le #ab octobre1 #bb ans et #b mois1 il tait prtre4 ,cependant le noviciat1 commenc ,longueil1 continu1 par dispense1 en canot d'corce1 s'achevait le lendemain de l'ordination sacerdotale4 ,le ,pre ,tach pronona ses vux perptuels1 le #ac octobre1 quelques instants avant de clbrer sa premire messe3 --,je fis ,dieu le sacrifice entier de moi-mme2 je m'enrlai sous la bannire de ,marie1 et je promis cette tendre mre d'tre son serviteur tout dvou4 ,le ,pre ,tach fut donc le premier religieux engendr l',eglise catholique1 dans les ,pays d'en ,haut4 99 99 99 99 99 ,nous savons la suite de sa vie1 jusqu' #ahdi4 ,m4 ,laflche retourn ,saint-,boniface1 le ,pre ,faraud envoy au lac ,athabaska1 il restait seul des heureux habitants du ,nord de la premire heure1 l',ile la ,crosse4 ,qu'il tait loin de se douter qu'il touchait dj aux dernires heures du bonheur chant par le joyeux trio1 dans le paradis de la neige et de la pauvret6 ,l'impossibilit de promouvoir ,m4 ,laflche l'piscopat dsemparait ,mgr ,provencher4 ,il ne savait comment sortir de sa perplexit3 --,j'ai bien1 disait-il1 le ,pre ,tach1 qui est celui qui a le plus de talents2 mais il ne fait que de natre6 ,la ,providence1 qui avait besoin de ,m4 ,laflche pour tre le ,chrysostome des ,trois-,rivires1 et du ,pre ,tach pour tre le saint ,paul du ,nord-,ouest1 ayant boulevers les plans d'avenir de ,mgr ,provencher1 lui rvla1 sans plus diffrer1 ses divines dispositions4 ,bientt il est plus frapp du mrite que de la jeunesse4 ,c'est un homme de grand talent1 crit-il1 connaissant le pays1 les missions et les langues4 ,puis1 il est ,oblat4 ,c'est sur les ,oblats qu'il faut compter pour l'vanglisation du ,nord-,ouest3 n'est-il pas convenable que le chef soit pris parmi ces religieux8 ,si l'vque est ,oblat1 la congrgation tout entire ne sera-t-elle pas plus troitement lie la grande uvre8 ,il y a une objection1 une seule1 les #bg ans du jeune missionnaire4 ,mais c'est un dfaut dont le ,saint-,sige dispense1 et dont l'lu se corrigera1 mme trop rapidement4 ,se convaincant de plus en plus1 il en vient cette rflexion3 --,je pense que le ,pre ,tach sera le plus propre l'piscopat3 il aura plus de dtail1 l'autre est un peu oublieux4 ,en mme temps qu'il priait les vques du ,canada d'obtenir du ,saint-,sige la substitution du nom de ,tach celui de ,laflche1 ,mgr ,provencher crivait ,mgr de ,mazenod1 vque de ,marseille1 ,fondateur et ,suprieur ,gnral des ,oblats3 ,j'ai jet les yeux sur un de vos enfants1 pour tre mon coadjuteur et mon successeur3 c'est le ,r4 ,p4 ,alexandre ,tach1 que votre ,grandeur n'a jamais vu1 et qui est depuis #ahdf l',ile la ,crosse4 ,il a fait d'excellentes tudes classiques et thologiques1 et1 depuis qu'il est employ dans les missions1 il a appris deux langues1 avec la connaissance desquelles il peut vangliser les nations sauvages presque jusqu'au ple4 ,outre cela1 il sait passablement l'anglais1 langue ncessaire partout dans ce pays4 ,il a russi1 au del de mes esprances1 faire connatre ,dieu aux nations des ,cris et des ,montagnais4 ,mgr ,provencher signant cette lettre1 signait1 si l'on peut ainsi parler1 l'acte du baptme et du salut de toutes les nations sauvages du ,nord-,ouest4 ,il sauvait ses chres missions d'un naufrage1 probablement irrmdiable1 que quelqu'un--qui8 ami ou ennemi1 inintelligent ou malveillant8 il n'importe de le savoir2--mais que quelqu'un complotait1 dans l'ombre4 ,le ,souverain ,pontife1 avis avant le ,suprieur ,gnral des ,oblats1 accdait immdiatement la supplique2 et1 le #bd juin #ahej1 il mettait les bulles instituant ,alexandre-,antonin ,tach1 vque d',arath1 in partibus infidelium1 et coadjuteur de ,mgr ,provencher1 avec future succession4 ,un vque de vingt-six ans et onze mois444 ,mgr de ,mazenod apprit la nouvelle1 au moment o1 d'accord avec son conseil1 il venait de dcider le rappel de tous ses fils1 des missions du ,nord-,ouest1 que le quelqu'un avait reprsentes comme un tombeau sans retour pour sa congrgation4 ,aussitt1 il suspendit l'envoi du dcret1 et manda le ,pre ,tach1 afin de l'entendre et de le consacrer lui-mme4 ,mgr ,tach crivit plus tard1 dans son livre ,vingt ,annes de ,missions dans le ,nord-,ouest de l',amrique 7#ahde-ahfe71 livre qu'il ne serait pas indigne d'appeler ,suite des ,actes des ,aptres1 une page que l',eglise enchssera parmi les joyaux de sa primitive histoire3 444,je ne parlerai pas des motions de mon me1 lorsque je me prsentai devant notre ,suprieur ,gnral2 mais laissez-moi rapporter la ,congrgation un des entretiens dont il m'honora3 --,tu seras vque4#bf --,mais1 ,monseigneur1 mon ge1 mes dfauts1 telle et telle raison444 --,le ,souverain ,pontife t'a nomm1 et quand le ,pape parle1 c'est ,dieu qui parle4 --,monseigneur1 je veux rester ,oblat4 --,certes1 c'est bien ainsi que je l'entends4 --,mais la dignit piscopale semble incompatible avec la vie religieuse6 --,comment6 la plnitude du sacerdoce exclurait la perfection laquelle doit tendre un religieux6 ,puis1 se redressant avec la noble fiert et la religieuse grandeur qui le caractrisaient1 il ajouta3 --,personne n'est plus vque que moi1 et1 bien sr1 personne n'est plus ,oblat non plus4 ,est-ce que je ne connais pas l'esprit que j'ai voulu inspirer ma ,congrgation8 ,tu seras vque1 je le veux4 ,ne m'oblige pas d'en crire au ,pape4 ,et tu n'en seras que plus ,oblat pour tout cela1 puisque1 ds aujourd'hui1 je te nomme suprieur rgulier de tous ceux des ntres qui sont dans les missions de la ,rivire-,rouge4 ,des larmes abondantes coulaient de mes yeux1 les battements de mon cur voulaient briser ma poitrine4 --,console-toi1 mon fils1 me dit encore ce bon ,pre1 en m'embrassant avec tendresse2 ton lection1 il est vrai1 s'est faite mon insu1 mais elle parat toute providentielle1 et sauve les missions dans lesquelles vous avez dj tant travaill4 ,des lettres m'avaient reprsent ces missions sous un jour si dfavorable1 que j'tais dtermin les abandonner et vous rappeler tous2 la dcision tait prise en conseil1 lorsque j'ai appris ta nomination l'piscopat4 ,je veux que tu obisses au ,pape1 et moi aussi je veux lui obir4 ,puisque le vicaire de ,jsus-,christ a choisi l'un des ntres pour conduire cette ,eglise naissante1 nous ne l'abandonnerons pas4 ,je me donnerai la consolation de te sacrer moi-mme1 et ,mgr ,guibert1 qui est aussi ,oblat1 partagera mon bonheur4 ,la conscration eut lieu1 le #bc novembre #ahea1 dans la cathdrale de ,viviers4 99 99 99 99 99 ,sauveur des missions444 ,oblat toujours3 tels sont les deux titres que nous1 missionnaires religieux1 ses frres1 chrissons entre tous dans l'aurole de ,mgr ,tach4 99 99 99 99 99 ,sauveur des missions1 il le fut1 malgr lui1 de par son lection4 ,il le demeura1 de par la mise en uvre de ses talents et de ses vertus1 dans sa carrire piscopale4 ,avant tout1 il fut l'exemple entranant1 sur le front mme du combat4 ,qui sait si1 la vaillance de leur chef venant leur manquer1 les premiers soldats1 jets sans y tre aguerris au fort de la lutte pour la vie1 n'eussent pas dfailli6 ,a peine consacr1 et bni par le ,pape1 ,mgr ,tach repasse l'ocan pour se rendre l',ile la ,crosse4 ,cinq hivers conscutifs le voient s'lancer de l1 la raquette toujours1 sur les #dej lieues qui relient les missions du lac ,caribou au lac ,sainte-,anne1 et poursuivre1 de l'une ou de l'autre de ces extrmits1 jusqu'au lac ,athabaska4 ,en un seul de ces voyages1 il compte #fc nuits la belle toile4 ,un matin de mars1 comme il se rapproche1 avec le ,p4 ,vgreville1 de l',ile la ,crosse1 abattu de faim et de fatigue1 il s'vanouit4 ,revenu lui1 il reprend la marche4 ,une nouvelle dfaillance se produit1 dont il revient encore3 --,vous n'avez qu'un moyen de me sauver1 dit-il alors au ,pre ,vgreville1 son jeune compagnon1 si je retombe3 faites un trou dans la neige et m'y ensevelissez2 allez la mission aussi vite que vous pourrez et envoyez un homme avec des chiens pour me chercher4 ,mgr ,tach s'tant vanoui bientt pour la troisime fois1 le ,pre ,vgreville l'ensevelit1 sans prendre garde qu'il tait tout en sueur1 et s'en fut chercher du secours4 ,la sueur1 en se glaant1 ranima l'vque assez tt pour l'avertir que son tombeau de neige n'allait pas le dfendre de la mort4 ,il se releva donc afin de se rchauffer un peu en marchant4 ,il allait retomber sur la glace vive qu'il atteignait1 lorsqu'il aperut au loin l'homme et les chiens accourant vers lui4 ,lors de cet incident1 il y avait plus d'une anne que ,mgr ,tach tait devenu l'vque titulaire de ,saint-,boniface4 ,mais il se souvenait de la consigne de ,mgr ,provencher1 que d'ailleurs il avait lui-mme voulue3 --,restez dans les missions du ,nord1 jusqu' ce que les nouveaux missionnaires soient au courant des affaires et de la langue444 ,et ce1 quand mme il me prendrait envie de mourir6 ,mgr ,provencher mourut en #ahec1 et ,mgr ,tach ne vint prendre possession de sa rsidence qu'en #aheg4 ,et encore retourna-t-il deux fois visiter la raquette l',ile la ,crosse1 le lac ,sainte-,anne et le lac la ,biche4 ,a ,saint-,boniface1 ,mgr ,tach continua son rle de sauveur des missions du ,nord1 en lisant ,mgr ,grandin pour son coadjuteur1 ,mgr ,faraud pour vicaire apostolique de l',athabaska-,mackenzie1 et en veillant1 comme s'il et toujours t lui1 sur le troupeau lointain1 enlev son bercail4 ,que ne dirait-on pas du prestige qu'il exera sur la ,compagnie de la ,baie d',hudson1 et des diplomaties auxquelles il se plia1 pour la garder tolrante l'gard des missionnaires1 malgr les inhabilets de l'un ou l'autre de ceux-ci8 ,nous avons signal la vraiment gniale conception des transports1 par le lac la ,biche4 ,mgr ,faraud s'tant plac lui-mme cette porte du ,nord sauvage1 ,mgr ,tach se fit son serviteur1 son charg d'affaires1 ,saint-,boniface1 porte de la civilisation4 ,ainsi furent assures les expditions annuelles4 ,il s'en remit1 il est vrai1 lorsqu'il put les trouver1 des hommes de grande capacit et d'inlassable dvouement1 tels les ,pres ,bermond1 ,maisonneuve et ,poitras2 mais sans abandonner la direction gnrale des entreprises4 ,et mme1 durant prs de vingt ans1 de la mort du ,pre ,bermond la nomination du ,pre ,maisonneuve1 il fut1 en personne1 le seul procureur de toutes les missions du ,nord-,ouest1 non seulement de celles de son diocse1 mais de celles des vicariats qui en avaient t dmembrs4 ,rien n'tait assez petit pour tre ngligeable1 ses yeux4 ,il commandait les articles1 les recevait1 les tiquetait1 les classait par vicariat1 par mission1 par missionnaire1 en attendant les charrettes bufs1 dont il surveillait encore le chargement jusqu'aux minimes objets4 ,le dernier prodige de sa vigilance et de sa mmoire1 en faveur de l',athabaska-,mackenzie1 fut de liquider la succession de ,mgr ,faraud4 ,mgr ,faraud1 dot lui-mme d'une mmoire qui n'oubliait jamais1 et ne croyant pas sa fin prochaine1 s'tait born lguer ses ressources son vicariat et nommer ,mgr ,tach l'excuteur de ses volonts4 ,il avait remis plus tard le soin1 inutile pour lui-mme1 de rdiger une liste indiquant le lieu et l'emploi des conomies d'o dpendait la subsistance de ses missions4 ,le rtablissement de cet tat de compte fut le tour de force de ,mgr ,tach4 ,il parvint1 au prix des journes et des nuits de plus d'un mois1 se rappeler toutes les conversations1 dmarches1 projets1 indications dont il avait pu tre le confident de la part de ,mgr ,faraud1 depuis #be ans3 tout fut sauv6 --,jamais1 dit un tmoin des heures partages entre cette tche et les douleurs d'une maladie qui le tenaillait sans rpit1 jamais le successeur de ,mgr ,faraud n'aurait pu venir bout de dcouvrir ce qui appartenait ses missions4 ,mgr ,tach mit le tout tellement au clair1 qu'en deux heures ,mgr ,grouard put parfaitement se rendre compte de son vicariat444 99 99 99 99 99 ,tu seras ,oblat1 avait dit le vnr ,fondateur6 ,oblat1 ,mgr ,tach le fut chaque jour plus que la veille4 ,il le fut comme dignitaire de l',eglise et chef de son diocse1 la manire de ,salomon1 donnant sa mre ,bethsabe les honneurs de sa droite1 sur le trne qu'il lui devait4 ,oblat1 il le fut comme vque3 ,bien des vnements se sont succd1 crivait-il son ,suprieur ,gnral1 bien des choses ont chang autour de moi2 une chose est demeure inaltrable dans mon cur1 c'est mon attachement pour ma ,congrgation444 ,j'ai souffert beaucoup1 mais j'ai toujours eu la mme affection pour ma mre444 ,vous n'avez pas de fils plus dvous que ceux des vtres qui ont reu la plnitude du sacerdoce4 ,pour lui1 la vie religieuse1 qui est la perfection de la charit par la perfection du sacrifice1 ne pouvait trouver d'panouissement plus large que dans cette grce plnire du sacerdoce1 qui doit clouer le pontife1 sa victime1 en la place mme de ,notre-,seigneur1 sur la croix1 symboliquement nue1 de sa conscration piscopale4 ,a sa croix d'vque1 il s'attacha par la saintet grandissante de sa vie2 mais c'est sur sa croix d',oblat qu'il contemplait le divin ,modle de la crucifixion4 ,deux fois l'anne1 la fin de la retraite gnrale et le #ag fvrier1 anniversaire de l'approbation de la ,congrgation des ,oblats de ,marie ,immacule par ,lon ,,xii1 chaque profs renouvelle solennellement ses vux de pauvret1 chastet1 obissance et persvrance dans l',institut4 ,ces jours-l1 ,mgr ,tach reprenait le costume du simple religieux4 ,en soutane noire1 et portant la croix reue son oblation1 il venait parmi ses frres1 au pied de l'autel1 son humble cierge la main1 redire la formule de ses engagements perptuels4 ,a l'exemple du ,cardinal ,guibert1 de ,mgr ,balan1 ce n'est pas sur sa croix d'vque qu'il voulut rendre le dernier soupir1 mais sur sa croix d',oblat missionnaire4 ,cette croix1 qui reut le baiser suprme du grand archevque1 missionnaire des pauvres1 est vnre l'gal d'une relique1 au juniorat des ,oblats1 ,saint-,boniface4 99 99 99 99 99 ,mgr ,tach rsista plus de vingt ans aux attaques rptes d'un mal1 douloureux parmi les douloureux1 contract dans les courses trop longues sur les neiges du ,nord1 et dans les privations trop continuelles4 ,en #ahgc1 les mdecins ne lui accordaient plus deux ans de vie3 il mourut1 le #bb juin #ahid4 ,quel fut donc son calvaire6 99 99 99 99 99 ,l'une de ses dernires lettres flicitait cet ami que tout le monde aimait1 mais qu'il rclamait le privilge d'aimer plus que tout autre1 ,mgr ,laflche1 l'occasion de ses cinquante ans de sacerdoce3 444,la main qui trace ces lignes est celle qui1 pendant des mois et des mois1 a pans vos plaies et tch d'adoucir vos souffrances4 ,le cur qui dicte ces rflexions est celui qui1 depuis bientt un demi-sicle1 remercie ,dieu de vous avoir connu1 d'avoir t votre compagnon1 le tmoin de la vie prcieuse qu'il a admire en vous4 ,vous avez t mon matre dans notre commune carrire de missionnaires444 ,la rponse de ,mgr ,laflche fut de venir lui-mme1 un mois aprs1 ,saint-,boniface1 prononcer1 dans un flot de larmes1 l'oraison funbre de son ami de l',ile la ,crosse4 99 99 99 99 99 ,,mgr ,,henri-,,joseph ,,faraud 7#ahbc-ahij7 ,mgr ,faraud naquit ,gigondas 7,vaucluse71 diocse d',avignon1 le #ag juin #ahbc4 ,du sang de martyr coulait dans ses veines4 ,sa tante maternelle1 ,henriette ,faurye1 religieuse du ,saint-,sacrement de ,bollne1 avait t guillotine par la rvolution franaise4 ,en mmoire d'elle1 ,mgr ,faraud fut appel ,henri4 ,a peine l'eut-on plac l'cole de la bourgade1 qu',henri s'attirait ce bulletin3 ,brillant lve et franc tapageur4 ,c'tait dj1 en entier1 le futur missionnaire des ,dns4 ,brillant lve1 il deviendra l'toile des rgions polaires1 que ses fils et ses successeurs n'auront qu' suivre pour mener leur troupeau vers le ,ciel4 ,illustration3 ,,mgr ,,faraud #a;er ,vicaire apostolique d',athabaska-,mackenzie ,franc tapageur1 il remuera le ,nouveau-,monde et l',europe1 sans mnager le bruit1 afin d'annoncer ses missions sauvages et d'tablir leur prosprit4 ,comme ,chicard1 comme ,puginier1 comme mille autres1 prdestins1 dirait-on1 par l'exubrance mme de leur vitalit1 l'aventureux et prilleux apostolat des missions lointaines1 le jeune ,henri tait un dissip4 ,un jour1 sa mre1 femme d'nergie et de foi1 lui jeta cette parole3 --,tu ne feras jamais rien de bon6 ,l'impression fut celle d'un trait de feu4 ,madame ,faraud1 le remarquant1 prit son fils par le bras1 l'agenouilla aux pieds de la ,sainte ,vierge et le consacra la divine ,mre4 ,instantanment1 le changement s'accomplit1 et la rsolution du petit converti se dtermina3 il serait prtre1 et il entrerait dans une congrgation dvoue la ,trs ,sainte ,vierge4 ,henri devait tre toute sa vie1 et jusque dans sa manire de mourir1 un de ces caractres sans partage1 l'emporte-pice1 auxquels est inne l'horreur des demi-mesures1 des peu prs1 comme de la ruse et de l'imprcision2 une me ouverte1 pensant tout haut1 et se laissant toucher jusqu'au fond1 au premier abord4 ,elev dans l'indiffrence1 il et fait un ,paul de ,tarse redoutable4 ,donn ,dieu1 il ne pouvait que devenir un ,aptre des nations1 un passionn de la vrit1 de la vertu1 du salut des mes4 ,dans les premiers sicles de l',eglise1 les vques de sa trempe taient canoniss par la voix du peuple1 qui est l'une des voix de ,dieu4 99 99 99 99 99 ,il se livra1 de toute son ardeur1 ses tudes1 sur les bancs de l'cole apostolique 7juniorat des ,oblats71 qui s'ouvrait alors ,notre-,dame des ,lumires1 et1 de l1 au travail spcial de sa perfection1 au noviciat de ,notre-,dame de l',osier4 99 99 99 99 99 ,le #h novembre #ahdf1 il arrivait ,saint-,boniface1 n'tant encore promu qu'aux ordres mineurs4 ,mgr de ,mazenod n'avait pu le retenir davantage au scolasticat de ,marseille1 tant son impatience tait vive d'aller aux missions sauvages4 ,le #h mai #ahdg1 il recevait l'onction sacerdotale des mains de ,mgr ,provencher4 ,le ,pre ,faraud dbuta par des courses dans la prairie4 ,mais la prairie tait trop borne pour lui4 ,ainsi arriva-t-il1 en #ahdh1 l',ile la ,crosse1 chez ,m4 ,laflche et le ,pre ,tach4 ,l',extrme-,nord tait devant ses pas1 l'appelant de son immensit4 ,il s'y lana1 en #ahdi1 pionnier de son futur vicariat d',athabaska-,mackenzie4 ,rien ne semblait manquer au ,pre ,faraud pour aller tablir les chrtients nouvelles4 ,en un hiver et un printemps1 il avait appris le cris et le montagnais4 ,il aimait les sauvages des bois1 dont il avait rapidement compris les murs et les dispositions natives2 et les sauvages le lui rendaient en affectueuse confiance4 ,sa culture1 sa distinction1 son tact l'accrditaient auprs de l'omnipotente ,compagnie de la ,baie d',hudson4 ,tout tait construire par le travail manuel1 presque sans outils1 sous des tempratures effroyables2 mais il tait d'une force herculenne1 et son habilet manier le bois et dfricher les forts n'avait point d'gale dans le pays4 ,en prsence d'un abatis quarrir1 d'une maison dresser1 d'un champ retourner1 tel fut toujours son calcul3 ,cet ouvrage occuperait un homme quatre jours1 donc je le ferai en deux4 ,il le faisait quelquefois en moins de temps4 ,il construisit les premires btisses de toutes les missions du lac ,athabaska1 du ,grand ,lac des ,esclaves et de la rivire la ,paix4 ,pendant les quinze ans qu'il fut simple prtre1 il parcourut ces rgions1 soit en canot1 soit en raquettes1 fondant coup sur coup les missions de la ,nativit1 de ,saint-,joseph1 du ,fort ,vermillon1 de ,dunvgan1 et visitant dans les bois les divers camps indiens4 ,sa rsidence1 durant cette priode1--rsidence1 en langage de missionnaire du ,nord1 prtre ou vque1 veut dire3 pied--terre1 base de voyages1 lieu o l'on est cens demeurer2 mais o l'on demeure moins1 parfois1 que partout au dehors1 cent lieues la ronde--la rsidence principale du ,pre ,faraud1 avant son lvation l'piscopat1 fut le lac ,athabaska4 ,il crivait1 en #ahei3 ,depuis dix ans que je suis ,athabaska1 j'ai vu mon rve de progrs matriel presque ralis4 ,la premire anne1 je construisis une maison et une chapelle4 ,la deuxime1 je transformai les marais en champs et jardins4 ,la troisime1 je btis une nouvelle glise1 une nouvelle maison1 une cuisine1 une table1 une autre maison pour les engags de la mission4 ,j'entrepris enfin une grande glise1 qui1 sur cette plage1 peut passer pour un vritable monument1 et que j'avais termine aprs quatre ans de travail4 ,mais ces annes de voyages1 travaux et misres avaient eu raison de la sant du ,pre ,faraud4 ,lui1 si indomptable jadis1 le voici rduit ne plus se soutenir que par la rsignation chrtienne4 ,les peines de l'me1 s'ajoutant aux souffrances du corps1 le portent reprendre le projet1 qu'il avait autrefois conu1 de ne s'occuper que de sa propre sanctification dans quelque solitude4 ,du fort ,vermillon1 rivire la ,paix1 #ae mai #ahfj1 il ouvre son me ,mgr ,tach3 ,le moment n'est-il pas venu aujourd'hui de dire adieu au ,nord8 ,ce n'est plus seulement une jambe qui me fait mal 7il avait contract une sciatique dont il devait souffrir toujours72 mais les deux jambes1 les deux bras1 la poitrine1 les reins et la tte4 ,a planta pedis usque ad verticem capilis1 je ne suis plus que rhumatisme4 ,ces douleurs ont augment progressivement1 et tendent s'aggraver davantage4 444,je vous dirai maintenant un secret qui vous expliquera bien des singularits apparentes de ma conduite4 ,un dgot universel naquit chez moi1 il y a longtemps1 pour tout ce qui n'est pas ,dieu1 et ne tend directement sa gloire4 ,j'avais pris la rsolution de m'enfermer tout jamais dans un clotre1 et de me retirer dans un dsert1 o je n'aurais qu' m'entretenir avec ,dieu et o il serait le tmoin unique de mes actions4 ,je me prparai par la prire1 par le jene1 par la mortification1 cet acte d'o devait dpendre mon ternit4 ,or1 un jour1 en lisant les psaumes1 je fus frapp de ces paroles3 zelus domus tu comedit me--le zle de votre maison me dvore4--,j'en tirai incontinent la conclusion qu'il serait peut-tre plus dans les desseins de ,dieu que je consacre les premires annes de ma vie religieuse un ministre public1 pour y travailler au salut des autres1 et que je me retire plus tard dans un monastre4 ,ce fut la rsolution que je pris ds le moment1 me proposant de travailler au salut de mon prochain1 sans ngliger ma propre perfection4 ,mais je me connaissais moi-mme4 ,je savais que je n'tais pas homme faire deux choses la fois4 ,jusqu' mon arrive ,athabaska1 j'avais tenu bon4 ,mais l1 occup de mille choses extrieures1 n'ayant jamais assez de temps pour me recueillir1 je me trouvai1 malgr moi1 de plus en plus loign de la pit2 mon cur devint sec et aride2 j'tais si tranger moi-mme1 j'avais si peu de got pour les choses de ,dieu que j'en tirai la conclusion que je devais tre bien loign de ,dieu1 et comme je faisais de vains efforts pour m'en rapprocher1 de l naquit une profonde tristesse qui a dur pendant huit ans conscutifs4 ,pour vous dire le tout1 j'avais entretenu1 jusqu' il y a quelques semaines1 le dessein de retourner en ,france pour me faire trappiste ou chartreux1 comme c'est notre droit4 ,or1 il arriva qu'un soir1 tandis que je renouvelais mes vux d',oblat de ,marie ,immacule1 une bonne petite ,mre que j'avais l1 sur la table de ma pauvre maisonnette1 sembla me reprocher de vouloir quitter la socit qui lui tait spcialement dvoue1 aprs avoir promis1 tous les jours1 pendant dix-neuf ans1 d'y persvrer jusqu' la mort4 ,je fus si frapp de cette rflexion1 qu'aprs avoir pleur abondamment1 aux pieds de ma petite statue1 je renonai franchement au projet que je nourrissais dans mon esprit depuis si longtemps444 ,pendant que le ,pre ,faraud se dsolait ainsi1 la manire des saints1 de ses infirmits et aridits1 soupirant aprs le repos de son me en ,dieu1 un projet bien diffrent s'ourdissait entre ,mgr ,tach et ,mgr ,grandin1 son coadjuteur1 runis l',ile la ,crosse1 en #ahfj4 ,illustration3 ,,missionnaire ,,batissant ,,sa ,,deuxi,,me ,,maison ,les deux vques jugeaient le temps venu de scinder le diocse de ,saint-,boniface1 en constituant le vicariat d',athabaska-,mackenzie4 ,l'un et l'autre connaissaient l'tat de ruine o se lamentait le ,pre ,faraud2 et tout1 de ce ct1 devait les dtourner de songer lui4 ,ils s'accordrent cependant le proposer au ,souverain ,pontife4 ,cela fait1 ,mgr ,grandin partit pour l',extrme-,nord1 avec l'ordre de ,mgr ,tach d'envoyer le ,pre ,faraud du lac ,athabaska l',ile la ,crosse1 sous le prtexte de lui procurer de meilleurs soins1 mais en ralit pour qu'il se trouvt la porte du coup qui le menaait4 ,le ,pre ,faraud revint donc au cher nid de son enfance apostolique1 quoique plus dsol que jamais de sa dcrpitude prmature1 comme il s'en exprimait4 ,il tait l depuis dix-huit mois1 travaillant et souffrant toujours1 lorsqu'il reut de ,mgr ,tach ces lignes1 dates du #d mars #ahfc3 ,on vient de dtacher de mon diocse les districts d',athabaska et de la rivire ,mackenzie1 pour en faire un vicariat apostolique part4 ,notre ,saint-,pre le ,pape ,pie ,,ix connat votre tat et veut que vous en soyez le premier vque4 ,sa conviction est--et la mienne aussi--que ,dieu fera un miracle pour vous gurir1 afin que vous puissiez mener bonne fin dans le ,nord une uvre laquelle vous avez mis la premire main1 et que vous avez continue avec tant de courage4 ,soumettez donc votre tte altire au joug1 et ne me gardez pas de rancune1 si j'ai contribu pour ma part votre promotion4 ,plus que tout autre1 je suis convaincu que vous tes l'homme choisi de ,dieu pour cette uvre4 ,faites taire vos apprhensions et mettez-vous sur l'autel du sacrifice4 ,les bulles de ,mgr ,faraud 7#ac mai #ahfb7 lui confraient le titre d'vque d',anemour et de vicaire apostolique d',athabaska-,mackenzie4 ,la tte altire faillit ne pas se courber4 ,il se persuadait que l'on avait commis une erreur capable de compromettre jamais les missions du ,nord4 ,il partit pour ,saint-,boniface1 dcid secouer le joug4 ,mgr ,tach ne russit pas lui faire prononcer son fiat4 ,il ne put que le dcider se rendre ,montral afin de consulter ,mgr ,bourget1 dont le renom de saintet tait universel4 ,de ,montral1 l'lu crit ,mgr ,tach3 ,j'exposai navement et simplement mes peines1 mes craintes et mes alarmes au saint ,evque1 qui me dit3 ,tout le monde est convaincu que vous seul1 pour le moment1 pouvez faire marcher les affaires dans ces difficiles missions2 n'accepteriez-vous que pour trois ou quatre ans1 mon avis est que vous le devriez4 ,j'avoue que1 sans ces paroles1 jamais je n'aurais ploy la tte4 ,les paroles des saints ont une autorit1 une onction qui opre des prodiges4 ,autant la crainte des responsabilits l'avait abattu1 autant la dtermination de les porter ranima ,mgr ,faraud3 --,on me veut vque4 ,c'est bien4 ,je le serai1 et non pas demi6 ,immdiatement1 il fit voile pour la ,france1 rsolu n'en point revenir avant d'avoir reu la conscration piscopale1 d'avoir trouv ressources et sujets pour son vicariat1 et mme d'avoir obtenu du ,pape un auxiliaire4 ,tout ce programme tait rempli1 lorsqu'il reprit la mer pour l',amrique1 en avril #ahfe1 avec les ,pres ,gnin1 ,tissier1 ,leduc1 et les ,frres ,lalican1 ,hand et ,mooney4 ,il emportait aussi secrtement les bulles de son futur auxiliaire1 obtenues dans les conditions que nous verrons plus loin4 ,il avait t sacr1 le #cj novembre #ahfc1 par ,mgr ,guibert1 ,o4 ,m4 ,i4 sur le tombeau de saint ,martin1 l'aptre des ,gaules1 dont il avait pris la devise1 devise qu'il devait si admirablement honorer3 ,non recuso laborem4 ,je ne refuse pas le travail4 99 99 99 99 99 ,en juillet #ahfe1 vingtime anniversaire exactement de l'arrive de ,m4 ,thibault1 en ce mme lieu1 pour l'heure de ,dieu1 ,mgr ,faraud atteignait le ,portage la ,loche1 limite sud de sa juridiction4 ,sur l'adieu son ami d'enfance apostolique prenant possession de son hritage1 ,mgr ,tach voulut achever son livre des ,vingt ,annes de ,missions3 444,mgr ,faraud1 arriv ces hauteurs du ,portage la ,loche1 salua1 d'un ct1 le diocse de ,saint-,boniface1 auquel il n'appartenait plus1 mais o il avait1 lui aussi1 port le poids de la chaleur et du jour444 ,de l'autre ct1 l',evque d',anemour voyait plus que la terre promise3 c'tait la terre donne1 la portion de son hritage et de son calice3 terre de travail2 mais le prlat1 fidle la devise qu'il a choisie avec tant d'-propos et de gnrosit1 rptait volontiers3 ,non recuso laborem444 ,un vicariat apostolique auprs du ,ple nord1 ce n'est pas l'idal de ce que l'homme ambitionne d'ordinaire1 mais bien la parfaite ralisation des vux de ceux qui ont t appels la vie religieuse par la mditation de la sublime maxime3 ,evangelizare pauperibus misit me4--,il m'a envoy vangliser les pauvres444 ,depuis que nous sommes entrs dans la lice1 tous nos efforts ont t confondus4 ,en nous sparant aujourd'hui1 bien-aim ,seigneur1 nous n'en serons que plus unis1 puisque non seulement nous poursuivrons le mme but1 mais q'une gale responsabilit va dsormais peser sur chacun de nous4 ,en vous remettant cette portion de la vigne du ,seigneur que le ,souverain ,pontife vous a confie1 et que j'administre depuis douze ans1 par moi-mme ou par notre commun ami1 ,mgr ,grandin1 je ne puis qu'prouver une profonde motion et une vive sympathie4 ,je ne vous dissimulerai pas non plus1 et l'exprience permet de vous le dire1 que les splendeurs et la pompe qui entourent la dignit piscopale n'en cartent ni les soucis ni les douleurs4 ,vous vous surprendrez plus d'une fois regretter les heureux jours que nous avons couls ensemble1 lorsque nous n'tions que prtres missionnaires1 et que ni l'un ni l'autre de nous n'avait le plus lger soupon qu'il pt un jour changer la croix de l',oblat pour celle du ,pontife444 ,sparons-nous1 ,monseigneur1 pour donner ,dieu et la partie de son glise qui nous est chue en partage le peu qui nous reste de force et d'nergie4 ,voyez avec quelle ardente et lgitime impatience vous tes attendu par tous nos frres de l',athabaska et du ,mackenzie4 ,ils vous appellent de tous leurs vux4 ,les tribus qu'ils vanglisent soupirent aprs votre arrive1 comme aprs une poque de grce et de sanctification4 ,allez inaugurer l're nouvelle que le ,seigneur1 dans son infinie misricorde1 rserve aux infortuns habitants de ces lointaines et arides rgions4 ,adieu1 cher ami4 ,oui1 soyons ,dieu1 pour que les peuples qu'il nous a confis soient aussi lui6 ,mgr ,faraud reprit sa vie voyageuse1 malgr ses infirmits croissantes1 pendant quatre ans4 ,sur la rivire la ,paix1 il alla jusqu'au fort ,saint-,jean1 au pied des montagnes ,rocheuses4 ,sur le fleuve ,mackenzie1 il meubla le pauvre couvent bti par ,mgr ,grandin1 le ,pre ,grouard et le ,frre ,alexis1 et qui devait recevoir les ,surs ,grises4 ,lui-mme se rendit au-devant des religieuses1 afin de les conduire1 par les rapides et les grands lacs1 du lac la ,biche au fort ,providence4 ,il demeura deux ans cette mission1 afin de soutenir les premiers efforts des vaillantes ouvrires et de nourrir leurs premiers orphelins4 ,a cette date1 #ahfi1 remettant le soin des voyages son auxiliaire1 ,mgr ,clut1 il vint se placer--nous savons pourquoi--au poste fixe de son long dvouement3 le lac la ,biche4 ,au lac la ,biche1 il resta vingt ans1 luttant par la rsignation contre une souffrance continuelle1 et gouvernant ses missions1 la mthode des vques du ,nord1 par la vigilance sur les transports1 par les travaux manuels1 par les correspondances avec les missionnaires4 ,ce fut durant cette priode que ,mgr ,faraud tablit le vicariat sur des assises1 restes intactes jusqu'aujourd'hui4 99 99 99 99 99 ,comme ,mgr ,tach1 il tait n administrateur4 ,au point de vue temporel1 le principal dans un pays o tout est l'enjeu de la lutte pour la vie1 il ne se dpartit jamais des seuls principes de la sauvegarde3 conomie et ressources assures avant la dpense4 ,il ne dormait pas qu'il n'et retrac1 dans les comptes1 jusqu' l'emploi du dernier sou4 ,l'incertitude est une triste base d'opration1 disait-il4 ,je n'en veux pas4 ,aussi abhorrait-il les dettes et la spculation4 ,a ceux qui l'eussent pouss vers les hasards1 il rpondait par le prius supputat sumptus--calculer d'avance ce qu'il en cotera--de l',evangile4 ,redoutant les catastrophes toujours prtes engloutir ses uvres1 il parvint constituer la rserve du vicariat4#bg ,l'administration apostolique1 qui rpartit les sujets et dirige leurs travaux1 ne le cdait en rien l'administration temporelle4 ,mgr ,tach1 la mort de ,mgr ,faraud disait3 --,le vicariat d',athabaska-,mackenzie est le mieux organis que je connaisse4 ,les directions intimes que donnait ,mgr ,faraud ses fils sont affaires de famille4 ,retenons qu'elles en firent des religieux et des aptres exemplaires4 ,le secret profond de son succs peut cependant tre rvl3 il aimait ses missionnaires4 ,il les aimait maternellement et surnaturellement1 ainsi qu'il le redisait souvent1 en soulignant ces expressions1 dans ses lettres4 ,sur le soir de sa vie1 accabl de ses douleurs1 n'en pouvant plus1 il crivait encore3 ,ce que je voudrais avant tout faire crier son de trompe1 c'est que je vous aime tous d'une tendresse maternelle4 ,cette affection1 ente sur le ,cur de ,jsus1 foyer ardent et source intarissable de l'ternelle charit1 centuple mes forces4 ,l'homme naturel me crie3 ,c'est assez1 dpose ton fardeau6 ,et le surnaturel3 ,la mesure de l'amour c'est d'aimer sans mesure et de se donner sans limites6 ,en avant donc1 tant qu'il plaira ,dieu6#bh4 ,il possdait excellemment la qualit des suprieurs dans lesquels doit se rfugier l'amour jaloux des mres4 ,il savait reprendre ses enfants1 dans le tte--tte1 s'il en tait besoin4 ,mais devant l'tranger il les dfendait de toute son me4 ,du coup1 ils taient tous parfaits1 et nul ne s'avisait deux fois de trouver redire1 en sa prsence1 sur quiconque d'entre eux4 ,il pratiquait aussi l'art1 si utile ceux qui commandent1 de faire plaisir dans les petites choses4 ,il eut demander1 aux mauvaises annes1 des sacrifices surhumains1 des privations trs dures sur des articles ncessaires1 qu'il ne pouvait acheter2 mais1 dans l'envoi1 ainsi tronqu1 il glissait une petite friandise1 trs peu coteuse1 comme un sachet de sucre pour le th des jours de fte1 un cigare pour ceux qui fumaient1 quelques gouttes de cognac pour ceux du midi2 et le destinataire fondait d'attendrissement1 en trouvant la douceur inattendue1 dans son pauvre ballot4 99 99 99 99 99 ,si l'affection maternelle de ,mgr ,faraud eut des prfrences1 elles furent pour les humbles missionnaires coadjuteurs1 les frres convers4 ,chaque fois qu'il les revoyait1 il les treignait les touffer1 sur sa large poitrine4 ,la plupart de nos vieux frres du ,nord reurent de lui leur formation spirituelle et professionnelle4 ,on les distingue toujours4 ,il leur infusa quelque chose de son ardeur dvoue1 se donnant tout entire dans un ouvrage1 dans un exercice de pit1 aussi bien que dans une rcration accorde3 age quod agis--fais ce que tu fais4 ,la premire question qu'il posait ces jeunes gens1 arrivant de ,france ou du ,canada1 tait3 --,savez-vous travailler le bois8 ,si oui1 il les utilisait bientt4 ,si non1 il se faisait leur professeur en menuiserie4 ,avec eux1 il dfrichait les forts1 cultivait les champs1 prenant toujours pour lui le plus rude de la besogne1 car ses douleurs lui laissaient ordinairement l'usage de sa force athltique4 ,il en initia quelques-uns la reliure et l'imprimerie des livres sauvages4 ,la journe du travail des mains finie1 il les runissait afin de leur apprendre les principes de la vie spirituelle et de tremper leur me pour les combats du ,nord4 ,le plus grand chagrin de la vie de ,mgr ,faraud lui vint de la mort tragique d'un frre convers1 le ,frre ,alexis ,reynard4 ,il s'criait1 en recevant ses restes3 --,est-ce bien l1 mon ,dieu1 ce compagnon si fidle et si dvou de mes durs labeurs8 ,ce saint qu'on aimait et qu'on vnrait1 en le voyant2 cette me pure et candide qui attirait votre grce sur toutes nos missions et sur nous6 ,s'il fallait du sang pour assurer le succs de notre uvre apostolique1 vous ne pouviez pas en choisir de plus pur6444 ,c'tait en juillet #ahge4 ,le ,frre ,alexis venait du lac ,athabaska au lac la ,biche1 afin d'y prendre de jeunes missionnaires et de les conduire dans le ,nord4 ,par des circonstances qu'il serait trop long d'exposer ici1 le frre fut amen faire1 pied1 les #bjj kilomtres qui vont du fort ,mac-,murray au lac la ,biche4 ,ils taient trois3 lui-mme1 une orpheline1 mise par ,mgr ,clut sous sa protection1 et un mtis iroquois1 venu autrefois du bas ,canada1 comme rameur de la ,compagnie1 et qui avait capt la confiance des missionnaires4 ,au confluent de la rivire des ,maisons et de la rivire ,athabaska1 l',iroquois tua d'un coup de fusil le ,frre ,alexis1 et le dvora en partie4 ,quelques ossements furent retrouvs l1 sous le sable4 ,de l'orpheline1 on n'apprit jamais rien4 ,l',iroquois fut tu1 une nuit1 par un camp de ,cris1 qu'il essayait de voler4 ,les missionnaires considrent le ,frre ,alexis comme un martyr de la chastet1 l'exemple de saint ,jean-,baptiste4 ,de ce deuil1 ,mgr ,faraud ne se consola jamais3 --,la vie du ,frre ,alexis est assez sainte pour qu'on l'crive1 disait-il4 99 99 99 99 99 ,au lac la ,biche1 le vicaire apostolique continua de se dvouer aux sauvages et mtis1 avec le mme zle qu'au temps de sa jeunesse voyageuse4 ,les longues conversations que ces grands enfants venaient lui tenir ne lassaient pas sa patience4 ,il les soulageait dans leurs misres corporelles4 ,le missionnaire du ,nord doit se faire mdecin pour ses malades4 ,mdecin1 ,mgr ,faraud le fut par aptitude naturelle comme par charit4 ,il tenait1 et non sans succs1 pour l'homopathie1 qui prne moins d'encombrants remdes4 ,il soigna surtout les mes4 ,ses catchismes aux enfants et aux nophytes ne chmaient pas de toute l'anne4 ,le dimanche1 il prchait matin et soir1 en trois langues3 montagnais1 cris et franais4 ,son grand signe de croix1 lent1 recueilli1 est rest clbre4#bi ,l'vque des sauvages1 qui se donnait si entirement ses missionnaires et ses ,indiens1 trouvait encore le temps d'entretenir1 en conteur charmant1 les hommes de la socit blanche1 traiteurs ou touristes du lac la ,biche1 gens de haute culture de ,saint-,boniface1 de ,france1 d',angleterre1 qui se prsentaient chez lui4 ,en quelques minutes1 il se familiarisait avec son tranger1 et la conversation n'avait garde de languir4 ,son franc regard s'emparait de l'interlocuteur2 et son coup de poing1 moins acadmique peut-tre que convaincu1 s'abattait bientt sur la table1 pour souligner1 de concert avec sa grosse et brusque voix1 le point de dpart des discussions3 --,c'est un fait6 disait-il4 ,c'est du fait qu'il nous faut conclure6 ,la vie de missionnaire est l'cole des sciences pratiques1 exprimentales1 les seules de ce monde4 99 99 99 99 99 ,de sa rclusion au lac la ,biche1 ,mgr ,faraud ne sortit que trois fois3 la premire1 en #ahgb-ahgd1 pour aller mendier en ,europe la subsistance de ses missions2 la seconde1 en #ahgi-ahhj1 pour une visite gnrale de son vicariat2 la troisime1 en #ahhi1 pour se rendre ,saint-,boniface et y mourir4 99 99 99 99 99 ,nous avons marqu le retentissement des malheurs de la ,france en #ahgj-ahga1 sur nos missions de l',extrme-,nord4 ,la menace d'tre abandonn par le ,vieux-,monde dcida le vicaire apostolique oublier de nouveau ses souffrances physiques et vaincre1 une dernire fois1 la rpugnance qu'il avait toujours prouve de tendre la main4 ,quittant le lac la ,biche1 l'automne #ahgb1 avec l'apprhension d'un chec contre lequel son courage ne pouvait le rassurer1 il laissa cet avis ses missionnaires3 ,que chacun mnage sa soutane et sa chemise4 ,peut-tre serons-nous trop heureux bientt de pouvoir nous couvrir d'un lambeau de caribou444 ,j'ai grand besoin de vos prires1 mes enfants444 ,jamais je n'avais prouv un si grand dgot me produire qu'aujourd'hui4 ,mon me est vraiment sur son ,golgotha6 ,il passa1 en ,france1 les annes #ahgc et #ahgd3 deux annes partages entre le lit de douleurs et les confrences publiques4 ,mais1 loin de l'chec redout1 il trouva les solides ressources qui allaient garantir son vicariat la vie et la survivance4 ,il crivit1 sur la fin de sa tourne1 ,mgr ,clut3 ,qu'elle est gnreuse1 notre ,france6444 ,et dire que ce sont les rgions les plus prouves par la guerre qui embotent le pas1 dans la charit6 ,rien n'approcha les collectes du ,nord4 ,il y a un rayon de villes1 dont ,lille est le centre1 o je n'ai jamais pass une semaine1 ou mme un dimanche1 sans recueillir de deux trois mille francs2 telles sont ,cambrai#cj1 ,douai1 ,valenciennes1 ,roubaix1 ,hazebrouck1 ,bergues1 ,dunkerque1 ,calais1 ,saint-,omer1 ,arras1 ,abbeville1 ,amiens4 ,l'ouest aussi me donna des recettes inattendues4 ,mgr ,faraud rentra au lac la ,biche1 le printemps #ahge4 99 99 99 99 99 ,en #ahgi1 il se mit en route pour les extrmits de son vicariat4 ,il dut renoncer la rivire la ,paix4 ,mais il atteignit la plus lointaine de ses missions dans le ,nord3 le fort ,good-,hope4 ,son mal empira1 pendant le retour1 et le terrassa tout fait1 au fort ,simpson4 ,il fallut le porter ensuite du canot la grve1 et de la grve au canot1 jusqu'au fort ,providence1 o il passa l'hiver4 ,l't suivant1 #ahhj1 il continua vers le lac la ,biche4 ,la crue des eaux retarda tellement la barque que les vivres allaient manquer1 lorsqu'on n'en tait encore qu'au confluent de la rivire des ,maisons et de l',athabaska1 tombeau du ,frre ,alexis4 ,monseigneur envoya alors ,larocque1 son timonier1 au lac la ,biche1 afin de demander secours au ,pre ,grouard4 ,il tait entendu que ,larocque ne pourrait mettre plus de quatre jours1 travers le bois qu'il connaissait trs bien4 ,mais l'insouciant mtis s'amusa chasser4 ,ayant tu un ours1 il festoya sur place1 et n'arriva que le onzime jour au lac la ,biche4 ,le ,pre ,grouard expdia immdiatement un canot charg de vivres1 au devant de son vque444 ,ce fut par une intervention providentielle qu'on le trouva en vie4 ,mgr ,faraud1 le ,frre ,boisram et un petit sauvage1 leur compagnon1 ayant continu la remonte de l',athabaska1 avaient rencontr un groupe de ,cris1 qui leur avaient cd quelques morceaux de viande sche4 ,ces maigres provisions taient puises1 leur tour1 et rien ne venait encore du lac la ,biche4 ,a bout de forces1 les voyageurs s'tendirent sur l'herbe du rivage4 ,pendant trois jours1 ils ne trouvrent manger que des boutons de roses d'glantiers4 ,le canot sauveteur les et mme passs1 et laisss ainsi en proie une mort certaine1 si les rameurs n'avaient aperu une lgre fume s'levant d'un petit feu1 o le sauvageon faisait bouillir ses souliers pour les manger4 99 99 99 99 99 ,neuf ans plus tard1 le lac la ,biche1 devenu inutile aux transports1 fut abandonn par le vicariat d',athabaska-,mackenzie4 ,cette anne mme1 #ahhi1 ,mgr ,tach convoquait ses suffragants au premier concile de ,saint-,boniface4 ,mgr ,faraud tait tout heureux d'aller revivre quelques semaines1 dans l'intimit de son ami de jeunesse1 devenu son mtropolitain vnr4 ,a repasser la correspondance que les deux prlats changrent au cours de leur vie d'aptres1 on croirait parfois entendre saint ,augustin et ,alypius4 ,de la part de ,mgr ,faraud surtout1 les lettres avaient t nombreuses1 longues et d'un cordial abandon4 ,pour lui1 tout ce que faisait ,mgr ,tach tait bien fait1 et devait tre admis sans examen4 ,il regardait l'vque de ,saint-,boniface comme l',aaron dont dcoulait toute vie1 travers les missions du ,nord-,ouest2 et1 depuis les heures tant heureuses de #ahdh-ahdi1 son affection pour lui n'avait fait que grandir1 avec son admiration4 ,ainsi1 pour nous borner peu de lignes1 ces rflexions crites1 en #ahfi1 au cours d'un voyage dont le but tait de visiter ,mgr ,grandin1 l',ile la ,crosse3 --,monseigneur et bien tendre ami4--,j'ai quitt1 hier soir1 la mission ,saint-,jean-,baptiste1 berceau chri de notre enfance apostolique1 o j'eus le bonheur de vous voir pour la premire fois1 vous qui deviez tre la tige de tout l'piscopat du ,nord4 ,c'est l1 vous le savez1 qu'aprs avoir sond toutes les richesses que ,dieu avait mises dans votre cur sensible1 tendre1 gnreux1 affectueux1 je vous livrai le mien1 alors ardent1 bouillant pour le salut des pauvres mes confies notre jeunesse4 ,ds ce moment1 je ne fus plus simplement votre frre1 mais votre ami1 dans toute la force du terme1 puisque ,dieu tait le centre de cette amiti1 dont le salut des mes tait le rayonnement4 ,abstraction faite de la diffrence de nos caractres1 nous devnmes cor unum et anima una4 ,vous tiez ,david1 et j'tais ,jonathas4 ,j'avais tout gagner dans cette union intime1 surnaturelle1 et vous fort peu de choses1 si ce n'est pourtant la consolation qu'on trouve toujours savoir qu'on est aim avec franchise et sincrit4 ,bien des hivers ont pass sur nos ttes depuis ce temps-l2 nous sommes aujourd'hui les vieux du sanctuaire1 et je me retrouve votre gard1 tel que j'ai toujours t1 avec ce quelque chose de plus fort et de plus parfait que l'ge1 la rflexion et les preuves ajoutent aux impressions d'une verte jeunesse4 ,votre tendre amiti s'est parfois enflamme1 et vous m'avez servi des reproches fortement pics3 merci1 trs cher ami6 ,tout a contribu resserrer les liens dj si forts ds le principe4 ,l'ami qui flatte est dangereux1 mme dans son amiti4 ,celui qui gratigne tire le mauvais sang et sauve la vie4 ,dieu vous a fait buisson ardent444 ,adieu1 cher ,seigneur et ami4 ,quand reviendra le beau vieux temps du ,nord8 ,jamais1 parce que pour qu'il revnt1 il faudrait tre simples soldats1 et nous sommes malheureusement capitaines4 ,au ciel donc1 et tout sera fini6 ,lorsque1 l't #ahhi1 ,mgr ,faraud descendit de la voiture1 appuy sur le ,frre ,boisram1 son vieux serviteur1 ,mgr ,tach le reconnut peine1 tant il tait vot1 dlabr1 vieilli4 ,il l'embrassa en pleurant3 --,pauvre ami1 lui dit-il1 que vous tes chang6 99 99 99 99 99 ,le concile de ,saint-,boniface fini1 et sur les reprsentations de ,mgr ,tach1 ,mgr ,faraud donna sa dmission de vicaire apostolique et de suprieur des missions de l',athabaska-,mackenzie4 ,ce lui fut un dur sacrifice4 ,il exprima le dsir que l'on nommt le ,pre ,grouard pour son successeur4 ,sa prire fut exauce4 ,mais il ne devait l'apprendre qu'au ciel4 99 99 99 99 99 ,esprant cependant rester toujours au service du cher vicariat1 il acheta1 ,saint-,boniface1 une maison dont il confectionna lui-mme les meubles1 et dont il disposa les appartements en vue d'y recueillir les vtrans du ,nord1 mesure qu'ils tomberaient de vieillesse ou d'infirmits4 ,il crivait ,mgr ,clut3 ,la maison dont j'ai fait l'acquisition est moins pour moi que pour tous les preux1 vieux1 infirmes1 puiss de fatigue de notre triste ,nord4 ,je ne serais plus pre1 le jour o1 par manque de prvoyance1 j'aurais expos mes enfants1 les braves des braves1 devenir le rebut de la terre4 ,ils ont bien fait leur journe3 payons-les gnreusement6 ,lui-mme comptait couler dans ce refuge1 auprs de ,mgr ,tach1 et en les consacrant au salut de son me1 ses dernires annes4 ,hlas6 l'aube des derniers jours se levait dj4 ,il s'occupa encore1 au printemps #ahij1 de l'expdition des effets du ,mackenzie1 sans oublier mme les douceurs maternelles4 --,allez m'acheter une petite balance1 dit-il1 au ,frre ,boisram1 et surtout qu'elle soit exacte6 ,sur cette balance1 il pesa scrupuleusement les trois livres de sucre par missionnaire1 que les moyens permettaient dsormais d'allouer annuellement4 ,de sa maison-palais1 ainsi qu'il l'appelait en riant1 il ne sortait que pour visiter ,mgr ,tach3 --,allons voir ,alexandre1 disait-il4 ,mais1 chez lui1 tout ,saint-,boniface tait le bienvenu4 ,dans l'oratoire qu'il avait construit et orn de ses mains1 il accomplissait1 avec la ponctualit d'un novice1 tous les exercices prescrits ou conseills par la ,rgle des ,oblats4 ,il clbra sa dernire messe1 deux semaines avant sa mort4 ,de ce moment1 un prtre vint chaque matin offrir devant lui le saint sacrifice et lui donner la sainte communion4 ,loin de se plaindre1 il se trouvait heureux de souffrir de l'immobilit de ,notre-,seigneur attach au gibet1 et se rptait la parole de ,mgr de ,mazenod3 --,quand on est sur la croix1 il faut s'y bien tenir6 ,mais l'inaction hta sa fin4 ,la maladie de foie dont il souffrait1 et dont il avait ressenti l'atteinte fatale1 au cours d'une ordination qu'il faisait1 le #ac juin1 au collge de ,saint-,boniface1 rpandit le dsordre complet dans son robuste organisme4 ,il devint somnolent1 enfl1 incapable de se coucher4 ,m4 l'abb ,messier1 cur de la cathdrale et son confesseur1 alla pour l'avertir1 sur l'avis du mdecin3 --,monseigneur1 si j'avais un paroissien dans votre tat1 je lui dirais qu'il est temps de444 --,ah6 ,c'est bien6 rpondit allgrement le malade1 coupant la phrase4 ,allons-y6 ,interpellant aussitt le ,pre ,pascal 7futur ,mgr ,pascal71 qui tait depuis plusieurs mois son infirmier3 --,pre ,pascal1 vite1 allez me chercher les ,surs ,grises de l'hpital1 afin qu'elles prient1 pendant que vous m'administrerez4 ,faisons bien les choses4 ,on ne part qu'une fois pour l'ternit4 ,ayant reu le saint ,viatique et l',extrme-,onction1 il s'absorba dans une ardente action de grces4 ,on l'entendit murmurer3 --,o bon ,jsus1 qu'on est heureux de vous avoir quand on souffre6 ,quelle force1 quel baume1 quelle consolation pour mes souffrances6444 ,o bon ,jsus1 ce que vous faites est parfait6 ,je vous consacre le reste de vie que vous me laissez6444 ,puis1 comme revenant d'un monde lointain1 il regarda autour de lui et aperut les prtres et les religieuses en larmes4 ,il n'avait jamais pu voir la peine des autres1 sans tout faire pour la dissiper3 --,allons1 allons1 dit-il1 rjouissons-nous6 ,un chrtien doit mourir gaiement6 ,qu'on me donne ma vieille pipe du ,nord1 et contons des histoires6 ,on lui donna la pipe4 ,mais le dernier effort de sa joviale charit fut d'en tirer quelques faibles bouffes4 ,elle tomba1 inacheve4 ,le lendemain1 ,mgr ,tach1 rentrant d'un voyage1 trouva son cher ami sans connaissance4 ,durant les cinq jours qui suivirent1 ,mgr ,faraud ne sembla revenir lui qu'un trs court moment4 ,ce fut pour exprimer un merci ses deux gardes-malades1 dont il trouva les mains dans les siennes4 ,il dit seulement3 --,pauvre ,pre6444 ,cher ,cur6444 ,et son regard affectueux1 allant du ,pre ,pascal ,m4 ,messier1 accompagna les mots4 ,il expira1 aprs trente-six heures d'une violente agonie1 le #bf septembre #ahij4 ,le ,frre ,boisram pleura1 n'en plus finir4#ca 99 99 99 99 99 ,,mgr ,,vital-,,justin ,,grandin 7#ahbi-aijb7 ,consacr la ,sainte ,vierge1 ds avant sa naissance1 ,mgr ,grandin manifesta1 tout enfant1 une pit de prdilection envers la ,reine des ,aptres4 ,illustration3 ,,mgr ,,grandin #a;er ,evque de ,saint-,albert ,un jour1 l'un de ses condisciples1 le ,pre ,fouquet1 lui annona qu'il partait pour le noviciat des ,missionnaires ,oblats de ,marie ,immacule4 ,ce titre le fascina4 ,missionnaire1 et1 en mme temps1 le dvou--oblatus--de ,marie ,immacule1 n'tait-ce pas l'idal ralis de tous ses rves6 ,au moment de cette rvlation1 il se trouvait au sminaire des ,missions ,etrangres de ,paris1 la seule institution fonde pour l'vanglisation des infidles1 qu'il et encore connue2 et il s'y prparait l'apostolat des ,chinois1 avec le ,vnrable ,thophane ,vnard1 le ,bienheureux ,chapdelaine et d'autres futurs martyrs4 ,de lui-mme1 il n'et point quitt le sminaire4 ,mais ses suprieurs1 tout contrists de perdre un tel sujet1 lui conseillrent de retourner au diocse de ,laval1 cause d'un dfaut naturel1 jug incompatible avec l'usage des langues orientales4 ,ce dfaut tait un lger zzaiement1 lequel1 d'autre part1 uni la simplicit de ses manires1 achevait de le rendre sympathique4 ,le chagrin du pauvre expuls tomba1 devant le conseil que lui donna1 le mme jour1 son directeur de conscience d'essayer les ,oblats4 ,il tait au noviciat de ,notre-,dame de l',osier1 en #aheb1 lorsque passa ,mgr ,tach1 nouvellement sacr4 ,les rcits du jeune vque missionnaire l'enthousiasmrent3 ,je vous assure1 crivit-il ses parents1 je vous assure que si j'allais dans cette mission1 je ne regretterais ni la ,chine1 ni le ,tonkin4 99 99 99 99 99 ,il fut1 selon ses vux1 donn ,mgr ,tach1 malgr une bien chtive sant1 et malgr le mdecin assurant qu'il ne supporterait peut-tre mme pas l'preuve de la traverse4 ,le ,pre ,grandin demeura1 l'hiver1 ,saint-,boniface1 et partit1 en juin #ahee1 pour la mission de la ,nativit 7lac ,athabaska7 comme assistant du ,pre ,faraud4 ,de la ,nativit1 il alla passer quelques mois la rivire au ,sel1 chez le patriarche ,beaulieu1 son professeur de montagnais1 et quelques semaines ,notre-,dame des ,sept ,douleurs 7fond du lac ,athabaska74 ,mais au bout de deux annes seulement1 #aheg1 il ret l'ordre de se rendre l',ile la ,crosse1 pour prendre charge de la mission ,saint-,jean-,baptiste4 ,c'est l1 lui aussi1 que l'anne suivante1 en juillet #aheh1 il vit tomber soudain sur ses paules l'honneur de l'piscopat4 ,ses bulles le prconisaient vque de ,satala1 et coadjuteur de ,mgr ,tach1 vque de ,saint-,boniface4 ,ses protestations1 qu'il croyait invincibles auprs de ,mgr de ,mazenod1 lui attirrent cette rponse3 --,je n'approuve pas vos observations1 et je vous interdis d'en faire de nouvelles4 ,venez de suite1 et n'attendez pas que je sois mort pour obir mes ordres4 ,mgr ,tach ajoutait la lettre du ,fondateur des ,oblats3 --,htez-vous4 ,votre prconisation datera bientt de deux ans4 ,le ,pape vous regarde dj comme un vieil vque1 et1 s'il vous crivait1 il vous donnerait le titre de vnrable frre4 ,le soir du #cj novembre #ahei1 ,mgr de ,mazenod crivait3 ,voici encore un des beaux jours de ma vie4 ,je viens de consacrer vque notre bon1 notre vertueux1 notre excellent ,pre ,grandin4 ,il avait t faire son noviciat pour l'piscopat1 dans l'horriblement pnible mission des immenses rgions glaciales renfermes dans le diocse de ,saint-,boniface1 et cela pendant cinq ans d'un travail surhumain4 ,elu depuis deux ans vque de ,satala1 in partibus1 et coadjuteur de ,saint-,boniface1 j'ai d attendre qu'il et le temps d'arriver jusqu' moi pour que je lui impose les mains4 ,c'est un privilge que je me suis rserv1 et que ne m'a pas contest notre cher ,mgr ,tach1 vque de ,saint-,boniface4 ,j'ai dj exprim la joie que m'a fait prouver la venue de ce bon fils qui tenait de moi la tonsure1 les ordres mineurs1 le sous-diaconat1 le diaconat et la prtrise444 ,je renonce exprimer ce que j'ai prouv de bonheur1 en sacrant un tel vque4 ,le #ag avril suivant1 ,mgr de ,mazenod traait ,mgr ,tach1 sur le nouvel vque1 qu'il connaissait encore mieux1 ces remarques1 restes indites3 ,oh1 cet excellent ,mgr ,grandin6 ,voil un missionnaire achev4 ,quelle bonne inspiration nous avons eue de le choisir pour tre votre coadjuteur6 ,a lui seul1 il vaut dix missionnaires4 ,il a dploy un bon sens rare1 ds son apparition ici4 ,on n'a jamais vu un homme exciter une sympathie plus universelle4 ,c'est prodigieux4 ,il n'a eu qu' paratre1 et tout le monde s'est mis l'aimer et le rvrer444 ,ce cher vque a l'esprit si juste2 il a tant de vrai zle pour la gloire de ,dieu1 le salut des mes1 l'honneur et les avantages de sa mission qui est essentiellement ntre2 il vous rend tant de justice2 il met si bien chacun sa place1 que c'est un vrai plaisir de s'entretenir avec lui sur tous les objets4 ,il fut convenu que dsormais ,mgr ,tach resterait ,saint-,boniface1 porte du ,nord-,ouest1 et que son coadjuteur s'installerait--comme s'installent les missionnaires1-- l',ile la ,crosse1 porte de l',extrme-,nord4 ,l',ile la ,crosse avait dj les affections de ,mgr ,grandin4 ,il l'aima davantage de #ahfj #ahfi4 ,il l'aima peut-tre plus que ne l'aimrent les autres vques dont elle avait t aussi le ,bethlem1 parce qu'il y travailla plus que personne1 et surtout parce que1 l'ayant lui-mme dveloppe1 embellie1 il eut la voir disparatre dans les horreurs d'un incendie4 ,en deux heures de la froide nuit du #a;er mars #ahfg1 sous les yeux de l'vque1 des religieuses1 des orphelins1 qui taient l1 peine vtus1 les pieds nus dans la neige1 et impuissants rien sauver1 vch1 couvent1 orphelinat1 remises1 provisions de rserve1 tout fut brl#cb4 ,en #ahfi1 le ,saint-,sige dtacha de ,saint-,boniface le diocse de ,saint-,albert1 nommant ,mgr ,grandin titulaire du nouvel vch4 99 99 99 99 99 ,cinq annes seulement de ,mgr ,grandin appartiennent l'histoire du vicariat d',athabaska-,mackenzie3 les deux annes du lac ,athabaska1 o il fut comme simple prtre1 et trois annes 7de juin #ahfa juillet #ahfd7 qu'il employa visiter et gouverner le vicariat arctique1 depuis le lac ,athabaska jusqu'au ,cercle ,polaire1 en attendant la nomination1 la conscration et le retour de ,mgr ,faraud4 ,a suivre le maladif et doux prlat dans les phases de cette longue prgrination1 par le rcit qu'il en fit lui-mme2 rflchir sur les aveux qu'il confiait ,mgr ,tach1 en des communications intimes1 dont les archives de ,saint-,boniface gardent le secret1 avec tant d'autres semblables sur les tortures les plus crucifiantes1 les plus humiliantes1 et donc les plus sanctifiantes1 des missionnaires1 mais que la dlicatesse de nos usages dfend de mettre au jour1 on reste interdit1 et l'on se demande quelles autres souffrances morales et physiques pourraient bien s'ajouter celles-l1 pour tuer leur victime444 ,mais ,dieu soutient ses missionnaires2 et1 comme se plaisait le redire ,mgr ,faraud1 avec saint ,paul1 c'est lorsqu'ils sont les plus faibles qu'ils deviennent les plus forts1 parce qu'ils peuvent tout en celui qui les fortifie4 ,mgr ,grandin regardait son voyage du ,mackenzie comme l'tape culminante de sa vie de missionnaire des sauvages4 ,c'est aux peines et aux consolations prouves1 dans ce champ de glace1 parmi les ,montagnais1 les ,plats-,cts-de-,chiens1 les ,peaux-de-,livres1 les ,esclaves1 qu'il prenait les traits de choix des confrences et des sermons qu'il fut appel prononcer dans tant d'institutions1 d'glises et de cathdrales1 pour l'uvre de la ,propagation de la ,foi4 ,c'est une conversation sur le mme sujet qui lui gagna l'admiration de ,louis ,veuillot4 ,le publiciste catholique le prsentait1 le lendemain1 la ,france et l'univers1 dans l'un des meilleurs articles de sa carrire3 ,l'vque pouilleux4 ,il se servait de l'abjection force1 mais chrtiennement accepte1 du prlat1 pour venger l',eglise1 la grande faiseuse d'hommes1 qui1 l'encontre de la rise des mondains1 s'occupait alors de batifier le misreux volontaire1 ,benot-,joseph ,labre4 ,louis ,veuillot conserva toute sa vie cette vnration pour ,mgr ,grandin3 --,quel bel vque vous avez dans les glaces1 disait-il l'un des ntres4 ,c'est bien lui qui fait comprendre que le froid brle6 ,la ,vie de ,mgr ,grandin a t crite d'une plume de matre1 en #aijc1 anne qui suivit sa mort1 par le ,r4 ,p4 ,jonquet1 ,o4 ,m4 ,i4#cc4 ,nous y renvoyons le lecteur1 lui promettant1 avec le charme d'un drame vcu1 historique1 les impressions qui lvent et vivifient les mes4 ,ce que le lecteur ne trouvera pas cependant1 dans le livre du ,pre ,jonquet1 c'est que l',eglise a entrepris de placer ,mgr ,grandin sur les autels4 ,la cause de canonisation du serviteur de ,dieu fut commence en #aiad4 ,elle se poursuit1 ,rome1 de concert avec la cause introduite du ,pre ,albini1 ,o4 ,m4 ,i41 l'aptre et le thaumaturge de la ,corse4 ,illustration3 ,,remorquant ,,une ,,barge ,a ,,la ,,corde1 ,,sur ,,la ,,rivi,,re ,,athabaska ,,chapitre ,,viii ,l',v,,que ,,de ,,peine ,mgr ,isidore ,clut4--,les bulles blanches et le sacre4--,egar dans les bois4--,au concile du ,vatican4--,recruteur4--,episode du ,grand ,rapide4--,une rencontre de ,mgr ,clut et de ,mgr ,faraud4--,aux territoires du ,youkon et de l',alaska4--,les visites du vicariat4--,l'indsirable bien-aim4--,dompteur de chiens et meneur de traneaux4--,campement la belle toile4--,vermine4--,le son du glas4--,au petit ,lac des ,esclaves4--,notre joie et notre rcompense4 ,dans quelle administration1 dans quelle entreprise n'a-t-on pas trouv1 ct du matre qui parat1 l'artisan ignor2 sous le chef qui commande1 l'humble manuvre2 prs de l'homme des honneurs1 celui qui les gagne3 l'homme de peine8 ,l'vque de peine1 dans les missions du ,mackenzie1 s'il tait possible que tous ne l'eussent pas t pareillement1 serait ,mgr ,clut4 ,toujours la tche obscure1 partout clips dans sa timidit et dans sa modestie1 il marcha1 il travailla1 il peina1 sans dire jamais3 ,c'est assez4 ,le regard fix sur son vicaire apostolique1 comme celui du matelot sur son capitaine1 il n'eut jamais faire que la volont des autres4 ,il avait inscrit sur son blason1 aux pieds de saint ,isidore labourant1 la parole du divin ,matre3 ,jugum meum suave est et onus leve4 ,mon joug est doux et mon fardeau lger4 ,il eut en effet la paix surnaturelle des bons serviteurs de ,dieu4 ,quant la consolation humaine1 cette heure de repos1 si rare mais si douce1 qu'il est permis au courageux ouvrier de goter1 en se disant3 ,c'est mon ouvrage61 on la chercherait en vain dans cette vie des solitudes sauvages1 o l'vque se fit semblable au plus laborieux de ses frres convers1 au plus misrable de ses ,indiens4 ,si1 pourtant4 ,il dut prouver1 un jour1 une joie d'ici-bas4 ,ce fut le #c aot #ahhi1 la mission de la ,providence1 en son jubil piscopal1 lorsqu'il entendit le ,pre ,grouard lui dire1 dans une courte adresse qu'avaient signe les missionnaires1 pres et frres1 de l',athabaska-,mackenzie3 444,si ces pauvres pays ont un jour leur histoire1 et que cette histoire soit fidle retracer1 avant tout1 le rgne de ,dieu1 vous aurez droit1 ,monseigneur1 une belle page4 ,bont1 dvouement sans bornes et courage toute preuve brilleront chaque ligne de cette page4 ,vos exemples et vos leons de gnrosit et de vaillance nous piqueront d'une sainte mulation1 soyez-en sr1 ,monseigneur1 pour cheminer au milieu de ces tribus sauvages qui bnissent votre nom et recueillir en grande partie le fruit de vos labeurs4 ,n ,saint-,rambert-sur-,rhne1 diocse de ,valence1 le #aa fvrier #ahcb1 ,isidore ,clut grandit dans la pit et l'attrait du ministre des autels4 ,le #h dcembre #ahed1 jour de la proclamation du dogme de l',immacule ,conception1 il prononait ses vux perptuels d',oblat de ,marie ,immacule1 au scolasticat de ,marseille4 ,le #bj dcembre #aheg1 il tait fait prtre par ,mgr ,tach1 ,saint-,boniface4 ,le #g octobre #aheh1 il arrivait la mission de la ,nativit1 lac ,athabaska1 comme vicaire du ,pre ,faraud et son lve en montagnais4 ,le professeur profita bientt de la prsence de son pupille pour lui confier la mission et reprendre ses voyages4 ,c'est l que1 neuf ans aprs1 sans avoir quitt son poste d'isolement1 de famine1 et presque de mort--car une maladie de poitrine l'avait conduit l'extrmit1 en #ahfb1--;c'est l que1 le #ae aot #ahfg1 le ,pre ,clut reut l'onction des pontifes4 99 99 99 99 99 ,a peine ,mgr ,faraud avait-il t sacr1 en #ahfd1 qu'il se prsentait au ,vatican1 pour demander un auxiliaire aux jambes valides1 et capable de parcourir le vicariat1 que le vicaire apostolique administrerait de loin4 ,il redoutait des difficults4 ,mais comme si l',ange de nos missions et parl l'oreille de l'auguste ,pontife1 raconte ,mgr ,faraud1 ,pie ,,ix me rpondit aussitt1 en me prenant affectueusement les mains3 --,je connais toutes vos affaires et vos missionnaires1 et j'en suis trs difi4 ,je vous accorde tous les pouvoirs que vous demandez4 ,je suis ensuite entr dans les dtails propres rjouir son cur de pre1 et chaque instant il essuyait une larme et disait avec une ineffable expression de bont et de saintet3 --,mirabilia qu fecit ,dominus cum apostolis suis6--,o merveilles accomplies par le ,seigneur1 avec ses aptres6 99 99 99 99 99 ,les bulles du coadjuteur1 bulles blanches1 sans nom exprim--n'en serait-ce pas l'unique exemple dans les ,actes de l',eglise8--furent mises le #c aot #ahfd1 stipulant que ,mgr ,faraud consulterait les missionnaires de son vicariat2 qu'il choisirait ensuite l'un d'eux2 qu'il le consacrerait1 sous le titre d',evque d',arindle1 in partibus infidelium1 et d'auxiliaire sans aucun droit de succession2 et qu'enfin il enverrait le nom du prlat au ,saint-,sige4 ,tous les votes du vicariat1 recueillis sparment et en secret1 dsignrent le ,pre ,clut4 ,la nouvelle fut intime l'lu1 le #c janvier #ahff1 et il fut dcid qu'il serait sacr1 l'anne suivante1 au lac la ,biche1 par les trois vques du ,nord-,ouest4 ,mais l'poque arrive1 l'on apprit que ,mgr ,tach et ,mgr ,grandin s'embarquaient pour se rendre au chapitre des ,oblats4 ,mgr ,faraud venait d'en tre averti1 quand il passa au lac ,athabaska1 en route pour rencontrer1 au lac la ,biche1 les ,surs ,grises1 fondatrices de l'hpital de l',extrme-,nord3 --,nous n'attendrons plus1 dit-il au ,pre ,clut4 ,voil trois ans que vous tes vque6 ,prparez-vous4 ,invitez les sauvages4 ,a la mi-juillet1 au plus tard1 lorsque je repasserai1 avec les surs1 je vous consacrerai4 99 99 99 99 99 ,la mi-juillet ne ramena point la caravane4 ,les religieuses avaient t retardes par divers contretemps dans la prairie1 et du lac la ,biche au lac ,athabaska les eaux taient devenues difficiles4 ,chaque jour1 le ,pre ,clut et les ,indiens sondaient l'horizon du lac1 mais en vain4 ,si bien qu'au crpuscule du mardi #ac aot #ahfg1 lorsque la barge1 avec son drapeau dploy1 fut aperue au bout des flots1 il ne restait sur le rivage que cinq ou six familles montagnaises1 rsolues jener jusqu' l'impossible1 pour voir la fte4 ,tous les autres sauvages1 chasss par la faim1 avaient repris les bois4 ,il restait une seule journe entire avant le sacre4 ,mgr ,clut raconte ,mgr ,tach comment elle se passa3 ,aprs avoir entendu les pripties du long voyage des ,surs ,grises1 on mit la question du jour de mon sacre aux avis4 ,il s'agissait de dcider si on donnerait lieu la crmonie le #ae aot 7jeudi71 fte de l',assomption de notre glorieuse ,mre1 ou si on attendrait le dimanche suivant4 ,d'aprs le pontifical1 nous ne pouvions prendre que le jour d'une fte d'aptre ou un dimanche4 ,cependant une raison grave nous fit nous dcider pour le #ae aot3 la disette de vivres4 ,malgr mes prcautions1 je me trouvais dans la plus profonde pnurie pour recevoir mes htes nombreux1 et je n'aurais pu les nourrir jusqu'au dimanche4 ,nous argumentmes de la sorte3 ,si le ,souverain ,pontife a donn le pouvoir extraordinaire ,mgr ,faraud de se crer un auxiliaire1 il a d lui donner les moyens d'arriver cette fin4 ,en crivant au cardinal ,barnabo1 pour lui apprendre ma conscration1 je fais connatre ,son ,eminence ce qui en est1 lui demandant pardon si nous avions encouru des censures sans le savoir444 ,il et t naturel que j'employasse le #ad la retraite et au silence4 ,ce fut tout le contraire4 ,je dus m'occuper toute la journe de choses matrielles1 payant les rameurs de ,mgr ,faraud1 ou faisant les prparatifs pour la fte4 ,une bonne partie de la nuit dut tre employe ces ouvrages4 ,ayant reu l'ordre d'aller prendre un peu de repos1 c'est sur ma paillasse que je pus mditer aux grces qui m'attendaient4 ,la matine mme du #ae1 je fus pris encore de tous les cts1 et c'est peine si je pus me rserver un quart d'heure de recueillement4 ,heureusement que j'avais fait une retraite de quatre jours1 au temps prsum de l'arrive probable de ,mgr ,faraud444 ,la crmonie se droula dans la pompe de la pauvret4 ,illustration3 ,mgr ,,clut4 ,auxiliaire du ,vicariat apostolique d',athabaska-,mackenzie ,l'vque conscrateur avait le ,frre ,salasse pour suite pontificale1 et ,mgr ,clut avait les ,pres ,eynard et ,tissier pour vques assistants4 ,les ,surs ,grises s'improvisrent sacristains et choristes4 ,la petite chapelle tait moiti vide4 ,l'on croyait avoir apport1 de ,saint-,boniface1 les ornements piscopaux2 mais1 au dballage1 il manqua les deux tunicelles1 la mitre et la crosse2 et l'on ne trouva que les uniques gants et l'anneau de ,mgr ,tach4 ,des tunicelles et de la mitre il fallut faire le deuil4 ,mgr ,faraud pourvut la crosse4 ,avisant un petit sapin1 il l'abattit1 l'corcha et le passa au tour4 ,avec son couteau de poche1 il dcoupa la volute dans un bout de planche4 ,avant de se mettre au lit1 ,mgr ,clut badigeonna le tout en jaune argile4 ,la crosse se trouva presque sche pour la crmonie#cd4 ,le sacre accompli1 et les agapes la viande sche et au poisson sec finies1 il importait d'loigner1 au plus tt1 ,mgr ,faraud1 les ,surs ,grises et leurs nautoniers4 ,l'aprs-midi du #ae1 la nuit entire et le lendemain virent ,mgr ,clut l'uvre d'expdier la besogne1 dont on ne sort plus1 des appareillages du ,nord4 ,le soir mme du vendredi1 #af1 la barge dmarra1 laissant l',evque d',arindle sa solitude et ses dernires provisions de bouche4 99 99 99 99 99 ,les deux printemps qui suivirent1 #ahfh et #ahfi1 ,mgr ,clut alla1 la raquette1 au fort ,vermillon1 sur la rivire la ,paix1 #ejj kilomtres du lac ,athabaska1 afin d'y sauver les ,castors des mains du prdicant ,bompas4 ,au deuxime de ces voyages1 il s'gara dans les bois1 avec son compagnon1 ,louis ,lafrance--l',iroquois qui devait tre le meurtrier du ,frre ,alexis4--,il marcha onze jours1 du matin au soir1 aussi vite qu'il le pouvait1 par des chemins affreux1 des neiges qui ne cessaient de tomber4 ,chaque soir1 mes pieds en avaient assez1 dit-il4 ,ils taient trs enfls et trs sensibles4 ,c'est peine s'ils pouvaient supporter les cordes des raquettes4 ,cependant1 je crois que la ,providence1 tout en voulant me prparer par la souffrance la mission que j'allais donner1 ne permit pas que mes jambes s'enflassent comme elles l'auraient d faire1 avec un pareil mal de raquettes4 ,l'preuve rend fervent4 ,que de prires et d'actes d'amour de ,dieu n'ai-je pas fait pour implorer la grce d'une heureuse arrive6 ,a son retour la ,nativit1 il trouva la bulle d'indiction du ,concile du ,vatican1 ainsi que l'ordre de ,mgr ,faraud de se rendre aux grandes assises de l',eglise1 et d'en profiter pour faire la conqute de quelques jeunes missionnaires franais4 ,de vieux vques1 consacrs longtemps avant le prlat missionnaire1 mais dont les bulles taient plus rcentes que les siennes1 se trouvrent surpris d'avoir lui cder le pas1 dans l'auguste assemble4 ,cependant1 tout heureux qu'il ft d'avoir pris part au concile cumnique1 il ne vota point l'infaillibilit pontificale4 ,car il dut quitter ,rome1 en dcembre1 trois semaines aprs l'ouverture des sances1 afin de ne point manquer le dpart des barges du ,nord1 au dgel de #ahgj4 ,en traversant la ,france1 il s'occupa des conqutes4 ,mgr ,clut fut l'un des recruteurs de nos missions glaciales4 ,homme de cur1 comme l'est essentiellement tout missionnaire1 il faisait passer dans ses confrences1 peu chties dans la forme1 mais d'une sincrit d'autant plus avenante1 toutes ses visions de la misre des sauvages et des ouvriers de l',evangile4 ,sa voix1 aisment caverneuse1 spulcrale s'il le voulait1 aidait sa description charger de noir des tableaux que les ralits1 d'ailleurs1 eussent encore trouvs trop ples4 ,son accent apostolique fit une telle impression1 au grand sminaire de ,viviers1 que1 sur-le-champ1 trois jeunes gens se donnrent lui1 pour les missions du ,mackenzie1 et que1 sans mme dire adieu leurs familles1 ils le suivirent en ,amrique4 ,ces trois missionnaires taient les abbs ,roure1 diacre1 ,ladet1 sous-diacre1 et ,pascal 7futur ,mgr ,pascal71 minor4 ,a ces recrues s'ajoutrent1 au port du dpart1 l'abb ,lecorre1 sous-diacre du diocse de ,vannes1 gagn lui aussi par ,mgr ,clut1 le ,pre ,collignon et le ,frre ,reygnier4 99 99 99 99 99 ,de passage au lac la ,biche1 l'vque auxiliaire aida ,mgr ,faraud couper l'avoine et le foin d'hivernage pour les bufs de la mission2 et1 sitt les rameurs trouvs1 il repartit en barge pour le ,nord1 avec ,m4 ,lecorre1 le ,pre ,roure qu'il venait d'ordonner prtre1 trois aspirants frres convers1 une jeune tertiaire ,franciscaine1 ,marie-,marguerite1 envoye l'aide des ,surs ,grises du fort ,providence1 et ,genevive1 sa compagne1 orpheline de neuf ans4 ,a la tte du ,grand ,rapide de la rivire ,athabaska1 les mtis engags se mirent en grve4 ,sourds aux raisons et aux supplications des missionnaires1 ils retournrent1 travers bois1 au lac la ,biche1 afin de se faire payer par ,mgr ,faraud1 disaient-ils cyniquement4 ,se lancer1 sans guide1 dans la chane des rapides1 c'tait la perte presque assure de l'approvisionnement des missions que portait la barque1 et peut-tre la mort de tous4 ,on tait au #g septembre4 ,la neige tombait dj4 ,nous halons notre barge pour la mettre en sret1 raconte ,mgr ,clut1 et je laisse un frre et un serviteur de la mission la garde du bagage4 ,la ,sur converse tait tombe gravement malade et ne pouvait faire un pas4 ,elle reste donc aussi avec sa petite fille4 ,la crainte de voir cette malade mourir sans sacrements me fait laisser l le ,pre ,roure1 qui se dvoue pour remplir ce devoir de charit4 ,puis1 suivi du ,pre ,lecorre1 et de deux frres1 je pars dans le but de me rendre jusqu'au fort ,mac-,murray4 ,chacun prend ses couvertures et ses provisions pour cinq jours1 et nous nous mettons en route le long de la rivire4 ,nous voil donc marchant tantt sur des pierres aigus et coupantes1 tantt dans la boue jusqu'aux genoux1 tantt dans d'pais fourrs1 tantt sur le bord des prcipices1 tantt sur le flanc des rochers ou des ctes escarpes4 ,vers le coucher du soleil1 nous tions puiss de fatigue1 nos pieds taient meurtris et ensanglants2 nous songions camper1 quand nous apermes la fume d'un camp de ,montagnais sur le bord oppos4 ,le ,pre ,lecorre tire du fusil4 ,plusieurs dcharges lui rpondent4 ,bientt un canot se dirige vers nous et nous traverse4 ,nous sommes au milieu de sept familles chrtiennes1 qui reoivent avec joie le grand ,chef de la ,prire et ses compagnons4 ,ils nous procurrent deux canots1 dans lesquels nous descendmes au fort ,mac-,murray4 ,sans le secours providentiel de ces embarcations sauvages1 nous aurions eu une peine incroyable atteindre ce poste444 ,c'tait dans ,monsieur ,mac-,murray1 chef du district d',athabaska1 que j'avais mis1 aprs ,dieu1 ma dernire esprance4 ,malheureusement1 il n'tait pas encore arriv du ,portage la ,loche4 ,je l'attendis trois jours au fort ,mac-,murray4 ,aprs quoi1 impatient de m'entendre avec lui1 afin d'assurer le transport de nos pices1 je rsolus d'aller sa rencontre4 ,j'quipai un canot d'corce1 et je partis4 ,il me fallut ramer comme un galrien du matin au soir pour remonter le courant rapide de la rivire ,eau-,claire4 ,j'arrivai au ,portage la ,loche aprs quatre jours et demi de marche force4 ,je franchis pied les #ai kilomtres du portage et je trouvai enfin la brigade dsire4 ,j'tais #dej kilomtres des pauvres abandonns au ,grand ,rapide4 ,m4 ,mac-,murray se montra trs complaisant et m'accorda tout ce que je pouvais dsirer1 c'est--dire une barge qui prendrait les devants1 et me serait prte avec l'quipage et un guide pour aller chercher mon bagage et mes compagnons laisss au ,grand ,rapide444 ,je repartis dans mon canot d'corce1 et j'arrivai au fort ,mac-,murray le #bd4 ,un furoncle malin me causait des souffrances presque intolrables et une grosse fivre accompagne de violents frissons4 ,le lendemain1 la barge promise arrive du ,portage la ,loche4 ,mais quelle dception6 ,le guide est tomb malade et crache le sang1 un homme s'est bless1 et les autres se dcouragent en voyant l'eau trop basse4 ,je presse1 j'exhorte1 je supplie4 ,je parle du dvouement du missionnaire qui a tout sacrifi pour venir leur donner les moyens de se sauver4 ,je fais voir nos pres du ,nord1 les surs et les orphelines dnus de tout et condamns passer l'hiver dans de cruelles privations4 ,c'tait comme si j'eusse parl des curs de bronze4 ,ce ne fut qu'aprs cinq ou six heures de prires que je dcidai ces gens monter avec moi4 ,encore dus-je leur promettre une forte rcompense1 et engager cinq ,montagnais et deux ,cris1 afin que notre grand nombre d'ouvriers fit paratre l'ouvrage moins pnible4 ,enfin1 nous partons1 et je verse des larmes de joie en pensant que je viendrai bout de mon entreprise4 ,le #a;er octobre1 nous arrivons au pied du ,grand ,rapide1 o nous laissons notre barge1 et nous nous dirigeons pied vers le camp1 o nos pauvres compagnons nous attendent depuis si longtemps1 dsesprant de nous revoir4 ,aussi quel n'est pas leur bonheur6 ,le mien est grand aussi sans doute2 mais non pas sans mlange4 ,je trouve le ,pre ,roure ple et dfait4 ,je m'informe s'il souffre de la faim4 ,il me rpond qu'il a t pris d'un refroidissement1 en se levant1 la nuit1 pour aller prendre soin de la pauvre sur malade1 qui dans des accs de dlire courait de grands risques4 ,j'entre dans la tente de la malade et la trouve trs souffrante4 ,elle ne s'est pas leve depuis le #g septembre1 jour de notre sparation4 ,comment supportera-t-elle le voyage et les rigueurs du froid dj trs piquant8 ,que lui donner pour la soulager8 ,cependant je n'avais pas de temps perdre4 ,nos hommes1 voyageurs expriments1 ont examin le terrain4 ,les difficults sont grandes1 mais pas insurmontables4 ,tous prennent courage4 ,nous nous mettons transporter nos pices et notre barge1 que nous tranons au milieu des rochers et de mille embarras4 ,le lendemain1 nous radoubons la barge1 que tant de secousses avaient disloque4 ,nous sommes obligs de porter la sur malade1 sur un brancard1 dans le portage1 jusqu'au bout de l'le4 ,pauvre fille6 ,qu'elle aura souffrir le long du chemin6 ,la rivire1 en cette saison surtout1 o l'eau est trs basse1 n'est qu'une suite de rapides et de cascades4 ,souvent la barque heurte violemment les rcifs4 ,alors1 les cris et le tapage des rameurs sont insupportables1 mme pour une personne en bonne sant4 ,et la malade est si faible qu'elle ne peut lever la tte4 ,trois fois nous dmes la dbarquer et la transporter le long du rivage4 ,au milieu de tant de souffrances1 elle ne se plaignait pas3 ,ma seule peine1 disait-elle1 est de vous donner tant de trouble6 ,le #e octobre1 nous arrivmes au fort ,mac-,murray1 et le #i1 la mission de la ,nativit1 du lac ,athabaska444 ,marie-,marguerite ne dbarqua la ,nativit que pour mourir aussitt1 saintement rsigne4 ,quant au ,pre ,roure1 ,mgr ,clut dut l'abandonner1 au ,grand ,lac des ,esclaves1 et le remettre aux soins du ,pre ,gascon1 persuad qu'il ne le reverrait plus vivant4 ,la mort du jeune missionnaire fut mme annonce sa famille4 ,sa constitution de franc ,ardchois eut cependant le dernier mot4 ,en deux mois1 le ,pre ,roure perdit irrparablement sa chevelure1 mais il rcupra sa force4 ,de son humeur spirituelle et pacifique1 il n'eut rien regagner alors1 ni jamais4 99 99 99 99 99 ,l'anne suivante1 #ahga1 ,mgr ,clut revint de la mission de la ,providence au lac la ,biche1 afin de recevoir de ,mgr ,faraud la cargaison annuelle4 ,mais dans quel attirail le vicaire apostolique et son coadjuteur se rencontrrent-ils6 ,il faut le dire4 ,mgr ,faraud1 rcemment tabli au lac la ,biche1 et de plus en plus effray des difficults amonceles dans la voie des rapides1 s'tait convaincu que la seule garantie pour l'avenir tait de pratiquer un chemin de charrettes1 prenant au lac la ,biche et aboutissant au fort ,mac-,murray#ce4 ,deux cent quarante kilomtres de forts vierges dmanteler1 de fondrires combler1 de marais et de rivires ponter1 l'aide de peu d'ouvriers1 d'outils rudimentaires et de bufs efflanqus1 un tel projet ne pouvait tre conu que comme en dsespoir4 ,ce fut le grand chec contre lequel la volont de ,mgr ,faraud eut se briser1 vaincue4 ,mais1 avant de rendre les armes1 il mit en uvre tout ce qui fut possible4 ,en #ahfi1 il avait commenc4 ,en #ahga1 l'anne dont nous parlons1 il tait lui-mme la tte des travailleurs1 bchant dans les arbres1 pataugeant dans les bourbiers1 poussant les bufs4 ,prs de #abj kilomtres se trouvaient ainsi taills1 lorsque ,mgr ,clut apparut dans la fort4 ,celui-ci avait pour escorte le ,pre ,eynard1 et ,louis l',iroquois1 depuis le lac ,athabaska4 ,il racontait de la sorte ce qui reste savoir de l'aventure ,mgr ,tach3 444,nous arrivmes au confluent de la rivire des ,maisons et de l',athabaska1 o le chemin de charrettes devait traverser1 selon les plans de ,mgr ,faraud4 ,ne voyant ni chemin1 ni vestige humain1 nous essayons de remonter la rivire des ,maisons2 mais nous la trouvons crible de rapides4 ,nous mettons notre canot en cache1 et1 prenant nos couvertures et nos provisions sur le dos1 nous partons travers bois444 ,nous marchons ainsi deux journes1 sans rencontrer me qui vive1 si ce n'est une ourse menaante1 avec ses oursons4 ,l1 un brl immense commenait4 ,ses arbres calcins et entasss ple-mle semblaient nous dfier4 ,louis et moi laissons le ,pre ,eynard prs de nos paquetons2 et nous nous engageons la dcouverte dans le brl4 ,mais rien1 sinon le grand silence du bois dsert4 ,je craignis que ,mgr ,faraud n'et suivi une direction diffrente4 ,nous tions bout de provisions1 et aller plus loin1 c'tait nous exposer nous garer et mourir de faim4 ,je dcidai de retourner au canot et de redescendre au lac ,athabaska4 ,nous avions fait quelques pas1 quand un coup de fusil retentit au loin4 ,nous allmes sur le bruit4 ,c'tait des mtis qui apportaient des vivres aux travailleurs1 sans savoir au juste o taient ceux-ci4 ,nous joignant eux1 nous marchmes encore une grosse journe4 ,le #e juin1 #i heures du soir1 nous arrivions enfin ,mgr ,faraud1 aux ,pres ,collignon et ,ladet et au ,frre ,alexis1 qui frappaient tous coups de hache dans les liards4 ,je vous assure que je ne ressemblais gure alors un ,pre du ,concile4 ,pour tre plus allge1 j'avais laiss ma soutane2 et ces trois jours dans le bois m'avaient mis en haillons4 ,quelqu'un qui m'et rencontr ne m'et certes pas pris pour un ,prince de l',eglise4 ,d'aprs mon rapport et celui de mes compagnons1 sur les bois forts et les maskegs que nous avions traverss1 ,mgr ,faraud se rendit1 quoique bien malgr lui1 la conclusion que le chemin tait1 pour le moment1 impraticable4 ,rendant la sauvagerie le fruit si coteux de tant de travail1 nous retournmes ensemble au lac la ,biche444 ,l'anne suivante1 #ahgb1 ,mgr ,clut recevait de ,m4 ,mercier1 ,canadien ,franais1 et chef du fort ,youkon1 l'un des postes commerciaux d'une compagnie de ,san-,francisco1 oprant sur tout le versant du fleuve ,youkon1 l'invitation pressante de se rendre l-bas1 pour convertir les sauvages4 ,mgr ,clut1 ne pouvant communiquer avec ,mgr ,faraud1 sans perdre une anne1 deux peut-tre1 prit sur lui de tenter l'vanglisation du ,youkon et de l',alaska4 ,s'adjoignant le ,pre ,lecorre1 dont il voulait faire le premier missionnaire de ces territoires1 il descendit le fleuve ,mackenzie1 et1 de la pointe ,sparation1 tte du delta de ce fleuve1 il se dirigea1 pied1 sur les montagnes ,rocheuses1 par un portage de #acj kilomtres de marcages et de terrains inconsistants4 ,dans les replis des montagnes elles-mmes1 il y avait passer gu1 ce qui veut presque dire la nage parfois1 beaucoup de torrents et de rivires dvalant des glaciers4 ,parvenus au versant du ,pacifique1 ils mirent leur canot de peau d'orignal1 qu'ils avaient port jusque-l1 sur la rivire ,porc-,epic1 affluent tourment1 autant que pittoresquement beau1 du fleuve ,youkon4 ,ils avaient compt sans la prcocit de l'hiver4 ,le vent du ,nord souffla sans rpit4 ,en quelques jours1 le canot fut roul par le courant dans la dbandade des glaons4 ,le ,pre ,lecorre1 tant tomb malade peu aprs le dpart1 ne pouvait qu' peine se mouvoir4 ,le #cj septembre1 comme les voyageurs taient mi-chemin des montagnes ,rocheuses au fort ,youkon1 la barrire redoute des glaces solides entrava la rivire4 ,qu'allaient-ils devenir1 sans traneau1 presque sans vivres1 sans espoir de rencontrer un tre humain8 ,seule la ,providence pouvait les sauver4 ,elle n'y manqua pas4 ,le mme jour1 ils rencontrrent une famille ,loucheuse1 arrte galement par la glace1 dans sa navigation vers le fort ,youkon4 ,ces braves ,indiens offrirent aux missionnaires une part de leurs provisions1 un traneau et un de leurs chiens4 ,sauvages et missionnaires repartirent ensemble1 le #f octobre4 ,pendant sept jours1 ,mgr ,clut1 la hache la main1 fraya le passage aux attelages1 tombant de-ci de-l1 parmi les glaons coupants1 dfonant du poids de son corps les couches trop minces1 et plongeant coup sur coup dans les mares glaces4 ,le ,pre ,lecorre1 un peu remis1 suivait1 trbuchant et se relevant sans cesse4 ,le #ac octobre1 au soir1 ils arrivrent au fort ,youkon1 chez le tout aimable et fervent catholique ,m4 ,mercier4 ,ils acceptrent avec bonheur de passer l'hiver sous son toit4 ,ce fut un hiver d'amertume pour l'me des aptres4 ,aucun ,indien ne se laissa toucher1 tellement les ministres protestants avaient implant les prjugs contre le catholicisme4 ,a la dbcle de #ahgc1 les prtres secourent la poussire de leurs pieds et descendirent le fleuve ,youkon4 ,ils allrent jusqu' l'le du fort ,saint-,michel1 situe #fd kilomtres de l'embouchure du ,youkon1 dans la mer de ,berhing 7ocan ,pacifique74 ,ils firent1 en chemin1 plus de #aej baptmes d'enfants4 ,les ,indiens de l',alaska1 ancienne ,amrique ,russe1 se souvenaient des popes orthodoxes1 qu'ils avaient vus autrefois1 et semblaient sympathiques au rite catholique4 ,a ,saint-,michel1 grande dception4 ,mgr ,clut comptait trouver des ,oblats et des provisions4 ,il avait demand de faire venir ces renforts1 via ,san-,francisco1 par le bateau de la ,compagnie de ,youkon-,alaska4 ,mais sa lettre1 envoye depuis plus d'une anne1 n'tait point parvenue1 et ne devait jamais parvenir1 ,mgr ,faraud4 ,les missionnaires remontrent le ,youkon jusqu' ,anvik1 lieu qui leur parut favorable l'tablissement de la mission4 ,le ,pre ,lecorre consentit demeurer seul en ,alaska1 en attendant le confrre et les secours esprs pour #ahgd4 ,mgr ,clut bnit son cher aptre1 et continua sa route1 revenant sur ses pas de #ahgb1 jusqu'au fort ,providence1 o il aborda le #aj octobre #ahgccf4 99 99 99 99 99 ,les brves narrations des grands voyages que nous venons de faire laisseront-elles entrevoir ce qu'il en fut des quarante ans que durrent les courses de ,mgr ,clut8 ,si l'on dcompte deux rapides tournes1 au ,canada et en ,france1 la vie piscopale du coadjuteur d',athabaska-,mackenzie se passa excuter les visites du vicariat1 au nom du vicaire apostolique1 tant du lac la ,biche au fort ,mac-,pherson1 que du fond du lac ,athabaska aux montagnes ,rocheuses1 sur les rivires ,athabaska1 la ,paix1 ,liard1 ,nelson1 le fleuve ,mackenzie1 etc444 ,son calcul valuait quatre ou cinq ans le temps d'une ronde gnrale4 ,on ne montrerait peut-tre pas une baie des grands lacs o quelque tempte ne l'ait fait reculer devant l'abme des vagues1 pas une chane de rapides qui ne lui ait broy quelque embarcation1 pas une berge des fleuves polaires qu'il n'ait gravie pied1 attel par un cordeau sa barque que les rames taient impuissantes pousser l'encontre des courants acclrs4 ,le travail du rameur1 remontant ces cours d'eau1 devient1 en effet1 celui des chevaux de halage de nos rivires et canaux d',europe1 la diffrence que1 sous les pieds ferrs de l'animal1 le chemin1 prpar par l'homme1 se droule ferme et uni1 tandis que sous le souple mocassin du missionnaire la nature encombre ses rivages de rochers abrupts1 d'boulis monstrueux1 ou bien les tend en tourbires visqueuses o le haleur s'enlizerait s'il n'tait retenu l'esquif par son propre attelage4 ,que de fois aussi1 du haut d'une falaise qui s'effrite sous son effort1 ou ml au pan de grve que son poids achve d'entraner1 le malheureux ne tombe-t-il pas au fleuve6 ,son cordeau devient encore son salut1 s'il ne s'est pas tu dans le trajet mme de la chute4 ,au bout de ces longs plerinages apostoliques1 l'vque trouvait-il du moins toujours le rafrachissement du repos et la joie8 ,hlas6 ,plus d'une fois1 l'auguste visiteur put lire sur la figure des missionnaires qu'il venait revoir et rconforter1 au lieu du bonheur attendu1 et qu'ils eussent voulu lui exprimer1 l'inquitude si mal voile qu'il comprenait ds l'abord3 ,on jenait l2 et lui1 le pasteur bien-aim1 qu'on avait suppli de venir1 en des lettres crites au temps de l'abondance1 devenait1 en arrivant pour cet hiver1 l'indsirable1 la bouche inutile1 nuisible mme au maintien de la mission4 ,il le comprenait et aussitt s'en retournait1 sachant qu'il serait peut-tre isol par les glaces1 et qu'il n'arriverait une mission1 qui pt le nourrir1 qu'aprs des souffrances incroyablement pnibles4 ,mgr ,clut crivit1 dans son journal1 le rcit courant de ses preuves4 ,prs de mille pages s'y pressent1 sans marges ni interlignes4 ,et tout n'y est pas1 dit-il4 ,la simplicit et la bonhomie de l'allure achvent de provoquer l'tonnement et l'admiration4 ,ces quinze cahiers jaunis seront-ils organiss un jour en un ouvrage1 et publis8 ,souhaitons-le pour la gloire de l',eglise4 ,nous les avons lus et relus avec motion1 savourant1 comme en un contact direct1 la grande me d'un missionnaire des petits1 qui pouvait bien dire1 en l'appliquant sa vocation1 la parole de ,jeanne d',arc1 demandant qu'on ne l'empcht point de sauver la ,france3 ,c'est pour cela que je suis ne6 ,nous ne prendrons plus l'pope du bon vque que quelques souvenirs sur les voyages de l'hiver1 qui furent les principaux de sa vie1 comme ils le sont de la vie de tous les missionnaires1 au pays des neiges4 99 99 99 99 99 ,de mme que1 comme pagayeur et comme haleur de grve1 ,mgr ,clut ne trouva jamais son rival1 ainsi comme entraneur de chiens et conducteur de traneaux1 il n'eut point son pareil4 ,il excellait dompter les chiens de trait4 ,il leur apprenait notamment redouter son fouet4 ,savoir appliquer temps le coup de fouet1 savoir surtout stimuler ces grands chiens-loups par le seul geste de leur montrer la mordante lanire1 c'est le comble de l'art et le titre au brevet du cocher arctique4 ,mgr ,clut frappait rarement2 mais1 s'il frappait1 la couture s'imprimait sur la peau du paresseux4 ,traiteurs et sauvages lui enviaient cette spcialit4 ,au coup de fouet1 il joignait le coup de voix haut et strident1 qui donne l'attelage le frisson de vitesse4 ,mais quand les chiens meurent de faim et de fatigue1 celui qui les conduit n'est pas haut1 dit le proverbe montagnais4 ,un quipage valide aux mains du prlat et t le champion des courses de l',extrme-,nord4 ,mais le vicariat n'eut que rarement les moyens de lui procurer des coursiers capables de faire honneur l'entranement de leur matre4 99 99 99 99 99 ,l'une des cinq ou six chevauches qu'il fit1 du fort ,providence 7fleuve ,mackenzie7 au fort ,rae 7,grand ,lac des ,esclaves71 afin de donner au ,pre ,roure la facilit de la confession bisannuelle1 comme il disait1 ,mgr ,clut n'avait trouv au chenil que quatre vieux chiens dcrpits1 dont l'un dserta1 la premire nuit4 ,comme l'itinraire suivi cette fois tait nouveau pour lui1 il ne devait pas perdre de vue ses deux compagnons3 le sauvage ,grosse-,tte1 qui battait la neige devant les chiens1 et le mtis ,boucher qui trottait la suite de ,grosse-,tte avec un quipage dispos4 ,pendant sept jours l'vque poussa la trane4 ,pousser la trane1 consiste s'arc-bouter continuellement sur les raquettes de course1 afin de faire porter la force et le poids du corps sur un bton1 dont une extrmit s'applique sur le creux de l'estomac1 et l'autre sur l'arrire du traneau4 ,est-il un missionnaire qui n'ait got de ce supplice8 ,ce n'est donc pas mes trois coursiers qui me tranaient1 dit ,mgr ,clut1 mais moi qui les aidais traner leur charge4 ,malgr ce moyen extrme1 je n'arrivais gnralement que deux ou trois heures aprs les autres au rendez-vous du dner ou au campement de la nuit4 ,j'avais beau fouetter mes chiens1 ils taient comme insensibles4 ,j'employai toutes les industries1 tantt les changeant de place1 tantt en dtelant un pour le faire reposer4 ,toutes ces manuvres ne m'avanaient rien et m'exposaient me geler les mains4 ,j'ai eu l'ongle assez forte pour perdre la peau des doigts4 ,aprs maints exercices violents dans la neige molle1 o j'enfonai1 malgr mes raquettes1 je m'chauffai tellement que mes habits de dessous taient tout tremps1 tandis que ceux de dessus1 rendus humides par la transpiration1 se gelaient et devenaient roides4 ,chaque soir1 aprs mon souper1 je devais passer un temps considrable me scher au feu du campement4 ,mais1 tandis que je rtissais d'un ct1 je gelais de l'autre2 de sorte que1 bon gr mal gr1 je devais me coucher plus ou moins mouill4 ,le froid d'environ #dj #dc degrs centigrades me saisissait1 et ma chemise me faisait l'effet d'une barre de glace4 ,que l'on juge si je dormais l'aise6 ,les six fois que j'ai camp la belle toile1 en ce voyage1 je n'ai presque pas ferm l'il4 ,il fallait cependant1 le lendemain1 marcher dans la neige1 aider mes chiens1 ou m'exposer rester en arrire dans les bois1 o je serais mort4 ,je ramassais donc toute la force et le courage qui me restaient1 et allais de l'avant4 ,si encore1 pour me soutenir1 j'avais eu une bonne nourriture2 mais je n'avais que de la viande sche444 ,le #ba dcembre1 nous rencontrmes des sentiers tracs dans tous les sens444 ,comme de coutume1 mes chiens allaient toujours plus doucement que ceux de ,boucher4 ,j'tais toujours loin derrire1 ce qui me mit plusieurs fois dans un grand embarras1 parmi ces sentiers sans ordre444 ,arriv une petite monte1 mon doute devint plus srieux3 je vis un lacs tel qu'on en tend pour prendre les lynx1 tendu travers le sentier que je suivais4 ,mon chien de devant hsita un peu1 puis avana et se prit par le cou4 ,je crus m'tre gar et avoir manqu le vrai sentier d'environ deux kilomtres4 ,je revins en courant sur mes pas2 et1 aprs un examen attentif1 il me fallut revenir l'endroit o mon attelage tait en dtresse4 ,je poussai mes chiens dans la mme direction4 ,la nuit commenait se rpandre dans la fort1 ce qui augmentait mes craintes4 ,mais que faire8 me dis-je4 ,si je me suis gar rellement1 j'arriverai peut-tre ceux qui ont fray cette trace4 ,enfin1 bien tard dans la nuit1 j'aperus du feu4 ,je pensais que j'arrivai un campement d',indiens et j'allais leur adresser la parole en leur langue1 lorsque je reconnus ,boucher4 ,je compris alors que c'tait lui qui avait tendu le pige1 et je me plaignis de cette espiglerie1 qui m'avait expos rebrousser chemin et m'avait plong dans la plus profonde incertitude4 ,il s'excusa1 et me dit qu'il avait voulu simplement faire une farce mon chien de devant1 et qu'il regrettait de m'avoir caus de l'embarras4 ,illustration3 ,,mgr ,,breynat ,,et ,,le ,f4 ,,marc ,,abattant ,,des ,,arbres ,,pour ,,le ,,feu ,,du ,,campement ,le #bc1 notre arrt pour le dner1 ,boucher me dit3 ,si vos chiens1 ,monseigneur1 pouvaient aller plus vite1 nous pourrions arriver ce soir4--,eh bien6 lui dis-je1 je ferai tout en mon pouvoir pour russir2 prenez les devants1 mais ayez soin d'allumer du feu et de prparer un peu de th avant d'arriver au lac qui nous spare de la mission4 ,je serai alors tout en sueur1 puis1 et ne pourrai m'aventurer sur la baie immense du ,grand ,lac des ,esclaves4 ,en effet1 mes compagnons firent du feu1 environ sept kilomtres du lac et me rservrent une coupe de th4 ,je repartis leur suite1 en leur demandant de m'attendre au ,grand ,lac des ,esclaves1 car je ne connaissais pas la direction4 ,lorsque j'arrivai sur le bord du lac1 la nuit tait dj complte4 ,je n'aperus personne4 ,je pressai mes chiens de plus belle1 mais ils n'en pouvaient plus et marchaient au pas de bufs4 ,quand je fus incapable de rien distinguer1 je laissai aller mes coursiers leur gr4 ,le premier tait excellent pour suivre une piste4 ,aussi je le laissai faire et me conduire1 tout en rptant souvent la prire l'ange gardien 7dvotion favorite de ,mgr ,clut74 ,vers le milieu de la traverse1 le chien hsita4 ,j'eus grand peur de m'garer alors et de me geler2 car j'tais mouill4 ,dans le bois1 je sentais moins le vent1 mais sur le grand lac1 l'air tait glacial1 et c'en tait fait de moi1 si je venais me fourvoyer4 ,je passai devant l'attelage et fis quelques pas en avant pensant tre sur le sentier4 ,le premier chien suivit ma trace jusqu'au bout2 mais l1 il se jeta brusquement gauche1 flaira la neige et repartit4 ,je le laissai aller1 me fiant son instinct4 ,ce fut mon salut4 ,bientt j'aperus des tincelles dans la direction que je suivais4 ,enfin je crus entendre crier des chiens4 ,en effet1 bientt je fus rencontr par le traneau du principal mtis du fort ,rae4 ,le bon petit ,pre ,roure l'accompagnait1 ainsi que plusieurs jeunes gens4 ,le pre se jeta genoux sur la neige du lac pour me demander ma bndiction4 ,je le bnis et lui donnai l'accolade fraternelle1 malgr ma barbe charge de glaons4 ,le lendemain de ce ,nol1 ,mgr ,clut repartit1 mais en traversant dans sa largeur le ,grand ,lac des ,esclaves1 afin de passer chez le ,pre ,gascon1 au fort ,rsolution1 et de lui rendre le mme service qu'au ,pre ,roure4 ,il devait arriver le #cj ou le #ca4 ,le #ca dcembre1 dix heures du soir1 nous le trouvons camp sur une le du large1 battue par les vents3 444,il faisait horriblement froid1 et je ne pouvais fermer l'il4 ,pour en finir1 onze heures et demie je fis l'appel de mon monde4 ,on ralluma le feu4 ,a minuit1 d'aprs ma montre1 nous nous souhaitmes la bonne anne1 et nous fmes un festin matinal1 avec des langues de caribou1 quatre ou cinq biscuits1 et un peu de caf1 que j'avais conservs en vue du premier de l'an1 jour de grande fte dans le pays444 ,nous partmes deux heures du matin1 neuf heures avant le lever du soleil444 ,les nuits la belle toile1 que ,mgr ,clut vient de mentionner1 ne sont pas les plus dures qu'il ait passes sous le ciel polaire4 ,il lui arriva1 comme aux autres missionnaires1 d'avoir se coucher en plein lac balay par la poudrerie1 entre ses chiens blottis et son traneau renvers4 ,toutefois1 ces campements de dplaisir ne sont pas l'ordinaire4 ,le campement d'hiver1 dress selon les souhaits et les rgles1 ne manque pas tout fait de confort1 voire de posie444 quelque distance4 ,il cote deux heures de travail4 ,la caravane s'efforce de parvenir1 le jour tombant1 quelque lieu bois4 ,pendant que le plus digne 7l'vque1 s'il s'y trouve71 dblaye l'aide de sa raquette1 convertie en pelle1 l'espace d'une fosse de dix vingt pieds carrs1 dans la neige profonde1 les autres abattent des sapins1 dont les branches vertes tapisseront la moiti de la fosse1 et dont les troncs1 jets par-dessus l'autre hmicycle1 serviront de bcher4 ,on allume4 ,la flamme jaillit1 grsillante de rsine1 lanant dans le noir ses longues gerbes de feu d'artifice1 et faisant clater en dtonations de mitraille les arbres calcins4 ,a ce foyer sauvage1 on prsente d'abord le poisson des chiens pour le faire dgeler4 ,les coursiers repus1 on amollit au mme feu le poisson des hommes1 la viande cuite d'avance1 ou le pemmican4 ,en deux minutes1 la chaudire remplie de neige1 et retenue par une perche1 bout sur le brasier4 ,on y jette la poigne de th4 ,le th est l'ambroisie et la panace du ,nord1 le tonique rafrachissant et reposant dont personne ne se passe4 ,tout manquera1 mais point le th4 ,si c'est l'anne aux livres1 il flottera dans la thire des matons rvlateurs1 que reclera toujours la neige la mieux choisie4 ,mais qu'importe1 depuis que l'on sait que l'bullition strilise tout6 ,le souper est apprt4 ,a table1 convives1 sur le sapinage1 moins que1 rtissant d'un ct et gelant de l'autre1 vous ne prfriez girouetter devant le feu1 tout le temps du repas6 ,une remarque pour les nouveaux venus1 s'il fait extrmement froid3 ne porter la bouche ni couteau1 ni fourchette1 ni tranchant de hache4 ,le fer s'y collerait mieux qu' la glu4 ,plusieurs perdirent1 cette imprudence1 des lambeaux de leurs lvres4 ,l-dessus1 une pipe1 si c'est le got2 un bon rire fraternel sur les drles aventures de la journe2 la prire du soir en famille sous le regard des toiles1 si avives dans la nuit bleue arctique qu'on les dirait fixes comme des yeux d'anges la hauteur d'une chelle de ,jacob1 parmi les volutions indescriptiblement animes des aurores borales2 et1 le cur remis au ,dieu qui dans l'envers des cieux1 si doucement rayonne1 bonsoir la terre6 ,grand silence4 ,le lit est bon march4 ,sur le sapin1 une toile commune a t jete1 si l'on est riche4 ,les pieds vers le feu1 le chef vers les parois de la fosse1 chacun s'enveloppe dans sa couverture1 ne laissant son haleine que l'indispensable passage4 ,plus on se serrera1 plus s'accumulera la chaleur4 ,les chiens1 s'allongeant contre leur matre1 seront les bienvenus2 mais ils prfrent ordinairement s'arrondir1 l'cart1 sur la neige nue444 ,les crpitements diminus du foyer et les hurlements rapprochs des loups occuperont le reste de la nuit4 ,et les dormeurs8 ,qu'ils dorment1 s'ils le peuvent4 ,la lassitude1 bonne berceuse1 assoupit presque toujours4 ,heureux qui possde l'habilet ou l'instinct de se faonner1 dans le mince sommier qui le spare du sol glac1 un nid assez uniforme4 ,les maigres et les nerveux connaissent le gril de torture que ressentent les os1 lorsque1 les premiers instants de bien-tre passs1 les brindilles de sapin s'affaissent dans la neige1 et que le corps ne porte plus que sur des btons coupants4 ,cependant le dortoir de repos peut se changer en une arne d'horreur4 ,que la temprature descende sous les #de degrs centigrades1 la fume s'crasera sur place1 touffante4 ,a #fj1 #gj degrs de froid1 le feu lui-mme refusera de prendre4 ,si le vent1 l'oppos duquel on a eu soin de mettre le foyer1 change de ct1 les dormeurs seront en pril d'tre brls4 ,s'il neige1 et c'est le moins redout des contretemps1 la brigade s'veillera sous un ouateux et chaud linceul4 99 99 99 99 99 ,l'ennemi des campements dans les bois est le cyclone1 qui saisit tout coup la fort1 la disloque1 arrache les vieux troncs leurs racines vermoulues et les fracasse contre le sol4 ,mgr ,clut parle ainsi de la cinquante-deuxime nuit anniversaire de sa naissance3 ,le ,frre ,rousset1 mon compagnon de voyage1 voulut faire de l'extra pour le souper4 ,outre les mets habituels1 c'est--dire un peu de viande de renne1 il me servit du riz aux pommes4 ,aprs le souper1 nous commenmes une petite causerie que la tourmente vint bientt interrompre4 ,le vent et les tourbillons de neige nous avertirent qu'il tait temps de nous glisser sous nos couvertures et de nous y tenir envelopps de notre mieux4 ,le vent devint si furieux que les arbres craquaient autour de nous1 et menaaient de nous craser dans leur chute4 ,j'eus l'ide toute la nuit que le cinquante-deuxime anniversaire de ma naissance pourrait bien tre le dernier4 ,changer de place1 il n'y avait pas y penser par le temps qu'il faisait4 ,ma ressource tait de me confier mon ange gardien4 ,je lui adressai bien souvent la prire ,angele ,dei4 ,aurions-nous dit vraiment ce qu'endura ,mgr ,clut pour l',evangile1 si nous taisions la principale1 sans doute1 de ses souffrances1 celle de la vermine8 ,la vermine habite l',indien1 de sa chevelure ses mocassins4 ,de lui au ,blanc de son voisinage1 il n'y a souvent pour elle qu'un pas franchir4 ,mgr ,clut ne pouvait revenir de la placidit d'une rponse qu'il reut un jour du ,pre ,roure1 missionnaire des ,plats-,cts-de-,chiens1 ces pouilleux sans pareils4 --,comment pouvez-vous tenir1 lui disait le prlat1 ainsi mang vif1 et toujours souriant quand mme1 vous surtout qui tes n et ftes lev dans toutes les dlicatesses8 --,bah6 ,on s'y habitue1 ,monseigneur4 ,lui1 l'vque d',arindle1 fut pouilleux toute sa vie sauvage4 ,mais s'y habituer1 il ne le put jamais4 ,les maringouins de l't faisaient dj sa terreur1 et il s'entourait partout de boucanires pour les loigner4 ,mais les poux6 ,les poux de l't et les poux de l'hiver6 ,son temprament sanguin s'exasprait les sentir circuler sur sa personne et les voir sur autrui4 ,il ne comprenait pas surtout qu'on pt se rgaler des grouillants parasites4 ,ses rflexions1 ces divers sujets1 sont toujours piquantes4 ,il est au fort ,rae1 en #ahgb3 ,j'ai confess pendant trois heures aujourd'hui4 ,mes chers pnitents et pnitentes1 tout en se dbarrassant de leurs pchs1 se dfaisaient un peu de leur vermine1 que je voyais se promener sur leurs habits4 ,ma soutane en ramassait tant qu'il fallait pour me faire souffrir un vrai martyre4 ,et rien pour me changer444 ,pendant que nous dnions1 le ,pre ,roure et moi1 le grand chef des ,plats-,cts-de-,chiens1 tout fait distingu et considr dans la tribu1 vint se pencher sur moi1 pour me proposer un cas de conscience4 ,il voulait savoir si la manducation des poux rompait le jene eucharistique4 ,qu'eussiez-vous rpondu8 ,aprs avoir rsolu le cas ma faon1 j'eus beau lui faire entendre que les ,blancs n'aimaient pas s'entretenir sur un sujet de ce genre pendant le repas1 il nous tint mordicus l-dessus jusqu' la fin444 ,assis sur mon paqueton1 je faisais tout l'heure le catchisme4 ,un moment1 j'aperois une jeune fille passant la main sur sa poitrine et en retirant un gros parasite1 qu'elle dpose sans gne sur ma couverture4 ,je lui fais reprendre aussitt l'insecte4 ,elle le porte sa bouche pour le croquer4 --,oh6 lui-dis-je1 ne mange pas cela devant moi6 ,alors une femme octognaire1 l'humeur enjoue1 me dit3 --,mais pourquoi dfends-tu de manger les poux8 --,parce que ces animaux sont sales et dgotants6 --,eh1 eh6 ,ma fille ne pense pas comme toi1 ,grand ,chef de la ,prire4 ,elle en fait ses dlices4 ,si tu savais comme c'est bon6 ,vieilli1 il s'amuse noter l'tonnement d'un missionnaire dbutant1 devant ces spectacles1 et il crit1 non sans songer--peut-tre-- insinuer1 du mme coup1 bon entendeur la morale abstraite du cuique suum-- chacun ce qui lui revient--principe de la paix1 dans les mnages comme dans les nations3 ,le ,pre ,ducot est arriv de sa mission du fort ,norman444 ,il nous raconte bien des choses dont j'ai t tmoin bien souvent moi-mme2 mais qui lui font plus d'impression1 parce qu'il est plus nouveau dans nos pays sauvages4 ,il nous dit qu'tant all instruire les ,indiens dans leurs camps1 et l1 sur leurs terrains de chasse1 il a t bien difi de leur dsir de s'instruire et de l'ardeur avec laquelle ils priaient4 ,mais dans ses visites domicile1 et couchant dans les huttes sauvages1 il a eu souvent sous les yeux les habitudes peu propres des ,indiens4 ,les loges de peaux ou de branches sont bien petites et mal commodes1 et leurs habitants bien misrables4 ,aussi1 soit pauvret ou malpropret1 les ,peaux-de-,livres sont couverts de vermine4 ,il est vrai qu'ils ne la redoutent pas et qu'elle les incommode fort peu4 ,ils la croquent belles dents4 ,le ,pre ,ducot a vu des enfants se disputer1 se battre1 pour avoir le fruit de la chasse qui se trouvait sur le peigne4 ,un jour il vit une femme dpouillant son mari2 mais comme elle le dpouillait son profit1 le mari rclama et fit observer sa compagne que ce qu'elle trouvait dans ses habits et sur sa tte1 et qu'elle mangeait de si bon cur1 lui appartenait lui-mme4 ,alors la dame1 au lieu de porter les poux sa propre bouche1 les prsentait avec une certaine gentillesse celle du mari qui les dgustait4 ,le prlat ajoute aussitt3 ,tous nos ,indiens du vicariat avaient cette dtestable habitude1 lorsque nous arrivmes1 et la conservent encore plus ou moins4 ,cependant1 grce la civilisation que nous tchons de leur communiquer1 grce nos coles1 dans quelques localits1 un grand nombre ont renonc1 ostensiblement du moins1 cette pratique4 ,mais ,louis ,veuillot disait de son vque pouilleux3 ,il prend la vermine comme le reste de son lourd attirail de voyage1 puisqu'il n'arrivera qu' cette condition4 ,cette vermine pourra pulluler sur sa chair2 elle ne rongera pas la joie de son me1 ni les trsors qu'il sait rpandre2 il l'entretiendrait avec un soin jaloux1 comme une souffrance de plus1 s'il pensait que cette souffrance1 ajoute aux autres1 attirera la bndiction de ,dieu sur son labeur4 ,la bndiction de ,dieu tomba sur le labeur de ,mgr ,clut1 le missionnaire de peine4 ,sur ses lvres1 comme sur les lvres de ,mgr ,grandin1 ,louis ,veuillot aurait pu mettre3 ,voil un bon feu1 nous quittons une bonne table1 la soupe tait excellente2 elle m'a rappel la soupe de mon pays de ,valence4 ,que de fois je n'ai pu me dfendre de dsirer une bonne soupe de mon pays6 ,enfin1 vous tes chrtiens1 mes amis et mes frres1 et votre hospitalit m'est trs douce4 ,toutefois1 je voudrais tre loin1 je voudrais tre l-bas1 dans mon dsert de glace1 sous mes couvertures de neige1 jeun depuis la veille1 couch entre mes chiens et mes sauvages pouilleux4 ,c'est que je n'ignore pas quoi ma vie de l-bas est bonne4 ,dans cette nuit1 je porte la lumire2 dans ces glaces1 je porte l'amour2 dans cette mort1 je porte la vie4 ,mgr ,clut porta la vie1 la vie surnaturelle2 et c'est la porter qu'il usa la vie de son corps4 ,le premier son de glas retentit ses oreilles1 en #ahhe1 comme il se trouvait la mission ,notre-,dame de ,bonne-,esprance du fort ,good-,hope4 ,se relevant1 il crit3 ,moi qui tais trs fort1 trs robuste1 et qui croyais que rien n'tait mon preuve1 je m'en tais peut-tre trop donn1 durant trente ans de ma vie de missions1 de voyages trs longs1 trs pnibles1 malgr un mauvais rgime alimentaire habituel4 ,mes forces1 la fin1 m'ont manqu4 ,il y a eu appauvrissement de sang1 puis puisement2 enfin1 un dme des jambes et des pieds qui vient de me tenir sept mois au lit4 ,la seconde attaque le terrassa1 ,good-,hope encore1 o il tait retourn1 en #ahib-ahic4 ,mgr ,grouard1 devenu son suprieur1 lui fit entendre qu'il devait dire adieu au ,nord polaire1 et lui assigna1 pour rsidence1 la mission ,saint-,bernard1 du ,petit ,lac des ,esclaves1 au sud de la rivire la ,paix4 ,illustration3 ,,mission ,,saint-,,bernard ,,actuelle ,,petit ,,lac ,,des ,,esclaves ,le ,petit ,lac des ,esclaves et ,mgr ,clut taient connaissances de vieille date4 ,il tait venu chouer sur ses bords1 l'hiver #ahha-ahhb1 chass par la mission jenante du fort ,dunvgan1 et n'ayant pas trouv le temps de regagner le lac ,athabaska4 ,il se souvenait d'avoir1 cet hiver-l1 parcouru les #acj kilomtres de sa longueur1 en compagnie du ,pre ,husson1 pour aller voir ,mgr ,faraud1 au lac la ,biche3 ,nous mmes deux jours1 crivit-il alors1 pour traverser le ,petit ,lac des ,esclaves4 ,la glace tait paisse et formait un magnifique miroir sur lequel nous glissions et tombions chaque instant4 ,pour ma part1 je tombai plus de soixante fois4 ,a la fin1 j'tais tout endolori1 et mes pauvres coudes surtout1 qui1 avec les mains1 se portaient en avant pour attnuer les chutes1 taient tout meurtris4 ,le voil donc au port de ses dernires annes4 ,il se gardera bien de l'oisivet1 ce travailleur2 et1 presque l'extrmit1 lorsque sa mmoire dfaillante ne lui permettra plus de s'occuper directement des mes1 il dfrichera1 dans la fort touffue1 le vaste emplacement destin recevoir la belle mission ,saint-,bernard d'aujourd'hui4 ,au cours de ces neuf ans1 il reprit mme la raquette1 et1 sous la tutelle du ,pre ,falher1 le voyageur de la rivire la ,paix1 il porta plusieurs nouvelles chrtients lointaines1 la bndiction du ,grand ,chef de la ,prire et le sacrement qui fait le cur fort4 99 99 99 99 99 ,mgr ,clut mourut1 frapp d'apoplexie1 le #ca juillet #aijc4 ,il repose1 au pied d'une petite croix de bois1 dans l'enclos sacr des missionnaires du ,petit ,lac des ,esclaves1 prs du ,pre ,collignon1 son fils dans le sacerdoce4 99 99 99 99 99 ,sur les restes de cet humble vaillant1 si l'on voulait placer une pitaphe1 l'on n'en trouverait pas de plus digne de lui1 nous semble-t-il1 que ces lignes1 tombes de sa plume1 tristement--mais si chrtiennement6--un jour de #ahga1 lorsqu'au bout d'un voyage de #bfj kilomtres dans les glaces1 aprs avoir dpens ses forces instruire un camp de la tribu des ,esclaves et les prparer1 les uns leur premire communion1 tous la confirmation1 il les vit lever soudain leurs tentes et1 sourds ses prires1 s'loigner de lui1 la veille mme de la crmonie1 la folle nouvelle jete par un ,indien passant1 qu' deux jours de marche de l on croyait avoir vu rder un certain gibier3 ,le rsultat de ce voyage semble se rsumer en bien peu de chose444 ,mais il en est ainsi dans ces dserts dpeupls du ,nord4 ,nous passons une grande partie de notre temps courir aprs quelques mes1 abandonnes1 dissmines et l1 et que l'hrsie cherche nous ravir4 ,j'espre que le bon ,dieu tiendra compte aux missionnaires1 qui se dvouent dans ce pays1 de tous leurs sacrifices1 de leurs privations sans nombre et de toutes leurs peines de cur1 en prsence de l'ingratitude de leurs ouailles4 ,notre joie et notre rcompense assurment ne sont pas de ce monde4 ,nous les esprons dans l'autre6 ,illustration3 ,,mission ,,de ,,la ,,nativit 7,,regardant ,,le ,,lac ,,athabaska7 ,,chapitre ,,ix ,,les ,,montagnais ,le fort ,chipewyan et la ,nativit4--,les oies sauvages4--,evanglisation des ,montagnais4--,l'une des famines4--,notre-,dame de ,lourdes4--,le ,pre ,eynard4--,mgr ,emile ,grouard4--,son noviciat4--,un communiqu4--,qui me rendra la libert8--,matre des novices et scieur de long4--,de la maladie grave 7#ahgd7 l'piscopat 7#ahia74--;,a-t-il vieilli8--,quelques esquisses4--,,dominus ,,conservet ,,eum4 ,voyez-vous1 en face de vous1 cette chane d'les formes fantastiques1 et1 plus loin en arrire1 cette ligne de rochers granitiques qui bornent l'horizon8 ,dnuds leur base1 ils portent leur tte une frange d'arbres verts1 de maigre venue4 ,a votre droite s'tend1 vers l'orient1 une immense nappe d'eau4 ,c'est le lac ,athabaska1 l'extrmit sud-ouest duquel se jette la rivire ,athabaska1 que nous avons suivie4 ,a force de rames1 nous atteignons les les4 ,puis1 les doublant1 nous voyons devant nous le fort ,chipewyan avec ses dpendances1 magasins et maisons d'engags1 chelonns sur une seule ligne que termine le temple protestant4 ,toutes ces constructions1 blanchies la chaux1 se dessinent nettement sur un promontoire de granit1 dnu de toute vgtation1 et nous donnent l'ide d'un joli village de pcheurs4 ,l-bas1 un peu plus l'ouest1 nous voyons la mission de la ,nativit1 modestement assise au fond d'une petite baie1 dans une basse valle entoure de rochers massifs1 ici nus1 l lgrement boiss4 ,sur le plus lev1 se dresse une grande croix dont les bras1 revtus de fer-blanc1 refltent les dernires lueurs du jour4 ,cette vue nous rjouit l'me1 et de notre cur s'chappe l'invocation3 ,o ,crux1 ave1 spes unica6 ,puis1 abaissant nos regards1 nous distinguons1 au milieu des ombres du crpuscule1 la chapelle1 droite de laquelle se dresse notre maison2 et1 gauche1 le couvent des ,surs ,grises4 ,nous approchons du but de notre voyage4 ,des coups de fusil rpts1 partant de la mission1 nous apprennent que nous avons t signals444 ,nous abordons enfin au rivage1 o des ,frres dvous nous accueillent avec une joie que nous partageons4 ,c'tait le #b aot1 sur les dix heures du soir4 ,je me rappelai que1 prcisment le mme jour1 il y avait de cela vingt-six ans1 je dbarquais pour la premire fois sur le rivage du lac ,athabaska4 ,a cette description faite en #ahhh1 par le ,pre ,grouard1 arrivant du sud et regardant vers le nord1 rpond celle du ,pre ,tach1 debout1 quarante ans auparavant1 sur le promontoire du fort1 et regardant vers le sud3 ,le fort ,chipewyan1 bti sur les hauteurs qui bordent au nord le lac ,athabaska1 commande une vue magnifique4 ,a l'est1 c'est l'immensit de la mer2 au sud1 l'agrable varit d'lots nombreux qui se dessinent sur le fond toujours verdoyant d'une paisse fort de sapins4 ,le nord droule les plis sinueux de sa solide ceinture de granit1 et le soleil couchant claire les petits lacs1 les cours d'eau1 les hauts-fonds de sable1 les prairies qui terminent le grand lac4 ,la scne est aussi varie qu'imposante1 pendant la belle saison4 ,pourquoi faut-il qu'un hiver de plus de sept mois en confonde tous les points dans une glaante monotonie8 ,l'emplacement de la mission de la ,nativit1 situe prs de deux kilomtres l'ouest du fort1 fut choisi par le ,pre ,faraud1 en considration d'un marais1 incrust dans les roches granitiques1 et qu'il suffirait de desscher pour mettre nu quelques arpents de terre arable1 les seuls accessibles de la rgion continentale4 99 99 99 99 99 ,le fort ,chipewyan1 tabli au commencement du ,x,i,xe sicle par la ,compagnie du ,nord-,ouest1 pour tre la capitale des fourrures de l',extrme-,nord1 tait le centre de ralliement du principal contingent de la tribu montagnaise#cg4 ,nous avons rencontr les ,montagnais au lac ,froid1 l',ile la ,crosse1 au ,portage la ,loche4 ,nous les reverrons en des zones plus septentrionales4 ,mais le fort ,chipewyan fut1 de mmoire de ,blanc1 la citadelle de cette grande famille indienne4 ,la raison en est que1 outre les pelleteries et les fauves communs toutes les rgions hyperborennes1 le lac ,athabaska et ses panchements occidentaux1 qui forment les lacs ,brochet1 ,clair1 ,mammawi1 etc41 entretiennent1 aux bonnes annes1 d'abondantes rserves de poissons et d'oiseaux4 ,tandis que dans les eaux passent et repassent les lgions poissonneuses1 des flottes de palmipdes viennent se balancer sur les vagues4 ,ces oiseaux aquatiques sauvages3 oies impriales1 oies blanches1 oies grises1 cygnes1 grues1 sans parler des canards de toutes espces1 s'abattent1 chaque printemps et chaque automne1 l'ouest du lac ,athabaska1 dans les grands relais annuels de leurs migrations des pays chauds l'ocan ,glacial1 et de l'ocan ,glacial aux pays chauds4 ,des pays chauds1 ils arrivent avec le mois de mai1 se reposent deux ou trois semaines1 et repartent d'un seul vol pour les bords mousseux de l'ocan polaire4 ,durant les trois mois de soleil sans nuit de ces parages1 ils auront lev leurs petits et refait leur plumage4 ,ainsi multiplie1 la bande reviendra au lac ,athabaska1 o1 de la fin du mois d'aot aux derniers jours d'octobre1 elle sjournera pour s'engraisser4 ,c'est un plaisir1 pay souvent de rudes contributions de patience et de sant1 il est vrai1 mais digne de tenter les robustes ,nemrods1 que la chasse aux oies sauvages du lac ,athabaska4 ,certains missionnaires1 ,mgr ,pascal en particulier1 ont laiss parmi les ,montagnais une enviable rputation de hardiesse et de succs cyngtiques4 ,le chasseur qui s'avance voit les oies couvrir les bancs de sable et les hauts-fonds vaseux1 qui mergent du lac et des prairies inondes1 en un tel nombre que l'espace en apparat gris et blanc sans intervalles4 ,laisse en paix1 cette population mange et digre1 cte cte1 tout en poussant pleins gosiers ses cris aigus4 ,mais1 l'alerte donne par les guetteurs de l'arme pacifique et farouche1 qui ne regarde que l'homme pour son ennemi1 le discordant concert s'arrte1 et tout le lac se lve d'un seul coup4 ,l'lan simultan de ces lourdes lgions fait littralement trembler la terre1 et le bruit des ailes battant la leve gnrale ressemble au roulement d'un train dans les gorges des montagnes4 ,les oies tourbillonnent d'abord dans l'air1 en dsordre1 pour se rorganiser bientt en herses solennelles et retomber ensemble sur d'autres bancs1 loin du danger4 ,si les eaux1 trop basses1 dcouvrent trop au large les hauts-fonds et les prairies1 bien pauvre sera la chasse4 ,a deux kilomtres de lui1 le chasseur verra les oies s'enfuir1 narguant toutes ses ruses4 ,si1 au contraire1 l'eau submerge la contre1 la bande s'acculera jusqu'aux abords des rivages et des les2 et le chasseur1 rampant d'un imperceptible mouvement1 parmi la brousse ou les rochers1 s'approchera1 la porte de son arme1 des oies les plus voisines4 ,que deux ou trois d'entre elles tombent sous les premiers coups de feu1 c'en est assez4 ,leurs cadavres sont aussitt plants sur la grve1 la tte tanonne par un btonnet1 comme si le regard du mort invitait redescendre ses frres envols4 ,tenant compte de la direction du vent et du relief du paysage1 l'homme s'amnage un afft de franc-tireur1 quelques mtres de l'embche4 ,le ,blanc1 inhabile imiter le cri de l'oie1 fait lancer des appels par quelque enfant sauvage4 ,l'attention de la troupe effare se reporte du ciel sur l'endroit du carnage4 ,les oies reconnaissent leurs pareilles1 qu'elles croient entendre4 ,les voil formant leurs grands cercles au diamtre si large d'abord qu'elles semblent fuir davantage4 ,mais le cri et les appts de continuer le charme perfide1 et les orbes de se rtrcir peu peu4 ,les voici1 tournoyant #cjj mtres1 #bjj4 ,dj l'on distingue les longs cous penchs et les yeux noirs scrutant la terre4 ,un dernier demi-cercle444 ,le chasseur1 immobile comme les pierres contre lesquelles il s'est tapi1 le doigt sur la dtente1 retient son souffle4 ,un instant1 un seul1 il le sait1 peut tre propice3 l'instant o les oies1 descendues assez prs pour reconnatre qu'on les a trompes1 les ailes planantes1 les pattes ballantes1 vont reprendre leur bond vers l'espace4 ,les deux coups de fusil frappent dans la masse1 et les victimes nouvelles sont alignes1 debout1 ct des premires4 ,l'exprience1 qui n'instruit pas toujours les hommes1 ne sauvera point les oies4 ,toute la matine1 tout le jour1 toute la semaine peut-tre1 elles reviendront sur la sirne criante et sur l'appt de mort4 ,illustration3 ,,un ,,heureux ,,couple ,,montagnais ,avec le tribut prlev sur les oies sauvages1 l'hiver sera doux au fort-de-traite et la mission1 comme sous la loge indienne1 surtout si le poisson1 de son ct1 rpond aux vux du pcheur4 99 99 99 99 99 ,le ,pre ,tach dbarqua au fort ,chipewyan1 le #b septembre #ahdg1 comme la chasse aux oies battait son plein4 ,les #bjj chasseurs montagnais et les #ae chasseurs cris1 qui se trouvaient au lac ,athabaska1 avec leurs familles1 abandonnrent leurs mousquets1 afin de livrer leurs mes l'homme de la prire1 pendant les quatre semaines qu'il venait passer parmi eux4 ,tous taient ses pieds1 le #e septembre1 pour assister la premire messe clbre sur le versant de l'ocan ,glacial4 ,le missionnaire travailla1 jour et nuit1 au milieu d'un enthousiasme pour la foi1 qui ne pouvait tre dpass4 --,voil1 disaient les mres leurs enfants1 voil le pre des ,montagnais1 celui qui vient de loin1 pour nous rendre bons et nous enseigner la loi de ,celui qui a fait la terre4 --,voil notre frre1 rptaient les sauvages4 ,depuis longtemps nous le dsirions4 ,prends-nous en piti1 et enseigne-nous devenir bons4 ,un midi1 qu'il prenait une courte rcration avec le bourgeois de la ,compagnie1 un ,montagnais entra brusquement dans l'appartement3 --,que fais-tu l8 ,tu parles inutilement avec ce petit chef1 tandis qu'il y a un grand nombre de ,montagnais qui t'attendent dans la chambre4 ,tu ferais mieux de les rejoindre et de les instruire4 ,en cette premire visite1 #aid infidles furent baptiss1 et tous les polygames abandonnrent leurs femmes illgitimes4 ,l'anne suivante1 #ahdh1 le ,pre ,tach retrouva ses nophytes fidles leurs engagements1 quoique moins expansifs dans les manifestations de leur pit4 99 99 99 99 99 ,en #ahdi1 le ,pre ,faraud vint rsider au lac ,athabaska1 et planta sa tente prs du marais desscher#ch4 ,le #h septembre #ahea1 il ddiait la ,trs ,sainte ,vierge la premire cabane-presbytre et la premire chapelle3 le tout bti de ses mains4 ,en mmoire de cette ddicace1 la mission prit le nom de la ,nativit4 99 99 99 99 99 ,a voir la prosprit actuelle de la mission de la ,nativit1 sa maison digne des missionnaires1 son couvent assez vaste pour abriter #ab religieuses et #aej orphelins1 sa joyeuse glise romane1 sa scierie mcanique1 son bateau vapeur1 nul ne s'imaginerait les annes de misre qui engendrrent cette splendeur4 ,tout ce que nous avons dit des souffrances des missionnaires dans l',extrme-,nord peut tre runi sur ,athabaska4 ,les grandes dconvenues vinrent des pches de l'automne1 qui nulle part ne furent en butte tant d'incertitudes1 de temptes et de dsastres4 ,qu'on en juge par ce seul dtail1 relev dans le codex historicus1 que rdigeait le ,pre ,pascal3 #bj octobre #ahhi3 ,la barge est revenue hier de l'le aux ,outardes1 apportant la triste nouvelle de la perte de presque tous les rets de l'le ,brle1 dix grands filets4 ,nos gens1 camps l'le1 les avaient tendus dans le dtroit qui spare l'le de la pointe au ,sable2 l'eau avait trois brasses de profondeur2 tout s'annonait au mieux2 le poisson fourmillait2 dans une visite1 le ,frre ,hmon avait dmaill prs de cinq cents pices4 ,mais voici venir le vent d'ouest qui refoulait l'eau dans le lac avec furie4 ,aprs que le vent eut cess1 le courant s'tablit en sens inverse1 et si puissant qu'il a emport roches1 rets et poisson1 sans laisser aucune trace4 ,deux jours aprs1 tout essai de rien trouver tait inutile1 car la glace couvrait les baies4 ,la famine pargna moins que toute autre la mission de la ,nativit4 ,l'hiver #ahhg-ahhh vit l'une de ces impasses1 o plusieurs fois les pres et les religieuses crurent qu'il n'y aurait plus de lendemain pour leurs orphelins4 ,tout avait fui3 les poissons1 les orignaux1 les rennes1 mme les livres4 ,tous les sauvages jenaient4 ,plusieurs ne sauvrent leur vie qu'en se repaissant de cadavres4 ,un camp de ,cris qui1 jusque-l1 s'tait obstin dans l'infidlit1 fut dvast1 durant cette famine1 par deux jeunes filles qui s'taient fortifies1 alors que les autres s'affaiblissaient1 en mangeant le premier qui avait succomb4 ,elles assommrent ensuite1 pour les dvorer mesure1 #bi de leurs parents et voisins4 ,le camp terroris se dcida chercher refuge auprs des missionnaires1 qu'ils avaient toujours mpriss4 ,ils trouvrent dans le cur des prtres tant de charit qu'ils voulurent prier avec eux4 ,le chef renona la sorcellerie1 abandonna ses femmes illgitimes et devint un chrtien modle4 99 99 99 99 99 ,les missionnaires des ,montagnais1 la ,nativit1 furent1 de #ahdg #aibj1 les ,pres ,tach1 ,faraud1 ,grollier1 ,grandin1 ,clut1 ,grouard1 ,eynard1 ,tissier1 ,laity1 ,pascal1 de ,chambeuil1 ,crois1 ,laffont1 ,bocquen1 ,riou1 ,le ,treste et ,mgr ,joussard4 ,le missionnaire des ,cris a t1 depuis #ahge1 le ,pre ,le ,doussal4 ,du journal que ce dernier rdigeait1 comme suprieur de la mission1 en #aijh1 nous citerons un passage l'honneur de ,notre-,dame de ,lourdes1 que les ,oblats de la ,nativit ont toujours regarde comme la divine missionnaire priant et travaillant avec eux3 #ah juin3 ,incendie de la vieille maison1 qui servait de hangar1 par suite de l'imprudence d'un engag qui y tait all la nuit1 et avait jet l'allumette qui l'avait clair4 ,au bout d'une heure toute la btisse n'tait qu'un vaste bcher4 ,pour comble d'alarme1 la grande maison que nous habitons ne tarda pas tre atteinte et flamber1 en haut du pignon ouest et du toit4 ,tout semblait perdu1 parce que les moyens de sauvetage ne permettaient pas d'arriver jusque-l4 ,au milieu de l'pouvante gnrale1 on fit ,notre-,dame de ,lourdes un vu par lequel on s'engageait clbrer en son honneur une neuvaine de messes et faire autant de communions qu'il y avait de frres et de religieuses la mission2 et chose inexplicable1 moins de deux minutes plus tard1 le feu s'arrtait et1 un quart d'heure aprs1 tous les dangers taient conjurs4 ,les pertes ont t sans doute assez considrables4 ,malgr cela1 elles n'ont t rien en comparaison du dsastre qui menaait notre maison1 l'glise et le couvent4 ,deux des missionnaires de l',athabaska-,mackenzie doivent trouver leur place d'humble relief en ce chapitre des ,montagnais3 l'un1 le ,pre ,eynard1 parce qu'il repose au cimetire du lac ,athabaska2 l'autre1 ,s4 ,g4 ,mgr ,grouard1 parce que la ,nativit fut le berceau de sa vie religieuse1 et que1 devenu vque1 ce fut cette mission qu'il donna les premires et peut-tre les plus tendres sollicitudes de son me4 99 99 99 99 99 ,,le ,p,,re ,,eynard 7#ahbd-ahgc7 ,germain ,eynard1 n ,gnes1 en #ahbd1 tait un converti4 ,si sa foi n'avait pas sombr1 elle avait du moins subi une entire clipse1 pendant ses tudes l',universit et l',ecole polytechnique4 ,ses examens lui valurent des diplmes de haute distinction et un grade lev dans l'administration gouvernementale des eaux et forts4 ,absorb par son application au travail1 il avait pass au-dessus des fanges1 sans se souiller4 ,mais son cur s'tait loign de ,dieu4 ,le premier instrument de la grce fut la servante de son domicile de ,longuyon4 ,un dimanche qu'il lui avait prescrit de prparer un dner d'apparat pour ses amis1 elle lui rpliqua qu'elle n'en ferait rien1 attendu que cette uvre servile et inutile l'empcherait d'entendre la messe4 ,l'ingnieur1 frapp1 commena rflchir4 ,bientt il pria4 ,les ,etudes philosophiques sur le ,christianisme d',auguste ,nicolas achevrent de dblayer le terrain la lumire divine4 ,brisant sa brillante carrire mondaine1 ,m4 ,eynard entra au grand sminaire de ,metz1 d'o il passa1 en #ahec1 chez les ,oblats de ,marie ,immacule1 afin d'tre missionnaire des pauvres4 ,il fut envoy1 selon son dsir1 aux missions les plus dures4 ,en #aheh1 il arrivait au fort ,rsolution4 ,pendant quinze ans1 il desservt toutes les missions du ,grand ,lac des ,esclaves1 du fleuve ,mackenzie jusqu'au fort ,providence1 et du lac ,athabaska4 ,lui1 le savant1 se fit le catchiste assidu des derniers ,indiens4 ,sans gard pour sa pauvre sant1 il franchissait1 cette fin1 sur la neige1 des distances qui eussent effray les coureurs-des-bois4 ,l'amabilit enjoue avec ses confrres1 le dvouement aux petits1 l'humilit et la mortification envers lui-mme3 tel fut le ,pre ,eynard4 ,son esprit de pnitence se porta des austrits que ,mgr ,grandin dsapprouva3 ,le ,jeudi saint1 le #ai avril #ahfb1 rapportait l'vque au suprieur gnral1 le ,pre ,eynard nous arriva de voyage4 ,il avait les oreilles1 les joues et le nez gels4 ,d'o vient qu'en cette saison il se soit gel ainsi1 tandis que1 par les plus grands froids1 j'ai voyag sans perdre autre chose que la premire peau de mon nez et de ma figure8 ,la raison1 la voici3 c'est que le ,pre ,eynard est beaucoup plus mortifi que moi4 ,en voyage d'hiver1 il ne faut pas songer se mortifier1 en se privant de nourriture4 ,pour ma part1 je fais trois repas et j'ai dans ma poche un morceau de pte gele pour m'en servir en cas de fatigue4 ,c'est ce que le ,pre ,eynard n'a pas os se permettre pendant la ,semaine ,sainte4 ,j'en ai t difi1 mais non satisfait1 et je vous prie instamment d'obliger vous-mme vos enfants se contenter1 dans ce pays rigoureux1 lorsqu'il voyagent1 des mortifications que la ,providence leur envoie4 ,elles sont1 je puis le dire1 bien suffisantes4 ,les trouvant soumis trop de jenes invitables1 et voulant leur conserver la vie1 ,mgr ,tach avait port aux premiers missionnaires du ,mackenzie l'interdiction du jene ecclsiastique4 ,le ,pre ,eynard se soumettait2 mais avec quel regret6 ,et combien de fois n'implora-t-il pas de son vque l'exemption de la dispense4 ,le lecteur comptera les vertus qui fleurissent sur ces simples petites lignes1 adresses encore ,mgr ,tach3 ,je vous demande du papier dessin1 pour faire un chemin de croix d'un demi-pied environ de grandeur4 ,j'ai pens que ces petits dessins sur de tels sujets seraient propres ranimer un peu ma ferveur4 ,vous savez en outre combien un chemin de croix est utile4 ,si vous craignez cependant que je perde trop de temps ce travail1 vous supprimerez cet article4 ,je dois vous dire que j'ai appris1 pendant deux ans et demi1 dessiner4 7,allusion ses tudes de ,polytechnique47 ,et ce passage d'un compte rendu qu'il eut faire1 par obissance3 444,j'allais rgulirement assister le pauvre ,cayen 7un ancien perscuteur des missionnaires7 au fort ,rsolution4 ,les autres sauvages que j'ai exhorts la mort me paraissaient mourir1 ou plutt voir venir la mort1 je dirai avec trop de confiance1 mon avis4 ,celui-ci s'est montr1 au contraire1 au commencement de sa maladie1 bien effray4 ,il n'avait certes pas grand'chose regretter dans la vie4 ,sans parents1 ne marchant qu'avec des bquilles1 depuis plusieurs annes1 il tait rduit l'hiver une espce d'immobilit4 ,cette fois1 le mauvais mal lui ta peu peu l'usage de ses membres et mme de ses doigts4 ,enfin1 une semaine avant sa mort1 il me parut se rsigner plus rsolument4 ,son corps tait devenu comme un cadavre qu'il fallait retourner et remonter chaque instant1 dans son lit1 ou1 vrai dire1 sur les haillons pourris et puants sur lesquels il reposait4 ,la seule femme sauvagesse qui se trouvait au fort se dgota bien vite d'une pareille besogne1 de sorte que toutes les fois que je venais1 c'est--dire tous les jours 7dix kilomtres de marche71 je lui rendais ce service peu agrable1 mais qui ne me rpugnait pas trop1 ayant si rarement la bonne aubaine de pouvoir soigner de mes mains les membres souffrants de ,notre-,seigneur4 ,je fus mme oblig de lui rendre des services encore plus bas1 tellement la vie avait abandonn ce corps4 ,le ,pre ,eynard mourut1 le #f aot #ahgc1 dans le lac ,athabaska1 au pied de la chapelle de la ,nativit4 ,des bains froids lui faisaient du bien4 ,il tait excellent nageur4 ,myope et dlicat1 il voulait prendre l'assurance que les sauvages n'apercevraient pas ses mouvements4 ,c'est pourquoi il se levait avant le jour4 ,il faisait sa prire1 sa demi-heure de mditation1 et passait au lac4 ,ses bats finis1 il continuait prier jusqu' cinq heures1 temps de sonner le rveil de la mission4 ,le matin du #f aot1 le ,pre ,laity1 tonn de ne pas entendre la cloche1 s'en fut l'glise4 ,le livre de mditation du ,pre ,eynard tait l1 ouvert la page de la ,transfiguration4 ,sa croix tait pose sur le bord du gros bnitier1 taill jadis par ,mgr ,faraud dans un bois de grve4 ,le ,pre ,laity courut au lac4 ,il ne trouva que les habits dans un pli de rocher4 ,avec l'aide du commis du fort1 on fouilla la baie1 et l'on trouva1 tout prs du rivage1 sous quatre pieds d'eau seulement1 le corps du missionnaire1 les bras presque croiss1 la figure sereine4 ,il avait d mourir subitement4 ,le deuil fut gnral ,athabaska4 ,protestants et catholiques pleurrent le missionnaire tout aimable4 --,je n'ai point connu de religieux plus parfait que lui1 disait ,mgr ,grandin4 ,mgr ,faraud1 perdant le premier de ses collaborateurs1 s'criait3 --,c'tait le modle du religieux et du prtre1 que rien ne pouvait distraire de l'accomplissement de ses devoirs4 ,c'tait l'homme du dvouement et du bon conseil4 ,quel vide dans le vicariat6 99 99 99 99 99 ,,mgr ,,emile ,,grouard#ci 7#ahdj7 ,mgr ,grouard naquit ,brlon1 diocse du ,mans1 le #b fvrier #ahdj4 ,petit cousin de ,mgr ,grandin1 il entendit de bonne heure parler de la ,congrgation des ,oblats de ,marie ,immacule et des missions sauvages4 ,il s'embarqua en #ahfj1 avec ,mgr ,grandin lui-mme1 qui venait d'tre sacr4 ,il devait finir sa thologie au grand sminaire de ,qubec1 passer dans l'ombre et le silence son anne de noviciat et tre dirig ensuite sur l',extrme-,nord4 ,mais une lettre d'alarme1 lance du lac ,athabaska par ,mgr ,grandin ,mgr ,tach1 vint dfaire tous les plans1 ds #ahfa3 ,il faut de toute ncessit un compagnon au ,pre ,clut1 qui est malade et ne peut rester seul1 ici1 la ,nativit4 ,dj il crie famine4 ,ne pourriez-vous pas lui faire venir le jeune abb ,grouard1 que j'ai laiss ,qubec8 ,il pourrait faire son noviciat sous lui4 ,le ,rvrendissime suprieur gnral m'avait cependant dit qu'il fallait qu'il le ft avec vous ou avec moi4 ,mais1 vu notre embarras1 je suis certain qu'il passerait l-dessus1 d'autant plus que je pourrais l'installer moi-mme1 et mme l'ordonner1 si vous n'aviez pu le faire2 et1 dans ce cas1 il ne devrait pas oublier de m'apporter mon pontifical de l',ile la ,crosse4 ,mgr ,tach manda immdiatement l'abb ,grouard ,boucherville 7,bas-,canada71 o il l'ordonna prtre1 le #c mai #ahfb4 ,il le conduisit aussitt jusqu' ,saint-,boniface1 o il lui donna l'habit religieux4 ,le lendemain #h juin1 jour de la ,pentecte1 il le fit partir pour le lac ,athabaska4 ,le ,pre ,grouard arriva1 la ,nativit1 le #b aot #ahfb4 ,le ,pre ,clut fut son matre de noviciat et son professeur de langue montagnaise4 ,le novice se mit1 ds qu'il fut capable de se faire comprendre--et ce fut bientt--au ministre des mes4 ,illustration3 ,s4 ,g4 ,,mgr ,,grouard ,vicaire apostolique d',athabaska 7 l'poque de son sacre1 #ahia7 ,la premire impression que lui firent les ,indiens fut assez heureuse3 ,le caractre des ,montagnais me plat1 moins leur manie de vouloir tout ce que nous possdons4 ,je les trouve gais1 plaisants et mme spirituels dans leur genre4 ,il ne me serait jamais venu l'esprit que je trouverais par ici les femmes si loquaces et si rieuses4 ,on voit bien que c'est partout la mme farine4 ,la crote ou l'enveloppe est moins soigne qu'ailleurs1 quoique le vernis ne manque pas4 ,quant l'lve en montagnais1 il devait dmontrer son professeur1 l'anne #ahfe1 que ses leons n'avaient pas t vaines4 ,le ,pre ,clut1 redevenu solitaire la ,nativit1 n'esprait pour longtemps de visite fraternelle4 ,le ,pre ,grouard1 cependant1 ayant eu l'occasion de venir de la ,providence au ,grand ,lac des ,esclaves1 continua jusqu'au lac ,athabaska4 ,il entra1 accoutr comme un ,montagnais1 couvert de frimas1 et tenant ses raquettes sous le bras4 ,il soutint la conversation1 prenant si bien le style des ,montagnais et faisant si pareillement claquer les gutturales et siffler les dentales1 que le ,pre ,clut pensa avoir affaire un authentique sauvage4 ,la mystification finit par l'explosion plus forte de l'affection4 ,laissant tomber son capuchon de caribou1 le visiteur se jeta au cou de son ,pre matre qu'il n'avait plus revu depuis le noviciat1 et lui procura ainsi l'une des joies inoubliables de sa vie4 ,sitt l'anne de noviciat termine1 le ,pre ,grouard fut appel de la ,nativit la ,providence1 o il arriva le #ah aot #ahfc4 ,le #ba novembre1 il fit sa profession perptuelle1 devant ,mgr ,grandin4 ,cinquante ans aprs1 ,oblat jubilaire1 il crivait son suprieur gnral3 ,le bon ,dieu et la ,sainte ,vierge m'ont fait une trs grande grce1 dont ,mgr ,grandin a t l'instrument1 en me faisant entrer dans la ,congrgation des ,oblats de ,marie ,immacule4 ,comme il se trouvait en ce moment ,saint-,albert1 il ajoutait3 ,je suis all au tombeau de ,mgr ,grandin4 ,je l'ai pri1 lui disant3 ,votre corps est ici2 votre me est au ciel4 ,il y a cinquante ans1 vous avez reu mes vux de religieux oblat1 veuillez en recevoir aujourd'hui la rnovation1 que je prononce vos pieds4 ,cela m'a fait du bien4 ,entre son arrive au fort ,providence et son oblation1 le ,pre ,grouard avait fait sa premire tourne apostolique au fort ,simpson sur le fleuve ,mackenzie et au fort des ,liards sur la rivire du mme nom1 affluent du ,mackenzie4 ,nous le retrouverons plus tard en ces parages4 ,disons tout de suite que les annes qu'il appelle les meilleures de sa vie furent dpenses l'vanglisation de la grande tribu des ,esclaves1 soit au fort ,providence1 soit au fort ,simpson1 soit au fort des ,liards1 soit au fort ,nelson1 soit dans les camps dissmins de l'un l'autre de ces forts4 ,il demeura le missionnaire des ,esclaves jusqu' l'automne #ahgd4 ,comme exemple1 que l'on devra gnraliser et reporter au tableau d'honneur de tous les missionnaires de cette poque1 ,sa ,grandeur ne nous en voudra pas de publier ici une courte lettre--un communiqu--qu'elle a peut-tre perdue de vue1 mais que ,mgr ,tach1 son destinataire1 eut soin de conserver4 ,nous ajouterons1 chaque relais1 le chiffre des distances que reprsentera l'tape parcourue3 ,mission de la ,nativit1 #bg dcembre #ahfi4 ,monseigneur et trs cher ,pre4--,j'espre rpondre au bienveillant dsir que m'exprime ,votre ,grandeur1 en venant lui faire simplement l'expos stratgique et laconique de la vie de juif errant que j'ai continu mener depuis ma lettre de #ahfh4 ,le #ab mars de l'anne dernire 7#ahfh71 au passage du courrier d'hiver au fort ,providence1 je menai un traneau et des chiens jusqu'au fort ,simpson 7#bee kilomtres71 car il y avait fort mauvais temps1 beaucoup de neige1 beaucoup de bordillons1 et l'express n'aurait pu emmener mon petit train4 ,du fort ,simpson1 je renvoyai ma trane et mes chiens la ,providence et je m'acheminai vers le fort des ,liards 7#cej kilomtres7 et le fort ,nelson 7#bdj74 ,cependant je dus laisser tout mon bagage et me contenter d'une couverture4 ,je pus toutefois obtenir d'embarquer sur le traneau du bourgeois ce qu'il y a de plus indispensable pour la sainte messe4 ,j'arrivai le #e avril au fort ,nelson1 aprs avoir march tantt la nuit1 tantt le jour1 suivant le temps qu'il faisait1 mais presque toujours dans la neige fondante et dans l'eau4 ,du fort ,nelson1 je descendis au fort des ,liards 7#bdj71 en canot d'corce d'pinette 7espce de sapin74 ,ces canots sont employs1 je crois1 rien que dans la rivire des ,liards1 et1 dit-on1 dans la rivire la ,paix4 ,c'est une trs fragile embarcation1 faite d'une seule corce1 replie et tendue par de petites baguettes1 grosses comme le doigt1 places d'environ six pouces en six pouces1 et retenues chacune de leurs extrmits par une plus large baguette qui court tout le long du canot et sert de matre4 ,les sauvages1 qui vivent tous au large1 dans les terres1 viennent chaque printemps sur le bord de la rivire1 lvent les plus belles corces dont chacune fait un assez grand canot1 descendent le courant jusqu'au fort1 et1 arrivs l1 ils jettent leurs canots ou les laissent sur la grve1 et s'en retournent pied1 travers le bois4 ,c'est ainsi que le canot avec lequel je descendis ne me cota que la peine de le prendre4 ,a mon tour1 je le laissai en arrivant4 ,on en rencontre souvent sur le bord de la rivire4 ,ces canots peuvent se faire en une demi-journe2 mais ils durent fort peu de temps444 ,du fort des ,liards ,simpson 7#cej7 et la ,providence 7#bee71 je retournai avec les barges444 ,je repartis de la ,providence au commencement de dcembre pour reconduire le ,pre ,gascon ,saint-,joseph1 ,grand ,lac des ,esclaves 7#bgj74 ,je n'y restai qu'un jour1 voulant tre de retour pour ,nol la ,providence 7#bgj74 ,a la ,providence1 un voyage aux malades et trois voyages pour chercher des orignaux tus par nos chasseurs 7pas moins de #bjj kilomtres en tout74 ,vers la fin de fvrier1 revenu ,saint-,joseph avec ,mgr ,faraud 7#bgj74 ,de retour la ,providence 7#bgj71 reparti pour le fort ,simpson 7#bee71 puis pour le fort des ,liards 7#cej74 ,pass l le printemps2 descendu au fort ,simpson 7#cej72 rest l une semaine2 remont la ,providence 7#bee72 continu jusqu' la rivire au ,foin1 dans le ,grand ,lac des ,esclaves 7#acj72 de retour la ,providence 7#acj71 attendant les barges du ,portage la ,loche4 ,a leur arrive1 embarqu pour le fort ,simpson 7#bee72 puis pour le fort des ,liards 7#cej71 puis pour le fort ,nelson 7#bdj74 ,revenu au fort des ,liards1 vers la mi-octobre 7#bdj72 vivant l en ermite jusqu'au #ah novembre2 parti ce jour pour descendre au fort ,simpson 7#cej71 o j'arrivai le #be2 reparti le #cj1 et arriv le #d dcembre la ,providence 7#bee71 ayant fait en cinq jours ce qui prend ordinairement sept jours2 reparti le #f dcembre au soir1 et arriv le #aj au ,grand ,lac des ,esclaves 7#bgj71 ce qui demande rgulirement six jours2 reparti le #ac1 et arriv ici1 au lac ,athabaska 7#dij71 faisant en six le trajet de dix jours4 ,je repartirai aprs le jour de l'an pour le fort des ,liards 7#a4cfe74 7,total3 #h4cde kilomtres74 ,j'ai fait tous ces voyages d'hiver sur mes jambes1 et1 les trois quarts du temps1 battant la neige devant les chiens4 ,j'ai eu la satisfaction de chanter successivement la grand'messe au fort ,simpson1 au fort ,providence1 au fort ,rsolution1 au fort ,chipewyan1 les premier1 deuxime1 troisime et quatrime dimanches de l',avent4 ,vous demanderez peut-tre pourquoi je suis venu au lac ,athabaska4 ,pour faire visite mon ancien et bien-aim compagnon1 le ,pre ,eynard1 faire connaissance avec le ,pre ,laity1 et revoir la ,nativit1 le berceau de ma vie de missionnaire4 ,le bonheur que l'on gote en revoyant quelque ami ne compense et ne surpasse-t-il pas infiniment les petites misres du voyage8 ,l'anne suivante1 d'un ton moins allgre1 le ,pre ,grouard crira ,mgr ,tach3 ,mission de la ,providence1 #e dcembre4--444 ,je ne suis plus missionnaire ambulant du fort ,simpson1 du fort des ,liards et du fort ,nelson4 ,on m'a rogn les ailes1 et l'on m'a confin dans une belle cage444 ,je dois confesser1 sans humilit1 que je n'ai pas les qualits requises pour les fonctions qui me sont imposes4 ,je suis de nature un peu sauvage et d'humeur aventureuse et vagabonde4 ,en outre1 je me crois juste assez de religion pour pouvoir honntement enseigner le catchisme aux pauvres ,indiens2 et c'est pourquoi je m'estimais1 avec prsomption peut-tre1 capable de remplir les devoirs de missionnaire ambulant4 ,mais il y a loin de l au mtier de matre des novices que je fais maintenant1 et de directeur de religieuses1 que je dois subir aussi6 ,ce qui me console c'est que la responsabilit du choix de ma personne pour la charge que l'on m'a confie repose sur mes suprieurs4 ,je me considre comme une cheville entre leurs mains1 et ils peuvent me planter dans n'importe quel trou qu'ils voudront4 ,je ne pousse cependant pas la perfection jusqu' n'avoir point de prfrences pour mon ancienne vie4 ,qui me rendra la solitude1 la libert1 le dgagement des affaires1 l'attention moi seul et mes sauvages8 ,donner des ordres1 surveiller autrui1 pourvoir aux besoins de tout le monde1 au temporel surtout1 sont des choses pour lesquelles j'ai une antipathie invincible444 ,illustration3 ,,apostoliques ,,scieurs ,,de ,,long ,en revanche1 j'ai fait un progrs notable1 et que je vous communique avec une certaine fiert4 ,c'est que le ,frre ,boisram m'a dompt la scie1 cet hiver1 et que nous sommes devenus1 lui et moi1 de fameux scieurs de long4 ,pour commencer1 nous avons sci #a4cjj planches1 ou madriers1 et nous nous proposons d'en scier bien davantage1 l'anne prochaine1 pour notre future chapelle444 ,l'anne #ahgc rduisit l'tat de ruine la forte constitution du ,pre ,grouard4 ,on le crut perdu pour les missions4 ,l'une des consquences1 et non la plus grave1 de son dlabrement tait une extinction de voix si complte qu'il ne lui tait plus possible de clbrer la sainte messe1 ni mme de parcourir autrement que des yeux les pages de son brviaire4 ,mgr ,faraud l'envoya chercher en ,europe les soins des spcialistes4 ,le missionnaire quitta le fort ,providence1 o il avait tenu jusqu'au bout1 l'automne #ahgd4 ,deux ans de l'air natal et du traitement des mdecins de ,france lui rendirent la sant4 ,entre temps1 il s'outilla davantage pour le bien des missions1 apprenant la typographie1 la reliure1 et se perfectionnant dans la peinture3 ,j'ai trouv1 dit-il1 le moyen d'employer une partie de mon temps d'une manire profitable1 en allant prendre des leons de dessin chez les ,frres des ,ecoles ,chrtiennes2 et je pourrai1 j'espre1 faire des peintures moins grotesques que celles que j'ai laisses la ,providence et au fort des ,liards4 ,les peintures murales de ,mgr ,grouard se rencontrent sur presque tous les matres-autels1 depuis ,saint-,albert jusqu'au fond du ,nord4 ,au fort ,dunvgan1 mission trop pauvre pour fournir les vulgaires guenilles dont il se contentait1 il peignit1 grandeur naturelle1 la scne de la mort de ,notre-,seigneur1 avec ,marie1 ,jean et ,madeleine1 sur une peau d'orignal4 --,prends ton mousquet1 avait dit le missionnaire un sauvage ,castor1 et va me tuer un gros orignal4 ,choisis-le bien1 et surtout ne lui troue pas la peau avec ta balle4 ,tire dans la tte4 ,ainsi dit1 ainsi fait4 ,le tableau1 aussi frais et impressionnant encore qu'en #ahhc1 a t enlev1 en #aiai1 la chapelle abandonne de ,dunvgan et transport dans l'glise des ,oblats de la ville naissante de ,peace ,river4 99 99 99 99 99 ,lorsque le ,pre ,grouard revint de ,france1 en #ahgf1 ,mgr ,faraud le retint avec lui au lac la ,biche4 ,il en voulait faire son conseiller1 son appui1 et le prparer1 sans qu'il le souponnt1 recevoir son hritage4 ,au lac la ,biche1 il demeura jusqu'en #ahhh1 except les trois annes1 de #ahhc #ahhf1 qu'il passa au fort ,dunvgan1 sur la rivire la ,paix4 ,a ses occupations de catchiste1 prdicateur1 et visiteur des malades1 il joignit celles de compositeur1 imprimeur1 relieur4 ,il crivit et imprima des livres sur l',ancien et le ,nouveau ,testament1 des recueils de prires et de cantiques en cinq langues diverses3 montagnais1 peau-de-livre1 loucheux1 castor et cris4 ,mais il eut un aide3 ,heureusement1 un apprenti typographe se prsenta et se mit ma disposition4 ,devinez quel tait cet apprenti4 ,quelque jeune ,peau-,rouge sans doute1 pris des merveilles de la civilisation1 direz-vous8 ,eh bien1 non4 ,cet apprenti tait bel et bien ,mgr ,faraud lui-mme1 qui se mit l'uvre avec une ardeur toute juvnile1 sans se laisser dcourager par les coquilles1 invitables au dbut4 ,en #ahhh1 il fut envoy1 comme suprieur1 la mission de la ,nativit4 ,en #ahhi1 il reut l'ordre de visiter le vicariat1 au nom de ,mgr ,faraud4 ,en #ahij1 il fait connaissance avec les ,esquimaux des bouches du ,mackenzie1 et il apprend assez de leur langue pour leur composer quelques cantiques4 ,le #ah octobre de la mme anne 7#ahij7 des bulles de la ,propagande le nomment vque titulaire d',ibora et vicaire apostolique d',athabaska-,mackenzie4 ,il les reoit1 en #ahia1 la mission de ,notre-,dame des ,sept-,douleurs1 o il s'est rfugi pour les fuir4 ,le #a;er aot #ahia1 ,mgr ,tach lui donne la conscration piscopale1 ,saint-,boniface4 ,nous avons dit1 au chapitre quatrime1 quelle impulsion ,mgr ,grouard imprima au vicariat d',athabaska-,mackenzie4 ,institutions de tous genres1 bateaux vapeur1 moulins mcaniques apparurent dans les solitudes glaciales tonnes4 ,sans repos1 l'vque voyagea1 quta1 construisit4 ,des incendies lui dvorrent des tablissements de premire importance1 comme la scierie de la ,nativit1 le couvent-orphelinat du ,vermillon3 il les refit4 ,aucune preuve ne lassa son courage4 ,a la fin du dernier sicle1 la rue des mineurs sur le ,youkon1 l'assaut de l'or et de la misre1 lui firent trouver que son vicariat tait devenu trop vaste1 et il en demanda la division4 ,elle lui fut accorde en #aija4 ,il cdait le ,mackenzie et le ,youkon ,mgr ,breynat1 et gardait l',athabaska1 avec les plaines fameuses de la rivire la ,paix4 99 99 99 99 99 ,il y a trente ans aujourd'hui que ,mgr ,grouard est vque1 et soixante ans qu'il est missionnaire4 ,a-t-il vieilli8 ,lui-mme admet que l'ge vritable est celui du cur1 et il le dit son suprieur gnral3 --,je n'ai pas roul tout ce temps dans les neiges du ,nord1 sans que ma barbe en prit la teinte4 ,ce qu'il y a de certain1 c'est qu'en dpit de l'ge et des glaces du ple1 vous retrouverez le mme cur4 99 99 99 99 99 ,qu'il serait captivant de suivre1 leur trace1 les voyages d'une telle carrire1 la poursuite des mes6 ,sed non hic locus4 ,quelques esquisses1 cueillies fleur des rcits qu'il fit lui-mme aux annales des missions1 nous convaincront que la vie ambulante du vicaire apostolique est encore en harmonie avec la vie vagabonde de l'ancien simple soldat4 ,on l'appelle tout coup1 en #ahih1 un chapitre gnral des ,oblats3 ,je partis donc1 le #e fvrier1 de la ,providence1 et j'arrivai1 le #bf mars1 ,saint-,albert4 ,cela faisait prs de #a4ejj kilomtres1 dont j'ai parcouru la bonne moiti la raquette1 et le reste en trane chiens1 campant presque tout le long du chemin dans la neige1 la belle toile4 ,en #aijj1 il refait1 pied et en canot alternativement1 le voyage de ,mgr ,clut au ,youkon-,alaska4 ,seulement1 c'est par la rivire au ,rat1 meurtrire tant de mineurs1 qu'il escalade les montagnes ,rocheuses3 ,comment vous en donner une ide8 ,imaginez-vous un immense escalier1 non pas en ligne droite1 mais faisant des milliers de courbes et de zigzags4 ,de chaque ct1 s'lvent des montagnes dont une masse de pierres se sont dtaches et obstruent le chemin4 ,or1 cet escalier est le lit de la rivire4 ,je vous laisse penser quel courant1 quels rapides1 quelles cascades il faut affronter tour tour4 ,plus d'une fois nous avons t en danger de prir4 ,presque chaque pas1 je renouvelais mes invocations nos anges gardiens1 car nous n'tions pas sortis d'un pril que nous tombions dans un autre444 ,enfin1 aprs douze jours de fatigues excessives1 nous arrivions la ligne du partage des eaux1 et passions du bassin du ,mackenzie dans celui du ,youkon444 ,en #aijf1 il accepte une carriole piscopale3 ,le frre m'enveloppe de mes couvertures1 except la tte1 car le froid n'est pas rigoureux aujourd'hui1 et j'aime contempler le ciel avec ses milliers d'toiles1 tout en rcitant force chapelets1 ce qui est le brviaire du missionnaire en voyage4 ,cependant les chiens trottent1 trottent1 trottent toujours1 secouant leurs grelots argentins2 c'est le seul bruit qui se fait entendre444 ,cela deviendrait monotone1 si quelque petite aventure n'intervenait parfois4 ,par exemple1 il ne faut pas s'imaginer que la surface du lac soit unie comme un trottoir de bitume ou de macadam4 ,il y a bien1 deci del1 quelques asprits plus ou moins saillantes1 un bordillon1 un banc de neige1 que sais-je6 ,et comme la carriole n'a pas quarante centimtres de large1 il suffit de bien peu de chose pour lui faire perdre l'quilibre4 ,d'o vous comprenez que le pauvre personnage qui y est tendu est maintes fois renvers1 non le visage contre terre1 mais contre la crote glace1 dont le baiser vous donne le frisson4 ,durant le jour1 le cher frre qui me conduit peut m'viter la plupart des accidents2 mais1 pendant la nuit1 il doit se contenter de me relever et de me rintgrer dans ma carriole jusqu' la prochaine culbute4 ,sa prison roulante ne le retiendra pas d'ailleurs plus qu'il ne le voudra3 ,je vous dirai en passant1 que j'ai encore fait l'essai de mes jambes1 et que vraiment je n'ai pas trop de raison de m'en plaindre4 ,pour ce qui est de courir1 non1 j'y renonce1 je ne le puis plus4 ,mais s'il s'agit de faire une bonne pipe la raquette1 comme on dit1 je m'en trouve encore capable#dj4 ,l'hiver suivant1 aprs ,nol1 il est pris dans l'paisseur d'une fort1 entre le lac ,wabaska et le ,petit ,lac des ,esclaves3 ,les deux premiers jours1 nous allons assez bien1 les gens qui sont venus la fte ayant battu le chemin4 ,aprs cela1 plus de trace de personne6 ,le ,frre ,poulain1 mon compagnon1 et moi1 nous marchons en avant tour de rle1 une hache la main afin de couper les arbres renverss par le vent et qui nous ferment le passage4 ,nous avons traverser parfois d'immenses forts dvastes par l'incendie1 et1 tout coup1 nous nous trouvons en face de barricades infranchissables1 formes par des tas de bois calcins1 enchevtrs les uns dans les autres4 ,alors il nous faut faire un dtour1 ce qui ne va pas sans peine ni fatigue4 ,mais1 comme le froid est trs vif1 la marche et le travail se supportent mieux en nous donnant le moyen de nous rchauffer2 et la facilit de nous procurer du bois pour les campements nous est un prcieux avantage4 ,aussi1 en avons-nous profit6 ,et cependant1 plusieurs fois1 malgr les feux que nous allumions1 je ne pouvais presque fermer l'il durant la nuit1 tant il faisait froid4 ,je n'ai jamais vu d'hiver plus terrible6 ,le thermomtre n'a cess de marquer #dj1 #de1 #ej et mme #ed degrs centigrades au-dessous de zro4 ,deux mois auparavant1 je me trouvais ,rome6 ,cela faisait un contraste assez piquant1 et peut-tre rendait-il le froid plus sensible4 ,en #aiaa1 un jeune missionnaire de la ,nativit croque1 avec ce filial sans-faon1 son vque vnrable3 ,mgr ,grouard nous arriva1 mais en quel accoutrement1 grand ,dieu6 ,un ,benot ,labre ,n #b4 ,pour moi1 ,sa ,grandeur se compltait4 ,j'avais admir la majest du pontife1 le jour o il me confrait le diaconat1 l'ordination du scolasticat de ,lige4 ,j'avais maintenant sous les yeux l'aptre1 le missionnaire qui s'occupe1 sans penser dchoir1 des choses les plus matrielles1 ds lors qu'elles rentrent dans l'ordre de l'utile et du ncessaire4 ,le gibus surtout se distinguait1 entre toutes les pices de l'habillement piscopal1 tellement que le ,pre ,le ,doussal1 qui n'est pourtant pas un partisan du luxe de toilette1 crut devoir1 pour une fois1 user d'autorit4 ,il imposa donc son suprieur de porter un couvre-chef plus convenable1 et notre vicaire apostolique se promenait1 le lendemain1 avec une sorte de huit-reflets4 ,d'ailleurs1 expliquait-il1 quand c'est faisable1 je prfre avoir du fourniment propre2 mais allez donc1 vous1 vous habiller en gentleman pour passer deux ou trois semaines dans un chaland plein de sacs de farine1 de bufs1 de vaches1 etc444 ,voyons enfin ,mgr ,grouard en un autre quipage que le traneau1 dans le district de la rivire la ,paix1 rgion des chevaux4 ,il est cheval sur le chemin de charrette raboteux1 dfonc1 traversant maintes rivires1 maintes fondrires1 o gisent encore les paves des voitures brises des missionnaires qui1 pendant plus de cinquante ans passrent par l4 ,c'tait l'unique voie pour aller du ,petit ,lac des ,esclaves au confluent des rivires ,boucane1 ,cur et la ,paix1 endroit appel maintenant ,peace ,river#da3 ,mon bidet s'tait largement repu dans les hautes herbes de la prairie2 et1 quand je le sanglai le matin1 il avait un ventre parfaitement arrondi4 ,bon1 me dis-je1 il pourra fournir une longue carrire4 ,je l'enfourchai et partis444 ,il y avait plusieurs heures que je marchais quand je rencontrai le plus vilain des marcages444 ,j'y dirige ma monture4 ,la malheureuse bte y entre1 s'y enfonce1 s'en retire1 s'y replonge plus avant1 fait des efforts inous et des bonds dsordonns pour s'arracher de la fondrire4 ,mais le temps n'tait plus o elle avait le ventre si plein4 ,la nature avait fait son uvre4 ,la sangle s'tait relche1 sans que je m'en doutasse4 ,au milieu de ces secousses rptes pour se tirer du bourbier1 la selle s'branle1 tourne1 et me voil dsaronn1 le dos dans la vase4 ,je me relve1 un peu abasourdi de cette chute imprvue sur un sol sans doute assez moelleux1 et je me console en trouvant mon cheval immobile et presque aussi penaud que moi4 ,je lui sus bon gr de me faire une mine aussi sympathique1 le pris par la bride1 me chargeai de la selle et sortis enfin1 non sans quelques claboussures4 ,me remettre en selle et atteindre une vaste prairie qui n'tait pas loin de l1 lcher ma pauvre bte dans l'herbe et me scher moi-mme au soleil3 voil toute la suite et la conclusion de ce rcit4 ,mgr ,grouard rside aujourd'hui1 la mission ,saint-,bernard du ,petit ,lac des ,esclaves4 ,au pied de son large coteau bois1 il voit grandir la riante petite cit1 qui la reconnaissance des colons a confi l'honneur de redire aux sicles le nom de l'vque missionnaire et pionnier4 ,c'est de ,grouard que1 se reposant de peu sur son coadjuteur1 il continue nourrir1 soutenir1 gouverner1 visiter ses ,sauvages1 ses ,blancs1 ses religieuses1 ,surs ,grises et ,surs de la ,providence1 ses ,oblats et ses prtres sculiers1 qui le chrissent l'envi4 ,dominus conservet eum1 et vivificet eum1 et beatum faciat6444 ,illustration3 ,,une ,,rencontre ,,dans ,,la ,,for,t ,,chapitre ,x ,,les ,,mangeurs ,,de ,,caribous ,notre-,dame des ,sept-,douleurs du ,fond-du-,lac4--,le renne de la ,,terre ,,st,,rile et les ,mangeurs de ,caribous4--,missionnaires ,,visiteurs4--,mgr ,albert ,pascal4--,le divin ,solitaire4--,evque de ,prince-,albert4--,mgr ,gabriel ,breynat4--,prmices de ,lige4--,elve du ,p4 de ,chambeuil4--,deuils sur deuil4--,membre gel4--,construction de maison-chapelle et fabrication de jardin4--,famine de #ahii4--,missions aux camps sauvages4--,bouquets d'adieu4--,vicaire apostolique du ,mackenzie4--,,the ,,bishop ,,of ,,the ,,wind4 ,la mission de ,notre-,dame des ,sept-,douleurs1 au ,fond-du-,lac ,athabaska1 est l'un de nos joyaux apostoliques4 ,son nom pris la ,reine des ,martyrs1 son isolement1 la sincrit de ses sauvages en ont fait la prfre des missionnaires1 ses pasteurs4 ,ils eurent beau la quitter pour entreprendre des uvres plus grandes1 devenir mme vques et conduire des diocses1 c'est ,notre-,dame des ,sept-,douleurs que toujours revinrent leurs affections1 comme l'hirondelle au nid de ses printemps4 ,le lac ,athabaska1 dont la largeur principale est de #cj kilomtres1 s'tend1 de l'est l'ouest1 sur une longueur de #cej kilomtres4 ,le vritable fond du lac est marqu1 l'est1 par l'embouchure de la rivire ,noire2 mais le ,fond-du-,lac1 tel que dsign par les commerants et les missionnaires1 se trouve #gj kilomtres en de de l'extrmit relle1 et #bhj kilomtres1 par consquent1 de la mission de la ,nativit4 ,les bords du lac1 s'y rapprochant plus qu'en tout autre endroit1 forment un dtroit de prs de deux kilomtres seulement1 o le poisson vient se masser aux poques de la migration1 et o le renne1 qui recherche les passages resserrs1 vient franchir le lac1 soit la nage1 soit sur la glace4 ,les trafiquants trouvrent l le rassemblement des chasseurs indiens1 et ils y fixrent le fort-de-traite4 ,sous un ciel de ,monaco1 avec ses deux vues sur l'immensit des eaux bleues1 un tel ,fond-du-,lac serait de toute magnificence4 ,mais1 au ,fond-du-,lac subarctique1 la maison du missionnaire1 perche parmi les loges indiennes sur des falaises sans rempart1 ne saurait perdre une rafale des temptes4 ,le charme particulier de la mission de ,notre-,dame des ,sept-,douleurs lui vient de ses beaux grands sauvages bronzs1 qui n'eurent que peu de contact avec les ,blancs et leurs vices4 ,ce sont des ,montagnais1 de mme souche et de mme dialecte que ceux de la ,nativit1 mais d'un sang rest sans alliage4 ,le nom qu'ils se donnent1 ,etshen ,eldeli1 ,mangeurs de ,caribous1 indique assez leur mode d'existence4 99 99 99 99 99 ,le caribou n'est autre que le renne de la ,laponie et du ,labrador4 ,on n'ignore pas que ce mammifre ruminant constitue une espce de cervids propre l'hmisphre boral4 ,il est caractris par un pelage bai-brun largement pommel1 une crinire couvrant les fanons de la gorge1 une ramure longue et dlie chez les deux sexes1 des jambes courtes et paisses1 de larges sabots fendus et un muffle rappelant celui de l'ne4 ,sa taille ne dpasse gure #a m4 #bj4 ,le renne1 par sa chair1 sa peau1 son poil1 ses os1 son bois et la corne de ses pieds1 peut fournir l',indien toute sa subsistance1 tout son vtement1 tout son logement4 ,son lait serait gras et dlicieux4 ,quoique trs farouche par nature1 il s'apprivoise bientt et devient l'incomparable coursier des neiges4 ,les ,lapons l'attellent leurs traneaux4 ,mais les ,peaux-,rouges croient que si l'on capturait l'un de leurs caribous1 son esprit irait raconter aux autres caribous que la libert de la race a t odieusement viole1 et que tous dserteraient le pays dn4 ,aussi1 le gouvernement canadien s'est-il but un chec aussi total que coteux1 il y a quelques annes1 dans une tentative d'importer au ,mackenzie des rennes dompts de ,terre-,neuve et d'enseigner aux ,indiens l'art de s'en servir4 ,le domaine privilgi du renne est la ,terre ,strile 7,barren ,land71 qui borde l'ocan ,glacial4 ,la ,terre ,strile1 dpourvue de toute vgtation forestire1 est couverte d'une mousse blanchtre1 paisse et tendre1 qui ne semble tirer sa sve que des rochers qu'elle tapisse4 ,cette mousse est la nourriture recherche du renne4 ,il la broute1 tout l't polaire1 dans les steppes de la ,terre ,strile1 sous le soleil sans nuit4 ,aux approches du froid1 il se met en marche vers le sud ou le sud-ouest1 afin d'hiverner dans les forts limitrophes de la ,terre ,strile4 ,il ira1 dans ces forts qui rejoignent le ,grand ,lac de l',ours1 le ,grand ,lac des ,esclaves et le lac ,athabaska1 aussi loin qu'il y rencontrera l'abondance des mousses arctiques4 ,c'est ainsi que le ,fond-du-,lac ,athabaska se trouve sur le passage du renne nomade4 ,autrefois les ,mangeurs de ,caribous suivaient constamment le renne1 l'hiver et l't2 mais1 depuis l'tablissement du commerce des fourrures1 ils ne dpassent plus gure les abords de la ,terre ,strile4 ,c'est gnralement vers le #a;er novembre que le renne parat au ,fond-du-,lac1 s'il doit venir4 ,il arrive en immenses troupeaux4 ,pas plus que des oies sauvages de l'ouest du lac1 on ne pourrait calculer le nombre des caribous de l'est4 ,ceux qui ont vu dfiler1 sur les lacs gels1 ces forts de ramures et entendu le galop sonnant des sabots sur la glace1 renoncent dcrire l'impression de vie que leur a donne le spectacle4 ,les camps indiens se forment alors en tirailleurs1 au bord des bois vers lesquels se dirigent1 allant d'elles-mmes ou menes par la ruse des chasseurs1 ces paisibles lgions4 ,au signal convenu1 la fusillade clate4 ,c'est l'hallali4 ,les btes effares dtalent dans tous les sens1 semant des cadavres sur la neige cramoisie de sang4 ,l'abondance rgne1 cet hiver-l1 dans la patrie des ,mangeurs de ,caribous et de leurs missionnaires4 ,mais si le renne ne vient pas2 ou bien si1 imprudemment traqu par des chasseurs inhabiles1 il porte cent lieues de l ses pnates vagabondes2 ou encore si le vent1 sur lequel il rgle sa marche1 s'obstine souffler de l'est l'ouest et l'entrane des distances que l'homme ne peut plus franchir1 qu'arrivera-t-il8 ,c'tait autrefois la famine pour les ,mangeurs de ,caribous4 ,les malheureux mouraient1 ct de leurs lacs pleins de poissons1 n'ayant point d'instruments de pche4 ,habitus la venaison1 ne pouvant croire que le gibier ne viendrait pas son heure1 ils n'avaient cure de s'approvisionner d'un poisson qu'ils ddaignaient4 ,les missionnaires leur apprirent se servir de l'hameon et du filet4 99 99 99 99 99 ,sur la fin du ,x,v,i,i,ie sicle1 la ,compagnie du ,nord-,ouest btit un fort-de-traite au ,fond-du-,lac4 ,le fort fut dvalis et tout le personnel massacr par les sauvages4 ,personne ne s'aventura plus dans ces parages1 jusqu' l'poque des missionnaires4 ,en #ahec1 la ,compagnie de la ,baie d',hudson recommena l'entreprise4 ,mais elle tait assure d'un accueil sympathique1 car depuis que quelques indignes du ,fond-du-,lac taient venus au fort ,chipewyan apprendre du ,pre ,tach et du ,pre ,faraud que le vrai ,dieu a dit3 ,tu ne tueras point4 ,tu ne voleras point1 les ,mangeurs de ,caribous respectaient la vie et le bien d'autrui4 99 99 99 99 99 ,sur la barge qui fit le premier voyage du fort ,chipewyan au ,fond-du-,lac1 prit place le ,pre ,grollier1 premier missionnaire des ,mangeurs de ,caribous4 ,il passa1 parmi les #fjj ,indiens1 l'hiver et le printemps #ahec-ahed4 ,forc de retourner la ,nativit1 pour permettre au ,pre ,faraud d'vangliser les rgions du ,grand ,lac des ,esclaves et de la rivire la ,paix1 il revint ses ,mangeurs de ,caribous1 chaque printemps jusqu'en #aheh4 ,les missionnaires des annes suivantes furent les ,pres ,clut1 ,sguin1 ,eynard et ,faraud4 ,le principal de ces visiteurs a t ,mgr ,clut4 ,il retourna neuf fois au ,fond-du-,lac4 ,en #ahfb1 comme il croyait n'avoir plus que peu d'efforts faire pour achever sa conqute1 il trouva ,notre-,dame des ,sept-,douleurs1 au lieu de la prsence promise de toute la tribu1 le dsert presque complet et la nouvelle que son bercail s'tait laiss reconduire au paganisme par deux faux prophtes4 ,un grand nombre de ,mangeurs de ,caribous avaient appris blasphmer4 ,quelques-uns avaient transform leurs chapelets en chanes de calumet4 ,beaucoup d'hommes s'taient replongs dans les hontes de la polygamie4 ,le rsultat de ma tourne de #ahfb1 dit le prlat1 fut de me convaincre davantage que des visites passagres ne produisent que peu ou point de fruit1 et que les sauvages ne viendraient plus en nombre et n'amneraient plus leurs familles du fond des bois aussi longtemps qu'ils ne pourraient compter sur plus de soins4 ,dans l'espoir de reprendre le terrain perdu1 les missionnaires tchrent se dpenser encore davantage lors de leur voyage annuel2 mais l'ivraie reprenait le dessus1 pendant les mois d'absence du semeur de la vrit4 ,enfin1 en #ahge1 ,mgr ,faraud fut en mesure de donner ,notre-,dame des ,sept-,douleurs des missionnaires rsidents4 ,la conversion dfinitive de la tribu fut ainsi assure4 ,les ,mangeurs de ,caribous se glorifient d'avoir donn l',eglise deux grands chefs de la prire--,yaltri ,nth--,mgr ,pascal et ,mgr ,breynat4 99 99 99 99 99 ,mgr ,albert ,,pascal 7#ahdh-aibj7 ,enfant du ,vivarais1 ,mgr ,pascal est n ,saint-,genest-de-,beauzon 7,ardche71 le #c aot #ahdh4 ,nous avons dit comment ,mgr ,clut vint le prendre1 simple tonsur1 au grand sminaire de ,viviers1 en #ahgj4 ,il suivit immdiatement1 sans revoir son foyer1 relictis retibus et patre1 l'vque du ,mackenzie4 ,vingt et un ans plus tard1 lorsqu'il revint ,viviers pour recevoir la conscration piscopale1 ,m4 ,desmartin1 son ancien professeur1 rpta1 la table du banquet1 les paroles que lui avait dites1 en s'embarquant1 l'aspirant missionnaire3 ,j'ai considr qu'il y a beaucoup de prtres en ,france1 et qu'il y a des peuples sans nombre qui ne connaissent point ,jsus-,christ4 ,il serait dur pour mon cur de ne pas contribuer pour ma part tendre le rgne du divin ,matre4 ,je sais que je vais causer un chagrin mortel ma mre1 mais elle a la foi2 elle sait que nous nous reverrons au ciel3 mon sacrifice est fait2 je ne la reverrai plus ici-bas4 ,je pars en prenant ,dieu pour pre1 la ,trs ,sainte ,vierge pour mre1 ,mgr ,clut pour directeur1 et les sauvages pour mes frres4 ,de #ahgj #ahgc1 l'abb ,pascal fit son cours thologique ,montral4 ,il y fut ordonn prtre1 le #a;er novembre #ahgc4 ,en juillet suivant1 il dbarqua la ,nativit4 ,de #ahge #ahha1 il fut le missionnaire de ,notre-,dame des ,sept-,douleurs4 ,illustration3 ,,mgr ,,pascal #a;er ,evque de ,prince-,albert ,mgr ,clut1 qui remettait au ,pre ,pascal sauvages et logis1 nous dit ce que trouva1 au ,fond-du-,lac1 le jeune aptre3 ,bien des dsordres rgnaient parmi les ,mangeurs de ,caribous3 sparation d'poux1 concubinages1 ngligence s'approcher des sacrements1 abandon de la prire1 mariages non bnits1 excommunis incorrigibles1 paens obstins1 etc444 ,le logis tait le semblant de maison-chapelle btie1 en #ahee1 par le ,pre ,grollier1 et qui avait abrit tous les missionnaires passagers3 ,la hutte a #bg pieds sur #ag1 continue ,mgr ,clut4 ,la chapelle est assez grande pour contenir un petit autel1 le clbrant et deux servants4 ,lorsque la porte en est ouverte1 l'unique salle sert de nef4 ,cette hutte est claire par neuf petites vitres et deux chssis en parchemin4 ,une alcve noire sert de chambre au missionnaire4 ,l'difice est fait en pices de bois superposes et dont les joints sont enduits de boue en guise de mortier4 ,les murs ont une hauteur de six pieds4 ,ils sont maintenus entre eux par des sablires informes que je touche de la tte4 ,aussi ne puis-je porter la mitre que dans les intervalles des solives1 ou leur faire de profondes rvrences1 plus ou moins liturgiques1 quand je passe sous elles4 ,point de plafond4 ,des perches allant des murs au fate1 et recouvertes d'corce de sapin et de boue forment la vote3 vote pour le nom1 car l'eau du dgel et des pluies passe entirement travers4 ,mais1 me dira-t-on1 c'est rellement trop pauvre et trop misrable4 ,oui1 c'est vrai1 et cependant j'en suis content1 et je serais heureux d'tre si bien partout o je passe1 en visitant nos petites missions1 o le missionnaire ne demeure point poste fixe4#db ,le ,pre ,pascal tait poste fixe1 dans cette hutte1 qu'il ne devait remplacer--et par quelle autre hutte6--que deux ans plus tard4 ,il crivit un jour ,mgr ,clut3 ,est-il sur la terre un pays plus solitaire que ce ,fond-du-,lac8 ,c'est comme le bout du monde4 ,il n'y a ici aucun cho4 ,enferm dans un misrable chteau1 je coule ici des jours sous toutes les formes4 ,heureusement que j'ai avec moi le ,trs ,saint-,sacrement et l'image bnie de ,notre-,dame de ,lourdes4 ,sans cela je me croirais au rang des prisonniers4 ,ce n'est pas que je m'ennuie1 car le travail ne manque pas4 ,je veux seulement vous dire que la solitude sera toujours ici1 ce me semble1 la compagne du missionnaire4 ,je prends mon sort avec gaiet de cur et je chante1 je chante1 si bien que je crains parfois que le bruit de ma voix ne vienne disloquer la toiture de ma maison1 dj pas mal penche444 ,deux fois par an1 en raquette l'hiver1 en canot l't1 le missionnaire de ,notre-,dame des ,sept-,douleurs s'acheminait vers la ,nativit1 #bhj kilomtres1 pour faire sa retraite et sa confession annuelles3 --,j'avais le temps de faire mon examen de conscience en allant1 remarque-t-il1 et ma pnitence en revenant4 ,telles furent les seules trves sa solitude de sept annes4 ,mais1 seul1 l'tait-il vraiment8 ,le missionnaire est-il jamais seul8 ,le divin ,solitaire ne demeure-t-il pas avec lui8 ,chacun de ceux qui s'isolent1 pour le salut des mes1 tmoignerait que les consolations de sa vie commune avec ,notre-,seigneur suffiraient prouver la prsence de ,jsus dans la ,sainte ,eucharistie4 ,cette impression se grava si fortement dans l'me du ,pre ,pascal1 ,notre-,dame des ,sept-,douleurs1 que dans les sermons ou les confrences qu'il fit ensuite sur les missions du ,mackenzie1 il omit rarement de parler de ce cur--cur de ,jsus-,hostie et de son prtre s'immolant tous deux sur l'autel du mme ,gethsmani4 ,le bulletin d'une congrgation religieuse rapportait rcemment encore les paroles du prlat1 voquant sa vie de missionnaire3 ,un jour1 l'isolement dans lequel j'tais plong se fit sentir d'une manire crasante4 ,tout devint si sombre pour moi1 que l'me pleine d'angoisses1 et n'en pouvant plus1 j'allai me prosterner dans la petite chapelle4 ,l1 la tte appuye sur l'autel1 absolument seul avec ,jsus vivant pour moi dans cette troite prison1 je lui parlai1 comme un ami son ami2 je lui confiai mes troubles1 mes lassitudes1 mes tristesses444 ,on dit parfois que le bon ,dieu ne parle pas4 ,mais si1 il parle6 ,sans doute ses paroles ne se formulent pas en sons articuls1 entendus de nos oreilles2 mais elles s'impriment dans l'me en lumires1 en mouvements1 en convictions1 en rsolutions d'agir1 de se dpenser sans hsitation et sans calcul4 ,combien promptes et claires furent1 cette fois1 les rponses de l'invisible ,conseiller6 ,aussi je me relevai fort comme un lion4 ,le doux ,captif m'avait vers ses nergies4 ,les premires affections survivent toutes les autres3 loi du cur humain1 qui attache jamais le prtre aux mes confies sa jeunesse sacerdotale4 ,si elles sont en mme temps les filles de sa douleur1 il les aimera comme sans doute doivent aimer les mres4 ,a ces titres1 les ,indiens du ,fond-du-,lac restrent les ,benjamins de ,mgr ,pascal4 ,ses souvenirs les revoyaient particulirement dans cet hiver #ahgg-ahgh1 o il souffrit avec eux4 ,des chasseurs partis la recherche du renne tombrent avant d'avoir pu le rejoindre4 ,autour de la mission ce fut le jene cruel4 ,le pre voulut jener comme ses enfants4 ,combien sauva-t-il de vies au risque de la sienne1 en distribuant1 bouche par bouche1 toutes ses provisions6 ,il fut rduit ramasser avec le balai les poussires de viande sche tombes sur le plancher pour se nourrir lui-mme4 99 99 99 99 99 ,les ,mangeurs de ,caribous rendirent bien leur missionnaire la tendresse qu'il leur manifesta4 --,il est vrai qu'on ne voit pas le cur1 observait l'un d'eux2 mais lui1 le ,pre ,pascal1 quand il nous parlait1 on le voyait1 son cur4 ,un vieux mtis du ,fond-du-,lac1 ,louison ,robillard1 qui connut et assista1 l'un aprs l'autre1 tous les missionnaires1 nous disait3 ,ah1 il n'tait pas fier le ,pre ,pascal4 ,il tait pareil comme nous autres4 ,il prchait si bien qu'il nous faisait aimer le bon ,dieu1 malgr nous4 ,avec a1 il savait tirer les caribous4 a1 c'est gros pour les sauvages6 ,des fois1 il venait avec nous la chasse4 ,il disait que c'tait pour nous faire plaisir4 ,quand son caribou tait assez proche1 il ajustait ses lunettes1 et bloum6 a dboulait6 ,oui1 tout le monde il aimait le ,pre ,pascal4 ,en #ahha1 il fut nomm directeur de la mission de la ,nativit4 ,en #ahij il eut conduire de l1 ,saint-,boniface1 un frre atteint de dmence4 ,il s'gayait plus tard redire que son malade le conduisait lui-mme l'piscopat4 ,le concile provincial de ,saint-,boniface de #ahhh avait demand au ,saint-,sige la division du diocse de ,saint-,albert4 ,la partie dtache constituait le vicariat de la ,saskatchewan4 ,comme il n'y avait pas de prtres sculiers1 il fallait choisir un ,oblat4 ,sur la recommandation du suprieur gnral1 le ,pre ,pascal fut prsent comme dignissimus4 ,prconis vque de ,mosinopolis et vicaire apostolique de la ,saskatchewan1 il fut sacr ,viviers1 le #bi juin #ahia1 par ,s4 ,g4 ,mgr ,bonnet4 99 99 99 99 99 ,le vicaire apostolique continua sur un champ plus vaste sa vie de missionnaire4 ,le #af dcembre #aijg1 le vicariat de la ,saskatchewan avait atteint un tel dveloppement qu'il tait rig en diocse de ,prince-,albert1 avec ,mgr ,pascal comme titulaire4 ,en #aiaj1 un autre vicariat fut pris ,prince-,albert3 le vicariat du ,keewatin1 riverain de la baie d',hudson1 et qui s'tend depuis l',ontario jusqu'au ple ,nord4 ,on le confia ,s4 ,g4 ,mgr ,ovide ,charlebois1 ,o4 ,m4 ,i41 vque de ,brnice4 99 99 99 99 99 ,le diocse de ,prince-,albert multiplie ses uvres avec l'intensit de la vie qui circule travers le ,nouveau-,monde2 et ce fut la suprme consolation de ,mgr ,pascal d'aller prsenter nagure au ,pape1 avec l'tat de son ,eglise1 l'une des resplendissantes moissons de l'apostolat au ,nord-,ouest4 ,la maladie1 contracte autrefois dans ses missions de l',athabaska1 acheva de miner le prlat1 durant ce dernier voyage ad limina4 ,il tomba1 en ,france1 le #ab juillet #aibj1 dsol de n'avoir pu regagner ,prince-,albert1 o il dsirait mourir4 ,son corps repose ,aix-en-,provence1 au berceau mme de la ,congrgation des ,missionnaires ,oblats de ,marie ,immacule4 ,mgr ,gabriel ,,breynat 7#ahfg7 ,mgr ,gabriel-,joseph-,elie ,breynat naquit ,saint-,valher-sur-,rhne 7,drme71 diocse de ,valence1 en #ahfg1 le #f octobre1 dimanche de la fte de ,notre-,dame du ,saint-,rosaire4 ,ses tudes classiques faites au petit sminaire de ,valence1 et les examens du baccalaurat passs ,lyon et ,aix1 il entra au grand sminaire de ,romans4 ,mais ce ne fut que pour peu de temps4 ,car il avait vu ,mgr ,clut1 son compatriote4 ,devenu ,oblat de ,marie ,immacule1 il fut ordonn prtre par ,mgr ,grouard1 le #ba fvrier #ahib1 ,lige1 en ,belgique4 ,c'tait les prmices sacerdotales du nouveau scolasticat des ,oblats4 ,l'ordinand devait tre aussi le premier vque1 form par l',alma mater4 ,le ,pre ,breynat s'embarqua1 ,liverpool1 le #g avril #ahib1 avec ,mgr ,grouard et les ,pres ,gouy et ,dup1 destins1 comme lui1 l',athabaska-,mackenzie4 ,le #af juin1 il tait la ,nativit1 et vers la mi-septembre la mission du ,fond-du-,lac4 ,il ne quitta ,notre-,dame des ,sept-,douleurs et les ,mangeurs de ,caribous que pour prendre les rnes du vicariat du ,mackenzie1 neuf ans plus tard4 99 99 99 99 99 ,sans perdre un jour1 il s'adonna l'tude du montagnais1 sous la direction savante du ,pre de ,chambeuil4 99 99 99 99 99 ,le ,pre de ,chambeuil avait occup le poste du ,fond-du-,lac1 seul presque toujours1 depuis le dpart du ,pre ,pascal4 ,durant ces onze annes1 il n'avait pas moins souffert que son devancier4 ,menu de taille1 vif1 martial1 en dpit de rhumatismes dix fois repris1 le ,pre de ,chambeuil porte1 un demi-pouce au-dessus de sa moustache en crocs d'argent1 la cicatrice valeureuse de ses randonnes sur le lac ,athabaska4 ,il est peu de missionnaires--il n'en est pas--qui n'aient perdu la peau du nez la bataille4 ,le ,pre de ,chambeuil alla plus loin3 il perdit une portion de narine4 ,il attribue une intervention directe de la ,sainte ,vierge de ne s'tre pas gel mort1 dans ce voyage de #ahhh1 o ses chiens prirent de froid4 ,ses mains et ses poignets avaient sembl d'abord ingurissables4 ,ds son deuxime hiver au ,fond-du-,lac1 il crivait ,mgr ,clut3 ,j'ai souvent bien faim4 ,c'est la seconde de mes sept douleurs1 mais je n'oublie pas que ,marie est ma mre1 mon modle1 et que je dois tre une copie4 ,avec un courage plus fort que sa sant1 il poursuivit le travail du ,pre ,pascal4 ,il s'attacha aux trousses de plusieurs rcidivistes et de quelques excommunis de vieille date4 ,illustration3 ,s4 ,g4 ,,mgr ,,breynat1 ,vicaire apostolique du ,mackenzie ,parmi les moyens secondaires de sa pieuse invention1 une image d',epinal de deux sous le servit merveille4 ,comme elle reprsentait les flammes de l'enfer1 et montrait1 au milieu des damns grimaants1 une face qui ressemblait justement au plus vilain des revches1 le missionnaire exposa l'emblme dans la salle des sauvages1 avec cette inscription montagnaise3 ,ceux qui vont en enfer font piti4 ,a la grand'messe1 il annona que les noms des excommunis seraient inscrits la place d'honneur de ce tableau d'horreur4 ,c'tait prendre l',indien par ses deux touches ultra-sensibles3 la terreur du chtiment et la peur du ridicule4 ,presque tous les endurcis se convertirent4 ,moins de huit mois suffirent au ,pre de ,chambeuil pour rendre son lve digne de lui4 ,le laissant seul en charge des ,mangeurs de ,caribous1 il se rendit la ,nativit1 comme missionnaire de la tribu montagnaise4 99 99 99 99 99 ,le premier courrier qui arriva de ,france au ,pre ,breynat lui annona la mort de son pre1 et le courrier suivant la mort de sa mre et de sa sur4 ,la sainte madame ,breynat1 aprs avoir lutt contre un long dchirement de l'me1 avait joyeusement embrass l'preuve de la sparation1 au dpart de ,gabriel4 ,dieu semblait n'avoir attendu que la perfection de son sacrifice pour la couronner4 ,il l'appela ,lui1 en la fte de ,notre-,dame des ,sept-,douleurs4 ,sa jeune fille la suivit dans la tombe1 le jour de l'octave4 ,il ne restait l'orphelin qu'un frre an1 l'abb ,joseph ,breynat4 ,ayant appris ces deuils qui frappaient leur missionnaire1 et le voyant pleurer1 les ,mangeurs de ,caribous lui apportrent des peaux de martres1 comme honoraires de plusieurs messes pour ses chers dfunts2 et l'un des principaux parla au nom de tous3 --,eh bien6 maintenant que tu es orphelin1 tu nous aimeras encore davantage1 car nous allons te servir de pre et de mre6 ,une consolation tait arrive en mme temps que les tristes nouvelles3 une lettre de ,mgr ,grouard1 invitant l',oblat de ,notre-,dame des ,sept-,douleurs venir la ,nativit pour faire1 avec la petite communaut1 la retraite rgulire1 du #aj au #ag fvrier4 ,il fallait1 pour cela1 parcourir les #bhj kilomtres du lac ,athabaska4 ,le ,pre ,breynat fit cette premire traverse d'hiver par un froid qui se tint1 durant tout le voyage1 entre #de et #ee degrs centigrades au-dessous de zro4 ,il avait pris pour compagnon un ,indien de #ah ans1 ,paulaz4 ,un mtis dvou1 ,germain ,mercredi1 voulut cependant le conduire vingt-quatre heures1 afin de lui apprendre la pratique de la raquette au long cours4 ,trois pitoyables chiens halaient une charge de quartiers de renne1 destins aux orphelins de la ,nativit4 ,dans l'intention de lui pargner le tourment des ampoules1 on avait conseill au pre de s'appliquer sur les pieds une fine peau de caribou1 avant de mettre ses nippes de laine et ses mocassins4 ,mais1 par les grands froids1 la moindre sueur se glace sur la chair1 si une laine spongieuse ne l'absorbe aussitt4 ,ds le premier jour1 il sentit comme la piqre d'une aiguille au pied droit4 ,se dchaussant1 il trouva le gros orteil blanchi et durci4 ,germain le dgela1 en le frottant avec de la neige4 ,le lendemain1 aprs le dpart de ,germain1 le missionnaire et ,paulaz se relayrent courir devant les chiens et derrire le traneau4 ,le soir1 ils ne trouvrent qu'un mchant bois de foyer1 que la trop basse temprature empchait de s'allumer4 ,les chiens dtels hurlaient de froid4 ,les efforts violents qu'exige la disposition d'un campement de nuit dans les neiges profondes firent crever une ampoule qui s'tait forme l'orteil affaibli1 et le membre se gela de nouveau4 ,paulaz tcha d'appliquer1 comme l'avait fait ,germain1 le seul remde qui vaille3 la friction de neige4 ,mais l'enfant se gelait lui-mme les mains1 tandis que le pied du malade se raidissait tout entier4 ,afin d'viter un plus grand malheur1 les voyageurs abandonnrent l'opration et s'ensevelirent dans leur tranche de neige4 ,des lancements continuels empchrent le missionnaire de dormir4 ,le jour n'tait pas lev qu'ils avaient depuis longtemps repris leur marche4 ,vers midi1 ils atteignirent une loge sauvage1 dresse la pointe ,caribou4 ,les ,indiens examinrent la plaie que leur montra le ,pre ,breynat4 ,voyant la matire s'en dgager dj1 ils lui dirent qu'il ne devait plus songer sauver son orteil4 ,afin de prserver le reste du pied1 ils le lui envelopprent avec des peaux de livre4 ,le bless courut encore cinq jours1 sentant les os se dboter et les nerfs se contracter dans la chaleur de son lourd pansement4 ,le septime soir1 on parvint la pointe de ,roche1 #fj kilomtres de la ,nativit1 distance qui pouvait se couvrir en une seule attele1 la condition de partir de grand matin4 ,mais une poudrerie se leva pendant la nuit1 et il devint impossible de discerner un point de repre vers le large4 ,il fallut chercher un abri dans le bois1 et y rester les deux jours que dura la tourmente4 ,au moment de reprendre la course1 le pre tomba sur place3 sa jambe se drobait1 comme si elle et t arrache4 ,ds le second jour du voyage1 il avait dcharg les quartiers de renne1 esprant se reposer sur le traneau2 mais il n'avait jamais pu y tenir au del de quelques minutes1 tellement le froid tait intense4 ,cette fois1 il n'y avait plus d'alternative4 ,paulaz enveloppa son infirme de toutes les couvertures1 de branches de sapin1 de neige2 et1 doucement1 deux journes durant1 il le carriola vers la mission4 ,cependant l'anxit tait grande la ,nativit4 ,des sauvages1 qui avaient suivi les traces du traneau en dtresse jusqu' la pointe de ,roche1 et l les avaient perdues1 avaient brav la tempte1 gagn la mission1 et annonc ,mgr ,grouard la condition du missionnaire1 qu'ils avaient apprise en passant la pointe ,caribou4 --,depuis la pointe de ,roche1 assuraient-ils1 le pre et ,paulaz ont perdu leur chemin3 ils se seront gels dans la poudrerie6 ,il y avait donc trois jours que les ,oblats et les ,surs ,grises taient en alarmes et en prires1 trois jours que les sauvages du fort1 la supplication de ,mgr ,grouard1 battaient le lac1 sans rien dcouvrir1 lorsque le traneau-ambulance fut aperu4 ,a le voir monter1 ainsi couvert1 lentement1 les chiens abattus1 vers le rocher d'o il l'observait1 ,monseigneur crut que ,paulaz lui ramenait le corps inanim de son jeune missionnaire1 et dj il clatait en sanglots1 lorsque1 soulevant ses couvertures1 le ,pre ,breynat montra la tte4 --,deo gratias61 cria l'vque4 ,de joie1 il sautait de glaon en glaon1 au devant du convoi4 ,en deux temps1 ses rudes bras eurent enlev le pre au traneau et l'eurent dpos sur le plancher de la chaude maison4 ,on dfit1 avec apprhension1 le bandage indien4 ,l'orteil apparut1 pendant1 noir1 gangren4 --,ta1 ta1 ta6 fit ,mgr ,grouard4 ,ce ne sera rien4 ,on n'aura qu' le couper4 ,vite1 remercions le bon ,dieu6 ,et1 joignant le geste la parole1 il alluma sa pipe1 qu'il n'avait plus touche depuis les mauvaises nouvelles4 ,le ,frre ,ancel affila un vieux rasoir1 venu l on ne sait comment1 et amputa l'orteil1 la jointure du mtatarse4 ,comme il n'y avait ni chloroforme pour endormir le patient1 ni cocane pour lui insensibiliser le pied1 on s'en passa4 ,cette aventure ne devait pas empcher le mutil de refaire #de fois1 dont #bc la raquette et la course1 la traverse du lac ,athabaska1 le temps qu'il fut le missionnaire du ,fond-du-,lac4 ,et depuis4448 99 99 99 99 99 ,le pressant besoin de la mission de ,notre-,dame des ,sept-,douleurs tait une maison-chapelle1 capable de contenir la population et d'abriter moins misrablement le prtre4 ,la scierie mcanique de la ,nativit permettait ce qui avait t impossible auparavant4 ,le ,pre ,brmond1 qui fut trois mois le socius du ,pre ,breynat1 crivait1 au sujet de l'habitation construite par le ,pre ,pascal pour remplacer la hutte du ,pre ,grollier1 et dans laquelle le ,pre de ,chambeuil avait vcu douze ans1 et le ,pre ,breynat lui-mme trois ans3 ,entrez avec nous4 ,mais oui1 vous avez raison1 relevez votre soutane4 ,dieu6 quelle salet6 ,quel tas de boue6 ,oui1 on dirait que tout le bousillage du toit est descendu6 ,pauvre maison6 ,on y voit le jour de toute part4 ,aussi1 si nous voulons tre au sec quand il pleuvra1 et au chaud les jours de froid1 nous pouvons nous hter de restaurer ce dlabrement4 ,pendant trois semaines1 nous voil devenus maons bousilleurs4 ,affubls d'une longue blouse1 nous ptrissons de la boue avec du foin1 et1 arms de la truelle1 nous bouchons les nombreuses crevasses du toit et des murs4 ,quel propre mtier1 cher ami6 ,oh1 si vous aviez vu comme j'tais beau6 ,le ,pre ,breynat1 avec l'aide des ,frres ,hmon et ,leroux1 btit la maison-chapelle dsire1 sur #gb pieds de long et #bb de large4 ,elle suffira longtemps4 ,si le missionnaire continua de s'y rveiller1 chaque matin d'hiver1 la barbe colle ses couvertures par le givre de sa respiration1 ainsi que dans les anciennes bicoques1 les sauvages venus pour ,nol furent dans le ravissement4 ,clovis ne crut pas davantage que ,reims tait le vestibule du ciel4 ,et la crche donc6 ,elle est faite en papier1 raconte le missionnaire1 imitant des rochers dont les crevasses ont reu un peu de mousse et quelques petits sapins4 ,l',enfant ,jsus est couch dans la grotte1 sur un peu de paille4 ,la ,sainte ,vierge et ,saint ,joseph lui sourient du haut du ciel4 ,mes ,mangeurs de ,caribous1 le frre et moi1 tenons la place la fois des bergers1 de l'ne et du buf4444 ,pour complter le progrs de la maison-chapelle1 il tait temps de penser un jardin4 ,afin de procurer un petit secours la mission1 j'ai voulu essayer de faire un petit jardin4 ,mais quelle besogne6 ,nous n'avons ici que du sable et des roches4 ,il faut aller gratter dans les fentes des rochers et ramasser les quelques pouces de terre que le vent y a jete1 mler cette terre avec de la glaise et du sable1 lui confier la semence de pommes de terre2 ensuite ce sera au bon ,dieu de faire germer et fructifier4 ,l'an pass1 j'avais fait un premier essai1 mais peu encourageant3 deux fortes geles1 arrives l'une la mi-juin1 l'autre vers la mi-aot1 ne m'avaient permis de rcolter que le double de la semence4 ,la place tait mal choisie1 me suis-je dit2 prenons-en une mieux abrite du vent du ,nord et plus expose au soleil444 ,je vous en donnerai des nouvelles l'anne prochaine4 ,si le succs est un peu plus heureux1 le petit jardin verra grandir ses proportions chaque anne1 et peut-tre fournira-t-il1 comme dans d'autres missions1 quelques choux et quelques navets3 ce sera dlicieux1 avec le poisson6 ,mais444 attendons4 ,illustration3 ,f4 ,vincent ,p4 ,riou ,louison ,robillard ,,maison-,,chapelle ,,construite ,,par ,,le ,p,,re ,,breynat ,pas plus que ses prdcesseurs1 le ,pre ,breynat n'chappa aux famines4 ,il crivait1 en mai #ahii1 la ,sur suprieure de la ,visitation de ,valence3 ,vous parlerai-je de mes sauvages8 ,ces ,mangeurs de ,caribous sont d'excellents grands enfants1 aimant beaucoup notre sainte religion4 ,n'ayant presque pas eu de relations avec les ,blancs1 ils ont conserv leur bon naturel4 ,mais quelle vie de misre est la leur6 ,vous les auriez pris en piti1 cette anne surtout4 ,ils ont eu tant souffrir de la famine depuis l'automne jusqu'aujourd'hui6 ,le caribou1 qui est leur nourriture habituelle1 n'a point suivi son chemin d'autrefois4 ,le poisson a manqu4 ,heureusement qu'ici nous avions fait une bonne pche sous la glace4 ,pour ma part1 j'avais pris plus de #f4jjj pices1 c'est--dire le double de ce qu'il me fallait pour la mission4 ,j'ai eu ainsi la consolation de sauver la vie plusieurs et de secourir presque tout le monde4 ,c'tait piti de voir nos sauvages arriver les uns aprs les autres1 fuyant devant la famine4 ,ils avaient d marcher deux1 trois jours1 et plus1 dans la neige1 par un froid trs intense1 car l'hiver a t trs rigoureux1 quelquefois sans avoir une bouche se mettre sous la dent4 ,tous taient plus ou moins gels3 pieds1 mains1 figures en portaient les marques douloureuses4 ,mais en arrivant ici ils oubliaient en quelque sorte leurs souffrances grces aux petits secours que nous pouvions leur accorder1 et ils s'empressaient de faire leurs dvotions pour remercier le bon ,dieu de leur avoir permis de revoir une fois encore la maison de la prire4 ,jusqu'ici nous n'avons connaissance que d'une victime3 un pauvre enfant estropi1 qui1 s'tant gel les mains et les pieds1 ne pouvait plus suivre sa bande4 ,ses compagnons1 n'ayant pas de chiens ni assez de forces pour le traner jusqu'ici1 l'ont abandonn dans le camp1 o il est mort de faim et de froid4 ,au cours de la mme famine le missionnaire eut le bonheur de ravir la mort un autre enfant1 abandonn en route1 lui aussi4 ,le petit tait parti avec son oncle1 le vieux ,gabriel1 pour aller demander assistance au ,pre1 en faveur de toute leur parent1 qui tait campe la baie ,noire du lac ,athabaska4 ,ils avaient entrepris ce trajet de quatre journes1 pied1--tous les chiens tant morts et mangs1--avec la moiti d'un brochet pour nourriture4 ,l'oncle arriva seul la mission1 et n'eut que la force de dire qu'il avait t oblig de laisser son compagnon1 #ej kilomtres en arrire1 au bord d'un bois1 sous un abri de saules1 avec quelques branches qu'il lui avait ramasses pour lui permettre de prolonger son feu4 ,aussitt le ,pre ,breynat attela ses chiens et partit4 ,une tempte l'arrta tout un jour4 ,lorsque le calme revint1 il se trouva dans un ddale d'les et de presqu'les qui se ressemblaient1 sous la blancheur uniforme de leur marteau4 ,il cherchait de tous cts l'endroit1 vaguement indiqu par ,gabriel4 ,mais comment le distinguer8444 ,enfin1 au loin dans le bleu du ciel1 il voit des corbeaux monter et descendre1 au-dessus du mme taillis4 ,il en conclut que l'enfant doit tre l1 mort ou mourant1 et il court sur les sinistres oiseaux4 ,c'tait lui1 en effet1 blotti tout contre les derniers charbons1 les vtements en pices1 les dents claquantes4 ,pauvre petit6 ,il eut peine lever un peu la tte1 et dire1 avec un faible sourire de reconnaissance qui le faisait beau malgr sa maigreur3 --,ah6 ,je savais bien que le pre ne m'aurait pas abandonn6444 ,oh6 ,pre1 j'ai faim444 j'ai faim6 ,le pre lui fit boire un bouillon lger1 prpar d'avance4 ,rassasier d'une seule fois un affam serait le tuer3 la recette est bien connue1 dans le ,nord4 ,il rchauffa les membres demi-glacs de l'enfant et le mit au milieu des fourrures1 sur le traneau4 ,mais1 tout moment1 le petit disait3 --,j'ai faim1 mon ,pre444 ,j'ai encore faim6 ,le ,pre arrtait les chiens pour faire un petit feu et dgeler le bouillon de poisson4 ,ainsi1 de petit feu en petit feu1 de bouillon en bouillon1 arrivrent-ils1 le lendemain1 ,notre-,dame des ,sept-,douleurs4 99 99 99 99 99 ,si l'on priait ,mgr ,breynat de dire quelle fut son uvre de prdilection1 lorsqu'il n'tait que simple missionnaire1 nous sommes assur qu'il rpondrait3 ,les visites aux camps sauvages1 dans les bois4 ,l',indien ne se livre entirement au prtre1 et par le prtre ,dieu1 que chez lui1 loin du fort-de-traite4 ,car1 au fort1 il se laisse distraire par la vente de ses pelleteries1 par ses achats1 par les airs civiliss qu'il s'tudie montrer1 et par une ombre de respect humain qui n'pargne mme pas ces pays si inconnus de l'humanit4 ,aux camps des bois1 se trouvent aussi des mes qui ne verraient jamais l'homme de la prire1 si l'homme de la prire ne les allait voir4 ,dans le cahier-journal du ,fond-du-,lac1 il y a ce petit compte rendu1 qui en dira aussi long que l'on voudra3 ,au lendemain de la ,toussaint 7#ahie71 le pre partait pour une visite dans les camps sauvages1 situs au nord de la mission4 ,il ne faisait que rpondre au dsir de ses enfants et tenir sa promesse4 ,son voyage lui prit #ce jours2 et s'il eut souffrir beaucoup du mauvais temps pour aller1 il eut la consolation de faire plaisir aux pauvres sauvages1 d'entendre un grand nombre de confessions1 parmi lesquelles celles de bonnes vieilles qui n'avaient pu voir le pre depuis longtemps1 cause de la distance1 quelques premires confessions et celles de vieux retardataires qui se donnrent au bon ,dieu quand ils se virent poursuivis si loin4 ,ces missions des camps sont1 comme vient de l'indiquer le ,pre ,breynat1 si consolantes que le missionnaire ne regrette pas les grandes fatigues qu'elles entranent toujours4 ,une fois parmi les familles groupes pour le recevoir1 il en est constitu comme le roi4 ,il est juge de paix1 scribe1 mdecin4 ,il est prtre surtout4 ,ds son arrive1 il organise une retraite gnrale1 dont voici le programme ordinaire3 choix de la maisonnette la moins sale--si maisonnette il y a--1 pour servir de chapelle2 expulsion des chiens1 attelages1 hardes1 tas de viande sche et d'ordures4 ,tout l'appartement sera au bon ,dieu1 sauf un recoin o l'on dispose les couvertures de nuit de l'homme de la prire4 ,lorsque l'autel est dress1 le tam-tam convoque le peuple l'ouverture de la mission4 ,office du soir3 cantique1 chapelet1 sermon1 prire du soir et baptmes s'il y a lieu4 ,office du matin3 prire du matin1 sainte messe1 cantiques et sermon4 ,a midi3 instruction aux enfants et catchisme pour tout le monde4 ,certain jour1 les exercices sont suspendus pour permettre au pre d'aller voir les malades4 ,tous les temps libres sont employs entendre les confessions et couter les dolances4 ,aprs quelques jours1 communion quotidienne de tous ceux qui en sont jugs dignes4 ,la plantation d'une grande croix couronne souvent le travail apostolique4 ,lorsque les ,indiens repasseront l1 ils verront cette croix1 et se souviendront des instructions du pre4 ,chaque fois ils iront prier prs d'elle4 ,c'est presque toujours la disette de vivres qui clt la retraite des camps4 ,les provisions apportes par le pre ont t manges les premires1 la table commune4 ,celle des sauvages puises leur tour1 il faut se disperser4 ,les chasseurs reprennent le bois1 la poursuite du gibier1 et le missionnaire rentre chez lui1 en jenant4 ,parfois cette mission tant dsire et prpare depuis longtemps n'est qu'une course vaine4 ,le ,pre se met en route l'poque convenue1 et1 au bout de trois jours1 six jours de voyage1 il trouve le camp dsert4 ,il comprend3 la famine est arrive1 et le camp a t forc de continuer sa marche dans la fort1 sans savoir o il s'arrterait4 ,la vie du missionnaire peut alors courir les plus grands dangers444 99 99 99 99 99 ,les successeurs du ,pre ,breynat1 particulirement les ,pres ,laffont1 ,bocquen et ,riou1 continurent cet apostolat nomade4 ,grce leurs efforts1 il n'est plus un des #ejj ,mangeurs de ,caribous du ,fond-du-,lac qui ne soit fervent chrtien4 ,le ,pre ,riou1 directeur actuel de la mission1 trouva mme le moyen de faire bnficier ses sauvages1 grands et petits1 du dcret libral de ,pie ,x sur la communion frquente4 99 99 99 99 99 ,les ,mangeurs de ,caribous savent lire l'criture en caractres syllabiques1 et cette connaissance contribue beaucoup l'entretien de la foi claire4 ,l'vque-missionnaire dont nous parlons1 comme ses devanciers1 se fit leur matre d'cole4 ,le succs dpassa son attente4 ,il ne trouva qu'un rcalcitrant qui lui donna1 du reste1 ses motifs3 --,je ne veux pas apprendre lire1 moi4 ,j'ai de l'esprit1 vois-tu4 ,si je savais lire1 on dirait que j'ai pris dans les livres ce que je raconte2 tandis qu'autrement tout le monde sait que a vient de l 7montrant son front74 99 99 99 99 99 ,pour son bouquet d'adieu1 le ,pre ,breynat reut de ses enfants des tmoignages qui lui dirent hautement les qualits de leur cur4 ,nous l'avons entendu raconter1 avec un plaisir touchant1 la conversion de ,michel le sorcier et la visite de la vieille ,petite-,flche4 ,michel tait un scandaleux prs duquel avaient chou tous les efforts des missionnaires4 ,la dernire fois qu'il l'avait rencontr dans les bois1 le ,pre ,breynat avait refus de lui toucher la main1--ce qui est le plus grand affront prvu dans l'tiquette sauvage2--et lui avait dit1 en prsence de tous3 --,je ne te verrai plus1 puisque je vais partir pour toujours4 ,mais tu pourras penser que personne ne m'a fait autant de peine que toi4 ,tu as fait pleurer le cur de ton pre4 ,illustration3 ,,mangeuse-,,de-,,caribou ,quelque temps aprs1 ,michel entre la mission1 lui qui1 de ddain1 n'y avait jamais mis les pieds1 lorsqu'il venait au fort4 ,il semblait tout attrist4 --,qu'y a-t-il donc1 ,michel8 ,quelqu'un est-il malade chez toi8 --,c'est moi qui suis malade1 ,pre1 et qui ai le cur pas son aise4 ,depuis que je t'ai vu dans le camp1 et que tu ne m'as pas touch la main1 j'ai toujours devant moi tes dernires paroles4 ,j'avais honte de moi-mme4 ,comment6 le pre a t si bon pour moi1 et voil qu'il va partir avec toute sa peine6 ,je suis devenu comme un homme qui n'a plus d'esprit4 ,je n'avais plus de got pour rien4 ,mes yeux se remplissaient d'eau4 ,quand je partais la chasse1 je pensais moins aux caribous qu'au chagrin que je t'avais fait1 et je disais mon chapelet en rdant dans les bois1 pour demander ,dieu ce que je pourrais bien faire pour te faire oublier ma faute4 ,j'tais ainsi pendant plusieurs jours1 quand tout coup il me vint l'esprit que je ne pourrais rien faire de mieux que de me convertir et de cder enfin toutes tes instances4 ,alors je partis1 et me voil4 ,je veux me confesser4 --,que le bon ,dieu et la sainte ,vierge soient lous1 mon ,michel3 c'est bien la plus grande joie que tu pouvais me donner6 ,le sorcier se confessa1 avec des larmes abondantes--fait aussi rare chez les hommes que frquent chez les femmes sauvages--2 et il ajouta3 --,j'ai encore quelque chose te demander4 ,tu connais ma conduite2 je ne mrite pas de recevoir le pain du bon ,dieu2 mais je vais m'appliquer bien vivre4 ,laisse un petit papier pour le pre qui va te remplacer1 afin qu'il me permette de communier ,pques1 si je persvre jusque-l4 --,en effet1 mon brave1 tu ne mrites pas de communier2 mais tu en as besoin pour te soutenir2 et je veux avoir moi-mme le bonheur de te donner le pain du bon ,dieu1 pour la premire fois4 ,tu vois comme j'ai confiance en toi4 ,j'espre que je ne le regretterai pas4 ,le converti protesta encore de son repentir et de ses rsolutions3 --,oui1 ,pre1 c'est fini4 ,toutes les fois qu'on emportera les lettres d'ici1 l'homme de la prire1 en t'crivant1 te redira toujours3 ,michel vit bien4 ,le lendemain1 communion fervente1 longue action de grces4 ,sortant de la chapelle1 il trouva son garon de #ae ans1 qui l'attendait dans la salle4 --,mon fils1 lui dit-il1 jusqu'ici je t'ai toujours donn le mauvais exemple2 j'ai fait ceci1 cela 7toute la confession y repassa74 ,tu m'as toujours imit fidlement4 ,tu vois ce que j'ai fait hier et ce matin4 ,a ton tour1 tu vas te confesser2 et1 partir d'aujourd'hui1 si tu ne changes pas de vie1 ta chair malade je ferai 7tu auras la vole74 ,maintenant1 va chercher la viande que nous avons apporte4 ,quelques instants aprs1 le garon arrivait avec un traneau charg de viande sche de caribou4 --,tiens1 prends cela1 dit ,michel au missionnaire4 ,je te le donne pour te prouver que tu m'as fait content4 99 99 99 99 99 ,la ,petite-,flche 7,kkaaz7 tait peut-tre centenaire4 ,comment le savoir8 ,elle avait recommand son fils de toucher la main au pre1 en son nom1 en lui disant combien elle tait dsole de ne pouvoir venir elle-mme4 ,elle lui envoyait aussi un petit sac de viande pile pour son voyage4 ,la commission fut faite ponctuellement4 ,le surlendemain1 surprise du missionnaire3 c'est la vieille1 en personne1 qui pousse la porte1 et qui entre1 norme1 courbe sur son gourdin4 --,d'o viens-tu1 ma grand'mre8 ,on m'avait dit que tu n'tais pas capable de te remuer4 ,et te voil6 ,elle se mit rire1 d'un rire franc1 enfantin1 qui panouissait toutes les rides de son visage4 --,ah6 mon petit-fils6 c'est que je t'aimais beaucoup4 a me cotait de te laisser partir1 sans te toucher la main moi-mme6 --,mais1 dis-moi donc comment tu t'y es prise pour venir de si loin3 trois jours de grosse marche4 ,avais-tu des chiens8 --,c'est bon1 c'est bon1 je vais te le raconter1 dit-elle1 en s'affalant d'un bloc sur le plancher1 selon la mode des dames dnes1 et s'appuyant sur le coude1 qui lui passait travers la manche4 ,quand les enfants furent partis1 je restai seule avec ma fille3 la ,louise1 tu sais4 ,l'eau est venue mes yeux1 en pensant que je ne te reverrais plus4 ,ma fille1 voyant combien je faisais piti1 me dit3 ,mre1 te voir ainsi faire piti met mon cur mal l'aise4 ,si tu veux1 nous allons essayer d'aller la mission4 ,nous n'avons que deux chiens qui sont vieux et malades1 et tu es bien lourde4 ,mais moi je suis forte3 je m'attellerai avec eux1 et je pense que nous pourrons nous rendre4 ,moi aussi je tiens fort donner la main au petit priant1 une dernire fois4 ,je dis ma fille3 ,c'est bon4 ,la ,louise fabrique un attelage1 pendant que j'arrange les provisions4 ,nous voil parties1 ma fille et les chiens attels1 et moi sur le traneau4 ,quand c'tait difficile pour les chiens et pour ma fille1 je m'aidais avec deux btons4 ,maintenant1 nous voil4 ,et riant aux clats3 --,tu vois comme je t'aime6444 ,mais1 tu sais1 moi je ne suis pas venue au fort pour voir les commerants4 ,je veux me confesser4 ,demain tu me donneras encore le pain du bon ,dieu4 ,et puis je m'en irai contente4 ,les bulles du ,pre ,breynat1 en date du #ca juillet #aija1 le nommaient vque titulaire d',adramyte et vicaire apostolique du ,mackenzie et du ,youkon4 ,elles arrivrent ,notre-,dame des ,sept-,douleurs1 au temps de la passe des caribous4 ,illustration3 ,,en ,,voyage ,aprs la fte de l',epiphanie1 l'vque lu partait1 la raquette1 avec son traneau chiens1 pour ,saint-,albert 7#a4abj kilomtres71 o il arriva comme le dernier des chrtiens1 dit la chronique4 ,il fut sacr ,saint-,albert1 le #f avril #aijb1 par ,mgr ,grouard1 dsormais vicaire apostolique de l',athabaska1 avec l'assistance de ,mgr ,pascal et de ,mgr ,clut4 ,la juridiction de ,mgr ,breynat fut dmembre1 en #aijh4 ,la ,mackenzie lui restait1 et le ,youkon devenait prfecture apostolique#dc4 99 99 99 99 99 ,le vicaire apostolique du ,mackenzie n'a rien perdu de son activit de missionnaire4 ,acquirit vires eundo4 ,il voyage1 selon sa devise d'vque3 ,peregrinari pro ,christo1 voyager pour le ,christ4 ,il vanglise les pauvres1 selon sa devise d',oblat de ,marie ,immacule4 ,quant sa rsidence piscopale1 il n'a pu la dsigner encore1 depuis #ba ans 7#aija-aibb74 ,a plus forte raison ignore--t-il dans laquelle de ses missions il tablira peut-tre un jour son trne4 ,en attendant1 il marche4 ,et son honneur de plerin du ,christ est d'tre le plus souvent rencontr1 en ses chemins1 par les mauvais temps4 ,c'est ce qu'on l'entend parfois appeler les bndictions de l'enfer4 ,un ministre protestant l'a baptis ,the ,bishop of the ,wind1 l',evque du ,vent4 ,l'expression fit fortune4 ,comme naturellement1 les missionnaires dissmins dans le vicariat1 lorsqu'ils voient la poudrerie d'hiver ou les orages d't dchaner les grands lacs et les forts1 se disent3 --,monseigneur doit tre en route444 quelque part444 ,mais il arrivera444 ,bien sr6 99 99 99 99 99 ,il nous convient moins qu' personne d'exposer les mthodes et les rsultats de l'administration du vnr prlat4 ,contentons-nous du petit mot de ,louison ,robillard1 le mtis du ,fond-du-,lac3 --,il parat que c'est bien arrang1 par l-bas1 sur la grand rivire ,mackenzie4 ,les voyageurs1 a dit toutes a6 99 99 99 99 99 ,l'une des prsentes consolations de ,sa ,grandeur est de recevoir les abjurations des protestants1 commerants et officiers du gouvernement1 qui1 touchs de l'esprit d'abngation des missionnaires du ,mackenzie1 reconnaissent enfin que la religion1 inspiratrice de tels sacrifices et mre de telles uvres1 possde les paroles de la ,vie ternelle4 ,illustration3 ,,la ,,rivi,,re ,,la ,,paix1 ,,sortie ,,des ,,montagnes ,,rocheuses ,,chapitre ,,xi ,,les ,,castors ,la rivire la ,paix4--,les ,castors4--,ravages du vandalisme et du ,,jeu ,a ,,la ,,main4--,un sacrifi4--,le ,pre ,tissier au fort ,dunvgan4--,noyade du ,frre ,thouminet4--,episode de l'hiver #ahgj-ga4--,le ,pre ,husson naufrag4--,une relation du ,pre ,le ,treste4 ,la rivire la ,paix1 le plus large et le plus long des tributaires du fleuve ,athabaska-,mackenzie1 se jette dans le lac ,athabaska par l'une de ses bouches1 et par l'autre dans la rivire des ,esclaves1 suite de la rivire ,athabaska4 ,elle est forme1 l'ouest des montagnes ,rocheuses1 par le confluent des rivires ,parsnip et ,finlay4 ,de sa source son embouchure1 doublant par ses replis les distances gographiques1 elle parcourt environ #a4ddj kilomtres4 ,comme les fleuves de l'ocan ,pacifique1 ses fougueux jumeaux1 la rivire la ,paix roule vers l'ocan ,glacial avec une rapidit sans trve4 ,dbouchant des montagnes en tourbillons bleus et cumants1 par des portes qu'elle a dfonces pic1 elle tournoie d'abord aux pieds escarps du fort ,hudson's ,hope4 ,de l1 se creusant un lit profond1 elle arrose le fort ,saint-,jean1 le fort ,dunvgan1 ,peace ,river1 le fort ,vermillon4 ,a ,peace ,river1 elle reoit1 du sud1 les rivires ,boucane et ,cur1 formant avec elles un colossal damier de mandres1 d'les et de collines4 ,a #djj kilomtres de son embouchure1 elle se brise et tombe1 en cataractes1 dans les chutes du ,vermillon4 ,trois missions rsidentes3 ,saint-,henri du fort ,vermillon1 ,saint-,augustin de ,peace ,river1 ,saint-,charles du fort ,dunvgan1 et deux dessertes3 ,saint-,pierre du fort ,saint ,jean1 ,notre-,dame des ,neiges du fort ,hudson's ,hope1 furent les centres apostoliques principaux de la rivire la ,paix4 ,de ces postes1 le missionnaire visitait les divers groupes indiens4 99 99 99 99 99 ,bien que la rivire la ,paix ressortisse aux conditions climatriques subarctiques1 et que les hivers y soient d'une grande rigueur1 les saisons tempres y sont plus durables qu'en toute autre partie des vicariats ,athabaska-,mackenzie4 ,plus les terres gagnent vers les montagnes ,rocheuses1 plus les grasses prairies alternent avec les riches forts4 ,le chinouk1 vent chaud de l'ocan ,pacifique1 qui souffle priodiquement durant l'hiver1 retarde la formation des glaces et hte le dgel4 ,les vents du nord1 d'autre part1 se coupent aux montagnes1 qui s'inflchissent vers le nord-est4 ,aujourd'hui1 tant sur les plaines de la rivire la ,paix que dans les bois dfrichs1 de vastes colonies blanches ont bti leurs demeures et exploitent leurs fermes4 ,le chemin de fer longe les deux rives de la rivire1 depuis ,peace ,river1 et jette ses rseaux sur l'tendue de l'ancienne sauvagerie4 ,le rgime des privations est fini pour ces rgions4 ,mais il est du devoir de l'histoire de ne pas oublier la vie dsole des planteurs apostoliques4 99 99 99 99 99 ,trois nations de la race peau-rouge taient reprsentes sur la rivire la ,paix3 la nation algonquine par des bandes de ,cris1 la nation huronne-iroquoise par quelques individus de ,caughnawaga1 venus comme engags de la ,compagnie de la ,baie d',hudson1 et surtout la nation dne par les ,castors4 ,la tribu des ,castors1 dont nous nous occupons exclusivement ici1 tenait plutt la haute partie de la rivire la ,paix4 ,il s'en trouvait au fort ,vermillon2 mais le grand centre de ralliement tait le fort ,dunvgan4 ,c'est pourquoi la ,compagnie fit de ,dunvgan le chef-lieu de son district de fourrures1 et l',eglise le chef-lieu de son district d'vanglisation1 dans la rivire la ,paix4 ,les ,castors furent de nombreux et sans doute de fiers sauvages1 aux temps prhistoriques4 ,rois du grandiose cours d'eau qui porta d'abord leur nom1 ils luttrent victorieusement1 sur ses bords et sur ses ondes1 contre les ,montagnais de l'est et contre les ,cris du sud4 ,de guerre lasse1 les chefs belligrants se runirent1 et signrent1 en changeant le calumet1 le pacte de rconciliation4 ,l'endroit du trait fut appel la ,pointe la ,paix1 et la rivire des ,castors devint la rivire la ,paix4 ,les missionnaires trouvrent la tribu des ,castors sur le versant de sa dgradation4 ,de #f4jjj qu'ils avaient t1 au dire des anciens1 ils s'taient rduits moins de #b4jjj4 ,de nos jours1 il ne reste des ,castors que de rares vieillards et des mtis1 beaucoup plus cris1 iroquois ou blancs que dns4 ,les causes de cette dcadence sont multiples4 ,la principale serait la pratique des unions consanguines4 ,les maladies honteusement apportes par des ,blancs ces tempraments en ruine ne tardrent pas les livrer la scrofule1 au rachitisme1 la phtisie4 ,pour finir l'uvre de ces ravages dans le sang1 la destruction inepte du castor amena les famines4 ,le castor1 animal rongeur1 dont les sauvages prirent le nom et le signe hraldique1 fut jadis le pourvoyeur de la rivire la ,paix4 ,il s'y multipliait par nations4 ,un quart d'heure d'afft1 au bord de n'importe quel tang1 de n'importe quel ruisseau1 procurait la famille du chasseur tous les repas du jour4 ,aussi longtemps que les ,indiens ,castors furent les seuls en ces lieux1 avec ces btes1 ils ne connurent pas la faim4 ,ils avaient la sagesse prvoyante de laisser dans chaque loge le couple qui suffisait la repeupler4 ,mais de rapaces commerants arrivrent1 et1 avec eux1 les ,cris1 les ,iroquois1 leurs serviteurs4 ,qu'importait ces vandales de passage de mnager la race nourricire8 ,ils exterminaient tout animal dont la fourrure valait leur plomb4 ,ainsi diminurent et disparurent peu peu les castors4 ,restaient1 et restent encore1 les orignaux et les ours que l'on voit gambader sur les ctes des rivires1 de juin septembre4 ,mais les ours s'engourdissent1 l'hiver1 en des retraites presque introuvables2 et les loups dispersent souvent les orignaux4 ,par ailleurs1 il n'y a pas de poissons dans la rivire la ,paix1 ni dans ses affluents4 99 99 99 99 99 ,les missionnaires rapportent aussi la frnisie du jeu la main1 la dchance de la tribu des ,castors4 ,le jeu la main est la grande1 l'universelle passion sportive des ,indiens du ,nord1 passion tellement invtre que les missionnaires1 aprs l'avoir longtemps attaque1 ont renonc l'extirper jamais4 ,ils se bornent obtenir de leurs fidles qu'ils n'y attachent plus les superstitions dont le jeu la main tait le rite social1 qu'ils se contentent de sances modres1 et qu'ils ne mettent que des bagatelles l'enjeu4 ,autrefois1 les sauvages jouaient1 dans ce ,monte-,carlo1 tout leur avoir1 jusqu' leurs femmes et leurs enfants4 ,un ,cris et un ,sauteux jourent leur propre scalpe4 ,ayant perdu tour tour1 ils se couprent l'un l'autre le vivant trophe4 ,mgr ,grouard ne fut pas peu surpris1 un jour1 de voir son fusil saisi par un ,montagnais1 qui l'avais mis en gage1 aprs avoir perdu sa chemise4 ,la mourre1 la morra1 donnerait quelque ide du jeu la main4 ,les joueurs se placent1 en lignes adverses et face face1 genoux1 assis sur leurs talons1 corps contre corps1 les mains dissimules et communiquant derrire les dos1 ou sous une peau tendue devant eux4 ,au signal1 l'agitation commence4 ,des tambourins1 manis par des assistants1 frappent en coups rythms et de plus en plus acclrs4 ,l'un des camps dtient un osselet4 ,l'osselet se trouve dans l'une des mains4 ,au chef de file des adversaires de deviner laquelle4 ,dans le but de drouter l'inquisition1 toutes les mains1 tous les bras1 tous les bustes du camp oprateur sont entrs en mouvement4 ,tout cela se croise1 se lve1 s'abaisse1 se penche1 se redresse1 se renverse1 en spasmes et saccades si rapides qu'un centime de seconde ne fixerait pas le groupe sur la plaque photographique4 ,des hurlements1 vocaliss sur les airs de guerre que battent les tambourins1 se prcipitent en sauvage crescendo1 de concert avec les trpidations des membres1 des torses1 des ttes4 ,dards sur l'adversaire1 comme pour le mduser1 on dirait que les yeux de chacun vont clater dans leurs orbites4 ,la sueur inonde les habits et dtrempe la terre4 ,les spectateurs1 pris dans l'exaltation commune1 dansent1 gesticulent1 grimacent1 vocifrent1 l'unisson des lutteurs et des tambourins4 ,incroyable la promptitude avec laquelle le devineur arrte la sarabande1 en dsignant d'un geste convenu1 imperceptible aux profanes1 celle de ces dix1 vingt1 trente mains qui treint l'osselet1 et les force s'ouvrir toutes ensemble1 en preuve qu'on ne l'a point dup4 ,s'il a dit juste1 les arrhes et le jeu changent de ct4 ,s'il s'est tromp1 les vainqueurs recommencent dans le vacarme redoubl4 ,le spectacle est affreux4 ,il devait tre diabolique1 au temps du paganisme4 ,les ,castors passaient1 leur rage furieuse du jeu la main1 des jours1 des nuits1 sur la neige comme sous la pluie4 ,la partie acheve1 ils tombaient1 extnus4 ,de tente pour s'abriter1 de vtements pour se dfendre contre le froid1 ils taient presque dpourvus1 car les femmes1 aussi passionnes que les hommes pour la morra indienne1 avaient assist la joute1 n'ayant garde de coudre les peaux de la loge1 ni de raccommoder les hardes du mnage4 ,comme leurs hommes1 elles s'endormaient1 insouciantes1 la belle toile4 ,la grippe1 la pneumonie n'avaient qu' prendre4 99 99 99 99 99 ,le ,pre ,faraud fut le premier des ,oblats visiter les ,castors4 ,il crivit ses impressions ,mgr ,tach1 ds son troisime voyage1 en #ahfj3 444,les ,castors m'avaient fait demander maintes reprises4 ,ils disaient mourir de chagrin d'tre sans cesse privs de la prsence du prtre qui devait les instruire et leur ouvrir la porte du ciel4 ,je m'tais donc figur qu'il n'y avait qu' se prsenter et que tout tait fait4 ,il en a t1 certes1 bien autrement4 ,le ,castor a un caractre double et lche4 ,ds la premire semaine1 il faut leur rendre justice1 ils se sont montrs zls pour apprendre leurs prires2 pourtant1 cela ne les empchait pas de jouer la main et de faire de la sorcellerie1 toute la nuit444 ,je les avertis d'apporter leurs enfants au baptme4 ,ils me rpondirent qu'ils ne le voulaient pas1 parce que1 leurs enfants une fois baptiss1 ils ne pourraient plus faire de la mdecine sur eux1 et qu'ils mourraient tous4 ,ainsi1 voil une tribu entire qui dit vouloir tre chrtienne et qui refuse de passer par la porte du christianisme1 le baptme444 ,l'uvre de la conversion de ce peuple sera donc un long travail4 ,que de tristes nuits cette pense m'a apportes6 ,les ,castors sont si peu nombreux1 leur bonne volont est si faible1 nos ressources sont si bornes444 ,pourrons-nous jamais nous fixer parmi eux8 ,ne faudra-t-il pas abandonner cette tribu son sens rprouv8444 ,malgr le peu d'espoir de recueillir une moisson1 le ,pre ,faraud1 devenu vicaire apostolique d',athabaska-,mackenzie1 sacrifia aux ,castors la vie d'un missionnaire plein de jeunesse1 de zle et de sant3 le ,pre ,tissier4 ,il fut l'installer lui-mme1 au fort ,dunvgan1 en #ahff4 ,tous deux retournrent la ,nativit1 pour attendre le sacre de ,mgr ,clut1 en #ahfg4 ,l'automne mme de #ahfg1 le ,pre ,tissier se rendit son poste de la mission ,saint-,charles4 ,il y demeura jusqu'en #ahhc4 ,de ces seize annes1 il passa les treize premires dans l'isolement4 ,de prtres1 il ne vit que le ,pre ,collignon trois fois1 et le ,pre ,lacombe une fois1 en de rapides visites qu'ils lui firent1 par charit fraternelle4 99 99 99 99 99 ,le seul ami qu'on put lui envoyer fut le ,frre ,thouminet4 ,ancien soldat1 religieux modle1 le ,frre ,thouminet tait la ponctualit mme1 jointe la bravoure1 dans les soins de la mission1 comme dans le soin de la perfection de son me4 ,mais ses jours devaient bientt finir4 ,arriv au fort ,dunvgan en #ahgg1 il se noya le #ah aot #ahhj1 dans une anse de la rivire la ,paix1 en cherchant un instrument qu'il croyait avoir perdu4 ,il dut glisser dans l'eau1 avec un pan de grve4 99 99 99 99 99 ,le premier compagnon prtre du ,pre ,tissier fut le ,pre ,le ,doussal4 ,il n'y passa que l'anne #ahhj-ahha4 ,mais il souffrit assez pour crire3 ,ici1 c'est l'table de ,bethlem4 ,j'ai vu le fort ,providence1 le ,grand ,lac des ,esclaves1 le lac ,athabaska1 le fort ,vermillon3 rien n'approche du dnuement que j'ai trouv ,dunvgan4 99 99 99 99 99 ,le ,pre ,tissier quitta ce dnuement en #ahhc1 le laissant aux ,pres ,husson et ,grouard1 ses successeurs4 ,il tait forc d'aller chercher ,saint-,boniface1 hpital le plus voisin alors 7#c4jjj kilomtres71 le soulagement d'une infirmit horrible1 qu'il avait contracte en poussant la trane4 ,il emportait de ,dunvgan l'affection et les regrets de tous les sauvages4 ,illustration3 ,r4 ,p4 ,,le ,,doussal ,le ,pre ,tissier n'a point crit4 ,il l'aurait pu4 ,il l'aurait d4 ,il prfra ensevelir dans le silence de son me et la mmoire de ,dieu ses souffrances avec ses mrites4 ,l'une de ses preuves1 toutefois1 est parvenue la connaissance de plusieurs4 ,il nous a permis de la raconter1 aprs nous l'avoir lui-mme redite4 ,l'hiver #ahgj-ahga fut universellement rigoureux1 en ,amrique comme en ,europe2 mais le froid prouv par les soldats de la guerre franco-prussienne et encore sembl un doux printemps1 ct de celui de notre ,extrme-,nord4 ,quelques jours avant le #be dcembre #ahgj1 le ,pre ,tissier1 qui manquait de vin de messe depuis plusieurs semaines1 voulut chapper la douleur de passer la fte de ,nol avec les sauvages1 sans pouvoir leur clbrer les saints mystres1 et se mit en route pour prendre son approvisionnement bisannuel1 laiss en panne1 ainsi qu'il en arrivait presque toujours1 sur un rivage de la rivire la ,paix4 ,cette fois1 c'tait #fjj kilomtres en de de ,dunvgan1 la pointe ,carcajou1 que le convoi de ravitaillement avait rencontr les glaces et abandonn le transport4 ,deux chiens tiraient du collier le traneau1 que le pre poussait avec un bton4 ,un employ de la ,compagnie et son quipage allaient du mme pas chercher les effets des commerants1 mls ceux de la mission4 ,le voyage se fit en douze jours1 sans incidents notables4 ,en dblayant la cache1 le compagnon du missionnaire lui crasa le gros orteil avec une pice de bois4 ,le bless eut marcher quand mme1 en poussant toujours son traneau charg4 ,par malheur1 une fausse glace se rencontra1 forme sur la vieille1 la suite d'une vague de vent chinouk1 et cda sous le poids3 les voyageurs tombrent l'eau4 ,les pieds du pre se gelrent4 ,il restait trois jours de marche pour rejoindre le premier campement de ,cris que l'on connt1 au confluent de la rivire ,bataille et de la rivire la ,paix4 ,ces ,indiens1 bons catholiques1 accueillirent cordialement le missionnaire4 ,l'orteil meurtri tait bleu-noir1 et la chair des autres commenait se dcomposer4 ,le pre voulut couper le tout2 mais les sauvages l'en empchrent3 --,si tu fais cela avec nos mauvais couteaux1 tu es un homme mort1 lui dirent-ils4 ,nous n'avons rien pour gurir la plaie qui en rsulterait1 et bientt le poison monterait dans ton corps4 ,laisse-nous te soigner1 comme nous l'entendrons4 ,ce disant1 ils dtachaient la sous-corce d'un sapin rouge1 pour la faire bouillir4 ,par les lavages et les compresses rpts de cette dcoction1 ils lui sauvrent les pieds1 et probablement la vie4 ,rduit l'impossibilit de se tenir debout pour plusieurs mois1 le pre congdia l'engag de la ,compagnie qui s'offrait l'assister1 et s'installa avec les ,cris1 dans une tente de famille1 la place que ses infirmiers lui assignrent1 sur la peau de bte commune4 ,il n'tait pas l de trois semaines que la famine arriva4 ,les orignaux fuyaient1 et les livres avaient dsert le pays4 ,pas une bouche de rserve dans le camp4 ,les provisions1 amenes de la pointe ,carcajou et destines soutenir le missionnaire pendant deux ans1 y passrent d'abord2 puis tout ce qui pouvait se manger des peaux et des vtements4 ,les plus faibles rlaient autour des foyers1 que les plus rsistants pouvaient peine entretenir encore4 ,une femme en vint l'extrmit4 ,le prtre lui donna1 de son grabat1 l'absolution suprme1 et la prpara paratre devant ,dieu1 n'ayant gure la force d'articuler les prires plus que l'agonisante elle-mme4 --,pre1 dirent les ,indiens1 quand elle sera morte1 nous permettras-tu de la manger8 --,oui1 rpondit-il4 ,en lui-mme1 il ne put se dfendre de penser3 ,aurai-je le courage d'en refuser ma part6 ,mais cette rsolution de dsespoir--que comprendront tous ceux qui ont eu faim--n'eut pas s'accomplir4 ,la ,providence entendit les supplications de ses enfants4 ,le mme jour1 au moment o les derniers chasseurs1 qui avaient pu avancer encore un peu dans le bois1 se couchaient pour attendre la mort1 ils entendirent une lointaine dtonation4 ,ils ramprent dans la direction en tirant eux-mmes des coups de fusil4 ,les htes invisibles de la fort rpondirent enfin et s'approchrent4 ,o bonheur6 ,c'tait un groupe de ,cris1 qui venaient d'abattre quatre orignaux4 ,l'abondance embrassait la misre4 --,le pre est avec nous2 il est malade2 il se meurt1 l-bas1 dirent aussitt les affams6 --,le pre6 ,allons vite le chercher1 et1 avec lui1 vos femmes1 vos enfants1 vos vieillards6 ,les secours furent promptement ports la rivire ,bataille1 et tous les famliques conduits mme les dpouilles de la chasse4 ,remis sur pied1 le missionnaire put reprendre la raquette4 ,il arriva au fort ,dunvgan1 le ,samedi ,saint4 99 99 99 99 99 ,la dtresse du ,pre ,tissier1 en cet hiver1 rappelle celle d'un autre aptre des ,castors1 le ,pre ,husson1 en juillet #ahhjdd4 ,illustration3 ,,orignal ,,tu ,,au ,,bord ,d',,une ,,rivi,,re ,le ,pre ,husson retournait du lac ,athabaska au fort ,vermillon1 sa rsidence1 en compagnie du ,frre ,reygnier et de deux serviteurs indiens4 ,avec bon vent en poupe et fin gibier au bout du fusil1 ramant tous quatre et chantant leur gaiet1 ils remontaient la rivire la ,paix4 ,a mi-chemin1 comme ils se reposaient sur le rivage1 le canot1 mal assujetti1 se dtacha et partit1 sous leurs yeux1 emportant les vivres1 les armes1 les couvertures1 les ustensiles1 tout1 except une hache qu'ils avaient pris1 sans savoir pourquoi1 en sautant terre4 ,ils taient l1 naufrags1 en chemise1 pantalon et mocassins1 sans une once de victuailles1 devant #bdj kilomtres parcourir1 parmi les nues de maringouins1 travers des bois inextricables1 o le seul instinct des sauvages pouvait diriger la marche4 ,ils mirent leur confiance en ,dieu et en ,marie1 et s'engagrent dans les fourrs4 ,le deuxime jour1 les mocassins taient uss1 et les pieds se posaient1 au vif1 sur les cailloux et les ronces4 ,la faim tiraillait les estomacs4 ,les heures de sommeil auxquelles les affams devaient cder transportaient leurs rves en prsence de tables charges de festins et enivres de symphonies2 mais au moment de toucher ces viandes et ces coupes1 ils s'veillaient4 --,mes guides blasphmaient ,dieu1 rapporte le missionnaire1 incapables de comprendre comment ,celui que le prtre invoque avait pu les abandonner ainsi4 ,une pluie1 qui tombe prs de trois jours1 les oblige patauger dans des mares continuelles4 ,sur les rivires troites1 le ,pre ,husson jette1 en guise de passerelles1 des arbres qu'il abat4 ,a une large rivire qu'ils rencontrent1 ils avisent une chausse de castors3 elle s'est brise4 ,il faut d'abord tablir un pont1 du rivage cette chausse1 qui est1 elle-mme1 deux pieds sous l'eau4 ,aids d'un bton1 les voil passant1 l'un aprs l'autre1 sur cette arte troite1 entre deux prcipices o les vagues s'entrechoquent sourdement4 ,un soir1 ils dcouvrent des pistes de chasseurs4 ,ils les suivent4 ,dception6 ,ces ,indiens sont eux-mmes rduits la disette4 ,plusieurs n'ont rien mang depuis une semaine4 ,cependant ils en tirent un grand secours3 se faire traverser sur la rive droite le la rivire la ,paix1 et s'abrger ainsi la marche d'une journe4 ,enfin1 le septime jour1 en loques1 massacrs des moustiques1 si amaigris qu'ils se font peur l'un l'autre1 ils tombent au milieu des bons ,indiens du fort ,vermillon4 ,mon ,dieu1 combien cotent les mes6 99 99 99 99 99 ,de toute l'histoire de la tribu des ,castors1 la seule relation entirement consolante que nous ayons dcouverte est celle-ci1 du ,pre ,le ,treste1 qui fut #ah ans missionnaire au fort ,dunvgan1 d'o il rayonnait1 par monts et par flots1 sur tout le bassin de la haute rivire la ,paix3 #bf octobre #ahid4--;,j'arrive d'un voyage au fort ,saint-,jean4 ,c'est la premire fois que j'ai trouv une population castor si accueillante et dans de si bonnes dispositions1 et qu'ils m'ont montr qu'ils savaient qu'ils ne sont pas uniquement sur la terre pour manger de la viande d'orignal4 ,tout diffremment des autres fois1 ils n'ont fait aucune difficult pour laisser baptiser leurs enfants4 ,j'ai baptis aussi cinq adultes et un vieillard4 ,a peu prs tous sont venus me voir pour me dire qu'ils priaient le grand-prtre 7l'vque7 de m'envoyer chez eux1 non plus pour quelques jours1 mais pour y demeurer4 ,j'ai eu la chance galement de trouver ,saint-,jean la plupart des ,castors de ,hudson's ,hope1 dont les bonnes dispositions ne le cdaient pas celles de leurs frres de ,saint-,jean4 ,en #ahff1 ,mgr ,faraud avait aussi trouv1 au mme fort1 une consolation apostolique2 mais c'tait dans le champ de la mort4 ,des #ahjj ,castors de ce poste1 crivait-il1 il ne reste pas #hjj2 et tous sont malades4 ,on m'a assur qu'il n'y avait pas plus de six ou sept chasseurs valides4 ,comme on leur avait mal indiqu l'poque de ma visite1 je n'ai pas eu le chagrin de voir toutes leurs misres4 ,ayant appris1 cependant1 qu'il y en avait une quarantaine qui avaient pass l't sur une plate-forme1 au flanc des montagnes1 j'escaladai la monte et1 aprs avoir march fort longtemps1 j'en trouvai trente1 couchs l'ombre d'un saule4 ,ils n'avaient que la peau et les os1 contraints qu'ils avaient t de disputer aux ours quelques fruits sauvages4 ,leurs corps taient couverts d'ulcres creux1 qui rpandaient au loin une infection cadavrique4 ,je leur demandai s'ils dsiraient le baptme3 ,nous ne vivons1 me dirent-ils1 que pour cela4 ,dj nous serions morts depuis longtemps2 mais nous avons demand ,dieu de vivre assez pour te voir et tre baptiss4 ,aprs une courte instruction1 je les baptisai4 ,illustration3 ,maison-,chapelle ,hpital ,ecole ,,mission ,,actuelle ,,saint-,,isidore7,,fort ,,smith7 ,,chapitre ,,xii ,,les ,,couteaux-,,jaunes ,mission ,saint-,joseph du fort ,rsolution1 et le ,grand ,lac des ,esclaves4--,les ,couteaux-,jaunes4--,le ,pre ,dupire4--,le ,pre ,gascon1 le ,,priant ,,maigre4--,mal de neige4--,catchiste la baguette4--,hospitalit canadienne4--,le ,sacr-,cur au ,grand ,lac des ,esclaves4--,la lampe du sanctuaire4--,le martyre sans gloire4--,mission ,saint-,isidore et ferme ,saint-,bruno du fort ,smith4--,mission ,sainte-,marie du fort ,fitzgerald4--,noyade des ,pres ,brmond et ,brohan4--,mgr ,clestin ,joussard4--,a ,saint-,sauveur de ,qubec4--,bloqu dans les glaces4 ,avec les ,couteaux-,jaunes1 nous pntrons dans les rgions subarctiques politiquement inorganises du ,canada1 et au sein du vicariat actuel du ,mackenzie4 ,,mission ,,saint-,,joseph 7,fort ,rsolution1 ,grand ,lac des ,esclaves7 ,la mission ,saint-,joseph1 la principale par son anciennet1 sa position gographique et le nombre de ses fidles1 se range aux cts du fort ,rsolution1 gauche du delta de la rivire des ,esclaves1 sur la rive sud du ,grand ,lac des ,esclaves4 ,si1 du seuil de la mission1 le regard pouvait reculer l'horizon1 qui se confond avec les flots1 il parcourrait1 en face1 droit sur le nord1 les #ajj kilomtres de la plus grande largeur du ,grand ,lac des ,esclaves4 ,sur le nord-ouest1 vers le dversoir qui enfante le fleuve ,mackenzie1 il franchirait1 sans heurter l'obstacle d'un rocher1 un espace de #aej kilomtres4 ,sur le nord-est1 en ligne presque directe1 il plongerait1 par del le corps de cette mer intrieure1 au fond d'une baie1 longue elle seule de #acj kilomtres1 et tendue comme un bras vers le ple4 ,a l'est1 l'il s'arrterait bientt contre le changement total des formes et des dcors4 ,autant les baies de l'ouest taient rgulires1 larges et continues1 autant les baies de l'est sont sinueuses1 brises de dtroits1 cribles d'les et de mornes4 ,a l'ouest l'uniformit1 la vastit1 le champ ouvert des temptes2 l'est1 la varit1 le pittoresque1 les ports de refuge4 ,vingt-cinq cours d'eau connus alimentent le ,grand ,lac des ,esclaves1 sur ses #ejj kilomtres de longueur4 ,a leur dbit s'ajoutent les apports d'innombrables sources sous-jacentes4 ,les eaux de l'ouest1 fournies surtout par la rivire des ,esclaves1 sont ordinairement limoneuses2 les eaux de l'est1 qui ne reoivent que des rivires jaillies du roc de la ,terre ,strile conservent une transparence profonde4 ,mais le poisson habite librement tout le sein du ,bakal canadien4 ,dans les forts riveraines de l'ouest rsident les orignaux et les ours4 ,les savanes et les lichens de l'est revoient chaque hiver les troupeaux de rennes4 ,la superficie1 incompltement inexplore du ,grand ,lac des ,esclaves1 mais estime quelque #bg4ajj kilomtres carrs1 le classent cinquime parmi les bassins d'eau douce des deux ,amriques4 ,il ne serait dpass que par les lacs ,suprieur 7#ha4edi kmq471 ,huron 7#fa4fae kmq471 ,michigan 7#eg4gca kmq471 et de l',ours 7#bi4eac kmq474 ,les bords du ,grand ,lac des ,esclaves1 comme ceux de la plupart des grands lacs de l',ouest et du ,nord amricains1 sont de toute diversit1 du nord au sud4 ,la rive sud s'allonge en grve douce1 plane et abondamment boise4 ,la rive nord se dresse en un chaos de roches granitiques atteignant quelquefois des proportions de montagnes1 bubons figs de l'ruption terrestre1 qui empchrent ces fonds d'anciennes mers de retourner aux ocans4 ,l'on observe1 dans les rochers des rives nord1 des veines de quartz qui annoncent de grandes richesses minires4 ,les les de l'est et du grand bras du ,lac des ,esclaves sont de mme granit tourment4 ,coiffes de verdoyants sapins et chausses de l'cume des flots1 elles forment des beauts qui ne lasseront jamais4 ,le ,grand ,lac des ,esclaves1 ,great ,slave ,lake1 7,le ,grand ,lac des ,mamelles1 ,ttchou-,t'ou1 pour les ,indiens71 doit son nom europen une tribu que les premiers explorateurs1 ,hearne en #aggb et ,pond en #aghj1 trouvrent sur ses bords1 et qui fut refoule1 depuis1 vers le nord1 l'exception d'un petit groupe qui vgte encore l'embouchure de la rivire au ,foin3 la tribu des ,esclaves4 99 99 99 99 99 ,trois missions poste fixe occupent le ,grand ,lac des ,esclaves3 ,saint-,joseph du fort ,rsolution pour les ,couteaux-,jaunes1 ,sainte-,anne du fort ,rivire au ,foin pour les ,esclaves1 et ,saint-,michel du fort ,rae pour les ,plats-,cts-de-,chiens4 ,leur situation formerait un triangle presque isocle1 avec le fort ,rae1 au fond de la baie du nord1 pour sommet1 et le fort ,rsolution et la rivire au ,foin pour extrmits de base4 ,c'est dire quelles tendues d'eau ou de glace doivent affronter les missionnaires1 pour se visiter4 ,de ces trois missions-mres1 ils se dispersent par toutes les baies et par tous les bois environnants1 jusqu' l'ancien fort ,reliance 7mission ,saint-,jean-,baptiste71 fond du ,grand ,lac des ,esclaves1 la recherche des mes4 ,la mission ,saint-,joseph du fort ,rsolution compte quelques familles ,montagnaises1 originaires du lac ,athabaska1 et quelques ,plats-,cts-de-,chiens2 mais les deux tiers de sa population sont pris la tribu des ,couteaux-,jaunes4 99 99 99 99 99 ,les ,couteaux-,jaunes 7,tratsan-ottin1 ,gens du ,cuivre7 sont issus1 dit leur lgende1 du premier homme et d'une gelinotte qui se mtamorphosa en femme pendant son sommeil4 ,cette femme conduisit ses enfants dans une contre o il y avait un mtal jaune1 avec lequel elle leur enseigna faire des couteaux pour dpecer les rennes4 ,d'o leur nom de ,couteaux-,jaunes#de4 ,en effet1 une rivire et un fleuve voisins1 mais au cours oppos1 prennent naissance dans la ,terre ,strile1 sur la ligne de fate qui spare le versant du ,grand ,lac des ,esclaves du versant de l'ocan ,glacial2 et des gisements de cuivre fleur de sol se trouvent entre leurs sources1 ainsi qu'en diverses zones de leur parcours4 ,le fleuve ,coppermine 7,mine de ,cuivre7 coule l'ocan ,glacial1 la rivire ,couteau-,jaune vient tomber sur le coude du grand bras du lac des ,esclaves4 ,aux sources du fleuve ,coppermine et le long de la rivire ,couteau-,jaune1 les fils de la gelinotte ont conserv leurs terrains de chasse2 et c'est encore de ces parages qu'ils s'acheminent1 deux fois l'anne1 vers le fort ,rsolution1 avec leurs fourrures et leur viande de renne4 99 99 99 99 99 ,l'histoire purement religieuse des ,couteaux-,jaunes a t celle d'un triomphe1 du jour de #aheb1 o le ,pre ,faraud l'aborda1 au jour de cette page4 ,le ,pre ,faraud fut accueilli au ,grand ,lac des ,esclaves1 comme ,notre-,seigneur dans l'hosanna des ,rameaux4 ,un vieillard lui disait3 --,regarde mes cheveux blancs2 mes reins affaiblis par les ans m'ont fait courber vers la terre4 ,souvent j'ai dit3 ,fasse le ,ciel que je vive assez longtemps pour voir son priant6 ,le voil4 ,pendant le cours de l'hiver qui vient de passer1 chaque jour me paraissait un mois2 et chaque soleil levant1 je remerciais ,dieu de revoir la lumire4 ,j'tais malade et abattu1 et je disais mon ,grand-,pre 7,dieu73 ,quelques-uns des ntres ont t voir le prtre l'an pass1 et le prtre leur a dit3 ,dites vos vieillards que je leur dfends de mourir1 et veux les voir tous4 ,me laisserez-vous lui dsobir8 ,dieu a cout mes prires1 et avant de me plier pour toujours1 je te vois4 ,je sais que tu as une eau qui lave le cur2 tu ne partiras pas d'ici avant de l'avoir verse sur moi2 et alors je mourrai content4 ,des heures de tristesse ne manqurent pas aux successeurs du ,pre ,faraud2 mais elles s'achevrent toujours par la rsurrection des prodigues la grce de leur baptme4 ,le ministre protestant prcha plus de vingt ans1 au fort ,rsolution1 sans s'attacher un seul sauvage4 99 99 99 99 99 ,au temporel1 le coup d'il sur l'tendue mobile du ,grand ,lac des ,esclaves aura fait pressentir quelle dut tre--et quelle est encore--la vie apostolique mene ,saint-,joseph4 99 99 99 99 99 ,les missionnaires1 dont tous1 l'exception des deux premiers1 rsidrent ce poste1 furent les ,pres ,faraud1 ,grandin1 ,grollier1 ,eynard1 ,gascon1 ,dupire1 ,joussard1 ,brmond1 ,frapsauce1 ,mansoz1 ,laity1 ,bousso1 ,duport1 ,falaize4 ,illustration3 ,,une ,,classe ,a ,l',,hospice ,,saint-,,joseph ,parmi ces aptres des ,couteaux-,jaunes les travailleurs des annes les plus sombres et les plus longues furent les ,pres ,gascon et ,dupire4 99 99 99 99 99 ,du ,pre ,dupire1 franc ,breton de ,pontivy1 l'heure ne viendra pas si tt1 esprons-le1 de louer les uvres1 tant il reste vivant1 aussi vivant qu'en #ahgg1 date de son arrive la mission ,saint-,joseph4 ,il va1 court et vole encore1 au bord du ,grand ,lac des ,esclaves1 avec l'agilit de ses vingt-cinq ans4 ,ses gais yeux noirs1 sa voix de stentor artiste1 qu'il chante ou qu'il sermonne1 sa barbe bne de poilu tmoignent que les jenes rpts1 les marches forces dans les bois1 les nuits gares dans les poudreries du large1 et les bains glacs dans les crevasses bantes ne tuent qu' lente chance1 fussent-ils de moindre taille1 les soldats du ,nord4 99 99 99 99 99 ,,le ,p,,re ,z,,phyrin ,,gascon 7#ahbf-aiad7 ,canadien-,franais de naissance1 le ,pre ,gascon tait vicaire ,verchres1 non loin de ,montral1 en #aheg1 lorsqu'il entendit l'un des appels de ,mgr ,tach pour la cause de ses missions4 ,il suivit immdiatement l'vque du ,nord-,ouest1 qui1 le #b juin #ahei1 l'envoya de ,saint-,boniface au secours des chrtients du ,grand ,lac des ,esclaves4 ,le ,pre ,grollier1 qui tait all l'anne prcdente ,saint-,joseph1 pour tre le compagnon du ,pre ,eynard1 avait peine atteint son poste qu'il avait vu passer1 sur les barges de la ,compagnie1 l'archidiacre protestant ,hunter1 en route pour les forts du fleuve ,mackenzie1 et que1 sans balancer1 il s'tait prcipit sur les traces du ravisseur1 jusqu' ,good-,hope4 ,c'tait en lieu et place du ,pre ,grollier que le ,pre ,gascon se voyait soudainement dpch4 ,comme il venait de commencer son noviciat d',oblat1 ,mgr ,tach nommait le ,pre ,eynard substitut du matre des novices4 ,envoyer un novice pareille distance 7#ijj lieues71 disait-il au ,pre ,aubert1 c'est sans doute un grave inconvnient2 mais1 comme me l'ont fait observer mes conseillers1 le ,pre ,gascon n'est pas novice en vertu3 on peut compter sur lui mieux que sur certains profs4 ,le ,pre ,gascon arriva le #ab aot #ahei1 au ,grand ,lac des ,esclaves4 ,le #f janvier #ahfa1 ayant enfin trouv le temps de faire sa retraite prparatoire1 il pronona ses vux perptuels1 aux pieds du ,pre ,eynard4 ,des #eab jours qu'avait dur ce noviciat1 dans le ,nord1 le novice en avait pass #adg en compagnie de son matre4 ,le reste des #af mois1 l'un et l'autre avaient parcouru les missions dpendantes de ,saint-,joseph4 ,ces missions taient alors les forts de la rivire au ,sel1 ,grande-,ile1 ,rae1 ,simpson1 ,liard et ,halkett4 ,le ,pre ,gascon fut le premier prtre porter l',evangile dans la rivire des ,liards1 affluent du ,mackenzie4 ,il se rendit1 en #ahfj1 jusqu'au confluent de ces rivires1 au fort ,simpson1 malgr l'affront de la ,compagnie--ou plutt de ses officiers locaux--qui lui refusrent1 sur les barges1 un passage qu'ils octroyaient au ministre protestant4 ,celui-ci allait donc s'emparer des sauvages du fort des ,liards4 ,mais le ,pre ,gascon1 hlant un canot d'corce1 avec trois hommes1 s'aventura sur le ,grand ,lac des ,esclaves1 la poursuite des barges1 qu'il rejoignit au fort ,simpson1 le #bf aot1 la stupfaction du bourgeois et la consternation du prdicant4 ,le ,pre ,grollier tait l1 venu du fort ,good-,hope 7#ifj kilomtres71 afin de rencontrer son confrre et d'organiser avec lui la lutte contre l'ennemi4 ,le ,pre ,grollier tait accouru sur le rivage1 raconte le ,pre ,gascon4 ,deo gratias1 ,deo gratias1 me dit-il1 pour me saluer2 et aussitt de se jeter mon cou1 et de m'embrasser4 ,les sauvages du fort des ,liards sont nous1 ajouta-t-il4 ,oh6 ,quel bonheur pour moi6 ,il suffit de regarder un instant le ,pre ,grollier pour se convaincre qu'en effet il est bien heureux4 ,son regard qui s'anime1 son front qui s'illumine1 tout dit sa joie4 ,il aime tant les sauvages6 ,le ,pre ,gascon poursuivit aussitt sa course jusqu'au fort des ,liards1 o il arriva le #d septembre1 trois jours avant le ministre3 les ,indiens furent donc lui4 ,trois fois1 coup sur coup1 il refit1 afin de soutenir ses nophytes1 cette randonne de #hge kilomtres1 du fort ,rsolution au fort des ,liards4 ,il voulut pousser plus loin son deuxime voyage1 en faisant l'assaut du fort ,halkett4 ,le fort ,halkett1 abandonn bientt aprs par la ,compagnie1 cause de son inaccessibilit mme1 centralisait les chasses de deux fragments de tribus des montagnes ,rocheuses1 les ,skanais et les ,mauvais-,monde4 ,ce n'est qu' la deuxime tentative que le ,pre ,gascon atteignit le but4 ,et encore ne trouva-t-il que quelques mes4 ,de son premier chec1 il a laiss cet aperu3 ,aprs avoir remont pendant deux jours la rivire1 depuis le fort des ,liards1 nous nous engagemes dans la rivire du fort ,halkett1 appele bon droit rivire du ,courant fort#df4 ,elle est trs troite1 trs dangereuse1 pleine de rapides4 ,les serviteurs de la ,compagnie y montent les barges l'aide du cble4 ,un de nos hommes faillit s'y noyer4 ,il y a l certain endroit o l'on se trouve enferm entre quatre rochers normes1 puis un passage que l'on dsigne sous le nom de ,porte de l',enfer1 et non loin se trouve le ,portage du ,diable4 ,tout cela est sinistre4 ,chaque coup de rame produit un bruit qui1 s'en allant de rocher en rocher1 rpercut par des chos1 fait vraiment frissonner4 ,arriv au ,portage du ,diable1 j'appris avec chagrin que les sauvages n'taient point au fort ,halkett4 ,il fallait rebrousser chemin4 ,jugez de ma douleur et de mes craintes2 mais il n'y avait point hsiter sur le parti prendre4 ,il fallut que chacun comment par faire de ses bagages un paquet qu'il pt porter sur ses paules2 puis1 nous nous mmes en route par terre4 ,nous avions d'abord gravir les pentes roides de la montagne1 puis descendre des prcipices affreux4 ,impossible de vous dire les dangers de cette route4 ,plusieurs fois1 les cheveux se dressrent d'pouvante sur ma tte4 ,je faillis tomber plusieurs fois2 et toute chute et t mortelle4 ,je ne vous parle pas des crampes qui me saisirent aux jambes et me firent tant souffrir4 ,arrivons au bord de la rivire1 un endroit o elle parat moins dangereuse4 ,nous prendrons le canot1 tout ira mieux4 ,nous y tions peine installs tous les sept qu'un faux mouvement de nos hommes nous exposa au plus grand danger de nous noyer4 ,mais non1 nous arriverons sains et saufs1 car ,dieu nous protge manifestement4 ,aprs de grandes fatigues et de nouveaux dangers1 nous rentrmes au fort des ,liards4 ,a son retour du fort ,halkett1 en septembre #ahfb1 le ,pre ,gascon prend le fleuve ,mackenzie1 au fort ,simpson1 et le descend vers le fort ,good-,hope 7#ifj kilomtres71 o l'appelle le ,pre ,grollier4 ,le #g octobre1 son canot est arrt par la glace4 ,il marche cinq jours1 bagages sur le dos1 le long des grves4 ,l'anne suivante1 il revient ,saint-,joseph4 99 99 99 99 99 ,l'endurance du ,pre ,gascon dans les voyages1 comme dans ses habitudes rgulires1 fit voir la somme d'efforts que peut arracher la faiblesse d'un corps l'nergie d'une me4 ,long1 dlabr1 semblant n'avoir que la charpente osseuse1 les sauvages le qualifirent tout de suite3 le ,priant maigre1 ,yialtri-gon4 ,sa digestion ne souffrait que peu de nourriture4 ,cinq minutes suffisaient ses trois repas mis ensemble4 ,il n'avait pas souvenance que les crampes d'estomac l'eussent laiss dormir plus d'une heure par nuit4 ,couch vers minuit1 il tait debout deux heures4 ,de son grabat il passait la chapelle pour tenir compagnie ,notre-,seigneur4 ,prier1 travailler1 souffrir sans murmurer furent toute sa vie4 ,aux voyages de l'hiver1 il allait invariablement pied4 ,il courait1 courait1 sur ses raquettes1 et les jours et les nuits4 ,la mauvaise place du campement tait la sienne4 ,astreint par sa pauvret1 autant que par la ncessit1 ne se charger que de l'indispensable1 il partait souvent sans linge de rechange4 ,un jour qu'il n'en pouvait plus de vermine1 il emprunta une vieille chemise d'un employ de la ,compagnie4 ,il vit la sienne1 en la dposant1 noire1 remuante4 ,il ne cessa cependant de se reprocher cette action comme une faiblesse et une immortification4 ,comme si le dmon se ft acharn contre ce ,franois-,xavier des ,dns1 il ne rencontrait partout que mauvais pas et aventures enguignonnes2 ce qui lui valut son autre nom indien3 ,yialtri-,douy1 ,le ,priant de misre4 ,mais ces souffrances1 les souffrances numres jusqu'ici dans ce livre1 qui furent le compte du ,pre ,gascon1 en tant que missionnaire arctique1 ne lui semblaient que douceurs1 compares un mal dont nous n'avons encore rien dit1 et qui l'pargna moins que tout autre3 l'ophtalmie des neiges1 le mal de neige4 ,le mal de neige ne fait grce qu'aux myopes3 meilleure est la vue1 plus cuisante est la blessure1 chez ceux qui ne lui sont pas naturellement rfractaires4 ,c'est le cruel prsent du printemps boral4 ,ds avril1 le soleil se venge de sa longue nuit1 en rpandant les feux de ses longues journes sur la plaine des grands lacs et des larges rivires4 ,la rverbration des rayons contre la blancheur polie1 miroitante1 transforme bientt la peau europenne en peau rouge1 et la peau rouge en peau noire3 l'piderme se cuit1 se sche et tombe par cailles4 ,les mmes flots de lumire envahissent les yeux2 et moins d'un jour de marche travers la fournaise glace suffit les enflammer comme des charbons4 ,l'organe s'injecte de sang1 sous les premires sensations de coups de lancettes4 ,des pustules caustiques couvrent ensuite la sclrotique1 la corne4 ,sur le globe1 les paupires passent et repassent comme des rpes ensables4 ,les muscles moteurs de l'il communiquent leur brlure aux muscles de la tte2 et le cerveau semble se comprimer sous la torsion de tentacules froces4 ,on voit des sauvages se rouler de douleur sur la glace1 et plusieurs rester aveugles pour la vie4 ,afin de se protger1 les ,dns se placent une toile sombre devant la figure1 les ,esquimaux s'adaptent une visire d'corce fendue d'une ligne mdiane1 les ,blancs recourent aux lunettes vertes2 mais rien n'est entirement l'preuve du mal de neige1 surtout si le soleil se voile d'un nuage1 qui1 sans la rduire beaucoup1 diffuse sa lumire1 et force le regard scruter davantage l'uniformit blanche1 sans ombre ni relief1 pour dcouvrir les chemins4 ,le ,pre ,gascon1 vou par sa faiblesse gnrale1 en mme temps que par sa vue perante et ses frquents voyages1 l'ophtalmie des neiges1 n'avait mme pas les moyens de se procurer les lunettes soi-disant prservatrices1 et chaque anne lui ramenait la cuisante torture4 ,un printemps1 il crit du fort ,rae3 ,une heure avant mon arrive1 ma vue me refusa son service4 ,je fus oblig de me coucher dans le traneau et de me rsigner souffrir4 ,aprs avoir touch la main aux sauvages1 je dus faire le baptme d'un enfant en danger de mort3 mais la lumire de la chandelle acheva de m'enflammer la vue4 ,ds lors1 il fallut dire adieu la lumire1 fermer les yeux pendant deux jours et trois nuits1 et me rsigner au martyre4 ,les sauvages1 souffrant de me voir souffrir1 me conseillrent de des faire suer sur de l'eau chaude dans laquelle on aurait infus une poigne de th4 ,je suivis la lettre ce conseil4 ,la troisime soire1 mes yeux taient tellement enflamms et me causaient de si grandes douleurs que je crus rellement perdre la vue4 ,le moindre mouvement dans la maison1 le moindre courant d'air suffisait pour me causer de vives douleurs4 ,ne sachant que faire de mes yeux1 je les fis suer une troisime fois1 et ce fut avec succs4 ,je souffris moins les jours suivants4 ,ma plus grande peine a t de ne pouvoir lire l'office divin1 ni offrir le saint sacrifice de la messe4 ,pendant plus d'un mois1 j'prouvai des lancements dans les yeux4 ,la crainte de devenir aveugle et incapable de travailler au salut de tant d'mes dlaisses m'affecta beaucoup4 ,entre ses grands voyages1 le ,pre ,gascon faisait rgulirement dix kilomtres par jour1 sur le fond de baie qui sparait la mission ,saint-,joseph1 situe alors sur l'le d',orignal1 du fort ,rsolution situ sur la terre ferme#dg4 ,emmitoufl de son cache-nez1 il allait1 oscillant1 mais rapide1 sur ses raquettes1 comme une fte4 ,la fte tait de faire le catchisme aux enfants des engags du fort1 et aux quelques ,indiens de l'endroit4 ,catchiser fut la passion du ,pre ,gascon4 ,toute sa vie1 il catchisa4 ,il se tenait des heures au milieu des petits1 avec son livre et ses images1 leur triturant la doctrine chrtienne4 ,dou d'une voix juste et forte1 il agrmentait les explications par des cantiques montagnais1 dont il improvisait les airs1 sur des mlopes sauvages4 ,aux temps des rassemblements indiens1 le printemps1 l'automne et ,nol1 le zle apostolique1 dont il tait l'incarnation1 comme le ,pre ,grollier1 se donnait plein essor4 ,c'tait1 dit-on1 une chose voir4 ,trois fois par jour1 sinon quatre1 il appelait son troupeau la maison-chapelle4 ,arm d'une clochette et du bton qui ne le quittait pas1 il circulait grande allure1 dans le camp1 et vidait les loges4 ,sus aux tranards1 malheur aux retardataires6 ,sur les chines1 martin-bton ne chmait pas4 ,la paroisse runie1 tout continuait la baguette3 chants1 prdication et cher catchisme4 ,il avait l'loquence de ,notre-,seigneur et de ,saint-,paul1 la seule vraie et habile1 l'loquence du droit au but par l'affirmation3 sit sermo vester3 est1 est2 non1 non4 ,sa main1 assistant sa parole1 dispersait les distractions2 et les gifles claquaient en plein sermon1 comme des clairs1 sur les faces mignonnes ou fltries des coupables4 ,avec cela1 et pour cela1 cur d'or4 ,la sensibilit qui le transformait en ardeur pour la gloire de ,dieu1 et qui l'aidait la tche1 difficile pour un nerveux inflammable tout choc1 d'adoucir le fortiter par le suaviter1 le faisait de cire devant une indigence soulager4 ,les pauvres taient ses privilgis4 ,combien d'entre eux ont emport leurs petits enfants sa dernire bouche de poisson ou de caribou6 ,a l'gard de ses confrres et des voyageurs du ,nord qui frappaient sa hutte1 il talait les trsors de cette hospitalit canadienne-franaise1 avenante1 riante1 unique au monde1 et dont la serre chaude1 transplante de ,normandie et de ,vende1 s'entretient sur les bords du ,saint-,laurent4 ,l'tranger1 quel qu'il soit1 retrouve sa maison1 sous le toit canadien4 ,on le lui dclare sans arrire-pense1 sans fade obsquiosit3 ,faites comme chez vous4 ,la formule est invariable2 elle dit tout4 ,le ,pre ,gascon recevait de la sorte4 ,pour les visiteurs1 il y avait toujours1 en petite cache1 une menue grillade de vieux lard1 quelques fves1 importes de longtemps1 longtemps2 il y avait1 pour picer le tout1 la spirituelle et joyeuse humeur du pays de ,qubec4 99 99 99 99 99 ,en #ahhj1 le ,pre ,gascon1 qui n'tait plus qu'infirmits1 dut dire adieu au ,grand ,lac des ,esclaves et au ,mackenzie4 ,des trente-quatre ans qui lui restaient vivre1 il se tint encore debout et agissant pendant vingt-sept1 aux missions du ,manitoba4 ,puis son corps tomba tout entier4 ,les sept dernires annes se passrent au juniorat de la ,sainte ,famille1 ,saint-,boniface1 au milieu des jeunes tudiants ,oblats de ,marie ,immacule4 ,heureux les disciples forms l'apostolat1 en prsence d'un pareil modle6 ,pendant ces sept annes1 le vieillard missionnaire ne se coucha pas une fois3 c'est dire ses souffrances4 ,jamais cependant on ne distingua une plainte dans les gmissements que lui arrachaient les crises multiplies4 ,son nergie parvenait encore porter l'autel ses membres paralyss4 ,jusqu' deux mois avant la fin1 il se leva presque chaque jour de sa chaise de douleur pour clbrer le divin sacrifice4 ,revenu sa chaise1 il passait le reste de la journe et de la nuit prier et travailler4 ,combien prcieuses devant ,dieu ces prires d'un saint1 blanchi au service de ,lui ,seul6 ,ses travaux taient toujours de l'apostolat3 collaboration au charmant ,ami du ,foyer1 revue des junioristes1 et lettres enflammes lances sur le ,canada et les ,etats-,unis pour appeler ressources et jeunes gens nos collges apostoliques1 noviciats1 scolasticats4 ,il cultivait spcialement ses neveux et arrire-neveux1 7sa parent vivante se comptait plus de trois centaines71 qu'il esprait conduire au sacerdoce4 ,ce n'est que la veille de sa mort que la plume1 le brviaire et le chapelet tombrent ensemble des mains du ,pre ,gascon4 ,il partit pour le ,ciel1 dans la matine du #c janvier #aiad1 l'ge de #hg ans1 et1 selon ses vux1 le samedi1 jour de la ,sainte ,vierge1 qu'il avait finalement servie4 99 99 99 99 99 ,les mrites du ,pre ,gascon et les vertus de ses continuateurs1 tombant sur le terrain de la sympathique tribu des ,couteaux-,jaunes1 firent lever une consolante prosprit la mission ,saint-,joseph4 ,depuis #aiji1 deux grands difices1 aux dispositions modernes1 mirent leurs faades au bord des eaux du ,grand ,lac des ,esclaves3 une rsidence pour les missionnaires1--bel vch de passage de ,s4 ,g4 ,mgr ,breynat1--et un orphelinat des ,surs ,grises de la ,charit4 ,une scierie mcanique et de petits bateaux rapides1 fruit des aumnes mises en uvre par le vicaire apostolique du ,mackenzie1 permettent l'exploitation des forts et du lac4 ,il n'y a plus redouter que la famine4 ,nous avons dit pourquoi4 ,mais saint ,joseph1 nautonier fidle1 veille la barre4 99 99 99 99 99 ,mission et orphelinat sont le thtre de spectacles qui raviraient ,montmartre et ,paray-le-,monial4 ,la dvotion au ,sacr-,cur1 reine et centre de toutes les autres1 a t l'aboutissant de tous les efforts1 comme de tous les dsirs4 ,des mains du ,pre ,gascon1 qui la convertit1 la tribu des ,couteaux-,jaunes passa aux mains du ,pre ,dupire1 qui l'affermit dans la foi4 ,le ,pre ,mansoz1 arriv avec le nouveau sicle1 prcha le ,sacr-,cur4 ,le ,pre ,duport continua4 ,le ,pre ,falaize acheva4 ,et le ,pre ,dupire1 revenu ,saint-,joseph aprs huit ans de dvouement d'autres ouailles1 soutient de son ancienne autorit la dvotion au ,roi d',amour4 ,tous les sauvages se sont affilis1 par des confrries spciales1 aux grands foyers du ,vieux-,monde1 d'o rayonne le ,cur de ,jsus4 ,ils n'omettraient pas pour un trsor1 s'ils se trouvent au voisinage de leur glise1 la communion du premier vendredi du mois4 ,des trappeurs s'imposent des journes de marche afin d'tre prsents la fte mensuelle du ,sacr-,cur4 ,plusieurs ont sacrifi des chasses et des pches ncessaires leur vie1 confiants en la parole de ,celui qui est riche envers ceux qui l'invoquent1 et qui a promis de bnir toutes les entreprises4 ,la plupart de ceux que retiennent trop souvent les distances ou la disette se sont impos1 en ddommagement1 la dvotion tous les vendredis de l'anne4 ,chaque vendredi qu'ils passent la mission1 ils s'approchent des sacrements4 ,retourns au fond des bois1 ils s'unissent par la communion spirituelle ,notre-,seigneur prsent dans l',eucharistie et aux heureux fidles des grands pays dont la vie est assure1 et qu'ils se reprsentent allant1 pleins de reconnaissance1 la ,sainte ,table de la chaude glise1 voisine de leurs maisons444 ,le grand nombre des bons ,indiens1 sduits par la divine industrie du ,sacr-,cur1 qui par ses promesses en faveur des neuf premiers vendredis n'a voulu que donner ses enfants la faim de son ,corps et de son ,sang--qui edunt me1 adhuc esurient1--font la sainte communion frquente ou quotidienne4 ,un ,montagnais du fort ,rsolution disait1 en mourant1 sa femme3 --,je te donnerai seulement comme dernire recommandation de bien aimer le ,sacr-,cur de ,jsus1 et de le faire aimer par nos enfants4 ,ne leur apprends pas autre chose4 ,il n'y a pas longtemps que j'ai appris cela2 mais j'ai fait ce qu'a dit le pre1 et j'ai vu que c'tait bien vrai4 99 99 99 99 99 ,le cahier-journal du ,grand ,lac des ,esclaves contient cette petite note1 qui1 sous son humble apparence1 marquerait elle seule l'immensit de tous les progrs accomplis3 #ab avril #aiab4--,pour la premire fois1 depuis la fondation de la mission1 une lampe brle dans le sanctuaire4 ,cette mystrieuse lumire fait du bien au cur4 ,elle nous sera l'toile qui conduisit les ,mages la ,crche de ,bethlem4 ,grand merci l'me gnreuse qui nous fait ce prcieux prsent6 ,cela veut dire que pendant soixante ans les missionnaires du ,mackenzie n'eurent mme pas la douceur d'offrir ,jsus sa petite lampe gardienne3 l'huile et cot trop cher1 et sa propre flamme ne l'et pas dfendue de la gele1 en ces maisons-chapelles1 que les nuits transformaient en glacires1 mesure que s'teignait le foyer de l'tre4 ,cela veut dire qu'il est devenu possible de vivre assez confortablement1 en des abris mieux amnags4 ,cela veut dire que le missionnaire a la consolation de savoir moins seul son divin ,compagnon de l'exil4 ,en #ahfd1 ,mgr ,grandin1 arrivant de sa longue visite aux missions polaires1 s'agenouillait aux pieds de ,pie ,,ix1 avec une supplique demandant l'autorisation de conserver le ,saint-,sacrement sans lampe4 ,le ,pape lut attentivement toutes les raisons exposes3 --,mais1 dit-il1 je ne puis accorder pareille chose que dans les cas de perscution2 et1 grce ,dieu1 vous n'en tes pas encore l4 --,trs ,saint-,pre1 repartit ,mgr ,grandin1 nous ne sommes pas perscuts1 c'est vrai2 mais nous avons tant souffrir6 ,il nous arrive souvent de ne pouvoir clbrer la messe qu'avec une seule lumire444 ,si vous nous enlevez le bon ,dieu1 que deviendrons-nous8 --,gardez le bon ,dieu1 rpondit ,pie ,,ix1 tout mu4 ,oui1 gardez le bon ,dieu4444 ,vous avez tant besoin de ,notre-,seigneur6 ,mon cher vque1 dans votre vie1 toute de sacrifice et de privation1 vous avez le mrite du martyre1 sans en avoir la gloire6 99 99 99 99 99 ,aujourd'hui1 aprs soixante-dix ans du martyre sans gloire1 tous les sanctuaires du ,mackenzie1 l'exemple de la mission ,saint-,joseph1 possdent et entretiennent leur petite lampe consolatrice4 ,,mission ,,saint-,,isidore 7,fort ,smith7#dh ,la mission ,saint-,isidore du fort ,smith est ensevelie sous l'ternel grondement des rapides1 qui brisent la rivire des ,esclaves1 mi-chemin entre le lac ,athabaska et le ,grand ,lac des ,esclaves4 ,ces rapides viennent mourir brusquement au pied de la cte sablonneuse1 couronne du fort et de la mission4 ,ils sont les dernires entraves la navigation1 du #fj degr de latitude au ple nord4 ,comme pour profiter de la suprme libert que la nature sauvage lui accorde1 la rivire se prcipite1 sur #ce kilomtres d'engorgement1 en trois avalanches de cascades1 que l'hiver n'immobilisera jamais1 et qui dfieront longtemps l'ambition conue par l'homme de les dompter4 ,sur les rochers enclavs dans les prcipices1 on voit des plicans1 confondus avec l'cume1 happer les poissons qui dvalent4 ,c'est aussi l'aire de leurs couves1 les seules connues de la rgion arctique4 ,par les beaux jours1 ils s'lvent du sein des embruns en voles solennelles et viennent planer de leurs grandes ailes blanches franges de soleil1 sur les bois et les maisons d'alentour4 ,le bruit des cataractes couvre leurs cris jusque dans les hauteurs de leur vol4 ,les forces hydrauliques du fort ,smith mettraient en action un nombre incalculable d'usines et de fabriques4 ,elles seront partiellement saisies par l'industrie1 n'en point douter2 elles broieront le minerai du ,mackenzie2 elles alimenteront de mouvement1 de chaleur et de lumire une ville1 des villes peut-tre4 ,cet avenir1 prvu par ,mgr ,breynat1 le dtermina tablir sur ce terrain des positions de choix3 un hpital1 une cole1 une vaste maison pour les missionnaires4 99 99 99 99 99 ,a #cb kilomtres au nord-ouest du fort ,smith1 dans les prairies aux herbes salines1 arroses par la rivire au ,sel1 l'abri des montagnes du ,buffalo1 refuge des derniers bisons libres du ,canada1 ,monseigneur a entrepris1 en #aiaa1 au prix d'normes sacrifices1 la ,ferme ,saint-,bruno1 dont il espre tirer plus tard une partie des ressources assures de son vicariat4 99 99 99 99 99 ,a la tte des rapides1 se trouve un petit poste qui ne fut d'abord qu'une succursale de ,saint-,isidore3 la mission ,sainte-,marie du fort ,fitzgerald#di4 ,illustration3 ,p4 ,gourdon ,f4 ,le ,barbier ,a ,,la ,,ferme ,,saint-,,bruno 7,la troisime habitation7 ,la mission ,sainte-,marie1 la dernire en latitude nord du vicariat d',athabaska1 reoit tous les effets du ,mackenzie1 et les remet la mission ,saint-,isidore1 la premire en latitude sud de ce vicariat4 ,un portage de #be kilomtres1 amnag dans le bois1 sur la gauche des rapides1 relie ,sainte-,marie et ,saint-,isidore4 ,les chevaux de ,mgr ,breynat pourvoient au transport des barques et de leur contenu#ej4 99 99 99 99 99 ,les rapides du fort ,smith engloutirent plusieurs cargaisons de nos ravitaillements1 attires par la succion du courant1 plus forte que les bras qui les poussaient vers le petit port du fort ,fitzgerald2 et1 hlas6 deux jeunes missionnaires3 les ,pres ,brmond et ,brohan4 ,le ,pre ,brmond tait en charge de la mission ,sainte-,marie1 la tte des rapides1 depuis dix ans4 ,dvou1 aimable1 prchant ravir1 les sauvages le chrissaient4 ,le ,pre ,brohan1 nouveau prtre1 arrivait du scolasticat de ,lige1 en route pour sa destination du ,mackenzie2 bti en homme du ,nord1 remarquable de savoir-faire1 il promettait une belle carrire4 ,le dimanche #ad juin #aijh1 aprs le salut du ,saint-,sacrement1 sur les quatre heures1 le ,pre ,brmond1 canotier trs adroit1 se rendit au dsir de son hte qui se disait amateur d'une expdition en pirogue d'corce1 et lui proposa de traverser la rivire des ,esclaves jusqu' un endroit de la rive droite1 d'o il est possible de voir bouillonner le premier rapide4 ,nos touristes revenaient en chantant4 ,comme ils atteignaient le remous qui constitue le port1 le contre-courant empoigna la proue4 ,le contre-coup de pagaie du ,pre ,brmond suffisait empcher le canot de pivoter sur lui-mme et le relancer dans le remous2 mais un mouvement nerveux du ,pre ,brohan qui se souleva un peu fit chavirer l'esquif4 ,tout disparut1 en un instant1 sous les yeux consterns du ,pre ,lefebvre et des ,indiens4 ,des jeunes gens jetrent les barques l'eau pour le sauvetage2 mais ni du canot1 ni des missionnaires1 on ne revit jamais une pave4 99 99 99 99 99 ,malgr la vigilance et les travaux du ,pre ,mansoz1 son directeur actuel1 la mission ,saint-,isidore n'est pas encore sortie des langes de sa pauvret4 ,avec ses uvres et ses difices1 elle multiplie sa gne4 ,elle n'a1 pour attendre le secours des chemins de fer et des exploitations minires1 forestires1 que sa pche du pied des rapides1 qui est la plus prcaire de tout le ,nord1 sa chasse aux rares orignaux1 et ses patates1 qu'il faut disputer aux geles particulirement tratresses de la rgion4 ,la premire messe du fort ,smith fut clbre par le ,pre ,gascon1 le #c aot #ahgf4 ,le premier missionnaire rsident1 aprs en avoir t le visiteur1 la suite du ,pre ,gascon1 celui qui en connut1 par consquent1 tout le pain noir1 fut le ,pre ,joussard4 99 99 99 99 99 ,,mgr ,c,,lestin ,,joussard 7#ahea7 ,il naquit1 le #b octobre #ahea1 ,saint-,michel-de-,geoirs1 diocse de ,grenoble4 ,mgr ,clut l'ordonna prtre1 au scolasticat d',autun1 le #ba avril #ahhj1 et l'emmena aussitt4 ,le jeune missionnaire passa l'hiver la ,nativit4 ,le printemps #ahha1 il savait le montagnais au point de prcher seul la mission du fort ,smith4 ,de l1 il se rendit au ,grand ,lac des ,esclaves1 o il fut l'assistant du ,pre ,dupire1 pendant huit ans4 ,du lac des ,esclaves1 il revenait presque chaque anne au fort ,smith4 ,en #ahhh-ahhi1 il y rsida4 ,du fort ,smith1 il fut envoy au fort ,vermillon1 sur la rivire la ,paix1 o il ajouta son montagnais le cris et le castor4 ,c'est ce poste que1 vingt ans aprs1 le #aa mai #aiji1 l',eglise le trouva pour l'investir de l'piscopat1 sous le titre d'vque titulaire d',arcadiopolis et de coadjuteur1 avec future succession1 de ,s4 ,g4 ,mgr ,grouard1 vicaire apostolique d',athabaska4 ,illustration3 ,,groupe ,,de ,m,,tis ,,cris ,,et ,,de ,,missionnaires ,,du ,,fort ,,vermillon1 ,,en #aijh 7,a la droite de ,mgr ,grouard1 ,mgr ,joussard1 son coadjuteur7 ,la nouvelle lui parvint au temps de la fenaison4 ,il se hta de rentrer sa rcolte1 afin de se rendre ,vancouver1 o1 une date qui ne pouvait aisment se reculer1 le ,rvrendissime ,monseigneur ,a4 ,dontenwill1 suprieur gnral des ,missionnaires ,oblats de ,marie ,immacule1 l'attendait pour le consacrer4 ,il arriva presque en retard4 ,la crmonie eut lieu1 le #e octobre1 dans l'glise du ,saint-,rosaire4 ,comme le pauvre lu n'avait rien d'piscopal dans son havresac1 ,s4 ,g4 ,mgr ,dontenwill lui donna l'une de ses soutanes1 qui se trouva presque une fois trop large1 et son plus bel anneau4 ,au lendemain de la fte1 ,mgr ,joussard partit pour le concile de ,qubec4 ,roulant en chemin de fer1 travers cette prairie qu'il avait si lentement parcourue1 avec les bufs1 vingt-sept ans auparavant1 et rvant aux merveilles du gnie humain1 il prenait1 sur ses genoux1 son dner de sandwich4 ,des dbris l'embarrassrent4 ,il les jeta par la portire1 et1 avec eux1 le bel anneau du sacre4 ,le tlgraphe1 autre merveille1 eut beau1 de la gare suivante1 sonner alarmes sur alarmes l'homme de section3 les recherches n'aboutirent qu' laisser l'ancienne prairie vierge l'amthiste et son crin4 ,un chanoine d',ottawa prta son humble jonc ,sa ,grandeur1 qui voulait bien trenner ses pouvoirs par une confirmation solennelle1 l'glise du ,sacr-,cur4 ,a ,qubec1 ,mgr ,joussard vit les premires assises de l'auguste assemble4 ,puis1 comme ,mgr ,clut au concile du ,vatican1 l'ennui le prit de ses missions4 ,il attendit cependant l'heure de jouir d'une consolation que lui avait promise la vieille et bonne cit franaise du ,canada3 la consolation d'assister un triomphe du ,sacr-,cur4 ,les ,oblats1 qui1 depuis le ,pre ,durocher1 avaient dirig la paroisse ,saint-,sauveur1 trs populeuse1 et si ,qubecquoise1 y avaient fait s'panouir dans sa splendeur la dvotion au ,sacr-,cur4 ,le ,pre ,lelivre1 directeur des hommes et jeunes gens1 prpara aux ,pres du concile1 invits pour le #ba septembre1 une manifestation gnrale1 simplement semblable celles qui se sont renouveles chaque premier vendredi du mois1 depuis #aije jusqu' nos jours1 sauf que1 ce soir-l1 les braves ouvriers1 endimanchs1 furent chercher les vques dans des carrosses de gala1 et que leur procession se droula dans les dcors feriques des rues du vieux ,qubec4 ,l'glise ,saint-,sauveur dbordait1 jusqu'aux recoins de la place publique1 de ces milliers d'hommes1 amis du ,sacr-,cur4 ,a entendre chanter et prier cette masse de poitrines1 les prlats comprirent que le ,rgne du ,sacr-,cur tait bien tabli sur le peuple canadien1 et qu'il n'avait plus qu' rayonner de ,qubec sur l'immense continent4 ,les comptes rendus de la crmonie rappelaient1 le lendemain1 les paroles d'admiration1 prononces par les ,pres du ,concile1 ce spectacle4 ,mgr ,joussard s'tait cri3 --,je puis maintenant chanter mon ,nunc dimittis4 ,jamais je ne verrai rien de plus beau sur la terre6 ,illustration3 ,,bidet ,,de ,,mgr ,,grouard 7dans les savanes de la rivire la ,paix7 ,la ,france invitait alors l'vque-missionnaire qui n'avait jamais revu son pays natal4 ,mais1 loin de se rendre cet appel1 ne se donnant mme pas le temps d'assister jusqu'au bout aux sances du ,concile1 il dit adieu une civilisation qu'il avait si bien compt ne plus revoir1 et repartit pour le fort ,vermillon1 o sa hache l'attendait pour abattre les sapins d'une nouvelle construction et pour bcher le bois de chauffage de l'hiver qui venait4 ,chemin faisant1 de par le vicariat1 il crit3 ,je vous prie de croire qu' mon arrive au lac ,wabaska1 on ne m'aurait pas pris pour un vque4 ,aussi le ,pre ,batie avait peine nous reconnatre1 tellement nous tions1 le ,pre ,jaslier et moi1 dans un tat indescriptible4 ,la pluie pendant six jours1 des marais rester dedans1 et la dernire journe dans l'eau jusqu' la ceinture1 pendant plus d'une heure1 appelant1 criant qu'on vienne nous aider traverser1 et1 pour bouquet1 durant quatre heures de nuit1 travers des fondrires sans nom1 des ponts coups par le milieu1 o mes chevaux se lanaient pour atteindre l'autre bord et s'engouffraient dans des tourbillons de vase gluante d'o il fallait les arracher1 presque sans les voir4 ,plus d'une fois1 dans ce beau voyage1 les chevaux nous ont descendus de selle4 ,parfois mme1 ces pauvres btes s'anantissaient tellement sous nous que1 les deux pieds terre1 nous pouvions en reculant1 quitter notre sige sans mme toucher la selle444 ,jamais1 de ma vie de missionnaire1 je n'ai vu pareils bourbiers1 si profondes fondrires4 ,mais le bien se fait4 ,on s'en donne la peine4 ,de ,mgr ,joussard1 nous avons retrouv une perle frache--combien plus prcieuse que celle de la prairie6--dans l'amas des correspondances conserves par ,mgr ,clut4 ,nous nous permettons de reprendre cette lettre1 parce qu'elle prsente l'une des preuves du lot commun des missionnaires1 que nous n'avons pas dcrite3 l'arrt soudain d'un esquif dans les glaces4 ,le ,pre ,joussard est au fort ,smith1 l'automne #ahhd4 ,les ,indiens veulent le retenir parmi eux4 ,mais il doit partir pour sa rsidence de ,saint-,joseph1 avec une barque contenant #aab ballots1 qui viennent d'arriver aux rapides1 et qui sont les effets des missions du ,mackenzie pour #ahhe4 ,l'hiver menace4 ,c'est de ce voyage qu'il rend compte ,mgr ,clut3 444,il faut que je quitte mes enfants2 mais mon cur se resserre comme si de nouveau je faisais le sacrifice de la famille4 ,ah6 c'est que je les aime ardemment mes sauvages4 ,et ils en sont dignes6 ,la terre est dj couverte de son blanc linceul4 ,le temps est froid4 ,la neige tombe abondante4 ,la rivire s'paissit4 ,nous sommes le #ac octobre4 ,je pars avec trois jeunes gens1 non sans me confier de toute mon me notre bonne ,mre3 car je prvois plus d'un danger444 ,le lendemain1 notre timonier tombe malade1 incapable de tenir la rame4 ,je prends sa place4 ,le temps presse4 ,de gros glaons1 vraies banquises1 se promnent dj sur la rivire4 ,jour et nuit1 nous nous laissons emporter au courant1 car mes deux rameurs sont insignifiants pour une charge d'environ #aa4bjj livres1 dont notre bateau dborde4 ,je ne crains qu'une chose3 chouer en plein fleuve1 sur quelqu'un des bancs de sable1 nombreux cette poque de la dcroissance des eaux4 ,le pesant bateau1 une fois plaqu sur l'cueil par le courant1 rsisterait tous nos efforts2 et la glace ne tarderait pas nous y briser4 ,ce que je craignais1 nous arriva dans les tnbres de la troisime nuit2 et1 sans un secours d'en-haut1 je ne sais ce qui ft advenu de nous4 ,voyez-nous donc au milieu de ce fleuve4 ,depuis longtemps nous luttons pour gagner la rive gauche1 et avoir ainsi1 en cas de malheur1 la ressource de regagner pied1 travers bois1 notre le lointaine 7l'le d',orignal7 du ,grand ,lac des ,esclaves4 ,mais1 malgr nos efforts1 nous ne gagnons rien3 le courant et les banquises nous poussent avec fureur sur la rive droite o nous attend le dsert1 la mort4 ,des glaons1 mordants comme des limes1 pressent sans cesse les flancs de notre embarcation1 et vont finir par les ouvrir4 ,la nuit est profonde1 et1 dans les tnbres1 on n'entend que des grands bruits de glaons qui se concassent1 rompent les digues formes par leurs devanciers1 et se prcipitent de nouveau par avalanches4 ,ce fracas du large nous pouvante1 quand tout coup il retentit autour de nous4 ,nous nous croyons dans un vrai rapide4 ,la glace se rue autour du bateau qui tressaille des secousses3 nous sommes chous4 ,le courant1 continuant sa course1 nous laisse ses glaces1 qui s'accumulent et se dressent bientt1 au-dessus de nos ttes4 ,ramer est impossible3 nous sommes au milieu d'un glacier4 ,nous mettre l'eau serait nous faire dchirer et emporter4 ,force nous est donc d'attendre une claircie pour tenter le sauvetage4 ,dix minutes s'coulent1 dix minutes bien longues1 pendant lesquelles ma prire monte ,marie1 la suppliant de nous prendre en piti et de venir notre aide4 ,encore une tentative3 nous voil l'eau1 dans un moment que nous croyons favorable1 pour dgager la barque coups d'paules4 ,elle ne remue pas d'une ligne2 elle est sur le roc4 ,mais voici venir sur nous une banquise plus grande2 si elle nous frappe1 c'en est fait2 nous sommes perdus6 ,ma prire et ma confiance en ,marie redoublent avec nos efforts4 ,c'est le succs3 le bateau tourne sur lui-mme1 comme sur un gond2 nous sautons bord1 vitons la banquise1 et gagnons la rive gauche1 au prix d'une heure encore de lutte contre la rivire4 ,nous constatmes alors que le danger avait t plus grand que nous ne l'avions pens2 nos parois taient uses par le frottement au point que notre bateau faisait eau de partout et qu'il allait sombrer4 ,aprs nous tre assurs que nous tions solidement amarrs1 nous nous couchons dans le bateau mme1 tant nous redoutons qu'il soit emport notre insu4 ,il neige plein ciel4 ,la glace s'amoncelle1 en grinant1 autour de nous1 et nous enserre comme un tau4 ,dans ce froid et ce vacarme1 il m'est impossible de dormir4 ,je secoue donc mes couvertures et je vais terre4 ,la descente du lit est moelleuse4 ,j'allume un feu1 et j'attends1 assis sur quelques branches de sapin1 le jour qui ne se presse pas4 ,a l'aurore1 la rivire ne nous apparat plus que comme une nappe solide et blanche3 elle est prise par l'hiver4 ,aprs avoir mis en cache les marchandises1 nous prenons sur le dos nos couvertures et nos vivres1 et nous nous dirigeons vers le ,grand ,lac des ,esclaves1 sans raquettes1 travers le bois1 les marcages et les savanes aux grandes herbes4 ,aprs deux jours de fatigues inoues1 nous arrivons la mission ,saint-,joseph1 surprenant le ,pre ,dupire1 qui ne nous attendait plus4 ,voil1 ,monseigneur1 le rcit de mon voyage du fort ,smith1 voyage qui ressemble un peu ceux dont ,votre ,grandeur a eu si souvent la triste exprience1 et o notre bonne ,mre du ,ciel s'est toujours montre si fidle sauver le missionnaire du ,mackenzie4 ,mais1 dans ce voyage1 et sur le chemin que nous fora de prendre notre msaventure1 ,dieu me mnageait la grande consolation de rendre heureux un pauvre mourant1 rencontr au milieu du bois4 ,il n'esprait plus me voir ici-bas4 ,aussi1 en me serrant la main1 de grosses larmes roulaient sur ses joues4 --,pourquoi pleures-tu1 lui dit un de mes jeunes gens8 ,nous ne sommes pas matres de notre vie2 elle appartient ,dieu4 --,oh6 c'est de bonheur que je pleure1 rpondit le malade6 ,j'avais perdu l'espoir de revoir le pre et de pouvoir encore me confesser1 et voil que le pre me serre la main6 ,que je suis content6 ,pre1 coute ce rve que j'ai fait cette nuit4 ,il me semblait que j'tais tomb dans la rivire des ,esclaves2 j'ai voulu saisir une pave qui m'a toujours chapp3 c'est la vie qui s'en va1 je le vois bien1 et que je ne puis saisir4 ,mais que la volont de ,dieu soit faite6 ,je t'ai vu4 ,je me suis confess4 ,c'est assez6 ,n'est-ce pas l1 ,monseigneur1 une ample compensation aux petites misres que nous nous imposons pour nos chers ,indiens8444 ,illustration3 ,,sur ,,le ,,chemin ,,du ,,fort ,,rae ,a l'assaut d'un dos-d'ne de glace barrant le ,grand ,lac des ,esclaves ,,chapitre ,,xiii ,,les ,,plats-,,cot,s-,,de-,,chiens ,la lgende4--,fort ,rae et mission ,saint-,michel4--,mgr ,grandin chez les ,plats-,cts-de-,chiens4--,le ,pre ,roure4--,souffrit-il de la faim8--,quelques histoires4--,clbrits de la science et du sport au fort ,rae4--,superstitions et tabous4--,pauvre femme dne6--,foi des ,plats-,cts-de-,chiens4--,pie ,x les aima4 ,ainsi parla1 en #ahff1 un chef ,plat-,ct-de-,chien1 interrog par le missionnaire1 sur l'origine de sa tribu3 ,une femme ,couteau-,jaune habitait seule avec ses frres1 car elle n'avait point encore eu de mari4 ,un jour il arriva un tranger2 c'tait1 dit-on1 un bel homme4 ,il passa quelques jours sous la tente des ,couteaux-,jaunes4 ,alors les frres de la femme dirent leur sur3 --,voici un beau dn qui t'arrive4 ,que ne te maries-tu avec lui8--,mariez-vous donc1 leur dit-on4 ,et ils s'assirent aussitt l'un ct de l'autre4 ,la nuit venue1 on se coucha4 ,mais la femme s'tant rveille1 elle fut bien tonne de ne plus voir son mari4 --,o peut-il tre all8 se demandait-elle4 ,cependant1 voil que tout coup elle entendit un bruit insolite dans la loge1 aprs que le feu s'y ft teint4 ,c'tait un bruit tel que le ferait un chien en grugeant des os dans le foyer4 --,quel peut-tre ce chien que j'entends ronger ainsi des os8 se demanda-t-on2 car il n'existait point de chien avec ces gens-l4 ,vite on se lve1 on rallume le feu1 on cherche dans tous les recoins4 ,mais de chien1 point4 ,les habitants de la tente s'tant recouchs aprs cette alerte1 le mme bruit se renouvelle ds que l'obscurit se fait de nouveau4 --,d'o vient donc ce chien qui rde dans notre loge8 ,nous n'avons point de chien avec nous1 se dirent les ,dns4 ,alors1 l'un des frres lana sa hache de pierre dans le coin d'o partait le bruit qui les pouvantait4 ,un cri de douleur retentit au milieu de la nuit4 ,vite on se lve1 on attise le feu1 on produit de la lumire4 ,et qu'aperoit-on8 ,l1 sur les cendres1 baign dans son sang1 est un gros et beau chien noir que la hache a tu4 ,quant l'tranger1 il ne reparut plus jamais4 --,ah6 c'tait donc cet animal qui1 homme durant le jour et mari notre sur1 se mtamorphosait en chien pendant la nuit1 se dirent les frres ,dns6 ,c'est un ennemi1 un ,eyoun 7revenant1 fantme74 ,ainsi pensrent les deux frres4 ,aussitt1 ils chassrent leur sur de leur compagnie1 parce qu'elle avait dormi avec le chien1 le magicien ennemi1 l'homme-chien4 ,ils furent sans piti pour elle1 afin de ne pas mourir eux-mmes4 ,elle s'installa donc loin du pays de ses pres1 pleurant toute seule1 dans le dsert1 l'orient du territoire dn4 ,elle vcut l tendant des lacets aux blancs lapins des bois1 et des hameons en os ou en artes aux vertes truites des grands lacs4 ,cependant la femme ,couteau-,jaune mit au monde six petits chiens4 ,honteuse de son fruit1 mais cependant amoureuse de sa progniture1 elle cacha ses petits dans une sacoche coulisse1 faite avec des peaux de jambes de rennes cousues ensemble4 ,un jour qu'elle tait alle1 comme de coutume1 visiter ses collets livre1 elle aperut1 son retour1 sur les cendres tides du foyer1 des empreintes de petits pieds nus d'enfants4 --,d'o viennent ces pistes humaines1 se dit la pauvre mre8 ,il n'y a dans ma sacoche que mes petits chiens4 ,le lendemain1 le mme phnomne se renouvela4 --,evidemment1 ce sont mes petits qui en agissent ainsi1 se dit la ,couteau-,jaune4 ,ils sortent1 de jour1 pour jouer1 et alors ils sont hommes comme leur pre4 ,mais rentrs dans les tnbres1 ils redeviennent chiens4 ,bien6 ,je sais ce que je vais faire4 ,la pauvre mre attacha donc une longue lanire de cuir la coulisse dont l'orifice de la sacoche tait garni1 et1 la prenant dans sa main lorsqu'elle partit1 le lendemain1 pour sa course ordinaire1 elle dit3 --,ah6 mes petits1 soyez bien sages1 voil que maman s'en va qurir des livres blancs pour votre repas4 ,ce disant1 elle partit1 tranant sa lanire2 mais au lieu de s'en aller1 elle se blottit derrire un fourr de buissons et attendit1 tremblante1 que les petits chiens sortissent de leur nid sombre et chaud4 ,ce moment ne se fit pas attendre4 ,quelques instants aprs1 elle entendit les petits chiens qui s'entre-disaient3 ,maman est partie4 ,sortons et jouons4 ,illustration3 ,,un ,,chef ,,plat-,c,t-,,de-,,chien ,alors un petit chien mis le nez l'air1 il huma l'air de tous cts2 puis1 se voyant seul1 il bondit hors de la sacoche1 et1 peine sur le foyer1 il devint un beau petit garon4 ,un autre1 puis un autre1 suivirent le premier1 et les voil tous les six1 petits garons et petites filles1 jouant1 dansant et se divertissant autour du feu central de la loge4 ,le cur de la femme dne palpitait d'motion4 --,ah6 si je puis les empcher de rentrer de nouveau dans les tnbres de la sacoche1 se dit-elle1 ils seront hommes pour toujours4 ,ce disant1 elle tira vivement elle la lanire qui en fermait la coulisse2 mais1 avant que l'ouverture du sac et le temps de se resserrer1 trois petits enfants y avaient saut et y taient redevenus chiens4 ,quant aux trois autres1 deux petits garons et une petite fille1 ils essayrent bien aussi de se drober la lumire2 mais ils demeurrent hors du sac et conservrent la nature humaine4 ,la femme accourut alors4 ,elle s'empara de ses trois enfants1 elle les couvrit de caresses1 elle leur donna de petits vtements blancs en peaux de livres tresses1 et les leva4 ,quant aux trois autres1 qui s'taient obstins redevenir chiens1 elle les dtruisit sans piti4 ,les deux frres devinrent trs puissants par la vertu de la magie paternelle dont ils avaient hrit4 ,leur tente tait constamment bien pourvue de viande de venaison4 ,alors ils pensrent aller visiter leurs oncles maternels1 et ceux-ci ne les repoussrent plus1 comme ils avaient fait de leur mre1 parce qu'ils taient de bons chasseurs et des hommes redoutables par la magie4 ,les deux frres pousrent ensuite leur sur et eurent un grand nombre d'enfants4 ,et ces enfants1 c'est nous-mmes1 donc1 nous les ,dns1 que nos parents maternels nomment ,lin-tchanr1 en souvenir de notre anctre1 l',homme-,chien#ea4 ,telle est leur lgende4 ,elle se diversifie avec les narrateurs et les poques2 mais tous se proclament les fils du chien4 ,depuis que la ,rvlation leur a appris l'histoire de l'humanit1 ils conservent1 en chanson de geste1 les rcits des aeux1 les croyant encore demi1 tant l'homme est constitu traditionaliste1 quoi qu'il en veuille4 ,les coureurs-des-bois traduisirent avec exactitude la dnomination indienne1 ,lin-tchanr3 ,plats-,cts-de-,chiens1 ,flancs-de-,chiens1 ,dogribs4 ,les plates-cts sont le morceau de choix dans la boucherie sauvage2 et les ,plats-,cts-de-,chiens ne pouvaient se rclamer d'une partie plus noble de l'animal que tous les ,dns tiennent pour le plus ignoble de tous1 mais que la fatalit leur infligea pour pre4 ,chien1 dans leur estime1 c'est encore le vil tranger1 le barbare du dernier tage2 ,flanc-de-,chien1 au contraire1 c'est le palladium hraldique1 le blason d'orgueil des hommes1 des ,dns par excellence4 ,ce qu'apprenant1 ,louis ,veuillot crivait aux philosophes du ,vieux-,monde1 dans son ,evque pouilleux3 ,les ,plats-,cts-de-,chiens ont la vanit de descendre d'un grand chien1 comme plusieurs de nos savants ont l'humilit de remonter un grand singe4 ,il arriva--faveur inoue--qu'un missionnaire fut si bien trouv leur image et ressemblance1 par le conseil des sages1 qu'il reut l'estampille de la ligne1 et qu'on l'appela le ,yialtri-,lintchanr1 le ,priant ,plat-,ct-de-,chien4 ,au ,pre ,duport cet honneur4 ,ce qu'il en ressent de gloire6 ,lorsqu'il quitta la tribu1 pour prendre la direction de la mission ,saint-,joseph1 les ,plats-,cts-de-,chiens ne cessaient d'envoyer des parlementaires au fort ,rsolution3 ,ah6 notre ,pre ,plat-,ct-de-,chien1 tu tais bien comme nous autres3 tu courais1 tu parlais1 tu riais1 tu avais des poux1 tu faisais piti1 comme nous4 ,quand reviendras-tu8 ,reviens donc1 reviens3 tu tais un vrai ,plat-,ct-de-,chien4 ,jamais on n'aurait pens qu'un ,blanc pouvait devenir ,plat-,ct-de-,chien1 comme tu l'es devenu4 ,oui1 reviens chez nous4 ,les vieux de la tribu ont parl444 ,les ,flancs-de-,chiens occupent le territoire qui s'tend des ,couteaux-,jaunes aux ,esquimaux1 c'est--dire les rivires et les lacs chelonns entre le ,grand ,lac des ,esclaves et le ,grand ,lac de l',ours4 ,ils passent l't dans les terres striles1 et l'hiver dans les bois attenants1 comme le renne1 qui leur fournit la nourriture et le vtement4 ,lorsqu'ils manquent la passe du renne 7caribou71 ils meurent de faim1 en grand nombre4 ,leur tuerie annuelle normale s'value vingt mille caribous4 ,la ,compagnie de la ,baie d',hudson tablit chez eux le fort ,rae1 fort de ravitaillement plus que de fourrures1 comme celui du ,fond-du-,lac ,athabaska#eb4 ,le premier fort ,rae fut bti au pied d'une montagne entoure d'eau1 #ai kilomtres du fond de la baie du nord1 bras du ,grand ,lac des ,esclaves3 paysage solitaire1 sauvage et splendide1 dont les les et les havres ne connaissent que l'animation temporaire des troupeaux de rennes4 ,en #aijf1 le fort fut recul #bh kilomtres sur le nord1 dans le lac ,marianne1 qui1 en ralit1 serait la main immense du grand bras du lac des ,esclaves1 bras et main dont le poignet d'union s'est abusivement nomm la rivire aux ,saules4 ,la mission suivit le fort4 ,elle fut quarante-sept ans au vieux fort ,rae4 ,depuis #aijf1 elle attend1 au lac ,marianne1 l'occasion de retourner au bras du lac1 plus poissonneux et mieux bois4 ,le fondateur fut le ,pre ,grollier1 en #ahei3 ,je partis de ,saint-,joseph pour le fort ,rae1 afin d'y fonder une nouvelle mission1 que je ddiai saint ,michel1 ce grand zlateur de la gloire de ,dieu1 et gnral en chef des armes clestes1 le priant de veiller sur les eaux du ,grand ,lac des ,esclaves1 par o passent les amis et les ennemis de la gloire de ,dieu444 ,pour la premire fois le saint sacrifice fut clbr au fort ,rae1 le #ag avril1 dimanche anniversaire du jour o les juifs s'taient cris1 en voyant venir eux le ,sauveur3 ,benedictus qui venit in nomine ,domini6 ,il tait de la premire importance de nous emparer aussitt de ce poste qui compte prs de #a4bjj sauvages1 avant qu'un ministre y mt les pieds1 car ,hunter1 l'archidiacre1 avait dit qu'il l'occuperait bientt4 ,la tribu des ,plats-,cts-de-,chiens est reste dans la simplicit primitive de ses murs et de sa conversion3 habits de peau1 salet prodigieuse1 ignorance totale des formes civilises1 mendicit outre-cuidante1 mais foi de ,nathanal4 ,c'est chez eux que ,mgr ,grandin disait avoir trouv la ralisation1 sans ombre1 de son rve sur l',indien de nature1 se donnant tel quel la religion divine4 ,de sa tourne apostolique de trois mois1 en #ahfj1 au fort ,rae1 o il baptisa #afd ,flancs-de-,chiens1 il aimait rappeler les divers incidents1 depuis son geste tendu1 au ,dominus vobiscum1 pour abattre la pipe du grand nigaud qui venait de l'allumer au cierge de l'autel et la fumait tranquillement tout ct1 jusqu' ce trait du chef1 son nophyte1 qu'il envoya baptiser un mourant1 au loin dans le bois4 ,le chef revint1 rayonnant3 --,j'ai donn un nom mon jeune homme1 dit-il au prlat4 --,et comment l'as-tu nomm8 --,jsus-,christ4 --,assurment1 tu ne pouvais lui donner un plus beau nom2 mais dsormais ne donne plus celui-l3 c'est le nom de ,dieu1 et non celui d'un homme4 --,j'ai fait cela afin que ,jsus-,christ se souvienne davantage de lui6 99 99 99 99 99 ,des missionnaires visiteurs1 savoir les ,pres ,grollier1 ,eynard1 ,gascon1 ,petitot et ,mgr ,grandin1 le principal fut le ,pre ,gascon4 ,il alla sept fois au fort ,rae4 99 99 99 99 99 ,le premier missionnaire rsident des ,plats-,cts-de-,chiens fut le ,pre ,bruno ,roure1 de #ahgb #aiaa4 ,de ces trente-neuf ans1 il en passa quatorze absolument seul1 sauf les quelques mois de #ahgi1 o le ,frre ,boisram vint lui btir une maison1 et le temps des visites bisannuelles de ,mgr ,clut1 son confesseur4 ,de confrre prtre1 il n'eut1 pendant #ba ans1 que le ,pre ,ladet1 qui demeura au fort ,rae de #ahhf #ahhi4 ,il lui fallut attendre #aijc pour obtenir un compagnon assur4 ,ce vicaire fut le ,pre ,duport1 que remplaa le ,pre ,bousso4 ,en #aiaa1 le ,pre ,roure laissait sa place au ,pre ,laperrire1 pour aller fonder la ferme ,saint-,bruno1 au fort ,smith4 ,en #aiae1 enfin1 il tait donn la mission de ,notre-,dame de la ,providence1 comme chapelain des ,surs ,grises et des orphelins4 ,c'est l que1 vnr de tous1 il acheva sa vieillesse1 constant dans le calme pieux et la prudence qui avaient prsid sa vie1 comme dans la fine bont qui se rpandait de ses yeux1 de son sourire1 de ses paroles1 de son cur1 sur ceux qui l'approchaient4 ,illustration3 ,r4 ,p4 ,,mansoz--,r4 ,p4 ,,laperri,,re ,savoyards1 cousins de sang et frres d'armes ,il retourna doucement ,dieu1 le #c octobre #aibj1 dans la cinquante-unime anne de son apostolat4 ,les ,plats-,cts-de-,chiens le pleurent encore4 ,ils se souviennent qu'il endura pour eux les misres des commencements4 ,dans son poste sibrien1 hors de toute voie de communication1 le ,pre ,roure tait condamn tre le dernier servi4 ,ses provisions lui arrivaient1 via fort ,providence4 ,il racontait que son ballot contenait ordinairement une chemise4 ,une manche de cette chemise tait pleine de farine3 sa ration pour l'anne4 ,l'autre manche renfermait ses articles de chapelle1 de toilette1 de cuisine1 d'change commercial4 ,avec ce qui restait de ce peu1 il trouvait le moyen d'acheter des quartiers de rennes et de les envoyer aux orphelins du fort ,providence4 ,une seule privation lui paraissait trop pnible3 c'tait de ne recevoir son fil rets que trop tard pour la pche de l'automne1 et d'tre astreint de la sorte casser la glace1 tout l'hiver1 pour prendre le poisson dont il avait besoin4 ,le ,pre ,roure1 homme de prvoyance renomme 7quoiqu'il refust toujours1 afin d'tre entirement missionnaire des pauvres1 les secours particuliers que lui offrait sa famille71 souffrit-il de la faim8 ,on lui posa cette question4 ,il rpondit1 avec plaisir3 --,oui4 ,un soir1 j'allai me coucher sans souper1 faute de provisions3 je n'avais plus une bouche de n'importe quoi4 ,une autre fois j'allai encore me coucher sans souper2 mais c'tait par oubli4 ,une teinte d'humour agrmenta toujours les histoires du ,pre ,roure4 ,il fallait l'entendre narrer doucement1 par exemple1 comment il faillit se voir ravir la couronne de cheveux qui lui restait1 comme elle reste1 grce ,dieu1 la plupart des ttes chauves4 ,c'tait trois jours aprs le dpart d'une escouade de ,plats-,cts-de-,chiens1 qui taient venus au fort ,rae remplir leur devoir pascal4 ,une femme revenait du camp1 dj trs loign1 afin de raconter au missionnaire sa dsolation d'avoir saisi par la chevelure une autre femme1 qu'elle voulait corriger4 ,comme elle s'garait dans des considrations trangres au sujet1 et que le ,pre ,roure1 cette fois1 tait press1 il l'arrta3 --,enfin1 dis-moi exactement ce que tu as fait cette malheureuse8 --,tiens6 rpondit-elle2 voici3 ,ce disant1 elle prend des deux mains tout ce qu'elle peut empoigner des cheveux du pre1 et se met les tirer elle de toutes ses forces4 --,assez1 assez6 ,lche-moi6 je comprends bien maintenant4 --,non1 tu ne peux pas me comprendre encore1 car je l'ai tenue plus longtemps que cela1 et j'ai tir plus fort4 ,je veux que tu saches tout4 ,et les pauvres cheveux de ptir de plus belle pendant les minutes que dura la leon de choses4 --,bien6 fit-elle1 la fin1 en regardant les dbris qui restaient dans ses mains3 c'est peu prs comme a4 ,si tu avais eu plus de cheveux1 j'aurais pu te faire mieux comprendre4 ,mais c'est gal2 tu peux avoir l'ide de mon chagrin1 quand je pense ma mauvaise action4 ,bnis-moi1 pre de mon cur1 et demande au bon ,dieu de me pardonner6 99 99 99 99 99 ,la maisonnette de #ag pieds de long1 qu'avait btie le ,pre ,gascon1 servit #g ans au ,pre ,roure4 ,au bout de #e ans1 il obtint une petite vitre1 qu'il put mettre au milieu des parchemins du chssis1 et qui lui permit ainsi de lire son brviaire1 la lumire du jour4 ,ephmre douceur6 ,un soir qu'il veillait1 ct de sa lampe de graisse de renne1 la vitre vola en miettes1 et un sifflement lui rasa la nuque3 c'tait une balle que lui tirait un sauvage qui il avait refus la permission d'changer sa vieille femme contre une plus jeune4 ,le sauvage avait pass outre4 ,le pre l'avait excommuni2 et tous les ,plats-,cts l'avaient mis au ban4 ,de rage1 le polygame avait menac le pre de le tuer4 ,et voil qu'il essayait de tenir parole4 ,la balle se logea dans l'un des troncs d'arbres qui constituaient le mur4 ,pacifiquement1 le ,pre ,roure se leva de son escabeau et remit un parchemin4 ,quant la stabilit de cette demeure qu'il appelait un monument sans banc1 ni chaise1 ni plancher1 ni outil d'aucune sorte1 n'en parlons pas3 ,une fois1 dit-il1 mon toit s'effondra compltement4 ,c'tait durant la nuit du #aj au #aa novembre4 ,comme je l'entendais travailler1 et pensant qu'il pourrait bien tomber1 au lieu de rester couch terre1 devant mon feu1 comme d'habitude1 je me levai et j'allai me coucher contre le mur1 de manire ce que1 si le toit dgringolait1 les poutres ne pussent m'atteindre4 ,vers minuit en effet tout le toit tomba2 mais je n'eus pas de mal4 ,je me levai de bon matin1 le lendemain1 pour refaire mon abri4 ,sur d'autres missionnaires1 le ,pre ,roure eut l'avantage de voir quelques rares rayons de vie intellectuelle ou sociale frapper sa nuit d'isolement4 ,des reprsentants de socits savantes1 des gographes1 des dlgus d'expditions internationales vinrent1 de temps autre1 prendre leur pied--terre au fort ,rae1 parce qu'il tait le plus recul du monde et le plus voisin du dsert arctique4 ,ils installaient leurs appareils mtorologiques2 et1 entre leurs sances d'observations1 ils allaient causer un peu avec le missionnaire1 leur ami4 ,aux clbrits de la science se mlaient parfois les clbrits du sport1 des chasseurs universels1 aux trophes desquels il manquait la tte laineuse et cornue d'un ovibos--buf musqu--habitant des terres striles1 bte la cruaut mortelle contre le chasseur qui ne fait que la blesser#ec4 99 99 99 99 99 ,c'est chez les ,flancs-de-,chiens que l'on peut toucher le mieux encore la prunelle de l'me paenne3 la superstition4 ,de tous les ,dns1 en effet1 ils demeurent les superstitieux mrites4 ,quoiqu'ils aient admirablement tourn vers la vrit leur naturelle religiosit1 ce n'est pas nous1 christianiss de vingt sicles et tmoins des phobies persistantes du fatidique vendredi1 du nombre #ac1 des salires renverses1 des chaises girouettantes1 comme des confiances imbciles aux tireuses de cartes ou de bonne aventure1 qui sommes prts nous tonner de trouver chez des ,peaux-,rouges1 convertis d'un demi-sicle1 les traces d'un ftichisme ancestral4 ,les pratiques directement barbares et sataniques n'ont pas tenu1 en prsence de l',evangile2 mais les autres ne veulent cder que lentement4 ,on verra les meilleurs chrtiens jeter furtivement l'eau une pipe1 un couteau1 un objet de valeur1 pendant la tempte afin d'apaiser l'esprit des vents4 ,ni hommes1 ni chiens surtout1 ne doivent manger la chair des animaux fourrures prcieuses3 elle est sacre4 ,il est dfendu de rire des orignaux4 ,le chasseur a son animal tabou1 qu'un songe lui a rvl4 ,ainsi1 l'un ne prendra pas de martre2 tel autre ne pourra abattre un livre1 une oie4 ,pierre ,beaulieu n'a jamais tu d'ours2 il se contente d'une rvrence ceux qu'il rencontre4 ,plutt la mort que de violer le tabou4 ,le tabou1 en retour1 envoie les autres btes sous les flches de son fidle4 ,les ,plats-,cts-de-,chiens coupent le nez des peaux1 ce qui en diminue le prix4 ,pourquoi8 ,on n'a pu le savoir4 ,le ,pre ,bousso faillit trouver mauvais parti pour avoir dchan les ouragans d'automne1 au fort ,rae1 en mettant l'pouvantail un corbeau voleur1 qu'il avait occis4 ,le ,pre ,breynat1 missionnaire des ,mangeurs de ,caribous1 avait achev un renne d'un petit coup de crosse sur le front4 ,deux offenses graves3 #a frapper la tte2 #b tuer avec du bois4 ,les rennes allaient donc dserter le ,fond-du-,lac et vouer la mort toute la tribu des ,mangeurs de ,caribous4 ,mais peut-tre le dpart du missionnaire-- quoi tient l'affection6--peut-il encore apaiser les esprits des caribous4 ,on le lui dit sans ambages4 ,on l'accepte comme secrtaire pour la lettre demandant son expulsion et qu'il s'agit d'crire ,mgr ,grouard4 ,la lettre partit1 le ,pre ,breynat resta1 et les caribous revinrent1 la saison suivante1 plus nombreux que jamais4 ,c'tait1 croyez-vous1 le coup fatal port au front de la superstition1 la confusion des ,indiens8 ,point si vite6 ,un vieillard1 dput de la tribu1 vint dire au pre3 ,nous savons pourquoi les caribous sont revenus1 car nous avons examin ton fusil4 ,regarde-le toi-mme2 vois ce petit morceau de fer plat qui termine la crosse3 c'est srement avec ce fer que tu as touch l'animal4 ,il a bien voulu ne pas se fcher non plus de ce que tu l'aies atteint la tte1 parce que tu es tranger4 ,voil comment il n'a pas rapport sa nation ta mauvaise action4 ,mais ne recommence plus6 ,nous serions perdus6 ,illustration3 ,r4 ,p4 ,,duport ,,expliquant ,,le ,,cat,,chisme ,,en ,,images ,c'est la femme1 par-dessus tout1 que la superstition dne maintient en dfiance4 ,elle ne doit pas enjamber le bonnet ou le fusil d'un homme3 il ne tuerait plus rien2 ni marcher sur une peau d'ours3 la maladie envahirait le camp2 ni voguer par-dessus les filets tendus3 les poissons se dprendraient2 ni toucher1 de sa langue1 la langue d'un caribou3 le caribou1 devenu bavard1 ipso facto1 irait raconter toute son espce les dfauts des ,dns4 ,il est interdit trs spcialement la femme de palper et de manger le muffle de l'orignal1 morceau de noblesse rserv l'homme3 l'animal quitterait les bois devenus les gmonies de sa honte4 ,malgr la vnration que les ,indiens conurent pour les ,surs de ,charit1 ds leur apparition1 ils cessrent d'apporter1 la mission de la ,nativit1 les muffles des orignaux que les missionnaires leur achetaient1 de peur que les femmes de la prire vinssent en manger4 ,a la mission de la ,providence1 ils consentirent donner le muffle avec la bte1 mais en exigeant la promesse formelle que les religieuses oncques n'en verraient le got4 ,il n'y a que peu de temps que l'interdit a t lev par les ,montagnais et les ,esclaves1 l'gard des ,surs ,grises4 ,il ne le serait pas de sitt chez les ,plats-,cts-de-,chiens4 99 99 99 99 99 ,les ,pres ,roure et ,duport furent les tmoins d'un fait rcent qui montre quelle cruaut la superstition peut encore mener quelques-uns de ces sauvages4 ,un loup rdait autour d'un campement ,flanc-de-,chien4 ,on savait qu'il avait mang un homme2 et tous se tenaient sur le qui-vive1 non pour l'attaquer1 mais pour le fuir1 car d'avoir dvor la chair humaine rendait le carnassier tabou1 inviolable4 ,un jour1 le loup fut aperu1 s'acheminant1 du haut d'une colline1 vers la loge d'une famille4 ,l'homme prit sa carabine et se sauva dans le bois1 tout en dfendant sa femme de remuer4 ,comme la bte fonait sur elle1 la malheureuse saisit une hache1 s'adossa un sapin1 dposa son enfant entre ses pieds et le pied de l'arbre1 et soutint la bataille4 ,laboure de griffes et de crocs1 elle parvint carter le monstre d'une main1 et1 de l'autre1 l'assommer4 ,les cris et les beuglements apaiss1 l'homme jugea que le danger tait pass et rentra4 ,voyant le loup pantelant sur la neige1 la gueule rouge du sang de la brave mre1 il s'emporta d'une colre de dmon3 --,comment6 lui hurlait-il1 tu as tu un loup qui avait mang un ,dn6 et avec le fer de ma hache1 moi1 un homme6 et toi1 une femme6 ,je n'ai plus qu' te tuer toi-mme6 ,il l'et fait1 s'il ne se ft souvenu1 en voyant le crucifix suspendu dans le wigwam1 qu'il tait chrtien4 99 99 99 99 99 ,pauvre femme dne6 ,elle sait aujourd'hui qu'elle a une me2 on lui laisse la vie2 on lui accorde une certaine dfrence pour ne pas dplaire ,dieu2 mais combien lui reste-t-il souffrir des vieilles superstitions1 si lentes mourir6 ,ainsi que n'endure-t-elle pas encore1 aux heures1 aux jours1 aux semaines1 o la charit devrait s'incliner1 tout en respect et en bienfaisance1 vers sa faiblesse6 ,les ,dns ont pratiqu cruellement1 son endroit1 par un froid gosme1 par la seule crainte qu'il leur arrivt malheur1 s'ils se relchaient de leur intransigeance1 les prescriptions que l',ancienne ,loi imposait aux juives1 doucement et par symbolisme de la purification spirituelle4 ,la squestration s'inflige la jeune fille qui passe de l'enfance l'adolescence1 et se renouvelle jusqu'au terme de son ge mur4 ,de plus1 lors de sa premire squestration1 elle ne doit rien manger d'agrable3 elle deviendrait gourmande4 ,elle ne doit pas voir un couteau neuf3 elle deviendrait paresseuse4 ,elle ne doit pas soulever le voile dont on lui cache la figure3 elle deviendrait tte en l'air1 etc444 ,squestrer veut dire1 en loi indienne1 sparer compltement de la famille et du camp4 ,la femme tabou doit sortir de la tente1 ou de la maisonnette1 en rampant1 par une ouverture basse1 mnage son intention4 ,elle aura1 au plus1 un abri provisoire en branchages4 ,on lui fournira aussi un peu de bois et de nourriture1 avec mille prcautions4 ,victime des intempries et des malaises1 beaucoup meurent de froid1 de faim1 ou brles1 dans ces rduits1 porte de voix du campement1 et appelant en vain au secours4 ,lorsqu'elle devient mre1 l'pouse est soumise une duret redouble dans sa squestration4 ,revtue des plus mauvais habits1 puisqu'il faudra les dtruire son retour1 toute seule1 moins qu'une vieille charitable se dvoue l'assister1 elle va s'tablir dans la fort2 et l1 elle attend son heure4 ,elle place son enfant dans une mousse prpare et le rchauffe contre son sein4 ,s'il meurt de froid1 malgr sa tendresse1 l',indienne suspendra le petit cadavre aux branches d'un cyprs1 afin de la soustraire la dent des loups1 et viendra lui chanter1 jusqu'au dgel de la terre1 la romance de sa douleur4 ,quelquefois1 elle suit de prs son enfant dans la mort4 ,mgr ,clut rencontra1 par #dg degrs centigrades au-dessous de zro1 une jeune mre1 brlante de fivre1 avec son nourrisson tremblant dans ses bras4 ,l'vque baptisa le petit1 ayant eu toutes les peines trouver une marraine qui consentt le toucher tandis qu'il tait impur4 ,a un parrain1 il ne faut pas songer alors4 ,l'enfant expira1 le jour mme4 ,le lendemain1 la mre succomba son tour1 dans sa fosse de neige1 quelques pas de la tente o elle voyait ptiller un joyeux foyer1 et o elle entendait rire et chanter son mari1 avec ses autres enfants4 ,elle tait impure3 nul ne pouvait se souiller1 en la portant prs d'un feu de famille4 ,illustration3 ,,jeune ,,chasseur ,,plat-,c,t-,,de-,,chien ,la squestration dure deux mois pour la mre et pour le nouveau-n1 si c'est un garon2 trois mois1 si c'est une fille4 ,aprs quelques jours cependant1 le code sauvage mitige sa rigueur3 il est permis la femme d'occuper le coin aux dbarras de l'habitation1 mais personne ne lui parlera2 pour ses repas1 elle aura les restes2 les quelques objets mis son usage seront tenus part1 et anantis la fin de l'preuve4 ,si1 au temps de la naissance1 la tribu se trouve en marche1 la femme se retire dans l'cart du bois2 et1 quelques heures aprs1 portant l'enfant sur son dos1 elle reprend ses raquettes pour rejoindre la caravane1 au campement indiqu4 ,cette marche est le martyre de la femme dne4 ,en tout temps de ses squestrations lgales1 elle ne peut suivre le chemin battu par les autres1 de peur de paralyser les chasses1 les pches1 et d'attirer sur les hommes et sur les chiens des sorts mortels4 ,force lui est donc de se frayer un sentier1 ct1 dans les embarras de la fort1 et de trbucher sans cesse aux broussailles enchevtres sous la neige molle et profonde1 avec son fardeau4 ,ainsi va-t-elle1 des jours1 des nuits1 des mois4 ,s'il lui faut1 de ncessit1 traverser les brises communes1 pour prendre l'autre ct1 elle tendra des branches de sapin sous ses pas4 ,si1 durant l't1 l'on arrive une rivire1 un lac1 la squestre ne peut trouver place dans l'embarcation4 ,deux canots sont relis de front par des perches transversales2 la femme s'assied sur ces perches1 les pieds dans l'eau1 sans toucher mme les bords du canot1 ni la main des hommes1 pour se tenir4 ,quelle tombe au cours de la traverse1 et qu'on ne puisse la repcher1 mieux vaudra sa mort que la malchance de tous4 ,par une tempte furieuse1 le ,pre ,roure1 vit lui arriver une jeune mre avec son enfant sur ce perchoir instable1 entre les canots4 ,a chaque plongeon de l'quipage dans les vagues1 il croyait ne plus la voir reparatre4 ,comme il reprochait aux sauvages de s'tre engags sur la large baie1 par ce temps3 --,il le fallait1 rpliqurent-ils2 un de nos enfants a entendu dans les feuilles le dndjr1 l'ennemi2 nous n'avions pour fuir que ce ct444 99 99 99 99 99 ,eh bien6 se figurera-t-on que les femmes indiennes1 sachant les svices que leur cotera1 chaque fois1 l'honneur de la maternit1 regardent comme le dernier opprobre de rester pouses sans enfants8 ,ce sentiment naturel1 don du ,crateur1 qu'il n'y eut que les barbares civiliss combattre1 s'est surnaturalis dans l'me de la femme des bois1 qui n'escompte sa rcompense que d'aprs le nombre des lus qu'elle aura donns au ciel4 ,les condamnes l'preuve d',anna et de ,sara sont inconsolables3 --,comment le bon ,dieu va-t-il me recevoir1 disent-elles1 si je n'ai rien fait pour lui1 si je ne puis lui montrer des dns et lui dire3 ,de toi je les ai reus1 toi je les rends4 ,prends-les pour remplacer les mauvais esprits qui t'ont dsobi1 et que tu as jets en enfer6 99 99 99 99 99 ,les heureuses rformes obtenues enfin chez les ,montagnais1 les ,mangeurs de ,caribous et les ,couteaux-,jaunes font prsager la juste mancipation de la jeune fille et de la mre dans toute la nation dne4 ,mais l'esprit de superstition ne se laissera vaincre qu'au prix d'un patient combat par la loi de lumire et d'amour4 99 99 99 99 99 ,les missionnaires n'hsitent pas regarder les ,plats-,cts-de-,chiens1 malgr les dfauts signals1 comme les meilleurs catholiques du ,mackenzie1 avec la tribu des ,loucheux4 ,toutes les campagnes organises par l'hrsie1 au fort ,rae1 ont compltement failli4 ,elle n'y rcolta mme pas les mauvaises herbes que ,luther se plaignait de recevoir du ,pape1 quand il sarclait son jardin4 ,ce qui prouve que les ,indiens savent raisonner leur foi4 ,l'vque anglican ,bompas 7,low ,church of ,england71 dont les efforts de zle et les avanies1 il faut le reconnatre1 ne furent dpasss1 ni gals peut-tre1 par personne1 croyant tenir enfin un ,flanc-de-,chien1 infidle et polygame obstin1 lui dit3 --,j'ai appris que le prtre ne voulait pas prier pour toi4 ,viens chez moi1 et je te recevrai4 ,en attendant1 tiens voil une casquette4 --,garde ta casquette1 priant anglais4 ,quand j'en voudrai une1 je l'achterai avec mes fourrures4 ,mais sache que le pre ne m'a pas rejet2 c'est moi qui n'ai pas voulu me bien conduire4 ,pour te montrer que la prire catholique et franaise est la bonne1 je vais obir maintenant4 ,le converti du ministre renvoya aussitt ses femmes illgitimes1 se fit baptiser et vcut en bon chrtien4 ,tous les sauvages forms par nos missionnaires1 et qui n'ont le bonheur de passer que peu de jours la mission1 observent dans leur vie nomade les enseignements et les prceptes de la sainte ,eglise4 ,a ,nol1 lorsque la grande ourse marque minuit1 chaque dimanche et chaque fte 7jours indiqus par une croix1 dans leur petit calendrier71 lorsque le soleil l't1 ou la lune l'hiver1 sont la hauteur choisie par le pre pour clbrer la messe1 ils se runissent1 par campement1 dans la loge de l'un d'eux1 tour de rle1 pour l'office divin4 ,cantiques1 chapelet1 sermon du chef1 ou du plus ancien1 communion spirituelle l',hostie immole1 loin de l1 dans la petite chapelle3 toute la crmonie se droule dans une pit1 digne des moines du dsert4 ,la part de ,dieu faite1 chacun met au chaudron commun le morceau qu'il a apport4 ,le calumet et les projets de chasse achvent les agapes4 ,les ,indiens observent scrupuleusement le repos dominical2 ils considrent comme une faute de tirer un coup de fusil1 le jour du ,seigneur1 moins qu'ils se trouvent en extrme besoin4 ,les prires du matin et du soir1 le chapelet quotidien ne sont jamais omis4 ,la fidlit des ,flancs-de-,chiens1 en particulier1 ces dvotions frappa un jeune protestant1 laurat d'universits anglaises1 que la spcialit de ses tudes conduisit au fort ,rae4 ,il l'exprima dans son livre3 ,les ,flancs-de-,chiens observent strictement les pratiques de l',eglise ,catholique4 ,pas un repas n'a t pris1 en ma prsence1 durant les deux mois que j'ai rsid chez eux1 sans tre accompagn des grces1 en commun2 et quelquefois il fallait un grand effort de l'imagination pour voir de quoi ils pouvaient bien tre reconnaissants4 ,les services du dimanche taient des crmonies trs soignes4 ,une rjouissance les suivait toujours1 lorsqu'on tait en lieu de campement4 ,en cours de voyage1 ces prires taient faites avant la marche du jour4 ,ils dployaient une foi surhumaine rester genoux dans les neiges des terres striles1 7barren ground71 pour rciter leurs prires1 les dents claquantes de froid1 et grener leurs rosaires de leurs doigts demi-gels#ed4 ,le ,pape ,pie ,x aima les ,plats-,cts-de-,chiens1 dont il se fit raconter la vie par le ,pre ,roure4 ,le ,pre ,roure avait pass #ce ans avec eux1 sans les quitter d'un jour1 quand il leur annona qu'il avait reu la permission d'aller revoir son pays de ,france1 par del les grandes terres et le grand lac sal4 ,emotion de la tribu1 grand conseil des vtrans qui dcident de demander au ,pre de se rendre jusqu'au ,trs ,grand ,chef de la ,prire1 pour lui prsenter tous les curs contents des ,lintchanr4 ,ils apportent au missionnaire cent paires de mocassins1 vu qu'il usera bien cela1 pour faire un si long voyage4 ,au ,pape1 ils envoient un morceau de pemmican fait exprs pour lui par la sauvagesse la plus pieuse1 une grasse langue fume de caribou et une paire de souliers fins en peau de renne1 damasss en poil de porc-pic4 ,illustration3 ,,rr4 ,,pp4 ,,roure ,,et ,,bousso 7,costume mi-saison7 --,avec cela1 le ,chef des ,grands ,chefs de la prire sera content1 je pense1 dit le chef des ,plats-,cts-de-,chiens4 ,oui1 le ,pape fut content1 si content qu'il riait1 comme il n'avait sans doute ri depuis qu'il avait dit adieu sa gondole de ,venise1 en apprenant ces nouvelles1 et d'autres meilleures1 de la bouche du ,pre ,roure4 ,il prit le pemmican1 la langue1 les mocassins1 les palpa1 respira leur bonne odeur sauvage1 gota444 un peu de ce qui pouvait tre got1 et mit le tout dans un rayon de sa bibliothque prive1 en bnissant les bons ,indiens1 et en songeant peut-tre que si tous les fidles confis sa houlette ressemblaient ses enfants des forts arctiques1 il serait le radieux ,pasteur d'un bercail qui connat ,jsus1 et que ,jsus connat4 ,illustration3 ,,mission ,,notre-,,dame ,,de ,,la ,,providence ,,vue ,,du ,,mackenzie 7,,congel7 ,,chapitre ,,xiv ,,les ,,esclaves ,,non ,,fecit ,,taliter ,,omni ,,nationi--,mission de ,notre-,dame de la ,providence1 au fort ,providence4--,le palais de ,mgr ,grandin4--,plus heureux que le ,schah de ,perse4--,le couvent des ,surs ,grises4--,cinquante ans de leur apostolat4--,le ,pre ,lecorre4--,oh6 qu'elle est belle1 ma ,bretagne6--,le ,,magnificat de l'expdition #ahie4--,qu'est-ce qu'un livre8--,mission du ,sacr-,cur1 au fort ,simpson4--,babel4--,le ,pre ,brochu4--,hospice des ,surs ,grises4--,mission ,saint-,raphal1 au fort des ,liards4--,le fort des ,poux et la danse dne4--,la ,,bonne ,,femme ,houle4--,le ,pre de ,krangu4--,champion mutil4--,mission ,saint-,paul au fort ,nelson4--,le ,pre ,lecomte4--,le ,pre ,gourdon4--,mission ,sainte-,anne1 au fort ,rivire-au-,foin4--,mort du ,frre ,hand4--,mission de ,n4-,d4 du ,sacr-,cur1 au fort ,wrigley4 ,la tribu des ,esclaves peut redire l'exclamation d',isral3 ,non fecit taliter omni nationi4 ,dieu n'a fait pour aucune tribu dne ce qu'il a fait pour nous4 ,ils eurent la fleur et le nombre des missionnaires3 ,nos ,seigneurs ,grandin1 ,faraud1 ,clut1 ,grouard2 les ,pres ,grollier1 ,gascon1 ,petitot1 ,genin1 de ,krangu1 ,lecorre1 ,ladet1 ,roure1 ,dupire1 ,gourdon1 ,audemard1 ,lecomte1 ,brochu1 ,ducot1 ,laity1 ,constant-,giroux1 ,gouy1 ,le ,guen1 ,vacher1 ,frapsauce1 ,laperrire1 ,andurand1 ,bousso1 ,moisan1 ,bzannier4 ,privilgis de tant de travaux et de grces1 ont-ils rpondu aux esprances8 ,oui1 mais faiblement4 ,mgr ,grouard les caractrisait1 en #ahga1 d'un jugement qu'il n'eut jamais modifier3 ,ces ,esclaves n'ont pas de grands vices2 mais ils n'ont pas de grandes vertus non plus4 ,ils sont mous1 lents et paresseux pour la prire1 et diffrent en cela des autres tribus montagnaises1 o l'on trouve l'lan et la ferveur4 ,leur nom franais ou anglais1 ,esclaves1 ,slaves1 leur vient des dcouvreurs qui remarqurent leur apathie et servilit naturelles4 ,dans les idiomes dns1 ils sont ,ceux qu'on laisse vivre1 sous-entendu3 parce qu'ils ne valent pas la peine qu'on les extermine4 ,leur histoire tiendrait sans doute en ces mots de ddain4 ,avant l'poque de la religion pacificatrice1 ils furent chasss du ,grand ,lac des ,esclaves1 leur domaine1 par les guerriers du ,sud et de l',est4 ,au ,nord1 les ,peaux-de-,livres et les ,loucheux leur barrrent les abords du ,cercle polaire4 ,il resta aux ,esclaves l'espace central1 immense1 de l',extrme-,nord1 le cur du vicariat du ,mackenzie4 ,,mission ,,notre-,,dame ,,de ,,la ,,providence 7,fort ,providence7 ,l'panchement du ,grand-,lac des ,esclaves sur le ,nord constitue le ,mackenzie proprement dit4 ,le fleuve gant--,naotcha--commence donc sa marche par une source de #ce kilomtres de large4 ,une peuplade d'les et d'lots1 les ,iles ,desmarais1 sorties tout coup du sein des eaux1 forment son dfil une entre triomphale4 ,a la tte et au milieu de cet archipel1 parat une le la vaste verdure1 et dont les bords sont frquents par les migrations poissonneuses du lac et du ,mackenzie4 ,l1 fut tabli le premier fort-de-traite pour les ,esclaves1 le fort de la ,grande-,ile 7,big ,island74 ,l aussi1 fut rencontr par le ,pre ,grollier1 le #ad aot #aheh1 le premier groupe de la tribu4 ,le missionnaire appela la future paroisse3 ,mission du ,saint et ,immacul ,cur de ,marie4 ,elle ne dura que trois ans4 ,en #ahfa1 ,mgr ,grandin1 trouvant la ,grande-,ile trop pauvre en terre et en bois1 trop en butte aux inondations et aux temptes du ,grand ,lac1 rsolut de chercher plus loin4 ,il engagea son canot dans le ddale des ,iles ,desmarais1 traversa l'expansion du ,mackenzie1 dite le lac ,castor1 sauta un rapide1 long1 bruyant1 mais non prilleux1 et1 avisant sur la rive droite un promontoire couvert d'une fort demi-calcine1 prte servir de combustible et de pices construction1 il aborda4 ,c'tait #fd kilomtres en aval de la ,grande-,ile4 ,en face1 le soleil couchant mlait son or aux chevelures des premires les qui largissaient le fleuve en un lac nouveau4 ,au pied du cap1 un tranquille remous invitait les bateaux4 ,dans les parages du remous1 des masses de poissons attendaient les filets4 ,monseigneur ne pouvait hsiter4 ,comme il escaladait la grve1 la barque de ,m4 ,ross1 chef du district du ,mackenzie pour la ,compagnie1 le rejoignit4 ,les formules de politesse changes1 le prlat ne s'exposa pas tre supplant4 ,etendant un bras sur le groupe de mtis dont il faisait ses tmoins1 et l'autre sur les hautes herbes du promontoire1 il dit ,m4 ,ross3 --,je vous dclare1 monsieur1 que je prends possession de cette place1 pour y fonder une mission4 ,je regarde comme une bonne fortune de pouvoir le faire1 en prsence du premier magistrat du pays4 ,le bourgeois1 qui avait convoit le mme endroit pour l'tablissement d'une glise protestante1 paraissait peu enthousiaste4 --,monseigneur1 dit-il1 vous ne savez pas ce que vous faites4 ,comment vivrez-vous ici8 ,vous ne pouvez pas tenir tte aux protestants2 vous n'tes pas assez riches4 --,monsieur1 repartit l'vque1 les richesses ne suffisent pas4 ,dans ce pays1 il faut surtout savoir s'en passer1 en se sacrifiant4 ,le bourgeois parut surpris de cette rponse4 --,fou de ,kirby6--c'tait le nom de son ministre--fou de ,kirby6 dit-il en anglais1 son commis1 je lui avais dit cependant que c'tait une excellente place4 99 99 99 99 99 ,la nouvelle mission devait tre la cellule-mre de l',extrme-,nord1 l'vch du vicaire apostolique d',athabaska-,mackenzie1 dont ,mgr ,tach servait la cause ,rome1 l'emplacement d'un orphelinat-hpital pour les petits et les destitus du dsert1 la providence de la religion catholique4 ,c'est pourquoi ,mgr ,grandin la baptisa3 ,mission de la ,providence4 ,le #af juillet #aiae1 le ,t4 ,r4 ,p4 ,belle1 ,o4 ,m4 ,i41 assistant du suprieur gnral de la ,congrgation des ,oblats1 et visiteur officiel du ,mackenzie1 voulut enrichir de la protection spciale de ,marie la chre mission1 et changea le premier vocable en celui de ,notre-,dame de la ,providence4 ,la ,compagnie de la ,baie d',hudson dut suivre les sauvages et le missionnaire1 et se contenter de placer son fort de ,big-,island la suite de la forteresse de l',eglise catholique4 99 99 99 99 99 ,c'tait le soir du #f aot #ahfa1 fte de la ,transfiguration de ,notre-,seigneur1 que ,mgr ,grandin avait choisi le ,thabor1 o devait s'lever l'difice de tant de vertus1 de tant de mrites4 ,le lendemain1 il clbra le saint sacrifice sous sa tente2 il planta une grande croix1 construite durant la nuit1 par le ,frre ,kearney2 et1 remettant l'eau son canot1 il poursuivit sa course4 99 99 99 99 99 ,le #i juillet #ahfb1 le ,pre ,gascon et le ,frre ,boisram vinrent commencer les travaux1 au pied de la croix4 ,le #ab aot1 ,mgr ,grandin et le ,pre ,petitot trouvrent les deux pionniers sapant des arbres1 arrachant des corces de sapin1 tablissant une pcherie1 etc444 ,la mission se composait d'une tente en toile1 dresse sur la falaise1 de la croix et d'un chafaudage4 ,le ,pre ,gascon1 dont la tche tait acheve la ,providence1 partit1 avec ,mgr ,grandin1 pour le fort des ,liards4 ,trois semaines aprs1 ,mgr ,grandin revenait1 pour travailler lui-mme avec le ,frre ,boisram et permettre au ,pre ,petitot de consacrer son temps l'tude des langues sauvages4 ,il y avait alors3 une baraque de #bb pieds carrs1 et une chapelle y attenant de #ae pieds sur #h4 ,tandis que le ,frre ,boisram faisait les chemines1 les fentres1 les toits de la baraque1 ,mgr ,grandin1 n'ayant mme pas une truelle pour outil1 ptrissait de ses mains les torchis et la fange dont il bousillait et crpissait ensuite les murailles4 ,illustration3 ,,deuxi,,me ,,batisse ,,de ,,la ,,mission ,,providence1 ,,dont ,,le ,,principal ,,ouvrier ,,fut ,,mgr ,,faraud ,a force de travailler1 ils russirent se donner le bonheur de loger ,notre-,seigneur1 en la fte de la ,toussaint#ee4 ,le #h dcembre suivant1 le ,pre ,petitot et le ,frre ,boisram partaient pour le ,grand ,lac des ,esclaves1 laissant ,mgr ,grandin seul1 la ,providence1 avec un enfant de #ac ans 7,baptiste ,ppin7 et deux sauvages engags1 fort exigeants et paresseux4 ,cette solitude dura huit mois1 pendant lesquels l'vque prpara le dveloppement de la mission4 ,le temps que lui laissait le service des mes se passait abattre des arbres1 qu'il faisait quarrir par les engags1 et les charrier ensuite lui-mme sur la neige4 ,il n'y avait non plus d'autre blanchisseur ni raccommodeur de linge que lui4 ,au dgel1 il bcha et ensemena un petit jardin4 ,enfin1 le #ah aot #ahfc1 #c heures du matin1 lui arrivrent deux valeureux compagnons3 le ,pre ,grouard et le ,frre ,alexis4 ,mgr ,grandin raconte la vie intime de la communaut ainsi forme1 durant l'hiver #ahfc-ahfd3 ,nous n'avons encore dans tout mon palais ni lit1 ni chaise2 nous couchons au grenier1 dans un lit aussi grand que le grenier lui-mme3 nous y sommes quatre l'aise4 ,si nous manquons de quelque chose1 ce n'est certes pas de pauvret4 ,bien des objets que nous attendions de ,saint-,boniface ne nous sont point arrivs4 ,nous manquons par consquent d'outils pour travailler1 de papier pour crire1 d'hosties pour dire la sainte messe 7nous tcherons d'en faire71 et moi d'habillements pour me vtir4 ,entre tous1 nous n'avons ni montre ni horloge2 nous sommes tous rglementaires2 nous mangeons quand nous avons faim1 nous mesurons nos oraisons et nos mditations l'horloge de notre ferveur1 ou plutt de ma ferveur1 car c'est moi qui donne le signal3 aussi1 jugez comme tout se fait bien4 ,notre grand embarras est pour nous lever4 ,si le frre voit les toiles1 il est assez sr de son coup2 mais les toiles sont souvent voiles1 et encore1 quand elles paraissent1 faut-il ouvrir les yeux pour les voir1 et mme sortir1 ce qui n'est pas commode quand on couche au grenier et qu'il faut descendre par une mauvaise chelle4 ,nous nous levons1 je pense1 assez rgulirement entre deux et six heures4 ,nous ne brlons qu'une chandelle la sainte messe2 nous employons l'huile de poisson dans nos longues veilles3 nous esprons ainsi avoir de la chandelle pour tout l'hiver4 --,jamais1 rpte ,mgr ,grouard dans ses conversations1 soixante ans de distance1 jamais de notre vie nous n'avons eu tant de plaisir qu'en cet hiver de la ,providence4 ,il fallait nous voir grimper notre grenier1 avec notre chelle en bouts de cordes1 et aller1 quatre pattes1 chercher1 l'un par-dessus l'autre1 notre place1 sur la natte de peau1 tendue entre le toit de terre et le plafond4 ,nous y dormions tous quatre1 en rang1 ,mgr ,grandin1 le ,frre ,alexis1 ,baptiste ,ppin1 petit serviteur de ,monseigneur1 et moi444 ,quelquefois le pied1 la jambe1 et encore plus1 d'un maladroit passait travers le plafond3 c'tait une planche ou des perches qui dgringolaient--nous n'avions pas de clous4--,ah6 l1 on s'en donnait de rire6 ,on mangeait du chien1 du corbeau1 du putois1 des fois rien du tout2 mais pas un de nous1 je vous le promets1 n'aurait chang de place avec le ,schah de ,perse444 99 99 99 99 99 ,les journes de ce mme hiver #ahfc-ahfd se passrent dans un redoublement d'activit4 ,il s'agissait de construire1 l'aide d'une scie de long1 d'une hache et de chevilles de bois1 l'orphelinat-hpital des ,surs ,grises4 ,toujours sur le mme ton1 ,mgr ,grouard rappelle le fervet opus3 --,mgr ,grandin abattait les arbres1 dans une le1 et les charriait avec les chiens sur le ,mackenzie3 c'tait sa part4 ,je sciais en long les billots avec le ,frre ,alexis3 c'tait la ntre4 ,puis1 tous1 avec le coup de main des engags que nous prtait la ,compagnie1 nous levions la btisse4 ,quand le corps du couvent fut debout1 nous1 les btisseurs1 en tions stupfaits6 ,pensez-y donc3 une maison un tage1 dans ce fond du ,nord6 ,et les sauvages1 quand ils virent l'escalier du dehors qui menait l'tage1 ce qu'ils en furent effrays6 ,aprs de longues hsitations1 ils se dcidaient monter sur leurs mains et leurs genoux4 ,monter allait encore3 mais descendre6 ,rflexion faite1 ils descendaient sur le fond444 de leur pantalon1 ceux qui en avaient4 ,ils prenaient le vertige l-haut4 ,et nous1 monter et descendre cela avec nos pieds seulement1 nous grandissions dans leur estime de cent coudes au moins6 99 99 99 99 99 ,les ,surs ,grises--,surs de la ,charit de l',hpital gnral de ,montral--arrivrent leur maison de l',extrme-,nord1 le #bh aot #ahfg4 ,le #cj novembre1 le ,pre ,grouard crivait ,mgr ,tach3 ,permettez-moi de vous dire ce que j'ai l'ide1 touchant la venue de ces bonnes chrtiennes la ,providence4 ,sans mentir1 je ne suis pas sr de ne point faire un rve1 quand je vois ce couvent et les surs loges dedans4 ,je n'en reviens pas de la sainte audace1 de la divine folie qu'ont eue ceux qui ont donn l'impulsion1 et ceux qui ont excut l'entreprise4 ,jamais je n'avais cru la chose faisable2 et1 bien que je susse que ,monseigneur ,faraud tait all les chercher au lac la ,biche1 je n'osais compter sur la ralisation de ce projet4 ,encore prsent1 bien qu'il y ait trois mois qu'elles sont ici1 en personne1 je me frotte les yeux pour me convaincre que je suis bien veill1 et je crains d'tre sous l'impression d'une illusion qui me captive4 ,quand j'y rflchis1 je crois que1 si j'tais athe1 je serais forc de reconnatre un ,dieu2 si je me dfiais de la ,providence1 je serais forc de me jeter entre les bras de la souveraine bont1 en voyant le courage et le dvouement de ces quelques femmes4 ,car vraiment leur venue est un martyre dans le sens propre du mot1 un tmoignage irrcusable de notre sainte foi et de toutes les vrits de la religion4 ,un couvent de religieuses sur les bords du ,mackenzie6 ,encore une fois1 ,monseigneur1 je n'en reviens pas4 ,c'est la fin du monde1 ou plutt c'est une cration1 une re nouvelle pour nos pays barbares6 ,la cration a subsist2 elle s'est multiplie--plus de cinquante ans le proclament aujourd'hui2--et les pays abords1 en #ahfg1 par les ,surs ,grises1 ont cess d'tre barbares4 ,cinquante ans de la mme bont souriante1 du mme dvouement sans calcul1 passant du cur de celles qui tombent au cur de celles qui arrivent1 ont sauv de la mort1 dans leur berceau de neige1 des lgions de petits enfants3 grce aux ,surs ,grises1 ils furent baptiss1 enseigns1 levs1 ils ont vu ,dieu4 ,cinquante ans de baume et de tendresse1 verss sur toutes les plaies des corps et des mes1 ont chang les solitudes de glace1 o la barbarie condamnait mourir les malades1 les dlaisss1 les vieillards1 en asiles du bonheur4 ,cinquante ans d'isolement volontaire1 de pauvret1 d'abngation totale1 ont form la ,congrgation des ,surs de la ,charit sa parure apostolique la plus belle4 ,cinquante ans de mrites continus sont descendus de l',extrme-,nord1 en fontaines de grces1 en afflux de vocations religieuses1 sur ,montral1 sur ,ottawa1 sur ,qubec1 sur ,saint-,hyacinthe1 sur ,nicolet1 maisons-mres des ,surs ,grises1 ppinires vivaces1 immortelles1 plantes par la ,vnrable d',youville1 la ,canadienne et la ,charitable du ,x,v,i,i,ie sicle4 ,quelle fiert pour le ,canada d'avoir donn--de donner toujours--aux membres souffrants du ,christ de telles purets1 de telles vaillances6 ,quelle gloire attend ces vierges-missionnaires dans les parvis rservs du ,ciel1 o fleuriront les pieds qui portent au pays des rapides et des glaces1 avec la mme foi1 avec le mme amour qu'au pays des fleurs et du soleil1 l',evangile de la paix1 l',evangile de la charit6 ,quam speciosi pedes evangelizantium pacem1 evangelizantium bona6 ,illustration3 ,,couvent ,,et ,,orphelinat ,,de ,n4-,d4 ,,de ,,la ,,providence ,l',oblat qui demeura le plus longtemps la mission de la ,providence--ange tutlaire des ,surs ,grises et de leurs orphelins--fut le ,pre ,lecorre4 ,il y reut l'onction sacerdotale des mains de ,mgr ,clut1 en #ahgj2 il y pronona ses vux de religion1 en #ahgf2 il y remplit1 de #ahgf #aija1 la charge de suprieur4 ,il est maintenant ,saint-,albert1 maison de retraite pour nos vtrans1 sevr du monde par une ccit qu'il contracta dans les neiges du ,nord1 mais jouissant encore des vives qualits de son me1 et les consacrant toujours l'apostolat par les uvres en prose et en vers qu'il ne se lasse pas d'crire4 ,a ses orphelins de la ,providence1 il conserve le meilleur de ses penses et de ses prires4 ,les vicariats d',athabaska-,mackenzie doivent au ,pre ,lecorre1 quteur loquent et recruteur entranant1 outre les ressources d'aumnes considrables1 une phalange d'ouvriers1 dont il sera difficile de trouver les pareils1 lorsqu'ils seront tombs4 ,le tiers des pres de l',extrme-,nord et la moiti des frres sont de ses conqutes4 ,ainsi les ,frres ,lecreff1 ,louis et ,jean-,marie ,beaudet1 ,josso1 ,corfmat1 ,barbier1 ,carrour1 ,hmon1 ,lorfeuvre1 ,leborgne1 ,rio1 pour ne nommer que des frres4 ,arrivs de leur village1 imberbes jouvenceaux1 ils sont devenus des patriarches barbe grise1 et les piliers de base de nos missions4 ,nous les retrouverons4 ,c'est en ,bretagne1 de prfrence1 o le sol est dur et le cur est fort1 que le ,pre ,lecorre1 ,breton de ,vannes lui-mme1 tendait ses appts4 ,et les petits ,bretons de mordre belles dents de foi et d'enthousiasme4 ,sitt pris1 sitt emmens par le matre-pcheur1 et jets aux fleuves et aux lacs polaires4 ,caravanes sur caravanes sautaient les rapides de l',athabaska1 traversaient les grands lacs1 et descendaient le ,mackenzie1 en chantant des airs bretons4 ,la terre de leur mission en vue1 ils lanaient leurs amis qui1 en agitant leur mouchoir1 les attendaient sur la grve3 ,nous venons encor ,du pays d',arvor444 ,c'est toujours leurs dlices1 en fendant les flots harmonieux des soirs tranquilles1 de rpter aux chos sauvages1 la cadence des rames1 les strophes de leur pote3 ,oh6 qu'elle est belle1 ma ,bretagne6 ,sous son ciel gris1 il faut la voir3 ,elle est plus belle que l',espagne1 ,qui ne s'veille que le soir6 ,elle est plus belle que ,venise1 ,qui mire son front dans les eaux444 ,la dernire des expditions conduites par le ,pre ,lecorre sur le ,grand ,lac des ,esclaves1 en juillet #ahie1 oublia toutefois ses chansons1 ou mieux elle acheva ses #ch heures d'pouvante par un cantique plus beau que les chants de ,bretagne1 par le ,magnificat des actions de grces1 ainsi qu'aprs les miracles de ,lourdes4 ,il y avait1 avec le ,pre ,lecorre1 cinq ,bretons1 aspirants ,oblats3 le ,pre ,vacher1 les ,frres ,corfmat1 ,rio1 ,barbier1 ,le ,mol2 deux ,bretonnes1 postulantes ,surs ,grises du ,canada--aujourd'hui ,surs ,didace et ,denise--2 quatre orphelines trouves en chemin et cinq rameurs indiens4 ,l'embarcation tait la barge grossire1 sans voile et sans quille1 que nous savons4 ,toutes les pices de ravitaillement de l'orphelinat de la ,providence1 pour l'anne suivante1 formaient la cargaison4 ,depuis le fort ,rsolution jusqu'aux ,iles ,brles1 lieu du dernier campement sur le ,grand ,lac1 tout allait au mieux4 ,ds trois heures du matin1 raconte le ,pre ,lecorre1 notre guide ,alphonse ,mandeville nous donna l'veil2 une brise favorable s'tait leve dans la nuit et on partit gament la voile1 pointant vers l'le aux ,morts1 au nord-ouest4 ,dj elle apparaissait l'horizon2 une demi-heure du train dont nous filions1 et nous allions allumer un bon feu pour nous rchauffer1 un feu du ,pre ,vacher4 ,mais la brise frachissait de plus en plus et changeait de direction4 ,notre bateau drivait insensiblement vers le large1 sous l'effort du vent de ct2 les lames devenaient houleuses4 ,nous commencions tre anxieux1 car nous voyions la terre1 au lieu de se rapprocher1 s'loigner insensiblement4 ,le soleil se couvrait de gros nuages1 et la tempte se dchanait4 ,plus de soleil1 bientt plus de terre2 une espce de brume nous enferme dans un cercle infranchissable4 ,alors nos gens de s'crier3 --,malheur nous6 ,nous sommes perdus6 ,je ne le sentais que trop2 mais je craignais de le dire1 pour ne dcourager personne3 --,si on essayait du ct de terre1 force de rame8 --,inutile1 ,pre1 la rame ne peut rien contre cette bourrasque6 ,regarde ces montagnes de vagues6 ,dans quelques instants1 si ,dieu ne nous sauve1 nous allons tre engloutis6 ,oh6 quel morne silence succde ces paroles6 ,les pleurs des quatre petites filles font seuls cho aux mugissements du lac dchan2 notre bateau1 disloqu par ces furieux assauts1 menace chaque moment de s'entr'ouvrir4 ,notre suprme espoir est en ,dieu et en sa sainte ,mre4 ,nous rcitons le chapelet1 et faisons vu de rciter un rosaire devant ,notre-,dame de ,lourdes4 ,pour ma part1 je fais vu de faire1 par l'entremise de mon frre ,joseph1 un plerinage ,sainte-,anne d',auray2 et1 le chapelet en main1 je continue prier tout le jour1 toute la nuit1 car notre bateau file1 ballott d'une faon affreuse4 ,le ,pre ,vacher est bien malade du mal de mer1 ainsi que nos filles et nos enfants4 ,cela fait diversion en quelque sorte leurs angoisses4 ,quant moi1 je suis1 par instants1 comme au dsespoir de nous voir mourir1 au moment d'arriver au port4 ,alphonse tient toujours le gouvernail1 aid par un des ntres2 mais il est puis de fatigue4 ,j'ai une petite boussole2 je la pose prs de lui afin qu'il puisse toujours diriger vers le nord-ouest4 ,oh6 quelle nuit d'anxit6 ,au matin1 la brume de tempte se dgage peu peu1 mais le vent souffle toujours avec violence1 et nos regards ont beau fouiller l'horizon dans tous les sens3 pas de trace d'le ou de continent4 ,on pompe avec activit1 car l'embarcation fait eau continuellement4 ,nos hommes sont transis de froid444 ,je n'avais pas dormi beaucoup depuis plusieurs nuits3 la fatigue et l'angoisse finirent pas m'accabler1 et je m'assoupis quelques instants4 ,il me semblait longer de vertes alles6 ,la terre tait belle6444 ,puis je revenais la triste ralit444 ,pas de terre444 ,o tions-nous8444 ,enfin1 vers midi1 quelqu'un distingua comme un rivage derrire un rideau de brume4 ,comme tous les yeux se fixrent sur ce point6444 ,que d'opinions contradictoires6444 ,et cependant c'tait bien la terre1 le salut4 ,marie avait exauc nos vux4 ,a six heures du soir1 nous rcitions encore en commun le chapelet2 mais1 cette fois1 devant un bon feu2 et toutes les branches d'alentour taient chamarres d'toffes1 pour y scher444 ,comme nous nous tions carts de notre chemin6 ,nous avions travers le lac dans toute sa largeur1 et c'est vraiment providentiel que nous ayons pu chapper la mort1 vu la fragilit de notre embarcation1 dont quelques clous de deux pouces retenaient seulement les principales pices444 ,le mardi1 #af1 fte de ,notre-,dame du ,mont-,carmel1 nous arrivmes la ,providence4 ,concidence remarquable1 nos bonnes surs1 voyant la tempte1 avaient allum un cierge devant ,notre-,dame de ,lourdes1 le jour mme o nous pensions prir6 ,nous renonons dire les longues preuves communes des missionnaires et des ,surs ,grises1 la ,providence4 ,cette courte lettre1 de ,mgr ,faraud ,mgr ,tach1 le #ab novembre #ahfi1 en indique le commencement3 444,trois fois1 dans deux mois1 la mission a t menace d'tre dtruite par le feu3 la premire et la seconde on n'avait eu gure que l'effroi2 mais la troisime a failli nous mettre tous1 non pas sur la rue1 mais sur la grve4 ,avant qu'on et le temps de s'en apercevoir1 #a4hjj planches ou madriers en pile1 #cj mtres de la maison1 taient en feu1 et un vent violent projetait la flamme sur la couverture et la maison elle-mme4 ,c'est un vrai miracle qu'elle n'ait pas t rduite en cendres4 ,la perte de toutes ces planches ramasses avec beaucoup de peines et de dpenses1 durant deux hivers1 pour achever la maison et commencer la chapelle1 nous jeta en arrire pour plusieurs annes4 ,au feu est venue se joindre la disette4 ,durant tout l't1 nous avons vcu au jour le jour1 attendant le poisson1 d'un repas l'autre4 ,le bon ,frre ,boisram a rellement t notre sauveur4 ,comme le poisson est excessivement rare ici1 en t1 il a constamment tenu de #ah #bj rets l'eau2 et1 force de courir la nuit et le jour1 il a1 comme il dit1 sauv la nation444 ,les rets du ,frre ,boisram taient tendus1 alors1 dans le remous1 au pied de la mission4 ,mais1 le remous s'puisa bientt1 et il fallut retourner1 chaque anne1 la ,grande-,ile1 au bord du ,grand ,lac des ,esclaves1 #fd kilomtres de la ,providence1 pour la pche des #be4jjj poissons ncessaires4 ,sur les accidents de ces pches lointaines et sur leurs consquences1 le lecteur est renseign4 ,deux fois1 entre autres1 le poisson fit dfaut3 la premire1 en #ahhe2 la seconde1 en #aijd4 ,en #ahhe1 on dut prendre #c4jjj livres pour ne pas mourir1 et #h4jjj en #aijd4 ,une telle montagne de peaux fut jete au ,mackenzie1 le dgel venu1 que le fleuve en tait couvert4 99 99 99 99 99 ,huit mille livres en un hiver1 allez-vous dire6 ,et des livres6 ,mais quelle ,capoue de dlices est donc ce ,mackenzie6 ,considrez4 ,on entend par livre1 au ,mackenzie1 un animal qui1 gris l't et blanc l'hiver1 ne ressemble au livre des gras tirs de l',europe que par ses formes organiques4 ,il a en propre la petitesse1 la maigreur extrme1 l'insipidit de la chair1 s'il est permis d'appeler chair deux filasses de fibres sches colles au derme autant qu'aux os4 ,rossinante de livre1 il pse une plume4 ,ecorch1 bouilli1 il fournit un ragot raccorni1 odorant le sapin1 et dont un chien de ,france se dtournerait4 ,manger du livre signifie1 chez nous1 la misre vivante4 ,et bni soit cependant notre livre6 ,si minime soit-elle1 sa valeur nutritive empche de succomber4 ,huit mille livres ont sauv la vie cent personnes4 ,et mme serait-il impossible de mourir de faim1 au ,mackenzie1 s'il y avait toujours des livres4 ,illustration3 ,,notre ,,li,,vre ,,du ,,nord ,mais le livre n'est pas toujours l4 ,il ne rde dans les bois que par poques4 ,chaque sept ans1 il disparat4 ,se cache-t-il pour mourir8 ,emigre-t-il8 ,l'un et l'autre1 dit-on4 ,ce que l'on sait1 c'est que de millions d'individus il passe au dpeuplement complet1 et qu'alors le chasseur ne peut plus se risquer au loin2 que pour trois ou quatre ans il n'y aura plus de livres2 et qu'aprs ce temps ils reviendront peu peu1 jusqu'au nombre d'autrefois1 pour disparatre encore tout coup4 ,qu'adviendrait-il des missionnaires1 des ,surs de ,charit1 des orphelins1 des malades et des vieillards recueillis1 si1 la mme anne1 le renne1 le poisson et le livre venaient manquer ensemble8 ,question d'angoisse que personne n'ose formuler1 l-bas4 ,tous croient par la foi et savent par l'histoire que saint ,joseph1 lui1 ne manquerait pas4 ,il suffit4 ,,mission ,,du ,,sacr-,c,,ur 7,fort ,simpson7 ,le voyageur descendant le ,mackenzie1 deux jours de rames du fort ,providence1 aperoit1 au bout d'une droite avenue1 une le qui se confond avec le continent et qui ressemble au chevet d'une croix immense1 dont les bras seraient le fleuve lui-mme tournant droite et la rivire des ,liards arrivant sur la gauche4 ,un fort-de-traite et deux missions1 l'une catholique1 l'autre protestante1 dominent le chevet3 c'est le fort ,simpson4 ,le fort ,simpson est gographiquement1 et fut longtemps en importance commerciale1 le vrai centre du ,mackenzie4 99 99 99 99 99 ,la chronique de la mission du ,sacr-,cur pourrait s'crire avec les larmes de ses missionnaires4 ,de la plume et des lvres de tous1 au sujet de ,simpson1 tomba1 comme s'il ne s'en ft trouv d'autre1 l'expression3 ,babylone du ,nord4 ,non pas qu'ils fissent allusion1 ces aptres dguenills du pauvre pays1 des jardins suspendus1 de flamboyants palais1 de sacrilges festins nocturnes1 ni mme des dbauches444 royales3 ils voulaient dire seulement que le fort ,simpson tait le lieu o le dmon de la cupidit1 du mensonge1 de la discorde1 du fanatisme et de la mollesse semblait avoir tabli sa capitale du ,nord4 ,jusqu'en #ahhf1 date de la mise en service du premier steamer de la ,compagnie de la ,baie d',hudson1 le fort ,simpson1 chef-lieu du district1 marqua le ralliement gnral des barges commerantes2 et chaque anne s'y reconstituait la ,babel1 dont parla ,mgr ,grandin en #ahfa3 ,on trouve l des ,anglais1 des ,norvgiens1 des ,orcadiens1 des mtis franais1 anglais et autres4 ,parmi les sauvages1 on reconnat des ,sauteux1 des ,maskgons1 des ,cris1 des ,montagnais1 des ,esclaves1 des ,plats-,cts-de-,chiens1 des ,couteaux-,jaunes1 des ,peaux-de-,livres1 des ,skanais1 et mme des ,esquimaux4 ,la ,france est reprsente par ses missionnaires4 ,vous concevez quelle confusion il y a l pendant plusieurs jours4 ,c'est rellement la ,tour de ,babel4 ,a mon arrive1 ce tumulte n'existait pas encore2 il n'y avait gure que les ,esclaves3 c'est le nom que l'on donne aux sauvages qui frquentent ce poste4 ,le ,pre ,grollier aborda au fort ,simpson1 le #af aot #aheh1 traquant ,hunter1 l'archidiacre anglican4 ,le bourgeois fora le prtre partir le #ba1 un samedi soir1 malgr les instances des sauvages qui rclamaient la faveur de passer le dimanche avec le priant franais4 ,par contre1 le ministre eut toutes les liberts4 ,ainsi commena la lutte4 ,de #aheh #ahgf1 le missionnaire catholique n'et mme d'autre pied--terre1 au fort ,simpson1 que la tente qu'il plantait1 pour la plier bientt2 tandis que le ministre anglican et son vque1 dots de terrain1 de maison1 de temple1 rgnaient sans ombrage4 ,venant du fort ,providence ou du fort des ,liards1 le ,pre ,gascon #d ans1 le ,pre ,grouard #i ans1 le ,pre de ,krangu #ba ans1 donnrent successivement la mission de passage1 au fort ,simpson4 ,a la longue cependant1 le protestantisme1 qui mettait onze mois dfaire l'ouvrage que le prtre faisait dans le seul mois de sa visite1 gagna quelques adeptes et s'tendit4 ,lorsqu'en #ahid1 il fut possible de placer au fort ,simpson un missionnaire rsident1 la moiti de la population suivait le ministre1 et l'autre n'avait plus gure de catholique que le nom4 ,ce brave missionnaire1 le premier rester fix sur la ,croix1 fut le ,pre ,laurent ,brochu4 ,dieu sait combien il travailla1 dans cette aridit4 ,en dix ans de prires1 de patience1 d'efforts de tous genres1 il ramena au ,bon ,pasteur le grand nombre des prodigues4 ,il fut seul d'abord4 ,en #ahif1 le ,pre ,vacher lui arriva1 comme lve dans la langue esclave1 et comme assistant4 ,tous deux s'encouragrent l'uvre de longanimit4 ,le ,pre ,andurand1 second du ,pre ,moisan1 finit de reprendre toute la tribu4 99 99 99 99 99 ,le grand vnement de grce pour la mission du ,sacr-,cur a t la fondation de l'hospice des ,surs ,grises1 en #aiaf4 ,tous les infirmes et vieillards du bas-,mackenzie1 c'est--dire depuis le fort ,simpson jusqu' l'ocan polaire1 y sont convis4 ,dj l'hpital1 lev par les ,pres ,andurand et ,moisan1 et qui n'a point son pareil en hauteur et en beaut dans les difices du ,nord1 se voit dbord4 ,or1 c'est l le coup d'audace le plus saintement tmraire qui ait t os1 sans doute1 par un vicaire apostolique4 ,un mot et un fait l'indiqueront assez4 ,le poisson ne sjourne pas dans le fleuve ,mackenzie1 sauf au pied des rapides qui l'arrtent1 et dans certaines expansions o le fleuve se ralentit et devient un lac3 ce qui place la pcherie voisine du fort ,simpson la ,grande-,ile1 entre du ,grand ,lac des ,esclaves1 soit #cbj kilomtres4 ,ds le deuxime automne de la fondation de l'hospice1 le #bj octobre #aiag1 le bateau de pche1 qui revenait charg de #i4ejj poissons1 se bloqua dans la glace1 #afj kilomtres du fort ,simpson4 ,il aurait pu s'arrter--et il s'y arrtera certainement un jour-- la ,grande-,ile mme1 ou au lac ,castor1 comme il en arriva tant de fois aux bateaux de la mission de la ,providence4 ,calculons alors1 sans compter les dprdations du glouton 7carcajou71 des loups1 des voleurs1 calculons les fatigues1 les lenteurs1 les dpenses des voyages en traneaux chiens que reprsentent cette distance1 chaque fois double1 et ces masses qu'il faut transporter1 raison de #bjj poissons seulement par traneau4 ,si la mission de la ,providence a trouv tant de dboires dans ses pches1 #fd kilomtres1 qu'en sera-t-il de la mission du ,sacr-,cur1 prenant sa subsistance #cbj kilomtres de sa table8 ,folie de la passion des mes6 ,folie de la ,croix6 ,mais1 haut les curs et l'esprance6 ,saint ,joseph veillera sur ,simpson1 comme il veilla sur ,providence1 sur ,rsolution4 ,il veillera1 bon intendant du ,sacr-,cur4 ,le ,pre ,grollier l'a promis3 --,j'ai ddi le fort ,simpson1 centre de tout le district1 au ,sacr-,cur de ,jsus1 foyer de son ineffable amour pour les hommes1 tout en lui demandant asile1 dans son ,cur divin1 pour les pauvres ,indiens du pays4 99 99 99 99 99 ,,mission ,,saint-,,raphael 7,fort des ,liards7 ,au fort ,simpson1 laissons le ,mackenzie poursuivre sa marche l',ocan ,glacial1 et remontons1 non la vapeur--la vapeur n'a pu l'escalader encore1--mais en pirogue d'corce ou en courte barge1 cette rivire1 aussi large que le ,mackenzie dont elle est l'affluent1 et qui descend du sud-ouest3 la rivire des ,liards4 ,une austre beaut la pare dans ses dtours1 ses rapides1 ses montagnes ,nahans et ,rocheuses1 dont elle s'approche et s'loigne tour tour1 sa grande vue1 ses chenaux1 ses les4 ,elle roule sur de longs espaces avec une telle vitesse que l'on entend les cailloux s'entrechoquer sur les hauts-fonds1 et qu' l'poque de l'tiage1 des amas de ces cailloux mergent1 aligns comme par les cantonniers de nos routes nationales4 ,ces courants prcipits ne se laissent vaincre que par le halage4 ,une journe de rapides exige mme un redoublement de cette corve1 qui consiste tirer l'esquif1 du haut d'une grve horriblement enchevtre1 et prte vous jeter cent fois dans l'abme1 avec ses pans de terre et ses rochers dboulants4 ,si notre voyage s'est heureusement accompli1 nous avons pein plus que la semaine entire pour nous mettre en vue du fort des ,liards4 ,le voici1 #cej kilomtres du fort ,simpson1 sur la rive droite1 en belle terre noire1 fertile1 et adoss une fort qui n'attend que la pioche et la charrue pour se convertir en champs aussi fconds que les prairies de la rivire la ,paix4 ,la rgion abonde en liards3 peupliers balsamiques4 ,un de ces peupliers-liards eut sa clbrit1 l'origine du fort des ,liards4 ,comme il tait large et isol1 les sauvages le prenaient pour pivot de leurs danses gnrales4 ,la danse finie1 la neige tait noire de poux1 autour du liard3 c'est pourquoi le fort des ,liards s'appela aussi le fort des ,poux4 ,boniface ,lafert1 qui nous le raconta1 vit ce liard1 ces danses et ces poux4 99 99 99 99 99 ,la danse des ,dns ne rencontra que peu d'opposition chez les missionnaires1 qui se contentrent de la dtourner de sa signification paenne4 ,c'et t trop entreprendre que d'abolir ce divertissement qui passionne les sauvages1 au temps de leurs ftes et de leurs runions gnrales1 et qui1 durant des jours et des nuits1 harasse les excutants et les induit au lourd sommeil1 bien plus qu'au relchement des murs4 ,les hommes dansent ensemble1 les femmes aussi2 et1 si le mlange des ges et des conditions se fait1 on y reste aux antipodes de certaines danses raffines et dgotantes de notre civilisation4 ,au plus1 se tiendra-t-on par la main pour former le cercle4 ,cette description d'un missionnaire est parfaite3 ,mais quelle danse6 ,qu'on se figure une foule de tout ge et de tout sexe1 depuis l'enfant jusqu'au vieillard1 trottinant en cercle autour d'un grand feu1 les uns ct des autres1 le corps vot et leur couverture place sur la tte ou drape autour du corps4 ,ils sautent lourdement1 en accompagnant leur mouvement rotatoire de convulsions d'pileptiques4 ,en mme temps1 ils hurlent des ah6 ah6 des eh6 eh6 et des eyia6 eyia-a6 fendre la tte1 aspirant violemment ces syllabes1 comme si la respiration leur manquait tout coup4 ,dans ces mouvements1 ils imitent les gestes et les allures de l'ours1 qui joue un grand rle dans leurs lgendes444 ,toutes ces noires et fantastiques figures1 qui tourbillonnent dans une demi-obscurit1 passent et repassent devant le feu comme des ombres chinoises2 leurs cris lugubres1 qui vont toujours crescendo1 sont rpts par les chos et ajoutent au caractre sauvage de cette danse4 ,l'archidiacre ,hunter passa un mois au fort des ,liards1 en #aheh1 au dsespoir du ,pre ,grollier4 ,mais il n'eut aucune emprise sur les sauvages4 ,le ,pre ,grollier avait eu le temps d'instruire plusieurs de ceux-ci1 qui s'taient trouvs1 avec les barges1 au fort ,simpson1 et de les styler au combat4 ,une femme surtout1 fameuse dans le ,nord1 la bonne femme ,houle1 que le ,pre ,grollier vit aussi1 se chargea de l'ouvrage4 ,mtisse franaise de haute ligne1 implacable matrone1 vtue de peaux de bte1 une longue dague fiche la ceinture1 elle terrorisait ,blancs et ,peaux-,rouges1 et menait sa guise tous ses maris4 ,aussi la ,compagnie de la ,baie d',hudson avait-elle tenu l'engager1 tout prix1 comme son bully en chef1 sur le trajet du fort des ,liards au fort ,simpson4 ,debout l'avant de la barge1 elle n'avait qu' mettre des ordres et tancer l'quipage4 ,la femme ,houle ne vcut d'abord qu'en paenne4 ,mais elle se souvenait d'avoir entendu1 toute petite1 certaines paroles de son grand-pre1 touchant une religion que prcheraient un jour des hommes robe noire2 et elle n'eut pas plus tt entendu dire que ,m4 ,thibault avait apport la ,bonne ,nouvelle au ,portage la ,loche1 qu'elle prit cong de la ,compagnie1 afin d'aller voir la ,rivire-,rouge 7,saint-,boniface71 ce qu'il en tait4 ,elle revint1 l'anne suivante1 instruite1 baptise1 dtermine employer au service de ,dieu le prestige et la force qu'elle avait autrefois abandonns au service du dmon4 ,elle tait devenue le modle de la fidlit conjugale et de la tendresse maternelle4 ,mais la dague brillait toujours son flanc4 ,que pouvait ,hunter1 devant une telle puissance8 ,plus tard1 lorsque ,kirby se prsenta pour dtruire l'uvre du ,pre ,gascon1 il la trouva son tour devant lui1 toujours debout et arme4 ,la bonne femme s'en prit surtout1 unguibus et rostro1 au onzime commandement que le malvenu apportait3 ,marie1 ne la prie point4 ,elle plaida la cause de la ,sainte ,vierge avec des lumires et des lans qui tonnaient les missionnaires4 99 99 99 99 99 ,en #ahfj1 arriva le ,pre ,gascon1 premier missionnaire du fort des ,liards4 ,la bonne femme ,houle lui servit d'interprte et de sacristain4 ,en #ahfc1 elle prit le ,pre ,grouard1 son vnrable fils1 sous sa protection1 et se fit son institutrice en langue ,esclave1 en mme temps que son vicaire du dehors4 ,elle aimait lui expliquer les us et coutumes de la tribu4 ,ainsi1 comme le pre lui manifestait quelque surprise de trouver beaucoup de femmes sans nez3 --,c'est qu'elles n'ont pas t sages1 au gr de leurs maris1 dit-elle4 ,on leur coupe le nez afin de les corriger4 ,de fait1 peu de temps de l1 le ,pre ,grouard faisant sa mditation du soir1 sous sa tente1 entendit des cris de bataille4 ,comme il sortait pour s'informer1 il vit arriver1 implorant de lui refuge et secours1 une femme dont le nez et la lvre suprieure pendaient sur le menton1 ne tenant plus qu' un fil de chair4 99 99 99 99 99 ,il venait autrefois au fort des ,liards1 outre les ,esclaves1 qui forment la population principale1 deux tribus dnes des montagnes ,rocheuses3 les ,nahans et les ,gens de la ,montagne1 ces derniers dits galement1 mais comme par antiphrase1 les ,mauvais-,monde3 --,je n'ai jamais vu de meilleur monde que ces ,mauvais-,monde1 dit ,mgr ,grouard4 ,au regret des missionnaires1 ,nahans et ,mauvais-,monde ont maintenant disparu1 dtruits par les maladies et la famine4 ,illustration3 ,,une ,r,,union ,,de ,,missionnaires ,a ,n4-,d4 ,,de ,,la ,,providence ,de quelle dgradation et avec quel empressement ces sauvages vinrent l'envoy de ,dieu1 le ,pre ,grouard l'a crit1 au lendemain de sa visite apostolique de #ahfg3 ,je fis une quarantaine de baptmes1 au fort des ,liards4 ,plusieurs nouveaux sauvages se prsentrent moi1 et ,dieu sait s'ils avaient besoin d'entendre la bonne nouvelle6 ,aussi tait-ce videmment la grce qui me les amenait1 car en entrant dans la maison o je logeais1 aprs m'avoir touch la main1 ils n'avaient rien de plus press que de me dire3 --,je veux me confesser4 ,ils savaient par ou-dire qu'on se confessait au prtre4 ,ai-je besoin de dire qu'ils ne connaissaient pas les formules8 ,aussi s'adressaient-ils sans respect humain la vieille femme 7,houle7 de l'interprte du fort1 chez qui je demeurais3 --,dis donc au pre que j'ai fait telle et telle chose4 ,plusieurs1 dsireux de se dcharger la conscience au plus vite1 faisaient entendre ces tranges paroles3 ,dis donc au pre que j'ai mang tant de personnes4 ,et cela en public444 ,les accusations de ces sauvages font assez connatre l'tat affreux d'o nous sommes appels les tirer444 ,quant aux ,esclaves1 que ,mgr ,grouard qualifiait encore1 en #ahij1 de peuple revche1 difficile convertir et prompt retourner ses mauvaises habitudes1 ils sont aujourd'hui environ #cjj1 tous catholiques4 99 99 99 99 99 ,les missionnaires ambulants de ,saint-,raphal 7nom de la mission du fort des ,liards1 impos par ,mgr ,grandin7 furent les ,pres ,gascon 7#c ans7 et ,grouard 7#i ans74 ,en #ahga1 la rsidence fut inaugure par le ,pre ,noul de ,krangu1 de la ,noblesse bretonne4 ,il y demeura1 seul ou avec un assistant1 #bb annes4 ,les voyages continuels du ,pre de ,krangu ses dessertes1 depuis le fort ,nelson jusqu'aux forts ,simpson et ,wrigley1 les privations1 particulirement pnibles sa condition1 le rduisirent un tat de souffrances qu'il rpugnerait de dcrire444 ,au printemps #ahic1 revenant du fort de ,good-,hope1 en route lui-mme pour l'est du ,canada o il portait sa sant ruine1 ,mgr ,clut le trouva1 presque dans les affres de la mort1 au fort ,simpson1 et le prit avec lui4 ,le chemin de croix de ces deux invalides de l'apostolat devait s'achever l',htel-,dieu de ,montral4 ,mgr ,clut y arriva seul4 ,le ,pre de ,krangu tait tomb en route1 dans les bras de son vque3 ,arriv ,calgary1 crit celui-ci1 la faiblesse extrme du cher pre ne lui permit pas d'aller plus loin4 ,je restai avec lui1 l'hpital des ,surs ,grises1 o nous nous faisions soigner tous deux4 ,je lui donnai le saint ,viatique et l',extrme-,onction4 ,il fut bien difiant pendant sa maladie2 et il l'a t jusqu' son dernier soupir4 ,il dsirait cependant beaucoup gurir1 afin de retourner ses missions2 mais lorsqu'on lui annona qu'il n'y avait plus d'espoir1 il fit gnreusement le sacrifice de sa vie4 ,aprs le ,pre de ,krangu1 le missionnaire qui occupa le plus longtemps le poste de ,saint-,raphal fut le ,pre ,le ,guen4 ,il quitta le fort des ,liards en #aiae1 pour prendre la direction de la mission de ,notre-,dame de la ,providence4 ,le ,pre ,le ,guen fut le seul missionnaire1 et mme le premier ,blanc1 visiter un groupe considrable d',esclaves1 plac distance presque gale des forts ,providence1 ,simpson et ,liard3 le camp du ,grand ,lac la ,truite4 ,a part quelques hommes qui avaient eu l'occasion de voir le prtre aux forts-de-traite1 ces familles n'avaient jamais pu que dsirer l'homme de la prire4 ,en dcembre #aijb1 le ,pre ,le ,guen eut enfin le bonheur d'instruire les chers affams de la vrit4 ,la cheferesse ,monique--le sceptre tant en quenouille--l'difia beaucoup4 ,avant de la baptiser1 le #h dcembre1 comme il lui rappelait les souffrances de ,notre-,seigneur en lui montrant sa croix de missionnaire1 ,monique1 accroupie ct de lui1 lui frappait les genoux de ses vieilles mains rides1 en rptant3 --,eh6 ,eh6 ,eh6444 ,est-il possible6 ,est-il possible6 ,et elle pleurait sur la croix1 pour ,jsus qui faisait piti4 ,combien de ces mes1 qui seraient bientt si belles1 restent inconnues encore sur l'immensit du vicariat du ,mackenzie et soupirent aprs le missionnaire qui ne viendra jamais peut-tre1 parce que les ouvriers sont trop peu nombreux444 operarii autem pauci6 99 99 99 99 99 ,avec le ,pre ,le ,guen1 et aprs lui1 les ,pres ,ladet1 ,lecomte1 ,gourdon1 ,gouy1 ,vacher1 ,moisan et ,bzannier se partagrent le reste des annes et des voyages1 au fort des ,liards4 99 99 99 99 99 ,de ces preux1 le ,pre ,moisan ne doit pas tre tenu pour le moins fier3 fiert tout oblige1 qui lui conserve jusqu' cette heure le titre de champion mutil du ,mackenzie4 ,mgr ,breynat ne perdit qu'un orteil1 au lac ,athabaska4 ,le ,pre ,moisan en laissa deux1 au fort des ,liards4 ,ce fut le jour de sa fte1 en la saint ,franois-,xavier1 #c dcembre #aijf1 qu'il se les gela mort4 ,de mme que la rivire la ,paix1 la rivire des ,liards est presque dpourvue de poissons2 et la mission ne peut s'approvisionner qu'au lac ,beauvais1 situ #dj kilomtres du fort1 travers le bois4 ,le ,pre ,moisan rentrait avec la dernire charge du poisson d'automne1 trottant la suite du traneau1 quand1 une lieue de la mission1 il cala sous la glace d'un marais4 ,comme il faisait trs froid1 l'eau se congela aussitt sur ses pieds4 ,il eut beau hter sa course1 deux orteils du pied droit1 le gros et le voisin1 taient perdus4 ,aprs un mois de souffrances et de soins inutiles1 le ,pre ,gouy les coupa1 avec son couteau de poche4 ,,mission ,,saint-,,paul 7,fort ,nelson7 ,a quelque #hj kilomtres en amont du fort des ,liards1 se rencontre1 sur la droite de la rivire des ,liards1 son principal affluent3 la rivire ,nelson4 ,elle descend du sud1 et coule tout entire dans le territoire de la ,colombie ,britannique4 ,le fort ,nelson est tabli sur sa gauche1 #afj kilomtres du confluent4 ,les #bdj kilomtres qui sparent la mission ,saint-,raphal de la mission ,saint-,paul1 sa succursale1 ne peuvent se franchir que pniblement4 ,la rivire ,nelson1 quoique plus troite et moins rapide que la rivire des ,liards1 dconcerte les canots par ses replis continuels4 ,l'hiver1 sa valle emprisonne des neiges paisses1 molles1 adhrentes1 que le piton doit souvent fouler deux fois pour les rendre praticables son attelage4 ,les berges de la ,nelson1 hautes1 fortement boises1 de terre noire aussi friable que fertile1 se transforment sans cesse1 sous l'action des crues de la saison chaude4 ,elles se laissent souvent dtacher par bastions et dposer telles quelles1 avec leur vgtation1 au milieu du cours d'eau4 ,d'autres les1 cres par les alluvions qui s'arrtent des amas de grands arbres chous1 seront couvertes de sapins et de liards1 que les bois qui les supportent apparatront encore4 ,une crue plus puissante enlvera le tout pour l'ajouter quelque promontoire1 ou le distribuer en dbris des les plus tenaces4 ,on dirait qu'en cette sauvagerie la nature n'a pas encore fond ses bases4 ,le fort ,nelson remplaa1 en #ahfg1 le fort ,halkett1 qu'avait visit le ,pre ,gascon en #ahfbef4 ,en #ahfh1 le ,pre ,grouard vint commencer1 au fort ,nelson1 la mission ,saint-,paul4 ,il y trouva1 avec les ,esclaves1 et en nombre presque gal1 des ,skanais4 ,les ,skanais1 tribu dne encore1 s'irradient sur les deux versants des montagnes ,rocheuses1 et tombent1 selon leurs zones de chasse1 sur les missions de la ,colombie1 ou sur les missions du ,mackenzie4 ,les ,skanais1 de noble caractre1 respectueux1 gnreux1 eussent fait la gloire de l',eglise1 s'il se ft trouv un missionnaire de leur langue1 sur de la langue castor1 mme de les suivre4 ,les rares familles qui prirent contact avec le prtre1 aux forts des rivires la ,paix et ,nelson1 se firent instruire par interprtes1 et reurent le baptme4 ,il reste1 au fort ,nelson1 environ #bej sauvages1 convertis et assez fidles4 ,ils cotrent une rude ranon d'ouvriers et d'ouvrage4 99 99 99 99 99 ,d'abord1 peine avaient-ils t abords par les ,pres ,grouard et de ,krangu1 qu'un prophte se leva parmi eux4 ,il ne rclamait mme pas trois lignes d'un honnte homme1 celui-l1 pour le faire pendre3 il lui suffit d'un dessin pour mtamorphoser le ,pre ,lacombe en aptre de ,belzbuth3 ,voyez cette image1 disait le sorcier ses ouailles1 en montrant le catchisme symbolique du clbre missionnaire des ,cris et des ,pieds-,noirs1 voyez ces hommes--il mettait le doigt sur ,luther1 ,calvin et autres ejusdem farinae--3 ils sont habills de couleurs varies1 ils sont beaux3 donc ils iront dans la terre d'en-haut 7le ciel71 o tout est beau4 ,voyez maintenant ces hommes tout noirs--dsignant le prtre1 la robe-noire--3 ,ne ressemblent-ils pas1 avec leur triste couleur1 nos corbeaux malfaisants8 ,ils s'en vont au feu d'en-bas1 je vous le dis2 et avec eux rtiront tous les ,esclaves et tous les ,skanais qui les suivront4 ,allons donc1 mes amis1 au priant ,anglais1 qui est habill la manire des beaux bourgeois de l'image1 et n'coutons plus le priant ,franais1 qui est tout noir4 ,le harangueur souleva1 en quelques dithyrambes de cette sorte1 tous les ,indiens1 qui demandrent un ministre protestant4 ,le commis1 ,m4 ,brass1 trouvant belle l'occasion de faire instruire en anglais ses propres enfants1 accepta d'tre le porte-parole des sauvages1 et fit parvenir la requte aux quartiers anglicans4 ,le ,pre de ,krangu apprit ces nouvelles1 au fort des ,liards1 l't #ahgh3 ,ne sachant quel saint me vouer1 dit-il ,monseigneur ,tach1 j'eus un matin une bonne distraction1 en faisant ma prire3 l'ide de faire courir la nouvelle qu'en automne je monterais au fort ,nelson1 et que j'y ferais l'cole1 en anglais et en franais1 tous ceux qui se prsenteraient chez moi4 ,cependant1 pouvant peine bgayer quelques mots d'anglais1 j'tais assez embarrass de mon ignorance4 ,mais le bon ,dieu qui m'avait envoy la distraction l'a mene bonne fin4 ,le ,pre ,lecomte1 devenu mon socius1 connaissant les principes de la langue anglaise1 a bien voulu prendre ma place et accepter de faire l'cole annonce4 ,m4 ,brass a t trs heureux de ma proposition1 il a laiss ministre et matre d'cole dans leur cure1 et m'a promis1 en me serrant fortement la main1 que mon confrre passerait un bon hiver dans son fort4 ,grces en soient rendues ,dieu1 le loup hurle encore hors de la bergerie4 ,illustration3 ,,indienne ,,esclave ,j'ai confiance dans le patronage de saint ,paul et dans le zle actif du ,pre ,lecomte4 ,j'espre que le visionnaire deviendra aveugle et que les aveugles commenceront voir4 ,si l'on cherchait dans la galerie des jeunes saints1 honors par l',eglise1 le modle que retraa la vie du ,pre ,henri ,lecomte1 il faudrait s'arrter devant celui dont le portrait tenait en ce cadre3 ,ange la prire1 homme au travail1 enfant en rcration4 ,le ,pre ,lecomte ne savait que prier1 travailler et sourire4 ,il y a trente ans qu'il n'est plus1 et rien qu' le nommer1 en prsence des sauvages1 des commerants1 des missionnaires qui le connurent1 les fronts de tous s'clairent aussitt de ce rayon qui doit flotter encore sur le front des voyants1 au lendemain d'une apparition4 ,une confrence de ,mgr ,faraud1 au grand sminaire de ,laval1 en #ahgd1 lui avait rvl sa vocation l'apostolat4 ,il eut vaincre de grandes oppositions1 dont la moindre n'tait pas celle de son ,ordinaire2 mais il partit sur-le-champ4 ,ayant fait son noviciat ,lachine1 prs de ,montral1 et prononc ses vux perptuels au lac la ,biche1 il fut ordonn prtre par ,mgr ,clut1 la ,providence1 le #bh octobre #ahgg4 ,en #ahgh1 il tait nomm socius du ,pre de ,krangu1 au fort des ,liards4 ,socius 7compagnon71 il le fut la faon du ,nord4 ,il se rendit au fort ,nelson1 o il demeura dix ans1 ne quittant sa solitude que pour aller se rconforter1 une ou deux fois par an1 au fort des ,liards4 ,ces dix annes furent les principales de la courte vie du ,pre ,lecomte4 ,il y assura la conversion des ,indiens du fort ,nelson1 qu'il trouva presque tous paens4 ,il y contracta ses infirmits fatales4 ,en #ahhj1 le ,pre de ,krangu pouvait dj crire3 ,a ,saint-,paul 7fort ,nelson71 le troupeau s'amliore peu peu1 grce ,dieu et aussi au zle du ,r4 ,p4 ,lecomte1 qui y met tout le sien1 soit l'tude des langues1 soit dans l'exercice du saint ministre4 ,il est aim et dsir de tous les sauvages4 ,il est plein de zle pour les mes1 ardent au travail1 confrre gentil plaisir1 religieux exemplaire1 et pieux comme un ange444 ,il vit de peu1 et est toujours content4 ,le ,pre ,lecomte ne tarda pas possder fond la langue esclave et la parler avec une aisance que lui enviaient les sauvages eux-mmes4 ,il composa un dictionnaire esclave des plus apprcis4 ,il savait et prononait si parfaitement l'anglais que les commis protestants se faisaient une fte d'aller entendre ses sermons dans leur langue1 aux grandes occasions4 ,ces occasions taient surtout ,pques et ,nol4 ,comme il n'y avait pas d'harmonium1 le missionnaire jouait les airs sur sa guitare de ,france1 et1 de sa voix d'or1 chantait les cantiques en franais1 en anglais et en esclave4 ,les solennits de la guitare et des cantiques taient impatiemment attendues de tout ,nelson4 ,pour payer tant de plaisir1 il fallait beaucoup de souffrances4 ,elles arrivrent4 ,a la fin de #ahhj1 ,le ,pre ,lecomte crivit ,mgr ,clut3 444,il faut que je vous dise qu'il m'est advenu1 le #i novembre dernier1 un malheur1 dont je crains que les consquences soient funestes toute ma vie4 ,je me suis fait avec ma hache une plaie profonde dans le genou1 la mme jambe que j'avais assez gravement blesse devant vous1 sur le ,grand ,lac des ,esclaves1 en #ahgg4 ,me voil frapp depuis presque deux mois1 et je ne fais que commencer marcher4 ,mon genou reste enfl et sans force1 ce qui me fait croire que les nerfs et l'os ont t gravement lss4 ,je ne puis plier la jambe qu'un tout petit peu1 ce qui est fort gnant pour faire les gnuflexions1 au saint autel4 ,c'en est fait1 je pense1 de mon agilit d'autrefois4 ,enfin1 que la volont de ,dieu soit faite6 ,l'hiver #ahhe-ahhf1 le ,pre de ,krangu tomba gravement malade1 au fort des ,liards4 ,croyant sa fin venue1 il envoya deux sauvages prier le ,pre ,lecomte de venir l'administrer4 ,afin d'viter les sinuosits de la rivire ,nelson et d'aller plus vite1 les sauvages proposrent au ,pre ,lecomte de le conduire en ligne droite1 travers la fort4 ,les voyageurs partirent1 portant leurs provisions1 leurs couvertures1 une hache et un fusil4 ,la marche1 croyaient-ils1 ne pouvait dpasser une semaine4 ,en deux jours1 ils se trouvrent au bord de la petite rivire ,caribou1 comme s'y attendaient les guides3 tout allait donc souhait1 malgr la neige et les broussailles4 ,ils traversrent la glace1 continurent1 et1 quatre jours aprs1 se retrouvrent au mme endroit de la mme rivire4 ,par une inexplicable aberration1 ils avaient dcrit un cercle4 ,se reconnatre gar1 et si prs du point de dpart1 au moment o l'on croit toucher le but1 quelle dception6 ,et les provisions s'achevaient4 ,retourner au fort ,nelson8 ,impossible3 le ,pre de ,krangu mourant l-bas1 au fort des ,liards1 attendait1 il soupirait1 il comptait sans doute les minutes6444 ,les ,indiens promirent d'tre courageux1 ils refirent la direction1 et la marche reprit4 ,mais les malheureux s'affaiblissaient chaque pas4 ,un soir1 il ne resta plus1 pour le souper1 que les entrailles d'un livre1 de la chair et de la peau duquel les trois hommes avaient djeun et dn dj4 ,plus une bouche pour le lendemain4 ,tandis que les jeunes gens employaient le reste de leurs forces prparer le campement dans la neige1 le pre1 excellent tireur1 s'loigna avec le fusil et les deux dernires charges de plomb4 ,il vit un livre1 le troisime que l'on apercevait du voyage4 ,ajustant l'animal1 qui ne bougeait pas1 il lcha le coup4 ,rien4 ,le deuxime coup partit1 et le livre dtala4 ,la peur de manquer avait comme hallucin le chasseur4 ,mais1 aux dtonations1 les hurrah des sauvages avaient rpondu2 et dj ils dbouchaient du fourr1 l'il enflamm1 pour se jeter sur le repas enfin trouv444 ,dsappointement6 ,dsolation6 ,l'un d'eux devint fou1 cette nuit-l4 ,furieux par intervalles1 il voulait tuer le missionnaire4 ,il fallut marcher trois jours encore1 sans manger1 et avec la nouvelle tche de se dfendre contre l'insens4 ,la dernire journe--la dix-huitime--le ,pre ,lecomte dit ses compagnons3 --,maintenant je reconnais les lieux4 ,restez ici4 ,j'irai tout seul1 bien vite1 au fort des ,liards1 d'o je vous enverrai aussitt du secours4 ,il arriva1 le soir1 titubant comme un mort qui sortirait d'un spulcre1 ramassa ses nergies pour indiquer o se trouvaient les deux autres affams1 et tomba vanoui1 sur le seuil de la mission4 ,le ,pre de ,krangu1 qui allait beaucoup mieux1 prit soin de son pauvre ami4 ,cette preuve abrgea la vie du ,pre ,lecomte1 dont la sant du reste n'gala jamais le courage4 ,l'accident qui devait tre mortel arriva au printemps #ahhh4 ,le fort ,nelson avait jen tout l'hiver4 ,le pays abondait en orignaux1 il est vrai2 mais il tait impossible de les approcher1 cause du bruit que faisait en craquant la neige1 encrote par la gele1 aprs les chauds passages du chinouk4 ,le ,pre ,lecomte et ,boniface ,lafert1 son hte1 n'avaient vcu que d'cureuils4 ,a l'poque o les ours sortent de leur retraite d'engourdissement hivernal1 le pre avait soutenir1 par surcrot1 une famille de dsesprs1 venue des montagnes ,rocheuses4 ,il prit sa carabine et s'en fut demander la fort la nourriture de ces malheureux4 ,il tua un ours1 le mit en quartiers1 et s'en chargea le dos4 ,comme il se htait d'arriver1 il fit un faux pas1 qui provoqua la rupture d'un vaisseau dans la poitrine4 ,il rentra1 en crachant le sang4 ,la blessure ne gurit jamais4 ,a tout effort violent1 elle se rouvrait4 ,elle dgnra en tumeur1 dans la rgion du cur4 99 99 99 99 99 ,durant les quatre annes qui lui restrent lutter contre la mort1 le ,pre ,lecomte continua vangliser les ,esclaves1 non plus ,nelson1 mais au fort des ,liards1 au fort ,simpson1 au fort ,wrigley1 voyageant plus que jamais4 ,au fort des ,liards1 il eut goter d'une autre amertume3 une maison1 qu'il finissait peine de construire de ses mains d'habile charpentier1 prit feu1 et brla tout entire1 sous ses yeux1 en une demi-heure4 99 99 99 99 99 ,en #ahib1 le jeune missionnaire dut rendre les armes4 ,il ne pouvait plus supporter que le riz1 et1 la mission de la ,providence o il se trouvait alors1 on lui dit qu'on n'en avait plus4 ,le moindre bruit lui dchirait la tte1 et il lui fallait1 pour trouver un docteur et un remde1 faire #a4fjj kilomtres1 dans le vacarme des barges1 des rapides1 des grincements de rames1 des imprcations de bateliers1 des cahots de charrettes4 ,il les fit1 en un mois de tortures1 qui n'effacrent pas un instant son sourire d'affabilit et de rsignation4 ,a ,saint-,albert1 il y avait des mdecins1 des ,surs de ,charit1 les tendresses de ,mgr ,grandin4 ,mais il tait trop tard4 ,le #af septembre #ahib1 le ,pre ,lecomte mourut1 comme mourraient les anges1 s'ils pouvaient mourir4 99 99 99 99 99 ,la veine des souffrances ne devait pas tarir de sitt1 la mission ,saint-,paul1 aprs le dpart du ,pre ,lecomte4 ,en fvrier #ahij1 le ,pre ,gourdon monta de ,saint-,raphal pour le remplacer4 ,il perdit tous ses chiens1 en route1 dans la neige extraordinairement profonde4 ,au petit jour du #g juin suivant--fte du ,sacr-,cur--cette neige1 grossie de la neige fondue dans les montagnes1 envahit la mission1 juche cependant une hauteur que l'eau n'avait jamais atteinte4 ,le ,pre ,gourdon1 veill par le clapotis du flot contre son lit1 n'eut que le temps de dire la sainte messe1 de saisir son fusil et de grimper dans un sapin4 ,de l-haut1 il vit partir1 la dbandade1 le bois de chauffage qu'il avait amass brasse par brasse1 son traneau1 tout ce qui n'tait pas sa maison4 ,entre temps1 il tirait pour appeler4 ,le commis1 rfugi lui-mme dans une barque1 vint le dlivrer4 ,le missionnaire1 n'attendant plus les sauvages aprs ce dluge1 rangea son logis et descendit au fort des ,liards1 quitte revenir ,nelson1 l'automne ou l'hiver de la mme anne4 ,il tait prendre le soleil1 devant la mission ,saint-,raphal1 l'aprs-dner du #af juillet1 lorsqu'il vit flotter1 au large de la rivire des ,liards1 une petite caisse4 ,ayant lanc un sauvageon la poursuite de l'pave1 il ne tarda pas reconnatre le tabernacle de la mission ,saint-,paul4 ,il comprit3 l'inondation avait recommenc l-bas1 avec les pluies2 et sa maison s'en tait alle4 ,il ne fut pas long quiper un canot et remonter au fort ,nelson4 ,il trouva sa route jalonne de ses meubles3 dans les branches d'un arbre sa soutane de travail1 sur une pointe de rocher son ostensoir et sa cloche1 ailleurs trois de ses chandeliers et deux pices de son pole4 ,au fort ,nelson1 plus rien3 ni maison1 ni chapelle1 peine quelques ruines mconnaissables4 ,des sauvages jouaient la main avec la relique de la vraie ,croix1 qu'ils avaient ramasse sur le rivage444 99 99 99 99 99 ,le missionnaire qui fut donne la consolation de parfaire la conversion du fort ,nelson--consolation achete par douze annes de voyages1 de travaux1 d'ennuis de toutes espces--1 fut le ,pre ,le ,guen4 ,il remit au ,pre ,moisan1 en #aiji1 toute la population baptise1 l'exception d'un seul homme4 99 99 99 99 99 ,,mission ,,sainte-,,anne 7,fort ,rivire-au-,foin7 ,la mission ,sainte-,anne nous ramne1 pour la dernire fois1 au ,grand ,lac des ,esclaves4 ,elle est sise l'embouchure de la ,rivire-au-,foin1 venant de l'ouest1 et futur port naturel des navires du ,grand ,lac4 ,le ,pre ,gascon dbarqua1 le #c juillet #ahfi1 la ,rivire-au-,foin1 pour fonder la mission ,sainte-,anne4 ,il avait pour le seconder le ,frre ,hand1 son compagnon1 depuis quatre ans1 la mission ,saint-,joseph4 ,les deux ouvriers1 aids de quelques sauvages1 btirent une chapelle4 ,illustration3 ,,indiens ,,de ,,la ,,tribu ,,des ,,esclaves 7,rivire-au-,foin7 ,le #bc aot1 de grand matin1 le frre ,hand se leva1 fit sa prire1 sa mditation1 et1 en attendant l'heure de la messe1 alla visiter les rets o il esprait trouver les vivres de la journe4 ,a six heures1 le ,pre ,gascon entendit des cris3 --,le frre se noie6 ,il avait disparu1 et son canot flottait1 renvers1 l'endroit d'un filet1 sur le lac tranquille4 ,on dcouvrit son corps1 le lendemain4 ,le ,pre ,gascon remarqua la figure ensanglante1 sans se demander pourquoi4 ,il crut que le frre avait simplement chavir1 bien que1 marin dans l'me1 il et fait plusieurs fois1 par des gros temps1 la traverse du ,grand ,lac des ,esclaves1 en canot d'corce4 ,les ,indiens prsents l'ensevelissement cachrent la vrit qu'ils savaient4 ,ils ne la rvlrent que beaucoup plus tard au ,pre ,gourdon4 ,c'tait un sauvage1 qui1 en tirant des canards1 avait bless le frre assez grivement pour le jeter l'eau4 99 99 99 99 99 ,le ,pre ,gascon tcha de tenir encore quelques mois1 la ,rivire-au-,foin2 mais le vide laiss par son collaborateur bien-aim ne put se combler1 et le missionnaire regagna la mission ,saint-,joseph1 pour la ,nol4 99 99 99 99 99 ,la mission ,sainte-,anne ne reut que de rares visites1 jusqu'en #ahgh4 ,puis1 elle tomba dans l'abandon presque complet1 faute de missionnaires1 faute aussi de docilit de la part de ces ,esclaves4 ,en #ahic1 le rvrend ,marsh1 qui avait chou tout fait au fort des ,liards1 vint s'tablir1 sur la demande des sauvages eux-mmes1 la ,rivire-au-,foin2 et1 lorsque1 l'anne suivante1 ,mgr ,grouard s'arrta pour leur donner les exercices de la mission1 il vit la plupart des ,indiens refuser de lui toucher la main et lui tourner le dos4 99 99 99 99 99 ,en #aijj1 la mission fut reprise par le ,pre ,gourdon4 ,il y arriva avec le ,frre ,rio1 le #bf mars4 ,il ne trouva que trois vieilles femmes mtisses restes fidles leur baptme4 ,tous les autres taient devenus protestants4 ,il est vrai qu'ils continuaient dire leur chapelet1 au temple1 pendant le sermon anglais de leur ministre4 99 99 99 99 99 ,voil vingt ans que le missionnaire1 qui n'a plus quitt la mission1 cherche reconqurir le terrain perdu4 ,les ,pres ,gourdon1 ,gouy1 ,brochu1 ,frapsauce1 ,dupire1 ,vacher1 ,bousso se sont consums cette tche4 ,aux dernires nouvelles1 la population se rpartissait en #ha catholiques et #db protestants4 ,l'pe de ,damocls suspendue encore1 et toujours1 sur le cur du ,pre ,bousso1 c'est le plaidoyer de l',esclave pour sa pauvret1 c'est la simonie rebours de l',indien3 --,si tu ne me donnes pas du th1 du tabac1 des habits1 je serai oblig d'aller en chercher chez le ministre4 ,il m'en offre tant que j'en veux1 lui6444 ,,mission ,,de ,,notre-,,dame ,,du ,,sacr-,c,,ur 7,fort ,wrigley7 ,la mission ,notre-,dame du ,sacr-,cur1 extrmit septentrionale de la tribu des ,esclaves1 nous transporte #bbj kilomtres au nord du fort ,simpson3 --,le poste du fort ,wrigley est situ sur la rive droite du ,mackenzie1 au pied des hautes collines qui nous ferment l'horizon du ct du nord et de l'est4 ,en face1 une le jete au milieu de la rivire ne nous laisse voir qu'un petit chenal1 faible portion du ,mackenzie4 ,sur l'autre rive1 de hautes collines encore nous empchent d'apercevoir les montagnes ,rocheuses1 qui se dressent en arrire dans leur majestueuse blancheur4 ,au sud seulement1 en amont de la rivire1 le regard s'tend perte de vue4 ,le fort ,wrigley n'est pas sans charmes pour une me mditative ou pour un pote3 la premire de ses qualits1 sous ce rapport1 c'est la solitude parfaite dont on y jouit1 le calme4 ,rien n'en trouble le silence1 si ce n'est le bruit d'un rapide1 juste au-dessus de la mission444 ,a la tte de ce rapide se trouve une source d'eau ptrifiante1 et1 dans l'le d'en face1 une source d'eau chaude4 ,cette description est du ,pre ,gouy1 premier rsident du fort ,wrigley1 en #ahig4 ,il convient de la complter1 en disant qu'en #aiaj la mission changea de rive1 avec le fort1 transport un peu en aval2 et que1 devant elle1 le large ,mackenzie s'tale pour contourner bientt le lgendaire ,rocher-qui-trempe--l'eau1 muraille conique de #bjj mtres1 lzarde par les sicles1 et qui1 adosse comme pour les contenir des gradins de montagnes entasses1 plonge droit dans le fleuve4 ,la misre et la mort n'volueront nulle part en un thtre de plus imposante beaut4 ,il y avait1 au fort ,wrigley1 lorsque le ,pre ,ducot vint le visiter1 du fort ,norman1 en #ahha1 #cjj ,indiens4 ,il en restait #gj1 en #aiae4 ,bientt le silence du dsert planera sur ,wrigley4 ,illustration3 ,,mission ,,actuelle ,,de ,n4-,d4 ,,de ,,bonne-,,esp,,rance 7,fort ,good-,hope7 ,,chapitre ,,xv ,,les ,,peaux-,,de-,,li,,vres ,napolitains du ,nord4--,mission ,sainte-,thrse1 au fort ,norman4--,rivire et ,grand ,lac de l',ours4--,le ,pre ,ducot4--,sauv par un loup444--,le pont de glace4--,nol1 le #ag dcembre4--,un halo de lune et une aurore borale4--,mission ,notre-,dame de ,bonne-,esprance1 au fort ,good-,hope4--,le ,pre ,grollier4--,,da ,,mihi ,,animas6--,sa rapide et douloureuse carrire4--,je meurs content1 ,jsus64--,le ,pre ,sguin4--,jusqu'au fort ,youkon4--,chez les ,loucheux4--,la conversion des ,peaux-de-,livres4--,le ,saint est mort6 ,ptulands et enthousiastes1 les bons1 mais laids1 ,peaux-de-,livres me surprirent par la lgret apparente de leurs allures4 ,cela ne ressemblait en rien ce que j'avais vu jusqu'alors4 ,au lieu de la taciturnit montagnaise1 de la joie calme et lymphatique des ,flancs-de-,chiens1 de l'apathique abandon des ,esclaves1 je rencontrais une peuplade alerte et frisque comme une volire de hoches-queues1 chaleureuse comme des ,napolitains1 loquace comme des ,juifs1 familire et sympathique comme des enfants4 ,cette impression qu'ils firent d'abord sur le ,pre ,petitot1 les ,peaux-de-,livres la refont sur tous les ,blancs qui les abordent4 ,moins cote le bonheur1 meilleure est son espce4 ,les misreux du ,nord n'en seraient-ils pas la dmonstration8 ,plus ils s'enfoncent dans les neiges et le dnuement1 plus ils paraissent contents de leur fortune4 ,rien ne ferait plus envie nos riches proccups et moroses que les concerts quotidiens de ces rieurs en guenilles4 ,avant l're des guenilles1 de nos guenilles1 la tribu s'habillait--d'o son nom--d'un costume la samoyde1 tiss1 de pied en cap1 avec des lanires de peau de livre4 ,la peau du livre oppose au froid une impermabilit sans gale4 ,deux missions s'occupent des ,indiens ,peaux-de-,livres3 ,sainte-,thrse du fort ,norman et ,notre-,dame de ,bonne-,esprance du fort ,good-,hope4 99 99 99 99 99 ,,mission ,,sainte-,,th,r,,se 7,fort ,norman7 ,sainte-,thrse du fort ,norman est situe #ebj kilomtres au nord du fort ,simpson1 distance qui marque le record des espaces entre les missions du ,mackenzie4 ,le petit fort ,norman et sa petite mission catholique se sont donn une avenue et un dcor des plus grandioses4 ,pour les atteindre1 le ,mackenzie a rompu1 depuis #hj kilomtres en aval du fort ,simpson1 trois bordes de montagnes que lui envoyaient les ,rocheuses1 comme pour barrer son cours4 ,a l'est1 il a coup pic les nombreux perons pousss par les plateaux ,laurentiens la rencontre des ,rocheuses4 ,dgag1 en vainqueur1 de ces escarpes titanesques1 il a refait sur une tape de #be lieues1 la majest de son lit1 reculant toujours ses rivages1 jusqu'au fort ,norman4 ,de la rive droite du ,mackenzie1 o il est situ1 le fort ,norman contemple1 par del la largeur du fleuve1 et par-dessus les collines moutonnantes de l'ouest1 les fines et blanches crtes des montagnes ,rocheuses elles-mmes4 ,a un kilomtre en aval de la mission1 une eau bleue et froide s'unit1 refusant longtemps d'y mler sa puret1 au boueux ,mackenzie3 c'est la rivire de l',ours4 ,elle descend du ,grand ,lac de l',ours1 en longeant1 sur sa droite1 une chane de monts qui s'arrtent brusquement leur tour1 au confluent1 par un norme ,rocher-qui-trempe--l'eau4 ,cette rivire de l',ours1 terreur permanente des missionnaires1 dvale d'une hauteur de #bjj pieds1 sur ses #acj kilomtres de longueur4 ,a un canot qui la descend en une demi-journe1 il faut1 pour la remonter1 des semaines de luttes constantes avec ses flots4 ,dans certains de ses rapides1 le voyageur doit s'arc-bouter sur des perches qu'il appuie aux cueils1 assur1 s'il lche prise1 de se voir aussitt saisi par les bouillons furieux et broy contre les rcifs444 99 99 99 99 99 ,le ,grand ,lac de l',ours1 qui compterait #bej kilomtres du nord-est au sud-ouest1 sur #bcj du nord-ouest au sud-est1 dpasse en superficie le ,grand ,lac des ,esclaves4 ,l'exacte traduction de son nom sauvage1 ,sa-tcho-tri1 serait3 ,lac du ,grand ,ours4 ,les ,peaux-de-,livres racontent qu'un ours blanc polaire avait pntr dans les bois qui bordent le lac4 ,un ,indien1 qui ne connaissait pas cet animal de grande force1 lui dcocha une flche4 ,l'ours bless poursuivit le chasseur jusqu'au village peau-rouge et tua tous les habitants1 l'exception de quelques enfants4 ,la disposition des cinq baies--,keith1 ,smith1 ,dease1 ,mac-,tavish1 ,mac-,vicar--qui composent le ,grand ,lac de l',ours1 comme les lobes d'une astrie1 et dont le regard d'un observateur1 plac au point central1 toucherait presque toutes les lointaines extrmits1 suffit indiquer l'enceinte de libert qu'offre tous les vents cette mer sans les ni jetes4 ,les eaux du ,grand ,lac de l',ours1 fournies par une quarantaine de rivires trs pures1 gardent une transparence de cristal sur leur conque granitique1 et nourrissent1 dans leurs profondeurs1 des rserves fabuleuses de poisson4 ,la truite saumone y pse de #ae #fj livres2 le hareng se jette par millions dans la rivire de l',ours1 unique dcharge du ,grand ,lac4 ,la fracheur constamment glaciale du lac et de la rivire bonifie encore ce poisson4 ,la dbcle de la glace1 paisse de #b #d mtres1 ne s'effectue qu' la mi-juillet1 et des icebergs1 que les chaleurs estivales ne parviennent jamais fondre1 errent sur le large jusqu'au regel gnral4 ,les bords du ,lac de l',ours1 o les hivers1 les aquilons1 l'aridit semblent se coaliser pour entretenir la mort1 deviennent1 aux poques des passages du renne1 des champs grouillants de vie4 ,c'est pour attendre le nomade gibier qu'autour des grandes baies vont et viennent sans cesse les groupes extrmes de toutes les tribus septentrionales3 ,plats-,cts-de-,chiens1 ,esclaves1 ,peaux-de-,livres et ,esquimaux4 99 99 99 99 99 ,les ,indiens du fort ,norman1 ,peaux-de-,livres pour la plupart1 ,esclaves et ,plats-,cts-de-,chiens quant au reste1 vivent des chasses et des pches du ,grand ,lac de l',ours1 ou des bois arross par la rivire de l',ours4 ,c'est donc l que les cherchera1 dans ses courses pastorales1 le missionnaire de ,sainte-,thrse4 99 99 99 99 99 ,le fort ,norman lui-mme se trouva1 de #ahfd #ahgb1 l'ouest de la baie ,keith1 source de la rivire de l',ours1 prs des ruines du fort ,franklin#eg4 ,a cet emplacement ,franklin-,norman1 le ,pre ,petitot fit huit visites apostoliques1 de #ahff #ahgh1 venant du fort ,good-,hope1 en raquette1 par terre1 via les lacs ,faraud1 ,kearney1 ,pie ,,ix 7#djj kilomtres71 et retournant1 en canot1 par la rivire de l',ours et le ,mackenzie 7#egj kilomtres74 ,les ,pres ,lecorre1 ,ducot1 ,houssais1 ,andurand1 ,frapsauce1 ,rouvire1 ,le ,roux1 ,falaize y repassrent1 venant du fort ,norman moderne1 par le bassin de la rivire de l',ours4 ,ces visites se rpteront1 tant qu'il restera des missionnaires ,sainte-,thrse et des sauvages au ,grand ,lac de l',ours4 ,ce fut le ,pre ,grollier qui1 le #bi aot #ahei1 en route pour le fort ,good-,hope1 foula le premier le sol qui portait alors le fort ,norman--mme emplacement qu'aujourd'hui--1 y baptisa quelques enfants1 et ddia la mission sainte ,thrse4 ,illustration3 ,,rr4 ,,pp4 ,,frapsauce1 ,,ducot1 ,,houssais ,il y revint1 de ,good-,hope1 le #e juin #ahfj4 ,le #ad juin1 il en partit1 avec le commis-traiteur1 pour remonter1 deux jours de barge1 jusqu'au ,castor-qui-dboule1 endroit o l'on transfrait justement le fort ,norman4 ,au ,castor-qui-dboule1 abordrent ,mgr ,grandin1 en #ahfa et #ahfb1 et le ,pre ,gascon1 en #ahfb et #ahfc4 ,l'inondation balaya alors la colonie2 et le fort ,norman fut transport au ,grand ,lac de l',ours1 fort ,franklin1 en #ahfd4 ,en #ahgb1 il fut ramen1 pour y demeurer1 cette fois1 sur le promontoire1 o il tait tout d'abord1 et qui domine le confluent de la rivire de l',ours et du ,mackenzie4 99 99 99 99 99 ,ce fort ,norman1 inconnu dans son isolement jusqu' nos jours1 vient de passer soudain la renomme4 ,un missionnaire en crit le #ag fvrier #aiba3 ,au fort ,norman et dans toute la rgion voisine1 il semble que le pays va changer1 et vite1 pouvantablement vite6 ,tout s'annonce comme un nouveau ,klondike4 ,cette fois1 ce n'est pas de l'or1 mais du ptrole et aussi diffrents minerais que l'on dcouvre et qui abondent en ces pays carts4 ,mme en plein hiver1 une foule de gens ont fait jusqu' #b4jjj kilomtres pour venir retenir des terres4 ,pauvres gens inexpriments1 qui1 dans l'esprance de gagner un peu d'argent1 s'exposent de cruelles dceptions6 ,le #bh mars #ahgf1 poussant son traneau dans les bordillons du ,mackenzie1 le ,pre ,ducot1 le grand missionnaire du fort ,norman1 l'aptre qui entreprenait de donner quarante ans de sa vie aux ,peaux-de-,livres1 arriva de ,good-,hope ,sainte-,thrse1 avec deux cognes1 trois scies et huit clous1 pour y btir sa maison et la maison de ,dieu4 99 99 99 99 99 ,,le ,p,,re ,,georges ,,ducot 7#ahdh-aiaf7 ,le ,pre ,ducot quitta1 afin d'pouser sans partage la pauvret du ,christ1 une famille de nobles joailliers de ,bordeaux1 o les richesses de la terre s'alliaient aux richesses de la charit4 ,il ne pouvait1 certes1 mieux choisir que la ,congrgation qui possde les missions du ,mackenzie4 ,envoy l'extrmit mme du pays de la pauvret1 au fort ,good-,hope1 il arriva le #ad septembre #ahge4 ,il y passa six mois de l'hiver1 dj commenc1 avec le ,pre ,sguin et le ,frre ,kearney4 ,le #bj mars1 il partit destination de son poste1 au fort ,norman4 99 99 99 99 99 ,tout tait btir1 convertir1 crer4 ,un matre d'cole anglican1 sustent par un commis hostile1 jouait au ministre1 tout prs de l2 et ses adeptes1 des ,esclaves1 parents des protestants du fort ,simpson1 entravaient la bonne volont des ,peaux-de-,livres4 99 99 99 99 99 ,nous ne pouvons1 malgr l'intrt qu'y prendrait le lecteur1 suivre les annes du ,pre ,ducot1 ses travaux1 ses voyages dans son vaste district1 ni mme dpartager l'action des assistants qui lui furent successivement donns1 aprs dix-sept ans de solitude--,pres ,gouy1 ,audemard1 ,gourdon1 ,andurand1 ,houssais1 ,frapsauce1--pour montrer comment de leur paganisme les ,peaux-de-,livres passrent la ferveur de la foi2 comment aussi la hutte primitive de la mission ,sainte-,thrse se transforma en la jolie glise1 splendidement orne d'aujourd'hui3 ,dieu a compt1 et le missionnaire contemple dsormais1 en ,lui1 ses propres mrites444 ,de cette vie1 de ce talent1 de cette activit1 qui n'eussent pas t indignes d'une paroisse immense1 au centre d'une capitale1 et qui se dpensrent au salut d'une poigne d',indiens1 entrevus rarement1 et en groupes pitoyables1 nous ne rappellerons que quelques faits1 de nature1 pensons-nous1 complter le portrait que toute l'ambition de nos pages aura t de rendre3 le portrait du missionnaire des pauvres4 99 99 99 99 99 ,le ,pre ,ducot reportait l'anne #ahhj la souffrance qu'il regardait comme le ,vendredi ,saint de sa vie4 ,il en clbra toujours l'anniversaire1 en remerciant la ,providence de l'avoir sauv1 de la mort1 par le moyen d'un loup1 des restes d'une superstition paenne1 et d'un sauvage protestant4 ,un camp de ,flancs-de-,chiens des environs du ,grand ,lac de l',ours1 qu'il avait visit1 en #ahgi1 l'avait suppli de revenir1 l'anne suivante1 afin d'achever son uvre d'vanglisation4 ,il accepta1 et l'on convint que1 le #a;er mars #ahhj1 le chef1 ,petit-,chien1 serait au fort ,norman1 pour prendre le pre et le conduire4 ,le pre1 qui1 les premires annes de sa solitude1 avait coutume de passer les huit mois de mars novembre au fort ,norman1 et les quatre autres au fort ,good-,hope1 promettait d'tre au rendez-vous4 ,le chef1 quoi qu'il advnt1 devait l'y attendre4 ,petit-,chien se trouva1 le #a;er mars1 au fort ,norman2 mais le missionnaire1 attard sur le chemin de ,good-,hope par une tempte de neige telle qu'il n'en revit jamais et d'autres obstacles que le diable semblait susciter chacun de ses pas1 n'arriva que le #aj mars4 ,petit-,chien tait rest les quatre jours que ses vivres avaient dur2 puis il tait reparti1 laissant un billet l'homme de la prire pour l'assurer1 foi de chef1 que le camp entier l'attendrait une lune et demie1 et que d'ailleurs il n'y avait que cinq jours de marche4 ,il aurait soin1 disait-il encore1 de baliser avec des branches de sapin tout le parcours1 afin qu'il ft impossible de s'garer4 ,le #ag mars1 aprs la messe1 clbre en l'honneur de saint ,patrice1 le ,pre ,ducot chargea son traneau de provisions pour sept jours1 attela ses quatre chiens1 et1 accompagn d',alphonse ,koutian1 son jeune serviteur ,peau-de-,livre1 se lana dans la fort4 ,au bout de deux heures1 ils avaient perdu leur chemin4 ,comme le missionnaire hsitait3 --,ne crains rien1 dit ,alphonse4 ,moi1 je suis un sauvage1 je m'y reconnatrai4 ,ils mirent deux jours rejoindre le lac ,kraylon 7lac des ,saules71 qui n'tait cependant qu' douze heures de raquette de ,sainte-,thrse4 ,un vieil ,esclave1 ,bchltsiya1 pcheur salari du traiteur de fourrures1 qu'ils y trouvrent1 les dissuadait de continuer1 attendu que la tempte du commencement de mars avait d combler les sentiers et ensevelir les balises4 ,mais le missionnaire avait donn sa parole1 et ,alphonse n'tait que confiance4 ,ils poursuivirent4 ,le vieillard avait bien dit3 plus de sentiers1 plus de balises4 ,a chacun des nombreux lacs enserrs dans les bois1 et qu'il fallait traverser1 c'tait cent dtours pour trouver la reprise du chemin4 ,il neigeait4 ,il faisait froid4 ,onze jours passrent1 qu'ils marchaient encore4 ,les provisions des chiens taient puises1 et celles des hommes taient bout4 ,aux chiens1 ce onzime soir1 on donna pour souper le sac de peau qui enveloppait la chapelle portative4 ,le lendemain matin1 trois chiens moururent dans leurs traits4 ,les voyageurs mirent en cache traneau1 ustensiles1 chapelle et couvertures de nuit1 prirent le reste des vivres1 et1 comptant n'tre plus loin du camp indien1 malgr l'apparence de mort que prsentait la fort blanche et muette1 ils continurent marcher4 ,le quatrime chien1 le plus petit1 tout affectueux1 et pour cela appel ,fido1 les suivit4 ,l'aprs-midi1 un sentier1 battu des hommes et des btes1 parat enfin4 ,tout la joie1 ils oublient qu'ils sont accabls de fatigue et de jene2 ils acclrent la marche4 ,mais une inquitude assombrit bientt leur espoir3 ,alphonse1 pench sur toutes ces pistes1 avec ses yeux d',indien1 ne distingue aucune empreinte rcente3 la neige de mars n'est pas tombe ici1 voil tout4 ,au loin1 pas d'aboiement1 pas de cris d'enfants4 ,ils vont toujours4 ,sur les cinq heures1 ils dbouchent au milieu du campement des ,flancs-de-,chiens4 ,il est vide4 ,personne1 rien6 ,sur les braises des foyers1 une couche paisse de frimas4 --,partis1 depuis longtemps1 dit ,alphonse3 ils jenaient444 ,ils n'ont rien laiss6 ,fivreusement1 aux dernires lueurs du jour1 le missionnaire cherche un mot crit sur l'corce d'un bouleau1 un piquet inclin1 un sapin encoch1 un signe qui indiqut1 selon la coutume sauvage1 la direction prise par la caravane4 ,rien encore4 ,vingt sentiers galement fouls1 galement anciens1 rayonnent du campement dans la fort1 les uns vers le lac de l',ours1 les autres l'oppos4 ,lequel choisir8 ,pour provisions1 il reste deux livres de viande sche et une de farine4 ,sous le bois1 point de livres1 point de gelinottes4 ,que faire8 ,poursuivre1 avec si peu1 n'est-ce pas se livrer follement la mort1 tenter ,dieu8 ,mais ,alphonse s'obstine dmler les pistes indiennes3 --,c'est trop loin pour retourner1 rpte-t-il1 trop loin6 ,cherchons1 marchons encore6 --,faisons mieux1 dit le missionnaire1 prions le bon ,dieu de nous inspirer3 nous dciderons ensuite4 ,veux-tu1 mon enfant8 ,c'tait le ,samedi ,saint1 et le soleil tait tomb4 ,a genoux sur la neige1 le prtre et le sauvage reportent leur pense au ,matre de la vie et de la mort1 dans son ,tombeau1 et lui demandent la vie4 ,ils prient aussi la divine ,mre des ,douleurs3 --,eh bien6 dit le pre en se relevant1 si tu le veux1 nous retournerons4 ,je prendrai ma chapelle1 notre cache2 et1 si les vivres nous manquent en route1 je dirai la messe une dernire fois1 je te communierai1 et nous mourrons ensemble4 ,dieu ne permettra pas que nos corps soient dvors par les loups et les carcajous4 ,les ,indiens les trouveront1 en revenant au fort2 ils les emporteront1 en priant pour nos mes1 et les mettront dans le cimetire que j'ai bni1 prs de l'glise4 --,oh6 ,pre1 rpondit ,alphonse1 tu me fais le cur fort1 en parlant ainsi4 ,c'est cela1 retournons3 les ,flancs-de-,chiens sont trop loin maintenant4 ,dans la nuit pleine d'toiles1 disant tout haut le chapelet1 et suivis de ,fido1 ils reprirent leurs propres traces4 ,n'ayant plus hsiter1 ils couraient plus qu'ils ne marchaient4 ,aux premires heures du ,dimanche de ,pques1 ils atteignirent la cache4 ,ils taient si las qu'ils ne purent mordre dans le dernier morceau de la viande sche1 et qu'ils se contentrent de manger l'une des deux chandelles de suif de renne apportes pour l'autel4 ,aprs une courte prire1 ils se roulrent dans leurs couvertures3 --,a ton rveil1 murmura le pre1 tu tueras ,fido1 et nous le mangerons4 ,l',indien s'endormit4 --,pour moi1 raconte le ,pre ,ducot1 le sommeil ne venait pas4 ,notre vraie situation apparut1 dans toute son horreur1 mon esprit4 ,nous tions harasss1 affams1 sans vivres1 sans le moindre espoir d'un secours1 neuf ou dix journes de marche de la mission4 ,la mort me sembla invitable4 ,pour comble de peine1 je me jugeai responsable d'avoir caus la perte de mon compagnon4 ,a cette vue1 je me sentis trembler de tous mes membres4 ,malgr mes efforts1 mes genoux s'entrechoquaient violemment4 ,alors1 je saisis ma croix d',oblat1 et1 les lvres contre les pieds de mon ,jsus crucifi1 je le suppliai1 par l'amour de son ,cur1 de nous venir en aide1 d'couter les ,indiens de ,bonne-,esprance1 qui1 en cette ,semaine ,sainte1 le priaient pour le missionnaire de ,sainte-,thrse et pour ses enfants444 ,tout coup je m'endormis1 sans m'en apercevoir1 et je ne m'veillai que sous le grand soleil1 au bruit de la hache de mon jeune homme1 en train de faire du feu4 ,je venais de passer des heures dlicieuses4 --,pre1 faut-il le tuer1 demanda ,alphonse1 en me voyant remuer8 --,certainement1 rpondis-je4 ,c'est notre seule ressource4 ,en mme temps1 je me cachai dans ma couverture1 pour ne pas voir la tte de ,fido tomber sous le coup de hache que lui porta aussitt l'excuteur4 ,ils djeunrent du chien1 trouvant la chair agrable4 ,mais1 soudain1 le cur de l',indien bondit4 ,le flot des traditions de sa race venait d'assaillir sa mmoire4 ,manger du chien1 de la bte immonde1 n'tait-ce pas violer le tabou des tabous1 et appeler sur sa tte1 sur les ttes de tous les ,dns1 la maldiction du puissant mauvais444 ydarislini8 ,epouvant1 il dclara qu'il n'en voulait plus1 qu'il n'y toucherait plus1 qu'il refusait mme de porter ce qui restait4 ,le ,pre ,ducot connaissait trop l',indien sauvage pour contrarier1 en ce moment1 son serviteur4 ,charg lui-mme de sa chapelle1 il ne put emporter qu'un paleron3 quantit de deux repas4 ,au bivouac de ce soir de ,pques1 en faisant cuire dans l'eau de neige1 l'un sa viande frache de chien1 l'autre sa viande sche de renne1 ils chantrent tous les cantiques de la ,rsurrection1 avec leurs alleluia1 imprims par ,mgr ,faraud dans le recueil montagnais3 --,il ne sera pas dit1 mon enfant1 s'cria le missionnaire1 en serrant la main d',alphonse1 il ne sera pas dit que la plus grande fte de l',eglise1 et de ce monde1 se passera1 pour nous1 sans un festin6 ,c'est moi qui le paie6 ,nous avons pri toute la journe1 en marchant4 ,nous venons de chanter4 ,ftons maintenant6 ,ce disant1 il jeta dans l'eau bouillante1 o dansaient les restes du chien et du renne1 une poigne de farine1 la dernire1 et1 en guise de graisse1 une chandelle1 la dernire aussi444 ,le lundi de ,pques1 ils cheminaient depuis trois heures1 l',indien scrutant le bois1 et le ,pre ,ducot se replongeant dans l'angoissante perspective des sept jours qu'il restait de cette marche1 avec moins d'un jour de vivres1 lorsque1 #bjj mtres sur leurs cts1 dans une claircie de sapins1 un loup norme parut1 occup dchirer quelque chose avec ses dents1 sous ses griffes4 ,ils battirent des mains4 ,messire loup dcampa4 ,ils allrent voir4 ,c'tait une peau d'orignal que l'animal avait vole1 trane jusque-l2 il n'en avait encore aval que la moiti4 --,merci1 mon ,dieu1 merci6 crirent d'une seule voix1 ,alphonse et le ,pre1 tombs genoux4 ,des restes abandonns par le loup1 ils vcurent trois jours4 ,il y avait douze heures que le dernier repas de peau tait achev1 quand ils arrivrent un vieux campement1 o ils n'avaient rien remarqu1 lors de leur premier passage4 ,en remuant partout la neige1 le pied d',alphonse toucha une masse oblongue1 congele3 une vessie d'orignal1 pleine de sang4 ,c'tait encore la superstition des ,peaux-de-,livres1 heureux la chasse1 de sparer le sang de la chair1 et de l'exposer sur le passage du carcajou pour se le rendre propice4 ,le bloc de sang soutint la marche d'une autre journe4 ,une once d'onguent d'arnica1 partage1 pourvut la journe suivante4 ,il n'y avait plus rien1 lorsqu'on arriva au lac ,kraylon 7des ,saules71 le vendredi soir4 ,le vieux pcheur du commis1 ,bchltsiya1 avait lev sa loge1 et ses traces s'taient effaces4 ,aucune rumeur n'arrivait du fond de la fort4 ,comme le pre priait ,dieu1 par l'intercession de saint ,benot ,labre--son saint prfr--de venir une dernire fois au secours1 ,alphonse1 qui s'tait loign un peu1 poussa un cri3 --,j'entends les chiens6 ,les voil tous deux1 toutes jambes et raquettes1 courant dans la direction du bonheur4 ,les dceptions taient finies4 ,le pcheur1 au moment de repartir pour le fort ,norman1 l'avant-veille1 avait1 sans pouvoir s'expliquer comment1 tu trois orignaux4 ,et pensez donc1 la belle viande vermeille1 tale1 l1 sous les yeux affams des nouveaux venus1 et qu'il lui fallait encore boucaner6 ,le vieillard traita ses htes1 en roi de la fort4 ,le lendemain1 il les retint jusqu' l'aprs-midi1 afin de leur prparer lui-mme deux galas supplmentaires4 ,puis1 chargeant l'paule d',alphonse du meilleur des morceaux1 il se recommanda aux prires du missionnaire4 ,la gnrosit attache le cur3 plus il donne1 plus il aime4 ,bchltsiya tait protestant2 mais sa conversion ne tarda plus4 ,le ,pre ,ducot le baptisa1 lui fit faire sa premire communion1 et1 quelques mois aprs1 sanctifia sa mort4 ,les voyageurs arrivrent ,sainte-,thrse1 le dimanche de ,quasimodo1 dix heures du soir4 ,le ,pre ,ducot1 qui nous crivit au long cet pisode1 concluait3 --,on dit qu'il y a une ,providence pour les fous4 ,il y en a certainement une spciale pour les missionnaires1 qui le sont bien un peu1 leurs heures4 ,nos stulti propter ,christum4 99 99 99 99 99 ,quatre ans aprs cette preuve1 du #bj avril au #h juin #ahhd1 le missionnaire de ,sainte-,thrse retourna au campement des ,flancs-de-,chiens4 ,un mois de travail parmi eux lui rapporta cinq premires communions1 le baptme d'un sorcier et une douzaine de confessions4 ,il en fut aussi heureux que les missionnaires des paroisses blanches1 aprs leurs grands coups de filet dans la masse des peuples4 ,parti la raquette1 il revint en radeau1 cette fois1 sur la rivire de l',ours1 avec quelques sauvages4 ,le premier soir1 ils furent contraints de faire escale1 sur la rive droite4 ,le lendemain1 le radeau tait parti1 avec les vivres et les outils4 ,des chiens1 passant dans la nuit1 en avaient dvor les amarres de cuir d'orignal4 ,il fallait1 sous peine de mourir de faim1 atteindre la rive gauche o se trouvaient le fort ,norman et la mission4 ,les ,indiens se rappellent alors qu'un chaman leur a prdit qu'ils priraient1 un printemps1 en descendant la rivire de l',ours 7la ,tlini-di71 et ils se livrent au dsespoir4 ,le missionnaire a grand peine relever leur courage et les convaincre que ,dieu est plus fort que le sorcier et ,satan4 ,sur la promesse qu'il leur fait solennellement de les conduire ,sainte-,thrse pour le dimanche1 ils se dcident marcher4 ,pendant quatre jours1 ils descendent des falaises et traversent des torrents1 le long de la rivire rageuse1 qui roule les glaons du lac de l',ours4 ,enfin un pont de glace est en vue la tte d'un rapide4 ,il semble unir les deux rives3 c'est la dlivrance4 ,en faisant le signe de la croix1 les naufrags s'y engagent4 ,la glace dsagrge1 pourrie1 cde et frmit sous les pieds4 ,avec un bton1 chacun sonde devant soi1 et s'avance peu peu4 ,en trois quarts d'heure1 tous ont saut sur la rive gauche4 ,a l'instant o ils remercient ,dieu1 un fracas de tonnerre rsonne dans la gorge3 c'est le pont de glace qui crve et se disperse dans les cascades444 99 99 99 99 99 ,a sa visite de #ahhf1 la suivante1 le ,pre ,ducot annona aux sauvages du ,grand ,lac de l',ours que pour la premire fois il serait au fort ,norman1 le #be dcembre1 et qu'il y chanterait la messe de minuit4 ,il n'eut pas rpter l'invitation4 ,laissons-le nous dire l'vnement3 ,la fte approchait et je me prparais lui donner tout l'clat possible4 ,je fabriquais des chandeliers1 des lampions1 des guirlandes1 tout ce que je pouvais inventer4 ,un soir1 j'entends des pas nombreux sur le trottoir de la maison4 ,on entre chez moi3 ,oh6 quelle joie1 c'est notre chef1 le ,petit-,chien1 qui arrive avec sa bande4 ,tous se jettent mes pieds1 en me serrant la main1 pour recevoir ma bndiction4 --,combien je suis heureux de vous voir1 mes enfants1 leur dis-je4 --,pre1 rpond le chef1 fidles notre parole nous venons tous1 pour assister la prire de la nuit 7,nol74 ,on nous a dit que la fte tait aprs-demain4 --,eh bien6 j'en suis enchant2 seulement1 vous vous tes tromps de huit jours4 --,pre1 que dis-tu l6 ,nous n'avons pas de vivres1 et ne pouvons demeurer ici1 aussi longtemps4 ,il nous faut repartir aprs demain4 --,c'est fort dsagrable1 mes enfants2 mais je ne puis clbrer la ,nol1 pendant l',avent4 ,le ,pape ne serait pas content de moi4 ,sur ce1 tous de se rcrier et lamenter4 ,ces pauvres gens taient dcourags1 et moi-mme afflig de ce contretemps4 --,enfin1 coute1 ,pre1 me dit le chef3 ,toi1 tu es le prtre2 et le prtre c'est comme le bon ,dieu3 ce qu'il veut1 il le peut4 ,si tu le veux bien1 tu pourras nous faire contents1 et clbrer pour nous une belle fte de la prire de la nuit1 quoique ce ne soit pas encore le jour4 ,nous venons de loin2 nous venons tous2 nous ne venons que pour cela2 pourquoi voudrais-tu nous rsister davantage8 ,que rpondre ces braves enfants8 ,je rflchis un moment3 --,eh bien6 puisque vous le dsirez tant1 c'est bien1 vous serez satisfaits4 ,si je pouvais consulter le ,pape1 il me permettrait bien de devancer la fte4 ,je lui crirai4 ,et maintenant1 comme il est tard1 retirez-vous2 allez faire votre campement4 ,demain vous vous confesserez2 et1 demain soir1 minuit1 nous clbrerons ensemble la prire de la nuit4 ,aussitt ces bons ,indiens clatent de joie1 et se retirent en m'accablant de mercis4 ,le lendemain1 je parai de mon mieux notre petite chapelle1 et j'entendis les confessions des chers ,indiens1 recommandant chacun de se tenir recueilli jusqu' la messe de minuit4 ,en ce temps-l1 ils n'avaient pas de montre1 et pour eux neuf heures du soir et trois heures du matin c'tait peu prs minuit4 ,je ne m'engageai donc pas trop en leur promettant une messe minuit4 ,il tait peine huit heures et demie1 que le chef m'envoyait demander si l'heure de la messe tait arrive4 ,je congdiai les envoys1 en les assurant qu'on sonnerait la cloche1 et qu'on ne commencerait pas la prire1 avant que tous fussent arrivs4 ,nanmoins1 plusieurs1 craignant de manquer l'appel1 couchrent la chapelle444 ,enfin l'heure arriva2 je sonnai ma cloche et j'allumai les cierges 7chandelles de suif7 du sanctuaire4 ,bientt tout mon monde fut runi dans la grande salle1 spare du sanctuaire par un rideau4 ,on tira le rideau3 tous tombrent genoux1 bahis devant tant de lumires4 ,l'autel en tait couvert1 la crdence aussi4 ,jamais on n'en avait tant vu dans notre petite chapelle3 on en pouvait compter peu prs deux douzaines4 ,c'tait beau6 ,l'office commena4 ,ce fut d'abord un cantique de ,nol3 ,il est n1 le divin ,enfant1 en montagnais4 ,tout le monde chantait pleins poumons4 ,puis1 je prchai sur la fte de ,nol4 ,jamais je ne fus mieux cout4 ,aprs le sermon1 encore des cantiques1 de plus en plus entranants4 ,alors la grand'messe1 une messe votive de l',immacule ,conception4 ,a la place du gloria j'entonnai un autre ,nol4 ,idem au credo4 ,a la communion1 tous s'approchrent de la sainte ,table4 ,aprs la messe1 bndiction du ,saint-,sacrement1 et un dernier cantique4 ,la prire de la nuit avait dur trois heures4 ,mes sauvages taient ravis4 ,ce fut un beau jour pour eux1 pour moi2 et1 j'ose l'esprer1 le bon ,dieu fut content de nous4 ,c'est ainsi que le #ag dcembre1 en plein ,avent1 je clbrai pour la premire fois la fte de ,nol1 la mission ,sainte-,thrse4 ,le soir1 tous mes chers enfants s'loignaient1 heureux d'avoir eu leur prire de la nuit1 mais le cur gros de ne pouvoir rester plus longtemps1 auprs de moi4 ,cependant le chef rptait3 --,ah6 le prtre1 c'est comme le bon ,dieu4 ,ce qu'il veut1 il le peut6 ,pour ceux qui connurent le ,pre ,ducot1 cheval sur les rubriques1 comme jamais ne le fut chevalier missionnaire de ces contres1 si rebelles telles chevauches1 ce rcit sera d'une particulire saveur4 99 99 99 99 99 ,la ponctualit1 la prcision1 l'exactitude marqurent tous les actes1 paroles et crits du ,pre ,ducot4 ,ses sermons1 pour cinquante1 pour dix1 pour un seul auditeur1 taient scrupuleusement rdigs1 appris1 et donns avec une flamme6444 non toutefois que l'locution de source manqut ce bon fils de ,gascogne1 mais cause du respect qu'il avait pour la parole de ,dieu4 ,quoi de plus prcis galement que ces descriptions1 releves dans son journal de ,sainte-,thrse1 et que le souffle d'un pote n'aurait qu' toucher1 pour les animer l'infini8 ,nous n'en citerons que deux3 #d fvrier #ahij4--,par #dj degrs centigrades de froid1 nous venons d'admirer un halo de toute beaut4 ,la pleine lune tait entoure d'une aurole jauntre1 plus ple que la lune mme et ayant deux fois et demie peu prs sa largeur4 ,puis1 cette aurole tait environne d'un premier cercle1 ayant presque la largeur de l'astre1 et allant du jaune tendre au jaune fonc1 de l'intrieur l'extrieur4 ,ce cercle tait entour d'un deuxime1 deux fois plus large que lui et d'une couleur verte uniforme4 ,un troisime cercle1 de mmes largeur et teintes que le premier1 enfermait le tout4 ,cet effet de lune dura de #g #h heures du soir4 #ba novembre #aiji4--;,hier soir1 vers dix heures1 nous avons assist une magnifique aurore borale4 ,deux jets immenses de lumire s'lancent de l'horizon1 en sens opposs3 l'un part du nord-ouest1 l'autre de l'est-sud-est4 ,profondment inclins sur l'horizon1 vers le sud-ouest1 ils s'avancent l'un vers l'autre4 ,ils se runissent1 se redressent au znith4 ,c'est un arc-en-ciel blanc magnifique1 partageant le ciel en deux parties ingales4 ,aux extrmits1 deux foyers se forment1 s'largissent1 s'lvent1 et se prcipitent l'un vers l'autre4 ,la lumire s'tend1 se dilate4 ,sa bande est trois fois1 cinq fois1 plus large qu'au dbut4 ,on dirait une immense draperie diaphane aux festons serrs1 diaprs1 lastiques1 suspendus1 se balanant en l'air1 et agits par un double vent imptueux1 courant en sens inverse4 ,dans leurs mouvements1 vifs comme l'clair1 ces festons se resserrent1 s'allongent en dards flamboyants et acrs4 ,on dirait que la terre va tre foudroye4 ,et tout cela1 peine quelques mtres au-dessus de notre maison4 ,je pensais mme que les pointes en touchaient le fate4 ,puis soudain cet arc se dissout1 se fond2 sa lumire s'panche au nord-est et au sud-ouest1 elle se dchire1 elle monte ou descend sur tous les points du ciel4 ,bientt la vote cleste est jonche de lambeaux de lumire4 ,une demi-heure s'coule1 tout disparu4 ,les toiles et la lune1 tombant son couchant1 clairent le ciel qu'aucun nuage ne ternit4 ,il faisait un froid de #ce degrs centigrades4 ,l'me sensible du ,pre ,ducot dbordait de pit4 ,on et dit qu'il voyait ,dieu dans ses mditations4 ,son attitude1 alors1 n'tait plus de la terre4 ,le ,frre ,jean-,marie ,beaudet1 qui fut son compagnon1 de #ahhf #aijd1 nous disait qu'en ces #ah ans1 il ne l'avait jamais vu s'appuyer1 ni s'asseoir1 la chapelle4 ,illustration3 ,r4 ,p4 ,,ducot 7,costume printanier de voyage7 ,il aima finalement la ,congrgation des ,oblats1 sa mre4 ,sa faon de clbrer ses ftes1 ses anniversaires1 tait de redoubler de prires pour elle et pour tous les missionnaires des pauvres de l'univers4 ,ses lettres ses suprieurs palpitaient d'amour respectueux4 ,il fallait le voir se jeter1 avec des baisers et des larmes1 sur les mains de son vicaire apostolique1 lorsque celui-ci dbarquait sur la plage du fort ,norman4 ,au ,pre ,ducot1 les ,peaux-de-,livres durent l'accs plus facile la sainte ,eucharistie4 ,il avait l'esprit de ,pie ,x1 l'esprit de ,notre-,seigneur4 99 99 99 99 99 ,enfin1 la quarante-unime anne de son apostolat1 le bon ouvrier dut tre enlev1 presque par violence1 un labeur qui dpassait ses forces4 ,mgr ,breynat le conduisit au nouvel hospice du fort ,simpson1 o il retrouverait le ,pre ,andurand1 son lve missionnaire1 et ses vieillards ,peaux-de-,livres1 rfugis sous l'aile de la charit des ,surs ,grises4 ,mais les missionnaires peuvent-ils se reposer sur la terre8 ,le ,pre ,ducot ne devait connatre que le repos du ,ciel4 ,la ,sainte ,vierge vint1 sans le prvenir1 chercher son serviteur1 le soir du #ae aot #aiaf4 99 99 99 99 99 ,,mission ,,notre-,,dame ,,de ,,bonne-,,esp,,rance 7,fort ,good-,hope7 ,a #ddj kilomtres en aval de ,sainte-,thrse1 place en sentinelle sur les frontires des royaumes du soleil et de la nuit1 la mission ,notre-,dame de ,bonne-,esprance voit venir elle le ,mackenzie dans toute sa splendeur4 ,droit en face1 le fleuve gant dbouche d'une haie de remparts verticaux1 bastionns1 flanqus d'angles et de tourelles1 comme une architecture de moyen ge4 ,un triple rapide1 achevant sa large course depuis le fort ,norman1 l'a prcipit entre ces murailles2 et le voici1 chapp l'tau de pierre1 s'pandant en une esplanade solennelle1 au pied de ,good-,hope4 ,le grand spectacle offert ,good-,hope par le ,mackenzie1 est celui de la dbcle4 ,il inspira cette page au ,pre ,petitot3 ,le #g juin #ahfe1 #f heures du matin1 de formidables dtonations se firent entendre ainsi qu'un fracas infernal4 ,la grosse glace dbclait4 ,il n'est rien qui donne une ide plus frappante du chaos primitif et de la confusion dernire4 ,c'est un mlange monstrueux1 informe1 unique1 de masses gigantesques1 hautes comme des maisons1 grosses comme des rochers1 qui s'en vont mugissant1 hurlant1 majestueuses ou courrouces1 se rompre contre d'autres plus monstrueuses encore2 puis retombent en couvrant de leurs dbris les flancs des colosses contre lesquels elles se sont heurtes4 ,elles s'engloutissent dans le flot qui marche1 pour reparatre plus loin1 surgissant au milieu de glaons moindres1 qu'elles dplacent1 soulvent et culbutent4 ,l'imagination prte vie et sentiments ces monstres qui se meuvent1 se retournent1 chevauchent les uns sur les autres1 se bousculent1 se pressent et s'agglutinent4 ,lorsque le volume des glaces excde la largeur du fleuve1 bien qu'il ait ici trois kilomtres1 celles-ci se soulvent sur les rivages en remparts d'une maonnerie titanesque2 elles se suspendent une grande hauteur1 semblables des constructions cyclopennes4 ,en mme temps elles labourent les rives1 entassent les terres1 se creusent des godets profonds1 montent des rochers avec elles1 dans un dploiement de force dont rien ne peut donner l'ide4 ,troupeaux d'lphants furieux1 rpandus dans les jungles1 qui renversent1 saccagent1 broient tout ce qui s'oppose leur passage2 avalanche grossissante qui dvale du sommet des ,alpes en entranant habitations1 pans de fort et quartiers de rocs2 locomotives puissantes qui runissent leurs poitrails cuirasss et haletants pour balayer les routes obstrues par la tourmente4443 il y a de tout cela dans la grande dbcle1 l'u tw1 du fleuve ,gant du ,nord4 ,cet affreux mais grandiose spectacle dura trois jours4 ,la dbcle de #ahcf emporta le premier fort ,good-,hope1 bti #afb kilomtres en aval2 et la ,compagnie de la ,baie d',hudson refit le comptoir1 sur l'entablement actuel1 que ses #bj mtres d'lvation au-dessus du fleuve ne garantiront pas toujours du labour des glaces4 99 99 99 99 99 ,se tournant vers le nord1 la mission ,notre-,dame de ,bonne-,esprance rencontre1 cinq minutes1 le ,cercle polaire4 ,une colline1 qui s'interpose entre ,good-,hope et le sud1 drobe cependant au commerant et au missionnaire le demi-disque rouge qui affleure1 en ralit1 l'horizon de midi1 et teint quelques instants de sa couleur sanguinolente les rivages lointains du ,mackenzie4 ,l'astre lui-mme disparat compltement la vue du fort1 du #cj novembre au #ac janvier1 et gratifie ainsi ,good-,hope de la longue nuit du ple4 ,mais1 dans cette nuit de #dd jours1 se dploient les magnificences d'un firmament que nos pays temprs ne contempleront jamais3 une lune sans lever ni coucher2 des toiles au scintillement palpable2 d'inlassables aurores borales1 pavillons mouvants du ple magntique4 ,toutes ces coruscations1 avives par les froids intenses1 illuminent comme un jour la nuit polaire3 et nox sicut dies illuminabitur4 ,du #ac janvier l'quinoxe du printemps1 le soleil ressuscit occupe ses courtes et froides heures se parer de mtores2 il s'aurole de halos d'argent2 travers les cristaux grsillants du givre1 il se multiplie en parhlies1 tenant le centre de trois1 six et quelquefois huit soleils quipols1 aussi brillants que lui-mme4 ,l'quinoxe franchi1 il se libre de l'horizon1 et marche1 sicut gigas ad currendam viam4 ,pendant cinq mois1 il confond son aurore avec son coucher1 versant ,good-,hope un jour continu de #aej jours4 ,une lieue plus loin1 dans le ,cercle polaire1 il ignore son dclin1 nescit occasum4 ,une nuit1 un jour3 telle est donc l'anne des ,peaux-de-,livres1 des ,loucheux et des ,esquimaux#eh4 ,les grands convertisseurs des ,peaux-de-,livres de ,good-,hope furent les ,pres ,grollier et ,sguin4 ,le ,pre ,grollier prpara l'uvre de ,dieu2 le ,pre ,sguin l'accomplit4 99 99 99 99 99 ,,le ,p,,re ,,pierre-,,henri ,,grollier 7#ahbf-ahfd7 ,le ,pre ,grollier fut l'aptre de feu1 le ,franois-,xavier des glaces4 ,il naquit ,montpellier1 le #cj mars #ahbf4 ,rien dans le bel enfant dlicat--ainsi le trouvait sa mre1 comme la mre de ,mose trouvait son nouveau-n3 videns eum elegantem--rien n'et fait prvoir son rude avenir de librateur des ,peaux-,rouges arctiques4 ,il arriva au noviciat de ,notre-,dame de l',osier1 sous les airs d'un jeune citadin lgant et candide1 qui ses confrres prdisaient gracieusement1 pour le reste de sa vie1 le soleil du ,midi et les olives de ,marseille4 ,s'ils avaient pu entendre les prires du tendre novice1 et lire ses lettres son suprieur gnral6 ,sa devise tait3 ,da mihi animas6 ,donnez-moi des mes6 ,missionnaire des pauvres1 il rclamait les mes les plus pauvres1 parmi les pauvres4 ,mgr de ,mazenod l'ordonna prtre1 le #bi juin #ahea1 et l'offrit ,mgr ,tach1 comme le prsent de son cur4 99 99 99 99 99 ,la course apostolique du ,pre ,grollier1 comme celle de saint ,franois-,xavier1 son idal1 dura douze ans4 ,a l'exemple de l'aptre des ,indes1 il dvora les espaces1 en entranant les peuples4 ,en #aheb1 il arrive la ,nativit1 lac ,athabaska1 pour seconder le ,pre ,faraud4 ,en #ahec1 il sait le montagnais1 et va fonder la mission de ,notre-,dame des ,sept-,douleurs1 au ,fond-du-,lac 7,athabaska73 il y retournera quatre fois1 pour de longs sjours4 ,c'est au deuxime de ces voyages ,notre-,dame des ,sept-,douleurs qu'il contracta le mal qui devait le mener si prmaturment au tombeau4 ,un ,indien le conduisait chez son pre malade4 ,il y avait deux jours qu'ils marchaient ensemble1 lorsque des chasseurs1 venant du camp o se rendait le missionnaire1 lui apprirent que le malade n'tait plus en danger et pouvait attendre4 ,le ,pre ,grollier fut heureux de cette nouvelle1 qui lui permettait de retourner la mission1 pour l',ascension1 selon la promesse qu'il avait faite aux ,mangeurs de ,caribous4 ,il restait trois jours avant la solennit3 --,va1 dit-il son cicerone1 et annonce ton pre que j'irai le voir1 la semaine prochaine4 ,pour moi1 je reprends le chemin du fort4 ,le jeune homme voulait l'accompagner2 mais le ,pre s'y refusa3 --,je retrouverai nos traces1 et n'aurai qu' les suivre4 ,laisse-moi4 ,mais le soleil avait fait fondre la neige par endroits1 et avec la neige les traces4 ,arriv un certain petit lac1--nomm depuis le lac du ,pre--le missionnaire perdit toute orientation1 et se mit tourner1 une journe et une nuit1 sur les mmes lieux1 comme font les perdus4 ,il ne se rappela jamais ce qui lui advint ensuite4 ,le commis du fort1 ,joseph ,mercredi1 bon mtis franais1 qui fut toujours l'ami et le protecteur des prtres1 au ,fond-du-,lac1 ne voyant pas arriver le ,pre ,grollier pour la fte1 s'en inquita4 ,il laissa cependant s'couler une autre journe4 ,convaincu alors qu'un malheur tait arriv1 il munit de fusils et de tam-tams une patrouille de sauvages1 leur donnant la consigne de faire du bruit dans toutes les directions1 afin d'attirer l'attention du ,pre1 et de tirer une fusillade de tant de coups1 lorsqu'ils le retrouveraient4 ,joseph eut lui-mme l'honneur de faire l'heureuse dcouverte4 ,il allait1 depuis deux jours1 fouillant tous les buissons1 interrogeant tous les arbres1 quand il remarqua les pistes fraches d'un ours4 ,il les suivit jusqu'au moment o1 dans leur direction1 mais plus loin1 il aperut1 sous un sapin1 une forme noire1 crase sur elle-mme4 ,voil mon ours1 pensa-t-il1 encore engourdi au sortir de sa bauge d'hiver4 ,il paula son fusil1 charg d'une balle4 ,comme il allait presser la dtente1 il remarqua1 dans la masse noire1 un mouvement insolite chez les ours4 ,baissant l'arme1 il s'avana prudemment1 prt faire feu4 ,c'tait le ,pre ,grollier1 en soutane1 dpouill de son habit de peau de renne4 ,son bras passait et repassait convulsivement devant sa figure4 ,il avait mang l'un de ses mocassins1 en juger par les lambeaux de cuir pris entre ses dents4 ,il tait sans connaissance1 maci faire peur4 ,joseph parvint faire boire un peu de bouillon de poisson au missionnaire2 puis il le plaa prs d'un feu1 et lui frictionna les membres4 ,les fonctions vitales se rtablirent2 mais l'usage de l'intelligence ne revint qu'au bout de quinze jours4 ,un asthme1 dont le ,pre ,grollier n'avait ressenti encore que de lgres atteintes1 l'treignit depuis ce temps1 sans lui laisser de rpit4 ,mais l'aptre marcha quand mme4 99 99 99 99 99 ,en #aheh1 il laisse le lac ,athabaska1 et dbarque au ,grand ,lac des ,esclaves1 le #bb juillet1 pour tablir dfinitivement la mission ,saint-,joseph4 ,trois semaines aprs1 passe l'quipage de la ,compagnie de la ,baie d',hudson1 avec le ,pre ,eynard et l'archidiacre anglican ,hunter4 ,sans balancer1 il remet la mission ,saint-,joseph au ,pre ,eynard1 et se jette aux trousses de celui qu'il appelle l'homme ennemi4 ,il russit prendre place sur la barge mme qui emporte le ministre4 ,sous les yeux de ,hunter1 il fonde la mission du ,saint et ,immacul ,cur de ,marie la ,grande-,ile1 et la mission du ,sacr-,cur au fort ,simpson4 ,il voudrait poursuivre2 mais ,ross1 le bourgeois du district1 l'arrte et le force retourner ,saint-,joseph4 ,en regagnant le ,grand ,lac des ,esclaves1 il apprend que ,hunter et ,ross1 de concert1 ont fait signer par tous les commis-traiteurs1 une requte1 priant le gouverneur de l',honorable ,compagnie1 ,sir ,georges ,simpson1 de bannir du ,mackenzie le prtre catholique1 et de rserver les tribus de l',extrme-,nord au protestantisme4 ,le ,pre ,grollier crit ,mgr ,tach de tenter l'impossible pour djouer cette manuvre2 et il rclame1 pour lui-mme1 la grce d'tre envoy aussi loin que la terre pourra le porter4 99 99 99 99 99 ,durant une anne1 pleine d'une indicible inquitude1 il attend la rponse4 ,il travaille1 les premiers mois1 parmi les ,couteaux-,jaunes et les ,montagnais de la mission ,saint-,joseph4 ,le #ab avril #ahei1 il part sur la glace du ,grand ,lac des ,esclaves1 pour fonder la mission ,saint-,michel du fort ,rae1 chez les ,plats-,cts-de-,chiens4 ,le #aj mai1 il revient de ,saint-,michel1 sur la glace encore1 ,saint-,joseph4 ,au retour de ce voyage1 se passa une scne1 dont le secret1 sur l'ordre du missionnaire1 fut gard par ,pierre ,beaulieu1 jusqu'au jour rcent o ,mgr ,breynat obligea celui-ci dire tout ce qu'il savait4 ,une affection1 qui devait tre scorbutique1 d'aprs la description du tmoin1 avait attaqu les deux pieds2 et les ongles livides ne tenaient plus aux chairs carlates que par leur milieu3 en remuant dans la chaussure1 ils rendaient la marche impossible4 ,le ,pre ,grollier commanda ,pierre ,beaulieu de les lui arracher tous1 avec des pinces chapelet4 ,pierre obit4 ,a chaque ongle1 un ruisseau de sang s'ouvrait4 ,le premier pied fini1 le pre demanda un verre d'eau pour se soutenir4 ,il prsenta ensuite l'autre pied1 en se dtournant un peu4 ,a l'avant-dernier ongle1 il dit doucement1 avec un filet de voix3 --,oh6 tu me fais mal1 mon ,pierre4 ,a la fin3 --,merci1 mon ,pierre6 99 99 99 99 99 ,l-dessus1 les barges passrent4 ,o bonheur6 ,une lettre de ,sir ,georges ,simpson1 lui1 ,pre ,grollier1 comme sauf-conduit6 ,une autre de ,mgr ,tach1 lui encore1 et lui donnant carte blanche sur l',extrme-,nord6 ,sous la tutelle oblige1 sinon obligeante1 du bourgeois1 le ,pre ,grollier prend place1 le jour mme1 #ac aot #ahei1 dans les barges1 ct de ,kirby1 qui va remplacer ,hunter2 et il dit adieu au ,grand ,lac des ,esclaves4 ,il revoit les forts de la ,grande-,ile et ,simpson3 partout les nophytes sont rests fidles1 ,deo gratias6 ,au fort ,norman1 il fonde la mission de ,sainte-,thrse4 ,le #ca aot1 il est ,good-,hope4 ,il apprend que1 grce quelques sauvages1 instruits par lui1 ,simpson1 l'anne prcdente1 et quelques coureurs-des-bois1 dont il a fait ses amis1 la visite de ,hunter1 ce printemps #ahei1 n'a port aucune atteinte aux mes4 ,il consacre aussitt la mission ,notre-,dame de ,bonne-,esprance2 et1 disposant son autel sur la table mme qui avait servi aux offices de l'archidiacre1 il offre le premier sacrifice du ,cercle polaire3 ,date ternelle1 dit-il1 le #b septembre l',agneau vraiment ,dominateur fut immol pour la premire fois1 ,good-,hope1 presque sur les confins de son hritage6 ,comment suivre l'activit du missionnaire asthmatique au cours des trois annes qui le sparent encore de sa tombe8 ,il voyage4 ,il enseigne4 ,il rprimande4 ,il encourage4 ,il crit4 ,chacun de ses actes1 chacune de ses respirations est un lan de son tre1 pour la gloire de ,dieu et le salut des mes4 --,le zle1 disait ,mgr ,grandin1 le zle inimitable du ,pre ,grollier clipsait toutes ses autres vertus4 ,ce zle tait dirig1 implacable1 furieux--trop implacable1 trop furieux1 trouvait ,mgr ,grandin--contre l'homme ennemi1 contre le protestantisme4 ,a qui lui reprochait sa violence1 il demandait depuis quand la vrit n'tait pas intransigeante2 et il ajoutait qu'il tait de ,montpellier1 o l'on savait ne pas dormir1 et que de ,montpellier aussi tait saint ,roch1 son modle dans l'pret combattre la rage de l'erreur3 ,j'arrivai au fort ,simpson1 le #af aot1 fte de saint ,roch1 saint natif1 comme moi1 de ,montpellier1 avait-il crit en #aheh4 ,je me regardais comme conduit l par mon cher concitoyen1 maintenant citoyen des cieux4 ,lui aussi avait quitt notre ville natale et sa patrie1 et s'tait fait plerin sur la terre pour la cause de ,dieu et le salut des mes4 ,a cause de cette harmonie d'une mme vocation entre deux enfants d'une mme cit1 je crus voir un heureux prsage dans la concidence de mon arrive au fort ,simpson1 le jour de la fte de saint ,roch4 ,or1 de tous cts1 le protestantisme l'agaait2 non pas au fort ,good-,hope1--il y et fait trop mauvais pour le prdicant1--mais au fort ,norman1 chez les ,loucheux1 chez les ,esquimaux1 par del les montagnes ,rocheuses4 ,en juin #ahfj1 il va au fort ,norman1 combattre ,kirby4 ,de l1 il court au fort ,simpson1 pour rencontrer le ,pre ,gascon et l'envoyer au fort des ,liards4 ,de ,simpson1 il descend d'un trait1 brlant ,norman et ,good-,hope1 jusqu'au fort ,mac-,pherson sur la rivire ,peel1 qui se jette dans les bouches du ,mackenzie1 #dcj kilomtres1 pass le ,cercle polaire4 ,au fort ,mac-,pherson1 il rencontre les ,loucheux et les ,esquimaux4 ,l enfin1 il est arriv le premier4 ,plus loin1 il n'y a plus que l'ocan ,glacial1 le ,ple nord4 ,il jette alors son cri de triomphe3 ,le jour de l',exaltation de la ,sainte ,croix 7#ad septembre #ahfj71 ayant runi les ,loucheux et les ,esquimaux1 autour de ce signe de rconciliation1 je fis approcher les deux chefs1 et leur ayant fait croiser les mains au bas de la ,croix1 je la leur fis baiser comme signe d'alliance et de paix entre eux avec ,dieu4 ,mes mains pressant les leurs sur le pied du ,crucifix1 je leur fis promettre de s'entr'aimer l'avenir4 ,ainsi la ,croix tait le trait d'union entre moi1 enfant des bords de la ,mditerrane1 et l'habitant des plages glaces de la mer ,polaire4 ,la ,croix avait franchi toute distance1 elle dominait a mari usque ad mare4 ,de plus1 je donnai au chef des ,esquimaux une image du ,sauveur en croix1 au bas de laquelle j'crivis ces paroles de la prophtie qui s'accomplissait3 ,viderunt omnes termini terr salutare ,dei nostri4 ,toutes les extrmits de la terre ont vu la rdemption de notre ,dieu2 et je fis prsent au chef des ,loucheux d'une image reprsentant la ,mre de notre ,sauveur1 avec cette autre si vraie prophtie3 ,beatam me dicent omnes generationes4 ,toutes les gnrations me proclameront bienheureuse4 ,c'est en ce beau jour de l',exaltation de la ,sainte-,croix que la grande nation des ,esquimaux offrit ses prmices l',eglise1 et que plusieurs d'entre eux devinrent enfants de ,dieu en recevant le baptme4 ,l'hiver #ahfj-ahfa1 le ,pre ,grollier s'avoue vaincu1 terrass par la maladie1 dans une lettre ,mgr ,tach2 et aussitt1 sans transition3 ,ce printemps1 je retournerai au fort ,norman1 j'en redescendrai le plus vite possible1 et1 une fois les sauvages de ,good-,hope partis1 je descendrai au fort ,mac-,pherson4 ,il excuta ce programme4 ,mais quel prix6 ,le #h juin #ahfa1 en route pour ,norman1 il crit3 ,hier je partis en barge de ,good-,hope4 ,aujourd'hui1 fte de ,notre-,dame de ,grce1 jour d'indicible douleur pour moi3 nous rencontrons le ministre ,kirby qui se rend ,good-,hope1 et ,mac-,pherson4 ,vous voyez que mes tristes prvisions s'accomplissent6 ,qu'allons-nous devenir8444 ,je ne puis vous dire ce que je souffre1 chaque campement4 ,hier1 il fallait monter une petite cte pour camper3 je croyais expirer avant d'y arriver4 ,il m'a fallu m'arrter trois fois1 et longtemps1 pour reprendre haleine2 le souffle me manquait compltement4 ,la marche mme sur un terrain plan m'abat aussi2 il faut que je m'arrte1 pour respirer4 ,rien que le mouvement d'entrer ou de sortir de la barge me fatigue autant que si je venais de faire cent lieues4 ,il en est de mme quand je range ma couverture de nuit3 l'action seule de me baisser m'essouffle444 ,ce qui me fait le plus de peine1 c'est que l'on me comptera toujours comme faisant nombre1 et qu'ainsi je tiendrai la place d'un bon missionnaire1 qui pourrait agir de tous cts pour la gloire de ,dieu et pour sauver des mes4 ,dbarqu au fort ,norman1 il continue3 ,pour gravir la cte du fort1 j'ai failli mourir2 je n'avais plus d'haleine4 ,quand j'ai t en haut1 j'ai tellement excit la compassion des sauvages que l'un disait l'autre3 ,c'est parce qu'il nous aime beaucoup qu'il vient ainsi nous voir1 quoiqu'il soit malade4 ,j'ai t plus de dix minutes sans pouvoir profrer une parole4 ,au fort ,norman il ressaisit quelques ,indiens du ,grand ,lac de l',ours que le ministre lui avait ravis2 il confirme les fidles dans la foi2 puis il achte le canot d'corce d'un sauvage2 et1 du #ah au #bh juin1 avec un jour seulement d'escale ,good-,hope1 il fait les #hgj kilomtres1 de ,norman ,mac-,pherson1 o l'attend la dsolation4 99 99 99 99 99 ,la premire parole qu'il entend1 sur la terre des ,loucheux1 lui est lance1 du rivage son canot1 par une femme sur laquelle il avait compt en toute confiance3 ,le ministre est bon1 meilleur que toi2 il donne du tabac et du th4 ,il a enlev dans les campements tous les objets religieux que tu nous avais donns6 ,en effet1 le loup a dvast la bergerie4 ,les ,loucheux se sont abandonns lui1 lorsqu'il leur a dit que la religion catholique tait morte1 et que jamais plus le prtre ne reviendrait4 ,voici pourtant1 le prtre qui les a baptiss et qui les aime4 ,vont-ils le recevoir8 ,non1 il faut qu'il boive1 comme son divin ,matre1 le calice de son agonie4 ,il le boira1 sur la plage mme de son triomphe1 le jour de l',exaltation de la ,sainte ,croix4 ,le commis du fort refuse de le loger et de lui cder le moindre aliment4 ,le missionnaire a un filet3 il le tendra sur la rivire4 ,il s'y essaie2 mais il doit capituler aussitt4 ,il est de plus en plus asthmatique2 deux pas l'essoufflent2 et la moindre fracheur le fait tousser4 ,il confie le filet aux deux jeunes sauvages qu'il a amens de ,good-,hope1 pour conduire son canot et l'assister4 ,ces misrables veulent le forcer se rendre et retourner au plus tt ,good-,hope4 ,ils placent le filet o ils savent qu'il n'y a pas de poisson4 ,et le ,pre ,grollier est l1 du #bh juin au #d aot1 tendu sur la grve1 dvor par les moustiques contre lesquels la toile d'une tente ne le protge mme pas1 et jenant ct du fort qui abonde en viande et en poisson4 ,ces souffrances pourtant ne sont rien1 compares une autre1 qui lui porte au cur la blessure dont il mourra bientt1 la souffrance de savoir que ,kirby1 plein de sant1 muni d'argent et de vivres1 favoris de tous les commis1 est all plus loin1 par del les montagnes ,rocheuses1 au fort ,youkon2 et que lui1 le missionnaire de la vrit1 ne peut le suivre jusque l1 pour retenir sur le bord de l'abme les tribus qui y vont jamais sombrer4 ,de cette plage de dtresse1 la veille de repartir pour ,good-,hope1 il crit ,mgr ,tach1 ,mgr ,grandin1 au suprieur gnral1 des lettres enflammes1 pleines d'appels3 ,faites beaucoup prier pour ces malheureux4 ,nous ne les sauverons comme nous avons sauv ,simpson1 ,norman et ,good-,hope1 que par une sainte violence au ciel4 ,n'oublions pas que sainte ,thrse a converti autant de paens par ses prires que saint ,franois-,xavier par ses travaux4 ,mais il nous faudra vigoureusement pousser du ct des ,loucheux1 ,mac-,pherson1 au ,youkon1 la mer ,glaciale4 ,sachez que ,kirby a parcouru prs de #fjj lieues ce printemps4 ,sa conduite nous avertit que si nous continuons nos lenteurs1 nous pouvons nous prparer cder tout le ,nord l'hrsie444 ,nous n'avons pas d'argent1 direz-vous1 et le ministre est riche4 ,ah6 si les aptres eussent cout la prudence humaine1 quand ils furent envoys1 ils n'auraient point autrement parl3 ,nous n'avons pas d'argent6 ,mais pour prvenir leur objection1 le mme ,matre1 qui les envoya et qui nous envoie1 leur avait dit3 ,ce sera sans argent que vous tablirez vos missions4 ,nolite portare peram4 ,vite1 vous dis-je1 le diable allume tous ses feux contre nos missions4 ,il s'lance de partout4 ,le combat va tre terrible4 ,encore une fois1 oubliez que vous n'avez plus d'argent4 ,dieu y pourvoira1 si vous lchez la prudence humaine4 ,voyez le saint ,evque de ,montral 7,mgr ,bourget71 qui1 sans un sou achte toujours1 tablit toujours1 btit toujours1 et puis l'argent lui vient3 c'est qu'il compte sur ,dieu4 ,il me souvient de ce gros ,evque de ,b41 qui le critiquait dans toutes ses entreprises1 lui qui ne s'est mme pas construit une glise1 et qui clbre ses offices dans une cathdrale-table1 l o j'ai chant la messe1 en venant au ,canada444 ,je repars1 le cur dans les larmes4 ,et cependant je bnis ,dieu de m'avoir inspir de venir1 car les bons auront t prservs2 et dans les autres1 qui savent que le ministre n'est pas l'homme de ,dieu1 ma prsence aura servi rveiller plus tard le remords1 si ,dieu les frappe4 ,seulement le divin ,matre a voulu que je souffre ici le martyre du cur444 ,le ,pre ,grollier venait de rentrer ,good-,hope1 dans la solitude o il avait pass deux annes1 sans voir un prtre1 lorsque1 le #bh aot 7#ahfa71 il vit arriver le ,pre ,sguin et le ,frre ,kearney1 tous deux inattendus3 --,dieu nous aime6 s'cria-t-il1 en les embrassant1 ,dieu nous aime6 ,il ne pouvait trouver d'autre expression sa joie et sa reconnaissance4 ,le ,pre ,sguin crit son impression3 ,au lieu de l'homme gras et joufflu1 que l'on m'avait dpeint1 je ne trouvai qu'un pauvre malade n'ayant plus que la peau et les os1 et pouvant peine respirer444 ,je trouvai aussi un joli chteau1 je vous assure4 ,en mettant les pieds dans cette maison1 de sept mtres de long sur cinq de large1 je crus que j'allais descendre la cave1 tant le plancher tait lastique4 ,le ,pre ,grollier avait besoin d'air1 mais1 ,dieu merci1 il ne lui en manquait pas4 ,les croises1 moiti bouches par de mauvaises peaux toutes dchires1 laissaient circuler l'air volont dans la maison4 ,les planches du grenier taient si bien jointes et le toit si bien couvert1 que je n'avais pas besoin de sortir pour voir les toiles4 ,quand il pleuvait1 c'tait peine si nous pouvions trouver un coin pour nous mettre l'abri4 ,c'tait dans cette maison cependant que nous devions braver les rigueurs de l'hiver444 ,un hte auguste s'ajouta1 pour ce mme hiver1 la communaut de ,good-,hope1 ,mgr ,grandin#ei4 ,comme le prlat proposait au ,pre ,grollier de le ramener en un climat plus doux1 dans quelque maison mieux approvisionne3 --,monseigneur1 rpondit le missionnaire1 je vous supplie de me laisser mourir ici4 ,je pourrai du moins garder la mission1 pendant que le ,pre ,sguin voyagera1 et faire le catchisme4 ,oui1 laissez-moi prcher1 travailler1 et lutter jusqu'au bout1 pour mes sauvages4 ,d'ailleurs1 quand l'heure sera venue1 je partirai sans retard4 ,les missionnaires ne font pas de longue maladie6 99 99 99 99 99 ,jusqu'au bout1 il prcha1 il catchisa1 il travailla1 comme il l'avait dit4 ,les derniers jours1 ne pouvant plus parler1 il prchait et catchisait par signes4 99 99 99 99 99 ,il clbra sa dernire messe1 le #bd mai #ahfd4 ,le dimanche #bi mai1 il assista la fte dsire de sa vie3 la plantation d'une grande croix1 sur le promontoire de ,good-,hope1 par le ,pre ,sguin4 ,il se fit asseoir la porte1 afin de bien voir4 ,lui-mme avait indiqu les cantiques franais et montagnais qu'il fallait chanter4 ,lorsque la croix fut dresse1 il s'cria3 --,je meurs content1 ,jsus1 maintenant que j'ai vu votre tendard lev jusqu'aux extrmits de la terre6 --,oh6 ,oui6 je suis content1 disait-il ensuite au ,pre ,sguin1 si content que j'ai pleur de joie tout le temps de cette crmonie6 ,l'agonie du missionnaire commena le lendemain4 ,elle ne fut interrompue que le temps de recevoir1 en pleine connaissance et en plein amour1 l'extrme-onction et deux fois le saint ,viatique3 --,toujours vous voir1 disait-il la divine ,hostie que lui prsentait son confrre2 toujours vous contempler1 divine ,eucharistie2 vous aimer pendant toute l'ternit1 est-il un seul bien comparable celui-l8 ,non1 non6 ,au commencement de sa dernire maladie1 il avait dit une fois3 --,il me semble que si j'avais un peu de lait et des pommes de terre1 je pourrais encore me rtablir1 et travailler4 ,du lait1 une pomme de terre1 il aurait fallu un voyage de six mois pour les lui apporter1 alors4 ,maintenant1 il et refus jusqu' ces douceurs4 ,il avait comme got au ,ciel3 --,oh6 si je pouvais mourir1 disait-il aprs sa dernire communion1 si le bon ,dieu voulait m'appeler lui6 ,je ne suis plus bon rien sur cette terre1 pourquoi y rester plus longtemps8 ,tous mes dsirs sont au ciel6444 ,prenez-moi donc1 mon ,dieu6444 ,un dlire intermittent l'puisa ensuite en des discours1 briss par la toux1 et dont le sujet tait toujours la gloire de ,dieu et le salut des mes4 ,aprs l'action de grces de la communion suprme1 son regard prit l'ardeur extatique1 et se porta tour tour de l'image de saint ,joseph mourant entre les bras de ,jsus et de ,marie au pauvre tabernacle qu'il pouvait voir1 de sa couche de peau de buffle1 par le rideau entr'ouvert de l'alcve-sanctuaire4 ,c'est dans cette attitude qu'il expira1 le sourire aux lvres1 le samedi #d juin #ahfd1 cinq heures du matin1 l'ge de #ch ans4 ,le jour mme1 le ,pre ,sguin crivait3 ,ds que la nouvelle de sa mort s'est rpandue1 les sauvages et les mtis ont accouru en foule pour le contempler encore une fois4 ,il est sur son lit1 couvert de sa soutane1 d'un surplis et d'une tole1 tenant entre ses mains sa croix d',oblat1 qu'il aimait tant embrasser hier1 lorsque ses souffrances redoublaient4 ,j'avais couvert son visage d'un voile1 mais il a t bientt enlev4 ,on ne pouvait se rassasier de le regarder4 99 99 99 99 99 ,le ,pre ,grollier repose la place du cimetire de ,good-,hope qu'il rclama lui-mme1 un jour que le ,pre ,sguin lui manifestait son intention de l'inhumer sous la future glise3 --,non1 non6 avait-il rpliqu2 enterrez-moi avec les sauvages1 entre les deux derniers qui sont morts1 le visage tourn vers la croix4 99 99 99 99 99 ,,le ,p,,re ,,jean ,s,,guin 7#ahcc-aijb7 ,trois mots--un seul--raconteraient la vie entire du ,pre ,sguin3 cum esset justus1--il tait juste4 ,il fut le pre des ,peaux-de-,livres de ,good-,hope1 le sauveur et le nourricier de leurs mes1 comme saint ,joseph le fut de ,jsus4 ,il l'a t par la saintet de ses #da ans d'apostolat4 ,ce fut un saint4 ,avec les sauvages1 ses enfants2 avec les ,oblats du ,nord1 ses confrres2 avec la population d',ennezat1 prs ,clermont1 sa paroisse natale1 nous n'avons qu' lui conserver ce titre1 pour le faire connatre2 non sans protester toutefois--et que cette dclaration vaille pour tout ce livre--qu'en fils humblement soumis de la ,sainte ,eglise nous n'avons jamais eu l'intention de prvenir ses jugements infaillibles1 mettant notre bonheur et notre esprance approuver tout ce qu',elle approuve et rprouver tout ce qu',elle rprouve4 99 99 99 99 99 ,il ne s'est pas rencontr dans nos pays des neiges1 croyons-nous1 un ouvrier dont la carrire fut mieux remplie et aussi ignore que la sienne4 ,c'est qu'il s'effaait toujours aux regards humains1 comme le ,juste de la ,sainte-,famille1 dans l'accomplissement de son devoir4 ,c'est qu'il endura en silence ses souffrances physiques et ses peines morales--celles-ci inexprimables d'ailleurs4 ,bien habile qui l'amenait parler de lui-mme1 de ses preuves1 de ses succs4 ,cependant l'obissance l'y contraignit quelquefois1 et les industries de certains amis russirent surprendre sa vigilance4 99 99 99 99 99 ,il arriva au fort ,good-,hope1 le #bf aot #ahfa4 ,ses premiers soins furent de radouber la maison du ,pre ,grollier4 ,bien qu'il n'et frquent jusque-l que ses livres de science et de pit1 et qu'il ne ressentt jamais d'inclination pour le travail manuel1 il lui suffisait de saisir un outil pour faire un ouvrage de matre4 ,en peu de temps1 son sens pratique le rendit charpentier1 sculpteur1 peintre1 horloger1 fac-totum4 99 99 99 99 99 ,son ministre dbuta par les ,loucheux4 ,il partit pour les bouches du ,mackenzie 7rivire ,peel1 fort ,mac-,pherson71 le ,samedi ,saint #ahfb4 ,il trouva les ,indiens attrists d'avoir caus tant de chagrin au ,pre ,grollier1 l'anne prcdente4 ,il tait l1 lorsque ,kirby1 le ministre1 reparut1 en route pour le ,youkon4 ,le ,pre ,sguin le suivit jusqu'au fort ,lapierre-,house1 au milieu des montagnes ,rocheuses3 voyage de quatre jours dans l'eau jusqu'aux genoux1 travers des marcages continuels1 sur les montagnes aussi bien que dans les bas-fonds1 avec douze rivires couper4 ,kirby et ,sguin se tinrent plusieurs fois par la main1 pour rompre le courant4 ,en arrivant ,lapierre-,house1 le #ag juin1 crit le ,pre ,sguin un matre des novices1 j'avais la tte comme une courge et les doigts comme des saucisses1 tellement les maringouins avaient mordu444 ,si vous avez quelques novices qui ont soif de mortifications1 vous n'avez qu' les envoyer par ici4 ,ils seront je pense1 satisfaits4 ,mais il ne faut pas que ce soit des rsolutions d'un jour1 car chaque jour amne ses mortifications2 et quelquefois elles sont si nombreuses1 qu'on ne sait plus par o commencer4 ,le ,pre ,sguin ddia saint ,barnab la mission qu'il inaugurait1 et que l'on ne devait pas reprendre1 de ,lapierre-,house4 ,du bon nombre de sauvages qui assistrent d'abord sa prire1 il ne compta la fin qu'une quinzaine4 ,les autres taient alls1 ou retourns--car ils l'avaient vu une fois dj--au ministre4 ,kirby1 trouvant cependant insuffisant l'appt du tabac et du th1 annona aux ,indiens que le ,pre ,grollier avait une femme1 que le ,pre ,sguin1 l prsent1 en avait plusieurs1 et ,mgr ,grandin aussi2 que ,rome avait dclar l'immacule conception du ,pape1 etc4 ,kirby poursuivit jusqu'au fort ,youkon1 et le ,pre ,sguin retourna au fort ,good-,hope1 prs du ,pre ,grollier4 ,illustration3 ,,petits ,,peaux-,,de-,,li,,vres ,rentr le #c aot1 il repartait le #c septembre1 sur un ordre de ,mgr ,grandin1 qu'apportait le courrier4 ,le prlat l'envoyait au fort ,youkon mme2 et1 cette fois1 il avait pour compagnon de barge un rvrend mtis1 clibataire1 ,m4 ,mac ,donald1 que l'administration anglicane avait choisi1 en rponse la constante objection des sauvages contre l',anglais1 homme d'une femme4 ,le #bc septembre1 ministre et prtre taient au fort ,youkon4 ,le ,pre ,sguin n'eut qu' constater que les douze ou treize cents ,indiens de la rgion taient invinciblement attachs au th1 au tabac et au protestantisme4 ,le coupable principal1 ici1 tait l'interprte1 un certain ,houle1 apostat et serf du ministre1 omnipotent parmi les ,peaux-,rouges4 ,il leur prchait la libert de la polygamie et de la dissolution4 ,le missionnaire passa tout l'hiver1 accabl du mpris des blancs et de l'arrogance des indignes#fj4 ,le #c juin #ahfc1 il repartit pour ,good-,hope1 o il arriva aprs trente-cinq jours d'une marche et d'une navigation extrmement dures1 en s'criant3 --,mais c'est ici le paradis6 99 99 99 99 99 ,il ne raconta point son voyage4 ,il eut cependant dclarer qu'il s'tait heurt le pied avec une telle violence que l'ongle d'un orteil en tait parti1 car1 la place de cet ongle1 et par suite de la nature maligne de la blessure1 il poussa une duret de corne qui dut tre scie deux fois annuellement4 ,un rhumatisme1 contract dans les montagnes1 lui resta aussi1 toute sa vie4 ,en #ahfd1 eut lieu la plantation triomphale de la croix1 sur ,good-,hope1 nous l'avons dit4 ,il nous faut ajouter que cette croix1 de #ab mtres1 dont la beaut donna tant de joie au ,pre ,grollier mourant1 cota au ,pre ,sguin1 qui la dressait1 une effroyable infirmit4 ,le mtis1 qui l'aidait la planter1 la laissa un moment peser tout entire sur lui2 et l'effort que fit le missionnaire pour la soutenir dtermina la rupture d'un viscre1 la pire qui soit1 et que seule la chirurgie moderne aurait pu gurir4 ,chacun de ses pas1 chacun de ses mouvements1 pendant trente-huit ans1 en furent douloureusement affects4 99 99 99 99 99 ,trente fois1 le ,pre ,sguin retourna chez les ,loucheux1 soit au fort ,mac-,pherson 7#dcj kilomtres71 soit au fort de la ,petite ,rivire ,rouge ,arctique 7#ccb kilomtres74 ,pendant trente ans1 dit le ,pre ,giroux1 il fit chaque anne ce voyage de prs de #bjj lieues1 aller et retour1 en canot d'corce ou en barque4 ,ce n'tait pas partie de plaisir1 vous pouvez m'en croire4 ,partant aprs la dbcle1 c'tait l'poque des pluies et des vents contraires pour descendre1 et en outre les grves n'taient gure abordables1 tant recouvertes de vase ou de glaons4 ,arriv chez les ,loucheux1 c'tait quinze jours de sance dans une petite cabane o chacun venait exposer son cas1 et se faire instruire1 cela du matin au soir4 ,la nuit se passait faire de la fume pour chasser les maringouins2 mais outre que cela ne remplaait pas un sommeil ncessaire1 cette fume donnait bientt l'ophtalmie4 ,alors il fallait abandonner la fume et se laisser dvorer vivant4 ,au saint autel1 c'tait une demi-heure de massacre sanglant du pauvre prtre1 qui la liturgie ne laisse aucune dfense contre les moustiques4 ,allons1 voil qui n'est pas plaisant4 ,pour prouver que je n'exagre pas1 je dirai qu'en #ahhi1 dans l'intrieur de la chapelle1 la rivire ,rouge ,arctique1 en quelques instants1 j'ai vu tuer1 l'unique chssis de la chapelle1 en les crasant1 assez de maringouins pour former une masse grosse comme le poing4 ,eh bien1 de ces tourments que je connais1 comme de la nourriture affreuse qu'on lui servait1 je n'entendis jamais le ,pre ,sguin1 non seulement se plaindre1 mais mme parler444 ,voyez-le remonter de l ,good-,hope1 assis1 au moins seize heures par jour1 dans un esquif1 pendant six huit jours1 rti par un soleil qui vous incommode d'autant plus que l'hiver a t plus long1 assailli de moustiques qui ne vous permettent pas un seul moment d'enlever le voile qui vous couvre la figure1 sans parler des pluies1 des orages et des accidents1 des amabilits et de la paresse des jeunes gens1 en voil assez pour satisfaire toutes les patiences444 ,a ,good-,hope1 la conversion des ,peaux-de-,livres fut lente et laborieuse4 ,si le ,pre ,grollier les dfendit contre l'hrsie1 si le sacrifice de sa vie leur fit dsirer la foi1 le travail de les tirer de leur paganisme revint au ,pre ,sguin4 ,tandis que le ,pre ,petitot1 son compagnon de #ahfd #ahgh1 courait au loin1 de la mer ,glaciale au ,grand ,lac de l',ours1 et que le ,pre ,ducot prparait ses voyages au fort ,norman1 le ,pre ,sguin1 petit petit1 patiemment1 avec l'esprit de prudence et la charit indulgente qui le caractrisaient1 formait la vie chrtienne les ,peaux-de-,livres4 ,de quel bourbier eut-il les soulever d'abord8 ,il l'crivit ,mgr ,faraud1 qui le lui demandait1 en #ahff3 ,j'ignore si un jour de salut luira pour notre peuple4 ,le fait est qu'il se commet notre porte des actes de barbarie qui font frmir4 ,je viens de donner la vie ternelle un enfant que sa mre avait jet dans l'ordure1 aussitt aprs sa naissance1 afin de s'en dbarrasser444 ,les parents emploient ici un affreux remde pour se conserver la vie2 je vais vous le faire connatre444 ,c'est en mangeant leurs enfants4 ,il vient de m'arriver un vieillard1 qui s'est nourri ce matin encore d'un morceau de chair humaine1 le dernier qui lui restait du corps de ses deux enfants4 ,il se rendait ce fort1 en compagnie de plusieurs sauvages3 il leur a laiss prendre les devants1 a dress sa tente1 et a massacr son fils et sa fille1 et il s'en est rassasi4 ,comme je cherchais lui inspirer l'horreur de ce forfait1 il m'a rpondu3 --,j'ai ou dire par nos anciens que plusieurs se sont sauv la vie en mangeant la chair de leurs enfants3 pourquoi n'aurais-je pas fait comme eux1 puisqu'il y allait de ma vie8#fa ,ces malheureux ne savent pas ce qu'est le mariage4 ,ils prennent une femme et l'abandonnent ensuite4 ,ici les femmes se glorifient du nombre de leurs maris4 ,on comprend ds lors les difficults que nous avons vaincre4 ,comment prcher une religion de puret et d'amour une peuplade soumise des habitudes de ce genre1 qui ont force de loi par une prescription de plusieurs sicles8 ,l'preuve1 voix svre de la misricorde de ,dieu1 vint plusieurs fois l'aide du missionnaire3 ce furent les famines1 toujours favorises1 ,good-,hope1 par la nuit de l'hiver qui empche les grandes chasses2 ce furent les pidmies priodiques1 qui htent les funrailles des nations ,peaux-,rouges4 99 99 99 99 99 ,en #ahgd1 comme la tribu semblait dfinitivement conquise1 un schisme se dclara4 ,le ,pre ,sguin mit longtemps dcouvrir la cause des agissements tranges du groupe rvolt3 abstention de la messe1 affectation de travailler le dimanche1 blasphme1 etc444 ,je pensais que tu connaissais cela1 lui dit enfin une sauvagesse4 ,quand les barges sont revenues ici du ,portage la ,loche1 les hommes ont dit qu'ils avaient vu un sauvage qui tait mort l'anne d'avant1 et qui se trouvait ressuscit4 ,ce revenant leur a appris qu'il avait pass l'hiver avec le bon ,dieu1 et que le bon ,dieu l'avait renvoy sur la terre1 pour faire savoir aux autres sauvages que lui1 le bon ,dieu1 tait fatigu de l'ouvrage que les prtres lui donnaient2 qu'il n'avait mme plus le temps d'allumer sa pipe un petit brin1 ni de dormir2 que c'tait un pch de ne pas travailler le dimanche2 que quand les prtres disaient la messe pendant la nuit1 le ciel devenait tout noir et que le bon ,dieu n'tait pas content444 ,btise humaine6 ,que de formes a-t-elle su revtir1 depuis l'aurore du monde1 o elle fut invente1 jusqu' nos ,peaux-de-,livres6 ,heureusement que cette fois le courant de bon sens1 cr par la religion1 teignit bientt l'exaltation des illumins1 et qu'ils revinrent la simplicit de la foi4 99 99 99 99 99 ,ce fut le dernier flchissement du ct du paganisme4 ,quelques annes aprs1 lorsque le ,pre ,ducot arriva1 il tait ravi de voir tous les sauvages assister la messe quotidienne1 et prier comme des religieux4 ,en #ahid1 la ferveur se maintenait4 ,le ,pre ,sguin le reconnaissait lui-mme3 ,jusqu' prsent 7#g fvrier71 nous avons eu un hiver bien rigoureux4 ,le thermomtre centigrade s'est tenu en dessous de #ej degrs de froid1 pendant une semaine2 durant deux jours1 il est descendu #ef degrs4 ,malgr ce froid intense1 les sauvages camps autour n'ont pas discontinu de venir chaque jour la messe1 et d'assister1 le soir1 l'exercice du mois de la ,sainte-,enfance444 ,le vendredi1 si le poisson manque c'est le jour de jene pour ces chers fidles3 ils ne mangent pas une bouche de toute la journe4 ,je les scandalise chaque fois que je leur dis que1 quand ils n'ont point de poisson1 ils peuvent manger de la viande3 --,nous savons que ce n'est pas un pch1 disent-ils1 mais nous aimons mieux jener pour faire pnitence4 ,pourquoi le ,pre ,sguin1 comme tant d'autres prtres de l'poque1 eut-il respirer1 dans sa jeunesse1 les dernires manations de l'atmosphre jansniste1 qui glaa l',europe1 au sicle pass6 ,son respect de la sainte ,eucharistie1 ainsi entendu1 lui faisait considrer comme la rcompense seulement de la vertu le sacrement de force qui est premirement le moyen de l'acqurir4 ,il tremblait d'ouvrir le tabernacle ses enfants1 avant leur mariage4 ,rien ne put le dcider plus de libralit4 ,dieu n'avait pas encore suscit ,pie ,x4 99 99 99 99 99 ,cependant les longues nuits de ,good-,hope1 les veilles aux lueurs de l'tre ou la chandelle de suif1 les miroitements du soleil sur la neige du printemps achevrent l'action funeste de la fume aux maringouins1 sur les yeux du missionnaire3 il devint presque aveugle4 ,en #aija1 ses suprieurs lui proposrent d'aller en ,france consulter les docteurs4 ,les ,peaux-de-,livres l'accompagnrent au bateau1 avec les dmonstrations de douleur que saint ,paul reut de ses nophytes d',ephse4 ,il leur promit de revenir aussitt que l'opration serait faite et de mourir parmi eux1 comme le ,pre ,grollier4 ,les mdecins ne devaient pas le gurir4 ,il s'adressa au ,sacr-,cur de ,paray-le-,monial1 ,notre-,dame de ,lourdes4 ,mais sa couronne tait acheve4 ,il s'endormit du sommeil du juste1 le #aa dcembre #aijb1 prs de sa sur bien-aime et d'une filleule dvoue1 toutes deux bienfaitrices de ses missions4 ,il tait n le #bg novembre #ahcc4 99 99 99 99 99 ,cette anne de souffrance et d'exil1 loin de son chez nous--,good-,hope1 voulait-il dire--fut une prdication pour ,ennezat et pour le clerg de la rgion qui le visitait4 ,ne pouvant plus prcher en peau-de-livre1 il redoublait ses deux autres fonctions de missionnaire3 prier et se mortifier4 ,mlle ,sguin lui avait prpar un lit bien doux4 ,il n'y reposait pas4 --,pourquoi8 lui demanda-t-elle4 --,c'est ta plume qui me rend malade1 rpondit-il4 ,n'as-tu donc pas dans le grenier quelques morceaux de bois8 ,si j'avais mes bois de l',amrique et mes neiges6 ,il clbra la messe1 toujours la mme par privilge1 jusqu'au #c novembre4 ,une longue prparation tait chaque fois donne1 comme ,good-,hope1 l'auguste sacrifice4 ,parfois la garde-malade le trouvait lev1 trois heures3 il se prparait la sainte-messe qu'il devait dire six heures4 --,mais1 frre1 je t'en prie1 couche-toi donc6 --,allons1 tu n'y entends rien1 toi4 ,tu ne sais pas toutes les grces que le bon ,dieu veut m'accorder1 surtout au saint sacrifice6 ,un matin qu'il avait prolong beaucoup au del d'une heure son action de grces1 comme la sur allait l'avertir que son djeuner l'attendait3 --,oh6 laisse-moi donc encore6 ,c'est si bon d'tre avec son ,ami6 ,lorsque1 le matin du #aa dcembre1 les glas tombrent sur ,ennezat1 de toutes les lvres en mme temps s'chappa l'exclamation3 --,le saint est mort6 ,le saint est mort6 ,en revenant du cimetire1 le samedi1 veille de la solennit de l',immacule ,conception1 comme le carillon des premires vpres chantait1 les bons fidles se disaient3 --,c'est l'entre du saint au ciel4 ,la ,sainte ,vierge vient le chercher4 99 99 99 99 99 ,les ,peaux-de-,livres firent cho ,ennezat1 par leurs tmoignages de deuil et de vnration4 ,ils pleurrent leur missionnaire si aim et firent chanter de nombreuses messes pour lui4 ,ils continuent vivre de son souvenir et de ses enseignements4 99 99 99 99 99 ,le ,pre ,houssais1 compagnon du ,pre ,sguin depuis #ahie1 reut son hritage4 ,il eut l'honneur de former1 son tour1 de #aijg #aiab1 deux missionnaires1 trouvs dignes du martyre3 les ,pres ,rouvire et ,le ,roux4 99 99 99 99 99 ,le ,pre ,giroux1 aid du ,pre ,robin1 dirigea1 de #aiaf #aiai1 la mission modle de ,notre-,dame de ,bonne-,esprance4 ,le ,pre ,robin la garde seul aujourd'hui4 99 99 99 99 99 ,le #a;er octobre #aiah1 les ,peaux-de-,livres dposaient1 ct du ,pre ,grollier1 un autre saint1 aptre inconnu dont nous esprons esquisser un jour la vie3 le ,frre ,kearney4 ,il tait arriv1 en #ahfa1 la mission de ,notre-,dame de ,bonne-,esprance1 qu'il ne devait plus quitter4 ,illustration3 ,,missionnaires ,,en ,,costumes ,,loucheux ,,chapitre ,,xvi ,,les ,,loucheux ,batailles et rconciliation4--,bas-,bretons de l',extrme-,nord4--,quels braves gens6--,les ,pres ,constant ,giroux et ,camille ,lefebvre4--,du fort ,mac-,pherson la ,petite ,rivire ,rouge ,arctique4--,un poitrinaire sous la bise glaciale4--,le ,pre ,lefebvre en dtresse4--,la ,m,,re ,,des ,,loucheux4--,la langue et l'me franaises l'ocan ,polaire4 ,les ,loucheux1 ainsi dnomms par les ,coureurs-des-bois1 cause d'un certain strabisme qui affectait1 dit-on1 la vue de plusieurs1 sont les plus reculs de la nation ,dne1 vers le ,nord4 ,les types la vaste encolure1 au front arqu1 au regard assur1 que conserve la tribu jusque dans sa dchance mme1 disent assez combien redoutables durent tre jadis ces ,peaux-,rouges4 ,les ,esquimaux1 leurs voisins1 en tmoignent aussi1 au souvenir des dpouilles sanglantes par lesquelles ils payrent plus d'une fois leurs propres frocits1 l'gard des ,loucheux4 ,peu de mois avant l'arrive du missionnaire1 pour ne mentionner que ce fait1 comme les chasseurs ,loucheux taient partis1 les ,esquimaux s'introduisirent dans leur camp1 massacrrent les femmes et les enfants et brlrent le village4 ,les chasseurs se lancrent la poursuite des bandits4 ,rencontrant un groupe d',esquimaux la ,pointe-,sparation1 ils les turent et tendirent leurs cadavres ventrs le long du rivage1 sous un poteau o ils crivirent3 ,que les ,esquimaux qui passeront apprennent ainsi le sort qui les attend4 ,les deux races taient encore en guerre1 lorsque le ,pre ,grollier parut au milieu d'elles1 arm de la ,croix4 ,il leur prsenta le signe divin de la rconciliation1 et depuis elles vcurent en paix4 99 99 99 99 99 ,les ,loucheux se distribuent sur les deux versants des montagnes ,rocheuses1 le grand nombre peuplant le territoire du ,youkon1 les autres le bas ,mackenzie4 ,nous savons les douloureuses dceptions trouves au ,youkon par les missionnaires de #ahfb1 de #ahgj et de #ahgbfb4 99 99 99 99 99 ,les ,loucheux du bas ,mackenzie1 les seuls qui nous occuperont1 se runissent1 pour la traite de leurs fourrures1 les uns au fort ,mac-,pherson1 les autres la ,petite ,rivire ,rouge ,arctique4 ,le fort ,mac-,pherson1 situ #dcj kilomtres de navigation du fort ,good-,hope1 et la ,rivire ,rouge ,arctique #ccb kilomtres1 sont perdus en pleine rgion polaire1 sous la nuit sans midi de l'hiver1 et sous le jour sans minuit de l't4 ,aucune montagne1 aucune fort ne brisent l'aquilon1 depuis l'ocan ,glacial jusqu' ses parages4 ,le fort ,mac-,pherson fut longtemps le seul grouper nos ,loucheux4 ,il est plac sur la rive gauche de la rivire ,peel--vulgairement rivire ,plume1-- #dh kilomtres de la ,pointe-,sparation1 laquelle marque le confluent de la rivire ,peel et du ,mackenzie1 la tte mme du delta du fleuve4 ,quant la ,rivire ,rouge ,arctique1 elle se jette sur la gauche du ,mackenzie galement1 #ej kilomtres en amont du delta4 ,aux crues trs hautes1 le fleuve la force rebrousser chemin vers les montagnes ,rocheuses4 ,presque en tous temps1 ce confluent de la ,rivire ,rouge ,arctique et du ,mackenzie entretient une pche suffisante1 et invite les ,indiens tablir sur ses bords leurs quartiers d'approvisionnement4 99 99 99 99 99 ,cordialit dans l'accueil1 gaiet retentissante1 obstination en toute entreprise3 ainsi pourrait-on caractriser les ,loucheux4 ,la foi de ces ,bas ,bretons de l',extrme-,nord a triomph de toutes les superstitions1 et reste lumineuse1 impulsive1 indracinable4 --,quels braves gens1 s'criait ,mgr ,grouard1 les rencontrant pour la premire fois1 en #ahij6 ,je n'ai jamais vu tant de foi1 de pit et d'entrain que chez eux6 ,pendant la famine #ahhh-ahhi1 qui dvasta les rgions polaires plus encore que le reste du vicariat d',athabaska-,mackenzie1 deux familles ,loucheuses1 jenant depuis des semaines1 parvinrent se traner jusqu' la mission ,notre-,dame de ,bonne-,esprance3 --,hlas6 pauvres enfants1 leur dirent les missionnaires1 que venez-vous faire ici8 ,vous savez bien que nous n'avons rien pour vous secourir6 --,c'est vrai1 nous le savions1 rpliqua celui qui avait encore la force de parler2 mais nous n'avions rien non plus l-bas4 ,alors nous sommes venus pour entendre encore une messe4 ,aprs cela1 nous pourrons mourir2 nous serons contents4 ,aux prises avec une autre famine1 un camp de ,loucheux se vit rduit par la vilenie des commis-traiteurs choisir entre la mort et l'apostasie3 --,faites-vous protestants1 leur disait-on1 et vous aurez des vivres1 du plomb1 de la poudre1 des vtements4 --,gardez vos biens1 rpondirent les ,indiens4 ,nous mourrons de faim1 s'il le faut2 mais nous resterons catholiques6 ,le missionnaire ne rsidait pas encore parmi eux1 cette poque4 ,telle qu'elle est aujourd'hui1 la mission ,loucheuse peut tre propose comme le modle de la chrtient1 qui n'a de cur que pour aimer ,dieu et ses prtres4 ,mais1 sans parler de la langue1 le plus difficile des dialectes dns1 sans insister sur les rigueurs extrmes du climat1 combien il en cota pour faire natre et pour sauvegarder la foi de ces ,loucheux6 99 99 99 99 99 ,le ,pre ,grollier1 arriv au fort ,mac-,pherson1 en septembre #ahfj1 le jour de la fte du ,saint ,nom de ,marie1 donne ce divin vocable1 gage de toutes les grces1 sa nouvelle mission4 ,ayant baptis #fe ,loucheux et #d ,esquimaux1 il retourne ,good-,hope1 tout heureux2 mais pour revenir1 l'anne suivante1 presque mourant1 et ne trouver que les ruines accumules par le ministre4 99 99 99 99 99 ,au ,pre ,sguin de reprendre le combat4 ,de #ahfb #ahij1 chaque anne1 soit en canot d'corce1 soit pied1 il refait cette course de #bjj lieues1 de ,good-,hope aux ,loucheux et des ,loucheux ,good-,hope#fc4 ,en #ahfh1 sa septime tourne apostolique1 il trouve sa mission du fort ,mac-,pherson si accable de nouveau sous les coups du ministre tabli sur les lieux et de la femme ,loucheuse du commis1 qu'il dcide de diviser le champ de bataille1 et qu'il place une chapelle au confluent de la ,rivire ,rouge ,arctique et du ,mackenzie1 o il espre retenir les ,indiens de bonne volont1 loin de l'atmosphre nfaste de ,mac-,pherson4 ,le missionnaire continua nanmoins ses visites aux ,loucheux de la rivire ,peel1 jusqu'en #ahgc1 date o ces malheureux eurent l'audace de lui reprsenter eux-mmes que ses efforts pour gagner leurs mes seraient dsormais inutiles1 attendu que leur nouveau ministre1 ,m4441 venait d'pouser une jeune ,loucheuse qu'un naf sauvage lui avait confie1 et que cette femme ruse1 fougueuse1 infatigable parleuse1 de cur gnreux d'ailleurs1 tait la parente estime de tous les ,indiens de l'endroit4 ,le ,pre ,sguin dut alors borner son ministre passager au camp de la ,rivire ,rouge ,arctique1 tout en soupirant aprs un ,oblat qui pt demeurer parmi tous les ,loucheux et assurer leur salut4 99 99 99 99 99 ,cet ,oblat1 ce missionnaire1 fut enfin trouv par ,mgr ,faraud4 ,c'tait le ,pre ,constant ,giroux4 ,dbarqu au fort ,good-,hope1 en juillet #ahhh1 le ,pre ,giroux prit contact avec les ,loucheux au printemps #ahhi4 ,le #bh avril #ahij1 instruit de leur langue et rompu la vie polaire1 il arriva1 pour y rsider dfinitivement1 au fort ,mac-,pherson4 ,il dfricha aussitt l'emplacement de la mission2 puis1 assist d'un sauvage1 il se mit quarrir le bois ncessaire pour une maison de six mtres sur cinq4 ,a la dbcle1 il amassa deux radeaux de troncs d'arbres2 et1 le #ba juin1 lorsque le ,pre ,lefebvre1 conduit par ,mgr ,grouard1 toucha ,mac-,pherson1 en route pour la mission esquimaude qu'il venait explorer1 les visiteurs trouvrent les fondations de la maison dj jetes4 ,deux fois1 le ,pre ,camille ,lefebvre repassa au fort ,mac-,pherson1 venant du fort ,good-,hope afin d'vangliser les ,esquimaux4 ,en #ahib1 il s'arrta sous le toit du ,pre ,giroux1 et devint son socius1 son compagnon de solitude4 99 99 99 99 99 ,de cette rsidence1 tous deux portrent la vrit du salut jusque dans l'ocan ,glacial4 99 99 99 99 99 ,les ,pres ,giroux et ,lefebvre luttrent ensemble1 six annes durant1 contre le froid#fd1 contre la faim1 contre la pauvret1 contre l'isolement1 contre les agressions de l'hrsie1 contre la corruption apporte par des ,blancs1 indignes de leur race4 ,illustration3 ,r4 ,p4 ,giroux ,,au ,,fil ,,de ,l',,eau1 ,,sur ,,le ,,mackenzie ,jusqu'en #ahif1 ils occuprent le fort ,mac-,pherson1 esprant toujours ressaisir les brebis perdues4 ,alors survint une recrudescence d'opposition leur zle1 qui leur fit prendre la dtermination d'abandonner la rivire ,peel et de transporter tout l'avoir de la mission du ,saint ,nom de ,marie la ,rivire ,rouge ,arctique1 parmi les ,loucheux fidles4 ,ils savaient d'ailleurs qu'ils seraient suivis par les quelques bons ,indiens du fort ,mac-,pherson4 99 99 99 99 99 ,il nous est difficile de comprendre l'intensit du sacrifice que s'imposaient1 par cette dcision1 les missionnaires4 ,il faudrait avoir assist1 jour par jour1 aux travaux qu'ils avaient accomplis pour construire leur abri du fort ,mac-,pherson et prparer une maison-chapelle plus digne de ,dieu4 ,afin de monter une scierie1 que le vent devait mouvoir1 ils avaient pein de la hache1 de la scie et du marteau pendant des mois2 mais1 au moment de fonctionner1 la scierie elle-mme avait fait dfaut4 ,non dcourags1 ils avaient demand la rivire ,peel sa force motrice3 comme ils finissaient d'lever une digue1 fruit d'un labeur de quatre mois1 ils virent la rivire se gonfler soudain et dfoncer aussitt l'cluse4 ,quelques minutes plus tt ou plus tard1 l'inondation et trouv le ,pre ,giroux sur la digue1 et l'et emport avec les dbris vers l'ocan4 ,les deux missionnaires se mirent alors scier de long2 et1 malgr tous les dboires1 les planches de la maison-chapelle taient apprtes1 lorsqu'il fallut partir4 ,par le chemin d'hiver1 qui mesure environ #gj kilomtres1 ils transportrent tout ce qu'ils purent de leurs effets4 ,ils eurent mme1 dans ces trente quarante voyages de halage1 se priver de toute aide trangre1 de peur de donner l'veil au commerant du fort1 et de s'attirer de sa part des entraves peut-tre insurmontables4 ,ils dirent ouvertement adieu au fort ,mac-,pherson1 le #g avril #ahif4 ,aussitt leur tente fixe la ,petite ,rivire ,rouge ,arctique1 les deux pionniers1 sans ngliger les ncessits du saint ministre1 se dvourent la tche de construire la mission4 ,ne s'accordant d'autre repos que celui des dimanches1 ils partaient de grand matin1 aprs leur djeuner1 s'enfonaient dans les maigres forts1 sapaient des arbres1 les tranaient en s'y attelant1 les quarrissaient1 et ne rentraient qu' la fin du jour1 pour prendre la fois leurs dner et souper4 ,quelques livres1 trouvs dans les collets tendus1 et un pain gluant1 fait avec des ufs de poisson1 composaient l'ordinaire4 ,de pain de froment1 ils ne gotrent que deux fois1 cette anne-l4 ,la maison-chapelle1 peu prs finie1 fut inaugure par la messe de minuit du #be dcembre #ahif3 --,ce ne sera pas plus beau dans la grande maison de ,celui qui a fait la terre1 s'criaient tous les ,loucheux4 ,deux ans de vie commune et laborieuse suivirent encore ce ,nol4 ,le #ba avril #ahih1 le ,pre ,lefebvre1 sur l'ordre de ,mgr ,grouard1 embrassait son cher compagnon et prenait la route de ,dawson1 via les montagnes ,rocheuses1 titre de missionnaire des mineurs du ,klondyke1 au ,youkon4 ,le ,pre ,giroux garda la mission du ,saint ,nom de ,marie1 en compagnie du ,frre ,louis ,beaudet1 jusqu'en #aijb2 et seul1 de #aijb #aijdfe4 ,depuis #aije1 le ,pre ,lcuyer s'occupe de la tribu des ,loucheux4 ,a l'tonnement de ceux qui le virent partir du scolasticat de ,lige pour si loin1 tout ple1 les poumons gravement lss1 il pourrait rpondre aujourd'hui 7#aibb71 en montrant la joyeuse couleur de ses joues1 que l'ardeur apostolique et la bise de l'ocan ,glacial sont de fameuses gardiennes de la belle humeur et de la sant4 99 99 99 99 99 ,de la mission du ,saint ,nom de ,marie1 soit qu'elle ft au fort ,mac-,pherson1 soit qu'elle ft la ,rivire ,rouge ,arctique1 les missionnaires se sont lancs la recherche des portions dissmines de leur bercail4 ,le ,pre ,lefebvre alla deux fois chez les ,esquimaux de l',ile ,richard1 l'extrme embouchure orientale du ,mackenzie1 et trois fois chez ceux de l',ile ,herschell1 quatre jours de barque dans l'ocan ,glacial mme4 ,c'est comme par miracle qu'il revint du premier de ses voyages l',ile ,richard4 ,les ,esquimaux avaient promis de le reconduire au fort ,mac-,pherson2 mais1 le temps venu1 personne ne voulut partir4 ,le pre remonta #ej kilomtres du delta du ,mackenzie1 dans l'espoir de rencontrer un camp de pcheurs ,loucheux4 ,au lieu de ces bons ,indiens1 il ne trouva que quelques familles esquimaudes4 ,l'une d'elles accepta de le transporter1 moyennant une trs forte rtribution4 ,c'tait le #ai aot4 ,le #bd seulement il plut l',esquimau de commencer la route4 ,en deux jours de rame1 il fit une dizaine de lieues4 ,voyant alors le missionnaire sa merci1 il lui dclara1 menaant1 qu'il n'irait pas plus loin1 au prix convenu4 ,le pre1 incapable de se plier ses exactions1 et comprenant d'ailleurs qu'il avait tout redouter de ce fourbe sauvage1 se chargea du reste de ses provisions1 et entreprit1 pied1 sur l'horrible plage du delta1 un trajet de #bdj kilomtres4 ,il ne pouvait compter1 en cette saison et en ces lieux1 sur aucun secours humain3 ,la grve1 dit-il1 tait remplie de saules pais travers lesquels je devais me frayer une route4 ,si je m'en loignais1 c'tait pour monter des ctes pic et leves comme des montagnes et pour descendre aussitt dans de larges et profonds ravins1 ayant1 en les traversant1 de l'eau jusqu' mi-jambes4 ,le soir arriv1 j'tais harass4 ,mon paqueton qui pesait une trentaine de livres1 semblait en peser plus de cent6 ,mais la ,providence veillait sur son missionnaire444 ,illustration3 ,r4 ,p4 ,lecuyer ,,chez ,,les ,,loucheux ,,de ,,la ,,rivi,,re ,,rouge ,,arctique ,la ,providence veillait en effet1 car le lendemain il n'avait pas march une demi-heure qu'il aperut1 dans une sapinire1 deux tentes ,loucheuses3 ,je n'en croyais pas mes yeux1 continue-t-il4 ,jugez de ma joie4 ,encore quelques minutes et j'y arrivai4 ,les chiens plus que moi donnrent le signal du rveil4 ,quelle ne fut pas la surprise de ces braves gens en apercevant1 au sortir de leurs tentes1 un prtre6 ,leur joie tait telle qu'ils ne cessaient de me dire merci4 ,avec de tels amis1 le reste du voyage fut un plaisir4 99 99 99 99 99 ,le ,pre ,giroux lui-mme se rendit une fois jusqu' l',ile ,herschell2 mais ses campagnes ordinaires avaient pour rayons les #cej kilomtres la ronde que frquentaient les ,loucheux4 ,ses raquettes et son canot croisrent en tous sens le domaine errant de ses bons enfants4 ,regagna-t-il une seule fois sa cabane1 sans rapporter de sa course un cur bris par des spectacles de souffrance8 ,les consolations d'avoir vu la rsignation sublime de ses chrtiens l'emportaient toutefois sur sa tristesse4 ,son noviciat des horreurs du ,nord commena de bonne heure4 ,a peine avait-il atteint la terre de son apostolat1 en #ahhi1 qu'il crivait3 444,nous apprenons qu'un chasseur jenait au lac d',auray 7non loin de ,good-,hope74 ,nous n'aurions pu1 malheureusement1 rien faire pour lui4 ,la mission puisait ses dernires ressources4 ,dans le courant d'avril1 le pauvre sauvage succomba1 et sa femme vint s'installer1 avec ses enfants1 sur le bord d'un chemin1 esprant que quelque traneau passerait par l et lui porterait secours444 ,ses deux garons moururent les premiers4 ,on a pu s'en convaincre par la spulture que les mains maternelles leur firent sous la neige1 l'extrieur de la loge4 ,les deux grandes filles succombrent aprs eux1 car la mre n'eut plus la force de sortir leurs cadavres et de leur rendre le mme triste devoir4 ,elle dut prendre alors dans ses bras sa dernire petite fille ge seulement de quelques mois1 et1 la pressant sur son sein1 la mettre la source de la vie1 si forte sit spes6 ,mais non1 il n'y avait plus d'espoir444 ,toutefois1 cet tre fragile et dlicat survcut toute la famille1 car1 par sa position1 on reconnut que l'enfant avait fait des efforts pour s'arracher des bras de sa mre444 ,parmi les morts qu'il eut dplorer dans sa chrtient ,loucheuse1 le ,pre ,giroux n'en vit peut-tre de plus tristement touchante que celle de la vieille ,ccile1 clbre sauvagesse-aptre1 qui avait t le prcurseur1 puis l'auxiliaire du prtre1 dans sa tribu4 ,elle tait digne de la qualification de ,mre des ,loucheux1 qu'aimait lui donner ,madame ,gaudet#ff4 ,mre et grand'mre de beaucoup1 ,ccile le fut1 au vrai1 selon la nature4 ,elle devint la mre de tous dans la foi et dans l'abolition du paganisme4 ,ne on ne sait quand1 instruite par ,madame ,gaudet1 bien avant #ahfj1 elle dsirait depuis longtemps et travaillait faire dsirer l'arrive du missionnaire1 lorsque le ,pre ,grollier la baptisa4 ,chefferesse reconnue1 telle la bonne femme ,houle du fort des ,liards1 elle eut pour sujets les ,loucheux du ,mackenzie--ainsi dsignait-on les ,indiens du confluent de la ,rivire ,rouge ,arctique et du fleuve ,mackenzie pour les distinguer de ceux de la rivire ,peel 7fort ,mac-,pherson74 ,enorme de carrure1 d'un port altier1 franche figure1 orateur au verbe cinglant1 elle entranait la conviction et l'action1 tant par la menace de son poing que par le procd de l'affirmation1 secret et force de l'loquence1 qu'elle maniait irrsistiblement4 ,tout pliait devant ses discours4 ,avant qu'elle et enseign la langue loucheuse au ,pre ,sguin1 elle traduisait l'assemble les sermons qu'il prononait en peau-de-livre4 ,possdant par cur le catchisme que le missionnaire lui avait compos1 et appuye sur cette doctrine1 elle prchait d'elle-mme2 elle tranchait les cas de conscience4 ,ccile l'a dit6 tait le ,roma locuta est de toutes les discussions et finissait toutes les causes4 ,trs ge1 elle apprend qu'un de ses petits-fils1 gaillard superbe et chef du fort ,mac-,pherson1 incline se laisser sduire par le ministre4 ,elle va lui3 --,comment1 toi1 un de mes enfants1 tu abandonnerais la foi catholique6 ,entends-le bien3 tant que ,ccile sera capable de tenir un bton1 pas un de ses ,loucheux ne deviendra apostat6 ,en mme temps1 elle lui assne trois coups de gourdin sur la tte4 ,le chef crie grce1 et promet d'tre sage4 99 99 99 99 99 ,devenue aveugle de vieillesse et presque paralyse1 il y avait une dizaine d'annes qu'elle ne vivait plus que d'aumnes1 lorsqu'une disette gnrale dispersa les ,loucheux dans les bois4 ,il ne resta avec ,ccile que ,marguerite1 sa sur1 aveugle elle-mme1 mais qui1 pouvant encore marcher1 allait ttons ramasser des branches pour le foyer4 ,puis ,marguerite mourut1 et ,ccile se trouva seule4 ,le ,pre ,giroux lui portait souvent la sainte communion1 et il lui envoyait tous les secours en son pouvoir4 ,un matin de septembre #ahib1 on la trouva morte dans sa loge4 ,son corps tait raidi1 dans des haillons qu'un ,benot ,labre n'aurait pu porter4 ,l'une des mains treignait encore le chapelet que la pieuse centenaire avait us1 force de l'grener1 jour et nuit1 depuis toujours4 ,la bont envers tous1 l'amour de ,dieu rsign dans la souffrance avaient t les grandes vertus de ,ccile1 et l'empreinte en demeurait glace sur ses traits1 dans un demi-sourire4 ,a ct de la dfunte1 remuait1 grise de vermine1 une chemise de flanelle1 dont elle s'tait dbarrasse1 n'en pouvant plus d'tre dvore4 ,cette chemise tait celle de ,mgr ,clut4 ,l'vque missionnaire1 son dernier passage1 s'en tait dpouill lui-mme pour la donner ,ccile1 qu'il avait vue dnue de tout4 ,ainsi mourut1 dit le ,pre ,giroux1 cette chrtienne qui avait tant fait et tant souffert pour la foi1 belle me pure sur laquelle on ne pouvait trouver l'ombre d'une faute4 99 99 99 99 99 ,les ,loucheux1 longtemps ravags par les pidmies1 les famines1 semblent enfin1 grce aux secours de la ,propagation de la ,foi et l'assistance de toutes les charits1 grce aussi aux pratiques de l'hygine que parviennent enfin leur faire adopter les missionnaires1 pouvoir rsister encore1 en dpit de leur petit nombre1 la destruction qui les menace4 ,qu'ils vivent1 ces pauvres1 sur leurs grves dsoles1 o viennent mourir les longues respirations de la mare polaire6 ,qu'il demeurent1 ces fidles1 en tmoignage des grandes bienfaisances1 arrives jusqu' eux du cur de l',eglise et du cur de la ,france6 99 99 99 99 99 ,si l',eglise ne compte nulle part de meilleurs enfants1 la ,france ne possde aucun peuple plus cordialement conquis que ces rejetons les plus lointains de l'humanit connue4 ,le proclamer aujourd'hui1 c'est la rcompense des missionnaires franais et canadiens-franais1 qui1 pendant soixante-deux ans1 du ,pre ,grollier au ,pre ,lcuyer1 sont alls embrasser gaiement1 l-bas1 toutes les souffrances de l'apostolat4 99 99 99 99 99 ,celui qui crit ces lignes--pourquoi ne l'avouerait-il pas8--1 parcourant1 depuis ,edmonton1 ville la plus septentrionale du ,nouveau-,monde1 les #d4jjj kilomtres des voies fluviales et lacustres de l',extrme-,nord1 se souvient de n'avoir march que d'motions en motions1 mesure qu'au bout des espaces solitaires apparaissaient les missions magnifiques1 plantes par ses confrres1 les ,oblats de ,marie ,immacule4 ,le long du rivage1 o s'amarre le rustre bateau1 de toutes les poitrines1 tendues vers ceux qui arrivent1 s'chappe le cri de la bienvenue franaise4 ,a la franaise1 ensuite1 s'changent les poignes de mains gnrales4 ,dans l'glise1 o se masse bientt la peuplade1 prires et cantiques franais alternent avec les chants indiens4 ,a ses ouailles1 l',evque du ,mackenzie prche1 alors1 en leur langue maternelle4 ,mais l'idiome des ,montagnais1 compris par les tribus chelonnes du lac ,athabaska au fort de ,bonne-,esprance1 ne franchit pas le ,cercle polaire4 ,comment ,mgr ,breynat se fera-t-il donc entendre1 aux abords de l'ocan ,glacial4448 ,en franais4 ,et chacun des vieillards1 qui n'ont connu que l'ancienne vie sauvage et son primitif langage1 trouvera1 ses cts1 pour traduire le sermon du ,grand ,chef de la prire1 ses enfants et petits-enfants1 revenus des coles du fort ,providence et du fort ,rsolution1 ces deux citadelles pacifiques de l'amour de ,dieu et de la ,france1 entretenues par les missionnaires de chez nous1 au cur des immensits arctiques4 ,et tandis que parlera l'vque du ,ple ,nord1 la radieuse figure de l',indien1 avec ses yeux pleins de lumire et de foi1 attestera que l'me de la ,france1 qui passe tout entire dans son clair gnie1 sa manire de comprendre1 de sentir1 de vouloir et d'aimer1 aura vibr jusqu'aux bornes du monde par la langue franaise4 ,illustration3 ,,chez ,,les ,,cris ,,des ,,bois ,,chapitre ,,xvii ,,les ,,cris ,missions ,crises et leurs missionnaires4--,caractre des ,cris4--,le ,,scalp4--,les ,,windigos4--,cris des prairies et ,cris des bois4--,quels chrtiens devinrent les ,cris4 ,ce chapitre n'a d'autre dessein que de faire entrevoir la perspective que le prsent ouvrage1 consacr surtout aux ,dns et aux ,esquimaux1 doit1 avec regret1 laisser inexplore4 ,puisse un livre plus grand et plus beau sauver un jour de l'oubli les annes d'apostolat remplies par quelques prtres sculiers d'abord1 par des lgions d',oblats de ,marie ,immacule ensuite1 et par les religieuses1 leurs auxiliaires1 dans les tribus de la nation sauvage la plus populeuse1 la plus rpandue1 et1 certains gards1 la plus attachante du ,nord-,ouest3 la nation des ,cris4 ,les ,cris ne pntrrent pas dans le district du ,mackenzie2 mais il formrent la population principale des rgions de l',athabaska et de la rivire la ,paix4 ,nous les avons vus dj1 mls aux ,montagnais du lac ,athabaska1 et dbordant les ,castors des forts ,vermillon et ,dunvgan4 ,du fort ,mac-,murray au lac la ,biche1 et de la rivire ,athabaska la ,colombie ,britannique1 ils taient1 l'poque de la cration du vicariat d',athabaska-,mackenzie1 les matres du pays1 laissant vivre leurs cts une poigne d',iroquois1 venus avec la ,compagnie de la ,baie d',hudson1 et un tronon migr d'une tribu ,assiniboine4 ,la mission ,saint-,bernard du ,petit ,lac des ,esclaves marquerait peu prs le quartier central des ,cris de l',athabaska#fg4 ,de cette mission ,crise de ,saint-,bernard 7ville de ,grouard aujourd'hui71 comme de la mission ,castor-,crise de ,dunvgan1 son ane1 les ,oblats allrent fonder tour tour les autres missions1 toujours subsistantes3 ,saint-,antoine et ,saint-,bruno du ,petit ,lac des ,esclaves1 ,saint-,franois-,xavier du lac ,esturgeon1 ,saint-,martin du lac ,wabaska1 ,saint-,augustin de la rivire la ,paix1 ,saint-,joseph de la rivire des ,esprits1 ,saint-,vincent-,ferrier de la ,grande-,prairie1 ,saint-,emile de ,pouce-,coup4 ,a tous ces postes1 se sont dvous les ,pres ,lacombe#fh1 ,rmas et ,tissier1 les pionniers2 les ,pres ,le ,serrec et ,dupin1 les fondateurs2 le ,pre ,husson1 le btisseur2 le ,pre ,desmarais1 l'homme que jamais un obstacle n'arrta1 et qui1 durant plusieurs annes de noire misre1 se constitua le matre d'cole1 ,saint-,bernard1 tenant en chec l'opulent instituteur protestant1 et sauvant ainsi des gnrations de ,cris1 de ,mtis et de ,blancs2 le ,pre ,constant ,falher1 le voyageur et le matre en langue crise#fi2 le ,pre ,henri ,giroux1 l'indomptable colonisateur2 et les autres1 qui souvent cumulrent ces charges1 comme les ,pres ,collignon1 ,le ,treste1 ,dup1 ,calais1 ,laferrire1 ,crois1 ,girard1 ,ptour1 ,josse1 ,habay1 ,alac1 ,batie1 ,floc'h1 ,rault1 ,hautin1 ,jaslier1 ,drau1 ,serrand444 ,or1 ces missions1 ces missionnaires1 que nous venons de citer1 parce qu'ils font partie intgrante du vicariat d',athabaska1 ne sont que le petit nombre1 en regard des missions et des missionnaires ,cris de l',alberta1 de la ,saskatchewan et du ,keewatin#gj4 99 99 99 99 99 ,la diffrence entre les ,cris et les ,dns est profonde4 ,la nature passionne du ,cris peut le porter des extrmes de la fureur aux extrmes de la douceur1 de la sorcellerie satanique au culte trs pur du vrai ,dieu4 ,moins enfant que le ,montagnais1 moins inconstant1 plus lent la conviction1 il s'enracine1 cette conviction une fois faite1 dans une religion raisonne et une logique de conduite qui rarement se dmentira elle-mme4 ,le facies du ,cris1 moins bouffi que celui du ,dn1 mieux dcoup1 tout frapp l'effigie indienne1 est fait de fiert1 de hauteur1 de mpris1 de stocisme4 ,emplum la mode antique1 il devient une relle beaut4 ,autant les ,dns sont timides1 fuyards devant leur imaginaire ennemi1 autant les ,cris sont hardis1 provocateurs1 amateurs de l'escarmouche1 audacieux dans le combat4 ,incontestable supriorit d'une race qui s'impose1 en prsence de sa voisine4 ,dans les coles-pensionnats1 qui runissent les deux races1 la dernire pnitence que l'on puisse infliger un petit ,cris c'est de l'asseoir ct d'une petite ,montagnaise4 ,impossible de jeter plus de honte sur une jeune ,crise que de lui dire3 ,on te mariera un ,montagnais6 ,la large et belle place de l',ouest amricain qu'occuprent les ,cris ne raconte-t-elle pas1 du reste1 avec quelle puissance ils maintinrent1 au nord et au sud de leurs tribus1 les autres nations indiennes8 ,illustration3 ,s4 ,g4 ,,mgr ,,charlebois ,vicaire apostolique du ,keewatin ,c'est dans les guerres1 dont nos premiers missionnaires virent les derniers carnages1 que se dployaient les cruauts des ,cris4 ,qui n'a lu1 dans les histoires et les romans1 les scnes du scalp1 par lesquelles s'achevaient1 au milieu des hurlements infernaux1 les batailles au tomahawk8 ,le rcit suivant de ,mgr ,laflche1 sur la mchancet dont il trouva capables des femmes1 en #ahee1 fait songer ce qu'il en dut tre des guerriers vainqueurs3 ,quelques ,pieds-,noirs1 s'tant approchs d'un camp de ,cris pour voler leurs chevaux1 furent surpris1 et l'un d'eux fut bless4 ,a la faveur des tnbres cependant1 il russit se cacher dans les broussailles4 ,les ,cris1 pour ne pas laisser chapper une si belle proie1 se placrent autour et firent bonne garde toute la nuit444 ,quand le jour parut1 chacun se mit en qute du malheureux ,pied-,noir4 ,on traverse en tous sens le petit bois4441 mais sans succs444 ,chacun s'en retourne dans la conviction que le malheureux a russi s'esquiver inaperu4 ,deux femmes cependant veulent faire une dernire recherche4 ,elles examinent avec la plus scrupuleuse attention tout ce qui aurait pu donner abri au ,pied-,noir1 sans rien dcouvrir4 ,elles vont suivre l'exemple des autres1 lorsqu'elles jettent un dernier regard sous un renvers qu'elles avaient examin bien des fois1 et croient y apercevoir des pieds2 elles ttent et saisissent prcisment les pieds de l'infortun sauvage1 qui avait russi s'enfoncer dans une espce de cave sous les racines d'un arbre renvers4 ,de suite1 il est brutalement arrach de sa retraite1 et ces deux dmons fminins se mettent l'uvre4 ,pour savourer plus longtemps le plaisir de le faire ptir1 elles commencent le dchiqueter avec des alnes1 et s'amusent1 en riant aux clats1 de toutes les contorsions que la force de la douleur lui fait faire4 ,aprs l'avoir ainsi tourment1 elles se prparent la fameuse opration de la chevelure4 ,le malheureux1 redoutant par-dessus tout cet outrage1 veut l'empcher en protgeant sa tte de ses mains2 mais on les lui rabat coups de couteaux1 et1 en un instant1 les cheveux et la peau sont enlevs de la tte4 ,il n'y a plus qu'un crne nu4 ,enfin ces furies incarnes passent une opration plus pouvantable encore1 et qui met fin aux souffrances de leur victime1 en lui arrachant le dernier souffle de vie4 ,elles reviennent ensuite au camp1 ayant autour du cou un collier sanglant de dpouilles humaines4 ,que dire aussi de la mort rserve aux pauvres hallucins1 que les ,cris appellent windigos 7cannibales76 ,le ,windigo est un ,indien qui a mang1 ou se dclare port manger1 de la chair humaine4 ,mgr ,clut1 retir au ,petit ,lac des ,esclaves1 crivait1 en #ahii3 ,parmi les ,indiens du lac ,esturgeon1 indiffrents pour la religion1 il y eut de prtendus windigos4 ,alors une peur folle s'est empare d'eux1 et ils ont excut l'un des malheureux4 ,il s'agissait de lui faire vomir la glace que tout windigo est cens avoir dans son corps4 ,un homme lui porta deux coups de hache en pleine tte et lui fendit le crne2 un autre lui coupa le cou4 ,puis1 on lui fendit la poitrine et on y versa de l'eau bouillante pour faire fondre la glace4 ,les meurtriers craignant que le dfunt ne revint la vie et ne les dvort1 lui enfoncrent dans les mains et dans le corps de grosses chevilles de bois1 qui le tinrent fix contre terre444 ,une douzaine d'annes avant que j'arrive ici1 parmi nos ,indiens il y avait une vieille femme qui se disait windigo1 et suppliait son mari et ses enfants de la tuer1 leur disant que s'ils ne la tuaient pas1 elle les mangerait44 ,faisant voir son cur son mari1 elle disait3 ,frappe l4 ,le vieux et l'un de ses enfants la frapprent coups de coutelas et la turent4 ,l'extermination des windigos n'tait d'ailleurs que l'une des innombrables formes de la superstition paenne des ,cris4 ,la danse du soleil1 les sacrifices humains1 les sances sanguinaires du chamanisme faisaient bien d'autres victimes4 ,encore de nos jours1 les ,cris restent superstitieux1 faiseurs de mdecine1 dans la mesure o ils s'loignent de la vie chrtienne4 ,ils ne versent plus le sang1 mais ils s'entourent de leurs anciens manitous1 peints ou sculpts1 de leurs ftiches1 de leurs tabous1 d'amulettes de toutes espces4 99 99 99 99 99 ,les murs des tribus1 aux temps paens1 diffraient beaucoup des ,cris des bois aux ,cris des prairies4 ,les ,cris des prairies avaient l'abondance des troupeaux de bisons 7buffalos74 ,les grandes chasses finies1 ils s'assemblaient parmi les dpouilles1 nec plus ultra de la richesse indienne1 et1 sur cette couche chaude de la bonne chre et de l'oisivet1 ils se livraient toutes les promiscuits4 ,la premire impression des missionnaires1 en prsence d'une telle dissolution1 fut que1 tant que dureraient les bisons1 la conversion des ,cris serait impossible4 ,heureusement1 ils se tromprent4 ,les ,cris des bois--tels furent ceux de l',athabaska--1 obligs au travail et la vie nomade1 par groupes restreints1 trouvrent dans ces ncessits d'une rude existence la sauvegarde qui manquait leurs frres de la prairie4 ,loin d'tre l'preuve des dfaillances1 ils pouvaient cependant se comparer leurs voisins1 les ,montagnais4 ,une qualit commune aux ,cris de la prairie et aux ,cris des bois et cependant marqu1 elle seule1 la noblesse naturelle de cette nation3 le respect donn la mre1 l'pouse1 la jeune fille1 et la tendresse envers l'enfant4 ,c'est sans doute dans ce sentiment des curs bien faits1 fleur dlicate d'un sol puissant1 qu'un ,cris du fort ,vermillon trouva un jour sa rplique certain bishop protestant qui ridiculisait la vnration catholique de la ,trs ,sainte ,vierge1 attendu que la ,bible1 disait-il1 n'enseigne qu' aimer et prier ,jsus-,christ3 --,et toi1 priant anglais1 voyons1 est-ce que tu as eu une mre8 --,si j'ai eu une mre1 balbutie le prdicant surpris2 mais comme tous les hommes1 comme toi6 --,eh bien1 rpond l',indien1 tu as d l'aimer ta mre1 comme j'ai aim la mienne3 et tu as bien fait4 ,et tu voudrais que ,jsus n'aimt pas sa mre1 ,marie6 ,et tu me dis qu'il n'est pas content si je parle avec respect sa mre6 ,dans notre religion1 nous ne sparons pas ,jsus de sa mre4 ,nous prions ,jsus d'abord1 et ,marie ensuite4 99 99 99 99 99 ,evangliss1 les ,cris devinrent1 quoique plus lentement que les ,dns1 d'aussi bons chrtiens#ga4 ,l'apathie sauvage1 l'indiffrence1 l'insouciance du lendemain temporel1 et mme ternel1 retiennent1 il est vrai1 la masse dans une lourdeur d'lan quelquefois dcourageante2 mais beaucoup de tribus1 dans les bois surtout1 se sont rencontres qui ne l'eussent cd ni aux ,montagnais1 ni aux ,plats-,cts-de-,chiens1 ni aux ,loucheux1 en esprit de prire et en vertu4 ,mme chez les moins fervents des ,cris1 la rflexion1 la logique de la foi inspirera souvent des paroles de prvoyance et des actes de fermet qu'on ne trouverait pas chez les ,dns4 ,on eut de cette prvoyance et de cette fermet1 puissantes aider l'uvre du missionnaire1 une dmonstration inattendue1 en #ahii1 lors du trait1 contrat que le gouvernement canadien proposa aux ,indiens de l',athabaska et de la rivire de la ,paix4 ,demande leur tait faite de cder les terres qui leur appartenaient1 titre de premiers occupants1 la ,puissance du ,canada1 afin qu'on pt en disposer en faveur des colons1 qui allaient affluer en ces rgions4 ,en retour1 le gouvernement laissait aux ,peaux-,rouges de spacieuses rserves inalinables1 avec des droits perptuels de chasse et de pche1 versait une modique somme annuelle chacun1 garantissait certains secours1 et promettait des coles4 ,c'est sur cette question de l'cole1 si peu intressante1 croyait-on1 pour ces hommes des bois et de la libert1 que les ,cris du ,petit ,lac des ,esclaves1 les premiers abords par la commission gouvernementale1 l't #ahii1 montrrent leur foi pratique4 ,en prsence de l'assemble plnire des sauvages1 des prtres et des ministres protestants1 venus pour soutenir leurs ouailles respectives1 le gouvernement1 raconte ,mgr ,grouard1 dclare d'une manire gnrale et vague que des coles seront construites et des matres envoys pour instruire les enfants4 ,alors un des conseillers1 frre du chef ,indien1 se lve et prend la parole3 --,nous aussi1 dit-il1 nous dsirons que nos enfants soient instruits1 mais encore faut-il savoir quel genre d'instituteurs le gouvernement veut nous donner4 ,prtend-il nous imposer ceux qui lui plaisent1 ou bien voudra-t-il tenir compte de nos sentiments8 ,illustration3 ,,sauvagesse ,,crise ,m4 ,laird1 le prsident1 se lve2 il a compris la porte de l'interpellation1 et il dclare solennellement que l'intention du gouvernement tait de respecter la libert de conscience4 --,je vois ici1 dit-il1 des missionnaires reprsentant des glises diffrentes4 ,eh bien1 je suis autoris vous dire que le gouvernement vous donnera des matres d'cole de la religion laquelle vous appartenez4 ,alors vous eussiez vu le brave conseiller qui avait pos la question1 battre des mains1 dans un lan de joie et d'enthousiasme1 et1 se tournant vers le ,pre ,falher1 tendre vers lui le bras et l'index1 d'un mouvement rapide et nergique3 --,pre1 dit-il1 c'est toi que nous choisissons pour notre matre6 ,et les sauvages de l'imiter1 de battre des mains1 de pointer leur doigt comme une flche vers le pre et de rpter3 --,oui1 oui1 c'est toi que nous choisissons pour notre matre4 ,a cette manifestation nave et spontane de leur attachement la foi catholique1 le ,pre ,falher tremble de surprise et d'motion4 ,le cur me bat de joie et d'orgueil1 lgitime je crois4 ,les rvrends sont couverts de confusion1 car1 la face des reprsentants du gouvernement1 devant la foule assemble1 runion la plus importante qui se soit jamais tenue dans le pays1 la voix du peuple a dclar que le prtre catholique est son guide et son pasteur444 ,le soir de ce jour mmorable1 le rvrend de l'endroit se rendit au camp des sauvages et essaya de les faire revenir sur ce qu'ils avaient dit relativement la question des coles et en faveur du prtre catholique2 mais il en fut quitte pour sa peine1 et essuya l un nouvel affront4 ,au sujet du mme trait1 ,mgr ,grouard rapporte aussi cette anecdote3 ,en passant la petite rivire ,rouge 7affluent de la rivire la ,paix1 non loin du fort ,vermillon71 j'eus un cas de conscience d'un nouveau genre rsoudre4 ,le chef ,cris de l'endroit s'est converti rcemment1 et1 dans la ferveur de sa foi nouvelle1 le trait lui a donn quelques scrupules4 ,il attendait ,mgr l',evque1 disait-il1 pour prendre ses conseils et se dcider d'aprs ses avis4 ,voici comment il m'exposa lui-mme son embarras3 --,le gouvernement nous propose de lui cder notre pays et nous offre une somme d'argent en retour4 ,or1 moi1 je n'ai pas fait ce pays2 c'est le bon ,dieu qui a fait le ciel et la terre4 ,donc1 si je reois l'argent qu'on nous apporte1 je me rendrai coupable de vol1 puisque je serai cens vendre ce qui ne m'appartient pas4 ,n'est-ce pas une grande dlicatesse de conscience de la part d'un pauvre sauvage8 ,je lui fis comprendre que cet argent tait une compensation des dommages que lui et les siens pourraient subir la suite du trait4 ,les blancs pourront venir dfricher4 ,les orignaux1 ours1 caribous1 castors1 etc1 diminueront sensiblement1 et la chasse ne sera pas aussi abondante que par le pass4 ,il peut donc sans scrupule accepter les offres qui lui sont faites4 ,il suivit mon conseil et signa le trait4 ,et voil comment le gouvernement du ,canada doit me savoir gr d'avoir cart cet obstacle et facilit d'autant le succs de la commission4 ,le ,cris est dou de cur4 ,lorsque1 la longue1 il s'attache son missionnaire1 c'est profondment et pour toujours4 ,longtemps aprs la mort du ,pre ,collignon1 au ,petit ,lac des ,esclaves1 un vieux sauvage1 ,wabamun1 disait3 ,quand je suis seul dans le bois1 les larmes coulent souvent de mes yeux1 la pense que le ,pre ,blond 7nom ,cris du ,pre ,collignon7 nous a quitts4 ,il tait si bon6 ,il nous aimait tant6 ,de tout son cur surtout le ,cris s'attache au ,dieu d'amour qu'on lui fait connatre4 ,le ,pre ,bonnald instruisait une sauvagesse des bords de la ,baie d',hudson et ses deux enfants1 tous trois convertis et baptiss depuis peu3 ,assise entre ses deux fils1 sur un banc de la chapelle1 elle coutait avec recueillement4 ,un jour1 elle se mit pleurer3 --,ah6 mon ,dieu1 disait-elle1 si j'avais connu jadis ce que j'entends aujourd'hui1 je n'aurais pas tant pch1 je n'aurais pas t si misrable6 99 99 99 99 99 ,l'il attendri du missionnaire peut suivre le dveloppement de la grce dans l'me purifie du ,cris3 ,alors1 dit ,mgr ,charlebois1 faisant allusion certaine mission de son vicariat1 alors la confession de la plupart devient celle-ci3 --,mon ,pre1 je n'ai pas de pch te dire4 ,depuis que je prie1 je ne crois pas avoir offens ,dieu une seule fois4 ,on a beau leur faire des questions1 c'est inutile2 on ne trouve aucun pch3 --,oh6 oui1 mon ,pre1 quand je ne priais pas1 j'ai fait bien des fautes2 mais alors seulement1 pas depuis ce temps-l4 ,et quelquefois il y a de dix quinze ans qu'ils se sont convertis6 ,la chrtient ,crise qui semble rpondre aussi parfaitement qu'il se puisse aux vux du missionnaire se trouve au lac ,canot1 au sud du ,portage la ,loche4 ,une communaut religieuse1 assure-t-on1 n'y marcherait pas avec plus d'entrain la prire1 la sainte messe1 la communion quotidienne1 tous les appels de la cloche et de la voix du prtre4 ,l1 fleurissent la charit et la puret1 sous la garde du ,pre1 roi-pontife que l'on vnre1 chrit1 et sert toujours4 99 99 99 99 99 ,il n'est missionnaire1 mme des ,montagnais1 qui n'apportt ici son tmoignage des hautes vues surnaturelles1 qu'il put admirer dans l'me des ,cris rencontrs sur sa route apostolique4 ,mgr ,breynat1 venant de son vicariat du ,mackenzie ,edmonton1 passait avec son traneau en face d'un campement ,cris1 en aval du fort ,mac-,murray1 lorsqu'on courut l'arrter et le prier de venir assister la fille du chef ,chrysostme1 qui se mourait4 ,il la trouva souriante dans ses dernires souffrances4 ,voulant prouver cette srnit qui le touchait3 ,illustration3 ,s4 ,g4 ,,mgr ,,grouard 7#aibb7 ,a ,,sa ,r,,sidence ,,du ,,petit ,,lac ,,des ,,esclaves --a ne te fait donc rien de mourir1 mon enfant8 --,oh6 non1 ,monseigneur1 j'en suis contente4 --,mais vois donc tes bons parents1 comme ils t'aiment4 ,ne prfrerais-tu pas gurir et demeurer avec eux8 --,j'aime mieux mourir4 ,il est trop difficile de bien vivre6 ,n'est-ce pas sur la base trs profonde de l'amour de l'homme mortel pour ,dieu1 la base du sacrifice1 que ce jeune chasseur du lac ,athabaska s'appuyait pour refuser les consolations que ,mgr ,clut lui apportait1 quelques mois aprs un accident qui lui avait brl les yeux8 --,ah6 je remercie plutt le bon ,dieu1 rpondait-il4 ,si je voyais encore1 je continuerais peut-tre l'offenser1 tandis que je pense continuellement lui4 ,non1 je n'aurais pas pu choisir une meilleure souffrance que d'tre aveugle et de ne pouvoir plus me conduire dans le bois1 ni chasser1 pour unir mon cur ,jsus crucifi6 ,un autre de la mme tribu1 devenu boiteux et infirme1 se rjouissait de pouvoir enfin souffrir pour ses pchs et pour les mes de ses parents dfunts4 99 99 99 99 99 ,finissons par un court rcit du ,pre ,bonnald1 qui nous transporte au spectacle du sublime dans l'acte de foi4 ,c'tait l'hiver #ahhg-ahhh1 poque d'une rougeole qui faucha les tribus de la ,saskatchewan4 ,le jeune ,pre ,charlebois 7aujourd'hui vicaire apostolique du ,keewatin7 arrivait du scolasticat d',ottawa la mission de ,le ,pas1 o le ,pre ,bonnald s'tait port sa rencontre4 ,au lieu de se rendre au lac ,plican1 o ils devaient rsider ensemble1 les deux missionnaires se partagrent le district dsol4 ,le ,pre ,bonnald prit le lac ,plican et donna au ,pre ,charlebois le ,cumberland4 ,de l1 chacun parcourait sa portion du champ de la mort4 ,en passant ,pakitawagan1 le ,pre ,bonnald rencontra onze cadavres tendus3 --,sur quatre d'entre eux1 raconte-t-il1 je trouvai des lettres1 voix d'outre-tombe1 faites de morceaux d'corce de bouleau plis en quatre et cousus avec du fil4 ,ces lettres portaient comme inscription ,le pre seul lira ceci4 ,c'tait la confession de ces pauvres gens4 ,se voyant prs de mourir si loin du missionnaire1 et sans espoir de le voir pour se confesser1 ils crurent bien faire d'crire ce qu'ils auraient dit au pre4 ,ils avaient pri avec ferveur1 disant leur chapelet1 en face de l'image de la sainte ,vierge1 attache la perche du wigwam4 ,c'tait vraiment touchant1 et j'en pleurai444 ,illustration3 ,,cabane ,,des ,,missionnaires ,,au ,,grand ,,lac ,,de ,l',,ours ,,chapitre ,,xviii ,,les ,,esquimaux ,des ,japonais4--,qualits et dfauts4--,l'vanglisation des ,esquimaux4--,aux ,bouches du ,mackenzie4--,en ,alaska4--,a ,chesterfield ,inlet4--,au ,golfe du ,couronnement4--,l',apostolat des ,pres ,rouvire et ,le ,roux4--,le meurtre4--,mort du ,pre ,frapsauce4--,fcondit du sang4--,mission de ,notre-,dame du ,rosaire4 ,les ,esquimaux sont les habitants des terres ou1 pour mieux dire1 des glaces les plus dsoles de notre globe4 ,leurs diverses tribus parcourent le littoral de l'ocan ,glacial arctique1 depuis le dtroit de ,behring1 extrmit ouest de l',alaska1 jusqu'au dtroit de ,belle-,ile1 extrmit sud-est du ,labrador4 ,par l'ocan congel1 ils se sont rpandus du continent jusque dans le ,gronland et dans de nombreuses les polaires groupes1 sur les atlas1 sous les noms de ,terre de ,baffin et de ,territoire de ,franklin4 ,leur nombre est valu par les uns huit ou dix mille1 par les autres quinze ou vingt mille4 99 99 99 99 99 ,la communaut de langue1 de traditions1 de lgendes1 de coutumes qu'on rencontre chez eux affirme leur homognit nationale4 ,ces coutumes1 lgendes1 traditions1 langue1 permettent aussi d'tablir leur filiation et de retrouver leur habitat primordial4 ,ce sont autant de racines par lesquelles ils se rattachent aux races de l',extrme-,orient4 ,un groupe de ces indignes1 qui ne put franchir le pont naturel des les ,aloutiennes1 se trouve encore dans le ,kamtchatka sibrien comme pour attester l'origine des peuplades hyperborennes du ,nouveau-,monde4 ,illustration3 ,,sorcier ,,natilar ,les traits mmes de leur visage trahissent leur troite parent avec les peuples d',asie4 ,l'expression spontane qui les accueille1 ds qu'ils paraissent parmi les ,blancs1 ne varie point3 --,mais ce sont des ,japonais6 ,en effet1 mls aux jaunes de l'archipel du ,soleil ,levant1 ils ne s'en distingueraient gure4 ,le ,pre ,petitot traa des ,esquimaux ce portrait3 ,un visage presque circulaire1 aux traits larges et plats de la race mongolique1 plus large aux pommettes qu'au front1 lequel va se rtrcissant2 des joues grasses1 poteles1 rebondies2 un occiput conique2 une bouche large1 toujours bante1 lvre infrieure pendante2 une petite barbe de bouc1 claire et raide comme leur chevelure2 de petits yeux noirs brids et obliques comme ceux des ,chinois1 brillant d'un clat tout ophidien2 un teint bistr et mat1 tirant sur l'olivtre2 des cheveux gros1 plats1 cassants et d'un noir d'bne444 ,grasses1 corpulentes1 proprettes1 les femmes ont un teint plus blanc1 des joues plus colores et des traits plus dlicats que leurs maris4 ,leur lvre suprieure est gnralement retrousse1 comme on la reprsente chez les femmes cosaques et tartares2 mais l'infrieure avance en faisant une lippe peu digne4 ,leur nez est ordinairement court1 leur front lev2 leurs yeux sont ptillants et moins brids que ceux des hommes4 ,elles aiment relever leur chevelure au sommet de la tte1 comme les ,chinoises et les ,japonaises444 ,la taille des ,esquimaux est plutt au-dessus qu'au-dessous de la moyenne4 ,il est parmi eux des hommes fort grands2 mais la taille des femmes est gnralement petite444 ,ils sont bien proportionns1 larges des paules1 lgers dans les exercices gymnastiques1 excellents danseurs et mimiques parfaits444 ,les qualits naturelles et les vertus humaines ne manquent pas aux ,esquimaux4 ,leur hospitalit1 dmonstrative l'orientale1 d'autant plus dmonstrative qu'ils nourriront contre leur hte plus de desseins perfides1 semble ordinairement sincre4 ,l'tranger devient comme le matre de leur logis4 ,cette courtoisie avait frapp le ,pre ,le ,roux1 qui crivait1 trois mois avant de tomber sous leurs coups3 ,j'ai t reu chez les ,esquimaux1 comme la premire fois1 avec des manifestations de joie4 ,tout le temps que j'ai pass avec eux1 je fus trait en hte de marque4 ,il n'y avait qu'une tente au camp4 ,on m'y donna la plus belle place1 et je pouvais1 pour ainsi dire1 en disposer en matre absolu4 ,son propritaire me demandait la permission d'y entrer4 ,aux repas les meilleurs morceaux m'taient toujours rservs444 ,le ,pre ,rouvire rapporte maintes fois1 avec complaisance1 les procds de bon cur dont il est l'objet1 et il en conclut que leur conversion n'offrira pas de grandes difficults3 ,tous me semblent assez bien disposs1 disait-il4 ,il y aura parmi eux quelques ttes dures2 mais je ne pense pas que ce soit la majorit4 ,ils ont trop bon cur pour rsister la grce4 ,dominant et gouvernant froidement le cur1 une qualit esquimaude apparat1 vidente3 la volont4 ,c'est le point d'honneur de la race qu'un homme ne se laisse jamais aller la faiblesse dans la dcision et dans l'excution de son dessein4 ,il demeurera stoque dans les contretemps2 et le calme de son attitude saura donner le change1 s'il le faut1 sur les motions de son me4 ,comptant sur cette nergie1 tous les missionnaires qui se sont occups d'eux1 depuis le ,pre ,petitot jusqu'au ,pre ,turquetil1 ont mis le mme pronostic3 ,grce leur tnacit native1 a dit ce dernier1 ils seront aussi enracins un jour dans le bien qu'ils sont obstins jusqu' prsent dans le paganisme4 ,les ,esquimaux ne semblent pas moins bien dous au point de vue intellectuel4 ,avides de s'instruire1 ils coutent attentivement1 saisissent rapidement et retiennent fidlement4 ,certaine tendance la gauloiserie ne leur fait mme pas dfaut4 ,ils sont toujours gais1 quoiqu'il arrive1 et1 pour un bon mot1 rient gorge dploye4 ,d'ailleurs1 l'industrieuse habilet dont ils font preuve dans leur lutte incessante contre les lments et dans la conqute des moyens de subsistance ne met-elle pas brillamment en lumire les ressources de leur esprit8 ,illustration3 ,,jeune ,,famille ,,esquimaude ,,tchiglit ,sans le secours des outils que nous jugeons absolument ncessaires la confection de nos meubles1 ils fabriquent1 mieux que nous1 leurs armes1 leurs ustensiles1 leurs bibelots de luxe4 ,c'est une merveille lui seul que leur simple petit kayac1 pirogue-prissoire faite en peau de marsouin tendue et cousue sur des cerceaux tout frles1 ne gardant que l'ouverture par o puisse s'introduire l'agile rameur1 si instable que le moindre faux mouvement la ferait chavirer1 mais si lgre qu'un coup de pagaie la fait voler sur l'eau4 ,les ,esquimaux savent forger le fer qu'ils trouvent dans les paves des vaisseaux naufrags1 et ils en confectionnent leur terrible couteau double tranchant4 ,le got de la sculpture est inn en eux4 ,ils polissent la perfection et cislent dlicatement l'ivoire du morse et les os du renne4 ,ils en faonnent mille articles divers1 les transformant en manches d'outils1 en dards1 en ds1 en aiguilles coudre1 en tuis1 en boucles d'oreilles1 en hameons1 en pendentifs4 ,bien des artistes europens prendraient leur cole d'instructives leons4 ,curieuse constatation3 on a remarqu que les pointes de leurs flches et leurs harpons en silex1 en ivoire1 en jade1 affectent les formes retrouves dans les fouilles assyriennes et gyptiennes4 99 99 99 99 99 ,fait peut-tre encore plus surprenant1 ils ont rsolu le problme de vivre sans feu1 et assez confortablement1 dans les tempratures si rigoureuses du long hiver boral4 ,ce n'est pas qu'ils soient incapables de faire prendre1 sans recourir nos allumettes chimiques1 les matires inflammables4 ,ils savent faire jaillir l'tincelle de deux morceaux de pyrites de fer4 ,mme conservent-ils dans leurs demeures une lampe minuscule1 dont la mche1 une touffe de mousse1 alimente sa propre combustion dans l'huile de baleine blanche1 de phoque ou de poisson4 ,mais1 rduits se trouver habituellement loin de tout combustible1 ils en ont pris1 pour ainsi dire1 leur parti dfinitif4 ,aussitt que les premiers froids ont form les glaces et durci la neige1 ils abandonnent leurs tentes coniques de peau de renne ou de veau marin1 et btissent leur curieux iglou 7maison de neige71 allant ainsi au comble de l'ingniosit humaine3 faire servir le froid les protger contre le froid lui-mme4 ,leur habilet et leur promptitude construire l'iglou sont prodigieuses4 99 99 99 99 99 ,voici de quelle faon s'difie ce type caractristique de l'architecture esquimaude4 ,a l'aide du grand coutelas qui les accompagne jour et nuit1 ils dcoupent des blocs carrs ou rectangulaires dans la neige ferme4 ,ces blocs1 lgrement biseauts1 se juxtaposent en cercle complet4 ,d'autres cercles vont1 se superposant et rtrcissant graduellement1 en forme de coquille d'escargot1 jusqu' l'achvement du dme4 ,le dernier voussoir plac1 le coutelas taille et dtache au ras du sol un moellon4 ,on obtient ainsi une ouverture par ,illustration3 ,,maison ,,de ,,neige 7,,iglou7 ,illustration3 ,,en ,,construction ,illustration3 ,,achev,e laquelle les htes de l'iglou y pntreront en rampant4 ,le moellon de la porte d'entre sera ensuite replac pour clore l'difice4 ,on aura eu soin d'tendre sur le plancher de glace quelque peau d'ours ou de renne4 ,les ,blancs touffent bientt dans ces trois ou quatre mtres cubes d'atmosphre constamment respire et sature de relents nausabonds3 odeur d'huile consume1 de tabac fum1 d'aliments graisseux1 corrompus1 et des dchets de toutes sortes4 ,l',esquimau1 lui1 s'y trouve tout fait l'aise4 ,en peu d'instants1 la lampe1 les haleines et la temprature naturelle des corps transforment la ruche de neige en tuve de bain turc4 ,chacun des htes se dbarrasse alors de toute surcharge de vtements4 ,malgr les coups rpts du coutelas qui perce la vote de l'iglou pour laisser s'chapper avec un sifflement de soupape l'air dilat et donner passage un filet d'air froid1 la chaleur s'lve bientt un tel degr que les parois se prennent couler1 comme la vapeur sur les vitres des maisons surchauffes1 et que les blocs de neige se cimentent d'eux-mmes et se transforment peu peu en une glace dpolie transparente aux rayons de la lune4 ,mais1 devenue compltement glace1 la neige perd sa proprit isolante1 et un autre iglou doit tre construit4 ,les iglous demeure sont plus vastes et mieux amnags que l'iglou qui se dresse pour une tape nocturne1 au cours des voyages4 ,ils peuvent durer de deux trois semaines4 ,les reclus s'y installent1 porte des provisions qu'ils se sont accumules dans leurs chasses et leurs pches de l'automne4 ,de nombreux villages d'iglous se btissent ainsi1 en plein ocan ,glacial4 99 99 99 99 99 ,vivant presque toujours dans l'abondance1 durant l't1 la poursuite du gibier nomade1 les ,esquimaux sont exposs1 l'hiver1 des jenes effroyables4 ,il suffit que leurs approvisionnements n'aient pas rpondu aux besoins1 et que1 d'autre part1 les temptes1 qui rgnent de dcembre mars1 balayent trop longtemps la surface de l'ocan1 et les empchent de reprer1 aux environs de leurs iglous1 les trous que les phoques percent dans la glace pour respirer4 ,alors les pauvres hres dvorent leurs souliers1 leurs carquois1 les cordes de leurs arcs et jusqu' leurs habits de peaux4 99 99 99 99 99 ,la ncessit1 o ils sont souvent rduits1 de manger des viandes faisandes a dprav chez eux le sens du got4 ,beaucoup en viennent laisser se gter exprs un morceau de venaison frache1 afin de se le rendre apptissant4 ,ainsi les ,cafres ,basutos de la chaude ,afrique1 qui se rgalent avec des ufs gts1 des chvres et des poules mortes1 des vaches creves du charbon1 des bufs tombs sur le chemin et demi pourris1 etc4 ,illustration3 ,,groupe ,d',,esquimaux ,,tghiglit 7,embouchure du ,mackenzie7 ,on comprend aussi sans peine que la fringale dont ils souffrent frquemment porte les ,esquimaux manger1 tels quels1 des viandes et des poissons qui mettraient un temps interminable dgeler1 s'amollir et cuire dans les grossiers pots de terre1 suspendus au-dessus du chtif lampion huileux4 ,de l1 vraisemblablement1 le nom dont les ,algonquins ,abnakis1 sur la cte du ,labrador1 les gratifirent1 il y a plus de deux sicles3 ,eskimantick 7mangeurs de chair crue71 d'o ,esquimaux4 ,ce nom1 insr par le ,pre de ,charlevoix1 ,s4 ,j41 dans son ,histoire de la ,nouvelle ,france1 fut adopt par les ethnologues et gographes europens#gb4 99 99 99 99 99 ,quel triste tableau il faudrait dresser maintenant1 en regard des aimables qualits des ,esquimaux6 ,disons cependant que la profonde dgradation morale dont nous allons numrer certaines manifestations ne saurait convenir tous4 ,les grands vices criminels ne sont le fait que du petit nombre4 99 99 99 99 99 ,les ,esquimaux sont menteurs4 ,s'il leur est difficile de se cacher les uns aux autres leurs mfaits1 tant leurs murs comportent la publicit de la vie et le bavardage1 ils sont capables de mystifier savamment tout tranger leur nation4 ,cette adresse dans la dissimulation et la simulation est aussi d'ailleurs l'apanage commun des ,peaux-,rouges4 ,une fois l'histoire de fiction forge1 et l'accord des complices ou tmoins convenu1 ils ne s'en dpartiront plus1 dt-on les menacer de la mort4 ,calmes1 imperturbables1 ils maintiendront leur dire1 sans laisser surprendre sur les traits de leur figure le secret enfoui dans leur pense4 ,les assassins de nos missionnaires rptrent1 quatre annes aprs leur crime1 et sans dvier d'un mot1 les mensonges qu'ils avaient concerts d'abord pour se justifier devant les ,blancs4 ,l'expdition arctique canadienne1 dirige par le docteur ,anderson navigua longtemps dans les eaux frquentes par la tribu des meurtriers2 mais elle ne put jamais obtenir1 au sujet de la disparition des ,pres ,rouvire et ,le ,roux1 que des histoires trs habilement ourdies et djouant toute enqute4 ,interrogs sur la provenance de divers objets compromettants 7soutanes1 calice1 chasubles1 brviaires1 etc47 trouvs chez eux1 les natifs rpondaient invariablement que les ,blancs les leur avaient donns4 ,illustration3 ,femme ,homme ,,les ,,plus ,,vieux ,,esquimaux ,,connus ,,des ,,missionnaires ,les ,esquimaux sont voleurs4 ,vol et mensonge fraternisent1 de leur nature4 ,les plus honntes indignes rsistent difficilement la convoitise et l'appt du lucre4 ,chez eux1 du reste1 comme chez les ,spartiates1 le voleur1 s'il est surpris1 rougira1 non point de sa mauvaise action1 mais de sa maladresse1 et il ne sera puni que pour s'tre laiss prendre4 ,le ,pre ,rouvire note plusieurs fois cette propension au larcin1 et se plaint d'en avoir souffert4 ,rcemment1 le ,pre ,frapsauce1 son successeur1 nous crivait1 du bord de l'ocan ,glacial3 444,il y en a un bon nombre que vous ne croiriez pas malhonntes1 car ils semblent francs et ils sont bons chasseurs1 ne manquant de rien4 ,ils volent cependant1 tant qu'ils le peuvent444 ,des deux maisons qu'avaient nos regretts pres1 les ,esquimaux n'ont laiss que les murs4 ,tout le reste fut emport4 ,ils ont arrach jusqu'au moindre clou4 ,le fer1 un bout de fer1 pensez donc6 ,ils iront le chercher n'importe quelle distance1 et au prix de tous les efforts4 ,ils renverseraient une maison pour prendre le fer qu'ils sauraient tre dans les fondements4 ,mettez dans la maonnerie de votre chemine un morceau de fer pour tenir votre crmaillre3 nos gaillards1 en votre absence1 dmoliront la chemine1 pour se l'approprier444 ,ils n'y vont pas toujours aussi brutalement4 ,un ami me racontait qu'il se trouvait en voyage de dcouverte1 l'est du ,grand ,lac de l',ours4 ,des ,esquimaux se prsentrent ensemble pendant qu'il tait sous sa tente4 ,un moment aprs1 on vint lui vendre des peaux de rennes1 qu'il jeta derrire lui1 mesure qu'il les payait en plomb1 poudre1 th1 tabac1 linge1 etc444 ,d'autres vendeurs arrivrent1 sans interruption1 offrant toujours des peaux de rennes1 et1 de la sorte1 jusqu' puisement du stock d'change4 ,alors les ,esquimaux qui remplissaient la tente et ses abords se retirrent tous1 avec force salutations gentilles1 auxquelles mon ami1 reconnaissant et touch1 rpondait de son mieux4 ,le dernier sorti1 le ,blanc se retourna1 la main tendue pour saisir et compter son butin444 ,plus de peaux6 ,plus une seule6 ,les coquins taient tous de connivence4 ,tandis que les uns amusaient le pauvre acheteur1 les autres sortaient1 et1 soulevant les bords de la tente1 en arrire1 en retiraient continuellement les bienheureuses peaux1 pour venir triomphalement les revendre deux1 trois1 quatre fois444 ,tant pis galement pour les caches laisses en route1 fussent-elles la proprit de la plus terrible des gendarmeries4 ,ils pillent sans merci tout ce qu'ils flairent444 ,les mauvais ,esquimaux ne reculent pas devant le meurtre pour satisfaire cette cupidit4 ,illustration3 ,,jean ,et ils emploient1 frapper leur victime1 la froide adresse apprise dans les longues heures d'afft et de ruse1 au bout desquelles ils parviennent harponner le morse farouche4 ,ils savent attendre et patienter4 ,le moment venu1 ils portent le coup fatal1 dans le dos toujours4 ,livingstone1 officier de la ,baie d',hudson1 venu pour tablir des relations commerciales avec eux1 fut accul par leur perfidie sur un lot du delta du ,mackenzie1 o son escorte fut extermine4 ,franklin1 ,richardson1 ,puller et ,hooper se dirent menacs du mme sort1 dans les mmes parages1 et ne durent leur salut qu' leur nombre et la terreur qu'inspirrent les dtonations de leurs armes feu4 ,en #aiab1 ,street et ,radford tombaient sous les poignards esquimaux1 l'est du golfe du ,couronnement4 ,et combien d'autres explorateurs1 dont ni les corps1 ni les vaisseaux ne furent jamais retrouvs1 ont t leurs victimes6 99 99 99 99 99 ,l'orgueil1 le vol1 le mensonge1 le got de l'homicide1 ajoutons l'immoralit1 ne seraient cependant pas les plus grands obstacles l'vanglisation des sauvages riverains de la mer ,glaciale4 ,la barrire jusqu'ici infranchissable a t la superstition1 avec la sorcellerie4 ,le ,pre ,frapsauce rsume ainsi1 en le compltant1 ce qu'en bien et en mal nous venons de dire des ,esquimaux3 ,ce sont des gens d'un naturel trs gai4 ,pas un qui soit triste ou sombre4 ,pour russir avec eux1 il faut toujours tre de joyeuse humeur4 ,quelqu'un qui parlerait couramment leur langue et aurait le mot pour rire serait1 je crois1 en scurit au milieu d'eux4 ,ils sont infatigables au travail et trs intelligents4 ,on ne peut les appeler1 comme on le fait de nos autres ,indiens1 de grands enfants4 ,ils n'en ont ni la niaiserie1 ni la vantardise4 ,tandis que les ,dns ne se lasseraient pas de vous faire admirer leurs ouvrages1 quelquefois bien beaux1 je le veux bien1 les ,esquimaux seront les premiers trouver des dfauts dans leurs chefs-d'uvre et vous les faire remarquer1 dtermins mieux faire4 ,quoiqu'il me dplaise de mdire de ces braves gens1--car1 il y en a de bons1 de trs bons1--puisque l'on veut que j'exprime toutes mes impressions1 allons-y4 ,leurs murs sont dplorables4 ,ils ne changent pas facilement de femmes2 mais1 entre amis1 ils se les prtent couramment4 ,il n'est inconvenances qu'ils ne se permettent4 ,enfin1 sauf quelques rares exceptions1 ils sont menteurs et voleurs4 ,ils abandonnent facilement leurs enfants1 ns durant l't4 ,il y a trois ans 7#aiaf71 j'ai failli tre tu par ,anantclick1 l'ami de ,sinnisiak1 l'un des meurtriers de nos missionnaires4 ,je m'en doutais alors4 ,je l'ai su positivement ensuite4 ,l'inspecteur ,french1 de la gendarmerie1 se vit un doigt de la mort galement1 il y a deux ans4 ,bref1 l'immoralit et le vol sont1 je pense1 les vices principaux1 et le meurtre n'en est qu'une consquence444 ,c'est draciner de ces mes le rgne de ,satan que les ,oblats de ,marie ,immacule travaillent depuis plus d'un demi-sicle4 99 99 99 99 99 ,les ,oblats ont pris contact avec les ,esquimaux sur quatre tendues des terres arctiques amricaines3 #a l'embouchure du fleuve ,mackenzie2 #b sur la cte nord de l',alaska2 #c du lac ,caribou ,chesterfield ,inlet2 #d du nord du ,grand ,lac de l',ours au golfe du couronnement#gc4 99 99 99 99 99 ,c'est en #ahfj que les tribus de l'embouchure du ,mackenzie et des les qui s'chelonnent depuis le fort ,mac-,pherson jusqu' l'le ,herschel1 reurent la premire visite du premier missionnaire1 le ,pre ,grollier4 ,il s'y rendit du fort ,good-,hope1 sa rsidence1 deux reprises1 pour essayer de les convertir4 ,ce fut en vain4 ,ses successeurs1 les ,pres ,sguin et ,petitot1 chourent pareillement devant l'enttement des ,esquimaux#gd4 ,illustration3 ,,esquimaux ,,au ,d,,pe,,age ,d',,une ,,baleine ,plus tard1 lorsqu'une mission fut fonde au fort ,mac-,pherson1 le ,pre ,lefebvre1 assistant du ,pre ,giroux1 missionnaire des ,loucheux1 eut la charge spciale de s'occuper des ,esquimaux4 ,mais1 durant les sept ans qu'il travailla pour eux 7#ahij-ahig71 soit au fort ,mac-,pherson1 o ils venaient vendre leurs fourrures1 soit l'le ,richard1 embouchure ,est du ,mackenzie1 o il alla deux fois2 soit encore l'le ,herschell1 dans l',ocan1 o il visita trois fois la tribu des ,natavels1 aucune conversion srieuse ne s'accomplit4 ,les consolations du ,pre ,lefebvre se bornrent quelques baptmes d'enfants ou d'adultes1 l'article de la mort4 ,que pouvait du reste un prtre1 en de courtes apparitions1 contre ce paganisme que n'avait pu commencer amollir l'influence des coureurs-des-bois1 prcurseurs1 si prcieux ailleurs1 de la religion catholique8 ,cependant le protestantisme1 dj puissant au fort ,mac-,pherson1 prit pied l'le ,herschell1 ds que la ,compagnie ,baleinire du ,pacifique1 de ,san-,francisco1 commena y amarrer ses navires1 et que les ministres prchrent aux ,esquimaux une religion plus en harmonie que la ntre avec leurs murs4 ,ce triomphe de l'erreur demeure la plaie saignante de nos plus belles missions du ,mackenzie4 ,evque et missionnaires ne s'en consoleront1 que lorsque ,dieu aura suscit les aptres et les ressources qui permettront la vrit d'aller lutter1 sur place1 corps corps1 avec le paganisme et l'hrsie4 99 99 99 99 99 ,la deuxime tentative d'vanglisation des ,esquimaux par les ,oblats eut pour thtre les ctes de l',alaska1 depuis la ,pointe ,barrow jusqu' l'le ,saint-,michel 7mer de ,berhing74 ,d'octobre #ahgc septembre #ahgd1 le ,pre ,lecorre suivit toutes les baies qui fouillent le continent1 en prchant l',evangile4 ,il baptisa beaucoup d'enfants et prpara les voies aux ,pres ,jsuites1 qui vinrent quatre ans plus tard#ge4 ,au cours de ces voyages1 le ,pre ,lecorre chappa plusieurs fois1 par des interventions providentielles1 aux coups de poignard et de fusil que des sorciers avaient tent de lui porter4 99 99 99 99 99 ,le troisime essai d'vanglisation partit du lac ,caribou1 en #ahfh4 ,le ,pre ,gast1 missionnaire des ,montagnais de cette rgion1 se porta la rencontre des ,esquimaux du versant de la baie d',hudson4 ,mais il ne put donner suite aux projets de son zle autrement qu'en travaillant au salut de quelques indignes qui1 sur son invitation1 abandonnrent le fort ,churchill en faveur du lac ,caribou pour la traite de leurs fourrures4 ,se doutait-il alors que son futur compagnon1 celui qui devait fonder la mission esquimaude de ses rves n'tait pas encore n8 ,c'tait le ,pre ,turquetil4 ,arriv au lac ,caribou en #aijj1 le ,pre ,turquetil partit pour sa premire exploration1 dans la ,terre ,strile septentrionale du ,keewatin1 le #bf dcembre #aija4 ,depuis lors1 il mit tout en uvre pour atteindre ses ,esquimaux4 ,en #aiab1 il arrivait ,chesterfield ,inlet1 au nord-est de la baie d',hudson1 ayant pris la route de ,montral1 du ,saint-,laurent1 de l',atlantique1 et emportant toutes les pices de sa maison1 tout son combustible1 tous ses vivres4 ,avec le ,pre ,turquetil partit le ,pre ,le ,blanc4 ,illustration3 ,r4 ,p4 ,,turquetil ,la mission de ,notre-,dame de la ,dlivrande tait fonde4 ,les deux inoubliables vnements de cette jeune mission ont t un grand deuil et une grande joie4 ,le deuil fut la mort du ,pre ,le ,blanc1 en #aiaf4 ,quatre annes de solitude1 de souffrances de toutes sortes1 l'avaient dbilit au point qu'il fut ncessaire de lui procurer le repos4 ,il succomba pendant la traverse de la baie d',hudson1 le #ba septembre1 offrant sa vie ,dieu pour la conversion de ses chers infidles4 ,la joie de la mission de ,notre-,dame de la ,dlivrande fut le baptme1 le #b juillet #aiag1 de douze ,esquimaux bien instruits1 dment prouvs1 maintenant fervents chrtiens1 et que n'arrivent pas troubler les incessantes moqueries de leurs congnres paens4 ,c'tait le premier fruit de cinq annes d'un travail sans trve4 99 99 99 99 99 ,le quatrime champ de l'apostolat esquimau fut confi en #aiaa1 par ,mgr ,breynat1 aux ,pres ,rouvire et ,le ,roux4 ,etendu sur les confins de l'ocan ,glacial1 il comprend le bassin du fleuve ,coppermine1 le golfe du ,couronnement--,coronation ,gulf--avec ses archipels1 du cap ,bexley la presqu'le de ,kent1 et la grande le ,victoria4 ,le ,coppermine--,mine de cuivre--1 fleuve profondment encaiss1 souvent torrentueux et d'un norme dbit1 tombe obliquement1 #h kilomtres du golfe du ,couronnement1 son embouchure1 dans une longue crevasse1 qui reut en #agga1 du premier explorateur1 ,samuel ,hearne1 le nom de ,bloody ,fall--,chute du ,sang#gf4 ,ce fleuve prend sa source et accomplit tout son parcours dans le ,barren ,land4 99 99 99 99 99 ,le ,barren ,land--la ,terre ,strile--1 nous l'avons dj dit1 semblable la toundra de ,russie1 est une vaste rgion bordant la mer ,glaciale1 et plongeant trs avant dans le continent4 ,une ligne tire du milieu du delta du ,mackenzie l'embouchure du fleuve ,churchill1 et un peu arque vers le sud1 la circonscrirait assez exactement4 ,rocailleuse1 ondule1 montagneuse parfois1 elle sertit dans ses vallons d'innombrables petits lacs4 ,l'aridit ternelle s'est tablie sur ce rendez-vous des temptes polaires4 ,le ,coppermine garde sa rive ouest boise jusqu' #ce kilomtres de la mer1 il est vrai1 mais ses parages n'accordent la vie qu' de misrables petits sapins1 blottis l'abri des rochers4 ,durant le court t1 certains abords du ,barren occidental1 que l'on a compar aux landes de ,bretagne ou aux moors d',irlande1 se chamarrent de fleurettes et s'animent des chansons d'une multitude de petits oiseaux migrateurs4 ,cette transition parfume et mlodieuse de la vie la mort est refuse au ,barren de l'est4 ,plus la toundra s'largit vers la baie d',hudson1 plus elle se marque du brusque stigmate de l'infcondit3 le mme lac1 le mme cours d'eau verront leur rive sud plantureusement couverte1 et leur rive nord tout fait dnude2 dans la plaine1 un sillon de charrue ne sparerait pas plus nettement la vgtation de la dsolation3 par del le sillon1 il n'y a plus que le roc1 la terre gele1 l'abondance du lichen et des mousses spongieuses1 nourriture du renne et de l'ovibos4 ,illustration3 ,,gros ,,quipage ,,esquimau ,,dans ,,la ,,terre ,,st,,rile ,on assure que les couches granitiques de la ,terre ,strile reclent des gisements de mtaux prcieux4 ,dans le bassin du ,coppermine1 le cuivre natif se trouve fleur de sol1 soit en paillettes lgres1 soit en blocs massifs3 les ,esquimaux lui donnent1 en le martelant1 toutes les formes utiles4 ,les abords du ,coppermine1 les archipels du golfe du ,couronnement et l'le ,victoria constituent le domaine de plusieurs tribus1 qui reurent1 en #aiaj1 de l'explorateur ,stphanson1 le nom de ,copper ,group--,groupe de ,cuivre4--,leur vie s'coule la chasse de la baleine dans les eaux marines1 du morse et du phoque sur le littoral1 et du gibier qui peuple la ,terre ,strile3 troupeaux de rennes1 renards de toutes couleurs1 ours noirs1 gris ou blancs1 loups1 ovibos 7bufs musqus71 etc444 99 99 99 99 99 ,au printemps de #aiaa1 ,mgr ,breynat1 ayant appris que deux centaines de ces ,esquimaux devaient visiter les ,indiens ,peaux-de-,livres et ,plats-,cts-de-,chiens du ,grand ,lac de l',ours#gg1 dcida de mettre aussitt excution le projet d'vanglisation qu'il avait tant cur4 ,son choix se porta sur le ,pre ,jean-,baptiste ,rouvire1 enfant du diocse de ,mende1 g de #cj ans1 et dou de toutes les qualits dont ,dieu se plat munir ses grands ouvriers apostoliques4 ,un sjour de quatre annes conscutives la mission de ,good-,hope avait rompu la vie de l',extrme-,nord ce ,cvenol ardent et robuste4 ,la connaissance approfondie qu'il y avait acquise de la langue ,peau-de-,livre devait l'aider lui faire trouver1 parmi les sauvages du ,grand ,lac de l',ours1 des interprtes pour ses premiers rapports avec les ,esquimaux4 ,il partit joyeusement1 le #e juillet #aiaa1 remonta le ,mackenzie depuis le fort ,good-,hope jusqu'au fort ,norman1 s'engagea1 avec sa chapelle1 quelques outils et des provisions de bouche1 dans la rivire de l',ours1 et atteignit le ,grand ,lac de l',ours dont elle est le dversoir4 ,traversant ensuite les #bej kilomtres du lac1 il aborda sur la rive nord1 au fond de la baie ,dease4 ,hlas6 les ,esquimaux avaient dj lev leur camp1 pour s'acheminer vers leurs quartiers d'hiver1 sur l'ocan ,arctique4 ,mais1 loin de se laisser abattre1 le ,pre ,rouvire poursuivit sa route sur leurs traces4 ,il lui fallait remonter l'affreusement sinueuse et rapide rivire ,dease1 tranant son canot et marchant dans l'eau1 la moiti du trajet4 ,lorsque l'esquif refusa d'escalader les cascades de plus en plus menaantes1 il l'abandonna et continua pied sa marche intrpide444 ,enfin1 lorsqu'il eut bien pein1 bien pti1 bien soupir aprs ses chers ,esquimaux1 la douce ,vierge ,marie daigna les lui montrer4 ,ecoutons-le raconter lui-mme1 dans une lettre crayonne sur ses genoux1 et adresse son vque1 dans quelles circonstances eut lieu sa premire entrevue avec ses ouailles tant dsires3 ,vous m'avez envoy vangliser les ,esquimaux4 ,la rencontre a eu lieu le #ae aot1 vers #g heures du soir2 et c'est la ,sainte ,vierge1 que je n'ai cess de prier1 qui a guid mes pas4 ,depuis trois jours j'avais quitt mon canot et je parcourais les steppes1 lorsque j'aperus tout coup1 sur le sommet d'une colline1 trois tres vivants444 ,etaient-ce des rennes1 taient-ce des hommes8 ,pour m'en assurer1 je htai le pas dans leur direction4 ,au bout de dix minutes1 j'aperus une foule de gens sur le versant du monticule4 ,il n'y avait plus douter3 c'taient des ,esquimaux4 ,a ma vue1 ils accourent2 mais1 arrivs une certaine distance1 ils font halte4 ,l'un d'eux prend les devants2 mais bientt il s'arrte1 lve les bras au ciel1 penche la tte droite1 puis incline tout son corps vers la terre4 ,il rpte ces gestes plusieurs reprises4 ,je lui rponds en levant les bras4 ,alors1 il se rapproche de moi1 et tous les autres se prcipitent sa suite444 ,c'tait leur signe de salut4 ,quand le premier ,esquimau fut assez prs pour me reconnatre1 il se retourna en criant3 ,krablouma1--c'est un ,blanc6 ,il arriva alors vivement jusqu' moi1 tout souriant et me tendant la main4 ,je la serrai entre les miennes4 ,aussitt il me prit par le bras1 pour me prsenter tout le monde4 ,j'avais ma soutane et ma croix d',oblat4 ,ce signe sacr les frappa vivement4 ,ils ne se lassaient pas de le regarder4 ,je leur donnai quelques mdailles de la ,sainte-,vierge1 que je leur passai moi-mme au cou4 ,ils taient radieux4 ,ensuite j'allai leur campement1 et je donnai la main tous les gens qui taient l4 ,ils m'invitrent leur table4 ,je n'eus garde de refuser2 car1 marchant depuis le matin sans manger1 j'tais affam4 ,aprs le repas1 ils m'accablrent de questions4 ,je m'efforai de leur faire comprendre que j'tais venu pour rester parmi eux444 ,le ,pre ,rouvire prit aussitt ses dispositions pour hiverner au lac ,imerenick1 une centaine de kilomtres au nord de la baie ,dease1 parmi les derniers misrables sapins secs1 qu'il rencontra dans la ,terre ,strile#gh4 ,habile charpentier1 il eut vite fait d'quarrir et d'ajuster les troncs d'arbres qui devaient composer sa pauvre demeure4 ,il y clbra le saint sacrifice1 pour la premire fois1 le #ag septembre #aiaa4 ,jusqu' la fin d'octobre1 beaucoup d',esquimaux1 retournant la mer par ce chemin1 vinrent l'y visiter1 famille par famille4 ,concidence touchante1 ils arrivaient toujours plus nombreux aux ftes de la ,sainte ,vierge4 ,le missionnaire crit1 dans son ,journal1 le #h septembre3 ,marie sera vraiment la protectrice de cette mission1 car c'est toujours un de ses jours de fte qu'elle les ramne autour de moi4 ,merci1 ma ,mre6 faites que je sois digne de la mission qui m'est confie6 ,aprs le dpart des derniers ,esquimaux1 il passa l'hiver dans la solitude1 la prire et le travail des mains4 99 99 99 99 99 ,au mois d'avril #aiab1 il attela ses chiens et se rendit au fort ,norman1 afin d'y prendre le compagnon d'apostolat qui lui avait t promis4 ,c'tait le ,pre ,guillaume ,le ,roux1 n dans le diocse de ,quimper1 en #ahhe1 et qui1 depuis un an1 tait arriv du scolasticat de ,lige4 ,brillamment dou des dons de l'esprit et du corps1 linguiste remarquable1 il tait fait pour les longs voyages arctiques et pour l'organisation des missions nouvelles et difficiles auxquelles l'appelait le vicaire apostolique du ,mackenzie4 ,les deux aptres partirent du fort ,norman1 pour la ,terre ,strile1 la mi-juillet #aiab4 ,le #bg aot1 ils entraient dans la maisonnette du lac ,imerenick4 ,ils eurent la joie de voir beaucoup d',esquimaux durant l'automne2 et le ,pre ,le ,roux se mit de toute son me tudier leur langue4 ,mais ils ne tardrent pas comprendre qu' moins d'tablir leur rsidence sur l'ocan ,glacial mme1 ils ne pourraient songer les convertir4 ,au ,grand ,lac de l',ours et au lac ,imerenick1 il ne viendrait jamais qu'un petit nombre d'indignes1 et encore trop affairs et pour trop peu de temps4 ,ils rsolurent donc d'aller1 l'automne suivant1 au golfe du ,couronnement4 ,cependant1 ils auraient bien voulu avoir l'avis de leur vque et son assentiment formel une si redoutable entreprise4 ,sans doute1 ,mgr ,breynat leur avait donn l'autorisation d'agir selon leur jugement2 mais1 esprant toujours pouvoir communiquer avec lui au cours des mois suivants1 ils ajournrent l'excution de leur projet4 ,le printemps et l't se passrent sans qu'ils pussent trouver le moyen de lui faire part de leur plan d'apostolat4 ,le #cj aot #aiac1 ils reurent une lettre du capitaine de golette ,joe ,bernard1 qui leur disait qu'aprs avoir sjourn lui-mme deux ans parmi les ,esquimaux du golfe du ,couronnement1 il jugeait le moment favorable pour y tablir une mission4 ,il les suppliait de se presser et leur promettait son appui4 ,illustration3 ,,au ,,bord ,,de ,,la ,,terre ,,st,,rile ,comme l',indien qui avait apport la lettre du capitaine retournait aussitt au fleuve ,mackenzie1 le ,pre ,rouvire lui remit1 pour ,mgr ,breynat1 les lignes suivantes3 ,je vous envoie ce mot de ,joe ,bernard4 ,il nous dcide tout fait4 ,nous allons partir4 ,bnissez-nous1 ,monseigneur4 ,et que ,marie nous garde et nous dirige6 ,puis1 un long et angoissant silence se fit4 ,trois annes devaient s'couler avant qu'on st ce qui s'tait pass4 99 99 99 99 99 ,en #aiad1 un explorateur1 ,m4 d',arcy ,arden1 qui s'tait aventur dans la ,terre ,strile1 y rencontra des ,esquimaux1 affubls de soutanes et d'ornements sacerdotaux4 ,les ayant interrogs sur les hommes blancs venus en leurs parages l'anne prcdente1 il n'obtint d'eux que des rponses vasives et contradictoires4 ,cette dcouverte tait de mauvais augure444 ,mais ces gens pouvaient avoir dvalis la cabane du lac ,imerenick1 en l'absence des missionnaires444 ,en somme1 il n'y avait pas d'indication positive du malheur irrparable que l'on redoutait4 ,une dernire esprance s'attachait une parole rapporte par un ,peau-de-,livre1 venu du ,lac de l',ours3 --,lorsque les pres sont partis1 assurait-il1 ils nous ont dclar3 ,nous allons suivre les ,esquimaux aussi loin qu'ils iront444 ,peut-tre ne reviendrons-nous pas avant deux ans4 ,on conservait donc une lueur d'esprance3 ,ils seront alls1 se disait-on1 jusqu' l'le ,victoria2 et surpris par un prcoce dgel de la mer1 n'osant1 d'autre part1 se confier aux frles krayaks 7embarcations esquimaudes71 ils attendent1 pour revenir1 les glaces d'un autre hiver444 99 99 99 99 99 ,lorsqu'au printemps de #aiae1 il ne fut plus possible de mettre en doute une issue fatale1 ,mgr ,breynat fit appel au gouvernement canadien et demanda qu'un dtachement de gendarmes ft envoy dans la rgion o ses missionnaires avaient d vraisemblablement trouver la mort4 ,le gouvernement accda trs libralement cette requte4 ,l'inspecteur ,la ,nauze et les gendarmes ,wight et ,withers partirent1 avec des vivres et des munitions pour deux annes4 ,mais lorsqu'ils arrivrent dans la ,terre ,strile1 le plus imprvu des contretemps les y attendait4 ,comme s'ils eussent souponn les investigations dont ils allaient tre l'objet1 les ,esquimaux n'avaient point paru cet t4 ,la cabane des missionnaires1 au lac ,imerenick1 tait tout en ruines4 ,le ,pre ,frapsauce1 qui avait accompagn jusque-l les gendarmes1 dut retourner au fort ,norman1 navr de n'avoir rien apprendre ses suprieurs4 ,quant aux gendarmes1 ils attendirent1 logs dans une maison que les pres s'taient construite au printemps #aiac1 la baie ,dease1 le retour de la saison favorable4 ,a la fin d'avril #aiaf1 ils se remirent en route vers le ,nord1 atteignirent1 au mois de mai1 le premier village de l'embouchure du ,coppermine1 et procdrent immdiatement leur difficile enqute4 ,ils interrogrent adroitement les ,esquimaux sur les deux hommes blancs4 ,mais tous leurs efforts pour obtenir indirectement la vrit restrent sans rsultat4 ,l'un des gendarmes eut enfin l'ide de dire l'interprte3 --,demande-leur carrment qui a tu les prtres4 ,pose la question sans dtour4 ,l'interrogation1 ainsi formule dans sa franche brutalit1 fut aussitt suivie de cette rponse3 --,les ,blancs ont t tus par ,sinnisiak et ,oulouksak4 ,a l'instant1 les langues se dlirent1 et chacun raconta ce qu'il savait4 ,tout le monde avait t inform1 ds le lendemain du crime4 ,on se montrait en mme temps fort pein du meurtre des bons ,blancs4 ,les dpositions consignes par crit1 les aveux des meurtriers1 les renseignements de ,m4 ,arden1 et la dcouverte1 l'endroit mme de l'assassinat1 des dbris du ,journal de pauvre papier rugueux1 sur lequel le ,pre ,rouvire crivait au crayon indlbile ses notes quotidiennes1 ont permis de reconstituer presque tous les actes de la sanglante tragdie4 99 99 99 99 99 ,les missionnaires taient partis du lac ,imerenick1 le mercredi #h octobre #aiac1 tous deux malades1 le ,pre ,le ,roux souffrant d'un rhume1 et le ,pre ,rouvire d'une blessure qu'il s'tait faite en btissant la maison de la baie ,dease4 ,un groupe considrable d',esquimaux taient venus1 la veille1 pour les emmener4 ,parmi eux se trouvaient ,sinnisiak et ,kormick4 ,les voyageurs mirent une douzaine de jours parcourir les #adj kilomtres qui les sparaient de la mer ,glaciale4 ,le ,journal note continuellement des froids intenses1 des temps affreux1 des chemins difficiles1 des vents contraires1 la fatigue des chiens affams444 ,le terme de ce voyage fut une le situe dans l'estuaire du ,coppermine4 ,le #bj ou #bb octobre1 le ,pre ,rouvire crivait3 --,nous arrivons l'embouchure de la rivire de ,cuivre 7,coppermine74 ,des familles sont dj parties4 ,dsenchantement de la part des ,esquimaux4 ,nous sommes menacs de famine2 aussi1 nous ne savons que faire4 ,c'est la dernire phrase crite par le missionnaire4 ,le mot dsenchantement apparat1 non soulign1 mais fortement appuy4 ,c'tait la premire fois que le ,pre ,rouvire parlait avec quelque amertume de ses ouailles4 ,illustration3 ,,famille ,,esquimaude ,,du ,,groupe ,,copper ,,et ,,le ,r4 ,p4 ,,frapsauce ,la famine menaait le camp1 parce que la pche tait prcaire et que le renne faisait dfaut4 ,les pres s'taient munis de provisions2 mais elles leur furent bientt voles4 ,une nuit1 l',esquimau qui hbergeait nos confrres depuis prs d'une semaine1 se glissa au chevet du ,pre ,le ,roux1 lui enleva sa carabine et la cacha4 ,quel que ft le protocole indigne1 qui prescrit de ne point refuser ce que l'on vous demande1 les missionnaires ne pouvaient tolrer ce dernier larcin4 ,se risquer sans fusil dans ces pays1 c'est1 pour un blanc1 se condamner mourir de faim4 ,l'arme fut donc reprise par son propritaire4 ,ce que voyant1 ,kormick entra en colre et se rua sur le ,pre ,le ,roux pour le tuer4 ,mais un brave vieillard1 ,koha1 saisissant l'agresseur bras-le-corps1 le matrisa4 ,koha1 prenant part les missionnaires1 leur reprsenta alors que leur vie tait en danger3 --,kormick et ses gens1 leur dit-il1 vous feront un mauvais parti4 ,vous devriez retourner tout de suite votre cabane du lac ,imerenick4 ,vous reviendriez l'anne prochaine en meilleure compagnie4 ,il les aida appareiller leur quipage1 qui consistait en un traneau et quatre chiens4 ,puis1 il les accompagna durant une demi-journe1 autant pour les dfendre d'autres attaques possibles que pour les placer dans la bonne direction4 ,il s'attela mme au traneau avec les chiens4 ,lorsqu'ils eurent remont le fleuve jusqu'au chemin qui s'engage dans la ,terre ,strile1 il leur dit3 --,il n'y a pas d'arbres ici4 ,continuez d'avancer aussi loin que vous le pourrez4 ,aprs cela vous n'prouverez plus autant de difficult4 ,je vous aime et je ne veux pas qu'on vous fasse de mal4 ,et1 sur une cordiale poigne de main1 ils se sparrent4 ,quatre nuits devaient encore rester aux missionnaires4 ,comment passrent-ils les trois premires8 ,nous ne l'apprendrons jamais4 ,ils durent souffrir beaucoup2 car il faisait trs froid1 et ils n'avaient ni tente pour s'abriter1 ni bois pour se chauffer4 ,c'est pendant la seconde de ces nuits que ,sinnisiak et ,oulouksak quittrent la drobe la tribu endormie1 et se mirent suivre les traces laisses dans la neige par le traneau4 ,ils rejoignirent les missionnaires vers le milieu du jour4 ,ceux-ci comprirent leurs desseins perfides4 ,ils connaissaient la mauvaise rputation de ,sinnisiak et ses relations avec ,kormick4 ,ils leur firent cependant bon accueil4 ,afin d'expliquer leur prsence1 et surtout de se donner le temps de choisir le moment favorable1 les ,esquimaux dirent qu'ils allaient au devant d'un groupe de leurs parents1 attards dans leur retour du ,grand ,lac de l',ours la mer1 et qu'ils avaient1 cette fin1 amen deux chiens de relai4 --,puisque nous allons dans la mme direction1 proposrent-ils1 nous vous aiderons traner votre charge1 jusqu'au moment o nous rencontrerons notre monde4 ,leu ,esquimaux trouvent naturel de prendre le harnais d'un traneau et n'estiment pas qu'il y ait rien d'humiliant dans ce travail4 ,au cours des longs voyages1 tous les membres de la famille s'y emploient2 les femmes halent en tte1 les chiens sont au milieu1 et les hommes en queue4 ,et combien de fois les missionnaires du ,nord n'ont-il pas rendu ce service leurs coursiers trop faibles6 ,le soir venu1 ,sinnisiak et ,oulouksak se retirrent vers le fleuve1 afin de camper part4 ,le matin1 ils revinrent au traneau2 mais ils ne purent encore frapper1 ce jour-l4 ,pour la nuit suivante1 ils construisirent un ,iglou1 et tous quatre s'y abritrent1 cte cte4 ,nos pres pouvaient compter sur la loi de l'hospitalit qui rend inviolable tout tranger1 tant qu'il se trouve sous la hutte de neige de l',esquimau4 ,illustration3 ,r4 ,p4 ,,le ,,roux ,le lendemain1 la caravane se remit en marche4 ,en avant1 le ,pre ,rouvire battait la neige de ses raquettes1 pour frayer le passage4 ,le ,pre ,le ,roux tait la tche1 non moins pnible1 de retenir1 avec des cordes1 l'arrire du traneau qui1 sans cela1 aurait chavir chaque cahot4 ,chemin faisant1 le vent se leva et une tempte se dchana4 ,la neige tourbillonnait en flocons aveuglants4 ,la marche devenait de plus en plus pnible444 ,sinnisiak jugea le moment propice4 ,il murmura quelques mots d'ordre l'oreille d',oulouksak2 et tous deux se dbarrassrent du harnais4 ,sinnisiak s'en alla derrire le traneau2 mais le ,pre ,le ,roux1 mis en dfiance1 le suivit du regard444 ,le misrable eut alors recours un stratagme3 il fit mine de dtacher sa ceinture en disant qu'il avait satisfaire un besoin naturel4 ,le prtre dtourna les yeux2 et le sclrat1 se rapprochant de lui vivement1 le frappa1 de son grand coutelas1 dans le dos4 ,le bless se prcipita en avant1 en poussant un cri2 mais peine avait-il dpass le traneau qu',oulouksak1 son tour1 se jetait sur lui1 pendant que ,sinnisiak disait3 --,achve-le4 ,moi1 je vais m'occuper de l'autre6 ,le ,pre ,le ,roux saisit les paules du sauvage en faisant appel sa piti4 ,mais1 sourd ses supplications1 ,oulouksak lui porta deux coups de couteau3 le premier dans les entrailles1 le deuxime dans le cur4 ,cependant1 averti par le cri de dtresse de son confrre1 le ,pre ,rouvire accourait4 ,en le voyant s'affaisser sur le sol1 et ,sinnisiak armer la carabine qu'il avait prise dans le traneau1 le missionnaire s'enfuit vers le fleuve4 ,la premire balle que lui envoya l'assassin le manqua2 mais la seconde l'atteignit dans les reins1 et le fit tomber assis sur la neige4 ,les deux ,esquimaux accoururent4 --,achve-le6 commanda de nouveau ,sinnisiak4 ,oulouksak lui plongea dans le flanc sa lame encore fumante4 ,le pauvre pre1 alors1 s'tendit tout de son long dans la neige rougie444 ,comme il respirait et que ses lvres remuaient encore1 ,sinnisiak alla chercher1 au traneau1 la hache de travail des missionnaires2 et1 revenant au moribond1 il lui coupa les jambes1 les mains et la tte4 ,puis1 dchirant les entrailles1 ,oulouksak arracha une portion du foie2 et les deux monstres en mangrent4 ,ayant jet le corps dans un ravin1 ils retournrent au ,pre ,le ,roux1 l'ouvrirent et lui dvorrent pareillement le foie4 ,l'horrible festin fini1 ils s'emparrent des carabines et munitions et revinrent au camp o ils racontrent ce qu'ils avaient fait4 --,nous avons dj tu les ,blancs1 dirent-ils ,kormick1 en arrivant4 ,le crime fut commis1 entre le #bh octobre et le #b novembre #aiac1 l'aprs-midi1 une trentaine de kilomtres de l'ocan ,glacial1 sur la rive gauche du ,coppermine1 trois lieues en amont de la ,chute du ,sang4 99 99 99 99 99 ,le lendemain1 un certain nombre de bons et de mchants ,esquimaux s'en furent au lieu du carnage1 o ils trouvrent les quatre chiens faisant la garde de leur matre4 ,les uns--,kormick en tait--se distriburent les divers effets4 ,les autres1 comme ,koha1 regardrent avec douleur comment les bons ,blancs taient morts4 ,j'tais trs chagrin de la mort des bons ,blancs1 dit ,koha1 et je voulus aller les voir4 ,en arrivant1 j'aperus le corps d'un homme sans vie1 ct du traneau3 c'tait ,ilogoak 7le ,pre ,le ,roux72 et je me mis pleurer4 ,je ne vis pas ,kouliavik 7le ,pre ,rouvire74 ,la neige recouvrait le visage d',ilogoak1 laissant le nez dcouvert3 il tait tendu sur le dos1 la tte releve444 ,j'aimais beaucoup les bons ,blancs4 ,ils taient trs bons pour nous4 ,trois ans plus tard1 le #c juin #aiaf1 le gendarme ,wight se fit conduire cet endroit par un indigne nomm ,mayouk4 ,il trouva la planche de fond du traneau1 et1 prs de celle-ci1 un os maxillaire infrieur retenant encore toutes ses dents intactes et blanches4 ,mayouk dclara que cette relique tait du ,pre ,le ,roux1 et qu'elle avait t jete l1 l'anne prcdente1 par un passant4 ,comme ,m4 ,wight tenait voir le lieu prcis o le ,pre ,le ,roux avait expir1 ,mayouk l'entrana1 vingt mtres plus loin1 dans la direction du fleuve1 s'arrtant une centaine de mtres de la rive gauche4 ,la place tait marque par des griffes d'animaux carnassiers1 et par de nombreuses esquilles d'ossements tombes de leurs gueules4 ,mayouk montra ensuite au gendarme une excavation qu'un ruisseau avait pratique en se jetant dans le ,coppermine1 et dit que le corps du ,pre ,rouvire tait au fond4 ,six pieds de glace mle d'argile le recouvraient4 ,le gendarme1 press par le temps1 se contenta de confectionner1 avec la planche du traneau1 deux humbles croix qu'il planta respectueusement sur les points du dsert1 o les deux missionnaires avaient trouv le sanglant couronnement de leur apostolat4 99 99 99 99 99 ,en #aiag enfin1 en la fte de l',assomption de la ,sainte ,vierge1 le #ae aot1 dans l'aprs-midi1--sixime anniversaire de la premire rencontre des ,esquimaux par le ,pre ,rouvire1--,sinnisiak1 son bourreau1 comparaissait devant le juge de la cour suprme du ,canada1 ,edmonton1 et faisait l'aveu de son forfait4 99 99 99 99 99 ,invoquant son titre de pre des missionnaires immols1 ,mgr ,breynat adressa une supplique au ministre de la justice1 pour que la peine de mort1 porte par le tribunal du ,canada1 fut commue4 ,il demanda que les deux meurtriers lui fussent confis1 afin qu'il pt leur faire comprendre la beaut de la ,religion catholique1 dans ses institutions1 dans ses missionnaires et dans sa misricordieuse indulgence4 ,ce recours en grce fut entendu4 ,la sentence de mort fut aussitt change en un emprisonnement indfini1 emprisonnement sans chanes1 ni verrous1 au fort ,rsolution1 sur le ,grand ,lac des ,esclaves1 selon que l'avait propos le vicaire apostolique du ,mackenzie4 ,la dtention des coupables n'y dura que deux annes1 sous la garde bnigne de la gendarmerie locale1 et l'cole des plus belles uvres apostoliques de l',extrme-,nord4 ,en #aiai1 la nouvelle prire de ,mgr ,breynat1 les deux bourreaux furent renvoys leur tribu444 ,dans cet acte sublime de misricorde1 accompli1 en leur nom1 par leur vque1 s'acheva le sacrifice des deux jeunes ,oblats franais1 de #cb et #bg ans1 qui moururent sur la plage de l'ocan ,glacial1 dans l'ouragan de neige1 #c4jjj lieues de leur patrie1 puiss de fatigue et de faim1 le cur bris par l'ingratitude de leurs enfants d'adoption1 comme le ,cur du divin ,matre l'avait t par l'infidlit de ,jrusalem1 la veille du ,calvaire1 et priant pour ceux qui les poignardaient4 99 99 99 99 99 ,un autre sacrifice1 pris encore aux veines de la ,france1 devait1 sept ans plus tard1 le #bd octobre #aibj1 s'ajouter celui-l pour mriter pleinement le salut des ,esquimaux4 ,le nom du ,pre ,frapsauce1 cette troisime victime1 est revenu plus d'une fois1 au cours de ce livre4 ,il est permis d'crire1 maintenant1 que ce missionnaire1 dvou1 durant vingt ans1 aux ,dns du fort ,smith1 du fort ,rsolution1 du fort ,rivire-au-,foin et du fort ,norman1 avait t l'aptre de toute humilit1 de toute abngation4 ,a peine la mort des ,pres ,rouvire et ,le ,roux fut-elle connue dans sa sanglante ralit par les missionnaires du ,mackenzie que tous1 unanimement1 se proposrent pour faire la relve1 au poste du ,grand ,lac de l',ours4 ,le ,pre ,frapsauce obtint d'tre le premier choisi4 ,n'ayant plus1 ds lors1 que le rve de se donner entirement ses nouvelles mes1 il s'exera vivre leur vie1 il s'initia leur langue1 et1 l'automne #aiai1 il arriva1 pour s'y fixer1 la cabane btie par ses devanciers4 ,de cette rsidence1 il parcourut les derniers bois du lac et les abords de la ,terre ,strile1 travaillant de ses mains et prchant sans relche4 ,le #ba octobre1 une anne aprs le ,pre ,frapsauce1 le compagnon qu'on lui avait promis1 le ,pre ,falaize1 ancien aptre1 lui aussi1 des ,montagnais et des ,couteaux-,jaunes1 arrivait la cabane du ,grand ,lac de l',ours4 ,elle tait vide4 ,les ,indiens expliqurent au nouveau venu que le ,pre ,frapsauce1 bout de vivres1 tait all tendre des filets de pche1 sous la glace dj forme1 et qu'il avait promis de rentrer bientt4 ,mais le ,pre ,falaize1 inquiet1 partit aussitt qu'il le put1 au devant de son confrre4 ,s'engageant sur une baie qu'on lui avait dsigne comme ordinairement poissonneuse1 il rencontra les traces d'un traneau4 ,il les suivit4 ,elles s'arrtaient1 un peu plus loin1 une glace brise4 ,tout avait sombr l6 ,sur le rivage oppos1 auprs d'un foyer encore fumant1 un brviaire portait la marque des secondes vpres du #bd octobre4 ,au dgel de #aiba1 le lac rejeta les chiens de l'attelage4 ,mais toutes les recherches faites pour dcouvrir les restes du missionnaire lui-mme furent inutiles4 ,enfin1 le #bh janvier #aibb1 un chasseur indien apporta un morceau de soutane qu'un animal avait arrach d'un banc de neige1 sur la cte nord du ,lac de l',ours4 ,le ,pre ,falaize gagna le lieu indiqu par le sauvage1 fouilla la neige tasse par le vent1 et dcouvrit le corps3 ,j'acquis la certitude1 continue-t-il1 qu'il tait entier1 et bien conserv1 lorsque les grandes temptes d'octobre 7#aiba7 l'avaient dpos1 l'endroit mme du rivage qu'il avait quitt1 l'anne prcdente1 pour entreprendre la funeste traverse4 ,il s'est congel1 alors1 sur place4 ,mais des animaux sauvages l'ont attaqu ensuite4 ,c'est1 toutefois1 une grande consolation pour moi d'avoir trouv ce qui restait du missionnaire bien aim4 ,je l'inhumerai aussi dcemment que possible444 99 99 99 99 99 ,telles furent les semailles4 ,tels furent les sacrifices4 ,quelle sera la moisson8 ,la moisson ne manqua jamais de lever1 dans l',eglise de ,dieu1 sur les champs arross par le sang des aptres4 ,de ces sacrifices1 le ,pre ,turquetil recueillit les premiers fruits sa mission de ,notre-,dame de la ,dlivrande4 ,illustration3 ,,parmi ,,les ,,banquises1 ,a ,n4-,d4 ,,de ,,la ,d,,livrande ,a son tour1 la tribu du golfe du ,couronnement a donn ses prmices la foi divine4 ,deux mois aprs la mort du ,pre ,frapsauce1 trois adultes et deux enfants recevaient des mains du ,pre ,falaize la grce du baptme4 ,depuis ce ,nol #aibj1 l'uvre conqurante s'est poursuivie4 ,le ,pre ,trocellier1 jeune recrue de ,france1 se prpare1 au fort ,good-,hope1 rejoindre le ,pre ,falaize4 ,tous deux tiendront l-bas1 esprent-ils1 soutenus par la pense surnaturelle du prix des mes les plus abandonnes1 en attendant que s'achve la formation religieuse et sacerdotale des nobles curs1 avides de renoncement et de dvouement1 qui1 depuis quelques annes1 se sont offerts au vicaire apostolique du ,mackenzie1 pour la conversion des ,esquimaux4 ,il nous reste1 lecteur bienveillant1 vous demander de mler l'accent de vos prires la voix du sang des missionnaires1 afin de hter l'heure de ,dieu1 l'heure o tous les paens des plages hyperborennes du ,nouveau-,monde entreront dans le divin ,bercail4 ,recommandez-les au ,sacr-,cur1 par ,marie ,immacule4 ,la ,trs ,sainte ,vierge veille particulirement sur les ,esquimaux3 ,elle se doit de les convertir4 ,c'est le #ae aot qu'elle les donna au ,pre ,rouvire2 c'est en ses ftes qu'elle les lui ramenait en nombre2 c'est ,notre-,dame du ,rosaire que ,mgr ,breynat avait prescrit aux missionnaires de ddier la premire glise qu'ils lveraient1 au bord de l'ocan ,glacial4 ,de ce temple de ,marie1 les martyrs du sang et du devoir ont plac les assises fondamentales444 de viventibus saxis3 leurs dpouilles mortelles1 leurs immolations totales4 ,et ce fut pendant le mois du ,rosaire4 ,a ,marie d'achever son difice et d'en porter la gloire jusqu'au ,ciel444 ,celsa444 ad astra tolleris6 ,nous l'avons vu1 le dernier mot que les ,pres ,rouvire et ,le ,roux envoyrent leur vque1 en partant pour leur ,calvaire1 fut un cri suprme ,marie3 --,que ,marie nous garde et nous dirige6 ,elle les a dirigs vers le lieu de la rcompense et du bonheur4 ,qu'elle dirige dsormais vers eux les mes pour lesquelles ils ont donn leur vie4 99 99 99 99 99 ,c'est au contact sanctifiant de leurs reliques--jointes celles des ,pres ,fafard et ,marchand1 mis mort par les ,cris de la ,saskatchewan1 le ,jeudi-,saint #ahhe1 et celles du ,frre ,alexis1 tu par l',iroquois--1 que les missionnaires de demain se prparent remplacer ceux qui tombrent au champ d'honneur444 ,ces restes sacrs--ossements1 calices1 brviaires1 soutanes1 croix de poitrine1 nappe d'autel ensanglante--sont gards au scolastiscat des ,oblats de ,marie-,immacule1 qui fut inaugur ,edmonton1 le #ab septembre #aiag1 en la fte et sous le vocable du ,saint-,nom de ,marie4 ,ils forment les premiers trsors de notre ,salle des martyrs4 ,,appendices ,,appendice #a ,,la ,,congr,,gation ,,des ,,missionnaires ,,oblats ,,de ,,marie ,,immacul,e ,,et ,,ses ,,uvres ,du jour o le ,pre de ,mazenod fonda1 ,aix-en-,provence1 la ,congrgation des ,missionnaires ,oblats de ,marie ,immacule1 au jour o le ,pre ,grollier1 l'un de ses fils1 arbora la ,croix sur la plage de l'ocan ,glacial1 il s'coula quarante-trois ans4 ,illustration3 ,,mgr ,,charles-,,joseph-,,eug,,ne ,,de ,,mazenod ,en moins d'un demi-sicle1 l'humble ,socit1 destine d'abord n'vangliser que la ,provence1 avait port le nom de ,jsus-,christ jusqu'aux extrmits de la terre4 99 99 99 99 99 ,charles-,joseph-,eugne de ,mazenod naquit ,aix1 le #a;er aot #aghb1 d'une famille de haute noblesse1 qui donna la ,france des prlats1 des amiraux1 des magistrats4 ,chass1 avec ses parents1 du domaine ancestral1 par les hordes rvolutionnaires1 ,eugne passa son adolescence dans les amertumes de l'exil1 de ,turin ,naples1 de ,naples ,venise1 de ,venise ,palerme4 ,lorsque sa vocation sacerdotale se fut manifeste1 il rpondit l'un de ses oncles qui lui reprsentait qu'en la suivant il condamnerait s'teindre le nom des aeux3 ,rien ne ferait plus d'honneur notre famille que de finir par un prtre4 ,la famille de ,mazenod devait finir par deux vques4 ,le #ba dcembre #ahaa1 ,eugne1 ayant achev ses brillantes tudes au grand sminaire de ,saint-,sulpice1 sous la direction de ,m4 ,emery1 fut ordonn prtre par ,mgr ,demandolx1 vque d',amiens4 ,dclinant l'offre que lui fit immdiatement ,mgr ,demandolx de le nommer son vicaire gnral1 le nouveau prtre rentra ,aix1 afin de s'y consacrer tout entier au service de la jeunesse et des pauvres4 ,les populations ouvrires l'entendirent prcher chaque dimanche en leur langue provenale4 ,les malades1 les prisonniers1 les pauvres honteux reurent ses visites assidues et ses aumnes4 ,une pidmie de typhus1 o il multiplia son zle1 le conduisit au bord de la tombe4 ,tout espoir humain tait perdu1 lorsque les prires universelles de la ville d',aix lui rendirent la sant4 ,par reconnaissance pour ce miracle1 le ,pre de ,mazenod rsolut de se consacrer plus entirement encore au service des pauvres1 en faisant appel des compagnons embrass de la mme ardeur que lui-mme pour les mes abandonnes4 ,son me s'attristait la vue des maux causs par la ,rvolution dans le clerg1 les ordres religieux et les populations rurales4 --,il lui semblait1 disait-il1 que s'il pouvait runir en communaut quelques prtres vraiment zls1 d'un dsintressement toute preuve1 solidement vertueux1 des hommes apostoliques1 en un mot1 qui1 ayant cur leur propre sanctification1 se donnassent tout entiers la conversion des mes1 il remdierait1 autant que possible1 aux maux de l',eglise et procurerait un grand bien4 99 99 99 99 99 ,cette communaut1 que son amour de ,dieu et de l',eglise lui faisait dsirer1 il la fonda le #be janvier #ahaf1 en la runissant dans un ancien monastre des ,carmlites d',aix1 o ne subsistaient qu'un dlabrement et une pauvret extrmes4 ,le fondateur proposa alors la devise qui fait la fiert des ,oblats3 ,evangelizare pauperibus misit me3 ,il m'a envoy vangliser les pauvres4 ,pour costume apostolique1 et plus tard religieux1 il fut dcid que les missionnaires porteraient la simple soutane noire et la croix4 ,au premier but1 qui tait l'vanglisation des pauvres par les missions1 les retraites1 les catchismes1 s'ajouta bientt celui de la formation de la jeunesse1 dans les grands sminaires et dans les collges ecclsiastiques4 ,se retirant dans une retraite profonde1 le ,pre de ,mazenod labora les rgles et les constitutions des ,missionnaires de ,provence1 nomms aussi ,oblats de ,saint-,charles4 ,aux vux ordinaires de pauvret1 de chastet et d'obissance que prononcent les religieux1 il adjoignit celui de la persvrance dans le saint ,institut4 ,ces constitutions furent telles qu'elles suffirent retenir unis et fidles tous les membres de la ,congrgation1 travers toutes les temptes qui devaient les disperser4 ,a la fin de #ahbe1 le ,pre de ,mazenod1 muni de son livre de ,rgles1 et encourag par les vques dont les ,oblats avaient vanglis les diocses depuis dix ans1 se rendit ,rome1 afin de solliciter du ,souverain ,pontife l'institution canonique de sa jeune ,socit4 ,tout ce que pouvait esprer le fondateur--on le lui avait dit de toutes parts--c'tait une louange1 les ,congrgations ,romaines s'tant fait une loi de traiter ainsi les communauts nouvelles1 et de ne remettre qu' beaucoup plus tard l'approbation formelle4 ,dj1 en effet1 les cardinaux s'taient prononcs pour un bref d'loges1 lorsque le ,pre de ,mazenod1 au sortir d'une longue prire aux pieds de la ,sainte ,vierge1 se prsenta ,lon ,,xii4 ,comme mu par une inspiration spciale1 le ,pape s'cria3 --,cette congrgation me plat444 ,elle ne doit pas tre loue1 mais approuve4 ,et il demanda aussitt aux cardinaux de reprendre l'examen des constitutions et de conclure dans le sens qu'il dsirait4 ,lon ,,xii fit bien plus3 il donna la ,congrgation le nom de ,missionnaires ,oblats de ,marie ,immacule 7,missionarii ,oblati beatissim ,virginis ,mari sine labe concept74 ,le ,pre de ,mazenod ne contient plus sa joie2 et ses lettres la redisent ses missionnaires de ,france3 --,oblats de ,marie ,immacule6444 ,nom qui plat tant au cur et l'oreille6 ,mais n'est-ce pas le brevet de notre prdestination tous6 ,lon ,,xii approuva dfinitivement la socit1 le #ag fvrier #ahbf4 ,c'est pourquoi le #ag fvrier est rest1 depuis1 la grande fte annuelle des ,oblats4 ,ils ont le privilge de clbrer1 ce jour-l1 la messe solennelle de l',immacule-,conception1 et de renouveler leurs vux de religion4 99 99 99 99 99 ,les fruits de la haute bndiction du ,pape tombrent1 sans tarder1 sur la ,congrgation naissante4 ,en #ahcj1 elle porte son noviciat en ,suisse et vanglise les diocses de ,lausanne et ,genve4 ,en #ahdj1 c'est l',angleterre1 l',ecosse et l',irlande qui appellent les ,oblats et les reoivent4 ,en #ahda1 s'ouvre le ,nouveau-,monde4 ,mgr ,bourget1 vque de ,montral1 au ,canada1 vient demander des missionnaires au fondateur1 qui depuis quatre ans avait succd son oncle ,mgr ,fortun de ,mazenod1 sur le sige de ,marseille4 ,mgr de ,mazenod hsite imposer par l'autorit le sacrifice de l'exil ses enfants4 ,il leur envoie une circulaire1 prescrivant chacun de lui faire sa libre rponse4 ,tous s'crient3 --,ecce ego3 mitte me4--,me voici3 envoyez-moi6 ,et les lettres brlaient du dsir de voler aux missions trangres4 ,mgr ,bourget reut bientt la premire caravane des missionnaires1 ,montral4 ,ce fut le signal du prodigieux dveloppement de la ,congrgation des ,oblats de ,marie-,immacule4 ,bientt ils rempliront l',amrique du ,nord jusqu'aux bords des trois ocans qui la baignent4 ,en #ahdg1 l',ile de ,ceylan1 la perle des ,indes1 les rclame son tour4 ,en #ahea1 ils dbarquent au sud de l',afrique1 pour se dvouer aux ,blancs1 aux ,cafres1 aux ,zoulous1 aux ,basutos444 ,le vnr fondateur eut donc la rcompense de voir lui-mme sa ,congrgation couvrir l'univers4 ,il eut le bonheur aussi de donner la conscration piscopale six de ses enfants auxquels l',eglise confiait dj des diocses ou des vicariats apostoliques4 ,mgr de ,mazenod mourut le #ba mai #ahfa1 l'ge de #gj ans4 ,ce fut au moment o ses ,oblats1 runis autour de sa couche1 rcitaient les dernires paroles du ,salve ,regina3 ,o clemens1 o pia o dulcis ,virgo ,maria6 ,la mort de ce saint vque1 que ses continuelles mortifications ont fait appeler le grand pnitent du ,x,i,xe sicle1 fit paratre tous les signes de la prdestination4 ,ses fils esprent le voir un jour plac par l',eglise au rang des ,saints1 ct de l',oblat dont la cause est introduite ,rome3 le ,pre ,albini4 99 99 99 99 99 ,aujourd'hui1 malgr les perscutions1 malgr les ruines accumules par la grande guerre1 malgr la mort de plusieurs sur le champ de bataille1 il reste sur la brche plus de trois mille ,oblats4 ,pontifes1 simples prtres1 frres coadjuteurs1 ils travaillent1 avec une gale abngation1 sous la bannire de ,marie ,immacule4 ,leurs communauts cultivent la charit fraternelle et hospitalire1 que leur lgua leur vnr ,fondateur et qui les caractrise4 ,en un sicle1 la ,congrgation des ,oblats a donn l',eglise un cardinal 7,mgr ,guibert1 archevque de ,paris71 et #ch archevques ou vques4 ,les suprieurs gnraux de la ,socit1 lus vie1 ont t ,mgr de ,mazenod1 les ,t4 ,,rr4 ,,pp4 ,fabre1 ,soullier1 ,augier1 ,lavillardire et ,s4 ,g4 ,mgr ,augustin ,dontenwill1 archevque de ,ptolmas4 ,mgr ,dontenwill1 lu en #aijh1 fut pris au sige archipiscopal de ,vancouver 7,canada74 ,a l'occasion du centenaire de sa ,congrgation 7#aiaf71 il a t nomm1 par ,s4 ,s4 ,benot ,,xv1 ,assistant au ,trne pontifical4 ,la maison mre--rsidence du suprieur gnral--se trouve ,rome1 #e1 via ,vittorino da ,feltre1 ,italie4 ,pour renseignements s'adresser ,paris1 #d1 rue ,antoinette--2 ,aix-en-,provence 7,bouches du ,rhne71 #fj1 cours ,mirabeau--2 ,bruxelles1 #ga1 rue ,saint-,guidon 7,belgique7--2 ,ottawa 7,canada71 juniorat du ,sacr-,cur1 #fjj1 rue ,cumberland1--2 ,lowell 7,mass471 ,etats-,unis1 #gbe1 rue ,merrimack4 99 99 99 99 99 ,etat prsent des provinces et vicariats de missions3 ,,en ,,europe3 ,les trois provinces de ,france4 7,il est peu de paroisses franaises qui n'aient entendu la prdication des ,oblats74--,la province ,britannique pour l',angleterre1 l',ecosse1 l',irlande4--,les provinces de ,belgique1 d',allemagne1 d',italie4 ,,en ,,am,,rique3 ,la province du ,canada1 dans l'est du ,dominion1 et o fleurissent toutes les uvres de la ,congrgation1 depuis celles des missions indiennes1 sur les ctes du ,labrador et de la ,baie d',hudson1 jusqu' celle de la magnifique universit d',ottawa1 avec ses facults de philosophie et de thologie4--,les trois provinces des ,etats-,unis couvrant l'immense ,rpublique et le ,mexique4--,la province du ,manitoba1 qui commence le ,nord-,ouest canadien4 ,prchant la bndiction de la cathdrale de ,saint-,boniface1 le #d octobre #aijh1 ,s4 ,g4 ,mgr ,paul-,eugne ,roy1 coadjuteur de ,s4 ,e4 le ,cardinal ,bgin1 archevque de ,qubec1 disait3 ,l'vanglisation du ,nord-,ouest est le plus beau fleuron de la couronne que portent les fils de ,mgr de ,mazenod1 et l'un des plus merveilleux ouvrages de l'apostolat catholique dans le monde4--,la province d',alberta-,saskatchewan4--,les vicariats de la ,colombie ,britannique1 du ,keewatin1 d',athabaska1 du ,mackenzie1 du ,youkon4 ,,en ,,asie3 ,le vicariat de ,jaffna1 qui compte environ #hj4jjj catholiques1 et qui il reste convertir #cjj4jjj bouddhistes ou paens4--,le vicariat de ,colombo1 avec une centaine de missionnaires et #bde4jjj catholiques4 ,il y reste #a4gjj4jjj infidles4 ,,en ,,afrique3 ,le vicariat de ,natal1 comprenant la colonie anglaise de ,natal1 la ,cafrerie proprement dite1 le ,zoulouland1 le ,swasiland et l',amatonga4--,le vicariat de ,kimberley 7autrefois ,etat ,libre d',orange7 avec ses ,bors1 ses ,noirs1 et les ,blancs attirs par les mines d'or et de diamant4--,le vicariat du ,transvaal 7mmes lments que le prcdent74--,le vicariat du ,basutoland1 contre peu frquente des ,blancs1 mais o les missionnaires ont form de magnifiques chrtients de ,noirs4 ,n4 ,b4 ,dans ces quatre vicariats de l',afrique mridionale1 le climat est parfaitement salubre2 la temprature n'excde pas celle du ,midi de l',europe2 l'tat actuel de ces missions est consolant2 l'avenir est plein d'esprance444--,la ,prfecture apostolique de la ,cimbbasie4 ,,en ,,oc,,anie3 ,une maison tablie dans le diocse de ,perth 7,australie74 99 99 99 99 99 ,la ,congrgation des ,oblats de ,marie ,immacule possde des noviciats 7dont l'preuve dure une anne72 des juniorats 7o elle donne le cours classique aux adolescents qui se destinent devenir ses membres72 des scolasticats 7pour l'enseignement de la philosophie et de la thologie71 et plusieurs grands sminaires4 ,citons les scolasticats de ,rome1 de ,lige1 de ,san ,giorgio1 de ,dublin1 de ,hnfeld1 d',ottawa1 d',edmonton1 de ,washington1 de ,san ,antonio4 ,dans ces vastes scolasticats1 sont confondus1 jusqu'au jour des obdiences1 qui se donnent au lendemain de l'ordination sacerdotale1 les futurs missionnaires des cinq parties du monde1 les aspirants l',afrique et les amis des glaces1 les partisans des ,zoulous et ceux des ,esquimaux4 ,les suprieurs tiennent compte des gots et des aptitudes manifests2 et tous baisent avec bonheur la main du gnral qui les envoie sur le champ de bataille qu'il a choisi1 assurs d'tre partout les missionnaires des pauvres4 ,illustration3 ,r,,gions ,,des ,,cinq ,,parties ,,du ,,monde ,,vang,,lis,,es ,,par ,,les ,,missionnaires ,,oblats ,,de ,,marie ,,immacul,e ,ajoutons qu'une consolation leur est dsormais assure3 celle de n'tre plus isols1 comme le furent1 par ncessit1 plusieurs missionnaires des commencements1 surtout dans l',athabaska-,mackenzie4 ,la rgle des ,oblats qui prescrit la vie commune peut tre gnralement observe4 ,et si le missionnaire doit se condamner parfois encore des voyages ou des rsidences solitaires1 ce n'est que pour peu de temps4 ,bientt il reverra ses confrres du voisinage4 ,d'ailleurs1 ce n'est pas dans cet isolement1 accept par sacrifice et pour les mes1 que la grce de ,dieu manquera jamais son aptre4 ,la dvotion filiale des ,oblats ,marie ,immacule les a conduits l'apostolat privilgi du ,sacr-,cur4 ,ils furent les premiers chapelains de ,montmartre 7#ahgf-aijc72 les premiers aussi de la basilique nationale de ,belgique1 ,bruxelles4 ,partout o sont tablis les ,oblats1 la dvotion au ,sacr-,cur1 sous la forme de la communion du premier vendredi du mois surtout1 est en pleine prosprit4 ,trois annes avant que la perscution religieuse les chasst de ,montmartre1 les ,oblats de ,marie avaient reu1 du ,pape ,lon ,,xiii1 la mission de propager1 travers le monde1 le scapulaire du ,sacr-,cur4 ,par un rescrit dat du #ai mai #aijj1 le ,souverain ,pontife accordait au ,suprieur gnral1 alors en charge1 et ses successeurs1 perptuit1 la facult1 soit de bnir et d'imposer le scapulaire du ,sacr-,cur1 soit de dlguer1 pour cette bndiction et cette imposition1 outre les prtres de sa ,congrgation1 tout prtre du clerg tant sculier que rgulier44 ,cette mission officielle1 reue du ,vicaire de ,jsus-,christ1 est une bndiction incomparable pour toutes les uvres confies la congrgation des ,oblats de ,marie4 99 99 99 99 99 ,le ,r4 ,p4 ,th4 ,ortolan1 ,o4 ,m4 ,i41 auteur de nombreux ouvrages1 publie1 en ce moment1 l',histoire ,gnrale de la ,congrgation des ,oblats de ,marie ,immacule1 sous le titre3 ,cent ,ans d',apostolat dans les ,deux ,hmisphres4 ,des six ou sept volumes qui composeront cette histoire1 deux ont paru1 illustrs1 l'un et l'autre1 de nombreuses gravures et de cartes4 ,cette dition1 tire sur papier couch1 est digne du clbre auteur et du sujet trait par lui4 ,en vente3 #d1 rue ,antoinette1 ,paris4 ,,association ,,de ,,marie ,,immaculee ,fonde par ,mgr de ,mazenod lui-mme1 en #ahdj1 canoniquement approuve par le ,souverain ,pontife1 l',association de ,marie ,immacule constitue comme le ,tiers ,ordre de la ,congrgation des ,oblats de ,marie ,immacule1 et fait part ses membres des mrites gagns par les missionnaires1 ,pres et ,frres1 sur tous les champs de leur apostolat4 ,le rle des associs est3 #a ,de demander ,dieu1 par l'intercession de ,marie ,immacule1 de bnir les travaux des ,oblats1 #b ,de cooprer eux-mmes l'uvre des vocations1 en suscitant et en aidant le recrutement des missionnaires4 ,,conditions ,d',,admission3 #a ,se faire inscrire4 7,a qui ne connatrait quelque centre tabli1 ou quelque zlatrice de l',association1 nous indiquerions l'une des adresses cites plus haut1 page #dgd47 #b ,rciter chaque jour trois ,ave ,maria1 ou le ,tota ,pulchra es4 #c ,faire une aumne annuelle l'uvre des vocations1 suivant le titre que l'on choisira3 ,simple associ3 un franc4--,souscripteur3 douze francs4--,bienfaiteur3 cent francs4 ,il y a en outre3 #a ,les ,protecteurs1 qui adoptent un lve1 en assumant les frais de sa pension4--#b ,les ,fondateurs1 qui versent le capital d'une bourse perptuit4 ,les associs de ,marie ,immacule trouvent1 sur les publications qu'on leur adresse1 la liste des nombreuses indulgences qu'ils peuvent gagner4 ,chaque semaine1 le saint sacrifice de la ,messe est offert leurs intentions4 ,,appendice ,,ii ,,notice ,,sur ,,les ,,missions ,,etrang,,res ,,des ,s,,urs ,,de ,,la ,,sainte-,,famille ,ne ,bordeaux1 en #ahbj1 du cur d'un saint prtre1 ,m4 ,pierre-,bienvenu de ,noailles1 la ,congrgation de la ,sainte-,famille reut presque aussitt le cachet de ,dieu1 par un miracle de la ,sainte ,eucharistie4 ,le #c fvrier #ahbb1 dimanche de la septuagsime1 dans la chapelle des religieuses de ,bordeaux1 durant le salut du ,saint-,sacrement1 ,notre-,seigneur apparut au milieu de l'ostensoir1 la place de l'hostie1 sous la forme d'un jeune homme d'environ trente ans1 extraordinairement beau4 ,le buste tait revtu d'une charpe rouge fonc4 ,ce miracle1 solennellement commmor chaque anne1 fut le point de dpart de l'accroissement merveilleux de l'humble congrgation religieuse4 99 99 99 99 99 ,le ministre des ,surs de la ,sainte-,famille s'exerce tantt auprs des orphelins abandonns1 tantt dans l'enseignement1 depuis l'cole du village1 l'ouvroir1 la classe primaire1 jusqu'aux externats et pensionnats ouverts aux jeunes filles de la classe aise1 tantt au chevet des malades de toutes conditions4 ,ces vaillantes religieuses1 rpondant au vu de leur fondateur1 regardent les ,missions trangres comme le champ privilgi de leur apostolat4 ,en #ahfb1 elles abordaient en ,asie1 l'le de ,ceylan1 la perle des ,indes1 et1 en #ahfd1 au ,sud de l',afrique4 99 99 99 99 99 ,a ,ceylan1 la ,sainte-,famille compte actuellement #h centres principaux3 orphelinats1 pensionnats1 hpital4 ,a ces grandes entreprises elles ajoutent une quarantaine d'coles tamoules ou singhalaises4 ,leur succs fut si grand que de nombreuses jeunes filles quittrent le paganisme1 non seulement pour se donner la vie chrtienne1 mais pour embrasser la perfection de l'tat religieux4 ,deux cent trente de ces religieuses indignes dirigent1 sous le contrle des ,surs europennes1 des coles1 que frquentent prs de #h4jjj enfants4 99 99 99 99 99 ,en ,afrique1 les ,surs missionnaires eurent affronter plus que le paganisme3 la vie sauvage4 ,elles durent souvent dfricher le sol1 afin d'en tirer leur subsistance et celle des enfants confis leurs soins1 et tisser des toffes1 destines couvrir le noir petit monde qu'elles entreprenaient de civiliser4 ,inlassables catchistes1 patientes gardes-malades1 elles ont donn ,dieu des lgions de convertis4 ,et mme y trouvent-elles quelques mes1 prises des abngations de la vie religieuse4 ,la ,cafrerie1 le ,basutoland1 la ,colonie du ,natal1 de l',orange1 du ,transvaal voient plus de #f4jjj enfants aux coles de la ,sainte-,famille4 ,au sanatorium de ,johannesburg et celui du ,cap1 les ,surs rendent chaque anne la sant et la vie surnaturelle des milliers de malades4 99 99 99 99 99 ,les ,surs de la ,sainte-,famille de ,bordeaux sont affilies la ,congrgation des ,missionnaires ,oblats de ,marie ,immacule4 99 99 99 99 99 ,pour tous renseignements1 s'adresser ,madame la ,suprieure des ,surs de la ,sainte-,famille1 #cc1 rue ,sainte-,eulalie1 ,bordeaux1 ,gironde4 ,,appendice ,,iii ,,etat ,,de ,,personnel ,,dans ,,les ,,missions ,d,n,,es ,,de ,l',,athabaska-,,mackenzie1 ,,de ,l',,origine #aibj ,n4 ,b4--#a ,les dates extrmes1 apposes au nom de chacun des missionnaires rsidents1 marquent gnralement que le missionnaire a pris son poste1 et l'a quitt pour un autre1 durant la saison de navigation de l'anne que dsigne chaque date4 ,si l'on ne trouve qu'une seule date1 l'on en conclura que la rsidence n'aura dur que quelques mois4 #b ,les missionnaires visiteurs vont ordinairement leurs dessertes en raquette1 pour en revenir en canot1 aprs le dgel4 ,ou vice-versa4 ,les visites durent de deux quatre mois4 ,il ne s'agit pas ici des missions aux camps nomades1 que nous avons dcrites1 et qui sont de toutes saisons1 de tous moyens de locomotion 7surtout celui des raquettes7 et de toutes distances4 #c ,les longitudes et latitudes ont t approximativement calcules4 ,,chapitre ,,ix4--,,les ,,montagnais4 ,mission de la ,nativit 7,fort ,chipewyan73 latitude1 #eh1db2 longitude1 #aaa1aj4 ,missionnaire visiteur3 ,p4 ,tach 7#ahdg-ahdh74 ,missionnaires rsidents3 ,,pp4 ,faraud 7#ahdi-ahfa74--;,grollier 7#aheb-aheh74--;,grandin 7#ahee-aheg74--;,clut 7#ahei-ahfi74--;,grouard 7#ahfb-ahfc2 puis #ahhh-ahid74--;,eynard 7#ahfc-ahfd2 puis #ahfg-ahgc74--,tissier 7#ahfe-ahfg74--,laity 7#ahfh-ahha74--,le ,doussal 7#ahge-ahhj2 puis #ahhb-aibj74--;,joussard 7#ahhj-ahha2 puis #aiag-aibj74--,pascal 7#ahha-ahij74--;,de ,chambeuil 7#ahic-aibj74--;,crois 7#aija2 puis #aijc-aiab74--,laffont 7#aijb-aijc2 puis #aijh-aiad74--;,bocquen 7#aijg-aijh74--,riou 7#aijh-aiji74--,le ,treste 7#aiac-aiaf74 ,fondation du ,couvent-,orphelinat des ,saints-,anges 7,surs ,grises de ,montral71 #ahgd4 99 99 99 99 99 ,la mission de la ,nativit essaima1 en #aiad1 ,fort ,mac-,murray1 mission situe sur la rivire ,athabaska1 latitude #ef1dj1 longitude #aaa1bj1 et que l'on avait toujours visite1 quoique irrgulirement4 ,le ,p4 ,laftont en est devenu le rsident4 ,il compte peu prs en nombre gal des ,montagnais1 des ,cris1 des ,mtis1 des ,blancs4 ,les ,surs ,grises de ,montral y ont fond un orphelinat-pensionnat pour ,indiens et ,blancs1 en #aibj4 ,mac-,murray1 riche en ressources minires1 est appele devenir une ville considrable4 ,elle est le terminus actuel du chemin de fer vers le ,nord4 ,,chapitre ,x4--,,les ,,mangeurs ,,de ,,caribous4 ,mission ,notre-,dame des ,sept-,douleurs 7,fort du ,fond-du-,lac73 latitude1 #ei1bj2 longitude1 #ajb4 ,visiteurs3 ,,pp4 ,grollier 7#ahec-ed-ee-ef et #aheh74--;,grandin 7#aheg74--;,clut 7#ahei-fj-fa-fb-fc-fe-ff-fg-gd74--,sguin 7#ahfa74--;,grouard 7#ahfb74--;,eynard 7#ahfd-gj-ga-gb-gc74--,mgr ,faraud 7#ahfi74 ,rsidents3 ,,pp4 ,pascal 7#ahge-ahha74--;,de ,chambeuil 7#ahha-ahic74--;,breynat 7#ahib-aija74--;,biehler 7#aijj-aiaa74--;,crois 7#aijb-aijc74--,laffont 7#aijc-aijh74--;,bocquen 7#aijh-aiji2 puis #aiaa-aiad74--,riou 7#aiji-aibj74 ,,chapitre ,,xi4--,,les ,,castors4 ,mission ,saint-,charles 7,fort ,dunvegan73 latitude1 #ee1ee2 longitude1 #aah1ce4 ,visiteurs3 ,m4 l'abb ,bourrassa1 compagnon de ,m4 l'abb ,thibault au lac ,sainte-,anne1 qui vint du ,petit ,lac des ,esclaves au fort ,dunvegan1 7en #ahde-df-dg74--,p4 ,lacombe 7#ahee74--,p4 ,faraud 7#aheh-ei-fj-ff74 ,rsidents3 ,,pp4 ,tissier 7#ahfg-ahhc74--,le ,doussal 7#ahhj-ahha74--;,husson 7#ahha-ahhe74--;,grouard 7#ahhc-ahhe74--;,desmarais 7#ahhd-ahhe74--,le ,serrec 7#ahhe-ahic74--,le ,treste 7#ahhe-aijc74--;,hess 7#ahii-aijc74--;,josse 7#aijc74 ,en #aijc1 la mission est transporte ,spirit ,river 7latitude1 #ee1dj2 longitude1 #aah1dj7 par les ,pres ,le ,treste et ,josse4 ,a ,spirit ,river1 rsidrent depuis3 ,pres ,le ,treste 7#aijc-aijd72 ,josse 7#aijc-aiaa72 ,alac 7#aijf-aijg72 ,girard 7#aiaa-aibj74 ,les dessertes de ,saint-,charles1 sur la rivire la ,paix1 furent ,saint-,pierre 7du fort ,saint-,jean71 latitude1 #ef1aj2 longitude1 #abj1ej1 et ,notre-,dame des ,neiges 7du fort ,hudson's ,hope71 latitude1 #ef2 longitude1 #aba1ej4 #hj kilomtres au sud1 ,saint-,vincent-,ferrier 7de la ,grande ,prairie74 ,mission ,saint-,henri 7,fort ,vermillon73 latitude1 #eh1bj2 longitude1 #aae1ee4 ,visiteurs3 ,m4 ,bourrassa 7#ahdf-ahdg72 ,,pp4 ,faraud 7#aheh-ei-fj-ff74--,tissier 7#ahff74--,mgr4 ,clut 7#ahfh-ahfi74--,,pp4 ,laity 7#ahfi-gj-ga-gb74--;,collignon 7#ahgd-ahge74 ,rsidents3 ,,pp4 ,husson 7#ahgf-ahhh74--,laity 7#ahha-ahhi74--;,dupin 7#ahhi-aiji74--;,joussard 7#ahhi-aiji74--,lecorre 7#aijb-aijc74--;,habay 7#aijd-aiab74--,le ,treste 7#aiji-aiac2 puis #aiaf-aiah74--,rault 7#aiab-aiah74--;,bocquen 7#aiad-aiae74 ,la population du fort ,vermillon est presque totalement blanche aujourd'hui4 ,les ,surs de la ,providence de ,montral y tiennent un pensionnat4 ,elles ont aussi un orphelinat-pensionnat la mission ,saint-,augustin 7de ,peace ,river74 ,,chapitre ,,xii4--,,les ,,couteaux-,,jaunes4 ,mission ,saint-,joseph 7,fort ,rsolution73 latitude1 #fa1jh2 longitude1 #aac1ej4 ,visiteurs3 ,,pp4 ,faraud 7#aheb-ed-ee-ef74--;,grandin 7#ahef-aheg74 ,rsidents3 ,,pp4 ,grollier 7#aheh-ahei74--;,eynard 7#aheh-ahfc2 puis #ahfe-ahfi74--;,gascon 7#ahei-ahhj74--,petitot 7#ahfc-ahfd74--,lecorre 7#ahgj74--;,dupire 7#ahgg-aijg2 puis #aiai-aibj74--;,joussard 7#ahha-ahhh74--;,brmond 7#ahie-ahig74--;,frapsauce 7#aijj-aijb74--,mansoz 7#aijc-aijd2 puis #aijf-aiad74--,laity 7#aijf-aiae74--;,bousso 7#aijf-aijh74--;,duport 7#aijh-aiai74--;,falaize 7#aiad-aibj74--,pratt 7#aiai-aibj74 ,un orphelinat fond par les ,surs ,grises1 en #aijc4 ,mission ,saint-,isidore 7,fort ,smith73 latitude1 #fj2 longitude1 #aab4 ,le ,p4 ,gascon y clbra la premire messe1 le #c aot #ahgf4 ,depuis lors1 les ,pres ,dupire et ,joussard et ,mgr ,clut la visitrent chaque anne1 tour tour4 ,rsidents3 ,,pp4 ,joussard 7#ahhh-ahhi74--,laity 7#ahij-aija74--;,de ,chambeuil 7#ahif-ahig74--;,brmond 7#ahig-aijb74--;,frapsauce 7#aijb-aijd2 puis #aijh-aiji74--,mansoz 7#aijd-aijf2 puis #aiad-aibj72 ,gouy 7#aiji-aiad74 ,fondation d'une cole et d'un hpital par les ,surs ,grises1 en #aiad4 ,ferme ,saint-,bruno 7,rivire au ,sel74 ,rsidents3 ,,pp4 ,roure 7#aiaa-aiae74--;,gourdon 7#aiae-aibj74 ,mission ,sainte-,marie 7,fort ,fitzgerald74 ,visite continuellement de ,saint-,isidore ou de la ,nativit4 ,rsidents3 ,,pp4 ,brmond 7#aijb-aijh74--,laffont 7#aijh-aiji72 ,bocquen 7#aiji-aiaa74--;,dupire 7#aiaa-aiai74 ,,chapitre ,,xiii--,,les ,,plats-,c,t,s-,,de-,,chiens4 ,mission ,saint-,michel 7,fort ,rae73 latitude1 #fb1eh2 longitude1 #aaf4 ,visiteurs3 ,,pp4 ,grollier 7#ahei74--;,eynard 7#ahei-fj-fa-fc74--;,gascon 7#ahfj-ff-fg-fh-fi-gj-ga74--,mgr ,grandin 7#ahfb74--,p4 ,petitot 7#ahfd74 ,rsidents3 ,,pp4 ,roure 7#ahgb-aiaa74--,ladet 7#ahhf-ahhi74--;,duport 7#aijc-aijh2 puis #aiai-aibj74--;,dupire 7#aijg-aiji74--;,bousso 7#aiji-aiae74--,laperrire 7#aiaa-aibj74 ,les dessertes principales du fort ,rae sont3 #a ,la rivire ,couteau-,jaune1 #ajj kilomtres au ,sud du fort ,rae4 ,elle est alternativement desservie par le fort ,rsolution4 #b ,le lac la ,martre 7,tsan-tri1 nom sauvage trs raliste71 immense pice d'eau1 #acj kilomtres l',ouest1 et groupant une centaine d',indiens4 #c ,le ,camp de ,wetcho 7nom d'un chef71 #bdj kilomtres au ,nord4 ,on l'atteint aprs de nombreux portages1 de lacs rivires4 ,environ #bjj ,indiens4 #d ,le ,barren ,land1 #cbj kilomtres1 direction ,nord-,est4 ,l se trouvent les ,gens du bout du bois4 ,les ,pres ,bousso et ,duport furent les grands coureurs de tous ces camps4 ,plus loin1 il n'y eut que le ,pre ,petitot s'aventurer4 ,ce fut en #ahfd4 ,il alla du fort ,rae1 trs loin au del du bois1 dans l'intrieur du ,barren1 vers le ,grand ,lac de l',ours1 direction ,nord4 ,il fit dans cette tourne #bga baptmes1 #cai si l'on compte ceux du fort ,rae mme4 ,les chrtiens qu'il laissa1 et qui ne revirent plus jamais de prtre1 restrent fidles jusqu' la mort1 au dire des voyageurs indiens venus de ces contres de temps autre4 ,le ,pre ,petitot planta des croix partout4 ,celle du camp de ,wetcho est encore debout4 ,il donna la srie de rivires1 portages et lacs considrables qu'il dcouvrit alors les noms de3 ,grandin1 ,faraud1 ,vandenberghe1 ,tach1 ,mazenod1 ,fabre1 ,tempier1 ,rey1 etc444 ,,chapitre ,,xiv4--,,les ,,esclaves4 ,mission ,notre-,dame de la ,providence 7,fort ,providence73 latitude1 #fa1bj2 longitude1 #aag1ee4 ,rsidents3 ,mgr ,grandin 7#ahfb-ahfd74--,mgr ,faraud 7#ahff-ahfh74--,mgr ,clut 7#ahge-ahgg2 puis #ahhb-ahhd74--,,pp4 ,petitot 7#ahfb-ahfd74--;,eynard 7#ahfe74--;,grouard 7#ahfc-ahgc74--;,genin 7#ahfe-ahff74--;de ,krangu 7#ahfh-ahga2 puis #ahgd-ahge74--,lecorre 7#ahge-aija74--,ladet 7#ahgb-ahge2 puis #ahgh-ahhf2 puis #ahhi-ahig74--,roure 7#ahga-ahgb2 puis #aiae-aibj72 ,gourdon 7#ahhd-ahhh2 puis #ahig-aijc74--;,audemard 7#ahhi-ahij74--;,brochu 7#ahia-ahid74--;,ducot 7#ahid-ahie74--,vacher 7#ahie-ahif74--,laity 7#aija-aijc74--,laperrire 7#aijc-aiaa74--;,gouy 7#aijc-aije74--;,constant ,giroux 7#aije-aiae74--;,bzannier 7#aiaj-aiaa74--,moisan 7#aiaa-aiac74--,le ,guen 7#aiac-aibj74--,roure 7#aiae-aibj74--;,andurand 7#aiai-aibj74 ,mission du ,sacr-,cur 7,fort ,simpson73 latitude1 #fa1ej2 longitude1 #aba1ce4 ,visiteurs3 ,,pp4 ,grollier 7#aheh-ei-fj74--;,gascon 7#ahfj-fa-fb-fc74--,mgr ,grandin 7#ahfa-fb-fc74--,,pp4 ,grouard 7#ahfc-fd-ff-ff-fg-fh-fi-gj-ga74--;,de ,krangn 7#ahgb-gc-gd-ge-gf-gg-gh-gi-hj-ha-hb-hc- hd-he-hf-hg-hh-hi-ij-ia-ib-ic74 --,lecomte 7#ahhi-ij-ia-ib74 ,rsidents3 ,,pp4 ,brochu 7#ahid-aijc74--,vacher 7#ahif-ahig2 puis #aijc-aiaa74--;,gouy 7#ahii-aijj74--;,andurand 7#aijh-aiai74--,moisan 7#aiac-aibj74 ,fondation d'un hospice par les ,surs ,grises en #aiaf4 ,mission ,saint-,raphal 7,fort des ,liards73 latitude1 #fj1ae2 longitude1 #abc1ee4 ,visiteurs3 ,p4 ,gascon 7#ahfj-ahfa-ahfb74--,mgr ,grandin 7#ahfa74--,p4 ,grouard 7#ahfc-fd-fe-ff-fg-fh-fi-gj-ga74 ,rsidents3 ,,pp4 de ,krangu 7#ahga-ahgc2 puis #ahge-ahic74--,ladet 7#ahge-ahgg2 puis #ahig-ahii74--,lecomte 7#ahhh-ahib74--;,gourdon 7#ahhh-ahig74--,le ,guen 7#ahie-aiac74--,vacher 7#ahig2 puis #aijb-aije2 puis #aiac-aibj74--;,gouy 7#aije-aijh74--,moisan 7#aije-aiaa74--;,bzannier 7#aiaa-aiag74 ,mission ,saint-,paul 7,fort ,nelson73 latitude #eh1ej2 longitude1 #abc4 ,les missionnaires du fort des ,liards visitrent et habitrent tous1 plus ou moins1 le fort ,nelson4 ,le vrai rsident fut le ,pre ,lecomte 7#ahgh-ahhh74 ,le ,pre ,grouard y alla1 en #ahfh et #ahfi2 le ,pre de ,krangu1 en #ahgb et #ahgc2 ,mgr ,clut1 en #ahge4 ,dans le registre des baptmes1 commenc en #ahij1 nous avons not les passages ou rsidences temporaires des ,pres ,gourdon 7#ahij-ia-ib-ic-id-ie72 ,brochu 7#ahid72 ,le ,guen 7de #ahif #aijh1 chaque anne72 de ,mgr ,breynat 7#aijb72 des ,pres ,gouy 7#aije72 ,moisan 7#aiji et #aiaa72 ,bzannier 7#aiab-ac-ad-ae-af-ag74 ,mission ,sainte-,anne 7,fort ,hay ,river73 latitude #fa1jf2 longitude1 #aae1ej4 ,visiteurs3 ,,pp4 ,grouard 7#ahfi-gj-ge74--;,gascon 7#ahfi74--;,de ,krangu 7#ahgb74--,lecorre 7#ahgg74--,mgr ,clut 7#ahge et #ahgg74--,lecomte 7#ahgh74 ,rsidents3 ,,pp4 ,gouy 7#aijj-aijc74--;,brochu 7#aijc-aijd74--;,gourdon 7#aijd-aiae74--;,frapsauce 7#aijd-aijh74--;,bousso 7#aijh-aiji2 puis #aiae-aibj74--;,dupire 7#aiji-aiaa74--,vacher 7#aiaa-aiac74 ,mission ,notre-,dame du ,sacr-,cur 7,fort ,wrigley73 latitude1 #fc1aj2 longitude1 #abc1de4 ,visiteurs3 ,,pp4 ,ducot 7#ahha-hb-hd-he-hf74--;,de ,krangu et ,lecomte 7de #ahhg #ahib74--;,gouy 7#ahic74--;,brochu 7#ahie74--;,gourdon 7#ahif74--,vacher 7chaque anne de #aijb #aiab74--,moisan 7chaque anne de #aiac #aibj74 ,rsidents3 ,,pp4 ,vacher 7#ahig-aija74--;,gouy 7#ahig-ahih74 ,,chapitre ,,xv4--,,les ,,peaux-,,de-,,li,,vres4 ,mission ,sainte-,thrse 7,fort ,norman73 latitude1 #fd1ej2 longitude1 #abe1dj4 ,visiteurs3 ,p4 ,grollier 7#ahei-fj-fa74--,mgr ,grandin 7#ahfa-ahfb74--,p4 ,gascon 7#ahfb-ahfc74--,petitot 7#ahff-fg-fh-fi-ga-gb-gc-gf-gg-gh74--,sg uin 7#ahga-ahgd74--,lecorre 7#ahgb74 ,rsidents3 ,,pp4 ,ducot 7#ahgf-aijc2 puis #aijg-aiaf74--;,gouy 7#ahic-ahif2 puis #ahih-ahii2 puis #aijh-aiji74--;,audemard 7#ahie-ahif74--;,gourdon 7#aijj-aija74--;,andurand 7#aijb-aijh74--;,houssais 7#aijc-aijg2 puis #aiae-aibj74--;,frapsauce 7#aiji-aibj74 ,mission ,notre-,dame de ,bonne-,esprance 7,fort ,good-,hope73 latitude1 #ff1ae2 longitude1 #abh4 ,rsidents3 ,,pp4 ,grollier 7#ahei-ahfd74--,sguin 7#ahfa-aija74--;,gascon 7#ahfb-ahfc74--,petitot 7#ahfd-ahgh74--;,ducot 7#ahge2 puis #aijc-aijg74--;,constant ,giroux 7#ahhh2 puis #aiae-aiai74--,lefebvre 7#ahij-ahib74--;,audemard7#ahib-ahie74-- ;,houssais 7#ahie-aijc2 puis #aijg-aiae74--,lcuyer 7#aijf74--,rouvire 7#aijg-aiaa74--,le ,roux 7#aiaa-aiab74--,robin 7#aiab-aibj74 ,,chapitre ,,xvi4--,,les ,,loucheux4 ,mission du ,saint-,nom de ,marie 7,fort ,mac-,pherson71 de #ahfj #ahie2 latitude1 #fg1be2 longitude1 #ace1 et ,arctic ,red ,river1 depuis #ahie2 latitude1 #fg1cj2 longitude1 #abh4 ,visiteurs3 ,,pp4 ,grollier 7#ahfj-ahfa74--,sguin 7de #ahfb #ahij1 chaque anne1 except #ahfc74--,petitot 7#ahfe74 ,rsidents3 ,,pp4 ,giroux 7#ahhi-aije74--,lefebvre 7#ahib-ahih74--,lcuyer 7#aije-aibj74 ,,table ,,des ,,gravures ,pages ,s4 ,g4 ,monseigneur ,dontenwill #f ,quelques fourrures du ,mackenzie #ac ,un vieux ,coureur-des-,bois #bj ,missionnaire et ,catchumnes ,esquimaux #ca ,pied-de-,corbeau #cf ,jeune ,esquimaude du ,mackenzie #db ,suzanne #dd ,ave ,maria en langue montagnaise #dg ,chez eux1 dans les ,bois #ec ,la demeure du ,pauvre #fj ,le traneau chiens #fc ,dans les ,bordillons #ga ,escaladant un dos d'ne #gd ,les ,raquettes de chasse #ha ,au portage du ,grand ,rapide #he ,remparts du ,mackenzie #ij ,dans les ,rapides #ib ,mgr ,charlebois dans un ,portage #ie ,en canot d'corce de bouleau #ih ,une cataracte #ajj ,le ,pre ,lacombe #ajf ,le ,saint-,alphonse #aaa ,travaillant la scie passe-partout #aag ,un dner de voyage dans la fort #abd ,une truite du ,grand ,lac de l',ours #abh ,pche sous la glace #acd ,rennes 7,caribous7 #acg ,la sainte ,messe sous la tente #aci ,gueule-de-,travers #ade ,famille de ,mtis #adi ,berceau d',evques #aei ,mgr ,tach #afi ,mgr ,faraud #aha ,missionnaire btissant sa maison #ahe ,mgr ,grandin #aii ,remorquant une barge #bje ,mgr ,clut #bji ,abattant des arbres pour le feu #bba ,mission ,saint-,bernard #bbh ,mission de la ,nativit #bca ,un heureux couple ,montagnais #bce ,s4 ,g4 ,mgr ,grouard1 vicaire apostolique d',athabaska #bdb ,apostoliques scieurs de long #bdf ,une rencontre dans la fort #bec ,mgr ,pascal #beh ,s4 ,g4 ,mgr ,breynat1 vicaire apostolique du ,mackenzie #bfd ,maison-chapelle du ,pre ,breynat #bfi ,mangeuse-de-,caribou #bgd ,mgr ,breynat en voyage #bgg ,la rivire la ,paix #bgi ,r4 ,p4 le ,doussal #bhe ,orignal tu #bhh ,mission ,saint-,isidore #bia ,une classe au ,fort ,rsolution #bie ,a la ferme ,saint-,bruno #cjg ,mgr ,joussard au fort ,vermillon #caj ,bidet de ,mgr ,grouard #cab ,a l'assaut d'un iceberg #cag ,un chef ,plat-,ct-de-,chien #cai ,savoyards444 frres d'armes #cbc ,le ,catchisme en images #cbh ,jeune chasseur ,plat-,ct-de-,chien #cca ,,rr4 ,,pp4 ,roure et ,bousso #cce ,mission ,notre-,dame de la ,providence #ccg ,une btisse de ,mgr ,faraud #cda ,couvent et ,orphelinat #cde ,notre ,livre du ,nord #cej ,une runion de ,missionnaires #ceg ,indienne #cfb ,indiens de la tribu des ,esclaves #cfh ,mission de ,notre-,dame de ,bonne-,esprance #cga ,,rr4 ,,pp4 ,frapsauce1 ,ducat1 ,houssais #cge ,en costume printanier de voyage #chg ,petits ,peaux-de-,livres #djd ,missionnaires en costumes ,loucheux #daa ,au fil de l'eau 7,r4 ,p4 ,giroux7 #daf ,chez les ,loucheux #dai ,chez les ,cris des ,bois #dbe ,s4 ,g4 ,mgr ,charlebois1 vicaire apostolique du ,keewatin #dbh ,sauvagesse ,crise #dcb ,mgr ,grouard au ,petit-,lac des ,esclaves #dce ,cabane du ,grand-,lac de l',ours #dcg ,sorcier ,natilar #dch ,jeune famille ,esquimaude #ddj ,maison de neige en construction #ddb ,acheve #ddb ,esquimaux ,tchiglit #ddd ,les plus vieux ,esquimaux #ddf ,jean #ddg ,esquimaux au dpeage d'une baleine #dej ,r4 ,p4 ,turquetil #deb ,gros quipage esquimau #ded ,au bord de la ,terre ,strile #deh ,famille esquimaude du groupe ,copper #dfa ,r4 ,p4 ,le ,roux #dfc ,parmi les banquises1 ,n4-,d4 de la ,dlivrande #dfh ,mgr ,charles-,joseph-,eugne de ,mazenod #dga ,rgions des cinq parties du monde vanglises par les ,missionnaires ,oblats de ,marie ,immacule #dge ,cartes du ,canada et des ,vicariats arctiques #dhi ,,table ,,des ,,mati,,res ,pages ,lettre-prface ,s4 ,g4 ,mgr ,dontenwill1 ,o4 ,m4 #a41 sup4 gn4 #g ,rponse de ,mgr le ,rvrendissime ,suprieur gnral #aj ,chapitre #a;er4--,,les ,,fourrures #ac ,le ,,passage ,,de ,l',,ouest4--,les ,fourrures4--,la colonie franaise4--,superficie du ,canada4--,etendue de l'ancienne ,nouvelle-,france4--,les ,,pays ,d',,en ,,haut4--,les coureurs-des-bois4--,les ,compagnies de la ,baie d',hudson et du ,nord-,ouest4--,leur fusion4--,les vrais pionniers4--,rapports de l',honorable ,compagnie avec les missionnaires4--,pauvre vque-roi4--,le terrain d'galit4 ,chapitre ,,ii4--,,les ,,ames #ca ,les anciennes nations ,peaux-,rouges4--,pourquoi vont-elles mourir8--,la maternelle ,consolatrice4--,les ,dns et les ,esquimaux4--,athabaska-,mackenzie4--,or igine des ,dns4--,leur monographie4--,abjection de la femme1 de l'enfant1 du vieillard4--,la ,croix dans les glaces4 ,chapitre ,,iii4--,l',,hiver #fc ,caractre de l'apostolat dans l',athabaska-,mackenzie4--,linceul de neige et de nuit4--,une me par #bej kilomtres carrs4--,le fort et la mission4--,traneaux et chiens4--,les chemins du ,nord4--,bordillons1 crevasses1 poudrerie4--,en dtresse sur le ,grand ,lac des ,esclaves4--,carrosse piscopal4--,les raquettes4--,la soif4--,le ,pre ,laity4 ,chapitre ,,iv4--,l',,et #he ,le soleil de minuit4--,activit de la nature4--,les maringouins4--,activit du missionnaire prparant l'hiver4--,le fleuve ,athabaska-,mackenzie4--,les rapides de l',athabaska4--,comment on les vita d'abord1 par le ,portage la ,loche4--,comment on les attaqua enfin4--,mgr ,tach et le ,lac la ,biche4--,mgr ,faraud et les ,surs ,grises dans les rapides1 en #ahfg4--,les vingt ans de ,mgr ,faraud au ,lac la ,biche4--,la ,,prairie et les bohmiens de l'apostolat4--,la grande pousse1 sous ,mgr ,grouard et ,mgr ,breynat4--,les barges d',athabaska-,landing4--,la plus dure preuve4--,les vitres du ,pre ,sguin4 ,chapitre ,v4--,,la ,,lutte ,,pour ,,la ,,vie #aag ,le grand obstacle4--,de ,mgr ,clut ,mgr ,breynat4--,nul secours du pays1 ni des sauvages4-,qu'est-ce que jener8--,le sourire de la charit4--,la ,propagation de la ,foi4--,le travail de tous4--,pour ne pas mourir de faim et de froid4--,les frres coadjuteurs ,oblats4--,pches d'automne et d'hiver4--,le ,travailleur invisible4 ,chapitre ,,vi4--,l',,heure ,,de ,,dieu #aci #ahde--,les pionniers de l'apostolat4--,mgr ,provencher4--,m4 ,thibault dans le ,nord4--,le rendez-vous du ,portage la ,loche4--,fondation de la mission de l',ile la ,crosse4--,la scne du ,portage1 dcrite par ,m4 ,thibault4--,les prcurseurs du missionnaire4--,les ,mtis4--,le ,patriarche ,beaulieu4--,du ,diable ,dieu4--,larmes de ,m4 ,thibault4--,les ,missionnaires ,oblats de ,marie ,immacule4 ,chapitre ,,vii--,,berceau ,d',,ev,,ques #aei ,l',ile la ,crosse4--,vive le ,nord et ses heureux habitants6--,mgr ,laflche1 vque des ,trois-,rivires4--,mgr ,tach1 archevque de ,saint-,boniface4--,mgr ,faraud1 vicaire apostolique d',athabaska-,mackenzie4--,mgr ,grandin1 vque de ,saint-,albert4 ,chapitre ,,viii4--,l',,ev,,que ,,de ,,peine #bje ,mgr ,isidore ,clut4--,les bulles blanches et le sacre4--,egar dans les bois4--,au concile du ,vatican4--,recruteur4--,episode du ,grand ,rapide4--,une rencontre de ,mgr ,clut et de ,mgr ,faraud4--,aux territoires du ,youkon et de l',alaska4--,les visites du vicariat4--,l'indsirable bien-aim4--,dompteur de chiens et meneur de traneaux4--,campement la belle toile4--,vermine4--,le son du glas4--,au petit ,lac des ,esclaves4--,notre joie et notre rcompense4 ,chapitre ,,ix4--,,les ,,montagnais #bca ,le fort ,chipewyan et la ,nativit4--,les oies sauvages4--,evanglisation des ,montagnais4--,l'une des famines4--,notre-,dame de ,lourdes4--,le ,pre ,eynard1--,mgr ,emile ,grouard4--,son noviciat4--,un communiqu4--,qui me rendra la libert8--,matre des novices et scieur de long4--,de la maladie grave 7#ahgd7 l'piscopat 7#ahia74--;,a-t-il vieilli8--,quelques esquisses4--,,dominus ,,conservet ,,eum4 ,chapitre ,x4--,,les ,,mangeurs ,,de ,,caribous #bec ,notre-,dame des ,sept-,douleurs du ,fond-du-,lac4--,le renne de la ,,terre ,,st,,rile et les ,mangeurs de ,caribous4--,missionnaires ,,visiteurs4--,mgr ,albert ,pascal4--,le divin ,solitaire4--,evque de ,prince-,albert4--,mgr ,gabriel ,breynat4-,prmices de ,lige4--,elve du ,p4 de ,chambeuil4--,deuils sur deuil4--,membre gel4--,construction de maison-chapelle et fabrication de jardin4--,famine de #ahii4--,missions aux camps sauvages4--,bouquets d'adieu4--,vicaire apostolique du ,mackenzie4--,,the ,,bishop ,,of ,,the ,,wind4 ,chapitre ,,xi4--,,les ,,castors #bgi ,la rivire la ,paix4--,les ,castors4--,ravages du vandalisme et du ,,jeu ,a ,,la ,,main4--,un sacrifi4--,le ,pre ,tissier au fort ,dunvgan4--,noyade du ,frre ,thouminet4--,episode de l'hiver #ahgj-ga4--,le ,pre ,husson naufrag4--,une relation du ,pre ,le ,treste4 ,chapitre ,,xii4--,,les ,,couteaux-,,jaunes #bia ,mission ,saint-,joseph du fort ,rsolution1 et le ,grand ,lac des ,esclaves4--,les ,couteaux-,jaunes4--,le ,pre ,dupire4 ,le ,pre ,gascon1 le ,,priant ,,maigre4--,mal de neige4--,catchiste la baguette4--,hospitalit canadienne4--,le ,sacr-,cur au ,grand ,lac des ,esclaves4--,la lampe du sanctuaire4--,le martyre sans gloire4--,mission ,saint-,isidore et ferme ,saint-,bruno du fort ,smith4--,mission ,sainte-,marie du fort ,fitzgerald4--,noyade des ,pres ,brmond et ,brohan4--,mgr ,clestin ,joussard4--,a ,saint-,sauveur de ,qubec4--,bloqu dans les glaces4 ,chapitre ,,xiii4--,,les ,,plats-,c,t,s-,,de-,,chiens #cag ,la lgende4--,fort ,rae et mission ,saint-,michel4--,mgr ,grandin chez les ,plats-,cts-de-,chiens4--,le ,pre ,roure4--,souffrit-il de la faim8--,quelques histoires4--,clbrits de la science et du sport au fort ,rae4--,superstitions et tabous4--,pauvre femme dne6--,foi des ,plats-,cts-de-,chiens4--,pie ,x les aima4 ,chapitre ,,xiv4--,,les ,,esclaves #ccg ,,non ,,fecit ,,taliter ,,omni ,,nationi4--,mission de ,notre-,dame de la ,providence1 au fort ,providence4--,le palais de ,mgr ,grandin4--,plus heureux que le ,schah de ,perse4--,le couvent des ,surs ,grises4--,cinquante ans de leur apostolat4--,le ,pre ,lecorre4--,oh6 qu'elle est belle1 ma ,bretagne6--,le ,,magnificat de l'expdition #ahie4--,qu'est-ce qu'un livre8--,mission du ,sacr-,cur1 au fort ,simpson4--,babel4--,le ,pre ,brochu4--,hospice des ,surs ,grises4--,mission ,saint-,raphal1 au fort des ,liards4--,le fort des ,poux et la danse dne4--,la ,,bonne ,,femme ,houle4--,le ,pre de ,krangu4--,champion mutil4--,mission ,saint-,paul au fort ,nelson4--,le ,pre ,lecomte4--,le ,pre ,gourdon4--,mission ,sainte-,anne1 au fort ,rivire-au-,foin4--,mort du ,frre ,hand4--,mission de ,n4-,d4 du ,sacr-,cur1 au fort ,wrigley4 ,chapitre ,,xv4--,,les ,,peaux-,,de-,,li,,vres #cga ,napolitains du ,nord4--,mission ,sainte-,thrse1 au fort ,norman4--,rivire et ,grand ,lac de l',ours4--,le ,pre ,ducot4--,sauv par un loup444--,le pont de glace4--,nol1 le #ag dcembre4--,un halo de lune et une aurore borale4--,mission ,notre-,dame de ,bonne-,esprance1 au fort ,good-,hope4--,le ,pre ,grollier4--,,da ,,mihi ,,animas6--,sa rapide et douloureuse carrire4--,je meurs content1 ,jsus64--,le ,pre ,sguin4--,jusqu'au fort ,youkon4--,chez les ,loucheux4--,la conversion des ,peaux-de-,livres4--,le ,saint est mort6 ,chapitre ,,xvi4--,,les ,,loucheux #daa ,batailles et rconciliation4--,bas-,bretons de l',extrme-,nord4--,quels braves gens6--,les ,pres ,constant ,giroux et ,camille ,lefebvre4--,du fort ,mac-,pherson la ,petite ,rivire ,rouge ,arctique4--,un poitrinaire sous la bise glaciale4--,le ,pre ,lefebvre en dtresse4--,la ,m,,re ,,des ,,loucheux4--,la langue et l'me franaises l'ocan ,polaire4 ,chapitre ,,xvii4--,,les ,,cris #dbe ,missions ,crises et leurs missionnaires4--,caractre des ,cris4--,le ,,scalp4--,les ,,windigos4--,cris des prairies et ,cris des bois4--,quels chrtiens devinrent les ,cris4 ,chapitre ,,xviii4--,,les ,,esquimaux #dcg ,des ,japonais4--,qualits et dfauts4--,l'vanglisation des ,esquimaux4--,aux ,bouches du ,mackenzie4--,en ,alaska4--,a ,chesterfield ,inlet4--,au ,golfe du ,couronnement4--,l',apostolat des ,pres ,rouvire et ,le ,roux4--,le meurtre4--,mort du ,pre ,frapsauce4--,fcondit du sang4--,mission de ,notre-,dame du ,rosaire4 ,appendice ,i4--,la ,congrgation des ,missionnaires ,oblats de ,marie ,immacule et ses uvres #dga ,appendice ,,ii4--,notice sur les ,missions trangres des ,surs de la ,sainte-,famille #dgg ,appendice ,,iii4--,etat du personnel dans les missions dnes de l',athabaska-,mackenzie #dgh ,table des gravures #dhc ,illustration3 ,,puissance ,,du ,,canada ,provinces et ,territoires ,illustration3 ,,vicariats ,,apostoliques du ,nord-,ouest ,canadien ,confis aux ,oblats de ,marie-,immacule ,,laudetur ,,jesus ,,christus et ,,maria ,,immaculata ,imprimerie ,,logier ,frres4 #d1 place ,j4-,b4 ,clment1 ,paris 99 99 99 99 99 ,,notes3 #a ,des ,canadiens ,franais vous diront avec un sourire3 ,nous aimons la ,france et l',angleterre3 la premire comme notre mre1 l'autre comme notre belle-mre4 #b ,les territoires d'exploitation de la ,compagnie se divisent en districts1 indpendants les uns des autres4 ,chaque district possde sa hirarchie complte4 ,cette hirarchie est tablie sur le principe que tous ses membres doivent se traiter en trangers1 s'acheter et se vendre leurs articles et travail respectifs1 chacun demeurant averti que son avancement dpendra de l'importance des bnfices qu'il apportera4 ,ainsi en va-t-il de matre-de-poste 7le plus bas chelon de la hirarchie7 commis1 de commis traiteur1 de traiteur bourgeois 7chef du district74 ,chaque anne1 tous les bourgeois remettent leurs retours 7apport des pelleteries71 avec l'tat de leurs comptes1 au gouverneur1 qui ne manque pas de promouvoir les plus habiles et de faire descendre les autres4 ,or1 les districts d',athabaska et du ,mackenzie1 champ d'action des missionnaires dont nous avons raconter les travaux1 se trouvaient les derniers dans l'chelle des districts4 ,c'est donc leur tte qu'il fallait s'attendre trouver les hommes les plus dcids au succs4 #c ,fervents chrtiens avant tout1 les dcouvreurs franais du ,canada firent aller de pair la colonisation et l'vanglisation4 ,franois ,ier1 sur le rapport de ,jacques ,cartier1 voulut convertir les sauvages la foi1 et tablir ses sujets au milieu d'eux4 ,champlain1 que sa grande me de catholique et de patriote a fait appeler le vritable fondateur de la ,nouvelle-,france1 ralisa le dsir de ,jacques ,cartier et du roi de ,france1 en obtenant les premiers missionnaires4 ,aprs lui1 tous les explorateurs furent accompagns1 sinon prcds1 par le prtre4 ,les ,rcollets arrivrent en #afae1 les ,jsuites en #afbe1 les ,sulpiciens en #afeg4 ,en #afei1 le vicariat apostolique de ,qubec1 plus vaste que l',europe1 fut rig4 ,deux cent soixante ans plus tard1 le #b avril #aiah1 ,s4 ,ex4 ,mgr ,stagni1 quatrime nonce apostolique au ,canada1 pouvait crire1 dans sa lettre d'adieu ,s4 ,em4 le cardinal ,bgin1 archevque de ,qubec1 et aux #dc archevques et vques de la ,puissance du ,canada et de ,terre-,neuve3 ,votre nation1 dont l'univers entier vante la culture intellectuelle et les progrs matriels1 s'est acquis une rputation plus invincible encore dans le domaine religieux4 ,la hirarchie catholique1 laquelle n'y remonte mme pas trois sicles1 se pare chaque jour d'une gloire et d'un clat nouveau1 tant par le nombre que par l'minence des vertus de ses membres4 ,on ne pouvait1 en moins de mots1 ni avec plus d'autorit1 exprimer la rapidit du jeune continent passer de l'tat primitif l'tat d'une nation compltement europenne1 au prestige mondial et au catholicisme florissant4 #d ,trois autres grandes tribus dnes se trouvent dans la ,colombie ,britannique3 les ,porteurs1 les ,chilcotines1 les ,babines4 ,ils ont t vangliss1 eux aussi1 par les ,oblats de ,marie ,immacule4 ,le ,r4 ,p4 ,morice1 ,o4 ,m4 ,i41 en a savamment trait en divers ouvrages3 ,au ,pays de l',ours ,noir1 ,essai sur l',origine des ,dns1 ,histoire de l',eglise catholique dans l',ouest ,canadien 7#d vol471 etc444 ,les divisions les plus considrables--en nombre1 mais non en qualit--de la race dne sont dans le sud des ,etats-,unis1 o elles sont connues sous le nom de ,navajos et d',apaches4 ,ces tribus ont d tre spares de celles de l',extrme-,nord1 l'poque des guerres gnrales entre les ,indiens4 ,outre les tribus que nous avons numres1 il y a1 dans le ,mackenzie1 les ,skanais1 les ,mauvais-,monde1 les ,gens de la ,montagne1 etc4 ,nous les rencontrerons plus tard2 mais ce ne sont que des fragments1 distincts de nom plus que de ralit1 des tribus sus-mentionnes4 #e ,nous transcrivons quelques observations du ,pre ,petitot3 ,chaque tribu dne parle son dialecte2 mais la souche mre n'a point t trouve en ,amrique4 ,les dialectes sont cette souche perdue ce que sont notre latin le franais1 l'italien1 l'espagnol1 le provenal4 ,les langues dnes rentrent videmment par leur caractre gnral dans les idiomes amricains dont la tendance est d'accumuler une multitude d'ides dans un seul mot4 ,c'est ce que de ,humboldt a appel agglutination1 et ,duponceau polysynthtisme4 ,le ,dn1 en effet1 n'analyse point ses impressions1 il les groupe en ides complexes4 ,il n'a point du tout conscience d'une analyse logique4 ,la synthse gouverne tellement toutes les formes du langage qu'elle se reflte mme dans son criture3 toutes les lettres ne prsentent qu'une enfilade de caractres placs la suite les uns des autres1 sans solution de continuit4 ,le discours revt mme cette forme1 et les ides les plus incompatibles y sont lies entre elles sans aucune transition4 ,c'est comme le jeu d'une navette qui ne s'arrte pas pour tisser une toffe multicolore444 ,mme agglutination dans les mots que dans les phrases1 agglutination qui comporte des lisions trs embarrassantes lorsqu'il s'agit de distinguer la racine de ce qui n'est qu'accidentel4 ,la langue des ,dns prsente cependant cette particularit qu'elle est1 en partie1 monosyllabique ou inorganique1 comme l'est par exemple le chinois1 et probablement toute langue primitive4 ,tous les mots racines ne sont que des monosyllabes4 ,j'en ai dj runi #gde 7en #ahfg71 dont #bcc sont dpouills de toute particule4 ,de ces monosyllabes driveront tous les autres mots4 ,comme dans la langue chinoise encore1 le ton1 l'inflexion de la voix changeront du tout au tout la signification de certains mots dns1 qui s'crivent de la mme manire4 ,la prononciation de ces mots et d'une infinit d'autres exige une grande dlicatesse d'articulation1 une grande prcision dans l'intonation et dans l'observance de la quantit prosodique4 ,cette prononciation comporte1 en outre1 presque toutes les difficults des langues connues4 ,elle a des chuintantes1 des clappantes1 des dentales et des hiatus qui ont fait le dsespoir de bien des gens4 ,chose remarquable aussi1 il y a peu d'emploi des labiales3 le jeu des lvres est presque nul4 ,un ,dn1 les lvres lgrement entr'ouvertes et sans desserrer les dents1 parlera avec une vlocit tonnante et fera entendre les sons les plus heurts4 ,les langues du ,nord1 comme les autres1 furent apprises par les premiers missionnaires1 au seul moyen de leurs observations personnelles4 ,ils en ont rdigs les dictionnaires et les grammaires4 ,parmi les matres en langues dnes1 il faut citer ,mgr ,grouard1 ,mgr ,breynat1 les ,pres ,petitot1 ,laurent ,legoff1 ,morice4 ,un ministre protestant1 ,m4 ,evans1 inventa1 pour l'criture du langage1 un systme de caractres syllabiques1 hiroglyphiques1 qui fut universellement adopt4 ,spcimen d'criture ,syllabique ,,ave ,,maria ,,en ,,langue ,,montagnaise ,illustration ,traduction littrale ,par toi je laisse aller mon esprit 7 la joie7 ,marie1 trs-bien ,celui qui-a-fait-la-terre t'aime1 ton cur prs-de il est1 toutes femmes par dessus tu-es grande1 et ,jsus1 il-a-t dans-ton-sein4 ,lui seul est grand4 ,sainte ,marie1 ,le-,puissant sa mre tu es1 nous-sommes-mauvais1 quand mme pour nous prie maintenant et quand nous mourrons la veille4 ,trs bien c'est ainsi si c'tait4 #f ,il est curieux de constater que tous ceux qui se servent de chiens ne leur parlent que franais4 ,et ces mots sont quelquefois les seuls que les ,anglais et les ,indiens connaissent de notre langue4 ,nouvelle trace vidente des coureurs-des-bois franais4 #g ,destins mrir1 disons-nous4 ,c'est que malgr la chaleur continuelle1 ils n'en ont pas toujours le temps4 ,le sol1 dont aucun t n'a jamais amolli les profondeurs glaces1 refroidit les racines2 et il est ncessaire que pendant la courte saison chaude1 ni la scheresse1 ni les orages ne viennent retarder une croissance qui ne rsisterait pas aux geles prcoces1 qui suivent pas pas le soleil4 ,en juillet #aiae1 au fort ,smith1 la plus mridionale des missions du ,mackenzie1 on a vu les pommes de terre geler compltement en une nuit de moins de trois heures1 entre deux journes torrides4 #h ,des #cj4iej4jjj hectares que couvrent les lacs connus du ,canada entier1 le seul vicariat du ,mackenzie en compte #g4efd4jjj4 #i ,les montagnes qui enclavent le ,nord-,ouest et le ,nord marchent1 du sud au nord1 en deux groupes parallles3 les ,laurentides l'est1 les ,rocheuses l'ouest4 ,les ,laurentides1 parties de la rive gauche du ,saint-,laurent1 envahissent en tous sens les provinces de ,qubec et d',ontario1 se blottissent le long du ,manitoba oriental contre la baie d',hudson1 et vont expirer la mer ,glaciale1 en dunes peine surleves4 ,les ,rocheuses alignent et embotent leurs monts neigeux en une symtrie tellement semblable celle de nos vertbres osseuses que les sauvages les ont pittoresquement appeles3 l'pine dorsale de la terre4 ,de l'pine dorsale rocheuse1 s'chappent des ctes rgulires de montagnes1 qui escortent1 jusqu' l'ocan ,pacifique d'une part1 et jusqu'au fleuve ,athabaska-,mackenzie d'autre part1 nombre de rivires issues des glaciers centraux4 ,les ,laurentides1 de leur ct1 envoient leurs rivires la baie d',hudson et l'ocan ,atlantique1 dans des cortges montagneux analogues ceux des ,rocheuses4 ,qu'un boulis de ces montagnes entrave tout coup la rivire2 qu'une veine transversale s'oppose son cours3 c'est la lutte du cours d'eau contre l'obstacle1 c'est le rapide4 ,mais comment les fleuves des plaines1 comme la ,saskatchewan1 l',athabaska1 la rivire des ,esclaves1 la rivire de la ,paix1 qui n'ont eu besoin des montagnes que pour natre1 vont-elles se former des rapides aussi fougueux que les rapides des rivires essentiellement montagneuses elles-mmes8 ,prcisment par l'intrusion des filons ramifis1 qui vont des ,laurentides aux ,rocheuses1 et des ,rocheuses aux ,laurentides1 pour les relier entre elles4 ,le fleuve des prairies1 ou des bois1 habitu au cours tranquille qu'il s'est trac dans les terres friables1 rencontre ces filons pierreux et doit en dompter la rsistance4 #aj ,voici1 continue le ,pre ,petitot1 l'numration des lacs et des rivires que l'on suit durant cet itinraire qui1 lui seul1 peut dj tre considr comme un trs long voyage3 rivire ,rouge1 lac ,winnipeg1 rivire ,saskatchewan1 lacs ,travers1 ,bourbon et ,vaseux1 rivire du ,pas1 lacs ,cumberland et des ,epinettes1 rivire ,maline1 lac ,castor1 rivire la ,pente1 lacs des ,iles1 ,hron1 ,plican et des ,bois1 ,portage du ,fort-de-,traite1 rivire des ,anglais 7,churchill71 lacs de l',huile1 d',ours1 ,souris1 ,serpent1 du ,genou1 ,primeau et de l',ile--la-,crosse4 ,aprs avoir travers ce dernier bassin d'un bout l'autre1 nous pntrons1 par un canal naturel d'eau stagnante1 improprement appel rivire ,creuse1 sur les lacs ,clair et du ,buf1 d'o nous gagnons le lac la ,loche1 par la rivire du mme nom4 ,c'est l'extrmit de ce dernier lac que s'lve le coteau du ,portage la ,loche444 ,sur le versant ,septentrional du portage1 nous nous trouvons dans le district d',athabaska4 #aa ,v4 ,les ,surs ,grises dans l',extrme-,nord du ,canada1 chap4 v4 ,librairie ,beauchemin1 ,montral1 et uvre des missions1 #d1 rue ,antoinette1 ,paris--#ah;e4 #ab ,la ,saskatchewan est la grande artre de la prairie4 ,elle en recueille toutes les rivires pour les conduire au lac ,winnipeg1 lequel s'panche dans le fleuve ,nelson1 qui se jette dans la baie d',hudson4 ,la ,saskatchewan n'unit ses deux branches qu' l'est de ,prince-,albert4 ,la branche nord a sa source au mont ,brown1 ct de celle de l',athabaska4 ,la branche sud jaillit des montagnes ,rocheuses aussi1 mais presque sur la ligne des ,etats-,unis4 ,la ,saskatchewan1 trs sinueuse toujours1 coule de l'ouest l'est4 #ac ,un des traits qui gayrent ce voyage de #ahhj dans la prairie eut pour acteur principal1 dit-on1 ,s4 ,g4 ,mgr ,joussard1 coadjuteur actuel1 avec future succession1 de ,mgr ,grouard1 vicaire apostolique d',athabaska4 ,tout jeune missionnaire1 plein d'une ardeur qui ne s'teindra qu'avec sa vie1 le ,pre ,joussard avait caracol1 autour de la brigade1 sur un branco1 cheval demi-sauvage de l',ouest4 ,le soir1 il s'endormit1 lass1 sa place de la couche commune1 occupe par une dizaine de missionnaires4 ,mais la chevauche1 faut-il penser1 continua dans son rve4 ,tout coup1 il crut sentir sous sa main une crinire4 ,il la saisit1 en criant3 --,hue donc6 ,un ,ae6 formidable rveilla la prairie3 ,c'tait la barbe de ,s4 ,g4 ,mgr ,clut1 son voisin1 qu'il avait empoigne4 #ad ,le nom de ,saint-,alphonse avait t inspir par la reconnaissance envers les ,pres ,rdemptoristes1 qui avaient gnreusement promis la moiti de la somme que coterait le bateau4 #ae ,la source capitale de telles dpenses fut toujours la difficult des transports4 ,ainsi1 en #ahgf1 poque moyenne du premier demi-sicle de nos missions du ,nord1 ,mgr ,faraud estimait #be piastres 7#abe francs7 le seul transport d'un colis de #ajj livres d',angleterre au lac la ,biche1 c'est--dire environ les trois quarts de la valeur relle de l'objet4 ,du lac la ,biche au fort ,mac-,murray1 l'vque ne pouvait transporter lui-mme chaque pice de #ajj livres qu'aux prix de #bj #be francs4 ,au fort ,mac-,murray1 le tarif de la ,compagnie ressaisissait la pice1 raison d'une piastre 7#e fr4 #ae7 de chaque fort-de-traite au suivant3 soit #aa piastres de plus pour la mission la plus lointaine4 ,total3 #bjj francs de transport par #ajj livres4 ,mme l'poque o l'on put acheter la farine ,winnipeg1 au prix de #be francs le sac1 elle revenait #aaj francs1 au fort ,good-,hope4 ,un seul parti tait de mise alors3 se passer d'un tel luxe4 ,c'est ce que l'on fit4 ,il n'y eut pendant prs de cinquante ans qu'un peu de pain pour les grandes ftes1 ou pour les malades gravement atteints4 ,et mme pas toujours4 ,tous les fonds disponibles servirent acheter les instruments indispensables1 les habits1 les articles de traite1 l'ameublement4 ,plus tard vinrent les machines1 scieries mcaniques1 chaudires tubulaires1 hlices1 ferrailles volumineuses et lourdes4 ,c'est par l que saignait la bourse du vicariat4 #af ,les missionnaires1 expliquant et recommandant le jene eucharistique1 la veille d'une communion1 ont souvent entendu cette rflexion3 --,comment veux-tu que je mange8 ,il y a deux jours1 quatre jours1 que je n'ai plus rien manger6 #ag ,ces deux congrgations de religieuses ont t fondes au ,canada3 les ,surs ,grises en #agcg1 les ,surs de la ,providence en #ahdc4 #ah ,le chapitre gnral est une assemble tenue priodiquement1 dans la ,congrgation des ,missionnaires ,oblats de ,marie ,immacule4 ,le ,suprieur ,gnral1 ses quatre ,assistants1 les ,vicaires ,apostoliques et les ,suprieurs ,provinciaux du monde entier1 ainsi qu'un ,pre dlgu par chaque vicariat ou province1 y viennent1 dans des runions intimes1 exposer leurs succs1 leurs dceptions1 leurs esprances et leurs demandes4 #ai ,aptres inconnus4 #bj ,quatre ,pres ,jsuites taient venus dans ces pays1 au ,x,v,i,i,ie sicle4 ,mais ils n'avaient gure pu exercer leur ministre au del des deux forts-de-traite qui leur donnrent asile4 ,ces missionnaires1 qui se succdrent1 par intervalles1 de #agcb #agea1 au fort ,saint-,charles 7sur le lac des ,bois7 d'abord1 et au fort la ,reine 7,portage la ,prairie7 ensuite1 furent3 le ,pre ,messaiger1 le ,pre ,aulneau1 qui fut tu par les ,sioux l',ile aux massacres 7lac des ,bois71 le ,pre ,coquart1 le ,pre de la ,morinie4 ,la cession du ,canada l',angleterre1 la ruine de la ,nouvelle-,france1 la suppression temporaire de la ,compagnie de ,jsus1 arrivant coup sur coup1 entranrent l'abolition de toutes les missions naissantes4 ,l',ouest ne revit le prtre que soixante-sept ans aprs le dpart du dernier ,jsuite1 avec ,mgr ,provencher4 #ba ,mgr ,provencher dtacha bientt 7#ahch7 ,m4 ,demers des missions de la prairie1 pour l'envoyer1 avec ,m4 ,blanchet1 qu'il avait recrut pour cette fin1 fonder les missions de la ,colombie 7tout le territoire situ au nord de la ,californie1 l'ouest des montagnes ,rocheuses74 ,annonant leur dpart l'vque de ,qubec1 il s'criait3 ,terres de la ,colombie1 vous allez donc enfin retentir des louanges du saint nom de ,jsus4 ,la ,croix va s'lever de rive en rive1 sur un espace de mille lieues1 que vont parcourir ces deux aptres pour arriver leur destination2 et la parole de ,celui qui a dit que ce signe adorable attirerait lui tous les hommes va se vrifier l'gard des pauvres tribus errantes vers lesquelles ils sont envoys6 ,le #aj octobre #ahch1 ils clbrrent le saint sacrifice sur le point le plus lev des montagnes ,rocheuses4 ,ils arrivrent ,vancouver1 le #bd novembre1 aprs un voyage de quatre mois et quatorze jours1 depuis ,saint-,boniface4 ,mgr ,provencher avait vu en eux deux futurs vques4 ,m4 ,blanchet fut1 en effet1 nomm vicaire apostolique de l',orgon en #ahdh2 et ,m4 ,demers1 vque de ,vancouver 7,victoria71 en #ahdg4 #bb ,la conversion de certaines nations1 comme les ,pieds-,noirs de la prairie1 les ,kwakwilth de la ,colombie anglaise1 les ,esquimaux de l'ocan ,glacial1 bien qu'entreprise depuis longtemps1 n'est encore que peu ou point entame4 ,or1 ces nations ne furent pas pntres par les voyageurs canadiens franais4 ,ajoutons que les sauvages vinrent ,dieu dans la mesure o ils furent pauvres1 travailleurs1 et surtout observateurs de la loi naturelle4 ,de tous les ,indiens1 les ,dns taient les plus pauvres1 les plus rsigns la souffrance1 les plus moraux4 ,ils furent1 par suite1 les plus aisment prpars par les ,canadiens voyageurs1 et convertis par les missionnaires4 #bc ,la rivire au ,sel1 o ,beaulieu eut la charge d'un fort-de-traite de la ,compagnie de la ,baie d',hudson1 est un affluent de rive gauche de la rivire des ,esclaves4 ,elle descend des collines ,buffalo1 et s'alimente de ruisseaux1 salins comme elle-mme4 ,a quelque cinquante kilomtres plus haut que son embouchure1 on trouve des plaines toutes nues1 au milieu des bois touffus1 et couvertes de sel en couches blanches1 assez profondes parfois4 ,l'eau qui a dpos ces couches sort directement1 par de nombreuses sources1 de collines de sel gemme1 et donne l'analyse #bf #j_/j de sel pur4 ,d'autres rivires au ,sel se jettent dans le ,mackenzie1 du ct du fort ,norman4 ,ce don de ,dieu ces pauvres rgions est une richesse qui ne manquera jamais1 par consquent1 la table du missionnaire4 #bd ,la lettre pastorale de ,s4 ,g4 ,mgr ,bliveau rcapitule ainsi l'tat actuel de l'ancien vicariat apostolique du ,nord-,ouest3 ,cette modeste mission de la ,rivire-,rouge1 fonde en #ahah1 s'est dveloppe au point de se subdiviser1 non seulement en diocses1 mais en provinces ecclsiastiques3 la province de l',orgon1 qui est passe depuis aux ,etats-,unis1 la province de ,vancouver1 la province d',edmonton1 la province de ,rgina1 la province de ,winnipeg1 enfin la province de ,saint-,boniface4 ,nous trouvons dans ces territoires une population catholique qui se chiffre plus de #cjj4jjj fidles4 ,nous y comptons #ac vques1 #cch religieux de diffrents ordres1 #bfb prtres sculiers1 et #a4ehj religieuses rparties en diffrentes communauts4 #be ,en passant au ,portage la ,loche1 qui se trouve sur le chemin de l',ile la ,crosse au lac ,athabaska1 le ,pre ,tach s'arrta pour donner une courte mission aux nophytes de l'endroit1 que ,m4 ,thibault avait instruits4 ,comme il hsitait encore se risquer dans l'loquence montagnaise1 il pria un trappeur1 d'intelligence et de murs prouves1 ,antoine ,morin1 de lui servir d'interprte4 ,antoine traduisait la satisfaction de tous4 ,mais voici qu'au fil d'un sermon le ,pre ,tach se trouve conduit parler de la chastet4 ,il lance le mot et recommande la vertu en question1 vertu1 dit-il1 qui demande beaucoup de prcautions1 de prudence1 de dfiance de l'ennemi1 de rserve vis-a-vis des personnes du sexe1 etc4 ,le brave ,antoine1 qui1 sans doute1 pratiquait lui-mme la chastet la faon du bourgeois de ,molire1 faisant de la prose sans savoir que c'en tait1 prore l-dessus1 avec la mme assurance que sur le reste3 --,le ,pre1 explique-t-il1 dit qu'il faut faire la chasse d't4 ,nous ne devons donc pas nous contenter de la chasse d'hiver1 paresseux de ,montagnais que nous sommes4 ,mais attention1 mes amis6 ,la chasse d't est bien difficile3 il faut beaucoup de prcautions pour approcher les orignaux dans le bois1 car ils entendent de loin4 ,et puis1 dfiez-vous de l'ennemi1 le dndjr1 qui vous guette partout dans les broussailles4 ,fuyez1 si vous le voyez4 ,et puis encore1 il ne faut plus emmener les femmes avec nous la chasse d't1 de peur qu'elles ne mangent les muffles des orignaux et que nous ne puissions plus rien tuer alors444 ,tout de mme1 c'est dur ce que dit le petit ,pre1 car c'tait bien commode1 les femmes1 pour faire scher la viande au soleil1 quand les hommes avaient fini de tuer6 ,mais1 que voulez-vous1 le ,pre a parl3 il faut faire ce qu'il nous dit444 ,cette aventure apprit de bonne heure au ,pre ,tach qu'il est parfois difficile de n'tre pas au-dessus de son auditoire4 #bf ,mgr de ,mazenod1 qui tait de l'ancienne noblesse franaise1 en avait gard le tutoiement d'amiti4 #bg ,le systme conomique de ,mgr ,faraud tait l'allocation fixe d'avance4 ,il comptait sur l'esprit de sacrifice de chaque missionnaire pour l'accepter1 tel qu'il l'imposait4 ,il crit l'un d'eux3 ,en fixant chaque mission une allocation annuelle1 proportionne nos ressources probables1 j'avais plusieurs choses en vue3 #a accoutumer chaque directeur veiller ses affaires2 #b empcher qu'on ft des demandes au hasard2 #c viter les mcomptes1 en retranchant1 pour quilibrer recettes et dpenses1 certains articles non absolument ncessaires2 #d viter que l'insouciance possible des uns ne privt les autres de leurs droits2 mais1 en sous-main1 je voulais rserver une poire pour la soif1 afin de pourvoir aux ncessits imprvues et aux dficits1 invitables en certains cas4 ,dieu a bni jusqu'ici nos efforts 7#ahhe71 et j'ai la consolation de voir1 aprs avoir bouch tous les vides1 que notre barque continue voguer pleines voiles1 tandis que d'autres vicariats1 mieux placs que nous1 sont aux abois1 et menacs de banqueroute4 ,que chacun soigne sa petite barque avec le soin que je mets veiller sur celle qui les contient toutes1 et1 sous l'il de ,dieu1 nous voguerons longtemps en sret444 ,quoiqu'il me soit bien pnible de vivre si loign de ceux que mon cur aime avant tous et du centre de nos uvres1 je n'oserais regretter le devoir rigoureux qui me retient depuis longtemps la porte 7le lac la ,biche71 parce qu'il me parat vident que1 si je n'avais pas t l1 cette porte serait ferme pour toujours1 et que c'en serait fait de nos chres missions4 #bh ,jamais ,mgr ,faraud n'crivit une lettre ses missionnaires1 n'et-elle eu pour objet que des affaires schement matrielles1 sans la relever de vues surnaturelles4 ,ainsi ces encouragements au ,pre ,ducot1 en lui envoyant l'tat de son allocation3 444,quelque difficile que soit la position que vous occuperez1 gravez fortement dans votre esprit que sans ,dieu vous ne pouvez rien1 et qu'avec ,lui vous pouvez tout4 ,que la soif ardente des mes1 qui ont cot si cher notre trs doux et trs aimable ,sauveur1 ne vous quitte pas4 ,il pourra se faire1 et mme il se fera souvent1 dans votre solitude1 que la matire ouvrable que vous convoitez vous manquera1 l'extrieur3 vous pourrez toujours trouver en vous-mme le moyen de satisfaire votre dsir du bien4 ,nous sommes les ouvriers des mes3 nous devons vouloir partout et toujours travailler leur salut1 leur sanctification4 ,or1 nous sommes toujours srs de nous trouver nous-mmes4 ,dieu tire plus de gloire d'une seule me vraiment sainte que de mille indiffrentes ou moins saintes4 ,en vous sanctifiant de plus en plus1 vous atteindrez au mieux le but de votre vocation444 ,allons1 continuez faire l'impossible pour retirer les pauvres mes des griffes de ,satan4 ,vous faites un travail trop pnible4 ,la rcompense sera proportionne4 ,bon courage6444 #bi ,mgr ,faraud tait naturellement loquent1 d'organe puissant et de gesticulation abondante4 ,mais1 en vritable orateur1 il savait se faire aux blancs et aux sauvages1 tour tour4 ,pierre ,beaulieu rappelle son loquence indienne3 --,ben oui1 j' te dis a prchait1 a1 ,mgr ,pre ,faraud4 ,il chantait ben mal2 mais il prchait ben bien6 ,il criait1 pareil comme une grue blanche2 et puis1 il levait sa chaise en l'air1 et il frappait avec sur le plancher1 et il suait6 ,ah1 ben oui1 a l'aimait donc1 les savages1 ,monseigneur ,pre ,faraud6 #cj ,le diocse de ,cambrai-,lille ne s'est point content de ses aumnes2 il a donn aux ,missionnaires ,oblats de ,marie ,immacule plusieurs de ses enfants1 parmi lesquels ,monseigneur ,louis d',herbomez1 premier vicaire apostolique de la ,colombie ,britannique4 #ca ,presque tous ces dtails sur la vie de ,mgr ,faraud ,saint-,boniface et sur son trpas nous furent donns par feu ,m4 l'abb ,messier4 ,ce bon prtre1 pieux et instruit1 directeur d'mes trs clair1 ajoutait3 ,je tiens pour certain que ,mgr ,faraud a emport au ,ciel l'innocence de son baptme4 ,et cela nous rappelait une parole de l'vque1 rencontre dans l'une de ses lettres son suprieur gnral3 ,je suis ainsi fait que je ne crains rien que le pch4 #cb ,la mission montagnaise-crise de l',ile la ,crosse1 berceau des quatre vques1 ne fit jamais partie du vicariat d',athabaska-,mackenzie proprement dit4 ,c'est pourquoi il ne pouvait entrer dans notre plan de mener son histoire au del des annes qui prcdrent la division du diocse de ,saint-,boniface1 l'unique1 jusque-l1 du ,nord-,ouest et de l',extrme-,nord4 ,en #ahfi1 l',ile la ,crosse passa au diocse de ,saint-,albert2 en #ahij1 celui de ,prince-,albert2 en #aiaj1 au vicariat apostolique du ,keewatin4 ,c'est regret que nous disons adieu cette mission qui fut toujours1 avec ses dpendances1 la chrtient modle du ,nord4 ,aussi de quels missionnaires a-t-elle t la fille1 jusqu' l'heure prsente6 ,mgr ,tach ne vivait heureux que de son souvenir4 ,en #ahhh1 ,mgr ,grandin rendait ce compte de sa dernire visite au berceau apostolique3 ,je puis affirmer que quand mme la ,congrgation des ,oblats1 dans notre immense territoire du ,nord-,ouest1 n'aurait fait autre chose que de fonder cette mission1 et de christianiser ceux qui la frquentent1 elle aurait dj fait et assur un trs grand bien4 ,il y a un peu plus de quarante ans1 il n'y avait pas ici de chrtiens1 et les premiers ,oblats venus l',ile la ,crosse durent semer dans les larmes et dans la pauvret2 maintenant la mission compte plus de #gjj chrtiens2 la mission du ,portage la ,loche1 qui en dpend1 en compte plus de #bjj2 et celle de ,saint-,raphal1 prs de #cjj4 ,je doute que1 dans les meilleures paroisses de ,france1 les fidles donnent plus de consolations leurs curs que nos chrtiens leurs missionnaires4 ,mgr ,pascal1 vque de ,prince-,albert1 appelait l',ile la ,crosse la perle de son vicariat4 ,a l',ile la ,crosse1 enfin1 ,mgr ,charlebois1 vicaire apostolique du ,keewatin1 et dernier hritier de la perle du ,nord1 recueille aujourd'hui les meilleures de ses joies4 #cc ,mgr ,grandin1 ,oblat de ,marie ,immacule1 premier vque de ,saint-,albert1 par le ,r4 ,p4 ,e4 ,jonquet1 de la mme ,congrgation4 #a vol4 ,s'adresser l'uvre des ,missions ,o4 ,m4 ,i41 #d1 rue ,antoinette1 ,paris 7#ah;e74 #cd ,la hampe de cette crosse est encore la mission de la ,nativit1 o elle sert de porte-croix aux processions et aux enterrements4 ,la volute est conserve1 avec les bulles blanches1 dans le trsor du scolasticat de ,marie ,immacule1 ,edmonton 7,alberta74 ,les dtails des diverses scnes rapportes ici nous furent donns1 ou confirms1 par le ,r4 ,p4 ,tissier1 qui aida lui-mme ,mgr ,faraud tourner la crosse du sacre4 #ce ,v4 ,chap4 ,,iv4 #cf ,il fut dcouvert1 dans la suite1 que l',alaska appartenait la juridiction de ,vancouver4 ,le ,pre ,lecorre1 rappel par ,mgr ,faraud1 en #ahgd1 revint par ,san ,francisco4 ,la consolation et l'honneur restrent ,mgr ,clut et au ,pre ,lecorre d'avoir contribu au salut de plusieurs mes et d'avoir t les premiers prtres catholiques fouler les terres et les eaux de l',alaska4 ,le fort ,youkon avait dj reu les visites1 peu prs infructueuses1 de deux missionnaires de ,good-,hope3 celle du ,pre ,sguin1 en #ahfb1 et celle du ,pre ,petitot1 en #ahgj4 #cg ,ne pas confondre nos ,montagnais 7nation ,dne7 de l',extrme-,nord avec les ,montagnais 7nation ,algonquine7 de l'est du ,canada4 #ch ,il le desscha au prix d'un long travail de trappiste4 ,selon les prvisions1 le petit champ qui fut trouv au fond n'a cess de produire tout ce que l'on peut attendre sous une telle latitude4 #ci ,en langue dne1 dialecte esclave3 ,yaltri-b-da-ra-shlan1 ,le priant au menton abondamment fourni de poils1 ,yaltri 7le priant71 -b 7son7 -da 7menton7 -ra 7poil7 -shlan 7il y en a beaucoup74 #dj ,la pipe tait l'unit de mesure des coureurs-des-bois2 et elle l'est demeure pour les ,indiens du ,nord1 lorsqu'ils apprcient les distances4 ,il y a tant de pipes d'un fort tel autre4 ,j'ai tu un ours trois pipes d'ici veulent dire3 ,dans cet espace1 le voyageur s'arrterait tant de fois1 le temps d'allumer sa pipe et de se reposer un peu4 ,la longueur de la pipe varie avec la saison1 l'tat des neiges1 des bordillons1 et le courage du marcheur4 ,elle reprsenterait une moyenne de quatre huit kilomtres4 ,un saint homme ne rpondait-il pas qui s'informait de la distance qu'il y avait d'un certain endroit un autre3 ,la longueur de trois chapelets4 #da ,ce chemin de charrette1 qui ne mesurait pas moins de #ade kilomtres1 a t remplac rcemment par le chemin de fer d',edmonton ,peace ,river4 #db ,toutes les missions du ,nord commencrent par ces maisons-chapelles3 une pice unique1 avec un rduit amnag pour l'autel et cach par un rideau ou par une porte deux battants4 ,le rideau tir1 ou la porte ouverte1 toute la salle devient glise4 ,les murs de cette maison-chapelle sont des arbres grossirement quarris1 placs l'un sur l'autre1 et enchevtrs l'un dans l'autre aux extrmits pour former les angles1 ce qui a nom d'architecture en tte de chien1 dans l'archologie du ,nord4 ,les interstices des arbres reoivent des paquets de limon ml d'herbe3 c'est le bousillage4 ,le plancher est en rondins de petite sapins contigus4 ,une couche de terre constitue la toiture4 ,le foyer feu ouvert est maonn de roches4 ,mgr ,clut parle des rapports de sa mitre et des solives4 ,cette observation nous rappelle un incident fort got l-bas1 et dont il fit les frais1 dans la maison-chapelle du fort ,rae1 ,grand ,lac des ,esclaves1 chapelle qui dpassait en luxe de misre celle du ,fond-du-,lac ,athabaska4 ,c'tait ,nol4 ,mgr ,clut officiait quasi-pontificalement1 comme il disait pour marquer qu'il manquait toujours quelque chose l'appareil piscopal4 ,cette fois encore il portait la mitre4 ,au ,gloria in excelsis ,deo1 il fut s'asseoir sur un joli trne1 fait du seul meuble convenable que l'on avait pu trouver1 et recouvert d'une soyeuse peau de jeune caribou4 ,les ,plats-,cts-de-,chiens chantaient comme des orgues vivantes4 ,la jouissance du spectacle transportait l'vque parmi les anges du ,gloria de ,bethlem1 lui faisant oublier l'atmosphre compacte d'exhalaisons aigus de tous ces ,indiens tasss autour de lui4 ,cependant la chaleur de cette tuve grouillante amollissait les chandelles de suif de caribou4 ,s'apercevant que celle du sauvageon porte-bougeoir1 accroupi aux pieds du prlat1 penchait trop vers ,sa ,grandeur1 le ,pre ,roure s'approcha1 et lui dit1 avec calme3 --,attention6 ,tche de ne pas mettre le feu au trne3 ,monseigneur est assis sur le baril de poudre4 ,mgr ,clut entendit4 ,vif lui-mme comme la poudre1 il n'eut pas besoin de la dtonation pour bondir en l'air4 ,ce mouvement tout spontan aplatit la mitre contre le soliveau qui surplombait et ramena brusquement l'vque et l'auditoire des sereines hauteurs du ,gloria in excelsis de plus humbles ralits4 #dc ,la prfecture apostolique du ,youkon1 situe entre les montagnes ,rocheuses1 l'est1 et l',alaska et l'ocan ,pacifique1 l'ouest2 et entre le #ed;e degr de latitude1 au sud1 et l'ocan ,glacial1 au nord1 est devenue vicariat apostolique en #aiah4 ,mgr ,emile ,bunoz1 ,o4 ,m4 ,i41 qui1 de prfet1 devint le vicaire apostolique du ,youkon1 fut sacr ,vancouver1 le #ah octobre #aiah1 par ,mgr ,casey1 archevque de ,vancouver1 assist de ,mgr ,legal et de ,mgr ,breynat4 ,mgr ,bunoz rside ,prince-,rupert 7,ocan ,pacifique74 #dd ,le ,pre ,husson fut le missionnaire charpentier de la rivire la ,paix4 ,mgr ,grouard l'a plus d'une fois prsent luttant contre le colosse de l'invasion protestante1 le brviaire et la hache la main1 grand btisseur des missions du district1 et voyageur qui il n'arriva jamais de se faire traner4 ,il remplit la charge de procureur vicarial de l',athabaska et du ,mackenzie1 de #ahie #aiji4 #de ,les ,indiens ,couteaux-,jaunes furent trouvs en possession de longs couteaux de cuivre1 auxquels ils donnaient la consistance de l'acier en les trempant plusieurs heures dans le sang bouillant de renne4 #df ,cette rivire ,courant fort est la rivire des ,liards elle-mme1 depuis sa source jusqu' l'endroit o elle reoit la rivire ,nelson4 #dg ,l'le d',orignal1 emplacement de l'ancien fort ,moose-,deer1 de la ,compagnie du ,nord-,ouest1 est sise #e kilomtres en face du fort ,rsolution4 ,elle est aride1 caillouteuse1 couverte de maigres sapins4 ,mgr ,faraud choisit cet endroit comme tant alors le plus favorable la pit des sauvages1 et il y btit la demeure du missionnaire4 ,en #ahij1 les difices de la mission furent transports par le ,pre ,dupire1 aid du ,pre ,ladet1 auprs du fort ,rsolution4 #dh ,la mission ,saint-,isidore n'est autre que celle de la rivire au ,sel 7rsidence du patriarche ,beaulieu71 qui fut visite depuis les commencements par les pres du ,grand ,lac des ,esclaves et les missionnaires de passage4 ,elle fut fixe1 en #ahgf1 au pied des rapides du fort ,smith1 #bd kilomtres en amont du confluent de la rivire au ,sel et de la rivire des ,esclaves1 pour le service des mmes ,indiens4 ,de ces ,indiens1 les ,couteaux-,jaunes ne sont que le petit nombre1 la mission ,saint-,isidore1 de mme qu' la mission ,sainte-,marie1 fort ,fitzgerald1 sa voisine du sud4 ,au fort ,smith1 dominent les ,montagnais 7souche du lac ,athabaska71 et au fort ,fitzgerald1 les ,mangeurs de ,caribous 7souche du ,fond-du-,lac74 ,nous avons plac ces missions dans le chapitre des ,couteaux-,jaunes1 parce qu'elles sont les filles de la mission ,saint-,joseph du fort ,rsolution4 #di ,fort ,smith's ,landing jusqu' #aiaf4 ,le nom de ,fitzgerald fut substitu1 la demande de la ,gendarmerie ,royale cheval du ,nord-,ouest 7,royal ,north-,west ,mounted ,police7 en mmoire du brave inspecteur ,fitzgerald 7catholique71 qui mourut de faim1 l'hiver #aiaa1 avec tous ses subalternes1 dans une expdition entreprise des bouches du ,mackenzie1 leur rsidence1 au fort ,youkon 7chemin de ,mgr ,clut74 ,la ,gendarmerie du ,nord-,ouest 7vulgairement appele la ,police ,monte71 7the ,mounted ,police7 a des casernes de deux ou trois hommes aux forts ,fitzgerald 7rsidence de l'inspecteur71 ,rsolution1 ,simpson1 ,norman1 ,mac-,pherson et ,ile ,hershell4 ,ils tchent de maintenir la crainte chez les ,indiens4 #ej ,ces chevaux1 les derniers que l'on rencontre1 en allant au nord1 dans le bassin d',athabaska-,mackenzie1 sont occups au labour ou la moisson de la ferme ,saint-,bruno4 ,l'hiver1 on les relche dans les bois1 o ils pourvoient leur nourriture1 en grattant la neige jusqu' l'herbe1 avec leur sabot4 ,le cheval ne remplacera pas1 de longtemps1 le chien de trait1 dans l',extrme-,nord1 faute de routes4 ,les chemins du fort ,fitzgerald au fort ,smith1 et du fort ,smith la ferme ,saint-,bruno--quels chemins6--sont les uniques et derniers carrossables du ,mackenzie4 ,avant qu'existt le portage actuel de la rive gauche1 les rapides se passaient droite1 par trois portages rapprochs1 sur des pentes raides et dangereuses4 #ea ,traditions ,indiennes du ,canada ,nord-,ouest1 ,emile ,petitot1 #ahhh4 #eb ,le fort ,rae 7prononcer ,r71 qui remplace l'ex-fort ,providence1 de la ,compagnie du ,nord-,ouest1 doit son nom au ,dr ,rae1 facteur en chef de la ,compagnie de la ,baie d',hudson4 ,il le fonda1 en allant la recherche de sir ,john ,franklin4 ,le comptoir du fort ,rae fournissait de huit dix mille rennes1 en viande frache1 sche et fume1 pile1 en pemmican et en langues3 le tout destin la nourriture des quipages qui allaient au ,portage ,la ,loche1 avec les fourrures du ,nord4 #ec ,le ,pre ,roure aurait pu crire une galerie de chapitres fort curieux1 sur les singuliers savants et ,nemrods qu'il vit dfiler1 au fort ,rae1 et qu'il aida souvent de plus que de ses conseils1 en dpit de leur assurance de tout connatre et de tout savoir4 ,il secourut ainsi un riche ,englishman1 septuagnaire1 dont la manie tait de chercher une misre de ce monde qui pt l'abattre4 ,il avait parcouru tous les continents et tous les climats4 ,il s'tait mesur1 dans la jungle1 avec les panthres1 jaguars1 crocodiles et lions4 ,mais il lui manquait d'avoir t dompt lui-mme par les lments ou par les fauves4 ,d'o il doutait encore que la misre invincible1 pour un vrai fils d',albion1 se trouvt sur notre globe4 ,c'est pourquoi1 en #ahhe1 il arriva au fort ,rae1 dcid affronter le ,barren ,land1 o il comptait livrer combat au froce buf-musqu1 et poursuivre sa course aussi loin qu'il se pourrait4 ,l'on saurait bien qui1 de lui ou de l'hiver polaire1 serait le vaincu4 ,il se mit la vie sauvage1 et y perdit bientt le nez par #ej degrs de froid4 ,c'est alors que le ,pre ,roure le gurit4 ,il poursuivit ses tentatives2 mais il n'eut pas se rendre jusqu' la ,terre ,strile1 encore moins capturer son ovibos1 pour atteindre son rve4 ,en deux jours de marche la raquette dans l'abri des bois1 il se gela si bien et vit ses provisions disparatre si vite1 de par les soins de ses guides1 qu'il se dit3 --,c'est bon de connatre la misre 7hardship72 mais mourir de faim et de froid1 c'est autre chose4 ,sur cette rflexion1 il vira de bord1 prit cong du ,pre ,roure et du ,nord1 et retourna mourir1 heureux enfin1 dans son foyer d',angleterre4 #ed ,explorations in the far ,north1 by ,f4 ,russell1 ,cambridge1 ,mass4 #ee ,mgr ,grandin consigna ainsi1 sur le registre des baptmes1 l'heureux vnement3 ,le premier novembre #ahfb1 nous1 soussign1 avons eu la consolation de bnir et de ddier la divine ,providence1 en prsence du ,r4 ,p4 ,petitot1 m4 ,o4 ,m4 ,i41 et du ,f4 ,boisram ,o4 ,m4 ,i4 et d'un bon nombre de sauvages runis1 une petite chapelle en bois attenant la maison qu'habitent les missionnaires4 ,daigne le ,divin ,sauveur qui va maintenant partager leur pauvret les consoler et les fortifier dans les nombreuses preuves qu'ils ont encore supporter4 ,depuis quatre mois qu'ils sont ici1 ils ont d sans exception travailler de leurs mains1 du matin au soir1 souffrant avec cela de la chaleur1 des moustiques1 d'une nourriture peu substantielle1 et1 plus tard1 des pluies d'automne et des premiers froids de l'hiver4 ,aujourd'hui ils n'ont cess de souffrir2 mais leurs souffrances auront un adoucissement dans la prsence de ,jsus-,christ qui veut bien habiter en personne sous leur pauvre toit4 7,sign73 ,,vital ,j41 ,ev4 de ,satala1 ,o4 ,m4 ,i42 ,e4 ,,petitot1 prtre1 ,o4 ,m1 ,i42 ,,boisram #ef ,a mi-chemin peu prs1 du fort des ,liards1 au fort ,nelson1 sur la rive droite de la ,nelson1 des broussailles reclent les ruines d'un fort1 le ,vieux ,fort1 de la ,compagnie du ,nord-,ouest4 ,il fut dtruit par les ,esclaves et les ,mauvais-,monde1 qui firent croire au bourgeois qu'ils avaient tu des orignaux pour les leur offrir4 ,le bourgeois les acheta1 sur leur parole1 et les envoya qurir par ses engags4 ,les serviteurs partis1 les sauvages se rurent sur le fort sans dfense1 massacrrent le commis1 sa femme1 ses enfants1 pillrent le butin et brlrent les difices4 ,les engags eurent le mme sort mesure qu'ils rentrrent4 ,le fort ne fut jamais relev4 #eg ,sir ,john ,franklin avait bti ce fort1 pour le compte de la ,compagnie du ,nord-,ouest1 en septembre #ahbe4 ,l'illustre marin fit trois expditions la mer polaire1 dans le but de trouver le passage du ,nord-,ouest4 ,la premire en #ahah1 par la baie d',hudson et le continent4 ,la deuxime1 en #ahbe1 par le fleuve ,mackenzie4 ,la troisime en #ahde1 par la mer polaire elle-mme4 ,l',erebus et le ,terror1 avec leur brillant quipage de #acd hommes1 et leur capitaine1 prirent sur l'le du ,roi-,guillaume4 ,franklin mourut le #aa juin #ahdg1 d'aprs un crit retrouv parmi les squelettes4 #eh ,la mission de ,good-,hope a t dote du titre de ,normal ,climatological ,station par le ,meteorological ,office de ,toronto1 charge honorable1 et quelque peu profitable1 qui relve du ,dpartement de la ,marine et des ,pcheries du ,canada4 ,les missionnaires prennent1 deux fois le jour1 la hauteur baromtrique et les tempratures maxima et minima4 ,ils ont aussi marquer la direction et la force du vent et rendre compte de leurs observations mtorologiques diverses sur les coups de tonnerre1 bolides1 halos1 aurores borales1 etc444 ,de ,good-,hope on voit nettement jaillir les aurores borales1 quelquefois du moins1 du ple magntique1 et se rpandre1 de l1 dans le ciel4 ,l'influence de ce ple magntique s'y fait sentir au point qu'il suffit de placer une pice de fer1 une lame de couteau1 en querre avec la ligne du ple1 et de l'y laisser une demi-journe1 pour qu'elle acquire une aimantation durable4 ,la boussole s'affole dans les parages de ,good-,hope1 et l'aiguille cherche se cabrer plus qu' tourner sur son pivot4 ,les missionnaires furent1 en ces dernires annes1 chargs de lancer des ballons d'essai1 gonfls d'actylne4 ,l'observateur suit les ballons l'aide du thodolite1 et1 par une opration de trigonomtrie1 dtermine leur hauteur et leur direction4 ,ces observations1 qui doivent tre compares avec celles d'autres postes tablis sur le mme ,cercle polaire1 de la baie d',hudson l',alaska1 sont destines renseigner les aronautes de l'avenir1 sur la direction des vents1 dans les couches suprieures de l'atmosphre1 ainsi que sur la pression atmosphrique1 juge par l'clatement du ballon4 ,il a t remarqu1 ,good-,hope1 que quel que soit le ct d'o vienne le vent la surface de la terre1 au moment de l'exprience1 le ballon finit toujours par prendre une direction ,est4 ,en t1 il fait le tour par le ,sud1 et en hiver par le ,nord4 ,nous avons pris1 comme chantillon des tempratures extrmes1 enregistres ,good-,hope1 les suivantes1 du thermomtre centigrade3 #d mars #ahhj3-ed2 #ae janvier #aija3-eh 2 #ae juillet #ahib3 #de au-dessus de zro1 au soleil4 ,et ces tempratures ont t plus d'une fois dpasses4 ,des stations secondaires de mtorologie furent places1 aux mains des ,surs ,grises1 depuis #aijj1 aux forts ,smith et ,rsolution4 ,leurs rapports1 comme ceux du fort ,good-,hope1 sont toujours hautement apprcis par le gouvernement4 #ei ,mgr ,grandin fut ,good-,hope1 du #i octobre #ahfa au #i janvier #ahfb4 ,les souffrances de cet hiver sont rappeles dans la ,vie de ,mgr ,grandin1 par le ,pre ,jonquet4 ,a relire aussi1 dans le mme ouvrage1 son retour en raquettes1 de ,good-,hope la ,providence44444 ,jusqu'aux corbeaux qui descendirent sur lui pour le dchiqueter4444 #fj ,l'vanglisation du fort ,youkon fut tente deux autres fois1 avec le mme insuccs1 par le ,pre ,petitot1 l't #ahgj1 et par ,mgr ,clut1 avec le ,pre ,lecorre1 l'hiver #ahgb-ahgc4 ,cf4 chap4 ,,viii4 #fa ,la tribu des ,peaux-de-,livres eut1 par sa misre1 les plus frquentes occasions de tomber dans le cannibalisme4 ,les missionnaires trouvrent le souvenir encore palpitant des boucheries de #ahdj-ahda1 o #ij personnes furent manges1 plusieurs tues par leurs parents4 ,deux mgres attendirent1 sur une grve du ,mackenzie1 deux employs de la ,compagnie qui devaient passer1 avec le courrier4 ,elles les attirrent elles1 et1 pendant leur sommeil1 les gorgrent pour s'en repatre4 --,on vit1 dit ,mgr ,tach1 de malheureuses mres tombes dans le dsespoir1 saisir leurs petits enfants morts d'inanition1 les lever en l'air1 en poussant des vocifrations affreuses1 suivies de ce rire dsespr plus cruel que les pleurs1 puis rtir ces enfants pour en dchirer les membres et les partager avec ceux qu'un reste de forces protgeait encore contre le dernier rle de l'agonie4 #fb ,v4 chap4 ,,viii et ,,xv4 #fc ,v4 chap4 ,,xv4 #fd ,il fait si froid1 la rivire ,peel1 qu'en tout janvier et dcembre #ahib1 par exemple1 le thermomtre centigrade se tint constamment entre #dj et #ec au-dessous de zro4 ,plus loin que le fort ,good-,hope1 on ne songe plus rcolter4 ,le sol y est jamais gel2 et la chaleur mme de l't1 souvent torride 7elle dpasse parfois1 l'ombre1 la temprature du sang humain71 n'y portera point remde4 ,cet t d'quateur1 trop court pour amollir la terre et laisser mrir les plantes1 ne semble bon qu' faire clore ces peuplades incroyablement denses de maringouins1 dont parlait le ,pre ,giroux1 au sujet du ,pre ,sguin1 son prdcesseur dans la rgion polaire4 #fe ,rentr ,good-,hope pour l'hiver1 il retourna la mission du ,saint-,nom de ,marie1 en #aije1 pour y installer le ,pre ,lcuyer4 ,de l1 il s'en fut au fort ,providence1 comme suprieur de la mission1 jusqu'en #aiae4 ,de la ,providence1 il retourna ,good-,hope4 ,en #aiai1 rduit par la fatigue1 il dut tre rapatri dans la province de ,qubec4 ,il a certes bien mrit du ,mackenzie1 en ses trente ans de missions polaires4 #ff ,madame ,gaudet1 d'origine franaise1 quoique ne au ,mackenzie1 tait la femme de ,m4 ,gaudet1 ,canadien-franais de ,montral1 venu lui-mme1 trs jeune1 dans le pays1 et charg pendant plus d'un demi-sicle du poste-de-traite de la ,compagnie de la ,baie d',hudson1 au fort ,good-,hope4 ,de ce gentilhomme1 de sa compagne encore plus1 de leurs enfants distingus aussi1 les missionnaires du bas-,mackenzie reurent un puissant appui4 ,mme ,gaudet1 l'insigne bienfaitrice1 mourut en prdestine1 ,good-,hope1 l'anne #aiad4 ,d'avoir discern et prpar ,ccile pour l'apostolat1 de l'avoir ensuite soutenue par ses exemples1 par ses conseils1 par ses secours temporels1 ne furent pas les moindres de ses bonnes uvres4 #fg ,le ,petit ,lac des ,esclaves--petit1 par comparaison avec le ,grand ,lac des ,esclaves--mesure #abj kilomtres de longueur sur #ab #af de largeur4 ,plac entre les #ee et #ef degrs de latitude1 mi-distance des rivires la ,paix et ,athabaska1 il se dverse dans celle-ci par la petite rivire des ,esclaves4 ,plusieurs missions prosprent maintenant sur ses bords4 ,la premire en date1 comme en importance1 est la mission ,saint-,bernard4 #fh ,lire les deux ,vies du ,pre ,lacombe2 l'une en anglais4 ,the ,black-,robe ,voyageur1 par ,miss ,c4 ,hughes1 ,brigs publisher1 ,toronto3 l'autre ,le ,pre ,lacombe4 ,l'homme au ,bon ,cur 7son nom ,pied-,noir71 par une ,sur de la ,providence1 ,le ,devoir1 ,montral4 #fi ,la langue ,crise1 trs riche en formes et nuances1 est sonore1 douce1 mlodieuse4 ,c'est l'italien de l',amrique du ,nord4 ,son alphabet ne comporte pas plus de #ae lettres4 ,les voyelles dominent dans la construction des mots4 ,les groupes de consonnes y sont rares4 ,plusieurs de nos consonnes1 telles que b1 f1 j1 l1 r1 v1 x et z1 y sont inconnues et imprononables4 #gj ,mission ,crises principales de l',alberta-,saskatchewan 7diocses d',edmonton1 ,calgary1 ,rgina1 ,prince-,albert1 ,saint-,boniface73 ,saint-,albert1 ,lac ,sainte-,anne1 ,rivire-qui-,barre1 ,hobbma1 ,stoney ,plain1 ,lac la ,biche1 ,lac ,froid1 ,lac d',ognon1 ,lac la ,selle1 ,lac ,bon ,poisson1 ,lac ,castor1 ,batoche1 ,fish ,creek1 ,lac ,canard1 ,battleford1 ,cut ,knife1 ,delmas1 ,lac ,maskeg1 ,flett's ,spring1 ,lac ,vert1 ,qu',apelle4 ,missionnaires qui s'occuprent de ces missions3 ,albert ,lacombe1 ,mgr ,grandin1 ,pres ,vgreville1 ,julien ,moulin1 ,andr1 ,bourgine1 ,hugonard1 ,fourmond1 ,gast1 ,maisonneuve1 ,tissot1 ,rapet1 ,paquette1 ,lgeard1 ,brunet1 ,saint-,germain1 ,rmas1 ,chapelire1 ,jouan1 ,hert1 ,decorby1 ,fafard et ,marchand 7les deux martyrs du ,jeudi ,saint1 #ahhe1 au ,lac la ,grenouille71 ,henri ,grandin1 ,mrer1 ,leduc1 ,ladet1 ,lemarchand1 ,tissier1 ,van ,tighem1 ,boulenc1 ,laurent ,legoff1 ,victor ,legoff1 ,dauphin1 ,lestanc1 ,blanchet1 ,thrien ,adodat1 ,bigonesse1 ,comir1 ,doucet1 ,riou1 ,gabillon1 ,delmas1 ,adolphe ,watelle1 ,simonin ,xavier1 ,simonin ,gustave1 ,teston1 ,lajeunesse1 ,nordman1 ,portier1 ,beaudry1 ,cunningham1 ,poulenard ,joanny1 ,leclainche1 ,daridon1 ,balter1 ,simard ,louis1 ,dubois1 ,damase1 ,pierre ,moulin1 ,lize1 ,le ,br1 ,culerier1 ,cozanet1 ,marchand1 ,victorien1 ,philippot1 ,ernest ,lacombe1 ,angin1 ,tessier1 ,waddel1 ,beys1 etc4 ,missions ,crises du ,vicariat du ,keewatin 7,mgr ,charlebois73 ,le ,pas1 ,cumberland1 ,lac ,plican1 ,ile la ,crosse1 ,grand ,portage1 ,lac ,laplonge1 ,lac ,canot1 ,norway-,house1 ,cross-,lake4 ,missionnaires3 ,s4 ,g4 ,mgr ,charlebois ,ovide1 ,pres ,lecocq1 ,bonnald1 ,rapet1 ,pnard1 ,ancel1 ,rossignol1 ,thomas ,julien1 ,boissin1 ,renaud1 ,guilloux1 ,pinget1 ,guy1 ,bellemare1 ,ducharme1 ,dubeau1 ,lajeunesse4 ,tous les missionnaires numrs en cette note1 ainsi que tous ceux de ce livre1 moins qu'il ne soit fait une distinction expresse1 sont des ,oblats de ,marie ,immacule4 ,evidemment nous ne touchons pas ici aux missions des ,sauteux1 ,pieds-,noirs1 ,pigans1 ,gens du ,sang1 ,sioux1 qui occuprent et occupent encore tant d'autres missionnaires ,oblats du ,nord-,ouest4 #ga ,il ne s'agit dans ce chapitre que des ,cris pur sang4 ,autres sont les prrogatives des ,cris-,mtis4 #gb ,tout indiffrents ce nom algonquin1 que ratifia l',acadmie franaise1 les ,esquimaux se dsignent eux-mmes par un mot ou1--comme du reste l'ont fait de leur ct les ,indiens dont nous avons parl dans ce livre--ils incarnent leur fiert nationale1 avec leur mpris hautain pour tout tranger leur sang3 ,innot1 les hommes par excellence4 ,ceux de l'embouchure du ,mackenzie donnent aux ,loucheux1 leurs voisins1 l'ignoble sobriquet d',itkrelet1 lentes de vermine3 --,ils sont ns des larves de nos poux1 disent-ils2 c'est pourquoi nous les nommons ,itkrelet4 #gc ,l'vanglisation des ,esquimaux fut entreprise aussi sur la cte du ,labrador1 en #ahge1 par le ,pre ,lacasse ,o4 ,m4 ,i4 ,il quitta ,n4-,d4 de ,bethsiamits pour se rendre la ,baie des ,esquimaux4 ,il trouva les indignes ameuts contre les prtres catholiques par la secte des ,frres ,moraves4 ,ces ,frres ,moraves1 commerants de fourrures avant tout1 occupaient #aej lieues de la cte du ,labrador2 et1 s'ils faisaient des adeptes1 ce n'tait que par l'clat du culte extrieur et la facilit de leur doctrine4 ,le ,pre ,lacasse voulut traverser ces #aej lieues du domaine de l'hrsie et de la cupidit1 afin d'atteindre les ,esquimaux purement paens du ,nord2 mais divers malheurs entravrent les efforts de son zle4 ,il fit cependant beaucoup de bien aux ,esquimaux qui voulurent l'couter1 durant les deux annes qu'il passa au ,labrador4 ,il avait galement appris la langue esquimaude au point d'en composer un dictionnaire4 ,mais le bateau1 qu'il devait prendre lui-mme1 et sur lequel il avait embarqu ses notes1 avec tout ce qui tait son usage1 prit1 corps et biens1 dans l',atlantique4 ,au sujet de la langue1 le ,pre ,lacasse crivait l'une de ses impressions avec la verve pittoresque qu'on lui connat3 --,en m'exerant prononcer un de leurs k1 ou kh1 j'ai failli prendre un mal de gorge4 ,le moyen1 je vous prie1 de faire partir une syllabe du creux de l'estomac1 de l'touffer son passage dans le gosier1 puis de la pousser avec violence dans le nez1 et l1 en dpit des rpugnances et des lois de la force centrifuge1 de l'avaler de nouveau1 en lui donnant un coup de mort dans la gorge1 o elle doit expirer4 ,la langue esquimaude ne fut sans doute approfondie par personne autant que par le ,pre ,turquetil1 ,chesterfield ,inlet4 ,il fait remarquer que tout s'y rduit des racines1 des sons1 des syllabes qui reprsentent les ides fondamentales4 ,ce fond saisi1--ce qui serait l'affaire de six mois1 sous la direction d'un professeur--la langue serait connue4 ,aucune exception dans les rgles1 et logique parfaite de la syntaxe4 ,ces mots-racines1 dit encore le ,pre ,turquetil1 sont bien plus des signes naturels que des signes arbitraires2 et nos langues europennes sembleraient trs insignifiantes1 pauvres et disparates dans leurs propres lments1 compares avec l'esquimaude4 ,contrairement aux langues dnes1 qui ne reprsentent jamais que l'ide concrte1 la langue esquimaude est entirement abstraite dans ses formes et son expression4 #gd ,le ,pre ,petitot alla trois fois 7#ahfe-ahfg71 jusqu' l'embouchure du fleuve ,anderson 7,baie de ,liverpool71 au #fh-cj degr de latitude1 chez les ,esquimaux ,tchiglit4 ,le rsultat de ces trois voyages fut le baptme d'un mourant3 ,je suis parti le cur bris1 dit-il1 de n'avoir pu faire autre chose pour la conversion de ce peuple que de semer quelques enseignements touchant l'existence de ,dieu1 la sainte ,trinit1 la ,rdemption1 l'immortalit de l'me1 la vie ternelle4 ,mais toutes ces vrits ont t accueillies par des clats de rire1 et le nom du ,crateur semble pour eux ce qu'est le petit ,poucet ou ,barbe-,bleue pour les enfants de nos pays4 ,que ,dieu veuille bien donner sa grce ce pauvre peuple de voleurs1 de cyniques et d'cumeurs de mer1 mais qui feraient d'excellents chrtiens1 si la foi s'implantait dans leur cur si ferme et si mle4 #ge ,voir chap4 ,,viii4 #gf ,samuel ,hearne avait assist l1 impuissant1 au massacre d'une paisible tribu esquimaude par les ,peaux-,rouges1 qui l'accompagnaient comme guides et serviteurs4 #gg ,voir chap4 ,,xv 7,mission ,sainte-,thrse74 #gh ,ce lac que nous appelons ,imerenick1 de son nom esquimau1 porte aujourd'hui le nom de lac ,rouvire1 la demande des frres ,douglas1 amis et admirateurs du missionnaire1 auteurs du beau livre ,land ,forlorn4 99 99 99 99 99 ,on a effectu les corrections suivantes3 puis ils se replongaient puis ils se replongeaient pg #bb qu'on veulle bien qu'on veuille bien pg #da comme les autres ,indiens1 abandonnrent comme les autres ,indiens1 abandonnrent pg #dd misionnaire de la ,tribu des ,esclaves missionnaire de la ,tribu des ,esclaves pg #ed qu'elle n'est pas leur stupeur quelle n'est pas leur stupeur pg #fj cette extrmit de la rgion arctique ou rien cette extrmit de la rgion arctique o rien pg #ia ,mgr ,gouard reprit la besace ,mgr ,grouard reprit la besace pg #aaa engloutissaient ou endommagaient une quantit engloutissaient ou endommageaient une quantit pg #abj ,m4 ,thibaut trouva sa route jalonne ,m4 ,thibault trouva sa route jalonne pg #aef sauve les misions dans lesquelles sauve les missions dans lesquelles pg #agf il pesa srupuleusement il pesa scrupuleusement pg #aig ,pendant quinze ans1 il desservit ,pendant quinze ans1 il desservt pg #bci ,efin1 aprs douze jours de fatigues ,enfin1 aprs douze jours de fatigues pg #bej sur une longeur sur une longueur pg #bed dans les fortes limitrophes dans les forts limitrophes pg #bee toutes les autre toutes les autres pg #bfa festins et nivres de symphonies festins et enivres de symphonies pg #bhi ,kerby et ,sguin se tinrent ,kirby et ,sguin se tinrent pg #djc bons ,blanc bons ,blancs pg #dfe